Hin_hukmul_afterf Azaan

‫‪Qtz dh vt+ku ds ckn‬‬ ‫‪[kkus&ihus dk gqDe‬‬ ‫[ ‪] fgUnh‬‬

‫حكم الكل والشرب بعد أذان الفجر‬ ‫[ ] اللغة الهندية‬

‫‪ys[k‬‬

‫‪'kS[k+ eqgEen fcu lkysg‬‬ ‫‪vy&mlSehu jfgegqYykg‬‬ ‫فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله‬

‫‪vuqokn‬‬

‫‪vrkmjZgeku ft+;kmYykg‬‬ ‫ترجمة‪ :‬عطاءالرحمن ضياء الله‬ ‫‪la'kks/ku‬‬

‫‪'kQhd+qjZgeku ft+;kmYykg enuh‬‬ ‫مراجعة‪ :‬شفيق الرحمن ضياء الله المدني‬

‫المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة‬ ‫الرياض ‪ -‬المملكة العربية السعودية‬

‫‪इस ला मी आम नत ण ए ंव िि देश क ाय ाा लय र बवा , िरय ाज , सऊद ी‬‬ ‫‪अर ब‬‬

1429 - 2008

fcfLeYykfgjZgekfujZghe vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡ tks vfr esgjcku vkSj n;kyq gSA gj izdkj dh iz'kalk loZ txr ds ikyu gkj vYykg rvkyk ds fy, ;ksX; gS] rFkk vYykg dh Ñik ,ao 'kkarh vorfjr gks vfUre lans"Vk eqgEen ij] rFkk vki ds lkfFk;ksa] vki dh larku vkSj vki ds ekuus okyksa ijA Qtz dh vt+ku ds ckn [kkus&ihus ds fo"k; esa lÅnh vjc ds ,d egk fo}ku eqgEen fcu lkysg fcu mlSehu jfgegqYykg ls iwNk x;k ;g ,d egRoiw.kZ iz'u gSa tks ikBdksa dh lsok esa izLrqr fd;k tk jgk gSa] vk'kk gS fd ;g Qr~ok lacaf/kr eLvys dh ckcr tkudkjh izkIr djus esa ykHknk;d fl) gksxkA¼¼v-j-½

iz’u % D;k vkneh ds fy, vt+ku ds ckn [kkuk ihuk tk;t+ gS\ mÙkj % ;fn eqvfT+t+u Qtz ds fudyus ds ckn vt+ku nsrk gS rks mlds ckn [kkuk ihuk tk;t+ ugha gS] blfy, fd vYykg rvkyk dk QekZu gS% ُ ْ ‫خي‬ َّ ‫حتَّى يَتَبَي‬ ُ ‫ن لَك‬ ْ ‫وَكُلُوا َوا‬ ‫ط‬ ‫ط‬ َ ْ ‫ن ال‬ َ ْ ‫م ال‬ ِ ْ ‫خي‬ ِ ‫ض‬ َ ‫شَربُوا‬ ُ ُ َ ‫البْي‬ َ ‫م‬ َ َ َ ُّ ِ ‫م أَت‬ َّ ُ ‫جرِ ث‬ :‫ل ]البقرة‬ ِّ ‫موا ال‬ ِ ِ ‫سوَد‬ ْ ‫ن الَْف‬ َ ‫صيَا‬ ْ ‫ال‬ ِ ْ ‫م إِلَى الل ّي‬ َ ‫م‬ .[187 ^^rqe [kkrs ihrs jgks ;gk¡ rd fd izHkkr dk lQsn /kkxk jkr ds dkys /kkxs ls izR;{k gks tk,A fQj jkr rd jkst+s dks iwjs djksA** ¼lwjrqy cDjk% 187½ 2

vkSj uch

ds bl Qjeku ds dkj.k%

‫(( إن بلل يؤذن بليبل فكلوا واشربوا حتبى تسبمعوا أذان اببن أم‬ )) ‫ فإنه ل يؤذن حتى يطلع الفجر‬،‫مكتوم‬

^^fcyky jkr ds le; vt+ku nsrs gaS] pqukaps [kkvks vkSj fi;ks ;gk¡ rd fd bCus mEes eDrwe dh vt+ku lqu yks] D;ksafd og vt+ku ugha nsrs gSa ;gk¡ rd fd Qtz fudy vk,A** fdUrq ;fn eqvfT+t+u rgjhZ ¼vius vuqeku½ ds }kjk vt+ku nsrk gS] Qtz dks ugha ns[krk gS] rks lko/kkuh blh esa gS fd vt+ku lquus ds ckn u [kk,sa] fdUrq rgjhZ ij vk/kkfjr vt+ku ds ckn [kkus ihus ls fu’fpr :Ik ls jkst+s dks Qkfln dguk ;g esjs cl dh ckr ugha gS] blfy, fd Qtz lEiw.kZ :Ik ls mn; ugha gqvk gS fd ftl ls [kkuk ihuk euk gkstk,] fdUrq bles dksbZ lUnsg ugha fd lko/kkuh blh esa gS fd euq"; Qtz dh vt+ku lqurs gh [kkus ihus ls :d tk,A vuqoknd ¼vrkmjZgeku

ft+;kmYykg½* *

[email protected]

3