How To Win Friends And Influence People Tamil.pdf

First published in India by

Manjul Publishing House Pvt. Ltd. Corporate & Editorial Office •2nd Floor, Usha Preet Complex, 42 Malviya Nagar, Bhopal 462 003 - India Email: [email protected] Website: www.manjulindia.com Sales & Marketing Office •7/32, Ground Floor, Ansari Road, Daryaganj, New Delhi 110 002 Email: [email protected] Distribution Centres Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Mumbai, New Delhi, Pune Tamil language translation Copyright © 2011 by Manjul Publishing House Pvt. Ltd. Tamil translation of How to Win Friends & Influence People by Dale Carnegie This edition first published in 2011 Fourth impression 2015 Copyright 1936 by Dale Carnegie Copyright renewed © 1964 by Donna Dale Carnegie and Dorothy Carnegie Revised edition copyright © 1981 by Donna Dale Carnegie and Dorothy Carnegie All Rights Reserved. Published by arrangement with the original publisher Simon & Schuster, Inc. ISBN 978-81-8322-234-1 Translation by Nagalakshmi Shanmugam All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.

இ

தக ைத ப க ேவ ய அவ யேம இ லாத எ ஆ ம ந ப ேஹாம ரா இ தக சம பண

உ ளட க

ைர -

ம கா ன

நா ஏ இ

தக ைத எ

அ

ைர - ேலாெவ தாம

இ

ேன ?

தக ைத ற பட உபேயா

ப

ம கைள ைகயா வ

1 ேதைன ேசக க ேவ உைத க டா 2 ம கைள ைகயா வ 3 இைத ெச ய ம கைள உ க

தவ

க ஒ ப ப

ஒ ள அ

ெம றா ேத



ைட எ

இரக ய

இர ப ெகா ள ெச வத கான வ க

2 த பா ைவ ேலேய ற த அ ஏ ப வத கான எ ய வ 3 இைத ெச ய

க

உலகேம ைண

க , எ லா இட க க

1 இைத ெச வரேவ க ப

பைட உ

உ ள மாெப

ப

ைரக



க

ராய ைத

ைல எ றா ர சைனதா

4 ற பாக உைரயா வத கான லபமான வ 5 ம க

ட ஆ வ ைத

6 ம கைள உ க

உ கேளா ஒ

1 எ த 2 எ

வாத

கைள உ வா

3 தவ உ க ெகா க 4 ஒ 5 சா ர



ப ேபா

வ எ ப

ப ெகா ள ைவ ப எ ப

ப ம கைள மா

உ களா ெவ வத

ைடயதாக இ

ேத இரக ய



ெபற

சயமான வ

வ எ ப யா

தா தய காம ஒ

6 கா கைள ற பட ைகயா வ எ ப ைழ ைப எ

7 ஒ

தாக ெப வ எ ப

த கைள அ

8 அ

9 எ ேலா

த

வ இைத தா



10 அைனவ எ ப

யேதா

எ





த

தைலைம வ : ம க ேகாப ப தாம

த

உ க தவ கைள ப

ெம றா இ ப

6 ம கைள ெவ 7 எவ

வ

காதவா அவ கைள

ட ப வைத எவ

5 ற த க க அ ம க

பா

ேப

ய ைத கா பா

ேமாசமான

வ எ ப

ைரைய

8 தவ க லபமாக ெகா ள எ ப ேபால ேதா ற ெச க 9 உ க எ ன ேவ ெச ய ைவ ப எ ப

க

ைடய மன ைத ப தாம அவ கைள மா வ எ ப

க ேவ

4 க டைள

ய

நா

ம

2 ற உ கைள ெவ 3

ப

ைவ ப

கரமாக ெச

ெவ

ேம ேவைல ெச யாதேபா இைத

12 எ

1

ைககைள

ேகா

11 ைர பட க ெதாைல கா க ஒ ைற க ஏ ெச ய டா

ர

வ

க

ம

க

ப எ ப

ைல

ெகா ள

தா

ேமா அைத மன

க

யைவ வ

ம கைள

ைர

ம ேட கா ன

இ தக த தலாக 1937 ெவ ஐ தா ர ர க ட ர க ப ட . ேட கா ன ேயா அ ல அவர ப பாள க ைசம ம ஷு டேரா இத அ கமான பைனைய எ பா க ைல. ஆனா ஒேர இர இ தக ம க ைடேய ெப பரபர ைப ஏ ப ய , ெபா ம க எ பா ஈ ெகா வ ண பல ப க ெவ ட ப ட அவ கைள ெப ய ஆளா ய . இ இ றள ச வேதச பைன சாதைன பைட , தக வரலா தன ெக ஒ ட ைத த கைவ ெகா ள . அெம கா ஏ ப ட ெப பண ற வ த நா க ஏ ப ட ஏேதா ஒ ஆ வ ேகாளா எ பத ேமலாக, இ தக பலர இதய கைள ெதா , ஒ ம த ேதைவைய ெச த . இ றள இ தக ெதாட பைனயா வ வ இத சா பக வதாக அைம ள .

ஆ ல ெமா ஒ ெசா ெறாடைர வைத ட ப இல ச டால கைள ச பா ப க லபமான எ ேட கா ன வ . ‘ந ப கைள எ தாக ெப வ ம க ட ெச வா ட ள வ எ ப ’ எ ப அர ய ேக ர க த ன க வைர, பல இட க ேம ேகா கா ட ப , ெபா ைர வழ க ப , எ ண ற ச த பக ழ க பய ப த ப ள ஒ ெசா ெறாடராக மா ள . இ தக ட த ட உல ள அைன ெமா க ெமா யா க ெச ய ப ள . ஒ ெவா தைல ைற இைத யெதா வ க ட , தன ெபா தமான ஒ றாக இ பைத க ெகா ள . அ ப யானா , பான, உலகளாவ ப ப ஒ றாக த ைன , ெதாட அைத ெகா ஒ தக ைத ஏ யைம க ேவ எ ற ேக எ வ யாய தா .

இத ைடய பத , த வா நா த பைட கைள அயரா ெதாட ெகா ேட தவ கா ன எ பைத நா உண ம ம த உற கைள ற பட ைகயா வ ப ய அவர ப வ க ஒ பாட தகமாக பய ப த ப வத காக இ தக எ த ப ட . இ இ தக அ வ க பய ப த ப வ ற . 1955 அவ இற வைர, ெப ெகா ேட ெபா ம க

ய ேதைவக அ ப கைள கைல த த அவ இ உ ஏ ப ள மா ற இ தக ைத

ெபா தமாக இ ப அவ ெதாட யைம ேம ப வ தா . ேப தக ைத அவ பல ைற எ னா . ேரா இ தா , த ேபா உல கைள ர ப த அவேர அைம பா .

இ தக இட ெப த பல , இத க ரபலமாக இ தவ க . ஆனா பல அவ க பலைர ெத யா எ கா க ெசா ெறாட க ந ெபா தாதைவயாக இ தன. இ தக அத ஒ ெமா த தா க பல ன ப இ தன.

த ப ேபா இ ைறய வாசக க . ட ல ச க ைல ய ெச அள அைவ

அதனா , இ தக க க ட டாம ந ன வாசக ஏ ற வைக இ தக ைத ெத வா , வ ைம ப வ தா இ ப ேநா க . ஒ லவ ைற வ , ம தலாக ஒ ல த கால உதாரண கைள இைண ப ஆ யவ ைற த ர, நா க இ தக ேவ எைத ‘மா ற ைல. கா ன ேக உ ய எ பா யான ரான ஒ ட ைத நா க அ ப ேய த க ைவ ேளா . 1930க பய ப த ப ட ெகா ைச வழ ட அ ப ேய உ ள . ேட கா ன எ அவர ேப ைச ேபா ேற உ சாக ெபா ஒ றாக , எ ைமயான வா ைதக ைற ததாக , உைரயாட ைற அைம ள ஒ .

எனேவ அவர ர , அவர தக க வா லாக எ ேபா ேபால இ ன ஆ ற ட எ ெரா ெகா ற . ஒ ெவா வ ட உலெக கா ன ப வ க கல ெகா பவ க எ ைக ஆ ர கண அ க வ ற . அேதா இல ச கண கானவ க இ தக ைத வா , இ ள க கைள ப த , த க வா ைவ ற பா வத இ ற ப ள ெகா ைககைள பய ப வ றன . அவ க அைனவ கா ன இ த அ த பைட ைப ெம ேக இ ப ல நா க சம ேறா .

அ

ைர

ேலாவ தாம

1935 ஆ ஜனவ மாத ஒ ரான இர அ . அ க ைர ெபா ப தா யா இ த ெப ேவ யா ேஹா ட ர மா டமான நடன அைற 2500 ேப ெப ரளாக தன . ஏழைர ம யள அ த அர கா யாக ஓ இ ைக ட இ ைல. அக ற ேம மாட ட அைல ேமா ய . க ட இட ைட க ைல. நா வ ேவைல பா கைள ேபா வ த கண கான ேப ஒ றைர ம ேநர றவாேற அ ர அ த க ைய க க தன . அ எ ன க அ ல ந க ளா

இ ைல. அ ெவ வ த ஒ நா க , ‘ அ இட ெப

? ஆைட அல கார அ வ ேக அ வ ைக த

க தாரா?

யா?

தவ க அைனவ ஒ நாேள ள பர தா ஈ க ப தன . இர யா ச ’ நாேள இ த ப க த .

றைமேயா ேப வ எ ப எ க ெகா ள ேவ மா? தைலைம வ ப ைப வள ெகா ள ேவ மா? வா க ெப ேவ யா ேஹா ட !

வா க , வன உ ைமயாள க , ெதா வ ன க ேபா ற ச க வச யான ைல இ த ம க தா அ அ வ தன . இவ க அைனவ ‘ யாபார றைமேயா ேப வ ம க ட ெச வா ட ள வ எ ப ’ எ ற தைல ேட கா ன வழ ய ஒ ப வ வ க ழா ற ப வைத ேக பத காக வ தன . வ க அ வ அ க க

ஈ ப த இ த இர டா ர ஐ ம க ஏ தன ? ெபா ளாதார ெந க னா ஏ ப ட, த ப காரணமாகவா?

சயமாக இ ைல. அ ெதா ைற ெவ ம க

ம கான

ேம ெபா ளாதார ம ற ேகா எ ந

,

உய ைல ப க ப த க வா ைகைய வ இ தன . ஆனா வ ெதா ைற வா ஒ ல வ ட க அவ க ேம ப ள க அ த மாையைய ேபா ன. ல க வ க ெவ க , அ ேவா ேச , ந றாக ேபச ம கைள த க தைன ஒ ேபாக ெச ற த கைள த க ேயாசைனகைள ந றாக ‘ க’ ஆ யவ ைற ெப த ம க ைட தைத க டன .

அவ க க , ச த யமான ய ற , , ம ய ற அவ க

தைலவ எ ற ெதா ைய அ ெகா , வ க எ ற க பைல வ நட த ஆ ப ெகா ள எவெரா வ , ஆ ைம , ந றாக ேபச ய ற க யமானைவ எ பைத ைர அவ க க ட தன . ெப

இ அ

ேவ யா ேஹா ட க க வார யமாக எ யா ச ெச தா ள பர வா த . அ அ வாேற அைம த .

ஏ கனேவ அ ப ைய ெப த ப ென ேப ேமைட அைழ க ப டன . அ ப ைன ேப த க கைதைய வத தலா எ ப ைத நா க ெகா க ப டன. எ ப ைத நா க ற ம ஒ க ப , “ேநர ட ! அ த ேப சாள !” எ தைலவ அ தா . சமெவ எ க இ ழ க ேதா பா ஒ வைத ேபா அ த க பாக ெச ற . ேப சாள க வா பலதர ப ேத ெத க ப இ தன : ப ெபா அ கா வா , சைமய தைலவ , வ யாள க , கா ம வ , க ட கைல ண , ம எ ஒ கத ப ட . இ ப யா எ வா பயனைட தன

ட ைலக இ பைன ர க , கார , வ தக அைம கவ , கண காள , ப கைட கார , வழ க ஞ ேப சாள க தா க எ வாக ேப ன .

த ேப சாளரான ேப ஓ ேஹ , அய லா நா ற , ெவ நா வ ட ப ப ைப ெப றவ . அவ அெம கா , ஒ ப னராக , ன கா ஓ னராக ேவைல பா வ தா . ெப வ த ப ேதைவகைள ஈ க ட லா கைள க ய தா . தா மன பா ைம அவர இதய ைத வா ெய க, ஓ அ வலக கதைவ ற உ ேள ெச வத கான சைல வரவைழ பத ப அ ல ப ர ைறக தா அ த அ வலக வாச ேம நட க ேவ ததாக அவ னா . ஒ பைனயாளராக அ வளவாக சா க

யாம ஊ க இழ த அவ , ப பா ப டைற ெச ல ேவ ய தா எ ெச தா . அ ேபா ஒ நா , ேட கா ன நட வ த ‘ றைம ட ேப வ எ ப ’ ப வ ைப ப ெத ெகா வத காக ட ப ட ஒ ச ட வ மா அவ ஓ அைழ வ த .

அவ அ ட ேபாக ப ைல. அ ெச றா க ப டதா க ட உைரயாட ேவ வ எ , த னா அ சகஜமாக இ க யா எ அவ பய தா .

த மன கச ேபா இ த அவர மைன , “ேப , க அ ெச வ உ க ந லதாக அைம ெம என ேதா ற ,” எ அவைர ேபா மா வ னா . அவ ச நட த இட ெச நைடபாைத ஐ ட க றா . ற த ன ைகைய வரவைழ ெகா ட அைற ெச றா .

ப வ ேச த ம றவ க னா அவ ேபச ய தேபா , பய அவ நா வற ேபான . ஆனா வார க ெச ல ெச ல, அவ பா ைவயாள கைள ப ய பய மைற ட . ேப வ தன ற எ பைத அவ ைர க ெகா டா . பா ைவயாள க ட ெப தாக இ தேபா அவ இ அ க ப ட ேப னா . ேம , த நப க ம ேமல கா க த பய அவ ட காணாம ேபா ட . அவ த ேயாசைனகைள த ேமல கா க ட வழ னா . ைர பைன ைற ைழ தா . அவர வன ஒ ம க, பலரா ப ப ட ஓ ஊ யராக அவ உ வானா . அ ர , ெப ேவ யா ேஹா ட , இர டா ர ஐ ம க அவ த சாதைனக த நைக ைவ ட ேப னா . பா ைவயாள க ம பைல ெதாட எ ெகா த . ெவ ல ெதா ைற ேப சாள களா ம ேம அவர அ ைறய ேப ஈ ெகா க . அ த ேப சாள , ப ேனா ழ ைதக த ைதயான, நைர த தைல ட ய கா ஃ ேமய . த ைறயாக அவ த ப வ ேபச ய தேபா , அவரா ஒ ேம ேபச ய ைல. அவர மன ேவைல ெச ய ம த . ேபச த ம தைர ேநா ேய தைலைம வ ஈ க ப ற எ பத கான ச யான ள க அவர கைத. அவ வா அ வலக இ



ேவைல பா வ தா . அவர மா இ ப ைம ர இ த

ஃ ட எ ற நகர இ ப ைத வ ட க ேமலாக அவ வ வ தா . அ த ேநர அவ எ த ச க க க கல ெகா ள ைல. அவ அ நக அ கப சமாக ஐ ேபைர ெத ைவ க . கா ன ப வ ேச த ல நா க , அவ த வ கான ைல ெப றா . அவ ெச த ேவ யதாக அ ற ப த ெதாைக யாயம ற எ க அவ ேகாப ெகா தா . சாதாரணமாக, அவ த அம மன ெகா பா அ ல த அ ைட டா ட த மன றைல ெவ ப பா . ஆனா அ ர அவ நகர ச ட கல ெகா , ெபா ம க ைல த ேகாப ைத ெகா தா .

இ த அன ெத த ேப ைளவாக, ஃ ட நகர ம க , நகரம ற ேத த ேபா ட அவைர வ ன . எனேவ ெதாட பல வார க அவ அ த பல ட க கல ெகா , நகரா ேதைவய ற ெசல க ம அத ஆட பர ேபா ஆ யவ ைற ேப னா . ேத த ெதா ா ஆ நப க ேபா டன . ஓ க எ ண ப டேபா , கா ஃ ெபய ைல ற . ட த ட ஒேர இர , நா பதா ர ம க அட ய அவர ச க அவ ஒ ரபலமான யாக உ ெவ தா . இ ப ைத ஆ க அவ ெப த ந ப கைள ட எ மட அ கமான ந ப கைள அவ தன உைரக வா லாக ஆேற வார க ெப றா . றாவ ேப சாள , ேத ய உண உ ப யாள க ச க தைலவ . அவ அ ச க தைலவராவத , வன இய ன க ட க த ேயாசைனகைள ேவா எ ேபச யாத ைல இ தா .

கா ன ப வ ற , அவரா ட ேபச தத காரணமாக இர அ சய க க தன. ைர அவர ச க தைலவராக அவ ேத ெத க ப டா . அ ெபா ஒ ப யாக அவ அெம கா ெந பல ச ட க ப ெகா ள ேவ த . அவர உைர பல ப க ெச தா க வ க ப ைகக அ ட ப நா வ ெவ ட ப டன.

ேநர ள பர க இல ச டால க ெசலவ அவ ைட த ள பர ைத ட, இர வ ட க , அ க ஆ றேலா ேபச க ெகா ட ற ,

அவர வன அத ெபா க அ க ள பர ைட த . , யாபார ற ள ய ல வா கைள ெதாைலேப ெதாட ெகா அவ கைள த ேனா உணவ த அைழ பத தா க தய யதாக அவ னா . ஆனா அவர ெசா ெபா க ல அவ ைட த ம காரணமாக, அேத ய ரபல க இ ேபா அவைர ெதாைலேப ெதாட ெகா த கேளா உணவ த வ மா அைழ றன . அேதா , அவர ேநர ைத எ ெகா வத காக அவ க ம ேகா றன . ேப ற எ ப த ற ட ள வத ஒ வ . அ ஒ வைர ரபலமா ற , ம றவ கைள ட உய த ைல உய ற . ற ஏ ெகா த ேபச ய நப , அவ ெப ற கான ம ைப ட த ம ைப ம க வழ றன .

ஒ ேயாசைன அ ர நா ட ெகா ட ஒ வ , ர உ சாக ட அ டா ட ெசய ப டா , அவ ைடய வா ைக எ னெவ லா சா கலா எ பத கான ஒ ச யான எ கா டாக ேட கா ன ெசா த வா ைக ள ற .

ேட கா ன ெசள மாவ ட ஒ வய ற ற தா . அவர ப ர டாவ வைர அவ ராைமேய பா த ைல. இ தா அவர நா ப தாறாவ வய உல ப ேவ இட க அவ பய தா .

ஒ கால ஒ ம ேநர ஐ ெச க எ ற கண ராெப கைள ப பண ச பா த அவ , னா யெவ பா கைலைய ெப வன வா க ப த, க அ க ஊ ய ெப ற ப யாளராக ள னா . இல ட நக அரச ப ஆதர பல க கைள நட னா . இள கா ன க காக க ேபாராட ேவ த . ஏென , வடேம ெசள மா ல த அவர வயைல எ ேபா ர ட ர ெகா ேட இ த . வ டா வ ட ெவ ள வ அவ கள ம கா ேசாள ப ைர ைவ ேகாைல அ ெச ற . ஒ ெவா ப வ அவ கள ெகா த ப க ேநா வா ப , காலரா ேநாயா ம தன. கா நைடக ம ேகாேவ க ைதக கான ச ைத ைல ச ெகா ேட இ த . அவ க கட ெகா த வ , ெகா த கடைன ர ெச , ஈடாக ைவ க ப டவ ைற ைகய ப ெகா ள ேபாவதாக அ ய .

அவர ப தா ஊ க ழ , த க வயைல வாெர ப எ ேவேறா ஊ ஒ வயைல வா ன . அ அ இ த ஒ நகர கா ன ப ெகா தா . அ நகர த ட உண நாெளா ஒ டால ைட தேபா அவ அ க ப யாக ைல. எனேவ அவ த வய ேலேய த , ன மா ஐ ேலா ட ர ைர பயண ெச க ெச றா . , அவ மா க ட பா கற தா , ற ெவ னா , ப க வன ைவ தா , க ணய தைலசா வைர அ ேக ள ெவ ச ப தா .

மா ல ஆ ய க க ஆறா ர மாணவ க இ தன . நக இ த ப க வச ய ற ஆ மாணவ க ேட கா ன ஒ வ . ன ைர பய , ஒ ேவா இர மா க ட பா கற க ேவ ய ைல த ைன ஆளா ைவ ள வ ைம அவ க அவமான ப டா . தா அ த க இ கமான ேம ச ைடைய க ைடயான கா ச ைடைய க அவ னா . அவர தா மன பா ைம ேவகமாக வள த . த ற ட க வத கா ஒ வ ைய அவ ேத னா . த க உ ள ல க ெச வா ைக ம ைப ம யாக அ ப ெகா தைத அவ க டா . கா ப ம ைட ப ைளயா ர க , வாத ம ெபா ேமைட ேப ஆ யவ ெவ ெப றவ க தா அவ க . தடகள ைளயா கான ற த ட இ ைல எ பைத உண ெகா ட அவ , ேப ேபா ஒ ெவ ெபற மா தா . அவ த ேப காக பல மாத க ப ெச தா . ைர க வ ேபான ேநர க அவ ப ெச தா ; மா க ட பா கற தேபா ப ெச தா ; ட ைவ ேகாைல ைவ தேபா அவ ப ெச தா ; அ ைறய ன வகார கைள, பய ேபா த றா க ட ெப உ சாக ேதா , உட அைச கேளா ெந ேநர ெசா ெபா வா னா .

அ தைகய ர ஆவ ம ப இ ட, அவ ேதா ேம ேதா ைய ச தா . அ ேபா அவ ப ென வய . அவ எ உண வச ப பவராக இ தா . த ெகாைல ெச ெகா ள ைன அள அவ க ஊ க ழ , மன ெநா ேபா இ தா . ற ெர அவ ெவ ெபற வ னா - ஒ ேபா ம ம ல; க நட த ஒ ெவா ேபா அவ ெவ ெப றா .

த க ப அ ெக ன . அவ அவ க ெவ ெப றன .

மா ற மாணவ க அவ ட அ த ப யா அவ க

க ப ட ெப ற ற , ெந ரா கா மா ல வடப வேயா மா ல ெத ப இ த ேதா ட ப ைண உ ைமயாள க அ ச வ ப கைள க வ னா . க கட காத ஆ ற உ சாக அவ ட எ தேபா அவ ெவ ெபற ைல. க ஊ க ழ , ெந ரா கா மா ல அைலயா நக இ த த ஒ ட அைற ெச , ப ைக , தா க யாத யர அ தா . அவ க ெச ப க னா . வா க னமான ேபாரா ட த க அவ ஏ னா . ஆனா அவரா ய ைல. எனேவ ஒமஹா நகர ெச ேவ ேவைல ேதட மா தா . இர பயண ெச வத அவ ட ேபா ய பண இ க ைல. எனேவ பயண வா வத ப லாக, ஒ சர இர இ த ர ைரக வன ைவ ெகா , த வழ ெகா அவ பயண ெச தா . ெத ஒமஹா வ இற ய , ஆ ம வன காக இைற ம ேசா ேவைல அவ ைட த . அவ சர இர , ைர வ , ம ைரக பய பைன ஈ ப டா . ம வான ேஹா ட க த னா . பைன ற த தக கைள ப தா . பண ைத எ வா வ ப எ க றா . எ கா டாக, ஓ உ கைட கார தா வா ய இைற பண ெச த யாதேபா , கா ன அவர கைட ப ர ேஜா கால கைள எ ெச , இ பாைத அைம ப ஈ ப ேளா ட அவ ைற அைத வ தா . அ க அவ சர இர ஒ நாைள 160 ேலா ட க பய தா . சர கைள இற ைவ பத காக இர த ப ேபா , அ ப ஓ ெச ஒ ல வ க கைள ச , அவ க ட ஆ ட கைள ெப ெகா , இர ற ப வத கான ஊத ப ட ட ைர வ , ஒ இர தா ஏ ெகா வா . இர வ ட க உ ளாக, அ ரா ய இ ப ைத தாவ இட இ த ஒ பைன ப ைய எ ேம ப , அைத த இட ெகா வ னா . ஆ ம வன அவ ட , “சா யம ற ேபா ேதா ய ஒ ேவைலைய க ெவ கரமாக

சா க ” எ அவ பத ஆனா கா ன அைத ஏ க ம , அ ல அெம க நாடக கழக ேச ப ெச றா . ‘பா ஆஃ த ச க ’ எ ற ஹா கதாபா ர ைத ஏ ந , நா ெச தா .

உய அ த . த ேவைல பத காக யா நாடக டா ட வ பயண

தா ஒ தைல ற த ந கராக வர ய வா ைல எ பைத அவ அ வமாக உண தா . எனேவ பைன ேவைல ெச றா . ேப கா ேமா டா கா வன ேச கா கைள லா கைள றா . இய ர கைள ப அவ எைத அ க ைல. அைத ப அவ க ெகா ள இ ைல. க ம ய ற ைல , ஒ ெவா நா ேவைல ெச வத அவ த ைன தாேன க டாய ப த ேவ த . ப பத ேபா ய ேநர ேவ எ அவ ஏ னா . க ப த ெகா த கால இ ேத தக க எ வைத ப கன க ெகா தா . எனேவ அவ அ த ேவைல ல னா . கைதக ம ன க எ வ த வா நாைள க க மா தா . இர ப பாட க த வத ல ைட வ வா த ெசல கைள சமா க அவ ட தா . ஆனா ேனா

எைத க த வ ? அவ த வா ைவ பா , த க வா ைவ அல ஆரா தா . க தா க ெகா ட ற ஷய க எ லாவ ைற ட, தன ைட த ேமைட ேப ப யான , த ன ைகைய , ைவ , க ர ைத , ம கைள ைகயா றைன தன அ கமாக அ தைத அவ க டா . எனேவ வ க ஈ ப ள ம க ேமைட ேப ப ய க தன ஒ வா த மா அவ யா த ஒ .எ . .ஏ. ப க ட ம றா னா . எ ன? வ க ஈ ப ள ம கைள ேமைட ேப சாள களாக ஆ வதா? அப தமாக இ றேத! ஒ .எ . .ஏ. அ தைகய ப கைள ஏ கனேவ ய பா ேதா ையேய ச த . ஓ இர இர டால எ அவ ேக ட ச பள ைத ெகா க அவ க ம தேபா , க ஷ அ பைட க ெகா க அவ ஒ ெகா டா . அேதா , கர இலாப க ஒ ட சத த ைத அவ ேக டா எ ெகா வத ஏேத இலாப க ைட ப ச ! வ ட க , இர டால க ப லாக, ஒ இர ப டால கைள அ த அ பைட அவ க

அவ

வழ

ெகா

தன .

ப வ க ெப ன. ற ஒ .எ . .ஏ. ப க அைத ப ேக ப டன. ற ம ற நகர க அைத ேக ப டன. ைர ேட கா ன , யா , ஃ லெட யா, பா ேமா ஆ ய நகர க ெச க தா . ற இல ட , பா ஆ ய நகர க ெச றா . அவர வ க பைடெய த வ க ம க அைனவ , ஏ கனேவ இ த பாட தக க நைட ைற ஒ வாதைவயாக இ ததாக ெத தன . இத காரணமாக ேட கா ன , ‘ேமைடக ேப வ வ க ம த க ட ெச வா ட ள வ எ ப ’ எ ற த ெசா த தக ைத எ னா . அ அைன ஒ .எ . .ஏ. க ம அெம க வ யாள க அைம ஆ யவ அ கார வமான பாட தகமாக ைவ க ப ட . த ன ைகைய , ரமான ஒ ேயாசைனைய ெகா எவெரா வரா , ற ஏ ெகா த ெபா ம க ைல ேபச எ கா ன னா . த ன ைகைய உ வா வத கான வ , க ெச வத பய ப ஷய ைத ெச , பல ெவ கரமான அ பவ கைள ெப வ தா எ அவ னா . எனேவ அவ த வ ஒ ேவா உ னைர ப ஒ ெவா ேவைள ேபச க டாய ப னா . ெதாட ப ல அவ க ைவ , த ன ைகைய , உ சாக ைத வள ெகா ள அ வ வ த .

அ தைன ஆ க தா வா ைக நட வ த ேமைட ேப ைச ப தத லமாக அ ல - அ ெவ ப க ைள தா எ ேட கா ன உ க ட ற . ம க த க பய கைள ெவ ெகா , ைவ உ வா வத உத வ தா அவர ய ேவைலயாக இ த . த

த , ேமைட ேப த ப ைய ம அ எ ண தா அவ வ னா . ஆனா அவ ட ப ெபற வ த மாணவ க அைனவ வ க ஈ ப தவ க . அவ க பல கட த ப ஆ க ேமலாக எ தெவா வ பைற உ ேள ைழ பா த ைல. பல த க ப க டண ைத தவைண ைற ெச ெகா தன . அவ க ைள கைள னா க . அ த நாேள த க ெதா ெதாட பான ச க ேபா ேப வத , க ைல ேப வத ஏ ற வைக த கைள ேம ப ெகா ள அவ க ஆவலாக இ தன .

எனேவ, ேட கா ன ைரவான, நைட ைற சா ப ைய அ க ேவ ய க டாய ஆளானா ைளவாக, அவ ஒ த வமான ப உ வா னா . அ ெபா ேமைட ேப , பைன ற உற க , ம உள ய ஆ யவ ஒ க ைத கவ ப யாக ள ய .

யமான . இத ைறைய , ம த ைண த,

வைள ெகா ேபா ண ெகா ட ேட கா ன , ம க ேதைவக ஏ ற வைக ப ைய ெப ேக ெகா ேட இ தா . இ , க யதா தமான, அ க வார யமான ஒ ப ைய உ வா னா . அத ல , வய வ ேதா க க இ யைமயாத ஓ இய க ைத ேட கா ன ேதா தா .

நா ஏ இ

தக ைத எ

ேன

இ பதா றா த ப ைத வ ட க , உல ெவ வ த ப ேவ ப ட, பல இல ச கண கான தக க ஐ ஒ ப அெம கா ர க ப ட . அவ ெப பாலானைவ க ேசா பைவயாக இ தன. பல தக க ெபா ளாதா யாக ேதா ைய த ன. எ ப ைத வ ட க ப ைற அ பவ ெப , தா ெவ ஒ ெவா ப தக க ஒ ப தக க ந ட ஏ ப வ வதாக உல மாெப ப வன ஒ தைலவ த ப ட ைற எ ட னா . அ ப யானா , இ ெனா தக ைத எ வத கான அச ச என எ வ த ? ேம , நா அைத எ த ற க ஏ அைத வா பத அ கைற ெகா ள ேவ ? இர ேம ைடய க

யாயமான ேக ய ேற .

க தா .

நா

அவ

1912 ஆ த , நா யா வ க ம ெதா ைற ம க க சா த ப வ க நட வ ேள . த , நா ெபா ேமைட ேப கான ப கைள ம ேம நட வ ேத . இ ப க , ெதா ைற ச க ம க ைல ேப வ ஆ யவ , உ ைமயான அ பவ ல , எ த தமான ஆய த இ உடன யாக ேப வத , த க க கைள அ க ெத ட , அ க ஆ ற ட , த மா ற ெவ ப வத ம கைள ப பத காக வ வைம க ப டன.

ஆனா ெம ல ெம ல, கால க கட ெகா ைக , ற பட ேப வத இ ம க ப ேதைவ ப வ ேபா , அ றாட வ க ம ச தாய நடவ ைகக ஈ ப ேபா ற ட சகஜமாக பழ கைல அவ க ப ேதைவ ப ற எ பைத நா உண ேத . அ தைகய ப என ெப மள ேதைவ எ பைத நா ெம ல ெம ல உண ேத . கட த கால ைத ர பா ைக , ேந த அ க எ ட இ லா பைத க நா ைக ேற . இ ப வ ட க இ ப ப ட ஒ தக ைத யாேர எ

ைகக ெகா எ னெவா ைலம

தா எ வள ந றாக இ ப ற ைளைவ அ ஏ ப

? !

க யாபார ஈ ப ளவராக இ ப ச , ம கைள ைகயா வ தா க எ ெகா ள ய மாெப ர சைனயாக இ . க ஒ ப தைல யாகேவா, க ட கைல ணராகேவா, அ ல ெபா ய வ னராகேவா இ தா இ உ ைமதா . ஒ ல வ ட க கா ன வன ஆதர நட த ப ட ஒ ஆ , யமான, ட த க உ ைம ஒ ைற எ ைர த . இ த உ ைம கா ன ெதா ப வன நட ய த ஆ ல ன உ ெச ய ப ட . ெபா ய ேபா ற ெதா ப ைறக ட, ஒ வர ெபா ளாதார ெவ 15 சத த அவர ெதா ப அ வா , மா 85 சத த ம த கைள ற பட ைகயா த தா வ ற எ பைத இ த ஆ க ெத தன. நா ஃ லெட யா ெபா யாள க கழக ம அெம க ெபா யாள க கழக யா பல வ ட களாக ப வ கைள நட ேள . மா ஆ ர ஐ ேம ப ட ெபா யாள க எ வ ப ெப ளன . நட பவ ைற பல வ ட க க கா த ற , ெபா ய ைற க அ க ஊ ய ெப பவ க அ ைறைய ப அ க அ தவ க அ ல எ பைத இ அவ க உண ெகா ட தா அவ க எ ட வ தத கான காரண . உதாரணமாக, ெபா ய , கண ய , க ட கைல, அ ல ேவெற த ெதா ைற ச , ெவ ெதா ப றைன ெகா ட ஒ வ ேவைல ய க படலா . ஆனா ெதா ப அ ேவா ேச , க கைள ெவ ப , தைலைம வ ெபா ைப ஏ , ம க ட உ சாக ைத ஊ க ய ற ெகா ட நப அ க ஊ ய ெப ஆ ற வா தவராக க வா . தா ெகா க பற த நா க , ஜா இ வா ளா : “ம கைள ைகயா அ ல கா ைய ேபால ந மா வா க இ ள எத ெகா பைத ட அ க பண ைத ெகா ேப ”.

. ரா கஃெப ல ற எ ப ச கைர ய ஒ ெபா தா . அ ற காக நா

” இ ேலேய அ க வ வா ஈ தர ய இ ப ப ட ஒ றைன உ வா வத ஒ ெவா க ேபா ேபா ெகா ப வ கைள நட எ தா க யாயமாக எ பா க . ஆனா எ நைட ைற ப த ய, அ வமான இ ப ப ட ப ைய ம க

வழ வர

ற ஒ க ைல.

ட இ கண வைர எ கவன

ம க எைத றா க எ ப ப கைல கழக ஒ .எ . .ஏ. இைண க ைப ேம ெகா டன.



ஒ க

காேகா

அ க 25,000 டால க இர வ ட க ெசலவா ன. அ க கைட ப கென க மா ல ெம ெட நக நட த ப ட . ெம ட உ ள ம க ஒ ெவா வ ட 156 ேக க ேக க ப டன. “ க எ த வ க ஈ ப க அ ல எ த ெதா க ? உ க க த எ ன? உ க ஓ ேநர ைத க எ ப ெசல க ? உ க வ வா எ வள ? உ க ெபா ேபா க எ ென ன? உ க இல ய க எ ென ன? உ க ர சைனக எைவ? எ த ஷய ைத க ெகா ள க க ?” ேபா ற ேக க அ அட தன. அ க ெவ ட க ப , ஆேரா ய ம க ரதான ஆ வமாக இ த . அவ கள இர டாவ ஆ வ ம க : ம கைள ெகா அவ க ட இண கமாக பழ வ எ ப ; றைர த க ப ெகா ள ெச வ எ ப ; த க தைன ேபா ைக ம றவ கைள ஏ ெகா ள ெச வ எ ப ஆ யவ அவ க ஆ வ கா ன . இ த க ைப நட ய , ெம ட உ ள ம க அ தைகய ஒ ப வ ைப நட த மா த . இ தைல நைட ைற பாட தக ஒ ைற அ ன அயரா ேத ன . ஆனா அவ க அ ப ப ட ஒ தக ட ைட க ைல. இ அவ க , வய வ ேதா க உல ேலேய தைல ற ள ய வ ன ஒ வைர அ , அவ கள ேதைவகைள ெச ய ய ஏேத ஒ தக ைத ப ெத மா எ அவ ட ேக டன . “இ ைல. ெம ட ம க எ ன ேவ எ என ெத . ஆனா அவ க ேதைவயான தக இ வைர எ த பட ைல,” எ அவ ப ல தா . இ அ ேவ . உற கைள ேத வ

உ ைம எ பைத நா எ அ பவ லமாக ஏென , நைட ைற பய பட ய, ம த ப ய ஒ ைகேய ைட நா பல வ ட களாக ேள .

அ ப ப ட ஒ தக இ லாத காரண தா , எ ெசா த ப வ க பய ப வத காக நாேன ஒ தக ைத எ த ய ேத . அ உ க ைக தவ ெகா

இ ந

தக தா . ேற .

க

இைத

க

எ



நா

இ தக ைத தயா பத காக, நா இ தைல ைட த எ லா தகவ கைள ப ேத . ெச தா க , ப ைகக ெவ வ த க ைரக , ப ம ற ஆவண ப க , பைழய த வ யலாள க ம ய உள யலாள க பைட க எ சகல ைத ப ேத . அேதா , என உத வத காக, ப ெப ற ஓ ஆ வாளைர நா இ ப ஒ றைர ஆ க யமன ெச ேத . அவர ேவைல, நா தவற ட அைன ைத ப ேவ லக க ெச வா ப , உள ய அ வா த தக ெதா கைள ஆ ப ப , ப ைகக ெவ வ த கண கான க ைரக ர கவன ெச வ , ம ப ேவ காலக ட க வா த மாெப தைலவ க ம கைள எ வா ைகயா டன எ பைத அவ க ைடய ச ைதக ஊடாக ேத வ ஆ யவ ைற உ ளட இ த . ஜூ ய ச இ தாம ஆ வா எ ச வைர அைனவர வா ைக வரலா கைள நா க வா ேதா . ேயாேடா ெவ ப எ த ப த, ேம ப ட ச ைதகைள நா க ப ேதா . ந ப கைள எ தாக ெப வத , ம க ெச வா ெச வத எ லா கால க எவெரா வ பய ப ள ஒ ெவா நைட ைற ேயாசைனைய க ட வத நா க எ க ேநர ைத அ ப ேதா . த ப ட ைற நா கண கான ெவ யாள கைள ேப க ேட . மா ேகா ம எ ச ேபா ற உலக க ெப ற க பாள க , ஃ ரா ெவ ம ேஜ ஃபா ேல ேபா ற அர ய தைலவ க , ஒவ . ய ேபா ற வ க தைலவ க , ளா ேக ம ேம ஃேபா ேபா ற ைர ந ச ர க , மா ஜா ச ேபா ற ஆ வாள க ேபா றவ க நா ேப க டவ க ல . இ ேப ல , ம த உற க அவ க பய ப ய உ கைள க ட ய ய ேத .

நா ேசக த ஷய க அைன ைத ெகா ஒ ய உைரைய உ வா ேன . அைத நா , ‘ந ப கைள எ தாக ெப வ , ம க ட ெச வா ட ள வ எ ப எ அைழ ேத . அைத ‘ ய’ உைர எ நா டத காரண , வ க அ யதாக தா இ த . ஆனா ைர , ஒ றைர ம ேநர வைர க ய ஒ ைரயாக அ வள அைட த . பல வ ட களாக, யா உ ள எ வன ப தவ க நா

இ

ைரைய ஆ

வ

ேள .

எ ப வ எ உைரைய ேக ெகா தவ க , அ த க கைள த கள வ க ச தாய தா க ெதாட ெகா ம க ட ப ேசா பா , அ த ைற வ வ ேபா த க அ பவ கைள ப , த க ைட த ைள கைள ப ேபச ேவ எ நா அவ கைள வ ேன . எ ேப ப ட வார யாமான ேவைல! யேம பா த ப ேயா இ த இ ம க , ஒ ய வைக ப ேசாதைன ட , ம த உற க ெக இ ஒேர ப ேசாதைன ட ப யா ேயாசைனயா கவர ப டன . இ தக வழ கமான ைற எ த பட ைல. அ ழ ைதைய ேபா வள த . அ ப ேசாதைன ட , ஆ ர கண கான ம க அ பவ க வா லாக வள உ ெப ற . பல வ ட அ ைட அைத ஒ அ ைக ஒ ெவா ேபான . ஆ க நா க ேகா பா ேவைல இ ெகா மா

க

, ஓ அ ச அ ைடைய ட யேதா ைறகைள நா க அ ேடா . அ த வ ட ெப ய அ ைட , அத ற ஒ , ற தக வ ைசகளாக அ ேடா . அள வா வைட ெகா ேட ப ைன வ ட ப ேசாதைனக ம ற இ தக ெவ வ த .

இ ள ைறக ெவ கேளா அ ல அ மான கேளா அ ல. அைவ மாயமாக ெச றன. ந த க யதாக ேதா னா , ைகக பலர வா ைவ ர கரமான ைற ளைத நா க ேற .

உதாரணமாக, 314 ஊ ய கைள ெகா ட ஒ வ எ ப ட ஒ ேச தா . பல வ ட களாக அவ த ப ேபா த ஊ ய கைள ர , ம , க வ ளா . ப , பாரா வா ைதக , ம ஊ ஆ யைவ அவர உத க ப சய லாதைவ. இ தக வா க ப ள ெகா ைககைள ப த ற , இ த உ ைமயாள த வா ைக த வ ைத மாக மா னா . இ ேபா அவர வன ஒ ய வாச , ஒ ய உ சாக , ம ய உண ஆ யவ றா ஊ க ப ள . ப னா எ க ப னா ந ப களாக மா ளன . அவ த வ ெப த ட , “ நா எ

வன நட ெச ேபா யா எ ைன வரேவ க மா டா க . நா வ வ ெத த ட எ ஊ ய க ேவ ப கமாக ெகா வா க . ஆனா இ ேபா அவ க அைனவ எ ந ப க . எ அ வலக ப யா ரவாள ட எ த ெபயைர எ ைன அைழ றா ,” எ னா இத ஒ ைவ த

ைளவாக, இ த உ ைமயாள அ க இலாப ைத , அ க ெப றா . அைத ட க யமாக, த வ க அ க ம ைய ெப றா .

இ ெகா ைககைள பய ப எ ண ற பைனயாள க த க பைனைய ெப மள அ க ளன . பல ைற ய பலேன டாத பல , பல ய வா ைகயாள கைள அைட ளன . வா க அ க அ கார அ க ஊ ய ைட தன. இ தக ள உ ைமகைள நைட ைற ப யதா த ஊ ய ெப மள அ க ததாக ஒ வா ெத தா . ஃ லெட யா ேக வன ேவைல பா த ஒ வா அ ப ைத வயைத அைட தேபா , அவர எ மன ேபா ம ம கைள ற பட வ நட ற ைம காரணமாக பத ற க ெச ய ப ைல இ தா . இ ப அவ ேநர இ த பத ற க ம அவைர கா பா ற ைல, அ க ஊ ய ட ய ஒ பத உய ைவ அவ ெப த த . எ ண ற ச த ப க , ப ப ெப றவ க ெகா க ப கல ெகா அவ கள வா ைக ைணவ க , த க கணவ கேளா அ ல மைன யேரா இ ப ைய வ ய த க க க ம கரமானைவயாக இ பதாக ெத தன . த க ைட ய ைள கைள க ம ஆ ச ய ப றன . அவ க அைவ அைன மாயாஜால ேபா ேதா றன. ஞா ழைமக ட ெதாைலேப ல எ எ ைன ெதாட ெகா ேப றன . ஏென , அவ க அ த அள உ சாக ெபா ெகா த . தா சா தவ ைற த க வழ கமான ப வ வ ப ெகா வத அவ களா நா ப ெத ம ேநர ட கா ய ைல.

க

ல ட க

இ ெகா ைககளா ெவ வாக கவர ப ட ஒ வ , த வ ள ற உ ன க ட அம இர ெந ேநர வைர அவ ைற ப வா தா . அ காைல

க

ம ம ற அைனவ த க க ெச டன . ஆனா த க ஒ ய, வளமான உலக தா க ஊ க ப த ப ட அவரா க ய ைல. அ ர , அத அ த நா அவ க ைல.

யா அவ ? த வ ேய வ எ தெவா ய ேகா பா ைட க ேபரா வ ெகா ஒ ெவ யான, ப க படாத ஒ சாதாரண நபரா? இ ைல. அவ அத ெக லா அ பா ப டவ . அவ ந னமானவ , ஒ ய பைன ஈ ப ளவ , ற த கலா ர க , ெமா கைள க சரளமாக ேப பவ , ஐேரா பா இர ப கைல கழக க ப ட ெப றவ . நா இ த அ யாய ைத எ ெகா ேநர , பல தைல ைறகளாக இரா வ அ கா களாக ப யா யவ க வ சாவ ைய ேச த ஒ பழைமவாத, ெஜ மா ய ர ட என ஒ க த வ த . அவ அ க த ைத ஐேரா பா அெம கா வ ெகா த ஒ க ப ைவ எ தா . அ இ ெகா ைககைள நைட ைற ப வைத ப அவ எ த த ட த ட ரமான மத ப றா ஈ க ப ட ஒ வ ைலைய ஒ த .

யா ைக ேச த ஒ வ ட என இ ெனா க த வ த . அவ ஹா வ ப கைல கழக ப ட ெப றவ , ெச வ த , ஒ ெப க பள ெதா சாைல உ ைமயாள . ம க தா க ைத ஏ ப கைலைய ப இ ப ைற வா லாக ப னா வார க அவ க ெகா ட ஷய க , தன நா வ ட க வா ைக அேத தைல க ெகா க ப டவ ைற ட க அ க எ அவ அ க த தா . அப தமாக ேதா றதா ? வதாக இ றதா ? அ ைமயானதாக ேதா றதா? அத க உ க ப ேபால எ த அைடெமா ைய ேவ மானா ெகா ெகா ளலா . இ ைற ம க ெச யலா . 1933 ஆ ரவ 23 நா யாழ ழைமய யா ள ேய ள மா அ ேப ைல , க ரபலமானவராக ெவ கரமானவராக ள ய, பழைம யான ஒ ஹா வ ப டதா க ய ஒ ெசா ெபா அவ ெவ ட க ைத எ த ம சன இ நா அ ப ேய உ க ெத ெகா ேற , அ வள தா .

ஹா வ ப கைல கழக ைத ேச த ேபரா ய ய ேஜ இ வா ளா : “ந ெபள க ம மன யான வள க ஒ ப ைய ம ேம நா பய ப

ெகா ேறா . ெபா வாக, ஆ ற கைள ெகா தா , பய ப த தவ றன .” ‘வழ கமாக பய எ ன வ ? பய ப த படாத உ வா , அத உத வ தா இ

ம க ப வைக ப ட வழ கமாக அவ ைற

ப த தவ அ த ஆ ற கைள ப உ க உற ெகா , அ த றைமகைள க ட , அவ ைற ல க பயனைடவத உ க தக ேநா க .

எ ப வா ைலகைள எ ெகா ற ,” எ ட ப கைல கழக னா தைலவ டா ட ஜா . ெப ளா . “க இ

எ இ ஒ “க எ

த ேபா , க ெகா வத ஒரளேவ க ைல எ றா , உ கைள ெமா த ேதா எ ய இல அ ெஹ ெப ெப ச

இ தக ேகா பா ெசய ப த பட ேவ ய ஒ

.

அ யாய கைள ப வா ைலகைள ஆய த ப த ப ெபா தவைர இ தக ஓ நா க ேவ . ஏென , அ ல, மாறாக நடவ ைக,” ளா . யான

ஒ ற ல,

ப

- ேட காரண

இ

தக ைத ற பட உபேயா ப ைரக

க ஒ ப

1. இ தக ைத க ற ட உபேயா க னா , ம ற எ த ஒ அ ல உ ைய ட க இ யைமயாத, த க யாத, யமான ஒ ேதைவ உ ள . இ த அ பைட ேதைவ உ க ட இ ைல எ றா , இ தக ைத எ ப ப ப எ ப ப ஓரா ர ைறகளா ட உ க எ தெவா பல ைட கா . மாறாக, இ த யமான றைன க இய பாகேவ ெப ப ச , இ தக ைத ற பட உபேயா பத கான எ தெவா ப ைரைய ப காமேலேய உ களா அ தமான சாதைனகைள பைட க . அ எ ன மாயமான ேதைவ? அ இ தா : க பத கான ஆழமான, ரமான ப , ம கைள ைகயா உ க றைன அ க ெகா வத கான ஆ ற க, உ யான மான . அ ப ப ட தைல எ ப வள ெகா வ ? இ ெகா ைகக உ க எ வள யமானைவ எ பைத உ க க ெதாட ைன ெகா வத ல அ தைல உ களா வள க . அ ெகா ைகக வ னராவ , ெச வ வள க, ைமயான, ம யான, அ க ைற த வா ைகைய வாழ எ வா உ க உத எ பைத உ க மன கா ப பா க . வ ைற உ க கேள அ க வா க : “எ ெச வா , எ ம , எ ம ம கைள ைகயா எ றைமைய ெவ வாக சா ற .” 2. இ தக எ ன ற வ ற எ பைத கமாக ெத ெகா வத காக த ஒ ேவா அ யாய ைத ேவகமாக ப க . அ தத தா ெச ல க பட . க ெவ ெபா ேபா காக ப க எ றா அ வா ெச க . ஆனா , ம த உற க உ க றைமைய அ க ெகா வத காக ப க எ றா , னா ெச , ஒ ேவா அ யாய ைத ைமயாக ப க . கால ேபா , இ உ க ேநர ைத ச ப , க ற ைள கைள ெப த . 3. ெதாட க ப ெகா ைக , அ வ ேபா ச , க வா ெகா பவ ைற ப பா க . ஒ ெவா ப ைரைய எ ப , எ ேபா

பய ப

தலா எ

உ கைள

கேள ேக

ெகா

க .

4. ைக ஒ ெப அ ல ைஹைல ட ட ப க . க ப ஏேத ஒ ப ைர உ க பய ப எ க உண தா , அைத அ ேகா ெகா க . அ க யமான ப ைரயாக இ தா , அத ஒ ெவா வா ய ைத அ ேகா க அ ல அத அ ேக ந ச ர இ ெகா க . ெகா வ அ ேகா வ ஒ தக ைத வார யமானதாக ஆ வேதா , ைரவாக ம ப லைன ெச வத உத .

5. ப ைன வ ட களாக ஒ ெப கா வன அ வலக ேமலாளராக ப யா ய ஒ ெப ைண நா அ ேவ . ஒ ெவா மாத , அ மாத அவர வன வழ ய அைன கா ஒ ப த கைள அவ ப தா . ஆ , பல வ ட களாக ஒ ெவா மாத அவ அேத ஒ ப த கைள ப தா . ஏ ? அவ பர கைள மன ப ய ைவ ெகா வத கான ஒேர வ அ தா எ பைத அ பவ அவ க ெகா த . ஒ ைற ேமைட ேப த ஒ நா மா இர வ ட கைள ெசல ெசா த தக நா எ ன எ ைன ைவ ெகா வத காக அ வ வ க ப க ேவ நா எ வள ைரவாக மற ேபா ேறா ைவ ஷய .

தக ைத எ வத ேட . ஆனா , எ ேற எ பைத ேபா நா த . ஷய கைள எ ப ஆ ச ய பட

எனேவ, இ தக உ ைமயான, ர தமான பலைன ெபற க னா , ெவ மேன ஒ ைற ேமேலா டமாக பா தா ேபா எ ைன ெகா ளா க . இைத ைமயாக ப த ற , ஒ ெவா மாத இைத ப லைன ெச வத காக ஒ ல ம ேநர கைள க ெசல ட ேவ . ஒ ெவா நா இைத உ க ேமைச உ க பா ைவ ப ப ைவ க . அ க இைத ர பா க . உ க ைகவச உ ள, ேம பா கான வளமான சா ய கைள ப ெதாட க ெகா க . ெதாட யான, ரமான ம ப லைன ம நைட ைற ப த ஆ யவ லமாக ம ேம இ ெகா ைககைள பய ப வைத வழ கமா ெகா ள . அத ேவ வ ேய ைடயா . 6. ெப னா ஷா ஒ ைற இ வா டா : “ஒ வ ஏேத ஒ ைற க ெகா தா , அவ ஒ ேபா க ெகா ள மா டா .” ெப னா ஷா ச யாக தா ளா .

க ற எ ப ெசய பா ட ய ஒ ஷய . நா ெச வத ல க ேறா . எனேவ, இ தக க ப ெகா ைகக க வ னராக னா , அைவ த ெசய பா ஈ ப க . ைட ஒ ெவா ச த ப அவ ைற நைட ைற ப க . அ வா க ெச ய ைல எ றா , ைர க அவ ைற மற க . பய ப த ப அ ம ேம ந மன ைல .

இ ப ைரகைள எ லா ேநர க பய ப வ உ க க னமானதாக ேதா றலா . அ என ெத . ஏென இ ற ப ளவ ைற நைட ைற ப வத நா ரம ப ேற . எ கா டாக, க அ ெகா ேபா , ம றவ க ைடய க ேணா ட ைத ெகா ள ய பைத ட, ம ப க ப க எ தாக உ ளன. பாரா வைத கா ைற க ப லபமாக உ ள . அ தவ எ ன ேவ எ ேப வைத ட நம எ ன ேவ எ ேப வ அ க இய பாக இ ற . எனேவ, இ தக ைத ப ேபா , க ெவ மேன தகவ கைள ெபற ய க ைல, மாறாக, ய பழ க கைள உ வா க ய க , ஒ ய வா ைக பாைதைய ேத ெத க எ பைத ைன ெகா க . அத ேநர , டா ய , னச நைட ைற ப த ேதைவ.

எனேவ இ ப க கைள அ க ர பா க . இ தக ைத, ம த உற க த, பய ைள ைகேயடாக க க . ஒ ழ ைதைய ைகயா வ , உ க தைனேயா ட உ க வா ைக ைணவைர ஒ ேபாக ெச வ , அ ல எ சலைட ள ஒ வா ைகயாளைர ப வ ேபா ற ஏேத ஒ ட ர சைனைய க எ ெகா ேபாெத லா , இய பாக நா ெச ஷய ைத, அதாவ , உண வச ப ெச கா ய ைத ெச யா க . ஏென அ கா ய ெப பா தவறானதாகேவ இ . மாறாக, இ ப க க க அ ேகா ள ப கைள ம ப லைன ெச க . ற இ ய வ கைள ய பா க . அைவ உ க வா ஏ ப மாயாஜால ைத க உண க . 7. உ க ைணவேரா, உ க ழ ைதேயா, அ ல உ க வ க டா ேயா க ஒ ட ெகா ைகைய வைத க இ

ேபா , அவ க ைறக

ஒ டால பண ைத ெகா க . வ னராவைத ஓ உ சாக க

ைளயா டாக உ வா

ெகா

க .

8. யேம பா தா பய ப ய க உய த ஆ ற வா த ஓ அைம ைப ப அெம கா வா ள ஒ ய வ தைலவ ஒ ைற எ வ ஆ ய ஒ உைர ள னா . இவ பார ப ய க க ைறவாகேவ இ த . இ தா , அெம கா க யமான யாள க ஒ வராக அவ உ வா தா . அவர ெவ ெப ப , அவேர த உ வா த ஒ ெசய ைறைய, ெதாட நைட ைற ப யதா ஏ ப டதாக அவ னா . அவ யைத அவர வா ைதக ேலேய தவைர ச யாக ற ய ேள . “பல வ ட களாக, னச நா ச தவ கைள ப ய அைன பர கைள ஒ க தக ப ெச வைத வழ கமாக ெகா ேள . ச ழைம இர எ ப தா எ ைன ெதா தர ெச யாம த ைம வ . ஏென , ஒ ெவா ச ழைம மாைல ேநர ஒ ப ைய நா எ யப ேசாதைன, ம ப லைன, ம யம காக அ ப ேற எ ப அவ க ெத . இர உண ற , நா த யாக ெச , எ க தக ைத ற , அ த வார நா நட ய ேப க , கல ைரயாட க , ம ச கைள ப எ பா ேப . ற நா எ ட இ வா ேக ேப : “ ‘அ த ேநர

நா எ ென ன தவ க ெச ேத ?’

“ ‘நா எவ ைற ச யாக ெச ேத ? அைத நா இ எ ப ற பாக ெச கலா ?’ “ ‘அ த அ

பவ



லமாக நா எைத க

ெகா

ேட ?’

“இ த வாரா ர ப லைன எ ைன வ தமைடய ெச த . எ ெசா த தவ கைள க நா ஆ ச யமைட ேத . வ ட க ெச ல ெச ல, இ தவ க ைற ெகா ேட வ தன. ல சமய க இ ப ப ட ஒ ப லைன எ ைன நாேன பாரா ெகா ள ேவ ேபால ேதா . ஒ ெவா வ ட ெதாட யஆ , யக எ ற ெசய ைற நா ய த அைன ைத ட அ கமான பலைன என ெகா ள . “ க எ எ றைன ேம ப த அ என உத ய . ம க ெதாட பான அைன ஷய க அ என ெப ைண த . அைத இத ேம உய வாக

எ னா ப

ைர க

யா .”

இ ேபா ற ஒ ெசய ைறைய, இ தக ற ப ள ெகா ைககைள க நைட ைற ப வைத க கா க க ஏ பய ப த டா ? க அ வா ெச ேபா இர ைள க ஏ ப . த ைற

, உ க ஆவைல க ஈ ப ளைத

ைலம ப ற ஒ க க க ெகா க . ,

இர டாவதாக, ம கைள ச , அவ கைள ைகயா உ க ற ெப மள வள வைத க கா க .

9. க பய ப வத காக இ தக இ ல ெவ ப க க ெகா க ப ளன. இ ெகா ைககைள நைட ைற ப வதா உ க ைட ெவ கைள க அ ப ெச ெகா க . டவ டமாக அவ ைற எ க . அவ ெபய , ேத க ம ைள கைள ெகா க . அ தைகய ப கைள ைவ ெகா வ , ெப ய கைள ேம ெகா ள உ க உ ேவக . பல வ ட க க ஒ நா மாைல இ ப கைள க பா ேபா எ வள அ ைமயாக இ !

இர 1.

ன

கமா …

கமான ம த உற கைள ெபற ேவ ப ைத உ வா ெகா க .

2. ஒ ேவா அ ப க .

யாய ைத



எ ற ஆ

ைற த இர



ைறயாவ

3. ப ெகா ைக , அ வ ேபா ச ஒ ெவா ப ைரைய எ வா நைட ைற ப எ உ கைள கேள ேக ெகா க . 4. உ க அ ேகா 5. இ

க .

த ஒ ெவா

தக ைத ஒ ெவா மாத

ம ப

யமான க லைன ெச

6. உ க அ றாட ர சைனகைள ைகேயடாக இ தக ைத பய ப க .

த

தலா ைத க .

பத கான ஒ

7. இ ெகா ைகக ஏேத ஒ ைற க ேபா உ கைள ைக கள மாக உ க ந ப க எவ ேக க ஏதாவ ஒ ட ெதாைகைய ெகா பதாக அவ க ட ைளயா டாக ஓ உட பா ெச

,

ெகா

க . இ க றைல வார யமா

.

8. ஒ ெவா வார உ க ேன ற ைத க கா எ ன தவ கைள ெச க , எ ேன எ ென ன ப ைனகைள க க எ அல

க . க , க .

9. இ ெகா ைககைள எ ப , எ ேபா நைட ைற ப உ க எ பைத இ தக இ உ க காக ட ப ள ப க க ைவ ெகா க .

ப

ஒ

ம கைள ைகயா வ அ பைட உ க

ள

1 ேதைன ேசக க ேவ ெம றா , ேத ைட எ உைத க டா

1931 ஆ பரபர பான ம வார ேதட க ெகாைலகார அெவ ெகா டா .

ேம மாத ஏழா நாள , யா நக க த ேவ ைட ஒ உ சக ட ைத அைட த . பல ற , ைக காத, பழ க லாத ‘இர ைட பா ’ ேரா , ெவ எ அவன காத வசமாக

ஒ க ட ேம தள த அவன மைற ட ைத ஐ ப காவ ைற ன ப வாள க ைக டன . ைர அவ க ைளக டன . ேரா ைய த ைக லமாக ெவ ேய வர ெச ய அவ க ய தன . ற வ டார த க ட க அவ க இய ர பா கைள தயா ைல ைவ தன . ஒ ம ேநர ேமலாக யா நக அ ைமயான இடமான அ ப பா ச த இய ர பா பய கர ஒ இைட டா எ ெரா ெகா தன. ஒ ெப ய நா கா னா ேரா ஒ ெகா , காவ ைற ன ெதாட டா . உ சாகமான ப தா ர ம க அ த ச ைடைய க டன . யா நக நைடபாைத அ ப ப ட எைத அவ க அ வைர பா த ைல. ேரா ப டேபா , யா நக எ ெகா ள ப ட க அபாயகரமான றவா க ‘இர ைட பா ’ ேரா ஒ வ எ காவ ைற ஆைணய ஈ. . ம அ தா . “ேவ எ த த இ , அல ெகா ளாம அவ ெகாைல ெச வா ,” எ அ த ஆைணய னா . ‘ஆனா இர ைட பா ’ ேரா த ைன ப எ ன அ ராய ெகா தா ? அ நம ெத . ஏென , காவ ைற ன அவன ைட ேநா ெகா தேபா , அவ ‘உ யவ பா ைவ ’ எ கவ ஒ க த ைத எ னா . அவ எ ேபா அவன காய க வ ெகா த இர த அ கா த பரவலாக ெத த . அவன க த அவ இ வா எ தா : “எ ச ைட ேழ, ேசா ேபான,

ஆனா அ பான ஓ இதய இ ைள கா .”

ற . எவ

அ

இ ச பவ நட பத ல கால , அவ த காத ட லா ஐல ராம சாைல ஒ உ லாசமான ெகா டா ட ைத அ ப ெகா தா . ெர ஒ ேபா கார அவன கா அ ேக வ , “உ க ஓ ன உ ம ைத கா க ,” எ ேக டா . ஒ வா ைத ட ேபசாம , ேரா த பா ைய எ அவைர சரமா யாக டா . ட ப அவ ேழ த ட , ேரா த காைர இற வ , அவர பா ைய உ , தைல ற ட த அவர உட இ ெனா ைற டா . அ த ெகாைலகார தா , “எ ச ைட ேழ, ேசா ேபான, ஆனா அ பான ஓ இதய இ ற . எவ அ ைள கா ,” எ னா . சார நா கா ைவ ேரா வழ க ைறேவ ற ப வத காக ெகா வர ப டேபா , “ம ைட த ,” எ அவ த கா ெகா டத காக னா . இ கைத த ைன எத

உ ள க ைற

றவா க ம மன ேபா இ எ ேக க :

சாக க பட ேவ எ ப ட . அவன மரண த டைன ஸ ைற சாைல அவ கைள ெகா றத காக என இ னானா? இ ைல. மாறாக, “எ ைன இ என ைட த ,” எ

இ தா : ‘இர ைட ய ைல.

ல க

பா

ேரா

, வழ க மாறான ைன தா , இைத ச

“எ வா ற த வ ட கைள நா ம க இ ப கைள ெகா ப ம யான ேநர ைத ெகா ப ெசல வ ேற . அத ைகமாறாக என ைட பெத லா இ ெசா , ேவ ைடயாட ப ைல தா .” அ அ கேபா ேப மாெப எ , காேகா தைலவ மான அ கேபா த ைன ஒ ேபா ப த ெபா ம க நல அ யாரா பாரா ட படாத, ச ேசவகனாக அவ த ைன ப

. ஆ , அெம க ெபா ம க த க ெகா ய ர ப தா அைத யவ . கேபா ைல. அவ உ ைம த ைன கைற ெகா டவனாக க னா . யாக ெகா ள படாத ம க ைன தா .

அேதேபால தா ெநவா ர ப க ைடேய ஏ ப ட ச ைட க ப யான ட ஷூ ஸு னா . யா க ேமாசமான ர ப தைலவனான அவ ஒ ெச தா அ த ேப தா ஒ ெபா நல எ ெகா டா . அவ உ ைம ேலேய அ வா ந னா . யா லா

பய கரமான ைற சாைல கா பாள எ பவ ட இ ஷய பல வ ட களாக நா ல வார யமான க ப மா ற கைள ேம ெகா ேத . “ ைற ள ெவ ல றவா கேள த கைள ேமாசமானவ களாக க றன . ெப பாலாேனா உ கைள எ ைன ேபா ற சாதாரண ம த க தா . அவ க த கைள யாய ப த ெபா காரண கைள ள க கைள அ றன . பா கா ெப டக ைத ஏ உைட க ேந த , பா ைய ஏ பய ப த ேவ த எ பைத அவ க யாய ப றன . ெப பாலானவ க ச க எ ரான த க நடவ ைககைள த க ேக யாய ப ெகா வத காக அவ கான காரண கைள ற ப வ - அைவ ப த ட ய காரண களாக இ தா ச , ேபா யானைவயாக இ தா ச . அேதா , தா க ைற ப த ப கேவ டா எ உ யாக ந வ ,” எ அவ எ ட ெத தா . அ கேபா , ‘இர ைட பா ’ ேரா , ட ஷூ ைற இ றவா க ஆ ேயா எத ைற றாம இ ேபா , க நா ச ம கைள ப எ ன வ ?

, ம த கைள சாதாரண

த ெபய மாெப கைடக பலவ ைற ெகா த ஜா வானேம க ஒ ைற இ வா னா : “ வ டா தன எ பைத ப வ ட க நா க ெகா ேட . எ ெசா த ைறபா க வ வத நா ரம ப ெகா ேபா , அ எ ப ைச ம க அைனவ ச சமமாக ப ெகா க ேதைவ ைல எ கட ெவ கலா எ ற த சன நா கவைல பட ைல.”

வானேம க இ ப ைனைய வ க ேலேய க ெகா டா . ஆனா , த க எ வள தவ இ தா ச , ெதா ா ஒ ப ைறக ம க த கைள எத ஒ ேபா ம ப ைல எ ற உ ைம எ அ எ வத , இ ப ைத வ ட க

ேமலாக நா ம கைள

தவைற ெச

ேற .

வ

ம சன ணான . ஏென , அ ஒ வைர த கா ைல இ ெச வேதா , வழ கமாக த ைன யாய ப த . ம சன ஆப தான . ஏென , அ ஒ வர ெபா ஷமான ெப த ைத காய ப , அவர ய வ ஊ ைள , அவர ேகாப ைத ற .

ந ல நட ைத காக ெவ ம ய க ப ஒ ல , ேமாசமான நட ைத காக த க ப ல ைக ட க ேவகமாக க ெகா எ பைத , தா க ெகா டவ ைற அ க ஆ ற ட த ைன த க ைவ ெகா எ பைத உலக க ெப ற உள யலாள .எஃ . ன த ப ேசாதைனக ல கா ளா . இ ம த க ெபா எ பைத ன நட த ப ட ஆ க ெத றன. ம பத ல , நா ர தரமான மா ற கைள ஏ ப த ேபாவ ைல. மாறாக, ெவ ைப தா ஏ ப ேவா . தைல ற த ம ேறா உள யலாளரான ஹா ளா : “அ தவ க ஒ த ேவ தாக ட இ ேறாேமா, அ வள ர க அ ேறா .” ேகாப ைத உ வா ம சன உ ன க , ம ந ப க தைரம டமா . அேதா ப க ப ச ெச யா .

ெச ேய இ வா நா எ வள டன ைத க

ஊ ய க , ப உ சாக ைத ள ைலைய

ஜா . ஜா ட எ பவ ஒ லேஹாமா மா ல எ நகைர ேச தவ . ஒ ெபா ய வன பா கா இய னராக ப யா பவ . கள ப ேபா ஊ ய க த க தைல கவச கைள அ க ேவ யைத உ ெச வ அவர ெபா க ஒ . அ வா அ யாதவ கைள அவ எ ெகா ேபாெத லா , ஒ ைறகைள ப அவ க ட க அ கார ட எ , அவ க அத க ப நட க ேவ எ வ யதாக அவ னா . இத ைளவாக, அவ வைத எ சேலா ஏ ெகா , அவ அ நக

த ட

த க கவச கைள கழ

ைவ

வ .

அவ ேவேறா அ ைறைய ய பெத மா தா . கவச அ யாத ல ஊ ய கைள அ த ைற அவ எ ெகா டேபா , அ கவச க அவ க அெசளக யமாக

இ றனவா அ ல ச யாக அவ க ெபா த ைலயா எ அவ க ட ேக டா . ற , அைவ அவ கைள அபாய பா கா பத காக தயா க ப டைவ எ , ேவைல ேநர வ அவ ைற அ ப ய எ பைத இ ய ர அவ க ட எ ைர தா . இத ைளவாக, எ த த ேகாபேமா அ ல எ சேலா இ அ கமான ம க ைறக க ப நட க வ ன .

ம சன க பயன றைவ எ பைத எ கா க வரலா ஆ ர கண கான ப க க தைல பைத க காணலா . உதாரண , ஒேர க ைய சா த ேயாேடா ெவ அ ப டாஃ இைடேய ஏ ப ட ரபலமான ச சரைவ எ ெகா ளலா . இ தைலவ க இைடேய ஏ ப ட இ ச சரவா க ள ப ட . எ க யான யர க ஆ ைய . நட த இ தா . 1909 அ ப பத கால ேயாேடா ெவ ெவ ைள மா ைகைய ெவ ேய யேபா , அ பராக ேத ெத க ப ட டாஃ ைட அவ ஆத தா . ஆனா டாஃ இர டாவ ைறயாக அ ப பத ேபா வத , அவ பழைமவா யாக இ பதாக ைற அவ கான த ஆதரைவ ெவ ல ெகா டா . தாேன அ ப பத ேபா வத ெவ ண க ய , யர க ஆதர ைட காததா ேபா க ’ எ ற ஒ ய க ைய உ வா னா . அைத ெதாட நட த ேத த யர க இர ேட இர மா ல க ம ேம ெவ ெப ற . இ அ க ச த க ேமாசமான ேதா யா . ேயாேடா ெவ டாஃ ைட ைற னா . ஆனா அ ப டாஃ த ட ைற க டாரா? சயமாக இ ைல. க க த ப, “நா ெச தைத ட யாசமாக எ ன ெச க எ என ெத ய ைல,” எ அவ னா .

யாைர ைற வ ? ெவ ைடயா அ ல டாஃ ைடயா? ெவ பைடயாக வெத றா , என ெத யா . ேயாேடா ெவ ம சன எ டாஃ த ள தவைற ஒ ெகா ள உதவ ைல எ ப தா நா ற வ க . அ ெவ மேன டாஃ த ைன யாய ப த , க க க ட , “நா ெச தைத ட யாசமாக எ ன ெச க எ என ெத ய ைல,” எ ற த வாத ைத வ த ம ேம உத ய .

அெம

காைவ கல ய பா ேடா எ ெண ஊழைல எ ெகா க . 1920க வ க , இ த ஊழ த த க ேகாப ைத ெச தா க ெவ டப இ தன. அெம க க ெபா வா அ ப ப ட ஒ அ வைர க த ைல. அ த ஊழைல ப ய ல அ ப டமான உ ைமக இேதா: கட பைட எ கால பய பா காக ஒ க ப த, எ ம பா ேடா ஆ ய இட க உ ள எ ெண ண கைள தைக ெபா அ ப ஹா அைம சரைவ உ ைற ெசயலாளராக இ த ஆ ப . ஃபா வழ க ப த . ெசயலாள ஆ ப யாயமான ைற ப அத கான ேபா ஏல ைத நட னாரா? இ ைல. அத மாறாக, பண ெகா அ த ஒ ப த ைத அவ த ந ப எ வ எ . ெதாேஹ வழ னா . அத ைகமாறாக, ம ட ஒ இல ச டால கைள ெதாேஹ ெசயலாள ஆ ப ‘கடனாக’ வழ னா . ற , ஒ ச வா கார ைற , எ எ ெண ண க ப க இ த எ ெண ண க உ ைமயாள களான சக ேபா யாள கைள அ த மாவ ட ைத ெவ ேய ர வத அெம க கட பைட ஆ ப ஆைண டா . த க ெசா தமான இட பா ைன ர ட ப ட அ த ேபா யாள க ம ற ட ெச ைற டன . இ பா ேடா ேமாச ைய ெவ ச ெகா வ த . இ ற ப ட நா ற அ ப ஹா வாக ைத ர , ஒ ெமா த நா ைட ர ெய , யர க ைய ேசத ப , ஆ ப ைட ைற த ய .

ஆ ப ஃபா ஊழ ற சா ம த ப ட . ெபா வா ப க ப ட ெவ ல இவ ஒ வ . அவ அத காக வ னாரா? இ லேவ இ ைல! பல வ ட க ற , அ ப ஹா மரண காரண அவர ந ப அவ ந ைக ேராக ெச ததா ஏ ப ட மன உைள ச ம கவைல எ ெஹ ப ேஹாவ ஒ ெபா ட ெத தா . ஆ ப ஃபா மைன இைத ேக டேபா ெவ ெட தா , அ தா , ைய ெநா ெகா ெப ச ேபா டா . “எ ன, ஆ ப ஃபா அ ப ஹா ந ைக ேராக ெச தாரா? இ ைல! எ கணவ யா ேராக இைழ க ைல. இ த க த க ெகா ட தா ட எ கணவ ஒ ேபா தவ ெச ய பட மா டா . எ கணவ தா ந ைக ேராக ப யா , அ யாயமாக த க ப ளா ,” எ அவ னா . இ தா ம

த இய

ெவ

பா . தவ இைழ தவ க

த கைள த ர ம ற அைனவைர ைற றன . நா எ ேலா அ ப தா இ ேறா . எனேவ நாைள க நா யாேர ஒ வைர ம க ப ேபா , அ கேபா , ‘இர ைட பா ’ ேரா , ம ஆ ப ஃபா ஆ ேயாைர ைன பா ேபா . ம சன க றா கைள ேபா றைவ. அைவ எ ேபா . நா த , க க நப த ைன யாய ப த ேபாவ ட , ப ந ைம ப பா எ பைத நா உண ெகா ள ேவ . அ ல சா வான அ ப டாஃ ய ேபா , “நா ெச தைத ட யாசமாக எ ன ெச க எ என ெத ய ைல,” எ ற . 1865 ஆ ஏ ர மாத 15 நா காைல ஆ ரகா க , ஜா எ பவனா ஃேபா அர க ைவ ட ப , அ த அர க ேந எ ேர உ ள ஒ ம வான ஒ அைற உ ேபாரா ெகா தா . அவைர ஒ ெதா வான ய ப ைக காக ப க ைவ தன . அவர ட உட அ ப ைக ேபா மானதாக இ ைல. மரண ப ைக ட த கைன பா , ேபா ெசயலாள டா ட , “உலக இ வைர க ராத க க தைலவ இேதா ப ட றா ,” எ னா .

ைற தமான

ம கைள ைகயா வ க ெவ ெப றத கான இரக ய எ ? ஆ ரகா க வா ைகைய நா ப வ ட க ப ேத . ‘ க த அ ேனா ’ எ ற தக ைத எ , அைத ெச ைம ப வத வ ட கைள அ ப ேத . க ஆ ைமைய ப வா ைகைய , ஒ த ம தனா எ த அள ேமா அ த அள ள கமாக வாக அ வ பதாக நா ந ேற . ம கைள க ைகயா த ைத ப நா ஒ ற ஆ ைவ ேம ெகா ேட . க ம சன ஈ ப டாரா? சயமாக ஈ ப டா . இ யானா மா ல ள ஜ ேவ எ இட ஓ இைளஞனாக, அவ றைர ம த ம , எ நைகயா க த கைள க ைதகைள எ , அைவ றர க க ப வ ண ராம ற சாைலக ேபா ெச வா .

இ னா மா ல உ ள ஃ அவ ஒ வழ க ஞராக ப யா ற வ ய ற ட, த எ கைள ெச தா க ர ரமான க த க வா லாக ெவ பைடயாக தா னா . ஆனா அவ இைத ேதைவ அ கமாக அ க ெச தா .

1842 ஆ இைல கால , ேஜ எ ற, ேபா ண ெகா ட ஓ அர ய வா ைய க ேக ெச தா . ‘ ஃ ஜ ன ’ த ெபயைர ெவ டாம அவ ேஜ ைஸ ப ஒ க த ைத ெவ தா . அைத ப த ஃ நகரேம பா அ த . எ உண வய ப ண ைடய , ேகாப தா ெகா தா . அ க த ைத யா எ ய எ பைத க டா . த ைரேம தா ஏ ெச , கைன எ ெகா , ஒ ைற ஒ ைற ச ைட அைழ தா . க ச ைட ட ப ைல. அவ அ தைகய ச ைடகைள எ தா . ஆனா அவரா அ ேபா ெகளரவமாக ெவ ேயற யாத ைல அவ இ தா . அவ பமான ஆ த ைத ேத ெத வா க ெகா க ப ட . அவர ைகக க ளமாக இ ததா , ைர பைட பய ப அக ற வாைள அவ ேத ெத தா . ெவ பா ப டதா ஒ வ ட வா ச ைட ப எ ெகா டா . ட நாள , ந கைர சா வைர ச ைட வத இ வ தயாராக இ தன . ஆனா கைட ட , அவ கள சகா க தைல அ ச ைடைய ன . க த ப ட வா க த க ேமாசமான ச பவ அ தா . ம கைள ைகயா கைல ஒ ைலம க யாத ப ைனைய அ அவ க த த . அத ற , றைர அவம க த கைள அவ ஒ ேபா எ த ைல, யாைர ேக ெச ய ைல. அ ேபா அவ யாைர எத காக ம க இ ைல.

உ நா ேபா ேபா , ேபா ேடாேம இரா வ பைட தளப ைய க அ க மா ெகா ேட தா . ெம ெல ல , ேபா , ப ைச , ஹு க , எ ஒ ெவா வராக ெப தவ கைள ெச கைன இ க டான ைல த ன . நா பா ேம ப ேடா , றைமய ற இ தளப கைள ப தன . ஆனா கேனா, யா ெவ அைனவ க ைணேயா நட த அைம ைய கா ெகா டா . “உ க யா ற வழ காம இ பத , க யா ற வழ கா க ,” எ ப அவ க தமான ேம ேகா க ஒ . க மைன ற ெத ேக உ ள ம கைள ப க ைமயாக ேப யேபா , “அவ கைள ம கா க . அவ க இ அேத ைல நா இ தா நா எ ன

ெச ேவாேமா அைத தா அவ க க அவ க ப ல தா . ஆனா , க ைமயாக ைலக ஏ ப டன. அ

ெச

றன ,” எ

ம பத க ஒ ைற இ பா கலா .

அேனக

1863 ஆ ஜூைல மாத த நா க ெக ப எ இட ஒ பய கர ேபா நட த . ஜூைல மாத நா கா நா , ய ேமக க நா ைட ெப மைழயா ைற த ேநர , எ க தைலவரான ெஜனர ராப ெத ேநா வா க வ னா . ேதா க க ப ட த பைட ட அவ ேபா ேடாேம ைக வ தைட தேபா அ ந கைர ர ஓ ெகா த . ெவ வாைக ய ஐ ய பைட த க னா வ வைத க டா . அவ வசமாக ெகா டா . அவரா த ெச ல ய ைல. க அைத பா தா . பைடைய ைக ப , ேபாைர உடன யாக ெகா வ வத காக கட ளா அ ப ப ட ஒ ெபா னான வா அ எ அவ க னா . எனேவ, எ த ந ைக ட , ேபா ைவ கல ஆேலா காம உடன யாக ைய தா மா இரா வ தளப க உ தர டா . அவ த உ தரைவ த ல அ , உடன யாக நடவ ைக எ க ப ஒ ற வைர ட அ ைவ தா .

தளப எ ன ெச தா ? தன ெகா க ப ட உ தர ேந எ ரானைத அவ ெச தா . க உ தரைவ ேபா ைவ னா . தளப தய னா , கால தா னா , அைன தமான சா ேபா கைள த வா லாக க அ னா , ைய தா க யாெத டவ டமாக ம தா . இ , ஆ த வ ய ட ராப த பைடக ட அ த னா . க க ேகாப ெகா டா . “இத எ ன அ த ?” எ த மக ராப ட க னா . “கட ேள! இத எ ன அ த ? அவ க ந ைக எ ர இ தன . ெவ மேன ந ைககைள தா அவ க ந வச பா க . ஆனா பைடைய நக வத நா ய எ , நா ெச த எ பயன க ைல. இ த ைல , எ தெவா தளப யா ைய ேதா க க . நா அ ெச தா , நாேன அவைன ர எ ேப .”

கச பான ஏமா ற ேதா க ஒ க த எ னா . இ த காலக ட , க பைழய பார ப ய ைத ஆத பவராக , வா ைத ரேயாக க க பா ைட

ெகா டவராக இ தா எ பைத ைன ெகா எனெவ 1863 க ட வ த இ க த ர க ெத ப ஒ பான . எ அ

ய தளப

க . டன

,

ெஜனர த ேயா யதா ஏ ப ள ர ட அளைவ க ச யாக ெகா ள ைல எ நா ைன ேற . அவ நா எ ைக ப ற ய ர இ தா . நம ற தாமதமான ெவ கேளா ெதாட ப பா ைக , அவைர ெந தா ேபா அ ேபாேத . இ ேபா இ த த காலவைரயைற இ ெதாட ெகா ேட ேபா ற . கட த க ழைமய பா கா பாக உ களா ைய தா க யாதேபா , ந ெத ேக, அ , அ ேபா உ க வச த பைட இர ப ைறவான ர கைள ம ேம உ க ட ெச ல எ ற ைல எ ப உ களா அவைர க ? அைத எ பா ப அ ற பான . உ க ெபா னான வா ேபா ட . அத காரணமாக நா எ லா யைர அைட ேள .

இைத ப தேபா எ ன ெச பா எ ைன க ? அ க த ைத பா கேவ ைல. ஏென , க அைத அவ அ பேவ இ ைல. க மைற ற அ க த அவர கா த க ைடேய க ெட க ப ட . எ அ மான ப , அ க த ைத எ ய ற , க , ச ன வ யாக ெவ ேய ேநா , “ஒ ட . இ வள அவசரச பட ேவ ய ைல. அைம யான ெவ ைள மா ைக அம ெகா , தா தைல ேம ெகா ள க டைள வ என க லப . ஆனா நா ெக ப இ , கட த வார த கள க ட அள இர த ைத நா க , காய ப டவ க ட மா டவ க ட ெவ ப ட கதற க மரண ஓல க எ கா கைள ைள தா , தா த ேம ஈ ப வத நா அ வள ப ட இ க மா ேட . ேகாைழ தனமான மன ேபா என இ தா அவ ெச தைத தா நா ெச ேப . இ தா , நட த நட ட . அைத ந மா மா ற யா . இ க த ைத நா அ னா அ எ மன ைத அைம ப . ஆனா , த ைன யாய ப த ய பத அ வ வ . எ ப ைர க அவைர

. அ அவைர வ த ற ெச . அதனா ஒ தளப எ ற ைற எ கால அவர பய பா க பா க ப . இரா வ ல ெகா ள ட அ அவைர க டாய ப த ,” எ தன தாேன ெகா க . இ எ ைடய அ மான தா .

எனேவ, நா ஏ கனேவ ய ேபா , மன ைத ப ம சன க க டன க இ எ த தமான பயைன ள க ேபாவ ைல எ பைத கச பான அ பவ ல க ெகா டதா , அவ அ க த ைத அ ப ைல. தா அ பராக இ தேபா ஏேத ழ பமான ஒ ர சைனைய எ ெகா ள ேந தேபாெத லா , ெவ ைள மா ைக உ ள த அ வலக வச யாக அம ெகா , த ேமைச ேமேல மா ட ப த க ெப ய பட ைத பா , “எ ைல க இ தா அவ எ ன ெச பா ? இ ர சைனைய அவ எ ப பா ?” எ த ைன தாேன ேக ெகா டதாக ேயாேடா ெவ ெத தா .

அ த ைற நா யாைரேய க ெகா ள ப ேபா , ந பா ெக ஒ ஐ டால ேநா ைட எ , அ ள க பட ைத பா , “இ ர சைன க ேந தா அவ இைத எ ப சமா பா ?” எ ேக கலா . மா ெவ எ ேபாதாவ ேகாப ப வா . கன ெத க த கைள எ வா . எ கா டாக, ஒ ைற த ேகாப ைத ள ய ஒ வ அவ இ வா க த எ னா : “ம ைத க ப வத கான அ ம ம ேம உ க உ ள . அ த ைற க ேப னா , அ த அ ம உ க ைட பைத நா உ ெச ேவ .” இ ெனா சமய , அவர பைட உ ள எ ைழகைள த கைள த ய த ைழ ன ஒ வைர ப , ப பா ய ஒ க த ைத எ னா : “நா எ அ பவ ைற எ நக ஏ ப ெபா அைம க . அேதா , ைழ பவ த ப ைரகைள அவர அ ேபான ள ேளேய த க ைவ ெகா ள .”

இ தைகய தலான க த க மா ெவ ந ல உண ைவ ெகா தன. அவர உண கைள ெகா க அைவ அவ உத ன. இ க த க உ ைம எ த தமான ைக ஏ ப த ைல. ஏென , அவர மைன அவ ைற இரக யமாக வா . அ க த க அ ப படேவ இ ைல.

க மா ற , ஒ ப த , ேம ப த யாேர ஒ வைர உ க ெத மா? அ ஒ ந ல ெச ! நா அத எ ஆதரைவ த ேற . ஆனா க ஏ அைத உ க வ க டா ? யநலமான க ேணா ட பா ேபா , அ தவைர ேம ப த ய பைத கா ந ைம ேம ப வ அ க இலாபகரமான, அேத சமய , க ைற த ஆப தான ஷயமா . “உ க வாச ப அ தமாக இ ேபா , உ க அ ைட டா ைர இ ெவ ப ைய ப ைற றா க ,” எ க ய ளா .

எ இளைம ப வ , ம கைள எ ப ெகா ள ெச வத க னமாக ய ெகா த ேநர , அெம கா இல ய வா ெகா க பற த லா ய ச ஹா ேட ஒ டா தனமான க த ைத நா எ ேன . ஒ ப ைக ெவ வத காக லா ய கைள ப ய ஒ க ைரைய நா தயா ெகா ேத . அ ெதாட பாக, அவர ேவைல ைறைய ப ேட ட நா ேக ேட . அத ஒ ல வார க , “எ வா ைத ப எ த ப ட , ஆனா ப க பட ைல” எ ற ட ஒ க த என வ த . அ எ ைன ெவ வாக கவ த . அ த எ தாள க பாக உைழ , க ெப ய ம தராக, யமானவராக இ க ேவ எ நா ைன ெகா ேட . என அ வள ேவைல இ க ைல. ஆனா ச ஹா ேட ைஸ கவ வ நா ர ஆ வ ெகா ேத . எனேவ, எ க த ைத, “எ வா ைத ப எ த ப ட , ஆனா ப க பட ைல” எ ற வா ைதக ட ைற ெச ேத . அ க த ப எ த அவ அ கைற எ ெகா ள ைல. அவ ெவ மேன எ க த ைத என அ னா . அ ேழ இ வா க ப த : “உ ேமாசமான இ த க உ ேமாசமான இ த களா ம ேம அ க க ப றன.” உ ைமதா , நா தவ ெச ேட . இ த க ெசா நா த யானவ தா . ஆனா சாதாரண உண கைள ெகா ள ம த எ ற ைற அைத நா ெவ ேத . அைத நா எ த அள ெவ ேத எ றா , ப வ ட க ற ச ஹா ேட இற த ெச ைய நா ப தேபா , எ மன உடேன ேதா ய ஓ எ ண , அவ என ஏ ப ய மன ேவதைனதா . அைத நா ெவ க ேதா ஒ ெகா ேற .

ஒ வைர பல வ ட களாக ெதாட எ ச , சா வைர ைல ஒ ெப ேகாப ைத அவ ட ளற ேவ எ நா னா , நா ெவ மேன ஒ தலான ம சன ஈ படலா , அ யாயமான எ நா எ வள உ யாக ந னா ட. ம கைள ைகயா ேபா , ப த ெகா ட வ கைள நா ைகயா ெகா க ைல, மாறாக, உண க ைற த, பாரப ச ஓ , க வ ம த ெப ைமயா ஊ க ப ள ம த கைள தா நா ைகயா ேறா எ பைத நா ைன ைவ ெகா ள ேவ .

ஆ ல இல ய வள ேச த, அ கமாக உண வச பட ய, அ ைமயான நாவலா ய தாம ஹா ஒ ெமா தமாக ைன கைதகைள எ வைத ைக வத காரணமாக அைம தைவ அவைர ப ய கச பான ம சன கேள. ம சன க ஆ ல க ஞ தாம சா ட ட த ெகாைல ெச ெகா ள காரணமா ன.

இைளஞராக இ ைக சா யம றவராக இ த ெப ச ஃ ரா , ன ம கைள ைகயா வ சா ய கவராக, றைமயானவராக மா னா . இ ரா நா கான அெம க தராக ஆனா . அவர ெவ இரக ய எ ன? “நா யாைர ப ேமாசமானவ ைற ேபச மா ேட . அைனவைர ப என ெத த ந லவ ைற ம ேம ேப ேவ ,” எ அவ ெவ த தா அவர ெவ காரண . எ தெவா டாளா அ ப ைர க , ைற ற டா க அைத தா ெச றன . யக



ெகா வத பா ேதைவ.

ம

பத

தவைர -

தா

ம ெப

ந

க , பாலான

ண க

“ெப ய ம த க , ய ம த கைள தா க நட த ல தா த க மக வ ைத ெவ ப றன ,” எ கா ைல ளா . ரபல ேசாதைன மா , மான சாகச க க அ க ப ெகா பவ மான பா ஹூவ ஒ ைற சா யாேகா ஒ சாகச க கல ெகா லா ஏ ச உ ள த ெகா தா . ஃ ைள ஆ பேரஷ எ ற ப ைக வ தப , வா அவ அ உயர இ தேபா அவர மான இர இ க டன. த அ பவ

றைமயா ஒ வ யாக அைத சமா , மான ைத தைர ற டா . மான க ேசதமைட தேபா , அவ அவ ட பய தவ க எ த காய ஏ பட ைல.

அவசர தைர ற க ஹூவ த ெச த கா ய , ேநராக ெச மான எ ெபா ைள ஆ ெச த தா . அவ ச ேதக ப ட ேபாலேவ, இர டா உலக ேபா பய ப த ப த, அவ ஓ ெகா த அ த ெரா ெப ல மான ெப ேரா ப லாக ெஜ மான பய ப த ப எ ெபா ர ப ப த . மான ைலய வ த ட , த மான ைத ச ெச த ெம கா ைக பா க ேவ எ அவ னா . த தவறா க மன ெநா ேபா தா அ த இள ெம கா . ஹூவ அவைர அ யேபா அவர க க க வ ெகா த . ஓ ைல ய த மான இழ அ த இைளஞ காரணமா தா . உ க இழ அவ காரணமா இ க .

ஹூவ ேகாப ைத உ களா க பைன ெச பா க . அ த ெம கா கவன ைற காக, அவ அ த ெம கா ைக வா ைதகளா வைத க . ஆனா ஹூவ அவைர ட ைல. ம க ட இ ைல. மாறாக, அவர ெப ைகைய அ த ெம கா ேதா க ேபா ெகா , “ க அ த தவைற ெச ய மா க எ ப நா உ யாக இ ேற எ பைத உ க கா வத காக, நாைள எ -51 மான ைத க ச ெச ய ேவ எ நா ேற ,” எ னா . ெப ேறா க த க ழ ைதகைள ம க அ க ட ப றன . அ வா ெச யா க எ நா ேவ எ தாேன க எ பா க ? ஆனா நா அ ப ெச ய ேபாவ ைல. நா ெவ மேன இைத தா ற ேபா ேற : “அவ கைள ம பத , அெம கா ெவ வ த க க க ைரக ஒ றாக க த ப ‘மற ட ஒ த ைத’ எ ற க ைரைய ப க .” த த அ “ ேஹா ஜ ன ’ ஒ தைலய கமாக ெவ வ த . அத ஆ ய அ ம ேயா , ட ைடஜ ப ைக ர ரமான அத கமான வ வ ைத நா இ த ேற : ‘மற ெவ ப

ட ஒ த ைத’ உ ைமயான உண ஒ கண த ப ட, பல வாசக க இதய கைள ெதா ட,

ெதாட அ ட ப ெகா , அைனவ யமான ஒ ய பைட . “ த த ெவ ட ப ட , நா வ ள கண கான ப ைகக , ெச தா க ஆ யவ இ க ைர ம ர ர ெச ய ப வ ள . இ க ைர பல ெமா க ெவ யா ள . ப ட , ேதவாலய , ம ெசா ெபா ேமைடக இைத ப க ய ப லா ர கண கான ம க நா அ ம வழ ேள . எ ண ற ச த ப க க க அ ஒ பர பா ள . க ெவ க ப ப ைகக அ பய ப த ப ள . ன க ைரக இ த அள ரபலமாவ யாத தா . அ வ ைச எ க ைர இட ெப ள ,” எ அத ஆ ய ட லா ென எ றா .

மற

ட ஒ த ைத

கவனமாக ேக , மகேன: நா உ ட இ ேபா ேப ெகா ைக , உ பாத உ க ன க அ மட ட ற . உ தைல ள த க க உ ஈரமான ெந ஒ ட றன. நா உ அைற த யாக வ ேள . ஒ ல ட க , நா வரேவ பைற அம ப ெகா ேத . அ ேபா வ த எ ைன ஆ ெகா ட ; மன கல க எ ைன ய . ஒ ற உண ட நா உ ப ைகய ேக வ ேத . ல

ஷய கைள நா ெகா ேத , மகேன! நா உ ட ேகாப ட நட ெகா ேற . ப தயாரா ெகா ேபா , க ைத க வாம ெவ ஈர யா ம ைட தா எ ற காரண காக நா உ ைன ேற . உ கால கைள ப டாத காரண காக நா உ ைன ேற . உ ைடய ல ெபா கைள தைர ெய தேபா நா உ ட ேகாபமாக நட ெகா ேற .

காைல உண ேபா நா உ ட ைற க ேட . சா ேபா உணைவ யத காக. உ உணைவ அ ப ேய யத காக. உ ழ ைகைய ேமைச ைவ தத காக. உ ெரா அ க ெவ ெண ேச தத காக. ைளயாட வ ய , நா எ இர ைல க ற ப டேபா , எ ைன ேநா ைகயைச , “ேபா வா க , அ பா !” எ க னா . நா எ க ைத தவாேற, “உ ேதா கைள ெதா க ேபாடாேத,” எ உ ைன க

ெகா ந

ேட .

பக இ ட இட வ ய . நா ைட ேநா வ தேபா எ ன ெச ெகா தா எ ேவ பா ேத . ம அம ேகா கேளா ைளயா ெகா தா . உ கா ைறக ஓ ைடக இ தன. அைத க ட ட , உ ந ப க ம ைவ , ேபா மா நா உ ைன அவமான ப ேன . கா ைறக க ைல ய தைவ. அவ ைற வா க ேவ தா இ அ க கவன ட இ பா ! இ வா ைதக உ த ைத ட வ றன எ பைத ைன பா ! மாைல நா எ அைற அம ப ெகா தேபா , உ மன ஏ ப ட காய உ க க ெத ய, பய ட எ ைன ேநா நட வ த என ைன ற . என ஏ ப ட இைட றா ெபா ைம ழ ஏ பா ைக , கதவ தய க ட றா . “எ ன ேவ உன ?” எ நா ெவ ெக ேக ேட . எ ற ைல. ஆனா ேவகமாக ஓ வ , எ க உ ைககைள ெகா , எ ைன த , எ ற க களா வாடாத, கட உ இதய மலர ெச ள பாச ட உ ய ைககளா எ ைன இ க அைண ெகா டா . உ அைற ெச டா . அத

ேநர எ ைகக இ த ெச தா ந த . வ ைற ர ஒ பய கர பய எ ைன ஆ ெகா ட . நா எ னவாக ஆ ெகா ேற ? உ ட ைற க ப க ைர ப தா எ அ ழ ைதயாக இ பத நா உன அ ைகமாறா? நா உ ைன ேந காம இ ைல. மாறாக, இள சான உ ட நா அள அ கமாக எ பா ேத எ ப தா உ ைம. நா எ வா ைகைய ெகா உ ைன அள ெகா ேத . ச

உ ட ெகா ந லவ ைற , அ ைமயானவ ைற , உ ைமயானவ ைற கண ட யா . உ ய இதய , பர த கைள ஒ யைல ேபால க ெப தாக உ ள . இர ப க ேபா எ ைன க யைண த வத காக எ ட யாகேவ ஓ வ த அைத ற . இ ர என ேவெறைத ப கவைல ைல. இ நா உ ப ைக அ ேக வ , ம அம ேற ,

இ

ஒ

ேகாைழ தனமான ப கார தா . ஆனா ேநர நா உ ட இ ஷய கைள னா அைவ உன யா . ஆனா நாைள நா ஓ உ ைமயான தக பனாக இ ேப . நா உ ட ஒ ந பைன ேபா நட ெகா ேவ . வ ேபா நா வ த ப ேவ . ேபா நா ேப . ெபா ைமய ற வா ைதக எ வா வ ேபா , எ நா ைக க ெகா ேவ . ஒ ம ர ேபா நா இைத ெதாட ெகா ேட இ ேப : “அவ ஒ ன ய ழ ைத!”

நா உ ைன ஒ வள த ம தனாக க ேட . ஆனா , உ க ேசா வாக ட பைத நா பா இ ேவைள , இ ஒ ழ ைததா எ பைத உண ேற . ேந உ தா ேதா க தைலசா அவள கர க வ ட மழைலயா இ தா . நா தா உ ட க அ கமாக எ பா ேட .

ம கைள க பத ப லாக, அவ கைள ப நா ெகா ள ய க ேவ . அவ க ெச கா ய கைள அவ க ஏ ெச றா க எ பைத க ட ய நா ய க ேவ . ம பைத கா இ அ க இலாபகரமானதாக , ஆ வ ைத வதாக இ . இ அ தாப ைத , ச த ைமைய , ப ைவ ந ட வள . “ஒ வர ெசய கான ைலைய ேநா க ைத நா ெகா ேபா , அவ ெச த கா ய காக நா அவைர ம ேவா . ” டா ட ஜா ச இ வா இ நா க வைர அவைன ம அ ப ெச ய ேவ

? யாைர க

ேபா ,

க

த ெகா ைக

ளா : “கட ட ம ெச வ ைல.”

நா

ம கா க , கா க , அ ல ைற றா க .

ம

த

ஏ அ வா

2 ம கைள ைகயா வ இரக ய

ள மாெப

ஒ வ அ தவைர ஏேத ஒ ேவைலைய ெச ய ைவ பத எ தைன வ க உ ளன எ க ேயா களா? அத ஒேர ஒ வ தா உ . அ ெசயைல ெச வத அவ கைள ப ெகா ள ெச வ தா அ . இத

ேவ வ ேய

ைடயா .

உ களா ஒ வைர பா ைன ைக க கார ைத உ க ட ெகா க ேவைல வதாக ர உ ஒ ைழ ைப ெபற - க நக வைர, ஒ ர ட அ ல ஒ அ யா உ களா உ க கா ய ைத சா ெகா இ ப வம ற ைறக ெப பா எ ைள கைளேய ஏ ப .

ர , அவர ைவ க . க ஊ ய க அ ட ைத ஒ ழ ைத ட ள . ஆனா ப தகாத

உ க ேவ ய ஒ ைற நா உ க ெகா பத லமாக தா என ேவ ய ஒ ைற எ னா உ கைள ெச ய ைவ க . உ க

எ ன ேவ

?

க நா ெச உ ேநா க க வ வதாக ம தலாவ ந ைடய பா ண தைல ற தவராக ள க ேவ எ

அைன இர ஃ ரா ளா . த ; இர டாவ ந ஆ மன ப .

அெம கா ரபலமான த வ யலாள க ஒ வரான ஜா இைதேய ச யாசமாக ளா . ம த இய க ஆழமான த , யமானவராக ள க ேவ ’ எ ற ப தா எ ப அவர . ‘ யமானவராக ள க ேவ ’ எ ற ெசா ெறாடைர ைன ைவ ெகா க . இ க க யமான . இைத ப இ தக க வாக ப க இ க . உ க எ ன ேவ ? ெப ய ப உ கைள ேக க ைல. ஆனா க

ய

மா நா , ர

ஆ வ ேதா வ ம க ல 1. ஆேரா

ல ஷய க எைவ? ெப ஷய க இைவ:

ய

பாலான

2. உண 3. உற க 4. பண 5. இற 6. பா

, பண தா ெபற

ண

ேதைவக

7. ந ழ ைதக 8.

ள வா

யைவக

ைக



நல

யமானவ எ ற உண

இ த அைன ப க ெபா வாக ைறேவ ற ப - ஒ ேற ஒ ைற த ர. ஆனா , உண அ ல க கான ப ேபால, அேத அள ஆழமான, த க யாத இ த ஏ க எ ேபாதாவ தா ைறேவ ற . அைத தா ஃ ரா ‘தைல ற தவராக இ க ேவ எ ற ப ’ எ றா . அைத தா ‘ யமானவராக ள க ேவ எ ற ப ’ எ றா . ஆ ரகா க ஒ ைற ஒ க த ைத, “எ ேலா ேம பாரா ைட றன ,” எ வ னா . “ம த இய உ ள ஆழமான அ ச , பாரா ட பட ேவ எ ற ேவ ைக,” எ ய ேஜ ளா . பாரா ட பட ேவ எ ற ‘ ப ’ எ ேறா, ‘ஆைச’ எ ேறா, அ ல ‘ஏ க ’ எ ேறா ற ைல. பாரா ட பட ேவ எ ற ‘ேவ ைக’ எ ளா .

இ ஒ ரமான, அ பைட தாக . ம க த க இ த இதய தாக ைத ேந ைமயாக த ஒ வ கால க ட பா க . “அ ப ப ட ஒ வ இற ேபா , ெவ யா ட இர ெசா க வா .” ய வ உண த இ த ப , ம த இன ல க இைடேய உ ள யமான ேவ பா க ஒ . இைத இ வ எ கா ைட ெகா ள கலா நா ெசள மா ல ஒ ப ைண வனாக இ தேபா எ த ைத அ ைமயான ரா –ெஜ கா ப கைள ெவ ைள க ெகா ட உய ஜா கா நைடகைள வள வ தா . அ ரா ய வ நைடெப ராம ழா க கா நைட க கா க நா க எ க கா ப கைள , கா நைடகைள பா ைவ ைவ ேபா

. , ,

.

நா க கண அட கா ப கைள ெவ ேறா . எ த ைத த ைடய ெவ ன கைள ஓ அகலமான ெவ ைள ம மா ைவ தா . ந ப கேளா அ ல ன கேளா எ க ப ைண வ ேபா , அவ அ த ம ைய ெவ ேய எ பா . அவ த ெவ ன கைள அவ க கா ேபா , அ ஒ ைனைய அவ , ம ெறா ைனைய நா மாக ெகா ேவா . தா க ெவ ற ப கைள ப கா ப க ஒ ேபா ச ைட ெச ய ைல. ஆனா எ த ைத அவ அ க அ கைற ெகா தா . இ ப க அவ ய வ உண ைவ ெகா தன.

நம ேனா க ட இ த ய வ உண த த ெகா எ க ைல எ றா , ம த ல நாக க சா ய ப கா . அ த இ நா ல கைள ேபா ேற இ ேபா . இ த ய வ உண த ப தா , க ய வ ற, ஏ ைம உழ ற, ஒ ம ைக கைட எ தைர, ஐ ப ெச பண ெகா அவ வா ய, த சாமா க ஒ றான ஒ பா அ அவ க ெட த ல ச ட தக கைள ப க ய . இ த ம ைக கைட எ தைர ப க ேக ப க . அவ ெபய ஆ ரகா க .

இ த ய வ உண த ப தா கால தா அ யாத ன கைள பைட க சா ல க உ ேவக அ த . ச ேடாப ெர , வரலா ப வ ண த ெபா ைய வ வைம தத இ த பேம காரண . இேத ப தா பல ய டால க பண ைத ச பா க ரா கஃெப லைர ய . உ க நகர ள க ெப பண கார ப த ேதைவக அ கமான ஒ ெப ய ைட க யத காரண இ த பேம. இ த ப உ கைள ந ன உைடகைள அ ய ெச ற , ந ன கா கைள வா க ெச ற , உ க சா ழ ைதகைள ப ெப ைமயாக ேபச ெச ற .

இ த ப தா பல வ க ய ய ப க ேச வத ற ெசய க ஈ ப வத வ வ ற . ஒ சராச இள றவா ைக ெச ய ப காவ அைட க ப ட ற த ேக ப , அவைன ஒ கதாநாயகனாக த ெச கைள ெவ ள

பரபர பான ெச தா கைள தா எ ஒ ைற யா காவ ைற ஆைணயராக இ த ஈ. . ம ெத தா . ன ைளயா ர க , ைர ந ச ர க , ெதாைல கா ரபல க , ம அர ய வா க பட க ட த க ைடய பட க வ வைத ப ேபா யாக ெப ைமய ெகா ள வைர, அவ க த டைன கால ெகா யெதா ஷயமாக ேதா வ ைல. எ உ க ய வ உண ைவ த எ க எ ட னா , க யா எ பைத நா உ க ேவ . அ உ க ண ைத மா . இ தா உ கைள ப ய க ட த க ஷய . எ கா டாக, னா நக , தா ஒ ேபா பா ராத, இ ஒ ேபா பா க ேபாகாத இல ச கண கான ஏைழக உத வத காக ஒ ந ன ம வமைனைய க வத பண ெகா தத ல ஜா . ரா கஃெப ல த ய வ உண ைவ ெப றா . ஒ ெகா ைள காரனாக, வ க பவனாக, ெகாைலகாரனாக இ பத ல க த ய வ உண ைவ ெப றா . அெம க உள வனமான எஃ ஐ அவைன ரமாக ேத ெகா தேபா , னேசா டா மா ல ஒ ப ைண அ ர யாக ைழ , “நா தா க ,” எ னா . ெபா ம க ரதான எ எ ப அவ ெப க வ ெகா தா . “நா உ கைள தா க ேபாவ ைல, ஆனா நா தா க ,” எ அவ னா . க ரா கஃெப ல இைடேய உ ள ஒ ட த க யாச , அவ க எ வா த க ய வ உண ைவ ெப றன எ ப தா .

ய வ உண ைவ ெப வத ேபாரா ய ரபலமானவ க வார யமான எ கா களா வரலா ற . ஜா வா ட ட, ‘பல ெபா ய அெம க அ ப அவ கேள’ எ அைழ க பட னா . ெகால ப ட ‘ெப கட பைட அ கா ம அரச ர ’ எ ற ப ட காக ெக னா . ‘ேம ைம ெபா ய மா ைம க அர யா ’ எ ைர ட படாத எ த க த ைத ேபரர காத ற க ம தா . ெவ ைள மா ைக ம க , ம ரா ட ஒ ைய ேபா , “நா உ கைள வரேவ காதவைர எ ைல அம வத உ க எ ன ச ?” எ ர உய ஆ பா ட ெச தா . 1928 ஆ

, கட பைட அ கா

ைரய

அ டா

கா

ேம ெகா ட பயண த ெச த ேகா வர க , அ ள ப மைலக த க ெபய க ட ப எ ற ப தைனேயா உத ன . த ைன ம வைக பா நகர த ெபய ட பட ேவ எ ற ெப ப ைத ட ேகா ெகா தா ; அத ைறவாக அவ எைத ஏ ெகா ள ப ைல.

அ தாப , கவன , ம ய வ உண ைவ ெப வத காக, ல சமய க ம க நைட ணமாக ஆ றன . உதாரணமாக, ம . ெம ைய எ ெகா ேவா . அவ தன கணவரான அெம க அ ப ெம , ய அ வ கைள ற க , ம கண ப ைக த ன ேக அம , த ைன த ெகா க ெச ய ைவ க ேவ . அத ல ம ெம தன ய வ உண ைவ ெப றா . ஒ ைற ம . ெம த ப க ைச ெப ெகா தேபா த கணவ த ட இ க ேவ எ வ , த கவன ெச த ப வத கான த ப ைத ெச தா . ம ெறா ைற, அவ ப க ைச ெப றேபா , அ ப ெம அவைர த ேய த உ ைற ெசயலாளைர ச க ைர தேபா , ம . ெம ஒ ெப யைலேய உ வா னா . ஒ ய வ உண ைவ ெப வத காக நைட ணமா ேபான, பான சா ெப ஒ வைர ப எ தாள ேம ராப ைர ஹா எ ட னா . “இ ெப ஏேதா ஒ காரண தா வா ைக ர ஏ ப ட . அதனா அவ த ப ைகேய க எ றா டா . ப வ ட களாக ஒ ெவா நா அவர வயதான தாயா மா க ஏ ெச அவ ப ைட ெச தா . ற ெர ஒ நா , ேசைவ ெச ஓ ேபான அ தா இற டா . ல வார க அ ெப க ப ப டா . ற தானாகேவ எ இய பாக வாழ வ னா .”

ெகா ய யதா த உல த க ம க ப ட ய வ உண ைவ, க பைன உல ேத வத காகேவ பல ைப யமா றன எ ல வ ன க றன . அெம கா மன ேநாயா ப ப ேவா எ ைக, ற அைன யா களா பா க ப ட ம க ஒ ெமா த எ ைகைய ட க அ க . மன ேபத

க எ ன காரண ?

இ ப ப ட ஒ ேக யாரா ப ஆனா , ேமகேநா ேபா ற ல ேநா க

ற ைள

யா . ள

உ ர கைள ைத அ , ேபத ைலைய உ வா றன. உ ைம , பா ேம ப ட மனேநா க , ைள ைத , ம , ந ெபா க , ம காய க ேபா ற காரண களா ஏ ப றன. ஆனா , இ ெனா பா ம க கைத எ ன? இ தா நம ைக ப . மனேநா ஆளா அ த இ ெனா பா ம கள ைள உ ர க எ த ேகாளா இ ைல. ேரத ப ேசாதைனக , அ க ச வா த ேணா வ யாக ஆ ெச தேபா , அ ர க சாதாரண நப க உ ர கைள ேபா ேற ஆேரா யமாக இ ப க ட ய ப ட . அ ப யானா இ ம க ஏ ைப

ய கார க ஆ றா க ?

அெம கா யமான மனநல ம வமைன ஒ தைலைம ம வ ஒ வ ட நா இ ேக ைய ேக ேட . இ ைற உய த ப ட கைள , பல உய ய கைள வா ள இ ம வ , ம க ஏ மன ேபத ேபா ற எ பத கான காரண தன ெத யா எ எ ட ெவ பைடயாக னா . அைத ப யா உ யாக ெத யா . ஆனா அவ ஒ ைற ம எ ட ெத வாக னா : மனேநா ஆளா ம க , யதா த உல த களா ெபற யாத ய வ உண ைவ மன ேபத த ைல ெப றன . ற அவ எ ட இ கைதைய னா :

“இ ேபா எ ட ஒ ேநாயா இ றா . அவள மண க அவலமான ைல த . அ , பா ற , ழ ைதக , ம ச க அ த ஆ யவ ைற அ ெப னா . ஆனா வா ைக அவள ந ைககைள ேவேரா எ த . அவள கணவ அவ அ ெச த ைல. அவ ட ேச சா ட ட அவ ம தா . அவன உணைவ ட மா ள அவன அைற தா ப மாற ேவ எ அவைள க டாய ப னா . அவ ழ ைதக இ ைல. ச க ஓ அ கார ைட க ைல. இ அவ ைப யமானா . அவள க பைன அவ த கணவைன வாகர ெச , மண தா ெகா த ெபயைர தனதா ெகா டா . அவ இ ேபா ஆ ேலய ர ப ைத ேச த ஒ வைர மண ெச ெகா ளதாக ந றா . அைனவ த ைன ேல எ அைழ க ேவ எ வ றா . “ ழ ைதக எ வ ேபா , ஒ ேவா இர ழ ைதைய ெப ெற பதாக அவ க பைன ெச

ஒ ய றா . நா

அவைள பா ஒ ெவா ைற என ழ ைத ற த ,’ எ அவ

, ‘டா ட , ேந றா .”

வா ைக அவள கன க ப கைள யதா ைமயான பாைறக ேமா தைரம டமா க பைன உல அவ த கன கைள ெம ெகா றா .

ர

த எ ய . ஆனா , வா

இ க அவலமான ைலயா? அ என ெத அவள ம வ எ ட இ வா னா : “நா ைககைள அவள ைய ெட க ெம றா சயமாக அைத ெச ய மா ேட . ஏென அவ இ இ ைல க ம யாக இ றா .”

யா . எ , நா ேபா

ய வ உண ைவ ரமாக ல அைத ெப வத காக ைப ய கார ைல ெச ேபா , க நா ம க ேந ைமயான பாரா த கைள ெத பத ல எ வள அ த கைள சா கலா எ பைத க பைன ெச பா க . அெம க வ க ச தாய த தலாக வ ட ப இல ச டால க ேம ஊ ய ெப றவ க சா ல வா ஒ வ . அ ேபா வ மான வ ைடயா . வார ஐ ப டால க ெப பவ வச யாக வா பவராக க த ப ட கால அ . அவ ஆ கா ன யா ேத ெத க ப , 1921 தாக உ வா க ப ட அெம க எஃ வன த தைலவராக ய க ப டா . அ ேபா வா ெவ ப ெத வய தா .

ஆ கா ன எத காக வா ஆ ெடா ப இல ச டால க , அதாவ , நாெளா வா ர டால க ேம ஊ யமாக வழ னா ? வா ஒ ேமைத எ பதாலா? அ வ ல காரண . அ ப யானா எஃ உ ப ைய ப அவ ம றவ கைள ட அ கமாக அ தாரா? அ இ ைல. எஃ உ ப ைய ப த ைன ட அ கமான ஷய கைள அ ளவ க பல த ட ேவைல பா பதாக வாேப எ ட ளா .

தன க அ க ஊ ய வழ க ப வத ய காரண , ம கைள ைகயா த ற தா எ வா றா . அவ அைத எ ப ெச தா எ நா அவ ட ேக ேட . அவர இரக ய ைத அவர ெசா த வா ைதக ேலேய ேற . இ வா ைதக அ வா க ப , ந நா ள ஒ ெவா , ஒ ெவா ப , ஒ ேவா அ வலக , ஒ ெவா கைட மா ைவ க பட ேவ . நா அ வா ைதக ப வா தா , அைவ ந வா ைவ ப ரணமாக மா .

சா ல

வா இ வா னா : “ம க ைடேய உ சாக ைத எ ற தா நா ெப மாெப ெசா எ நா க ேற . ஒ வ ட ள ற தவ ைற உ வா வத கான வ , அவைர பாரா வ ஊ ப தா . ேமல கா க ட வ ம சன கைள ேபா ஒ வர இல ய கைள ந எ வ ேவெற இ ைல. நா யாைர ம ப ைல. ேவைல பா ஒ வைர ெதாட ஊ வர ேவ எ ப நா ந ைக ெகா ேள . எனேவ, பாரா வத ைட ச த ப காக நா எ ேபா கா ெகா ேப . ைறகைள க ப என ப ைடயா . என ஏேத ற எ றா , அத எ இதய வமான ஒ தைல அள லா பாரா த கைள அ வழ ேவ .”

அைத தா வா ெச தா . ஆனா சராச யான ம த க எ ன ெச றன ? அத ேநெர ரானைத ெச றன . ஒ ஷய அவ க க ைல எ றா , த க ேவைல பா பவ க ட க ச றன . ஆனா அவ க ெச ஷய இவ க தா , எ ேம வ ைல. ஓ ஈர ெச இ வா ற : “ஒ ைற நா ேமாசமான ஒ ைற ெச ேத , அ எ ேபா கா ட ப ெகா ேட இ த . இ ைற நா ந ல ெச ேத , அ க ெகா ள படேவ இ ைல.” வா இ வா அ தா : “உல ப ேவ ப க நா ச த பல ம த க ட இ நா க ெகா ட பாட இ தா : ஒ வ எ வள ெப ய அ ல உய த பத இ தா ச , அவைர ற பாக ேவைல ெச ய ைவ பத ம சன ைத ட பாரா த க க பாக உத .”

ஆ கா ன மக தான ெவ கான ய காரண க அ ஒ எ வா ெவ பைடயாக னா . கா ன த டா கைள த ப ட ைற , ற ைல ெவ வாக பாரா வா .

கா ன த க லைற க ட த உத யாள கைள க ற னா . அவ தன தாேன எ ய க லைற வாசக இ வா ற ப த : “த ைன ட அ க சா யான ம கைள த ைன ழ க ெச வ எ ப எ பைத அ தவ இ ெகா றா .” ம கைள ைகயாளவ ஜா ெவ கான இரக ய க ஒ அ வழ அவர ப

. ரா கஃெப ல ைட த , உ ைமயான பாரா கைள . எ கா டாக, அவர

டா க ஒ வரான எ வ . ெப ஃேபா , ெத அெம கா ேம ெகா ட ஒ வ தக ப மா ற த வன ப இல ச டால க ந ட ைத ஏ ப யேபா , ரா கஃெப லரா அவைர க ைமயாக ம க . ஆனா ெப ஃேபா த னாலான அைன ைத ற பாக ெச றா எ ரா கஃெப ல அ தா . அேதா , அ நட த கைத. எனேவ எ வ ைட பாரா வத ரா கஃெப ல ஒ ஷய ைத க தா . எ வ தா த ெச த பண அ ப சத த ைத ெட தத காக அவ அவைர பாரா னா . “அ க ரமாத ! அ வள ற பாக ேம ம ட நா க ெச வ ைல,” எ ரா கஃெப ல னா . ைட ஒ ேபான மைன கைள ப ஒ ல வ ட க ஓ ஆ நட த ப ட . அவ க ஓ ேபானத கான ய காரண எ எ ப அ த ஆ க ட ய ப ட . அ எ ன காரணமாக இ எ க ைன க ? பாரா இ லாத தா அத காரண . ைட ஓ ேபா கணவ மா கைள ப ஓ ஆ நட த ப டா அ இேத ைவ தா ெத எ நா ந ேற . நா ந வா ைக ைணவ க ெப தாக அ கைற கா வ ைல. அவ க நம ெச ஷய க காக நா ந உைடயவ களாக இ ேறா எ நா அவ க ட ஒ ேபா ெத ப ைல. எ க வ வ த உ ன ஒ வ த மைன த ைவ த ேகா ைக ஒ ைற ப ய க ைய எ க ட ப ெகா டா . அ த ெப அவர ேதவாலய உ ள ேவ ல ெப க ேச ஒ யேம பா ட ஈ ப தன . ஒ ற த மைன யாக ஆவத த னா ெச ய யைவ எ த கணவ ந ஆ ஷய கைள ப ய த மா அவ த கணவ ட ேக ெகா டா . எ க வ த அ த உ ன இ வா ெத தா : “அ ப ப ட ஒ ேகா ைகைய ேக நா ஆ ச யமைட ேத . ெவ பைடயாக னா , அவ த ட மா ெகா ள ய ஆ ஷய கைள ப ய வ என ெப ய கா யமாக இ கா . ஆனா எ ட நா மா ெகா ள ேவ ய ஓரா ர ஷய கைள அவளா ப ய க . எனேவ, நா எ மைன ய ேபா ெச ய ைல. நா அைத ப ேயா நாைள காைல உ ேக ைடய ேற ,’ எ நா அவ ட ேன .

“அ த நா காைல நா ரமாகேவ எ , கைள பவைர அைழ , எ மைன எ சா ஆ க ேராஜா கைள அ மா ேன . அேதா , உ ட மா ெகா ள ேவ எ நா ஆ ஷய கைள எ னா ைன பா க ய ைல. இ ேபா எ ப இ றாேயா அத காகேவ நா உ ைன ேந ேற ,’ எ ற ஒ ைப இைண க ெச ேத . “அ மாைல நா வ தேபா , வாச எ ைன வரேவ ற யா எ க ைன க ? உ க ஊக ச தா ! வாச ற எ மைன தா . அவ க ம க றா . நா அவ ேக ட ேபா அவைள ம க ைல எ பைத ைன நா ம ட ற ம யைட ேத எ பைத நா ற ேவ ய ைல.

அைத ெதாட வ த ஞா ற ேதவாலய அவ தன ெகா க ப ட ப கைள அ தேபா , அவ ட ப ெகா த பல ெப க எ ட வ , “நா க ேக ப ட ேலேய க ப வான ஷய இ தா ,” எ ன . பாரா த ச ைய நா அ ேபா தா உண ேத . ரா ேவ நாடக அர க ைத ன ெச த க அ தமான தயா பாள ஃ ளார ஃெப , ‘அெம க வ க க ேச ’ த ய றனா றர ந ம ைப ெப றா . த கைள அழ க எ க ெகா ளாத ந ைகயைர அவ த றைமயா , கவ கரமான, ரான, மய க ைவ ெப களாக மா ேமைட ெஜா க ைவ பா . பாரா ம உ யான ந ைக ஆ யவ ம ைப அ த அவ , த வா ப வா ெப கைள க அழகானவ களாக உணர ெச வா . பாட ெப க ச பள ைத, வார ப டால க எ ப வார எ ப ைத டால களாக உய னா . அவர ஃபா இைச நாடக த கா நைடெப ற இர , அவ அ த நாடக பாட இட ெப த ஒ ெவா ெப அழ ேராஜா கைள ப ச அவ கைள காட ெச தா .

ஒ ைற உ ணா ரத ெப ஆ வ ெகா , ஆ நா க இர பகலாக நா சா டாம இ ேத . அ ஒ அ வள ரமமாக இ ைல. இர டா நா என ப தைத ட, ஆறா நா இர என க ைறவாகேவ ப த . ஆனா , த க ப கைளேயா அ ல த க ஊ ய கைளேயா ஆ நா க உண த க டா , தா க ற டதாக ைன ம க , ஆ நா க ,

ஆ வார க , ல சமய க அ ப வ ட க ஆனா ட, அவ கள இதய வமான பாரா ைட அ ம க ெத க மா டா க . ம க உணைவ அள பாரா ைட றா க எ பைத அவ க மற றன .

தன கால மாெப ைர பட ந க க ஒ வராக ள ய ஆ ஃ ெர ல , ‘ ய இ ய னா’ எ ற பட கதாநாயகனாக ந தேபா , “எ யம ஊ ட ச ேதைவ ப வ ேபா என ேவெற ேதைவ ப வ ைல,” எ னா . நா ந ழ ைதக , ந ப க , ம உற ன க உட ஊ ட ச கைள வழ ேறா . ஆனா , அவ கள யம க அ தாகேவ ஊ டம ேறா . ைவயான உணைவ ெகா நா அவ கைள ஊ வள ேறா . ஆனா வா நா வ அவ க ைன ச தமாக ஒ ெகா க ய அ பான பாரா வா ைதகைள ற க ேறா .

பா ஹா , ‘த ெர ஆஃ த ேடா ’ எ ற த வாெனா ஒ பர ஒ , ஒ ம த ட ெவ ப த ப உ ைமயான பாரா அவர வா ைகைய எ ப மா ற எ பைத ப னா . பல வ ட க , ெட ரா இ த ஓ ஆ ய , த வ பைற காணாம ேபான ஓ எ ைய க மா ேமா ட னா . த வ பைற ேவ யா ைட ராத ஓ அ ய ஆ றைல இய ைக ேமா வழ த எ ற உ ைமைய அவ பாரா னா . ேமா பா ைவ ைமைய ஈ ெச வைக இய ைக அவ அ தமான கா கைள வழ த . ஆனா த றைமயான கா க கான பாரா ைட அ ேபா தா த தலாக ெப றா . அ த அ பான பாரா தா அவ ஒ ய வா வ க ைத ஏ ப ெகா ததாக அவ னா னா . அ கண அவ தன ப சாக ைட ள ெச றைன வள ெகா டா . னா , ேமைட காக த ெபயைர ெவா ட எ மா ெகா ட அவ , எ ப க மாெப பா இைச கைலஞராக ெவ கரமான பாடலா யராக க தா . இ வ கைள ப ேபா ல வாசக க இ வா றலா : “இ வா ைத! க ! நா அைத ய பா ேற . அதனா ஒ ரேயாஜன இ ைல.” ெபா வாக உ ைமதா .

க க



ேவைல ெச வ ைல எ ப ேமேலா டமான , யநலமான ,

உ

ைமய ற . அ எ படா .

கால ேபா உ க க ளேநா ைட ெகா தா , அ

, க ந ைமைய ட அ க ைகேய ைள . க ேபா யான . அ ேபா ற . அைத க ேவ எவ டேம உ கைள ர சைன மா .

பாரா க இைடேயயான ேவ பா எ ? அைத க ெகா வ எ . ஒ உ ைமயான , ம ெறா உ ைமய ற . ஒ இதய வ வ , ம ற உத க வ வ . ஒ த னலம ற , ம ெறா த னல க . ஒ உலகளாவ ம க ப ற , ம ெறா உலக வ க க ப ற .

ெம ேகா மா ரனாக க த ப ட தளப அ வேரா ஒ ெரகா மா பள ைலைய ச ப நா ெம ேகா நக சா ெடெப அர மைன பா ேத . அவர த வ ல ேவகமான வா ைதக அ ைல ேழ ெச க ப தன: “உ கைள தா எ கைள ப க பய படா க . உ கைள ேபா யாக க ந ப கைள பா பய ப க .” நா ெகா உ க

க

ைய ப ைர க ப ஒ ய வா ைக வ த ேற .

ைல. இ நா ேப ைறைய ப எ பைத

அரச ஐ தா ஜா , ப கா அர மைன த வா அைற வ ஆ ெபா உ ைமக அட ய ஒ வெரா ைய மா ைவ தா . அ ஓ உ ைம இ வா ய : “நா ற ம வான பாரா ைட வழ கேவா அ ல ற ட ம வான பாரா ைட ெபறேவா என க ெகா கா க .” ம வான பாரா - அ தா க !

“ க எ த ெமா ைய ேவ மானா பய ப க . ஆனா , க யா எ பைத த ர ேவ எைத உ களா ற யா ,” எ ரா ஃ வா ேடா எம ச ளா . நா ெச ய ேவ யெத லா க இ ேநர நா அைனவ அைத ம உற க வ ன க ஆ க ேவ

ம தா எ றா , ேம பய ப ம த .

ஏேத ஒ டவ டமான ர சைனைய ப ய தைன நா ஈ ப காதேபா , வழ கமாக ந ேநர 95 சத த ைத நா ந ைம ப ப ேலேய ெசல ேறா . நா ந ைம ப பைத ச ேநர ைவ அ தவ ட உ ள ந ல ஷய கைள ப க

வ ேபா , நா ம சாய ேவ ய ைல.

வான, ெபா யான

க

ப க

ந அ றாட வா க ற க க ப ள ஒ ப நல பாரா டா . ந மகேனா அ ல மகேளா ப ைச தா ெப ற ம ெப ப யைல ெகா வ ேபா , எ ப ேயா நா அவ கைள பாரா ட தவ ேறா . த தலாக ந ழ ைதக ஓ உண பதா த ைத ெவ கரமாக தயா ேபாேதா அ ல பறைவக கான ஒ ைட க ேபாேதா நா அவ கைள ஊ க மற ேறா . ெப ேறா க த க ட கா ஆ வ ம அவ க த ஒ த ஆ யவ ைற கா ழ ைதக ம ய ப ேவேற ைல.

அ த ைற உ க ள மசா ேதாைச சா ேபா , அ க ரமாதமாக இ ததாக , தைலைம சைமய கார ெச அ க . கைள ேபா ஒ பைனயாள உ க ட வழ க மாறான ப வ ட நட ெகா ேபா , அைத அவ ட க .

த க பா ைவயாள க ட த க ட ள அைன ைத ெகா ெகா , ஒ பாரா ட அ பா ைவயாள க ட த க ைட காதேபா ஏ ப மன தள ைவ ஒ ெவா பா யா , ெசா ெபா வாள , ெபா ேமைட ேப சாள அ வா . ெதா ைறயாள க ெபா வ , அ வலக க , கைடக , ெதா சாைலக ப யா ப யாள க ெபா . த ம த உற க , ந டா க அைனவ ம த க தா எ பைத , பாரா காக அவ க ஏ றன எ பைத நா ஒ ேபா மற க டா . அைன ஆ மா க ம யாக அ ப ச ட வமான ஒ ப த ேகா ைக அ . உ க அ றாட பயண க ந தற களா ஆன ஒ ந தட ைத ஏ ப த ய க . அைவ ந ட களாக மா , அ த ைற க அ வ யாக பய ேபா உ க வ கா யாக ள .

கென க மா ல ள ஃேப ஃ ைட ேச த ப லா ட ஹா ேவைல பல ெபா க ஒ , அவர அ வலக ேமாசமாக ேவைல ெச ெகா த ஒ ர ெதா லா ேவைலைய ேம பா ைவ வ . அ ெதா லா ேவைல க ேமாசமாக உ ளைத அவ கா வத காக, அ வலக இ த ற ஊ ய க அவைர

ஏளன ெச நைட ட ேமாசமான ேவைலயா பா க ப ட .

ைபகைள ேபா வ . அவர கைட ெபா னான ேநர

இ நபைர ஊ க பல வ க ய ப லா ெவ ட ைல. அ ரவாள எ ேபாதாவ ஒ ைற ஏேத ஒ ட ேவைலைய ந றாக ெச தைத அவ க டா . ம றவ க ைல அவைர க வைத அவ ஒ பழ கமா ெகா டா . அத ற , ஒ ெவா நா அ நப ெச த ேவைல ற பா ெகா ேட வ த . ெவ ைர , அவ த அைன ேவைலகைள றைமயாக ெச ய வ னா . இ ேபா அவ க ற பான ைற ேவைல ெச றா . ற ஊ ய க அவ பாரா கைள அ கார ைத ெகா றன . ம சன , ஏளன ேதா ைய த யேபா , ேந ைமயான பாரா ப த க ைள கைள ஏ ப ய . ம கைள காய ப வ அவ கைள மா றா . ேம ஒ ேபா ஏ ெகா ள ப வ இ ைல. என பைழய ஒ உ ள . அைத நா எ க ணா ைவ ேற :

அ த ஒ

நா இ வ யாக ஒேர ஒ ைறதா ெச ேவ . எனேவ, ம க நா ெச ய ய ஏேத ஒ ந ல ஷய ைத அ ல கா ட ய ஏேத ஒ ப ைவ நா இ ேபாேத ெச ய ேற . அத கால தா தேவா அ ல அைத ற க கேவா நா ப ைல. ஏென , நா இ வ யாக ெச ல ேபாவ ைல. எம ச இ வா ம த ஏேதா ஒ வ அவ ட நா க

ளா : “நா ச ஒ ெவா எ ைன ட ற தவராக இ றா . ெகா ேற .”

அ எம ச உ ைமெய றா , உ க என ஆ ர மட ேம உ ைமயாக இ க அ லவா? நா ந ைடய சாதைனகைள ப கைள ப ைன பைத , அ தவ ட ள ந ல ஷய கைள க க ய கலா . ற க க ைய மற டலா . ேந ைமயான, உ ைமயான பாரா ைட ெத க . ‘இதய வமாக ஒ த அ பவராக , தாராளமாக பாரா பவராக ’ இ க . ம க உ க வா ைதகைள ைன ைவ ெபா ஷ ேபா அவ ைற பா கா த க வா நா வ அைத ெகா ேட இ பா க . க அைத மற பல வ ட க ஆன ற அவ க அைத ைன ைவ

ெகா

ேட இ இர

பா க . டாவ ெகா ைக

ேந ைமயான, உ பாரா ைட ெத

ைமயான க .

3 இைத ெச ய

தவ

உலகேம ைண

ேகாைட கால ெம எ ஊ நா அ க க ெச வ வழ க . என ராெப பழ க . ஆனா , ர டவசமாக க கைள தா க றன எ பைத நா க ெகா ேட . எனேவ நா க ெச றேபா , என எ ன ேவ எ பைத ப நா ைன க ைல. க எ ன எ பைத ப தா ேயா ேத . நா ராெப கைள மா ட ைல. அத ப லாக, ஒ ைவேயா அ ல ெவ ையேயா நா அ த க னா ெதா க , “உன இ அ லவா?” எ அவ ட ேக ேட . வச ப

பத வத

உபேயா இ த ெபா அ ைவ, ம கைள க ஏ பய ப த டா ?

தலா உலக ேபா ேபா , ட ரதம ம யாக இ த லா ஜா அைத தா ெச தா . ேபா கால க ரபலமாக இ த, ச , ஆ ேல ேடா, ம ெளெம ேபா ற தைலவ க எ லா மற க ப ட ைல அவரா ம எ வா ஆ ைல க த எ யாேரா அவ ட ேக டேபா , தா பத ெதாட இ பத கான யமான காரண , க எ ன ேமா அைத தா க ைவ க ேவ எ பைத தா அ ெகா ட தா எ அவ னா . நம

தமானவ ைற ப நா ஏ ேபச ேவ ? அ ைள தனமான . ம றவ க அ ட ப ைடயா . ஏைனய ம க அைனவ உ கைள ேபா றவ க தா ; அவ க எ ன ேவ ேமா, அ தா அவ கள ப இ . எனேவ இ ல ள ள வத கான ஒேர வ எ பைத ப ேப வ அவ க கா வ தா நாைள ெச ப

ம க ட க ெச வா ட , அவ க எ ன ேவ , அைத எ ப அைடவ எ பைத .

க யாேரா ஒ வ ட ஏேதா ஒ கா ய ைத ேபா இைத ைன ைவ ெகா க .

எ

கா டாக, உ க ழ ைதக ைக பைத க ப ைல எ றா , அவ க உ க ேபாதைனகைள வழ கா க ; அவ க ட உ க எ ன ேவ எ பைத ப அவ க ட ேபசா க ; ஆனா , ைட ப அ அவ க இட ைட காம ேபாவத ேகா அ ல ட ஓ ட ப தய ெவ ெபற யாம ேபாவத ேகா ைக ப காரணமாக அைமயலா எ எ க . க

ழ ைதகைள ைகயா டா ச அ ல க கைள ப ர கைள ைகயா டா ச , க ைன ைவ ெகா ள ேவ ய ஒ யமான ஷய அ . எ கா டாக, ஒ நா ரா ஃ வா ேடா எம ச அவர மக ஒ க ைய அத ெகா அைட க ய றன . ஆனா எ ேலா ெச ெபா வான தவைற அவ க ெச தன : த க எ ன ேவ எ பைத ம தா அவ க ேயா தன . அ த க ைய எம ச னா த ள, அவர மக அைத னா இ தா . அ த க அவ க எ ன ெச தா கேளா அைதேயதா ெச த . அத எ ன ேவ எ பைத ம தா அ ேயா த . அ த கா கைள இ கமா ெகா , ேம ச ல ைத நகர ம த . அவ க ேவைல கார ெப அவ கள இ க டான ைலைய பா தா . எம சைன ேபா அவரா க ைரகைள தக கைள எ த யாம ேபா கலா ; ஆனா அ த ேநர , க கைள ப எம சைன ட அவ அ க அ இ த . அ த க எ ன ேவ எ அவ ேயா தா . எனேவ அவ த ைக ரைல அத வா ைவ தா . அ த க அவர ரைல ச ெகா ேட அைம யாக அவ னா ெச ெகா ெகா ட . க ற த நா தலாக க ெச த ஒ ெவா ெசயைல க எைதேயா யதா தா ெச க . ெச ைவ ச க க வழ ய ஒ ெப ந ெகாைடைய ப க எ ன ைன க ? இ ல க ல. க ெச ைவ ச க ந ெகாைட வழ யத காரண , க உத கர ட க ; ஓ அழகான, த னலம ற, ெத கமான ெசயைல ெச ய க க . மா வா

க உ க பண ைத ய அள அ த உண ைவ ப ைல எ றா , அ த ந ெகாைடைய க அ க க . ஒ ேவைள அ த ந ெகாைடைய வழ மா ஒ ைகயாள உ கைள வ ேக ெகா டைத

ம பத ஒ ம உ க

ெவ க ப சய . எ ேவா ேவ

, க ெகா க க ந ெகாைட அ தத த எ பதா தா .

. ஆனா காரண ,

ேஹ ஏ. ஓவ , ‘இ ஃ ெய ம ேஹ ய எ ற த தக இ வா ளா : “நா அ பைட எத ஆ த ப ெகா ேறாேமா, அ தா ெசய பா ேதா ற . யாபார , , ப அர ய றைர ேவைல ெச ய ைவ பத ய பவ க கான ற த அ ைர இ : த அவ க ட ஆவைல ப ைத உ வா க இைத ெச ய த ஒ வ இ லகேம ைண ெச ய யாதவ த ைம உழ வா .”

’

, , . .

கா லா ைத ேச த ஆ கா ன வ ைம வா யேபா , த த ஒ ம ேநர இர ெச க ேவைல பா க வ , இ மா ப தா ேகா டால கைள த ம கா ய க காக ெகா ைல உய தா . ம க ட ெச வா ட ள வத கான ஒேர வ , அ தவ எ ன ேவ எ ற ைச ந ேப இ க ேவ எ பைத அவ த வா வ க ேலேய க ெகா டா . அவ நா வ ட க ம ேம ப ப தா ட, ம கைள ைகயா வ எ ப எ பைத ந றாக அ ைவ தா . ஒ

ைற அவர சேகாதர மைன த இ மக கைள ப க கவைல ப டா . அவ க இ வ ேய ப கைல கழக ப ெகா இ தன . அவ க த க ெசா த ேவைலக ரமாக இ ததா , க த எ த அ கைற கா ட ைல. அவ கள தாயா பத றமான க த கைள அவ க க ெகா ள ைல. அ ேபா கா ன , அ வ தா ஒ க த எ த ேபாவதாக , தா ேக காமேலேய தன அவ க ட ப க த வ எ டால க ப தய க னா . யாேரா ஒ வ அ ப தய ைத ஏ ெகா டா . எனேவ அவ த சேகாதர மக க ஒ சாதாரண க த ைத எ னா . அ க த ட ஆ ஐ டால க ேநா ைட இைண பதாக தா . ஆனா பண ைத அ

ட அவ அ

ப

“அ ள த பா ஆ ” எ ெதாட க த ந ெத அவர சேகாதர உடன யாக ப வ த . க த எ ப

ைல.

, அவர அ பான மக க ட ெதாட

எ பைத

கேள

ெச

ெகா

க .

அ தவ ட கா ய சா பத கான ம ேறா எ கா , எ க வ ப ெப றவ க ஒ வரான, ஒைஹேயா மா ல ள ேல ைட ேச த டா ேநாவா ட இ வ ற . ஒ நா மாைல அவ ேவைல யேபா , அவர இைளய மக , அ அட தவா , வரேவ பைற தைர ைகைய காைல உத ெகா ஆ பா ட ெச க ெகா தா . அ த நா அவ மழைலய ப ேசர ேவ த . தா ப ேபாக ேபாவ ைல எ அவ அட ெகா தா . டா இய பான நடவ ைக, ைம அவன அைற ேபாக ெசா , அ த நா ப ேபாவத அவ த மன ைத தயாரா ெகா மா வதாக தா இ . ஆனா தா அ வா ெச தா , த மகனா ந ல மன ைல அ த நா ப வா ைவ வ க யா எ பைத உண தவராக, “நா மாக இ தா , ப நைடெபற ய எ த ஷய நா ப ேபாவத எ ைன உ சாக ப வதாக இ ?” எ அவ ஆற அமர ேயா தா . அவ அவர மைன ப ெச ய ய கலமான ஷய கைள ப ய டன : ைக ர ப களா வ ண வ , பாட கைள பா வ , ய ந ப க ட ைளயா வ எ பல ஷய க அ ப ய இட ெப தன. ற அவ க அவ ைற நைட ைற ப ன . “நா , எ மைன , எ இ ெனா மக பா ஆ ேயா எ க சைமயலைற ேமைட வ ண ர கைள ேதா வைரய வ ேனா . நா க அைனவ கலமாக இ ேதா . ைர ஓ ஓர பா ைவ ட அ வ தா . தா அ கல ெகா ள வதாக ெக னா . ‘அெத லா யா . ர களா ஒ காக வ ண வ எ ப எ பைத த மழைலய ப ெச க ெகா ள ேவ ,’ எ நா ேன . ற , எ னா த அள உ சாக ைத வரவைழ ெகா , ப ய இ த எ லாவ ைற அவ வைக எ ைர , ப அவைன கல ப த அைன ைத அவ ட ேன . அ த நா காைல நா எ வ பா தேபா , வரேவ பைற உ ள நா கா உ கா தவாேற ந றாக ெகா தா . ‘இ ேக எ ன ெச ெகா றா ?’ எ நா ேக ேட . ‘ப ேபாவத காக நா கா ெகா ேற . நா தாமதமாக ேபாக ப ைல,’ எ அவ னா . எ தேவா

அ தேலா அ ல வாதேமா சா எ க ப ன உ சாக ஏ ப ய .”

க யாத ஒ ைற, ட ஓ ஆ வ ைத

நாைள ஏேத ஒ ைற ெச ய க யாைரேய ஒ ெகா ள ைவ க ேவ கலா . அ ேபா க ேப வத , ச , உ கைள கேள ேக ெகா க : “எ ப அ த ேவைல அவைர ப ெகா ள ெச வ ?” அ ேக , அவசர ப , ந ப க ெச வைத த .

, க த

தனமாக ஒ ைல ணான வாத ைத ேநா நா

ஒ

ைற, யா ஒ ெப ய ஓ ட உ ள, க தர க நைடெப அர க ைத ஒ ெவா ப வகால , ெதாட யான ெசா ெபா க காக இ ப நா க ப ெச ேத . ஒ ப வகால வ க , நா வழ கமாக ெச வாடைக க டண ைத ட மட அ கமாக தர ேவ எ ெர எ ட ன . இ த ெச , ைழ க அைன அ ட ப , ேயா க ப , அைன அ க நைடெப ற னா என ெத ய வ த .

அவ க எ ட ேக ட த ெதாைகைய ெச த நா ப ைல. ஆனா , என எ ன ேவ எ பைத ப ஓ ட உ ைமயாள ட ேப எ ன பய ? அவ க எ ன ேவ ேமா அ தா அவ க ப ெகா தன . எனேவ ஓ நா க ற நா அ த ஓ ட ேமலாளைர பா க ெச ேற . “உ க க த ைட தேபா நா ச அ அைட ேத . ஆனா , நா உ கைள எ த ைற ற ேபாவ ைல. உ க ைல இ தா , நா அேத ேபா ற ஒ க த ைத தா எ ேப . ஒ ட ேமலாள எ ற ைற , உ களா இய ற அள இலாப ைத ெப த வ தா உ க கடைம. த வாடைகைய நா ெகா தா ஆக ேவ எ க வ னா , அதனா உ க ஏ பட ய சாதக பாதக கைள நா ஒ கா த ப ய டலா ,” எ நா ேன . ற நா ஒ தாைள எ , அத ந ேம ழாக ஒ ேகா , ஒ ற ‘சாதக க ’ எ , ம ற ‘பாதக க ’ எ தைல ேட . ‘சாதக க ’ எ ற தைல , ‘ ற வத வச யாக அர க கா

ழா க யாக இ

வாடைக ’ எ

எ ேன . ற , “அ த அர க ைத க எ ெசா ெபா வாடைக ட ைல எ றா ற நடன க க தர க வாடைக டலா . அ உ க ஒ ெப ய அ ல . ஏென , அ ப ப ட க க இ ைட பண ெதாட யான ெசா ெபா க இ வ பண ைத ட க அ கமாக இ . நா ெதாட இ ப இர க உ க க தர அைறைய ப ெச அைத ட ேபா டா ல இலாபகரமான க கைள க இழ க ேந டலா .

“இ ேபா பாதக கைள ப பா கலா . எ லமாக உ க ஓ ட ைட வ மான ைத அ க பத மாறாக, க அைத ைற க ேபா க . உ ைமைய ற ேபானா , க எ லமாக வ வ மான ைத ஒ ெமா தமாக இழ க ேபா க . ஏென , க ேக வாடைகைய எ னா ெகா க இயலா . நா எ ெசா ெபா கைள ேவ ஏேத ஓ இட ைவ ெகா ள ேவ .

உ க இ ேனா இழ இ ற . ற த க ய ெகா டவ க , ேம ப ட ம க எ ெசா ெபா க காரணமாக உ க ஓ ட வ றன . அ உ க ஒ ந ல ள பர இ ைலயா? உ ைம , க ஐ தா ர டால க ெசலவ ெச தா க ள பர ெச தா ட, எ ெசா ெபா க வா லாக உ க ஒ ட வ ம க எ ைகைய ட அ கமாக உ களா கவ க யா . அ உ க ஒ டைல ெபா தவைர க ைலம ப ற அ லவா?” “இ

நா ேப ெகா தேபாேத, இ த இர இழ கைள பாதக எ நா த க ட ேழ எ அ தாைள அ த ேமலாள ட ெகா , “உ க ஏ பட சாதக பாதக கைள கவனமாக க ெகா ற உ க இ ைவ என ெத க ,” எ ேன . அ த நா , எ வாடைகைய 300 சத த அ க ப லாக 50 சத த ம அ க பதாக ெத அவ ட ஒ க த வ த .

, ,

பத என

என எ ன ேவ எ பைத ப நா ஒ வா ைத ட ேபசாம இ த த ப ைய ெப ேற எ பைத ைன ெகா க . நா ேப ய ேநர வ அ தவ எ ன ேவ , அவரா அைத எ ப ெபற எ பைத ப ம தா ேப ேன .

ஒ ேவைள, ம த க இய பாக, வழ கமாக ெச கா ய ைத நா ெச பதாக ைவ ெகா ேவா . அவர அ வலக யெலன ைழ , “ ைழ க அ ட ப , அ க எ லா ெவ ட ப ட ைல , எ வாடைகைய 300 சத த அ க பதாக எ ட னா எ ன அ த ? 300 சத த அ க ! அப தமான ! அ வ ற ! த ெதாைகைய நா ெச த ேபாவ ைல,” எ அவ ட எ ேகாப ைத ெவ ப வதாக ைவ ெகா ேவா .

அ ேபா எ ன க ? ஒ டான, காரசாரமான வாத வ . வாத க எ வா எ ப க அ த ஷய தா . அவ தவ ெச ளதாக அவைர நா உணர ெச தா , தா எ த ல , எ ப க யாய ைத ஏ ெகா வத அவர த மான இட ெகா கா . ம த உற க கைல தைல ற ள வத கான ஒ அ தமான அ ைர இ : “ெவ கான இரக ய எ ஒ ேற ஒ ைற ட ேவ எ றா , அ , ஒ ஷய ைத உ க ைடய ேகாண இ ம பா காம அ தவ ைடய ேகாண பா ற ,” எ ெஹ ஃேபா னா . அ ஒ க ற த அ ைர.

இ த எ ய, ெவ பைடயான உ ைமைய ேமேலா டமாக பா தாேல அைனவ . ஆனா , ள ெதா ா சத த ம க அைத ெதா ா சத த ேநர ற கைண றன .

இத கான எ கா க உ க ேவ மா? நாைள உ க ேமைச வ க த கைள பா க . அவ ெப பாலானைவ, க யமான இ த ெபா அ ைவ . நா வ க த ைத பா கலா . இ அெம க க ட ெந அ வலக கைள ெகா ட ஒ ள பர வன வாெனா ைற தைலவ எ ய . இ க த , நா வ உ ள உ வாெனா ைலய க ேமலாள க அ ப ப ட . (ஒ ெவா ப , அைத ப த ட என ேதா எ எ ண கைள நா அைட ேற .) . ஜா ளா

ளா

இ

, யானா

,

அ

எ க ெகா

ள

ைடய ற .

. ளா

:

வன வாெனா ள பர ைற தா க உய த ைலைய த க ைவ ெகா ள

[உ க வன எைத ற எ பைத ப எ க எ ன கவைல? நா எ ெசா த ர சைனகைள ப கவைல ப ெகா ேற . எ காக கட ெகா த வ எ னா பண ெச த யாததா கடைன ர ெச ைட எ ெகா ள ேபா ற , க ஹா ஹா கைள நாச ெச றன, ப ச ைத ேந ச த , இ காைல எ ம நா க ேவ ய இர ைல தவற ேட , ேந ர நைடெப ற ேஜா நடன நா வரேவ க பட ைல, எ ம வ என உய இர த அ த , நர க , தைல ெபா இ பதாக றா . இ தைன ற எ ன நட ற ? நா எ அ வலக வ , எ அ ச கைள ற பா தா , யா யாேரா ஒ தைல கன தவ அவன வன எ ன ேவ எ உள என ஒ க த எ றா . டா ! அவன க த எ தைகய அ ராய ைத ஏ ப ற எ பைத அவ உண தா , ள பர ெதா ைல ெச ம ஆ க கான ம உ ப ைய வ வா .]

எ க வன ேத ய அள ள வா ைகயாள க தா எ க ெந ெவா பா கா அரணாக இ றன . அவ க வாெனா ைலய க ள பர க கான ேநர ைத நா க ைரவாக ெப த வதா , ஒ ெவா வ ட வாெனா ள பர ைற எ க வன தா த ட இ ற .

[ ெப யவ , பண கார , த ட இ பவ எ ைன ெகா றாயா? இ ேபா. அதனா என ெக ன? ெஜனர ேமா டா , ெஜெனர எெல க , ம அெம க இரா வ தளப ஆ ேயார ைலைய ட உய த ைல இ தா , அைத ப என கவைல ைல. நா எ வள ெப யவ எ ப தா என அ கைற உ ளேத த ர, எ வள ெப யவ எ ப அ ல எ பைத ஒ டா அ உன இ தா ட உண வா . உ வானளா ய ெவ ைய ப ய இ ேப எ ைன யவனாக யம றவனாக உணர ெச ற .] ஒ

ைற ஒ வா

ைகயாள எ க

ட வ

டா ,

வாெனா ைலய க த தகவ கைள ெபற அவ ேவ எ ெச ல ேவ ய ேதைவ லாத அள நா க ேசைவ ெச ய ேறா .

[ க க ! டா ! உன எ ன ப அ ல இ நா அ ப எ ன ப எ ப என அ கைற இ ைல. நா த கைட மாக உன ேற எ ப தா நா அ கைற ெகா ேற . அைத ப இ த அப தமான க த ஒ வா ைத ட இ ற ைல.] எனேவ, உ க வாெனா ைலய ைத ப ய வாரா ர தகவ கைள ெப வன க ைம ப ய எ க வன ைத ேச ெகா களா?

ைம ப ய ’ எ ன உன ? உ வன ைத ப ெப தாக ேப எ ைன ய வம றவனாக உணர ெச , இ ேபா உ ைன எ ‘ ைம’ ப ய ேபா மா வத உன எ ன ெந ச த ? ‘தய ெச ’ எ ட எ த ைல.] [‘

உ க ச ப ய “நடவ ைக”கைள ப ய தகவ கைள இைண , இ க த கான ஒ தைல க ைர அ னா ந இ வ அ பர பர உத யாக அைம .

[ டேன! இைல கால த ட இைலகைள ேபால அ தற களாக உ ள ஒ ம வான க த ைத என அ , நா எ கடைன , ஹா ஹா கைள , எ இர த அ த ைத ப கவைல ப ெகா ேபா , உ க த ஒ த ப ட ஒ த ைப அ மா எ ட ேக பத உன எ வள ெகா இ க ேவ ? அ , ‘ ைர ’ அ ப ேவ எ ேக றா . அ எ ன ‘ ைர ’? எ வள ேவைலக ரமாக இ றாேயா, அேத அள நா கால ேநர பா காம உைழ ெகா ேற எ உன ேதா ற ைலயா? ஆனா நா அ ப தா ைன ேற . உ க த வ ேவா . என க டைள ட உன யா உ ைம ெகா த ? ‘பர பர உத யாக’ இ எ எ றா . ஒ வ யாக, எ க ேணா ட ைத பா க வ றா . ஆனா அ என எ வா அ லமாக அைம எ பைத ப ெத இ றா .] உ

ைம

ள,

ஜா ேடா

: இ



ர உ க வன

வாெனா

ட இைண க ப ள ஆ வ வதாக இ க க ஒ பர ப பலா .

ைற தைலவ

ளா

இத . அைத உ க

இ த , எ ர சைனக ஏேத க ய ஒ ைற றா . ஏ அைத உ க த ைத வ க ைல? இ தா எ ன பய ? என அ ள க த ஒ மாெப ற . அ தைகய ற ைத , ள பர ைறைய ேச த எ த ஒ வன ைள ஏேதா ர சைன இ க ேவ . எ க ச ப ய நடவ ைககைள ப ய ப க த உன ேதைவ ைல. உன ேதைவெய லா உ ைதரா ர ஒ ட அேயா ம தா .] [இ ஒ ைற

ள பர

ைற த க வா ைவ அ ப ெகா , ஒ ைற வா க ெச வத ம க தா க ைத ஏ ப கைல வ ன களாக இ பதாக த கைள கா ெகா இவைர ேபா ற ம க இ ப ெயா க த ைத எ ேபா , கசா கார , சைமய கார , அ ல ெம கா ட இ ந மா எைத எ பா க ? ஒ சர வன க கா பாள ட , எ க வ ப எ வ ெவ ெல எ பவ வ த க த இ . இ க த எ வ எ தைகய ைளைவ ஏ ப ய எ பைத, க இ க த ைத ப த ற நா உ க ேற . ஏ.ெசேரகா 28 ஃ ர

, இ

.

ெத ,

ெப ந :

ச யா

. எ வ

கனவா கேள:

, 11201 ெவ

ெல

எ க யாபார அ க அள சர க , ம ய ெவ ேநர றேக எ க அ ைவ க ப றன. அதனா எ களா த ேநர சர கைள ெவ ேய அ ப யாதப எ க வன இய க க பா க ப ளன. இ ைல , சர க சமா க யாதப றன; நா க எ க ேவைல ேநர தலாக ப யா ற ேவ ள ; சர லா க ேபா வர தாமத க ஏ ப றன; ல

சமய க , சர கைள ெகா ேச ப தாமத க க றன. நவ ப 10 நா , உ க வன 510 ெபா க மாைல 4:20 ம வ ேச தன. சர

க தாமதமாக எ க ட வ வதா ஏ ப ப தகாத ைள க வ வத நா க உ க ஒ ைழ ைப ேவ ேறா . ேம ற ப ட நாள உ க ட வ த சர அளைவ ேபா எ ேபாெத லா அ க அள சர ைக எ க ட அ கேளா, அ த நா க உ க லா இ ச னதாகேவ வ ேச வத ேகா அ ல பா சர கைள காைல ேலேய எ க ட ெகா வ ெகா பத ேகா க ய க ேம ெகா ப உ கைள ேக ெகா ேறா . இ உ க லா க ைரவாக இ அ ப ப வத உ க சர க எ க ட வ ேச த அேத நா ஏ ட ப த உத . இத நா க உ ேறா . உ க க

உ

கா

ைம

இைத ப த ற , ெசேரகா ச வன ேமலாளராக ப . ெவ ெல , ற ப ட அைத என அ ைவ தா :

ள,

பாள

பைன ள

இ க த எ ன சா க யேதா அத ேந எ ரான ைளைவ தா ஏ ப ய . சர கைள ைகயா வன ர சைனக ட இ க த வ ற . ெபா வாக னா , அவ க ர சைன எ க ப ைல. எ க வச ைறைவ ஏ ப மா எ பைத ப எ ணாம எ க ஒ ைழ ைப அவ க ேகா றன . இ நா க ஒ ைழ தா எ க லா க ைரவாக அ அ ப ப வேதா , எ க சர க அவ க ட வ ேச த அேத நா ஏ ட ப எ உ வதாக ளன .

ேவ வா ைதக வதானா , நா க ஷய கைட ட ப ள . ெமா த இ க த , ஒ ைழ ண ைவ ஏ ப வத மாறாக எ சைல ஏ ப ள .

இ க த ைத எ றவ

எ வா , தா

மா

ற

எ னா , ைள ஏ ப

க த எ

பா ேபா . ணா க ேவ

. எ வ

ஏெசேரகா 28 ஃ ர

ர சைனகைள ப டா . ெவ ச

ந ேநர ைத

ெல

, இ

.

ெத ,

அ

ேப வ

ய

யா

, 120 , ெவ

ெல :

உ க வன கட த ப னா ஆ களாக எ கள ற த வா ைகயாளராக இ வ ள . இய பாக, நா க உ கள ஆதர க ந கட ப ேளா . உ க த யான ைரவான, ற த ேசைவைய தர நா க ஆவ ட இ ேறா . இ தா , நவ ப 10 நாள நட த ேபா , உ க சர லா க ம ய ெவ ேநர க ைறய சர கைள ெகா வ தா , அ தைகய ேசைவைய எ களா உ க வழ வ சா ய படாம ேபாக . ஏ ? இ பல வா ைகயாள க ம ய ேவைளக ெவ ேநர த க ெபா கைள எ க ட ெகா வ றன . இத காரணமாக, சர க மைலேபா றன. அ ப க ேபா , உ க லா கைள நா க ைற க க சர ஏ இற ட ைவ க ேவ ய த க யாததா ற . ல சமய க உ க சர க ெவ ேய வ தாமதமா ற . அ ப தகாத ைல எ றா த க பட ஒ தா . தேபாெத லா உ க ெபா கைள காைல ேலேய ைற க ள சர ஏ ட ெச தா , உ க லா க ைரவாக நக , உ சர க உடன யாக கவன ெச த ப , எ ஊ ய க இர ரமாக க தயா ம ேம கேரா ைய ர சா வா க .

ய க வர க க

உ க சர க எ த சமய எ க ட வ ேச தா ச , எ க ச உ ப உ க ைரவான ேசைவைய ம ட அ க நா க எ ேபா கா ேறா . ப

க ேவைல அ ரம எ

ரமாக இ க . இ க த ெகா ள ேவ டா . உ க உ க

கா

ைம

ள,

பாள

யா ஒ வ ேவைல பா வ த பா பரா ஆ ட ச எ ற ெப , த மக உட ைல காரணமாக அ ேசானா மா ல ள ஃ நகர இட ெபயர னா . எ க ப வ அவ க ெகா ட ெகா ைககைள பய ப , க ட க த ைத அவ ஃ நக ள ப ர வ க அ னா . அ

ள ஐயா:

எ ப வ ட வ அ உ கைள ேபா ற ஒ வ யா நடவ ைகக ைள ேமலாள உற க , கட க அ ச க

பவ , ேவகமாக வள ஆ வ வதா இ

வ கலா .

ள ேப க ர வன , வ ப ேவ ெபா கைள வ , த ேபா ெபா நா , வா ைகயாள , ம வாக உ பட, வ அைன றைம ெப ேள .

ேம மாத நா ஃ நக இட ெபய ேற . உ க வள இலாப எ னா ப க க எ நா உ யாக ந ேற . ஏ ர மாத த வார நா ஃ இ ேப . உ க வ அத இல கைள அைடவத எ னா எ வா உதவ எ உ க கா வத க என ஒ வா அ தா , நா அைத ம ட ஏ ெகா ேவ . உ

ைம ட ,

பா பரா எ . ஆ ட ச

ம . ஆ ட ச க த ஏேத ப க த வ எ ைன களா? அ க த ைட க ெப ற ப ர வ க , ப ேனா வ க அவைர ேந க ேத வ மா அைழ தன. ஏ ? தன எ ன ேவ எ பைத டாம , த னா அவ க எ வா உதவ எ பைத ப , த ெசா த ேதைவ கவன ெச தாம அவ கள ேதைவக த கவன ைத த தா அத காரண .

இ ஆ ர கண கான பைனயாள க , கைள ேபா , ஊ க ழ , க ைறவான ஊ ய ெப , ய ேவைலகைள ேத அைல ெகா றன . ஏ ? ஏென அவ க த க எ ன ேவ எ பைத ப ேய எ ேபா ெகா றா க . கேளா அ ல நாேனா எைத ேம வா க ப ைல எ பைத அவ க உண வ ைல. நா ஏேத வா க னா , ேநராக

கைட ெச வா ெகா ேவா . ஆனா நா இ வ எ ேபா ந ர சைனகைள ப தா ஆ வமாக இ ேறா . த க ெபா க எ வா ந ர சைனகைள க உத எ பைத பைனயாள களா நம கா ட தா , அவ க ந ட வ க ேவ ய ேதைவேய இ கா . நாேம அவ க ட வா ெகா ேவா . வா ைகயாள க எ ேபா வா கேவ வ . ற ஏேத ஒ ைற த க ட வ க டாயமாக பைத அவ க வ ைல.

இ தா ெப பாலான பைனயாள க , வா ைகயாள க ேகாண பா காம , த க வா நா வைத ப ெசல றன . எ கா டாக, யா நக ம , த யா க ெகா ட, ஃபார எ ஒ ச க நா பல வ ட களாக வா வ ேத . ஒ நா நா இர ைலய ைர ெகா தேபா , அ ப பல வ ட களாக மைனகைள வா வ த ஒ தரகைர நா ச ேத . ஃபார ப ைய ப அவ ந றாக ெத எ பதா , எ எைத ெகா க ட ப ள உேலாக வைலயா அ ல உ லாத ஓடா எ அவ ட ேக ேட . அ தன ெத யா எ ய அவ , ஃபார கா ட ச க ைத ெதாைலேப ெதாட ெகா அவ க ட ேக ெத ெகா மா , நா ஏ கனேவ அ த ஷய ைதேய எ ட னா . அ த நா காைல அவ ட என ஒ க த வ த . என ேவ ய தகவைல அவ அ என ெத தாரா? அ ப ெநா க ஒ ெதாைலேப அைழ ல அவரா அ தகவைல என ெப த க . ஆனா அவ அ வா ெச ய ைல. அவ எ ட ஏ கனேவ யைதேய , எ ைடய கா ைட அவ ைகயா வத நா அவைர அ ம ப ேக டா . என உத ெச ய அவ ஆ வ கா ட ைல. அவ தன தாேன உத வ தா ப ெகா தா .

ஒேர வன ைத ேச த இ பைனயாள க , ஒேர ைலைய எ வா ைகயா டா க எ பைத அலபாமா மா ல ள கா நகைர ேச த ேஜ. ேஹாவ கா றா . அவ இ வா ெத தா : “பல வ ட க நா ஒ ய வன வாக ஒ உ னராக இ ேத . எ க வன அ , ஒ ெப கா வன தைலைமயக

இ த . அவ கள கவ க எ ைலக ெகா க ப தன. எ க வன ைத ைகயா ெபா அ வன இர கவ க ஒ க ப த . கா ம ஜா எ நா அவ கைள அைழ கலா .

“ஒ நா காைல கா எ க அ வலக வ , வா க கான ஒ ய கா ைட த க வன அ க ப ளதாக , ஒ ேவைள நா க அ ப ெகா ள எ தா ைன பதாக , அ ப த தகவ க தன ைட த ட எ கைள வ ச பதாக ெவ சாதாரணமாக ெச டா . “அேத நாள , ஒ கா இைடேவைள ேபா நைடபாைத எ கைள பா த ஜா , “ கா ! ெகா ச க . நா உ க ஓ அ தமான ெச ைய ெகா வ ேற ,” எ க னா . அவ எ க ட ைர வ , அ ைறய ன அவர வன அ க ப ள, வா க கான ஒ ய கா ைட ப அவ உ சாகமாக எ க ட னா . கா ெதாைக ப ய ல யமான தகவ கைள எ க ெகா , “இ கா க எ பதா , எ க தைலைமயக யாேர ஒ வ நாைள உ க அ வலக வ அைத ப ள வத நா ஏ பா ெச ேற . இத ைட இ ேபா நா இ த ண ப கைள ெச ைகெயா ப ேவா . இ அவ த தகவ கைள ெகா ,” எ த ேப ைச ெகா டா . அ ய கா ைட ப ய ள க க எ எ க வழ க படா டா ட, ஜா உ சாக அத எ க ஆ வ ைத ய . அ ள க க எ க ைட தேபா , அ கா ஜா ச யாக ைவ ளா எ பைத அைவ உ ெச தன. அவ எ க ஒ ெவா வ ட ஒ கா ைட றேதா ம ம லாம , கா ெதாைகைய இர பா னா . “இேத பைனகைள கா லா ெச க கா க த ப ைத எ க ட ஏ ப எ த ய ேம ெகா ள ைல.”

. ஆனா வத அவ

இ லக யநலவா களா , அபக பவ களா ைற ள . எனேவ யநல ற ேசைவ ெச ய யாராவ வ தா , அ த அ ய நப ஏராளமான அ ல க ைட . அவ ேபா க க ைற . ரபல வழ க ஞ , அெம கா தைல ற த யாபார தைலவ க ஒ வ மான ஓெவ . ய ஒ ைற இ வா ளா : “அ தவ ைல த ைன ைவ பா க ய,

அவ கள மன கைள எ கால ைத ஒ ேபா

ெகா ள ய ம க , த க கவைல பட ேதவ ைல.”

எ ேபா அ தவர க ேணா ட பா மன ேபா ைக அ க ெகா , அவ கள ேகாண ஷய கைள பா ப எ ற ஒேர ஒ ஷய ைத க இ தக ெப ெகா கேளயானா , அ உ க ெதா ைற வா வ வான அ தளமாக அைம .

ஆனா அ ப ெச ேபா , க அவைர ட ைகயா வதாக அவ க ப க நட ட டா . இ த ஒ ப த இ வ பர பரமாக ந ைம பய பதாக இ க ேவ . ம ஆ ட ச க த தா அவ ெவ ெப றா , அ த வ ெவ ெப ற . ஏென , வ ஒ ம வா த ஊ ய ைட தா , ம . ஆ ட ச ஒ ெபா தமான ேவைல ைட த . . கா கா ைட றத ல ஜா , . காஸு பய ெப றன .

ஒ ைற வத கான ஆ வ ைத ஒ வ ட ஏ ப வத ல எ வா அைனவ இலாப ெபறலா எ பத கான ம ேறா எ கா ேரா ஐல மா ல வா நகைர ேச த ைம ேக ஏ. ெட . அவ ெஷ வன ஒ பைனயாளராக ப யா னா . பைன அவ த மாவ ட ேலேய தலாவதாக வர ேவ எ னா . ஆனா ஒேர ஒ ெப ேரா பைன ைலய ம அவர ய தைடயாக இ த . அ ைலய ஒ வயதான ேமலாளரா நட த ப வ த . அவ த ைலய ைத ைமயாக ைவ க ைல. அ க ேமாசமான ைல இ ததா , பைன ேவகமாக ச ெகா த . ெப ேரா ைலய ைத ேம ப த ைம ேக அவ ட த பல ேவ ேகா க அவ ெச சா க ம தா . பல ைற மன ேப பா , பல ஊ ேப கைள ெகா பா , எ பா த எ த ைள ஏ படாததா , ைம ேக , த எ ைல ள ஒ ய ெஷ ைலய அ த ேமலாளைர ெச றா .

அ த ேமலாள அ ய ைலய த வச கைள க ர ேபானா . அ த ைற ைம அவைர ச க ெச றேபா , அ த இட ைமயா க ப இ தேதா அத பைன அ க த . இ ைம ேக த இல ய ைத அைடய உத ய . அவர ேப க கல ைரயாட க எ த உதவாத ைல , ந ன ைலய ைத அ த ேமலாள கா யத ல அவ ட ப கான ஆ வ ைத ஏ ப , ைம ேக த இல ைக அைட தா . இத

ல அவ க இ வ

பலனைட தன .

ெப பாலான ம க த க ெசா த மன எ வா ெசய ப ற எ பைத க ட யாமேலேய த க க வா ைகைய ைற ெச றன . உதாரணமாக, ஒ ெப சாதன உ ப யாள ட ேவைல ேசர த இள க ப டதா க நா ஒ ைற ‘அ க றைம ட ேப வ எ ப ’ எ ற தைல ஒ ப வ ைப நட ேன . அ ப ெகா ட மாணவ க ஒ வ , வ நைடெபறாத ேநர ம றவ க த ட ைட ப ைளயாட ேவ எ னா . அவ அவ க ட இ வா னா : “ க ெவ ேய வ எ ட ைட ப ைளயாட ேவ எ நா ேற . ைட ப ைளயாட என க . ஆனா , கட த ல ைறகளாக நா உட ப அர க ெச தேபா , ைமயாக ஒ ைளயா ைட ைளயா வத ேபா மான நப க அ இ ைல. நா க இர அ ல ேப இர க ஒ வ ெகா வ ப எ த எ க க க வைளய க ேதா ய தா ச . நாைள இர க அைனவ எ ேனா ைளயாட வ தா ந றாக இ .” உ க ேவ ய எைதேய ப அவ ேப னாரா? யா ேபாகாத ஓ உட ப அர க க ேபாக ப மா க அ லவா? அவ எ ன ேவ எ பைத ப உ க அ கைற இ ைல. உ க க க க வைளய க ஏ ப வைத க ப ேபாவ ைல.

உட ப அர க ைத பய ப க ஷய கைள ெப வ எ ப எ பைத அவரா உ க கா க அ லவா? சயமாக . அ க உ சாக , ந ல ப , ெத வான தைன, கல , ைளயா க , ைட ப , எ ெசா ெகா ேட ேபாகலா . ேபரா

ய ஓவ ேவகமான அ ைரைய நா ைன பா ப ந ல : த , அவ க ட ஆவைல ப ைத உ வா க . இைத ெச ய த ஒ வ இ லகேம ைண . ெச ய யாதவ த ைம உழ வா .

எ க ப வ கல ெகா ட ஒ வ த ழ ைதைய ப கவைல ெகா தா . அ ழ ைத சராச ைறவான எைட ட இ த . ஒ காக சா ட ம த . அத ெப ேறா வழ கமான ைறைய பய ப ன . அவைன , ந ச ெகா ேட இ தன . “ இைத சா ட ேவ , அைத சா ட ேவ எ அ மா ேற .”

“ ெப ய ம றா .”

தனாக வளர ேவ

இ த ேகா ைகக அ மண ஒ ம க அவ அ த ேவ ேகா க

வ ெச க ெச ட ெச

எ

உ அ பா

ம

தானா? கட கைர கவன ைத தா னா .

அ ள எ த ம த , ஒ வய ழ ைத ஒ ப வய த ைத க ேணா ட ஏ ப நட ெகா ள ேவ எ எ பா க மா டா . ஆனா , யமாக அைத தா அ த த ைத எ பா தா . அ அப தமான . எனேவ அவ , “அ வ எ ன ேவ ? எ ப ைத அவன ப ட எ வா இைண ப ? ” எ தன தாேன ேக ெகா டா .

அைத ப ேயா க வ ய ட அ த ைத அ க லபமா ட . அ வ த னா உ ள நைடபாைத த -ச கர ைச ைள ேம ஒ ட னா . அவன ல க த இ த, ச ெப ய, வ கார வ ஒ வ இ த வய வைன அவன ைச ேழ இற க ெச , தா அைத ஒ வா , இய பாக, இ ழ ைத க ெகா ேட த அ மா ட ெச . அவன அ மா ெவ ேய வ , அ த கார வைன ைச இற , த மகைன அ உ கார ைவ பா . இ ட த ட ஒ ெவா நா நட த .

இ வ எ ன ேவ த ? அைத ப வத ஒ ெஷ லா ேஹா ேதைவ பட ைல. அவன ெப த , ேகாப , ய வ உண த அவன ப எ அவன அைன வ ைமயான உண க ேச , அ த காரைன அவன ைக உைட ப வா க ேவ எ ற எ ண ைத ன. அவன அ மா ெகா அைன ைத அவ ஒ காக சா டா , அவ அ பைன ைவ ெத க எ அவன த ைத அவ ட ள வா ய தா . அத ற , சா வத அவ ஒ ேபா ர சைன ெகா க ைல. அவைன அ க இ ப யவைன ர ெய க அ வ ைர, ைட ேகா , பழ எ எைத ேவ மானா சா பா . அ த ர சைனைய த ற , அவன ெப ேறா இ ெனா ர சைனைய சமா தன : அ வ இர ப ைகைய நைன பழ க ைத ெகா தா .

இர அவ த பா பா எ , ப ைகைய

ட

வா . காைல

, அவன

எ ன ெச

றா

ெதா பா , “ஜா , ேந ர எ பா ,” எ அவ ட வா . “இ ைல, நா அைத ெச ய நைன க ,” எ அவ

ைல. க தா ப வா .

ைகைய

ய , அ த , அவமான ப ய , அவ அ வா ெச ய டா எ ப ப அவன ெப ேறா அவ ட ய ஆ யைவ, அ வ அ பழ க ைத ைக வத உதவ ைல. எனேவ அவன ெப ேறா க , “த ப ைகைய நைன பைத த ேவ எ அவைன ப ெச வ எ ப ?” எ த க ேப ெகா டன .

அவன ப க எ ென ன? த , இர ப க ெச , த பா ைய ேபால ஒ ெப ய அ ைய அ யாம த த ைதைய ேபா ைபஜாமா அ ய ேவ எ அவ னா . அவன இர ேநர பழ க தா ச பைட த அவன பா , அவ ஒ காக இ தா தாேன அவ ைபஜாமா வா த வதாக னா . இர டாவதாக, அவ தன ெக ஒ ப ைகைய னா . பா அத ம ெத க ைல. அவன அ மா அவைன ஒ கைட அைழ ெச , அ த பைன ெப ைண பா க , “இ எ ட வ இ த வா ப ல ெபா கைள வா க றா ,” எ னா . அ ெப , “இைளஞேர, உ க ேவ ?” எ ேக , அவைன ெச தா .

அவ ஒ அ ல க த ைன உய “நா என ெக ஒ ப ைக வா க னா .

எைத பா க யமானவனாக உணர ெகா ேற ,” எ

அவ காக தா வா க ய ப ைகைய அவ ட கா யேபா , அவன அ மா அ த பைன ெப ைண பா க னா . அவ க இ வ ேச அ வைன அைத வா க ெச தன .

,

அ த நா அ ய ப ைக அவன வ ேச த . அ ர அவன த ைத யேபா , அ வ வாச ஒ ெச , “அ பா! அ பா! ேமேல வ , நா வா ள எ ப ைகைய பா க ,” எ ஆ வ ெபா க

னா .

ப ைகைய பா தவாேற அ த த ைத, சா ல க டைள ப தா : அவ த “இதய ஒ தைல தாராளமான பாரா கைள ” அ வழ “ இ த ப ைகைய நைன க ேபாவ அவ ட ேக டா .

வா வமான னா .

ைல அ லவா?” எ

“ சயமாக இ ைல. நா இ த ப ைகைய நைன க மா ேட .” அ வ த வா ைய கா பா னா . ஏென , அ அவன ெப ைம அட த . த ப ைகைய அவேன ேத ெத வா தா . ஒ ெப ய ம ஷைன ேபால இ ேபா அவ ைபஜாமா அ தா . அவ ஒ ெப ய ஆைள ேபா நட ெகா ள னா . அவ அ வாேற ெச தா . எ க வ ப ெகா ட ம ெறா த ைத ேவெறா ர சைன. ேக. .ட ேம எ ற ெபய ெகா ட அவ , ஒ ெதாைலேப ெபா யலாளராக ப யா னா . அவரா த வய மகைள காைல உண சா ட ைவ க ய ைல. , ெக ச , தாஜா ேபா ற வழ கமான ைறக பலன க ைல. எனேவ அவள ெப ேறா , “காைல உணைவ சா ட அவைள எ வா ப ெகா ள ெச வ ?” எ த கைளேய ேக ெகா டன . அ

ெப த அ மாைவ பா அ ப ேய நட ெகா ள னா . ெப தாக வள தவளாக உணர னா . எனேவ ஒ நா காைல , அவள ெப ேறா அவைள ஒ நா கா அமர ைவ , அவள காைல உணைவ அவைளேய தயா க ெச தன . அவ ஒ பா ர கா ஃ ேள ைஸ ேபா அ பாைல ஊ ெகா த அ த ேநர , ஏ கனேவ ட தப அவள த ைத சைமயலைற ைழ தா . “அ பா, இ ேக பா க . எ காைல உணைவ நாேன தயா ேற ,” எ அ னா . யா அவ ட ெக ச ேவ ய ேதைவ அவ இர ைற த உணைவ ப மா ெகா டா . ஏென அவ அ ப ெகா தா . அவ ஒ ய வ உண ைவ அைட தா . த காைல உண தயா ைப அவ த யெவ பா கான ஓ அ சமாக பா தா . “ யெவ பா தா ம த இய ஆ ேதைவயாக ள ற ,” எ ய டா . நா ஏ இேத உள ய யாபார பய ப த டா ? ந ட ஒ

க வா த ட ஒ ைற ைறைய ந ரமாதமான

ேயாசைன இ ேபா , அ ந ேயாசைன எ ம றவ க ைன பத மாறாக, அவ கேள த க ேயாசைனைய ளற நா அவ கைள அ ம தா எ ன? அ ேபா அவ க அ த க ெசா த ேயாசைன எ க வா க . அவ க அைத வா க , அ ஓ கவள க ைவ பா பா க . இைத ைன ைவ ெகா க : “ அவ க ட ஆவைல ப ைத உ வா இைத ெச ய த ஒ வ இ லகேம ைண ெச ய யாதவ த ைம உழ வா .” அ

இர

றாவ ெகா ைக

தவ ட உ வா

ன

ஆவைல ப ைத க .

கமா …

ம கைள ைகயா வ உ ள அ பைட உ க யாைர க இர

த ெகா ைக

ம கா க , கா க , அ ல ைற றா க . டாவ ெகா ைக

ேந ைமயான, உ பாரா ைட ெத அ

ைமயான க .

றாவ ெகா ைக

தவ ட ஆவைல ப ைத உ வா க .

த

, க . .

ப

இர

ம கைள உ க ப ெகா ள ெச வத கான வ க

1 இைத ெச

க , எ லா இட க வரேவ க ப க



க

ந ப கைள எ தாக ெப வ எ ப எ பைத அ ெகா ள க ஏ இ தக ைத ப க ேவ ? ந ப கைள ெப வ உல ேலேய தைல ற ள அ த மாெப ெவ யாள ட அ த உ ைய ஏ க க ெகா ள டா ? யா அவ ? நாைள ேக ட அவ உ க எ நட வர . க அவ ப த ர இ ேபா , அவ த வாைல ஆ ட வ வா . க ச அவர த ெகா தா , அவ ஆ ச யமைட , தா உ கைள எ வள றா எ பைத அவ உ க கா வா . அவ கா இ த ப னா எ த உ ேநா க இ ைல எ பைத க அ க . அவ உ க ட எ த ெபா ைள எ ண ைடயா . அ ல உ கைள மண ெச ெகா ட எ அவ ட இ ைல.

வா ைக நட வத ேவைல பா க ேவ ய அவ ய லாத ஒேர ல நா தா எ பைத எ ேற எ பா களா? ேகா எ றா ைட ட ேவ , மா எ றா பா ெகா க ேவ , எ றா பாட ேவ . ஆனா , த அ ைப ம உ க ெகா பத ல ஒ நா த வா ைகைய ஓ ற .

என ஐ வயதாக இ தேபா , ம ச ற ெகா ட ஓ அழகான நா ைய எ த ைத என வா ெகா தா . எ ழ ைத ப வ ஒ யாக ம யாக அ ள ய . அத ெபய . ஒ ெவா ம ய மா நா கைர ம யள , அ எ க ற வ அம ெகா . அத அழ ய க க சாைல ேலேய ைல ெகா . எ ரைல ேக ட டேனா அ ல நா எ சா பா பா ர ைத ெச க ஊடாக ஆ ெகா வ வைத பா த டேனா, பா ேவகமாக ெவ வ ைட ேபால, அ தா அம இட ேவகமாக பா வ எ ைன வரேவ பத காக ம ட ைர ெகா ேட வா க அ த ஏ ற ஏ வ .

ஐ வ ட க அ தா எ ர தர ேதாழ . ற ஓ இர , அ என ேன ப த ர ெச ெகா தேபா ஒ ன வ அைத தா ய . அ இற ேபான அ த இரைவ எ னா மற க யா . மரண எ ைள ப வ ெப பமாக இ த . உள ய ப ய அவ ைற ப க ேவ உ ஆ வ கா ட ெச அைட ந ப கைள அ தவ க உ ைம ல இர ேட மாத க ெத க உ ண ல

தக கைள ப த ைல, . ய ேதைவ ைல. அ தவ கைள ய ய இர வ ட க ட அ கமான ந ப கைள, ேலேய ஆ வ ெகா பத ெபற எ பைத ஏேதா ஒ அ தா .

ஆனா , அ தவ கைள த க ட ஆ வ ெகா ள ெச ய மாக அ லா த க வா நா க அ த தவைற ெச ெகா ம கைள நா அ ேவா . சயமாக அ பலன ப ைல. ம க ஆ வ இ ைல, எ ட ஆ வ ந பக , இர சா பா த க ட தா ஆ வமாக இ றா க .

உ க ட ைல. காைல , அவ க

ெதாைலேப உைரயாட க எ த வா ைத க அ க பய ப த ப ற எ பைத க பத காக யா ெதாைலேப வன ஒ வான ஆ ைவ நட ய . அ எ த வா ைத எ பைத க லபமாக ஊ க . ‘நா ’ எ ப தா அ . 500 ெதாைலேப உைரயாட க 3,900 ைறக ‘நா ’ எ ற வா ைத பய ப த ப ட . பா ேத

வாக எ ெகா ட ஒ ைக பட ைத ேபா , அ யா ைடய உ வ ைத க க ?

த

க

நா ெவ மேன ம கைள மய , அவ கைள ந ஆ வ ெகா ள ெச ேதாமானா , உ ைமயான, ேந ைமயான ந ப க ஒ ேபா ந ட அ க அள இ க மா டா க . உ ைமயான ந ப கைள நா அ வ அைடய யா .

ய னா நா ைட ேச த ரபல உள யலாள ஆ ஃ ெர ஆ ல , ‘வா ைலஃ ஷு ’ எ ற த தக இ வா ளா : “த சக ம த க ஆ வ லாத ஒ த நப தா வா ைக மாெப ரம க ஏ ப . அவரா தா ம றவ க மாெப காய க ஏ ப . அ தைகய நப க ட தா ம த இன அைன

ேதா ஒ

க

ைற

ஊ ெற

.”

நா யா ப கைல கழக கைத எ வத ப ய ஒ வ ேச ேத . அ ப ேபா , ெவ கரமான ஒ ப ைக ப பா ய எ க வ ன ைடேய உைரயா னா . ன ேதா த ேமைச த கவன வ ஏராளமான கைதக ஏேத ஒ ைற எ , அத ல ப கைள ப த டேனேய, அத ஆ ய ம கைள றாரா இ ைலயா எ பைத த னா உணர எ அவ னா . “அ த ஆ ய ம க ப ைல எ றா , ம க அவர கைதகைள ப மா டா க ,” எ றா அவ . அ பவ வா த அ த ப பா ய , ைன கைத ப ய த உைர ேபா இர ைற த ேப ைச , ஒ ரச க ைத நட வத காக வ த ெத , “உ க பா யா எ ன வாேரா அைத தா நா உ க ட ெகா ேற . ஆனா ஒ ைற ைன ைவ ெகா க : க ஒ ெவ கரமான கதா யராக ள க ேவ எ றா , ம க க ப ெகா க ேவ ,” எ னா .

ஒ ைன கைத எ வத அ க டாயமாக ேதைவ ப ற எ றா , ம கைள ேந ேந எ ெகா வத இ ெபா எ பைத க உ யாக ந பலா .

ஒ ைற ரா ேவ அர க ேஹாவ த ட ேதா யேபா , நா அ ைறய மாைல ெபா ைத அவர ஒ பைன அைற அவ ட க ேத . த ட , மாயாஜால ைத த ைமயானவராக க தவ . நா ப வ ட களாக அவ உலக வ ரயாண ெச , மாயாஜால கைள உ வா , பா ைவயாள க ைக அவ கைள ஆ ச ய க ெச வ ளா . ஆ ேகா அ கமான ம க அ ம க டண ெச அவர க கைள பா ளன . அவ த கா க ல மா 20 இல ச டால க இலாப ச பா ளா . அவர ெவ கான இரக ய ைத மா நா அவ ட ேக ேட . அவர ப ப அத எ த வைக ப க க ைல. ஏென , அவ வனாக இ தேபாேத த ைட ஒ ேபா , ஊ ஊராக ெச ேவைல பா தா , சர இர ெப க பயண ெச தா , ைவ ேகா க னா , டாக ெச ைச எ தா , இர ெப ெவ ேய எ பா

வ ெந ெகா டா .

உ ள அ

பலைகக

ப

க க

மாயாஜால கைள ப அவ அ த அ ைவ ெகா தாரா? இ ைல. க க ைதகைள ப கண கான தக க எ த ப ளன எ , அவ அைத ப அ ளைத ேபா ஏராளமான ம க அ ைவ றன எ அவ எ ட ெத தா . ஆனா ம றவ க ட இ லாத இர ஷய க அவ ட இ தன. த , த ஆ ைமைய ம றவ க ைல ெவ ப றைன அவ ெப தா . அவ ஒ ற த கைலஞ . அவ ம த இய ைப அ தா . அவர ஒ ெவா கபாவ , அவ ர ஒ ேவா ஏ ற இற க , அவர வ ஒ ேவா அைச கவனமாக ஒ ைக பா க ப ெவ ப த ப டைவ. ஆனா இவ ெக லா ேமலாக, த ட , ம க உ ைமயான ப ெகா தா . பல மாய ைத கார க த க பா ைவயாள கைள பா , “எ னா பல ட க அம ளன . அவ கைள நா எ டாளா ேவ ,” எ த க ெகா வா க எ அவ எ ட னா . ஆனா த ட ைற ேவ ப த . ஒ ெவா ைற தா ேமைட ெச றேபா , “இ ம க எ க ைய பா க வ ப நா ந ைடயவனாக இ ேற . அைன வ க நா ற பாக வா வத இவ க தா காரண . எ னா த அள ற பான க ைய நா அவ க நட கா ட ேபா ேற ,” எ தன தாேன ெகா டதாக அவ எ ட ெத தா .

“நா எ பா ைவயாள கைள ேந ேற . நா எ பா ைவயாள கைள ேந ேற ,” எ பல ைற தன தாேன றாம , தா ஒ ேபா ேமைடைய ேநா ெச ற ைல எ அவ உ ட னா . நைக யதாக ேதா றதா? அப தமாக இ றதா? க எ ன ேவ மானா ைன ெகா வத உ க உ ைம ள . எ த தமான ம சன ெச யாம , க ரபலமான ஒ மாயாஜால கார ெவ இரக ய ைத ெவ மேன நா உ க ெத ேற , அ வள தா . ெப ேவ யா மா ல நா வார நகைர ேச த ஜா ைட எ பவ ஒ ெப ேரா ைலய ைத நட வ தா . அவர ைலய இ த இட காக ஒ ய ெந சாைல அைம க ப டேபா , ப வ ட களாக அவ நட வ த யாபார அவ ஒ ெபற ேவ ய க டாய

ஆளானா . பாக ெச வத ஏ இ லாததா , ஒ கால ைர அவ ச ட வ ய . அவ த பைழய ஃ ைல எ வா த ேநர ைத க க ய தா . ல நா க , அவ ற கைலஞ க இைசைய ேக பத காக , ரபலமான ஃ கைலஞ கைள ச ேப வத காக அ ப பயண ெச ய வ னா . அவ ேக உ ய அட கமான, ந பான ைற , அவ தா ச த ஒ ேவா இைச கைலஞ ல ைத ப கைள அ ெகா வ ஆ வ ெகா டா . அவ ஒ ெப ய ஃ கைலஞராக இ லா டா ட, அ த ய அவ பலைர ந ப களா ெகா டா ; ேபா க ப ெகா டா . ைர , அெம கா ழ ப ள ரா ய இைச ர க க அவைர “ஃ வா ஜா மாமா’ எ அைழ க வ ன . நா ஜா மாமா வா பைத ேக டேபா அவ வய எ ப ர . அவ த வா ைக ஒ ெவா ட ைத ம யாக அ ப ெகா தா . ெப பாலான ம க த க ஆ க வமான வ ட க டதாக க ேநர , ற ட ர தரமான ப ைத ெகா தத ல அவ தன ெக ஒ ய வா ைகைய உ வா னா . ேயாேடா ெவ ய த ெச வா கான இரக ய க இ ஒ . அவர ேவைல கார க ட அவைர ேந தன . அவர த உத யாளராக இ த ேஜ ஈ. ஏமா , அவைர ப ‘ ேயாேடா ெவ , த உத யாள கதாநாயக ’ எ ற தைல ஒ தக ைத எ னா . அ அவ இ த வார யமான க ைய ப றா :

வட அெம கா காண ப ஒ ய காைட பறைவைய ப ஒ ைற எ மைன அ ப ட ேக டா . எ மைன அ பறைவைய பா தேத இ ைல. அ ப அைத ப அவ ைமயாக ள னா . ல நா க ற எ க த ெதாைலேப ம ஒ த . [ஏமாஸு அவர மைன , ெவ மா ைக ேவைல கார க காக க ட ப த ஒ ய வ வ தன .] எ மைன ெதாைலேப ைய எ தா . அ த ைன இ த அ ப ெவ . அவ எ மைன ட ேப வத காக அைழ தா . ஒ காைட பறைவ எ கள ச ன ெவ ேய உ கா பதாக , ெவ ேய எ பா தா அைத பா க எ எ மைன ட வத காக அவ அைழ தா . அ ைதைகய ஷய க அவ ேக உ ய ப நல களா . எ ேபாெத லா அவ எ க வ யாக ேபாவாேரா,

நா க அவ பா ைவ ெத படா டா ட, “ஓ, ஆ ?” அ ல “ஓ, ேஜ !” எ அவ வ எ க ேக . அ த வ ேய கட ேபா ேபா , அ அவ எ க ெத ஒ ந பான வா .

அ ப ப ட ஒ ம தைர அவர ஊ ய க எ வா பாம ேபாக ? அவைர யாரா தா பாம இ க ? ஒ ைற அ ப டாஃ அவர மைன ெவ ேய ெச த ேநர , ெவ ெவ ைள மா ைக வ ைக த தா . அ சைமயலைற ப க ெச ப ெப க உ பட, ெவ ைள மா ைக த ேவைல கார கைள அவ ெபய ெசா அைழ த , எ ய ம த கைள உ ைமயாக அவர ப ைப ெவ ப ய . “அவ சைமயலைற ெப ஆ ைச பா தேபா , அவ இ ேசாள ெரா தயா றாளா எ அவ ட ேக டா . ேவைல கார க காக ல சமய அ த ெரா ைய தயா பதாக , ஆனா மா இ பவ க எவ அைத சா வ ைல எ ஆ னா . ” ‘அவ க அ பைர பா ெவ ழ

ந ல எ எ ெத ய ேபா அவ ட இ ப னா .

“அவ காக ஒ ைவ ெகா வ தா அ வலக அைற ெச ேதா ட கார க ம சா தவாேற ெச றா .

ைல. நா ேற ,’ எ

ேசாள ெரா ைய ஆ ஒ த . அவ அைத எ ெம ெகா ேட றா . ‘ேபா வ அவ ச த ேவைலயா கைள பா நல

“அவ அ பராக இ தேபா அவ கைள அைழ த ேபாலேவ, இ ேபா அவ க ஒ ெவா வைர ெபய ெசா அைழ தா . ெவ ைள மா ைக நா ப வ ட களாக வ காவலராக இ த ஐ ஹூவ , த க க க ட இ வா னா : ‘ ட த ட இர வ ட க அ த ஒ நா ம தா நா க ம யாக இ ேதா . ஒ டால ேநா காக ட அ ன ைத நா க ஒ வ ெகா க மா ேடா .’ “ இேத அ கைறைய, அ வளவாக ய வ இ லாத ேபா ேதா ம க ட ெகா த தா , ெஜ நக ள சா த நகரா ைய ேச த எ வ எ . ைக ஜூ ய எ பைன ர ஒ வா ைகயாளைர த க ைவ ெகா ள உத ய . “பல வ ட க ,

மஸா ெச மா ல உ ள வா ைகயாள கைள ஜா ச அ ஜா ச வன காக நா ச ேத . அ ஒ வா ைகயாள கா நக த ஒ ம கைட உ ைமயாள . நா எ ேபா அ கைட ெச றா , அ ேசாடா பைனயாள ட இ ெனா பைனயாள ட ேப தா ஆ ட எ பத காக அத உ ைமயாளைர பா க ேபாேவ .” எ அவ ெத தா . ஒ நா நா அ கைட உ ைமயாளைர ச க ெச றேபா , த கைடைய ேபா ற ம கைடக ஊ ைள வைக ஜா ச அ ஜா ச வன , ெப ய ப மா ெக க த பைனைய அ க ப வதா தன இ ஜா ச அ ஜா ச வன ெபா க ஆ வ ைல எ , த கைடைய ெவ ேய ப எ ட னா . நா எ வாைல ெகா ெவ ேய ேன . பல ம ேநர களாக அ த நகைர வ ேத . இ , அவைர ச , எ க ைலைய எ றவாவ ய கலா எ ெச ேத .

“நா அ த ம கைட ெச , வழ க ேபா ேசாடா பைனயாள ட அ த இ ெனா பைனயாள ட வண க ெத ேத . ற உ ைமயாள ட ெச றேபா , அவ எ ைன பா னைக , எ ைன வரேவ றா . ற வழ க ைத ட இர மட அ கமான ஆ டைர ெகா தா . நா அவைர ஆ ச ய ட பா , ஒ ல ம ேநர க நா வ ெச ற ற எ ன நட த எ ேக ேட . ேசாடா ஊ அ ெகா த இைளஞைன அவ கா , நா கைடைய ெவ ேய ய ற , அ த இைளஞ த ட வ , கைட தன ம றவ க வண க ெவ ல பைனயாள க நா ஒ வ எ , எ த பைனயாள காவ தா ஆ ட ெகா உதவ ேவ எ றா , அத த வா தவ நா தா எ த ட யதாக எ ட அவ னா . அ கைட உ ைமயாள அைத ஒ ெகா , ஒ வாசமான வா ைகயாளராக ெதாட தா . அ தவ ட உ ைம ேலேய ப ெகா ப எ தெவா பைனயாள இ க ேவ ய க யமான ப எ பைத நா ஒ ேபா மற க ைல. இ ெசா ல ேபானா , அ ப எ ேலா ேம ெகா க ேவ ய ஒ .” ரபலமானவ க ட உ ைம ேலேய ப ெகா வத ல அவ கள கவன ைத , ேநர ைத , ஒ ைழ ைப ந மா ெபற எ பைத நா எ த ப ட

அ பவ உ க பல ைன ேக ெட லா எ க



ள



க ட ேற .

ேள .

அைத

நா

இ

வ ட க , கைல அ ய கழக கைத எ வ ப ய ஒ ப வ ைப நா நட ேன . நா , ஃேப ஹ , இடா டா ெப , ஆ ப ேபச , ம ெப ேபா ற க ெப ற ய க , வ த க அ பவ கைள ட ப ெகா ள ேவ எ நா க ேனா . எனேவ, நா க அவ கள பைட கைள க ர பதாக , அவ கள அ ைரைய ெபற , அவ கள ெவ இரக ய கைள க ெகா வ நா க ஆ வ ட இ பதாக அவ க ஒ ெவா வ ஒ க த எ ேனா .

ஒ ெவா க த மா 150 மாணவ களா ைகெயா ப ட ப த . இ த லா ய க த க ேவைல ரமாக இ பதா , எ க காக ஒ ைர ஆ ற அவ க ட ேநர இ கா எ பைத நா க உண ளதாக அவ க ட ெத ேதா . எனேவ அவ க த கைள ப தா க ேவைல ெச ைறகைள ப ப ல க ஏ ற வைக நா க ஒ ேக ப யைல தயா , அைத ஒ ெவா க த ட இைண ேதா . அவ க அ த . யா தா அ காம ேபா ? எனேவ அவ க எ க உத கர வத காக வ தன . இேத ைறைய பய ப , அ ப ேயாேடா ெவ அைம சரைவ க ல ெசயலாளராக இ த ெல எ . ஷா, அ ப டாஃ அைம சரைவ ச ட தைலைம அ வலராக இ த ஜா க ஷா , ய ெஜ ைரய , ஃ ரா . ெவ , ம பல ரபல க , ெபா ேமைட ேப ப ய எ ப வ க வ எ க மாணவ க ட ேபச ஒ ெகா ள ெச ேத .

ஒ ெதா சாைல ப யா பவராக இ தா ச , ஓ அ வலக எ தராக இ தா ச , அ ல த அ யைண இ ஓ அரசனாக இ தா ச , அவ க ஒ ெவா வ த கைள ர ம கைள றன . உதாரண , ெஜ மா ய ேபரரசரான இர டா ெஹ ைம எ ெகா க . தலா உலக ேபா , உலக அள க க ைமயாக இகழ ப டவ அவராக தா இ க . அவ த உ ைர கா பா ெகா வத காக ெநத லா த ேயா யேபா , அவர ெசா த நாேட

அவ எ ராக ய . அவ தான ெவ ரமாக இ த . ெகா எ ெகா த அ த ெவ ம ஒேர ஒ வ ம அவ தான த ப ம ர ைப ெவ ப அவ எ ய, மனமா த க த ஒ ைற எ னா . ம றவ க எ ன ைன தா ச , தா ெஹ ைம எ ேபா த ேபரரசராக ேந க ேபாவதாக அ வ னா . இ க த ேபரரச இதய ைத ெதா ட . த ைன வ பா ப அவ அவைன அைழ தா . அ வ அவைர பா க வ தா . அவன தா உட வ தா . ேபரரச அவைள மண ெச ெகா டா . ந ப கைள எ தாக எ ப ெப வ , ம க ட ெச வா ட எ ப ள வ எ ள ஒ தக ைத ப க ேவ ய ேதைவ அ வ இ க ைல. எ வா அ ப ள க ேவ எ பைத அவ உ ண யாக அ தா . நா ந ெகா ள ேவ எ றா , அ தவ க காக நா ல ஷய கைள ெச ய ேவ . அத ேநர ைத ச ைய ெசல ட தயாராக இ க ேவ ; அவ க அ கைற கா ட ேவ ; த னல இ க ேவ . ஒ ைற ேவ இளவரச ெத அெம கா பயண ேம ெகா ள தேபா , அ ள ம க ட அவ கள ெமா உைரயா வத காக, அ பயண அவ பா ெமா ைய க ெகா ள பல மாத கைள ெசல டா . அவர அ ெசய காக ெத அெம க க அவைர க ேந தன .

எ ந ப க ற த நா கைள க பைத பல வ ட களாக நா எ வழ கமாக ெகா ேத . எ ப ? ேஜா ட என ட ந ைக இ லாதேபா , ஒ வ ற த ேத , அவர ணநல ம மன ைல ட ஏேத ெதாட ெகா ளதா எ நா எ ந ப ட ேக ேப . அத ற , நா அவ ற த மாத ம நாைள மா ேக ேப . எ கா டாக, அவ நவ ப 24 எ னா , “நவ ப 24, நவ ப 24,” எ எ மன ெதாட ெகா ேட இ ேப . எ ந ப அ த இட ைத ள ய ட , அவர ெபயைர ற தநாைள எ ெகா , ற தநா பர கைள நா ைவ ஒ தக அைத ப ெச ேவ . ஒ ேவா ஆ வ க ேபா , இ த ற தநா ேத க எ நா கா க ப . எனேவ அ த த ேத க அைவ தாமாகேவ எ கவன வ . ட அ த நாள எ க தேமா அ ல த ேயா அவ க ேபா ேச . அ அவ க ட ஒ ெப ய தா க ைத ஏ ப ய . ல சமய க ,

அவ கள ற தநாைள ம மாகேவ இ ேத .

ைன

ைவ

த ஒேர

வ நா

நா ந ப கைள ெபற ேவ எ றா , அவ கள மன கைள ெவ ெகா ள ேவ எ றா , நா அவ கைள ச ேபா க உ சாக ட வா ெத க ேவ . உ கைள யாேர ெதாைலேப அைழ ேபா இேத மன ப வ ைத ெகா க . உ கைள ெதாைலேப அவ அைழ த க எ வள ம ெகா க எ பைத ெவ கா ெதா க ‘ஹேலா’ எ க . த க ட ெதாைலேப ெதாட ெகா பவ கைள, உ சாக ைத ஆ வ ைத ெவ ப ஒ ர வரேவ க பல வன க த க வரேவ பாள க ப அ ளன. அைழ பவ அ வன த அ கைற ெகா ளதாக உண வா . நாைள நா ெதாைலேப ப ல ேபா இைத ைன ெகா ேவா . ம றவ க ட உ ைமயான ஆ வ கா ப உ க உ ைமயான ந ப கைள ெப த வேதா , உ க வா ைகயாள க ட உ க வன த வாச ைத உ வா . யா ள வட அெம க ேத ய வ ெவ ஒ , அவ கள வா ைகயாள க ஒ வரான ேம ேரா ேட எ பவ ட அவ க வ த ஒ க த ர க ப த :

“நா உ க ஊ ய கைள ெவ வாக பாரா ேற எ பைத உ க ெத க ேற . அவ க ஒ ெவா வ ப வ ட , அட க ட , உத ேநா க ட நட ெகா றன . ஒ ட வ ைச ெந ேநர கா த , உ கைள இ க ட வரேவ காசாளாைர பா ப எ வள ம ய ற ெத மா? “கட த வ ட எ தாயா ஐ மாத களாக ம வமைன அ ம க ப தா . அ ேபா நா அ க உ க வ காசாளரான ேம ெப ெச ேலா ட ெச ேவ . அவ எ தாயா அ கைற ெகா தா , அவர ேன ற ப சா தா .” ம . ேரா ேட இ த வ ைய ெதாட பய ப எ ப உ க ஏேத ச ேதக உ ளதா? யா நக மாெப சா ல ஆ . வா ட . ஒ

வ

க ஒ ைற ேச ட ெப வன

வா

தவ தான

இரக ய அ ைக ஒ ைற தயா ப அவ ட ஒ பைட க ப த . தன அவசரமாக ேதைவ ப தகவ கைள தன ெகா க ய ஒேர நப யா எ பைத சா ல அ தா . அ வன தைலவ தா அவ . . வா ட அவைர ச க ன ம ெப றா . அ தைலவ அ வலக அவ அைழ ெச ல ப டேபா , ஓ இள ெப த தைலைய ஒ கத வ யாக , “உ க இ எ த அ ச தைல இ ைல,” எ அ தைலவ ட னா . “நா எ ப ேசக ேற ,” எ

ர வய மக காக அ ச தைலகைள அ தைலவ . வா ட ட ள னா .

. வா ட தா வ தத கான காரண ைத எ ைர , அ தைலவ ட ேக கைள ேக க வ னா . ஆனா அவ ைட த ப க ெத வ றைவயாக , ெபா பைடயானைவயாக , ழ பமானைவயாக இ தன. அ தைலவ ேபச ப ைல; எ அவைர ேபச ைவ க ய ைல. அ த ச க கமான, பயன ற ஒ றாக அைம த . “உ ைம , எ ன ெச ய ேவ எ என ெத க ைல. ற , அ ச தைலக , ப ர வய மக , … எ ஏேதா ஒ ைற ப அவர ெசயலாள அவ ட ய எ ைன வ த . எ க அ ய ெசலாவ ைற உலெக எ க ட வ க த க ள அ ச தைலகைள ேசக ப எ ைன வ த .

“அ த நா ம ய நா அ ெப வன தைலவைர அைழ அவர மக காக நா ல அ ச தைலகைள ைவ பதாக அவ தகவ அ ேன . எ ைன உ சாக ட அவ ட அைழ ெச றனரா? சயமாக! அவ ேத த ேபா தா ட இ வள அ க உ சாக ட என ைக ெகா க மா டா . அவ னைகைய ந ெல ண ைத ெவ ப னா . ‘எ ஜா இைத க வா . இைத பா க . இ ஓ அ ைமயான ெபா ஷ ,’ எ அ த அ ச தைலகைள வ யவா அவ ெகா ேட இ தா . “அைர ம ேநரமாக நா க அ ச தைலகைள ப ேப ெகா , அவர மக ைக பட ைத பா ெகா இ ேதா . ற என ேதைவயான தகவ கைள அவ ஒ ம ேநர ேமலாக எ ட ெகா ெகா தா . அ , எ த இ லாமேலேய. அவ தன ெத த எ லாவ ைற எ ட னா . ன அவ த ேவைல பா பவ கைள அைழ சா தா . அவ த

டா க லைர ெதாைலேப உ ைமக , அ ைகக , தகவ ஆ யவ ைற அ வழ னா ,” எ வா ட வ தா . ம

ேமா எ

கா

ெதாட ெகா டா . ப மா ற ஆவண க எ க வ .

இ .

ஃ லெட யா மா ல ைத ேச த .எ . நாஃ , ஒ ெப ப மா ெக எ ெபா க பல வ ட களாக ய ெகா தா . ஆனா அ வன ெதாட அத எ ெபா ைள ஊ ெவ ேய இ த ஒ வ ட வா வ த . அ , நாஃ அ வலக வ யாகேவ அ த எ ெபா அ வன எ ெச ல ப ட . ஒ நா இர எ வ ஒ , எ ண ற ைளக ெகா ட இ தைகய ெப வன க தான த ெவ ைப அவ ெகா , அைவ நா ஏ ப ள சாப ேக எ ைர டா . அவரா ஏ அ ப அவ ெதாட

வன ட ய ெகா

க

ய தா .

ைல எ பைத

ேவ உ கைள ைகயா மா நா அவ ப ைர ேத . இ தைகய வன க நா ந ல ெச வைத கா அ க ைள றனவா இ ைலயா எ ப ப நா க எ க வ உ ன க ைடேய ஒ வாத ைத ஏ பா ெச ேதா .

எ ப ைர ப , இ ெப வன க அ க ந ைம ைள றன எ வா அ நாஃ ேச ெகா டா . அவ அவ ஆதரவாக ேபச ஒ ெகா டா . ற , தா ெவ த அேத வன வா ஒ வைர ச , “நா இ எ ெபா பத காக வர ைல. நா உ க ட ஓ உத ேவ வ ேள . எ க வ நா க ஒ வாத ஈ ப ேளா . நா உ க ஆதரவாக வா ேற . ஆனா இ வன கைள ப ய ேபா மான தகவ க எ ட இ ைல. நா உ க உத ைய நா வத காரண , என ேதைவயான தகவ கைள தர ய ேவ எவ எ ைன வர ைல. நா இ த வாத ெவ ெபற ேற . க ெச எ த உத ைய நா மனதார ெம ேவ ,” எ னா . ற எ ன நட த ? வா ைதக இ வா

த வ

ள கைதைய நாஃ றா .

நா இ நப ட அவர ேநர ட ம ேம ேக ேத . இ த அ

த ெசா த

யமாக ஒேர ஒ பைட தா அவ

எ ைன ச க ஒ ெகா தா . நா எ ர சைனைய அவ ட எ ய ற , அவ என ஓ இ ைகைய ெகா எ ைன அமர ெச , ச யாக ஒ ம ேநர , நா ப ேத ட க எ ட ேப னா . இ தைகய ெப வன கைள ப ஒ தக ைத எ த ம ேறா அ கா ைய அவ வர ெச தா . அவ அ வன ேத ய அைம க த எ , ேம தகவ கைள என வரவைழ ெகா தா . அவர வன ம த ல ஓ உ ைமயான ேசைவைய ெச வ வதாக அவ ந னா . கண கான ச க க அவ ெச ெகா ேசைவ க ெப ைம ெகா தா . அவ ேப ேபா அவர க க ஒ ன. நா ஒ ேபா கன ைன ராத பல ஷய க ப அவ எ க கைள ற தா எ பைத நா ஒ ெகா டாக ேவ . அவ எ ஒ ெமா த மன ேபா ைக மா னா .

நா அவர அ வலக ற ப டேபா , வாச வைர அவ எ ட நட வ , எ ேதாைள ைக ேபா ெகா , வாத ெவ ெபற என வா ெத , த ைன ச நா எ வா வா ேட எ த ட வ மா எ ைன ேக ெகா டா . அவ எ ட ய கைட வா ைதக இைவ: “”எ ைன க அ த மாத வ பா க . நா உ க ட எ ெபா கான ஆ டைர ெகா க ேற .” எ ைன ெபா தவைர, அ நா கன ைன பா ராத ஒ . நா ேக காமேலேய அவ எ ட எ ெபா வா க ப ெத தா . ப வ ட க ய , நா பைன ெச ெகா த ெபா க அவைர ப ெகா ள ெச வ நா அைடய ய ேன ற ைத ட, அ த இர ம ேநர அவ அவர ெபா க நா உ ைமயான ஆ வ ைத கா யத ல அ க ேன ற ைத அைட ேத .

ஆனா இ யமாக நா கவ க ேவ ய ஷய , ற ட நா கா ஆ வ உ ைமயானதாக இ க ேவ . அ ஆ வ கா பவ ம ந ைம ைள பதாக இ லாம , கவன ெச த ப பவ பயன பதாக இ க ேவ . அ இ வ பாைத - இர தர ன ேம அதனா பயனைட றன . யா



லா

ஐல



நைடெப ற

எ

வ

ப ெகா ட மா ப , ஒ ெச கா ய ர ேயக கவன எ வா த வா தா க ைத ஏ ப ய எ பைத ப ெத

ெப த ஒ ெப தா :

ந நா . என ப வய . நகர ம வமைன இலவச நா அ ம க ப ேத . அ த நா என ஒ யமான எ அ ைவ ைச ெச ய ட ட ப த . அத ற மாத கண ட க , ெதாட ைச, ம வ ஆ யவ ைற நா ச க ேவ எ பைத நா அ ேத . எ த ைத உ ேரா இ ைல. எ தா நா ஒ ய வ வ ேதா . நா க அரசா க உத பண ல வா ைக நட வ ேதா . அ எ தாயா ம வமைன வ எ ைன ச க ய ைல. “அ

“ேநர ெச ல ெச ல, த ைம , பய , ந ைக ைம எ ைன ஆ ெகா டன. த யாக எ தா எ ைன ப , த ேனா உற ெகா டாட யா இ லாத ப , த ட உணவ த ட யா இ லாத , ந நாள ந ல இர உண சைம க ட ைக கா லாத கவைல ப ெகா பா எ என ெத . “எ க க க தைலயைண அ தைல ேம இ அ ேத .

ளமா ன. நா எ தைலைய ைவ ெகா , ேபா ைவைய ேபா ெகா , ேத ேத

“ஓ இள ெச ய மாண எ ேத பைல ேக எ அ ேக வ தா . அவ எ க ேம த ேபா ைவைய ல எ க ைர ைட க வ னா . அ த ைடய ப தா ட இ க யாம , ம வமைன ேவைல பா க ேவ பதா தா க த ைமயாக உண வதாக அவ எ ட னா . அவ ட இர உண அ த எ ைன அைழ தா . அவ இர த க ைறய உண ட வ தா . வா ேகா க , ேவக ைவ த உ ைள ழ க , ம ஐ ஆ யவ ைற அவ ெகா வ தா . எ ட ேப ெகா எ பய கைள அைம ப த ய தா . அவள ேவைல மாைல நா ம ேக ட ற ட, இர மா ப ேனா ம வைர தானாகேவ வ அவ எ ட இ தா . எ ட பல ைளயா கைள ைளயா , ேப , இ நா த ற தா அவ எ ைன அக றா . “எ ப

வய

பல ந



நா க வ

ேபாவைத

நா பா ேற . ஆனா அ த ைன காம ஒ ந நா ட கட அ க லாத யாேரா ஒ வ அரவைண உண த ெவ , பய , த ைம ஆ ய உண நா தா ெகா ள என உத ன. அ த ஒ ேபா மற க யா .”

ட நாைள ேபான ைல. , க , நா கைள எ ப ேயா நாைள எ னா

ம றவ க உ கைள ப ேவ எ க னா , உ ைமயான ந கைள உ வா ெகா ள ேவ எ க னா , உ க க உத அேத ேநர ம றவ க க உத ெச ய னா இ ெகா ைகைய உ க மன இ ெகா க : த ெகா ைக

அ தவ ட உ ைம ேலேய ஆ வ கா க .

2 த பா ைவ ஏ ப

ேலேய ற த அ ராய ைத வத கான எ ய வ

யா நைடெப ற ஓ இர கல ெகா ட ன க , பர பைர ெசா ைகவர ெப ற ஒ ெப எ ேலா ட ஒ ந ல அ ராய ைத ஏ ப த ஆ வமாக இ தா . அவ தன ைட த ெசா ஒ க சமான ப ைய ைவர க க ெசல தா . ஆனா அவ த க எ த அ கைற எ ெகா ள ைல. அவர க ப ைமைய யநல ைத ெவ ப ய . எ ேலா அ த ஒ ஷய ைத அவ உண க ைல: ஒ வ த க அ பாவ , அவ த உட அ உைடைய ட அ க யமான . சா ல வா ஒ சமய , த னைக ப இல ச டால க ம வா த எ எ ட னா . அவ உ ைமைய ைற றா . ஏென , அவர ஆ ைம , கவ , ம கைள த ப ெகா ள ெச அவர ற அவர அசாதாரண ெவ கான த காரண க . அவர ஆ ைம அ க ம த ஓ அ ச , மன ைத ெகா ைள ெகா அவர னைக. வா ைதகைள ட ெசய பா க அ க ச தமாக ேப . ஒ னைக, “நா உ கைள ேற . க எ ைன ம க . நா உ கைள பா ப ெப ம ெகா ேற ,” எ ற . அதனா தா நா க க ரபலமைட ளன. அைவ ந ைம பா த ட ம ெபா க ந ைம ேநா பா வ ந ட க ர றன. எனேவ இய பாக நா அவ ைற பா ப ம யைட ேறா . ஒ ைக ழ ைத ஏ ப ற .



னைக

இேத

ஒ ம வைர பா பத காக, கா க ட , ெபா ைம கா எ ேபாேத கவ களா? ேரட நகைர ேச த கா நைட ம

ைளைவ தா

அைற இ ய ம கைள க ெசள மா ல வ ப ேக.

ெரள , ஒ நா த க ெச ல ரா க ெதா ேநா த ேபா வத காக த ம வமைன கா த ெப ரளான ம கைள ப னா . யா ஒ வ ெகா வ ேப ெகா ள ைல. இ ணாக கா ேநர தா க ெச ய ய ேவ ஷய கைள ப அவ க அைனவ ஒ ேவைள ெகா க . அவ எ க வ ஒ இ வா னா : “எ ம வமைன ஆேற வா ைகயாள க கா ெகா தேபா , ஓ ஒ ப மாத ழ ைத ட ஒ ைன ட ஓ இள ெப அ வ தா . ெந ேநர கா ெகா ததா க எ ச ேகாப அைட த ஒ வர ப க ெச அவ அம தா . ச ேநர அ த ழ ைத அவைர ஏ பா , ழ ைதக ேக உ ய பா , ெப தாக னைக த . அத அவ எ ன ெச தா ? க நா எைத ெச ேபாேமா அைத தா அவ ெச தா . அவ அ ழ ைதைய பா ப னைக தா . ைர அவ அ ெப ட உைரயாட வ , அ ழ ைதைய ப த ேபர ழ ைதகைள ப ேப னா . ச ேநர , வரேவ பைற இ த ஒ ெமா த வா ைகயாள க அ ேச ெகா டன . அ ல ய ச இ க , ஓ இ ய, ம கரமான அ பவமாக மா ன.” ஆனா , ஒ ேபா யான னைகைய ப எ ன ைன க ? அைத ெகா யாைர ஏமா ற யா . அ க இய ர தனமான எ ப நம ெத ; எனேவ நா அைத ெவ ேறா . நா உ க ட ேப ெகா ப ஓ உ ைமயான னைகைய ப . இதய இதம , இதய வ , ச ைத ந ல ைலைய ெப த ஒ னைகைய ப .

க ப கைல கழக உள யலாளராக இ ேபரா ய ேஜ . ெம காென , னைகைய ப ய த உண கைள ெவ ப னா . “ னைக ம க , வ த , க த , ற ஆ யவ அ க ஆ ற ட ெசய ப வா க . அவ க ம யான ழ ைதகைள வள ெத பா க . க ைப ட, ஒ னைக தலான தகவ க இ றன. அதனா தா த டைனைய ட, ஊ அ க ஆ ற வா த க சாதனமாக ள ற ,” எ அவ னா . ைனவ ப ட ெப ற, ஆனா அ ள ற க ைத ெகா ட ஒ வைர ய பைத கா , ப ப ைப ராத ஒ

பைனயாளைர, அவ ஓ இ ய னைகைய ெகா ப ச , ப யமன ெச ேவ எ யா த ஒ ப ெபா அ கா ஊ ய யமன ேமலாள எ ட னா .

னைக ைள ச க — அைத ந மா பா க யாதேபா ட! அெம கா ெந உ ள ெதாைலேப வன க , ெதாைலேப ைய பய ப த க ெபா கைள ேசைவகைள ஊ ய க ஒ ற ட ைத வழ வ றன. ெதாைலேப ேப ேபா க னைக க ேவ எ அவ க இ ட ப ைர றன . உ க ‘ னைக’ உ க ர வ யாக ெவ ப ற .

ஒைஹேயா மா ல னா நக உ ள ஒ வன க ைற ேமலாள ராப ைரய , ஆ ைட ப க ரமமாக இ த ஒ பத , ெபா தமான ஒ வைர தா எ வா ெவ கரமாக ேத ெத தா எ பைத எ ட னா : “க அ ய ைனவ ப ட ெப ற ஒ வைர எ ைற காக ய க நா ரமாக ய ெகா ேத . இ , ப ப கைல கழக ப ட ெபற த, ெபா தமான த கைள ெப த ஓ இைளஞைர நா க ேத . பல ெதாைலேப உைரயாட க , அவ ம ற வன க ந ல வா க வ ளன எ பைத நா அ ேத . அவ பல வன க எ க வன ைத ட ெப தாக ரபலமாக இ தன. அவ எ ைடய ப தைனகைள ஏ ெகா எ க வன ேசர ஒ ெகா டா . அவ ேவைல ேச த ற , ம ற ெப ய வன கைள அவ எ க வன ைத ஏ ேத ெத தா எ நா அவ ட ேக ேட . அவ ஒ கண தா , ‘ம ற வன க ேமலாள க எ ட ெதாைலேப ேப யேபா க க பான, கறாரான ர ேப ய தா காரண எ நா ைன ேற . அ ம ெறா யாபார ப வ தைனேபா என ேதா ய . க ேப யேபா , எ ட ேப வ க க ம ெகா த ேபால , உ க வன உ ைம ேலேய எ ைன ஓ அ கமாக ஆ ெகா ள ய ேபால ேதா ய ,’ எ னா . நா ெதாைலேப ேப ேபா இ ேபா னைக ட தா ேப ேற எ க உ யாக ந பலா .”

தா பா தவைர, தா க ெச ேவைல உ சாக ட கல ட இ லாதவ க எ ெவ ெப வ அ எ அெம கா மாெப ர ப வன ஒ இய ன க தைலவ எ ட னா . க ன உைழ ம தா ந ஆ ப க கான ம ர ற ேகா எ ற பைழய இ ெதா தைலவ அ வளவாக ந ைக இ ைல. “த க ெதா ைல க உ சாக ட நட யதா ெவ ெப ற பலைர நா அ ேவ . ற , கல ேவைலயாக மா ய ட அவ க மா யைத நா பா ேத . யாபர கைள ழ த . அவ க அ ம ய ேபானா க . இ ேதா ேபானா க ,” எ அவ னா . ம க உ கைள ச ேபா ம யாக இ எ க எ பா தா , க அவ கைள ச ம யாக இ க ேவ .

க ேவ

ேபா

ஒ வார , ஒ ெவா நா ஒ ம ேநர ஒ ைற யாைரேய பா னைக , அ த வார எ ப வ வ ேபா அதனா ஏ ப ட ைள கைள எ க ட ப ெகா ள ேவ எ நா வ க ெதா ஈ ப ள ஆ ர கண கான ம கைள ேக ெகா ேள . அ எ ன சா த ? யா ஒ ப தரகராக ேவைல பா த ய . ைட ஹா எ பவ ட வ த ஒ க த இ . இவர ஷய த க ைல. உ ைம , கண கானவ க ஷய இ வா தா க ற . “என மணமா ப ென வ ட க ஆ ளன. இ த ப ென வ ட க நா எ மைன ைய பா னைக த த ண க க ைற . நா காைல எ வ அ வலக ெச வத ைட ள வைர அவ ட இ ப வா ைதக ேப தா அ சய . உல ேலேய க ேமாசமான, பான ம த நானாக தா இ ேப .

“ னைகக டனான எ அ பவ ைத ப நா ேபச ேவ எ எ ைன க ேக ெகா டேபா , அைத ஒ வார ய பா கலா எ நா ைன ேத . எனேவ அ த நா காைல , நா தைலவா ெகா தேபா , எ இ ய க ைத க ணா பா , “ , உ க ள இ க ைத இ கைளய ேபா றா . னைக ய ேபா றா . அ இ ேபாேத அைத வ க ேபா றா ,” எ என நாேன ேன . காைல உண காக நா உண ேமைச வ அம தேபா , எ மைன ைய பா

னைக

, அவ

காைல வண க ெத

ேத .

“அவ ஆ ச ய பட எ க எ ைன எ ச க . க அவர ப நடவ ைகைய ைற ம க . அவ ைக தா ; அ யைட தா . இ ேம அவ எ ட இைத வழ கமாக எ பா கலா எ நா அவ ட ேன . ஒ ெவா நா காைல தவறாம நா அவைர பா னைக காைல வண க ெத ேத . “நா இ வழ க ைத வ ய இர ேட மாத மா ய எ மன ேபா , கட த வ ட எ க ல ய ம ைய ட அ கமான ம ைய எ க ெகா வ த .

“நா ைட ள ேபா , எ ஃ இய ன ஒ னைக ட ய காைல வண க ைத ெத ேற . வாச கதைவ ற பவைர பா னைக ேற . ர க பாைத சாவ ள காசாள ட லைற ேக ேபா , நா அவைர பா னைக ேற . ப ச ைத அ வலக ெகா ேபா , ச ப நா னைக பா ராத ம கைள பா நா னைக ேற . ைர , அைனவ எ ைன பா ப னைக பைத க ெகா ேட . எ ட ைறகைள ேகா ைககைள ெகா வ பவ க ட நா இ க ட நட ெகா ேற . நா அவ க வைத னைக தப ேய ேக ேற . ெகா ப லபமாக இ பைத நா க ட ேத . னைக எ ட ஒ ெவா நா அ கமான பண ைத ெகா வ வைத நா உண ேத . “

“நா எ அ வலக ைத இ ெனா தரக ட ப ெகா ேள . அவர எ த க ஒ வ அைனவரா ப த க ஓ இைளஞ . நா அ ப ெகா த ைள க நா க உ சாக ட இ ததா , ம த உற க ப ய எ ய த வ ைத ப ச ப அவ ட ேன . த த நா அவர வன ட எ அ வலக ைத ப ெகா ள வ தேபா அவ எ ைன ஒ ெகா ைமயான காரனாக ைன ததாக , ச ப தா த மன ைத மா ெகா டதாக எ ட னா . நா னைக தேபா உ ைம ேலேய ம தா மான ெகா டவராக ேதா யதாக அவ ேம னா . க அ கமாக

னைக காத ஒ நபரா? அத

வ

இ

ற . க இர ஷய கைள ெச ய ேவ . த , வ க டாயமாக னைக க வ க . இர டாவ , க த யாக இ தா , வ க டாயமாக ல க அ ல ஒ ராக ைதேயா அ ல பாடைலேயா க . க ஏ கனேவ ம யாக இ ப ேபா நட ெகா க . அ ேபா உ க உ ைம ேலேய ம உ டா . உள யலாள த வ யலாள மான ய ேஜ அத கான வ ைய இ வா ளா : “ெபா வாக, ெசய பா க உண கைள ெதாட வ ேபா ேதா , ஆனா உ ைம ெசய பா க உண க ஒ ேறா ஒ இைண ேத ெச றன. ந மன உ ேநர க பா இ ெசய பா ைட ஒ ப வத ல , அ தைகய க பா இ லாத உண கைள ந மா மைற கமாக ஒ ப த .

“உ க ைடய ம ைய க ெதாைல தா , அைத ெப வத கான ெத கமான, த ைசயான வ , ம ஏ கனேவ உ க ட இ ப ேபா ேபச நட ெகா ள ெச வ தா .” உல ள அைனவ ம அைத க பத ஒேர ஒ எ ண கைள க ப வ ழ கைள சா தத ல. அ மன ைலைய சா த .

ைய வ தா

ேத ெகா றன . தா இ ற . உ க அ . ம ற உ க இ

உ க ட எ ன இ ற , க யா , எ க , அ ல எ ன ெச ெகா க ஆ யைவ உ க ம கான அ ல வ த கான கார க அ ல. அவ ைற ப ய உ க தைனதா உ க ம ையேயா அ ல வ த ைதேயா மா ற . எ கா டாக, இர ேப ஒேர இட , ஒேர ஷய ைத ெச ெகா கலா . இ வ ட சம அள பண ெகளரவ இ கலா . இ தா ஒ வ யரமாக ம றவ ம யாக இ க . ஏ ? இ வ ெவ ேவ மன ேபா ைக ெகா ப தா அத காரண . யா , காேகா, அ ல லா ஏ ச நக ட ப ட அ வலக க எ தைன ம யான க கைள நா பா ேறேனா, அேத அள மல த க கைள, ெவ ப ம டல க ெட ெவ , த க பழ கால க கைள ெகா க ைமயாக உைழ ஏைழ உழவ க ம நா பா ேற . “ந ல அ ல ெக ட எ எ அ வா ப தா ஒ ைற

ைடயா . ஆனா , ந லதாகேவா அ ல

ெக டதாகேவா ஆ

ற ,” எ

ேஷ

ய

றா .

“ெப பாலான ம க , தா க எ வள ம ட இ க ேவ எ த க மன ெச றா கேளா, அ வள ம ட இ றா க ,” எ ஆ ரகா க ஒ ைற டா . இ த உ ைமைய ஒ க ைய நா எ அ பவ பா ேத . யா லா ஐல இர ைலய ப க க நா ஏ ெகா ேத . என னா , கா ஊனமான ப அ ல நா ப வ க , ஊ ேகா க ம ர க உத ட ப ேய வத ேபாரா ெகா தன . ஒ வைன ப க ெச ல ேவ த . ஆனா அவ க ைடேய ல ய கல எ ைன ஆ ச ய ஆ ன. அ வ க க கா பாள ஒ வ ட நா அைத ப ேக ேட . அத அவ , “ஒ வ , வா நா வ தா டமாக இ க ேபா ேறா எ பைத த ேக ப ேபா அ யைட றா . ஆனா அ த அ ேபான ட , அவ த ைலைய ஏ ெகா , ம ற சாதாரணமான வ கைள ேபா தா ம யாக இ க வ றா ,” எ னா . அ வ க தைலவண க ேதா ய . நா ஒ ேபா மற க அவ க என க தன .

ேவ ேபா யாத ஒ ப

என ைனைய

ஓ அ வலக , ஒ ய அைற த யாக ேவைல பா ப த ைமயான ம ம ல. வன உ ள ம ற ஊ ய க ட ந றைவ ஏ ப வத கான ஒ ற த வா ைப அ ம ற . ெம ேகா நா ைட ேச த ம யா ேகா சாேல அ ப ப ட ஒ ேவைல இ தா . வன த க அ வலக கைள ப ெகா ள ஊ ய க அர ைடைய ைப ேக அவ ெபாறாைம ப டா . அவ ேவைல ேச த த ல வார க , நைட ட வ ேய அவ கட ெச றேபா ெவ க ட அவ ேவ ைசைய பா தப ெச றா . ஒ

ல வார க ற , “ம யா, அ த ெப க உ ட வர ேவ எ எ பா க யா . தா அவ க ட ெச அவ கைள ச க ேவ ,” எ அவ தன தாேன ெகா டா . அ த ைற அவ த க ெச றேபா , ஒ ரகாசமான னைகைய த க வரவைழ ெகா , தா ச த ஒ ெவா வ ட , “ஹா ! க இ எ ப இ க ?” எ ேக டா . அத பல உடன யாக அவ ைட த . னைகக வண க க

ப மா ெகா ள ப டன. அ த நைட ட அ க ரகாசமானதாக , ேவைல ம கரமானதாக ேதா ன. ெதாட க உ வா ன, அவ ல ல ந பாக க தன. அவர ேவைல வா ைக அ க இ ைமயானதாக வார யாமனதாக மா ன. க ைரயாள ப பாள மான எ ப அ ைரைய கவ க . ஆனா ெகா க . ெவ மேன கவ ப ந ைமைய ஏ ப தா . அைத க ேவ :

ஹ பா இ த ஒ ைற ைன உ க எ த நைட ைற ப த

க ெவ ேய ேபா ேபாெத லா , த நைட ட ேந ெகா ட பா ைவ ட ெச க ; ஆ வா க ; க ரவ ஒ ைய அ ப க ; உ க ந ப க னைக ட வண க ெத க ; ஒ ெவா ைற ஆ மா தமாக ைக க . தவறாக ெகா ள ப ேவா எ அ ச படா க . உ க எ கைள ப ைன க ஒ ெநா ைய ட ணா கா க . க எ ன ெச ய க எ பைத உ க மன உ யாக ப ெச ய ய க . அ ப ெச ேபா , ைசமா ேபாகாம , க உ க இல ைக ேநா ேநராக ேபா க . க ெச ய அ தமான ஷய க உ க மன ைத ெச க . ற , நா க ெச ல ெச ல, பவள தன ேதைவயானவ ைற த ைன இ உ ெகா வைத ேபா , உ க ப க ைறேவ வத ேதைவயான வா கைள க உ கைள அ யாமேலேய ைகவச ப வைத க கா க . க எ ப ப ட ற வா த, ஆ வ க, உபேயாகமான ம தராக உ வாக க எ பைத உ க மன கா ப க . உ க மன க ைல ள எ ண , ஒ ெவா ம ேநர உ கைள அ த ட நபராக மா ெகா ற . எ ண ஒ ய வ ற . , ெவ பைடயான ேபா , ம ம ஆ யவ ைற ெகா ட ஒ ந ன ைகயான மன ேபா ைக ர தரமாக வ ெகா க . ச யாக ப எ ப உ வா வ ஆ . அைன ஆ ப வ றன. ஒ ேவா உ ைமயான ரா தைன ைடய க ப ற . ந இதய க எ ைலெகா ளனேவா நா அ வாகேவ ஆ ேறா .

ப ைடய ன க க அ வா தவ க . உல அ த ேவ க . அவ கள ஒ பழெமா ைய

ேபா ைக ர எ

க நா ந பா ைவ ப இட ஒ ைவ க ேவ . அ த பழெமா இ வா ற : “ னைக இ லாத க ைத ெகா பவ ஒ கைடைய ற க டா .” உ க னைக உ க ந ெல ண வ . உ க னைக, அைத பா அைனவ வா ஒ ேச ற . பாக, ஏராளமாேனா க ேநா ட க ெகா ேடா அ ல க ைத ெகா ேடா ேபாவைத பா ள யாேரா ஒ வ , உ க னைக, ேமக கைள ெகா ெவ வ க ரவைன ேபால ேதா . பாக, அ த யாேரா ஒ வ த ேமல கா க , வா ைகயாள க , ஆ ய க , ெப ேறா க , அ ல ழ ைதக நட ைத காரணமாக மன அ த ஆளா ேபா , ைலைம ஒ அ வள ேமாசமானத ல, உல ம இ ைலெகா தா இ ற எ அவ உணர உ க னைக அவ உத . இர

டாவ ெகா ைக

னைக

ல வ ட க அ கா , ம பைனயாள க உண ெகா , அ ைட இ வா

க .

, யா நக ேநர வ ட மன அ த பண ெச இட அ ைவ த :

ம

த ஒ ப ெபா காரணமாக த ஆளாவைத அ ேக ஓ

னைக



னைக இலவசமான ,

ஆனா அ உ வா

வேதா ஏராள , ஏராள .

அ ெப பவ கைள வள ப

ஆனா , ெகா சமய க

அ

பவ கைள வ யவ க ஆ ன ேவக

அ த ைன எ ெற அ ம

ெதா

அ ந

கைள

க

கான உ

ளவ க

ற ,

வ

ைல

ைய உ வா

ந ெபயைர வள

ற .

ெத

,

ைகெயா ப .

.

அ இைள பா ற ,

ைல. ற .

ஊ க ழ தவ க வ

த

பவ க

ர சைன

ஆனா

ளவ க

பக ெவ

க ெரா

அைத வா க

அதனா யா ம

, அ ற

சமா

க ஒ

, க

கைள

த

னைகைய ெகா

னைகைய அவ க

ட ஒ

ஒ

க ப

ட

ட வா

, அ னைக

தவ

. ட

வைர,

யா .

ைடயா .

ைகயாள கைள

ேபா

பைனயாள க உ க

நா க உ கைள ேக

அைனவைர

யா ,

ெகா

கைட

எ க

ஒ

யா .

எ த ரேயாஜன

ேநர

,

இய ைக ம

யாசகமாகேவா கடனாகேவா ெபற ஏென

ச ,

க மற

டா , ெச



ெகா ளலாமா? ெகா

ட இ லாத ஒ வ

னைக அவ ய ேதைவ ப

பத

ற !

மா

தா

3 இைத ெச ய

ைல எ றா ர சைனதா

1898 , யா ரா ேல க ஒ யர ச பவ க த . ஒ ழ ைத இற ட . அ த ட நாள அத இ சட ெச வத காக அ ைட டா அைனவ தயாரா ெகா தன . ஃபா த ைரைய தயா ப வத காக ைர இலாய ெச றா . ல ப யா ட ப த . த கா பலமாக ய . ைரைய உட ப ெச ய ைவ பல நா களா தன. த ெதா அ ெச ல ப டேபா , ைளயா ெகா ேட நட வ த அ ைர, ெர த ன கா கைள உயரமாக உைத த . ஃபா இற ேபானா . அதனா ேடா பா எ ற அ த ய ராம அ த வார ஒ ப லாக இர இ சட க தயாரான . இற ேபான இ தன . கா ெச தா .

ஃபா ஒ

ஒ மைன ல டால கைள ம



மக க ேம அவ

அவர த மகனான, ப வய வ ஒ ெச க ைள ேவைல ேச தா . அ அவ ஒ வ ம ைண ைவ த ெகா ேபாவ , அைத ெச க வ வ வா க இ வ , ற ட ெச க கைள ெவ காய ைவ ப ஆ ய ேவைலகைள ெச தா . அவ ேம ப பத கான வா ைட க ைல. ஆனா த இ ைமயான, ஆ வ ட பழ த ைமயா ம கைள த ப ெகா ள ைவ க ய ற அவ இய பாகேவ வா த . னா ஜூ ய ஃபா அர ய ைழ , கால ேபா ஏராளமாேனா ெபய கைள ைன ைவ ெகா ஓ அசா ய றைன வள ெகா டா . உய ைல ப எ ப இ எ பைத அவ பா த ைல. ஆனா அவ நா ப தா வயதாவத , நா க க அவ ற டா ட ப ட வழ ெகளர தன. அேதா , யர க ேத ய ெசய தைலவராக , அெம க தபா ைற தைலவராக அவ பத வ தா . நா ஒ

ைற ஜூ

ய

ஃபா

ைய ச

ேப

க டேபா , அவர ெவ உைழ ,” எ அவ உ ைம ேலேய நா உ க ெகா ள ேற ,” எ

கான இரக ய ைத ேக ேட . “க ன னா . “ ைளயாடா க ! ெவ கான இரக ய ைத ெத நா ேன .

அவர ெவ கான காரணமாக நா எைத க ேற எ அவ எ ட ேக டா . “ப தா ர ம கைள அவ கள த ெபயைர ெகா உ களா அைழ க எ நா ேக ப ேற ,” எ நா ப ல ேத . “இ ைல, அவ கள னா .

க வ தவ . எ னா ஐ பதா ர ம கைள த ெபயைர அைழ க ,” எ அவ

இைத ந றாக மன இ ெகா க . 1932 ஃ ரா ெவ ர சார ைத ஃபா வ தேபா , ஏராளமான ம க ெபய கைள ைன ைவ ெகா ள ய அ த ற ெவ ைட ெவ ைள மா ைக அ ப பத அம த உத ய .

ஆர ப கால க ஃபா ஒ ச வன பைனயாளராக ப யா யேபா , அத ற , ேடா பா ராம நகர எ தராக ெபா வ தேபா , ெபய கைள ைன ைவ ெகா வத ஒ ெசய ட ைத வ ெகா டா .

ஆர ப அ க எ தான ஒ றாக இ த . அவ ஒ ய நபைர ச ேபாெத லா , அ நப ெபயைர ேக ெத ெகா , அேதா அவர ப , ெதா , அர ய அ ராய க ஆ யவ ைற ப ய ல வர கைள ெத ைவ ெகா வா . இைவ அைன ைத அவ த மன ஒ படமாக கா ப ெகா வா . அ த ைற அவ அ நபைர ச ேபா , அ ஒ வ ட ற எ றா ட, அவ ட ைக , அவர ப ைத ப , அவர ேதா ட த ஹா ஹா கைள ப சா அபாரமான ற அவ ட இ த . அவைர ஒ ெப ட ெதாட த ய ேப இ ைல. ெவ அ ப ர சார வ வத பல மாத க , ேம ம வடேம மா ல க ெந இ த ம க த ப ட ைற ஒ ெவா நா கண கான க த கைள ஃபா எ னா . ற அவ ப ெதா ப நா க இ ப மா ல க ஜய ெச தா . அ ரயாண ேபா , ப ர டா ர ைம கைள

அவ ைர வ , இர , கா , பட மாக கட தா . ட நகர அவ வ , காைல உண ேபாேதா அ ல ம ய உண ேபாேதா, ேத ேநர ேலா அ ல இர உண ேபாேதா ம கைள ச , அவ க ட மன ற உைரயா வா . ற , அ ற ப த அ த க ட பயண தயாரா வா . த வ த ட , ஒ ெவா நகர தா ச த யமான நப ஒ வ அவ ஒ க த எ னா . தா பா ேப ய ன க அைனவ ெபய கைள ப ய அ மா அவ அ ேக தா . இ ப ய ஆ ர கண கான ெபய க இட ெப இ தன. ஆனா , அ த ஒ ெவா வ ேஜ ஃபா ட த ப ட ைற ஒ க த ேபா ேச , அவ கைள ெப ைம ப ய . அ க த க , “அ ள ,” அ ல “அ ள ேஜ ,” எ வ , எ ேபா “ ” எ ைகெய ட ப த .

ஒ சராச ம த உல ள ஒ ெமா த ெபய கைள ட த ெபய தா அ க ப ெகா றா எ பைத ஃபா த வா வ க ேலேய க ெகா டா . ஒ ெபயைர ைன ைவ , அைத லபமாக உ களா அைழ க தா , க ஒ ேந யான, க ஆ ற வா த பாரா ைட ெத த க எ அ த . ஆனா அ த ெபயைர மற தாேலா அ ல தவறாக னாேலா, க உ கைள க அ லம ற ஒ ைல ைவ க எ ெபா . எ கா டாக, ஒ ைற நா பா ேமைட ேப ப ஒ ப வ ைப நட ேன . அ த தகவ கைள பா நக வா வ த அைன அெம க க நா அ ேன . ைற த ஆ ல அ ெகா த ெர த ெட த க அவ ெபய கைள ர ேபா , இய பாக ெப தவ கைள ெச டன . பா ள ஒ ெப அெம க வ ேமலாள ஒ வ , நா அவ அ ய க த அவர ெபய எ ைழக ட இ தைத க என வ ைமயான க டன க த ஒ ைற எ அ னா . ல சமய ஒ ெபயைர ைன ைவ ெகா வ ரமமாக ேதா , பாக, அைத உ ச க க க னமாக இ ேபா . அைத ச யாக உ ச க க ெகா ள ய பத மாறாக, பல அைத உதா ன ப அ நபைர ேவெறா கமான, லபமான ெபய ெகா அைழ றன . ெகாெடம பா பெடளல எ ற ெபய

ெகா ட ஒ வா ைகயாளைர ெல ஒ சமய பல ைற ச க ேவ த . ெப பாலான ம க அ த வா ைகயாளைர ெவ மேன ‘ ’ எ அைழ தன . ெல எ க ட இ வா னா : “அவைர ெதாைலேப அைழ பத , பல ைற அவர ெபயைர நா உ ச பா க ஒ ற ய ேம ெகா ேட . அவைர, “வண க , . ெகாெடம பா பெடளல ,” எ அவர ெபயைர ெசா நா ேப யேபா அவ அ யைட தா . ல ட க அவ ட எ த ப வர ைல. இ , அவர க ன க க வ ேதாட, ‘நா இ நா ப ைன வ ட களாக வா வ ேற . இ தைன வ ட க ஒ வ ட எ ைன எ ச யான ெபய அைழ க ஒ ேபா ய த ைல,’ எ எ ட னா .” ஆ

கா ன

ெவ

காரண எ ன?

அவைர எஃ அரச எ அைழ தன . இ தா , எஃ உ ப ைய ப அவ ெப தாக ஒ ெத யா . எஃைக ப அவைர ட அ கமாக ெத ைவ த கண கான ம க அவ ட ேவைல பா தன . ஆனா , ம கைள ைகயா வ எ ப எ பைத அவ அ தா . அ தா அவைர பண காரரா ய . அவர வா வ க ேலேய, ஒ வன ைத க ெய ஆ வ , தைலைம வ ப அவ ட காண ப ட . அவ ப வயதாக இ தேபாேத, ம க த க ெசா த ெபய எ வள ர ய வ ெகா றன எ பைத அவ க ட தா . றர ஒ ைழ ைப ெப வத அவ அைத பய ப னா . உதாரணமாக, கா லா அவ ஒ வனாக இ தேபா ஒ தா யைல வள க வ னா . ெவ ைர அ ய வதவதெவ கைள ேபா ட . ஆனா அவ உணவ க அவ ட ஏ ைல. ஆனா அவ ட ஓ அ தமான ேயாசைன இ த . த வ டார த வ யைர அைழ , அவ க அைனவ ெவ ேய ெச ய க உணவ பத ேபா மான இைல தைழகைள ெகா வ தா , அவ கைள அ க ெபா , ய க அவ கள ெபய கைள ைவ பதாக அவ னா . அ மற க

ட மாயமா ேவைல ெச த . கா ன அைத ஒ ேபா ைல.

பல வ ட க பய ப யத எ கா டாக,

ற , இேத உள யைல யாபார ல அவ பல ேகா டால கைள ச பா தா . அவ த வன தயா த இர

த

டவாள கைள ெப ேவ யா இர ேவ வன க னா . அ ேபா ேஜ. எ க தா ச அ வன தைலவராக இ தா . எனேவ கா ன , ப ஒ ெப ய எஃ ெதா சாைலைய உ வா , அத ‘எ க தா ச எஃ வன ’ எ ெபய டா . ெப ேவ யா இர வன த டவாள க ேதைவ ப டேபா , ேஜ. எ க தா ச அவ ைற எ வா பா எ ஊ பத ெப ய றைம எ ேதைவ ைல. ப ைக வச ட ய ெதா த ைம ைல ேம ஒ வேரா ெகா தேபா , அ த எஃ கைதைய ைன பா தா .

இர ெப கைள உ வா வ பத காக, கா ன ஜா ஒ வ ேபா ேபா அரச அ த ய க

ஆ கா ன க பா இ த ம ய ேபா வர வன , ேம ெசா தமான வன ட ச ைட ெகா த . ஐ ய ப இர ேவ வன , ப ைக வச ட ய இர ெப க கான ஆ டைர ெப வத காக இ வ ஒ வேரா ஒ வ ேபா ேபா ெகா , ைலகைள ைற ெகா , இலாப கான அைன வா கைள அ ெகா தன . ஐ ய ப இய ன க ைவ ச பத காக அவ க இ வ யா ெச றன . ஒ நா மாைல ெச ேகால ேஹா ட அவ க ச தேபா , கா ன , “வண க , . ேம . நா இ வ ேச ஒ வைர ஒ வ டாளா ெகா ேறா இ ைலயா?” எ ேம ட ேக டா . “

க எ ன

க ?” எ



ேம

ன

னா .

ற கா ன த மன இ த எ ண ைத ெவ ப னா . கா ன ம ேம ஆ ய இ வர வன கைள இைண கலா எ ற ேயாசைனதா அ . ஒ வைர ஒ வ எ பத மாறாக, இ வ இைண ேவைல ெச வ உ ள பர பர அ ல கைள வ ணமயமான வா ைதகளா அவ வாக கா ப னா . ேம அைத கவனமாக ேக டா . ஆனா , அவ ைமயான ந ைக ஏ பட ைல. இ யாக, “ ய வன ைத எ த ெபய அைழ க ?” எ ேக டா . அத கா ன உடன யாக, “ஏ , ேம ேபல கா வன எ தா ,” எ ப ல தா .

ேம க ரகாசமைட த . “எ அைற வா க . நா அைத ப ேபசலா ,” எ னா . அ த ேப ெதா ைற ஒ ய வரலா அ தள இ ட .

த ந ப க ம ெதா டா க ெபய கைள ைன ைவ , அவ ம யாைத ெச இ ெகா ைக, ஆ கா ன தைலைம வ இரக ய க ஒ . த ெதா சாைல ேவைல பா த பல ஊ ய கைள அவ கள த ெபயைர ெகா த னா அைழ க த கா ன க ெப த ெகா தா . ெவ கரமாக ள ய த எஃ ஆைலக த த ப ட க பா இ தேபா , எ த ேவைல த நைடெபற ைல எ அவ க ெப ைம ப டா . ெட சா காம ேப ே வன தைலவ ெப ட ல இ வா றா : “ஒ வன ெப தாக வளர வளர, அ த உ ைப இழ ற . அைத உ ட ள க ெச வத ஒ வ , ஊ ய க ெபய கைள ைன ைவ ெகா வ . ெபய கைள த னா ைன ைவ ெகா ள யா எ எ ட ஒ வாக அ கா , உ ைம த ெதா ஒ ட த க ப ைய த னா ைன ைவ ெகா ள யா எ வதாக தா நா எ ெகா ேவ .”

க ேபா யா மா ல ைத ேச த ேகர எ பவ ரா ேவ அ லா மான வன மான ப ெப ணாக ப யா னா . த னா இய ற அள , மான பயண ெச பய க ெபய கைள க ெகா வைத அவ ஒ வழ கமாக ெகா தா . பயண ேநர அவ க ேசைவ ெச ேபா , அவ அவ கள ெபய கைள ப ைட ெச தா . இ அவ பல பாரா கைள ெப த த . ல சமய பய க ட அவ ேநர யான பாரா க ைட தன. ம ற ேநர க , அவைர ப ய பாரா க மான வன ெத க ப டன. ஒ பய இ வா எ தா : “நா ல காலமாக உ க வன மான பயண ெச ய ைல. ஆனா இ ேபா நா இ த மான ைத த ர ேவெற பயண ெச ய ேபாவ ைல. உ க வன ஒ ெவா வ ஒ த ப ட கவ ைப வழ ற எ நா ைன ப ெச க . எ ைன ெபா தவைர அ யமான .” ம க த க ெபய கைள ெகா ளன . எ ன ைல ெகா

ப க ெப ேத அைத ைல

த க

ெச வத க ைமயாக ய பா க . தன கால க ற ள ய, ஆணவ க ேமைட கைலஞரான . . பா ன ட த ெபயைர ென ெச வத மக க இ லாததா ஏமா றமைட , அவர மக வ ேபர .எ . ேல த ைன ‘பா ன ’ ேல எ அைழ பத ஒ ெகா டா 25,000 டால க த வதாக அவ வா ய தா .

பல றா களாக, ேம ன ெச வா க ம த க , ஓ ய க , இைச கைலஞ க , ம லா ய க ேபா ேறார கைல பைட க த க ெபய அ ப க பட ேவ எ பத காக அவ கைள ஆத தன .

த க ெபய ம த வரலா அ க ப வைத ைன பா பைத ட ெபா ெகா ளாத ம களா எ ண ற லக க அ கா யக க ெப பய அைட ளன. யா ெபா லக ஏ ட ம ெலனா ந ெகாைடயா வா க ப ட தக ெதா க இ றன. ெப நக அ கா யக ெப ச ஆ ேம ம ேஜ. . ேமா க ெபய கைள ைல ளன. ட த ட ஒ ெவா ேதவாலய ைத அழ ப வ ண க ணா ச ன க , அவ ைற தானமாக ெகா தவ க ெபய கைள ைன ப வதாக அைம ளன. ெப பாலான ப கைல கழக க வளாக ள பல க ட க , அவ ைற மா பத ஏராளமான பண ைத ந ெகாைடயாக வழ யவ க ெபய கைள ெகா ளன. ெப பாலான ம க , றர ெபய கைள ைன ைவ ப ைல. அத கான காரண , அவ கவன ெச , அவ ைற , த க மன ர தரமாக ப ய ைவ பத ேதைவயான ேநர ைத ஆ றைல அவ க ெசல வ ைல.

அவ க ஃ ரா ெவ ைட ட அ கமான ேவைவ ப ைவ ெகா தவ களாக இ க யா . அவ தா ச த ஒ ெவா ெம கா ெபயைர ட ஞாபக ைவ ைன வத ேநர எ ெகா டா . எ கா டாக, ல வன . ெவ காக ஒ ற காைர உ வா ய . ெவ கா க ட வாத தா பா க ப ததா , அவரா வழ கமான காைர பய ப த ய ைல. அதனா ல வன ைத ேச த . ேச ப ெல , ஒ ெம கா ெவ ைள மா ைக அ த காைர ெகா வ தன . . ேச ப ெல ெவ ைள மா ைக தன ஏ ப ட அ பவ கைள வ எ த ஒ க த எ இ ற : “வழ க ைத ட

அ கமான உபகரண கைள ைகயாள ேவ எ எ ைர ேத . ஆனா ம கைலைய அவ என க

ெகா த ஒ காைர எ வா நா அ ப ெவ கைள ைகயா ஓ அ ைமயான ெகா தா .

“நா ெவ ைள மா ைக ெச றேபா , அ ப ெவ க ம யாக கலமாக இ தா . அவ எ ைன ெபய ெசா அைழ , எ ைன வச யாக உணர ெச தா . பாக, நா அவ ட கா , அவ ள க ேவ த ஷய க அவ அ க ஆ வ ெகா த எ ைன க கவ த . க க ைககளாேலேய இய க ப த அ த கா வ வைம க ப த . காைர பா க ஒ ெப ட அைத ய . அ ேபா அவ , “இ கா அ தமாக இ ற . நா ெச ய ேவ யெத லா ஒ ப டைன ெதாட ேவ , அ வள தா . கா தானாகேவ நக ெச . எ த ய இ அைத எ னா ஒ ட . இ ர மா டமாக உ ள . எ அைத இய ற எ என ெத ய ைல. அைத பா , அ எ வா ேவைல ெச ற எ பைத ெத ெகா ள என ேநர இ தா நா ம ேவ ,” எ டா .

“ ெவ ந ப க டா க அ காைர ர ெகா ேபா , அவ க ைல அவ இ வா னா : ‘ . ேச ப ெல அவ கேள, இ த காைர உ வா வத க ெசல ள ேநர ைத ய ைய நா சயமாக பாரா ேற . இ ஓ அ தமான பைட .’ கா ேர ேய ட , ற பா ைவ க ணா ம க கார , இ ைகக ேந , ஓ ன இ ைக அைம , கா ற சாமா க ைவ இட இ த, அவர ெபய தெல க ெபா க ப ட ற ைக ெப க ஆ யவ ைற அவ ெவ வாக ர தா . ேவ வா ைதக வதானா , நா ெப அ கைறெய ெகா ட ஒ ெவா ஷய அவ கவன ெச னா . ப ேவ ப ட இ த உபகரண கைள அவ த மைன , ெதா லாள ெசயலரான ெப , ம த ெசயலாள ஆ ேயா கவன ெகா வ தா . ெவ ைள மா ைக உத யாளராக ேவைல பா தவைர அ வர ெச , “ஜா , பாக இ த ைக ெப கைள க ப ரமாக பா ெகா ள ேவ ,” எ னா . “அ த காைர ஓ வ எ ப எ பைத நா அ ப ெவ ெசா ெகா த ற , அவ எ ட , ‘ . ேச ப ெல அவ கேள, ஃெபடர ச ேபா

உ ன கைள ப அதனா நா ைடெப

ட களாக நா கா க ைவ ேற ,’ எ னா .

ேள .

“நா எ ட ஒ ெம கா ைக ெவ ைள மா ைக அைழ ெச ேற . அ ப ெவ வ தேபா அவைர நா அ ப ட அ க ெச ைவ ேத . அவ அ ப ட ேபச ைல. ெவ அவர ெபயைர ஒேர ஒ ைறதா ேக டா . அ த ெம கா அ கமாக ெவ க ப நபராக இ ததா , அவ அ நட த அைன ைத ச ேற பா ெகா தா . ஆனா எ க ட ைடெப வத , அ ப ெவ அ த ெம கா ைக ேத , அவ ட ைக , அவர ெபயைர ெசா அைழ , வா ட வ ததத ந ெத தா . அவ ஒ காக ந ற ைல. உ ைம ேலேய அவ த மனதார ந னா . எ னா அைத உணர த . “நா க அ ப ைக பட ய ந ேபா றவ ைட ற

யா ய ஒ ல நா க ற , ெவ ைகெய த அவர ைத , எ உத ந ெத ஒ ைப அவ என அ ைவ தா . இ ைறெய லா ெச ய அவ ம எ ேநர எ ப என யாத ராக உ ள .”



ம க ெபய கைள ைன ைவ , அவ கைள யமானவ களாக உணர ெச வ தா ந ெபயைர ெப வத கான எ ய, க ெவ பைடயான, க யமான வ எ பைத ஃ ரா ெவ அ தா . ந எ தைன ேப அைத ெச ேறா ? பல சமய க நம அ க ப த ப ேறா . ேப , அவ ட நம மற ற .

ப சய லாதவ ட நா ஒ ல ட க அவ ட ைடெப ேபா அவர ெபய

ஓ அர ய வா க ெகா வா காள ெபயைர ைன இராஜத ர . அைத மற ப ேதா



த பாட இ : “ஒ ெகா வ வ சம .”

ெபய கைள ைன ெகா ற அர ய எ வள ய வ வா ததாக இ றேதா, அேத அள அ யாபார , ச க ெதாட க ய வா ததாக க ற .

மாெப தைலவ ெந ேபா ய ம மக , ரா ேபரரச மான றா ெந ேபா ய , தன ஏராளமான கடைமக இ தேபா , தா ச ஒ ெவா வ

ெபயைர த னா ெப ைம ப டா .

ைன

ைவ

க

த

அவ எ த உ ைய பய ப னா ? அ க எ . அவரா ெபயைர ச யாக ேக க யாம ேபானா , “எ ைன ம க ேவ . க ய ெபய என ெத வாக ேக க ைல,” எ அவ வா . ஒ ேவைள அ ஒ யாசமான ெபயராக இ தா , “உ க ெபயைர ஒ ேவா எ தாக உ ச கா ட மா?” எ அவ ேக பா . உைரயாட ேபா , அவ ெப ய அத ய நப க ேதா ற ஆ யவ ட

அ த ெபயைர பல ைற வத எ ெகா வா . அ த ெபயைர ேதா ற , கபாவ , ம ெபா வான த மன ெதாட ப ெகா வா .

ட அ நப க யமானவ எ றா , ெந ேபா ய இ அ க ய ெய பா . அவ த யாக ேநர ைட த ட , ஒ கா த அ த ெபயைர எ ெகா , அைத பா , அத த கவன ைத , அைத பா கா பாக த மன ப ய ைவ ெகா ட ற அ த கா த ைத ேபா வா . இ வ , ெச வ யாக க வ யாக ெபய கைள அவரா ைன இ ெகா ள த . இைவ அைன ச ேநர எ ெகா உ ைமதா . ஆனா , “ந ல இ த க ஆனைவ,” எ எம ச ளா .

எ ப யாக களா

ெபய கைள ைன இ அவ ைற பய ப வத ய வ அரச க ெப வன வா க ம உ ள ற ைம அ ல. அ ந அைனவ ேவைல ெச . இ யானா மா ல ள ெஜனர ேமா டா வன ஊ யரான ெக நா க வழ கமாக த வன சாைல உணவ வா . அ ேவைல பா த ஒ ெப க எ ேபா க க பாக இ பைத அவ க டா . “அவ இர ம ேநரமாக சா கைள தயா ெகா தா . அவைர ெபா தவைர நா ம ெறா சா , அ வள தா . என ேவ யைத நா அவ ட ேன . ஒ அளைவ இய ர அவ இைற ைய அள எ ைவ , அேதா ைட ேகா ேபால இ ெல ட இைல ஒ ைற ைவ , ல உ ைள ழ ஸுட எ ட ெகா தா . “அ த நா நா அேத வ ைச வ யாக ெச ேற . அேத ெப , அேத க க . அ நா அவர ெபய அ ைடைய

பா

அவர ெபயைர ெத ெகா ேட . அவைர பா னைக , “ஹேலா, ,” எ அவ ட , என ேவ யைத ேன . அவ அ த அளைவ இய ர ைத க ெகா ள ைல. எ த இைற ைய தாராளமாக ைவ , ெல ட இைலக ட , த ேழ அள மைலேபா க ப ட உ ைள ழ ைஸ என ெகா தா .”

ஒ ெபய ஒ மாய ைத நா அ ெகா , ட இ த அ ச , க க, நா ைகயா ெகா அ த நப ம ேம உ ைமயான , ேவ யா ெசா தமான அ ல எ பைத உண ெகா ள ேவ . ெபய தா ஒ த நபைர ேவ ப ற . பல ம அ தா அவைர த வமா ற . ஒ ட ைலைய, அ ச ப த ப ள த நப ெபயைர ெசா நா அ ேபா , நா அவ ட ப ெகா தகவ க அ ல ைவ ேகா ைகக ஆ யைவ த ய வ ைத ெப றன. உணவக உ ள ப ெப த , ைல உயர கா க வைர, நா ம றவ கைள ைகயா ேபா , ெபய க மாயமா ேவைல ெச . றாவ ெகா ைக

எவ

ேம தன ெபய தா

உல ேலேய க இ க

ைன

யமான ஒ ெகா

ைமயான,

எ பைத க .

4 ற பாக உைரயா வத கான லபமான வ

கால , ந ப க ய ழா ஒ நா கல ெகா ேட . அவ க ைளயாட வ ன . நா ைளயா வ ைல. அ த ஒ ெப அைத ைளயாட ைல. . ேலாெவ தாம வாெனா ேவைல ேச வத நா அவர ேமலாளராக ப யா இ தைத , அவ ஆ ற த பயண ெசா ெபா கைள தயா பத உத வத காக நா அவ ட ஐேரா பா அ கமாக பய ேத எ பைத அவ அ தா . எனேவ அவ , “ஹேலா, . கா ன . ஐேரா பா க பா த அ தமான இட கைள ப , க பா த கா கைள ப நா ேக க ேற ,” எ னா .

நா க ேசாபா அம தேபா , தா த கணவ ச ப ஆ கா ெச யதாக டா . அ ேபா நா , “ஆ காவா! எ வள அ தமான இட ! என எ ேபா ேம ஆ காைவ பா க ேவ எ ற ஆ வ இ த . ஆனா அ ய நக இ ப நா ம ேநர இ தைத த ர நா ஆ கா ேவெற ெச றேத இ ைல. எ ன, வன ல க ெபய ேபான அ த ரபலமான நா ெச களா? எ வள அ ட கார க ! நா உ கைள பா ெபாறாைம ப ேற . அ இ க , ஆ காைவ ப க ,” எ ேன . அ அவைர நா ப ைத ட க ேபச ைவ த . அத ற , நா எ ேக ெச ேற , எ ெத த இட கைள பா ேத எ ப ப அவ எ ட ேக கேவ இ ைல. எ ரயாண கைள ப நா வைத அவ ேக க ப ைல. அவ ெச ற இட கைள ப அவ வைத கா ெகா ேக பத ஓ ஆ வமான நப அவ ேதைவ ப டா , அ வள தா . அ வழ க இ றன . எ இர அத

மாறானதா? இ ைல. பல ம க அ வா தா

கா டாக, யா த ஒ ப பாள அ நா ஒ ரபல தாவர யலாளைர ச நா எ தெவா தாவர யலாள ட ேப ய

த ஓ ேத . ைல.

அவ என க வார யமானவாரக ேதா னா . அ ய ேதச வ த தாவர க , தாவர வா ய வ வ க , ம அைம க ய ேதா ட க ஆ யவ ைற ப அவ வைத நா கவ ேக ெகா தேபா நா உ ைம ேலேய எ நா கா உ கா ேத . உ ைள ழ க ப ய ய த உ ைமகைள ட அவ எ ட னா . எ என ெசா தமான ஓ உ ற ேதா ட உ ள . என ல ேதா ட ர சைனகைள எ வா ப எ ப ப அவ என ஆேலாசைன வழ னா . நா ஏ கனேவ ய ேபா , நா க ஓ இர இ ேதா . அ இ ஏராளமான ன க வ தன . ஆனா அ பைட நாக க கைள , ம ற அைனவைர ற க , அ த தாவர யலாள ட நா ம பல ம ேநர ேப ெகா ேத . ந அ

ர வ த . அைனவ ட ைடெப ெகா நா ற ப ேட . அ ேபா அ தாவர யலாள எ கைள அைழ தவ ட எ ைன ப பாரா ேப னா . நா ஒ ற த ‘ஊ பாள ’ எ , கைட ‘கா ன க வார யாமான உைரயாடலாள ’ எ தா .

ஒ வார யமான உைரயாடலாளரா? நா எ ேம ேபச ைலேய? ற எ ப ? நா க ேப ெகா த ஷய ல ேவ ஏேத ேபசாத வைர, எ னா ஒ ேம க யா . ஏென , ஒ ெப பறைவ உட என எ த அள ெத ேமா அைத ட அ கமாக ஒ தாவர யைல ப என ெத யா . ஆனா நா ஒ ைற ம ெச ேத : அவ யைத நா கவனமாக ேக ேட . நா அ வா ேக டத காரண , நா உ ைம ேலேய அ ஆ வ ெகா த தா . அைத அவரா உணர த . இய பாக, அ அவ ம ைய ெகா த . ஒ வ ேப ேபா அ வா கவனமாக, ஆ வமாக ேக ப தா நா அவ அ க ய பாரா க ேலேய க ற த பாரா டா . ‘ ேர ச இ ல ’ எ ற த தக , ஜா உ ஃேபா இ வா எ றா : “தா வ மன இல ேபா , த ேப ைச கவனமாக ேக பத ல மைற கமாக ஒ வ தன க பா வைத பாத ம த க ெவ லேர.” நா மன இல ேபா அவர ேப ைச கவனமாக ேக டேதா க ைல. டேவ ‘எ இதய வமான ஒ ைழ ைப , தாராளமான பாரா ைட ’

அவ

ெகா

ேத .

அவர ேப என அ க உ சாக ைத ம ைய த ததாக , அ வா ததாக இ ததாக நா அவ ட ேன . அ உ ைம ட. அவர அ என இ தா எ வள ந றாக இ எ அவ ட ேன . நா உ ைம ேலேய அ வா ேன . அவேரா வய ெவ க காலாற நட பா க வதாக அவ ட ெத ேத . அ த ப உ ைமதா . நா அவைர ச க ேற எ அவ ட ேன . அ உ ைமதா . இைவ யா ேச நா ஒ அவைர எ ண ைவ தன. நா ஆ வ ட கவ உ சாக ப ேன , அ வள தா

ற த உைரயாடலாள எ ெவ ேமேன அவ வைத ேக , அவைர ேபச .

ஒ ெவ கரமான யாபார ச கான இரக ய எ ன? ம ம எ ன? னா ஹா வ ப கைல கழக தைலவ சா ல எ ய இ வா ளா : “ெவ கரமான யாபார ப வ தைன ம ம எ ைடயா . உ க ட ேப ெகா நப ட க உ க ஒ ெமா த கவன ைத ெச வ ய . அைத ட அவ ம ஷய ேவெற இ க யா .”

கவ ேக கைல எ ய ைகேத தவ . அெம கா த மாெப நாவலா ய ெஹ ேஜ இ வா ைன றா : “க ஞ எ ய கவ ெவ மேன வா ேபசாம இ ஒ ெசய அ ல, அ ஒ தமான நடவ ைக. ஒ வ ேப வைத கவ ேபா அவ ேநராக உ கா , ைககைள த ம ேச ைவ ெகா வா . அவ த ைகக ெப ர க இர ைட ேவகமாகேவா அ ல ெம வாகேவா ஒ ைறெயா வர ெச வா . அைத த ர அவ ட ேவெற த அைச இ கா . அவ த ட உைரயா பவைர ேந ேந பா த க களா கா களா ேக ப ேபா ேதா . க ேப ேபா அவ த இதய தா கவ ேக பா . க ேப ெகா சமய , க ஷய ைத கவனமாக க ெகா வா . அ த ச , அவேரா ேப ெகா த நப , தா யைத எ ய ெகா டா எ ற உண ைவ ெப வா .” இ ெவ பைடயான , இ ைலயா? அைத க பத க ஹா வ நா வ ட க ப க ேவ ய ைல. இ தா , பல ப ெபா அ கா உ ைமயாள க அ க

பண ெகா ஓ ட ைத வாடைக எ , கனமான ைற ெபா கைள வா , த க கைடக ச ன கைள க கவ ைற அல க , ள பர க ப லா ர டால கைள ெச வ த ற , வா ைகயாள க வைத ந றாக கவ றன ற பைனயாள கைள, அதாவ , வா ைகயாள க ேப ேபா ேக ேப , அவ க ட ர ப , அவ கைள எ ச ப , ெமா த கைடைய ர ம கைள ேவைல அம வ ப எ ன ெசா வ ! காேகா த ஒ ப ெபா அ கா , த ைடய பைனயாள க ஒ வ ஒ வா ைகயாள யைத கா ெகா ேக க ம த காரண தா , அ த ெப ய வா ைகயாளைர ட த ட இழ ைல உ ளான . காேகா நட த எ க ப வ கல ெகா ட ம . ெஹ டா ட ல , த ப ைல ேகா ஒ ைற அ த அ கா வா தா . வ த ற அைத பா தேபா ஓ ட ைதய பைத க டா . அ த நா அவ அ கைட ெச , அைத மா த மா ஒ பைன ெப ட ேக டா . அவர ர சைன எ ன எ பைத ட அ த ெப கவ க ைல. “ க இைத த ப ைல வா க ,” எ அவ ட , வ ெதா ெகா த ஓ அ ைப கா , “அைத ப க . ‘அைன பைனக இ யானைவ.’ ஒ ைற க வா டா அைத கேளதா ைவ ெகா ள ேவ . ைதய ேபா இட ைத கேள ைத ெகா க ,” எ அவ னா . “ஆனா இ ேமாசமான சர ைற னா .

,” எ



“அ ஒ ெபா ேட அ ல. நா க அைத ெகா ள யா ,” எ அ த பைன ெப

ம . ட ல எ டா .

இ ேம அ த கைட தா ஒ ேபா வர ேபாவ ைல எ ற ட ேகாப ேதா அவ ெவ ேயற ப டேபா அ கைட ேமலாள அவ வண க ெத தா . ம . ட ல பல வ ட களாக அ கைட வா ைகயாளராக இ ததா அ த ேமலாள அவைர ந அ தா . நட த அைன ைத ம . ட ல அவ ட னா . அ த ேமலாள கைதைய கவனமாக ேக ட ற , ேகா ைட வா ஆரா , “ ற பைனக ல க ப சர கைள நா க ப எ ெகா ளாதத

காரண , அ த ப வ கைள நா க வ மாக க ேவ எ பதா தா . ஆனா ‘ ப எ ெகா வ ைல’ எ ற ெகா ைக ேமாசமான சர க ெபா தா . நா க சயமாக அைத ச ெச த ேவா அ ல மா த ேவா . அ ல க னா , உ க பண ைத உ க ட ெகா ேவா ,” எ னா . ஒேர ஷய ைத இர ேப எ வள ைகயா றன ! அ த ேமலாள ம வா ைகயாள ைறைய ேக காம இ டகால ஆதரவாளைர அ த அ கா இழ .

யாசமாக அ த தா ஒ

கா ெகா ேக ப எ ப யாபார உல எ த அள யமானேதா அ த அள ஒ வர ப வா ைக யமான . யா மா ல ரா ட -ஆ -ஹ ச எ ற ஊைர ேச த எ ெபா ேடா, த ழ ைதக த ட ேபச யேபா , அவ க வைத கவனமாக ேக பைத ஒ வழ கமா ெகா டா . ஒ நா மாைல , அவ த மக ராப ட சைமயலைற அம தா . த மன த ஏேதா ஒ ஷய ைத ப த அ மா ட கமாக கல ைரயா ய ற , ராப , “அ மா, க எ ைன க ேந க எ என ெத ,” எ னா . அ அவர இதய ைத ெதா ட . அவ மனம நா சயமாக உ ைன க ேந ேற . அ ஏேத ச ேதக இ றதா?” எ ேக டா .

, “ஆ , உன

அத ராப , “இ ைல. ஆனா , க எ ைன ேந க எ என உ ைம ேலேய ெத . ஏென றா , நா உ க ட ேபச ேபா , க ெச ெகா ேவைலைய அ ப ேய , நா வைத கவ க ,” எ ைடய தா .

எத ெக தா ைற , அ கமாக ேகாப ப நப ட, அ தவ வைத ெபா ைமேயா ப ள ேதா கவனமாக ேக ஒ வ ைல , அைம யா , அட வா . எ கா டாக, வா ைகயாள ேசைவ ர கைள வைர ைற வைசமா ெபா த, ம தா மானம ற ஒ வா ைகயாளைர தா ைகயாள ேவ தைத, யா ெதாைலேப வன ஒ ல வ ட க க ட த . அவ அ ர க ட க ைமயான வா ைதகைள பய ப னா . அவ அ கமாக ச டா . ெதாைலேப ைய ேவேரா எ ய ேபாவதாக ர னா . ல க டண க ெபா யானைவ எ , அவ ைற

க ட ம தா . ெச தா க அ க த க எ னா . ெபா ம க ேசைவ ம ட அவ எ ண ற ைறகைள சம தா . ெதாைலேப வன எ ராக பல வழ கைள ெதாட தா . இ , அ த ர சைன ய, ேகாப கார வா ைகயாளைர ச பத ர சைனகைள ப க றைம வா த ஒ வைர அவர வன அ ைவ த . அ ெச ற அவ , அ த ச ைட கார வா ைகயாள த ைறக அைன ைத ம யாக ெகா வைர அைம யாக ேக ெகா தா . அ த வா ைகயாள ய எ லாவ அவ ‘ஆமா ,’ எ தைலயா , அவர ைறக காக வ த ெத தா .

அவ எ ப வ ஒ அைனவ ைல த அ பவ கைள இ வா வ தா : “அ த வா ைகயாள ம ேநரமாக க ெகா தா . நா ம ேநரமாக ேக ெகா ேத . அத ற நா நா ைற அவைர ச ேத . நா காவ ச ைறவைடவத , அவ வ க த ஒ வன நா ஓ உ னராேன . ‘ெதாைலேப வா ைகயாள க பா கா ேபரைவ’ எ அவ அைத அைழ தா . நா இ அ த வன உ னராக இ ேற . என ெத த வைர , அ த வா ைகயாள த ர அ வன இ த ஒேர உ ன நா ஒ வ தா . “இ த ச க ேபா அவ ய ஒ ெவா க ைத நா உ பா ேக எ ப ைவ ெவ ப ேன . எ தெவா ெதாைலேப ர அவ ட அத அ வா ேப ய ைல எ பதா , அவ எ ட ந ேபா பழக வ னா . நா எ அவைர பா க ேபாேனேனா, அ த ச க நா அவ ட எ ேபச ைல. நா காவ ச நா அ ர சைனைய ேத . அவ தா ெச த ேவ ய க டண க அைன ைத ைமயாக ெச னா . ெதாைலேப வன டனான அவர ர சைனக வரலா த ைறயாக அவ , ெதாைலேப வன எ ரான அைன ம கைள ெபா ம க ேசைவ ம ப ெப ெகா டா .” இர கம ற ர ட கைள எ ெபா ம க உ ைமைய பா கா ஓ அற ேபா நாயகனாக அவ த ைன ைன தா . ஆனா உ ைம அவ யெத லா , தன ஒ ய வ உண ைட க ேவ

எ பைத தா . த க வத ல ைற வத ல அவ அ ண ைட த . அைதேய அவ ெதாைலேப வன ஒ ர ட ெப ற ட அவர க பைனயான மன ைறக கா மைற டன. பல வ ட க , ஒ காைல ேவைள , ெட ம வன வன ஜூ ய ெட ம அ வக ேகாப ெகா ட ஒ வா ைகயாள ைர அ வன னா ைதய வ தக ேயாக ெச வ உல ேலேய ெப ய ேயாக உ ெவ த .

உ ல

, வ தா . க ப வனமாக

ெட ம எ ட இ ப ள னா : “இ நப எ க ெச த ேவ த ஒ ெதாைகைய பா ைவ தா . அ த வா ைகயாள அைத தர ம தா . ஆனா அவ தவறாக றா எ ப எ க ெத . எனேவ அவ க பாக அ ெதாைகைய ெச யாக ேவ எ எ க கட வ ைற அவைர க டாய ப ய . அ ைற பல க த க அவ ைட த ட , அவ ேநர யாக ற ப எ க அ வலக வ தா . தா அ த க டண ெதாைகைய ெச த ேபாவ ைல எ பைத , ெட ம உ ல வன ட தா எைத இ வா க ேபாவ ைல எ பைத எ ட ெத பத காக அவ எ ைடய அைற ைழ தா .

“அவ ற ய அைன ைத நா ெபா ைமயாக ேக ேட . அ வ ேபா ேபச ப ேட . ஆனா அ தவறான ெகா ைக எ உண அவ ேபச வைர ேபச எ ேட . ஒ வ யாக அவ அைம யா , ஏ ெகா மன ைலைய ெப றேபா நா அைம யாக இ வா ேன : ‘இைத ப எ ட வத க காேகா வ தத நா உ க ந ற ேற . க என ஒ ெப ய உத ைய ெச க .எ க கட ைற உ கைள எ ச ப ள எ றா , அ இ பல ந ல வா ைகயாள கைள எ சலைடய ைவ க . அ ஒ ப தகாத ழ . இைத ற உ க இ ஆ வ ைத ட, அைத ேக க நா அ க ஆ வ ட இ ேற .’ “நா அ வா ேவ எ அவ எ பா கேவ இ ைல. அவ ச ஏமா றமைட தா எ நா ைன ேற . ஏென , எ ட ஓ ஷய கைள ப வத காக அவ காேகா வ தா . ஆனா நா அவைர எ பத

ப லாக, அவ ந ெகா ேத . அவ ெபய ள க டண ெதாைகைய நா க வ மாக , அைத ப நா க மற வதாக அவ உ ய ேத . ஏென அவ ஓ எ ச ைகயான ம த ; கவன ட ைகயா வத ஒேர ஒ கண ம ேம அவ ட இ த . ஆனா எ க எ த க ஆ ர கண கான வா ைகயாள கைள ைகயாள ேவ த . எனேவ, தவ ெச வா அவைர ட எ க க அ கமாக இ த எ அவ ட ெத ேத . “அவ எ வா உண றா எ ப என ள எ , நா அவ ைடய இட இ தா , ச ேதக ட , அவ ெச தைத தா யமாக நா ெச ேப எ அவ ட ேன . எ க ட அவ இ வா க ேபாவ ைல எ பதா , ேவ ல க ப வன கைள நா அவ ப ைர ேத .

“கட த கால , அவ காேகா வ தேபாெத லா நா க இ வ ேச ம ய உண உ வ வழ க . எனேவ அ எ ட உணவ த அவைர நா அைழ ேத . ச தய க ட அவ அைத ஏ ெகா டா . ஆனா நா க வ தேபா , அத அவ எ க ெகா த அைன ஆ ட கைள ட ஒ ெப ய ஆ டைர எ ட ெகா தா . அைம யான மன ைல அவ னா . நா க அவ ட யாயமாக நட ெகா ட ேபா அவ எ க ட யாயமாக நட ெகா ள , த கைள எ லா ர பா , ஒ தவ தலாக ேவ இட ைவ க ப தைத க தா . உடேன த தவ வ ம ெத ஒ க த எ , அ ட அவ ெச த ேவ ய க டண ெதாைக கான காேசாைலைய ேச எ க அ ைவ தா . “ ல கால ற , அவ ஓ ஆ ழ ைத ற த . அவ த மக ெபய யேபா , ெட ம எ ற ெபயைர, அ ழ ைத ட ப ட ெபய க இைட ப ட ெபயராக ைவ தா . இ ப ர வ ட க ற அவ இற ேபா வைர , எ ந பராக எ க வன வா ைகயாளராக அவ ெதாட தா .” ” பல வ ட க , ெநத லா நா வ ேய ய ஒ ப ைத ேச த ஒ வ , த ப ெபா ளாதார யாக உத வத காக ப ைய வ த ற ஒ ேப க கைட ச ன கைள க னா . அவன ப க ஏ ைம இ ததா ,

தலாக அவ ஒ ெவா நா ஒ ைடைய எ ெகா ெத ெச , ல க வ க த ய ல க கைள ேசக தா . எ வ பா எ ற அ வ த வா ஆ வ ட க ேம ப ப ைப ெபற ைல. இ தா இ , அெம க இத ய வரலா , க ெவ கரமான இதழா ய க ஒ வராக த ைன உ வா ெகா டா . அவ எ வா அைத ெச தா ? அ ஒ ட கைத. ஆனா அவ ஒ வ க எ வா ைட த எ பைத ம இ நா பா கலா . இ த அ யாய ப ைர க ப ள ெகா ைகைய பய ப அவ த வா ஒ ந ல வ க ைத ெப றா . அவ

ப வயதாக இ தேபா ப ைய , ெவ ட ய எ த வன எ ேவைல ெச ேவைல ேச தா . ஆனா , ப ைப ப அவ ஒ கண ட மற க ைல. மாறாக, அவ தன தாேன க க வ னா . அவ த ரயாண க டண கைள ச ப , ம ய உணைவ த , அத ல ேபா மான பண ேச அெம க வா ைக வரலா கைல கள ய ைத வா னா . ற யா ேக ப ராத ஒ ஷய ைத அவ ெச தா . ரபலமான ம க வா ைக வரலா கைள ப , அவ கள ைள ப வ ப ய த தகவ கைள ேக அவ க க த எ னா . அவ ந றாக ேக ற ெகா டவ . ரபலமான ம த கைள ப ய அ கமான ஷய கைள அவ க டேம அவ ேக ெத ெகா டா . அ ப பத ேபா ெகா த தளப ேஜ ஏ. கா ஃ , ஒ ைற அவ ஒ கா வா ேவைல பா த உ ைமயா எ ேக எ வ ஒ க த எ னா . கா ஃ அத ப க த அ னா . ற , ஒ ட த ைத ப ேக , தளப ரா ஒ க த எ னா . ரா ஒ வைரபட ைத வைர அவ அ ைவ , அ த ப னா வய வைன த ட இர உணவ த வ மா அைழ , மாைல ெபா வ அ வ ட ேப ெகா தா . ைர ெவ ட ய எ ேவைல ெச த எ வ பா , நா க ரபலமான ம க ட ெதாட கைள ஏ ப ெகா தா : ரா ஃ வா ேடா எம ச , ஆ வ ெவ ெட ேஹா , லா ஃெப ேலா, ம . ஆ ரகா க , சா ேம அ கா , ெஜனர ெஷ ேம ம ெஜஃப ச ேட . ரலமான இ ம க ட அவ க த ேபா வர ம ெகா க ைல. எ ேபாெத லா அவ ைற ைட தேதா, அ ேபாெத லா அவ க பலைர

அவ க அவ க ைடய னராக ெச ச தா . இ த அ பவ ைலம ப ற ஒ ந ைகைய அவ ட ேதா த . அவ க அைனவ ஒ ேனா ைக இல ய ெவ ைய அவ ட ஏ ப ன . அ அவர வா ைவ வ வைம த . நா ற ேற - இைவ அைன நா இ வா ெகா ெகா ைககைள நைட ைற ப யதா ம ேம சா யமா .

த க சாதகமான ஓ அ ராய ைத ேதா ப பல ேதா யைடவத காரண , அ தவ வைத அவ க கா ெகா கவனமாக ேக காத தா எ , கண கான ரபல கைள ேப க ட ப ஐச மா ேகாச ெத றா . “அ தா க எ ன ற ேபா ேறா எ ப அவ க க அ கைற ெகா பதா , த க கா கைள ற ைவ ப ைல. ந றாக ேப பவ கைள ட ந றாக கவ பவ கைள தா க வதாக பல யமான நப க எ ட ளன . ற ந ல ப நல கைள ேபாலேவ, கவ ேக ற அ தாக உ ளதாகேவ ேதா ற .” தா க ேப வைத ந றாக ேக க ய ஒ வ காக யமான, ரபலமான ம க ம ஏ வ ைல, சாதாரண ம த க ட அேத ஏ க ைத ெகா ளன . ட ைடஜ ப ைக ஒ ைற இ வா ெத த : “பல நப க ம வ க ட ேபாவத கான உ ைமயான காரண , த க மன ைறைய ெகா பத அவ க ஒ நப ேதைவ ப வதா தா .” அெம க உ நா ேபா உ சக ட இ தேபா , இ னா மா ல ஃ நக இ த த பைழய ந ப ஒ வைர வா ட வ மா ஆ ரகா க அைழ தா . த ைடய ல ர சைனகைள அவ ட கல ைரயாட வதாக அவ ெத தா . அ த ந ப ெவ ைள மா ைக வ தேபா அ ைம யாபார ைத தைட ெச வத அர ெபா அ ைப ெவ வ உக ததா இ ைலயா எ ப ப ம கண க அவேரா ேப ெகா தா . ற அ ப ப ட ஒ நடவ ைக சாதகமான ம எ ரான வாத கைள க ப ய டா . அ ைமகைள தைல ெச யாதத காக அவைர க எ த ப ட ெச தா க ைரக ம க த கைள , அவ கைள தைல ெச ய ேபாவ த பய அவைர ப எ த ப ட க ைரக ம க த கைள அவ ப தா . பல ம ேநர க ேப ய ற , க த ந ப ட

ைக , ைடெப ெகா , அவைர அவர ஊ அ ைவ தா . அவர அ ராய ைத க ேக கேவ இ ைல. அ த ேப க மன ைத ெத ப ய ேபா ேதா ய . “அ ேப ற அவ மன ேலசான ேபா ேதா ய ,” எ அ த ந ப னா . க ஆேலாசைன ேதைவ பட ைல. த ைமகைள இற ைவ பத , ந ண ைடய, ம தா மான க, கா ெகா ேக க ய ஒ நப தா ேதைவ ப டா . ர சைன இ ேபா நா வெத லா அ தா . எ சலைட த வா ைகயாள க , ழ த ஊ ய க , காய ப ட ந ப க ெப பா அைத தா றன . ற வைத கவனமாக கா ெகா ேக ப ம ஃ ரா ற ள னா . ஃ ரா ைட ச த ஒ வ அ ப இ வா வ றா : “அவைர நா ஒ ேபா மற க யாத அள அ எ ஆ ற க தா க ைத ஏ ப ய . ம ற எவ ட நா பா ராத ப நல கைள நா அவ ட பா ேத . ‘ஆ மாைவ ஊ பா பா ைவ’ எ அவ ட இ ைல. அவர க க க வாக இ ைமயாக இ தன. அவர ர ெம ைமயாக அ பாக இ த . ெவ ல கபாவ கேள அவ ட காண ப டன. ஆனா அவ என ெகா த கவன , நா யத அவ அ த பாரா , அைத நா ேமாசமாக யேபா ட, க அசாதாரணமானைவயாக இ தன. அ வா ஒ வரா கவ ேக க ப வ எ வள ஆ த ெபா ெகா ட எ ப ப உ களா ேயா ட பா க யா .”

உ க னா ம க உ கைள ெவ க ேவ மா? உ கைள பா க ேவ மா? இகழ ேவ மா? அ ப யானா இ ப ெச க : எவெரா வ ேப வைத அ க ேநர கா ெகா ேக கா க . உ கைள ப டாம ேப ெகா ேட க . அ தவ ேப ெகா ேபா உ க ஒ ேயாசைன ேதா னா , அவ த ேப ைச பத காக க கா கா க ; அவ ேப , அவ பா ேப ெகா ேபா இைட ெச க . அ ப ப ட ம கைள உ க ெத மா? ர டவசமாக, அ ப ப டவ கைள நா அ ேவ . இ ய க ைவ ஷய எ னெவ றா , அவ க ல க ரபலமானவ க .

அவ க ச ைப ஏ ப பவ க . த க ெசா த இ மா பா ேபாைத ட ப , த க ெசா த ய வ மய ேபா பவ க அவ க . த கைள ப பவ க . தைலவராக பத இ வா க ய வ றவ ப க ப

ம ேம ேப ம க , த கைள ப ெகால யா ப கைல கழக வ வ த டா ட ேகால ளா : “த கைள ப ம ேம க . அவ க தா ச , அவ க க ற தவ க

ம ேம ட கால ேர ப ல ம க எ வள அ ல.”

எனேவ க ஒ ற த உைரயாடலாளராக ஆக னா , கவனமாக ேக பவராக மா க . ற உ க ஆ வ ெகா ள ேவ மானா , க ற ட ஆ வ ட இ க . அ தவ ம ட ப ல க ய ேக கைள ேக க . த கைள ப த க சாதைனகைள ப ேபச அவ கைள ஊ க ப க .

க ேப ெகா ம க , உ க உ க ர சைனக ெகா ப ைத ட மட அ கமாக த க த க ப க த க ர சைனக ஆ வ ெகா றன எ பைத ைன ைவ க . னா ப இல ச ேபைர ப வா ய ப ச ைத ட, ஒ வ அவர ப வ தா அ க யமான . ஆ கா ஏ ப நா ப லந க கைள ட, ஒ வ அவர க உ ள ஒ ெகா பள தா அ க கவைலைய ெகா . அ த ைற க ஓ உைரயாடைல வ ேபா இைத மற கா க . அ

நா காவ ெகா ைக

தவ ேப வைத கவனமாக

ேக ப

ற தவராக இ

த கைள ப

ேப வத

ம றவ கைள ஊ க ப

க . க .

5 ம க

ட ஆ வ ைத

வ எ ப

ேயாேடா ெவ னராக இ த ஒ ெவா வ அவர பர ப ட அ ைவ , அ த அ ைச க ய றன . அவர ன ேம ச கா நைடகைள வ பவராக இ தா ச , யா ைக ேச த அர ய வா யாக இ தா ச , அ ல ஓ அர வராக இ தா ச , அவ ட ச யாக எ ன ற ேவ எ பைத ெவ அ தா . அவ அைத எ ப ெச தா ? இ இரக ய ஏ ைல. ஒ ன வ ைகைய அவ எ பா தேபாெத லா , அ த ன எ ஈ பா அ க எ பைத அவ அ ததா , அவ வ வத ைதய நா இர ெந ேநர வைர க அ ெதாட பான ஷய கைள ப தா . ஒ வ இதய ைத ெச றைடவத கான இராஜ , அவ ெபா ஷமாக பா கா ஷய கைள ப ேப வ எ பைத அைன தைலவ க அ ள ேபா ெவ அ தா . க ைரயாளராக , ேய ப கைல கழக இல ய ேபரா யராக இ த, பழ வத இ யவரான ய லய ஃெப , இ ப ைனைய த வா வ க கால க ேலேய க ெகா டா . ம

த இய

ப அவ எ ய க ைர , இ வா அவ ளா : “என எ வயதாக இ தேபா , ஹூசடா ந கைர அைம த ரா ஃேபா எ ஊ வ த எ அ ைத ேல ஒ வார இ நா ெச ேற . ஒ நா மாைல ஒ ந தர வய கார எ க வ , எ அ ைத ட ேநர ேப ெகா எ த கவன ைத னா . அ த ேநர , நா பட க க ஆ வமாக இ ேத . பட கைள ப அ த ன எ ட ேப ய த என க ஆ வ வதாக இ த . அவ அ ற ப ெச ற ற , அவைர ப நா உ சாகமாக ேப ெகா ேத . எ ப ப ட ஒ ம த ! ஆனா , அவ யா ைக ேச த ஒ வழ க ஞ எ , பட கைள ப அவ எ த அ கைற ைடயா எ பதா அ ப அவ ட ஆ வ ைடயா எ எ அ ைத

எ

ட

னா .

” ‘ஆனா அவ எ ட ேப ெகா பட கைள ப ேய ேப ெகா ேக ேட . ” ‘ஏென ஆ வமாக இ ஷய கைள அவ உ ட ேபானா .

த ேநர தாேர,’ எ

க நா

அவ ஒ ப ள ம த . பட க தைத அவ பா தா . எனேவ உ ைன ம ஷய கைள ப ேப னா . அவ உ ப க ட ஒ

” ‘எ அ ைத வா ைதைய நா ஒ ேபா மற க எ ய லய ஃெப ேம னா . நா இ த அ யாய ைத எ வ சாரண இய க ேவைல எ வ எ . சா ஃ எ பவ ட இ ற .

ைல,”

ெகா இ ேநர ைன ட ஈ ப வ த ஒ க த எ

“ஒ நா என ஓ உத ேதைவ ப ெப சாரண ழா நைடெபற இ ஒ வைன அ அ ைவ க மாெப வன ஒ தைலவ அைன ெசல கைள ஏ ெகா எ நா ைன ேத .

, த

ட . ஐேரா பா ஒ த . எ மாணவ க ேன . அெம கா அ ரயாண கான டா ந றாக இ

“அ டவசமாக, நா அவைர பா க ெச வத , அவ யாேரா ஒ வ ப இல ச டால க கான ஒ காேசாைலைய வழ யதாக , அ த ப வ தைன த ற அ காேசாைலைய வ ட வா , அைத ச ட ேபா த அ வலக மா ைவ பதாக நா ேக ப ேட .

“எனேவ நா அவர அ வலக ைழ த ட த ேவைலயாக அ த காேசாைலைய பா க வதாக அவ ட ேன . ப இல ச டால க கான காேசாைல! யா அ வள ெப ய ெதாைக காேசாைல எ யதாக நா ேக ப ட ைல எ , நா உ ைம ேலேய ப இல ச டால க கான காேசாைலைய பா தைத எ மாணவ க ட ெத க ேபாவதாக நா அவ ட ேன . அவ ம ட அைத எ ட கா னா . நா அைத ெவ வாக ர ேத . அ த காேசாைல னா உ ள க ைய ப மா அவ ட ேக ேட .” .

சா

ஃ ,

சாரண

இய க ைத

ப

ேயா

அ ல

ஐேரா பா நட க த ழாைவ ப ேயா அ ல தன எ ன ேவ எ ப ப ேயா த ேப ைச வ க ைல. அ தவ ஆ வ த அவ ேப னா . அத ைள இ :

“நா உைரயா ெகா த நப , ‘அ இ க , க எத காக எ ைன பா க வ க ?’ எ எ ட ேக டா . எனேவ நா அவைர பா க வ த ஷய ைத அவ ட ேன .

அவ எ ைன ெப ஆ ச ய உ ளா னா . அவ நா ேக டைத உடன யாக ெகா தேதா ம ம லாம , இ அ கமானவ ைற ெகா தா . நா ஒேர ஒ வைன ம ஐேரா பா அ ைவ ப அவ ட ேக ேத . ஆனா அவ , ஐ வ கைள எ ைன அ ைவ , ஆ ர டால க வ உ தரவாத க த ஒ ைற எ ட ெகா , ஐேரா பா ஏ வார க இ வ ப னா . அவ த ைள ேமலாள க எ ைன ப ய அ க க த கைள எ ட ெகா , அவ க எ க உத மா ெச தா . பா அவேர எ கைள ேந வ ச , அ நகைர எ க கா னா . ன , எ க இ த ல ைபய க அவ ேவைல வழ ளா . அ த ைபய க ெப ேறா க அ க ேதைவயாக இ த . அேதா , இ அவ எ க ைன பாக ெசய ப றா . “ஆனா , அவ எ ஆ வமாக உ ளா எ பைத நா க க ைல எ றா , அவைர அ வ என லபமாக இ கா எ பைத நா அ ேவ .”

” இ த உ யாபார பய ப அள ைலம வா ததா இ ைலயா எ பைத இ ேபா பா கலா . யா உ ள, ெமா த பைன ெச ஒ ேப க வனமான ‘ ெவ னா அ ச ’ உ ைமயாள ெஹ . ெவ னா எ பவைர நா எ ெகா ளலா . யா ள ஒ ட ேஹா ட த வன தயா க ப ெரா ைய க . ெவ னா ய ெகா தா . அவ நா வ ட களாக அ த ேஹா ட ேமலாளைர வார ஒ ைற ெச ச வ தா . அ த ேமலாள ெச அேத ச க க க தா ெச கல ெகா டா . அ த ேஹா ட த வா ைகயாளராக மாற ேவ எ பத காக, அ த ேஹா ட த னா . ஆனா எ ேம பலன க ைல.

. ெவ னா இ வா னா : “ம த உற கைள ப நா ப த ற எ உ கைள மா வெத மா ேத . அ த ேமலாள எத ஆ வமாக இ தா எ பைத , எ அவைர உ சாக ப ற எ பைத க க ெச ேத .

“ேஹா ட ப யா வாக அ கா க அட ய, ேஹா ட ட ஆஃ அெம கா’ எ ற ஓ அைம ைப ேச தவ அவ எ பைத நா க ட ேத . அவ ெவ ெமேன அ உ ன ம ம ல. மாறாக, அவர உ சாக ெப அவைர அ வன தைலவராக , ‘இ ட ேநஷன ட ’ வன தைலவராக ஆ த . அ வன க ச க எ நைடெப றா அவ அ இ பா . “எனேவ அ த நா நா அவைர பா தேபா ‘ ட ’ வன ைத ப அவ ட ேப ேன . எ தைகய அ தமான ஒ ச அ ! உ சாக ெத ர அவ ட ைஸ ப அைரம ேநரமாக ேப ெகா தா . ட அைம அவர ெபா ேபா ம ம ல, அ தா அவர வா ஆ ப எ பைத எ னா ெவ பைடயாக பா க த . “அ ேபா , நா ெரா ைய ப அவ ட எ க ைல. ஆனா ஒ ல நா க ற , மா கேளா , அவ கான ைலகேளா வ அவைர ச மா என அைழ வ த . “ க அ த வயதானவ ெத ய ைல. ஆனா ேபா ட ,” எ ஒ வ எ ைன வரேவ றா .

எ ன ெச க எ என அவ உ கைள க அ த ேஹா ட ஊ ய

“ேயா பா க ! அவ ட என ஆ ட ைட க ேவ எ பத காக நா வ ட களாக நா அவ னா நாயாக அைல ேத . இ யாக அவ எத ஆ வ ெகா றா , எைத ப ேப வ ம யைட றா எ பைத நா க காம இ தா , ஆ ட காக இ அவ னா நா அைல ெகா தா இ ேப .” ேம ேல மா ல ேஹக ட நகைர ேச த எ வ ஈ. ஹா ேம , த இரா வ ேசைவைய ைறேவ ய ற ேம ேல அழ ய க ப ேல ப ள தா வா வெத ெச தா . ர டவசமாக, அ த ேநர அ ப

ெவ

ல ேவைலகேள இ தன. ஒ ய ஆரா ற . ஹா ேம ஓ உ ைமைய க ட தா . அ ப இ த பல வன க , ஆ .ேஜ. ஃப ஹ ச எ ற, வழ க மாறான, ஆ வ ெவ ெகா ட ஒ ெதா ல ப உ ைமயானைவயாகேவா அ ல அவரா க ப த ப பைவயாகேவா இ தன. ஃப ஹ ச ஏைழயாக இ பண காரராக உய தவ . இ . ஹா ேம ஆ வ ைத ய . ஆனா , ேவைல ேத பவ க த ைன வ ச க ஃப ஹ ச ஒ ேபா இடம த ைல. . ஹா ேம என இ வா எ னா : “நா பலைர ேப க டேபா அவ க அைனவ ய , அ கார ைத பண ைத அைடவ தா அவ யாக இ தா எ பைத க ேத . ப ைன வ ட களாக அ ப ட அவ ட ப வ த, க க பான அவர ெசயலாள எ ைன ேபா றவ க ட அவைர பா கா வ தா . அதனா , த நா அ ெசயலாள ப கைள இல கைள ெத ெகா , ற ஒ நா ன அ ெசயலாள அ வலக ஜய ெச ேத . நா . ஃப ஹ ச காக ஒ ட ைத ெகா வ பதாக , அ அவ ெபா ளாதார ெவ ைய அர ய ெவ ைய த எ அவ ட யேபா அவ உ சாகமைட தா . . ஃப ஹ ச ெவ அ ெசயலாளர ஆ க வமான ப க நா அவ ட உைரயா ேன . இ த உைரயாடைல ெதாட நா . ஃப ஹ சைர ச க அவ ஏ பா ெச தா .

“என ேவைல ேவ எ ேநர யாக ேக க டா எ ற ேவா நா அவர ர அ வலக ைழ ேத . ஒ ெப ய ேமைச னா அவ அம தா . “எ ன ஷய ?” எ எ ைன பா இ ேபா ழ னா . ‘ . ஃப ஹ ச அவ கேள, எ னா உ க அ க பண ைத உ வா தர எ நா ந ேற ,’ எ ேற நா . அவ உடன யாக த இ ைகைய எ , ஒ ெப ய, வச யான நா கா வ அம ப எ ைன ேக ெகா டா . நா எ ேயாசைனகைள ப ய , அ த ேயாசைனகைள ெசய ப ெவ ெப வத எ ட த த கைள எ ைர ேத . அேதா , அைவ அவர த ப ட ெவ , அவர ெதா க எ வா ஆ க வமான ப கா எ பைத நா ேன .

“அவ எ அவைர நா வ ட க வ ேள இ ேறா

ைன உடன யாக ேவைல ‘ஆ .ேஜ.’ எ அைழ க ேமலாக நா அவர . நா க இ வ பர .” ஐ தாவ ெகா ைக

ற ஆ வ ெகா

ஷய

ேப

ள

க .

எ ெகா டா . வ ேன . இ ப வன க வள பர பலனைட

6 ம கைள உ க



எ ப

ப ெகா ள ைவ ப

யா உ ள ஓ அ ச ைலய ஓ அ சைல ப ெச வத காக நா வ ைச கா ெகா ேத . அ த எ த த ேவைல க ச பைட பைத நா கவ ேத . அ ச உைறகைள எைடேபா வ , அ ச தைலகைள ேயா ப , லைறக ெகா ப , ர கைள ெகா ப எ வ டா வ ட அேத ச ேவைலக . எனேவ நா என இ வா ெகா ேட : “அ த எ தைர எ ப ெகா ள ெச ய ேபா ேற . அத நா ஏேத ஓ இ ய ஷய ைத ற ேவ - எ ைன ப ய ல, அவைர ப .” எனேவ எ ைன நாேன இ வா ேக ெகா ேட : “அவைர ப ய எ த ஷய உ ைம ேலேய என ர ற ?” ல சமய க அ த ேக ைடய ப ச ரமமான , பாக, நம அ க லாதவ க ட இ ச ரமமாக தா இ . ஆனா இ த ஷய , என அ லபமாக இ த . அ கண நா அவ ட ஒ ைற க ர ேற . எனேவ அவ எ அ தைல என இ எ உ சாக ட

ச உைறைய எைடேபா டேபா , “உ க தா நா க ம யைடேவ ,” ேட .

அவ பா டவராக எ ைன ஏ பா , னைக க ட , “ இைத ட அ கமான எ தைல இ த ,” எ அட க ட னா . அத அள ச ைற தா , அ இ அ தமாக தா உ ள எ நா அவ உ ய ேத . அவ எ ைல லா ம யைட தா . நா க ஒ ய, இ ய உைரயாடைல ேம ெகா ேடா . நா அ ற ப ேபா , இ யாக அவ ய வா ைதக : “எ தைல ைய பல ர ளன .” அ ெச

ம ய அவ உணவ த ெச றேபா கா த பா எ எ னா சயமாக ற . இர ெச ற ட த மைன ட இைத ப சயமாக பா . க ணா த ைன பா , “எ வள அழகான

தைல

என

!” எ

ம

பா .

நா ஒ ைற இ கைதைய ெபா ேமைட ேநர க ஒ வ எ ட வ , “அவ ட எைத ெப வத ய க ?” எ ேக டா . நா அவ ட எைத அவ ட எைத ெபற ய

ெபற ேத !!!

ய

யேபா , க

ேத !!!

நா

அ தவ ட ஏேத ஒ ைற ெபற ய காம ந மா ஒ ம ைய ெவ ப , ேந ைமயான ஒ ய பாரா ைட ஒ வ ெகா க யாத அள நா வ க ய யநல ேதா இ ேறா எ றா , ந ஆ மா க வா வத ேபான ஆ கைள ட யதாக இ ற எ றா , நா ச க ேதா க நா த வா தவ க தா !

ஆ , அவ ட நா ஒ ைற எ பா ேத . அவ ட ைலம ப ற ஒ ெபா ைள ெபற நா ேன . அைத நா ெபற ெச ேத . அவரா ப என எ ெச ய இயலாதப அவ நா ஏேதா ஒ ைற ெச ேற எ ற உண ைவ நா ெப ேற . அ த உண , அ த க கட ேபா ெந கால உ க ைன ஒ ெகா . ம

த நட ைத ப ய க யமான ஒ உ ள . அ த ப நட தா நா ெப பா ர சைனக ெகா ள மா ேடா . நா அைத ம நட தா , அ நம எ ண ற ந ப கைள , ர தர ம ைய ெகா வ . ஆனா நா அ ைய அ கண , எ ைல லா ர சைன ஆளாேவா . அ இ தா : எ ேபா அ தவைர யமானவராக உணர ெச க . நா ேப ள ேபா , யமானவராக க த பட ேவ எ ற ப தா ம த இய உ ள ஆழமான த எ ஜா ளா . ய ேஜ இ வா ளா : “ம த இய உ ள ஆழமான அ ச , பாரா ட ப வத கான ர ேவ ைகதா .” நா ஏ கனேவ கா ய ேபால, இ த த தா ந ைம ல க ட ேவ ப ற . இ த தா ம த நாக க ேக வ வ த . ஆ ர கண கான வ ட களாக த வ யலாள க ம த உற க கைள ப ஊ வ ளன . அ த அைன ஊக க த வமாக த ைன ெவ ப ெகா ட ஒேர ஒ ெகா ைக ம ேம. அ ஒ த ல. வரலா ைற

ேபா ேற அ க பழைமயான . இர டா ர ஐ ஆ க பார க த ட க ேஜாேரா ட அைத க ெகா தா . இ ப நா றா க னா க ய அைத ேபா தா . ஐ ஆ க , தமான க ைக கைர த அைத ேபா தா . தாேவா ெகா ைகைய ேதா த லா , ஹா ப ள தா த ட க அைத க தா . அத பல ஆ ர ஆ க ன இ க த லக அைத க தன. இ ப றா க ஜூடா க க ைடேய இேய அைத க ெகா தா . இேய அைத ஒேர ஓ எ ண தா ெதா னா : “ ற உ க எ ன ெச ய ேவ எ க கேளா, அைதேய க அ தவ க ெச க .” இ தா உல ேலேய க யமான யாக இ க .

க ெதாட ெகா ம க ஒ தைல க ெபற க . உ க உ ைமயான ம அ க க பட ேவ எ க க . உ க ய உலக க யமானவ எ ற ஓ உண ைவ ெபற க . ம வான, ேபா யான பாரா கைள க ப ைல. ஆனா உ ைமயான பாரா ர ஆவ ெகா க . உ க ந ப க டா க , சா ல வா ய ேபா , ‘இதய வமான ஒ தைல தாராளமான பாரா கைள ’ தர ேவ எ க . நா அைனவ அைத தா ேறா . எனேவ நா அ த ‘ெபா ’ ப நட ேபா . அ தவ க நம எைத ெகா க ேவ எ நா ேறாேமா, அைத நா அ தவ க ெகா ேபா . எ ப ? இட க

எ ேபா ? எ ? எ லா ேநர க எ ப தா இத கான ைட

,

எ லா

கா மா ல ள ேள நகைர ேச த ேட . ட , த ம கா ய ஒ காக நைடெப ற இைச க ஒ ண பான க ம க பைனைய வ ெபா ைப ஏ ெகா மா ேக ெகா ள ப டேபா , அ ஏ ப ட ஓ இ க டான ைலைய தா சமா த த ைத ப அவ எ க ப வ ஒ ப ெகா டா . “ க நைடெப ற இர நா கா வ தேபா , வயதான இர ெப க க ேமாசமான மன ைல க பான க க ப இட அ ேக ெகா தன . அவ க ஒ ெவா வ அ த ேவைல அவ க

ெபா ட ப ததாக ைன தன . எ ன ெச வ எ ேயா தவா நா அ ெகா தேபா , அ த க பண உத ெச ஆதரவ ெகா த ம உ ன ஒ வ எ ட பண ெப ைய ெகா , அ த ெபா ைப நா ஏ ெகா ளத ந னா . ற அவ ேரா ம ேஜ ஆ ேயாைர எ உத யாள க எ அ க ெச அ ஓ டா . “ஒ ெப அைம ல ய . பண ெப எ ப அ கார கான ஓ அைடயாள எ பைத உண ெகா , நா அைத ேரா ட ெகா , பண ைத எ னா ச யாக பா ெகா ள யா எ பதா அவ அைத கவ ெகா டா என ம யாக இ எ அவ ட ள ேன . ற எ க உத வத காக அ வ த இர இைளஞ கைள நா ேஜ அ க ெச ைவ , ேசாடா இய ர ைத எ வா இய வ எ அவ க கா மா அவ ட ெத , அ த ேவைல கான ெபா ைப ஏ ெகா மா அவ ட ேன .

“அ த மாைல ெபா , ேரா ம ட பண ைத எ ெகா தா ; ேஜ அ த இர இைளஞ கைள க கா ெகா தா ; நா ம யாக இைச க ைய அ ப ெகா ேத .” பாரா எ பைத பய ப வத க வராகேவா அ ல ஒ ெப கழக ஆவத காக கா ெகா க ேவ ய ஒ ெவா நா அைத ெகா உ களா பைட க .

ரா நா தைலவராகேவா ைல. ட த ட அ த கைள

உதாரணமாக, ஓ உணவக ெச க உ ைள ழ வ வ ஆ ட ெச க எ ைவ ெகா ேவா . ஆனா உ க ெகா க ப டேதா உ ைள ழ ம ய . “நா உ கைள ெதா தர ெச வத எ ைன ம க ேவ . ஆனா நா ேக ட உ ைள ழ வ வ ,” எ உ க உண ப மா யவ ட க னா , அத அவ , “அ ஒ ர சைனேய அ ல,” எ , க ேக ட உணைவ ெகா வர . ஏென க அவைர ம யாைதயாக நட க . “நா உ கைள ெதா தர ெச வத எ ைன ம ேவ ,” “தய ெச இைத க ெச களா?” “உ க ஒ ஆ ேசபைண இ ைலேய?” “ந ” ேபா ற ெசா ெறாட க , ந ய க , அ றாட வா

க

இய ர தனமாக ழ ெகா ப ச கர க ரான இய க உத எ ெணயாக அைம . ேம , இைவதா ந வள கான அைடயாள ைரக .

நா ம ேமா எ கா ைட பா கலா . ஹா ெக எ ய ‘த ய ,’ ‘த ட ,’ ‘த ேம ேம ’ ஆ ய நாவ க ெச ற றா வ க கால ெப மள பைனயா ன. பல இல ச ம க அவர நாவ கைள ப தன . அவ ஓ இ ெகா ல மகனாக ற தா . த வா நா எ வ ட ப ப ைப ம ேம ெப றா . இ தா அவ இற ேபா , அவர கால வா த வளமான இல யவா யாக க தா .

அ த கைத இ வா ெச ற : ேசாென எ ற ப னா வ ெச கைள நா பாட கைள ஹா ெக ெப னா . எனேவ அவ டா ேட ேக ய ராெச க ைதகைள ர ஆ வ ேதா ப தா . ராெச கைல ற க சாதைனகைள க ஒ ெசா ெபா ைவ எ , அத ஒ ர ைய ராெச அ ைவ தா . ராெச ெப ம அைட தா . “எ ற இ வள ேம ைமயான அ ராய ைத ெகா எ தேவா இைளஞ க சா யாக தா இ க ேவ ,” எ ராெச தன க . எனேவ அவ அ த இ ெகா ல மகைன இல ட வர ெசா , த ெசயலாளராக இ மா ேக ெகா டா . அ ஹா ெக வா ஒ ைனயாக அைம த . ஏென , அவ த ய பத அ நா இல ய கைலஞ க பலைர ச தா . அவ கள அ ைரகளா அவ பலனைட தா ; அவ கள ஊ பா உ ேவகமைட தா ; அதனா உ த ப அவ இல ய தா . அ அவ உலக கைழ ெகா வ த .

ஐ ஆஃ ேம எ ட உ ள, பா கா எ அைழ க ப ட அவர , உலெக இ வ லா பய க ெம காவாக மா ய . அவ இற தேபா , பல இல ச டால க ெப மான ள ெசா கைள ெச றா . இ தா , ஒ ரபலமான ம த ட தா ெகா த ர ைப ெவ ப அவ ம ஒ க ைரைய எ கா டா , அவ ஏைழயாக ஊ ேப ெத யாதவராக இற ேபா கலா , யா ெத ? உ ைமயான, இதய வமான அ தமான ஆ ற உ ள . ராெச த ைன ேனாதமானத ல. உல

பாரா

த



அ தைகய

யமானவராக க னா . அ ஒ உ ள ஒ ெவா வ த கைள

க

யமானவ களாக தா க

அவ க ெச தா , க ேபா ப ெபா க வ எ க ஒ ஒ ப உ

றன .

யமானவ க எ யாேர அவ கைள உணர பல ம க வா ைக மா ற ஏ பட . யா எ க ப வ ைப நட பாளரான ெரானா ேஜ. ேராேல , ைக ைன ெச ய க ெகா ஓ ஆ ய ட. த கல ெகா ட எ ற மாணவைர ப அவ க த எ னா :

ஓ அைம யான, ச பாவ ெகா ட, யந மாணவ . தன ைட க ேவ ய கவ வ . நா ஒ ற வ ைப நட வ ேற ெப வ ஒ ச க அ த கான அ யாக ைமயாக மாணவ களா க த ப ற .

ைகய ற ைட காத . அ , ற

த

ழைமய , டா ய ட த ேவைலைய ெச ெகா தா . ஒ ெந அவ ஆழமாக ஒ ெகா ததாக நா உண ேத . எ ற வ கல ெகா ள பமா எ அவ ட ேக ேட . க ஏ ப ட ெவ பா கைள, ச பாவ ெகா ட அ த ப னா வய வ உண கைள நா எ னெவ வ ? அவ த க ைர க ப த ய ெகா தா . “யா , நானா? வா தவனா?” “ஆமா ,

. ேராேல

. அத

எ க க க ைர ேவ யதா . அ ெவ ேய யேபா இர ேதா ய . த ஒ ந ன ைக ெதா

த

அவ கேள, நா அத வா

தவ தா .”

ததா நா அ த அ ல உய ல க களா அவ எ ர , “ந !” எ

த

ள ப

வ ததாக என ைன பா னா .

,

நா ஒ ேபா மற க யாத ஒ பாட ைத என க ெகா தா . நா யமானவராக உணர பட ேவ எ ந இ ஆ ப தா அ . அ த ைய நா எ ேபா ைன ைவ ெகா ள ேவ எ பத காக அைத ஓ அ பாக மா ேன : ‘ க யமானவ ’ எ எ அைத அைனவ பா ைவ காக , நா எ ெகா ஒ ெவா மாணவ யமானவ எ என நாேன ைன ெகா வத காக எ வ னா ெதா க ேள .

ட த ட க ச ஒ ெவா வ ஏேதா ஒ வ தா க உ கைள ட உய தவ க எ ந றன . அவ க இதய ைத ெவ ெகா வத கான ஒ சயமான வ , க அவ கள ய வ ைத அ க ப தா . அைத க உ ைமயாக அ க க எ அவ கைள உணர ெச வ தா இ யமான . இ ப தாபகரமான ஷய எ னெவ றா சாதைன உண ைவ ெப வத த க ட இ லாதவ க , த க யம ைப வ ப அக கார ைத ெவ ப , அம ைய ஏ ப அைனவைர ெவ பைடய ெச வதாக அைம எ ப வ க கல இ ெகா ைககைள நைட ைற ைள கைள எ வா ெப றன எ ேபா ேற . கென க நகைர ேச ெகா ேவா .

, அ தைகய ஒ எ த த ெகா வத காக, றன . அ ற .

ெகா ட ெதா ல ப க ப , ட த க பைத நா உ க ற த ஒ வழ க ஞைர எ

ப வ ேச த ல நா க ளாகேவ அவ த மைன உற ன க லைர ச பத காக த மைன ட லா ஐல ஜய ெச தா . இவ ட உைரயாட, அ த ெசா த காரரான த வயதான அ ைத ஒ வைர ைவ அவர மைன ேவ ல உற ன கைள பா க ெச டா . ெவ ைர , பாரா த ெகா ைககைள அவ எ வா நைட ைற ப னா எ பைத ப எ க வ அவ உைரயா ற ேவ ததா , இ த வயதான ெப ம ட ேப வத ல ல ம வா த அ பவ கைள தா ெபற எ அவ ைன தா . தா உ ைம ேல ர பாரா வத அ த எ ன இ ற எ பைத க ட வத காக க பா தா . “இ த சா தா .

“ஆமா , எ அ ெப

மா 1890 க ட ப

யமாக அேத வ ட தா இ ம ப ல தா .

மா?” எ

அவ

க ட ப ட ,”

“இ நா ற த ைட என ைன ற . இ க அழகாக உ ள . ற பாக க ட ப ள . ந றாக இட ெகா க ட ப ள . இ ேபாெத லா இ ேபா ற கைள யா க வ ைல ெத மா?” “ க அழகான

வ ச தா . இ கால இைளஞ க க அ கைற ெகா வ ைல. அவ க

ேதைவெய லா ெப ேபா ற ஒ ெச கா தா ,” எ அவ ைறப ெகா

ேவகமாக டா .

“இ ஒ கன . இ த ெச க களா க ட பட ைல; காதலா க ட ப ட . இைத க வத , பல வ ட களாக நா எ கணவ இைத ப கன க ேடா . எ க ட க ட கைல ண யா இ ைல. நா க இ வ மாகேவ ேச ட க ேனா ,” எ ெம ய ைன க அ த ஒ ர அவ னா . அ ெப ம அவ த ைட கா தா . பல ரயாண க ேபா அவ ேசக த, ெந காலமாக ம ேயா பராம வ த பல அழ ய ெபா ஷ கைள பா ர த அ த வழ க ஞ த இதய வமான பாரா ைட அவ ெத தா . ெப எ ற ஒ வைகயான க ப சா ைவ, பைழய ஆ ேலேய ேத ேகா ைபக அட ய ஒ ெச , ெர க க ம நா கா க , இ தா ய ஒ ய க , ெர ேகா ைடைய அல க த ப ைர ைலக ஆ யைவ அவர ெபா ஷ க ல.

த ைட கா ய ற , அவ த கா கைள ைவ இட அவைர அைழ ெச றா . அ அழ ய ேப கா கா ஒ க க தமான ைல ைவ க ப த .

ற அ ெப , க ெம ல ர , “எ கணவ இற பத ல நா க இ த காைர என வா ெகா தா . அவ இற த நா இைத ஓ யேத இ ைல. க அ ைமயான ஷய கைள ர க , பாரா க . நா இ த காைர உ க ெகா க ேபா ேற ,” எ னா . “எத காக அ ப ெச க ? க எ ைவ க . உ க தயாள ண ைத பாரா ேற . ஆனா , எ னா இைத ஏ நா உ க ெசா த கார ட இ ைல. எ இ ற . இ த காைர ைவ ெகா ள உ பல வா க .”

ைன காட நா சயமாக ெகா ள யா . ட ஒ ய கா க உற ன க

“உற ன களா? ஆமா , அ த காைர எ ெகா வத காகேவ பல உற ன க நா இற நாைள எ பா கா ெகா றா க . ஆனா அவ க அ ைட க ேபாவ ைல,” எ அவ உண வச ப ேப னா . “அைத க அவ க ெகா க பைழய கா கைள ஒ வ ட கலாேம?” எ அவ ட ேன .

ப ைல எ றா , க அைத லபமாக

“ பதா? நா ைன களா? எ காைர என ப ேம ஓ ைன களா? இ நா அைத உ க ெபா கைள பாரா

இ த காைர ேப எ க கணவ என காக வா ெகா த அ த சய லாதவ க இ ெத வ யாக ெச வைத எ னா பா க எ காைர நா எ கன க மா ேட . ெகா க ேபா ேற . க அழகான க ,” எ னா .

அ த வழ க ஞ எ வளேவா த பா தா . ஆனா அ ெப ம உண கைள காய ப தாம அவரா அைத ெச ய ய ைல.

ஒ ெப ய , த ெப சா ைவேயா , ர க க ம நா கா கேளா , த காத வா ைக ைன கேளா த ைம கால க ெகா த அவ ஒ ய அ கார காக ஏ ெகா தா . ஒ கால அவ இளைமயாக , அழகாக , றரா ப ப பவராக இ தா . ெபா கால அ ேபா ஒ ைட க , அைத அழ ப வத காக ஐேரா பா ெந இ ெபா கைள ேசக தா . இ ேபா , ைம த ைம , அவ ஒ ம த அரவைண காக, உ ைமயான ன பாரா காக ஏ னா . ஆனா அைத யா அவ ெகா க ைல. அ அவ எ லமாக ைட தேபா , த ந ண ைவ ெவ ப வத தா ெபா ஷமாக க கா வ த ேப கா காைர ப சாக ெகா பத ைற சலாக அவரா எைத ைன பா க ய ைல. நா இ ேனா எ கா ைட பா கலா . யா மா ல ர நக , ெச ெகா கைள வள அ ேவல ைட ந ச ேவைல பா வ த ஊ ய கைள ேதா ட கைல வ ன கைள க கா ெபா ைப வ த ெடானா எ . ெம மஹா இ த க ைவ வ றா .

“ந ப கைள எ தாக கவ வ ம க ட ெச வா ட ள வ எ ப ’ எ ப த ப வ நா கல ெகா ட ஒ ல நா க உ ளாகேவ ஒ ரபல ப மா ைக மர , ெச , ெகா க ட ஓ அழ ய ழைல உ வா ெகா ேத . அ த ப ெவ ேய வ , தா ல ெச கைள ஒ ட இட ைவ க வதாக எ ட , அ ல உ தர கைள என ெகா ெச றா . “ ப அவ கேள, க ஓ அ ைமயான ெபா ேபா ைக ெகா க . நா உ க அழகான நா கைள பா

ர நா எ

ெகா க கா நா ப ைடய இ ய .

“எ ஏ ப

ேத . ேம ச ெகாய கா ட க பல ப கைள ெவ ேற ,’ எ ேன . பாரா

ஒ

நைடெப

ட த க

” ‘ஆமா , எ நா க ட நா ெசலவ கலமான . அைத நா ம ேயா அ வள வ நா கைள பா க ப ேக டா .

க

ைளைவ

ேநர க ப ேற . நா களா?’ எ அ த

“அவ த நா கைள , தா ெவ த ப கைள எ ட மா ஒ ம ேநரமாக கா ேப ெகா தா . அவ த ஜா நா கைள ெவ ேய வ , அவ அழ அ காரணமான வ சாவ ைய ப என ள னா . இ

“இ

யாக, எ ைன பா , ‘உ க றா களா?’ எ ேக டா . “

” ‘ஆமா , என ” ‘அவ

நா

ஒ

ன

க

” ‘ஆமா . நா க எ றா அவ



மக இ மா?’ எ



ழ ைதக

றா .’

அவ ேக டா . “

ெகா ைள

”’அ ப யானா , நா அவ ஒ நா ேபா ேற ,’ எ அவ அ தா .

ய .’

ைய தர

எ ப பா ெகா க ேவ எ அவ எ ட ற வ னா . ற ச , ‘நா னா க மற க . நா எ த ேற ,’ எ த ெச , ஜா நா கான உண ைறகைள த ட ெச , பல டால க ெப மான ள ஒ நா ைய , அவர ெபா னான ஒ ேறகா ம ேநர ைத அவ என ெகா தா . இ வள எத காக? அவர ெபா ேபா ைக சாதைனகைள நா எ உ ைமயான பாரா ைட ெவ ப யத காக.” “நா

ஈ

ேம ேகாட வன வன ஜா ஈ ேம க த ஒ ஃ , ைர பட கைள சா யமா ய ; ப ேகா டால க ெச வ ைத அவ ெகா த ; உல க ரபலமான ெதா ல பராக அவைர மா ய . இ தா , இ வள மாெப சாதைனகைள பைட தேபா , உ கைள எ ைன ேபாலேவ அவ அ கார க காக ஏ னா .

எ

கா டாக, ரா ெச ட நக ப ைய ேபா அர க ைத ஈ ெகா தேபா , யா த வன தைலவ ேஜ ஆட ச க ட க ேதைவயான அர க நா கா பத கான ஆ ட கைள ெபற ணைர ெதாைலேப அைழ , ரா ெச ச க ஏ பா ெச தா . ஆட ச அ வ தேபா , அ த க ஈ ேம ேநர ஐ ட க ெகா டா உ க அ த ஆ ட இ ைல எ பைத நா இ ேபாேத க பான ஒ ைக ெகா டவ . அவ ரமாக இ றா . எனேவ உ க ெவ ேய க ,” எ அத

ஆட ச த ைன தயா ப

ஈ

ேம இைச ேம உ வா ய , அ த இர கைள ஈ ேம னா . க ட கைல ட ஈ ேமைன

ட கைல ண , “ஜா ேம க எ ைட பத கான வா ேற . அவ ஒ த ேவைல க கைதைய ைரவாக னா .

ெகா

டா .

அவ ஈ ேம அைற அைழ ெச ல ப . ஈ ேம , த ேமைச இ த கா த கைள ெகா பைத அவ க டா . . ஈ ேம இ வைர ஏ பா , க ட கைல வ ஆட சைன ேநா நட வ , “வண க , எ ன எ ைன பா க வ க ?” எ ேக டா .

டேபா , ர அவ க னைர ஷயமாக

க ட கைல வ ன அவ கைள ஒ வ ெகா வ அ க ெச ைவ தா . அ ேபா ஆட ச , “நா க உ க காக கா ெகா தேபா நா உ க அ வலக ைத ர ெகா ேத . இ ப ப ட ஓ அைற ேவைல ெச வைத யா தா ப மா டா க ? நா உ ற மர ேவைல பா ெச ெதா இ ேற . எ வா நா இ ேபா ற அழகான ஓ அ வலக ைத நா பா தேத இ ைல,” எ னா . “நா ட த ட மற ட ஒ ஷய ைத க என ைன க . இ க அழகான அ வலக இ ைலயா? நா இைத த த க யேபா ம ேயா அ ப ேத . ஆனா நா இ ேபா இ வ ேபாெத லா ஏராளமான ற ஷய க எ மன ைத ஆ ர ளதா , ல சமய க வார கண நா எ அைறைய பா ப ட இ ைல,” எ ஜா ஈ ேம ப ல தா .

ஆட ச நட ெச ஒ மர ச ட ைத த ைககளா ேத பா தா . “இ ஆ ேலய க வா மர இ ைலயா?

இ தா ய க வா மர ைத ேம ற ைத ெகா ட .”

ட

ச



யாசமான

“ஆ , இ இற ம ெச ய ப ட ஆ ேலய க வா மர . ய மர ேவைலக றைம ெப ற எ ந ப ஒ வ என காக இைத ேத ெத தா ,” எ ஈ ேம ப ல தா .

ற ஈ ேம , ஆட ச அ த அைறைய கா , அத அள தா சார க , வ ண க , ைக ேவைல பா க , ம தா ட ெசய ப ய ற ஷய கைள ப வாக எ ைர தா .

மர ேவைல பா கைள ர தவா அைறைய வ ைக அவ க ஒ ச ன றன . ரா ெச ட ப கைல கழக , ெபா ம வமைன, ேஹா ேயாப ம வமைன, ஃ ெர ேஹா , ழ ைதக ம வமைன ேபா ற ல வன க லமாக ம த ல தா ெச வ உத கைள ப , ஜா ஈ ேம , த அட கமான, ெம ய ர கா னா . ம த ல ேவதைனகைள ம ப வத காக ஈ ேம த ெச வ ைத ஒ மாெப இல ய ேதா பய ப வ தைத ப ஆட ச , அவைர இதமாக பாரா னா . அ ேபா அவ ஒ க ணா ைட ற , அவ த த வா ய ஒ ைக பட க ைய ெவ ேய எ தா . அ த க ைப அவ ஓ ஆ ேலய ட வா தா .

யாபார ெவ ெபற வ வத அவ ச த ேபாரா ட கைள ப ஆட ச ஈ ேம ட லாவா யாக ேக டா . ஈ ேம த ழ ைத ப வ ஏ ைமைய ப , தா ஒ கா அ வலக எ தராக இ தேபா த தைவ தாயா ஒ த ைய நட வ தைத ப உ ைமயான உண ேவா ேப னா . ஏ ைம ெகா ைம அவைர இர பகலாக வா ெய த . எனேவ, த தாயா இ ேம எ ெற ேவைல ெச ய ேதைவ லாத அள ேபா மான பண ச பா க ேவ எ மா தா . . ஆட ச அவைர ேம பல ேக க ேக டா . உல த ஒ பட ட தா ேம ெகா ட ப ேசாதைனக . ஈ ேம ய கைதகைள கவனமாக ேக , அவ ைற உ வா ெகா டா . ஓ அ வலக நா வ ேவைல பா தைத , ல சமய க இர வ ப ேசாதைனகைள ேம ெகா , ேவ ெபா க ேவைல ெச ெகா தேபா இைட ைடேய தா க க ேபா டைத , ல சமய க ஆைட மா ற ட ேநர , ெதாட 72 ம ேநர க ேவைல பா தைத யைத

ப

ஈ

ேம

னா .

ேஜ ஆட ச ஈ ேம அ வலக அைழ ெச ல ப டேபா காைல ம 10:15. ஐ ட க ேம அவ எ ெகா ள டா எ அவ ட எ ச க ப த . ஆனா ஒ ம ேநர கட த . ற இர ம ேநர க கட தன. அவ க இ ன ேப ெகா தன .

இ யாக, ஜா ஈ ேம ஆட சைன பா , “கட த ைற நா ஜ பா ெச தேபா ல நா கா கைள வா , எ ெகா வ , எ ற ேபா ைவ ேத . ஆனா ெவ கா த அவ த வ ண உ ட . எனேவ அ த நா கா க வத காக ல வ ண கைள வா வ , அவ நாேன வ ண ெச ேத . நா கா க எ னா எ வள அழகாக வ ண ெச ய எ க பா க களா? அ ப யானா எ எ ேனா உணவ த வா க . அ ேபா நா அ த நா கா ைய உ க கா ேற ,” எ னா . ம ய உண ற , ஜ பா தா வா வ த நா கா கைள அவ ஆட ச கா னா . அவ ம ஒ ல டால க ேம இ கா . ஆனா , ேகா வரராக இ ஜா ஈ ேம அ க ெப த ெகா தா . ஏென , அவேர அவ வ ண தா . அ த அர க க ேதைவயான நா கா க ெமா த ம 90,000 டால க . யா அ த ஆ ட ைட த எ ைன க - ேஜ ஆட ச கா அ ல அவர ேபா யாள க ஒ வ கா? இ த கைத க த அவ ேஜ ஆட ச

, ெந

. ஈ ய ந

ேம இற ப களாக இ

வைர, தன .

ரா நா ெய நக உணவக ஒ உ ைமயாளரான . ளா மைர , இ ெகா ைகைய பய ப ஒ யமான ஊ ய இழ த உணவக ைத கா பா னா . இ ெப அவர உணவக ஐ வ ட களாக ேவைல பா வ தா . . ளா அவர இ ப ேதா ஊ ய க இைடேயயான ஓ இ யைமயாத பாலமாக அவ ள னா . தா ேவைல ல வதாக அ ெப அ த ப அ சைல ப த ட . ளா அ யைட தா .

அவ இ வா ெத தா : “என ஆ ச யமாக இ த . அைத ட, அ யாக இ த . ஏென நா அவ ட யாயமாக நட ெகா ேத எ , அவர ேதைவகைள ந றாக கவ ெகா ேத எ ைன ேத . அவ ஒ ேதா யாக ஒ ந ல ஊ யராக இ தா . அவ அ க உ ைம எ ெகா ேட எ ேதா ற . அேதா , ம ற ஊ ய கைள கா அவ ட நா இ அ கமாக எ பா ேத எ நா ைன ேற . “எ த தமான ள க க இ லாம அவ ேவைல ல வைத எ னா ஏ ெகா ள ய ைல. நா அவைர த யாக அைழ ெச , ‘பாெல , எ னா உ க ேவைல லக க த ைத ஏ ெகா ள யா எ பைத க ெகா ள ேவ . க என , இ த வன மாெப ெசா . இ த உணவக ெவ நா எ வள ப க ேறேனா, அேத அள அ உ க ப இ ற ,’ எ ேன . இைத நா எ அைன ஊ ய க ைல ேன . நா அவைர எ அைழ ெச , எ ப தா ைல அவ நா ெகா ந ைகைய வ ேன . “பாெல த ேவைல லக க த ைத ப ெப ெகா டா . எ ேபாைத ட , நா அவைர இ ேபா இ அ கமாக சா ேற . அவ ெச ேவைலக காக அவைர பாரா வத ல , அவ என இ த உணவக எ வள யமானவ எ பைத அவ ட ெவ ப வத ல நா இைத அ க அவ வ வ ேற .”

ஆ ேலய சா ரா ய ைத ஆ ெச த, ேவக ெபய ேபான ம தரான ேர , “ம க ட அவ கைள ப ேய ேப க , ம கண அவ க ேக ெகா பா க ,” எ ளா . அ

ஆறாவ ெகா ைக

தவைர

யமானவராக

உணர ெச உ

இர

ன

க - அைத

ைமயாக ெச

க .

கமா …

ம கைள உ க



ப ெகா ள

ெச வத கான வ க த ெகா ைக

அ

தவ ட

ைம

உ

ஆ வ கா

இர

க

டாவ ெகா ைக

னைக

க .

றாவ ெகா ைக

எவ

ேம தன ெபய தா

உல ேலேய க இ க

ேலேய

ைன

யமான ஒ

ைமயான,

எ பைத

ெகா

க .

நா காவ ெகா ைக

அ

தவ ேப வைத கவனமாக

ேக ப

ற தவராக இ

த கைள ப

ேப வத

ம றவ கைள ஊ க ப

ஐ தாவ ெகா ைக

ற ஆ வ ெகா

ஷய அ

ஆறாவ ெகா ைக

தவைர

உணர ெச உ

ேப

க . க .

ள

க .

யமானவராக

க - அைத

ைமயாக ெச

க .

ப

உ கேளா ஒ ம கைள மா

ேபா ப வ எ ப

1 எ த

வாத

உ களா ெவ யா

ெபற

தலா உலக ேபா த ல நா க , இல ட நக ஓ இர ஒ ைலம ப ற ப ைன என ைட த . அ ேபா நா ச ரா ேமலாளராக இ ேத . ேபா ேபா அ க மான கைள சாதைன பைட த, ஆ ேர ய நா ைட ேச த ச ரா , பால ன இ ேபா டா . அைம ரகடன ெச ய ப ட ற , அவ ப நா க பா உலைக த மான வ உலக ம கைள ய ஆ னா . அ தைகய ஒ சாதைன அத ஒ ேபா ய க ப ட ைல. அ ஒ மாெப பரபர ைப ஏ ப ய . ஆ ேர ய அரசா க அவ ஐ பதா ர டால க ெவ ம ய த ; இ லா அரச அவ ‘ச ’ ப ட வழ ெகளர தா ; இ லா ம க அவைர ப ெந கால ேப வ தன . ச ராைஸ ெகளர ெபா ஏ பா ெச ய ப த ஒ நா கல ெகா ேட . ேபா , என ப க அம த ஒ வ ஒ நைக ைவயான கைதைய னா . அ ‘நா எ வள தா மா ற ய தா , ந ைய ஒ ெத க ச வ வைம ற ’ எ ற ேம ேகாைள ைமயமாக ெகா த . க றைமயாக நைக ைவயாக கைத ய அவ , அ த ேம ேகா ைப இ எ க ப ளதாக னா . ஆனா அ தவ எ என சயமாக ெத . அ என எ ள ச ேதக ைல. எனேவ, ஒ ய வ உண ைவ ெபற , எ ேம ைமைய ெவ ப த , யா எ ைன ேக காமேலேய, யா எ ைன வரேவ காமேலேய, அவைர வத காக எ ைன நாேன ய ெகா ேட . அவ த வாத உ யாக இ தா . “எ ன? அ த ேம ேகா ேஷ ய எ க ப டதா? இ கேவ யா . அப த ! அ த ேம ேகா ைப உ ள தா ,” எ னா .

கைத யவ எ வல ப க அம தா . ஃ ரா ேகமா எ ற எ பைழய ந ப ஒ வ எ இட ப க அம தா . ேஷ ய தக கைள ப பத . ேகமா பல வ ட கைள அ ப தா . எனேவ நா , கைத யவ எ க ேக ைய . ஃ ரா ேகமா ட

சம ேதா . அவ அைத ேக , ேமைச காலா உைத , “ேட , க வ தா ச . அ ைப ேம ேகா ,” எ அ ர நா க “ஃ ரா , அ த ேம ேகா ேஷ எ க ப ட எ உ க ெத ேகமா ட நா ேக ேட .

அ எ ைன வ தவ . அவ னா .

ெச வ ய தக அ லவா?” எ

, .

சயமாக என ெத - ேஹ ெல , ஐ தா நாடக , டாவ கா . ஆனா , ஒ ம யான இட நா ன களாக ேபா ேதா . எ அ ய ேட , நா ஏ ஒ ம த தவ ெச ளதாக க ேவ ? அ அவ உ கைள வத வ வ க ேபா றதா? அவ த ெகளரவ ைத கா பா ெகா ள நா ஏ அ ம க டா ? அவ உ க அ ராய ைத ேக க ைல. அைத அவ ப இ ைல. ற ஏ அவ ட வா க ேவ ? எ ேபா ய ேகாண ைத த க ,” எ ஃ ரா னா . அேதா , எ னா ஒ ேபா மற க யாத ஒ ப ைனைய அவ என க ெகா தா . எ வாத ல நா அ த கைத யவைர ம ச கட ஆ த ைல, எ ந பைர நா ஓ இ க டான ைல மா ேத . நா ம வா காம இ தா , எ வள ந றாக இ ? “ இர

அ த ப ைன என அவ ய ேதைவ ப ட . ஏென , நா எ ேபா டாம வா பவனாக இ ேத . எ இளைம ப வ , உல ள அைன ஷய கைள ப எ சேகாதரேனா நா வா ேத . க ெச றேபா , நா த க சா ர ைத வாத- வாத கைள பாட களாக எ ப , வாத ேபா க கல ெகா ேட . னா , யா த க சா ர ைத வாதவாத கைள நா ற க ெகா ேத . அைத ப ஒ தக எ வத ட நா ஒ ைற ட ேட . இ ேபா அைத ைன பா தா அவமானமாக இ ற . அ ேபா நா ஆ ர கண கான வாத கைள பா ேற , ேக ேற , அவ ப ெக ெகா இ ேற . வாத க எ வா றர வா ஏ ப ைள கைள பா ேற . இைவ அைன ைளவாக, நா ஒ வ ேற : ஒ வாத ற த பலைன ெப வத ஒேர ஒ வ ம தா உ ள - வாத ைத த ப தா அ . பா கைள க ப கைள எ வா த கேளா,

அேதேபா ப அ

வாத கைள

த

க .

ஒ ப ைறக , ஒ ெவா வாத , ப ெகா ட இர ேபா யாள க தா க தா ச யானவ க எ அ க உ யான ந ைக ெகா றன .

உ களா ஒ வாத ெவ ெபற யா . ஏென , வாத க ேதா றா , க ேதா க ; ெவ ெப றா , அ ேபா க ேதா க . ஏ ? உ கேளா வா பவைர க ெவ ெகா , அவர வாத க க ைளக , அவ அ வள அ வா தவ அ ல எ க ளதாக ைவ ெகா ேவா . ற எ ன க ? க ம யாக இ க . ஆனா , அவர ைல எ ன? அவைர தா தவராக க உணர ெச க . அவர ெப த ைத க காய ப க . அவ உ க ெவ க ேகாப ெகா வா .

பல வ ட க , ேப ேஜ. ஒேஹ எ பவ எ ப வ ஒ கல ெகா டா . அவ க ைறவாக ப தா . ஆனா வா ப ேபரா வ ெகா தா . ஒ கால அவ ஒ கா ஓ னராக ேவைல பா தா . அவ எ ட வ தத காரண , அவ எ வள ய ெச லா கைள ப அவரா ெவ ெபற ய ைல. அவ ட ஒ ல ேக க ேக ட , அவ யா ட லா கைள க ய தாேரா, அவ க டேம அவ ெதாட வா , அவ கைள எ ெகா தா எ ற உ ைம ெத ய வ த . லா வா க ஒ வ , அவ ெகா த லா கைள ப யாேர தர ைறவாக ஏேத டா , ேப அ த வா ைகயாள க ைக ைவ வா . அ த கால அவ பல வாத க ெவ ெப றா . ற அவ எ ட இ வா னா : “ஓ அ வலக ைத ெவ ேய ேபா , ‘இ நா அவ ஒ ந ல பாட க ேன ,’ எ நா அ க ேற . நா அவ பாட க ய எ னேவா உ ைமதா . ஆனா நா அவ ட எ ேம க ைல எ ப அைத ட கச பான உ ைம.” எ த ர சைன ேப ேஜ. ஓேஹ ேபச க ெகா ப அ ல. ேபசாம இ பத , வா ச ைடகைள த பத அவ ப அ ப தா எ உடன ேவைலயாக இ த . . ஓேஹ , யா த ைம பைனயாள க

த ஒ ேமா டா வன ஒ வராக உ வானா . அவ அைத

எ வா ெச தா ? அவர கைதைய அவர ெசா த வா ைதக இ ேக ெகா ேற : “இ ேபா நா ஒ வா ைகயாள அ வலக ெச ேபா , ‘எ ன? ஒ வன லா யா? அ எத பய படா . அைத க என இலவசமாக ெகா தா ட, நா அைத வா க மா ேட . நா ஹூ லா வா க ேபா ேற ,’ எ அவ னா , ‘உ க ச யான தா . ஹூ லா க ஒ ந ல வன தா தயா க ப , ந ல பைனயாள களா க ப றன,’ எ நா அவ ட ேவ .

“அ ேபா அ த வா ைகயாள வாயைட ேபாவா . அ வாத இட ைல. ஹூ லா தா ற த எ அவ ேபா , நா அைத ஒ ெகா டா , அவ த ேப ைச த ேவ . நா அவேரா ஒ ேபா ேபா , ‘அ தா ற த ,’ எ நா க அவரா ெகா க யா . ற நா க ஹூ ப ய ேப ைச , எ க வன லா ள ந ல ஷய கைள ப ேபச வ ேவா .

“ஒ கால , அவர த எ ள . ஹூ லா எ ராக நா வ ேப . நா அத எ ராக எ வள வா ேறேனா, எ வா ைகயாள அ வள அ சாதகமாக வா வா . அவ அ கமாக வா ேபா யாள ெபா ைள அவ வா டா எ

ேகாப ைத வா ட அ கமாக க அத தா , எ ெபா .

“நா எ கட த கால ைத பா ேபா , வாத காரணமாக எ வா நா பல வ ட கைள நா இழ பைத உண ேற . இ ேபா நா எ வாைய ெகா ேற . அ ந ல பலைன த ற .” ேவகமான ம வ வழ க :

தரான ெப

ச

க வா தாேலா, ர ப டாேலா, ல சமய டலா . ஆனா அ ஒ இ . ஏென , உ க உ களா ஒ ேபா ெபற

ஃ ரா

இ வா

எ

தாேலா, அ ல க உ க ெவ ெவ ைமயான ெவ யாக எ ரா ந ம ைப யா .

எனேவ கேள ஆரா பா ெகா க . க எைத ெபற க ? ஒ த க யான ெவ ையயா அ ல ஒ வர ந ம ைபயா? இர ைட ஒேர ேநர ெப வ அ தான ஷய . ஒ வ மான வ ஆேலாசைனயாளரான ஃ ெரட

எ

.

பா ச , ஓ அரசா க வ மான வ ஆ வாள ட ஒ ம ேநர ேமலாக வா ெகா , தகரா ெச ெகா இ தா . ஒ பதா ர டால க ெப மான ள ஒ பைனதா த க கான காரண . அ உ ைம ேலேய தன ஒ ேமாசமான இழ எ , அ த பைன வர ேவ ய பண ஒ ேபா தன ைட க ேபாவ ைல எ , அதனா அத வ ல அ க பட ேவ எ . பா ச வா டா . “இழ ேபா இ ைலேயா, ஆனா அ க பாக வ க பட ேவ ய ஒ தா ,” எ அ த வ ஆ வாள னா . அ த கைதைய எ க வ ப ெகா டேபா , . பா ச இ வா னா : “அ த ஆ வாள ஆணவ காரராக , வாத காரராக இ தா . காரண க , உ ைமக ணா க ப டன. எ க வாத அ க க அ க க, அவர வாத அ க ெகா ேட ேபான . எனேவ நா வாத ைத த , ேப ைச மா , அவைர பாரா வ எ மா ேத . ‘ க உ ைம ேலேய கவன ெச த ேவ ய யமான, ரமமான மான கேளா ஒ ேபா , இ க அ பமான ஷய . வ ைற ப நா ப ேற . ஆனா நா அ த அ ைவ தக க தா ெபற ேவ த . ஆனா க உ க அ பவ க அ த அ ைவ ெப ெகா க . உ கைள ேபா ற ேவைல என ைட தா எ வள ந றாக இ எ நா ல சமய க ைன த . அ எ னா ஏராளமானவ ைற க ெகா ள ,’ எ நா ேன . நா ய ஒ ெவா வா ைதைய , நா உ ைம ேலேய அவ ெபா உண ேன . ”

“அ த ஆ வாள த நா கா உ கா , னா சா ெகா , த ேவைலைய ப , தா க த ல சா தனமான ேமாச கைள ப எ ட ட ேநர ேப னா . அவர ர ெம ல ெம ல ந பான ரலாக மா ய . ற அவ த ழ ைதகைள ப ேப னா . அவ அ ற ப டேபா , எ ர சைனகைள ேம ப , ஒ ல நா க த ைவ எ ட ெத பதாக ெச றா . “

வ சம

நா க ற அவ எ ைன எ அ வலக பா , நா எ வ மான வ கண ைக எ ப ேதேனா, அைத அேதேபா அ ப ேய ட

தா

மா

ளதாக எ

ட ெத

தா .”

இ த வ மான வ ஆ வாள , ம த க ட காண ப ெபா வான ஒ பல ன ைத ெவ ப னா . அவ தா யமானவராக க த ப ஓ உண ைவ னா . . பா ச அவேரா வா ெகா வைர, அவ த அ கார ைத ெப த ச த ட ைல நா யத ல த ய வ உண ைவ ெப றா . ஆனா அவர ய வ . பா ச ஸா அ க க ப , வாத த ப , அவ தன யம ைப ப ெகா ள அ ம அ க ப ட ட , அ ப ெகா ட ஒ ம தராக மா னா . த இ வா ளா : “ெவ ைப ஒ ேபா ெவ பா ெகா வர யா . அ பா ம ேம அ சா ய .” ஒ தவறான த ஒ வாத தா வ வ ைல. ப வ , ெசய நய , சமரச , ம அ தவர க ேணா ட ைத பா பத கான ஒ ப வான ப ஆ யவ றா ம ேம அ சா ய .

ஆ ரகா க ஒ ைற, த டா ட ஓ ஆ ேராஷமான ச ைச ஈ ப டத காக ஓ இள இரா வ அ கா ைய க ைர தா . “த ைன ைமயாக பய ப ெகா ள மா எவெரா வ ட , த ப ட வாத காக ெசல ட ேநர இ கா . ஒ நா உ க ேக வ தா , யா த ேபாவ எ உ ைம ேபா அதனா நா ட க வா வைத ட, அத வ வ ந ல . நாைய ெகா றா ட அ க ப ட நா க ைய ண ப தா ,” எ அவ னா . அ க ைர , க எ ப எ ப ப க

ேவ பா

ச எ ற ப ைக ெவ வ த ஒ ேவ பா வாதமாக மா வைத த ப ல ப ைரக ெகா க ப தன: வரேவ

அ

க

‘இர டா க எ ேபா ேம ஒ ேபா ேபா , அவ க ஒ வ ேதைவ ைல,’ எ ற ழ க ைத ைன ெகா க . க காத ஏேத ஒ க உ க கவன ெகா வர ப டா , அத காக ந க . ஒ ேவைள க ஒ ெப ய தவைற ெச வத , உ கைள ெகா வத கான ஒ வா பாக இ க ேவ பா அைமய . உ க ந பா

க



த

ேதா

உ

ண

அ

ராய ைத

ஒ க ஏ ப இ க நடவ நடவ

ேவ பா ஏ ப ள ைல , நம த இய பான எ ண த கா தா . எ ச ைகயாக ! உ கைள அைம ப ெகா , உ க த ைகைய கவ க . அ உ கள க ேமாசமான ைகயாக இ க .

உ க ேகாப ைத க

ப

க

ஒ வைர எ த ஷய ேகாப ப ற எ பைத ெகா அவைர எைடேபாட எ பைத ைன ெகா க . த

கா ெகா

ேக

க

உ க எ ரா ேப வத ஒ வா ெகா க . அவ க ேப க . அைத எ கா க , த கா ேப ஈ படா க , வா கா க . ெகா வத கான பால கைள அைம க ய ெச க . தவறான த வ வ வைக தைடகைள உ வா கா க . க

உட பா உ ள ப

உ க எ ரா அவேரா ஒ ேபா பா க . ேந ைமயாக இ உ க

க வ ெச

கைள க

வ மாக ேப க கைள ப

க



த ட , த

க

க

தவைற க ஒ ெகா ள ய ப கைள , அைத ஒ ெகா க , உ க தவ க த ெத க . அ உ க எ ரா கைள வ ழ க , அவ க ைடய த கா த ைமைய ைற .

உ க எ ரா

க

கைள ம

க

அைத உ ைம ேலேய உண க . உ க எ ரா க ச யானதாக இ கலா . இ சமய அவ கள க ைத ப பா க ஒ ெகா வ எ . இ லா டா , இ வா , “நா க உ க ட எ ற ய ேதா . க தா கவ க ம க ,” எ எ ரா உ கைள ப ைல கேள உ கைள ெகா ேபா த .

உ க எ ரா க ஆ வ காக அவ க ட உ ைமயான ந ெத க . உ க ட க ேவ பா ெகா ள ேநர ைத ெசலவ ள ஒ வ க ஆ வ ெகா ள அேத ஷய க ஆ வ ெகா றா . உ ைம ேலேய உ க உதவ பவ களாக அவ கைள க க . அ ேபா க உ க எ ரா கைள ந ப களாக மா ற .

நடவ ைகைய த ேபா க , ர சைனைய இ தர ன ைமயாக அல பா க ேநர ெகா க . அைன உ ைமக அல ஆராயப ட ைல , அேத நாேளா அ ல அத க த நாேளா ஒ ய ச ப ைர க . இ த ச உ கைள தயா ப ெகா வத காக, ல க னமான ேக கைள உ க ட கேள ேக ெகா க :

எ எ ரா க வ வ மாக ச யாக இ மா? ஓரள ச யாக இ மா? அவ க ைல ேலா அ ல வாத ேலா ஏேத உ ைம அ ல ம இ றதா? எ நடவ ைக, ர சைன வாக அைம மா அ ல எ ர வாரணமாக அைம மா? எ நடவ ைக எ எ ரா க எ ட இ அ க ர ல ெச ல ைவ மா அ ல அவ கைள என அ ெகா வ மா? எ நடவ ைக ந ல ம க எ ெகா ள ம ைப உய மா? நா ெவ ெப ேவனா அ ல ேதா ேபனா? நா ெவ ெப றா அத ஈடாக நா எைத ெகா க ேவ ? நா அைத ப அைம யாக இ தா , அ த க ேவ பா மைற மா? இ த க னமான ைல என ைட ள ஒ வா பா? மணமா மா ஐ ப வ ட க ற , ஒ ெபரா பாடக ேஜ ய ஒ ைற இ வா னா : “நா எ மைன ெந கால ஓ ஒ ப த ெச ெகா ேடா . நா க ஒ வ ம ெறா வ எ வள ேகாப ப டா , அ த ஒ ப த ைத நா க ஒ ேபா ய ைல. ஒ வ க ேபா , அ தவ ெவ மேன ேக க ேவ ஏென , இர நப க க னா , அ எ த க ப மா ற இ கா . ெவ ச த ேமாசமான அ க ேம இ .” ஒ

வாத

த ெகா ைக

ற த பலைன

ெப வத கான ஒேர வ , அைத த

ப தா .

2 எ

கைள உ வா

வத



சயமான வ

ேயாேடா ெவ ெவ ைள மா ைக இ தேபா , த னா 75 சத த ேநர ச யாக இ க தா , தா த ட ெகா ள உ சப ச எ பா ைப அைட டதாக ெபா எ ரகடன ெச தா . இ பதா அைடய நா ந ட

றா க க ெப ற ம த க ஒ வ க உய த ம அ எ றா , க எைத எ பா க ேபா ேறா ?

உ களா 55 சத த ேநர ச யானவராக இ க தா , வா — ெச ஒ ெவா நா உ களா 10 இல ச டால கைள ச பா க . உ களா 55 சத த ேநர ட ச யானவராக இ க யாதேபா , ம றவ க தவறானவ க எ க ஏ அவ க ட ற ேவ ?

அ தவ வ தவ எ அவ க ட ெத பத க றைமயான வா ைதகைள பய ப வ ேபாலேவ, ஒேர ஒ பா ைவ அ ல கபாவ ைத ெகா அேத க ைத அவ ட உ களா ெத க . அவ க க தவறான எ க அவ க ட வத ல அவ கைள உ க ட ஒ ேபாக ைவ க எ க ைன களா? அ உ களா ஒ ேபா யா . ஏென , க அவ கள அ , ம , ெப த , யம யாைத ஆ யவ ஒ ேநர யான தா தைல நட க . அ அவ க உ கைள தா வத அவ கைள . ஆனா அ ஒ ேபா அவ க த க மன கைள மா ெகா ள அ ம கா . க எ வள தா ஒ ளா ேடா அ ல ஒ இ மா ேவ க ஆ ேயாைர ேபா அ வமான வாத கைள அவ க அ னா , அவ க ெகா அ ராய கைள உ களா மா ற யா . ஏென , க அவ கள உண கைள காய ப க . “நா உ க அைத க ேபா ேற ,” எ ற அ ல ஒ ேபா உ க ேப ைச வ கா க . அ ஒ ேமாசமான வ க . அ , “நா உ கைள ட சாம யசா . உ க மன ைத க மா ெகா வத , நா ஓ ஷய கைள உ க ட ற ேபா ேற ,” எ வத சம .

அ சவா உ வா , ச ைட வத க

அைழ பத ஒ பான . அ எ க வ வத ேப உ க உ க எ ரா ைய .

ைப ட

சாதகமான ைலக ட, ம க மன கைள மா வ எ ப க க ன . எனேவ அைத ஏ இ அ க க னமா க ேவ ? க ஏ உ கைளேய ஊன ப ெகா ள ேவ ? க ஏேத ஒ ைற க ேபா க எ ேவ யா அ யாதப பா ெகா க . ெகா க எ பைத ற ேந யாக, லாவகமாக ெச க . இைத இர ன அெல சா ட ேபா ெவ ப னா :

றா , அைத க ஒ ைற உணராதப கமாக

த க க ெகா க ப ற எ பைத அவ க அ யாதப க ம க க ெகா க ேவ . அவ க அ யாத ஷய கைள க அவ க எ ைர ேபா , அவ க மற ேபான ஷய க அவ க ைன ட ப வ ேபா அவ க உண த எ ைர க ேவ . வ ட க



க

ேயா இ வா

ளா :

ஒ ம த உ களா எைத க ெகா க யா ; அவ அைத தன ேத ெகா ள ம ேம உ களா அவ உதவ .

ெச

ட ஃ

ர த மக

ட இ வா

னா :

உ னா தா ம றவ கைள ட அ க இ ெகா ; ஆனா அைத அவ க ட

ஏத நக சா ர இ வா னா :

த

ட க

என ஒேர ஒ ஷய ம எ ேம ெத யா எ ப தா அ .

ட

தா ெத

சா யாக டாேத. . என

சா ர ைஸ ட அ க சாம யசா யாக ஆேவ எ ற ந ைக என இ ைல. எனேவ அ தவ க க தவ எ வைத நா ேட . அ ந ல பலைன ெகா பைத நா கா ேற . ஒ வர தவ எ க ைன க எ றா , அ தவ தா எ உ க உ யாக ெத தா ட, “அ ப யா? நா ேவ தமாக ைன ேத . ஆனா நா வ தவறாக இ கலா . அ க நா தவறாக

ேற . ஒ ேவைள எ தவறாக இ தா எ ைன ெகா ள ேற . எனேவ நா அ த உ ைமகைள ஆராயலாமா?” எ வ வ ற தத லவா? வ தவறாக இ கலா . அ க நா தவறாக ேற . நா அ த உ ைமகைள ஆராயலாமா?” ேபா ற ெசா ெறாட க ம ர ச உ ள , ேந மைறயான ம ர ச . “நா

“நா வ தவறாக இ கலா . நா உ ைமகைள ஆராயலாமா?” எ க வத , அ த ல உ ளவ க ச , இ த ம ல உ ளவ க ச , யா ஆ ேசப ெத க மா டா க .

இ த அ ைறைய எ க வ ப ற ஹரா ெர ேக எ பவ த வா ைகயாள கைள சமா பத காக பய ப னா . அவ மா டானா மா ல நக ‘டா ’ கா க ஒ பைன ைலய உ ைமயாள . கா பைன ெதா உ ள ர சைனக காரணமாக, வா ைகயாள க ைறகைள ைகயா ேபா , தா அ க க க ைமயாக இர கம நட ெகா டதாக அவ ெத தா . இத ைளவாக, ம ைம , வா ைகயாள இழ , இ ைமய ற ைல ஏ ப டன. அவ த வ இ வா னா : “இ த அ ைற நா இட எ ைன ைரவாக ெகா ெச லா எ உண த நா , ேவ ஒ ய உ ைய ய ேத . ‘எ க பைன ைலய பல தவ கைள ெச ள . அத காக நா ெவ க ப ேற . உ க ஷய நா க ஏேத தவ ெச கலா . ஷய எ னெவ எ ட க ,’ எ ப ேபா நா ஏேத ேவ .

“இ த அ ைற றைர வ ழ க ெச வதாக அைம ற . வா ைகயாள த உண கைள எ லா ெகா த ற , ர சைன கா ப எ வ ேபா , ெபா வாக அ க யாய ட நட ெகா றா . உ ைம , அ தைகய ெகா மன ேபா ட நா நட ெகா வத காக பல வா ைகயாள க என ந ளன . அவ க இ வ ய கா கைள வா வத த க ந ப கைள அைழ வ தன . அ க ேபா ல இ ெதா , இவ கைள ேபா ற வா ைகயாள க நம அ க ேதைவ. வா ைகயாள க அைன அ ராய கைள ம , அவ கைள நய பட , ப வ ட நட வ ேபா ைய தக ெத ய உத எ நா ந ேற .” க தவ ெச

க

எ பைத ஒ

ெகா வத

ல க ஒ ேபா ர சைன க மா க . அ அைன வாத கைள , உ கைள ேபா உ க எ ரா யாயமாக , ற த மன ட , பர த மன பா ைம ட நட ெகா ள உ ேவக . தா தவ ெச க எ அவைர ஒ ெகா ள ைவ . ஒ நப வ தவ எ உ க சயமாக ெத , அைத அவ ட க அ தா ேபா க னா எ ன க ? அ ெதாட பான ஒ உதாரண ைத நா பா கலா . யா ைக ேச த இள வழ க ஞ ஒ வ ஒ ைற அெம க உ ச ம ற ஒ யமான வழ வாதா னா . அ த வழ ட த க அள பண , ஒ யமான ச ட ேக அட தன. வாத ேபா உ ச ம ற ப க ஒ வ , “ச ட ப , கடலா ைம கால வர ஆ ஆ க இ ைலயா?” எ அவ ட ேக டா . அ த இள வழ க ஞ த வாத ைத ஒ கண ஏ பா , “கண கடலா ைம கால வர க க ல தா ேபா னா .

, ப ைய ப அவ கேள, ைடயா ” எ

அவ தன ஏ ப ட அ பவ ைத ஒ ப வ இ வா வ தா : “ ம ற ஒ க ெமளன ல ய . அ த அைற ெவ ப ைல யமாக ைற ட ேபா ேதா ய . நா ய ச . ப ய தவ . அைத நா அவ ட ேத . அ அவ எ ட ந பாக நட ெகா ள ெச ததா? இ ைல. ச ட என சாதகமாக இ த எ நா இ ந ேற . நா அ வைர ேப காத அள க ற பாக ேப ேன எ ப என ெத . ஆனா நா யைத அவைர ஒ ெகா ள ைவ க எ னா ய ைல. க க ற த, ரபலமான ஒ ம த ட , அவ தவ எ நா ெவ பைடயாக ஒ மாெப தவைற ெச ேட .” ெவ

ல ம கேள காரண கா ய ட நட ெகா றன . ந ெப பாலானவ க , பாரப ச ேதா , ஒ தைலப சமாக நட ெகா ேறா . ந ெப பாலாேனா , ேய மா க ப ட எ ண க , ெபாறாைம, ச ேதக , வ ெற ச , பய , தைல கண ஆ யவ றா க ப ேறா . ேம , ெப பாலான ம க , த க மத , த க ைக அல கார , ச க , அ ல த க க தமான ைர ந ச ர ஆ ேயாைர ப த க மன கைள மா ெகா ள வ ைல.

அவ க தவறான எ அவ க ட ேய வ எ ற ட க இ க எ றா , ன காைல உண உ பத , கா ப ைய தய ெச ப க . ேஜ ஹா ேவ ரா ச எ ய ‘த ைம இ த ேம ’ எ ற தக இ எ தாள ப ள :

ல சமய க எ த தமான எ ேபா அ ல மன ைத அ உண கேளா இ லாம ந மன கைள நா மா ெகா ேறா . ஆனா நா தவறானவ க எ ந ட ேநர யாக ற ப ேபா , அ வா ற ம த ப வைத க நா ேகாபமைட ந இதய கைள க லா ெகா ேறா . ந ந ைககைள உ வா வ நா க தனமாக ெசய ப ேறா . அ த ந ைககைள ந ட எவேர கைளய ய ேபா , நா அவ ரமான ப ெகா ேறா . ந க க நம ெப தாக ேநச ஒ ைடயா . ஆனா , அ த ப ந யம ைப பா கா க தா நா உ ைம ேலேய ேறா எ ப ெவ பைட. ‘எ ைடய’ எ ற ய வா ைததா ம த வகார க க யமான . அைத ைறயாக க ெகா வ தா ேவக வ க . ‘எ ’ உண , ‘எ ’ நா , ‘எ ’ , ‘எ ’ த ைத, ‘எ ’ நா , ‘எ ’ கட எ , எ வாக இ தா அ அேத ஆ றேலா ள ற . ந ைக க கார தவறான ேநர ைத கா ற அ ல ந கா க அல ேகாலமாக இ ற எ ற ம த ப வைத ம நா ெவ க ைல. ெச வா ரக ள கா வா கைள ப ய ந க , ‘ ப ெட ெட ’ எ ற வா ைதைய நா உ ச த தவ எ ற ப டா நா க ேகாப ெகா ேறா . நா ஏ ெகா ள பழ ட ஷய க நா ெதாட ந ைக ைவ க ேறா . ந அ மான க ஏேத ஒ ச ேத க ப ேபா நம எ ேகாப , அ த அ மான ச எ பத ேதைவயான அைன தமான சா ேபா கைள க க ந ைம . இத ைளவாக, ந ப த ெப ப , நா ஏ கனேவ ந பவ ெதாட நா ந ைக ெகா வத சாதகமான வாத கைள க பைத உ ளட ள .

கா ராஜ எ ற ரபலமான உள யலாள , ‘ஆ ெப ச ’ எ ற த தக இ வா எ ளா : அ தவைர அ என க

க

எ

ெகா ள எ ைன நா அ ம ேபா ம வா ததாக அைம ற எ பைத

நா க ெகா ேட . நா இ த வா ய ைத அைம ள த உ க ேனாதமாக ேதா ற . அ தவைர ெகா வத ஒ வ தன அ ம ய க ேவ ய அவ யமா? ஆ ! அ அவ ய எ நா ைன ேற . ெப பாலான ஷய கைள நா ம றவ க ல ேக ப ேபா நா ேம ெகா த நடவ ைக, அைத ெகா ள ய பத மாறாக ம ெச ேறா அ ல பா ேறா . யாேர ஒ வ ஏேத ஓ உண ைவேயா, மன ேபா ைகேயா, அ ல ந ைகையேயா ெவ ப ேபா , ட த ட உடன யாக ‘அ ச தா ,’ அ ல ‘அ டா தன ,’ அ ல ‘அ ய ற பான ,’ அ ல ‘அ யாயம ற ,’ அ ல ‘அ தவ ,’அ ல ‘அ ந றாக இ ைல’ எ வ தா ந ேபா காக இ ற . அ த வா ய அ தவ யமாக எ ன ெபா ப ற எ பைத ெகா வத நா எ ேபாதாவ தா ந ைம அ ம ெகா ேறா .

ஒ ைற எ ைர ைலகைள வ வைம பத காக அல க பாள ஒ வைர ய ேத . அத கான வ தேபா நா உ சாக ழ ேத . ஒ

ல நா க ற , எ ேதா ஒ வ எ வ ைர ைலகைள பா தா . அவ ைலைய நா டேபா , ஒ ெவ க ட , “எ ன? அ வள ைலயா? அவ உ க ஒ ைரைய ேபா டா எ ைன ேற ,” எ னா .

அ உ ைமயா? ஆ , அவ உ ைமைய தா தா . ஆனா , த க க ைப ம ெச உ ைமகைள ேக பத ெவ லேர வா க . எனேவ, நா ஒ சாதாரண ம த எ ற ைற எ ைன த கா ெகா ள ய ேத . தரமான, கைல நய ட உ ள ெபா க அ மா ைல ைட கா எ , இ எராளமானவ ைற நா ெதாட வா ேட . அ த நா இ ெனா ந ப வ தா ; ைர ைலகைள ர தா ; உ சாக ைத ெவ ப னா ; அ தைகய பமான ேவைல பா க ட ய பைட கைள த காக தா வா க ய வச தன இ தா எ வள ந றாக இ எ த ப ைத னா . இத எ ப ேவறாக இ த . “உ ைமைய ற ேவ ெம றா , எ னா அத அ வள ெசலவ க யா தா . நா க அ க ைல ெகா வா ேட . அைத ஏ வா ேன எ

இ ேபா நா வ

த ப

ேற ,” எ

நா

ேன .

தவ ந இ தா , அைத நா ந ட ஒ ெகா ேவா . நா ெம ைமயாக ப வமாக ைகயாள ப டா , ந தவைற நா அ தவ க ட ஒ ெகா ள . அேதா , நா ெவ பைடயாக பர த மன பா ைமேயா இ ப ெப த ெகா ள ட . ஆனா ந மா ெச ெகா ள யாத ஷய கைள ந ெதா ைட யாேர வ க டாயமாக க ய ேபா , ெபா வாக அைத ஏ ெகா ள நா வ இ ைல.

அெம க உ நா ேபா ேபா க ரபலமாக ள ய ப பா ய ேஹாேர , க ட கேளா ஒ ேபாக க தனமாக ம தா . வாத , ேக , ம வச ஆ யைவ அட ய ஒ ர சார ைத க எ ராக வத ல கைன த ேனா ஒ ேபா ப ெச ய எ அவ ந னா . இ த ேமாசமான ர சார ைத அவ ஒ ெவா மாத , பல வ ட களாக ெதாட ெச ெகா ேட இ தா . வா தவ , அ ப க ெகா ல ப ட இரவ , அவ ஒ கா ரா தனமான, கச பான, ஏளனமான, த ப ட தா தைல உ ளட ய ஒ ப ைய எ னா . ஆனா இைவ அைன கைன ெச தனவா? இ லேவ இ ைல! ஏளன ஒ வைர ந ேமா ஒ ேபாக ெச வ

ேயா ஒ ேபாக இ ஒ ேபா ைல.

ம கைள ைகயா வ , உ கைள வ ப , ம உ க ஆ ைமைய ேம ப வ ப ய ல அ தமான ப ைரகைள க னா , ெப ச ஃ ரா யச ைதைய ப க . இ வைர எ த ப ட ேலேய க கவ வைக எ த ப ட கைத அ . அெம க இல ய ஒ க க பைட அ . வாத எ த ெகா ய பழ க ைத ெவ ெகா , அெம க வரலா , க ற வா த, இைச த ைம ெகா ட, ப வ க ற த ம தராக த ைன மா ெகா ட எ ப எ ப ப அவ த யச ைத றா . ெப ச ஃ ரா , ஓ இைளஞனாக பல ெப தவ கைள ெச ெகா த கால , ஒ நா ஒ ந ப அவைர அைழ , ல கச பான உ ைமகைள அவ ட க ைமயாக னா : ெப ச ர ப

, உ ைன ஒ ெவா வ

தேவ உ அ

யா . உ ராய க வா

ட லாக

ச

க ெகா றா . உ அ ராய க எ ைல டதா இ ேபாெத லா யா அவ ைற ெபா ப வ ைல. அ இ லாதேபா தா தா க க ம யாக இ பதாக உ ந ப க ைன றா க . உன ஏராளமான ஷய க ெத . அதனா எ த ம தரா உ ட எ ற யா . உ ைம , உ ட எ வத யா ய க ேபாவ ைல. ஏென , அவ கள ய இ அெசளக ய ைத க ன உைழ ைப ம ேம அவ க ெகா வ . எனேவ உன இ ேபா ெத பைத ட இ அ கமாக ஒ ெத ய ேபாவ ைல. அேதா , இ ேபா ெத ைவ ப க ைற தா .

வ ஏ ப ய அ த க டன ைத அவ ஏ ெகா ட த , ெப ச ஃ ரா ைன ப நான த அ ைமயான ஷய க ஒ . த ந ப ய அைன உ ைம எ பைத , ேதா ைய ச தாய தா ற ப வைத ேநா த வா ெச ெகா ற எ பைத உண ெகா ள ய அள அவ சாலமானவராக , ேவக ெகா டவராக இ தா . அவ த தவைற உண தா . இ வாக ேப பழ க ைத , க தனமான அ ராய கைள இ க ப ெகா பழ க ைத அவ உடன யாக மா ற வ னா .

ஃ ரா இ வா னா : “அ தவர உண க எ ரான ேநர ர பா கைள , எ ெசா த க கைள வ வைத த வ எ நா ஒ ைய ஏ ப ேன . ‘ சயமாக,’ ‘ச ேதக ’ ேபா ற ஒ ட அ ராய ைத ைலநா வா ைதகைள ெசா ெறாட கைள பய ப த என நாேன தைட ெகா ேட . அவ ப லாக, ஒ ைற நா இ வா ‘க ேற ’, ‘உண ேற ,’ அ ல ‘க பைன ெச ேற ’ ேபா ற வா ைதகைள நா த ெத ெகா ேட . ேவெறா வ ஏேத ஒ ைற வ ேபா அ என தவறாக ப டா , க அ தா ேபா அவைர ம வைத , அவர உ ள அப த ைத அவ எ வைத நா ேன . அவர ைடய ேபா , ல ஷய க அ ல ல ைலக அவர அ ராய ச யாக இ எ , இ த ஷய ைத ெபா தவைர ல ேவ பா க உ ள ேபா என ேதா ற எ எ ேப ைச வ ேவ . எ மன ேபா ஏ ப ட இ த மா ற ெகா வ த அ ல ைத நா க ேட . நா ஈ ப ட உைரயாட க அைன

இ ைமயானைவயாக அைம தன. நா எ அ ராய கைள அட க ட ெவ ப ய , அவ க அவ ைற ஏ ெகா வத ஏ வாக , ர பா கைள ைற பதாக அைம த . எ தவ க க ப ேபா நா அ ெவ க ப வ ைற த . நா ச யான ப க இ ேபா , அ தவ க த க தவ கைள கைள , எ ட வ எ தாக ேச ெகா ள வ வ த .

“ த இ த அ ைறைய பய ப யேபா எ இய பான ண ட ச ேபாராட ேவ த . ஆனா , கால ேபா அ லபமா , அ த அ ைற எ பழ கமாகேவ மா ட . கட த ஐ ப வ ட க ேமலாக எ தெவா க தனமான வா ைத எ ட ெவ வ யா ேக ட ைல. நா ய க கைள ெமா தேபாேதா அ ல பைழயவ மா ற கைள ஏ ப யேபாேதா எ சக ம த க ஆதரைவ ெப றத , நா ெபா உ னராக ஆனேபா எ ெச வா அ க தத , எ நாணய அ ததாக, என இ த பழ க தா ய காரண . ஏென , நா ஒ ேமாசமான ேப சாள ; ஒ ேபா எ ட ெசா ற இ த ைல; வா ைதகைள ேத ெத பத நா க ரம ப ேட ; ெமா ைய நா ச யாக ைகயா ட ைல; இ தா , நா எ க கைள ற ஏ ெகா ப ெச ேத .” ெப ச ெசயலா

ஃ ரா ? நா இர

வ எ

ைறக யாபார எ ப கா கைள பா கலா .

வட கேரா னா மா ல ெமள ட நகைர ேச த ேக த ஏ. ஆ ெர , பாைல ஒ ெபா ய க கா பாளராக ேவைல பா தா . எ க வ ேச வத அத அவ ஓ இ க டான ர சைனைய எ ப ைகயா டா எ பைத ப எ க ப வ ஒ அவ னா . “எ க ஊ ய க அ கமான கைள தயா பத ல அ க பண ச பா பைத ஊ பத காக, ஊ க ெதாைக ட கைள தர கைள ண ப அவ ைற வ ப எ ெபா க ஒ ப . நா க பய ப வ த ட , எ க ட இர அ ல வைகயான கைள ம ேம இ தேபா ற பாக ேவைல ெச . ஆனா , ப ர ேம ப ட வைகயான கைள ைகயா வத காக நா க ச ப எ க சர ைக கைள ற கைள ப ேளா . எ க ஊ ய க ெச ேவைல அவ க யாயமாக ஊ ய வழ வத ,

உ ப ைய அ க க அவ க ஊ க ெதாைக வழ வத நா க த ேபா பய ப வ ட ேபா மானதாக இ ைல. அதனா நா ஒ ய ட ைத உ வா ேத . ைக எ ய ட ேதா , எ ட தா ச யான அ ைற எ வாக ன உ யான மான ட , ச நைடெபற த அைற நா ைழ ேத . அவ க எ தவ ெச றா க , எ த இட க யாய நட ெகா றா க எ பவ ைற ப அவ க ட வாக ள , அவ க ேதைவயான அைன ைடக எ ட இ பைத அவ க ட ெத ேத . ைள ? கமாக வெத றா , நா ப பய கரமான ேதா ைய ச ேத ! எ ய ட தான எ ைலைய த கா ெகா வ நா ரமாக இ த காரண தா , பைழய ட இ த ர சைனகைள அவ க ெகளரவமாக ஒ ெகா ள அவ க நா இட அ க ைல. அ த ர சைன அ ப ேய ட இட ப ட . “இ ப நா கல ெகா ட ற , எ ெக லா நா தவ க ெச ேற எ பைத உண ேத . இ ெனா ச அவ கைள நா அைழ ேத . இ த ைற, அவ கள ர சைனக எ இ பதாக அவ க உண றா க எ அவ க ட ேக ேட . நா க ஒ ெவா க ைத கல ஆேலா ேதா . அ எ க ேவ ய நடவ ைகக கான ற த வ எ எ ப அவ கள அ ராய ைத ேக ேட . ைறயான இைடெவ க , எ ப வான ப ைரகைள எ ைர , எ ட ைத அவ கேள உ வா க நா வா ப ேத . அ த ச நா எ ட ைத வழ யேபா அவ க அைத உ சாக ட ஏ ெகா டன .

“ஒ வ தவ ெச ளதாக அவ ட ேநர யாக வதா எ த ந ைம ஏ பட ேபாவ ைல, மாறாக, ஏராளமான பா க ம ேம ஏ ப எ பைத நா உ யாக ந ேற . அ தவர யம ைப கைளவ ம ேம க ெவ ெப க . எ த கல தா வரேவ க படாத னராக இ ைல உ கைள கேள த க .” ம ேறா எ கா ைட பா கலா . நா இ எ தா உதாரண க அைன ற ஆ ர கண கான ம க அ பவ கைள ேபா றேத எ பைத ைன ெகா க . ஆ . . ேரா எ பவ யா த, மர பைன ெச ஒ வன ஒ பைனயாளராக ப யா வ தா .

மர ைத ஆ ெச ய வ , அ பவ வா த ஆ வாள க ட , அவ க வ தவ எ வ ட கண தா வ ளைத அவ ஒ ெகா டா . அ த வாத க அவ ெவ ெப தா . ஆனா அவ றா எ த பய ஏ பட ைல. “இ த மர ஆ வாள க அைனவ ேப பா ந வ கைள ேபா றவ க . ஒ ைற மா டா அைத அவ க ஒ ேபா மா வ ைல,” எ . ேரா னா . தா ெவ ெப ற வாத க வா லாக த வன ஆ ர கண கான டால க இழ ஏ ப வைத அவ க டா . எனேவ எ ப வ கல ெகா டேபா , அவ த உ கைள மா , வாத கைள ைக ட மா தா . அதனா எ ன ைள க ஏ ப டன? த வ உ ள ற ட அவ த அ பவ ைத ப ெகா டா : அவர வா ைதக : “ஒ நா காைல எ அ வலக ெதாைலேப ம ஒ த . ம ைன , ர சைன த ஒ வ க ேகாபமாக ேப னா . ச ப அவர ெதா சாைல நா க அ ைவ த ெவ மர க கரமாக இ ைல எ அவ ெத தா . சர ைக இற வைத அவர வன ைவ , உடன யாக எ க சர வைத த க இட எ ெச மா எ க ட ேக ெகா ட . எ க வ மா நா ஒ ப மர அ இற ைவ க ப ட ற , மர தர 55 சத த ைறவாக உ ளதாக அவ கள மர ஆ வாள ெத தா . அ த ைல அவ க எ க மர ைத வா க ம தன .

“நா உடன யாக அவர ெதா சாைல ற ப ேட . ேபா வ , இ த ைலைய ைகயாளவத கான ற த வ எ எ ேயா தவாேற ெச ேற . நாேன ஒ மர ஆ வாளராக இ ள காரண தா , சாதாரணமாக இ தைகய ழ க எ ெசா த அ பவ ைத அ ைவ ெகா தர கைள ேம ேகா கா , நா க அ ைவ ள மர தர வா த தா எ அ த மர ஆ வாளைர ஒ ெகா ள ைவ , அவ த ஆ கைள தவறாக ெகா பைத கா ட ய ேப . இ தா , நா இ ப க ள ெகா ைககைள நைட ைற ப த எ ேன . “நா அவ கள ெதா சாைல ெச றேபா , அ த ெகா த கவ மர ஆ வாள ேமாசமான மன ைல இ தன . அவ க இ வ ஒ வா வாத ச ைட தயாராக இ தன . சர இற க ப ெகா த வ ைய ேநா நா க வ ெச ேறா . வ ள மர தர எ வா இ ற எ நா பா க வதா

சர க இற வ ெதாட நைடெபற எ அவ க ட நா ேவ ேகா ேத . தர ைறவான மர கைள ஒ ப கமாக , ந ல மர கைள ேவெறா ப கமாக ைவ ப நா அ த ஆ வாளைர ேக ெகா ேட .

“ ேநர அ த ஆ வாளைர க கா த ஒ ஷய என ெத வாக ல பட வ ய . அவர ஆ உ ைம ேலேய க க பானதாக இ தேதா , கைள அவ தவறாக ெகா தா . ட இ த மர ெவ ைள ேதவதா மரமா . க னமான மர வைககைள தர ப இ த ஆ வாள ந றாக ப க ப தா எ ப , ெவ ைள ேதவதா மர ைத ெபா தவைர அவ அ வள த யானவேரா அ ல அ பவ வா தவேரா அ ல எ ப என ெத . ெவ ைள ேதவதா மர ைத ப என ந றாக ெத . ஆனா அவ அவ ைற தர ேபா நா அவர வ ட ைல. நா அவைர ெதாட கவ ெகா ேத . அவ ராக த மர கைள அவ ட கா , ஏ அைவ கரமாக இ ைல எ ப ல ேக கைள ெம ல ெம ல அவ ட ேக க வ ேன . அவ தவ ெச றா எ நா அவ ட மைற கமாக ட ெத க ைல. நா ேக ேக பத கான ஒேர காரண , இ வ கால க அவ க பாக எைத றா கேளா, அ த மர கைள நா க அ ைவ பத காக தா எ நா வ ேன . “ந பான, ஒ ைழ பான ைற ேக க ேக டத ல , அவ கள ேவைல உதவாத மர கைள அவ க ஒ ைவ ப ச தா எ ெதாட நா ஒ ெகா டத ல அ த ஆ வாளைர உ சாக ப ேன . அத ைளவாக, எ க இைடேய ல ய பைக ண கைர ேதாட வ ய . எ ச ைக ட அ வ ேபா நா ய ல க க , அவ ராக த ல மர க உ ைம ேலேய அவ க ஆ ட ெகா த தர உ ப டைவயாக இ க , ஆனா த ேபா அவ க ேதைவ ப வ இ அ க தர ைடய மர எ ற எ ண ைத அவ மன ேதா தன. இ தா நா இ த ஷய ைத வதாக அவ எ ண டா எ ப நா கவனமாக இ ேத . “ெம ல ெம ல அவர ஒ ெமா த மன ேபா மா ய . இ , ெவ ைள ேதவதா மர தன அ பவ இ ைல எ அவ எ ட ஒ ெகா , வ

இற க ப ட ஒ ெவா மர ைட ப ேக க ேக க வ னா . ஒ ெவா ஏ அவ க ள தர உ ப வ ற எ பைத நா அவ ள ேன . இ தா , அ அவ கள ேவைல ெபா தமானதாக இ லா டா அவ அைத எ ெகா ள ேதைவ ைல எ பைத நா ெதாட வ ேன . , அவ ஒ ெவா ைற ஒ மர ைட ராக க ேவ வ தேபா ற உண ெகா ைலைய அைட தா . தவ அவ க தா எ பைத அவ இ உண தா . ஏென , மர கான ஆ டைர அவ க எ க ட ெகா தேபா அவ க ேதைவயான தர ைத எ க ட ெத க ைல. “கைட நட த இ தா : நா அ ற ப ெச ற ட , அவ அ த ெமா த சர ைக ஆ ெச , அைன மர கைள ஏ ெகா டா . ெமா த பண கான காேசாைல எ க வ ேச த . “நா சா ய ட நட ெகா ட , தவ அவ தா எ பைத நா அவ ட றாம த த , எ வன ட த க பண ைத ச ப ன. அேதா , எ க வன ம வானளாவ உய த .”

அெம கா க ப இன அ கா க ேலேய க உய த பத வ த, மான பைட தளப யாக இ த ேட ய ேஜ ைஸ பா அைம யான க ஏ ர க எ மா த ட ேக க ப டேபா , “நா ம கைள அவ கள ெசா த ெகா ைககைள ெகா பா ேற , எ ெகா ைககைள ைவ அ ல,” எ டா ட ப ல தா .

அேதேபா , ஒ ைற ெஜனர ராப , அெம கா டைம மா ல க அ பராக இ த ெஜஃப ச ேட ட த அ கார த ஒ ட அ கா ைய ப க க ேப னா . அவ ட இ த ம ேறா அ கா க ய பைட , “தளப அவ கேள, க யாைர ப க ேப கேளா அவ உ க ேமாசமான எ க ஒ வ எ ப , உ கைள ப ேப வத கான ஒ வா ைப ட அவ தவற வ ைல எ ப உ க ெத யாதா?” எ ேக டா . “ஆமா , என ெத . ஆனா , அ ப எ ட ேக ட அ த அ கா ைய ப ய எ அ ராய ைத தா ; எ ைன ப ய அவர அ ராய ைத அ ல” எ ெஜனர ப ல தா . இ த அ

யாய

நா

தாக எைத

உ க

ெவ ப த ைல. இர டா ர ஆ இேய இ வா ளா : “உ க எ ஒ ேபா க .”

க கேளா

ைர

ன

ற பத 2,200 ஆ க , எ அரச அ ேடா த மக ல சா தனமான அ ைரைய ெகா தா . அ த அ ைர நம இ க அவ யமாக ேதைவ ப ற . “நயமாக நட ெகா . அ ேபா உ வா ைத ஏ ெகா ள ப , உன அ க ந ைம உ டா ,” எ அ த அரச ஆேலாசைன வழ னா . ேவ வா ைதக வதானா , உ க வா ைகயாள டேனா அ ல உ க வா ைக ைணவ டேனா அ ல உ க எ டேனா வாத ெச யா க . அவ க வ தவ எ றா க , அவ க ேகாப ைத டா க . ச நயமாக நட ெகா க . அ “

இர

டாவ ெகா ைக

தவர அ ம

க

ஒ ேபா

ராய க க .

ெகா

வ தவ ,” எ

றா

க .

3 தவ உ க

ைடயதாக இ ஒ ெகா

தா தய காம க

எ க ெவ அ ப ைமயான ேசாைல ஒ உ ள . அ ள ளா ெப பழ க ைற த அட த க , வச தகால ப ெபா க ேபா கா ய . அ கா அ க க மாள இ ெகா தன. கைளக ஆ யர வள . நாச ப த படாத இ த கா ப ‘ஃபாெர பா ’ எ அைழ க ப ட . அ உ ைம ேலேய ஒ கா தா . ெகால ப அெம காைவ க தேபா இ த கா எ ப இ தேதா, அேதேபால தா இ ேபா ேதா றம ற . அ க ேவ பா ஏ இ பதாக ெத ய ைல. நா இ த கா ெர எ ற எ நா ட அ க நட ேப . ெர ஒ ந பைன ேபா பழ , யா ைள காத ஒ ய ேவ ைட நா . அ த கா நா க ெவ அ தாகேவ யாைரேய ச ததா , நா ெர ைஸ ச அ ல வா க ஏ எ ட அைழ ெச வ வழ க . ஒ நா நா க ைரேம ேரா வ ெகா த ஒ காவ ைற அ கா ைய எ ெகா ேடா . அவ த அ கார ைத கா வத ெகா தா . “ க அ த நா வா க அ ல ச ஏ ேபாடாம ெவ மேன இ த கா அைலய பத எ ன ெபா ? அ ச ட ேராதமான எ உ க ெத மா?” எ எ ட க ைமயாக ேப னா . “ஆமா , என ேநரா எ ப ல ேத .

ெத நா

. ஆனா எ நாயா இ எ த ைன ேத ,” எ ெம ய ர

“எ த ேநரா எ க ைன களா? அ ப யா? க எ ன ைன க எ பைத ப ச ட அ கைற இ ைல. அ த நா ஓ அ ைலேயா அ ல ஒ ழ ைதையேயா க க . இ த ைற நா உ கைள ேற . ஆனா ச ேயா அ ல வா க ேடா இ லாம இ த நாைய நா இ பா தா , க ம ற வ ப ல க ேவ ,” எ அவ எ ைன எ ச தா . நா அ வாேற ெச வதாக ப

ட வா

அ

ேத .

நா ஒ ல ைறக எ வா ைய கா பா ேன . ஆனா ெர அத வா க க ைல, என ட தா . எனேவ நா க ஒ ைற ய பா ப எ மா ேதா . ஒ ல நா க எ லாேம ஒ காக தா ெச ெகா தன. ற ஒ நா ஒ ர சைன ஏ ப ட . நா ெர ஸு ஒ ம ய ேவைள ஒ ைற ேநா ேவகமாக ஓ ேனா . ெர , ச ட காவல ைர வ வைத நா பா ேத . ெர அவைர ேநா ேவகமாக ஓ ய .

நா வசமாக மா ெகா ேட எ பைத அ ேத . எனேவ அ த காவ ைற அ கா ேப வைர நா கா க ைல. நா அவைர ெகா , “அ கா அவ கேள, க எ ைன ைக கள மாக க . நா ற ைத ஒ ெகா ேற . எ ட எ த சா இ ைல. நா எ த சா ேபா ற ப ைல. வா க இ லாம நாைய இ வ தா என அபராத க ேபாவதாக கட த வார க எ ைன எ ச க , ” எ ேன . “யா இ லாதேபா இ ேபா ற ஒ ய நாைய இ ஓட வத ஒ சபல ஏ ப வ சகஜ தா எ என ெத ,” எ அவ க ெம ய ர ப ல தா . “சபல தா ! ஆனா , அ ச ட ேன .

“இ தைகய ஒ ய நா யாைர ேபாவ ைல,” எ அவ வா டா . “ஆனா அ அ ப ேன .

ராதமான ,” எ எ

கைள ெகா ல

ெச ,” எ

நா ட

நா

க இைத ச ரமாக எ ெகா க எ நா ைன ேற . க எ ன ெச ய ேவ எ நா ேற . எ பா ைவ எ டாத இட க உ க நாைய அ த ஓட க . நா இைத ப மற ேவா ,” எ னா . “

அ த அ கா ஒ ம த தா . அவ ஒ உண ேதைவ ப ட . எனேவ இ ைற எ ைன க க வ யேபா , என க ைண கா மன ேபா ைக ெவ ப வ தா அவ த யம ைப உய ெகா வத கான ஒேர வ யாக இ த ஆனா ஒ ேவைள நா எ ைன த கா ெச தா எ ன க ? காவ

ய வ நாேன தாராள ைடய .

ெகா ள ய ைறைய ேச தவ

எவ டேம



க எ ேபாதாவ

வா

களா?

நா அவேரா ம பத மாறாக, அவ ெச த ச எ நா ெச த தவ எ நா ெவ பைடயாக, உ சாகமாக ஒ ெகா ேட . அத ைளவாக, நா அவ ப க ப ேபச , அவ எ ப க ப ேபச , ஷய கமாக வைட த .

நா க டன ஆளாக ேபா ேறா எ ப நம ந றாக ெத ப ச , அ தவைர ெகா நம நாேம அைத ெச ெகா வ ற தத லவா? அ ய வா வ க டன ைத தா ெகா வைத ட, யமாக ந ைம நாேம ம பைத ேக ப லபம லவா? அ தவ உ கைள ப ைன அ ல ற அ ல ற ய தர ைறவான ஷய கைள, கேள உ கைள ப க - அ , அவ அவ ைற வத ஒ வா ைட க க . ைர வ த காவ ைற அ கா எ ட ெர ட நட ெகா ட ேபா , ஒ தாராளமான மன ேபா ெவ ப த ப , உ க தவ க ம க ப வத கான வா அ க . வ க ேநா ட பட க வைர த ஃெப னா ஈ. வாெர , இ த உ ைய பய ப , ஒ ெவ ெவ பான, மன ேபா ைக ெகா ட ஒ வா ைகயாள ந ம ைப ெப றா . “

ள பர க ர ர க பட க வைர ேபா , யமாக க தமாக இ க ேவ ய க ய ,” எ , . வாெர த கைதைய னா .

“ ல ள பர வன க த க பட க உடன யாக வைர ெகா க பட ேவ எ வ . இ ேபா ற சமய க ல ேலசான தவ க ஏ ப வ சகஜ . ஷய க ைற க ப த ஆ வ ெகா ட ஒ ட ள பர வன அ கா ஒ வைர நா அ ேவ . அ க நா அவர அ வலக ைத ெவ ேபா ெவ ேய ேற - அவர ம சன தா அ ல, மாறாக, அவ எ ைன தா ய த தா தா . ச ப நா ஓ அவசர ேவைலைய அவ ெகா ேத . த அ வலக உடேன வ மா அவ எ ைன ெதாைலேப அைழ தா . ஏேதா தவ நட ளதாக அவ னா . நா அ ெச றேபா , நா ச யாக எைத எ பா ேதேனா, அைதேய க ேட - பய எ ைன ஆ ெகா ட . அவ பைக ண ைவ ெவ ப , எ ைன ம பத தன ஒ வா ைட த

ம ைள ெகா தா . நா லவ ைற ஏ ெச ேத அ ல ெச ய ைல எ எ ைன க ைமயாக ேக ேக ம தா . நா ப ெகா ய ம சன ைத நைட ைற ப வத கான ேவைள வ த . எனேவ நா , “ க வ உ ைமயாக இ தா , தவ எ தா . எ ெப தவ எ னா எ த தமான சா ேபா ைக ற யா . நா உ க ெந நா களாக வைர ெகா ெகா ேற . இ ேநர உ க ப ைத நா ந றாக ெகா க ேவ ,” எ ேன . “உடன யாக அவ என ஆதரவாக ேபச வ னா . க வ ச தா . ஆனா இ ஒ அ வள ெப ய தவ ைடயா . அ ெவ —’

“நா அவைர தவ க அைன எ

, ‘எ த தவ ய ைடயா . ச ஏ ப பைவதா ,’ எ ேன .

“அவ ஏேதா ற ப டா . ஆனா நா ட ைல. நா ச ேதாஷ ைத அ ப ெகா ேத . எ வா த ைறயாக எ ைன நாேன ம ெகா ேத . அைத நா க ர ேத . ” ‘நா அ க எ ச ைக ட இ க ேவ . க என ைறய ேவைலக ெகா க . ற த பைட கைள ெப வ உ க உ ைம. நா இ த பட ைத த வ உ க கரமாக அைம மா வைர த ேற ,’ எ நா ேன . “ ‘அெத லா ேதைவ ைல. உ க ெகா க நா ப ைல.’ அவ எ பாரா னா . ஒ த ம ேம எ ய தவறா த வன ஏ பட ைல எ , கவைல ப மள தவற ல எ அவ னா .

அ த ெதா ைலைய ேவைலைய கழ ேவ பதாக , எ த பண இழ அ ஒ ெப ய

“எ ைன நாேன ம சன ெச ெகா ள நா ெகா த ஆ வ , அவர ேபாரா ட ண ைத அவ ட எ த . ம ய உண அவ எ ைன ெவ ேய ெச றா . நா க ைடெப றேபா , அவ என அ ேவைல கான காேசாைலைய , இ ெனா ேவைலைய ெகா தா .” ” ஒ வ த தவ கைள ஒ ெகா வத வ ஒ ட அள உ ள . அ அவர ற உண ைவ த கா த ைமைய ம ேபா வ ைல. மாறாக, க த தவறா ஏ ப ட ர சைனைய க உத ற .

ெம ேகா மா ல ஆ ெக நகைர ேச த ஹா , ேநா கால இ த ஓ ஊ ய ைமயான ஊ ய ைத வழ வத கான ஒ தைல வழ டா . அவ த தவைற க ட தேபா , அைத அவ அ த ஊ ய கவன ெகா வ தா . அ த தவைற வத , அ த ைற அவ வழ க ப ஊ ய இ த ெமா த ெதாைக க க ப எ அவ அ த ஊ ய ட ள னா . அ தன ஒ ெப ெபா ளாதார ர சைனைய ஏ ப எ பதா , அைத தாக ஒ ட கால க பத த ைன அ ம மா அ த ஊ ய அவ ட ெக னா . அ வா ெச வத த ேமல கா ஒ தைல தா ெபற ேவ எ அவ ள க அ தா . “இ ஒ ெப ரளய ைத ஏ ப எ பைத நா அ ேத . இ த ைலைய எ வா ற பாக ைகயா வ எ மா க நா ய தேபா , இ த ெமா த ர சைன ேம எ தவறா தா ஏ ப ட எ பைத உண ேத . எனேவ நா எ ேமல கா ட ெச தவ எ ைடய எ ட ெச ேத ,” எ ஹா ெத தா . ேம அவ இ வா னா : “நா எ ேமல கா அ வலக ெச , நா ஒ தவ ெச டதாக , ஒ ெமா த உ ைமகைள அவ ட ெத ேத . அ ம தவள ைற தவ எ ேகாபமாக னா . அ எ தவ தா எ நா ேன . கண ய ைற கவன ைறைவ கா , அ அவ கள தவ எ அவ க னா . அ எ தவ எ நா அவ ட ள ேன . அ வலக இ த ேம இ வைர அவ ைற னா . ஆனா ஒ ெவா ைற அ எ தவ எ ெதாட நா ெகா ேட இ ேத . இ , எ ைன பா , ‘ச , அ உ தவ தா . இ ேபா அைத ச ெச ,’ எ னா . தவ ச ெச ய ப ட . யா ர சைன ஆளாக ைல. ஓ இ கமான ைலைய நா றைமயாக ைகயா ட , எ த சா ேபா ைக றாம , ர சைனைய ேவா எ ெகா ட நா க ற பாக உண ேத . எ ேமல கா எ ைவ த ந ம அ த இ அ கமா ய . எ தெவா ய க ெகா ெகா ேபா உய வேதா ம ைய

டாளா த தவ கைள த கா ெகா ள . ெப பாலான டா க அைத தா ெச றன . ஆனா ஒ வ த தவ கைள ஒ , அ அவைர ம றவ க ட ேமெல , அவ ெப த ைம உண ைவ ெகா ற . எ கா டாக, ெக ப

நட த ெக தா த ஏ ப ட ேதா த ைன ம ேம ைற ய த , வரலா க அ தமான ஷய க ஒ .

ெஜனர ராப ப ெச ய ப ட

ேம க ய உல நைடெப ற தா த க ேலேய, ெக தா த தா , ச ேதக இட க ற வா த, க அழகான தா த . ெஜனர ஜா ெக ேட க அழகானவ . அவ ட தைல ைய ெகா தா . அவர வ த ப ற , ட த ட அவர ேதா கைள ெதா அள ளமாக இ த . ெந ேபா ய ெச த ேபால, இவ ேபா கள ட த ட ஒ ெவா நா ரசமான காத க த கைள எ னா . ஜூைல மாத அ த யரமான ம ய ேவைள , அவர பைடக அவைர உ சாக ப த, அவர ெதா அவர வல கா ேமேல ஒ லாக அம க, ஐ ய எ ைலகைள ேநா அவ ட ெச றா . ெகா க பற க, க ரவ ஒ பா ைன க க ரகாசமாக ன, உ சாக ர க ைண ள க, அவர பைடக அவைர ெதாட ெச றன. அ ஒ க ெகா ளா கா யாக இ த . க சலான ெசய . அ தமான ெசய . ஐ ய எ ைலக இ தவ க ர தப அ த கா ைய பா ெகா தன . ெக பைடக பழ ேதா ட க , ேசாள வய க ஆ யவ ஊடாக ெச , ஒ ெவ ைய கட , ஒ ய ப ள தா ைக தா லபமாக ேன ெச ெகா தன. அ த ேநர , எ ர அவ கள ர க மைழ ெபா ெகா த . ஆனா அவ க உ ட , ெதாட ேன ன . அவ கைள த வ இயலாத கா யமாக இ த .

ெம ட இ த ஒ க வ னா ஒ த ஐ ய காலா பைட ர க ெர எ , ேன வ ெக பைடக சரமா யாக டன . மைல க வ ழ பாக மா ய . அ எ மைல ஒ ைச ேபா கா ய த . ஒ ல ட க , ஒேர ஒ வைர த ர, ெக பைட தைலவ க அைனவ ஒ வ ஒ வராக ம ச தன . ஆ ர பைட ர கேள இ தன . இ ஆ ெதா “எ ன கா

க ட பைட தைலைம வ த ெஜனர ஏ. ெட , னா ஓ ேபா , க வ ஏ , த ைய த வா ைன ைவ அைச தவா , ைம ர கேள, எஃ ைனைய அவ க க !” எ க னா .

அவ க அ வாேற ெச தன . அவ க அைனவ வ ஏ ெச , எ கைள த க பா ைனயா ெகா , அவ கள தைலகைள ைக பா யா உைட , ெத ைச ேபா ெகா கைள ெம ட ைலநா ன .

அ த ெகா க ஒ கண ம ேம அ பற தன. ஆனா , அ த ஒ ய கண , டைம வரலா ற க கணமாக மா ய . இ

ஊ

ெத

தா , க ற த, சலான ெக தா த , வ க தா . ேதா தா . அவரா வட ெச ல ய ைல. அைத அவ அ தா .

த .

க வ னா ; ெப அ யைட தா ; ‘த வா த இைளஞ ’ ஒ வைன தன ப லாக ய மா , டைம அ பரான ெஜஃப ச ேட த இரா னாமா க த ைத அ னா . ெக தா த ஏ ப ட ப பய கர ேதா ேவ யாைரேய ைற ற தா அவ ப கடா க ப ச இ கா . அவர ல பைட தைலவ க அவைர ைக டன . காலா பைட ன தா த ைணயாக, ைர பைட ன ச யான ேநர வர ைல. இ ெகா அ ெகா மாக பல ஷய க தவறாக ேபா ன. ஆனா அ தவ கைள ைற தா ட ைல. ேதா , ெக பைட ன த க எ ைல , தாேன த ெயா வராக ெச அவ அைன எ தவ . இ த ேபா நா ஒ வ ம ேம காரண ,” எ ற யக வரேவ றா . வரலா ெகா ள

ஒ ய

அள தர நைன ேபா த வ தேபா , ராப கைள ச , “இைவ ேதா றத நா டன ட , அவ கைள

ல ெஜனர க ம ேம அ வா ஒ சைல ணநல ைத ெப தன .

ஹா கா எ க பாட ட ைத ப ைம ேக எ பவ , ன கலா சார உ ள ல ற ர சைனகைள ப எ ைர , பைழய பார ப ய உழ ெகா பத மாறாக, ய ெகா ைகைய நைட ைற ப வ எ ப அ க அ ல ைத த எ பைத உண ெகா வத அவ ய ைத ள னா . பல வ ட களாக த மக ட , எ த ெதாட இ லா த ஒ ந தர வய ம த ைம ேக வ

இ தா . அ த த ைத ேபாைத ம அ ைமயா , இ ேபா ணமைட தா . ன பார ப ய ப , வய தவ க தல ைய எ ைவ க டா . ஒ சமரச ஏ ப வத த மக தா த வர ேவ எ அவ ைன தா . ைதய ஒ வ , தா பா ராத த ேபர ழ ைதகைள ப , தா த மகேனா ேச வாழ வ ப னா . அவர வ இ த சக மாணவ க (அவ க அைனவ ேம ன க ), அவர ப , டகாலமாக ைலநா ட ப ள பார ப ய இைடேயயான அவர ர பா ைட ெகா டன . இைளஞ க ெப யவ க ம யாைத ெகா க ேவ எ , த ப காக த பார ப ய ைத ெகா காத ச தா எ ைன தா . த மக த ைன ேத வ வைர அவ கா க னா .

அ த வ அவ த வ ன ைடேய ஓ உைரயா னா : “நா இ த ர சைனைய ப ேயா ேத . ‘தவ உ க ைடயதாக இ தா , அைத ைரவாக மன வமாக ஏ ெகா க ,’ எ ேட கா ன றா . நா எ தவைற ைரவாக ஏ ெகா வத அ க தாமதமா ட . ஆனா எ னா சலாக அைத ஒ ெகா ள . நா எ மக ற ம ேன . அவ எ ைன பா க பாத , எ ைன த வா இ ல ைவ த ச தா . எ ைன ட வய ைற தவ ட ம ேக ப என அவமான ைத ஏ ப தலா . ஆனா , தவ ெச த நா தா . எனேவ அைத ஏ ெகா ெபா எ ைடய தா .” அைனவ ைகத அவைர பாரா , அவ த க ஆதரைவ ெகா தன . அ த வ அவ வ தேபா , தா எ வா த மக ைடய ெச , அவ ட ம ேகா , அ ைட க ெப , இ ேபா த மக , ம மக , ம ேபர ழ ைதக ட ஒ ய உறைவ ெதாட றா எ ப ப னா . த எ ப ெப அ ய எ எ எ

எ

எ களா நா ைட உ ய ரபல எ தாளரான ஹ பா க ைமயான ம சன க ம க ைடேய ேகாப ைத ஏ ப ன. ஆனா ம கைள ைகயா த றைமயா அவ த எ கைள ந ப களாக மா னா .

கா டாக, எ சலைட த ஏேத ஒ வாசக , ஹ பா ய ஒ ட க ைர தன உட பா இ ைல அவைர இ வாக அவ ஒ க த னா , ஹ பா இ வா அவ ைடய பா :

அைத இ ேபா ேயா

பா

தா , அ த க

ைர

என ைமயான உட பா இ ைல எ ேதா ற . ேந நா எ ய ஒ ெவா இ என தமானதாக இ ைல. அ த க ைரைய ப ய உ க க ைத ேக ட நா க ம ெகா ேற . அ த ைற க இ த ப க வ ேபா க பாக எ ைன ச க ேவ . நா அைத ப வா ஒ வரலா . பல ைம ர உ க ட ஒ ைக க . உ கைள இ வா நட

உ க உ

பவ ட உ களா எ ன

றாவ ெகா ைக

தவ உ க

அைத

ைடயதாக இ

ைரவாக ஒ

ெகா

மன

தா ,

வமாக

க .

ைம

ற

ள, ?

4 ஒ

ேத

ஒ வ உ க ேகாப ைத , அத காரணமாக க ஏேத ஓ வா ைதக ற ேந தா , உ க மன இ உண கைள ெகா வத உ க ஒ ந ல வா பாக அ அைம எ ப ச ேதக ைல. ஆனா உ க எ இ பவ ைலைய ப ேயா பா களா? அவ உ க ம ப ெகா வாரா? உ கள ஆ ேராஷமான ெதா , உ க வாத மன ேபா உ க ட அவ லபமாக ஒ ேபாவத வ வ மா?

“ க எ ட ச ைட ட எ ைன ேநா வ தா , நா அைத ேபா இர மட ேவகமாக உ கைள ேநா வ ேவ எ எ னா உ க உ யாக ற . ஆனா க எ ட சமாதானமாக வ , ‘நா இ வ ஒ றாக அம , கல ஆேலா கலா . ந ைடேய க ேவ பா இ தா , அ த ேவ பா ஏ ல ற எ பைத , எ ெத த க க நா ேவ ப ேறா எ பைத நா ெகா ளலா ,’ எ னா , நா இ வ த ேபா ெவ வாக ல இ க ைல எ பைத , ெவ ல க க ம ேம நா ேவ ப ேறா எ பைத , நா இ வ உட பா ெகா க க ஏராள எ பைத , நா ஒ ேச வத கான ெபா ைம , ற த மன , ஆ த ப ந இ வ ட இ தா நா ஒ ேச ேவா எ பைத நா க ெகா ேவா ,” எ உ ச னா . உ ச இ த உ ைமைய ஜா . ரா கஃெப ல ஜூ ய உண த அள ேவ யா உண க மா டா க . 1915 , ெகாலராேடா மா ல ம களா க அ கமாக ெவ க ப டவ ரா கஃெப லராக தா இ க ேவ . அெம க ெதா ைற வரலா ேலேய க ெகா ரமான ேவைல த க ஒ அ த மா ல ைத இர வ ட களாக ெப அவ உ ளா த . ெப ேகாப ட , ஆ ேராஷ ட இ த ர க ெதா லாள க , ரா கஃெப ல க பா இ த ெகாலராேடா எ ெபா ம இ வன ட அ க ஊ ய ேக ேபாரா ன . ெசா க ேசத ப த ப டன, இரா வ பைடக வரவைழ க ப தன. இர த த ப ட . ேவைல த ஈ ப த ஊ ய க

உட க கா ேநர

பா



களா ச லைடயா க ப டன.

பைக ண ேமேலா ற அ ப ப ட ஒ , ரா கஃெப ல அ த ஊ ய கைள த ப க இ க னா . அைத அவ சா க ெச தா . அ எ ப அவ சா ய ப ட ? ெதாட கைதைய ப க . பல வார க ெசலவ பல ந ப கைள ெப ற ற , ேவைல த ஈ ப த ஊ ய க ர க ைடேய அவ உைரயா னா . அ ேப , வரலா ெபா ென களா ெபா க பட ேவ ய ஒ றாக க த . அ ய த ைள கைள ஏ ப ய . ரா கஃெப லைர கப கர ெச ய த ஆ ற வா த பைக அைலகைள அ அைம ப ய . அ அவ பல ர க கைள ெப த த . உ ைமகைள அவ அ த உைர க ந பான ைற எ ைர தா . அைத ேக ட ஊ ய க , தா க எ த ஊ ய உய ேக ேபாரா இர த னா கேளா, அ ஒ வா ைத ட ேபசாம ேவல ெச றன .

ட த க அ த உைர வ க இ ப ெதாட வ ற . அ ந ற எ வா ஒ ற எ பா க . ஒ ல நா க ரா கஃெப லைர ெதா க ட ய அேத ம க ட தா அவ ேப ெகா தா எ பைத ைன ெகா க . ஒ ம வ உத ன ைடேய ேப தா ட அவ இ வள ெப த ைமேயா , ந ண ேவா ேப க மா டா . ‘நா இ இ பத க ெப ைம ப ேற ,’ ‘உ க க நா ஜய ெச , உ க மைன ய ம ழ ைதக பலைர ச த ற நா இ அ ய களாக ட ைல, மாறாக, ந ப களாக ச ேறா ,’ ‘பர பர ந ண ட ,’ ‘ந அைனவ இைடேய உ ள ெபா வான ஆ வ க ,’ ‘உ க க ைணயா தா நா இ இ ேற ’ ேபா ற ெசா ெறாட களா அவர உைர ஒ ய . ரா கஃெப ல உைர இ வா வ ய : “இ எ வா ஒ க யமான நா . இ த மாெப வன ஊ ய க ர கைள , அத அ கா கைள , க கா பாள கைள ஒ ேசர ச பா ய என த ைறயாக இ தா ைட ள . நா இ இ பத க ெப ைம ப ேற எ பைத , இ த ச ைப எ வா நா உ ள வைர நா எ ைன ைவ ேப எ பைத எ னா உ க ட உ யாக ற . இர வார க இ த ச க தா , உ க னா ஓ அ யைன ேபா நா ேப . கட த

வார ெத ள ல க ப ள அைன கா க ெச பா ைவ வா , அ த ேநர அ இ லாத ர கைள த ர ற அைன ர க ட த த யாக ேபச ய ச த ப என ைட தன. அ ேபா உ க க நா ஜய ெச , உ க மைன ய ம ழ ைதக பலைர ச ேத . இ நா இ அ ய களாக ட ைல, மாறாக, ந ப களாக ச ேறா . அ த பர பர ந ண , ந அைனவ இைடேய உ ள ெபா வான ஆ வ க கல ஆேலா க என இ த வா ைட ளைத ைன நா ெப ம ெகா ேற . “இ த ச இ வன அ கா க ப யாள ர க இைடேய க ற ஒ எ பதா , உ க தய தா நா இ இ ேற . ஏென , ஓ அ கா யாகேவா அ ல ப யாள ர யாகேவா இ பா ய என இ ைல. ப தார க ம இய ன க ர யாக நா இ பதா , உ க ட நா க ெந ய ெதாட ெகா ளதாக உண ேற .” இ எ கைள ந ப களாக மா ேந அ ைமயான எ கா அ லவா?

யான கைல

ஓ

ஒ ேவைள ரா கஃெப ல ேவெறா வ ைறைய ைகயா தா ? அவ அ த ர க ெதா லா க ட வா வாத ெச , அ ப டமான உ ைமகைள அவ க க எ தா ? தவ ஊ ய க ைடய எ அவ க அவ ற ம தா ? அைன காரண கா ய கைள ஆரா பா , தவ அவ க ைடய தா எ அவ அவ க தா ? அ ேபா எ ன க ? இ வ இைடேய ேகாப அ க , ேராத அ கமாக வள , கலக இ ெப தாக ெவ . ஒ வ உ கைள த இதய க ர பா கைள பைக ண ைவ ெகா தா , இ ல ள அ வமான அைன காரண கைள ஒ ர வா டா , உ களா அவைர உ க வ ெகா வர யா . ம க த க மன கைள மா ெகா ள வ ைல எ பைத, வர த ெப ேறா க , ச வா கார ெச ேமல கா க , ேமலா க ெச கணவ மா க , ந ச மைன க உண ெகா ள ேவ . உ க டேனா அ ல எ டேனா அவ க ஒ ேபாக ேவ எ அவ கைள யாரா க டாய ப த

யா . ஆனா நா நயமாக ேதாழைம ண ேவா ெகா டா , அ அவ க ந ட ஒ ேபாக வ வ இைத ஆ க அவர வா ைதக ேழ ெகா “ஒ கல இர த ைத எ ப ெபா வாக ஏ இேதேபா , ஒ வைர உ எ க னா ந ப எ அவைர இதய ைத கவ அவைர உ க வ அ தா .

ஆ ரகா க ப ளன:

க

நட . ளா .

ட ஒ ேத அ க ஈ கைள ஈ ,” ெகா ள ப ட ஒ பைழய உ ைம. க வ ஒ வர ெச ய ேவ , த க அவர உ ைமயான க ந ப ைவ க ேவ . அவர ஒ ேத அ தா உ ள ; ெகா வ வத கான பாைத

ேவைல த ெச பவ க ட ேதாழைமயாக நட ெகா வ ந ல பலைன த எ பைத வ க ெதா உ ள அ கா க உண ெகா ளன . எ கா டாக, ஒ ேமா டா வன ெதா சாைல 2,500 ெதா லாள க ஊ ய உய ேக , அ க க ப ட ெதா ச க ேக ேவைல த ேபாரா ட ஈ ப தன . அ வன தைலவ ராப எஃ . ளா அைத க ேகாப பட ைல, அவ க க டன ெத க ைல, அவ கைள அ த ைல, க கைள ப ெகா ேகா ைம ப ேபச ைல. அவ உ ைம ேலேய அவ கைள பாரா னா . ேவைல த ேபாரா ட ைத த ஊ ய க அைம யான ைற ெச வ தைத ெம அவ ேல இ த ெச தா க அைன ள பர ெவ டா . ேவைல த ேபாரா ஈ ப த ஊ ய க ெவ மேன இ பைத பா த . ராப ளா , அவ க ல ேப பா ம ைடகைள ைக ைறகைள வா ெகா , கா யாக இ த இட க ைளயாட அைழ தா . ‘ெபள ’ ைளயா ைட யவ க , அ த ைளயா அர க ைத வாடைக எ ெகா தா .

. ளா இ த ந ற , எ ேபா ந ற எைத ைள ேமா அைதேய ைள த - அ அவ ந றைவ ெப த த . ேவைல த ேபாரா க ட ப கைள , ம ெவ கைள , ைப அ வ கைள எ ெகா , ெதா சாைலைய த ட த ெப க , கா த க , கெர க , க ஆ யவ ைற ெபா க வ ன . ஊ ய உய , ெதா ச க அ கார ேவ ேபாரா ஊ ய க , ெதா சாைல

வளாக கைள ைம ப வைத உ களா க பைன ெச பா க றதா? அெம க ேவைல த ேபாரா ட க ட, ெகா த பான வரலா இ ேபா ற ஒ ைற அத யா ேக ப ட ைல. ஓ உட பா எ ட ப , எ த தமான பைக ண ேவா அ ல ண கேமா இ அ த ேவைல த ஒேர வார வ த .

ேட ய ெவ ட எ ரபல வழ க ஞ த ஆ ற வா த வாத கைள ட, ந பான ைரக ட தா வ வா . “இ ந வ க ெகா ள ேவ ய ஷய ,” “இ ப ஒ ேவைள ந ல பலைன தர ,” “ம த இய உ க வச உ ள அபார அ ைவ ெகா , இ ைமக ய வ ைத உ களா லபமாக உண ெகா ள ” ேபா றைவ அவ ல. அவர வாத க எ த க டாய ப த இ கா . எ த தமான த ைறக இ கா . அ தவ க த அ ராய கைள ய இ ைல. ெம ய ர , அைம யாக , ந ண ேவா அவ ந வ ைவ அ னா . அ அவ ரபலமாவத உத ய . ஒ ேவைல த ைத ெகா வர ேவ ய ெபா ேபா அ ல ஒ வழ வாதாட ேவ ய ேதைவேயா உ க இ லாம இ கலா . ஆனா க வாடைகைய ைற க பலா அ லவா? ந றவான அ ைற அ ேபா உ க உத மா? அைத பா கலா .

ஓ.எ . ரா எ ற ஒ ெபா ய வ ன தா வாடைகைய ைற க னா . ஆனா அவர ெசா த கார க கறாரானவ . எ க வ ஒ ரா உைரயா யேபா , இ வா னா : “எ வாடைக ஒ ப த காலாவ யான ற , நா எ ைட கா ெச ய ேபாவதாக அவ ஒ க த எ ேன . உ ைம எ னெவ றா , நா அ ேபாக ப ைல. எ வாடைகைய ைற தா , நா அ ெதாட க ேன . ஆனா ைல க ந ைகய றதாக இ த . அவர ற க ேபா அைனவ த த வாடைகைய ைற க ய பா ேதா ேபா தன . ெசா த காரைர சமா ப க க ன எ அவ க எ ட ன . ஆனா நா , ‘ம கைள எ வா ைகயா வ எ பைத ப ய ஒ ப வ நா ப ெகா ேற . எனேவ நா அைத அவ ட ய ெச , அ எ வா ேவைல ெச ற எ பைத பா க ேபா ேற ,’

எ

என

நாேன

ெகா

ேட .

“எ க த ைட த ட ெசா த கார அவர ெசயலாள எ ைன பா க வ தன . எ வாச அவ கைள நா ச , ேதாழைம ண ேவா வரேவ ேற . நா உ சாகமாக இண கமாக அவேரா உைரயா ேன . வாடைக எ வள அ கமாக உ ள எ ப ப நா அவ ட ேபச ைல. மாறாக, அவர என எ வள த எ நா ேபச வ ேன . அவர ைட நா மன ற பாரா ேன . அ த ெமா த க ட ைத அவ எ வள ற பாக வ ெகா தா எ பைத ப அவ ட க ேப ேன . நா இ ெனா வ ட அ க வதாக , ஆனா வாடைக என க ப யாகா எ நா அவ ட எ ைர ேத . “வாடைக இ ஒ வ ட வரேவ ைப அ வைர அவ ெப ெவ பைடயாக ெத த . அ த ெகா ள ேவ எ அவ ெத

இ ப ப ட ஒ க ைல எ ப ைல எ ப நட க ைல.

“ ற அவ த ர சைனகைள எ ட ற வ னா . ைற வாடைகதார க தா அவ ெப ர சைன. ஒ வாடைகதார அவ ப னா க த கைள எ தா . அவ ல க த க அவைர ப , அவமான ப வைக எ த ப தன. இ ெனா வ , தா தள ேமேல உ ள தள ஒ வ ற ைட வைத இ த உ ைமயாள த த ைல எ றா , த வாடைக ஒ ப த ைத க ேபாவதாக அ னா . ‘உ கைள ேபா ற ஒ யான வாடைகதாரைர ெப ப எ வள ம யாக இ ற ெத மா?’ எ எ ெசா த கார எ ட னா . அத ற , நா எ ேக காமேலேய அவ எ வாடைகைய ஓரள ைற ெகா ள ப ெத தா . நா இ ச ைற க ேன . எனேவ எ னா எ வள வாடைக தர எ பைத அவ ட நா ேன . ஒ வா ைத ட ேபசாம அவ அைத ஏ ெகா டா . “அவ ைடெப றேபா , எ ைன ேநா , ‘உ க நா ேவ ஏேத அல கார க ெச தர ேவ மா?’ எ ேக டா . “ம ற வாடைகதார கைள ேபா நா அவ க பய ப ய அேத வ ைறகைள ெகா வாடைகைய ைற க ய தா , அவ க ச த அேத ேதா ைய தா நா ச ேப எ நா உ யாக ந ேற .

எ ைடய ேதாழைமயான, ப வான, பாரா எ ைன ெவ ெபற ெச த .”

அ

ைறதா

ெப ேவ யா மா ல ள ப நகைர ேச த உ கா , ஓ உ வன ஒ ைற க கா பாளராக ப யா வ தா . உயரமான ஒ க ப ேம த ஏேதா ஒ பாக ைத ச ெச வத காக அவர ைறைய ேச த ஊ ய க அைழ க ப தன . இ தைகய ேவைலக ேவெறா ைற னரா ெச ய ப வ தன. அவர ைறைய ேச தவ க இ ேபா ற ேவைலக ஈ பட ப ெப தேபா , உ ைம ேலேய அைத ெச வத அ ேபா தா த ைறயாக அவ க அைழ க ப தன . அவர ஆ களா அ த ேவைலைய ெச ய மா எ பைத , அவ க எ வா அைத ெச ய ேபா றன எ பைத பா பத வன த அைனவ ஆ வமாக இ தன . . உ கா , அவர உத ேமலாள க , ம ற ைறைய ேச த உ ன க அைனவ மாக அ த ேவைலைய பா ைவ ட ெச றன . பல கா க லா க அ த ப தன. க ப உ இர ேப ேவைல பா ெகா தைத ேழ ெகா பல ேவ ைக பா ெகா தன .

அ நட படவ ைற க கா ெகா ைக , ெத ைன ஒ வ த கா ைக ேகமரா ட இற வைத உ கா பா தா . அ நப அ த கா ைய த ேகமரா பட க வ னா . இ வ ெச ய ேவ ய ேவைல ஒ வன அ இ பைத பா , ைக ேகமரா ட இ த அ த நப எ ன ைன பா எ பைத . உ கா ெர உண தா . உடன யாக அவைர ேநா ைர தா . “எ க ேவைல ேதா ற ,” எ றா

க ஆ வமாக இ . உ கா .

க ேபா

“என தாயா எ ைன ட அ க ஆ வ ெகா வா . அவ உ க வன ப கைள வா ளா . இ அவ ெத ைவ ஏ ப . உ க வன தா ெச ள த தவறான எ பைத அவ உண ெகா வா . உ கைள ேபா ற வன க பல ெவ ேவைலக நைடெப றன எ நா பல வ ட களாக அவ ட வ ேற . இ அைத ற . ெச தா க இ ைக பட கைள ப ,” எ றா அவ . “இ ச ேதக

ெவ ைல.

ேவைலேபால உ க ைல

ேதா நா

ற எ ப இ தா , நா

அ ப தா ைன ேப . ஆனா இ ஒ த வமான ைல,” எ . உ கா னா . இ தைகய ேவைல த ைற இ தா த ைற எ பைத , ேமல கா க ைல உ ளவ க வைர அைனவ அ க ஆ வ ேதா இ பைத . உ கா அவ ட ள னா . சாதாரண ைலக இ த ேவைலைய இர ேபரா சமா க எ அவ ேம அ நப உ ய தா . அ ைக பட கார த ேகமராைவ ஓரமாக ைவ , . உ கா ட ைக , ைலைய த ட ள யத காக ந ெத ெச றா . உ கா ேதாழைமயான அ ைற, ஓ இ க டான ைல இ ேமாசமான ள பர அவர வன ைத கா பா ய .

எ க ப வ ஒ உ னராக இ த, ஹா ஷய மா ல ட நகைர ேச த ெஜரா , ேதாழைமயான த அ ைற எ வா ஒ கரமான இழ ெதாைகைய தன ெப த த எ எ க ட ள னா .

“வச தகால வ க , கால ெகா ய ப , ல கைர ேதா வத , வழ க மாறான வைக ஒ ெப ய மைழ ஏ ப ட . வழ கமாக ப ள கைள , சாைலேயார க ட ப ெவ ள வ கா கைள ேநா பா ேதா மைழ , அ , நா அ ேபா தா தா க த இ த ப த . “த அ அ வார ைத அ தள த கா பா ெச , அைத த ைற த . அ இ த ேசத ைத ச ெச ெசலவா எ ம எ ட எ த கா

ெவ ேயற யாததா , த அ த அ க த . தைர அ த ேவகமாக உைட த . தள வ த பல ெபா க ேசதமைட தன. வத இர டா ர டால க ேம ட ப ட . இ தைகய ேசத க இ க ைல.

“இ தா , இ ப உ ைமயாள எ அ ெவ ள வ கா அைம ைப ஏ ப த தவ டா எ பைத நா ைர க ேத . ெவ ள வ கா இ தா அத வ யாக வ . அவைர ச பத நா ன ம ெப ேற . எ மா நா ப ேலா ட ர இ த அவர அ வலக ேபா வ , நா எ ைலைய கவனமாக ம ப லைன

ெச ேத . இ ப வ நா க ெகா ட ெகா ைககைள ைன ப , எ ேகாப ைத ெவ கா வ எ த பய ைள கா எ மா ேத . அ ெச றைட தேபா நா க அைம யாக நட ெகா ேட . ச ப அவ ேம ய க ைற ெச றைத ப நா ேபச வ ேன . ற ச யான த ண , மைழ ரா ஏ ப ட ‘ ’ ேசத ைத ப நா அவ ட ேட . ர சைனைய ச ெச வத த ப உ யவ ைற ெச வதாக அவ உடேன ஒ ெகா டா . “ஒ ல நா க ற அவ இழ கான ெதாைகைய தா எ கால இ ேபா கழாம வ கா அைம ஒ ைற ெபா னா .

எ ைன அைழ , ஈ க வதாக , இ பத காக ெவ ள த வதாக அவ

“அ அவர தவறாக இ தேபா , நா ேதாழைமயான ைற ேபச வ கா டா , ெமா த இழ ைப ஈ ெச வத அவைர ஒ ெகா ள ெச வ க க னமானதாக இ .”

“பல வ ட க , வடேம ெசள மா ல , ெச ட அ யாம கா வ யாக ஒ ராம ப நா ெச ெகா த கால , ய ம கா ைற ப ய ஒ கைதைய நா ப ேத . அவ க இ வ யா வ ைமயானவ எ ப அவ க ைடேய ச ைச எ த . “நா அைத ேற . ஒ ேகா அ ெகா ஒ வயதான ம த அ இ றா அ லவா? உ ைன ட ைரவாக, அவைர தன ேகா ைட கழ ற ெச ய எ னா . ப தய தயாரா? ” எ கா ேக ட . ய ஒ ேமக னா ெச கா ேவகமாக ச வ ய . ட த றாவ ைல வ த . கா ேவக வயதான அ த ம த த ேகா ைட இ ெகா டா .

மைற ெகா ட . ட அ ஒ ெப அ க க அ க க, இ கமாக ப

இ , கா சா தமைட , த ய ைய ைக ட . ற , ேமக க னா த ய ெவ ேய வ அ த ம த அ பாக னைக த . அவ த வ க த ய ைவைய ைட த ேகா ைட கழ னா . அ ேபா , ஆ ற ம ஆ ேராஷ ைத ட, ெம ைம ேதாழைம எ ேபா ேம வ ைமயானைவ எ ய கா ைற பா ய .

அ பைடயான இ த ம த இய ைப அ த ம த க ெம ைம ம ேதாழைம பய பா ைட ஒ ெவா நா ெவ ப வ றன . ேம ேல மா ல த நகைர ேச த ேக கான இைத தா . ஒ ய காைர வா நா ேக மாத க ஆ த ைல , றாவ ைறயாக அைத அவ அ த கா பைனயாள ேசைவ எ ெச றா . அவ எ க வ ன ைடேய இ வா னா : “ேசைவ ேமலாள ட ேப வேதா, வா பேதா, அ ல க வேதா ஒ கரமான வ வ க ேபாவ ைல எ ப என ெவ பைடயாக ெத த .

“நா அ த பைன ைலய ெச , அத உ ைமயாள . ஒ ைட பா க வதாக ேன . ஒ கா , அவர அைற நா அைழ ெச ல ப ேட . நா அவ ட எ ைன அ க ப ெகா , அவர வன ட கரமான, ம யான அ பவ கைள ெப த எ ந ப க ப ைர ேப நா அவ ட கா வா தைத அவ ட ெத ேத . அவர ைலக சகாயமாக இ பதாக , அவர ேசைவ க ற பாக இ பதாக அவ ட ேன . நா யைத கவனமாக ேக ட அவ ட னைக தா . அத ற , அவர ேசைவ என இ த ர சைனைய ப அவ ட நா ள ேன . ‘உ க வன ந ெபய பா ஏ ப த ய எ தெவா ைலைய க அ ெகா ள க எ நா ைன ேத ,’ எ ேம ேன . அைத த கவன ெகா வ தத காக என ந ெத , எ ர சைன காண ப எ உ ய தா . எ ர சைனைய பத அவ த ப ட ைற ஈ ப டேதா , எ கா ப பா க ப ெகா தேபா எ உபேயாக காக அவ த காைரேய என இரவ ெகா தா . யனா , கா ைற ட ேவகமாக உ க ேகா ைட கழ ற ெச ய ; ஆ ேராஷ ைத பைக ண ைவ ட, அ பான, ேதாழைமயான, பாரா அ ைற ல றைர மன வ த க மன கைள மா ற ைவ ப லப . நா காவ ெகா ைக

ஒ ேதாழைமயான ைற வ க .

5 சா ர

இரக ய

ம க ட ேப ேபா , அவ கேளா க க ேவ பா ெகா ஷய கைள உ க ேப ைச வ கா க . மாறாக, க அவ கேளா உட பா ெகா ஷய கைள வ ேபச வ க . ெதாட அவ ைற வ ெகா ேட இ க . தா , க உ க எ ேர இ பவ ஒேர ைள காக தா க ைமயாக ய க எ பைத , உ க இைடேய இ ஒேர ேவ பா அ த ைளைவ ெப வத கான வ ைற தா உ ளேத த ர, ேகா அ ல எ பைத ெதாட வ க . வ க , க அைன அ தவ ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ப ெச க . உ க எ ரா ‘இ ைல’ எ ெசா லாதப பா ெகா க . ேபரா ய ேஹ ஏ. ஓவ இ வா றா : “’இ ைல’ எ ற ப , ந மா வர யாத அள க க னமான ஓ இைட . ஒ ைற க ‘இ ைல’ எ டா , அைத மா ெகா ள உ க க வ இட ெகா கா . இ ைல’ எ க ய தவ எ ன க உணர . இ தா , ைலம க யாத உ க க வ ைத க க ெகா ள ேவ ளேத! க ஒ ைற ஒ ஷய ைத டா அ மாறேவ டா எ பதாக உண க . எனேவ ஒ வைர உட பாடான ைச வ க ெச வ ெப ய வ வா த .

” ஒ றைமயான ேப சாள , வ க , பா ைவயாள க ட ‘ஆமா ’ எ ற ப ைல வரவைழ பல ேக கைள ேக பா . இ , அவர ேப ைச ேக ெகா பவ க ைடய மன உட பாடான ைச ெச ல வ வ . இ ஒ ய ப ைத ேபா ற . ஒ ைசைய ேநா அைத த க எ ைவ ெகா ேவா ; அத ேபா ைக மா வத ஆ ற ேதைவ ப ; அைத அத ேந எ ரான ைச னா வரவைழ க ேவ ெம றா இ அ கமான ஆ ற ேதைவ ப . ெபா வாக மன ேபா இ ப உ ைம ேலேய ‘இ ைல’ எ

தா இ . ஒ நப ேபா , அவ ெவ மேன

அ த ெற வா ைதைய தா , இ அ கமானவ ைற ெச றா . அவர ஒ ெமா த உட ஒ ராக ைல ெச ற . ஒ லக அ ல ல வத கான ஒ ப அ காண ப ற . ஒ ெமா த நர தைச ம டல ஒ த ைல எ ராக த ைன பா கா ெகா ற . மாறாக, ஒ நப ‘ஆமா ’ எ ேபா , எ த தமான த கா நடவ ைகக அ க வ ைல. ந உட ய க , ஏ ெகா , ற த மன ேபா ைக கைட ற . எனேவ வ க அ கமான ‘ஆமா ’கைள நா ெப றா , ந இ ேகாைள அைடவத அவ கள கவன ைத கவ வத கான வா க ெப மள அ க . ‘ஆமா ’ எ ற ப ைல வரவைழ ப ஓ எ ய உ . இ தா , இ அ க அள ற க க ப வ ற . ேப வ க அ தவைர எ பத ல ம க த க ெசா த ய வ ைத ெபற ய ப ேபா ேதா ற .

ஒ மாணவைரேயா, வா ைகயாளைரேயா, ழ ைதையேயா, கணவைனேயா, அ ல மைன ையேயா வ க ‘இ ைல’ எ ற ைவ க . அ த ைற பான எ மைற வா ைதைய, உட பா கான ‘ஆமா ’ எ ற வா ைதயாக மா வத அசா ய ெபா ைம ேதைவ ப .

யா நக த ேச வ காசாளராக இ த ேஜ எப ச , இ த ‘ஆமா ’ உ ைய பய ப , வா ைகயாளராக ய சா ய ைற த ஒ வைர இழ ப த வ ைய பா கா தா . . எப ச இ வா னா : “அ த இைளஞ ஒ ேச கண ைக வ வத காக எ க வ வ தா . நா எ க வழ கமான ண ப ப வ ைத அவ ட ெகா ேத . ல ேக க அவ ஆ வ ட ப ல தா . ஆனா ேவ ல ேக க ைடய க அவ ெவ பைடயாக ம தா . “ம த உற கைள ப நா ப க வ வத இ ப நட தா , ப வ ேக க ப ள அைன தகவ கைள அவ தரா டா அவர ண ப ைத எ களா ஏ ெகா ள யா எ நா இ த வா ைகயாளராக யவ ட ேப . கட த கால நா அ தைகய தவ கைள ெச பைத ைன க ெவ க ப ேற . இய பாக, அ ப ப ட இ எ ச ைகைய நா ஒ வ வழ ேபா அ என ம ைய த த . அ ப ெச தத ல யா ேமலானவ எ பைத , வ ைறகைள உதா ன ப த யா எ பைத நா

அவ கா எ க ஆதர ஒ வ , தா யமானவ எ

ேன . ஆனா அ தைகய மன ேபா , த வத காக எ க வ வ த வரேவ க ப ேறா எ ற உண ைவ , ற உண ைவ ெகா க ைல.

“ெகா ச சா தனமாக ெசய படலா எ இ காைல நா மா ேத . வ எ ன ேவ எ பைத ப ேபசாம , வா ைகயாள எ ன ேவ எ பைத ப ேப வ எ நா மா ேத . அைன ேமலாக, வ க ேத அவைர ‘ஆமா ’ எ ற ைவ க நா ெச ேத . எனேவ நா அவ யைத ஒ ெகா ேட . அவ தர ம த தகவ க அ வள யமாக ேதைவ ப பைவ அ ல எ நா அவ ட ேன . ” ‘இ தா , க இற ேபா உ க கண பண இ தா , ச ட ப அைத உ க அ த வா ெபய மா ெகா க ேவ எ க க இ ைலயா?’ எ நா அவ ட ேக ேட . “ ‘

சயமாக நா

ேவ ,’ எ

அவ ப ல

க இற க ேந டா , எ த தமான தவ இ உ க ப ைத நா க ைறேவ வத உ கள அ த வா ெபயைர க எ க ந ல ேயாசைன அ லவா?’ ” ‘

“

அவ , ‘ஆமா ,’ எ



தா .

, தாமத உத யாக, ெகா ப

னா .

“நா க அ தகவ கைள எ க ந ைம காக அவ ட ேக க ைல, மாறாக, அவர ந ைம காகேவ ேக ேறா எ பைத அ த இைளஞ உண தேபா , அவர மன ேபா மா ய . வ ைய அவ ெவ ேய வத , அவ த ைன ப ய பர கைள எ ட ெகா தேதா ம ம லாம , எ ப ைர ேப , ஓ அற க டைள கண ைக வ , அத த தாயாைர பயனாளராக ய , த தாயாைர ப ய அைன ேக க ட ம ேயா ைடய தா . “ த ேத அவைர நா ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ற ைவ ததா , அவ த ர சைனைய மற , நா ப ைர த அைன ைத ம ேயா ெச தா எ பைத நா க ெகா ேட .” ெவ ர

ஹ யாக ப



வன ஒ பைன த ேஜாச ஆ ச , த கைதைய இ வா

னா : “நா க பைன ெச ெகா த ப இ த ஒ வ எ க ெபா கைள க எ க வன அ க ஆவலாக இ த . என எ ேவைலைய பா வ தவ , ப வ ட களாக ய பா அவ ட எைத க ய ைல. நா அ ப ெபா ேப ெகா டேபா , ெதாட வ ட களாக ய , அவ ட ஓ ஆ டைர ட எ னா ெபற ய ைல. இ , ப வ ட க ய ற அவ எ க ட ஒ ல ேமா டா கைள வா னா . இ த ேமா டா க அைன ச யாக ேவைல ெச தா , இ பல ேமா டா க கான ஆ ட எ க ைர வ எ நா எ பா ேத . “ச யாக ேவைல ெச தாலா? அைவ ச யாக ேவைல ெச எ என ெத . எனேவ வார க ற , அ க உ சாக ேதா அவர வன ைத ெதாைலேப ெதாட ெகா ேட .

“அ வன தைலைம ெபா யலாள எ ட நல சா , இ த அ கரமான ெச ைய என ெத தா : ‘ஆ ச , உ க ட ேம ேமா டா கைள எ களா வா க யா .’ “ ‘எதனா அ ப ?’ எ

நா ேக ேட .

‘ஏென உ க ேமா டா க க எ னா அவ ைகைவ க ட ய

டா ைல.’

றன.

“அவேரா வா பதா எ த பய ஏ பட ேபாவ ைல எ பைத நா அ ேத . நா ெந காலமாக வா பா ேதா ேற . எனேவ அவ ட ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ற ப ைல வரவைழ பெத மா ேத .

” ‘ . , க வைத நா 100 சத த ஒ ெகா ேற . அ த ேமா டா க க டாக இய னா , அ ேபா ற ேமா டா கைள இ ேம க வா க டா தா . ேத ய உ ப யாள க அைம ண ள தர கைள ட அ க டாக இய காத ேமா டா கைள தா க வா க ேவ . நா வ ச தாேன?’ எ நா ேக ேட . “அவ அைத ஒ ைட ட .

ெகா

டா .

த ‘ஆமா ’ என

“ேத ய உ ப யாள க அைம க தமாக வ வைம க ப ட ஒ ேமா டா அைற ெவ ப ைலைய ட 72

ைறக ப , ெவ ப ைல, ஃபார

ெவ ப

அ கமாக இ

க

டா . ச தாேன?

” ‘ஆமா , அ ச . ஆனா உ க ேமா டா க அைத ட அ க ெவ ப ைலைய ெகா ளன.’

“நா அவ ட வா க ைல. ‘உ க ஆைல ள அைற ெவ ப ைல எ ன?’ எ ெவ மேன அவ ட ேக ேட . “ ‘ஓ, அ மா 75 னா .

ஃபார

இ

,’ எ

அவ

” ‘அைற ெவ ப ைல 75 . அேதா 72 ைய னா , ெமா த 147 . 147 ெவ ழா அ உ க ைககைள னா , உ க ைகக ெவ ேபா அ லவா? “

அவ ‘ஆமா ’ எ



ற ேவ

“அ ப யானா , அ த ேமா டா க இ ப ந லத லவா?’

வ த .



க ைக ைவ காம

க வ ச தா ,’ எ அவ ஒ ெகா டா . நா க ேநர ெதாட ேப ெகா தா . ற அவ நட மாத மா 35,000 டால க ெப மான ள ஆ டைர என அ னா . “ ‘

“ வா பதா எ த ந ைம ஏ படா , மாறாக, ஷய கைள அ தவர க ேணா ட பா அவைர ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ற ைவ ப , அைத ட இலாபகரமான ம அ க வார யமான எ பைத நா உண ெகா வத பல வ ட க ேதைவ ப டன; ப லா ர கண கான டால க ெப மான ள யாபார இழ ஏ ப ட !” க

ேபா யா மா ல ஓ ேல நக எ க ப வ க ஆதரவ வ த எ ேனா, ஒ கைட உ ைமயாள த ைன ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ற ைவ ததா , அ கைட ந ல வா ைகயாளராக மா னா . ேவ ைட அவ அ க ஆ வ ெகா ததா , க சமான பண ைத ெசலவ அத கான க கைள ேதைவயான றவ ைற அவ ஓ உ கைட வா தா . அவர சேகாதர அவர ஜய ெச தேபா , அவ காக அ த கைட ஒ ைல அவ வாடைக எ க னா . தா க கைள வாடைக வ ைல எ அ கைட பைனயாள யதா , அவ ேவெறா கைடைய ெதாைலேப ெதாட ெகா டா . எ ன க த எ பைத எ இ வா ள றா .

“ஒ ந ல இ ைமயான ம த ெதாைலேப ேப னா . வாடைக ேவ எ ப ப நா ேக ட ேக அவ ட வ த ப , ைதய கைட ைட த ப மா ப இ த . கைள வாடைக வ த க க ப யாகாததா அைத தா க டதாக த க இயலாைம அவ எ ட வ த ெத தா . அத நா கைள வாடைக எ ேறனா எ எ ட ேக டா . ‘ஆமா , பல வ ட க நா வாடைக எ ேத , எ நா ப ல ேத . அ ேபா நா வாடைகயாக 25 அ ல 30 டால க ெகா ேபனா எ அவ ேக டா . நா ‘ஆமா ’ எ ேன . ற , பண ைத ச ப த என பமா எ ேக டா . இய பாக, நா ‘ஆ ’ எ ப ல ேத . ேவ ைட ேதைவயான ம ற அவ யமான க க அைன 34.95 டால க த க கைட பைன இ பதாக அவ எ ட ள னா . ேம , வாடைக எ பைத ட, தலாக 495 டால க ெகா ஒ ய ைல வா டலா எ னா . அதனா தா வாடைக வைத தா க டதாக அவ ள க அ தா . அ என யாயமாக ப ட . அதனா நா அ த கைட ெச கைள வா யேதா இ பல ெபா கைள வா ேன . ‘ஆமா ’ எ ற ப கைள எ ட வரவைழ தத ல அ கைட கார எ ைன வா க ைவ தேதா , த கைட ர தர வா ைகயாளாரக மா டா . உலக ர ெப ற த வ யலாள க ஒ வரான சா ர ம த வரலா ெவ ல ம களா ம ேம ெச ய த ஒ ஷய ைத ெச தா : ம த ல எ ண ேபா ைகேய அவ மா னா . அவ இற 24 றா க , இ ம க ட அ க ெச வா ட ள , அவ க வ ைமயான தா க ைத ஏ ப யவ க ஒ வராக அவ ேபா ற ப றா . அவ எ த வ ய தவ எ சா ர அ ப வ ைற’ எ அ தவ ட சா த . ஒ ெகா ப ேக டா . அ ஒ ெவா ெகா ேட தா

ைறைய ப னா ? ம க ெச த அ ல அவ அவ க ட ேநர யாக னாரா? ெச ய ைல. இ ேபா ‘சா ர அைழ க ப அவர உ , ‘ஆமா ’ எ ற ப ைல வரவைழ பைத அ தவ க ‘ஆமா ’ எ யான ேக கைளேய அவ அவ க ட த பல ேக கைள ேக , ‘ஆமா ’ எ ற ப ைல ெப . ஒ ல ட க அவர க ைத

ஆ தரமாக ம க ய அவர எ ரா க , த கைள அ யாம அவர ைவ ஏ ெகா வைர, அவ ெதாட ேக கைள ேக ெகா ேட இ தா .

அ த ைற நா ஒ வ ட அவ தவ ைழ டதாக ற ப ேபா , சா ர ைஸ ைன ெகா , ‘ஆமா ’ எ ற ப கைள நம ெப தர ய ெம ைமயான ேக கைள ேக ப ந ல . ஐ தாவ ெகா ைக

அ தவ உடன யாக ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ப ப ெச க .

6 கா கைள ற பட ைகயா வ எ ப

அ தவைர த க வ ெகா வர ய ெப பாலான ம க தா கேள அ க ேப றா க . அ தவ எ ன ற றாேரா, அைத அவ வ மாக ேப க அ ம க . அவ கள ெதா ம ர சைனகைள ப உ கைள ட அவ க அ கமாக ெத . எனேவ அவ க ட ேக ேக க . அவ க உ க ட ஒ ல ஷய கைள ற . அவ க வ ட ேதா ஆப தான . அவ க ஷய க அவ க வைத அவ க ெபா ைமயாக ேக க . அ க கைள ஊ க .

உ க உட பா இ ைல எ றா . ஆனா அ வா ெச யா க . அ ற ெகா ஏராளமான இ இ ேபா , க கவனமாக ேக க மா டா க . எனேவ ற த மன ேதா அவ க வைத உ ைமயாக இ க . அவ க த க வ மாக ெவ ப த அவ கைள

இ ெகா ைக வ க பலன மா? நா அைத பா கலா . இ ெகா ைகைய ய பா க டாய ஆளான ஒ பைன ர ைய ப ய கைத இ .

அெம கா மாெப கா உ ப வன ஒ , தா க தயா கா க இ ைகக ம ற அல கார க ஒ வ ட ேதைவயான கைள வா க ட த . யமான உ ப யாள க , ல மா கா கைள த க கைள ெகா அல க தன . இைவ அ த ேமா டா வன வாக அ கா களா ஆ ெச ய ப , ஒ ட நா இ அ க ப எ அவ க ட ெத க ப ட .

உ ப யாள ஒ ர யான . .ஆ . அ த ஊ வ ேச தேபா , அவர ர வைள ேம ப ரமாக ப த . எ வ ஒ அவ இ கைதைய இ வா வ தா : “ச அைற உயர கா கைள ச பத கான என ைற வ தேபா , எ ர மாக காணாம ேபா த . எ னா க ட ய ைல. நா ச அைற அைழ ெச ல ப ேபா , அ ெநச ெபா யலாள , ெகா த கவ , பைன ைற இய ன ,

ம வன தைலவ ஆ ேயாைர ேந ேந ச நா எ , ேப வத கரமாக ய தான ஒ ‘ ’ ஒ ைய த ர எ னா ேவெற ய ைல. “அவ எனேவ பா க அவ க

க அைனவ ஒ ேமைசைய அம நா ஒ கா த , ‘கனவா கேள, எ ப ள . எ னா ேபச யா ,’ எ ட கா ேன .

ேத . ேத . ற தன . ர வைள எ

” ‘நா உ க ப லாக ேப ேற ,’ எ அ த வன தைலவ னா . அவ எ கள மா கைள அவ க ட கா , அவ ற கைள பாரா ேப னா . எ சர க தர ம த கைள ப அ ஓ உ சாகமான கல தா நைடெப ற . அ தைலவ என ப லாக ேப ெகா ததா , கல தா நா எ த ைலைய ைகயா ேபேனா, அ த ைல ேப னா . அ எ ைடய ப க ெப லா , னைகக , தைலயைச க , ஒ ல கபாவ க ம தா . வ க இ த ச ைளவாக, 16,00,000 டால க ம ள, ஐ இல ச ட ள ள க கான ஒ ப த ைத அவ க என வழ னா க . என ைட த ஆ ட க ேலேய க ெப ய ஆ ட அ தா . “த

“நா எ ரைல இழ இழ ேப எ ப என ஒ ெமா த ஷய ைத ப ெகா ேத . ெவ மேன அ ல எ தைகய ற பான ைள த ெசயலாக நா க ட ேத .

கா டா ஒ ப த ைத ெத த . ஏென , அ த நா தவறான ேயாசைனைய தவைர ேபச அ ம பத க ஏ ப றன எ பைத

அ

தவைர ேபச அ ம ப , ப ைலக , வ க உத ற . பா பரா ச அவர மக ேலா இைடேயயான உற ேவகமாக ைல ெகா த . ஓ அைம யான, அ கைறய ற ழ ைதயாக இ த ேலா , ஒ ைழ க ம த, ல சமய க ஆ ேராஷமாக நட ெகா ப வ ம ைகயாக வள தா . ம . ச அவ அ ைர னா , அ னா , த தா . ஆனா அவ றா எ த பய ஏ பட ைல. ம . ச எ க வ ஒ இ வா னா : “ஒ நா நா எ ய க அைன ைத ைக ேட . ேலா எ ேப ைச தா . அவ ெச க ேவ ய ேவைலகைள அ ப ேய ேபா , அவள ேதா

ெச தா . அவ வ தேபா , ப தா ரமாவ ைறயாக நா அவ ட க த ேத . ஆனா அ வா ெச வத கான வ ைம எ ட அ ேபா இ க ைல. நா ெவ மேன அவைள பா , வ த ட , ‘ேலா , ஏ இ ப ெச றா ?’ எ ேக ேட .

“ேலா எ ைலைமைய கவ , ஓ அைம யான ர , ‘ க அைத உ ைம ேலேய ெத ெகா ள களா?’ எ ேக டா . நா இைசவாக தைலயைச ேத . அவ த ச தய க ட ேப னா , ற மளமளெவ அைன ைத ெகா தா . அவ ய எைத ஒ ேபா நா கா ெகா ேக ட ைல. இைத ெச , அைத ெச எ எ ேபா ஏேத ஒ ைற அவ ட ெகா ேட இ ேத . அவ த ைடய எ ண க , உண க , ம க கைள எ ட ற யேபா , நா , இ அ கமான க டைளகைள அவ ற ேத . அவ நா ேதைவ ப ேட எ பைத நா உணர வ ேன - ஆனா ச வா கார ெச ஒ எேத சா கா யாக இ லாம , த வள மா ற அவ இ த அைன ழ ப க மான ஒ ந ைகயான வ காலாக நா இ க ேவ எ அவ னா . இ தைன நா க , அவ யைத கவ பத மாறாக நா ேப ெகா ேட இ ேற . நா ஒ ேபா அவள ர ெச ம க ைல. “அ த ேநர , அவ ய அைன ைத ேபச அவைள நா அ ம ேத . அவ த மன இ பவ ைற எ ட ப ெகா றா . எ க உற அள ட யாத வைக ேம ப ள . அவ ந றாக ஒ ைழ றா .” யா

ெவ வ த ஒ ெச தா ெபா ளாதார ப க , அசாதாரணமான ற அ பவ வா த ஒ நப ேவ எ ேகா ஒ ெப ய ள பர ெவ ட ப த . சா ல . ெப இ ள பர ப ல , அ ட ப த தபா ெப இல க த ேவைல ண ப ைத அ ைவ தா . ஒ ல நா க ற , ேந க ேத வ ப அைழ வ த . அ ெச வத , வா ெச , பல ம ேநர கைள ெசல , அ த வன ைத ேதா தவைர ப த னா இய ற அள தகவ கைள க ெத ைவ ெகா டா .

ேந க ேத ேபா , “உ ஒ வன ட இைணய ெகா ேற . இ ப ெத அைறைய , ஒேர ஒ இ வன ைத க ேக ப ேற . அ ேக டா .

கைள ேபா சாதைன பைட ள ப ப நா த ெப த ஆ க , ஒேர ஓ ெக தைர ம ேம ெகா வ க எ நா உ ைமதானா?” எ அவ

ெபா வாகேவ, ெவ கரமான ஒ ெவா ம த த ஆர ப கால ேபாரா ட கைள ைன பா க வ . இ தைலவ அத ல க ல. ஒேர ஒ யமான ேயாசைன ம 450 டால க பண ஆ யவ ைற ம ெகா இ வன ைத வ ய ப அவ ெந ேநர ேப னா . ஊ க ழ ம ஏளன ஆ யவ ைற எ தா ேபாரா யைத ப , ஞா ழைமக ம ைற நா க ட நாெளா ப ர த ப னா ம ேநர ேவைல பா தைத , அைன தைடகைள இ த ைலைய அைட தைத ப அவ ேப னா . இ ேபா , வா ள யமான உயர கா க பல , தகவ க ேவ வ கா த க ேவ த ைன நா வ வதாக அவ டா . அ தைகய ஒ சாதைனைய ப அவ த ெப த ெகா தா . அவ அைத ஈ தா எ சயமாக றலா . அைத ப ேப ய அவ ெப ம ெகா டா . இ , அவ . ெப அ பவ ைத ப கமாக ேக ேக த உத தைலவ க ஒ வைர அைழ , “நா ேத ெகா நப இவ தா ,” எ னா . தா ப யா ற வா ள ஒ வன தைலவ ைடய சாதைனகைள ப ெத ெகா ள . ெப ய தா . அ தவ ட அவர ர சைனக ஆ வ கா னா . அ தவைர ெப பாலான ேநர ேபச ஊ , த ைன ப சாதகமான அ ராய ைத ேதா தா .

க ேபா யா மா ல சா ரெம ேடா நகைர ேச த ரா . ரா , இத ேந எ ரான ர சைனைய ெகா தா . அவர வன பைன ஒ பத ண த, அத த வா த ஒ வ ேப ெகா தைத ரா கவனமாக ேக டா . அவ எ க ட இ வா ெத தா : “எ க ைடய ஒ தர வனமாக இ ச ைகக , ம வ ெசல க , ம வ கா ெதாைகக ஆ ய எைத நா க வழ வ

பதா , ஊ ய க , ஓ ய ைல. ஒ ெவா

ர ஒ த ரமான கவ . நா க வா ைகயாளராக ய வா ளவ கைள ப ய தகவ கைள ட அவ க ெகா ப ைல. ஏென , எ க ட ேபா ெப வன க ெச வைத ேபா ள பர ெச ய யாத ைல நா க இ ேதா . “இ பத நா க எ பா த அ பவ ச ைரய இ த . த அவைர எ உத யாள ேந க ேத ெச தா . அ ேபா , இ த ேவைல உ ள அைன எ மைறயான ஷய கைள ப அவ ச ட எ னா . அத ற , ச எ அ வலக வ தேபா ச ஊ க இழ தவராக காண ப டா . எ அ வலக ட இைண ப ள ஒேர அ ல ைத நா அவ ட ேன - அவ ஒ த ரமான ஒ ப த கார எ பதா அவ யமாக ெதா பவரா றா எ ப தா அ .

“அவ இ த அ ல கைள ப எ ட ேபச ேபச, ேந க ேத வ வத அவ ெகா த ஒ ேவா எ மைறயான எ ண ைத அவ த ட ெவ ேய னா . பல சமய க , அவ தன எ ண க ஒ ெவா ைற வாக பா ெகா ைக , பா ேநர அவ தன தாேன ேப ெகா ட ேபா என ேதா ய . ஒ ல ேநர க தலாக ஏேத ற நா ப ேட . இ தா , ச வைட ேநர வ தேபா , எ க வன காக ேவைல ெச ய அவ த ைன தாேன ஒ ெகா ள ெச த ேபா இ த . “நா ந றாக கவ ேக டதா , ச ைட அ க ேநர ேபச அ ம ததா , அவரா இர ப க கைள த மன எைடேபா பா க த . அத ைளவாக, அவ ஒ ேந மைறயான வ தா . அ அவ தன தாேன உ வா ெகா ட ஒ சவா , நா க அவைர ேவைல எ ெகா ேடா . இ வைர அவ எ க வன ஒ த ற க ர யாக ள வ றா .” ந ந ப க ட நம சாதைனகைள ப நா மா த ெகா வைத ேக பத ப லாக, தா க சா தவ ைற ப ந ட ேபச வா க . ெர

ந ந

த வ யலாள லா ேரா ஃ ேகா இ வா ளா : “ க எ கைள உ வா க னா , உ க ப கைள க . ஆனா ந ப கைள னா , உ க ப க உ கைள ச அ ம க .”

ஏ

அ ப ? ஏென , ந ந ப க ேபா , அவ க த கைள உண றா க . ஆனா நா அவ கைள அவ க அ ல அவ க ல த கைள உண வா க .

ந ைம யமானவ களாக ேபா , தா தவ களாக

யா நக அைம ள ட ப யாள வன அைனவரா க ப ப ேவைல வா ஆேலாசைனயாளராக இ தா ெஹ டா. எ ேபா அவ அ ப இ த ைல. அவ அ த வன ேச த த ல மாத க , அவர சக ஊ ய க ம அவ ஒ ந ப ட இ க ைல. ஏ ? ஏென , அவ றைர ேவைல அம யைத ப , ய வா ைகயாள கைள ேச த ப , அவ சா த இ லவ ைற ப ஒ ெவா நா அவ த சக ஊ ய க ைடேய ெப ைமயாக ேப வா .

ெஹ டா எ க வ ஒ இ வா னா : “நா எ ேவைல ற பாக ப யா ேன . அ நா க ெப த ெகா ேத . எ சக ஊ ய க எ ெவ கைள ப ெகா வத மாறாக, அவ ேகாப ெகா டன . அவ க எ ைன ப ேவ எ நா ேன . அவ க எ ந ப களாக இ க ேவ எ நா உ ைம ேலேய ேன . இ வ ற ப ட ல ஆேலாசைனகைள ேக ட ற , நா எ ைன ப ேப வைத ைற ெகா , எ சக ஊ ய க வைத அ கமாக ேக க வ ேன . ெப ைம ப ெகா வத அவ க ட பல ஷய க இ தன. நா என சாதைனகைள ப வைத அவ க ேக பைத ட, அவ கள சாதைனகைள ப எ ட வ அவ க அ க உ சாக ெகா டன . இ ேபா , அர ைடய க எ க ேநர ைட தா , அவ கள ம ைய எ ட ப ெகா மா நா அவ க ட ேக ேற . அவ க எ ட ேக டா ம ேம நா எ ைடய சாதைனகைள அவ க ட ேற .” ஆறாவ ெகா ைக

உைரயாட ேபா ெப அ தவைர ேபச அ

பாலான ேநர ம க .

7 ஒ

ைழ ைப எ

தாக ெப வ எ ப

ஒ ெவ த ைவ உ க ட ெகா ேயாசைனகைள ட உ கைள ெசா த ேயாசைனக ந ைக ெகா க இ ைலயா? அ ப உ கள அ ராய கைள அ தவ க பைத ம எ ப யாய ப த ெவ மேன உ க ப ைரகைள ம ம றவ க தா களாகேவ ஒ அ ப ஓ அ வா த ெசயலாக இ ெகா களா?

க ப றர க அ க இ ேபா , ெதா ைட ? க ெகா , வர அ ம எ ஒ

ஃ லெட யா மா ல ைத ேச த அடா ஃ ெச , ஒ கா பைனயக பைன ேமலாளராக ப யா னா . அவ எ ப வ ஒ மாணவராக உ ளா . ெர அவ ஒ ர சைனைய எ ெகா ள ேவ த . ஊ க ழ த, ஒ இ த ஒ கா பைன னைர உ சாக ைத ப , அவ கைள ஊ க ேவ ய அவ ய அவ ஏ ப ட . அவ அவ க ட ஒ ச ஏ பா ெச தா . த ட அவ க க ச யாக எைத எ பா றா க எ அவ த பைனயாள க ட ேக டா . அவ க ேப ெகா தேபா , அவ கள ேயாசைனகைள அவ ஒ க பலைக எ னா . ற அவ , “ க எ ட எ பா இ த அைன ப நல கைள நா உ க த ேற . இ ேபா நா உ க ட யாயமாக எைத எ பா கலா எ க எ ட ற ேவ ,” எ னா . ப க உடன யாக ைரவாக வ தன: வாச , ேந ைம, த ைன , ந ன ைக, மன பா ைம, ன எ ம ேநர உ சாக உைழ . ஒ ய ேவா , ஒ ய உ ேவக ேதா அ த ச ைறவைட த . ஒ நாைள ப னா ம ேநர ேவைல பா க ேபாவதாக ஒ பைனயாள தானாகேவ வ தா . பைன ப மட அ க ததாக . ெச எ ட ெத தா . “இ ம க எ ட ஒ தமான ஒ க ேபர ேம ெகா ட ேபா ேதா ற . நா அவ க ெகா த வா கைள கா பா னா , அவ க என அ த வா கைள கா பா வெத ற மான ட இ தா க . அவ க ேதைவ ப ட ஊ க ம , அவ கள

ப கைள ேதைவகைள ஆேலா ப தா ,” எ அவ

ப நா அவ க னா .

ட கல

த க ட ஒ க ப வைதேயா அ ல யாேர த க ட ஒ ஷய ைத ெச மா வைதேயா எவ வ ைல. நா ஒ ைற வா ேறா எ , ந ெசா த ேயாசைனகைள ெகா ெசய ப ேறா எ உணரேவ நா ப ெகா ேறா . ந ப க , ேதைவக , ம எ ண க ஆ யவ ைற ப ந ட ஒ வ கல ைரயாட ேவ எ நா ேறா .

ெவ ஸ ஷய ைத எ ெகா ேவா . இ த உ ைமைய உண ெகா வத அவ ஏராளமான பண ைத இழ தா . அவ ெநச உ ப யாள க அல கார ண க வ வைம ெகா த ஒ கைல ட மா ர கைள வ தா . அவ யா த ஒ ன அல கார ணைர வ ட களாக, ஒ ெவா வார , வார ஒ ைற ெச ச வ தா . “அவ எ ைன பா க ஒ ேபா ம த ைல. ஆனா ஒ ைற ட எ ட எைத அவ வா ய ைல. எ ேபா அவ எ ைடய மா ர க அைன ைத கவனமாக பா ைவ , ‘இ ைல ெவ ஸ , இ எ என கரமாக இ ைல,’ எ அவ வ தா ,” எ . ெவ ஸ ெத தா . ைறக ேதா ற ற , ஒ ேவைள த அ ைற ச லாம இ கலா எ . ெவ ஸ ைன தா . எனேவ ய க கைள உ வா வத , ய உ சாக ைத ெப வத , வார ஒ ைற ம த நட ைத தா க ைத ஏ ப ஷய கைள ப ப பெத மா தா . 150

அவ இ ய அ ைறைய பய ப த மா தா . ஒ ைற அவ ெச ய படாத அைர டஜ மா ர கைள எ ெகா , அ த அல கார ண அ வலக ெச , அவ ட , “உ களா மானா , க என ஒ உத ெச ய ேவ எ நா ேற . யாகாத ல ர க இைவ. க பய ப த ய வைக இவ ைற எ வா ெச யலா எ பைத க என களா?” எ . ெவ ஸ ேக டா . அ த ண ஒ வா மா ர கைள இ , “இைத எ

ைத ட ேபசாம . ெவ ஸ ேநர பா ெகா ேட ட ஒ ல நா க

ைடய தா .

ெச

க . ற எ ைன வ

பா

க ,” எ



னா .

நா க ற . ெவ ஸ அவைர வ ச , ப ைரகைள ெப ெகா , மா ர கைள த கைல ட எ ெச , அவர ேயாசைனக ஏ ப அவ ைற வைர தா . அத ைள ? அைன ஏ ெகா ள ப டன.

அத ற , அ த ண . ெவ ஸ ட இ ஏராளமான ர கைள வா னா . அைவ அைன அவர ேயாசைனக ஏ பேவ வைரய ப தன. “பல வ ட களாக ஏ எ னா அவ ட க ய ைல எ பைத நா உண ெகா ேட . அவ எைத வா க ேவ எ நா ைன ேதேனா அவ ைற வா வத நா அவைர க டாய ப ேத . ற நா எ அ ைறைய ஒ ெமா தமாக மா ேன . அவர ேயாசைனகைள த மா நா அவைர ேக ெகா ேட . இ அ த ர கைள அவேர உ வா வதாக அவைர உணர ெச த . உ ைம அ தா . ற அவ நா அைத க ேவ ய ேதைவ ஏ பட ைல. அவேர அவ ைற வா ெகா டா ,” எ . ெவ ஸ னா . ஒ ேயாசைன அவ யாபார அர ப வா ைக மா ல சா இ ெகா ைகைய தா வ னா :

ைடய எ ஒ வைர உணர ெச வ ய ம பலன ப ைல. அ ற த பலைன த . ஒ லேஹாமா நகைர ேச த பா எ . ேட நைட ைற ப ய த ைத ப த

“எ ப தா நா ைற வார யமான பல இட க ெச ல ட ேதா . ெக ப உ நா ேபா நட த இட , ஃ லெட ஃ யா ள த ர அர க , அெம க தைலநகரமான வா ட . . ேபா ற வரலா ற க இட கைள பா க ேவ எ ப எ ெந நாைளய கன . ேவ ஃேபா , ேஜ ட , ம ய ப ெட க ப ட ராம க ஆ யைவ நா usTri 55 ய இட க ப ய இட ெப தன. மாத எ மைன நா , ேகாைட ைற த ட ல ேயாசைனக இ பதாக எ ட னா . ெம ேகா, அ ேசானா, க ஃேபா யா, ம ெநவாடா ஆ ய மா ல க உ ள வார யமான இட க ெச வ உ பட, ேம க ய மா ல கைள பா ப அ அட த . அவ இ த லாைவ பல வ ட களாக எ பா தா . ஆனா எ களா இ த இர “மா

லா கைள ெவ பைட.

ஒேர ேநர



ட ட

ய

ைல எ ப

“எ க மக ஆனா அ ேபா தா உய ைல ப அெம க வரலா ைற ஒ பாடமாக எ ப தா . எனேவ த நா வள ைய வ வைம த க க அவ ெப ஆ வ ெகா ள வ தா . எ கள அ த ைற , அவ ப த இட க ஜய ெச ய அவ பமா எ நா அவ ட ேக ேட . அவ அைத வதாக னா .

“இர நா க ற இர உண காக நா க அம தேபா , நா க அைனவ ஒ ெகா டா , ேகாைட ைற ழ மா ல க ெச லலா எ , அ ஆனா க ற பான ஒ ைறயாக அைம எ , எ க அைனவ அ வார யமானதாக இ எ எ மைன நா அ தா . நா க அைனவ அத இைச ெத ேதா .”

இேத உள யைல பய ப , ஒ எ ேர க தயா பாள , உ ள ஒ ெப ய ம வமைன த க ைய றா . இ ம வமைன ஒ த ைவ க ெய , அெம கா ேலேய க ற த எ ேர ைறைய அ உ வா க தயாரா ெகா த . எ ேர ைற ெபா வ த ஒ ம வ , பல பைன ர க பைன ேப களா கா ேபா தா . அவ க ஒ ெவா வ த க வன க க கைழ பா அவைர ணற தன .

ஆனா ஓ உ ப யாள க றைம வா தவராக இ தா . ம த இய ைப ைகயா வ ம றவ கைள ட அவ ற ள னா . இ ேபா ற ஒ க த ைத அவ அ த ம வ எ னா :

எ க ெதா சாைல ச ப ஒ ய வ வ எ ேர க ைய தயா ள . இ த இய ர க இ ேபா தா எ க அ வலக ைத வ தைட ளன. அைவ க தமானைவயாக இ ைல எ பைத நா க அ ேவா . நா க அவ ைற ேம ப த ேறா . எனேவ, க அவ ைற பா ைவ ட ேநர ஒ , உ க ெதா ஏ றவா எ வா அைத அ க பய ளதாக மா றலா எ பைத ப ய உ கள ேயாசைனகைள எ க ெகா தா , நா க உ க க கடைம ப டவ களாக இ ேபா . ேபா ய ேநர க பாக இய ெகா க

எ பைத நா க எ க இய அைழ வர கா ேறா

அ ேவா . எனேவ க ேநர ர ைத வ பா ைவ வத உ கைள நா க எ க காைர அ ப ம ட .

இ த க ைய அவர வ ப ெகா டேபா அ த ம வ இ வா னா : “அ தைகய ஒ க த ைத ப த ட நா ஆ ச யமைட ேத . நா ஆ ச யமைட தேதா , பாரா ட ப டதாக உண ேத . அத ஒ ேபா எ த எ ேர உ ப யாள எ ஆேலாசைனைய ேக ட ைல. ஆனா இ வன அ வா ேக ட , எ ைன யமானவனாக உணர ெச த . அ த வார ஒ ெவா நா என ஏராளமான ேவைலக இ தன. ஓ இர க ைய ர ெச நா அ த எ ேர இய ர ைத பா பத ெச ேற . அைத அ க கவன ட ஆ ெச ய ெச ய, அைத நா எ வள ேற எ பைத க ெகா ேட . “அைத யா எ ட க ய க ைய எ ம வமைன வா வ எ எ பைத ேபா உண ேத . நா அத ணா சய களா கவர ப , அைத எ ெபா த ெச ேத .”

க ைல. அ த ெசா த ேயாசைன ேம ைமயான ம வமைன

உ ச அ பராக இ தேபா , ேத ய ம ச வேதச வகார க க ன எ வ எ . ஹ ஒ ெப தா க ைத ஏ ப னா . இரக ய ஆேலாசைன ம அ ைர காக, உ ச த ெசா த அைம சரைவ உ ன கைள ட க ன ஹ ைஸ அ க சா தா . அ ப ட ெச வா ட ள வ ைறைய ைகயா டா ? அ அ ேறா . ஏென , க ன ெஹளெட ட ெவ ப ஈ ேபா ’ எ ற ப ைக அைத ேம ேகா கா தா

வத

க ன ஹ எ த டவசமாக, அைத நா ஹ ேஸ அைத ஆ த . தா . ‘த ேச ட ேட ெவ வ த ஒ க ைர .

“ ‘அ பைர ப நா ந றாக அ ெகா ட ற , ஒ ேயாசைனைய அவைர ஏ ெகா ள ெச வத கான ற த வ , அவ அ ஆ வ ஏ ப வைக , ெசா தமாக அவ அைத ப பா பத ஏ ற வைக , அைத அவ மன த ெசயலாக ைத க ேவ எ பைத நா க ெகா ேட . த த இ த வ ைற ேவைல ெச த த ெசயலாக தா . ஒ ைற நா ெவ ைள மா ைக ெச அவைர ச , ஒ ட ட ைத ப அவ ட

வ ெகா ேத . ஆனா அவ அைத ஏ ெகா வதாக ேதா ற ைல. ஆனா பல நா க ற , ஓ இர ேபா , அவ என ப ைரைய த ெசா த ேயாசைன ேபா ன க ட வாக எ ைர தைத க டேபா நா ர ேபாேன ,’ எ க ன ஹ னா .” “அ உ க ேயாசைன அ ல. அ எ ைடய ,” எ க ன அவ ேப டாரா? இ லேவ இ ைல. க ன த கைழ ப க ெகா ள ைல. அவ ேதைவயாக இ தெத லா ைள க . எனேவ ச அைத த ெசா த ேயாசைனேபா உண தைத அவ த க ைல. க ன ஹ அத ேமலான ஒ ைற ெச தா . அ த ேயாசைனக காக அவ அ ப சைன ெபா ம க ைல பாரா னா .

நா ச ஒ ெவா வ உ சைன ேபா சாதாரண ம த இய கைள ெகா த ம த க தா எ பைத நா ைன த ேவ . எனேவ நா க ன ஹ உ ைய பய ப வ ந ல .

கனடா நா ர மா ல ைத ேச த ஒ வ இ த உ ைய எ ைகயா எ ஆதரைவ ெப றா . அ ேநர நா ர க பட ெச த ட ேத . எனேவ அவ ைற ப ய தகவ க ேக அ ள லா ைமய க த எ ேன . எ ெபய கவ அவ கள அ ச ப ய ேச ெகா ள ப ளைத நா க ெகா ேட . ஏென , சாகச கா க வ கா க ட உடன யாக என எராளமான க த க , தக க , அ ட ப ட ந சா த க வ எ ைன காட ெச தன. நா க ழ பமைட ேத . எைத ேத ெத ப எ என ெத ய ைல. அ ேபா ஒ கா உ ைமயாள ஒ சா தனமான கா ய ைத ெச தா . யா வ அவர கா க த ெச த பலர ெபய கைள ெதாைலேப எ கைள அவ என அ ைவ , அவ கைள நா ெதாைலேப ல ெதாட ெகா அவ க த க அ பவ கைள ப எ ன றா க எ பைத நாேன க ட மா எ ைன ேக ெகா டா . அவ என அ த ப ய இ த ஒ வைர என ஏ கனேவ ெத . ெதாைலேப அவைர அைழ , அவர அ பவ கைள ேக ெத ெகா , நா அ த கா வ ேத ைய அ த கா உ ைமயாள ெத ய ப ேன .

ம றவ க அைனவ அவ கள ேசைவைய எ ட க ய ெகா தன . ஆனா யா நாேன அவ ைற வா க என இடம க ைல. அ த வா ைப என வழ ய வன ெவ ெப ற . இ ப ைத றா ய ல ஷய கைள

க க இ

, லா எ ற ன ஞா பய ப தலா :

“ஆ க கட க கண கான மைல ஓைடக அ ச ெச வத காரண , அைவ மைல ஓைடக ேழ த கைள ைவ ப தா . அ த ைல அைவ அைன மைலேயாைடக ஆ ெச றன. எனேவ ஒ ஞா யானவ , ம கைள ட உயர இ க னா , அவ க ேழ த ைன ைவ ெகா வா ; அவ க னா ெச ல னா , அவ க ேன த ைன ைவ ெகா வா . இ வா , அவன இட ம கைள ட உயேர இ தா , அத பார ைத அவ க உண வ ைல; அவன இட அவ க ேன இ தா , அதனா அவ க எ த ரம இ ைல.” ஏழாவ ெகா ைக

ஒ ேயாசைன த ைடய எ அ தவைர உணர ெச க .

8 அ

த கைள அ

ர

த

எ

யேதா

அ தவ தவறாக இ க . ஆனா அவ அ வா ைன ப ைல. அவ கைள க கா க . எ த டாளா அைத ெச ய . அவ கைள ெகா ள ய ெச க . ேவகமான, ச த ைம ெகா ட, த வ க ம க ம தா அைத ெச வத ய றன . அ தவ நா ைன பத மாறாக, ேவ தமாக ைன பத , ேவ தமாக நட ெகா வத ஒ காரண இ கலா . அ த காரண ைத க க . அ ேபா அவர நடவ ைகக , அவர ஆ ைம மான ற ேகா உ க ைககைள வ தைட . அவர இட ெச க .

ேந ைமயாக உ கைள ைவ

பா

க

ய

“நா அவர ைல இ தா எ வா உண ேவ , எ வா நட ெகா ேவ ?” எ உ கைள கேள ேக ெகா டா , உ க ைடய ேநர சமா , உ கள எ ச ைற . ஏென , ‘காரண ஆ வ ெகா வத ல , ைளைவ நா ெவ சா ய ைற .’ அேதா , ம த உற க உ க றைமைய க ெகா க .

‘ெஹள ட இ ேகா ’ எ ற த தக ெக ன எ . இ வா றா : “உ க ெசா த ஷய க க ெகா ள ஆழ த ப , ம ற ஷய க க கா ேமேலா டமான அ கைற இைடேய உ ள ேவ பா ைட ஒ ட பா க . உல ள அைனவ அேத வ தா றன எ பைத அ ேபா உண ெகா க . அ ேபா , ஆ ரகா க ம ெவ ட ேச க , த ம த உற க கான ஒேர டமான அ தள ைத ைகவச ப க . ம கைள ைகயா வ உ க ைட ெவ , அ தவர க ேணா ட ைத ப ேவா ெகா வைத சா ள எ ப தா அ .” யா மா ல த மைன த க

ெஹ ெவ

ெட நகைர ேச த சா ட ல ள கைளகைள வ

, ,

அத உர வ , வார இ ைற ைல ெவ வ அ க ேநர ைத ெசல வதாக , அ வள ேநர ெசல அ த ெவ அவ க அ நா வ ட க ேய யேபா எ ப இ தேதா அேதேபா தா இ ற , எ த ேம பா இ ைல எ அவ ட அ க வ தா . அவர மைன அ த வா ைதகளா க மன ெநா ேபா இ த ய ைல. ஒ ெவா ைற அவ அ வா யேபா அ அ ைறய மாைல ெபா இ ைமைய ப ெகா ட . எ க ப வ கல ெகா ட ற , அ தைன வ ட களாக தா எ வள டா தனமாக நட ெகா ேளா எ பைத . ட ல உண தா . த மைன அ ேதா ட ேவைலகைள ெச வ ம க டா எ பைத , அவர டா ய காக அ வ ேபா ஓ பாரா கைள ெத தா அைத அவ க வா எ பைத . ட ல ஒ ேபா உண தேத இ ைல.

ஒ நா இர உண ற , ெவ தா ல கைளகைள க வதாக , ட ல மைன த ேப ைண த கணவைர அைழ தா . ட ல த ம தா . ற ந றாக ேயா த மைன ைய ெதாட ெச , அவ உத யாக தா கைளகைள க வ னா . அவர மைன மன ெந தா . இ வ மாக ேச ஒ ம ேநர கைளகைள யவா இ ைமயாக உைரயா ன .

அத ற அவ அ க த மைன ேதா ட ேவைல உத னா . ெவ க அழகாக இ ற எ , ெவ கா ேபா இ த ஒ ல ைத அவ க ரமாதமான ெவ யாக மா றா எ அவ த மைன ைய பாரா னா . அத ைளவாக, இ வர வா ைக ம கரமாக மா ய . ஏென , . ட ல த மைன க ேணா ட பா க க ெகா டா , அ ெவ கைளகைள ப ய எ றா ட. ‘ெக ’ எ ற த தக டா ட ெஜரா எ . ர ப இ வா ளா : “உ கள க க ம உண கைள ேபா அ தவர க க உண க யமானைவ எ பைத க அவ ட ெவ கா ேபா தா ஓ உைரயாட ஒ ைழ ைட . உ க உைரயாட ேகா அ ல ைசைய அ தவ எ உ க உைரயாடைல வ வ , க அவர இட இ தா எைத ேக க கேளா

அைத க ெகா உ க ேப ைச க ப வ , அவர க ேணா ட ைத க ஏ ெகா வ , அவ உ க ேயாசைனக ற த மன ட இ க அவைர ஊ .”

எ அ ேக உ ள கா நட ப ைர சவா ெச வ என க . அ ள ஒ க வா மர என க தமான ஒ . ஆனா , ப வ தவறாம அ ள இள மர க த ெச க ேதைவய ற ெந களா அ வைத க நா மன ெநா ேத . இ த ெந க ைக பவ க கவன ைறவா ஏ ப டைவ அ ல. ட த ட அைவ அைன அ உ லாசமாக ெபா ைத க க வ இைளஞ களா ஏ ப த ப டைவேய. அவ க அ ள மர க அ ேக ெந , மா ச கைள ைடகைள சைம ெந ைப அைண காம ெச வ . ல சமய க , யைண பைட ன வ ேபாரா அைண க ேவ ய அள ெகா எ . ெந ைப உ டா எவெரா வ அபராத ைறவாச க ப எ ற ஓ எ ச ைக அ அ கா ஓர இ த . ஆனா அ த அ பலைக, ம க நடமா ட அ க இ லாத ஒ ப ைவ க ப ததா ெவ லேர அைத பா தன . ைர வ காவல ஒ வ அ காைவ க கா ெபா ெகா க ப த . ஆனா அவ அத அ வள ய வ ெகா க ைல. ஒ ெவா ப வ ெந ெதாட பர ெகா ேட த . ஒ சமய , நா ஒ காவல ட ைர ெச , கா ெந ேவகமாக பர வ த ஒ ெந ைப ப , யைண ைற தகவ அ மா ேவ ேன . ஆனா அ ப அவர ெபா உ ப டத ல எ பதா அ த ேவைலய ல எ க அல யமாக ப ல தா . நா க கவைல ப ேட . அத ற நா எ ேபா அ எ ைர ெச றா , ெபா ம க ப ைய க கா பா காவலனாக நாேன எ ைன ய ெகா , அ வாேற நட ெகா ள வ ேன . ஆர ப , நா அ தவர க ேணா ட ைத பா க ய க ட இ ைல. ஏேத ஒ மர அ ெந ட ப தைத நா க டா , அ க வ த ப , அத கான ச யான நடவ ைக எ க ேவ எ ற ஆ வ நா தவறான கா ய ைத ெச ேத . அ ெந ெகா இைளஞ க ட எ ைர ஏ ெச , ெந னா அவ க

ைற த ள ப வா க எ அவ கைள எ ச , உடேன ெந ைப அைண மா அ கார கல த ஒ ர நா அவ க ட ேவ . அவ க ம தா , நா அவ கைள ைக ெச ய ஏ பா ெச ய ேபாவதாக ர ேவ . அவ கள க ேணா ட ைத ப ேயா காம நா ெவ மேன எ உண கைள அவ க ட இற ைவ ெகா ேத .

அத ைள எ னவா ? அ த இைளஞ க ெவ ேபா ேகாப ேதா ப தா க . ஒ ேவைள நா அ ெச ற ற , அவ க ெந , அ த ெமா த காைவ ெகா த பா க . கால ெச ல ெச ல, ம த உற கைள ப அ ைவ , ச த ப வ ைத , அ தவர க ேணா ட பா ேபா ைகவர ெப ேற . ற , க டைளக இ வத ெந ெகா எ இட ெச ஏேத ேவ :

ய மாரான ஷய கைள ைக நா மாறாக, நா , இ ேபா

“இைளஞ கேள, இ எ ன ேசஷ ? க கலமாக இ க ேபா ேதா ற ? எ ன சைம ெகா க ? … நா வனாக இ தேபா , ெந சைம க நா க ேன . ஆனா கா அ வா ெச வ க ஆப தான . க எ த ெச ய ைன க ைல எ என ெத . ஆனா ம ற வ க அ வள கவனமாக இ ப ைல. க ேபான ற , அவ க வ க த ெந ைப பா , அவ க ஒ ெந ைப றா க . ஆனா ெச ேபா ெந ைப அைண காம அ ப ேய ெச றன . அ கா த இைலக ப ெகா , மளமளெவ பர மர கைள அ ற . நா இ அ க எ ச ைக ட இ லா டா , இ நம ஒ மர ட சா . இ த ெந ைப யத காக உ கைள ைற ட அைட க . ஆனா நா உ க அ கார ெச , உ க இ ைமயான ேநர இைட ெச ய ப ைல. க ச ேதாஷமாக அ ப க ேவ எ தா நா ேற . ஆனா , தய ெச இ த கா த இைலகைள எ லா இ ேபாேத ெந அ அ ற ப , க இ ெச வத ெந ைறய மணைல ேபா ெச றா ந எ ேலா ந ல . அ ப ெச களா? அ த ைற க உ க ேநர ைத கலமாக க க னா , அ த ேம ள மண உ க ெந ைப உ வா

ெகா க ! அதனா எ த ைளயா … இைளஞ கேள. உ க ேநர இ தாக அைமய .” அ தைகய ேப எ ேப ப ட ஒ ஏ ப ய ! அ அவ கைள ைவ த . எ ச இ ைல, ேகாப இ ப ய அவ க க டாய ப த பட ம யாைதைய கா பா ெகா டன . உண தன . நா ற பாக உண ேத க ேணா ட ைத க ெகா அ ைகயா ேத .

க ந

,

ெப மா ற ைத ப ட ஒ ைழ க ைல. க டைளக ைல. அவ க த க அவ க ம யாக . ஏென அவ கள த ைலைய நா

த ப ட ர சைனக ந ைம ணற ேபா , ஷய கைள அ தவர க ேணா ட பா ப இ க ைத தள ற . ஆ ேர யா ச ேவ மா ல ைத ேச த எ செப ேநாவா , அவர கா கான தவைண ெதாைகைய ெச வ ஆ வார க தாமதமா தா . அவ இ வா னா : “ெவ ழைமய எ கண ைக ைகயா ட நப ட ஒ ெதாைலேப அைழ என வ த . அவ எ ட க க ைமயாக ேப னா . க ழைம காைல நா 122 டால க பண ைத ெச தா டா , த க வன ட ேம நடவ ைககைள நா எ பா கலா எ னா . இர நா க பண ைத எ னா ஏ பா ெச ய ய ைல. எனேவ க ழைம காைல அவ எ ைன ெதாைலேப அைழ தேபா நா க ேமாசமான ெச ைய எ பா ேத . ஆனா மன தள வத மாறாக, நா அ த ைலைய அவர க ேணா ட பா ேத . அவ ஏ ப ட அெசளக ய காக நா எ உ ைமயான வ த ைத அவ ட ெத , அ க நா தாமதமாக பண ெச வதா . நா தா அவ அ க ெதா ைலக ெகா வா ைகயாளராக இ க ேவ எ அவ ட ேன . அவர ெதா உடன யாக மா ய . நா ஒ அ வள ெதா ைல த வா ைகயாள இ ைல எ அவ என உ ய தா . ேம , த ைடய ல வா ைகயாள க எ வள ம யாைத நட ெகா றா க , எ வா ெபா ைர றா க , ல சமய த ேனா ேப வைத எ வா த க ய றா க எ பத பல எ கா கைள எ ட னா . நா எ ற ைல. அவ த ர சைனகைள எ ட ெகா வைத நா ெவ மேன ேக ெகா ேத . ற , நா எ ேக காமேலேய, எ னா ெதாைகைய உடன யாக ெச த யா டா பரவா ைல, மாத இ 20 டால கைள ெச ,

பண ைத என வச அவ னா .”

ப

ேபா ெச

னா ேபா

எ

நாைள , யாைரயாவ ெந ைப அைண க ெசா வத ேபா அ ல உ க தயா கைள வா க ெசா வத ேபா அ ல உ க பமான அற க டைள உத பண த மா ேக பத ேபா, ஒ ட உ கைள ஆ வாச ப , உ க க கைள , ெமா த ஷய ைத அ தவர க ேணா ட பா க க ஏ ய க டா ? உ க ட க இ வா ேக க : “அவ ஏ அைத ெச ய ப ேவ ?” இ அ க ேநர எ ெகா எ ப உ ைமதா . ஆனா அ எ க உ வாவைத த , அ க உரா இ ற த ைள கைள ெப த . இ தக ைத ப தத ைளவாக, எ ேபா அ க ேணா ட ப , ஷய கைள அவ ேகாண உ க ேகாண பா ப ஒ ஷய ைத ம க க ெகா க எ உ க ேவைல க ற ள க ஒ ைம க அைம எ ப ச ேதக ைல. எ டாவ ெகா ைக

ஷய கைள அ தவர க ேணா ட பா க ேந ைமயாக ய ெச க .

தவர க எ ற ஒேர றா , அ லாக

9 எ ேலா



வ இைத தா

வாத க அைன ைத த ய, பைகைம உண ைவ மாக க ய, ந ம ைப உ வா க ய, அ தவைர கவனமாக ேக க ைவ க ய ஒ ம ர ெசா ெறாட இ தா அைத க ைகவச ப த க அ லவா? அ த ெசா ெறாட உ க ேவ மா? அ இ தா : “ க இ ேபா எ வா உண கேளா அைத ப நா இ யள ட ைற ற ேபாவ ைல. உ க ைல நா இ தா , ச ேதக நா அ ப தா உண ேவ .”

அ ப ப ட ஒ ப ைல ேக டா , எ ண ெகா ட க க ைமயான ம சக க ட அைம யா வா க . க அ தைகய ஒ ப ைல 100 சத த உ க உ ைமயானவராக நட ெகா ளலா . ஏென , க உ ைம ேலேய அ தவ ைல இ தா , சயமாக அவ உண வைத ேபால தா க உண க . உதாரணமாக, அ கேபாைன எ ெகா ேவா . இர ப தைலவ அ கேபா உட , மன , மன ேபா ஆ யவ ைற க அ ப ேய க க எ ைவ ெகா ேவா . அவர ைல அ பவ க உ க வா த எ ைவ ெகா ேவா . அ ேபா , க க யமாக, அவைர ேபா ேற, அவ இ த அேத இட இ க . ஏென , அ த ஷய க ம ேம அவ எ வா இ தாேரா, அ வா அவைர உ வா ன.

இ ேபா க எ னவாக இ கேளா, அ வா இ பத க ெவ வாக ெப ைம ப ெகா ள யா . அேதேபால உ க ட எ சேலா , வாத ேதா , யாய நட ெகா ம க அ வா நட ெகா வத அவ கைள அ வளவாக காரண கா ட யா . அவ க காக வ த ெத க . அவ க ட இர க கா க . அ தாப ேதா நட ெகா க . க உ க ட இ வா க : “கட க ைண ம இ ைலெய றா , அவ இ ைல நா இ க .” க ச



கா வா

ேப அ

தாப

காக ஏ

த றா க . அைத அவ க உ க அ ைப ெகா வா க .



ெகா

க .

அவ க

ஒ ைற நா ‘ ெம ’ எ ற நாவ ஆ ய சா ேம அ கா ைட ப வாெனா ஒ க ைய ஒ பர ெச ேத . அவ மசா ெச மா ல ள க கா நக வா தா எ பைத , அ யா க ெப ற த தக கைள அவ அ ைவ தா எ னா எ பைத நா அ ேவ . ஆனா நா அ ைர ேபா , அ ஹா ஷய மா ல உ ள எ தவ தலாக ேட . நா ஹா ஷய எ ஒேர ஒ ைற தா என ம ைட . ஆனா , நா இர ைற அ வா ேன . எ ைன ேமாசமாக ம ேநய க ட வ த க த க த க எ ைன க தன. பல க த க ேகாப ைத ெவ ப தன. ஒ ல க த க எ ைன ெப மள அவம பைவயாக இ தன. மசா ெச மா ல ள க கா நக வள , ஃ லெட யா நக வா வ த, ‘ெகாேலா ய ேட ஆஃ அெம கா’ எ ற அைம ைப ேச த ஒ ெப , எ அவ ெகா த ெட ற ைத த க த ல ெவ ப தா . அ கா , யாைவ ேச த ஒ நரமா ச ய எ நா அ கா ற சா தா ட அவ இ வள ேகாப ப க மா டா . அ த க த ைத நா ப தேபா , “ந ல ேவைள, நா இ ெப ம ைய மண ெச ெகா ள ைல,” எ என நாேன ெகா ேட . ய நா ஒ ெப தவைற ெச ப உ ைமதா . ஆனா , அவ ெபா இ த ெப தவ ைழ றா எ அவ எ த ேவ ேபா என ேதா ய . அ தா அவ நா எ த ைன த க த த வ யாக இ . உடேன நா ேகாப எ ச ைட ைகைய மட ெகா , உ ைம ேலேய நா எ ன ைன ேத எ ப ப அவ க த எ த தயாராேன . ஆனா நா எ த ைல. நா எ ைன க ப ெகா ேட . எ தெவா டாளா அ ப ப ட ஒ க த ைத எ த எ பைத நா உண ேத . ெப பாலான டா க அைத தா ெச வா க . நா டா கைள ட ேமலாக இ க ேன . எனேவ அவர பைக ண ைவ ேதாழைம ண வாக மா ற ய பெத ெச ேத . அ என ஒ சவாலாக அைம எ ைன ேத . “நா அவர இட இ தா , நா அவ உண வைத ேபாலேவ உண ேப ,” எ என நாேன ெகா ேட . எனேவ

நா அவர க ேணா ட ைத அ தாப ட அ வ எ மா ேத . அ த ைற நா ஃ லெட யா ெச றேபா அவைர ெதாைலேப ெதாட ெகா ேப ேன . அ த உைரயாட இ ப ெச ற : நா : ஹேலா, ஒ க த எ ேற .

ல வார க க . அத நா எ ந

அவ : (நாக கமான, ப வ ப ட ேப ெகா ேற எ ெத

க என ெகா ைய ெத க

ர ) நா யா ட ெகா ளலாமா?

நா : நா உ க ப சய லாதவ . எ ெபய ேட கா ன ஒ ல வார க , ஒ ஞா ழைமய , சா ேம அ கா ைட ப நா ஒ பர ய க ைய க ேக க . அ க , சா ேம அ கா ஹா ஷய மா ல ள க கா வா தா எ ஒ ம க யாத தவைற நா ெச ேத . அ ஒ டா தனமான தவ . அத காக நா உ க ட ம ேக க ேற . அைத ப என எ த க ேநர எ ெகா டத க ந .

அவ : நா அ வா எ யத க தா எ ைன ம க ேவ , . கா ன . நா எ க பா ைட இழ அ வா எ ேட . நா ம ேக ேட ஆக ேவ . நா : இ ைல! இ ைல! ம ேக க ேவ ய க அ ல; நா தா . ப ெச ழ ைதக ட எ ைன ட அ கமாக ெத . அ ஒ பர பானத அ வ த ஞா ழைம நா அத காக வாெனா ல ம ேக ேட . இ ேபா நா உ க ட த ப ட ைற ம ேக க ேற .

அவ : நா மசா ெச ள க கா நக ற ேத . இ றா க ேமலாக எ ப மசா ெச மா ல வகார க ஈ ப க ரபலமாக இ வ ள . எ ெசா த மா ல என க ெப ைம உ . அ கா ஹா ஷய வா தா எ க யைத ேக நா க மன ெநா ேத . ஆனா , அ த க த ைத ப நா உ ைம ேலேய க ெவ க ப ேற . நா : அ தவ ேவதைனைய ட ப மட

,

க அைட த மன அ கமான மன ேவதைனைய

நா அ ப ேத . எ தவ மசா ெச ைஸ காய ப த ைல, ஆனா எ ைன காய ப ய . உ கைள ேபா ற ம வா த, நாக கமான ம க எ ைன ேபா வாெனா ேப பவ க எ வ எ ேபாதாவ தா நட ற . இ வ எ உைரக ஏேத தவ ஏ ப மானா , அைத கா க என எ க எ நா ந ேற . அவ : எ ம சன ைத க ஏ ெகா ட த என க ற . க உ ைம ேலேய ஓ இ ைமயான ம தராக இ க ேவ . நா உ கைள ப ேம ெத ெகா ள ேற .

நா அவ ட ம ேக டதா , அவர க ேணா ட ைத அ தாப ேதா அ யதா , அவ எ ட ம ேக க வ , என க ேணா ட ைத அ தாப ேதா அ னா . நா எ ேகாப ைத க ப ய , என ைட த அவம ப லாக நா அவ ட ப கா ய க யைட ேத . அவ எ ைன ப என எ ய க த , அ லா கட ெச மா அவைர நா தா என ைட ம ைய ட, அவைர நா எ ப ெகா ள ெச த என அ க கல ைத த த .

ெவ ைள மா ைக ெகா ேவ அ ப க ஒ ெவா , ட த ட ஒ ெவா நா , ம த உற க உ ள ேவதைன த ர சைனகைள எ ெகா ள ேவ ள . அ ப டாஃ இத ல அ ல. பைக ண எ அ ல ைத ந ைலயா அ தாப எ ற ேவ ெபா அள ப ய ம ைப அவ த அ பவ க லமாக க ெகா டா . ‘எ இ ச ’ எ ற த தக , அ ப டாஃ , ஏமா றமைட த ஓ இல யவாத தாயா ெப ேகாப ைத தா சா த ப ய ப வார யமான ள றா . டாஃ இ வா எ றா : “வா ட உ ள ஒ ெப , ெதாட ஆ வார க ேமலாக எ ைன வ ச , த மகைன ஒ ட பத நா ய க ேவ எ டாம ந ச ெகா தா . அவர கணவ அர ய ச ெச வா இ த . அவ பல ெசன ட க ம நாடா ம ற உ ன க ைட ழ எ ைன வ பா , அவ க அைனவ த ேகா ைகைய எ ட வ மா பா ெகா டா . அ பத ெதா ப த

ேதைவ ப டதா , அ ைற தைலவ ப ைர ப நா ேவெறா வைர ய ேட . ற அ ெப ட என ஒ க த வ த . எ ைடய ஒேர ஒ ைகெய ல த மக அ பத ைய ெகா த ைன ம ப த ய ைல நா இ ட, நா அ வா ெச ய ம ததா , நா க ந ய றவனாக இ பதாக ற சா அவ அ க த எ தா . அேதா , நா ெபா வாக ஆ வ கா ய ஒ ட வாக மேசாதா காக த மா ல உ ன க ட க ைமயாக வா , அவ கள அைன வா கைள அத ெப த தத நா கா ந அ எ , ேம ைறப தா .

“அ ப ப ட ஒ க த உ க ட வ ேபா , க ெச த கா ய , ஒ ைறேகடான, ம ப ற ைற நட ெகா ட ஒ வைர எ வா க ைமயாக த கலா எ ேயா பதாக தா இ . அத ற க அத ஒ ப ைல தயா ெச ய . க ச ேவக ெகா டவராக இ தா , காரசாரமாக க எ ய அ க த ைத ஒ ெப ேபா ைவ க . இர நா க க அைத ெவ ேய எ பா க . அ த இர நா இைடேவைள ற க அ க த ைத எ ப ேபா , க அைத அ ப மா க . அைத தா நா ெச ேத . அத ற , எ னா த அள ஒ ப வான க த ைத எ ேன . அ தைகய ழ க ஒ தா ஏ ப ஏமா ற ைத நா உண ெகா டதாக , அ பத ஒ வைர ய ப எ த ப ட ஒ வ ப ைத ம சா த அ ல எ , ெதா ப த கைள ைடய ஒ வைர நா ேத ெத க ேவ ய அவ ய இ ததா அ ைற தைலவ ப ைரகைள நா ப ற ேவ ய க டாய என ஏ ப ட எ ள கமாக அ க த ேத . அவர மக அ ேபா வ ெகா த ெபா , அவர ந ைக ஏ ப அைன ைத சா பா எ நா ந வதாக அவ ெத ேத . அ அவைர சா த ப ய . ற , தா அ ப ப ட ஒ க த ைத எ யத வ த ெத அவ என ஒ அ னா . “ஆனா அ பத நா ேத ெத அ ய யமன உடன யாக உ ெச ய பட ைல. ஒ இைடேவைள ற என இ ெனா க த வ த . அ அ ெப கணவ ட வ த ேபா எ த ப த . ஆனா அ த ைகெய என அ ெப ட வ த ற

க த க இ த ேபாலேவ இ த . அவர மக ஷய அவ ஏ ப ட ஏமா ற ைத ெதாட அவ ஏ ப ட நர தள காரணமாக, அவ ப த ப ைகயாக இ பதாக , வ ஒ ரமான ேநா உ வா பதாக என ெத க ப த . அதனா , நா ேத ெத நப ெபயைர அவர மக ெபயைர அ மா எ த மா எ எ ட ேக க ப த . நா அத ஒ க த எ த ேவ த . அவர மைன ேநா க தவறாக இ க ேவ எ நா ந வதாக , அவர மைன ைல அவ ெகா ய நா அவ ட ேச அ தாப ப வதாக , ஆனா நா ேத ெத த நபைர மா ற யா எ அ க த ேத . நா ேத ெத த நப அ பத உ யாக ய க ப டா . அ க த வ த இர நா க நா க ெவ ைள மா ைக ஓ இைச க ைய ஏ பா ெச ேதா . அ எ ைன எ மைன ைய வரேவ ற த இர ம த க அ த கணவ மைன தா , அ ெப ம ச ப ப த ப ைகயாக இ ட! ேஜ ேம ன எ பவ ஓ லேஹாமா மா ல சா நக இ த ஒ ஃ ம எ கேல ட பராம வன ப யா வ தா . அ வன சா நக இ த ஒ ன ேஹா ட எ கேல டைர பராம வ த . ெதாட இர ம ேநர ேம எ கேல டைர ைவ க அ த ேஹா ட ேமலாள ப ைல. ஏென அவ த ேஹா ட த பவ க அெசளக ய ைத ஏ ப த ப ைல. ஆனா அைத ப பா பத மா எ ம ேநர ேதைவ ப ட . எ கேல டைர ப பா பத ஒ றைமயான ப னைர ேஹா ட ெசளக ய ஏ ப அ ைல அ வன இ ைல. எ அ த ட ேவைல காக, அ க றைம வா த ஒ ப னைர . ேம ன ஏ பா ெச தா . ற ேஹா ட ேமலாளைர ெதாைலேப அைழ தா . அவேரா வா பத மாறாக, அவ ட இ வா னா : “ , உ க ஓ ட எ ேபா பாக ெகா ற எ ப , அதனா எ கேல டைர க அள ேநர ம ேம ைவ க க எ ப என ெத . அ த உ க எ க ற . உ க ப ைத ைறேவ எ களா த அைன ைத ெச ய நா க

இய ைற த க அ கைற வத தயாராக

இ ர வ நா எ மா

எ

ேறா . இ தா , உ க எ கேல டைர இ ேபா வ மாக ப பா கா டா , ெவ ைர அ க சைன ஏ ப க ட ேநர அைத ைவ க ேவ எ பைத, உ க எ கேல டைர ஆ ெச த க ெத ெகா ேடா . ெதாட பல நா க கேல டைர ைவ உ க ஓ ட த ன க அெசளக ய ைத ஏ ப த க ப க எ என ெத .”

கேல டைர பல நா க ைவ பைத ட எ ம ேநர ைவ ப ந ல எ பைத அ த ேமலாள ஒ ெகா ள தா ேவ த . த க ேஹா ட ஆதர த ன கைள ம யாக ைவ ெகா ள ேவ எ ற அ த ேமலாள ப ைத அ தாப ட அ யத ல , எ த எ இ , . ேம ன அவ களா அவைர த ேயாசைன இண க ெச ய த . ஜா நா எ பவ ெசள மா ல ெச நகைர ேச த ஒ யாேனா ப பாள . யாேனா ப பாள க ப வ ம க இைடேய அ க ஏ ப ஒ ர சைனைய அவ எ வா ைகயா டா எ பைத ப அவ நம ள றா . ேபெப எ ற ெப க ட ர நக கைள ெகா தா . ைறயான யாேனா வா பழ க கைள உ வா ெகா ள எவெரா வ இ த ட ர நக க ஒ ெப தைடயாக இ . ம நா இ வா ெத தா : “ ற பாக யாேனா வா பத அவள ட நக க ஒ தைடயாக இ எ ப என ெத . அவ எ ட ப ெபற வ வத நா க இ வ உைரயா யேபா , அவள நக கைள ப நா எ ட ைல. ப ெப வ அவைள உ சாக ழ க ெச ய நா ப ைல. அேத சமய , அவ த ெப த ேதா வள வ , கவ கரமாக ைவ ெகா வத அ க அ கைற ெச வ நக கைள இழ க அவ ப மா டா எ ப என ெத .

“அவள த ப வ ற நா அவ ட இ வா ேன ; ‘ேபெப , உன க கவ கரமான ைகக அழ ய ர நக க உ ளன. உ றைம ஏ றவா , அள யாேனா வா க னா , உ நக கைள யதாக ைவ ெகா ள ேவ . அத ல உ னா எ வள ைரவாக லபமாக வா க ற எ பைத க ேய

ஆ ச ய ப வா . அைத ப ேயா பா , ச யா?’ அவ க தா . அ சயமாக ஓ எ மைறயான ப தா அவள தாயா ட அவள அழகான ர நக கைள ப பாரா ேப , ைலைய எ ைர தேபா இ ேனா எ மைறயான ப தா என ைட த அழகாக பராம க ப வ த அவள நக க அவ க ய வா தைவ எ ப ெவ பைடயாக ெத த

. , . .

“அ த வார அவ த ப வ வ தேபா அவள நக க ெவ ட ப தைத க நா க ஆ ச ய ப ேட . நா அவைள பாரா , அவள யாக ைத ப க ேப ேன . அவ தன நக கைள ெவ வத ஊ த அவள தாயா ட நா ந ேன . அத அ ெப தா , ‘அ எ ப எ இ ைல. ேபெப த நக கைள ெவ ய அவள ெசா த . அவ யா காக எத காக த நக கைள இ வைர ெவ ய ைல,’ எ னா .”

ம . நா ேபெப ைட அ னாரா? ட நக கைள ெகா த ஒ மாண அவ க தர ம தாரா? இ ைல. மாறாக, அவள நக க க அழகாக இ றன எ , அவ ைற ெவ வ ஒ யாக எ அவ ேபெப ெத ய ப னா . “நா உ ைலைமைய பா அ தாப ப ேற — நக கைள இழ ப எ ப லபமான கா ய அ ல. ஆனா ற பாக உ வாவத அ உன க உத கரமாக அைம ,” எ அவ அவ ட ெசா லாம ெசா னா .

அெம கா தைல ற த இைசநாடக கைலஞ க ேமலாளராக ள யவ சா ஹுரா . அவ மா அைர றா களாக, உல க ரபலமான இைச கைலஞ க ேமலாளராக ப வ தா . சா யா , இசேடாரா ட க , பவேலாவா ஆ ேயா அவ க ல . க அ கமாக உண வய ப இ த ந ச ர கைள ைகயா ட தா க ெகா ட ப ைன, அவ கள ேநாதமான நடவ ைகக ட நா அள ட க ய அ தாப ெகா ள ேவ ய ேதைவ உ ள எ ப தா . உலக ர ெப ற ‘ேப ’ இைச பாடகரான ஃ ேயாேடா சா யா இைச ேமலாளராக அவ வ ட க ப யா னா . இ தா சா யா அவ ஒ ர தர ெதா ைலயாகேவ இ தா . க ேமாசமாக வள க ப ட ஒ ழ ைதைய ேபா அவ நட ெகா டா . . ஹுரா ெசா த வா ைதக வதானா , “எ லா த ெதா ைல

ெகா

த ஒ ம

த அவ .”

எ கா டாக, தா பாட ன ம ய ேவைள அவ ஹூரா ைக ெதாைலேப அைழ , “என உட நல ச ைல. எ ெதா ைட க வற ேபா ள . இ ர எ னா பாடேவ யா ,” எ வா . . ஹூரா அவேரா வா தாரா? இ ைல. ஒ ேமலாளரா கைலஞ கைள அ வா ைகயாள யா எ ப அவ ெத . எனேவ அவ சா யா த ேஹா ட ைர ெச , அ தாப ெசா ட ெசா ட, “ஐேயா பாவ ! உ கைள பா தா என ப தாபமாக இ ற . இ த ைல சயமாக உ களா பாட யா . நா அ த க ைய உடேன ர ெச ேற . எ ன, ஒ நா கா ர டால கைள க இழ க ேவ வ , அ வள தா . ஆனா ம க ம உ க இ ம ட அைத ஒ ேபா , அ த பண ஒ ேம இ ைல,” எ அவ வ த ெத பா . ற , ெப ெச தவாேற சா யா இ வா “ க மாைல ஐ ம எ ைன வ பா அ ேபா நா எ ப ேற எ பா ேபா .”

வா : க .

. ஹுரா , ஐ ம ேஹா ட ைரவா . அ த க ைய ர ெச வதாக அ தாப வ ய அவ சா யா ட வா . சா யா ெப ெச தவா , “இ ச ேநர க எ ைன வ ச க . ஒ ேவைள நா அ ேபா ச யா இ கலா ,” எ வா .

இர ஏழைர ம அ த மாெப ‘ேப ’ இைச பாடக , பா வத த ஒ தைல அ பா . ஆனா , . ஹுரா அவ பாட ேமைட ெச , சா யா ரமான ச ெதா தர ஆளா பதா , அவர ர ச ைல எ பா ைவயாள க ட அ க ேவ எ . ஹுரா க டைள வா . அவ அைத ெச ய ஒ ெகா வதாக ெபா ைர பா . ஏென , சா யா ைன ேமைட வர ெச வத அ தா ஒேர வ எ பைத அவ அ தா . ‘எஜுேகஷன ைச கால ’ எ ற த அ தமான டா ட ஆ த ஐ. ேக இ வா ளா :

தக

“உலக வ உ ள ம க அ தாப காக ஏ ட றன . அ தாப ைத ெப வத காக ஒ ழ ைத தன ஏ ப ட காய ைத ஆ வ ட கா ற . ல சமய ேவ ெம ேற த ைக ஒ றைலேயா அ ல காய ைதேயா ட அ ஏ ப ற . அேத

காரண காக தா ெப யவ க த க காய கைள கா றா க , த க ஏ ப ட ப கைள உட நல ைற கைள ப ேப றா க , பாக, த க நட த ப ட அ ைவ ைச பர கைள அவ க லாவா யாக ேப றா க . த க ஜ வா ேலா அ ல க பைன ேலா த க ஏ ப ட ர ட க ‘ ய ப சாதாப ’ ெகா வ உலக வ நைட ைற இ ற .”

எனேவ, ம கைள உ க க இண க ெச உ க வ ெகா வர க ற ப ள ெகா ைகைய ப க : அ

ஒ பதாவ ெகா ைக

தவர ேயாசைனக ம

ஆ

அ

தாப

ப க

ட இ

க

, அவ கைள னா ,

1O அைனவ ேகா ைககைள

த ைவ ப எ ப

ெசள மா ல ெஜ ேஜ எ ற ெகா ைள வா த இட ெவ அ ேக நா வள ேத . மா ல ய நக இ த அவன ப ேதா ட ஒ ைற நா ெச ேத . அ ேபா அவன மக வா வநதா .

கார ெசள ைண அ

ெஜ ேஜ எ வா இர கைள வ கைள ெகா ைளய அ த பண ைத த வ டார த வசா க த க கட கைள அைட பத காக ெகா தா எ ப ப ய கைதகைள ெஜ ேஜ ம மக எ ட னா .

பல தைல ைறக ற ட ஷூ , ‘இர ைட பா ’ ேரா , அ கேபா , ம ட ட ப ட ற கைள த இ பல ெச த ேபாலேவ, ெஜ ேஜ ஸு த இதய த ைன ஓ இல யவா யாக க க . க ச அைன ம க த க ஓ உய த ம ைப ெகா ளேதா , த க ெசா த ம அவ க அ ைமயானவ களாக யநலம றவ களாக இ க றன எ ப தா உ ைம. ேஜ. . ேமா க இ வா ளா : “ஒ ம த ஒ ஷய ைத ெச வத வழ கமாக இர காரண க உ ளன: அ ெவ ேய ெசா ெகா வத ந றாக இ எ ப தலாவ காரண . இர டாவ காரண , உ ேநா க .”

அைத ெச வத கான உ ைமயான காரண அ த நப ம தா ெத . ஆனா நா அைனவ இதய இல யவா களாக இ பதா , ேக பத ந றாக இ ேநா க கைள ப கேவ ேறா . எனேவ, ம கைள மா வத உ னதமான ேநா க கைள நா க . யாபார அைத நைட ைற ப வ ெப ய இல யவாதமாக ேதா றதா? ெப ேவ யா மா ல ெலேனா ட அைம த ஃேபர — ெச வன உ ைமயாளரான ேஹ ட ேஜ. ஃேபர ஷய ைத நா எ ெகா ேவா . ஓ அ யான வாடைகதார அவர

ைட கா ெச ய ேபாவதாக அவைர ர னா . அ த வாடைகதார ஒ ப த ப , அவ கா ெச வத இ நா மாத க தன. இ தா , தா உடன யாக கா ெச ய ேபாவதாக அவ ஓ அ ைக அ தா . . ஃேபர இ கைதய த வ ன ைடேய ப ெகா டேபா இ வா னா : “இவ க கால வ எ வா தன . கால தா வாடைக க அ கமாக இ . இைல கால எ ைட வாடைக வ க க ன எ என ெத . கா யாக இ எ பைத எ னா பா க த . ேகாப எ தைல ேக ய .

“சாதாரணமாக நா அ த வாடைகதார ெச , அவர ஒ ப த ைத எ ப மா அவ அ ேப . அவ அ உடன யாக கா ெச தா , த ள நா மாத க கான வாடைகைய உடன யாக அவ என ெச யாக ேவ எ , அ த வாைடைகைய அவ ட எ னா வ க எ , சயமாக வ ேப எ நா அவ கா ேப . “இ தா , அவ ேகாப ப ஒ ெப நாடக ைத அர ேக வத மாறாக, ேவ உ கைள ய பா பெத மா ேத . எனேவ நா அவ ட இ வா எ ேப ைச வ ேன : ‘ . ேடா அவ கேள, நா க யைத கவனமாக ேக ேட . க கா ெச ய க எ பைத எ னா இ ன ந ப ய ைல. வாடைக ெதா பல வ ட களாக நா ெப ள அ பவ என ம த இய ைப ப லவ ைற க ெகா ள . த த உ க ட நா ேப ய , க வா தவறாதவ எ பைத நா க ெகா ேட . உ ைம , அைத நா க உ யாக ந ேற .

” ‘இ ேபா , எ ைடய ப ைர இ தா . உ க மான ைத ஒ ல நா க த ேபா அைத ப க . அ த மாத த ேத க சயமாக கா ெச ய ேபாவதாக எ ட வ னா , உ க மான ைத இ யானதாக நா ஏ ெகா ேவ எ உ க நா வா ெகா ேற . க தாராளமாக ேபாகலா . உ கைள ப நா ெகா த க தவ எ நா ஏ ெகா ேவ . ஆனா க வா தவறாதவ எ , உ க ஒ ப த ப ெசய ப க எ நா இ ந ேற .’

ய மாத வ ய ட இ நப த ப ட ைற எ ைன வ ச , வாடைக பண ைத ெகா தா . அவ அவர மைன கல ேப , ெதாட எ இ பெத மா ளதாக அவ னா . அவ க ெச ய ய ம க ஒேர ஷய ஒ ப த ப நட ெகா வ தா எ அவ க மா தன .” “

கால ெச ற ர நா ஃ , தா ெவ ட பாத தன ைக பட ஒ , ஒ ெச தா வ தைத க டேபா அத ப பா ய ஒ க த எ னா . ஆனா , “எ ைடய அ த பட ைத இ ேம ஒ ேபா ெவ டா க , என அ த ைக பட ப ைல,” எ அவ ற ைல. அவ ஓ உ னதமான ேநா க ைத நா னா . தா ைம ண நா அைனவ ெகா ம யாைதைய அ ைப அவ நா னா . “அ த பட ைத தய ெச இ ேம ர கா க . எ தாயா அ த பட ைத கா ,” எ அவ எ னா . ெச தா க ைக பட கார க த ழ ைதகைள ைக பட எ பைத த க ய ஜா . ரா கஃெப ல ஜூ ய உ னதமான ேநா க கைள நா னா . “அவ கள ைக பட க ெவ ட ப வைத நா ப ைல,” எ அவ ற ைல. ழ ைதக ைள க டா எ ற நம ஆழ த, ரமான ப ைத அவ த ைண அைழ தா . அவ , “உ க ல ழ ைதக இ றன . வ க அ க ப யான ள பர ந லத ல எ ப உ க ெத ,” எ னா . ெம

மா ல ைத ேச த ஏைழ வனான ைசர எ . ேக. க , னா ‘த சா ட ேட ஈ ேபா ’ ம ‘ேல ேஹா ஜ ன ’ ஆ ய ப ைகக உ ைமயாளராக, ெப ேகா வரராக உ வானா . ஆனா அவ த ப ைககைள வ ய , அவ ப க தவ க ம ற ப ைககைள ேபா அ கமாக பண ெகா க ய ைல. எனேவ அவ அவ கள உ னதமான ேநா க கைள நா னா . எ கா டாக, நா த லா ைய சா ேம அ கா க உ ச இ தேபா , அவ ஒ டால க கான காேசாைலைய அ , அவைர த ப ைக ப க க ெச தா . அவ அ த காேசாைல , ெப பவ ெபயராக சா ேம அ கா ெபயைர ட ைல. மாறாக, அவ தமான ஒ ெதா வன ெபயைர தா . அவந

ைக ைடவ க

இ வா

றலா :

“அ த

உ ெய லா நா ஃ உண வயமான நாவலா ய நா பண ைத வ க ேவ இைத க எ ப நட கா

, ரா கஃெப ல , அ ல ச ப வ . ஆனா , ள க னமான ம த க ட க எ பா ேபா !”

க வ ச யாக இ க . ஷய க ேவைல ெச வ ைல; எ ேவைல ெச வ ைல. க ெப ெகா உ க அ பைவயாக இ தா ேவ ? ைள க உ க எ றா க ஏ அ த உ ைய ப ேசா

எ ேம எ லா லா ம க ட ைள க க ஏ மாற அ க ைல பா க டா ?

க எைத ேத ெத தா ச , எ னா மாணவ ேஜ தாம இ த உ ைம கைதைய க ர அ ப க எ நா ைன ேற .

ஒ கா பைன ைலய 6 வா ைகயாள க , த க கா க ப பா க ப டத கான க டண ெதாைகைய ெச த ம தன . இவ க ஒ வ ஒ ெமா த ெதாைகைய எ க ைல. ஆனா ஏேதா ஒ ெதாைக தவறாக ட ப ளதாக ைற ன . அவ க த க கா ெச ய ப த ேவைல ஒ த ெத ைகெய தன . அதனா வன ைத ெபா தவைர ட ப இ த ெதாைக ச தா . ஆனா அைத அ த வா ைகயாள க ட ய தா த தவ . அவ க ட க டண ெதாைககைள வ அ வன கட வ ைற நடவ ைககைள ேம ெகா ட . அவ க அ ெப பா க எ க ைன களா? 1. அவ க ஒ ெவா வா கால ைத தா ட வ பதாக கறாராக

ைகயாளைர கான ன .

ச , தவைண பண ைத வ க

2. த க வன எ த தவ வா ைகயாள தா ெமா த தவ ேநர யாக அவ க ட ெத தன . 3. வா ைகயாளைர கா கா கைள ப ந றாக வா பத ஒ ைல எ 4. அத இ த ேநர வ ன க

ைள : அவ க

, கட வ உத ட

பத காக, க ட ெவ

இ ைல எ உ ள எ

,

த க வன ெத எ பதா , இ அவ க ட ெத தன .



வாத வ

ைற ேபாரா வத

த .

ேமலாள , ச ட தயாரானா .

அ டவசமாக, ஷய அ வன ெபா ேமலாள கவன வ த . பண பா ைவ த இ த வா ைகயாள க ஆவண கைள ப ேசா பா த அவ , வழ கமாக அவ க அைனவ த க ெதாைககைள த ேநர ெச வ பைத க ட தா . இ ஏேதா ஒ தவ நட ள — க டண வ ைற சயமாக ஏேதா ஒ தவ நட ற எ பைத அவ உண தா . எனேவ அவ ேஜ எ . தாமைஸ அைழ , இ த ெதாைககைள வ ப னா . வா

. தாம ேம ெகா ைதக ெகா க ப

ட நடவ ளன:

ைகக அவர ெசா த

1. ஒ ெவா வா ைகயாள நா ெச றத கான காரண , ெந நா வ க படாம இ த ெதாைகைய வ பத தா . நா க ச யான ெதாைக தா ைல தயா ேதா எ ப எ க உ யாக ெத . இ தா நா அைத ப ஒ வா ைத ட ேபச ைல. எ க வன அவ க எ ன ெச த அ ல எைத ெச ய தவ ள எ பைத ெத ெகா வத ம தா நா அவ கைள பா க வ பதாக அவ க ட ள ேன . 2. வா ைகயாள கைதைய நா ைமயாக ேக வைர, நா எ த அ ராய ைத ற ேபாவ ைல எ பைத நா அவ க ெத வாக எ ைர ேத . எ க வன தவேற இைழ கா எ நா க ஒ ேபா ய ைல எ நா அவ க ட ேன . 3. எ ப இ ல ெத எ வ ன எ

ப அவர கா தா எ , அவர காைர ள அைனவைர ட அவ தா ந றாக , அவர காைர ெபா தவைர அவ தா நா அவ ட ேன .

4. நா அவைர ேபச அ ம ேத . அவ யைத ஆ வ ேதா அ தாப ேதா கவ ேக ேட . அ த ஆ வ ைத அ தாப ைத அவ னா , அவ ைற அவ எ க ட எ பா தா . 5. இ ெமா த

யாக, அவ தானமான மன ைல இ தேபா , ஷய ைத எ அவர யாய ேட . நா அவர உ னதமான ேநா க கைள நா ேன . “ த , இ த ஷய க ைற ைகயாள ப ள எ நா ைன ேற எ பைத க ெத ெகா ள ேவ . எ கள ர க ஒ வ உ க அெசளக ய ைத , ேகாப ைத , எ சைல

ஏ ப றா . அ ஒ ேபா நட க டா . நா அத காக வ ேற . எ கள வன ஒ ர எ ற ைற , நா அத காக உ க ட ம ேக ெகா ேற . இ வ அம , உ க ப க கைதைய ேக ட ற , க எ வள யாயமாக ெபா ைமயாக நட ெகா க எ பைத பா நா ர ேற . இ ேபா , க யாயமானவராக ெபா ைமயானவராக இ பதா , என காக க ஒ ைற ெச ய ேவ எ நா உ க ட ேக க ேபா ேற . ம ற அைனவைர ட உ களா அைத ற பாக ெச ய . ம ற அைனவைர ட க அைத ப அ க அ க . இ உ க : க எ க வன தைலவராக இ தா , இ த ைல எ வா அைம கேளா, அ வா இைத இ ேபா அைம த மா உ க ட நா ேக ேற . ைவ உ க ட ேற . க எ ன ெசா கேளா, அைத நா க ஏ ெகா ேறா ,” எ ேன .

அவ அ த ைல னாரா? சயமாக அவ அைத னா . அைத கலமாக ெச தா . ெதாைகக 150 டால க த 400 டால க வைர இ தன. அவ அைத தன சாதகமாக பய ப னாரா? ஆ , ஒேர ஒ வ ம அ வா ெச தா . அவ எ ெச த ம தா . ஆனா ஐ ேப எ க வன சாதகமாக நட ெகா டன . அத ற நட த வார யமான ஷய இ : அ த இர வ ட க இ த ஆ வா ைகயாள க எ க ட ய கா கைள வா ன . ைகயாளைர ப எ த தகவைல ெபற யாத , ெதாைக ச யாக உ ள எ அவ உ யாக ந ப ச , க டண ெதாைகைய ெச த அவ உ ைமயாக ஆ வமாக இ றா , அவ உ ைமயானவ , ேந ைமயானவ எ ற அ பைட ந ைக தா ேம ெகா நடவ ைகக எ க ேவ எ பைத நா எ அ பவ வா லாக க ெகா ேட . இைத ேவ தமாக அ க ெத வாக ற ேவ எ றா , ம க ேந ைமயானவ க , அவ க த க கடைமகைள ைறேவ ற றா க . இத ல கானவ க க ைற தா . ஏ க வா ைகயாள க ட அவ க ேந ைமயானவ க , யாயமானவ க , உ ைமயானவ க எ க க வதாக னா , ெப பாலானவ க உ க சாதகமாக நட பா க எ நா உ யாக ந ேற ,” எ . தாம னா . “வா ைல

ப தாவ ெகா ைக

உ னதமான ேநா க கைள நா

க .

11 ைர பட க ெதாைல கா ெவ கரமாக ெச ஒ ைற, ெச ய டா

க க ஏ

பல வ ட க , ஃ லெட யா ெவ வ த ‘ஈ ெல ’ எ ற மாைலேநர ெச தா , ேவ ெம ேற பர ப ப ட வத யா ர சைன உ ளான . அ த ெச தா ள பர க அ கமாக ெச க க ைறவாக ர க ப வ ததா வாசக க அத தான நா ட ைற ட எ ள பரதார க ட ெத க ப ட . அ த ெபா ர சார ைத த உடன நடவ ைக எ க ேவ த . ஆனா அைத எ ப க

ட வ

ெச வ ?

அ த வத



த ப ட .

அ வன ஒ சராச நா அ த ெச தா ெவ வ ெச க அைன ைத க த , அவ ைற வைக , ஒ தகமாக ெவ ட . 307 ப க கைள ெகா ட அ தக ‘ஒ நா ’ எ தைல இ தன . அ தக த த அ ைடைய ெகா த . அத ைல பல டால க அ ல; ஒ ல ெச க ம ேம.

அ தக ெவ , ‘ஈ ெல ’ த வாசக க வா பத காக ன ஏராளமான வார யமான ஷய கைள ெவ வ ற எ ற உ ைமைய ேஜாடைன ட ைக ப ெவ ட . ெவ எ கேளா அ ல ேப ேசா சா க யைத ட அ க ெத வாக , அ க வார யமாக , அ க உ சாக ட அ அ ைமைய ெவ ட . இ ேஜாடைன க . ஓ உ ைமைய ெவ மேன னா ம ேபாதா . உ ைம ெத வாக , வார யமாக , ேஜாடைன ட ைக ப ெத க பட ேவ . க ஒ ேமைட கைலஞ றைமைய ெகா க ேவ . ைர பட க அைத ெச றன. ெதாைல கா அைத ெச ற . க அ தவர கவன ைத ஈ க ேவ எ னா , க அைத ெச ய ேவ . கைடக வாச உ ள ச ன க அல க ப வ லவ க இைத

கா ந

ெபா அ

கைள ளன .

எ

கா டாக, ஒ ய எ பாஷாண ம ைத தயா த ஒ வன , அத பைனயாள க கைடக அைத கா ைவ க இர எ கைள ேச ெகா த . எ க கா ைவ க ப ட அ த வார பைன அவ கள வழ கமான எ ைகைய ட ஐ மட அ க த .

ெபா கைள பைன ெச வ ைக ப உ கைள எ வா பய ப வ எ பத கான எ கா க ெதாைல கா வ ள பர க ஏராளமாக ைற ளன. ஒ நா மாைல உ க ெதாைல கா ெப அம , ஒ ெவா ள பர அத ள பர தயா பாள க எ னெவ லா ெச ளன எ பைத ஆ ெச பா க . ஒ வன ன தயா த ஓ அ ல வாரண ம ஒ ேசாதைன ழா ள அ ல ற ைத எ வா மா ற எ பைத , அ வன ேபா யாள கள தயா அ வா ெச வ ைல எ கா ட ப வைத க பா க . ஒ ட வன ேசா , அ கைற ப த ஒ ச ைடைய எ வா ப ெர சலைவ ெச ற எ , அத ேபா வன ேசா அ ச ைடைய ப ற சலைவ ெச ற எ அவ க கா வைத க பா க . வைள க ப க ஒ கா எ வள அழகாக வைள ெகா ெச ற எ பைத க பா க . ம கரமான க க ப ேவ வைக ப ட ெபா க த ைய ெவ ப வைத க கா க . இைவயைன , க ப ெபா க அ ல கைள ேஜாடைன ட ைக ப , பா ைவயாள க அவ ைற வா வத அவ கைள றன.

உ க க கைள யாபார ச , அ ல வா ேவ ற அ ச க ச , உ களா ேஜாடைன ட ைக ப ற . அ க லப . யா மா ல ம நக உ ள ேநஷன ேக ட எ ற வன பைனயாளராக ப யா ய ேயம , ைக ப த ப ட ள க ல எ வா ஒ பைனைய க னா எ பைத நம றா . “கட த வார எ வ டார த ஒ ம ைக யாபா கைட நா ெச ேத . அவர கைட பண ெச ட ைவ க ப த ேபா இய ர க பழ கால ததாக இ தைத பா ேத . நா அ கைட உ ைமயாளைர அ , “உ க வா ைகயாள க உ க

க லாைவ கட ெச ஒ ெவா ைற உ ைம ேலேய க லைற கா கைள எ க ,” எ ேன . அ வா ைக ைறய கா கைள நா தைர எ ேத . அவ உடன யாக எ ைன உ பாக கவ க வ னா . நா ய வா ைதகேள அவர ஆ வ ைத . ஆனா தைர ேமா ய லைறக ஒ அவைர உ ைம ேலேய ய . அவர பைழய இய ர க அைன ைத மா ய இய ரக ெபா வத கான ஆ ட என ைட த . இ த உ ேவைல ெச ற . அ கால ஒ காதல த காத ட த ைன மண ெச ெகா மா ேக டேபா , ெவ வா ைதகைள ம ேம பய ப னானா? இ ைல! தைர அவ ம அம தா . அவ த க உ யாக இ தா எ பைத அ கா ய . இ ேபா நா யா ட ம ந ப ைத ெத ப இ ைல. ஆனா , மண ைத ெமா ய பல த ைன மண ெச ெகா மா த காத ட ேக பத , ஒ வார யமான, இ ைமயான ழைல அைம ெகா றன .

க உ க ழ ைதக ட வைத அவ க ட ெப வத ைக ப த ேவைல ெச ற . அலபாமா மா ல கா நகைர ேச த ேஜா . ஃேப ஜூ ய , த ஐ வய மகைன , வய மகைள ைளயா ெபா கைள ெபா ெய அதனத இட ைவ க ெச வத க ரம ப டா . எனேவ அத காக அவ ‘இர ’ ஒ ைற உ வா னா . அவர மக ேஜா அ த இர ெபா யாள . அவ த ச கர ைச அ த அைறைய வ வா . அவன சேகாத ேஜன சர ெப அ த ைச ேளா இைண க ப ட . மாைல , இர ேதைவயான ‘ ல க ’ அைன ைத அவ த ெப ர ெகா தா அ ஏ அம ெகா வா . அவள சேகாதர அ த அைறைய வர, ைளயா ெபா க அைன ைத அவ ெபா ெகா ேட வ வா . இ வ , எ த ெசா ெபா க இ , வாத க இ , அ த க இ அ த அைற தமா க ப ட . இ யானா மா ல ஷவாகா நகைர ேச த ேம ேக த உ ஃ ேவைல ல ர சைனக இ தன. அைவ த ேமல கா ட கல ைரயா வெத அவ மா தா . க ழைமய காைல த ேமல கா ைய ச பத அவ ன ம ேக டா . தன வார வ ைறய ேவைல இ பதா அ த வார ப எ ேற ஒ

நா த ைன வ ச பத த ெசயலாள ட ஏ பா ெச ெகா மா அ த அ கா ேம ட னா . அவர ெசயலாள , அவைர ச க ஏ பா ெச த வதாக ேம ட ெத தா . எ ன க

த எ பைத ேம இ வா

வ

றா :

“அ த வார வ அ ெசயலாள ட என எ த ப வர ைல. எ ேபா நா அவ ட அ ப ேக டா , ேமல கா ேநர ைல எ பத கான ஏேத ஒ காரண ைத அவ எ ட ெகா தா . ெவ ழைம காைலவைர அவ ட என உ யான தகவ எ வர ைல. நா உ ைம ேலேய எ ேமல கா ைய பா , அ த வார இ எ ர சைனகைள ப அவேரா கல ைரயாட ேன . எனேவ, அவைர எ வா நா பா ப எ என நாேன ேக ெகா ேட . “இ யாக நா ெச இ தா . ைற ப நா அவ ஒ க த எ ேன . அவ அ த வார வ எ வள ேவைல ப ட இ தா எ பைத நா ெகா டைத கா , இ தா நா அவ ட ேப வ க ய எ அ ேத . அ ட ஒ ப வ ைத , ய கவ ட ஓ அ ச உைறைய இைண , அைத அவேரா அ ல அவர ெசயலாளேரா ர என அ மா ேகா ேன . அ த ப வ நா இ வா எ ேத :

உ ஃ , நா உ கைள _________ ேத ய காைல/மாைல _________ ம ச ேற . நா உ க காக எ ேநர _________ ட கைள ஒ ேற .

“நா அ க த ைத அவ ட காைல ப ேனா ம ேச ேத . ம ய இர ம யள அவ ட என எ ய கவ ட க த வ த . அவேர அ ப வ ைத ர தா . அ ம ய அவ எ ைன ச பதாக , ப ட க நா அவேரா ேபசலா எ அவ அ தா . நா அவைர ச ேத , மா ஒ ம ேநர ேமலாக இ வ ேப , எ ர சைனக க ேடா .

“நா உ ைம ேலேய அவைர பா க ேற எ ற உ ைமைய நா ைக ப கா டா , அவைர ச பத கான ன ம காக நா இ கா ெகா ேப .”

ேஜ சம

. பா ட ஒ ள ச ைத ஆ வ ைகைய க ேவ த . அவர வன ஒ ன க கான வான ஆ ைவ அ ேபா தா ெச த . ச ைத இ க ேபா யாக உ ளவ ைற ப ய தகவ க உடன யாக ேதைவ ப டன. அவர வா ைகயாளராக ய வா ெகா தவ , ள பர வ க ஒ ெப ய, வ ைம வா த நப . ேஜ பா ேப ேதா

ட ைய ச

த அ த .

ைற அவ

வ

வத

ேஜ பா ட அைத இ வா ள றா : “ த ைற நா அவர அைற ைழ தேபா , ஆ பய ப த ப வ ைறகைள ப ய ஒ ணான கல தா நா த ள ப வைத க ெகா ேட . அவ வா தா . அதனா நா வா ேத . நா ெச த தவ எ அவ னா . நா ெச த ச எ க நா ய ேத . “கைட நா ெவ ெப ேற . அ என ஏ ப ய . ஆனா அவ என ெகா த ேநர ட , ச ட . ஆனா , எ த ஏ ப க ைல. இர டாவ ைற நா எ கைள தகவ கைள க ச , உ ைமகைள ைக ப

எ ஆ வ ைக உ ள ெகா ள ைல. நா அவைர ேன .

“நா அவர அ வலக ைழ தேபா அவ ெதாைலேப ேப ெகா தா . அவ ேப ெகா ேபாேத நா ஒ ைக ெப ைய ற க க ைற த ப ர ைவகைள அவர ேமைசேம ேபா ேட . அைவ அைன ைத ப அவ அ தா . அைவ அைன அவர சக ேபா யாள க ெபா க . “ஒ ெவா ைட த ைள இைண ேத கமாக ,

ைவ , அைத ப வ தக ஆ கைள ஒ எ அ ட . ஒ ெவா த கைதைய ைக ப ய .

“ ற எ ன க

த ?

“அத ற அ எ த வாத ஏேதா ஒ தாக இ த , ஒ ெவா ைவயாக எ

நைடெபற யாசமாக இ பா ,

ைல. இ த . அவ அவ ட

இைண க ப த க எ த ப த தகவ கைள ப தா . ஒ ேதாழைமயான உைரயாட எ க இைடேய உ வா ய . அவ தலாக ல ேக கைள ேக டா . அவ ர ஆ வ ட இ தா . நா ேசக த தகவ கைள அவ ட சம பத த அவ ெவ ப ட க ம ேம ெகா தா . ஆனா , ப ட க கட தன. ற இ ப ட க , நா ப ட க எ கட , ஒ ம ேநர ற நா க இ வ ேப ெகா ேதா . “நா ெச ற ைற வழ ய அேத தகவ கைள தா இ த ைற அவ ட ெகா ேத . ஆனா இ ைற நா ைக ப தைல கா ப தைல பய ப ேன . அ எ தைகய ஒ யாச ைத ஏ ப ய ! ப ெனா றாவ ெகா ைக உ க ேயாசைனகைள ேஜாடைன ட ைக ப க .

12 எ

ேம ேவைல ெச யாதேபா , இைத ய பா க

சா ல வா ட ேவைல பா த ஓ ஆைல ேமலாள ப யா ய ஊ ய க அவ க ட எ பா க ப ட உ ப ற ட ெசய பட ைல. “உ கைள ேபா எ ப இ த ஆைல இ க ?” எ

ற வா த ஒ ேமலாள இ வ உ ப இ வள வா அவைர ேக டா .

ட, ைறவாக

ெத ய ைல. நா அவ க ட ெக ேட , அவ கைள க டாய ப பா ேட , , ச , ேவைல க ேபாவதாக அ பா ேட . ஆனா எ ேம ேவைல ெச ய ைல. அவ க நா எ பா உ ப ைய ெகா க ம றன ,” எ அ த ேமலாள ப ல தா . “என பா

இ த உைரயாட , நா இ , இர ேநர ப யாள க வ வத ச க த . சா ல வா அ த ேமலாள ட சா ஒ ைற ேக வா , த அ இ த ஓ ஊ ய ட , “காைலேநர க அைனவ ேச எ தைன எஃ ெதா கைள உ ப ெச க ?” எ ேக டா . “ஆ .” ஒ வா ைத எ ைண வைர இர ேநர வைரய ப ேக டன .

ட ேபசாம , தைர வா அ

ெப தாக ஆ எ ற ெச டா .

ப யாள க வ தேபா , தைர த ‘6’ஐ பா தன . அத எ ன ெபா எ

பக ேவைல வ தவ க , “ெப ய தலா இ ந ஆைல வ தா . எ தைன எஃ ெதா கைள நா க உ ப ெச ேதா எ எ க ட ேக டா . நா க ஆ எ அவ ட ேனா . அைத அவ ஒ சா ஸா தைர எ ெச டா ,” எ ன .

அ த நா காைல வா அ த ஆைல வ யாக நட ெச றா . இர ேவைல பா தவ க ‘6’ எ பைத அ ‘7’ எ ெப தாக எ தன . காைல

ேவைல

வ தவ க ெப ய ‘7’ஐ பா

தன .

இர ேவைல பா தவ க பக ேவைல பா பவ கைள ட ற பாக ேவைல ெச வதாக ைன றா களா? நா யா எ அவ க கா ேவா . அவ க அைனவ உ சாக ட உைழ தன . த க ேவைல அவ க மாைல ேபா , ெப தாக ‘10’ எ தைர வைர ெச றன . ேவைல க வ ய .

ெவ ைர , உ ப க ைல இ த இ த ஆைல, அ வன ம ற எ தேவா ஆைலைய ட க அ கமாக உ ப ெச ெகா த . எ த ெகா ைக இ

பய ப

த ப

ள ?

சா ல வா அைத த ெசா த வா ைதக றா : “ஒ வ ட ேவைல வா க ேவ எ றா ேபா ைய ஊ க ேவ . ேபா எ நா வ ேமாசமான, பண ேச வ ேபா ேபா ைய ப அ ல; றைர ட ற பாக ெச வத கான ர ப ைத ப தா நா இ ேற .” றைர ட ற பாக ெச வத கான ஆ உ சாக ட இ ம கைள ேம ஊ ைழய ற வ .

ப ! சவா ! பத ஒ

ஒ சவா இ ேயாேடா ெவ டா அெம க அ பராக ஆ க யா . பா ய—அெம க ேபா , ‘ரஃ ைரட ’ எ ற த அெம க த னா வ ைர பைட தைலைம வ த ேயாேடா ெவ அ ேபா தா பா இ தா . அவைர யா மா ல ஆ னராக ேத ெத தன . அ ேபா ச ட வமாக அவ அ த மா ல மக இ ைல எ அவர எ க ன க ட தன . பய ேபான ெவ த பத ல ெகா ள னா . அ ேபா யா ைக ேச த ெசன ட தாம ேகா ய ளா ெவ ஒ சவா டா . அவ ெவ ைட ேநா , “சா ஹுவா கதாநாயக ஒ ேகாைழயா?” எ அ ர ேக டா . ெவ அ த சவாைல எ ெகா டா . ற நட த உலக அ தேத. ஒ சவா அவர வா ைகைய ம மா ற ைல, அவர நா எ கால ெப தா க ைத ஏ ப ய .

“எ லா ம த க பய க உ . ஆனா ைற தவ க த க பய கைள உத த , ேன ெச றன . ல சமய க அவ க இற க ேந ற . ஆனா அவ க எ ேபா ெவ ேய ற ,” எ

ப

ைடய ேர க அரச கா வ வத ய வா ைப எ வாக இ க ?

னா . அ த பய க ட ெப ய சவா ஒ வ

அ யா மா ல ஆ னராக இ தேபா , அவ ஒ சவாைல னா . அ த ேநர , ெட ஐல ேம அைம த ைற ஒ க கா பாள இ இ த . அவ க வத க ைற ெந பர ெகா தன. அ ைறைய ஆ வத க வ ைமயான, இ ம த ஒ வ ேதைவ ப டா . ஆனா யா அத வ வா க ? ஹா டைன ேச த ஈ. லா எ பவைர அைழ வர ெச தா . லா அவ ெபா ெப அ பவ வா அவ ட நைக

னா வ றேபா , “ ைற ெகா வைத ப எ ன ைன க ? த ஒ வ அ ேதைவ ப றா ,” எ ைவயாக னா .

லா டா . ைற அபாய கைள ப அவ ெத . அர ய வா க மா மன ைல ஏ ப மாற ய ஓ அர ய யமன அ . பல க கா பாள க அ வ ேபா றன . ஒ க கா பாள ெவ வார க ம ேம தா . லா ஒ ந ல ேவைல இ தா . இ த கர ெசயைல ேம ெகா வ ேதைவதானா? அவ அம யாய ெபா ெகா

தய வைத க ட , த நா ெகா னக தா . “இைளஞேர, தா . அ ஒ க னமான இட . நா ேப ெகா ள ஒ ெப ய நபைர ேற ,” எ னா .

கா சா க பய ப வ அ ெச ேத ெத

ஒ சவாைல அ ைவ தா . ‘ெப ய’ நப ஒ வ ேதைவ ப அ த ேவைல தன அ க ப ற எ ற ேயாசைனைய லா னா .

எனேவ அவ ைற ெபா ேப றா . அ தா . ெதாட அ ெபா , அவர கால க ரபலமான க கா பாளராக உ வானா . ‘20,000 இய இ ’ எ ற அவர தக றா ர கண கான ர க ற . அவர வாெனா க க , ைற அ கா யாக தன ைட த அ பவ கைள ப ய அவர கைத ஏராளமான ைர பட க தா க ைத ஏ ப ன. றவா கைள ‘ம த களாக’ அவ த த , ைற த வ ைறக ெப அ சய கைள உ வா ய . ஃபய

ேடா டய அ

ர ப க ெப



வன ஹா

எ ஈ க ஈ எ

. ஃபய ேடா , “ெவ ஊ ய ம ேம ந லவ கைள அ ல த க ைவ எ பைத நா ஒ ேபா ட ைல. சவா ைற த ஒ ேவைலயா ம ேம அவ கைள க அ ல ஓ ட ைல க ெச ய நா ைன ேற ,” எ ளா

நட ைதசா அ யலாள ஃ ெரட ெஹ ெப இ க ேதா உட ப றா . ெதா சாைல ஊ ய க இ உயர கா க வைர ப லா ர கண கான ம க ேவைல மன ேபா கைள அவ ஆழமாக ஆ ெச தா . அவ க அ ேவைலைய ற பாக ெச வத அவ க அ க ஊ கம த ஒ கார எ , அவ கைள அ கமாக ய அ த ஓ அ ச எ எ க ைன க ? பணமா? ேவைல ெச வத ஏ ற ந ல ைலகளா? ஊ க ெதாைககளா? இவ ஒ ட அத காரண அ ல. ம கைள ஊ க ப ய ஒேர ய கார அவ க பா த ேவைலதா . ேவைல வார யமானதாக உ சாகம பதாக இ ததா , ஊ ய க அ ேவைலைய ப ேதா ெச தன . அேதா , அ த ேவைலைய ற பாக ெச ய அவ க ஊ க ப டன . இைத தா ஒ ெவா ெவ கரமான ம த றா — ேவைல! அ ய ெவ பா கான வா . த க ம ைப பத கான வா . றைர ட ற பாக ப யா வத ெவ ெப வத மான வா . அ தா அைன ேநாதமான ேபா க காரண . றைர ட ற பாக ேவைல ெச வத கான ஆ ப . ய வ உண ைவ ெப வத கான ெப ப . ப

ர

டாவ ெகா ைக

ஒ சவாைல இர

ன

க

கமா …

உ கேளா ஒ மா ஒ

ைவ

ேபா க

ப ம கைள

த ெகா ைக

வாத ற த பலைன ெப வத கான ஒேர வ , அைத த ப தா . இர

டாவ ெகா ைக

அ

தவர அ ராய க ம ெகா க . “ க வ தவ ,” எ ஒ ேபா றா க . றாவ ெகா ைக

தவ உ க ைடயதாக இ தா , அைத ைரவாக மன வமாக ஒ ெகா க . நா காவ ெகா ைக

ஒ ேதாழைமயான ைற வ க . ஐ தாவ ெகா ைக

அ தவ உடன யாக ‘ஆமா , ஆமா ’ எ ப ப ெச க . ஆறாவ ெகா ைக

உைரயாட ேபா ெப பாலான ேநர அ தவைர ேபச அ ம க . ஏழாவ ெகா ைக

ஒ ேயாசைன த ைடய எ அ தவைர உணர ெச க . எ டாவ ெகா ைக

ஷய கைள அ தவர க ேணா ட பா க ேந ைமயாக ய ெச க . அ

ஒ பதாவ ெகா ைக

தவர ேயாசைனக ம ஆ ப க அ தாப ட இ க . ப தாவ ெகா ைக

உ னதமான ேநா க கைள நா

ப ெனா றாவ ெகா ைக

க .

உ க ேயாசைனகைள ேஜாடைன ட

ப

ைக ப ர

க .

டாவ ெகா ைக

ஒ சவாைல

ைவ

க .

ப

நா

தைலைம

ம க

வ :

ைடய மன ைத ப

ேகாப ப

அவ கைள மா

தாம

தாம

வ எ ப

1 ம

க ேவ

வ

ெம றா இ ப க

கா அெம க அ பராக இ த சமய , எ ந ப ஒ வ ஒ வார இ ைய க பத காக ெவ ைள மா ைக னராக ெச தா . அ ப த ப ட அ வலக அவ ைழ தேபா , த ெசயலாளைர பா , “இ த காைல ேநர க அ இ த ஆைட க அழகாக இ ற . க உ ைம ேலேய ஒ கவ கரமான இள ெப ,” எ வைத ேக டா . ெபா வாக, அைம ேப ேபான அ ப , த வா ஒ ெசயலாள அ வழ ய தாராளமான பாரா அ வாக தா இ . வழ க மாறாக, எ பாராத ேநர அவ ட ைட த பாரா அ ெசயலாளைர ழ ப ஆ ய , ெவ க பட ைவ த . ற , “ச , அ ேலேய இல டா க . உ கைள ம ப வத காக தா நா அ வா ேன . இ ேபா க ெகா வ க த க த கைள ச யாக இ வ த கவன ெச னா ந றாக இ ,” எ னா .

அவர வ ைற ச ெவ பைடயானதாக இ தா அ த உள ய க ரமாத . ந ைம ப ய ல பாரா கைள ேக ட ற , ந ட ள ல ைறகைள ப ேக ப நம எ ேபா லபமாக உ ள .

ஒ சவர ெதா லா ஒ வ சவர ெச வத அவ க வான ைம தட றா . இைத தா 1896 அெம க அ ப பத ேபா டேபா ெம ெச தா . அ கால க ரபலமாக இ த யர க ைய சா த ஒ வ ெம ர சார உைரைய எ தா . தன உைர க ற பாக இ தாக அவ ைன தா . ெப ம ட அவ த உைரைய ெம ட உர க ப கா னா . அ த உைர அ ைமயான ல க க இ தன. ஆனா ர சார அ த உைர ேபா மானதாக இ ைல. அ ெப ம சன ய ஒ ைற உ வா . ெம அவர மன ைத ப த ப ைல, அவர அ தமான உ சாக ைத அ க ப ைல. இ தா அவ ‘இ ைல’ எ

அவ ட யாக ேவ . ெம றைமயாக ெச தா எ பைத பா க .

அைத எ வள

“ந பேர, இ ஓ அ தமான, க ற பான உைர. இைத ட ற த ஒ ைற எவரா உ வா க யா . இ த உைர ேவ பல ச த ப க ேப வத க ெபா தமானதாக அைம . ஆனா ட இ த ச த ப இ ச யாக இ மா? உ க க ேணா ட ப அ ெபா தமானதாக இ கலா , ஆனா நா ந க க ேணா ட அைத பா தாக ேவ ய க டாய இ ேறா . அதனா இ ேபா க உ க ெச , நா ல ேயாசைனக அ பைட ஓ உைரைய எ அத ஒ ர ைய என அ க ,” எ ெம னா . அவ அ ப ேய ெச தா . அைத எ வத ெம அவ உத னா . ர சார க ஆ ற வா த ேப சாள க ஒ வராக ெம உ வானா .

ஆ ரகா க எ ய க ரபலமான இர டாவ க த இ . (அவ எ ய த ரபலமான க த , ேபா த ஐ மக கைள இழ த ம . அவ க வ த ெத அவ எ ய ) இ க த 1863 உ நா ேபா க ேமாசமான ைல இ தேபா ெஜனர ேஜாச ஹு க எ த ப ட . ப ென மாத களாக க ெஜனர க ஐ ய பைடைய ேதா ேம ேதா வ நட ெகா இ தன . ணான, டா தனமான ம த ப ெகாைலைய த ர ேவெற ஏ ப க ைல. நாேட ைக ற . ஆ ர கண கான இரா வ ர க பைடைய ஓ டன . ெசன த யர க உ ன க ட க எ ராக ழ க , அவைர ெவ ைள மா ைக ெவ ேய ற ன . “நா அ ைவ ெந ேடா . கட ட நம எ ராக இ ப ேபா ேதா ற . ஒ ந ைக ட என ெத பட ைல,” எ க னா . அ தைகய ஒ ந ைகய ற, ழ பமான ேநர தா அ க த உ வான . நா தைல அ த ெஜனர நடவ ைகைய சா தேபா , க அ த க பாட ற, ஆ ேராஷமான, அட காத ெஜனரைல எ வா மா ற ய தா எ பைத அ கா ற எ பதா நா அ க த ைத இ ெவ ேற . அ பரான ற இ வாக தா இ

க எ ய க க ைமயான க த . இ தா , அ த ெஜனர ஹூ க

ம க யாத தவ கைள கா வத எ வா அவைர பாரா னா எ பைத பா க .

அவ

ெஜனர ஹு க தவ க ம க யாத தவ க தா , ஆனா க அவ ைற அ வா அைழ க ைல. அவ நயமாக பழைமயான ைற ெசய ப டா . “உ க ட ள ல ஷய க என கரமாக இ ைல,” எ க அ க த எ னா . இ வ லவா ப வ ! இ வ லவா இராஜத ர ! ெஜனர ஹு க



க எ

ய க த இ :

நா உ கைள ேபா ேடாேம பைட தைலவராக ஆ ேன . நா அ வா ெச தத எ ட ேபா மான காரண க இ ததாக நா ந ேற . இ தா , உ க ட ள ல ஷய க என கரமாக இ ைல எ பைத க அ ெகா வ உ க ந ல . க ஒ சலான, றைமயான ர எ ந ேற . உ க ட அ என க க உ க ெதா ட அர யைல கல ப ைல எ உ யாக இ பதாக நா ேக ப ேட . உ க ச ெய தா என ப ற . க உ க ட உ ந ைக ெகா க . அ இ யைமயாத ப இ லா டா ட க ம வா த ஒ .

நா ற . ப யான பாக

க இல ய ெவ ெகா டவ . இல ய ெவ அத எ ைல உ ப இ ேபா ைமைய ட அ க ந ைமையேய ைள ற . ஆனா ெஜனர ப ைச ஷய க உ க இல ய ெவ ைய , அவ ைடய ஆைண க . அத லமாக க இ த நா , க ற த, அ க ம யாைத ய ஒ சக அ கா ெப தவ ைழ க .

இரா வ அரசா க ஒ ச வா கா ேதைவ எ க ச ப யதாக எ ந ைக ய வ டார க ல நா ேக ப ேட . இத காக நா உ க அ கார வழ க ைல. மாறாக, க இைத ட நா உ க அ கார ைத வழ ேற . ெவ கைள ெஜனர க ம ேம ச வா கா களாக த கைள பைறசா ெகா ள . நா இ ேபா உ க ட ேக ப இரா வ ெவ ச வா கார ற பா ெகா ளலா .

அரசா க த னா இய ற அள உ கைள ஆத . ம ற அைன தளப க இ த அரசா க இ வைர அ ள, இ ேம அ க ற ஆதர இ த அ ல, ைற ச அ ல. இ ெனா வ பைட ர க ம தவறான உண கைள ஊ வ ெச க . பைட ர க த க தளப ைய ப ம ப , அவ ந ைக இழ ப ஆ ய, க ைத த ேமாசமான உண க இ ேபா உ க எ ராக வைத க நா அ ேற . உ கள அ த ேமாசமான மன ேபா ைக மா வத நா எ னாலான உத ைய உ க ெச ேவ . க ச , ெந ேபா ய ச (அவ ற எ வ தா ), அ தைகய மன ேபா ல ஒ பைட எ த ந ைமைய ெபற யா . இ ேபா அவசர ைக தன எ ச ைகயாக இ க . ஆனா ஆ றேலா க ணயரா க கா ேபா ேன ெச நம ெவ கைள க .

க ஒ ேஜா, ெம ேயா, அ ல கேனா அ ல. இ த த வ அ றாட க யாபார யாக ச ம க ட பலன மா எ பைத அ ய க . அ உ ைம ேலேய பலன மா? ஃ லெட யா நக அைம த வா வன ைத ேச த .கா எ பவர ஷய ைத நா எ ெகா ேவா . ஃ லெட யா ஒ ட ேத ஒ ெப ய அ வலக க ட ைத ைமயாக உ வா த வதாக வா வன ஓ ஒ ப த ெச ெகா த . எ லா ற பாக நைடெப ெகா தன. க ட ட த ட வைட ட . அ ேபா ெர , க ட ெவ ற ைத அல க க ெவ கல ேவைல பா கைள ெச த வதாக ஒ ெகா த ஓ ஒ ப த கார , த ேநர த னா அவ ைற தயா க யாெத ைகைய டா . க ட த த ! அபராத க ! மனேவதைன த இழ க ! இைவ அைன காரண ஒேர ஒ நப ! ெதாைல ர ெதாைலேப அைழ க ! வா வாத க ! காரசாரமான உைரயாட க ! எ லா ! ற அ த ஒ ப த காரைர ச ேப வத காக . கா யா அ ைவ க ப டா . ஒ வ “ இ

.கா

அ ெகா வ உ க எ

த ஒ ப த வன தைலவ பர பர அ க ப த ப ட , . கா , க ெபய க ஒ வ ம தா உ க ெத மா?” எ அ தைலவ ட

ேக டா . அவ ஆ ச யமைட , “அ ப யா! என ப ெத யா ,” எ னா .

அைத

“நா இ காைல இர ைல இற ய ட , உ க கவ ைய ெத ெகா வத காக ெதாைலேப தக ைத எ பா ேத . ெதாைலேப தக உ க ெபயைர ெகா ட ஒேர நப க ம தா ,” எ . கா னா .

“என அ ெத யேவ ெத யா ,” எ அ த ஒ ப த கார னா . ெதாைலேப தக ைத எ ஆ வ ட ப ேசா தா . “ஆ , எ ெபய , வழ க ச மாறான தா . ட த ட இ ஆ க என ப ெநத லா வ யா ேய ய ,” எ ெப ைமயாக னா . அவ த ப ைத த தாைதய கைள ப பல ட க ெதாட ேப னா . அவ அைத தேபா , அவர ெதா சாைல க ர மா டமாக இ பதாக . கா அவைர பாரா னா . “நா இ வைர பா த ேலேய க ைமயான, க ேந யான ெவ கல ெதா சாைல இ தா ,” எ . கா னா . “நா எ வா நா வைத ெசல இ ெதா ைல உ வா ேற . அைத ப நா க ெப ைம ப ேற . எ ெதா சாைலைய பா க களா?” எ அ த ஒ ப த கார ேக டா .

ெதா சாைலைய பா ெகா த ேபா , அத உ ப அைம க ற பாக இ பதாக அ த ஒ ப த காரைர . கா பாரா னா . அேதா , அவர ேபா யாள க ல அைம ைப ட அவர அைம எ வா அ க ேம ைமயாக ள ற எ பைத , ஏ அ வா ள ற எ பைத னா . அ த, வழ க மாறான ல இய ர கைள ப . கா க ேப னா . அவ ைற தாேன க ததாக அ த ஒ ப த கார ெத தா . அைவ எ வா இய றன, எ தைகய ேம ைமயான ெபா கைள தயா றன எ ெவ ேநர அவ . கா ட அவ ைற கா ள ெகா தா . அவ . காைவ வ த ட ம ய உண அ த அைழ ெச றா . . கா அ வ ளத கான உ ைமயான காரண ைத ப அ ேநர வைர ஒ வா ைத ட ேபச பட ைல எ பைத க இ ைன ைவ ெகா ள ேவ .. ம ய உண ற , அ த ஒ ப த கார , “ச , நா இ ேபா ஷய வ ேவா . க ஏ இ வ க எ

என ெத . நம ச இ வள ம கரமானதாக இ எ நா எ பா க ைல. எ ட ள ம ற ஆ ட க தாமதமானா பரவா ைல, உ க ெபா க தயா க ப உ க ைர அ ைவ க ப எ ற எ வா ேயா க ம யாக ஃ லெட யா ெச லலா ,” எ னா . தன

வ

ேவ யைத ேக காமேலேய, . கா அவ ய அைன ைட த . த ேநர ெபா க ேச தன. க ட ஒ ப த கார த ஒ ப த த நாள அ க ட ைமயாக க க ப ட .

ெபா வாக அ தைகய ைலக ைகயாள ப ஒ — இர ’ எ ற வ ைறைய ைகயா தா இ க மா?

‘ெவ . கா

ெஜ மா ல ஃேபா மா ம எ ற இட இ த ஃெபடர ெர ய ஒ ைள ேமலாளராக இ த டார எ ற ெப ம , த ஊ ய ஒ வ உ ப றைன அ க க த னா எ வா உதவ த எ பைத ப எ க வ ஒ னா .

ப நா க ஓ இள ெப ைண காசாளராக ப வத ப யமன ெச ேதா . அவ எ க ைகயாள க ட ந ல ெதாட ெகா தா . த யான ப வ தைனகைள ைகயா வ அவ க யமாக , அ க ஆ றேலா ெசய ப டா . ஆனா , நா இ கண ைக ச பா ேபா தா ர சைன உ வான . “ச ெப வா த

“தைலைம காசாள எ ட வ அ ெப ைண ேவைல க ேவ எ ப ைர தா . ‘அவ க ெம வாக கண ைக ச பா ப தா , ம ற அைனவ அவ காக கா க ேவ ள . நா அைத எ வா ெச ய ேவ எ பல ைற ள கா அவ அ ய ைல. அவைள அ க ,’ எ அவ னா . “அ த நா நா அ த இள ெப ைண க கா தேபா , வழ கமான அ றாட ப வ தைனகைள அவ ைரவாக யமாக ெச பைத நா பா ேத . அவ எ கள வா ைகயாள க ட க இ ைமயாக நட ெகா டா . “கண ைக ச பா ப அவ இ த ர சைனைய க ட வத அ க ேநர ஆக ைல. அ வலக ய ற

நா அவ ட ெச ேப ேன . அவ பத றமாக வ தமாக இ த ெவ பைடயாக ெத த . எ க வா ைகயாள கேளா க ந பாக இ ைமயாக நட ெகா அவர இய ைப நா பாரா ேன . ேவைல ைரவாக யமாக அவ ெசய ப வைத ப க ேப ேன . பண ைத ச பா பத நா க பய ப ய வ ைறைய ஒ ைற ஆரா பா கலா எ அவ ட ப ைர ேத . நா அவ உ யான ந ைக ெகா ளைத அவ உண த ட , அவ எ ப ைரகைள லபமாக ப அ த ேவைல வ னரா டா . அ த அவ ட இ எ க எ த ர சைன எழ ைல.” க

ட வ வ எ ப ஒ ப ம வ ஈ கைள மர ேபாக ெச வத ேநாயா க ட பய ப ேநாேவா ெக எ ற ஊ ம ட த ேவைலைய வ வைத ேபா ற . ப ம வ ேநாயா ப ைல க ேபாவெத னேவா உ ைமதா . ஆனா ேநாேவா ெக ம ேநாயா வ ஏ படாம பா ெகா ற . ஒ தைலவ எ பவ இ ெகா ைகைய க பாரா

தலாவ ெகா ைக ேயா தேலா

ேந ைமயான வ க .

ப ற ேவ

…

2 ற உ கைள ெவ காதவா அவ கைள ம ப எ ப

ஒ நா ந பக சா ல வா த எஃ ஆைல ஒ ைற பா ெகா தேபா , த ஊ ய க ல ைக ெகா பைத க டா . ‘ ைக க டா ’ எ ற அ பலைக அவ க தைலக ேமேல ெதா ெகா த . சா ல வா அைத அவ க ட கா , “அைத உ களா ப க ய ைலயா?” எ ேக டாரா? இ ைல. அவ அவ க ட ெச , ஒ ெவா வ ைக ஒ ைட ெகா , “இவ ைற ெவ ெச ைக தா நா க பாரா ேவ ,” எ னா . தா க ஒ ைய ேறா எ பைத அவ அ வா எ பைத அவ க அ தன . ஆனா அைத ப அவ எ றாம , ஒ ய ப ைச ெகா , அவ கைள யமானவ களாக உணர ெச தத காக அவ க அவைர க ர தன . அ ப ப ட ஒ ம தைர யாரா தா ேந காம இ க ? ஜா வானேம க இேத உ ைய ைகயா டா . வானேம க ஃ லெட யா ள த ெப ய கைடைய ன வ வைத ஒ வழ கமாக ெகா தா . அவ ஒ ைற ஒ வா ைகயாள ஒ க ட அ கா ெகா பைத க டா . யா அ த வா ைகயாளைர தள ட க ெகா ள ைல. க ட இ க ேவ ய பைனயாள க எ னவானா க ? அவ க இ ெனா ைல த க ேப ெகா ெகா இ தன . வானேம க ஒ ேம ேபச ைல. அைம யாக க ட னா ெச , அ த வா ைகயாள அவேர உத ெச , கைட அவ வா ய ெபா கைள பைனயாள க ட ெகா ஒ கவ ேபா த ப , அவ வ த வ ேய ெச டா . அரசா க அ கா கைள ெபா ம க எ தாக அ க வ ைல எ ற ற சா அ க ஏ பட ய ஒ தா . அவ க ஏராளமான ேவைலக இ றன. ல சமய க தவ அவ கள உத யாள க இ ற . த க ேமல கா க ைமைய அ க க டா எ ற ப காரணமாக, அவ கைள பா கா பத காக அ கமானவ க அவைர ச க அவ க அ ம ப ைல. ஃ ேளா டா

மா ல ஓ ேல ேடா நக பல வ ட களாக ேமயராக இ த கா ேல ஃேபா , ம க த ைன வ ச பத அவ கைள அ ம ப த ஊ ய கைள அ க க ெகா டா . தா ‘ ற த கத ’ ெகா ைகைய ப வதாக அவ னா . இ தா அவர ச க இ த ம க அவைர பா க வ ேபாெத லா அவர ெசயலாள க வா க அவ கைள த ெகா தன .

இ யாக அ த ேமய ஒ ைவ க தா . அவ த அ வலக அைற கதைவேய ைவ டா ! அவர உத யாள க அவ ற வ வைத ெகா டன . ‘ ற த கத ’ ெகா ைக அைடயாளமாக அவர கத க ப ட நா தலாக, அவ உ ைம ேலேய ற த வாக ைத நட தலானா . ம க ட ேகாப ைதேயா ெவ ைபேயா ஏ ப தாம அவ கைள மா வ ஒ வ ைட ெவ ேதா ெவ ஒ ெற வா ைதைய மா வ அட ள .

பல ம க த க ம சன ைத உ ைமயான க ேயா வ , அைத ெதாட ‘ஆனா ’ எ ற வா ைதைய பய ப , ஒ ம சன வா ய ேதா றன . எ கா டாக, ப அ கைறய இ ஒ ழ ைத மன ேபா ைக நா மா ற ய ேபா , “ஜா , இ ைற அ க ம ெப கைள ெப ற நா க உ ைன ப க ெப ைம ப ேறா . ஆனா க த இ ச அ கமாக உைழ தா , க இ ற பாக அைம ,” எ நா றலா . இ ஷய , ‘ஆனா ’ எ ற வா ைதைய ேக வைர ஜா உ சாகமாக இ பா . ‘ஆனா ’ எ ற வா ைதைய ேக ட ட அவ தன த ைட த பாரா ள உ ைமைய ச ேத பா . அவன ேதா ைய கா வத அ த பாரா பய ப த ப டதாக அவ ேதா . அவ ந ெகா ள ந ைக ைற . ப ஜா ெகா மன ேபா ைக மா வ எ ற ந ேகா ைறேவறாம ேபா ட . ‘ஆனா ’ எ ற வா ைத ப லாக ‘ேம ’ எ ற வா ைதைய பய ப இ ர சைனைய கலா . “ஜா , இ ைற அ க ம ெப கைள ெப ற நா க உ ைன ப க ெப ைம ப ேறா . ேம , ெதாட இேதேபா உ ைமயாக ய ெச தா , உ க த ம ெப க ம ற அைன ம ெப கைள ேபா க பாக அ க .”

இ ேபா , ஜா இ க ைய ஏ ெகா வா . ஏென அ அவன ேதா த எ த கா த இ ைல. நா அவ ட மா ற நட ைத அவன கவன ைத மைற கமாக ஈ ேளா . அவ ந எ பா க ஏ றவா நட ெகா ள ய பத கான வா க அ க . மைற கமாக ஒ வர ம சன கைள ெவ அ தமான பலன நகைர ேச த மா ேவைலக ஈ ப ற அ த இட ைத ஒ ெகா ள ெச ெத தா .

தவ கைள கா வ , ேந க , எ உண வச ப ம க ட . ேரா ஐல மா ல ஊ சா ெக ேஜக , த ல க மான த ப யாள க த க ேவைல த த ெச வத அவ கைள எ வா தா எ எ க வ ஒ

ேவைல வ ய த ல நா க , ம . ேஜக மாைல யேபா மர க த ற த ட பைத க டா . அவ அ ப யாள க மன ைத ப த ப ைல. ஏென , அவ க க ரமாதமாக ேவைல ெச ெகா தன . எனேவ, அவ க ெச ற ற , அவ அவர ழ ைதக அ த மர கைள ெபா எ , அழகாக ஓ ஓர ைவ வ . அ த நா காைல அவ அவ கள ேம பா ைவயாளைர த யாக அைழ , “ேந ர க ேவைல ேபா ேபா , ற ைத க ைம ப ெச தைத பா நா உ ைம ேலேய ம யைட ேத . அ தமாக , அ ைமயாக இ ற ,” எ னா . அ த அ ப யாள க மர கைள ெபா எ அழகாக ஓ ஒர ைவ ெச றன . ஒ ெவா நா அ த ேமலாள அவ ட வ , ைதய நா தா க ற ைத த ப த அவ கரமாக இ ததா எ ேக ெச றா . அவசர கால க ேத ெத க ப டவ க வ ேநர இரா ஏ ப ர பா க ைவ பைத ப ய மக களாக க அவ க அ வா தா தைல ைய ைற ெத றன . தைலைம

ம ேபா வத காக , அவ க ப அ க வ ப யாள க இைடேய யமான , தைல அ கமாக . ைதயவ க த கைள சாதாரண றன (ெப பாலான சமய க இ றன ). அதனா த க ெவ ெகா வத எ

பாயாக இ



த ஹா

ைகச அ தைகய ஒ

ன ட இைண ப யா யேபா அ ர சைனைய சா யமாக சமா தா . வழ கமான இரா வ தைலைம பா எ ற ைற , அவ த னைர , அ த ெச ய க டாய ப க . ஆனா அவ அைத மைற கமாக ெச ய மா தா .

அவ அவ க ட இ வா னா : “ க அைனவ தைலவ க . க ம றவ க ஓ எ கா டாக ள அவ கைள வ நட ேபா த ஆ ற ட க க . த ைத ப இரா வ க எ ன றன எ ப உ க ெத . எ தைல உ க பலர தைல ைய ட க ைறவாகேவ இ தா , நா இ த ெச ெகா ள ேபா ேற . க ணா உ கைள பா க . ஒ ந ல எ கா டாக இ பத க ெவ ெகா ள ேவ எ ைன தா , அத நா ஏ பா ெச ேற .”

க ய தா . பல ர க க ணா த கைள பா , அ ம ய த ைலய ெச , இரா வ வழ க ப த ெச ெகா டன . அ த நா காைல , தைலைம வ ப க அ ள ல உ ன க ட ஏ கனேவ உ வா பைத த னா பா க ற எ ப யாள டா . ஊ

1887 ஆ , மா மாத 8 நா , க ற த ேப சாளரான ெஹ வா ச மைற தா . அைத ெதாட வ த ஞா ழைமய , அவ ெச ற ேதவாலய ேபாதைன ேமைட ெசா ெபா வா வத காக ைலேம ஏபா ைட அைழ தன . த னா இய ற அள ற பாக ெச ய ேவ எ ற ஆவ , அவ த ரச க ைத பல ைற எ னா . ற அைத த மைன ட ப கா னா . எ த ப ட ெப பாலான உைரகைள ேபா அ க ேமாசமாக இ த . அவர மைன யதா த ைத உணராதவராக இ பாேரயானா , “ைலேம , இ க ேமாசமாக உ ள . இ ச ப வரா . இ த உைர ம கைள க ெச . இ ஒ கைல கள ய ைத ப ப ேபா உ ள . இ தைன வ ட களாக ேபா வ உ க இைத ட ற பாக ெத க ேவ . ஒ சாதாரண ம தைர ேபா உ களா ேபச யாதா? உ களா இய பாக நட ெகா ள யாதா? அ த உைரைய க ப தா , கேள அைத ஒ ெகா ள மா க ,” எ க . அ வா அவ தா எ ன க உ க ேக ெத . எனேவ, அைத நா அெம

க

எ எ ற

இத அ னா ற த க ைரயாக க அைத ர பா க எ அவ ெவ மேன டா . ேவ வா ைதக வெத றா , அவ அ த உைரைய க , அேத ேநர அ ஒ ெசா ெபா ச ப வரா எ நய பட எ ைர தா . ைலேம ஏபா அவ யைத ெகா டா . தா கவனமாக தயா த உைரைய எ , க ட இ லாம உைர க னா . அ தவ ைடய தவ கைள வ … இர

அ மைற

டாவ ெகா ைக

தவ தவ கைள கமாக அவ க கா க .

வத கான ஓ ஆ ற

க

3 த

உ க தவ கைள ப

ேப

க

எ ம மக ேஜாச கா ன எ ெசயலாளராக இ பத காக யா வ தா . அவ ப ெதா ப வயதா த . வ ட க உய ைல ப ப ைப தா . அவ எ த தமான ெதா அ பவ இ க ைல. னா அவ க றைமயான ஒ ெசயலாளராக ள னா , வ க த ேவைல ேம ப வத ஏராளமான வா க இ தன. ஒ நா நா அவைள ம க வ யேபா , “ேட கா ன , ஒ ட ேயா பா ! ஒேர ஒ ட ! ேஜாச ைன ட இர மட வயதானவ . அவைள ட ப தா ர மட அ கமாக ெதா அ பவ உ ளவ . அவ உ ைடய க ேணா ட ைத , மான ைத , ைன ைப ெகா க ேவ எ எ ப உ னா எ பா க ? ேட , ஒேர ஒ ட பா . ப ெதா ப வய எ ன ெச ெகா தா ? டா தனமான எ தைன தவ கைள ெப ைழகைள ெச தா எ ப உன ைன றதா?” எ என நாேன ேக ெகா ேட . இ ஷய ைத ேந ைமயாக பாரப ச ேயா பா த ற , அவள வய டா தனமாக நட ெகா ேடேனா அைத அவ த ப ெதா பதாவ வய நட வ ேத . ஆனா அ ேஜாச ஷய ஒ அ ல எ பைத நா இ

இ நா நா எ வள ட ைறவாகேவ ெகா றா எ ற க ேச யாக ேவ .

எனேவ அத ற , நா ேஜாச ட தவ கைள கா ட யேபாெத லா , “ேஜாச , ஒ தவ ெச றா . ஆனா நா ெச த பல தவ கைள ட இ ஒ அ வள ேமாச ைல எ கட ெத . ற ேபாேத பா ற ட ற க ைல. அ அ பவ லமாக தா வ . உ வய நா இ தைத ட ற பாகேவ ெசய ப றா . பல டா தனமான, அச தனமான கா ய கைள நா ெச ேற . உ ைனேயா அ ல ம றவ கைளேயா ைற ற ேவ எ ற எ ண என ைல. ஆனா இ ேவைலைய இ வ ெச தா அ அ க ற பாக இ அ லவா?” எ எ ேப ைச வ ேவ .

உ க தவ கைள ப ய நப , தாெனா ப தைர மா த கம ல எ ப வாக ஒ ெகா த ம சன ைத வ னா , அவ ந ட ள தவ கைள கா ேபா அைத கா ெகா ேக ப நம ஒ அ வள க னமாக இ ப ைல. கனடா நா ேம ேடாபா மா ல ரா ட நகைர ேச த ஈ. . ேடா எ ற ெபா ய வ ன த ய ெசயலாள ட பல ர சைனக ஏ ப டன. அவ ெசா ல ெசா ல அவர ெசயலாள எ , த ட ெச ெகா வ அவர ைகெய காக அவர ேமைசேம ைவ த க த க ப க ப க இர அ ல எ ைழக இ தன. . ேடா இைத எ வா சமா தா எ பைத ந ட றா :

“பல ெபா ய வ ன கைள ேபாலேவ, எ ைடய ஆ ல அ ெசா ற அ வள ற பானதாக இ க ைல. என ரமமான வா ைதகைள ஒ ய ேநா தக எ ைவ ெகா வைத நா பல வ ட களாக ெச வ ேற . ெவ மேன தவ கைள கா வ எ ெசயலாள ைழ த ட ெச ய உதவ ேபாவ ைல எ ப ெவ பைடயாக ெத த ட , ேவேறா அ ைறைய பய ப த மா ேத . அ த ைற தவ க ட ஒ க த எ கவன வ தேபா , நா எ ெசயலாளைர எ அமர ெச அவ ட இ வா ேன : ” ‘என ெக னேவா இ த வா ைத ச லாத ேபா ேதா ற . எ வத எ ேபா நா ரம ப வா ைதக இ ஒ . அதனா தா நா இ த ேநா தக ைத ைவ ேற . [ ட அ த ப க ைத நா அவ ற கா ேன .] அ த வா ைத இேதா இ இ ற . இ ேபா நா எ ைழக அ க எ ச ைக ட இ ேற . ஏென ம க ந ைம நம க த கைள ெகா எைடேபா றன . ந க த க எ ைழக இ தா , அ அவ க ந ைம ைற ம வத வ வ .”

“அவ எ ைன ேபா ஒ ேநா தக ைத ைவ றாரா இ ைலயா எ ப என ெத யா . ஆனா அ த உைரயாட ற அவ எ ட ெகா வ க த க எ ைழக ஏ ப வ க சமாக ைற ட .” இ வா ெச வத கான ெப ஹா வா ேலா

ய ெத

ேதைவைய 1909இ ைவ தா . அவ

ெஜ ம அ பராக இ தேபா , இர டா ெஹ அ யைண ஏ தா . ெஹ அக ைத ஆணவ த கைட ெஜ மா ய ேபரரச ஆவா . அவ ஓ இரா வ பைடைய க ப பைடைய உ வா ெகா தா . அ ர பைடக எவெரா வைர ர எ எ அவ க வ ட அ தா .

ற ஒ ய த ஷய நட த . ஒ ெமா த க ட ைத ஆ த ல ந ப யாத ஷய கைள அ ேபரரச னா . அ ஷய க உலக வ அ தன. ைலைமைய இ ேமாசமா தமாக, அவ பல ைள தனமான, அக காரமான, அப தமான அ கைள ெபா ம க ைல ெவ டா . இ லா னராக ெச தேபா அவ அ அ வா ஓ அ ைப ெவ டா . ‘ெட ெட ராஃ ’ எ ற ெச தா அைத அ வத கான த அரச அ ம ைய வழ னா . எ கா டாக, ஆ ேலய க ட ேதாழைம கா ஒேர ெஜ மா ய தா தா எ , ஜ பா ெதா தரைவ சமா பத காக தா ஒ க ப பைடைய உ வா ெகா பதாக , ர யா ம ரா ட இ லா ேதா றாம த தத தா ம ேம காரண எ , தன ர சார ட தா இ லா ர ராப ெத ஆ கா ேபாய ைஸ ேதா க க உத யதாக , இ பலவ ைற அவ ெகா ேட ேபானா . அ ப ப ட வா ைதக ஒ ட கட த றா க , அைம யான ேநர , எ த ஓ ஐேரா ய அரச உத க உ க பட ைல. ஒ ெமா த க ட ெகா பைட த . இ லா ய . ெஜ மா ய தைலவ க அ அைட தன . இ த ழ ப க ம , ேபரரச க பத றமைட , ெப ஹா ட அத கான ப ைய ஏ ெகா மா ப ைர தா . ஆ , இைவயைன தாேன ெபா எ , இ தைகய ந ப யாத ஷய கைள மா ேபரரச தா தா அ யதாக ெப ஹா வா ேலா அ க ேவ எ அவ னா .

“ஆனா ேபரரசேர, ெஜ ம ச , இ லா ச , இ ப ப டவ ைற வத உ க எ னா ஆேலாசைன வழ க எ யா ஏ ெகா வா க எ என ேதா ற ைல,” எ வா ேலா எ ெத தா . அ வா ைதக அவர வா ெவ வ த ட , தா ஒ ெப தவ ெச டைத வா ேலா உண தா . ேபரரச

ெகா

ெத

தா .

“உ னா ஒ ேபா ெச ய யாத ஒ கா ய ைத ெச ய ய க ைத நா ைன றாயா?” எ க னா .

டா தனமான எ

ேபரரசைர க பத அவைர க க ேவ எ பைத வா ேலா அ தா . ஆனா அத கால கட ட . அ அவரா த ற பான ஒ கா ய ைத அவ ெச தா . ம சன ெச தத ற அவ ேபரரசைர க தா . அ அ தமான பலைன த த .

“நா அ வா க த ைல. க எ ைன ட பல ஷய க லைம ெப க . க ப பைட ம இரா வ அ ம , எ லாவ ேமலாக இய ைக அ ய உ க ஞான எ ைலய ற . க பாரமா , க லா த ய , எ ேர ஆ யவ ைற ள ேபா நா பல ைற ர ட ேக ேற . இய ைக அ ய அைன க எ அ யாைம ெவ க ப ேற . ேவ ய அ ல இய யைல ப என எ த ேயாசைன இ ைல. எ ய இய ைக ெகா ைககைள ள க ய றைம ட என இ ைல. ஆனா , அவ ைற ஈ க வைக , ஓரள வரலா அ , அர ய , பாக இ த பய ப ல ப நல க எ ட உ ளன,” எ அவ ம யாைத ட ப ல தா . ேபரரச க மல தா . வா வா ேலா ேபரரசர பாரா அத ற ேபரரச எைத த உ சாக ட , “நா இ ம றவ ஈ ெச த பலன பதாக உ ள எ நா அ லவா? நா இ வ எ ேவ , ஒ றாகேவ இ ேபா

ேலா அவைர க தா . தா ப ேபானா . ம க தயாராக இ தா . வ ஒ வர ைற ைறகைள இ பதா அ த எ ேபா வ ேற ேபா ஒ றாக தா இ க ,” எ ேபரரச னா .

ற அவ வா ேலா ட ஒ ைற அ ல, பல ைறக ைக னா . அ க உ சாக ட த ைக கைள உய , “ெப ஹா வா ேலா எ ராக யாேர எ ட ைற னா , நா அவ கள ைக உைட ேவ ,” எ ழ னா . ச யான ேநர வா ேலா த ைன பா கா ெகா டா . அவ எ வள ெப ய இராஜத யாக இ தேபா , ஒ தவைற ெச டா : அவ த ேப ைச, த ைடய ைறகைள வ , ேபரரச ேம ைமைய ேபா

வ அவைர க

க ேவ

; ேபரரச ஒ டா எ வ இ க டா .



கா

த ைன ப ய ைறக , அ தவைர ப ய பாரா த க ைற த ஒ ல வா ய க , அக கார ைற த, ஏளன ஆளான ஒ ேபரரசைர ஓ உ யான ந பராக மா யெத றா , ப வ க உ க என ந அ றாட வா எ வள பலன எ பைத க பைன ெச பா க . ைறயாக பய ப த ப டா , ம த உற க அைவ ெப அ சய கைள க . ஒ வ த ெசா த தவ கைள, அவ ைற யா த ய காதேபா ஒ ெகா வ எ ப , அ தவ த நட ைதைய மா ெகா ள அவைர ஒ ெகா ள ைவ க உத . ச ப இ க ைத ளாெர ெச ஹுெச எ க ள னா . ேம ேல மா ல ேமா ய நகைர ேச தவ அவ . அவர ப ைன வய மக ைக க க ெகா பைத அவ க ட தா . அவ எ க ட இ வா னா : “இய பாக, ேட ைக பைத நா ப ைல. ஆனா நா எ மைன ைக ேறா . அத ல நா க அவ ேமாசமான எ கா களாகேவ இ வ ேளா . நா ேட வய இ தேபா எ வா ைக க க ெகா ேட எ பைத , அ பழ க ைத த யாம இ ேபா ட நா ரம ப வைத அவ ட நா ள ேன . எ இ ம எ வள எ ச வதாக உ ள எ பைத , ஒ ல வ ட க நா ைக பைத த ேவ எ ெதாட அவ எ ைன வ யைத நா ேட ைன ேன . “அ பழ க ைத மா நா அவ அ த இ ைல, அ த இ ைல. ைக ப உ ள ஆப கைள ப நா அவைன எ ச க இ ைல. நா ெச தெத லா , அ பழ க நா எ வா அ ைமயா இ ேற எ பைத , அ எ ைன எ வா பா ள எ பைத அவ கா ேன , அ வள தா . “அவ அைத ப ல கால ேயா ப ப ைப வைர ைக மா தா . பல வ ட க கட த ைக பழ க ைத வ க ைல. அவ இ ைல. “அ த உைரயாட



ைளவாக, நா

, உய ைல ப ைல எ , ேட அ த எ ண

எ

ைக பழ க ைத

வெத நா அ ெவ

மா ேத . எ ெப ேற .”

ஒ ந ல தைலவ இ ெகா ைகைய றாவ ெகா ைக

அ தவைர ம பத உ கள ெசா த தவ கைள ப ேப க .

ப தா ப

வா :

ஆதர ட

4 க டைள

ட ப வைத எவ வ ைல

அெம க வா ைக வரலா ஆ ய க தைல ற த ஒ வராக ள ய இடா டா ெப ட உணவ வா என ஒ ைற ைட த . நா இ தக ைத எ ெகா பதாக அவ ட யேபா , ம க ட சகஜமாக பழ வ எ ப எ ற க யமான ஷய ைத ப ேபச வ ேனா . அ ேபா , ஓெவ . ய வரலா ைற தா எ ெகா தேபா , . ய ட வ ட க ப யா ய ஒ வைர தா ேப க ட ப அவ னா . அ த வ ட க . ய யா ேநர யாக ஆைண ற தா ேக ட ைல எ அ நப டா . அவ எ ேபா ப ைரகைள ம ேம ெகா தா , ஆைணகைள அ ல. எ கா டாக, “இைத ெச க அ ல அைத ெச க ,” அ ல “இைத ெச யா க அ ல அைத ெச யா க ,” எ அவ ஒ ேபா ய ைல. மாறாக, “ க இைத ெச ய பலா ,” அ ல “இ ச ப வ எ ைன களா?” எ அவ வா . ஒ க த ைத த ெசயலாள த ற , “இைத ப எ ன ைன க ?” எ ேக பா . த உத யாள க எ க த கைள பா ைவ ேபா , “நா இைத இ வா எ னா இ ற பாக இ ,” எ அவ வா . ம க பல ேவைலகைள தா கேள ெச வத கான வா கைள அவ அவ க எ ேபா ெகா தா . அவ ஒ ஷய ைத ெச மா ஒ ேபா த உத யாள க ட ய ைல. அவ களாகேவ அ த ேவைலகைள ெச வத அவ அ ம தா . த க தவ க க ெகா ள அவ க இடம தா . அ தைகய ஓ உ ஒ வ த தவ கைள ெகா வைத லபமா ற . அ அவ த ெப த ைத கா ெகா ள உத ற , ஒ ய வ உண ைவ அவ த ற . எ மாறாக ஒ ைழ ைப அ ஊ ற .

ஒ ப வம ற க டைளயா ஏ ப க ேகாப ட கால ைல , அ த க டைள ஒ ெவ பைடயான ேமாசமான ைலைய ச ெச வத காக ெகா க ப டதாகேவ இ ப ச ட. ெப ேவ யா மா ல வேயா நக ஒ

ெதா க ப ஆ யராக இ த ேட ேச டாெர ஒ க ைய எ க வ ஒ னா . அவர மாணவ ஒ வ அ ப ஒ கைட வாச ச ட ற பாக த காைர ைவ , அ கைட ைழவா ைல ம தா . ேவேறா ஆ ய அவர வ யெலன ைழ , ஓ ஆ ேராஷமான ர , “யா ைடய கா அ வ ைய ம ற ?” எ ேக டா . அ த கா உ ய மாணவ அ த ைடய எ ப ல தேபா அவ , “அ த காைர உடன யாக இ ேபாேத அ நக . இ ைலெய றா ஒ ச ைய க அைத அ இ ெச ேவ ,” எ க னா . அ த மாணவ ெச தவ தா . அவ த காைர அ க டா . அ அ த மாணவ ம அ த ப யாள நடவ ைகைய ெவ க ைல; அ த வ இ த அைன மாணவ க அவ அ க ர சைனைய ெகா அவர ேவைலைய ம ய றதாக ஆ வத த களா ஆன அைன ைத ெச தன .

அைத அ த ப யாளரா ேவ தமாக எ வா ைகயா க ? “யா ைடய கா வ ேக ற ?” எ ந பான ைற அவ ேக , அைத அ நக னா ம ற கா க வ ேபாவத வச யாக இ எ தா , அ த மாணவ ம யாக அைத ெச பா . அவ அவன சக மாணவ க வ தேமா அ ல ேகாபேமா அைட க மா டா க . ேக க ேக ப , இட ப ற ஒ க டைளைய ஏ ெகா ள ய ஒ றாக ம ஆ வ ைல, ேக ேக க ப பவ பைட றைன அ ற . ஒ க டைள வழ க ப வத காரணமாக இ த மான தா க ப ெகா தா , ம க அ த க டைளைய ஏ ெகா ள தய வ ைல.

ெத ஆ கா ேஜாகன ப ைக ேச த இய ெம ேடானா , யமான இய ர பாக க தயா ஒ உ ப வன ெபா ேமலாளராக இ தா . ஒ ைற ஒ ெப ய ஆ ட கான வா வ தேபா , ட ேத அைத உ ப ெச ெகா க யா எ அவ உ யாக ந னா . பைழய ஆ ட க கான ேவைலக ரமாக நட ெகா ேநர , ைற த கால அவகாச தயா ெகா மா ேகா வ த அ த ஆ டைர சயமாக அவரா ெச ய யா எ பைத அவ உண தா . எனேவ அைத ஏ ெகா வ இயலாத கா யமாக

அவ

ேதா

ய .

இ அ க ேவக ட ெசய ப அ த ஆ ட கான ெபா கைள உ ப ெச வத த ஊ ய கைள ர டாம , அவ அவ க அைனவைர ஒ , ைலைமைய ள , அ த ஆ டைர த ேநர உ ப ெச ெகா ப வன அவ க எ வள ந ைம பய எ எ னா . ற அவ ல ேக கைள ேக க வ னா : “இ த ஆ டைர ைகயாளவத மா?”

“இ த ஆ டைர ஏ ெகா , ெச வத கான ேவ ஏேத ேதா றதா?”

ந மா ஏேத



ெச ய

த ேநர அைத உ ப வ க யா ேக

“இத உத வைக ந ேவைல ேநர ைத மா ெகா ள ஏதாவ வ உ ளதா?”

அைம

ஊ ய க பல ேயாசைனகைள ெத தன . அ த ஆ டைர ஏ ெகா வத அவைர வ ன . “ந மா ” எ ற மன ேபா ேகா அைத அ ன . அ த ஆ ட ஏ ெகா ள ப , தயா க ப , உ ய ேநர அ ைவ க ப ட . ஓ ஆ ற

க தைலவ இ ெகா ைகைய பய ப

நா காவ ெகா ைக

ேநர யான க டைளகைள ற பத ப லாக ேக கைள ேக க .

வா :

5 ற த க க ய ைத கா பா ெகா ள அ ம க

பல வ ட க ெஜனர எெல வன அத ஒ ைற தைலவராக இ த சா ல ைட ெம ைஸ அ பத க ய . ச த ஷய ேமைதயாக ள ய ைட ெம , கண ைற தைலவராக ேதா ைய ச தா . இ தா அ வன அவர மன ைத ப த ப ைல. அவ அ வன க இ யைமயாதவராக க த ப டா . ஆனா அவ எ உண வச பட யவ . எனேவ அவ க அவ ஒ ய பத ைய ெகா தன . ெஜனர எெல வன ெபா ய ஆேலாசைனயாளராக அவைர யமன ெச தன . அவ ஏ கனேவ ெச ெகா த ேவைல அவ க ஒ ய பத ைய ெகா தன . அவ தைலைம வ த ைற ேவெறா வைர தைலவராக ய தன . ைட ெம

ம

யைட தா .

ெஜனர எெல அ கா க ம யைட தன . த க வன க உண வச ப ந ச ர ைத, எ தெவா யைல உ வா காம , அவ த க ய ைத கா பா ெகா வைக நயமாக ைகயா டன .

ஒ வ த க ய ைத கா பா ெகா ள அ ம ப எ வள இ யைமயாத ஷய ! ந எ தைன ேப அ ேயா ேறா ? அ தவர ெப த காய ப வைத ெபா ப தாம , நா எ வள லபமாக அவர உண கைள உதா ன ப ேறா , தா ேதா தனமாக நட ெகா ேறா , ைற கா ேறா , அ ேறா , ஒ ழ ைதைய அ ல ஓ ஊ யைர அ தவ ம ேறா . ஒ ல ட ேயாசைன, ப வான ஒ வா ைதக , அ தவர மன ேபா ைக யாயமாக ெகா வ ஆ யைவ இ ர சைனைய பத ெவ வாக உத . அ த ைற யாேர ஓ ஊ யைர நா ேவைல க ெச ய ேவ அ ல க க ேவ எ ற ேதைவ ஏ ப ேபா இைத ந றாக ைன ைவ ெகா ேவா . மா ஷ ஏ.

ேர

ச எ ற ெபா

கண காள ஒ வ என

அ “ஊ ய ஷய கால கால க டாய

ய ஒ க த நா இ ேம ேகா கா ேற . கைள ேவைல க ெச வ அ வள கலமான அ ல. எ க யாபார ெப பா ஒ ட ம ேம நைடெப ஒ . அதனா வ மான வ த ற நா க பலைர ேவைல க ேவ ய ஏ ப ற .

“ஒ வைர யா ம யாக ப க ெச வ ைல. எனேவ, அ த ேவைலைய எ வள ைரவாக க ேமா அ வள ைரவாக பைத நா க ஒ ச ரதாயமாக உ வா ேனா . அைத நா க வ வ ெச ேதா : ‘ . , அம க . ேவைல கால வைட ட . உ க வழ க ய ேவைலக எ க ட இ ேபாைத எ இ ைல எ ேதா ற . வ மான வ கால ம ேம க ய க ப க எ ப உ க ேக ெத ,’ எ இ ேபா றவ ைற ேவா .

“அ அவ க ட ஏமா ற ைத , ைக ட ப ட ஓ உண ைவ ஏ ப ய . அவ க பல கண ைற த க வா நா க இ றன . இய ர தனமாக ம கைள ேவைல ஒ வன ந ல அ ராய அவ க ட இ ப ைல.

“ஒ ட கால எ க ட ேவைல ெச ேவாைர நா க ேவைல ேபா அவ கைள ச ப வ ேதா , ப ேவா ைகயா வ எ ச ப நா மா ேத . அவ க ஒ ெவா வைர நா த த யாக அைழ ேப வத அவ க எ க ட ப யா ய சமய அவ க எ வா ேவைல ெச தன எ பைத கவனமாக ஆ ெச ேவ . ற நா இ வா ேவ : ‘ . , க ற பாக ேவைல ெச க (அவ உ ைம ேலேய அ வா ெச தா ). உ கைள ெநவா நா க அ யேபா அ உ க க னமான ஒ ேவைலயாக அைம ட . ஆனா அைத க க ரமாதமாக ெச க . எ க வன உ கைள ப க ெப ைம ப ற எ பைத க ெத ெகா ள ேவ எ நா க ேறா . உ க ட ற த றைம இ ற . க எ ேவைல பா தா க ெவ கரமாக ள க . இ வன உ க ந ைக ெகா ள . உ க எ க ஆதர எ ேபா உ எ பைத க ைன ெகா க .’ “இத ெவ ேய

ைள எ ன? ேவைல க ேபா அவ க ஒ ந ல மன ைல

ெச ய ப அ

ெச றன . ைக ட ப டதாக அவ க உண வ ைல. அவ க எ க ட ேவைல இ தா நா க சயமாக அவ கைள எ க ட ைவ ெகா ேவா எ பைத அவ க அ வ . அவ கள ேசைவ எ க ேதைவ ப ேபா அவ க ஒ த ப ட பாச ட எ க ட வ றன .” எ க வ ஒ நா , ைற க பதா ஏ ப எ மைறயான ைள கைள அ தவ த க ய ைத கா ெகா ள அ ம பத ேந மைறயான ைள கைள ப எ வ இ உ ன க கல ைரயா ன .

ெப ேவ யா மா ல ேஹ ப ைக ேச த ஃ ெர ளா த வன நட த ஒ க ைய னா : “எ க உ ப ஒ ச ேபா ஓ உ ப ெசய ைறைய ப எ க உ ப க கா பாள ஒ வ ட ஒ ைண தைலவ பல ேநர யான ேக கைள ேக ைள ெத ெகா தா . அவர ர ெதா க ைமயானதாக அ க கா பாள ைற க ப யாக இ த . த சக ஊ ய க ைல தா இ ப த ப வைத பாத அவர ப க த க பைவயாக இ தன. இதனா அ ைண தைலவ ேகாபமைட , அவைர தர ைறவாக ேப , அ க கா பாள ெபா வதாக அவ ற ம னா .

“இ ச ல ய ெதா ைற உற ஒ ல கண க அ க ப ட . அ பைட ஒ ந ல ஊ யராக இ த அ க கா பாள , அ எ க வன ரேயாஜனம றவரா டா . ஒ ல மாத க ற அவ எ க வன ல எ க ேபா யாள ஒ வ ட ேவைல ேச டா . அ அவ ந றாக ேவைல ெச வதாக அ ேத .” இேதேபா ற ஒ க த வன நட ததாக எ க வ ம ேறா உ ன ஆனா மேசா னா . ஆனா இ இ த அ ைற ைள க எ னெவா ேவ பா ! ஓ உண ெபா தயா பாள ட பைன வ னராக இ தவ ஆனா மேசா . த தலாக அவ ட ஒ ெப ய ேவைல ஒ பைட க ப ட . ஒ ய ெபா ைள ப ய ச ைத ஆ ெச ெபா அவ ெகா க ப த . அவ எ க வ இ வா னா : “அ த ஆ க வ தேபா நா இ ேபாேன . அ த ஆ ைவ ட வ நா ஒ ெப தவைற ெச ேத . அதனா அ த ெமா த ஆ ைவ ஆர ப ெச தாக ேவ ய ைல ஏ ப ட . ைலைமைய இ ேமாசமாக

ஆ வழ க அைத ப

த , நா அ த ஆ த அ ைகைய த ச எ ேமல கா ைய ச கல ைரயாட என ேநர ைட க ைல.

“ஆ வ ைகைய அ பத காக அவ க எ ைன அைழ தேபா நா பய ந ெகா ேத . அ ைக எ ெபா யேபா , அழ டா எ நா மா ேத . ெப க க உண வச ப பவ களாக இ பதா அவ களா ஒ வாக ேவைலைய ைகயாள யா எ அ த ஆ க ேப வத வா ப க நா ப ைல. நா எ அ ைகைய கமாக அ , ஒ தவ ஏ ப பதா , அ த ச அ த ஆ ைவ ஒ ைற ேம ெகா ள ேபாவதாக ெத , எ ேமலாள எ ட ேகாப ெவ க ேபா றா எ ற எ பா ேபா அம ேத .

“மாறாக, அவ எ ேவைல காக ந , ஒ ய ப ட ஒ வ தவ ெச வ சகஜ தா எ , ேம ெகா ள பட ஆ யமானதாக வன பய ளதாக இ எ தா ந வதாக டா . அவ எ ந ைக ெகா ளதாக , நா எ னா தவைர ற பாக ெச பைத அவ அ ளதாக , அ த ஆ ேதா காரண எ அ பவ ைமதா , ற ைம அ ல எ எ சக ஊ ய க ைல அவ என உ ய தா . த தைல ட , இ ஒ ேபா அ த ேமலாள ஏமா ற ைத தர ேபாவ ைல எ ற உ யான மான ட நா அ த அைறைய ெவ ேய ேன .”

“

நா ச யாக இ , அ தவ சயமாக தவ ெச றா எ ற ைல ட, அவ தன த மான ைத இழ க ெச வத ல நா அவர யம ைப தா அ ேறா . ரா நா ைட ேச த க ரபலமான வா பயண ேனா , ‘ ’ எ ற ரபலமான ஆ ய மான அ வா த சா எ ஸு இ வா எ ளா : “ஒ ம தைன அவன ெசா த க க ைற ம ட ெச எைத றேவா அ ல ெச யேவா என எ த உ ைம இ ைல. அவைன ப நா எ ன ைன ேற எ ப ஒ ெபா ட ல, ஆனா அவைன ப அவ எ ன ைன றா எ ப தா ய . ஒ ம த த மான ைத காய ப வ மாெப ற ” ஓ

உ

ைமயான

தைலவ

இ ெகா ைகைய

எ ேபா

ப

வா … அ

ஐ தாவ ெகா ைக

தவ த க ய ைத கா பா ெகா ள அ ம க .

6 ம கைள ெவ

வ எ ப



பா ேலா எ பைழய ந ப . அவ நா கைள ைரகைள ைவ ேவ ைக கா பவ . த வா நா வைத ச க கேளா பய ப த ப ட க கைள க வ அவ ெசலவ தா . த க க காக ய நா கைள அவ ப பைத பா க என க . ஒ நா ஏேத ஒ ய ேன ற ைத ெவ ப கண , உடேன அவ அைத த ெகா , பாரா , இைற ைட ெகா , அைத க ெகா டா யைத நா கவ ேத . அ ஒ த ல. ல கைள ப உ ைய ப லா காலமாக பய ப வ

பவ க இேத ளன .

நா கைள மா ற ய ேபா நா பய ப அேத ெபா அ ைவ, ம த கைள மா ற ய ேபா நா ஏ பய ப வ ைல எ நா ய ேற . ஓ ஓ அ ேபா வத மாறாக நா ஏ இ ைப ெகா ப ைல? க டன ப லாக நா ஏ க ைய அ வழ வ ைல? க ேலசான ேம பா ைட நா பாரா ட ேவ . அ தவ ேம ேம ேம பட அ க பாக ஊ . உள யலாள ெஜ ெலய இ வா ளா : “ க எ ப ம த உ சாக ைத பகலவ இதமான ஒ ேபா ற . அ இ லாம ந மா கேவா அ ல வளரேவா யா . ஆனா , ந ெப பாலானவ க அ தவ க ம சன எ க கா ைற அ ட தயாராக இ ேறா ; க எ இதமான ய ஒ ைய தள ெகா க ட நா ஏேனா தய ேறா .”

எ வா ைகைய பா ேபா , எ ைன க ம றவ க ய ஒ ல வா ைதக எ ஒ ெமா த எ கால ைத எ வா ெவ வாக மா ள எ பைத எ னா பா க ற . உ க வா ைகைய ப உ களா அ வா ற அ லவா? க எ வ ய த, க ைத கவ ள க க ந வரலா க ஏராளமாக த ட றன. எ ேந

கா டாக, பல வ ட க நகர ஒ ப



இ தா நா வய வ ஒ

ெதா சாைல ேவைல பாடகனாக னா , ஊ க ைத ெக தா . “உ ரேல இ ைல. பலைக இ ற உ ர ,” எ

பா ெகா தா . அவ ஒ ஆனா அவன ஆ ய அவன னா பாட யா . உன அத கான வ ேமா கா ைற ேபால அவன ஆ ய னா .

ஆனா ஓ ஏைழ வசாய யாக இ த அவன தாயா அவைன இ க அைண , க ேப , அவனா பாட எ பைத தா அ ளதாக , அவ ட ஏ கனேவ ஒ ேம பா ெத ப வதாக அவ ட னா . த மக இைச ப காக அவ க னமாக உைழ பண ேச தா . அ தா பாரா ஊ அ வ வா ைவ மா ய . அவன ெபய எ ேகா க ேஸா. அவர கால மாெப ஒ ெபரா பாடகராக, க ரபலமான கைலஞராக அவ உ வானா . ப ெதா பதா றா வ க இல ட இ த ஓ இைளஞ எ தாளராக னா . ஆனா அவைர இ த அைன அவ எ ராக இ ப ேபா ேதா ய . நா வ ட க ேம அவரா ப ப ைப ெதாடர ய ைல. வா ய கடைன அைட க யாததா அவர த ைத ைற அைட க ப டா . இ த இைளஞ வ ப ைய ந றாகேவ அ தா . இ யாக, எ க அ கமாக நடமா ய ஒ ேச ட பா க ேல ஒ ேவைல அவ ைட த . இல ட மாநகர ேச ப வ த இ இர வ க ட இர அவ ஒ ேமாசமான ஒ ற னா . அவர எ ற அவ க ைற த அள ந ைகேய இ த . எனேவ, யா த ைன பா எ நைகயாட டா எ பத காக ந சாம ஒ வ அ யாதப ெவ ேய , தா எ ய த ர ைய அ ச இ டா . அவ எ ய பல கைதக அ த ராக க ப டன.

இ அவர ஒ கைத ர ர ஏ ெகா ள ப ட ஒ ந னா வ த . அவர கைத காக அவ பண எ ெகா க பட ைல எ ப உ ைம. ஆனா ஒ ப பா ய அவைர பாரா தா . ஒ ப பா ய அவைர அ க தா . அ த இைளஞ உ சாக ேம ட . தா எ ன ெச ேறா எ பைத அ யாம , க க க தாைர தாைரயாக வ ய, இல ட நகர க ெவ ெமேன வ ெகா தா . ஒ கைத அ ட ப டத ல ைட த பாரா அ கார அவர ஒ ெமா த வா ைகைய மா அைம ட . எென , அ த ஊ ம

இ லாம ேபா தா , அவ எ க வ த ேச க பா . க ேக ப க . அவர

த வா நா வைத அ த ட ேவைல பா ப ேலேய அ த இைளஞைர ப ெபய சா ல ெக .

இல ட இ ேனா இைளஞ ஒ ம கைட கண காளராக ேவைல பா வா ைக நட வ தா . காைல ஐ ம எ , கைடைய ெப , த ப , அ ைமைய ேபா ஒ நாைள ப னா ம ேநர ேவைல பா தா . க க னமான அ த ேவைலைய அவ ெவ தா . இர வ ட க ேம அவரா ெபா ெகா ள ய ைல. எனேவ ஒ நா காைல எ , ெசா லாம ெகா ளாம அ ள , மா இ ப நா ேலா ட ர நட ெச , ஒ பராம பாளராக ேவைல பா வ த த தாயாைர ச தா . அவ த ேவதைன இ தா . த தாயா ட ெக னா . அ தா . ெதாட அ த கைட தா க ேவ தா த ெகாைல ெச ெகா ள ேபாவதாக அவ ச ய ெச தா . ற , தா க ெநா ேபா பதாக , அதனா தா இ ேம வாழ ப ைல எ ெத த பைழய தைலைம ஆ ய ஒ ட, ப தாபகரமான க த எ னா . அ தைலைம ஆ ய , அவ உ ைம ேலேய க சா எ ற த ேவைலக த யானவ எ அவ ந ைக , ஓ ஆ யராக அவ ேவைல வழ னா .

அ பாரா அ த இைளஞ எ கால ைத மா ய ; ஆ ல இல ய வரலா ஒ ர தரமான ைரைய ப த ஓ அ தமான எ தாளைர உ வா ய . ஏென அ த இைளஞ பைன சாதைன பைட த, கண லட கா தக கைள எ , த எ க ல 10 இல ச டால க அ கமாக ச பா தா . அவைர ப க ேக ப க . அவர ெபய எ . .ெவ . ம சன ப லாக பாரா ைட பய ப த ேவ எ ப தா .எஃ . ன க ெகா த அ பைட ெகா ைக. ம சன ைற , பாரா அ க ேபா , ம க ெச ந ல ஷய க ஊ ட ெப ; அவ க ெச ேமாசமான ஷய க கவன ைம காரணமாக ந எ இ த மாெப உள யலாள , ல கேளா ம த கேளா நட ய ப ேசாதைனக ல ள கா னா . வட

கேரா னா மா ல ரா ம ைட ேச த ஜா பா த ழ ைதகைள ைகயா வத இைத

பய ப

னா . பல ப க இ தா த ைத த க ப மா ற ெகா வத பய ப அவ க ட க வ தா . பலர ஷய ஒ ெவா ைற இவ க க த ற பாவத ப லாக ேமாசமா ெகா காலேம இ லாத ேபா அவ க இ ெகா

பைத ேபாலேவ, இவர ழ ைதக ட க ய யமான வ க உ ள ேபாலேவ, ற , இவர ழ ைதக ேட ேபானா க . இத ேதா ய .

ைல காண எ க வ அவ க த ல ெகா ைககைள பய ப வ எ . பா மா தா . அவ எ க ட இ வா ெத தா : “எ க ழ ைதக தவ கைள ப ஓயாம ேப ெகா பத ப லாக அவ கைள பாரா ட ய கலா எ நா க மா ேதா . அ அ வள லபமான கா யமாக அைமய ைல. ஏென எ க க க ப டெத லா அவ க ெச ெகா த தவ க ம தா . அவ கைள பாரா வத கான ஷய கைள க ப உ ைம ேலேய க னமாக இ த . ஒ வ யாக அவ கைள பாரா வத ஏேதா ஒ ைற க ேதா . த ஒ நா க அவ க ெச வ த க ேமாசமான ல ஷய க க வ ட . ற அவ கள ற ைறக ல மைறய வ ன. நா க அவ க வழ ெகா த க ைய அவ க பய ப ெகா ள வ ன . அேதா , தா களாகேவ வ ய வ ஷய கைள ச யாக ெச ய வ ன . எ க இ வரா அைத ந ப ய ைல. ஆனா எ ேபா இேதேபா இ க ைல எ ப சய . ஆனா ைப ட இ ேபா எ லாேம ற பாக நட ெகா றன. நா க இ ேபா ழ ைதக ட க த ேவ ய ேதைவ இ க ைல. தவறான ஷய கைள ட, ச யான ஷய கைளேய அவ க இ ேபா அ கமாக ெச றன .” இைவ அைன காரண அவ க ெச த ஒ ெவா தவைற க பத மாறாக அவ க ட க ட ேன ற கைள க பாரா ய தா . இ ந ெதா உலக வா ைக அ ப ேய ெபா . க ேபா யா மா ல உ ேல மாவ ட ைத ேச த ப இ ெகா ைகைய த வன ஒ ைல நைட ைற ப னா . க உய த தர ெகா ட, அ ட ப ட ல கா த க அவர அ வலக வ தன. இைத அ ட அ ெபா யாள எ க வன தாக ேச த ஓ ஊ ய . அவ த ய ேவைலைய க ெகா வத க ரம ப ெகா தா . அவ ட எ மைறயான மன ேபா இ பதாக க யதா அவர ேம பா ைவயாள

க எ சலைட தா . அ த ஊ யைர உடன யாக ேவைல க ெச வ ப அவ ரமாக ேயா ெகா தா .

. ப இைத ப ெத ய வ தேபா , அவ ேநர யாக அ சக அ த இைளஞ ேவைல பா இட ேக ெச அ த இைளஞேரா ேப னா . அ த இைளஞ அ ேவைல க ற பாக இ பைத கா , தா அ க ம யைட ளதாக , அ த அ சக ச ப ெவ வ த ற த ேவைல அ தா எ அவ அ த இைளஞ ட னா . ஏ அவர ேவைல அ வள ற பாக இ ற எ பைத யமாக கா , வன அவர ப க எ வள யமான எ பைத எ ைர தா . இ த அ ைற, வன அ த இள அ ெபா யாள ெகா த மன ேபா ைக மா ய . ல நா க உ ளாகேவ, ஒ ப ரண மா ற அவ ட காண ப ட . அ த உைரயாடைல ப அவ த சக ஊ ய க பல ட னா . ந ல ேவைலைய உ ைம ேலேய பாரா ய யாேரா ஒ வ வன இ றா எ அவ அவ க ட னா . அ அவ ஒ வாசமான, அ ப ள ஊ யராக நட ெகா டா .

ப ெவ மேன அ த அ ெபா யாளைர ேபா யாக கழ , “ ந றாக ேவைல ெச றா .” எ ற ைல. அவர ேவைல எதனா ேம ைமயாக இ த எ பாக கா னா . ெபா வான க யாக அ லாம , ஒ ட ேவைலைய த யாக கா யதா , அவர பாரா அைத ெப றவ அ க ெபா ப வதாக அைம த . தா க கழ ப வைத எ ேலா றன . ஆனா ஒ ட ெசய காக கழ ப ேபா , அ தவைர ம பத காக ெவ மேன ற ப ஒ றாக அ லாம , உ ைமயான பாரா டாக அ க த ப . .

ஒ பாரா அவ யா

ைற ைன ெகா க : நா அைனவ ைட அ கார ைத ெவ வாக ேறா . ைற ெபற எைத ேவ மானா ெச ேவா . ஆனா உ ைம ைமைய ேபா யான க ைய வ ைல.

நா ஒ ஷய ைத வ ற ேற . இ க ெகா க ப ள ெகா ைகக இதய வ தா ம ேம ேவைல ெச . நா உ க ம ர ைதகைள ப ைர க ைல. ஒ ய வா ைக ைறைய அைம ெகா வைத ப தா ேப ேற ..

ம கைள மா வைத ெபா தவைர, க நா நா ச ம க ட ஒ ள றைமகைள ெவ ெகாண வத அவ க உ ேவக ஊ னா , மா வைத ட இ அ கமானவ ைற ந மா ெச ய . ந மா அவ கைள ப ரணமாக உ மா ற . ம சன அைவ உ வாவத

ற க உ ேபா ; ஊ . ம க அ க ஆ ற க தைலவராக இ ெகா ைகைய ப க :



ஆறாவ ெகா ைக

ய ேம பா ைட ட ெப தாக க க . ஒ ெவா ேன ற ைத தாராளமாக பாரா க .

7 எவ

ேமாசமான

ைரைய

தா

க

ற பாக ேவைல ெச ெகா த ஒ வ , ேவைல அ கைற ைற ேமாசமாக ேவைல ெச ய வ ேபா க எ ன ெச க ? அவைர க ப க ெச யலா , ஆனா அ எைத க ேபாவ ைல. அவைர ம ட த ேபசலா , ஆனா வழ கமாக இ ெப ேகாப ைத ஏ ப . இ யானா மா ல ேலாெவ நக இ த ஒ ெப ய லா பைன வன ேமலாளராக ப யா ய ெஹ ெஹ ேக ட ேவைல பா வ த ப ன ஒ வ உ ப , கரமான ைல ேழ இ த . அவ ட ச த ேபா வத அ ல அவைர அ வத ப லாக, . ெஹ அவைர த அ வலக அைழ , அவேரா மன ேப னா .

“ , க ஓ அ ைமயான ெம கா . க இ ைற பல வ ட களாக இ வ க . வா ைகயாள க யைட த க பல வ கைள ப பா க . உ ைமைய ெசா ல ேபானா , க ெச ள ற பான ேவைலகைள ப எ க ைறய பாரா த க ைட ளன. இ தா ச ப ஒ ெவா ேவைலைய பத க எ ெகா ேநர க அ கமாக இ பேதா , உ க ேவைல உ க பைழய தர க இைணயாக இ ைல. இத வைர க ஒ த ற வா த ப னராக இ வ ளதா , இ ேபா ள ைல என ம ய க ைல எ பைத க ெத ெகா ள க எ நா ைன ேற . இ ர சைனைய நா இ வ மாக ேச க எ நா ைன ேற ,” எ . ெஹ அவ ட னா . த கடைமக தா தவ ெகா பைத உணர தவ டதாக ய , த ட வ ேவைலக த றைம உ ப டைவதா எ , ேம ப வத இ வ நா க சய ய பதாக அவ த ேமல கா உ னா .

ைரவாக ேவைல ெச ஒ ைமயான ப னராக அவ மா னா . தா அவ ைவ அ க ம ைப . ெஹ ேக ட எ ய ற , கட தகால தா ெச த தரமான ேவைலக இைணயாக ேவைல ெச வைத த ர லா ேவ எ ப ேவைல ெச ய

? பா ேலா ேகாேமா வ வன தைலவ சா ேவ வா ெல இ வா ளா : “ஒ சராச ம த உ க ம யாைத ைவ தா , அவ ட ள ஏேத ஒ ற காக க அவ ம யாைத ைவ க எ பைத க அவ கா னா , க அவைர வ நட ெச வத அவ தயாராக இ பா .”

கமாக னா , ஒ நபைர ஒ ட ஷய க ேம ப த னா , ட அ த ப ஏ கனேவ அவர த வமான ணா சய க ஒ றாக இ ற எ ப ேபா க நட ெகா ள ேவ . “ஒ ப நல உ க ட இ ைல எ றா , அ இ ப ேபா அ மா ெகா க ,” எ ேஷ ய னா . அ தவ க ட க உ வா க ப நல அவ ட இ பதாக க அ மா ெகா , அைத அ ப ேய அவ ட ெவ ப வ ற த பலைன ெகா . அவ க ஒ ம வா த இட ைத வழ க . ற அவ க உ க ந ைகைய ைல பத ப லாக, அ த ம பான இட ைத த க ைவ ெகா ள ெப ய கைள ேம ெகா வா க . ‘ ய , ைம ைலஃ ேம ட ’ எ ற த தக ஜா ெஜ ெல லா , ெப ய நா , ப வட க ைற த ஒ ெப ைக மா ற ைத ப வ றா .

அவ இ வா எ ளா : “ப க ஒ ட ஒ த ஒ ப ெப எ உணைவ ெகா வ தா . அவ த த அ ேவைல ேச தேபா பா ர க க வ , ம சைமயலைற எ ேவைலகைள ெச வ ததா அவ ‘எ ேம ” எ ற ப ட ெபயரா அைழ க ப டா . மா க ட , க ேபா ட கா ட , ேமாசமான ேதா ட , உ சாக அவ க ெகா ரமாக இ தா . “ஒ நா அவ த ெச ற ைகக எ உண த ைட ஏ றேபா , நா அவைள பா ேநர யாக, ‘ேம , உன இ ெபா ஷ கைள ப அ க ைல,’ எ ேன .

“த உண கைள க ப த பழ க ப த அவ , எ த ர சைனைய ஏ ப ட டா எ ற எ ண ஒ ல கண க கா தா . ற அ த உண த ைட ேமைசேம ைவ , ெப ெச , ெவ பைடயாக,

“நா இைத ஒ ேபா ந க மா ேட ,’ எ னா . அவ ச ேத க ைல. எ தெவா ேக ேக க ைல. அவ ெவ மேன த சைமயலைற ெச நா யைத ப ப னா . அவ அ உ யான ந ைக ெகா ததா , ம றவ க யா அவைள ேக ெச ய ய ைல. அ அவ ஒ ற அ கார ைட த . ஆனா எ லாவ ேமலாக, க ஆ ச யகரமான மா ற ேம ட ஏ ப ட . ெவ ெத யா அ த க த ட ெகா ளைத ந ய அவ , த க ைத உடைல த அ கைற ட கவ ெகா ள வ னா . வா ேபா த அவள இளைம ய . “இர மாத க ற , த ஒ ட தைலைம சைமய கார ம மக ட தன மண ச க ப பைத அவ அ என ந ெத தா . ஒ ெசா ெறாட அவள ஒ ெமா த வா ைகைய மா ய .” வா ைக ெல லா ‘எ ப ரணமாக மா

ஏ ப த ய பாரா ஒ ைற ஜா ெஜ ேம ’ ெகா தா . அ அவைள ய .

ஃ ேளா டா மா ல ள ேடேடானா நக உண ெபா கைள உ ப ெச ஒ வன பைன ர யாக ேவைல பா வ த பா க , அவர வன அ க ப ெகா த ய ெபா க க உ சாகமாக இ தா . அேத ேநர , ஒ ெப ய கைட ேமலாள அ ெபா கைள த கைட க ம தேபா . பா க க ஏமா றமைட தா . இ த ராக ைப ைன அவ அ வ ேயா பா , அ மாைல அ த கைட ெச ஒ ைற ய ப எ மா தா .

“ஜா , நா இ காைல உ க கைடைய ேபான ற , எ க ய வ ைச உண ெபா க ெமா த வர கைள நா உ க ெத வாக அ க ைல எ பைத உண ேத . நா காைல உ க ட ெசா ல தவ யவ ைற இ ேபா உ க ட ப ெகா ள உ க ேநர தள உ களா இ ேபா ஒ க தா நா க ந ைடயவனாக இ ேப . அ தவ வைத க எ ேபா கவனமாக ேக பேதா , உ ைமகைள ச வர ெகா ேபா உ க மன ைத மா ெகா வத தய காதவ எ ப க ெப ய ஷய . உ க ட ள

இ ப கைள நா எ ேபா பா க னா .

ம

வ

ேற ,” எ



.

அவ ஒ ைற ெச ம க ஜா கா ம க மா? அ ப ப ட உய த ைல அவைர ைவ பா ேபா , ஜா அத ஏ றா ேபா நட ெகா ள தாேன ேவ ?

ஒ நா காைல , அய லா நா ட நகைர ேச த ப ம வ டா ட மா ஃ ஹ , த ைச அைற ைச ேபா வா ெகா ப பத காக ைவ க ப ேப ப க கைள ைவ இட அ வள தமாக இ ைல எ த ேநாயா ஒ வ யைத ேக அ யைட தா . அ த ேநாயா ஒ ேப ப க ைப தா பய ப னா எ றா , கைறப த உபகரண கைள பய ப வ ஒ ெதா ைற ம வ சயமாக அழக ல. அ த ேநாயா ெவ ேய ய த ப ட அ வக அைற அ வலக ைத த ெச வ ஒ ைப எ னா . அ இ எ அ

ய

ட , டா ட ஃ ஹ த ெச , வார இ ைற த த எ ற ரவாள வா எ த ப த :

,

நா உ கைள எ ேபாதாவ தா ச ேற . க எ அ வலக ைத த ப க அ ைமயாக ைவ ெகா பத காக உ க ந ற ேவ எ நா ைன ேத . அேதா இ ெனா ஷய ைத நா உ க ட ட ேற . வார இர நா , இர ம ேநர எ ப க ைறவான ேநரமாக இ பதா , உ களா தா , தலாக அ வ ேபா ஓ அைர ம ேநர ேவைல ெச க . க க ைவ இட ைத ப வ ேபா ற, ‘எ ேபாதாவ ஒ ைற’ ெச ய ேவ ய ேவைலகைள அ த ேநர க ெச யலா . அ த த ேவைல ேநர நா உ க த பண ெகா ேற .

“அ த நா நா எ அ வலக ைழ தேபா , எ ேமைச ந றாக ைட க ப ஒ க ணா ேபா ப ெச இ த . எ நா கா அ வாேற ப ட ப இ த . அ நா உ கா தேபா , ட த ட அ நா வ ேத . ைச அைற ெச றேபா , ேப ப க க ைவ இட பளபள பாக, க ைமயாக இ தைத க ேட . எ அ வக ரவாள நா ஓ அ ைமயான பாரா ைட ெகா ேத . அ த ஒ கா ய தா , கட த

கால அவ ெச த ேவைலகைள ட க ற பாக ேவைல ெச தா . இைத ெச வத அவ தலாக ஒ ெநா ட எ ெகா ள ைல!” எ டா ட ஃ ஹ ெத தா .

யா மா ல நகைர ேச த நா கா வ ஆ ைய ம . ஹா , ப த நாள த வ ப யைல பா தேபா , ஒ ய வ ட ைத வ வ அவ ட இ த உ சாக ம கவைலயாக மா ன. அ த வ ட அவ த வ டா எ ற மாணவைன ைவ ெகா ள ேவ த . ப ேலேய க ேமாசமான வனாக அவ க த ப டா . அவன றா வ ஆ ய அவைன ப த சக ஆ ய க ட , தைலைம ஆ ய ட , தா வைத ேக எவ ட ெதாட ைற வ தா . அவ ெவ தனமாக ம நட ெகா ள ைல; வ ரமான ஒ ர சைனைய ஏ ப னா , சக மாணவ க ட ச ைட டா , யைர ேக ெச தா , ஆ ய க ட வ ெச தா . அவ வளர வளர ேமாசமா ெகா ேட ேபாவ ேபா ேதா ய . அவ ட த ஒேர ந ல ஷய , ைரவாக க ெகா , ப பாட க லபமாக ைகேத தவ ஆ அவன ற தா . ‘டா ர சைன’ைய உடன யாக எ ெகா வ எ ம . ஹா மா தா . அவ தன ய மாணவ கைள த வ வரேவ றேபா , அவ க ஒ ெவா வ ட கைள னா : “ேரா , அ ஆைட க அழகாக இ ற ,” “அ யா, அழகாக வைரவா எ நா ேக ப ேட .” டா ட வ தேபா , அவைன ேந ேநராக பா , “டா , ஓ இய பான தைலவ எ நா ேக ப ேட . இ த வ ட நா கா வ ந வ ைப ற த வ பாக ஆ வத என உத ெச ய நா உ ைன தா சா க ேபா ேற ,” எ னா . த ஒ ல நா க இைத அவ அவ ட வ ெகா ேட இ தா . டா ெச அைன ஷய கைள அவ பாரா னா . அவ எ ப ப ட ஒ ந ல மாணவ எ பைத அவன ெசய க கா றன எ கா னா . அ தைகய ஒ ம ைப த க ைவ ெகா ள ேவ ேபா , ஓ ஒ ப வய வனா ட அ த ஆ ய ஏமா ற அ க யா . டா அவைர ஏமா ற இ ைல. ம றவ கள மன ேபா அ ல நட ைதைய மா ற ேவ க னமான அ த தைலைம வ பா ர

ய, க

ேம ைமயைடய ப க : அ

ேவ



ஏழாவ ெகா ைக

எ றா ,

தவைர ஒ ம க ைல உய ைவ , அவ அத ேக ப ெசய பட ஒ வா ைப வழ க .

இ ெகா ைகைய

8 தவ க லபமாக ெகா ள யைவ எ ப ேபால ேதா ற ெச க

ெந நா மண ெச ெகா ளாம இ த எ நா ப வய ந ப ஒ வ மண சயமா இ த . அவ மைன யாக வர தவ அவைர நடன க ெகா மா வ ெகா தா . எ ந ப எ ட , “என நடன ப ேதைவ எ ப ஆ டவ ெத . ஏென இ ப வ ட க நா எ ப ஆ ேனேனா அ ப ேய இ ேபா ஆ ெகா ேற . இ ேபா என நடன க ெகா க நா ஏ பா ெச த த ப யாள எ ட ஓ உ ைமைய னா . எ நடன க க தவ எ , எ லாவ ைற மற நா த வ க ேவ எ அவ னா . ஆனா அ எ இதய ைத றா ய . எனேவ நா அவ ட நடன க ெகா வைத ேட ,” எ னா . “நா ஏ பா ெச த அ த ப யாள எ ட ய ெபா யாக இ கலா , ஆனா அ என த . எ நடன ச பைழய பா இ பதாக , ஆனா எ அ பைடக அைன ச யாக இ பதாக ய அவ , ஒ ல யவ ைற க ெகா வ என அ வள ர சைனயாக இ கா எ உ ய தா . தலாவ ப யாள எ தவ கைள அ கமாக வ எ ைன ஊ க இழ க ெச தா . இ ய ப யாள அத ேந எ ரானைத ெச தா . நா ச யாக ெச த ஷய கைள அவ க பாரா , எ தவ கைள ைற க என உத னா . “இய ைகயாகேவ உ க ந ல தாள ஞான உ ள . க ற நடன கைலஞ ,” எ அவ என உ ய தா . இ ேபா எ ெபா அ , நா எ ேபா ஒ சாதாரண நடனமா பவராக தா இ வ ேற , இ ேம எ ேபா அ வாேற இ ேப எ எ ட ற . ஆனா எ இதய ஆழ , அவ உ ைமயாக தா றா எ ைன க ேற . அவ அ வா வதா அவ பண ைட ற எ ப உ ைமதா . ஆனா அைத ஏ இ இ க ேவ ? “எ எ ப இ தா , ைப ட இ ேபா நா ற பாக நடனமா வத காரண , எ இய ைகயாகேவ ந ல தாள ஞான இ ற எ அவ எ ட ய தா . அ

எ ைன ஊ த . என ந ைக அ த . ேம ேம பட ேவ எ ற ப ைத அ எ ேதா த . உ க ழ ைத டேமா, உ க வா ைக ைணவ டேமா, அ ல உ க உ க ஊ ய டேமா, ஒ ட ஷய அவ டா அ ல ஒ உதவாதவ எ , அத கான றைம அவ ட இ ைல எ , அவ அைத வ மாக தவறாக ெச றா எ பா க . அ த ஷய ேம பட ய பத அவ க ட உ ள ெமா த ஊ க ைத க அ க . ஆனா அத ேந மாறான உ ைய பய ப பா க - அவ கைள தாராளமாக ஊ க , அ த ஷய ைத ெச வ லப எ ேதா ற ெச க , அைத ெச வத கான அவர ற க ந ைக ெகா ளைத அவ ெத ய ப க . அ ற அவ ட இய பாகேவ அைம ள எ , அ ெவ மேன ேம ப த பட ேவ எ அவ ட க . அ ேம ைம வத காக அவ ெபா வைர அைத ப ெச வா .

ம த உற க ஒ தைல ற த கைலஞராக ள ய ேலாெவ தாம இ த உ ைய பய ப னா . அவ ம க த ன ைக ஊ னா . ேவா வாச ேதா ெசய பட அவ கைள ஊ தா . எ கா டாக, நா ஒ வார இ ைய அவேரா அவர ப தாேரா ெசல ேட . ச ழைம இரவ , ‘ ’ எ ற டா ட காக அவ க எ ைன அைழ தன . ஜா ? என அ த ைளயா ைட ப எ ேம ெத யா . அ எ ேபா ேம என யாத ராக இ வ ள . அைத நா ைளயா வத கான சா யேம இ ைல! “ேட , அைத ஏ க ைளயாட ம க ? அ ஒ ெப ய ைத அ ல. இ த ைளயா ைனவா ற ம ம ஆ யவ ைற த ர ேவ எ ைடயா . ைனவா றைல ப க பல க ைரகைள எ க . ைளயா க லபமாக ைகேத தவ ஆ க . அ உ க றைமக ெபா தமான ஒ ைளயா ,” எ ேலாெவ னா . நா எ ன ெச ேற எ பைத நா ேமைச நா அவ கேளா காரண , அத ய றைம எ ட எ ற ப ட , அ த ைளயா லப எ என ேதா ற ெச த

ைளயா ைட ப

ேப

உண வத பாகேவ, அம ேத . அத இய பாகேவ இ ற ைட ைளயா வ க தா . ேபா எ

க ெப

ச

எ ைன வ றா . ைளயா ைட ப அவ எ ய தக க பல ெமா க ெமா ெபய க ப , இல ச கண கான ர க ளன. ஆனா அ த ைளயா கான றைம அவ ட இய பாகேவ இ ததாக ஓ இள ெப ம உ கா டா , அவ அைத ஒ ெதா லாக ேம ெகா க மா டா எ அவ எ ட னா .

1922 அவ அெம கா வ தேபா , த வ ம ச க யைல க த ஆ ய ேவைல ய தா . ஆனா அவரா அ ய ைல. ற அவ ல க ற கா க ய

க , அ

ய

, அ ேதா றா . அத ேதா க டா .

அவ ைளயா ைட ைளயா தா . ஆனா அைத ஒ நா ற க தர ேபாவைத அவ கன ட ைன பா க ைல. அவ ஒ ேமாசமான டா ட கார ம ம ல, அ க வாத கார ட. அவ ஏக ப ட ேக கைள ேக டா . அேதா ைளயா த ற ஏராளமான சாரைணக ெச தா . அதனா அவேரா ைளயாட யா ப ைல.

ற ேஜாச லா எ ற ஓ அழ ய ஆ ையைய அவ ச தா . அவ ட காத வய ப அவைர மண தா . க ெப ச த கைள கவனமாக ஆ ெச தைத கவ த ேஜாச , டா ட அவ க றைமயானவ எ பைத அவ வ , ெதா ைறயாக அைத ைளயாட அவைர னா . ேஜாச ஊ ம தா ைளயா ைட தா ஒ ெதா லாக ேத ெத பத காரணமாக அைம த எ க ெப ச எ ட னா .

ஒைஹேயா மா ல ள னா நக எ க வ ப பாளரான ளாெர எ . ேஜா , த மகைன ஊ த , தவ க லபமாக ெகா ள பட யைவ எ அவ ேதா ற ெச த அவன வா ைவ எ வா மாக மா ய எ பைத எ க ட னா . “1970 ப ைன வயதான எ மக ேட எ ட ேச வா வத காக னா வ தா . அவன வா ைக க கர ரடானதாக இ த . 1958 ஒ கா ப அவன தைல இர டாக ள ததா , அவன ெந ஒ ேமாசமான வ ைவ அ ஏ ப ய . 1960 அவன தாயா நா வாகர ெச ெகா டதா , அவ த தா ட ெட சா

மா ல ட லா நக ெச டா . அவன ப ைன தாவ வய வைர, த ப வா ெப பாலான ப ைய, ட லா க அைம ெம வாக க ழ ைதக கான ற ட அவ க தா . அவன ெந இ த வ காரணமாக அவன ைள பா க ப ளதாக , அவனா இய பாக ெசய பட யா எ ப வா க மா தன . அவ த வயைத ஒ த மாணவ கைள ட இர வ ட த தா . அதனா அவ ஏழா வ தா இ தா . இ தா அவ ெப க வ ைசக ெத ய ைல, ைக ர களா னா , வா பத க ரம ப டா .

“ஆனா அவ ட ஒ ேந மைறயான ஷய இ த . ெதாைல கா ெப ம வாெனா ெப க அவ த ஆ வ இ த . அவ ஒ ெதாைல கா ெதா ப வ னராக னா . நா அைத ஊ , அத கான ப த ெப வத அவ க த ேதைவ எ பைத கா ேன . க த அவ ற பாக ெசய பட நா அவ உதவ ெச ேத . நா க நா ெச க ஃ ளா கா கைள வா ேனா : ெப க , வ த , ட , ம க த கானைவ அைவ. நா க அ த கைள ெகா ைளயா யேபா , அவ ச யான ைடகைள ய கைள த யாக ஒ ய ைவ ேதா . ேட தவறாக ப ல தா , அத கான ச யான ைடைய நா அவ , அ த ைட ைளயா வத கான ஒ ய ேபா ேவா . ஒ ெவா ைற அவ ச யான ைடைய யேபா , பாக, அவ அத அ த தவறாக ைடய தா , நா அைத ஒ ெப ய ஷயமாக ெகா டா ேவ . ைளயா வத காக நா க ைவ ள ய உ ள க வைர ஒ ேவா இர நா க ெதாட ைளயா ேனா . ஒ ேவா இர நா க ஒ க கார ைத ைவ எ க ப ஆன ேநர ைத கண ேடா . ஒ தவ ட இ லாம , எ ட க அைன க அவ ச யாக ைடய தா ஒ ேவா இர ைளயா வைத வதாக அவ நா வா அ ேத . இ சா யம ற ஓ இல காக அவ ேதா ய . த நா இர அவ 52 ட க எ ெகா டா . இர டா நா இர 48, ற 45, 44, 41, அத ற 40 ட க ைறவாகேவ அவ ேதைவ ப ட . அவன ஒ ெவா ேன ற ைத நா க ெகா டா ேனா . நா எ

மைன ைய வர ெச , நா க இ வ அவைன க யைண , ச ேதாஷ நடன ஆ ேவா . அ த மாத இ அைன கைள எ ட க ளாக அவ க தமாக ெச தா . அவ ட ஒ ேன ற ஏ ப டா , அைத ெச ய ேவ எ அவ ேக பா . க ப லபமான , கலமான எ ற அ தமான ஷய ைத அவ க ட தா .

“அத ைளவாக, க த அ ரா அவன ம ெப க உய தன. உ களா ெப க கண ைக ந றாக ெச ய ேபா , அ ரா எ வள லபமானதாக ஆ ற எ ப ய பான ஷய . க த அவ அ ைற ற த ம ெப கைள ெப ற அவைனேய ய ஆ ய . அத அ ஒ ேபா க த ைல. ற மா ற க ந ப யாத ேவக நைடெப றன. அவன வா ற ேவகமாக ேம ப ட . வைரவ அவ இய ைகயாக தா ெப த றைமகைள பய ப த வ னா . அ த ஆ ப அவன அ ய ஆ ய ஒ கா ெபா ைள உ வா ெகா வ ெபா ைப அவ அ தா . ெந ேகா க ஆ றைல ள வைக கலான மா கைள அவ உ வா க னா . அத வைர றைம , மா கைள உ வா றைம ம இ தா ேபாதா ; பய பா க த றைம ேதைவ ப ட . ப நைடெப ற அ ய க கா அவன கா ெபா த ப ைட த . அ நகர ேபா அ ப ப , ெமா த னா நக றா ப ைச ெப ற . “அ அவைன வ மாக மா ய . இர வ க ேதா , ‘ ைள ேகாளா உைடயவ எ ைர த ப , அவன ைள அவன தைல த ெவ வ யாக ெவ ெய ட எ சக மாணவ களா ேக ெச ய ப ட இ வ , ெர த னா உ ைம ேலேய க ெகா ள , சா க எ க ட தா . இத ைளவாக, எ டாவ வ இ ப உய ைல ப ெந , ப அவ ந ம சா த கைள ெபற தவற ைல. உய ைல ப ப ேபா அவ ேத ய ந ம கழக ேத ெத க ப டா . க ெகா வ லப எ பைத அவ க ெகா ட ட , அவன ெமா த வா மா ய .” ம றவ க ேம ப வத ைன ைவ ெகா



க :

க உதவ

னா , இைத

எ டாவ ெகா ைக

தவ எ ெகா ள பட ய எ ப ேபா ேதா ற ெச க .

9 உ க எ ன ேவ ேமா அைத மன வ ம கைள ெச ய ைவ ப எ ப

1915 அெம கா அ உ ளான . மா ஒ வ ட ேமலாக, ம த ல கன ைன பா ராத அள , ஐேரா ய நா க ஒ ைறெயா ெவ சா ெகா தன. அைம ஏ பட வ ற மா? யா அைத அ க ைல. ஆனா அைம காக ய ப எ உ ச மா தா . ஐேரா ய நா க இரா வ அ கா க ஆேலாசைன வழ க அவ ஒ த ர ைய, ஓ அைம வைர அ ைவ தா . அர ெசயலாள , அைம ஆதரவாள மான ய ெஜ ைரய அைம வராக ேபாக ஏ னா . ஒ மாெப ேசைவ ெச த ெபயைர எ ெற ைல க ெச வத கான ஒ வா ைப அவ க டா . ஆனா அவர ெந ய ந பரான க ன எ வ எ . ஹ ைஸ உ ச அ ேவைல ய தா . ைரய வ த த இ ெச ைய அவர மன ேநாகாதவா அவ ட ெத க ேவ ய க னமான ேவைல ஹ ஸுைடயதா .

“அைம வராக ஐேரா பா நா ெச ல பைத ேக ட ட ைரய க ஏமா றமைட தா . தா அ ப ைய ேம ெகா ள ட ததாக அவ எ ட னா ,” எ க ன ஹ த ப ேவ ப ெச தா .

“இைத எவெரா வ அ கார வமாக ெச வ அ வள சா தமான ேயாசைன அ ல எ அ ப ைன ததாக , அேதா அவ அ ேபாவ ம க கவன ைத ெப மள ஈ எ , அவ ஏ ஐேரா பா ெச றா எ அவ க ய பா க எ நா அவ ட ேன . ெச எ வா ெத க ப ட எ பைத க கவ களா? அ த ேவைலைய ட யமான பல ேவைலக ைரய காக கா றன எ அவ ெசா லாம ெசா னா . அைத ேக ட ைரய யைட தா . ய ெம அ ைவ த அைம சரைவ உ னராவத அைழ தேபா அ ப உ ச அ ெகா ைகைய ப னா . உ ச எவெரா வ அ க ய க உய தப ச ம யாைத, த அைம சரைவ

ேச மா அவ அைழ தா . இ தா , ய ைஸ இ மட த ைன யமானவராக உண வைக அவ அ த அைழ ைப தா . அ ச பவ ைத ய த ெசா த வா ைதக றா : “அவ [ ச ] த அைம சரைவைய உ வா ெகா பதாக , அ க ல ெசயலாள ெபா ைப நா ஏ ெகா டா அ தன த ம அ எ அவ னா . ஷய கைள அ தவ க ேந யாக எ ைர ப வ லவ அவ . அ த மாெப ம யாைதைய நா ஏ ெகா வத ல நா அவ ஓ உபகார ெச ய ேபா ேற எ ற எ ண ைத அவ எ ட ேதா தா .” ‘ க ேவைலைய அ தவ கைள ம ேயா ெச ய ைவ ’ அ ைறைய அர ய தைலவ க அர வ க ம ேம பய ப வ ைல. இ யானா மா ல ள ஃேபா ெவ நகைர ேச த ேட ஒ. ஃெப ய த இள மக தா இ ட ஒ ேவைலைய அவனாகேவ ப ட ெச ய அவைன ஊ தைத ப றா .

“ெஜஃ இட ப ட ேவைலக ஒ ேப கா மர அ ட ேப கா கைள ெபா வ . இ ைலெய றா , அ த இட ெவ பவ த ேவைல இைட ைடேய, த ட ேப கா கைள ெபா க ேவ . இ அவர ேவைல இைட றாக இ . ெஜஃ இ த ேவைலைய ப ைல. பல சமய க அ த ேவைலைய அவ ெச ய ைல. அ ல அைத க ேமாசமாக ெச தா . அவ ெச ற பல ேப கா கைள அ த ெவ பவ ெபா யாக ேவ த . அவ ட அ ப ேநர யாக சா பத ப லாக நா , ‘ெஜஃ , நா ஓ ஒ ப த ெச ெகா ளலா . ர ஒ ெவா ேப கா ைட நா உன ஒ டால பண த ேவ . ஆனா அவ ைற ெபா ய ற , அ த இட நா க ெட ஒ ெவா ேப கா நா ஒ டாலைர உ ட ெப ெகா ேவ . ச மதமா?’ எ ேன . க எ பா ப ேபாலேவ, அவ ேழ ட த பழ கைள ம ெபா க ைல; ல ேநர க மர பழ கைள த ைடைய ர பாதப பா ெகா ள நா அவ ஒ க ைவ க ேவ த .” ஒ ரபலமான ம த , த ந ப க , ெத தவ க ேபா ேறா ட ெசா ெபா ஆ வத காக தன வ பல அைழ கைள ராக க ேவ இ த . ஆனா , அ தவ

அவர ம ைப ட ஏ ெகா ப ம ப அவ ற பைட தவராக ள னா . தா பல ேவைலக ஈ ப ததா த ட ேநர இ ைல எ அவ ெவ மேன த க க ைல. மாறாக, அைழ ந ெத , த னா அைத ஏ ெகா ள யாதத வ த ெத , ேவ ஏேத ஒ ேப சாளைர ப ைர தா . ேவ வா ைதக வதானா , அவ ம த வ த பட அ தவ அவ ேநரேம ெகா க ைல. அ நபர அைழ ைப ஏ ெகா ள ய ேவெறா ேப சாள அவர எ ண கைள அவ உடன யாக ைச னா . ேம ெஜ ம எ க ப வ கல ெகா ட ெட , தா வ வ த ப ெபா அ கா நட த ஒ க ைய ப எ க ட னா . ெபா க ைல கைள ஒ ேவைலைய ெச வ த ஒ ெப , த ேவைல க கவன ைறவாக இ வ தா . இ ழ ப ைத ைள த . வா ைகயாள க ட இ ஏக ப ட கா க வ தன. அவ வழ க ப ட ைன ட க , எ ச ைகக , எ க ேபா ய பலன க ைல. இ யாக, . அவைர த அ வலக வர ெச , ெமா த கைட ைல ஒ ெபா ைப வ க கா பாளராக அவைர யமன ெச வதாக , கைட உ ள எ லா ெபா க ச யான ைல ஒ ட ப பைத உ ெச ெபா அவ ைடய எ அவ ட னா . இ ய ெபா பத அ ெப மன ேபா ைக மாக மா ன. அ அவ த கடைமகைள கரமாக ெச தா . இ ழ ைத தனமாக ேதா றதா? ஒ ேவைள அ ப இ கலா . ஆனா ெந ேபா ய , ெபா ம க இரா வ ர க வழ க ப ‘ ஜ ஆஃ ஆன எ ற, ரா க உய த ைத உ வா , 15,000 ர க பத க கைள வழ , த ப ென ெஜனர கைள மா ஷ பத உய , த பைடகைள ‘ ர மா ட பைட’ எ அைழ தேபா ம க அ வா தா னா க . ேபா ப த அ பவ ெப ற ர க ‘ெபா ைம’கைள வழ யதாக ெந ேபா ய ேக ெச ய ப டா . “ெபா ைமகைள பாத ம த க யா இ றா க ?” எ ெந ேபா ய அத ப ல தா . ற ப ட கைள அ கார ைத அ வழ ய உ ெந ேபா ய பய ைள த . அ உ க பலன . எ கா டாக, யா மா ல கா ேட நகைர ேச த எ ந ப ம . எ ென ெஜ

ற ெவ அவ ெச ய

வ க ெந மாக ஒ அ த ைய நாச ெச த அவைர கவைல உ ளா ய . ம பா தா . ெக பா தா . எ ேவைல ைல. ற அவ கள த க ேமாசமான காரைன , அவ ஒ ப ட ைத அ கார ைத ெகா தா . அவ அவைன ப வாளனாக ஆ , அவர ற யா கா ைவ காதப பா ெகா வத கான ெபா ைப அவ ெகா தா . அ அவ ைடய ர சைனைய த . அ த ப வாள அவர ற ஒ ெந , ஓ இ க ைய ப க கா , ெவ காெல ைவ எ தெவா வ ேபாட ப எ அ , கா ய ைத சா ெகா டா . றர மன ேபா கைளேயா அ ல நட ைதகைளேயா மா ற ேவ ய ேதைவ ஏ ப ேபா , ஓ ஆ ற க தைலவ ப ற ேவ ய வ ைறக இைவ: 1. உ ைமயாக இ க . உ களா ெச ய யாதவ ைற ப வா ய கா க . உ க கான ஆதாய கைள ப மற , அ தவ கான ஆதாய க கவன ெச க . 2. அ தவ உ க காக எ ன ெச ய ேவ ெத வாக இ க .

எ ப ப

3. அ தவைர ெகா க . அ உ ைம ேலேய எ ன ேவ எ ப ப உ கைளேய ேக ெகா க .



தவ

4. க ப ைர பைத ெச வதா அவ ஆதாய க ைட எ பைத எ ைர க . 5. அ த ஆதாய க அவர ேதைவகேளா ஒ பா ெகா க .

ேபா

க

எ ன ப

க உ க ேகா ைகைய ைவ ேபா , அ தவ த ப ட ைற பல ெப வா எ பைத அவ ெகா த உ க ப ைத க . ஒேர ஷய ைத இர தமாக ெச யலா . உதாரணமாக, இ ப ப ட ஒ கறாரான க டைளைய நா ெகா கலா : “ஜா , நாைள வா ைகயாள க வ றா க . ேச அைற என தமாக இ க ேவ . எனேவ அைத ெப ைட , சாமா கைள அவ கான அ க ராக அ ைவ , ேமைடகைள ப க .” அ ல , அ ேவைலைய ெச வதா அவ ைட 6. அ அ

ஆதாய கைள எ கா வத ல அேத ேயாசைனைய அவ இ வா ெத கலா : “ஜா , நா உடன யாக ெச க பட ேவ ய ஒ ேவைல உ ள . அைத இ ேபாேத ெச தா , னா அைத எ ெகா ள ேவ ய ைல. ந ட ள வச கைள கா வத காக நா ல வா ைகயாள கைள நாைள அைழ வர ேபா ேற . அவ க நா ேச அைறைய கா ட ேற . ஆனா அ ேமாசமான ைல உ ள . க அைத ெப ெய , சாமா கைள அவ கான அ க ராக அ ைவ , ேமைடகைள ப ைவ தா , அ ந ைம ஆ ற கவ களாக ேதா ற ெச . அேதா , இ வன ம ைப உய வ க உ க ப ைக ஆ க .”

க ப ைர தைத ெச வ ஜா ம அைடவாரா? அ வளவாக ம ழ மா டா . ஆனா , அ ள அ ல கைள க அவ கா டாம இ தா அவ எ ப இ பாேரா, அைத ட இ ேபா அ க ம ேயா இ பா . த ேச அைற அழகாக இ ப ஜா ெப ைம உ எ ப , வன ம ப க ப அவ ஆ வமாக இ றா எ ப உ க ெத எ ைவ ெகா ேவா . அ ேபா அவ ஒ ைழ பத கான சா ய க அ க . இ த அ ைறகைள பய ப னா அ தவ ட சாதகமான ப கேள உ க எ ேபா ைட எ ந வ ைள தன . ஆனா இ ெகா ைககைள பய ப வத ல அ தவர மன ேபா கைள மா வத கான வா க அ க எ பைத ெப பாலான ம க அ பவ க நம எ கா றன. உ க ெவ ெவ 10 சத த ம ேம அ க தா , க இ தைத ட 10 சத த அ க ஆ ற க தைலவராக ஆ க . அ தா உ க ைட அ ல . கா ெகா ைகைய க பய ப னா , வைத ம க ெச வத கான வா க அ க . ஒ பதாவ ெகா ைக

க ப ைர ேவைலைய ெச வ அ தவைர ம யைடய ெச க .

க

இர

ன

கமா …

ஒ தைலவராக இ

க

ஒ தைலவ ப அ தவ கள மன ேபா கைள நட ைதைய மா வைத உ ளட ள . இைத சா பத கான ல ப ைரக இைவ: தலாவ ெகா ைக

க பாரா

இர

அ தவ அவ க

ேயா தேலா

ேந ைமயான வ க .

டாவ ெகா ைக

தவ கைள மைற கமாக கா க .

றாவ ெகா ைக

அ தவைர ம பத உ கள ெசா த தவ கைள ப ேப க . நா காவ ெகா ைக

ேநர யான க டைளகைள ற பத ப லாக ேக கைள ேக க . ஐ தாவ ெகா ைக

அ தவ த க கா பா ெகா ள அ

ய ைத ம க .

ஆறாவ ெகா ைக

ய ேம பா ைட ட ெப தாக க க . ஒ ெவா ேன ற ைத தாராளமாக பாரா க . ஏழாவ ெகா ைக

அ தவைர ஒ ம க ைல உய ைவ , அவ அத ேக ப ெசய பட ஒ வா ைப வழ க .

எ டாவ ெகா ைக

தவ எ ெகா ள பட ய எ ப ேபா ேதா ற ெச க . ஒ பதாவ ெகா ைக

க ப ைர ேவைலைய ெச வ அ தவைர ம யைடய ெச க .

உ க ெவ

இ உ க ப க . கைள இ ேக ெகா

க .

உ க ெவ

இ உ க ப க . கைள இ ேக ெகா

க .

உ க ெவ

இ உ க ப க . கைள இ ேக ெகா

க .

நாகல

ச

ெமா ெபய

பாள

க

நாகல க ற த ஊ ேப சாள . ம க ட ப ரண மா ற ெகா வ க தர கைள இவ இ யா வ நட வ றா . அெம கா தைல ற த ஊ ப யாள க ஒ வ Chicken Soup for the Soul தக க இைணயா ய மான ஜா ேக ஃ ட அெம கா ெச ேநர ப ெப றவ . ேநர ேப சாளராக ஆவத , ப வ ட க க ைற தைலைம ெபா உ பட, பல பத கைள வ தவ . த ழக நாடக ைற ேனா ேமைதகளான ேகஎ சேகாதர க ஒ வரான சா அவ க ேப யான நாகல ட இ த இய பான த ப லைம அவைர த ெமா ெபய ைற இ வ ள . அவ ைடய ச ப ய ெமா ெபய தக க , டா ட ேஜாச ம ஃ ‘ஆ மன அ த ச ,’ ஜா ேம ெவ ‘உ க இ தைலைம வ ைத வள ெத க’ ஆ ய தக க அட . த ேபா நாகல தன கணவ ட ைப வ வ றா .

இ ழ ைதக

ட

ேட கா ன (1888-1955)

ய

ேன ற ஆசா க



ேனா

ய ேன ற , ெவ கரமான பைன ய , ெப வன ஊ ய ப ஆ ய ைறக ேனா யாக ள யவ ேட கா ன , ேமைட ேப ம த ம த உற கைள ற பட ைகயா றைம ஆ யவ ய வ அ த அவர ப வ க ச வேதச அள அவைர க ரபலமா ன.

1888 ஆ அெம கா ள உ ள ெசள மா ல உ ள ஒ ராம ஓ ஏ ைமயான ப இவ ற தா . வ ைமயான ழ ெதாட ப அர ஆ ய ப ப ப ட ெப றா . க ப த அ ச வ பாட ட கைள க ைன தா . ற ேவ ல வன க பைன ர யாக ேவைல பா தா . 1912 ஒ எ ஏ வய வ தவ க கான ம க ெதாட வ கைள அவ ெதாட னா . வ க ெப ம க ைடேய அ ைர ரபலமான . ெவ ெவ நகர க அ ப வ கைள நட த அவ அைழ க ப டா . 1936 ெவ ட ப ட அவர How to Win Friends and Influence People தக , உடன யாக மாெப ெவ ெப ற . இ வைர மா ஒ றைர ேகா ர க பைனயா ள இ தக இ பைன ட த க இட இ வ ற . இ ட த ட உல உ ள எ லா ெமா க ெமா ெபய க ப ள . 1954 அவ வ ய ேட கா ன & அேசா ேய வன இ உலெக 80 நா க ெசய ப வ ற . அதனா இல ச கண காேனா பய ெப வ றன .