Hungria

HUNGRÍA

Instituto Español de Comercio Exterior Fichas-País 2003

TAMAÑO DEL MERCADO

MARCO POLÍTICO (julio, 2003)

FORMA DE ESTADO: REPÚBLICA PARLAMENTARIA.

POBLACIÓN TOTAL HABITANTES:

10.149.000

(1.1.2003)

REPÚBLICA CHECA DENSIDAD DEMOGRÁFICA:

110 hab./km2

(1.1.2003)

TASA DE CRECIMIENTO:

ESLOVAQUIA

-0,32%

UCRANIA

66%

POBLACIÓN URBANA:

(2002)

PARLAMENTO: Asamblea unicameral que consta de 386 miembros que son elegidos por sufragio universal cada cuatro años. Las últimas elecciones parlamentarias se celebraron los días 7 y 24 de abril de 2002.

(31.12.2002) ZA TIS

VIENA

DISTRIBUCIÓN POR SEXOS:

MISKOLC

47,5%

MUJERES:

52,5%

AUSTRIA

(hab., 31.12.2002)

BUDAPEST:

NYÍREGYHÁZA DANUBIO

1.739.569

(capital)

DISTRIBUCIÓN POR EDADES: (1.1.2003)

ZA

HOMBRES:

BRATISLAVA

POBLACIÓN PRINCIPALES CIUDADES:

GYÖR

DEBRECEN:

206.564

MISKOLC:

182.408

0-14:

16,4%

SZEGED:

163.699

15-59:

68,8%

PÉCS:

159.794

60+:

14,8%

GYÖR:

129.287

PRIMER MINISTRO: Desde mayo de 2002, MEDGYESSY PÉTER (MSZP).

TIS

(1.1.2003)

DEBRECEN

BUDAPEST

RUMANÍA

SZOMBATHELY

SZOLNOK SZÉKESFEHERVÁR

L. BALATON

KECSKEMÉT

DANU BIO

ESLOVENIA

RENTA

SZEGED

PÉCS

PRODUCTO INTERIOR BRUTO

RED DE CARRETERAS

PIB POR COMPONENTES DEL GASTO: VALOR

%

Consumo privado

11.234.403

66,2

Consumo público

2.039.700

12,0

Formación bruta de capital fijo

3.786.346

22,3

296.302

1,7

Variación de existencias Exportaciones de bienes y servicios

10.944.740

64,5

Importaciones de bienes y servicios

-11.321.425

-66,7

16.980.066

100,0

PIB a precios de mercado

CRECIMIENTO REAL DEL PIB:

3,3%

(2002)

PIB PER CÁPITA, PPA: Precios corrientes (euros, 2002)

12.289

PARTIDO GOBERNANTE: Coalición de gobierno socialista-liberal formada por el Partido Socialista Húngaro (MSZP, 178 escaños), partido de corte social demócrata, y la Alianza de Demócratas Libres (SZDSZ, 20 escaños), de tendencia liberal. El principal partido de la oposición es la Alianza de Jóvenes Demócratas (FIDESZ, 164 escaños), partido de centro derecha y anterior partido gobernante, el cual en cuestiones generales de la vida política forma alianza con el Foro Democrático Húngaro (MDF, 24 escaños), partido de centro.

RÍOS

ZAGREB

Precios corrientes (millones de forintos húngaros, 2002)

JEFE DEL ESTADO: El Presidente de la República es FERENC MADL, del Foro Democrático (MDF), elegido por el Parlamento en junio de 2000 por un período de cinco años.

CROACIA

FERROCARRILES PRINCIPALES ZONAS COMERCIALES

SERBIA 0

25

50

75

100 km

RASGOS GEOGRÁFICOS La República de Hungría está situada en Europa Central. Su superficie es de 93.030 km2, el 66% de los cuales es superficie agrícola y el 18% forestal. Dos tercios del territorio consisten en una llanura que no supera los 200 m sobre el nivel del mar. El pico más elevado, el Kékes (1.015 m de altitud), se encuentra en la zona montañosa del norte.

Los principales ríos, el Danubio y el Tisza, atraviesan el país de norte a sur y son utilizadas, aunque en pequeña medida, para el transporte de mercancías. El lago Balaton es el lago de agua dulce más grande de Europa Central y un importante centro turístico. El clima es continental con inviernos rigurosos. Las

condiciones de sol y agua, unidas a la gran fertilidad de la tierra hacen de Hungría un país con grandes posibilidades para la agricultura.

TEMPERATURAS MEDIAS (Budapest) ENERO: -1 a 4º C JULIO: 16 a 28º C

DATOS DE INTERÉS SOCIAL GRUPOS ÉTNICOS O NACIONALES: La población es bastante homogénea. Unas 230.000 personas pertenecen a minorías étnicas o nacionales, en su mayoría gitanos, alemanes, croatas, rumanos y eslovacos. En los territorios que Hungría perdió en la Primera Guerra Mundial y que hoy forman parte de Rumanía, Serbia y Eslovaquia, hay importantes minorías húngaras integradas por unos 3 ó 4 millones de personas. RELIGIÓN: El 68% de la población es CATÓLICA y el 25% es PROTESTANTE. LENGUAS OFICIALES: El idioma oficial es el HÚNGARO.

NATURALEZA DE LA ECONOMÍA ACTIVIDAD ECONÓMICA

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE PIB POR RAMAS DE ACTIVIDAD

POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES:

Precios corrientes (millones de forintos húngaros, 2001)

(2002)

AGRICULTURA:

6,2%

INDUSTRIA (INCLUIDA CONSTRUCCIÓN):

34,1%

SERVICIOS:

59,7%

TASA DE PARO: (2002)

5,8%

PRECIOS:

(variación 2002/2001)

PRECIOS AL PRODUCTOR (INDUSTRIAL):

-1,5%

PRECIOS AL CONSUMIDOR:

5,3%

DÉFICIT PÚBLICO: (2002)

9,4% PIB

BALANZA DE PAGOS (millones de euros, 2002)

Balanza comercial Servicios Rentas Transferencias Cuenta corriente Cuenta de capital Inversión directa Inversión de cartera Otras inversiones

-2.203 636 -1.679 475 -2.771 190 633 1.598 -2.193

Cuenta financiera

38

Errores y omisiones

577

DEUDA EXTERIOR (millones de euros, 2002)

Total deuda exterior bruta

38.579

Servicio deuda pública exterior

6.150

Deuda exterior / PIB

65,5%

Servicio deuda exterior / exportación bienes y servicios

19,6%

Agricultura y pesca Industria, minería y construcción Transportes y comunicaciones Hostelería y restauración Educación y sanidad Servicios financieros e inmobiliarios Administración pública Otros servicios (incluidos electricidad y agua) Otros Servicios bancarios imputados Impuestos netos sobre los productos PIB a precios de mercado

VALOR

%

562.712 3.671.192 1.103.683 231.096 1.241.048 2.784.151 1.130.401 1.917.871 448.483 -310.708 2.069.694 14.849.623

3,8 24,7 7,4 1,6 8,4 18,7 7,6 12,9 3,0 -2,1 13,9 100,0

C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S P R I N C I PA L E S SECTORES PRODUCTIVOS Se vislumbra un panorama macroeconómico optimista donde el crecimiento a medio y largo plazo vendrá de la mano del consumo privado, gracias a la recuperación de las rentas salariales, y de la inversión. Desde 1997 el crecimiento económico húngaro es de los más altos y sostenidos entre los países candidatos a la Adhesión a la UE. Pionero en la zona en iniciar reformas estructurales, hay que indicar que Hungría es reconocido como el país más avanzado de la región de Europa Central y Oriental, tanto en aspectos cuantitativos como cualitativos. Según la Comisión Europea es uno de los candidatos mejor preparados de cara a la Adhesión a la UE. Aunque la agricultura húngara es la más moderna de los países de la región, en este sentido se encuentra por debajo de la media de los países de la UE. Las exportaciones de productos agrícolas suponen alrededor del 8,0% del total de las ventas al exterior. Los principales cultivos son los cereales, la remolacha, el girasol, el vino, las frutas y las hortalizas. En ganadería destaca la explotación porcina y avícola. La política industrial se ha basado en Programa de Gestión de Crisis de 1992, gracias al cual se recuperó el dinamismo perdido. A partir de 1997 la industria húngara aceleró su proceso de desarrollo con un crecimiento anual del 11,1% debido a las inversiones efectuadas, las cuales en parte fueron inversiones extranjeras. En 2000 el sector industrial llegó a alcanzar un crecimiento del 18% que en 2001 y 2002 cayó al 3,6% y 2,6%, respectivamente. Dicha contracción se produjo debido sobre todo al estancamiento de la demanda interna y a la caída de las exportaciones de los productos industriales con motivo del fortalecimiento del forinto. En 2002 se

exportó el 52% de la producción industrial. En dicho año, las exportaciones de productos industriales, fundamentalmente maquinaria, crecieron el 5,7% con respecto al año anterior. La exportación de equipamiento eléctrico y óptico creció a un ritmo similar (5,5%) al de las exportaciones totales. En 2002 el sector de los productos de telecomunicaciones tuvo un comportamiento muy dinámico, aunque la producción de ordenadores decayó. Otros sectores relevantes son los transformados agroalimentarios y las industrias química, farmacéutica y de materiales de construcción. El sector de la construcción también experimentó un incremento muy dinámico en 2002, debido principalmente a la construcción de carreteras, impulsada por la política contracíclica seguida por el Gobierno, y de viviendas, tanto de protección oficial como de iniciativa privada. La importancia del sector servicios ha crecido de forma notable en los últimos años. Su contribución al PIB supone más del 60% y crece a un ritmo del 4,3%, superior al del conjunto de la economía. Gran parte de las nuevas empresas privadas que se han creado en los últimos años, en su mayoría de pequeño tamaño, lo han hecho en este sector. También se han constituido numerosas empresas mixtas extranjeras con un importante aporte de inversión foránea. Los transportes están experimentando una clara mejoría. Los servicios financieros se están desarrollando; el Gobierno ha puesto en marcha un programa que supone un cambio de las subvenciones directas concedidas a las empresas por el acceso a créditos y otros instrumentos de mercado, con la finalidad de reducir el papel del Estado y potenciar el del sector financiero. Por lo que se refiere al turismo, en 2002 visitaron el país más 15,8 de turistas internacionales.

CARRETERAS: La red de carreteras públicas consta de 30.346 km de los que 533 km son autopistas. Tiene una estructura radial con Budapest como centro. Su reestructuración hacia un esquema en parrilla es una de las tareas más importantes a acometer por lo que se refiere a su desarrollo. La autopista que une con Austria y Eslovaquia ha sido recientemente finalizada. El Gobierno tiene la intención de integrar la red de autopistas húngara con la europea. En 2002 el tráfico de mercancías en las carreteras fue de 12.000 t-km; en dicho año el total del tráfico interurbano incluidas las restantes modalidades de transporte fue de 26.102 millones de viajeros-km y de 25.816 t-km.

FERROCARRILES: La red ferroviaria consta de un total de 7.785 kilómetros de los cuales 2.628 km están electrificados. En 2002 los ferrocarriles movieron 7.752 millones de tkm. La línea directa Hungría-Eslovenia construida en 2001 representa parte del programa de desarrollo de la red ferroviaria. Actualmente las principales líneas de ferrocarril se encuentran en proceso de modernización y electrificación. AEROPUERTOS: El único aeropuerto internacional del país es el Budapest Ferihegy International Airport que cuenta con tres terminales desde 1998. No existen vuelos regulares internos.

SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS COMERCIALIZACIÓN Hungría se caracteriza por una considerable homogeneidad económica, geográfica, política y lingüística. En el mercado húngaro destacan cinco grandes zonas comerciales: Budapest y su entorno, que acoge más del 20% de la población del país; la región de Györ en el noroeste, a poca distancia de Austria, que tradicionalmente ha sido la zona más próspera; la región de Miskolc y Debrecen en el noreste, cercana a Ucrania, Eslovaquia y Rumanía; la zona del sudoeste, alrededor de Pécs, cercana a Croacia; y la zona del sudeste, alrededor de Szeged, que recibe la influencia de Serbia y Rumanía. Los canales de distribución de productos de consumo están en proceso de redefinición, expansión y búsqueda de nuevas posibilidades. Las pequeñas y medianas empresas locales están perdiendo parte de su importancia frente a las empresas con capital extranjero que están modernizando la gran distribución. Cada vez hay más centros comerciales nuevos, los cuales están transformando los hábitos de consumo de la población.

BANCOS En cuanto a los productos industriales, gran parte de los sectores están dominados por firmas alemanas o austríacas, cuyas decisiones comerciales en muchos casos dependen de las empresas matrices. Por lo que respecta a las empresas locales, hay que intensificar los contactos para conseguir introducirse, bien por medio de distribuidores o bien identificando oportunidades concretas y proyectos de inversión.

El Banco Nacional de Hungría (Magyar Nemzeti Bank) es el banco central. Hungría tiene el sistema bancario más desarrollado y estable de la región. Los bancos comerciales comenzaron a operar en 1987. Actualmente hay 43 bancos, con más de 1.000 sucursales. Los de mayor importancia son la Caja Nacional de Ahorros (OTP), el Banco de Budapest (BB), el Banco de Comercio Exterior (MKB), el Banco de Crédito Húngaro (MHB), el Banco de Comercio y Crédito (K&H) y el Postabank. A éstos hay que añadir los bancos extranjeros que, a pesar de su reducida red de sucursales, están alcanzando una creciente cuota de mercado. Los grandes bancos públicos han pasado por graves problemas debido a la elevada proporción de créditos irrecuperables tras la ola de bancarrotas desencadenada en 1992. Tras dos inyecciones de fondos públicos, la privatización se concluyó prácticamente a lo largo de 1997, principalmente a través de la venta al capital extranjero. Ningún banco español tiene oficinas operativas ni de representación en Hungría. El Banco Santander Central Hispano tiene una participación accionarial del 10% en el Inter-Europa Bank, banco local de propiedad italiana, y ofrece servicios de financiación al consumo en Hungría a través del CCBCredit. El Banco Popular Español opera a través de su asociado el Hipo Bank.

APERTURA Y ACCESIBILIDAD DEL MERCADO GRADO DE APERTURA DEL MERCADO

EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO (promedios del periodo)

(mercancías, 2002)

2000

COMERCIO EXTERIOR (EXPORT. + IMPORT.) / PIB IMPORTACIÓN / PIB

109,4%

IMPORTACIÓN TOTAL / IMPORTACIÓN MUNDIAL

0,5%

57,1%

EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL

0,5%

FORINTOS HÚNGAROS / EURO = 260,04

2001

2002

2003*

256,68

242,97

247,73

* Enero-junio.

ESTRUCTURA DEL COMERCIO EXTERIOR

ACCESIBILIDAD DEL MERCADO

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL COMERCIO EXTERIOR HÚNGARO

RÉGIMEN DE COMERCIO

(estructura porcentual, 2002)

IMPORTACIONES ALEMANIA 24,3%

EXPORTACIONES

UE 56,2%

RESTO MUNDO 22,1%

UE 75,1%

RESTO MUNDO 18,0% RUSIA 1,3%

ALEMANIA 35,5%

POLONIA 2,1% EE. UU. 3,5%

REPÚBLICA CHECA 2,3% EE. UU. 3,7%

ITALIA 7,5%

RESTO UE 5,4%

JAPÓN 4,2%

AUSTRIA FRANCIA REINO PAÍSES BÉLGICA ESPAÑA RESTO UE RUSIA CHINA 6,9% 4,8% UNIDO BAJOS 1,9% 1,8% 4,0% 6,0% 5,5% 2,8% 2,0%

COMERCIO EXTERIOR HÚNGARO POR PRODUCTOS Capítulos CUCI (millones de euros, 2002)

IMPORTACIONES (CIF) 77. Maquinaria y aparatos eléctricos 78. Vehículos de carretera 76. Aparatos y equipo para telecomunicaciones 75. Máquinas de oficinas y equipo para procesamiento de datos 74. Maquinaria y equipo industrial en general 71. Maquinaria y equipo generadores de fuerza 89. Otros productos manufacturados 69. Manufacturas de metales 33. Petróleo y productos petrolíferos 34. Gas, natural y artificial Restantes importaciones EXPORTACIONES (FOB) 76. Aparatos y equipo para telecomunicaciones 77. Maquinaria y aparatos eléctricos 71. Maquinaria y equipo generadores de fuerza 78. Vehículos de carretera 75. Máquinas de oficinas y equipo para procesamiento de datos 89. Otros productos manufacturados 84. Prendas de vestir y sus accesorios 74. Maquinaria y equipo industrial en general 69. Manufacturas de metales 82. Muebles y sus partes Restantes exportaciones

VALOR

% VARIACIÓN 02/01

39.927 6.782 3.216 2.473

6,4 3,5 17,2 11,1

2.268 2.211 2.126 1.480 1.381 1.377 1.313 15.300

2,0 7,3 2,1 5,3 14,4 -0,5 -7,6 7,5

36.503 5.671 4.082 3.982 3.181

7,4 32,9 1,0 9,5 4,8

2.609 1.380 1.368 1.110 782 724 11.614

-7,8 37,7 -8,1 12,5 3,4 5,1 3,1

ESPAÑA 2,4%

AUSTRIA 7,1%

ITALIA FRANCIA REINO SUECIA 5,8% 5,7% UNIDO 4,3% 4,7%

PAÍSES BAJOS 4,2%

COMERCIO BILATERAL HISPANO-HÚNGARO Capitulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE (miles de euros, 2002)

VALOR

% VARIACIÓN 02/01

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB) 87. Vehículos automóviles, tractores 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 85. Máquinas y aparatos eléctricos 39. Materias plásticas y sus manufacturas 69. Productos cerámicos 08. Frutos comestibles 73. Manufacturas de fundición, de hierro o acero 30. Productos farmacéuticos 29. Productos químicos orgánicos 94. Muebles Restantes exportaciones

631.529 229.304 86.340 66.683 23.595 18.964 16.585 15.967 11.682 10.020 9.967 142.422

5,0 22,0 -37,4 30,4 -9,2 26,7 38,5 12,2 0,4 78,8 19,9 8,6

IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF) 85. Máquinas y aparatos eléctricos 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 87. Vehículos automóviles, tractores 02. Carne y despojos comestibles 10. Cereales 39. Materias plásticas y sus manufacturas 29. Productos químicos orgánicos 40. Caucho y sus manufacturas 30. Productos farmacéuticos 90. Instrumentos y aparatos de óptica Restantes importaciones

950.739 408.683 274.379 36.682 35.801 23.312 21.356 21.319 16.428 15.949 13.217 83.613

20,5 11,9 39,7 -8,7 -3,9 50,0 30,6 12,0 44,9 83,6 -2,9

Cualquier persona física o jurídica puede realizar operaciones de comercio exterior. Basta con estar inscrito en el Registro Mercantil. Prácticamente la totalidad del comercio exterior está liberalizado. Sólo son necesarias licencias de importación para algunas mercancías. También se aplican restricciones cuantitativas como cuotas y contingentes que en su mayoría consisten en contingentes amplios que no crean problemas; en todo caso, se trata de una cuestión a solventar por el importador. Las barreras de acceso al mercado se encuentran fundamentalmente en el sector agroalimentario, con diferentes controles en los

campos de sanidad, calidad, e identificación de los productos importados. Existe también algún problema en la interpretación de la liberalización de las importaciones de productos farmacéuticos. Junto con los productos agroalimentarios y farmacéuticos, los principales productos sujetos a licencia son los químicos, algunos plásticos, caucho, equipos de telecomunicaciones, ciertos tipos de vehículos, armas, máquinas recreativas y objetos de arte. En cuanto a las mercancías contingentadas destacan ciertas piedras, metales preciosos, productos de joyería y bisutería, pescado y sus conservas.

ARANCELES

La clasificación de mercancías se basa en la Nomenclatura del Sistema Armonizado. La importación de bienes de consumo e industriales procedentes de la UE está exenta del pago de aranceles. Sin embargo, la de productos agroalimentarios está sujeta a derechos y contingentes arancelarios (en abril de 2003 concluyó la segunda ronda de negociaciones UE-Hungría, sobre la liberización del comercio de los PATS: productos agrícolas transformados). Salvo excepciones, se aplica un arancel lineal del 8%, aunque existen picos importantes como por ejemplo un máximo del 101,8% para la mantequilla. Se realizan concesiones a través de preferencias arancelarias, con una rebaja media del 5,4%. PERTENENCIA A ORGANIZACIONES COMERCIALES Y ECONOMICAS ASOCIACIÓN CENTROEUROPEA DE LIBRE COMERCIO (CEFTA) ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) CONFERENCIA DE LAS NU PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO (UNCTAD) BANCO MUNDIAL (BM) FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO (OMC) BANCO EUROPEO DE RECONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO (BERD) PROGRAMAS PHARE, ISPA y SAPARD La Adhesión de Hungría a la UE está prevista para el 1 de mayo de 2004.

MARCO LEGAL

INFORMACIÓN PRÁCTICA

SISTEMA FISCAL

MONEDA

El tipo impositivo general del Impuesto sobre el Valor Añadído (ÁFA) es del 25%. Existe un tipo reducido del 12% para ciertos productos entre ellos los productos alimenticios no elaborados, algunos productos farmacéuticos, material de hospital, libros, suministros de energía y agua, etc. Sólo están exentos de IVA algunos productos farmacéuticos, los servicios de transporte internacional y las exportaciones. Existen impuestos especiales sobre gasolina y derivados del petróleo, alcohol, tabaco, café, joyería, etc. El Impuesto sobre la Renta es progresivo y sus tipos marginales son elevados, entre el 20% y el 42% (a partir de 1.100.000 forintos). El Impuesto sobre Sociedades recae sobre el beneficio y es del 18%, aunque en algunos municipios puede ser del 19% o del 20%. Existe un impuesto sobre los beneficios repartidos con un tipo de gravamen del 20%. Entre España y Hungría existe un Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio, firmado el 9 de julio de 1984 (BOE, 24-11-87), que establece tipos impositivos inferiores. Además, gracias a un acuerdo de reciprocidad con España, se puede obtener la devolución del IVA soportado en operaciones comerciales y de servicios.

La moneda húngara es el forinto (HUF), dividido en 100 fillers. Hay monedas de 1, 2, 5,10, 20, 50 y 100 forintos, y billetes de 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000. Desde junio de 2001 el forinto es totalmente convertible. Hay que declarar en frontera si se trae en efectivo más de 1 millón de forintos, menos no.

NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS Algunos productos importados han de ceñirse a determinadas reglamentaciones técnicas. El Instituto de Normalización Húngaro (Magyar Szabványügyi Testület, MSZT) es el organismo acreditado para llevar a cabo las tareas de normalización. Existen varios institutos que se encargan de la certificación. Los más

importantes son el KERMI (bienes de consumo), el OETI (alimenticios), el MEEI (productos electrónicos) y el AGMI (materiales de construcción y maquinaria de seguridad). Ante la próxima Adhesión de Hungría a la UE, los productos procedentes de la UE pueden comercializarse sin más en este país.

PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS Hungría es signatario del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y pertenece a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Por lo que se refiere a patentes, es signatario del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT) y del Acuerdo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes. En materia de marcas, Hungría ha firmado el Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT) de 1994 y el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y su Protocolo. Mediante la ley sobre patentes (XXXIII/95), la legislación húngara está armonizándose con la europea. Las patentes, inventos y marcas han de registrarse en la Oficina Húngara de Patentes y los derechos de autor en la Oficina para la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual.

TRANSPORTES POR CARRETERA Hungría es signatario de los Convenios CMR, TIR, ATP y ADR, y tiene suscrito con España un Convenio bilateral de transporte por carretera (BOE, 4-4-80).

FUENTES: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Budapest, Bases de Datos ICEX, Banco de España, Banco Nacional de Hungría, Oficina Central de Estadísticas de Hungría, FMI, OMC, OMPI.

VÍA AÉREA: Iberia no tiene vuelos directos a Budapest. La compañía aérea húngara MALÉV opera vuelos directos desde Madrid a Budapest todos los días de la semana en verano y cinco o seis días a la semana en invierno.

VÍA MARÍTIMA: Desde España, el transporte marítimo apenas se utiliza, pese a que parecería viable. El puerto más cercano es el croata de Rijeka. A partir de Rijeka, la ruta por carretera a Budapest está pendiente de la construcción del enlace por autopista entre Croacia y Hungría.

HORARIO LOCAL Igual que en España: GMT más una hora en invierno y dos en verano.

VÍA TERRESTRE: Por carretera, Budapest dista 2.709 km de Madrid y 2.102 km de Barcelona. En la frontera con Austria hay siete puestos aduaneros habilitados para efectuar despachos TIR. Existe enlace ferroviario entre las redes de España y Hungría.

HORARIO LABORAL BANCOS

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

DÍA LABORABLES DE 8:00 A 16:30 HORAS, LOS VIERNES HASTA LAS 15:00 HORAS.

INVERSIONES BILATERALES España y Hungría firmaron un Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones en noviembre de 1989 en vigor desde el 1 de agosto de 1992 (BOE, 9-9-92).

ENLACES DESDE ESPAÑA

DE LUNES A JUEVES DE 8:00 A 16:30 HORAS, VIERNES HASTA LAS 13:00 HORAS.

COMERCIOS DÍAS LABORABLES DE 9:00 A 18:00 HORAS, LOS SÁBADOS HASTA LAS 13:00 HORAS.

VACACIONES Y FESTIVIDADES PERIODO ANUAL DE VACACIONES: El periodo anual de vacaciones pagadas oscila entre 15 y 26 días laborables, dependiendo de los años trabajados y según el sector. Los trabajadores que perciben primas de peligrosidad disfrutan de algunos días más.

DÍAS FESTIVOS: 1 de enero (Año Nuevo), 15 de marzo (Aniversario de la Revolución por la Independencia en 1848), Lunes de Pascua, 1 de mayo (Fiesta del Trabajo), Lunes de Pentecostés, 20 de agosto (Día de la Constitución y de San Esteban), 23 de octubre (Día de la República), 25 y 26 de diciembre (Navidad).

PRECAUCIONES SANITARIAS Ninguna especial.

CORRIENTE ELÉCTRICA Voltaje: 220 V, monofásico. Frecuencia: 50 Hz.

FORMALIDADES DE ENTRADA Para los ciudadanos comunitarios en visitas turísticas o de negocios que no sobrepasen los 90 días, pasaporte en vigor. Para estancias superiores se necesita visado.

DIRECCIONES ÚTILES EN HUNGRÍA

DIRECCIONES ÚTILES EN ESPAÑA

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BUDAPEST

EMBAJADA DE HUNGRÍA EN MADRID

CANCILLERÍA Eötvös u. 11/B 1067 Budapest tel.: 00 (36) 1-342 99 92 fax: 00 (36) 1-351 05 72 c.e.: [email protected]

Angel de Diego Roldán, 21 28016 Madrid tel.: 91 413 7011 fax: 91 413 4138

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN BUDAPEST Esta Oficina cuenta con un Centro de Promoción

Nádor u. 23, II 1051 Budapest tel.: 00 (36) 1-302 00 74 fax: 00 (36) 1-302 00 70 c.e.: buzon.oficial@budapest. ofcomes.mcx.es www.mcx.es/budapest

CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE HUNGRÍA Kossuth Lajos tér 6/8 1055 Budapest tel.: 00 (36) 1-474 51 54 fax: 00 (36) 1-474 51 59 www.mkik.hu

CONSULADO GENERAL DE HUNGRÍA EN BARCELONA Avda. Diagonal, 477 08036 Barcelona tel.: 93 405 1950 fax: 93 419 4608

OFICINA COMERCIAL DE HUNGRÍA EN BARCELONA Avda. Diagonal, 463 bis 08036 Barcelona tel.: 93 322 2816 fax: 93 405 3993 c.e.: [email protected]. telefonica.net

SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO. MINISTERIO DE ECONOMÍA Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid tel.: 91 349 3500 fax: 91 349 5242 c.e.: [email protected]

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid tel.: 91 349 6100 fax: 91 431 6128 www.icex.es

JULIO, 2003 Depósito legal: M-00000-2003 NIPO: 381-03-007-9 ISBN: 84-7811-494-7