Hayagriva Sahasranaamam

SrI HayagrIva sahasra naama Vaibhavam

Annotated Commentary in English By:

Oppiliappan Koil SrI VaradAchAri SaThakopan

sadagopan.org

CONTENTS PAGE

1

SRI HAYAGRIVA SAHASRA NAAMA STHOTHRAM

12

NIGAMANAM

67

sadagopan.org

REFLECTIONS ON SRI HAYAGRIVA SAHASRA NAAMAM

sadagopan.org

. ïI>. . ïImte ramanujay nm>.

. ïIhy¢Ivshönam StaeÇm!. SRI HAYAGRIVA SAHASRANAMA STHOTHRAM REFLECTIONS ON SRI HAYAGRIVA SAHASRA NAAMAMS Lord HayagrIvan’s Sahasra Naamas are most fascinating and unusual. This HayagrIva Sahasra NaamAm is unusual in the sense that it has so many BheejAksharams. Extraordinary piety and AcchAra-anushtAnam would be needed to recite these Sahasra Naamams. Number of the names reminds one of the Hala-Hala dhvani of Lord HayagrIvan. Our Lord of Sakala Vidhyais is revered as “Visuddha Vijn~Ana ghana svaroopan” (totally blemishless svaroopam, which is the embodiment of Jn~Anam of the highest order). He is “VaachAm Nidhi:” (the abode of all

“Thiruppullani Andavan Asramam Sri Hayagrivar” 1

sadagopan.org

Dear Sri HayagrIva BhakthAs:

kalais and Veda Vaak). Swamy Desikan has saluted His Svaroopam as “Manthramayam Sareeram” (a divine body made up of Manthrams and BheejAksharams). Swamy Desikan visualizes Lord HayagrIvan presenting Himself in the middle of the tall fire (Agni) of the Yaagams to receive the consecrated offerings (Havis) to distribute them to the subservient Devathais (slOkam 10 of Sri HayagrIva SthOthram):

A¶aE simÏaicRi; sÝtNtae> AatiSwvan! mNÇmy< zrIrm!, Ao{fsarEhRiv;a< àdanE> AaPyayn< Vyaemsda< ivxTse. Agnou sammiddhArchishi saptatantO:

sadagopan.org

aatasTivAn manthramayam sareeram | akhaNDa sArair-havishaam praadAnai: aapyAyanam vyOma sadAm vidhathsE || The 11th SlOkam of Sri HayagrIva SthOthram salutes the Lord as “aksharAm aksharamAtrukAm tvAm Visuddha SathtvA: tatvEna Jaananty” (Oh Lord! Those pious ones with exalted Sattva GuNams recognize You as the taproot of Vedams, PraNavam, which is the first among all eternal seed utterances). HayagrIvOpanishad salutes the body (ThirumEni) of Lord in this context as “PraNavOdhgItha VapushE”. His Body is largely made of Saama Veda Udhgeetha PraNavam according to the Upanishad. These links of Lord HayagrIvan to PraNavam and BheejAksharams are fully incorporated in Sri HayagrIva Sahasra NaamAm. OmkAra PraNavam is the most celebrated and the loftiest of PraNavam since it contains the power of all other PraNavams like the Pancha PraNavams. Let us see how quickly the HayagrIva SahasranAmam includes the homage to the Lord through His PraNavams. Let us see the sequence of HayagrIva Sahasra NaamAs to illustrate the importance of the PraNavams and BheejAksharams in it. This SahasranAmam starts with what one would anticipate: (1) (PraNavam) SrI HayagrIvAya nama: (2) (PraNavam) SrIm nama: (MahA Lakshmi’s BheejAksharam is included here to emphasize that She is anapAyini and as such the Lord is never ever separated from Her). (3) (PraNavam) HamsAya nama: Swamy Desikan refers to the Hamsa Tatthvam in the 14th slOkam of SrI HayagrIva SthOthram: “manOgatham pasyathi ya: sadA tvAm, maneeshiNAm mAnasa Raajahamsam”. In the 2

HimAlayan lake known as ManasarOvar, the Raaja Hamsam (the Emperor of Swans) resides. Just like that Raaja Hamsam, Oh Lord HayagrIvA, You reside in the minds of the pious Jn~Anis and become the object of their dhyAnam.

Now comes the string of BheejAksharam based salutations: (4) (PraNavam) hamm (as in Hamsam) HayagrIvAya nama: (5) (PraNavam) EimOmAthmanE nama: Here, the Lord is viewed as having the BheejAksharam of “Eim”. (6) (PraNavam) KleemAthmanE nama: Here, the Lord is recognized as incorporating the BheejAksharam of “Kleem”.

Here Thirumangai AzhwAr’s salutation of TherazhundhUr Aaamuruvi Appan is echoed: “Thiruvukkum ThiruvAhiya Selvan”. He is recognized as the auspiciousness of the Auspicious MahA Lakshmi. (19) (PraNavam) SroushaD nama: (20) (PraNavam) VoushaD nama: (22) (PraNavam) HoomphaDAthmanE nama: (23) (PraNavam) HumAthmanE nama: (24) (PraNavam) Hreem nama: (25) (PraNavam) krOm nama: (26) (PraNavam) Hloum nama: (101) (PraNavam) Mi nama: (102) (PraNavam) Mee nama: (103) (PraNavam) Mu nama: (104) (PraNavam) Mru nama: (105) (Pranavam) Mroo nama: (MrU nama:) (106) (PraNavam) Mlu nama: (Makaaram + LakAram+ukAram). (107) (PraNavam) Mloo nama: (MlU nama:) MakAram+ LakAram+UkAram) (108) (PraNavam) mE nama:

3

sadagopan.org

(7) (PraNavam) Sriya: Sriyai nama:

(109) (PraNavam) Mai nama: (110) (PraNavam) mO nama: (111) (PraNavam) BindhavE nama: The Bindhu (dot) at the center of Yanthrams have significant power. (112) (PraNavam) VisargAya nama: (113) (PraNavam) HrasvAya nama: (114) (PraNavam) DheergAya nama: (115) (PraNavam) PluthAya nama: (116) (PraNavam) SvarAya nama: (117) (PraNavam) UdhAtthAya nama:

sadagopan.org

(118) (PraNavam) anudhAtthAya nama: (119) (PraNavam) svarithAya nama: (120) (PraNavam) prachayAya nama: From 121 to 154 NaamAs, the DevathAs inside whom the Lord resides as AntharyAmi Brahman are invoked with various mAthrukA aksharams: (121) (PraNavam) Kamm nama:, Khamm nama:, Gamm nama:, ghamm nama:, Jnamm nama: and proceeds on to four kinds of Cha, Da, Ta, Pa and ends with mumm, yamm, rum, lamm, vamm, Samm (S as in Santham), sham, samm, hamm (as in Hamsam), Lamm (L as in MangaLam), Kshamm. Next burst of BheejAksharams occurs between 291st Naamaa and 300th Naamaa: Hloumm nama: (291), hloom nama:, hammhamm nama:, hayAya nama:, Hamsoomm nama:, Hamsaamm nama:, Hamseemm nama:, hasoomm nama:, Hasoumm nama:, hasoomham nama: (300). A deep knowledge of Manthra Saasthram is needed to interpret the deep meanings of the above BeejAksharams and the adhidEvathais that worship the Lord and in whose bodies He is the empowering principle as the indweller. We will not explore the meanings and references of these powerful nAmAs based on single or compounded BheejAksharams. Rest of the Sahasra NaamAs have their own beautiful and deep meanings. The word plays are astounding some times and require careful explanations as these nAmAs occur next to each other in clusters: NishadhE nama: (33rd NaamA), upanishadhE nama: (34th Naama)

4

NAAMAS 35 TO 42: NeechairAthmanE nama:, UcchairAthmanE nama:, samamAthmanE nama:, sahAthmanE nama:, SasvadhAthmanE Nama:, yugapadhAthmanE nama:, ahnAyAthmanE nama:, SanairAthmanE nama:

sadagopan.org

A good amount of knowledge about the SaasthrArTams would be needed to explain the

“Parakalamutt Hayagriva-jayanthi” meanings of these nAmAs. The prabhAvam and Vaibhavam of Veda NaarAyaNan (Lord Hayagreevan) can be understood fully only by the likes of Swamy Desikan to whom the Lord revealed His Tatthva Maya, Manthra Maya Sookshma Sareeraam. Let us reflect further on selected Sahasra Naamams of Lord HayagrIvan! In the preceding paragraphs, adiyEn commented on the significant and unique presence of BheejAksharams and PrayOga Manthrams for Havis samarpaNams in Lord HayagrIvan’s Sahasra Naamams. We referred to PraNavam and BheejAksharams being part of the Sahasra Naamams of Sri HayagrIva SthOthram. Let us start with a celebration of the OmkAram and the role it plays in the esoteric and exoteric worship of Lord HayagrIvan:

5

OmkAram Bindhu samyuktham nithyam dhyAyanthi yOgina: kaamadham Mokshadham chaiva OmkArAya namO nama: MEANING: The Yogis meditate always on the syllable “Om”. This Om fulfils our wishes in this world and leads us to Moksham. Salutations to this syllable “Om”. Combination of the OmkAra PraNavam with different BheejAksharams leads to individual HayagrIva Sahasra Naamams. Some times, the BheejAksharams (Kleem, Sreem, Hreem) themselves form the Sahasra Naamams. Some times prayOga manthrams are included among the Sahasra Naamams (SvadhAyai nama:, VoushaD nama:) other times, the various Veda Svarams are saluted as Sahasra Naamams (udhAtthAya nama:, pluthAya nama:).

sadagopan.org

SRI HAYAGRIVA SAHASRA NAAMAMS AS MANTHRAM: “MananAth thrAyathE ithi manthra:” is the definition of the Manthram used in esoteric and exoteric worship. Manthram is the one that protects one through meditation. The sound vibration of the manthrams protects one who recites the manthrams. Sound is recognized as the arTAsrayam (shelter of meaning) from the specific combination of the 50 aksharams from

अ(a) to ‘]’ (ksha). Sound is also the nature of the syllables (varNAs) composing it. The specific sound pattern is equated to Sabdha Brahman and SabdhArTa Brahman.

SABDHA BRAHMAN PaancharAthra Saasthram, Lakshmi Tanthram, the sections of the 11th chapter of Srimad BhAgavatham, Manthra MahOdhadhi (Great ocean of Manthrams), Rg Veda manthram (ChathvAri - - -) and Naadha Bindhu Upanishad elaborate on the Sabdha Brahman aspect of Mantrams and how the sound is produced at many levels in the body (Paraa Vaak/ fine manifestation, Pasyanthi, madhyama and Vaikhari/ gross manifestation of speech forming loukika bhAshA that is heard externally with the participation of motor cortex and voice box). Many of these manthrams are housed inside the HayagrIva Sahasra nAmams. We will leave it to the experts in manthra Saasthrams to comment on the fine points of such Sahasra Naamams.

SELECTED SRI HAYAGRIVA SAHASRA NAAMAMS There are many HayagrIva Sahasra NaamAs that are salutations about the Vaibhavam and anantha KalyANa GuNams of Lord HayagrIvan. Some Examples are: Para BrahmaNE nama: (10th NaamA) / Salutations to the Supreme Being! Swamy Desikan in his magnum opus, Srimath Rahasya Thraya Saaram has established unambiguously the Para Brahma Tatthvam of Sriman NaarAyaNa HayagrIvan (ParadEvathA PaaramArtyAdhikAram).

6

bhagavathE nama: (14th NaamA)/Salutations to the One with six divine attributes (bhagan): Jn~Ana/knowledge, Bala /Strength, Iswarya/Lordship, Sakthi/Potency, Veerya/Virility and tEjas/Splendor. Kaala NaaTAya nama: (29th NaamA)/ Salutations to the One, who is the Master of Kaalam. Kaalam comes under the achEtana tatthvam, one of the Three Tatthvams (ChEtanam, achEtanam and Iswaran). KaamadhAya nama: (30th NaamA)/ Salutations to the One, who grants all His bhakthAs wish. He is Abheeshta Varadhan. He is “Samsritha KaamdhEnu”. KaruNAkarAya nama: (31st NaamA)/Salutations to the One who is the abode of DayA / KaruNai (DayA Nidhim dEhabruthAm SaraNyam dEvam HayagrIvam aham prapadhyE). He is KaruNA Paravasan. He is Paratantran for His own DayA. He is PeraruLALan.

PuNya-keerthanAya nama: (51st NaamA)/Salutations to the One who is the object of sthuthis about His sacred Vaibhavam. BhUmnE nama: (52nd NaamA)/ ChAndhOgya Upanishad salutes Brahman as “BhumA” and the UpAsana to know Brahman as BhUma VidhyA. The Upanishad declares: “yO vai bhUmA tath Sukham; yO vai bhUmA tadhamrutham” (That which is bhUman is infinite bliss; that which is bhUman is immortal). Lord HayagrIvan is amrutha maya Jn~Ana VidhyA dhAyakan. He is the Vaipulya aaSraya dharmee according to Upanishad BhAsyakArar. Prapulla PuNDareekAkshAya nama: (55th NaamA)/ Salutations to the One, who has the beautiful eyes similar to just blossomed eyes. ParamEshtinE nama: (56th NaamA)/ Salutations to Lord VishNu HayagrIvan as the Supreme spiritual Teacher. PrabhavE nama: (58th NaamA)/ Salutations to the Prabhu of all! Bhaya dhvamsinE nama: (61st NaamA)/Salutations to the One, who banishes all fear/bheethi about SamsAric afflictions! UrukramAya nama: (67th NaamA)/ Salutations to the noble One taking wide strides as Thrivikraman! He is Ongi ulahaLantha Utthaman. UdhArAya nama: (68th NaamA)/Salutations to the most generous / magnanimous One! HarayE nama: (73rd NaamA)/Salutations to the One, who destroys our blemishes and removes our ignorance. Aadhithya MaNDalAnthasTAya nama: (82nd NaamA)/ Salutations to the Lord, who is at the center of the Sun’s orbit. SarvAthmanE nama: (85th NaamA)/ Salutations to the One, who is the indweller of all! He is 7

sadagopan.org

SaakshiNE nama: (49th NaamA)/ Salutations to the One, who stands as witness/Saakshi to every karmaa at all times and places.

the AntharyAmi Brahman celebrated in the BruhadhAraNyaka Upanishad. JagadhAdhArAya nama: (86th NaamA)/ Salutations to the One, who is the foundation of the world of sentient and the insentient! KesavAya nama: (93rd NaamA)/ Salutations to the beautiful-haired One, who slew the demon kEsi and is the Lord of BrahmA and SivA. MaayinE nama: (95th NaamA)/ Salutations to the One with mysterious powers! MakArAthmanE nama: (99th NaamA)/ Salutations to the Lord, who has the Jeevan as His UpakaraNam /BhOgya Vasthu. The first slOkam of Ashta SlOki of Swamy ParAsara Bhattar explains the significance of PraNavam this way:

AkarawaeR iv:[ujRgÊdyr]aà¦yk«t!

sadagopan.org

mkarawaeR jIvStÊpkr[< vE:[vimdm!, %karae=nNyah¡ inymyit s ÇyIsarSÈyaTma à[v #mmw¡ smidzt! . akArArTO VishNu: jagadudaya rakshA praLaya kruth makArArTO JeevastadupakaraNam VaishNavamidam | ukArOananyArham niyamayati sambandham anayO: trayeesAras trayAtmA PraNava imamarTam samadiSath || MEANING: “A-%-m” (“a-u-ma”) are united. “A” (a) refers to Lord VishNu, that all-encompassing, all pervading, who is the Creator, Protector and Terminator of all Universe. “m”(ma/makAram) refers to the Jeeva, the individual soul. The intervening “%” (u) binds them in a neverbreakable link, in which Jeeva is subservient to VishNu in a unique, one-to-one, intimate relation .... That Jeeva is for Para Brahman and only for Him is the effect of concealed 4th case (aaya), later to be explicitly put as “NaarAyaNAya”.

BhindavE nama: (113th NaamA)/ Bhindhu is the dot over a letter indicating anusvara. In the OmkAra PraNavam, the dot over “A” (a) and “%” (u) to form the OmkAram is the Bindhu. VisargAya nama: (114th Naama)/ Salutations to the light, splendour. The final beatitude 8

associated with Lord HayagrIvan. In writing, Visargam is represented by (:), a distinct, hard aspiration and marked by two perpendicular dots (:). Example -- nama: HrasvAya nama: (115th NaamA)/ Salutations to the short, dwarfish One! Here it refers to Salutations to Vaamana HayagrIvan. Hrasva Svaram in the Vedic context is a short vowel. DheergAya nama: (116th Naama)/ Salutations to the Ongi UlahaLandha Utthaman! Dheerga Svaram in the Vedic context is a long vowel. PluthAya Nama: (117th Naama)/Salutations to the Lord in the form of the triply prolated vowel in Vedic recitation! svarAya Nama: (118th Naama)/ Salutations to the Lord who is Svara Mayan (filled with Vedic Svarams). He is the Veda Svaroopi with UddhAtha, anuddhAtha, Svaritha, yEka sruthi accents/Vedic accentuations.

anudhAtthAya nama: (120th NaamA)/Salutations to the Lord in the form of low or grave accent. In Rg, Yajus and Atharava Vedam, anuddhAta is represented by a horizontal stroke below the syllable. In Saama Veda, it is represented by a nagari numeral “3”. svarithAya nama: (121st NaamA)/Salutations to the Lord in the form of Svarita accent, which is a kind of mixed tone, produced by a combination of high (UddhAtha) and low (anuddhAtha) tones. This is named by PaaNini in AshtAdhyAyi as “SamAhAra”. The third HayagrIva SthOthra slOkam starts paying tribute to the Chathur Veda Roopi as “SamAhAra: SaamnAm”. The SvarithA accent is subdivided into four kinds: Kshipra (2) Jaathya (3) praSilishta and (4) abhinihitha. In Saama Vedam, the Svaritha is denoted by nagari numeral, “2”. prachayAya nama: (122nd NaamA)/ Salutations to the Lord in the form of yEkasruti or Prachaya. This is the fourth type of Vedic accent (UddhAtha, anuddhAtha, Svaritha and yEkasruti). samyukthAksharAya nama: (163rd NaamA)/ Salutations to the Lord who represents the Padha PaaDam version of Vedic recitation. Each Padham/ word is united with different aksharams (Samyuktha aksharams). When these Padham (samyuktha aksharams forming a word) are united with one another according to the rules of euphony (Sandhi), then SamhithA PaaDam emerges. HayagrIvan and His Devi, VaaNi (MahA Lakshmi) are united as Vaak and arTam. To paraphrase poet KaaLidAsan’s introductory slOkam in KumAra Sambhavam:

VaagarT Aiva samprukthou VaagarTa: prathipatthayE Jagatha: Pitharou vandhE VaaNee-HayagrIva MiTunou PadhAya nama: (164th NaamA)/ Salutations to Lord HayagrIvan in the form of individual 9

sadagopan.org

udhAthtAya nama: (119th NaamA)/ Salutations to the Lord in the form of acute (high) or sharp tone. In Saama Vedam, UddhAtha svaram is represented by the Nagari numeral one.

Padhams of Padha PaaDam of the VedAs. KriyAyai nama: (165th NaamA)/ Salutations to Lord HayagrIvan who is saluted through the KriyA section of the Paancha Raathra Aagamam. KaarakAya nama: (166th NaamA)/ Salutations to the empowerer of KarmAs like YaagaYaj~nams and nithya, Naimitthika KarmAs. GathayE nama: (168th NaamA)/ Salutations to the One, who is the goal of Saadhanai. He is the PrApyam. avyayAya nama: (169th NaamA)/Salutations to the One, who is eternal, not subject to change! VaakyAya nama: (174th NaamA)/Salutations to the Lord who is described by the four MahA Vaakyams of the four VedAs such as Tattvamasi.

sadagopan.org

PadhyAya nama: (175th NaamA) / Padhya means a foot- path or poetry or praise. Salutations to the Lord, who is attained by the travel along the SaraNAgathi mArgam or Bhakthi mArgam. SampradAyaya nama: (176th Naama)/Salutations to the Lord, who is the First AchAryan in the Sath SampradAyam. As AchAra Nishtan, He preserves and protects the SampradAyam through His sadAchAryAs. SabdArTa lAlithAya nama: (178th Naama)/ Salutations to the One, who is comforted by Sabdam with its arTam. Sabdham (Vedam) is our PramANam. LakshaNAyai nama: (180th NaamA)/ Salutations to the One, who is known for His unique (Characteristic) signs such as MahA Lakshmi, Srivatsam and Kousthubham on His broad chest. ProuDa dhvanayE nama: (186th NaamA)/ Salutations to the One with the majestic and grand Hala-hala dhvani that destroys all ills (2nd slOkam of Sri HayagrIva SthOthram: “ananthai: thrayyanthai: anuvihitha hEshA hala-halam, hatha asEshA avadhyam Hayavadanam eeDi mahee Maha:”). SargAya nama: (188th NaamA)/ Salutations to the Creator of the Jagath! NaanAroopa PrabandhAya nama: (191st NaamA)/Salutations to the One, who has taken the form of multifarious PrabandhAs /Sri Sookthis from Sruthi to Dhivya Prabhandhams (Tamizh MaRaikaL). SamskArAya nama: (200th NaamA)/Salutations to the One in the form of SamskArAs (a sacred rite performed with the help of Veda Manthrams. They are 40 in number). DhAraNAya nama: (204th NaamA:)/ DhAraNa means single-minded concentration. In AshtAnga YogA, it is the sixth limb, where the mind is concentrated on the Lord with fixed attention to gain Yoga Siddhi. Here Yoga HayagrIvan in dhaaraNa stage is saluted. He is doing Yoga nidhrA and concentrating intensively on how to rescue the suffering chEtanams. ChithrAya nama: (208th NaamA)/ Chithra means bright, clear, wonderful. He is like a Suddha 10

Sphatika MaNi. His ThirumEni is like a big potion made up of the Milky Ocean in its whiteness. That lustre of His immerses us with its radiant white rays (viSadhai: mayUkhai: aaplAvayantham) VisthArAya Nama: (209th NaamA)/ Salutations to the most expansive Lord, Who pervades His creations inside and outside.

sadagopan.org

PurANAya Nama: (211th NaamA) /Salutations to the ancient One!

“Hayagriva Jayanthi - Sahasra dhArai” Sri Hayagriva Sahasra Naamam begins in the next page.

11

. ïI>.

. ïIhy¢Ivshönam StaeÇm!. SRI HAYAGRIVA SAHASRANAMA STHOTHRAM zu¬aMbrxr< iv:[u< zizv[¡ ctuÉuRjm!, àsÚvdn< Xyayet! svRiv×aepzaNtye. SHkflamfp3rt4rmf vixf}mf SSivaf]mf cTafp<4jmf | pfrsnfnvt3nmf tf4yaEytf safvvikf4EnapSanftEy ||

sadagopan.org

ySy iÖrdvKÇa*a> pair;*a> prZzdm! , iv×< in×iNt stt< iv:vKsen< tmaïye . ysfy tff3virt3vkftfratf3ya paaixtf3ya@ prSfStmf | vikf4nmf nikf4nnfti sttmf vixfvkfEsnmf tmaSfrEy || ïIkaZypen !kaSfyEpn tat me ïIhy¢IvnaMna< sahömuÄmm! AXyetu< jayte ka'!]a tt! àsId miy àÉae. 1. tat Em !hykf3aIvnamfnamf sahsrMtftmmf | `tf4EyTmf jayEt kagfXa ttf pfrsIt3 myi pfrEpa ||1|| #it p&òStdaevac äüa laekiptamh>, ïeysamip c ïey> kaZypeh ih ivza
12

AmTya iviht< pap< mUltae ih ivnZyit, rhSyana< rhSy< c pavnana< c pavnm!. 3. `mtfya vihitmf papmf YMlEta hi vinSfyti | rhsfyanamf rhsfymf c pavnanamf c pavnmf ||3|| àayiíÄe k«te tSy ktaR n inryI Évet!, kamtStu k«te pape àayiíÄzten c. 4.

tÚ nZyit tTktaR VyvharSy jayte, @v< Êrpanaedana< buiÏpUvRmhaMhsam!. 5. tnfn nSfyti ttfkafta vfyvharsfy jayEt | "vmf T3rpaEnat3anamf p<3tf3ti4p>afvmhamfhsamf ||5| AavjRnkra[amPyNte in:k«itrIirta, à[My manstya mNÇrÆanukItRnm!. 6. ~vafjnkra]ampfynfEt nixfkfRtiaIaita | pfr]mfy manstya mnftfrrtfnaNkIaftnmf ||6|| h<sanamshöSy pQn< izrsa=Nvhm!, à[My ÉgvÑ´padaedkin;ev[m!. 7. hmfsnamshsffrsfy pd2nmf Sirsa=nfvhmf | pfr]mfy p4k3vtf3p4kftpaEt3at3kiniExv]mf ||7||

13

sadagopan.org

pfrayScitfEt kfREt tsfy kafta n niryI p4Evtf | kamtsfT kfREt paEp pfraySfcitftSEtn c ||4||

tdett! iÇty< svRpaps'!"atnaznm!, #itt< prm< guý< h<sae hyizraehir>. 8. tEt3ttf tfaitymf safvpapsgfk4atnaSnmf | ;titmf prmmf K3hfymf hmfEsa hySiErahai@ ||8|| vedaepdezsmye ma< inbaeXyaepidòvan!, Anen mNÇrÆen mhañizrsae hre>. 9.

sadagopan.org

EvEt3apEtSsmEy mamf niEp3atf4Eyapti3xfdvanf | `Enn mnftfrrtfEnn mhaSfvsirEsa hEr@ ||9|| shönamiÉStuLya in:k«itneRtraMhsam!, AnNyÉgvÑ´padaedkin;ev[m!. 10. shsfrnampi4sfTlfya nixfkfRtiafEntramfhsamf | `nnfyp4k3vtf3p4kftpaEt3atkniExv]mf ||10|| @td!Öyaepdeza¼madaE SvIkayRim:yte #TyuKTva=nNtgéfiv:vKsenpdaedkm!. 11 . "ttf3tf3vEyapEt3Sagfk3maet3q sfvIkaafymixfyEt | ;tfy
14

sNyasmuiÔkaÉed< mý< sa¼mupaidzt!, ywavt! tidd< vTs d*a< te ï&[u tÅvt>. 13. snfyasMtf3aikaEp4t3mf mhfymf sagfk3Mpati3Stf | yt2avtf tti3t3mf vtfs t3tf3yamf Et SfR} ttftfvt@ ||13|| yt! àaPya==TyiNtkav&iÄinv&Åya mae]me:yit, hyaSynamsahöStaeÇrajSy vEÉvm!. 14.

\i;> ïIman! hy¢Ivae iv*amUitR> Svy< hir>, devta c s @vaSy DNdae=nu:qup! #it ïutm!. 15. Rxi@ !manf hykf3aIEva vitf3yaYMaftfti@ sfvymf hai@ | Et3vta c s "vasfy c2nfEt3a=NxfDpf ;ti SfRtmf ||15|| h<sae h<saehimTyete bIj< zi´Stu kIlkm!, h<sI— h<saehimTyete àaGjPya mnvôy>. 16. hmfEsa hmfEsahmitfEyEt pI3jmf SkftisfT kIlkmf | hmfsImf hmfEsahmitfEyEt pfrakf3jpfya mnvsftfry@ ||16|| @kEkSy dzav&iÄirit s'!Oya ivxIyte, à[vÇymô< Syat! kvc< ïI> iïyae Évet!. 17. "Akksfy t3SavfRtftiaiti sgfkf2ya vitI4yEt | pfr]vtfrymsftfrmf sfyatf kvcmf !@ SfaiEya p4Evtf ||17||

15

sadagopan.org

ytf pfrapfya==tfynftikavfRtftinivfRtfya EmaXEmxfyti | hyasfynamsahsfrsfEtatfrrajsfy Avp4vmf ||14||

ïIivÉU;[ #Tyett! ùdy< pirkIitRtm!, praerja> pr<äüeTyip yaeinédaùta. 18. !vip>4x] ;tfEyttf hfRt3ymf paikIaftitmf | pErarja@ prmfpf3rhfEmtfypi EyaniRt3ahfRta ||18|| Xyan< iv*amUitRirit ivñaTmeit c g*te, ivñm¼¦naMnae=Sy ivinyaegae ywaéic. 19.

sadagopan.org

tf4yanmf vitf3yaYMaftiaiti viSfvatfEmti c k3tf3yEt | viSfvmgfk3qnamfEna=sfy viniEyaEk3a yt2aRci ||19|| æUneÇïaeÇnasahNvaeótalUdr³mat!, ;aefzSvrivNyasae di][arMÉim:yte. 20. pf4YREntfrSfEratfrnasahnfEvaxfd2taL\t3rkfrmatf | Exad3SsfvrvinfyaEsa t3Xi]armfp4mixfyEt ||20|| ijþatleip tNmUle SvravNTyaE c ivNyset!, tda taluÖyNyas< skamStu pirTyjet!. 21. jihfvatElpi tnfYMEl sfvravnftfeyq c vinfyEstf | tt3a taLtf3vynfyasmf skamsfT paitfyEjtf ||21|| Ay< ih iv*akamanama*STvNy)lEi;[am!, dae>pTsKWy¼ulIzI;eR vgaRn! kcqtan! Nyset!. 22. `hmf hi vitf3yakamanamatf3ysftfvnfyp2Alxi]amf | Et3a@ptfskftf2ygfK3lISIafEx vafk3anf kcdtanf nfyEstf ||22||

16

pañRyaeStu p)aE p&óaedryaeStu bÉaE Nyset!, mkar< ùdye NySy jIve va pÂiv
shaE ùdBje hadeR c lmapadizo< Nyset!, ]Â zI;aRidpadaNt< mat&kaNyas @; tu. 25. sehq hfRt3pf3Ej haafEt3 c lmapat3Sikmf nfyEstf | Xwfc SIafxati3pat3anftmf matfRkanfyas "x T ||25|| ASy ïIhy¢Iv shönam StaeÇ mhamNÇSy ïIhy¢Iv \i;>, Anu:qup! DNd>, ïIhy¢Iv> prmaTma devta, h<s #it bIj<, h<saehimit zi'>, h<sa< h<sIimit kIlkm!, Aae— Aae— AaeimTyôm!, ïI> iïy> #it kvcm!, ïIivÉU;[ #it ùdym!, praerja> pr< äüeit yaein>, iv*amUitRivRñaTma #it Xyanm!, h<sam¼uóa_ya< nm>, h<sI— tjRnI_ya< nm>, h<sU< mXyma_ya< nm>, h<sae— Anaimka_ya< nm>, h<saE— kinióka_ya< nm>, h<s> krtlkrp&óa_ya< nm>, @v< ùdyaidNyas>. h<sa< }anay ùdyay nm>, h<sI— @eñyaRy izrse Svaha, h<sU< z´yE izoayE v;q!, h<sae— blay kvcay h vIyaRyaôay )q! Aaeimit idGbNd>.

17

sadagopan.org

napi4pay>t3Er K3hfEy yrlvanf viniXiEptf| Sexq K]fd3lEyaSfSIafEx haEr c kFsJtfrEk ||24||

sadagopan.org

“Sri Lakshmi-Hayagriivan after Alankaram”

18

`sfy !hykf3aIv shsfrnam sfEtatfr mhamnftfrsfy ! hykf3aIv Rxi@ | `NxfDpf c2nft3@ | !hykf3aIv@ prmatfma Et3vta | hmfs ;ti pI3jmf | hmfEsahmiti Skfti@ | hmfsamf hmfsImiti kIlkmf | Omf Omf Omitfysftfrmf | !@ Sfaiy@ ;ti kvcmf | !vip>4x] ;ti hfRt3ymf | pErarja@ prmf pf3rhfEmti Eyani@ | vitf3yaYMaftiaf- viSfvatfma ;ti tf4yanmf | hmfsamgfK3xfd2apf4yamf nm@ | hmfsImf tafjnIpf4yamf nm@ | hmfsJmf mtf4ymapf4yamf nm@ | hmfEsamf `namikapf4yamf nm@ | hmfesqmf knixfF2kapf4yamf nm@ | hmfs@ krtlkrpfRxfd2apf4yamf nm@ | "vmf hfRt3yati3nfyas@ ||

Aw mat&kaNyas> Aae— Am! Aam! æuvae>, #m! $m! neÇyae>, %m! ^m! ïaeÇyae>, \m! §m! naiskyae>, l&m! l¨m! kpaelyae>, @m! @em! Aaeóyae>, Aaem! AaEm! dNtp'œKTyae>, Am! ijþatle, A> ijþamUle, kvg¡ di][e bahUmUle kUpRre mi[bNxe krtle hSta¢e, cvg¡ vame bahUmUle kUpRre mi[bNxe krtle hSta¢e, qvg¡ di][e padmUle januin padpa:[aER padtle pada¢e, tvg¡ vame padmUle januin padpa:[aER padtle pada¢e, p)aE pañRyae>, bÉaE p&óaedryae>, m< ùid , y< r< l< v< naÉaE payaE %dre guýe, z;aE hStyae>, shaE zI;eR kq(am!, l]aE ùdBje hadeR %it mat&kaNyas>. `t2 matfRkanfyas@ Omf `mf ~mf pf4REva@ | ;mf :mf EntfrEya@ | umf Umf SfEratfrEya@ | Rmf YRmf nasikEya@ | Lmf L\mf kEpalEya@| "mf _mf Oxfd2Eya@ | Omf oqmf t3nftpgfkftfEya@ | `mf jihfvatEl | `@ jihfvaYMEl | kvafk3mf t3XiE] p3ahJYMEl PafpEr m]ip3nfEt4 krtEl hsftakf3Er | cvafk3mf vaEm p3ahJYMEl 19

sadagopan.org

hmfsamf jfwanay hfRt3ay nm@ | hmfsImf _Sfvafyay sirEs sfvaha, hmfsJmf SkftfAy Sik2aAy vxdf, hmfEsamf p3lay kvcay hHmf, hmfesqmf EtjEs Entfrapf4yamf evqxdf | hmfs@ vIafyayasftfray p2df Omiti ti3kf3p3nft4@ ||

PafpEr m]ip3nfEt4 krtEl hsftakf3Er | dvafk3mf t3XiE] pat3YMEl jaNni pat3paafxfe]q pat3tEl pat3akfEr | tvafk3mf vaEm pat3YMEl jaNni pat3paafxfe]q pat3tEl pat3akfEr | pep2q paafSfvEya@ | p3ep4q pfRxfEd2at3rEya@ | mmf hfRti3 | ymf rmf lmf vmf naep4q paeyq ut3Er K3hfEy | Sexq hsftEya@ | sehq SIafEx kdfyamf| leXq hfRt3pf3Ej haafEt3 ;ti matfRkanfyas@|| Xyanm! iv*amUitRm! Ao{fcNÔvlyñetarivNdiSwtm!

sadagopan.org

ù*aÉ< S)iqkaiÔinmRltnu< iv*aetman< iïya, vama»iSwtvLlÉa< àit sda VyaOyaNtmaMnayvagwaRn! AaidmpUé;< hymuo< Xyayaim h<saTmkm!. 26. ivñaTma ivzdàÉaàitlsÖaGdevtam{flae devae di][pai[yuGmivlsÓaexa»c³ayux>, vamaed¢kre dr< tidtre[aið:y dae:[a rma< hSta¢e x&tpuStk> s dyta< h<sae ihr{yCDd>. 27. tf4yanmf vitf3yaYMaftimf `k2]fd3cnftf3rvlySfEvtarvinft3sfti2tmf hfRtf3yap4mf sfp2Fkatf3ainiafmlmtNmf vitf3Eyatmanmf Sfaiya | vamagfksfti2tvlflp4amf pfrti st3a vfyakf2yanftmamfnayvak3aft2anf ~ti3mp>Rxmf hyMk2mf tf4yayami hmfsatfmkmf ||26|| visfvatfma viSt3pfrp4apfrtilstf3vakf3Et3vtam]fd3Ela Et3Eva t3Xi]pa]iy
vaEmat3kf3rkEr t3rmf tti3tEr]aSflixfy Et3axf]a rmamf hsftakf3Er tf4Rtp<sftk@ s t3ytamf hmffEsa hir]fycfc2t3@ ||27|| shönamarMÉ> shsfrnamarmfp4@ Aae— ïI— h<sae hmEmae— KlI— ïI> iïy> ïIivÉU;[m!, praerja> präü ÉUÉRuvSsuvraidm>. 28.

ÉaSvan! Éagí Égvan! SviSt Svaha nm> Svxa, ïaE;f! vaE;fl< h klanaw> kamd> ké[akr>, kmlaXyui;taeTs¼> ]ye kalIvzanug>. 30. kafkkf3aIv@ klanat2@ kamt3@ kR]akr@ | kmlatf4y<xiEtatfsgfk3@ XEy kalIvSaNk3@ ||30|| in;½aepin;½aw nIcEé½E>sm< sh, zñ*ugpdûay znErekae bhuØuv>. 31. nixcfEcapnixcfcat2 nIAcRcfAc@smmf sh | SSfvtf3y
sadagopan.org

Omf !mf hmfEsa hAmEmamf kflImf !@ Sfaiy@ !vip>4x]mf | pErarja@ prpf3rhfm p>4afp<4vsfsHvrati3m@ ||28||

ÉUtÉ&d! ÉUird> sa]I ÉUtaid> pu{ykItRn>, ÉUma ÉUimrwaeÚÏpuéhUt> pué:qut>. 32. p>4tpf4Rtf3 p>4ait3@ saXi p>4tati3@ p<]fykIaftn@ | p>4ma p>4mirEt2anfntf3t4p prmeóI àÉavn>, àÉuÉRgR> sta< bNxuÉRyXv<sI Évapn>. 33.

sadagopan.org

pfrp, %dariôyug SÈyaTma indan< inlyae hir>. 34. utf3ynfNRSyahHgfkfRT3Rk3ay uRkfrm@ | ut3arsftfaiy. 35. hir]fykafEpa4 EhmagfEk3a hir]fySfmSfRaISita | hir]fyEkESa himha Ehmvasa hiAtx]@ ||35|| AaidTym{flaNtSwae maedman> smUhn>, svaRTma jgdaxar> siÚix> sarvan! SvÉU>. 36. ~ti3tfym]fd3lanftsfEt2a Emat3man@ sYMhn@ | safvatfma jk3t3at4ar@ snfniti4@ sarvanf sfvp>4@ ||36||

22

gaepitgaeRihtae gaemI kezv> ikÚreñr>, mayI mayaivk«itk«t! mhezanae mhamh>. 37. Ek3aptiafEk3ahiEta Ek3amI EkSv@ kinfnErSfvr@ | mayI mayavikfRtikfRtf mEhSaEna mhamh@ ||37|| m ma im mI mu mU m& m¨ M¤ M¥ me mE— twEv c, mae maE— ibNÊivRsgRí h+Svae dI"R> PlutSvr> . 38.

%daÄíanudaÄí Svirt> àcyStwa, k< o< g< "< '< c c< D< j< H< |< q< Qmev c. 39. ut3atftSfcaNt3atftSfc sfvait@ pfrcysftt2a | kmf k2mf k3mf k4mf gmf c cmf c2mf jmf j2mf wmf dmf d2Emv c

||

f< F< [< t< w< d< c x< n< p< )< bmev c, É< m< y< r< l< c v< c z< ;< s< h< ¦mev c. 40. d3mf d4mf ]mf tmf t2mf t3mf c t4mf nmf pmf p2mf p3Emv c | p4mf mmf ymf rmf lmf c vmf c Smf xmf smf hmf qEmv c ||40|| ]< ymae VyÃnae ijþamUlIyae=xRivsgRvan!, %pXmanIy #it c s
sadagopan.org

m ma mi mI M YM mfR mfYR mfL mfL\ Em Ammf tAt2v c || Ema emqmf pi3nfT3afvisafk3Sfc hfrsfEva tI3afk4@ pfLtsfvr@||38||

sadagopan.org

“Vasanthapuram Hayagrivan thoTTi thirumanjanam”

24

pd< i³ya karkí inpatae gitrVyy>, siÚixyaeRGyta==ka'!]a prSprsmNvy>. 42. pt3mf kfaiya karkSfc nipaEta k3tirvfyy@ | snfniti4afEyakf3yta==kagfXa prsfprsmnfvy@ ||42|| vaKy< p*< s<àdayae Éav> zBdawRlailt>, VyÃna l][a zi´> pakae rIitrl'!k«it>. 43.

zYya àaEFXvinStÖTkaVy< sgR> i³ya éic>, nanaêpàbNxí yz> pu{y< mhÏnm!. 44. Syfya pferqd4tf4vnisfttf3vtfkavfymf safk3@ kfaiya Rci@ | nanaYRppfrp3nft4Sfc yS@ p<]fymf mhtf3t4nmf ||44|| Vyvharpir}an< izvetrpir]y>, s*> prminvaR[< iàypWyaepdezk>. 45. vfyvharpaijfwanmf SiEvtrpaiXy@ | stf3y@ prmniafva]mf pfaiyptf2EyapEt3Sk@ ||45|| s<Skar> àitÉa iz]a ¢h[< xar[< ïm>, Aasuta Svaidma icÇ< ivStariíÇs. 46. smfsfkar@ pfrtipa4 SiXa kf3rh]mf t4ar]mf Sfrm@ | ~sHta sfvati3ma citfrmf visftarSfcitfrsmfviti4@ ||46||

25

sadagopan.org

vakfymf ptf3ymf smfpfrt3aEya pa4v@ Spf3t3aaft2lalit@ | vfywfjna lX]a Skfti@ paEka aItilgfkfRti@ ||43||

pura[imithasí Sm&it> sUÇ< c s. 47. pkaNt> ïIinix> ïIinketn>, ïeyan! hyann> ïId> ïImy> iïtvTsl>. 48.

sadagopan.org

!manf !kI3SfSfaiy@kanft@ !niti4@ !niEktn@ | SfEryanf hyann@ !t3@ !my@ Sfaitvtfsl@ ||48|| h<sZzuic;daidTyae vsuíNÔae=Ntir]st!, haeta c veid;*aeinritiwÔaeR[sÏiv>. 49. hmfsSfSHcixt3ati3tfEya vsHSfcnftf3Era=nftaiXstf | Ehata c Evti3xtf3Eyanirtiti2tf3Era]stf3t4vi@ ||49|| n&;Nm&Tyuí vrsdm&t< ctRsd! v&;>, VyaemsiÖivxS)aeqzBdawRVy'!GyvEÉv>. 50. nfRxnfmfRtfy<Sfc vrst3mfRtmf caftstf3 vfRx@ | vfEyamstf3vivit4sfEp2adSpf3t3aaft2vfygfkf3yAvp4v@ ||50|| ABja rs>SvaÊtmae gaeja geyae mnaehr>, \tjaSskl< ÉÔmiÔja> SwEyRmuÄmm!. 51. `pf3ja rs@sfvaT3tEma Ek3aja Ek3Eya mEnahr@ | Rtjasfsklmf p4tf3rmtf3aija@ sfAt2afyMtftmmf ||51||

26

\t< sm}a Tvn&t< b&hTsUúmvzanug>, sTy< }anmnNt< yt! tTsd!äümyaeCyut>. 52. Rtmf smjfwa tfvnfRtmf pf3RhtfsJXfmvSaNk3@ | stfymf jfwanmnnftmf ytf ttfstf3pf3rhfmmEyacfy prm> pué;aeÄm>, yaeginÔapr> SvamI inXyanprinv&Rt>. 53.

rsae rSyae rsiyta rsvan! riskiày>, AanNdae nNdyn! svaRn! AanNdI hykNxr>. 54. rEsa rsfEya rsyita rsvanf rsikpfaiy@ | ~nnfEt3a nnft3ynf safvanf ~nnftI3 hyknft4r@ ||54|| kal> kaLyí kalaTma kala_yuiTwtjagr>, kalsaicVyk«t! kaNtakiwtVyaixkayRk>. 55. kal@ kalfySfc kalatfma klapf4y, iv*ashayae vagIzae mat&kam{flIk«t>. 56. tf3RgfnfywfcEnat3wfcEnatf3ylflysafEk3a lK4kfaiy@ | vitf3yashaEya vakI3Esa matfRkam]fd3lIkfRt@ ||56||

27

sadagopan.org

`kf3Erp4vnfnEk3a nitfy@ prm@ p
ihr{y< h<simwunmIzanZzi´man! jyI, g&hmexI gu[I ïIÉUnIlalIlEklals>. 57. hir]fymf hmfsmiT2nmISanSfSkftimanf jyI | kf3RhEmtI4 K3]I !p>4nIlalIAlklals@ ||57|| A»enaeËý vaGdevImacayRkmupaïy>, vedvedaNtzaôawRtÅvVyaOyantTpr>. 58.

sadagopan.org

`gfEkEnaT\3hfy vakf3Et3vImacaafykMpaSfry@ | Evt3Evt3anftSasftfraaft2ttftfvvfyakf2yanttfpr@ ||58|| ’aE— ’. 59. hfelqmf hfL\mf hmfhmf hEya hmfsJmf hmfsamf hmfsImf hsHmf hesqmf | hsJmf hmf haIE]a haaI haiEkEsa hErF3t@ ||59|| snatnae inbIjSsÚVy´ae ùdyezy>, A]r> ]rjIvez> ]mI ]ykrae=Cyut>. 60. snatEna nipI4jsfsnfnvfykfEta hfRt3EySy@ | `Xr@ XrjIEvS@ XmI XykEra=cfy k«it>, ]y]ymna mawaeR iv:[uijR:[ujRgNmy>, 61. kafta karyita kaafymf kar]mf pfrkiRti@ kfRti@ | XyXymna maafEt2a vixf}afjixf}rafjk3nfmy@ ||61|| 28

s»…cn! ivkcn! Swa[uinRivRkarae inramy>, zuÏae buÏ> àbuÏí iSnGxae muGxSsmuÏt>. 62. sgfKcnf vikcynf sft2a}afniafvikaEra niramy@ | SHtf3Et4a p<3tf3t4@ pfrp<3tf3t4Sfc sfnikf3Et4a Mkf3t4sfsMtf3t4t@ ||62|| s»Lpdae bhuÉvn! svaRTma svRnamÉ&t!, shözI;R> svR}> shöa]> shöpat!. 63.

Vy´ae ivraq!Svraq! sèaq! iv:v¢UpvpuivRxu>, mayavI prmanNdae maNyae mayaitgae mhan!> 64. vfykfEta viradfsfvradf smfradf vixfvkf3YRpvp, muoNyStkr¢Stpada¢pql> àÉu>. 65. vdptfrSEya p3aEla llnf `mfnaysJck@ | Mk2nfysftkrkf3rsftpat3akf3rpdl@ pfrp<4@ ||65|| nEÔIhasañs<ÉUt}a}saiTvktams>, mha[Rva pÒnaÉ> praTpr>. 66. Antf3aIhasaSfvsmfp>4tjfwajfwsatfviktams@ | mhaaf]vamfp<3pafygfk@ ptf3mnap4@ pratfpr@ ||66|| 29

sadagopan.org

sgfklfpEt3a p3hHp4vnf safvatfma safvnampf4Rtf | shsfrSIafx@ safvjfw@ shsfraX@ shsfrpatf ||63||

sadagopan.org

“After thoTTi thirumanjanam”

äüÉUäRüÉyùt! hirraemupdezk«t!, mxukEqÉinmaRta mÄäümdaph>. 67. pf3rhfmp>4afpf3rhfmp4yhfRtf haiEraMpEt3SkfRtf | mT4Akdp4niafmata mtftpf3rhfmmt3aph@ ||67|| vexaeivlapvagaivdRyasarae=m&;awRd>, naray[aôinmaRta mxukEqÉmdRn>. 68. EvEt4avilapvak3aviaft3yasaEra=mfRxaaft2t3@ | naray]asftfrniafmata mT4Akdp4maft3n@ ||68||

30

vedktaR vedÉtaR vedahtaR ivda, puŒanupuŒhe;aF(> pU[R;af!gu{yiv¢h>. 69. Evt3kafta Evt3p4afta Evt3ahafta vit3amfvr@ | paf]xadf3K3]fyvikf3rh@ ||69|| lalam&tk[VyajvaNtindaeR;v[Rk>, %LlaelXvanxIrae*ÊCcEhRlhlXvin>. 70.

k[aRdar_y kLkaTma kiv> ]Ira[Rvaepm>, zŒI c³I gdI ofœgI za¼IR inÉRymuÔk>. 71. kaf]at3arpf4y klfkatfma kvi@ XIraaf]vEvapm@ | SgfkI2 ckfaI k3tI3 k2df3kI3 SaafgfkI3 niafp4yMtf3rk@ ||71|| icNmuÔaiciûtae hSttlivNyStpuStk>, iv*anaMnI— iïy< iz:ya< vedyn! injvEÉvm!. 72. cinfMtf3racihfniEta hsfttlvinfysftp<sftk@ | vitf3yanamfnImf Sfaiymf Sixfyamf Evt3ynf nijAvp4vmf ||72|| Aòa[RgMyae=òÉujae Vyiòs&iòkr> ipta, AòEñyàdae ù:ydòmUitRipt&Stut>. 73. `xfdaaf]k3mfEya=xfdp<4Eja vfyxfFsfRxfFkr@ pita | `xfAdSfvafypfrEt3a hfRxfyt3xfdYMaftipitfRsftt@ ||73||

31

sadagopan.org

lalamfRtk]vfyajvanftniafEt3axvaf]k@ | ulfElaltf4vantI4Eratf3yT3cfAcafhlhltf4vni@ ||70||

AanItvedpué;ae ivixvedaepdezk«t!, vedveda¼vedaNtpura[Sm&itmUitRman!. 74. ~nItEvt3p svRvedmyae ivÉu>, svaRwRtÅvVyaOyata ctu:;iòklaixp>. 75.

sadagopan.org

safvkafmsmaratf4y@ safvEvt3mEya vip<4@ | safvaaft2ttftfvvfyakf2yata cTxfxxfFklati4p@ ||75|| zuÉyuk! sumuoZzuÏ> suêpSsugitSsuxI>, suv&itSs sutpaSsuòuitSsuùt!. 76. SHp4y, sucirÇSsuotrZzuÏsÅvàdayk>, 77. sHnft3rsfsHp4k3sfesqmfysfsHk2t3sfsHhfRt3amfpfaiy@ | sHcaitfrsfsHk2trSfSHtf3t4stftfvpfrt3ayk@ ||77|| rjStmaehrae vIrae ivñr]axurNxr>, nrnaray[ak«Tya guéiz:yTvmaiSwt>. 78. rjsftEmahEra vIEra viSfvrXaT4rnft4r@ | nrnaray]akfRtfya K3RSixfytfvmasfti2t@ ||78||

32

pravraTma àbl> pavn> papnazn>, dya"n> ]masarae vaTsLyEkivÉU;[>. 79. pravratfma pfrp3l@ pavn@ papnaSn@ | t3yak4n@ XmasaEra vatfslfAykvip>4x]@ ||79|| AaidkUmaeR jgÑtaR mhapaeÇI mhIxr>, tiÑt! SvamI hiryR]ae ihr{yirpurEiCDk>. 80.

à’adpalkSsvRÉyhtaR iày, ïImuoalaeknö<sT³aEÂk> k…hkaÂn>. 81. pfrhflat3palksfsafvp4yhafta pfaiymfvt3@ | !Mk2aElaknsfrmfstfkferqwfck@ Khkawfcn@ ||81|| DÇI km{fluxrae vamnae vdta, ipzunaTmaznae †iòlaepnae bilmdRn>. 82. c2tfai km]fd3Lt4Era vamEna vt3tamfvr@ | piSHnatfmaSEna tf3RxfFElapEna p3limaft3n@ ||82|| %é³mae bilizraeNySta'!iºbRilmdRn>, jamd¶(> przuÉ&t! k«Ä]Çk…laeÄm>. 83. uRkfrEma p3liSiEranfysftagfk4f aiafp3limaft3n@ | jamt3kf3nfy@ prSHpf4Rtf kfRtftXtfrKElatftm@ ||83||

33

sadagopan.org

~ti3PafEma jk3tff3p4afta mhaEpatfaI mhIt4r@ | ttf3pi4tf sfvamI haiafyEXa hir]fyaip
ramae=iÉramZzaNtaTma hrkaed{fo{fn rel="nofollow">, zr[agtsNÇata svaRyaeXykmui´d>. 84. raEma=pi4ramSfSanftatfma hrEkat3]fdk2]fd3n@ | Sr]ak3tsnftfrata safvaEyatf4ykMkftit3@ ||84|| s»;R[ae mdaed¢ae blban! muslayux>, k«:[aKlezhr> k«:[ae mhaVysnzaiNtd>. 85.

sadagopan.org

sgfkafxE]a mEt3at3kf3Era p3lvanf Mslay pawRsariw>, gItacayaeR xraÉarharI ;q!purmdRn>. 86. ;gfk3aliEtatftrak3afp4pfra]t3@ paaft2sarti2@ | kI3tacaafEya t4rap4arhaaI xdfp kilkalu:ynazn>, saxuÊ:k«TpirÇa[ivnazivihtaedy>. 87. klfkI vixf}ySsfsJN@ klikaLxfynaSn@ | saT4T3xfkfRtfpaitfra]avinaSvihiEtat3y@ ||87|| vEk…{Qe prme itón! suk…maryuvak«it>, ivñaedyiSwXv<ss»Lpen Svy<àÉu>. 88. AvK]fEd2 prEm tixfd2nf sHKmary
34

mdnana< c mdnae mi[kaeqIrmaint>, mNdarmailkapIfae mi[k…{flmi{ft>. 89. mt3nanamf c mt3Ena m]iEkaGrmanit@ | mnft3armalikapIEd3a m]iK]fd3lm]fF3t@ ||89|| suiSnGxnIlk…iqlk…Ntl> kaemlak«it>, sullaq> suitlk> suæUk> sukpaelk>. 90.

isÏSsda sdalaeksuxaSyiNdrdCDd>, tarkakaerkakarivinimRtrdCDd>. 9 1 . sitf3t4sfst3a st3aElaksHt4asfynfti3rt3cfc2t3@ | tarkaEkarkakarviniafmitrt3cfc2t3@ ||91|| suxavitRpirS)UitRzaeÉmanrdCDd>, ivòBxae ivpul¢Ivae inÉ&tae½EZïviSSwit>. 92. sHt4avaftipaisfp>2aftiESap4manrt3cfct3@ | vixfdpf3Et4a vip, rÆa¼dI v¿in:kI nIlrÆa»k»[>. 93. smavfRtfftavt3aEtaRMkftapfralmfp3p>4x]@ | rtfnagfk3tI3 vjfrnixfkI nIlrtfnagfkkgfk]@ ||93||

35

sadagopan.org

sHsfnikf3t4nIlKFlKnftl@ EkamlakfRti@ | sHllad@ sHtilk@ sHpf4YRk@ sHkEpalk@ ||90||

sadagopan.org

“Srisannidhi Hayagrivan with Bhuvarahan-Lakshmivarahan”

hirNmi[g[abÏï&Œlak»[aeimRk>, istaepvIts. 94. hainfm]ik3]ap3tf3t4SfRgfk2lakgfkE]aafmik@ | siEtapvItsmfSflixfytfptf3maXm]imalik@ ||94|| ïIcU[Rvd!ÖadzaeXvRpu{f+reoapir:k«t>, p”tNtu¢wnvTpivÇsrzaeiÉt>. 95. !Vaf]vtf3tf3vat3ESaaftf4vp<]fdf3rErk2apaixfkfRt@ | pdfdtnfTkf3rt2nvtfpvitffrsrESapi4t@ ||95||

36

pInv]a mhaSkNxae ivpulaeékqItq> kaEStuÉI vnmalI c kaNTya cNÔayutaepm>. 96. pInvXa mhasfknfEt4a vip<ElaRkGtd@ | ekqsfTpI4 vnmalI c kanftfya cnftf3ray<Etapm@ ||96|| mNdarmailkamaedI mÃu vagmlCDiv>, idVygNxae idVyrsae idVyteja idvSpit>. 97.

vacalae vaKpitvR´a VyaOyata vaidna< iày>, É´ùNmxurae vaidijþaÉÔasniSwit>. 98. vacaEla vakfptiafvkfta vfyakf2yata vati3namf pfaiy@ | p4kfthfRnfmT4Era vati3jihfvap4tf3rasnsfti2ti@ ||98|| Sm&itsiÚiht> iSnGx> isiÏd> isÏsÚut>, mUlkNdae muk…Ndae GlaESSvyMÉUZzMÉurENdv>. 99. sfmfRtisnfnihit@ sfnikf3t4@ sitf3ti4t3@ sitf3t4snfNt@ | YMlknfEt3a MKnfEt3a kf3elqsfsfvvmfp>4SfSmfp<4Arnft3v@||99|| #òae mnuyRmae=kalkaLy> kMbuklainix>, kLy> kamiyta ÉIm> katyRhr[> k«it>. 100. ;xfEda mNafyEma=kalkalfy@ kmfp3< klaniti4@ | klfy@ kamyita pI4m@ katafyhr]@ kfRti@ ||100|| 37

sadagopan.org

mnft3armalikaEmatI3 mwfjHvak3mlcfc2vi@ | ti3vfyk3nfEt4a ti3vfyrEsa ti3vfyEtja ti3vsfpti@ ||97||

s pŠ[StkRccaRinxaRr[ady>, Vyitrekae ivvekí àvek> à³m> ³m>. 101. smfpfaiy@ pkfk]sftafkcafcaniaft4ar]at3y@ | vfytiErEka viEvkSfc pfrEvk@ pfrkfrm@ kfrm@ ||101|| àma[< àitÉU> àa}> à}a pWya c xar[>, ivixivRxata VyvixéÑv> àÉviSwit>. 102.

sadagopan.org

pfrma]mf pfrtip>4@ pfrajfw@ pfrjfwa ptf2ya c t4ar]@ | viti4afvit4ata vfyvti4Rtf3p4v@ pfrp4vsfti2ti@ ||102|| iv;ySs pUvR> p]> kúyaeppadk>, raÏaNtae ivihtae Nyay> )lin:piÄéÑv>. 103. vixysfsmfSy@ p>afv@ pX@ kXfEyappat3k@ | ratf3t4anfEta vihiEta nfyay@ p2lnixfptftiRtf3p4v@ ||103|| nanaêpai[ tNÇai[ VyvhayaeR VyviSwit>, svRsaxar[ae dev> saXvsaxuihte rt>. 104. nanaYRpa]i tnftfra]i vfyvhaafEya vfyvsfti2ti@ | safvsat4arE]a Et3v@ satf4vsaT4hiEt rt@ ||104|| sNxa snatnae xmaeR xmERrCyaRe mhaTmiÉ>, DNtaemyiSÇxamaTma SvCDNdZDaNdseift>. 105. snft4a snatEna t4afEma t4afAmrafcfEya mhatfmpi4@ | c2nfEtamysftfait4amatfma sfvcfc2nftSfc2anft3EsF3t@ ||105||

38

y}ae y}aTmkae yòa y}a¼ae=p"nae hiv>, simdaJy< puraefazZzala SwalI öuvSöuc>. 106. yjfEwa yjfwatfmEka yxfda yjfwagfEk3a=pk4Ena hvi@ | smit3ajfymf p<Erad3aSSfSala sft2alI sfRvsfsfRc@ ||106|| àaGv pirixí pirStr>, veidivRhr[< Çeta pzu> pazí sS. 107.

ivixmRNÇae=wRvadí ÔVym¼< c dEvtm!, StaeÇ< sZÇ< sam gIitéÌIw> svRsaxnm!. 108. viti4afmnftfEra=aft2vat3Sfc tf3rvfymgfk3mf c At3vtmf | sfEtatfrmf sSftfrmf sam kI3tiRtf3kI3t2@ safvsat4nmf ||108|| yaJya puraenuvaKya c saimxenI smUhnm!, àyaeKtar> àyaegí àpÂ> àazuÉaïm>. 109. yajfya p<EraNvakfya c samiEt4nI sYMhnmf | pfrEyakftar@ pfrEyak3Sfc pfrpwfc@ pfraSHp4aSfrm@ ||109|| ïÏa àXv<sna tuiò> puiò> pu{y< àitÉRv>, sd> sdSys<pat> àî> àitvciSSwit>. 110. Sfrtf3t4a pfrtf4vmfsna TxfF@ p<xfF@ p<]fymf pfrtiafp4v@ | st3@ st3sfysmfpat@ pfrSfn@ pfrtivcsfsfti2ti@ ||110||

39

sadagopan.org

pfrakf3vmfESa Et3vyjn@ paiti4Sfc paisftr@ | Evti3afvihr]mf tfErta pSH@ paSSfc smfsfkfRti@ ||107||

àayiíÄ< pir:karae x&itinRvRh[< )lm!, inyaegae Éavna ÉaVy< ihr{y< di][a nuit>. 111. pfraySfcitftmf paixfkaEra tf4Rtiafniafvh]mf p2lmf | niEyaEk3a p4avna p4avfymf hir]fymf t3Xi]a Nti@ ||111|| AazIr_yuppiÄí t&iÝSSv< zmR kevlm!, pu{y]y> pun>patÉy< iz]a zugdRn>. 112.

sadagopan.org

~SIrpf4y. 113. kaafp]fymf yatna cinfta niafEvt3Sfc vihsftta | Et3hpf4Rtfkafmsmfpat kiwfcitfkafmanPlk@ ||113|| Ahetukdya àem sa<muOy< caPynu¢h>, zuic> ïImTk…ljnae neta sÅvaiÉmanvan!. 114. `EhTkt3ya pfErm samfMkf2ymf capfyNkf3rh@ | SHci@ !mtfKljEna Enta stftfvapi4manvanf ||114|| ANtrayhr> ipÇaerÊòahardayk>, zuÏaharanuêpa¼ pir[amivxayk>. 115. `nftrayhr@ pitfErarT3xfdahart3ayk@ | SHtf3t4aharaNYRpagfk3 pai]amvit4ayk@ ||115||

40

öavpataidivpda< pirhtaR pray[>, izr>pa{yaidsNxata ]emk«t! àa[t> àÉu>. 116. sfravpatati3vipt3amf paihafta pray]@ | Sir@pa]fyati3snft4ata EXmkfRtf pfra]t@ pfrp<4@ ||116|| Ain"&R[íaiv;m> zi´iÇtydayk>, SveCDaàs¼s
s svRjNmKlezSm&itàd>, ivvekzaekvEraGy ÉvÉIit ivxayk>. 118. smfvitfsnft4ayk@ safvjnfmkfElSsfmfRtipfrt3@ | viEvkESakAvrakf3y p4vpI4ti vit4ayk@ ||118|| gÉRSyaPynukUlaid nasaNtaXyvsayd>, zuÉvEjnnaepetsdnehae jinàd>. 119. k3afp4sfyapfyNPlati3 nasanftatf4yvsayt3@ | SHp4AvjnEnaEptst3EnEha jnipfrt3@ ||119|| %Ämayu>àdae äüinóanu¢hkark>, SvdasjninStI[RtÖ. 120. utftmay<@pfrEt3a pf3rhfmnixfd2aNkf3rhkark@ | sfvt3asjnnisftIaf]ttf3vmfSjprmfpr@ ||120||

41

sadagopan.org

`niafkf4R]Sfcavixm@ Skftitfaityt3ayk@ | sfEvcc2apfrsgfk3smfptftivfyajhafxviESxvanf ||117||

sadagopan.org

“Vasanthapuram Srihayagrivar”

42

ïIvE:[vaeTpadk«tSviStkavinm{fl>, AaawvR[aKtEkztm&TyuËri³yapr>. 121. !Avxf]Evatfpat3kfRtsfvsftikavnim]fd3l@ | ~t2afvE]akfAtkStmfRtfy, mexaivxata ïÏak«t! saESrWydae jaimtahr>. 122.

Iv¹nud! ivjyaxata dezkalanukULyk«t!, ivneta sTpwaneta dae;ùCDuÉdSsoa. 123. vikf4nNtf3 vijyat4ata Et3SkalaNPlfykfRtf | viEnta stfpt2aEnta Et3axhfRcfC2p4t3sfsk2a ||123|| h+Idae ÉIdae éickrae ivñae ivñihte rt>, àmadùt! àaÝkarI à*uMnae blvÄr>. 124. hfaIEt3a pI4Et3a RcikEra viSfEva viSfvhiEt rt@ | pfrmat3hfRtf pfrapftkaaI pfrtf3y<mfEna p3lvtftr@ ||124|| sa¼vedsmayae´a svRzaôawRiviÄd>, äücyaRNtray¹> iàyk«t! ihtk«Tpr>. 125. sagfk3Evt3smaEyakfta safvSasftfraaft2vitftit3@ | pf3rhfmcafyanftraykf4n@ pfaiykfRtf hitkfRtfpr@ ||125||

43

sadagopan.org

t3yatf3yxfdK3]at4ata ttfttfsmsffkfRtisat4k@ | Emt4avit4ata Sfrtf3t4akfRtf esqsftf2yEt3ajamitahr@||122||

icÄzuiÏàdiZDÚa]capLy> ]mavh>, #iNÔyawRritCDeÄa iv*EkVysnavh>. 126. citftSHtf3ti4pfrt3Sfci2nfnaXcaplfy@ Xmavh@ | ;nftf3aiyaaft2rticfEc2tfta vitf3Aykvfysnavh@ ||126|| AaTmanukULyéick«t! AiolaitRivnazk>, ittI;RuùÅvravedI guésÑi´tejn>. 127.

sadagopan.org

~tfmaNPlfyRcikfRtf `ki2laaftivinaSk@ | titIafxHhfRtftfvraEvtI3 K3Rstf3p4kftiEtjn@ ||127|| guésMbNx"qkae guéivñasvxRn>, guêpasnsNxata guéàemàvxRn>. 128. K3Rsmfp3nft4k4dEka K3RviSfvasvaft4n@ | K3YRpasnsnft4ata K3RpfErmpfrvaft4n@ ||128|| AacayRaiÉmtEyaeR´a pÂs, guê´v&iÄnEíLysNxata=vihtiSwit>. 129. ~caafyapi4mAtafEyakfta pwfcsmfsfkfRtip4avn@ | K3YRkftvfRtftiAnSfclfysnft4ata=vhisfti2ti@ ||129|| AapÚaiolr]awRmacayRkmupaiït>, zaôpai[àdanen Évm¶an! smuÏrn!. 130. ~pnfnaki2lrXaaft2macaafykMpaSfait@ | Sasftfrpa]ipfrt3aEnn p4vmkf3nanf sMtf3t4rnf ||130||

44

paÂkailkxmeR;u nEíLy< àitpadyn!, Svdasaraxna*wRzuÏÔVyàdayk>. 131. pawfckalikt4afEmxH AnSfclfymf pfrtipat3ynf | sfvt3asarat4natf3yaft2SHtf3t4tf3rvfypfrt3ayk@ ||131|| Nyasiv*aivinvaeRFa NyStaTmÉrr]k>, SvkE»yRkéicd> SvdaSyàemvxRn>. 132.

AacayaRwaRiolÔVysMÉ&TypR[raeck>, AacayRSy SvsiCD:yae¾IvnEkéicàd>. 133. ~caafyaaft2aki2ltf3rvfysmfpf4Rtfyafp]Erack@ | ~caafysfy sfvscfci2xfEyajfjIvAnkRcipfrt3@ ||133|| AagTy yaejyn! dasihtEkk«itjagr>, äüiv*asmaSvadsuiht> k«its<Sk«it>. 134. ~ktf3y Eyajynf t3ashiAtkkfRtijak3r@ | pf3rhfmvitf3yasmasfvat3sHhit@ kfRtismfsfkfRti@ ||134|| sTkare iv;xIdata té{ya< zvbuiÏd>, sÉa< àTyayyn! Vya¦I— svÇRsmbuiÏd>. 135. stfkaEr vixtI4t3ata tR]fyamf Svp<3tf3ti4t3@ | sp4amf pfrtfyayynf vfyaqImf safvtfrsmp<3tf3ti4t3@ ||135||

45

sadagopan.org

nfyasvitf3yaviniafEvad4a nfysftatfmp4rrXk@ | sfvAkgfkafykRcit3@ sfvt3asfypfrEmvaft4n@ ||132||

sMÉaivtaze;dae;ùTpunNyaRsraeck>, mhaivñassNxata SwEyRdata mdaph>. 136. smfp4avitaESxEt3axhfRtfp, SvmNÇjps. 137.

sadagopan.org

vat3vfyakf2yasfvsitf3t4anftrXaEhTsfvmnftfrt3@ | sfvmnftfrjpsmfsitf3ti4jgfk4alkviEtat3y@ ||137|| AÊògu[vTkaVybNxVyamuGxcetn>, Vy'!GyàxanrsvÌ*p*aidinimRit>. 138. `T3xfdK3]vtfkavfyp3nft4vfyaMkf3t4Ectn@ | vfygfk3f ypfrt4anrsvtf3k3tf3yptf3yati3niafmiti@ ||138|| SvÉ´StuitsNtuòae ÉUyaeÉi´àdayk>, saiÅvkTyags. 139. sfvp4kftsfTtisnfTxfEda p>4Eyap4kftipfrt3ayk@ | satftfviktfyak3smfpnfnstfkafmkfRt3tipfaiy@ ||139|| inrNtranuSmr[injdasEkdaSyk«t!, in:kamvTslae nECyÉavne;u ivinivRsn!. 140. nirnftraNsfmr]nijt3aAskt3asfykfRtf | nixfkamvtfsEla Ancfyp4avEnxH viniafvisnf ||140||

46

sadagopan.org “Parakalamatam Hayagrivar in seshavahanam”

47

svRÉUtÉvÑav< sMpZyTsu sdaiSwt>, kr[ÇysaêPykLya[vit sadr>. 141. safvp>4tp4vtf3p4avmf smfpSfytfsH st3asfti2t@ | kr]tfrysaYRpfyklfya]vti sat3r@ ||141|| kdakdeitkE»ykaimna< zei;ta< Éjn!, prVyUhaidindaeR; zuÉaïypir¢h>. 142.

sadagopan.org

kt3akEt3tiAkgfkafykaminamf ESxitamf p4jnf | prvfy>hati3niafEt3ax SHp4aSfrypaikf3rh@ ||142|| cNÔm{flmXySw ñetaMÉaeeéhivòr>, JyaeTSnaymana¼éicinxURtaNtbRihStma>. 143. cnftf3rm]fd3lmtf4ysft2 SfEvtamfEp4aRhvixfdr@ | jfEyatfsfnaymanagfk3RciniafT\4tanftafp3hisftma@ ||143|| ÉaVyae Éaviyta ÉÔ< pairjatvnaly>, ]IraiBxmXymÖIppalk> àiptamh>. 144. p4avfEya p4avyita p4tf3rmf paaijatvnaly@ | XIrapf3ti4mtf4ymtf3vIppalk@ pfrpitamh@ ||144|| inrNtrnmaevakzuÏyaijùdaïy>, mui´dñetm&ÔUpñetÖIpivÉavn>. 145. nirnftrnEmavakSHtf3t4yajihfRt3aSfry@ | Mkftit3SfEvtmfRtf3YRpSfEvttf3vIpvip4avn@ ||145||

48

géfahairtñetm&TpUtyÊÉUxr>, ÉÔañv;Rinlyae ÉyharI zuÉaïy>. 146. k3Rd3ahaaitSfEvtmfRtfp>tyT3p>4t4r@ | p4tf3raSfvvafxnilEya p4yhaaI SHp4aSfry@ ||146|| ÉÔïIvTsharaF(> pÂraÇàvtRk>, É´aTmÉavÉvnae hadaeR=¼uóàma[van!. 147.

SvdassTk«tak«Tye tiNmÇair;u yaejyn!, àa[an! %T³amyn! ^rIk«tàarBxlaepn>. 148. sfvt3asstfkfRtakfRtfEy tnfmitfraaixH Eyajynf | pfra]anf utfkframynf UaIkfRtpfrarpf3t4Elapn@ ||148|| l¸VyEv iz]ya papmze;mip in[Rudn!, iÇSwU[]aeÉtae ÉUtsUúmE> sUúmvpu> s&jn!. 149. lkf4vfAyv SiXya papmESxmpi niaf}t3nf | tfaisfT\2]EXap4Eta p>4tsJXfAm@ sJXfmvp<@ sfRjnf||149|| inr»…zk«papUrae inTykLya[kark>, mUxRNynaf(a Svan! dasan! äürNØaÊdÂyn!. 150. nirgfKSkfRpap>Era nitfyklfya]kark@ | YMaft4nfynadf3ya sfvanf t3asanf pf3rhfmrnftf4raT3t3wfcynf ||150|| 49

sadagopan.org

p4tf3r!vtfsharadf4y@ pwfcratfrpfrvaftk@ | p4kftatfmp4avp4vEna haafEt3a=gfK3xfd2pfrma]vanf ||147||

%pasnpran! svaRn! àarBxmnUÉavyn!, svRàarBxdehaNte=PyiNtmSmr[< idzn!. 151. upasnpranf safvanf pfrarpf3t4mN\p4avynf | safvpfrarpf3t4Et3hanfEt=pfynftimsfmr]mf ti3Snf ||151|| àpeÊ;a< Éeju;a< c ym†iòmÉavyn!, idVydehàd> sUy¡ Öaryn! mae]meyu;am!. 152.

sadagopan.org

pfrEpT3xamf Ep4jHxamf c ymtf3RxfFmp4avynf | ti3vfyEt3hpfrt3@ sJafymf tf3varynf EmaXEmy<xamf ||152|| AaidvaihksTkaran! AXvNyapa* manyn!, svaRn! \tuÉuj> zñt! àaÉ&tain àdapyn!. 153. ~ti3vahikstfkaranf `tf4vnfyapatf3y manynf | safvanf RTp<4j@ SSfvtf pfrapf4Rtani pfrt3apynf ||153|| ÊrNtmayakaNtar< Ôut< yaegen l'œ"yn!, S)ayTsudzRivivxvIXyNtenaXvna nyn!. 154. T3rnftmayakanftarmf tf3Rtmf EyaEk3n lgfk4ynf | sfp2aytfsHt3afSvivit4vItf4ynfEtnatf4vna nynf ||154|| sImaNtisNxuivrja< yaegenaeÄaryn! vzI, AmanvSy devSy kr< izris xaryn!. 155. sImanftsinfT4virjamf EyaEk3Enatftarynf vSI | `manvsfy Et3vsfy krmf Sirsi t4arynf ||155||

50

Anaidvasna< xUNvn! vEk…{QaPTya slaekyn!, Aheym¼¦aedartnudanat! sêpyn!. 156. `nati3vasnamf T\4nfvnf AvK]fd2apfftfya sElakynf | `Ehymgfk3Eqat3artNt3anatf sYRpynf ||156|| sUirjuò< suoEkaNt< prm< pdmapyn!, Ar<{yÂam&taMÉaexI dzyRn! ïmnazn>. 157.

idVyae*ansraevapIsirNmi[ngan! nyn!, @erMmdam&tsrae gmyn! sUpb&. 158. ti3vfEyatf3yansEravapIsainfm]ink3anf nynf | _rmfmt3amfRtsEra k3mynf sJppf3Rmfh]@ ||158|| AñTw< saemsvn< àapyn! ivòrïva>, idVyaPsrSsmanItäüal»ardayk>. 159. `Sfvtft2mf Esamsvnmf pfrapynf vixfdrSfrva@ | ti3vfyapfsrsfsmanItpf3rhfmalgfkart3ayk@ ||159|| idVyavasaeÃn]aEmmaLyE> Svan! bhumanyn!, SvIyamyaeXya< ngrI— sadr< s<àvezyn!. 160. ti3vfyavaEsawfjneXqmmalfAy@ sfvanf p3hHmanynf | sfvIyamEyatf4yamf nk3aImf sat3rmf smfpfrEvSynf ||160||

51

sadagopan.org

sJaijHxfdmf sHAk2kanftmf prmmf pt3mapynf | `rmf ]fywfcamfRtamfEp4atI4 t3afSynf SfrmnaSn@ ||157||

dasan! idVyrsalaekgNxa<slzrIryn!, Svdasan! sUirvgeR[ sSneh< bhumanyn!. 161. t3asanf ti3vfyrsaElakk3nft4amfslSaIrynf | sfvt3asanf sJaivafEk3] ssfEnhmf p3hHmanynf ||161|| sUirsevaeidtanNdnECyan! Svan! Aitzayyn!, vacyn! Sva< nmaevIPsa< k…vRn! àþan! k«taÃlIn!. 162.

sadagopan.org

sJaiEsEvati3tannft3Ancfyanf sfvanf `tiSayynf | vacynf sfvamf nEmavIpfsamf Kafvnf pfrhfvanf kfRtawfjlInf ||162|| àakargaepuraramàasade_y> à[amyn!, #NÔàjapitÖarpalsMmanmapyn!. 163. pfrakarEk3ap. 164. malikawfjnfmharajvIti4mtf4ymf nivasynf | !AvK]fd2prynf | mhannft3atfmk !mnfm]im]fd3pmapynf ||165|| 52

ù:yTk…mudc{fa*EivR:vKsenaiNtk< nyn!, senezcaeidtaSwannaykae heitnayk>. 166. hfRxfytfKMt3c]fd3atf3AyafvixfvkfEsnanftikmf nynf | EsEnSEcati3tasft2annayEka Ehtinayk@ ||166|| àapyn! idVymaSwan< vEntey< à[amyn!, ïImTsuNdrsUrINÔ idVypi“< à[amyn!. 167.

ÉaSvrasnpyR»àap[en k«tawRyn!, pyR»iv*as. 168. p4asfvrasnpafygfkpfrapE]n kfRtaaft2ynf | pafygfkvitf3yasmfsitf3t4safvAvp4vsgfk3t@ ||168|| SvaTmanmev ïIkaNt< sadr< ÉUir dzRyn!, ze;tEkrit< ze;< zYyaTman< à[amyn!. 169. sfvatfmanEmv !kanftmf sat3rmf p>4ai t3afSynf | ESxAtkrtimf ESxmf Syfyatfmanmf pfr]amynf ||169|| AnNtai]iÖsahösadralaekpaÇyn!, Ak…maryuvakar< ïIkaNt< s<à[amyn!. 170. `nnftaXitf3visahsfrsat3raElakpatfrynf | `Kmary
53

sadagopan.org

pfrapynf ti3vfymasft2anmf AvnEtymf pfr]amynf | !mtfsHnft3rsJaInftf3r ti3vfypgfkftimf pfr]amynf ||167||

sadagopan.org

“Sri Parakalamutt Hayagrivan and ArAdanAmUrthis”

AtqanNdtae hetaerÂyn! ikilikiÂtm!, dasa==nTyuiTwitmuhu>k«it†iòàsÚùt!. 171. `tdannft3Eta EhEtarwfcynf kilikiwfcitmf | t3asa==ntfy
54

dyaÔaRpa¼vlnak«t’adE> k«tawRyn!, pyR»araeh[àþ< sm< lúMyaeppadyn!. 173. t3yaaftf3rapagfk3vlnakfRthflaAt3@ kfRtaaft2ynf | pafygfkaErah]pfrhfvmf smmf lXfmfEyappat3ynf ||173|| kSTvimTynuyuÃanae dasae=SmITyui´iviSmt>, Ap&wKTvàkaraeiSmvaca SvaiïtvÑvn!. 174.

ivÊ;a< tT³tunyat! hyaSyvpu;a Évn!, vasudevaTmna ÉUyae Évn! vEk…{Qnayk>. 175. viT3xamf ttfkfrTnyatf hyasfyvp<xa p4vnf | vasHEt3vatfmna p>4Eya p4vnf AvK]fd2nayk@ ||175|| ywatwEv Sv< êp< jgNmaehnmUitRman!, iÖmUtIR bhumUtIRí SvaTmní àkazyn!. 176. yt2atAt2v sfvmf YRpmf jk3nfEmahnYMaftimanf | tf3viYMaftI p3hHYMaftISfc sfvatfmnSfc pfrkaSynf ||176|| yugpTskl< sa]at! Svt> ktu¡ smwRyn!, kvInamaidziÚTy< mu´anamaidm> kiv>. 177. y
55

sadagopan.org

ksfftfvmitfyNy<wfjaEna t3aEsa=sfmItfy
;f[Rmnuinóana< ñetÖIpiSwit< idzn!, Öadza]rinóana< laek< saNtaink< idzn!. 178. xd3af]mNnixfd2anamf SfEvttf3vIpsfti2timf ti3Snf | tf3vat3SaXrnixfd2anamf Elakmf sanftanikmf ti3Snf ||178|| Aòa]rEkinóana< kay¡ vEk…{QmpRyn!, zr[agitinóana< sa]aÖEk…{QmpRyn!. 179.

sadagopan.org

`xfdaXArknixfd2anamf kaafymf AvK]fd2mafpynf | Sr]ak3tinixfd2anamf saXatf3AvK]fd2mafpynf ||179|| SvmNÇrajinóana< SvSmaditzy< idzn!, iïya gaFaepgUFaTma ÉUtxaÇIéic< idzn!. 180. sfvmnftfrrajnixfd2anamf sfvsfmat3tiSymf ti3Snf | Sfaiya k3aEd4apP3d4atfma p>4tt4atfaIRcimf ti3Snf ||180|| nIlaivÉUitVyamuGxae mhañetañmStk>, Çy]iSÇpurs . 181. nIlavip>4tivfyaMkf3Et4a mhaSfEvtaSfvmsftk@ | tfryXsftfaip, As¼ae=nNyxIs¼ivh¼ae vEirɼd>. 182. `Eja viaiwfEca tf3RhiE]a vfyapftYMaftirYMaftik@ | `sgfEk3a=nnfytI4sgfk3vihgfEk3a Avaip4gfk3t3@ ||182||

56

SvamI Sv< Sven sNtu:yn! z³SsvaRixkSyd>, Svy< Jyaeit> Svy< vE*> zUrZzUrk…laeÑv>. 183. sfvamI sfvmf sfEvn snfTxfynf Skfrsfsafvati4ksfyt3@ | sfvymf jfEyati@ sfvymf Avtf3y@ SJrSfSJrKElatf3p4v@ ||183|| vasvae vsUr{yaei¶vaRsudevSsuùÖsu>, ÉUtae ÉavI Évn! ÉVyae iv:[uSwanSsnatn>. 184.

inTyanuÉavae nedIyan! dvIyan! ÊivRÉavn>, snTk…marSsNxata sugiNxSsuodzRn>. 185. nitfyaNp4aEva EntI3yanf t3vIyanf T3afvip4avn@ | sntfKmarsfsnft4ata sHk3nfti4sfsHk2t3afSn@ ||185|| tIw¡ itit]uStIwaR'œiºStIwRSvaÊzuÉZzuic>, tIwRvÎIixitiStGmtejaStIìmnamy>. 186. tIaft2mf titiXHsftIaft2agfkf4aisftIaft2sfvaT3SHp4SfSHci@ | tIaft2vtf3tI3ti4tisftikf3mEtjasftIvfrmnamy@ ||186|| $za*upin;Öe*> pÂaepin;daTmk>, $fNt>Swae=ip ËrSw> kLya[tmêpvan!. 187. :satf3y
sadagopan.org

vasEva vsJr]fEyakf3niafvasHEt3vsfsHhfRtf3vsH@ | p>4Eta p4avI p4vnf p4vfEfya vixf}sft2ansfsnatn@ ||184||

àa[ana< àa[n> pU[R}anErip suÊ¢Rh>, naicketaepasnaCyRiSÇmaÇà[vaeidt>. 188. pfra]anamf pfra]n@ p>af]jfwaAnrpi sHT3afkf3rh@ | naciEkEtapasnaafcfysftfaimatfrpfr]Evati3t@ ||188|| ÉUtyaeiní svR}ae=]rae=]rpraTpr>, Akaraidpd}eyVyUhtarawRpUé;>. 189.

sadagopan.org

p>4tEyaniSfc safvjfEwa=XEra=Xrpratfpr@ | `karati3pt3jfEwyvfy>htaraaft2p>Rx@ ||189|| mnaemyam&tae nNdmyae dhrêp†t!, Nyasiv*ave*êp> AaidTyaNtihRr{my>. 190. mEnamyamfREta nnft3mEya t3hrYRptf3Rtf | nfyasvitf3yaEvtf3yYRp@ ~ti3tfyanftafhir]fmy@ ||190|| #dNÔ AaTmaeÌIwaid àtIkae pasnaNvyI, mxuiv*aepasnIyae gayÇIXyangaecr>. 191. ;t3nftf3r ~tfEmatf3kI3t2ati3 pfrtIEka pasnanfvyI | mT4vitf3EyapasnIEya k3aytfaItf4yanEk3acr@ ||191|| idVykaE]eysJJyaeit> zai{fLyaepaiStvIi]t>, s
58

%pkaesliv*eúy> pÂa¶(aTmzrIrk>, vEñanr> sdœÉUma c jgTkmaR==idpUé;>. 193. upEkaslvitf3EyXfy@ pwfcakf3nfyatfmSaIrk@ | AvSfvanr@ stf3p>ma c jk3tfkafma==ti3p>Rx@ ||193|| mUtaRmUtRäü svRàeóae=Nyiàytakr>, svaRNtríaprae]íaNtyaRMym&tae=n">. 194.

AhnaRmaidTyêpíahÚamai]s, stuyRgayÈywRí ywaepaSTyaPysÖpu>. 195. `hafnamati3tfyYRpSfcahnfnamaXismfSfait@ | sTafyk3aytfafyaft2Sfc yEt2apasftfyapfystf3vp<@ ||195|| cNÔaidsayuJypUvRmae]dNyasgaecr>, NyasnaZyan_yupetàarBxa. 196. cnftf3rati3say<jfyp>afvEmaXt3nfyasEk3acr@ | nfyasnaSfyannpf3y, Sven Svaw¡ pre[aip k«te Nyase )làd>. 197. `vtarrhsfyati3jfwanipfrarpf3t4naSn@ | sfEvn sfvaaft2mf pEr]api kfREt nfyaEs p2lpfrt3@ ||197||

59

sadagopan.org

YMaftaYMaftpf3rhfm safvpfErxfEd2a=nfypfaiytakr@ | safvanftrSfcapEraXSfcanftafyamfymfREta=nk4@ ||194||

sadagopan.org

“Parakala-Mutt Hayagrivan Oonjal sEvai”

Asahsae=npayïI> sshay> iïyEv sn!, ïImaÚaray[ae vasudevae=Vyad! iv:[uéÄm>. 198. `sahEsa=npay!@ sshay@ SfaiAyv snf | !manfnarayE]a vasHEt3Eva=vfyatf3 vixf}Rtftm@ ||198|| Aae— #tId< prm< guý< svRpapà[aznm!, vagIznamsahö< vTs te=iÉiht< mya. 199. Omf ;tIt3mf prmf K3hfymf safvpappfr]aSnmf | vakI3Snamsahsfrmf vtfs Et=pi4hitmf mya ||199|| y #d< ï&[uyaÑKTya ïavyeÖa Svy< pQet!, nasaE àaßaeit ÊirtimhamuÇ c ikÂn. 200. y ;t3mf SfR}yatf3p4kftfya SfravEytf3va sfvymf pEd2tf | naesq pfrapfEnati T3aitmihaMtfr c kiwfcn ||200|| 60

tidd< àjpn! SvamI iv*axIzae hyann>, ]iÇyíeNmhaéÔae iv³ma³aNtsvRÉU>. 201. tti3t3mf pfrjpnf sfvamI vitf3yatI4ESa hyann@ | XtfaiySfEcnfmhaRtf3Era vikfrmakfranftsafvp>4@ ||201|| mhaedarae mhakIitRmRihtae ivjyI Évet!, ^éjíeÊéyzaexnxaNyasm&iÏman!. 202.

Aze;ÉaegsMÉUtae xnaixpsmae Évet!, ï&[uyadev v&;l> Svy< ivàat! supUijtat!. 203. `ESxEpa4k3smfp>4Eta t4nati4psEma p4Evtf | SfR}yaEt3v vfRxl@ sfvymf vipfratf sHp>jitatf ||203|| mihmanmvaßaeit mihtEñyRÉajnm!, ïImtae hyzI;RSy naNmna< sahömuÄmm!. 204. mhimanmvapfEnati mhiAtSfvafyp4ajnmf | !mEta hySIafxSfy namfnamf sahsfrMtftmf ||204|| ï&{vn! pQÚip nr> svaRn! kamanvaPnuyat!, xmaRwRkamsNtanÉaGyaraeGyaeÄmayu;am!. 205. SfR]fvnf pd2nfnpi nr@ safvanf kamanvapfNyatf | t4afmaaft2kamsnftanp4akf3yaErakf3Eyatftmay<xamf ||205||

61

sadagopan.org

mEhat3aEra mhakIaftiafmhiEta vijyI p4Evtf | URjSfEcT3RyESat4nt4anfyasmfRtf3ti4manf ||202||

àap[e prmae hetu> Stvrajae=ymd!Éut>, hy¢Ive pra< Éi´muÖhn! y #m< pQet!. 206. pfrapE] prEma EhT@ sftvraEja=ymtf3p<4t@ | hykf3aIEv pramf p4kftiMtf3vhnf y ;mmf pEd2tf ||206|| iÇsNXy< inytZzuÏ> sae=pvgaRy kLpte, iÇ> pQn! namsahö< àTyh< vagxIiztu>. 207.

sadagopan.org

tfaisnft4f ymf niytSfSHtf3t4@ Esa=pvafk3ay klfpEt | tfai@ pd2nf namsahsfrmf pfrtfyhmf vak3tI4SiT@ ||207|| mhtI— kIitRmaßait inSsIma< SweysI— iàyam!, vIy¡ bl< pitTv mexaïÏablaeÚtI>. 208. mhtImf kIaftimapfEnati nisfsImamf sfEt2ysImf pfaiyamf | vIafymf p3lmf ptitfvwfc Emt4aSfrtf3t4ap3ElanfntI@ ||208|| sarSvtsm&iÏ ÉVyan! ÉaeGyan! ntan! sutan!, AiÉêpa< vxU< saXvI— suùdí ihtEi;[>. 209. sarsfvvtsmfRtf3ti4wfc p4vfyanf Ep4akf3yanf ntanf sHtanf | `pi4YRpamf vT\4mf satf4vImf sHhfRt3Sfc hiAtxi]@ ||209|| äüiv*aàvcnE> kal]ep sNttm!, hy¢IvpdaMÉaejsillSyanukUlt>. 210. pf3rhfmvitf3yapfrvcAn@ kalEXpwfc snfttmf | hykf3aIvptamEfp4ajslilsfyaNPlt@ ||210||

62

lÉet inmRl< zaNtae h<saepasntTpr>, ïImTprmh<sSy icÄaeLlasnsiÖxaE. 211. lEp4t niafmlmf SanfEta hmfEsapasnttfpr@ | !mtfprmhmfssfy citfEtalflasntf3viet4q ||211|| #d< tu naMna< sahöimòsaxnmuÄmm!, papI papaiÖmu´> Syat! raegI raegaiÖmuCyte. 212.

bÏae bNxat! ivmuCyet ÉItae ÉIteivRmuCyte, mu´ae dirÔae dair*+ad! Évet! pU[Rmnaerw>. 213. p3tf3Et4a p3nft4atf viMcfEfyt pI4Eta pI4EtafviMcfyEt | MkfEta t3aitf3Era t3aaitf3afyatf3 p4Evtf p>af]mEnart2@ ||213|| AapÚ Aapda mu´ae ÉvTyev n s, h<sacRnprae inTy< h<sacRnpray[>. 214. ~pnfn ~pt3a MkfEta p4vtfEyv n smfSy@ | hmfsaafcnpEra nitfymf hmfsaafcnpray]@ ||214|| inxURtkLm;ae inTy< äüsayuJymaßuyat!, ye É´a> prme h<se iïya imwuinta< gte. 215. niafT\4tklfmExa nitfymf pf3rhfmsay<jfymapfNyatf | Ey p4kfta@ prEm hmfEs Sfaiya miT2nitamf k3Et ||215||

63

sadagopan.org

;t3mf T namfnamf sahsrmixfdsat4nMtftmmf | papI papatf3viMkft@ sfyatf ErakI3 Erak3atf3viMcfyEt ||212|

jNmVyaixjranazÉyÉajae n te jna>, AacayaRt! tidd< StaeÇmixgTy pQeÚr>. 216. jnfmvfyati4jranaSp4yp4aEja n Et jna@ | ~caafyatf tti3t3mf sfEtatfrmti4k3tfy pEd2nfnr@ ||216|| tSyed< kLpte isÏ(E naNywa vTs kaZyp, AacayR l][EyuRKtmNy< va==TmivÊÄmm!. 217.

sadagopan.org

tsfEyt3mf klfpEt sitf3tf4Ay nanfyt2a vtfs kaSfyp | ~caafy lXA]afy, tenasaE Stvrajae ih h<saOyhygaecr>. 220. upati3Stf tEta Evt3anf !manf hySiErahai@ | Etnaesq sftvraEja hi hmfsakf2yhyEk3acr@ ||220||

64

iv*asaèaJysMpiÄmae]Ek)lsaxnm!, svRivt! SvaTmÉaven prm< pdmaßuyat!. 221. vitf3yasamfrajfysmfptftiEmaAXkp2lsat4nmf | safvvitf sfvatfmp4aEvn prmmf pt3mapfNyatf ||221|| n tÇ s kiíiÚpu[< pirpZyit, twaip SvaTmin àemisNxusNxu][]m>. 222.

#tId< namsahö< s'!g&hIt< twaeÄrm!, @v< s'!g&ý deven hy¢Ive[ pavnm!. 223. ;tIt3mf namsahsfrmf sgfkf3RhItmf tEt2atftrmf | "vmf sgfkf3Rhfy Et3Evn hykf3aIEv] pavnmf ||223|| StaeÇrÆimd< dÄ< mý< tt! kiwt< tv, h<sanamshöSy vEÉv< prmadœÉutm!. 224. sfEtatfrrtfnmit3mf t3tftmf mhfymf kti2tmf tv | hmfsanamshsfrsfy Avp4vmf prmatf3p<4tmf ||224|| vKtu< ywavt! k> z´ae v;RkaeiqztErip, hyaSy> prmae h<sae hirnaRray[ae=Vyy>. 225. vkfTmf yt2avtf k@ SkfEta vafxEkaFSAtrpi | hyasfy prEma hmfEsa haiafnarayE]a=vfyy@ ||225||

65

sadagopan.org

n ttfr smfSy@ kSfcinfnip<]mf paipSfyti | tt2api sfvatfmni pfErmsinfT4snfT4X]Xm@ ||222||

kar[< zr[< m&Tyurm&t< caiolaTmnam!, sTy< sTy< punSsTy< Xyeyae naray[ae hir>. 226. kar]mf Sr]mf mfRtfy svRtaemuoE>. 227.

sadagopan.org

n manmti4kmf Evt3anfn At3vmf EkSvatfprmf | ttftfvmf vijfwaTkamanamf pfrmaA]@ safvEtaMAk2@ ||227|| tÅv< s prmae h<s> @k @v jnadRn>, #d< rhSy< prm< mhapatknaznm!. 228. ttftfvmf s prEma hmfs@ "k "v jnaaft3n@ | ;t3mf rhsfymf prmmf mhapatknaSnmf ||228|| n cazuïU;ve vaCy< naÉ´ay kdacn, naPyNydevtayaip n vaCy< naiStkay c. 229. n caSHSfYRxEv vacfymf nap4kftay kt3acn | napfynfyEt3vtayapi n vacfymf nasftikay c ||229|| AxITyEtd! guémuoadNvh< y> pQeÚr>, tÖ sMpTsarSvtaeÚta>. 230. `tI3tfAyttf3 K3RMk2at3nfvhmf y@ pEd2nfnr@ | ttf3vmfSfya `pi safEv sfy<@ smfptfsarsfvEtanfnta@ ||230||

66

#it hyvdnannarivNdat! mxulhrIv inrgR¦a g¦NtI, jgit dzzdI tdIynaMna< jyit jfanip gI;uR yaejyNtI. 231.

sadagopan.org

;ti hyvt3nannarvinft3atf mT4lhaIv nirafk3qa k3qnftI | jk3ti t3SStI ttI3ynamfnamf jyti jd3anpi kI3afxH EyajynftI ||231||

“Poundarikapuram Sri Hayagrivan with Andal and Thirukkudanthai Desikan”

. #it ïIhy¢Ivshönam StaeÇ< saf]mf|| Turanga Vadhana ParabrahmaNE nama: Daasan, Oppiliappan Koil VaradAchAri SadagOpan

67