Help English Tamil
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Help English Tamil as PDF for free.
More details
- Words: 637
- Pages: 2
,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;fhd Mq;fpyg; gapw;rpj;jpl;lk; ePq;fs; Mq;fpyk; fw;Wf;nfhs;s vq;fshy; cjt KbAk;
ehd; vjw;fhf Mq;fpyk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;? Mq;fpyk; M];jpNuypahtpd; Njrpa nkhopahFk;. M];jpNuypahtpy; thOk; kf;fs; gy nkhopfspy; NgRfpd;wdH> ,Ug;gpDk;> M];jpNuypa tho;f;if Kiwapy; KOikahf cq;fis xU gzpia ngWtjw;Nfh my;yJ Rje;jpukhf ,aq;Ftjw;Nfh ePq;fs; rpukg;gl Ntz;bapUf;Fk;. ePqf ; s; M];jpNuypaf; Fbkfdhf tpUk;gpdhy;> mjw;Fk; Mq;fpy mwpT mtrpak; Njit.
,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;fhd Mq;fpyg; gapw;rpj;jpl;lk; vd;why; vd;d? Vvk;,gp (AMEP - Adult Migrant English Program) vd;Wk; miof;fg;gLk; ,g;gapw;rpj;jpl;lk;> jFjpAs;s ,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;Fk; kw;Wk; mfjpfSf;Fk; M];jpNuypahtpy; ntw;wpfukhf FbakHtjw;F cjTk; tifapy; Mq;fpy nkhopapy; mbg;gilg; gapw;rpia mspf;fpwJ. Vvk;,gp Mq;fpyk; kl;Lky;yhky; $LjyhfTk; fw;Wj; jUfpwJ. ePq;fs; M];jpNuypa rKjhak;> fyhr;rhuk; kw;Wk; gz;ghLfs; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;tPHfs;. cq;fisg; Nghd;w Fwpf;Nfhs;fSld;> cq;fSf;F Vw;gl;Ls;s mDgtq;fis jhq;fSk; ngw;Ws;s kw;w Gjpjhf tUif jUNthiuAk; ePq;fs; re;jpg;gJld;> gy Gjpa ez;gHfis cUthf;fpf; nfhs;Sk; tha;g;Gk; cq;fSf;F cs;sJ. Vvk;,gp> M];jpNuypa murpd; epjpAjtpAld; elj;jg;gLk; xU gapw;rpj;jpl;lkhFk;.
,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpw;F ehd; jFjp ngWfpNwdh? ePq;fs; M];jpNuypahtpy; FbakUk; XH ,lk;ngaHgtuhfNth my;yJ mfjpahfNth ,Ue;J> cq;fSf;F epue;ju tprh mspf;fg;gl;bUe;jhy;> kw;Wk; ePq;fs; rpwpjsT Mq;fpyk; NgRgtuhfNth my;yJ Mq;fpyNk mwpahjtuhfNth ,Ue;jhy;> ePq;fs; jFjp ngwf;$Lk;. jw;fhypf tprhf;fis cila rpy ,lk;ngaHNthUk; ,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpy; NrHtjw;Fj; jFjp ngwyhk;. M];jpNuypahtpw;F te;JNrHe;j my;yJ epue;ju FbNaw;wk; ngw;w %d;W khjq;fSf;Fs;> Vvk;,gp NritahsHfspy; xUthplk; ePq;fs; gjpT nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. Xuhz;L fhyj;jpw;Fs; ePq;fs; tFg;Gfspy; gq;Nfw;fj; Jtq;f Ntz;Lk;. Vvk;,gpAld; RkhH 510 kzpNeuk; my;yJ nray;ghl;bw;Fj; Njitahd Mq;fpy mwpit ePq;fs; ngWk; tiu> ,tw;wpy; vJ Kjypy; G+Hj;jpahfpwNjh mJtiu ePq;fs; Mq;fpyk; fw;Wf; nfhs;syhk;. ,lk;ngaHjYf;F Kd; Vw;gl;l fbdkhd mDgtq;fs; (cjhuzkhf rpj;jputij kw;Wk; fLk; kd mjpHr;rp;) kw;Wk; Fiwe;j msT gs;spg;gbg;G Mfpait fhuzkhf> cq;fSf;F gpuj;Nafj; Njitfs; ,Ug;gpd;> $Ljy; gapw;rpf;Fk; ePq;fs; jFjp ngwf;$Lk;.
,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpw;F vd;d nrythFk;? ,j;jpl;lj;jpd; %yk; fw;gjw;Fj; jFjp ngWgtHfspy; ngUk;ghyhd egHfSf;F fl;lzk; vJTk; fpilahJ. AMEP WCHYLE – Tamil Page 1/2 DIAC07/00199
vdf;F ahH fw;Wj; jUthHfs;? NritahsHfs; vd;W miof;fg;gLk; cs;SH mikg;Gfs; Vvk;,gp gapw;rpia mspg;ghHfs;. kw;w nkhopfs; NgRk; kf;fSf;F Mq;fpyk; fw;gpf;Fk; gapw;rp ngw;Ws;s MrphpaHfis ,e;j NritahsHfs; gzpakHj;Jfpd;wdH. ePq;fs; gapw;rpj;jpl;lj;jpw;F jFjp ngWfpwPHfsh vd;gij cq;fs; cs;SH NritahsH cq;fSf;Fj; njhptpg;ghH. ePq;fs; Mq;fpyk; fw;gjw;fhd rpwe;j Kiwia mtHfshy; ghpe;Jiuf;f KbAk;. ePq;fs; tFg;Gfspy; ,Uf;Fk;NghJ ,d;Dk; gs;spf;Fr; nry;yhj cq;fs; Foe;ijfSf;fhd ,ytr Foe;ij guhkhpg;gpw;Fk; mtHfshy; Vw;ghL nra;a KbAk;. FLk;gk; my;yJ gzp fhuzq;fSf;fhf cq;fSf;Fj; Njitg;gl;lhy; cq;fs; tFg;Gfis js;spg;NghLtjw;fhd xg;GjiyAk; mtHfshy; ngw;Wj;ju KbAk;. cq;fsJ NjitfSf;F ve;jg; gapw;rp rhpahf mikAk; vd;gJ Fwpj;Jk; cq;fs; NritahsH MNyhrid toq;FthH. cq;fs; gzp kw;Wk; FLk;gr;#oy; kw;Wk; cq;fs; jw;Nghija Mq;fpy mwpT Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; mtHfs; ,jidr; nra;thHfs;. Nky;gbg;gpw;F ePqf ; s; jpl;lkpLtjw;Fk; mtHfshy; cjt KbAk;.
ehd; vq;F gbg;Ngd;? gy;NtW Neuq;fspy; (gfy; Neuq;fs;> khiy Neuq;fs; kw;Wk; thu ,Wjp ehl;fs;)> KONeu kw;Wk; gFjp Neu gapw;rpfis> gs;spfs;> fy;Y}hpfs; kw;Wk; rKjha ikaq;fshd Njthyaq;fs; kw;Wk; k#jpfs; Nghd;w gy;NtW ,lq;fspy; NritahsHfs; mspf;fpd;wdH. nghpa efuq;fisg;NghyNt fpuhkg;Gwq;fspYk; kz;lyg; gFjpfspYk; NritahsHfs; ghlg;gapw;rpfis mspf;fpd;wdH.
vd;dhy; tFg;Gfspy; gq;Nfw;f Kbahky; Nghdhy; vd;d elf;Fk;? njhiyJ}u gapw;rpj;jpl;lk;
,l;]; XtH L A+ (It’s Over to You) vd;wiof;fg;gLk; njhiyJ}u gapw;rpj;jpl;lk; xd;iwAk; Vvk;,gp nfhz;Ls;sJ. ,j;jpl;lk; Fwpj;j $Ljy; tptuq;fs; kw;Wk; MNyhridfis cq;fs; Vvk;,gp NritahsH cq;fSf;F mspg;ghH. ,l;]; XtH L A+> Gj;jfq;fs; kw;Wk; xypxsp nghUl;fisAk; cs;slf;fpajhFk;. jFjpngw;w Mrphpauhy; ePq;fs; njhiyNgrp %yKk; njhlHe;J njhlHG nfhs;sg;gLtPHfs;. gapw;rpf;fhf xt;nthU thuKk; ePq;fs; Fiwe;jgl;rk; Ie;J kzpNeuk; nrytpl Ntz;bapUf;Fk;. ,l;]; XtH L A+ KiwrhHe;j ,yf;fzj;jpw;Fg; gjpyhf nkhopg; gad;ghl;bw;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fpwJ. gapw;rpfs; kw;Wk; nray;ghLfs;> thndhypiaf; Nfl;ly;> nra;jpj;jhs;fs; kw;Wk; tpsk;guq;fisg; gbj;jy;> cq;fisg;gw;wp NgRjy;> tptuq;fisf; Nfl;lwpjy;> gbtq;fs; G+Hj;jp nra;jy; kw;Wk; fbjq;fs; vOJjy; Mfpatw;iwf; nfhz;ljhFk;. tPl;L Mrhd; jpl;lk; Vvk;,gpf;F ePq;fs; jFjp ngw;W> cq;fshy; tFg;Gfspy; gq;Nfw;f Kbahky; ,Uf;Fkhdhy;> ePq;fs; tPl;bNyNa XH MrhDld; gapw;rp ngwyhk;. Mq;fpyk; fw;gjw;fhd rpwe;j top vJ vd;gij Mrhd; cq;fSld; fye;jhNyhrpg;gJld;> ePq;fs; Mq;fpyj;ijg; gapw;rp nra;tjw;F cjtp nra;J> M];jpNuypahtpd; md;whl tho;f;if Kiwfis ePq;fs; Ghpe;J nfhs;tjw;Fk; cjTthH. ,j;jpl;lk; Fwpj;j $Ljy; tptuq;fis cq;fs; Vvk;,gp NritahsH cq;fSf;F mspg;ghH.
ePq;fs; Mq;fpyk; fw;gjw;F ,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;fhd Mq;fpyg; gapw;rpj;jpl;lk; cq;fSf;F cjt ,aYk; njhlHG $Ljy; tptuq;fSf;F> FbakHT kw;Wk; FbAhpik mikr;rfj;jpd; tprhuizf;fhd njhiyNgrp vz; 131 881y; njhlHG nfhz;L Ngryhk; (M];jpNuypahtpy; ve;j ,lj;jpypUe;Jk; cs;SH miog;Gf;fhd fl;lzj;jpy;). cq;fSf;F kpfTk; mUfhikapy; cs;s NritahsH cs;spl;l Vvk;,gp gw;wpa tptuq;fis ePq;fs; gpd;tUk; tiyj;jsj;jpy; ngwyhk;: www.immi.gov.au/amep cq;fSf;F nkhopngaHg;ghshpd; cjtp Njitg;gl;lhy;> Njrpa nkhopngaHg;G kw;Wk; nkhopngaHj;Jiu Nritia (TIS) 131 450 vd;w vz;zpy; njhlHG nfhs;sTk;. (M];jpNuypahtpy; ve;j ,lj;jpypUe;Jk; cs;SH miog;Gf;fhd fl;lzj;jpy;). ,tHfs; nkhopngaHg;G kw;Wk; nkhopngaHj;Jiu Nritfis 24 kzpNeuKk;> thuj;jpd; VO ehl;fspYk; mspf;fpd;wdH. AMEP WCHYLE – Tamil Page 2/2 DIAC07/00199
ehd; vjw;fhf Mq;fpyk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;? Mq;fpyk; M];jpNuypahtpd; Njrpa nkhopahFk;. M];jpNuypahtpy; thOk; kf;fs; gy nkhopfspy; NgRfpd;wdH> ,Ug;gpDk;> M];jpNuypa tho;f;if Kiwapy; KOikahf cq;fis
,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;fhd Mq;fpyg; gapw;rpj;jpl;lk; vd;why; vd;d? Vvk;,gp (AMEP - Adult Migrant English Program) vd;Wk; miof;fg;gLk; ,g;gapw;rpj;jpl;lk;> jFjpAs;s ,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;Fk; kw;Wk; mfjpfSf;Fk; M];jpNuypahtpy; ntw;wpfukhf FbakHtjw;F cjTk; tifapy; Mq;fpy nkhopapy; mbg;gilg; gapw;rpia mspf;fpwJ. Vvk;,gp Mq;fpyk; kl;Lky;yhky; $LjyhfTk; fw;Wj; jUfpwJ. ePq;fs; M];jpNuypa rKjhak;> fyhr;rhuk; kw;Wk; gz;ghLfs; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;tPHfs;. cq;fisg; Nghd;w Fwpf;Nfhs;fSld;> cq;fSf;F Vw;gl;Ls;s mDgtq;fis jhq;fSk; ngw;Ws;s kw;w Gjpjhf tUif jUNthiuAk; ePq;fs; re;jpg;gJld;> gy Gjpa ez;gHfis cUthf;fpf; nfhs;Sk; tha;g;Gk; cq;fSf;F cs;sJ. Vvk;,gp> M];jpNuypa murpd; epjpAjtpAld; elj;jg;gLk; xU gapw;rpj;jpl;lkhFk;.
,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpw;F ehd; jFjp ngWfpNwdh? ePq;fs; M];jpNuypahtpy; FbakUk; XH ,lk;ngaHgtuhfNth my;yJ mfjpahfNth ,Ue;J> cq;fSf;F epue;ju tprh mspf;fg;gl;bUe;jhy;> kw;Wk; ePq;fs; rpwpjsT Mq;fpyk; NgRgtuhfNth my;yJ Mq;fpyNk mwpahjtuhfNth ,Ue;jhy;> ePq;fs; jFjp ngwf;$Lk;. jw;fhypf tprhf;fis cila rpy ,lk;ngaHNthUk; ,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpy; NrHtjw;Fj; jFjp ngwyhk;. M];jpNuypahtpw;F te;JNrHe;j my;yJ epue;ju FbNaw;wk; ngw;w %d;W khjq;fSf;Fs;> Vvk;,gp NritahsHfspy; xUthplk; ePq;fs; gjpT nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. Xuhz;L fhyj;jpw;Fs; ePq;fs; tFg;Gfspy; gq;Nfw;fj; Jtq;f Ntz;Lk;. Vvk;,gpAld; RkhH 510 kzpNeuk; my;yJ nray;ghl;bw;Fj; Njitahd Mq;fpy mwpit ePq;fs; ngWk; tiu> ,tw;wpy; vJ Kjypy; G+Hj;jpahfpwNjh mJtiu ePq;fs; Mq;fpyk; fw;Wf; nfhs;syhk;. ,lk;ngaHjYf;F Kd; Vw;gl;l fbdkhd mDgtq;fs; (cjhuzkhf rpj;jputij kw;Wk; fLk; kd mjpHr;rp;) kw;Wk; Fiwe;j msT gs;spg;gbg;G Mfpait fhuzkhf> cq;fSf;F gpuj;Nafj; Njitfs; ,Ug;gpd;> $Ljy; gapw;rpf;Fk; ePq;fs; jFjp ngwf;$Lk;.
,g;gapw;rpj;jpl;lj;jpw;F vd;d nrythFk;? ,j;jpl;lj;jpd; %yk; fw;gjw;Fj; jFjp ngWgtHfspy; ngUk;ghyhd egHfSf;F fl;lzk; vJTk; fpilahJ. AMEP WCHYLE – Tamil Page 1/2 DIAC07/00199
vdf;F ahH fw;Wj; jUthHfs;? NritahsHfs; vd;W miof;fg;gLk; cs;SH mikg;Gfs; Vvk;,gp gapw;rpia mspg;ghHfs;. kw;w nkhopfs; NgRk; kf;fSf;F Mq;fpyk; fw;gpf;Fk; gapw;rp ngw;Ws;s MrphpaHfis ,e;j NritahsHfs; gzpakHj;Jfpd;wdH. ePq;fs; gapw;rpj;jpl;lj;jpw;F jFjp ngWfpwPHfsh vd;gij cq;fs; cs;SH NritahsH cq;fSf;Fj; njhptpg;ghH. ePq;fs; Mq;fpyk; fw;gjw;fhd rpwe;j Kiwia mtHfshy; ghpe;Jiuf;f KbAk;. ePq;fs; tFg;Gfspy; ,Uf;Fk;NghJ ,d;Dk; gs;spf;Fr; nry;yhj cq;fs; Foe;ijfSf;fhd ,ytr Foe;ij guhkhpg;gpw;Fk; mtHfshy; Vw;ghL nra;a KbAk;. FLk;gk; my;yJ gzp fhuzq;fSf;fhf cq;fSf;Fj; Njitg;gl;lhy; cq;fs; tFg;Gfis js;spg;NghLtjw;fhd xg;GjiyAk; mtHfshy; ngw;Wj;ju KbAk;. cq;fsJ NjitfSf;F ve;jg; gapw;rp rhpahf mikAk; vd;gJ Fwpj;Jk; cq;fs; NritahsH MNyhrid toq;FthH. cq;fs; gzp kw;Wk; FLk;gr;#oy; kw;Wk; cq;fs; jw;Nghija Mq;fpy mwpT Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; mtHfs; ,jidr; nra;thHfs;. Nky;gbg;gpw;F ePqf ; s; jpl;lkpLtjw;Fk; mtHfshy; cjt KbAk;.
ehd; vq;F gbg;Ngd;? gy;NtW Neuq;fspy; (gfy; Neuq;fs;> khiy Neuq;fs; kw;Wk; thu ,Wjp ehl;fs;)> KONeu kw;Wk; gFjp Neu gapw;rpfis> gs;spfs;> fy;Y}hpfs; kw;Wk; rKjha ikaq;fshd Njthyaq;fs; kw;Wk; k#jpfs; Nghd;w gy;NtW ,lq;fspy; NritahsHfs; mspf;fpd;wdH. nghpa efuq;fisg;NghyNt fpuhkg;Gwq;fspYk; kz;lyg; gFjpfspYk; NritahsHfs; ghlg;gapw;rpfis mspf;fpd;wdH.
vd;dhy; tFg;Gfspy; gq;Nfw;f Kbahky; Nghdhy; vd;d elf;Fk;? njhiyJ}u gapw;rpj;jpl;lk;
,l;]; XtH L A+ (It’s Over to You) vd;wiof;fg;gLk; njhiyJ}u gapw;rpj;jpl;lk; xd;iwAk; Vvk;,gp nfhz;Ls;sJ. ,j;jpl;lk; Fwpj;j $Ljy; tptuq;fs; kw;Wk; MNyhridfis cq;fs; Vvk;,gp NritahsH cq;fSf;F mspg;ghH. ,l;]; XtH L A+> Gj;jfq;fs; kw;Wk; xypxsp nghUl;fisAk; cs;slf;fpajhFk;. jFjpngw;w Mrphpauhy; ePq;fs; njhiyNgrp %yKk; njhlHe;J njhlHG nfhs;sg;gLtPHfs;. gapw;rpf;fhf xt;nthU thuKk; ePq;fs; Fiwe;jgl;rk; Ie;J kzpNeuk; nrytpl Ntz;bapUf;Fk;. ,l;]; XtH L A+ KiwrhHe;j ,yf;fzj;jpw;Fg; gjpyhf nkhopg; gad;ghl;bw;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fpwJ. gapw;rpfs; kw;Wk; nray;ghLfs;> thndhypiaf; Nfl;ly;> nra;jpj;jhs;fs; kw;Wk; tpsk;guq;fisg; gbj;jy;> cq;fisg;gw;wp NgRjy;> tptuq;fisf; Nfl;lwpjy;> gbtq;fs; G+Hj;jp nra;jy; kw;Wk; fbjq;fs; vOJjy; Mfpatw;iwf; nfhz;ljhFk;. tPl;L Mrhd; jpl;lk; Vvk;,gpf;F ePq;fs; jFjp ngw;W> cq;fshy; tFg;Gfspy; gq;Nfw;f Kbahky; ,Uf;Fkhdhy;> ePq;fs; tPl;bNyNa XH MrhDld; gapw;rp ngwyhk;. Mq;fpyk; fw;gjw;fhd rpwe;j top vJ vd;gij Mrhd; cq;fSld; fye;jhNyhrpg;gJld;> ePq;fs; Mq;fpyj;ijg; gapw;rp nra;tjw;F cjtp nra;J> M];jpNuypahtpd; md;whl tho;f;if Kiwfis ePq;fs; Ghpe;J nfhs;tjw;Fk; cjTthH. ,j;jpl;lk; Fwpj;j $Ljy; tptuq;fis cq;fs; Vvk;,gp NritahsH cq;fSf;F mspg;ghH.
ePq;fs; Mq;fpyk; fw;gjw;F ,lk;ngaUk; taJte;NjhUf;fhd Mq;fpyg; gapw;rpj;jpl;lk; cq;fSf;F cjt ,aYk; njhlHG $Ljy; tptuq;fSf;F> FbakHT kw;Wk; FbAhpik mikr;rfj;jpd; tprhuizf;fhd njhiyNgrp vz; 131 881y; njhlHG nfhz;L Ngryhk; (M];jpNuypahtpy; ve;j ,lj;jpypUe;Jk; cs;SH miog;Gf;fhd fl;lzj;jpy;). cq;fSf;F kpfTk; mUfhikapy; cs;s NritahsH cs;spl;l Vvk;,gp gw;wpa tptuq;fis ePq;fs; gpd;tUk; tiyj;jsj;jpy; ngwyhk;: www.immi.gov.au/amep cq;fSf;F nkhopngaHg;ghshpd; cjtp Njitg;gl;lhy;> Njrpa nkhopngaHg;G kw;Wk; nkhopngaHj;Jiu Nritia (TIS) 131 450 vd;w vz;zpy; njhlHG nfhs;sTk;. (M];jpNuypahtpy; ve;j ,lj;jpypUe;Jk; cs;SH miog;Gf;fhd fl;lzj;jpy;). ,tHfs; nkhopngaHg;G kw;Wk; nkhopngaHj;Jiu Nritfis 24 kzpNeuKk;> thuj;jpd; VO ehl;fspYk; mspf;fpd;wdH. AMEP WCHYLE – Tamil Page 2/2 DIAC07/00199
Related Documents
Help English Tamil
May 2020 5
English To Tamil Dictionary
December 2019 23
English Tamil Glossary
November 2019 22
English-tamil-2008-11-15
November 2019 8
English-tamil-2009-02-06
May 2020 4