Hop Dong Thi Cong Duong Le Thanh Tong - My Ca

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp–Töï do–Haïnh Phuùc

HÔÏP ÑOÀNG Số:.......... /HÑ/ÑBÑT - NS

Veà vieäc giao nhaän thi coâng xaây laép coâng trình Coâng trình: Di dôøi heä thoáng beå caùp vi phaïm chæ giôùi thi coâng ñöôøng Leâ Thaùnh Toâng, Khu vöïc Myõ Ca, Ñaøi Vieãn Thoâng Cam Ranh naêm 2007 I.Caùc caên cöù ñeå kyù keát hôïp ñoàng: Caên cöù Boä luaät Daân söï ñöôïc Quoác hoäi nöôùc Coäng Hoaø Xaõ•Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam thoâng qua ngaøy 14 thaùng 6 naêm 2005; Caên cöù Luaät Xaây döïng ñöôïc Quoác hoäi nöôùc Coäng Hoaø Xaõ•Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam thoâng qua ngaøy 26 thaùng 11 naêm 2003; Caên cöù Luaät ñaáu thaàu ñöôïc Quoác hoäi nöôùc Coäng Hoaø Xaõ•Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam thoâng qua ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2005; Caên cöù Nghò ñònh soá 16/2005/NÑ-CP ngaøy 07 thaùng 02 naêm 2005 cuûa Chính phuû veà quaûn lyù döï aùn ñaàu tö xaây döïng coâng trình; Nghò ñònh soá 112/2006/NÑ-CP ngaøy 07/02/2005 veà “Söûa ñoåi, boå sung moät soá ñieàu cuûa NÑ 16/2005/NÑ-CP” vaø Nghò ñònh soá 99/2007/NÑ-CP ngaøy 13/6/2007 veà “Quaûn lyù döï aùn ñaàu tö xaây döïng coâng trình”; đ Caên cöù thoâng tö soá 02/2005/TT-BXD ngaøy 25 thaùng 02 naêm 2005 cuûa Boä Xaây döïng v/v Höôùng daãn hôïp ñoàng trong hoaït ñoäng xaây döïng; Caên cöù tôø trình soá 171/ÑVTCR ngaøy 16/08/2007 cuûa Ñaøi Vieãn Thoâng Cam Ranh vaø döï toaùn “Di dôøi heä thoáng beå caùp vi phaïm chæ giôùi thi coâng ñöôøng Leâ Thaùnh Toâng, Khu vöïc Myõ Ca, Ñaøi Vieãn Thoâng Cam Ranh naêm 2007” cuûa Ñaøi Vieãn Thoâng Cam Ranh. Caên cöù keát quaû baùo caùo thaåm ñònh soá 49.07/KHKD ngaøy 27/08/2007 cuûa phoøng KHKD veà vieäc baùo caùo thaåm ñònh döï toaùn “Di dôøi heä thoáng beå caùp vi phaïm chæ giôùi thi coâng ñöôøng Leâ Thaùnh Toâng, Khu vöïc Myõ Ca, Ñaøi Vieãn Thoâng Cam Ranh naêm 2007” Hoâm nay, ngaøy thaùng naêm 2007, chuùng toâi goàm caùc beân döôùi ñaây: II.Caùc beân kyù hôïp ñoàng: 1. BEÂN GIAO THAÀU: COÂNG TY ÑIEÄN BAÙO ÑIEÄN THOAÏI (Goïi taét laø beân A) Ngöôøi ñaïi dieän: ÑOÃ TAÙM - Chöùc vuï: Giaùm ñoác Ñòa chæ : Soá 50 Leâ Thaùnh Toân – Thaønh phoá Nha Trang – tænh Khaùnh Hoøa Ñieän thoaïi : 058-525173 - Fax: 058-524222 Taøi khoaûn : 102010000425687 taïi Ngaân Haøng Coâng Thöông Khaùnh Hoøa Maõ soá thueá : 42003156530101 2.BEÂN NHAÄN THAÀU: COÂNG TY TNHH NGA SÔN (Goïi taét laø Beân B) Ngöôøi ñaïi dieän: PHAÏM XUAÂN SÔN - Chöùc vuï : Giaùm ñoác Ñòa chæ: Soá 01, Mai Hoa Thoân, Phöôøng II, TP. Ñaø Laït, tænh Laâm Ñoàng Ñieän thoaïi: 063.828169 - Fax: 063.828169 Taøi khoaûn : 10101000478414 taïi Ngaân haøng Coâng thöông Laâm Ñoàng Maõ soá thueá : 5800501526

III. Noäi dung hôïp ñoàng: Hai beân thoáng nhaát kyù keát hôïp ñoàng thi coâng xaây laép vôùi caùc ñieàu khoaûn sau ñaây: Ñieàu 1. Noäi dung coâng vieäc vaø saûn phaåm cuûa hôïp ñoàng: -Beân A giao cho beân B thöïc hieän thi coâng xaây laép, coâng trình: “ Di dôøi heä thoáng beå caùp vi phaïm chæ giôùi thi coâng ñöôøng Leâ Thaùnh Toâng, Khu vöïc Myõ Ca, Ñaøi Vieãn Thoâng Cam Ranh naêm 2007” theo hoà sô thieát keá ñöôïc duyeät, thi coâng ñuùng noäi dung döï toaùn vaø ñöôïc nghieäm thu, baøn giao theo ñuùng quy ñònh cuûa phaùp luaät. -Ñòa ñieåm xaây döïng: ñöôøng Leâ Thaùnh Toâng, phöôøng Cam Nghóa, Tx Cam Ranh, tænh Khaùnh Hoaø -Noäi dung coâng vieäc: + Gia coá 01 beå caùp 2 ñan heø thaønh beå caùp 2 ñan ñöôøng + Xaây môùi 01 beå caùp 2 ñan heø + Laép ñaët ñoaïn coáng 2 oáng daøi 12m noái beå caùp cuõ vaø beå caùp xaây môùi -Caùc vaät tö chuû yeáu do beân A caáp: + OÁng nhöïa ¢114 nong 1 ñaàu : 12m -Caùc vaät tö chuû yeáu do beân B caáp: Ñaït tieâu chuaån kyõ thuaät theo thieát keá ñaõ ñöôïc duyeät vaø ñuùng soá löôïng, chaát löôïng nhö hoà sô môøi thaàu vaø hoà sô döïï ñaáu thaàu ñaõ ñöôïc beân A chaáp nhaän. Ñieàu 2. Chaát löôïng vaø caùc yeâu caàu kyõ thuaät Beân B thöïc hieän ñuùng thieát keá ñöôïc duyeät, ñaûm baûo söï beàn vöõng vaø chaát löôïng coâng trình. Ñieàu 3. Thôøi gian vaø tieán ñoä thöïc hieän: Sau khi hai beân kyù keát hôïp ñoàng. - Thôøi gian khôûi coâng: Trong voøng 05 ngaøy keå töø ngaøy hôïp ñoàng ñöôïc kyù keát vaø Beân A baøn giao maët baèng vaø vaät tö (neáu coù) cho Beân B. - Thôøi gian thöïc hieän hôïp ñoàng: 30 ngaøy (tröø tröôøng hôïp baát khaû khaùng) keå töø khi beân A baøn giao maët baèng, baøn giao vaät tö vaø giaáy pheùp thi coâng (neáu coù) cho beân B. - Thôøi gian hoaøn taát hoà sô quyeát toaùn coâng trình laø 20 ngaøy keå töø ngaøy nghieäm thu baøn giao ñöa coâng trình vaøo söû duïng. Ñieàu 4. Ñieàu kieän nghieäm thu vaø baøn giao coâng trình 4.1. Ñieàu kieän nghieäm thu: -Tuaân thuû caùc quy ñònh veà quaûn lyù chaát löôïng coâng trình. -Beân A chæ nghieäm thu khi coâng trình ñaõ•hoaøn thaønh vaø coù ñuû hoà sô theo quy ñònh. -Caùc boä phaän coâng trình bò che khuaát phaûi ñöôïc nghieäm thu vaø veõ baûn veõ hoaøn coâng tröôùc khi tieán haønh caùc coâng vieäc tieáp theo. -Coâng trình chæ ñöôïc nghieäm thu ñöa vaøo söû duïng khi ñaûm baûo ñuùng yeâu caàu thieát keá, ñaûm baûo chaát löôïng vaø ñaït caùc tieâu chuaån theo quy ñònh. 4.2. Ñieàu kieän baøn giao ñöa vaøo söû duïng: -Ñaûm baûo caùc yeâu caàu veà nguyeân taéc, noäi dung vaø trình töï baøn giao coâng trình ñaõ xaây döïng xong. -Ñaûm baûo an toaøn trong vaän haønh khai thaùc khi ñöa coâng trình vaøo söû duïng. -Beân A seõ toå chöùc nghieäm thu vaø thaønh laäp hoäi ñoàng nghieäm thu theo quy ñònh cuûa phaùp luaät. Ñieàu 5. Baûo haønh coâng trình

5.1. Beân B thi coâng xong coù traùch nhieäm thöïc hieän baûo haønh coâng trình sau khi baøn giao coâng trình. Noäi dung baûo haønh bao goàm khaéc phuïc, söûa chöõa caùc hö hoûng hoaëc coâng trình vaän haønh khoâng bình thöôøng do loãi cuûa beân B trong thôøi gian baûo haønh. 5.2. Thôøi haïn baûo haønh coâng trình:12 thaùng tính töø ngaøy kyù bieân baûn nghieäm thu baøn giao coâng trình. Ñieàu 6. Giaù trò hôïp ñoàng 6.1. Giaù trò hôïp ñoàng: Giaù trò tröôùc thueá VAT : 4.703.452 ñoàng Thueá VAT (10%) : 470.345 ñoàng Coäng : 5.173.797 ñoàng Baèng chöõ: Naêm trieäu, moät traêm baûy möôi ba ngaøn, baûy traêm chín möôi baûy ñoàng. 6.2. Hình thöùc hôïp ñoàng : Troïn goùi. a. Tröôøng hôïp coù nhöõng phaùt sinh ngoaøi hôïp ñoàng nhöng khoâng do Nhaø thaàu gaây ra seõ ñöôïc hai beân thoûa thuaän ñeå tính toaùn boå sung caùc coâng vieäc phaùt sinh vaø baùo caùo caáp coù thaåm quyeàn xem xeùt quyeát ñònh. b. Tröôøng hôïp baát khaû khaùng theo ñieàu 11, khi ñoù caùc beân tham gia hôïp ñoàng thöông thaûo ñeå xaùc ñònh giaù trò hôïp ñoàng ñieàu chænh phuø hôïp vôùi caùc quy ñònh cuûa phaùp luaät. Ñieàu 7. Thanh toaùn hôïp ñoàng -Phöông thöùc thanh toaùn: Baèng chuyeån khoaûn hoaëc tieàn maët. -Tieán ñoä thanh toaùn: +Taïm öùng sau khi kyù hôïp ñoàng: 0% giaù trò hôïp ñoàng. +Thanh toaùn 100% giaù trò xaây laép hoaøn thaønh ñaõ ñöôïc nghieäm thu baøn giao vaø coù hoà sô thanh toaùn ñöôïc 2 beân xaùc nhaän. Ñieàu 8. Baûo hieåm Nhaø thaàu phaûi mua baûo hieåm cho vaät tö, thieát bò, nhaø xöôûng phuïc vuï thi coâng, baûo hieåm ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng, baûo hieåm traùch nhieäm daân söï ñoái vôùi ngöôøi thöù ba. Ñieàu 9. Tranh chaáp vaø giaûi quyeát tranh chaáp Trong quaù trình thöïc hieän hôïp ñoàng neáu coù gì vöôùng maéc hai beân cuøng baøn baïc ñeå thaùo gôõ vaø thöông löôïng giaûi quyeát. Trong tröôøng hôïp khoâng ñaït ñöôïc söï thoûa thuaän giöõa hai beân vieäc giaûi quyeát tranh chaáp thoâng qua hoøa giaûi, Troïng taøi hoaëc Toøa aùn giaûi quyeát theo quy ñònh cuûa phaùp luaät. Ñieàu 10. Baát khaû khaùng Söï kieän baát khaû khaùng laø söï kieän xaûy ra mang tính khaùch quan vaø naèm ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa caùc beân nhö: ñoäng ñaát, baõo, luõ, luït, loác, soùng thaàn, lôû ñaát, hoaû hoaïn, chieán tranh hoaëc coù nguy cô xaûy ra chieán tranh vaø caùc thaûm hoïa khaùc chöa löôøng heát ñöôïc, söï thay ñoåi chính saùch hoaëc ngaên caám cuûa cô quan coù thaåm quyeàn. Vieäc moät beân khoâng hoaøn thaønh nghóa vuï cuûa mình do söï kieän baát khaû khaùng seõ khoâng phaûi laø cô sôû ñeå beân kia chaám döùt hôïp ñoàng, tuy nhieân beân bò aûnh höôûng bôûi söï kieän baát khaû khaùng coù nghóa•vuï phaûi: -Tieán haønh caùc bieän phaùp ngaên ngöøa hôïp lyù vaø caùc bieän phaùp thay theá caàn thieát ñeå haïn cheá toái ña aûnh höôûng do Söï kieän baát khaû khaùng gaây ra. -Thoâng baùo ngay cho beân kia veà Söï kieän baát khaû khaùng xaûy ra trong thôøi gian 7 ngaøy ngay sau khi xaûy ra Söï kieän baát khaû khaùng.

-Trong tröôøng hôïp xaûy ra söï kieän baát khaû khaùng thôøi gian thöïc hieän hôïp ñoàng seõ ñöôïc keùo daøi baèng thôøi gian dieãn ra Söï kieän baát khaû khaùng maø beân bò aûnh höôûng khoâng theå thöïc hieän caùc nghóa vuï theo hôïp ñoàng cuûa mình. Ñieàu 11. Taïm döøng, huyû boû hôïp ñoàng 12.1. Taïm döøng hôïp ñoàng: -Caùc tröôøng hôïp taïm döøng hôïp ñoàng: + Do loãi cuûa beân A hoaëc beân B gaây ra. + Caùc tröôøng hôïp baát khaû khaùng. + Caùc tröôøng hôïp khaùc do hai beân thoaû thuaän. -Moät beân coù quyeàn quyeát ñònh taïm döøng hôïp ñoàng do loãi cuûa beân kia gaây ra nhöng phaûi baùo cho beân kia bieát baèng vaên baûn vaø cuøng baøn baïc giaûi quyeát ñeå tieáp tuïc thöïc hieän ñuùng hôïp ñoàng ñaõ kyù keát, tröôøng hôïp beân taïm döøng khoâng thoâng baùo maø taïm döøng gaây thieät haït thì phaûi boài thöôøng cho beân thieät haïi. -Thôøi gian vaø möùc ñeàn buø thieät haïi do taïm döøng hôïp ñoàng do hai beân thoaû thuaän ñeå cuøng khaéc phuïc. 12.2. Hủy hôïp ñoàng: -Moät beân coù quyeàn hủy boû hôïp ñoàng vaø khoâng phaûi boài thöôøng thieät haïi khi beân kia vi phaïm hôïp ñoàng laø ñieàu kieän hủy boû maø caùc beân ñaõ thoaû thuaän hoaëc phaùp luaät quy ñònh, beân vi phaïm hôïp ñoàng phaûi boài thöôøng thieät haïi. -Beân hủy boû hôïp ñoàng phaûi thoâng baùo ngay cho beân kia bieát veà vieäc hủy boû; neáu khoâng thoâng baùo maø gaây thieät haïi cho beân kia thì beân hủy boû hôïp ñoàng phaûi boài thöôøng. -Khi hôïp ñoàng bò hủy boû thì hôïp ñoàng khoâng coù hieäu löïc töø thôøi ñieåm bò hủy boû vaø caùc beân hoaøn traû cho nhau taøi saûn hoaëc tieàn. Ñieàu 12. Phaït vi phaïm hôïp ñoàng a. Neáu Beân B thi coâng chaäm tieán ñoä theo quy ñònh, Beân A ñöôïc quyeàn giöõ laïi khoâng thanh toaùn cho Beân B khoaûn tieàn 0,5% giaù trò khoái löôïng chaäm cuûa hôïp ñoàng vôùi moãi tuaàn chaäm. b. Beân B chaäm baøn giao hoà sô quyeát toaùn coâng trình cho beân A theo thôøi gian qui ñònh thì chòu phaït 1% giaù trò hôïp ñoàng vôùi moãi tuaàn chaäm. c. Möùc phaït toái ña baèng 10% giaù trò phaàn hôïp ñoàng bò vi phaïm, vaø khi ñaït ñeán möùc toái ña, beân môøi thaàu coù quyeàn ñôn phöông xem xeùt vieäc chaám döùt hôïp ñoàng. d. Neáu Beân A phaùt hieän saûn phaåm khoâng ñaït yeâu caàu chaát löôïng kyõ thuaät, khoâng ñuùng theo thieát keá vaø nhö hoà sô döï thaàu ñöôïc duyeät thì Beân A coù quyeàn khoâng thanh toaùn cho beân B vaø yeâu caàu beân B laøm laïi hoaëc ñeàn buø saûn phaåm ñoù ñaûm baûo chaát löôïng kyõ thuaät theo yeâu caàu beân A. Ñieàu 13. Quyeàn vaø nghóa vuï cuûa caùc beân kyù hôïp ñoàng 13.1. Quyeàn vaø nghóa vuï cuûa beân A: a/ Quyeàn cuûa beân A -Kieåm tra chaát löôïng caùc loaïi vaät tö, vaät lieäu xaây döïng maø beân B ñaõ ñöa ñeán hieän tröôøng theo yeâu caàu thieát keá vaø tieâu chuaån kyõ thuaät ñöôïc duyeät. -Kieåm tra xaùc nhaän hoà sô quyeát toaùn coâng trình, baûn veõ hoaøn coâng töøng haïng muïc coâng trình vaø coâng trình hoaøn thaønh ñöa vaøo söû duïng. -Khoâng chòu baát cöù traùch nhieäm gì lieân quan ñeán vieäc quaûn lyù, baûo veä coâng trình, an toaøn lao ñoäng, veä sinh moâi tröôøng vaø toå chöùc

thi coâng sau khi ñaõ baøn giao maët baèng thi coâng cho beân B cho tôùi khi beân B baøn giao laïi coâng trình cho beân A. b/ Nghóa vuï cuûa beân A -Thöïc hieän ñuùng caùc ñieàu khoaûn trong hôïp ñoàng ñaõ kyù keát. -Hoaøn taát moïi loaïi hoà sô lieân quan ñeán thieát keá kyõ thuaät thi coâng haïng muïc coâng trình ñeå cung caáp cho beân B, baøn giao maët baèng thi coâng cho beân B ñuùng thôøi gian. -Cung caáp giaáy pheùp thi coâng. -Cung caáp vaät tö ñuùng thôøi gian, ñòa ñieåm vaø tieán ñoä thi coâng. -Cöû caùn boä kyõ thuaät giaùm saùt thi coâng taïi coâng trình. -Cuøng beân B giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà vöôùng maéc vaø phaùt sinh trong quaù trình thi coâng. -Toå chöùc nghieäm thu kyõ thuaät vaø toå chöùc nghieäm thu baøn giao coâng trình vaøo söû duïng. -Thanh toaùn cho beân B theo quy ñònh trong hôïp ñoàng khi nhöõng khoái löôïng xaây laép hoaøn thaønh, ñaõ ñöôïc nghieäm thu vaø quyeát toaùn cho B khi hoà sô quyeát toaùn ñöôïc duyeät. 13.2. Quyeàn vaø nghóa vuï cuûa beân B: a/ Quyeàn cuûa beân B -Beân B ñöôïc quyeàn töø choái thöïc hieän nhöõng yeâu caàu traùi phaùp luaät, ñöôïc quyeàn ñeà xuaát söûa ñoåi thieát keá ñeå ñaûm baûo chaát löôïng vaø hieäu quaû coâng trình. -Yeâu caàu thanh toaùn giaù trò khoái löôïng xaây laép hoaøn thaønh theo quy ñònh trong hôïp ñoàng. b/ Nghóa vuï cuûa beân B -Thöïc hieän ñuùng caùc ñieàu khoaûn trong hôïp ñoàng ñaõ kyù keát. -Hoaøn thaønh caùc coâng vieäc ñaõ neâu trong hôïp ñoàng cuõng nhö caùc phuï luïc keøm theo vôùi traùch nhieäm cao vaø ñaûm baûo caùc yeâu caàu kyõ thuaät, myõ thuaät thieát keá ñeà ra. -Chòu traùch nhieäm cung caáp vaät tö ñuùng chaát löôïng, soá löôïng, chuûng loaïi nhö hoà sô döï thaàu. -Chòu traùch nhieäm kieåm tra, tieáp nhaän vaø quaûn lyù caùc loaïi vaät tö thieát bò do beân A caáp trong suoát quaù trình thi coâng. -Chòu traùch nhieäm toaøn boä caùc vaán ñeà an toaøn lao ñoäng, traät töï trò an treân coâng tröôøng, giöõ gìn saïch seõ, khoâng gaây oâ nhieãm moâi tröôøng. -Cöû caùn boä chæ huy taïi coâng tröôøng vaø caùn boä kyõ thuaät cuûa beân B thay maët beân B giaûi quyeát coâng vieäc lieân quan tôùi coâng trình ôû coâng tröôøng. -Phaûi tuaân thuû söï giaùm saùt cuûa beân A, tö vaán giaùm saùt vaø caùc cô quan quaûn lyù Nhaø nöôùc veà maët chaát löôïng, kyõ thuaät vaø an toaøn lao ñoäng cuûa coâng trình. Thöïc hieän ghi cheùp hoà sô, nhaät kyù coâng trình nghieâm tuùc vaø ñaày ñuû. -Kòp thôøi phaùt hieän vaø baùo caùo cho beân A bieát nhöõng söï coá hoaëc sai phaïm kyõ thuaät coù theå xaûy ra ñoái vôùi caùc haïng muïc coâng trình tröôùc khi thi coâng ñeå xöû lyù. -Thöïc hieän thi coâng coâng trình baûo ñaûm chaát löôïng theo ñuùng NÑ 209/2004/NÑ-CP ngaøy 5/12/2004. -Thoâng baùo vôùi beân A vaø chuaån bò ñaày ñuû hoà sô hoaøn coâng sau khi thi coâng xong toaøn boä coâng trình ñeå beân A toå chöùc nghieäm thu. Ñieàu 14. Ñieàu khoaûn chung -Caùc taøi lieäu sau ñaây laø moät phaàn cuûa baûn hôïp ñoàng kinh teá naøy: 1. Vaên baûn hôïp ñoàng;

2. Quyeát ñònh pheâ duyeät keát quaû truùng thaàu; 3. Hoà sô yeâu caàu vaø caùc taøi lieäu boå sung hoà sô yeâu caàu; 4. Hoà sô ñeà xuaát; 5. Caùc taøi lieäu keøm khaùc theo (neáu coù). -Hôïp ñoàng naøy cuõng nhö taát caû caùc taøi lieäu, thoâng tin lieân quan ñeán hôïp ñoàng seõ ñöôïc caùc beân quaûn lyù theo quy ñònh hieän haønh. -Hai beân cam keát thöïc hieän ñuùng vaø ñuû caùc ñieàu khoaûn noùi treân, beân naøo vi phaïm seõ phaûi chòu traùch nhieäm theo quy ñònh cuûa luaät phaùp veà Hôïp ñoàng kinh teá. -Hôïp ñoàng ñöôïc laäp thaønh 06 baûn, moãi beân giöõ 03 baûn coù giaù trò phaùp lyù nhö nhau. -Hôïp ñoàng coù hieäu löïc thi haønh keå töø ngaøy coù ñaày ñuû chöõ kyù cuûa hai beân./. ÑAÏI DIEÄN BEÂN A BEÂN B

ÑAÏI

DIEÄN