Inner Peace

Làm sao tôi có thể giữ an bình ngay trong những tình huống gay go nhất

www.fotn.in

"If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other." -Mother Teresa-

Nếu chúng ta không có an bình, chỉ vì ta quên rằng ta thuộc về nhau - Mẹ Teresa

You don't have to travel to some remote mountain retreat in order to experience peace.

Bạn không phải đi lên một nơi ẩn dật ở nơi sơn cùng thủy tận để tìm an bình

Bạn không phải thuyết phục tất cả những người khác trong đời bạn tìm an bình để cảm nhận an bình

You don't have to convince all the other people in your life to be peaceful in order to experience peace.

Bạn không cần giải quyết mọi xung đột mới có thể trải nghiệm an bình nội tâm sâu bền

You don't need to resolve every conflict before you can experience a deep and abiding sense of peace.

Bạn không cần phải giải quyết mọi vấn đề trong cuộc sống mới có thể có được an bình

You don't have to solve every problem in your life before you can enjoy being at peace.

To experience peace is very simple and always available to you.

Để có được an bình rất đơn giản và luôn có thể với bạn

To experience peace, gently let go of all else and allow peace to fill your awareness.

Để an bình, xin nhẹ nhàng buông xả và để cho an bình vào đầy ý thức của bạn

An bình luôn ở đó, chờ đón bạn, bất cứ khi nào bạn chọn để nó trở thành một phần trong đời bạn

Peace is always there, ready for you whenever you choose to let it be a part of your life.

Choose often to fill your moments with peace and the positive power will resonate throughout your whole life.

Hãy chọn thường xuyên làm đầy những giây phút của bạn bằng an bình và năng lượng tích cực sẽ ảnh hưởng cả cuộc đời bạn

An bình không cần những sự chuẩn bị hay điều kiện đặc biệt

Peace requires no special preparations or conditions.

Peace asks only that you allow yourself to fully know and experience it.

An bình chỉ cần bạn để cho chính mình hoàn toàn hiểu biết và cảm nhận an bình

The more you experience peace, the more you'll want to express and to spread it in all that you do.

Bạn càng cảm nhận an bình, bạn càng muốn thể hiện và mang an bình vào trong mọi việc bạn làm

Xin hãy để an bình tiếp tục dâng đầy trong bạn, rồi an bình sẽ sớm lan rộng vào thế giới bạn sống

Let peace continue to fill you, and it will soon overflow into the world in which you live.

Huỳnh Huệ : dịch và lồng nhạc

www.fotn.in