Cuams‚ ]IpXn ˜ ¬p ∏s dG ∫o ƒo°SnQ ∫n Énb ∫n Énb ¬o ær Yn ¬o ∏s dG »n °p VnQ …u ôp ©n °r TnÉC dr G º°UÉY øH çQÉ◊G ∂pdÉne »pHGCn ø r Yn ¬p ∏s dp ~o ªr ën dr Gnh ¬p ∏s dG ¿ n ÉnëÑr °o Snh ¿ n Gnõ«pªdr G ÉCo ∏n ªr Jn ¬p ∏s dp ~o ªr ën dr Gnh ¿ p ÉnÁÉEp dr G ôo £r °n T Qo ƒo¡£t dG áo bn ~n °s üdGnh Ql ƒof Io Én∏°s üdGnh ¢p VrQÉCn dr Gnh ä p GnhÉnª°s ùdG ø n «r Hn Éne ÉCo ∏n ªr Jn hr GCn ¿ p ÉB ∏n ªr Jn ¢p SÉsædG πt co ∂ n «r ∏n Yn hr GCn ∂ n dn ál és Mo ¿ o GB ôr ≤o dr Gnh Al Én«°p V ôo Ñr °s üdGnh ¿ l Éngôr Ho (º∏°ùe) Én¡≤o Hp ƒoe hr GCn Én¡≤o àp ©r ªo an ¬ o °n ùrØfn ™l jp ÉnÑan ho~¨r jn
A_qamenIv A¬lm-cnkp_v\p Bkzn-an¬ Aiv-Acn \nthZ\w sNøp∂p: dkq¬ (-k) Xncp-ta\n {]kvXm-hn®p: ""ipNnXzwCuams‚ ]Ip-Xn-bmIp∂p. "A¬lw-Zp-en-√mlv' {Xmkn-s‚ X´v \nd-°p-∂p. "kp_vlm-\-√mlnbpw h¬lw-Zp-en-√mln-bpw \nd°p-∂p, AYhm BIm-i-`q-an-I-ƒ°nS-bn-ep≈ CS-a-{Xbpw \nd°p-∂p. \a-kvImcw {]Im-i-am-Ip-∂p. Zm\w sXfn-hm-Ip-∂p. k-l\w shfn-®-am-Ip-∂p. Jp¿-B≥ \n߃°v A\p-Iq-etam {]Xn-Iq-etam Bb \ymb-am-Ip-∂p. Htcm a\p-jy\pw ]cn-{ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Aßs\ Ah≥ kzbw hn¬°p-I-bmWv. H∂p-In¬ Ah≥ AXns\ hntam-Nn-∏n-°p-∂p. As√-¶n¬ \in-∏n-°p∂p.'' kXy-hn-izm-k-Øn-s‚bpw AXns‚ Xm¬]cy-amb I¿a-ß-fp-sSbpw B¥-cm¿Y-ßsf Be-¶m-cn-I-ambn h¿Wn-®p-X-cn-I-bmWv Cu lZo-kv. Cuams‚ ]IpXn ipNnXz-am-Wv. ip≤n-bpsS aX-amWv Ckvemw. AXv a\p-jys\ _mly-amb amen-\y-ß-fn¬\n∂pw Agp-°p-I-fn¬\n∂pw
B¥-cn-I-amb Zp¿hn-Nm-c-ß-fn¬\n∂pw Zp¿hn-Im-c-ß-fn¬\n∂pw Hcpt]mse ip≤o-I-cn-°p-∂p. Cu c≠p-Xcw amen-\y-ß-fn¬\n∂pw ip≤oI-cn-°-s∏-Sp-∂-h≥ ]IpXn Cuam≥ B¿Pn®pIgn-™p. ico-c-sØbpw a\-n-s\bpw ip≤o-I-cn-°m-Ø-h≥ F{X-tbsd Bcm-[-\-I-fnepw ZnIvdpI-fnepw G¿s∏-´mepw Ahs‚ Cuam≥ ]q¿W-am-hp-I-bn-√. Ah\v ]IpXn Cuam-t\-bp-≈q. ipNn-Xz-Øn\v Ckvemw I¬]n-°p∂ {]m[m\yw Du∂n-∏-d-bp∂ Jp¿-B≥kq-‡-ßfpw \_n-h-N-\-ßfpw Gsd-bm-Wv. {]hm-N-I\v BZy-Im-eØv Ah-X-cn® Jp¿-B≥kq-‡-ß-fn¬Xs∂ hkv{Xw ipNn-bm-°n-sh-°m≥ I¬]n-®Xp ImWmw. kzbw ip≤o-I-cn°p-∂-h-sc-bmWv A√mlp CjvSs∏Sp-∂-sX∂pw ]d-bp-∂p-≠v. \_n (k) ]d™p: ""Ckvemw ipNn-bp-≈-Xm-Wv. AXp-sIm≠v \n߃ ipNnXzw ]men-°Ww.'' as‰m-cn-°¬ Ahn-Sp∂v Acpfn: ""A√mlp kuµ-cyap-≈-h-\m-Wv. Ah≥ kuµ-cysØ kvt\ln-°p-∂p. ipNn-bp-≈-h-\mWv; ipNn-XzsØ kvt\ln-°p-∂p. AXn-\m¬ kz¥w hoSpw ]cn-k-c-ßfpw \n߃ ipNn-bmbn kq£n-°p-I.'' "A¬lw-Zp-en-√mlv' {Xmkns‚ X´ns\ \nd-°p-∂p F∂p ]d-™Xn-\¿Yw c≠p hn[-Øn-em-hmw: H∂v a\p-jy≥ Dcp-hn-Sp∂ A¬lw-Zpen-√mlv F∂ Io¿Ø-\sØ Hcp hkvXp-hmbn k¶¬]n-°p-I-bm-sW¶n¬ AXv ]c-tem-IØv Abm-fpsS \∑-bpsS X´v \nd-°m≥ t]m∂-XmWv. c≠v, a\p-jy≥ A√m-lp-hns\ kvXpXn-®p-sIm-≠n-cn-°pI F∂Xv ]c-tem-I-hn-Nm-c-W-bn¬ Ahs‚ I¿a-߃ Xq°p∂ {Xmkns‚ \∑bpsS X´v \nd-°m≥ {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. "kp_vlm-\-√mln h¬lw-Zp-en-√mlv' BIm-i-`q-an-°n-S-bn-ep≈ CSw apgp-h≥ \nd°p-∂p F∂ hmIyw aq∂p hn[-Øn¬ hym-Jym-\n-°-s∏-´n´p-≠v: H∂v, t\csØ ]d-™-Xp-t]mse AXns\ Hcp hkvXp-hmbn k¶¬]n-®m¬, AXv {]]©w apgp-h≥ \nd°m≥ am{Xw hen-∏-ap-≈Xm-bn-cn-°pw. c≠v, lwZpw Xkv_olpw ]Xn-hm-°p∂ a\p-jy≥ B¿Pn°p∂ ]pWyw BIm-i-Øn\pw `qan-°p-an-S-bn-ep≈ CSw apgp-h≥ \nd°m≥ aXn-bm-Ip-∂{X hep-Xm-Wv. aq∂v, BIm-i-`q-an-I-fn¬ \nd-™p\n¬°p-∂Xv A√m-lp-hns‚ kvXpXnbpw kvtXm{X-hp-am-Ip-∂p. GX¿YØn-se-Sp-Ømepw lwZns‚bpw Xkv_olns‚bpw Ah¿W-\o-b-amb ]pWyhpw al-Xzhpw Nq≠n-°m-Wn-®p-Xc - n-Ib - mWv Cu hmIy-߃. A√mlp-hns\ kvXpXn-°p-I-bmWv lwZv. Ah≥ F√m-hn[ \yq\-X-I-fn¬\n∂pw Zqjy-ß-fn¬\n∂pw ap‡-\m-sW∂p hmgvØp-I-bmWv Xkv_olv. lwZns‚ {]Np-c-amb hN-\-amWv "A¬lw-Zp -en-√mlv' (k¿h-kvXpXnbpw A√m-lp-hn-\m-Ip-∂p). Xkv_o-lns‚ kp]-cn-NnX hN\w kp-
_vlm-\√mlv (A-√mlp AXoh ]cn-ip≤-\m-Ip-∂p) F∂-X-s{X. A√mlp-hns‚ kvXpXo-b-Xbpw hnip-≤nbpw {]I-S-am-°p∂ GXp hN-\-ßfn-eq-sSbpw lwZpw Xkv_olpw sNm√m-hp-∂-Xm-Wv. \a-kvIm-cw˛ AXv \n¿_-‘a - m-bX - m-Is - ´, sF—n-Ia - m-bX - m-Is - ´˛ Hcp {]Im-i-am-Wv. a\p-jys\ \∑-bpsS hgn-bn-eqsS \bn-°p∂ {]Im-iw. hnizm-kn-bpsS lrZ-b-Øn-emWv B {]Imiw ]c-°p-∂-Xv. ""\a-kvImcw \njn-≤-ß-fn¬\n∂pw \oN-hr-Øn-I-fn¬\n∂pw XS-bp-∂-XmWv'' F∂v hnip-≤J - p¿-B≥ {]kvXm-hn-®n-´p-≠v. AXp-Xs - ∂-bmWv Chn-sSbpw Bibw. \a-kvImcw a\p-jys\ sX‰n¬\n∂v XS-bp-Ibpw icn-bn-te°v \bn°p-Ibpw sNø-W-sa-¶n¬ AXv XnI™ a\-m-∂n-[ytØm-sS, LS-Ißfpw \n_-‘-\-I-fpw ]q¿Ønbmb cq]-Øn¬ \n¿h-ln-t°-≠-Xp-≠v. Aß-s\-bp≈ \a-kvImcw Cu Pohn-X-Øn¬ am{X-a√ {]Im-i-am-bnØo-cpI; A¥y-\m-fns‚ A‘-Im-c-Ønepw AXv \ΩpsS apºn¬ {]Imiw sNmcn-™p-sIm-≠n-cn-°pw. a\p-jy≥ kz¥w Poh≥ Ign-™m¬ ]ns∂ G‰w kvt\ln-°p∂Xv Ahs‚ [\-sØ-bm-Wv. `uXn-I-amb bmsXmcp {]Xn-^-e-hpw-˛-Hcp \µnhm-°p-t]m-epw˛ {]Xo-£n-°msX Hcmƒ Xs‚ [\w kIm-Ømbpw Zm\ambpw ]mh-߃°v \¬Ip-∂p-sh-¶n¬ Abmƒ A√m-lp-hnepw A¥na c£m-in-£-I-fnepw kXy-k-‘-ambn hniz-kn-°p∂p-sh-∂-Xns‚ A\ntj-[y-amb sXfn-hm-W-Xv. Ahn-izm-kn-Iƒt°m I]-S-hn-izm-kn-Iƒt°m Hcn-°epw Cuhn-[-Øn¬ kImØpw Zm\hpw \¬Im≥ Ign-bn-√. Ah¿°v CS-]m-Sp-Iƒ \SØmt\ Ign-bq. ]Ww sImSpØv temI-am\yhpw Imcy-em-`hpw t\Sp-∂-Xn-s\-bmWv Ah¿ "Zm\w' F∂p hnfn-°p∂-Xv. {]bm-k-ßfpw {]Xn-_-‘-ß-fp-ap-≠m-Ip-tºmƒ kz¥w \ne-]mSn¬\n∂v hyXn-N-en-°msX Dd-®p-\n¬°p-∂-Xn-\mWv "kz_v¿' (£-a, kl-\w) F∂p ]d-bp-∂-Xv. A√m-lp-hns‚ hn[n-hn-e-°p-Iƒ ]men-°p∂-Xn¬ t\cn-tS-≠n-h-cp∂ {]bm-k-ß-sfbpw {]Xn-_-‘-ß-sfbpw AN©-e-ambn XcWwsNbvXv apt∂m´p t]mIp-∂-Xn-\p≈ k∂-≤-X-bmWv ChnsS Dt±-iyw. Cu kl-\-amWv kXyØns‚ ]mX-bnse shfn-®w. kl-\-am-Ip∂ shfn®w sI´p-t]m-Ip-∂-tXmsS Ah≥ A‘-Im-c-Øne-I-s∏-Sp-∂p. At∏mƒ t\¿h-gnbpw ]ng-®-h-gnbpw Xpey-am-Ip-∂p. IÆpI-f-√, Imep-I-fmWv ]n∂o-S-hs\ \bn-°p-I. Im¬ Ftßm´p \oßp∂pthm Atßm-´-h≥ t]mIp-∂p. hnip-≤-Jp¿-B≥ kXy-Øn-s‚bpw [¿a-Øn-s‚bpw \oXn-bp-sSbpw am\-Z-fi-am-Wv. Jp¿Bs‚ A[ym-]-\-ß-f-\p-k-cn®p thWw hnizmkn
Pohn-°m≥. Jp¿Bs‚ I¬]-\-I-f-\p-k-cn®p {]h¿Øn-®m¬˛A-Xns‚ bp‡nbpw \ymb-ßfpw a\-n-em-bn-s√-¶n-epw˛]c-tem-IØv AXv \n߃°-\p-Iq-e-amb km£n-bm-bn-cn-°pw. hnNm-c-W-th-f-bn¬ "A√mlp-th, Cu Zmk≥ F∂n-eqsS \o Ah-X-cn-∏n® hn[n-hn-e-°p-Isf am\n®- h - \ mWv ' F∂v AXv samgn \¬Ipw. AXp- s Im- ≠ v Jp¿- B s\ Bflm¿Y-ambn BZ-cn-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Hcpthf \n߃°v sX‰n-t∏m-sb-¶nepw Jp¿-B≥ \nßsf c£n-°pw. Jp¿-Bs\ Ah-K-Wn-®p-sIm≠v AXns‚ imk-\-Isf am\n-°msX X∂njvSw {]h¿Øn-®m¬ Jp¿-B≥ \n߃s°-Xn-cmbpw km£n-\n¬°pw. hnNmc-Wm- th-fb - n¬ AXv t- _m-[n-∏n°pw: "\mYm Cu Zmks‚ ap∂n¬ Rm\p≠m-bn-cp-∂p. ]t£, Fs∂ Ah≥ X≈n-°-f-™p. \ns‚ hN-\-ßsf BZ-cn-°mt\m hn[n-hn-e-°p-Iƒ ]Tn-°mt\m AXv A\p-k-cn-°mt\m Xøm-dm-bn-√. Ah≥ [n°m-c-]q¿hw X∂n-jvS-{]-Imcw Pohn-°p-I-bm-bncp-∂p. AXp-sIm≠v Ahs‚ ]m]-߃°v bmsXmcp \ymbo-I-c-W-hp-an√. Ah≥ XnI®pw in£m¿l-\m-Ip-∂p.' ssZh-Zm-k≥ Jp¿-B≥ ]Tn°p-Ibpw Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v AXns\ X\n°-\p-Iq-e-amb km£n-bm-°m≥ Pm{KX ImWn-®n-s√-¶n¬, AXv ]ctem-IØv X\n-s°-Xn-cmb km£n-bmbn {]Xy-£-s∏Spw F∂ Xm°oXp-Iq-Sn-bmWv Cu hN-\w. Hmtcm a\p-jy\pw Hcp hn[-Øn-es√-¶n¬ as‰mcp hn[-Øn-ep≈ ]cn-{i-a-Øn-te¿s∏´n-cn-°p-I-bm-Wv. kz¥w A`n-em-j-߃ As√-¶n¬ BZ¿i-߃ km£m-XvI-cn-°m-\mWv Hmtcm-cp-Øcpw {]b-Xv\n-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fpsS BZ¿i-Ønt\m A`n-em-jØnt\m th≠n kzbw hn‰n-cn-°p-I-bm-Wv. A`n-em-jhpw BZ¿ihpw kXyhpw \oXnbpw [¿a-hp-sam-s°-bm-sW-¶n¬ B hn¬]\ _lp- em`-Icw Xs∂. imiz-Xa - mb \c-Ii - n-£b - n¬ \n∂p≈ tamN-\hpw A\¥amb kz¿Ko-b-Po-hn-X-hp-amWm em`w. A`n-em-jhpw BZ¿i-hp-sa√mw Ak-Xyhpw A[¿a-hp-am-sW-¶ntem Cu I®-hSw Hcn-°epw \nI-Øm\m-hmØ alm-\-jvS-hp-am-Ip-∂p. ]c-tem-IØv \nXy-kz¿K-Øns‚ \jvShpw imiz-X-amb \c-I-in-£-bp-am-bn-cn°pw ^ew. AXp-sIm≠v \n߃ \nß-sf, \nß-fpsS Pohn-XsØ F¥n-\p-th-≠n-bmWv hn‰n-cn°p-∂-sX∂v \√-hÆw Btem-Nn-°p-I. A√m-lp-hns‚ {]oXn-°v, Aht\m-Sp≈ hnt[-b-Xz-Øn\pw A\p-k-c-W-Øn-\p-amWv hn‰-sX-¶n¬ \n߃°v ZpxJn-t°-≠n-h-cn-√, `b-s∏-tS-≠-Xp-an-√. tkz—Iƒ°pw ss]im-Nn-I- hym-tam-lß - ƒ°p-am-sW-¶n¬ adp-tem-IØv alm-\m-ia - mWv ImØn-cn-°p-∂-Xv.