Tìm baøi NGHI THÖÙC THAÙNH LEÃ03 LEÃ LAÙ
10
THÖÙ NAÊM TIEÄC LY
14
THÖÙ SAÙU KHOÅ NAÏN 20 THÖÙ BAÛY VOÏNG PHUÏC SINH 26 THAÙNH CA PHUÏC SINH 34 Con caûm taï Ngaøi 28 AÙnh saùng vinh quang 32 Bao la tình Chuùa 24 Baøi Thöông Khoù 21 Chuùa chaên nuoâi toâi 239 Chuùa laø tình yeâu 2 16 Chuùa soáng laïi roài 32 Chuùa veà trôøi con ñi 37 Chuùa yeâu traàn theá 33 Con böôùc leân baøn thôø 14
Con haõy nhôù 36 Con muoán chuùc möøng 17 Cuùi ñaàu aên naên 09 Daáu aán tình yeâu 25 Ñaâu coù tình yeâu thöông 15
Haõy choãi daäy Haõy trôû veà 1 Hoan ca Phuïc sinh
07 09 34
2.
Khaûi hoaøn ca 29 Kinh Hoaø bình 40 Laïy Chuùa xin ban xuoáng 37
Laïy Ngaøi xin xoùt thöông con 08 Maùu chieân boø 12 Meï nhaân loaïi 13 Mình Maùu thaùnh 18 Muoân taïo vaät ôi 27 Naøo ta haõy möøng vui 35 Ngöôøi ta cöù daáu naày16 Nieàm vinh döï cuûa ta 22 Ñoaøn con ñeán ñaây 18 Ñöôøng Chuùa ñi 13 Phoù thaùc 11 Quyeát trôû veà vôùi Cha 08 Quyø beân cung thaùnh 17 Tieán ca Phuïc sinh 31 Toâi ñaõ thaáy nöôùc 31 Traùi ñaát rung ñoäng 35 Traùi tim Ngöôøi 23 Treân con ñöôøng trôû veà 07
Trong Traùi tim Chuùa 39 Tung hoâ Chuùa Kitoâ-Vua11 Vang leân muoân lôøi ca 28 Vang lôøi tuïng ca 10 Voøng tay cho Ngöôøi 33 Xin Thaùnh Thaàn Chuùa38
3.
Vaøi thay ñoåi
Phaàn Giaùo Daân
NGHI THÖÙC THAÙNH LEÃ Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn. Amen. KINH TIN KÍNH
(Maãu I)
Toâi tin kính moät Thieân Chuùa laø Cha toaøn naêng, Ñaáng taïo thaønh trôøi ñaát, muoân vaät höõu hình vaø voâ hình. Toâi tin kính moät Chuùa Gieâsu Kitoâ, Con Moät Thieân Chuùa, sinh bôûi Ñöùc Chuùa Cha töø tröôùc muoân ñôøi. Ngöôøi laø Thieân Chuùa bôûi Thieân Chuùa, AÙnh Saùng bôûi AÙnh Saùng, Thieân Chuùa thaät bôûi Thieân Chuùa thaät, ñöôïc sinh ra maø khoâng phaûi ñöôïc taïo thaønh, ñoàng baûn theå vôùi Ñöùc Chuùa Cha : nhôø Ngöôøi maø muoân vaät ñöôïc taïo thaønh. Vì loaøi ngöôøi chuùng ta vaø ñeå cöùu ñoä chuùng ta, Ngöôøi ñaõ töø trôøi xuoáng theá.
4.
Cuùi ñaàu : Bôûi pheùp Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn, Ngöôøi ñaõ nhaäp theå trong loøng Trinh Nöõ Maria, vaø ñaõ laøm ngöôøi. Ngöôøi chòu ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù vì chuùng ta, thôøi Quan Phongxioâ Philatoâ ; Ngöôøi chòu khoå hình vaø mai taùng, ngaøy thöù ba Ngöôøi soáng laïi nhö lôøi Thaùnh Kinh. Ngöôøi leân trôøi, ngöï beân höõu Ñöùc Chuùa Cha, vaø Ngöôøi seõ laïi ñeán trong vinh quang ñeå phaùn xeùt keû soáng vaø keû cheát. Nöôùc Ngöôøi seõ khoâng bao giôø cuøng. Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn laø Thieân Chuùa vaø laø Ñaáng ban söï soáng, Ngöôøi bôûi Ñöùc Chuùa Cha vaø Ñöùc Chuùa Con maø ra. Ngöôøi ñöôïc phuïng thôø vaø toân vinh cuøng vôùi Ñöùc Chuùa Cha vaø Ñöùc
5.
Chuùa Con. Ngöôøi ñaõ duøng caùc tieân tri maø phaùn daïy. Toâi tin Hoäi Thaùnh duy nhaát, thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn. Toâi tuyeân xöng coù moät Pheùp Röûa ñeå tha toäi. Toâi troâng ñôïi keû cheát soáng laïi vaø söï soáng ñôøi sau. Amen.
KINH TIN KÍNH
(Maãu II)
Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha pheùp taéc voâ cuøng döïng neân trôøi ñaát. Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Con Moät Ñöùc Chuùa Cha cuøng laø Chuùa chuùng toâi. Bôûi pheùp Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn maø Ngöôøi xuoáng thai, sinh bôûi Baø Maria ñoàng trinh, chòu naïn ñôøi Quan Phongxioâ Philatoâ, chòu ñoùng ñinh treân caây thaùnh giaù cheát vaø taùng xaùc, xuoáng nguïc toå toâng, ngaøy thöù ba bôûi trong keû cheát maø soáng laïi, leân trôøi ngöï beân höõu Ñöùc Chuùa Cha pheùp taéc voâ cuøng,
6.
ngaøy sau bôûi trôøi laïi xuoáng phaùn xeùt keû soáng vaø keû cheát. Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn. Toâi tin coù Hoäi Thaùnh haèng coù ôû khaép theá naày, caùc Thaùnh thoâng coâng. Toâi tin pheùp tha toäi. Toâi tin xaùc loaøi ngöôøi ngaøy sau soáng laïi. Toâi tin haèng soáng vaäy. Amen.
SAU DAÂNG BAÙNH RÖÔÏU
Anh chò em haõy caàu nguyeän ñeå hy leã cuûa toâi cuõng laø cuûa anh chò em ñöôïc Thieân Chuùa laø Cha toaøn naêng chaáp nhaän.
Coäng ñoaøn : Xin Chuùa nhaän hy leã bôûi tay cha, ñeå ca tuïng toân vinh danh Chuùa, vaø möu ích cho chuùng ta cuøng toaøn theå Hoäi Thaùnh Ngöôøi.
THAÙNH ! THAÙNH Thaùnh ! Thaùnh ! Thaùnh ! Chuùa laø Thieân Chuùa caùc ñaïo binh. Trôøi ñaát ñaày vinh quang Chuùa. Hoan hoâ Chuùa treân caùc taàng trôøi. Chuùc tuïng Ñaáng ngöï ñeán nhaân
7.
danh Chuùa Hoan hoâ Chuùa treân caùc taàng trôøi.
SAU TRUYEÀN PHEÙP Ñaây laø Maàu Nhieäm Ñöùc Tin.
Coäng ñoaøn vaãn quyø, tung hoâ : Laïy Chuùa, [Maãu I] chuùng con loan truyeàn Chuùa chòu cheát, vaø tuyeân xöng Chuùa soáng laïi, cho tôùi khi Chuùa ñeán. Laïy Chuùa, [Maãu II] moãi laàn aên baùnh vaø uoáng cheùn naày, chuùng con loan truyeàn Chuùa chòu cheát, cho tôùi khi Chuùa ñeán. Laïy Chuùa Cöùu Theá, [Maãu III] Chuùa ñaõ duøng thaùnh giaù vaø söï phuïc sinh cuûa Chuùa/ ñeå giaûi thoaùt chuùng con, xin cöùu ñoä chuùng con. TUNG HOÂ SAU KINH LAÏY CHA
… vaø ngaøy trôû laïi cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng Cöùu ñoä chuùng con.
Coäng ñoaøn tung hoâ : Vì vöông quyeàn, uy löïc, vaø vinh quang laø cuûa Chuùa ñeán muoân ñôøi.
8.
CHUÙC BÌNH AN
Linh muïc : Anh chò em haõy chuùc bình an cho nhau.
Coäng ñoaøn : Khoâng cuùi chaøo Linh muïc nöõa, [1] quay vaøo loái giöõa nhaø thôø, [2] beân nam vaø beân nöõ cuùi chaøo nhau.
9.
Baøi haùt Muøa Chay HAÕY CHOÃI DAÄY Haõy choãi daäy hôõi ai nguû meâ, haõy choãi daäy töø coõi cheát. Chuùa seõ chieáu ngôøi aùnh quang vinh treân ñaàu ngöôi.
Ñaõ bao naêm qua gian traàn mieät maøi soáng trong voøng u toái. Giôø ñöôïc Chuùa daãn vaøo nguoàn saùng, ta haõy böôùc theo ñöôøng quang vinh. Haõy chung caâu ca, chung lôøi nguyeän caàu taùn döông moät Thieân Chuùa. Nguyeän loøng trí muoân ngöôøi hôïp nhaát trong moät ñöùc tin, moät tình yeâu. TREÂN CON ÑÖÔØNG TRÔÛ VEÀ Treân con ñöôøng trôû veà, taâm hoàn thaáy baên khoaên. Treân con ñöôøng trôû veà cuoäc ñôøi ñaày aên naên. Haõy böôùc nhanh trôû veà, tìm veà choán vinh quang, ñôøi naëng gaùnh vai mang töïa nheï caùnh phöôïng hoaøng.
10.
Con xin trôû veà, veà vôùi Chuùa laø Cha. Con xin trôû veà, toäi ñôøi xin saùm hoái. Con xin trôû veà, veà vôùi Chuùa laø Cha. Con xin trôû veà, toäi ñôøi xin giaõ töø.
Treân con ñöôøng trôû veà, ñaây lôøi Chuùa vaâng nghe. Treân con ñöôøng trôû veà, röûa saïch moïi ñam meâ. Haõy böôùc nhanh trôû veà, duø toäi ñoû nhö son, seõ ñöôïc traéng nhö boâng, vì tình Chuùa khoan hoàng.
11.
LAÏY NGAØI XIN XOÙT THÖÔNG CON Xin thöông xoùt con, laïy Ngaøi xin xoùt thöông con giöõa nôi vöïc saâu. Töø trong gian truaân hoàn con khaån caàu, xin xoùt thöông con, laïy Ngaøi xin xoùt thöông con giöõa nôi khoå saàu.
Toäi nhô con ñaây theo ngaøy choàng chaát, loøng con bao naêm loãi laàm cao ngaát. Xin Chuùa thöù tha traùi tim caèn khoâ/ khao khaùt Chuùa nhö ñaát mong möa veà. Nguyeän xin thöông con theo loøng nhaân aùi, ñöøng xua con ñi trong vuøng taêm toái. Xin quyeát ñöùng leân laùnh xa buøn nhô, xin Chuùa giuùp con vöõng taâm tin thôø. QUYEÁT TRÔÛ VEÀ VÔÙI CHA Tin loøng Cha bao dung nhö khung trôøi baùt ngaùt. Con öôùc mô trôû veà, xa laùnh bao loãi laàm. Tin loøng Cha thöông con, nhö traêng troøn khoân ví. Con quyeát trôû veà nhaø ñeå soáng trong tình Cha.
Xin nhìn con ñau thöông, xin nhìn con khoán ñoán, xin nhìn con moïn heøn maø xoùa ñi
12.
toäi khieân.
Xin duû tình thöông con, suoái tình yeâu bao la, theo löôïng Chuùa haûi haø röûa heát bao toäi nhô.
13.
HAÕY TRÔÛ VEÀ 1 Haõy trôû veà vôùi Ta, noái keát tình caùch xa bao naêm qua. Haõy trôû veà vôùi Ta, noái keát tình caùch ta xa theâm ñaäm ñaø.
Veà ñaây hôõi ngöôøi naøo veà ñaây. Tình thöông Chuùa Trôøi luoân noái keát. Veà ñaây, Thieân Chuùa Ñaáng töø bi, Ngöôøi xoùa heát toäi ta, Ngöôøi daãn loái ñôøi ta. Ñôøi con ñaõ nhieàu laàn boäi vong. Veà ñaây Chuùa Trôøi ban söùc soáng. Tình Cha nung naáu trí loøng con, ngaøy thaùng maõi næ non, Ngaøi haõy giöõ loøng son. CUÙI ÑAÀU AÊN NAÊN
Cuùi ñaàu cho moät laàn saùm hoái, cuùi ñaàu cho nöôùc maét tuoân rôi, cho maùu thaém böøng leân, cho traùi tim môû roäng hieåu tình Cha thöông con. Cuùi ñaàu beân hình haøi töôïng Chuùa, cuùi ñaàu cho bôùt noãi thöông ñau, cho dó vaõng ngaøy xöa ñöôïc trôû neân daït daøo trong tình Chuùa mieân man.
14.
Laïy Chuùa, tröôùc Thieân Nhan Ngaøi, con keâu caàu, con cuùi ñaàu aên naên.. con cuùi ñaàu.. aên.. naên..
Cuùi ñaàu cho buoàn phieàn tan vôõ, cuùi ñaàu cho thaám öôùt ñoâi moâi, cho aùnh naéng böøng leân, ñaày aép aân tình Ngaøi töø thuôû con sinh ra. Cuùi ñaàu xin moät laàn thöông meán, cuùi ñaàu cho thaép saùng tin yeâu, cho traùi chín saàu thöông, ñöôïc trôû neân ngoït ngaøo trong tình Chuùa bao la.
15.
CHUÙA NHAÄT LEÃ LAÙ 1. Tung hoâ Chuùa vaøo Thaønh Gieârusalem Taäp hoïp taïi nôi xuaát phaùt
vaø phaùt laù caàm tay Haùt Nhaäp leã CA
VANG LÔØI TUÏNG
Caùc treû Do Thaùi treân tay hoa laù reo möøng, haân hoan vang lôøi tuïng ca : Hoan hoâ ! Hoan hoâ ! Hoan hoâ Con Vua Ña-vít. Chuùc tuïng Ñaáng nhaân danh Chuùa maø ñeán !
Hoâm nay Chuùa vaøo thaønh thaùnh, haõy voã tay vui möøng. Muoân daân reo lôøi hoan ca, kính daâng leân Vua trôøi ñaát. Chính Chuùa thoáng trò moïi loaøi, laø Cha quyeàn uy vinh thaéng. Chuùc tuïng ! Chuùc tuïng ! Vinh quang Chuùa ñang toûa lan. Rung leân cung ñaøn yeâu thöông khaép nôi treân thieân ñöôøng. Döông gian xin cuøng hôïp tieáng, chuùng con nay ca tuïng Chuùa. Xin daâng muoân lôøi kính chaøo,
16.
tình con Ngaøi ôi coù thaáu. Ñoùn nhaän noãi nieàm, toân vinh Chuùa treân trôøi cao. Daáu Thaùnh giaù vaø linh muïc
ñoïc lôøi keâu goïi Lôøi nguyeän laøm pheùp laù
vaø raûy nöôùc thaùnh
Haùt laïi (1 caâu TK) TUÏNG CA
VANG LÔØI
Phuùc AÂm vaø giaûng vaén
taét, roài baét ñaàu cuoäc röôùc kieäu laù vaøo nhaø thôø : Nhang höông - Thaùnh giaù ñeøn haàu – Linh muïc chuû teá vaø giuùp leã – Giaùo daân caàm laù tung hoâ.
Haùt kieäu laù KITOÂ-VUA
TUNG HOÂ CHUÙA
Tung hoâ Chuùa Kitoâ laø Vua, tung hoâ Danh Ngaøi vinh saùng 3. Ngaøi laø Chuùa treân ngaøn maây xanh, Ngaøi laø Vua muoân loaøi döôùi theá.4- Tung hoâ Chuùa Gieâsu Tình Yeâu, tung hoâ Vua Trôøi nhaân aùi. Trôøi cuøng ñaát daâng lôøi hoan ca, vaïn tueá Chuùa Kitoâ laø Vua.
Bao vui say böôùc vaøo Thaønh ñoâ, loøng roän raøng chaùy saùng nieàm tin. Möa
17.
hoàng aân Ngaøi ban xuoáng, cho muoân ngöôøi soáng trong bình an. Ca vang leân chuùc tuïng Danh Chuùa, ñaøn nhòp nhaøng taáu khuùc nhaïc vui. Bao kyø coâng Ngaøi taïo taùc, cho muoân ngöôøi soáng ñôøi ñeïp töôi.
2. Thaùnh leã töôûng nieäm cuoäc Thöông Khoù Lôøi nguyeän ñaàu leã Baøi I : Saùch Isaia ghi laïi noãi
nieàm cuûa Ngöôøi Toâi tôù ñau khoå bò nhuïc maï nhöng vaãn hieân ngang … Ñaùp ca :
PHOÙ THAÙC
Naøy taám thaân Con, sao Cha ñaønh taâm xa caùch. Naøy taám thaân Con ñaéng cay muoân vaøn teâ taùi. Cha ôi, sao nôõ queân Con. Cha ôi, sao Cha ngoaûnh maët nhaãn taâm nhìn Con khoå ñau, ñeå queân thuø cheâ traùch Con. Con xin phoù thaùc nôi Cha, thaân Con vôùi linh hoàn Con. Xin Cha theâm söùc cho Con, troïn veïn theo yù Cha luoân.
18.
Moät cheùn Cha trao bao nhieâu saàu ñau cay ñaéng. Töï yù Con ñaây daùm ñaâu tay caàm leân uoáng. Thöa Cha, Con nay xin vaâng, vaâng theo nhö Cha mong chôø. Neáu Cha ñònh Con uoáng thoâi, ñaây con nguyeän vaâng yù Cha.
Baøi II : Thö Thaùnh Phaoloâ
gôûi tín höõu Philip ca tuïng Chuùa Gieâsu töï haï vaâng phuïc cho ñeán cheát … Hoaëc haùt : Nieàm Thaäp Chuùa soáng laàn).
vinh döï cuûa chuùng ta laø giaù Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, chuùng ta. Ngöôøi laø söï vaø Ñaáng Cöùu ñoä ta (2
Hoaëc ñoïc caâu xöôùng : Chuùa Kitoâ vì chuùng ta/ ñaõ vaâng lôøi cho ñeán cheát/, vaø cheát treân thaäp giaù. Vì theá Thieân Chuùa ñaõ toân vinh Ngöôøi/, vaø ban cho Ngöôøi moät danh hieäu/ vöôït treân moïi danh hieäu.
Baøi Thöông Khoù keå laïi noãi
ñau thöông khoán khoù Chuùa Gieâsu gaùnh chòu vì toäi loãi chuùng ta …
19.
Daâng leã
MAÙU CHIEÂN BOØ
Maùu chieân boø Chuùa khoâng öng, cuûa leã toaøn thieâu Chuùa khoâng nhaän, thì naày Con ñeán ñeå laøm theo yù Cha.
Cha taùc thaønh cho Con, taám thaân cuûa Con ñaây, Con nguyeän xin hieán teá mong veïn toaøn yù Cha. Hy leã töø xa xöa, xoùa chi ñöôïc oan khieân, neân naày Con kính tieán, thaân mình laøm leã daâng.
Keát leã
ÑÖÔØNG CHUÙA ÑI
Laïy Chuùa, con ñöôøng naøo Chuùa ñaõ ñi qua, con ñöôøng naøo Ngaøi ra phaùp tröôøng, maõo gai naøo haèn leân ñau xoùt. Laïy Chuùa, thaùnh giaù naøo Ngaøi vaùc treân vai, ñau thöông naøo phuû kín taâm tö. Ñöôøng tình ñoù Ngaøi daønh cho con. A. Laïy Chuùa, xin cho con böôùc ñi
vôùi Ngaøi, xin cho con cuøng vaùc vôùi Ngaøi thaäp giaù treân ñöôøng ñôøi con ñi [ñöôøng ñôøi con ñi]. B. Laïy Chuùa, xin cho con ñoùng
ñinh vôùi Ngaøi, xin cho con cuøng
20.
cheát vôùi Ngaøi, ñeå ñöôïc soáng vôùi Ngaøi vinh quang.
Laïy Chuùa, muõi ñoøng naøo ñaâm thaáu con tim, ñinh nhoïn naøo coøn loang maùu ñaøo, xæ nhuïc naøo coøn vöông treân maét. Laïy Chuùa, nhöõng böôùc naøo guïc ngaõ ñau thöông, bao roi ñoøn haèn veát theâ löông. Ñöôøng tình ñoù Ngaøi daønh cho con.
MEÏ NHAÂN LOAÏI Maria ngaøy xa xöa aáy, ñoài hoang lieâu boùng maây nhaït chieàu, ñöùng tieâu ñieàu, xoùt xa nhieàu, Thaùnh giaù chieàu treo xaùc Con yeâu.
Meï ñöùng nhìn nhaân loaïi, oâi con ngöôøi ñang haáp hoái giöõa toäi nhô. Meï nhìn leân baøn tay Thaùnh giaù chung taâm hoàn, chung ñau buoàn beân Con mình cöùu roãi cho cuoäc ñôøi.
21.
TAM NHAÄT VÖÔÏT QUA - THÖÙ NAÊM -
THAÙNH LEÃ TIEÄC LY 1. Phuïng vuï Lôøi Chuùa Nhaäp leã BAØN THÔØ
CON BÖÔÙC LEÂN
Con böôùc leân baøn thôø, cuøng Daân Chuùa ñaây hôïp daâng thaùnh leã. Ñaây leã chieân chieàu xöa, Con Chuùa uy linh ñaõ trao hieán thaân mình.
Muoân taâm hoàn lieân keát trong tình thaân, daâng tieán Cha toaøn naêng leã vaät hy sinh. Xin Cha laønh cho leã daâng toaøn thieâu, möa xuoáng muoân hoàng aân nhuaàn thaám taâm hoàn. Kinh Thöông xoùt vaø Vinh Danh
(chuoâng) Baøi I : Chæ thò cuûa Thieân
Chuùa veà Böõa tieäc Vöôït Qua cuûa daân Do Thaùi. Ñaùp ca
CON SEÕ CA NGÔÏI
[Tình thöông cuûa Chuùa] Con seõ ca ngôïi tình thöông cuûa Ngaøi
22.
suoát naêm canh daøi 2½. Con seõ ca ngôïi (2 laàn) ñeán muoân muoân ñôøi.
Con seõ ca ngôïi tình thöông cuûa Ngaøi ñeán muoân ñôøi 2½ , qua bao nhieâu thôøi mieäng con loan truyeàn tình Cha chaúng ngôi 2½. Vì Ngaøi ñaõ phaùn tình Ta ñaõ ban ñöùng vöõng ngaøn naêm 2½. Treân coõi maây trôøi Ngaøi ñaõ thieát laäp loøng trung thaønh 3½. Ngöôi seõ thöa raèng : Laïy Cha muoân loaøi, Ñaáng an baøi 2½, nôi con nöông töïa vaø chính laø nguoàn maïch cöùu ñoä con 2½. Vaø loøng suûng aùi Ngöôøi seõ ñaày dö maõi maõi chaúng ngöng 2½. Ta seõ duy trì lôøi giao öôùc naày thaät laâu daøi 3½. Baøi II : Vieäc Chuùa Gieâsu laäp
Bí tích Thaùnh Theå Caâu xöôùng : Ngöôøi ta cöù daáu naày/ maø nhaän bieát chuùng con laø moân ñeä Thaày, laø caùc con thöông yeâu nhau.
23.
Phuùc AÂm & giaûng : Chuùa
Gieâsu haï mình röûa chaân cho moân ñeä vì yeâu thöông vaø ñeå neâu göông phuïc vuï. 2. Nghi thöùc Röûa chaân Cha chuû teá thay aùo, ñi röûa
chaân … Haùt : THÖÔNG
ÑAÂU COÙ TÌNH YEÂU
Ñaâu coù tình yeâu thöông ôû ñaáy coù Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaâu coù loøng töø bi laø ñaáy coù aân suûng Ngöôøi. Ñaâu coù tình baùc aùi thì Chuùa chuùc laønh khoâng ngôi. Ñaâu yù hôïp taâm ñaàu, ôû ñaáy chöùa chan nieàm vui.
Naøi xin tha thieát Thöôïng Ñeá muoân tình laân aùi. Xin haõy ñoå ñaày linh hoàn tình yeâu thieát tha. Yeâu Chuùa heát loøng, heát söùc, heát caû trí khoân ; cuøng yeâu anh em nhö Chuùa meán yeâu chuùng con. Nguyeän xin Thieân Chuùa ñoaøn keát muoân ngöôøi moät yù. Xin haõy duy trì trí loøng hoaø hôïp meán yeâu. Dieät tan caêm thuø, chia reõ, oaùn hôøn, gheùt ghen. Gìn
24.
giöõ Ñöùc AÙi : yeâu Chuùa meán thöông anh em.
NGÖÔØI TA CÖÙ DAÁU NAÀY Ngöôøi ta cöù daáu naày maø nhaän bieát chuùng con laø moân ñeä Thaày : laø chuùng con thöông yeâu nhau.
Thaày truyeàn cho chuùng con ñieàu raên môùi cuûa Thaày, laø haõy yeâu thöông nhau, nhö Thaày yeâu chuùng con. Nguyeän caàu Thieân Chuùa Cha hieäp nhaát chuùng neân moät, töïa Chuùa Cha trong Con, Con ôû trong Chuùa Cha.
3. Phuïng vuï Thaùnh Theå (nhö thöôøng leä) Daâng leã
MAÙU CHIEÂN BOØ (trang 12)
Röôùc leãCHUÙA LAØ TÌNH YEÂUØ Chuùa laø tình yeâu, Ngöôøi ñaõ ñeán cöùu theá giôùi khoûi choán löu ñaøy3. Chuùa laø tình yeâu Ngaøi ñaõ thöông ban Con Moät cho traàn theá 5.
25.
Ñeå ñem muoân ôn laønh, ñeå loan tin vui möøng 2 khaép theá giôùi 1½ cho moïi ngöôøi 2, Ngaøi ñaõ cheát trong ñau thöông, ñeå ta soáng bình an 6.
Coøn tình yeâu naøo cao vôøi vôïi baèng tình Chuùa ñaõ yeâu ta ? 6 Duø raèng ñaát trôøi maõi ñoåi thay, nhöng tình Chuùavaãn yeâu ta ñeán muoân muoân ñôøi 6. Ngaøi haèng mong chôø luoân môøi goïi ngöôøi ngöôøi soáng yeâu thöông nhau. 6 Ñeå tình yeâu Ngaøi maõi traøn lan, trong tình chuùng-ta yeâu nhau soáng trong an bình 6.
4. Kieäu Mình Thaùnh Chuùa Sau lôøi nguyeän Hieäp leã, Linh
muïc chuû söï nieäm höông tröôùc Mình Thaùnh Chuùa vaø quyø chaàu …
Haùt THAÙNH
QUYØ BEÂN CUNG
Quyø beân cung thaùnh ñoaøn con thieát tha keâu caàu Chuùa. Lôøi kinh thaám leä nguyeän xin Chuùa thöù tha toäi nhô.
26.
Vöôït qua naêm thaùng tình yeâu Chuùa kieân trung beàn vöõng. Ngaøn muoân theá heä cuøng chung tieáng haùt ca toân thôø.
Leä saàu röng röng ngöôùc nhìn leân Cha tieáng loøng thao thöùc. Chuùa ôi duû thöông, ñöøng minh xeùt bao toäi tình. Kieäu : Thaùnh giaù, ñeøn haàu,
ñoaøn röôùc : boâng hoa, nhang, Cha chuû teá cung nghinh Mình Thaùnh Chuùa, giuùp leã, giaùo daân. Tôùi nhöõng ñieåm döøng, goõ ngöng böôùc, tung hoa vaø nieäm höông … tieáp tuïc tieán veà Vöôøn Gieátseâmni. Haùt kieäu MÖØNG
CON MUOÁN CHUÙC
Con muoán chuùc möøng maàu nhieäm, Maùu Thòt Con Chuùa hieån vinh, Giaù chuoäc muoân daân traàn theá, sinh bôûi loøng Ñöùc Nöõ Trinh.
OÂi 2 Bí tích 3 thaät uy linh, chuùng con thaønh kính saáp mình 3. Nghi leã cuõ nhöôøng cho Nghi leã môùi 3 . Maét khoâng heà thaáy nhöng loøng vöõng tin 3.
Sinh xuoáng gian traàn heøn
27.
moïn, xuoâi ngöôïc gieo raéc Lôøi thieâng, Chuùa coøn laäp neân Tieäc thaùnh, döôõng nuoâi hoàn xaùc nhaân traàn.
Trong böõa chia ly nieäm, ban truyeàn mieán röôïu nho, truyeàn trôû neân Thòt chính tay taëng caùc ñoà.
tieäc baùnh bieán Maùu, toâng
Haùt chaàu taïi Vöôøn
Gieátseâmani : ÑOAØN CON ÑEÁN ÑAÂY daâng lôøi öôùc nguyeàn, ngaøy ñeâm meán Cha cho troïn khoái tình con. Ñöôïc yeâu meán Cha bao la eâm ñeàm, hoàn con söôùng vui thaùng naêm heát öu phieàn. A. Kính daâng Cha tình yeâu chuùng
con, vöõng tin Cha nieàm tin saét son ... ñem heát taâm hoàn daãn daét chieân laïc ñöôøng, veà cuøng Cha höôûng bao moái tình thöông. B. Kính daâng Cha tình yeâu chuùng
con, vöõng tin Cha nieàm tin saét son ... cho ñeán khi naøo ly thoaùt khoûi coõi ñôøi, veà cuøng Cha höôûng vinh phuùc treân trôøi.
28.
MÌNH MAÙU THAÙNH OÂi Cha yeâu con, yeâu con thaät heát tình. Naày Mình Maùu Thaùnh nuoâi hoàn con theâm thaém tình. OÂi Cha yeâu con, yeâu con queân caû chính mình. Naày Mình Maùu Thaùnh ñuû minh chöùng cho tình yeâu. Taâm tö con hoan laïc ñöôïc röôùc Mình Maùu Thaùnh. Taâm tö con haân haïnh ñöôïc dieän kieán tim Cha. Bieát noùi chi cho caân, tình meán Cha ñaõ daønh ; bieát ñaùp chi cho caân, tình meán Cha roäng ban.
OÂi Cha tim Cha yeâu con thaät haûi haø. Naày Mình Maùu Thaùnh löông thaàn uû aáp coõi loøng. OÂi Cha tim Cha bao la nhaân loaïi kính thôø. Naày Mình Maùu Thaùnh laø haïnh phuùc con haèng mong.
5. Loät khaên baøn thôø Baøn thôø töôïng tröng cho
Chuùa Kitoâ. Giaùo hoäi loät caát khaên ñeå kính nhôù vieäc Chuùa Gieâsu bò quaân döõ loät traàn khi ñoùng ñinh thaäp
29.
giaù. Haùt khi loät khaên baøn thôø : PHOÙ THAÙC
(trang 11)
Ghi nhôù NGAØY MAI THÖÙ SAÙU TUAÀN THAÙNH,
AÊN CHAY KIEÂNG THÒT Ñeå lieân keát vôùi Chuùa Gieâsu trong ñau khoå
30.
- THÖÙ SAÙU -
TÖÔÛNG NIEÄM CUOÄC KHOÅ NAÏN CHUÙA GIEÂSU 1. Phuïng Vuï Lôøi Chuùa
Linh muïc chuû söï tieán ra baøn thôø. Quyø thinh laëng caàu nguyeän. Vaø ñoïc lôøi nguyeän. Baøi ñoïc I : Dung maïo Ngöôøi
Toâi Tôù Ñau Khoå cuûa Thieân Chuùa nôi Chuùa Gieâsu. Ñaùp ca : THAÙC
(trang 11)
PHOÙ
Baøi ñoïc II : Chuùa Gieâsu laø Vò Thöôïng teá vaâng phuïc do nhöõng ñau khoå phaûi chòu, ñeå neân ôn cöùu roãi cho muoân ngöôøi. Haùt caâu xöôùng : Nieàm Thaäp Chuùa soáng laàn).
vinh döï cuûa chuùng ta laø giaù Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ, chuùng ta./ Ngöôøi laø söï vaø Ñaáng Cöùu ñoä ta (2
Hoaëc ñoïc :
31.
Chuùa Kitoâ vì chuùng ta/ ñaõ vaâng lôøi cho ñeán cheát/, vaø cheát treân thaäp giaù. Vì theá Thieân Chuùa ñaõ toân vinh Ngöôøi/, vaø ban cho Ngöôøi moät danh hieäu/ vöôït treân moïi danh hieäu.
Baøi Thöông Khoù :
Dieãn tieán Chuùa Gieâsu bò baét ñeán khi cheát vaø ñöôïc taùng xaùc. Coá gaéng laéng nghe vaø suy nieäm, haõy caûm "thöông caùi khoù" cuûa Chuùa. - Caâu ñaùp cuûa daân chuùng (theo doõi vaø ÑOÏC chung) :
1. Chuùng thöa laïi : Gieâsu Na-giareùt. 2. Chuùng thöa : Gieâsu Nagiareùt. 3. Hoï ñaùp : Neáu haén khoâng phaûi laø tay gian aùc/, chuùng toâi ñaõ khoâng noäp cho quan. 4. Nhöng ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi : Chuùng toâi chaúng coù quyeàn gieát ai caû. 5. Hoï lieàn la leân : Khoâng phaûi teân ñoù, nhöng laø Ba-ra-ba. 6. Roài chuùng ñeán gaàn Ngöôøi vaø noùi : Taâu Vua Do Thaùi. 7. Caùc thöôïng teá vaø veä binh lieàn la to :
32.
Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù ! Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù.
8. Ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi : Chuùng toâi coù luaät/ vaø theo luaät ñoù noù phaûi cheát/, vì noù töï xöng laø Con Thieân Chuùa. 9. Nhöng ngöôøi Do Thaùi la leân : Neáu quan tha cho noù/, quan khoâng phaûi laø trung thaàn cuûa Xeâ-za/, vì ai xöng mình laø vua/, keû ñoù choáng laïi Xeâ-za. 10.Nhöng hoï caøng la to : Gieát ñi ! gieát ñi ! Ñoùng dinh noù ñi ! 11.Caùc thöôïng teá ñaùp : Chuùng toâi khoâng coù vua naøo khaùc ngoaøi Xeâ-za. 12.… ñeán thöa vôùi Philatoâ : Xin ñöøng vieát : Vua Daân Do Thaùi,/ nhöng neân vieát : Ngöôøi naøy ñaõ noùi : Ta laø Vua daân Do Thaùi. 13.Hoï baûo nhau : Chuùng ta ñöøng xeù aùo naày, nhöng haõy ruùt thaêm/ xem ai ñöôïc thì laáy. Lôøi nguyeän chung
- Lôøi nguyeän chính thöùc cuûa Giaùo hoäi, caàu cho moïi haïng ngöôøi treân theá gian. - Noùi leân tính caùch phoå quaùt cuûa ôn cöùu ñoä Chuùa Gieâsu
33.
ñaõ ñem laïi qua cuoäc töû naïn vaø thöông khoù cuûa Ngöôøi. - Coù 10 lôøi nguyeän, moãi lôøi coù caáu truùc : Neâu yù chæ caàu nguyeän - Lôøi hieäu trieäu - Thinh laëng hieäp yù - Linh muïc ñoïc lôøi nguyeän - Ñaùp : Amen. 2. Suy toân Thaùnh Giaù Linh muïc röôùc Thaùnh giaù coù
khaên che kín töø cuoái nhaø thôø leân cung thaùnh. Ba laàn döøng laïi, môû khaên che vaø ñöa cao bieåu döông : "ÑAÂY LAØ GOÃ THAÙNH GIAÙ, NÔI TREO ÑAÁNG CÖÙU ÑOÄ TRAÀN GIAN" Ñaùp : "Chuùng ta haõy ñeá-eân thôø laïy." Hoân kính Thaùnh giaù vaø
daâng cuùng tieàn (Tieàn naày seõ gôûi veà HÑGMVN ñeå gaây quyõ cöùu trôï nhöõng naïn nhaân thieân tai trong naêm) Haùt
NIEÀM VINH DÖÏ CUÛA TA
Nieàm vinh döï cuûa chuùng ta laø Thaäp giaù Ñöùc Gieâ-su Ki-toâ Chuùa chuùng ta, Ngöôøi laø söï
34.
soáng vaø Ñaáng Cöùu ñoä ta (2 laàn).
Ñoái vôùi löông daân, Thaùnh giaù laø söï ñieân roà. Ñoái vôùi daân ngoaïi, Thaùnh giaù laø söï khaû oá. Coøn vôùi chuùng ta, keû coù ñöùc tin, thì Thaùnh giaù laø nieàm haõnh dieän, laø nieàm vinh döï lôùn lao ... Haùt ÑÖÔØNG CHUÙA ÑI (trang 11)
3. Nghi thöùc Röôùc Leã
Traûi khaên baøn thôø, doïn khaên thaùnh vaø saùch leã, nöôùc traùng cheùn. Kieäu Mình Thaùnh Chuùa töø vöôøn Gieátseâmani qua baøn thôø. Kinh Laïy Cha. Röôùc leã. Haùt :
TRAÙI TIM NGÖÔØI
Traùi tim Ngöôøi ñaày löûa meán trieàn mieân, söôûi loøng laïnh giaù trong tình thöông voâ bieân. Traùi tim Ngöôøi laø maïch suoái yeâu meán, taém maùt taâm hoàn ai tróu naëng truaân chuyeân. Döøng laïi ñaây beân Traùi Tim dòu hieàn Chuùa, loøng khoâ heùo
35.
böøng chaùy leân yeâu thöông. Ñôøi yeân vui taâm trí con mong veà Chuùa, khoâng bieân giôùi moái tình Chuùa.. meán thöông.
Traùi tim Ngöôøi bò xaâu xeù vì ai ? Theá traàn boäi nghóa nhöng tình khoâng phoâi phai. Traùi tim Ngöôøi haèng chôø ñoùn töøng giaây, naâng ñôõ ai coøn mang gaùnh naëng hai vai. Traùi tim Ngöôøi haèng neân choán caäy troâng, ñöa ngöôøi laïc böôùc ñem veà nôi queâ höông. Traùi tim Ngöôøi ñoaøn con ñeán nghæ an, theâm söùc can tröôøng cho coõi loøng ñau thöông.
36.
BAO LA TÌNH CHUÙA Bao la tình Chuùa thöông con, meânh mang nhö bieån Thaùi Bình, daït daøo nhö ngaøn con soùng, voã veà naêm thaùng ñôøi con. Tình Ngaøi nhö möa ñænh nuùi, suoát ñôøi tuoân ñoå daït daøo, moät tình yeâu voâ bieân, moät tình yeâu voâ bieân. Hoàng aân Chuùa nhö möa nhö möa/ rôi xuoáng ñôøi con mieân man mieân man/ naâng ñôõ tình con trong tay trong tay/ voøng tay thöông meán. - Ñôøi coù Chuùa eâm troâi eâm troâi/ Chuùa daét dìu con luoân luoân khoâng thoâi/ coù Chuùa cuøng ñi con khoâng ñôn coâi. OÂi tình tuyeät vôøi !
Xa xoâi ngaøy thaùng eâm troâi, yeâu thöông nhö nöôùc xuoâi doøng, maën noàng nhö töøng hôi aám, ñoå ñaày möa naéng ñôøi con. Coøn gì nhö aân tình Chuùa, daét dìu con böôùc trong ñôøi, töøng nhòp chaân yeâu thöông, töøng nhòp chaân yeâu thöông.
OÂI NHIEÄM MAÀU OÂi nhieäm maàu tình yeâu Chuùa nuoâi con suoát ñôøi. OÂi nhieäm
37.
maàu tình yeâu thaùng ngaøy.
Chuùa
ru
con
Nhöõng loãi laàm ngaøy thaùng cuõ tim con u buoàn thoáng hoái. Nhöõng böôùc ñöôøng môø aùm ñoù nay con xin nguyeàn döùt khoaùt. Vaø ngaøy ngaøy thaùng thaùng con caàu kinh, vaø chieàu chieàu saùng saùng con nguyeän xin. Caát böôùc tìm veà vôùi Chuùa con ñi trong mieàn naéng aám. AÙo môùi tuyeät vôøi Chuùa khoaùc cho con vui tieäc hieán teá. Vaø töøng ngaøy vôùi Chuùa con cuøng ñi, vaø töøng chieàu coù Chuùa con ngaïi chi. Boãng coù moät ngaøy nuùi thaùnh xa xoâi nhöng loøng xoân xao. Chaép caùnh vaøng tìm ñeán Chuùa tin yeâu muoân ñôøi khoâng phai. Vaø ngaøn ñôøi coù Chuùa mong tình yeâu, vaø ñôøi ñôøi vôùi Chuùa trong tình yeâu.
DAÁU AÁN TÌNH YEÂU Chuùa ghi vaøo hoàn con daáu aán cuûa Ngaøi 4. Chuùa ñi vaøo ñôøi con eâm aùi tuyeät vôøi 2½. Maáy cung ñaøn tô 2½,
38.
taáu leân trìu meán 4. Khuùc ca cuoäc ñôøi con thôm ngaùt höông trôøi 3. Hoàng aân Chuùa traøn treà thaùng naêm, tay con nhoû beù ñoùn sao cho vöøa. Hoàng aân Chuùa, voâ bieân voâ taän, tim con nhoû beù nhöng haõy coøn vôi.
OÂi aân hueä tình yeâu cao quí khoân löôøng 4. Chuùa daét dìu con ñi qua thaùng naêm tröôøng 2½ , sôùt chia buoàn vui 2½, uûi an phuø giuùp 4. daãu con laø toâi tôù tay traéng khoán cuøng 3.
Caát Mình Thaùnh Chuùa, traùng cheùn, vaø ñoïc Lôøi nguyeän Hieäp leã. Linh muïc giaûi taùn giaùo daân baèng moät lôøi nguyeän thay vì ban pheùp laønh. Ra veà trong yeân laëng, khoâng haùt keát leã. Giaùo hoäi döøng laïi tröôùc moà Chuùa Gieâsu vôùi nieàm hy voïng … Chuùa Phuïc Sinh.
39.
- THÖÙ BAÛY -
VOÏNG PHUÏC SINH 1. Nghi thöùc thaép Neán saùng
- Taét taát caû ñeøn. Linh muïc chuû söï chaøo coäng ñoaøn vaø keâu goïi. Lôøi nguyeän laøm pheùp löûa
môùi. Laøm pheùp vaø thaép saùng
Neán Phuïc sinh : Neán PS töôïng tröng Chuùa Kitoâ laø AÙnh Saùng theá gian. - Naêm haït höông nhaéc tôùi 5 Daáu thaùnh vaø nhaéc tôùi höông taåm xaùc Chuùa. - Alpha vaø OÂmeâga (veõ treân & döôùi hình ) aùm chæ Chuùa Kitoâ laø nguoán goác vaø cuøng ñích ñôøi ta. - Soá chæ thôøi gian (2006) coù nghóa Thieân Chuùa toàn taïi muoân ñôøi. Kieäu neán Phuïc sinh vôùi 3 laàn xöôùng vaø tung hoâ : AÙnh saùng Chuùa Kitoâ. TAÏ .. ÔN .. CHUÙA ...
40.
Chen sau moãi laàn tung hoâ coù theå haùt 1 trong 2 tieåu khuùc sau ñaây : * Xin cho muoân ngöôøi treân döông gian naày tin nhaän ôn Chuùa cöùu ñoä. Xin Ngaøi raïng soi cho moïi con maét : chaân lyù vaø aùnh saùng Ngaøi. * AÙnh saùng ñaõ xoùa tan maøn ñeâm, traàn gian ôi haõy vui möøng, ngöôøi khaép choán haõy haùt leân, möøng Chuùa ñaõ soáng laïi. NB : Sau laàn tung hoâ I, moài löûa töø Neán PS thaép ñeøn cho ngöôøi giuùp leã - Sau laàn II, thaép ñeøn cho giaùo daân - Sau laàn III, thaép saùng caû nhaø thôø.
Coâng boá Tin Möøng Phuïc Sinh - Chuû teá nieäm höông neán Phuïc Sinh. Haùt : HAÕY CHIEÁU SAÙNG taâm hoàn con töø ngaøn ñôøi, laø tình yeâu Chuùa vöôït qua ñeâm toái. Vaø chieáu saùng treân traàn gian, ngoïn löûa hoàng töø ngaøn ñôøi, ñeå tình yeâu Chuùa chaùy leân ñoát loøng moïi ngöôøi.
- Chuû söï Haùt ‘Exultet’ : Möøng Vui Leân. Coäng ñoaøn ñöùng, hieäp yù trong nieàm vui.
41.
2. Phuïng Vuï Lôøi Chuùa
(taét
neán)
Baét ñaàu canh thöùc Phuïc sinh baèng vieäc nghe Lôøi Chuùa, moãi phaàn Lôøi Chuùa goàm : Daãn yù - Baøi ñoïc - Ñaùp ca - Lôøi nguyeän. Baøi I : Thieân Chuùa saùng taïo vaïn vaät. Ñaùp ca : MUOÂN TAÏO VAÄT ÔI, cuøng toâi haùt leân moät baøi, ca möøng Thöôïng ñeá quyeàn uy taùc sinh muoân loaøi. Hôõi ngöôøi coâng chính haõy caát cao leân muoân lôøi. Ngôïi khen Chuùa Trôøi chan hoøa ngaøn tieáng nôi nôi 2½.
Ngaøi ban cho toâi bieån khôi nuùi cao soâng daøi, Trôøi maây tinh tuù trong maùt suoái reo röøng saâu. Vaàng döông chieáu ban ngaøy, vaàng traêng saùng ñeâm daøi. Xuaân haï thu ñoâng chan chöùa bieát bao hoàng aân 2½. Ngaøi cho Ngoâi Hai trôøi cao giaùng sinh ra ñôøi. Cöûa trôøi vinh phuùc roäng ñoùn nhöõng ai thaønh taâm. Vì toâi vöôùng toäi tình, Ngaøi mang laáy thaäp hình, röûa
42.
saïch thaân toâi trong Maùu Öôùc Giao ñoài xöa 2½.
Baøi II : Abraham saùt teá Isaac ñeå daâng cho Thieân Chuùa. Ñaùp ca : CON CAÛM TAÏ NGAØI vì Ngaøi ñaõ döïng neân con caùch laï luøng. Con caûm taï Chuùa.
Ngaøi doø xeùt am töôøng taát caû, ñieàu con töôûng nghó bieát töø raát xa. Böôùc ñöôøng con luùc ngoài luùc ñi Chuùa bieát roài, caû cuoäc ñôøi bieát thuôû ñôøi ñôøi. Taïng phuû con chính Ngaøi caáu taïo, deät taám hình haøi trong daï maãu thaân. Caûm taï Chuùa ñaõ döïng neân con caùch laï luøng, coâng trình Ngaøi xieát bao kyø dieäu.
Baøi III : Ngöôøi Do Thaùi vöôït qua Bieån Ñoû khoâ chaân vaø caát lôøi ngôïi ca … : VANG LEÂN MUOÂN LÔØI CA, ta ca ngôïi Chuùa, vì uy danh Ngaøi cao caû [a-aù-a]. Chieán maõ vôùi kî binh, Ngaøi ñaõ quaêng chìm ñaùy bieån (ieân-ieán-ieân).
43.
AÁy söùc maïnh toâi, lôøi ca nôi mieäng toâi laø Chuùa, Nguoàn Cöùu thoaùt cuûa toâi. Thieân Chuùa cuûa toâi, toâi haùt khen Ngaøi. Thaàn cuûa toå tieân toâi, toâi taùn döông Ngaøi. Chuùa laø Ñaáng anh huøng chieán só [Ñaáng anh huøng chieán só]. Danh Ngaøi laø Ñöùc Chuùa [laø Ñöùc Chuùa].
Sau lôøi nguyeän, traûi khaên vaø ñoát ñeøn baøn thôø, chöng doïn boâng hoa … Cha chuû teá xöôùng Kinh Vinh Danh vaø Lôøi Toång nguyeän. Baøi Thaùnh Thö : Ñöùc Kitoâ ñaõ töø coõi cheát soáng laïi, ñeå chuùng ta cuõng ñöôïc soáng laïi vôùi Ngaøi Ñaùp ca :
KHAÛI HOAØN CA
Naøo caûm taï Chuùa vì Chuùa raát nhaân töø, troïn moät tình thöông Ngaøi ñaõ ban cho ñôøi. Nhaø Is-ra-el ôi taáu leân ñi lôøi ca, ngaøn ñôøi Ngaøi
44.
yeâu thöông, Chuùa thöông nhaân loaïi.
yeâu
Vaïn tueá Con Vua Ña-vít ñaõ soáng laïi hieån vinh, Ngaøi ñem vinh quang röïc rôõ chieáu soi treân traàn theá. Möøng haùt leân, ngaøy khaûi hoaøn, ngaøy Chuùa ñaõ chieán thaéng töû thaàn.
Naày laø quyeàn Chuùa, giöông caùnh tay thaàn löïc. Thaät kyø dieäu thay, tay höõu uy phong Ngaøi. Giôø naày vaø mai sau, maõi toâi khoâng phaûi cheát, ñeå ngaøn kyø coâng Cha seõ ghi saâu trong ñôøi.
Laëp laïi 3 laàn tung hoâ Alleâluia cuûa Cha chuû teá : AL-LEÂ ' EÂ-EÁ-EÀ ' EÂ-EÀ-LUØ ' UUÙ-UØ-IAØ ' A-AØ-AÙ ' A-AÙ-A .. AØ ...
Phuùc AÂm vaø Giaûng.
45.
3. Phuïng Vuï Pheùp Röûa
NEÁU COÙ RÖÛA TOÄI CHO DÖÏ TOØNG Lôøi keâu goïi caàu nguyeän cho caùc döï toøng. Kinh caàu caùc Thaùnh
Lôøi nguyeän laøm Nöôùc röûa Toäi
pheùp
Döï toøng tuyeân xöng ñöùc tin Röûa toäi – Maëc aùo traéng – Trao neán saùng. Haùt : TÌNH YEÂU CHUÙA CAO VÔØI bieát bao, naøo con bieát ñaùp ñeàn theá naøo, ñeå cho caân xöùng Chuùa ôi, ñeå cho caân xöùng Chuùa ôi.
OÂi tình yeâu thöông Chuùa muoân ñôøi, tình yeâu thöông Chuùa cao vôøi, Ngöôøi yeâu con töø ngaøn xöa. Duø khi chöa coù ñoài non, duø khi chöa coù trôøi cao, chöa coù vaàng traêng vôùi ngaøn sao, goïi con giöõa muoân muoân ngöôøi, tìm con giöõa nôi buøn nhô.
Ban Bí tích Theâm söùc :
46.
CAÀU XIN CHUÙA THAÙNH THAÀN, Ngöôøi thöông thaêm vieáng hoàn con, ban xuoáng cho con hoàng aân chan chöùa, trau doài cho ñaùng ngoâi thaùnh ñöôøng 3. Nguyeän xin Chuùa Ngoâi Ba 2, ñoaùi nghe lôøi con thieát tha 3. tình thöông meán aáp uû con ngaøy ñeâm 3 , nhuaàn thaám xaùc hoàn traøn lan ôn thieâng 3.
47.
NEÁU KHOÂNG RÖÛA TOÄI (thaép neán)
Cha chuû teá keâu goïi vaø ñoïc lôøi nguyeän laøm pheùp Nöôùc Thaùnh Laäp laïi Lôøi Tuyeân höùa khi laõnh Bí tích Röûa toäi (caàm ñeøn saùng vaø traû lôøi lôùn tieáng) : “Thöa con töø boû” vaø “Thöa con Tin.” Raûy nöôùc thaùnh, laøm Daáu Thaùnh giaù vaø haùt : TOÂI ÑAÕ THAÁY NÖÔÙC töø beân phaûi Ñeàn thôø chaûy ra. Al-leâ-lu uø-ia. Vaø nöôùc aáy chaûy ñeán nhöõng ai thì taát caû ñeàu ñöôïc cöùu roãi vaø reo leân : Al-leâ-lu uø-ia, Al-leâ-lu uø-ia...
Haõy ca tuïng Chuùa vì Ngöôøi nhaân laønh, vì löôïng töø bi cuûa Ngöôøi toàn taïi muoân ñôøi. - Saùng danh Ñöùc Chuùa Cha, vaø Ñöùc Chuùa Con, vaø Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn … Toâi ñaõ thaáy ...
(Taét neán)
(Lôøi nguyeän giaùo daân) 4. Phuïng Vuï Thaùnh Theå
48.
Daâng leã : TIEÁN CA PHUÏC SINH Daâng leân Cha nhaân laønh röôïu baùnh ngaùt höông chaân thaønh, möøng ngaøy Chuùa khaûi hoaøn. AÙl-leâ, AÙl-leâ-luø-ia.
Daâng leân Cha toaøn naêng ngaøn lôøi ca hoøa thöông meán, loan Tin vui Phuïc sinh, ngôïi khen Chuùa bao hieån vinh. Daâng leân Cha toaøn naêng naøy röôïu nho cuøng baùnh mieán, bao lao coâng ngaøy qua cuøng khuùc haùt khen tình Cha.
Röôùc leã : CHUÙA ÑAÕ SOÁNG LAÏI ROÀI Chuùa ñaõ soáng laïi thaät roài (2 laàn) ngöôøi ôi vui leân tieáng ca. Chuùa ñaõ soáng laïi thaät roài, Chuùa chieán thaéng töû thaàn roài, ñem nguoàn haïnh phuùc khaép nôi.
Vì ñeâm qua ñaõ taøn roài, giôø vinh quang Chuùa raïng ngôøi, ngaøy töôi leân aùnh vui. Hoàng aân Thieân Chuùa tuyeät vôøi, Ngaøi ban cho khaép traàn ñôøi. Möøng haùt ñi ngöôøi ôi. Nguoàn aân thieâng Chuùa daït daøo, tình yeâu oâi quaù
49.
nhieäm maàu. Ngaøi chòu bao ñôùn ñau, ñeå cho nhaân theá khoå saàu, höôûng nieàm vui soáng ngoït ngaøo. Haïnh phuùc maõi ngaøn sau. Haèng theo chaân Chuùa moïi ngaøy, ñöôøng thöông ñau daãu coøn daøi, nguyeän theà ñaâu daùm phai. Vì hy sinh vaùc thaäp hình, ñeå mai sau soáng troïn tình, cuøng Chuùa trong hieån vinh.
Hieäp leã :
AÙNH SAÙNG VINH
QUANG AÙnh saùng ñaõ xoùa tan maøn ñeâm, traàn gian ôi haõy vui möøng, ngöôøi khaép choán haõy haùt leân, möøng Chuùa ñaõ soáng laïi.
Ngaøi ngöï treân ngai vua cao sang, Ngaøi toûa chieáu aùnh saùng vinh quang, Ngaøi ñaõ soáng cho nhaân loaïi cuøng soáng. Kìa thaäp giaù vöôn cao hieân ngang, Ngaøi ñaõ cheát trong bao ñau thöông, vì traàn gian thaân mang ñaày thöông tích.
Keát leã : Lôøi chuùc ra ñi bình an :
50.
“TAÏ ÔN CHUÙA. AL-LEÂ-LU-IA. ALLEÂ-LU-IA”. CHUÙA YEÂU TRAÀN THEÁ
Chuùa yeâu traàn theá AÙl-leá. AÙl-leá-lu-ia, ñaõ cheát cho ñôøi AÙl-leá. AÙl-leá-lu-ia, vaø ñaõ soáng laïi AÙl-leá. AÙl-leá-lu-ia, Haùt leân ngöôøi ôi AØL . LEÂ . A.
LU . IA. Haùt leân ngöôøi ôi AÙl-leá. AÙl-leá-lu-ia, saùng töôi huyeàn dieäu AÙlleá. AÙl-leá-lu-ia, troïn moät kieáp ngöôøi AÙlleá. AÙl-leá-lu-ia, ñöôïc Chuùa thöông yeâu AÙlleá. AÙl-leá-lu-ia, ñöôïc Chuùa thöông yeâu … B.
Möøng haùt Chuùa Phuïc sinh ban nguoàn cöùu ñoä. Möøng haùt Chuùa hieån vinh mang nieàm vui, Vì Chuùa ñem tình yeâu chan hoøa khaép nôi ... Chuùa yeâu traàn theá ...
VOØNG TAY CHO NGÖÔØI Ngaøy xöa Chuùa Kitoâ, Thaäp giaù vaùc treân vai, voøng gai
51.
cuoán treân ñaàu Ngöôøi ra phaùp tröôøng. Ngöôøi ñi cheát cho toâi, Ngöôøi ñi cheát cho anh, cheát cho em, ñi cheát cho ngöôøi nguôøi hoâm nay. Ngöôøi ôi coù nhôù (...) Ngöôøi ñaõ cheát cho ñôøi. Ngöôøi ôi coù hay (...), xin cho Ngöôøi voøng tay.
Ngaøy nay Chuùa Kitoâ, tình meán thaém con tim, tình yeâu nhuoám maùu ñaøo Ngöôøi ñi cöùu ñôøi. Ngöôøi ñang soáng trong toâi, Ngöôøi ñang soáng trong anh, soáng trong em, ñang soáng trong loøng ñôøi hoâm nay.
52.
THAÙNH CA PHUÏC SINH
Möøng khen Chuùa chuùng ta phuïc sinh, Ngaøi ñaõ cheát vôùi khoå hình ñeå muoân ngöôøi ñöôïc ôn taùi sinh. Chuùc khen Chuùa chuùng ta phuïc sinh, töø coõi cheát Chuùa Kitoâ ñaõ hieån vinh. Ngaøi laø Ñaáng chieán thaéng, Chuùa khaûi hoaøn cao sang, kính daâng Ngaøi vinh quang, vôùi tin yeâu ngaøn naêm veû vang. Ngaøn con tim haân hoan, haùt muoân lôøi ca vang, kính toân uy quyeàn Vua thoáng trò huy hoaøng.
Möøng khen Chuùa chuùng ta phuïc sinh, vì nhaân theá cheát eâ cheà cöùu muoân ngöôøi vöôït qua beán meâ. Chuùc khen Chuùa chuùng ta phuïc sinh, ngöôøi ngöôøi ôi Chuùa Kitoâ ñaõ hieån vinh.
KHAÛI HOAØN CA (trang 29)
HOAN CA PHUÏC SINH (Löu yù : Chæ haùt Ñieäp khuùc A, vaø keát thuùc baèng ‘Alleâluia’)
Baø Ma-ri-a ôi, treân ñöôøng Baø thaáy nhöõng gì [treân ñöôøng
53.
Baø thaáy nhöõng gì], xin keå cho chuùng toâi nghe [xin keå cho chuùng toâi nghe]. AÙl-leâ-lu-ia AØl-leâ . lu-uù-ia.
Toâi laø toâi ñaõ thaáy : Naám moà cuûa Ñöùc Ki-toâ, Ngöôøi ñaõ soáng laïi vaø ñaõ ra khoûi moà, Ngöôøi ñang laø ñang soáng vinh quang, soáng vinh quang …
Toâi laø toâi ñaõ thaáy : Chieân Con cöùu chuoäc ñoaøn chieân. Ñöùc Kitoâ voâ toäi ñaõ hoøa giaûi toäi nhaân, hoøa giaûi toäi nhaân vôùi Chuùa, vôùi Chuùa laø Chuùa Cha.
Toâi laø toâi ñaõ thaáy : Soáng cheát giao tranh cuøng nhau trong moät cuoäc ñaáu dieäu kyø, vaø Töôùng laõnh Söï Soáng ñaõ cheát tuy ñaõ cheát ñi, nhöng Ngöôøi ñaõ soáng laïi, soáng laïi maø trò vì.
NAØO TA HAÕY MÖØNG VUI Naøo ta haõy möøng vui, Chuùa chieán thaéng töû thaàn roài, nguoàn soáng môùi chieáu saùng tuyeät vôøi. AÙl-leâ-lu-iaø. - Naøo ta
54.
haõy möøng vui, Chuùa ñaõ soáng laïi raïng ngôøi, vaø Maùu thaùnh xoùa heát toäi ñôøi. AØl-leâ-lu-ia’.
Thaùnh Giaù Chuùa vöôn cao daâng leã hy sinh. Cho nhaân theá muoân ñôøi soáng trong aân tình. Söùc soáng ñaõ khai nguyeân trong nhöõng thöông ñau, aân thieâng ñaõ khôi nguoàn giöõa bao khoå saàu. Vaùc thaùnh giaù trung kieân theo Chuùa nôi nôi, mai ñaây seõ chung phaàn phuùc vinh treân trôøi.
TRAÙI ÑAÁT RUNG ÑOÄNG Traùi ñaát rung ñoäng vaø môû ra, naøy giôø Chuùa phuïc sinh, möøng vui leân hôõi muoân ngöôøi. Chieán thaéng gian traàn vaø quyû ma, ngaøn ñôøi Chuùa hieån vinh, traøn ôn cöùu roãi moïi nôi.
Vui leân trieàu thaàn ôi, keøn cöùu roãi vang doäi reàn trôøi. Chuùa ñaõ khôûi thaéng, quyeàn uy Ngaøi chieáu saùng nôi nôi. Hoâm nay toäi ngaøn daân ñöôïc Con Chuùa daâng mình ñeàn boài. Cöûa trôøi roäng
55.
môû, nguoàn hy voïng cöùu roãi leân ngoâi. CON HAÕY NHÔÙ Con haõy nhôù raèng Ñöùc Kitoâ ñaõ phuïc sinh töø trong coõi cheát. Ngaøi laø cöùu Chuùa ta, laø vinh hieån ta ñeán muoân ñôøi.
Neáu ta cuøng cheát vôùi Ngaøi, ta seõ cuøng Ngaøi phuïc sinh. Neáu ta chòu khoå vôùi Ngaøi, ta seõ cuøng Ngaøi thoáng trò.
Neáu ta töø choái danh Ngaøi, ta seõ bò Ngaøi loaïi xa. Daãu ta boäi tin vôùi Ngaøi, Ngaøi vaãn moät loøng trung tröïc.
MEÏ CHUÙA VINH QUANG Laïy Meï, Meï Chuùa vinh quang, saùng hôn sao Baéc huy hoaøng. Meï nhö muoân hoa treân ngaøn, Meï chieáu saùng trôøi töôi daãn ai laïc böôùc treân ñôøi. Ñoàng tieán Ñöùc Nöõ thieân ñaøng. Tieáng con ca haùt dòu daøng, daãu muoân nguy bieán treân ñöôøng, tieáng con ca haùt khoâng ngöøng.
56.
Xin giöõ xaùc hoàn con veïn tuyeàn, luoân saùnh vôùi ngaøn hoa tinh tuyeát, höông thôm ngaùt bay leân trieàn mieân. Daâng Meï Chuùa muoân ñôøi lieân.
57.
CHUÙA VEÀ TRÔØI CON ÑI Hôõi ngöôøi Ga-li-leâ sao coøn maûi meâ, ñaêm ñaêm nhìn trôøi Chuùa ñaõ veà. Mai naøy Ngöôøi laïi ñeán treân ñaùm maây, trong thaùnh oai nhö hoâm nay Ngöôøi ñaõ veà trôøi.
Chuùa veà trôøi con ñi moâi ca haùt gieo raéc Tin Möøng ñoù ñaây. Böôùc theo Chuùa vaøo cuoäc ñôøi, khoù nguy daãu ngaøn daëm ñöôøng, raéc gieo tình thöông. Chuùa veà trôøi con ñi tung ñoâi caùnh soi aùnh Tin Möøng Chuùa xöa. Naéng möa chaáp nhaän moät ñôøi, vöõng tin Chuùa treân taàng trôøi vaãn theo chôû che. Chuùa veà trôøi con ñi mang thaùnh giaù thöông khoù leân ñoài maùu xöa. Böôùc qua khoå hình cuoäc ñôøi, tieán theo Chuùa leân baàu trôøi bieát bao nieàm vui.
LAÏY CHUÙA XIN BAN XUOÁNG
Laïy Chuùa xin ban xuoáng treân chuùng con Thaàn Trí taùc taïo cuûa chuùa, Ngöôøi ñoåi môùi taâm can ñoåi môùi muoân loøng.
58.
Ngöôøi seõ ban cho chuùng con nhôù laïi Lôøi haèng soáng Chuùa truyeàn ban. Ngöôøi seõ ghi trong traùi tim chính leà luaät tình meán Chuùa truyeàn ban. Ngöôøi ñoát leân trong chuùng con aùnh löûa hoàng böøng chaùy cuûa nieàm tin.
59.
XIN THAÙNH THAÀN CHUÙA Xin Thaùnh Thaàn Chuùa xuoáng chan hoaø khaép vuõ truï, Ngöôøi naém giöõ moïi söï vaø thoâng bieát moïi Lôøi 2. Xin Thaùnh Thaàn Chuùa xuoáng traøn ñaày hoàn tín höõu, nhoùm löûa tìnhyeâu-Chuùa trong loøng heát moïi ngöôøi. AÙl-leá-luù-u-uøuù-ia.
Xin Ngöôøi ñeán trong luoàng gioù thaàn, xin Ngöôøi ñeán trong ngoïn löûa thieâng, soi raïng choán toái taêm aâm thaàm, naâng loøng yeáu ñuoái vöõng vaøng leân3.Ñem haïnh phuùc cho ngöôøi cô haøn, ñem nieàm vui cho ngöôøi khoå ñau, möa goäi nhöõng nôi khoâ caèn, röûa saïch nhöõng choán coøn bôïn nhô. Xin ñoåi môùi nhöõng gì suy taøn. Xin ñoåi môùi coõi loøng toäi khieân. San baèng baát coâng nhö tham taøn, daân laønh soáng neáp soáng bình an. Ai laïc böôùc bieát veà neûo laønh. Ai chìm ñaém bieát töï vöôn leân. Ai hôø höõng seõ neân noàng naøn.
60.
Ai laïnh leõo seõ ñöôïc hoài sinh. Xin Ngöôøi giuùp con döïng Nöôùc Trôøi, nôi traàn theá trong loøng anh em, ñem haïnh phuùc ñeán cho moïi ngöôøi, soáng ñaïo ñuùng thaùnh yù Ngöôøi lieân. Bieát laøm chöùng trung thöïc Tin Möøng, saùng ngôøi yeâu thöông vaø hy sinh. Ôn hueä Chuùa Thaùnh Linh trong loøng. Moãi nieàm khoù taêng maøu quang vinh.
61.
CHUÙA CHAÊN NUOÂI TOÂI 2 Chuùa chaên nuoâi toâi ñaây, hoàn toâi vui ngaát ngaây, ñoàng xanh ñaâu thieáu chi Ngöôøi cho toâi naèm nghæ. - Vôùi caùnh tay yeâu thöông Ngöôøi laø nôi naùu nöông, duø qua bao khoù nguy naøo ñaâu lo laéng gì.
Naày ñoàng xanh beân suoái ngoït trong, Ngöôøi ñeå toâi taêng söùc nghæ an. Ñöôøng neûo chính toâi ñöôïc vui böôùc ñi beân Ngöôøi, huyeàn dieäu thay Danh Chuùa ñeán muoân ñôøi. Naày ñaàu toâi Chuùa xöùc ñaàu thôm, Naày tieäc sang doïn saün röôïu ngoïn. Vaø roài phuùc aân Ngöôøi theo doõi toâi treân ñôøi, nhaø Ngöôøi ñaây, toâi soáng maõi muoân ñôøi.
TRONG TRAÙI TIM CHUÙA GIEÂSU Trong Traùi Tim Chuùa yeâu muoân ñôøi, con xin ñöôïc moät choã nghæ ngôi, nhoû beù thoâi (2 laàn), nhö nöôùc möa tan trong bieån khôi. Nhoû beù thoâi (2 laàn), traùi tim con trong traùi tim Ngöôøi ; nhoû
62.
beù thoâi (2 laàn) laø tình con trong khoái tình Ngöôøi. Traùi tim hoàng Thieân Chuùa meán thöông ng.ta, maõi muoân ñôøi yeâu daáu chuùng con gaàn xa, thaùng naêm ñôøi con soáng chöùa chan lôøi ca, coù aân tình Thieân Chuùa traùi tim nôû hoa.
Trong Traùi Tim Chuùa bao dòu daøng, con xin ñöôïc nghe Chuùa baûo ban, daïy doã con (2 laàn) bieát soáng sao thaém töôi tình son. Tìm böôùc theo ñöôøng meán yeâu, bieát daâng trao bieát thöù tha nhieàu ; cuøng Chuùa ñi (2 laàn) hoaø nieàm vui chung vôùi moïi ngöôøi.
63.
KINH HOAØ BÌNH Laïy Chuùa töø nhaân xin cho con bieát meán yeâu vaø phuïng söï Chuùa trong moïi ngöôøi 3. Laïy Chuùa xin haõy DUØNG con nhö khí cuï bình an cuûa Chuùa 3 : Ñeå con ñem yeâu thöông vaøo nôi oaùn thuø ½ - ñem thöù tha vaøo nôi laêng nhuïc ½ - ñem an hoaø vaøo nôi tranh chaáp ½ - ñem chaân lyù vaøo choán loãi laàm 3. Ñeå con ñem tin kính vaøo nôi nghi nan - chieáu troâng caäy vaøo nôi thaát voïng 3. Ñeå con doïi aùnh saùng nôi vaøo nôi toái taêm - ñem nieàm vui ñeán choán öu saàu 3. Laïy Chuùa xin haõy DAÏY con 2½ : Tìm an uûi ngöôøi hôn ñöôïc ngöôøi uûi an 2½ - tìm hieåu bieát ngöôøi hôn ñöôïc ngöôøi hieåu bieát 2½ tìm yeâu meán ngöôøi hôn ñöôïc ngöôøi meán yeâu 2½ - Vì chính khi hieán thaân laø khi ñöôïc nhaän laõnh 2½ - chính luùc queân mình laø luùc gaëp laïi baûn thaân ½ - Vì chính khi thöù tha laø khi ñöôïc tha thöù 2½ - chính luùc cheát ñi laø khi vui soáng muoân ñôøi 4. OÂi 2½ Thaàn Linh thaùnh aùi, xin môû roäng loøng con. Xin thöông ban xuoáng nhöõng ai loøng ñaày
64.
thieän chí
2
ÔN. AN. BÌNH...
65.
Baøi Thöông Khoù Caâu ñaùp cuûa daân chuùng (theo doõi vaø HAÙT chung)
1. Chuùng thöa laïi raèng: Gieâsu Nagiareùt. 2. Chuùng thöa raèng : Gieâsu Nagiareùt. 3. Hoï ñaùp raèng : Neáu haén khoâng phaûi laø tay gian aùc/, chuùng toâi ñaõ khoâng noäp cho quan. 4. Nhöng ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi raèng: Chuùng toâi chaúng coù quyeàn gieát ai. 5. Hoï lieàn la leân raèng : Khoâng phaûi teân ñoù, nhöng laø Ba-ra-ba. 6. Roài chuùng ñeán gaàn Ngöôøi vaø noùi raèng: Taâu Vua Ngöôøi Do Thaùi. 7. Caùc thöôïng teá vaø veä binh lieàn la to raèng: Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù ! Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù ! 8. Ngöôøi Do Thaùi ñaùp laïi raèng : Chuùng toâi ñaõ coù luaät/ vaø theo luaät ñoù, noù phaûi cheát/, vì noù töï xöng laø Con Thieân Chuùa.
66.
9. Nhöng ngöôøi Do Thaùi la leân raèng : Neáu quan tha cho noù/, quan khoâng phaûi laø trung thaàn cuûa Xeâ-za-reâ/, vì ai xöng mình
laø vua/, keû ñoù choáng laïi Xeâza-reâ. 10.Nhöng hoï caøng la to raèng : Gieát ñi ! gieát ñi ! Ñoùng ñinh noù vaøo Thaäp giaù. 11.Caùc thöôïng teá ñaùp raèng : Chuùng toâi khoâng coù vua naøo khaùc ngoaøi Xeâ-za-reâ. 12.… ñeán thöa vôùi Philatoâ raèng : Xin ñöøng vieát : Vua Daân Do Thaùi,/ nhöng neân vieát : Ngöôøi naøy ñaõ noùi : Ta laø Vua ngöôøi Do Thaùi. 13.Hoï baûo nhau raèng : Chuùng ta ñöøng xeù aùo naày, nhöng haõy ruùt thaêm/ xem ai ñöôïc thì laáy.
67.
CHAY - TUAÀN THAÙNH - PHUÏC SINH
68.
CHAY - TUAÀN THAÙNH - PHUÏC SINH
69.
Kinh LAÏY NÖÕ VÖÔNG THIEÂN ÑAØNG (Nhaät moät trong Muøa Phuïc Sinh)
1.Laïy Nöõ Vöông Thieân ñaøng, haõy vui möøng. Al-leâ-lu-ia. Ñ.Vì Ñaáng Meï ñaõ ñaùng cöu mang trong loøng. Al-leâ-lu-ia.
2.Ngöôøi ñaõ soáng laïi thaät nhö lôøi ñaõ phaùn höùa. Alleâ-lu-ia. Ñ.Xin caàu cuøng Chuùa cho chuùng con. Al-leâ-lu-ia.
3.Laïy Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria, haõy hæ hoan khoaùi laïc. Alleâ-lu-ia. Ñ. Vì Chuùa ñaõ soáng laïi thaät. Al-leâ-lu-ia. Laïy Chuùa, laø Ñaáng ñaõ laøm cho thieân haï ñöôïc vui möøng quaù boäi, bôûi Ñöùc Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Con Chuùa cuøng laø Chuùa chuùng con, ñaõ soáng laïi. Xin vì Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria laø Thaùnh Maãu Ngöôøi nguyeän caàu, cho chuùng con ñöôïc höôûng phöôùc vui veû haèng soáng ñôøi ñôøi. Vì coâng nghieäp Chuùa Kitoâ laø Chuùa chuùng con. Amen.