Huawei Device Driver Installation Spanish)

Controlador de dispositivo de HUAWEI V100R001

Guía de instalación

Asunto

01

Fecha

2007-03-02

Huawei Technologies Co., Ltd. proporciona a sus clientes un completo servicio de asistencia y de soporte técnico. No dude en ponerse en contacto con nuestras sucursales locales o con las oficinas centrales de la empresa.

Huawei Technologies Co., Ltd. Dirección:

Administration Building, Huawei Technologies Co., Ltd., Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, República Popular de China

Sitio web:

http://www.huawei.com

Correo electrónico :

[email protected]

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2007. Todos los derechos reservados. No se podrá reproducir ni transferir ninguna parte de este documento de ninguna manera y por ningún medio sin previa autorización por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. Marcas comerciales y permisos y otras marcas comerciales de Huawei son marcas comerciales de Huawei Technologies Co., Ltd. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

Aviso La información contenida en este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. Se ha puesto el mayor esfuerzo en la preparación del presente documento para asegurar la precisión de sus contenidos, pero las afirmaciones, la información y las recomendaciones del mismo no constituyen garantía de ningún tipo, expresa o implícita.

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

Contenido

Contenido 1 Introducción ................................................................................................................................1-1 1.1 Conceptos básicos sobre la instalación..........................................................................................................1-1 1.2 Requisitos del PC ..........................................................................................................................................1-1

2 Instalación del controlador de dispositivo............................................................................2-1 2.1 Procedimiento ...............................................................................................................................................2-1 2.2 Comprobación de la instalación ....................................................................................................................2-2

3 Servicio de conexión telefónica...............................................................................................3-1 3.1 Creación de una conexión nueva...................................................................................................................3-1 3.2 Conexión telefónica a Internet ....................................................................................................................3-10

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

i

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

Imágenes

Imágenes Figura 2-1 Instalación del software....................................................................................................................2-1 Figura 2-2 Menú contextual ...............................................................................................................................2-2 Figura 2-3 Propiedades del sistema....................................................................................................................2-3 Figura 2-4 Instalación del hardware (servicio de datos) ....................................................................................2-4 Figura 2-5 Módem .............................................................................................................................................2-5 Figura 2-6 Instalación del hardware (PC Sync) .................................................................................................2-6 Figura 2-7 Puerto ...............................................................................................................................................2-7 Figura 3-1 Conexiones de red ............................................................................................................................3-1 Figura 3-2 Asistente para nueva conexión .........................................................................................................3-2 Figura 3-3 Tipo de conexión de red ...................................................................................................................3-3 Figura 3-4 Preparación.......................................................................................................................................3-4 Figura 3-5 Conexión a Internet ..........................................................................................................................3-5 Figura 3-6 Nombre de la conexión.....................................................................................................................3-6 Figura 3-7 Número de teléfono a marcar ...........................................................................................................3-7 Figura 3-8 Disponibilidad de la conexión ..........................................................................................................3-8 Figura 3-9 Información acerca de la cuenta de Internet .....................................................................................3-9 Figura 3-10 Finalizando el asistente para nueva conexión...............................................................................3-10 Figura 3-11 Conexión a la red..........................................................................................................................3-11

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

iii

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

1 Introducción

1

Introducción

1.1 Conceptos básicos sobre la instalación El controlador de dispositivo y el software PC Assistant de Huawei se utilizan para los servicios de datos que proporcionan los terminales móviles Huawei CDMA (en adelante, se hará referencia a ellos como teléfonos móviles) Una vez finalizada la instalación de los programas, puede hacer uso de las siguientes características: z

PC Assistant le permite modificar la agenda de un teléfono móvil, leer y enviar mensajes cortos, así como importar, exportar y eliminar archivos multimedia.

z

El teléfono móvil puede actuar como un módem de alta velocidad cuando se conecta con un PC, permitiéndole acceder a Internet, así como enviar o recibir correo electrónico.



Notas:

z

El idioma de las pantallas que aparecen durante la instalación del controlador de dispositivo de Huawei queda determinado por el idioma configurado en el sistema operativo.

z

Esta guía utiliza la versión en inglés del sistema operativo Windows XP y del teléfono móvil como ejemplo para demostrar el proceso de instalación, de comprobación y del uso de los servicios de marcado del controlador de dispositivo de Huawei.

z

Las operaciones relativas al teléfono móvil que se describen en esta guía pueden variar con respecto a la situación real en las que se utilicen. Podrá realizar dichas operaciones en función de cuál sea su teléfono móvil.

1.2 Requisitos del PC Los requisitos del PC para la configuración son los siguientes: z

CPU: PentiumⅡ 233 o superior

z

Sistema operativo (SO): Windows 2000 o Windows XP

z

RAM: 64 MB o más

z

Memoria en disco disponible: 100 MB

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

1-1

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

1 Introducción

1-2

z

Puerto: puerto USB (1.1 o superior)

z

Pantalla: como mínimo de 800×600, con 256 colores

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

2

2 Instalación del controlador de dispositivo

Instalación del controlador de dispositivo

2.1 Procedimiento Para instalar el controlador de dispositivo, siga las indicaciones que se detallan a continuación: Paso 1 Haga doble clic en devsetup.exe, el cual se encuentra en la carpeta Device Driver del CD-ROM. Paso 2 Aparecerá en el PC el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Figura 2-1. Para continuar, haga clic en Continue Anyway. Figura 2-1 Instalación del software

Paso 3 Transcurridos unos segundos, volverá a aparecer en el PC el cuadro de diálogo anterior, como el que se muestra en la Figura 2-1. Haga clic en Continue Anyway. La instalación del controlador de dispositivo habrá finalizado. ----Fin

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

2-1

2 Instalación del controlador de dispositivo

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

2.2 Comprobación de la instalación Una vez finalizada la instalación, puede comprobar la correcta instalación del controlador de dispositivo de la siguiente manera: Paso 1 Conecte el teléfono móvil a un puerto USB del PC utilizando para ello un cable USB. Paso 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en My computer y seleccione Properties, tal y como se muestra en la Paso 2. Figura 2-2 Menú contextual

Paso 3 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 3. Haga clic en la ficha Hardware y seleccione Device Manager.

2-2

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

2 Instalación del controlador de dispositivo

Figura 2-3 Propiedades del sistema

Paso 4 En el teléfono, seleccione el modo Data Service, tras lo cual aparecerá el siguiente cuadro de diálogo en el PC, tal y como se muestra en la Paso 4.

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

2-3

2 Instalación del controlador de dispositivo

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

Figura 2-4 Instalación del hardware (servicio de datos)



Notas:

Para establecer el modo de servicio de datos en el teléfono, siga los pasos que se describen a continuación: z

Seleccione Menu > Settings > Phone Mode > Data Service.

z

Pulse

z

Pulse

(Active).

z

Pulse

(Yes) para confirmar la operación.

para desplazarse hasta Data Service.

Paso 5 Haga clic Continue Anyway para comprobar si existe "HUAWEI USB CDC Modem (C300)", tal y como se muestra en la Paso 5.

2-4

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

2 Instalación del controlador de dispositivo

Figura 2-5 Módem

Paso 6 En el teléfono, establezca el modo PC Sync, con lo que aparecerá en el PC el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 6.

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

2-5

2 Instalación del controlador de dispositivo

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

Figura 2-6 Instalación del hardware (PC Sync)



Notas:

Para establecer el modo PC Sync en el teléfono, siga los pasos que se describen a continuación: z

Seleccione Menu > Settings > Phone Mode > Data Service.

z

Pulse

z

Pulse

(Active).

z

Pulse

(Yes) para confirmar la operación.

para desplazarse hasta PC Sync.

Paso 7 Haga clic en Continue Anyway para comprobar si existe "HUAWEI COM Interface C300 (COMx)", tal y como se muestra en la Paso 7.

2-6

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

2 Instalación del controlador de dispositivo

Figura 2-7 Puerto



Notas:

"X" variará en función del tipo de puerto USB. En este ejemplo, "X" es 3.

----Fin

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

2-7

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3

3 Servicio de conexión telefónica

Servicio de conexión telefónica

3.1 Creación de una conexión nueva Para crear una conexión nueva, siga los pasos que se detallan a continuación: Paso 1 Haga clic en Start > Settings > Control Panel > Network Connection en el PC. Paso 2 Aparecerá la siguiente ventana, tal y como se muestra en la Paso 2. En el panel Network Tasks situado en la parte izquierda, haga clic en Create a new connection. Figura 3-1 Conexiones de red

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

3-1

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Paso 3 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 3. Haga clic en Next para continuar. Figura 3-2 Asistente para nueva conexión

Paso 4 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 4. Seleccione Connect to the Internet y, a continuación, haga clic en Next para proceder.

3-2

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-3 Tipo de conexión de red

Paso 5 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en Paso 3Paso 5Paso 5. Seleccione Set up my connection manually y, a continuación, haga clic en Next para proceder.

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

3-3

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-4 Preparación

Paso 6 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 6.Seleccione Connect using a dial-up modem y, a continuación, haga clic en Next para proceder.

3-4

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-5 Conexión a Internet

Paso 7 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 7Paso 3. Introduzca el nombre del proveedor de servicios de Internet (ISP) y haga clic en Next.

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

3-5

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-6 Nombre de la conexión



Notas:

El nombre del ISP es el nombre de la conexión del PC o el nombre de su proveedor de Internet, como por ejemplo, NET.

Paso 8 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 8. Introduzca el número de teléfono. Para continuar, haga clic en Next.

3-6

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-7 Número de teléfono a marcar



Notas:

z

El número de teléfono a marcar se lo proporcionará su proveedor de acceso a Internet. Para más información, póngase en contacto con éste. Por ejemplo, #777 en el caso de China Unicom.

z

Este número debe ser el número a marcar en el teléfono móvil. En su teléfono móvil, puede encontrar este número de la siguiente forma: Seleccione MENU > Settings > Data Settings > Packet Call Dial Number, introduzca el número de teléfono y pulse (OK).

Paso 9 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 9. Puede elegir que la conexión nueva esté disponible para cualquier usuario o solamente para usted. Haga clic en Next para continuar.

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

3-7

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-8 Disponibilidad de la conexión

Paso 10 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 10. Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y la confirmación de la contraseña. A continuación, haga clic en Next.

3-8

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-9 Información acerca de la cuenta de Internet



Notas:

Será su proveedor de acceso a Internet el que le proporcione el nombre de usuario y la contraseña. Para más información, póngase en contacto con éste. Por ejemplo, en el caso de China Unicom, el nombre de usuario es CARD y la contraseña es Card.

Paso 11 Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, tal y como se muestra en la Paso 11. Haga clic en Finish para finalizar el proceso de creación de la nueva conexión de red.

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

3-9

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-10 Finalizando el asistente para nueva conexión

----Fin

3.2 Conexión telefónica a Internet Para conectarse a Internet, siga los pasos que se detallan a continuación: Paso 1 Conecte el teléfono móvil a un puerto USB del PC utilizando para ello un cable USB. Paso 2 En su teléfono, establezca el modo de servicio de datos.



Notas:

Para conocer el procedimiento a seguir para configurar el modo Data Service en el teléfono, consulte las notas que aparecen en "2.2 Paso 4".

Paso 3 Haga doble clic en la nueva conexión que creó en "3.1 Creación de una conexión nueva" .O bien, aparecerá la siguiente ventana tras crearla nueva conexión de red, tal y como se muestra en la Paso 3.

3-10

Huawei Technologies Proprietary

Issue 01 (2007-03-02)

Controlador de dispositivo de HUAWEI Guía de instalación

3 Servicio de conexión telefónica

Figura 3-11 Conexión a la red

Paso 4 Haga clic en Dial para marcar la conexión a Internet. ----Fin

Issue 01 (2007-03-02)

Huawei Technologies Proprietary

3-11