Harun Yahya - Arabic - Self Sacrifice Animals

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 1

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 2

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

18/11/02

14:12

Page 3

á«ë°†àdG ¿Gƒ«◊G óæY

≈«ëj ¿hQÉg

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf

18/11/02

14:02

Page 4

∞dƒD ŸG ∫ƒM ¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H ,1956 ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJɵdG ódh QGó°UEÉH GC óH äÉ«æ«fɪãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S Qɪ«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc .IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j ɪæ«H ,OÉ◊E’Gh ôصdG ɢHQɢM ø˘jnò˘s∏˘dG Ú˘s«˘Ñ˘æ˘∏˘d ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ ”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhɪ°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJɵ˘dG ™˘°Vh á˘æ˘°ùdGh ¿BGô˘≤˘dG Aƒ˘°V ‘h .Ú«˘Ñ˘æ˘dG áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh .√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãà ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G ¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ .ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH ¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ɵjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG .á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dɨJÈdGh ܃∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëà ôµØjh ÖàµdG √òg GC ô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG Ωƒ«dG â°†MOo ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ .≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh √òg ô°ûf AGQh øe ÖJɵdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG ᪵M øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’ ,Iô¡°ûdG hCG ᩪ°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG .√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh .øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh ≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG ܃∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG »eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJɵ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒѵdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG ôصdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf

18/11/02

14:02

Page 5

.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh ’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaɵdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf ¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G ¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOΟG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd .Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh √òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’ ¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG ܃©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG .ËôµdG ≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G ʃ°SÉŸG ΩɶædG :ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJ á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG ìÓ°S ,3-2-1 äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG º«n b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘ ‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG ,2-1 ≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G ‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ ᪶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG ’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPɉh ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,᢫˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,Iɢ«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G . DNA QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dG ∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhɪ°ùdG ᪶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJɵdG Öàch .¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,Qɨ°üdG ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJɵdG ∫ɪYCG øª°†àJh º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég ,3-2-1 ¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G ,¬∏dG Aɪ°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG ,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG ᫪gCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ȵJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY ,¿BGô≤dG ‘ È°üdG ᫪gCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩɵMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,܃àJ ¿CG πÑb ,πeɵàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôصdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e á°SQóe ,3-2-1 ¬∏dG äÉ«dɪL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫ɪ÷G ,mäGB ≈°ù«Y »ÑædG ,ôصdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG ᫪gCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj ¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG .¿BGô≤dG ¤EG

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 6

ÇQÉ≤dG ¤GE πµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG ,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG ≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh ,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN ,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh .´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »àdG á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸG ™«ªL ìô°T ” ≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG ܃∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfɵe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AGôq ≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJɵdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG ܃∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG ᫪«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh ,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb .É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg GC ô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YɪL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN .øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG Gk óL áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ ܃∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d .kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPɉ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe .Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG äÉ≤«∏©J hCG ÖJɵ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ ɪc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vô¨e äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ ܃∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J .ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 7

äÉjƒ`````àÙG πNóŸG 8

»àdG äÓ°†©ŸG ióMGE äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S ‘ á«≤£æŸG Qƒ£àdG ájô¶f É¡à¡LGh 10

IóMGƒdG á∏FÉ©dG πNGO á«◊G äÉæFɵdG á«ë°†J 40

á«◊G äÉæFɵdG ÚH πaɵàdGh ¿hÉ©àdG 112

á“ÉÿG 138

Qƒ£àdG ájô¶f ÉC £N 142

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 8

8

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 9

πNóŸG

9

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 10

äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S ‘ á«≤£æŸG »àdG äÓ°†©ŸG ióMGE Qƒ£àdG ájô¶f É¡à¡LGh

10

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 11

≈«ëj ¿hQÉg

¿EGh É¡à«bGó°üe øjhQGO õdQÉ°ûàd Qƒ£àdG ájô¶f äó≤a øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ÜGÎbG ™e πªY å«M ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉjGóH ‘ …OÉŸG ôµØdÉH ÚæeDƒŸG ¢†©H ±ôW øe âæ°†àMG ób âfÉc .áàHÉK ᫪∏Y á≤«≤M É¡fƒc É¡à«°Vôa áë°U äÉÑKEG ‘ Ghó¡àLG ɪc ,É¡J’ƒ≤e ô°ûf ≈∏Y A’Dƒg AÉ«MC’G º∏©c ádCÉ°ùŸG √ò¡H á∏°üdG äGP º∏©dG ´hôa ¢†©H ≈∏Y GC ôW …òdG ÒѵdG Qƒ£àdG ƒL ‘h ¢SÓaEG í°†JGh ,»∏éæj ∂°ûdG ÜÉÑ°V GC óH ÉgÒZh äGôéëàŸG º∏Yh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh ,ájô¡ÛG Iƒ£N Qƒ£àJ ⁄h áaOÉ°üŸÉH - É¡d êhQ q ɪc - CÉ°ûæJ ⁄ IÉ«◊G ¿CG kɪgh ’ á≤«≤M ÚÑJh É¡HÉë°UCG ôµa π°üa ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj í«°VƒàdG øe ójõª∏d) kÓ°UCG IôµØdG √òg »æÑJ ádÉëà°SG âàÑK πH ,Iƒ£N ´GƒfC’G π°UCG ¿CÉ°ûH á©æ≤ŸG ᫪∏©dG ádOC’G OGôjEG øY ájô¶ædG √òg äõéYh (''Qƒ£àdG ájô¶f ÉC £N'' ɇ äÉæFɵdG ¢†©Ñd Iõ«ªàŸG ¢üFÉ°üÿG ¿CÉ°ûH IOQGƒdG ä’DhÉ°ùàdG ≈∏Y áHÉLE’G ™£à°ùJ ⁄ ɪc .á«◊G iód á«ë°†àdG IôgÉX π«∏–h ìô°ûd ÜÉàµdG Gòg AÉL Gòd .»≤«≤M ¥RCÉe ‘ É¡H øjOÉæŸG π©L √òg á¶MÓe Ö©°üdG øe ¢ù«d ¬fCG QÉÑàYÉH É¡H á°UÉÿG äGõ«ªŸG ºgCG ióMEÉc'' á«◊G äÉæFɵdG .É¡æ«H á£HGôdG äÉbÓ©dG ‘ áaCGôdGh ¿hÉ©àdGh πaɵàdG ¤EG áaÉ°VEG QGôªà°SÉH AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ IôgɶdG :É¡ªgCG ä’DhÉ°ùJ ΩÉeCG ¬Lƒd kÉ¡Lh ájô¶ædG π©L ∂dP πc »àdG ∫ɪYC’G √òg πãà ΩÉ«≤∏d É¡©aóJh äÉæFɵdG √òg §HôJ »àdG äÉbÓ©dG Ò°ùØJ Éæd øµÁ ∞«c ?QÉãjC’Gh áªMôdGh Ö◊G ìhQ É¡æe í°†æJ ∞«µa äÉæFɵdG ≈∏Y GC ôW …òdG …ó°ù÷G Qƒ£àdG äô°ùa øjhQGO ájô¶f ¿CG k’óL Éæ°VÎaG ƒdh ɪ«a (ÒÑ©àdG Gòg í°U ¿EG) á«MhôdG äÉbÓ©dG º¡a ‘ πãªàŸG …OÉŸG ÒZ ÖfÉ÷G Éæd ô°ùØJ ¿CG É¡H ?É¡æ«H óªà©j ’ Ωƒ¡Øe ƒgh ,á«MÉf øe Gòg »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G Ωƒ¡Øe ≈∏Y ¬àjô¶f øjhQGO ¢ù°SCG ó≤d á«◊G ´GƒfC’G π°UCG ¿CG GC óÑe ≈∏Y õµJQG ó≤a á«fÉãdG á«MÉædG ÉeCG ,Ú«Yƒ°Vƒe ó≤f hCG π«∏– ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG ±ÓàNG êÉàf âfÉc ɉEG äÉæFɵdG √òg ≈∏Y áFQÉ£dG äÉaÓàN’G ÉeCG ,óMGh ᣫ°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y å«M IÉ«◊G ó«b ≈∏Y »≤H øe É¡æªa AÉ«MC’G √òg øe πc ÉgQÉWEG ‘ ¢û«©j »àdG á«©«Ñ£dG ±hô¶dG ¿EÉa Éæg øeh .¢Vô≤fGh äɪa QGôªà°S’G ≈∏Y õéY øe É¡æeh ,Qƒ£Jh ôªà°SÉa ¬£«fi ™e kÉØ«µJ ióHCG .iƒbC’G ƒg øjhQGO Qƒ¶æe øe Èà©j ¬FÉ≤Hh ¬fÉ«c ≈∏Y ßaÉM …òdG øFɵdG Gòg óMCG »∏°ùµg ¿É«dƒL ádƒ≤e ‘ AÉL ÉŸ Gk OÉæà°SG É¡Øjô©J øµÁ äÉ«°VôØdG √òg Aƒ°V ≈∏Y á©«Ñ£dÉa 11

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 12

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

§£îj PGE ´QÉH ¢Sóæ¡e ∑ƒ∏°S ¢Sóæ≤dG ∂∏°ùj AÉæH πeÉY πãe π¨à°ûjh á≤«bO äÉHÉ°ùëH Ωƒ≤jh .áÑ«éY äÉØ°UGƒÃ øµ°ùe AÉ°ûf’E ôgÉe .¬æµ°ùe ΩÉeGC kGó°S ≈°ûæj :QÉ°ù«dG ¤GE §°SƒdG ‘ .¢Sóæ≤dG √ÉC °ûfGC …òdG ó°ùdG :Úª«dG ¤GE §°SƒdG ‘ …òdG øµ°ùª∏d »£«£îJ º°SQ :πØ°S’C G ¤GE .ôgÉH ìÉéæH ¢Sóæ≤dG √ÉC °ûfGC

12

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 13

≈«ëj ¿hQÉg

:»∏j Éà ¬àjô¶f øY Ió°ûH Ú©aGóŸGh øjhQGO øe ÚHô≤ŸG AÉbó°UC’G Gòg øe ¢UÉæe ’h ,π°TÉØdGh ∞©°VC’G øe í∏°UC’Gh iƒbC’G AÉ≤àfG É¡«a ºàj áÑ∏M »g'' (1)''AÉ≤àf’G ≥ë°S ÜÉ°ùM ≈∏Y í∏°UC’Gh iƒbCÓd ô°üædG É¡«a ºàj ´Gô°U áÑ∏M á©«Ñ£dG ¿CG kÉ≤M πg øµdh ?IÉ«◊G ∫ɵ°TCG øe kÓµ°T π㪫d á«fÉfC’Gh Iƒ°ù≤dG ≈¡àæà ∞©°VC’G Ωƒ≤J ¿CG »©«Ñ£dG øe å«M IÉ«◊G ∫ɵ°TCG á¶MÓe ÈY ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G øµÁh ...»ØîàdGh OGó©à°S’Éc ,¢ùØædG øY ´ÉaódGh ó«°üdÉc ,¢û«©∏d ±Éc ó¡L ∫òÑH äÉæFɵdG ógÉ°ûe á¶MÓe øµÁ πH §≤a øjó¡°ûŸG øjòg øe ∞dCÉàj ’ AÉ«MCÓd »©«Ñ£dG ìô°ùŸG øµd hCG äÉfGƒ«M √ÉŒ ≈àM hCG É¡JÉYɪLh É¡NGôaCG ídÉ°üd äÉfGƒ«◊G É¡H Ωƒ≤J á«ë°†àdG ´GƒfCG πÑfCÉH ≥£æJ .iôNCG ´GƒfCG á«cƒ∏°ùdG äGõ«ªŸG øe ó©j áHƒµæŸG äÉfGƒ«◊G óMCG PÉ≤fE’ ¿hÉ©àdGh πaɵàdG ∂dP ¤EG ±É°†j .¢VQC’G ≈∏Y É¡àæjÉ©e øµÁ »àdG ¿CG âÑKh ,É¡KhóM ÜÉÑ°SCG ¿É«Hh É¡Mô°T øY Qƒ£àdG ájô¶f äõéY á«cƒ∏°ùdG äGõ«ªŸG √ògh ,kÉ«∏c ÉgõéYh Qƒ£àdG ájô¶f ¢SÓaEG âàÑKCG IÉ«◊G ¿CGh ¢†©ÑdG »Yój ɪc ÜôM áMÉ°S â°ù«d á©«Ñ£dG .IÒãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh ‘ ¬°ùØæH kÉ«ë°†e ™«£≤dG øY ó«©H √ÉŒG ‘ Üô¡dÉH (GÈjR) »°ûMƒdG Qɪ◊G Ωƒ≤j GPÉŸ :kÓãªa .Üô¡dG øe á«≤ÑdG øµªàj ‹ÉàdÉHh k’õ©æe ¬JOQÉ£e ºàJ å«M á«≤ÑdG PÉ≤fEG π«Ñ°S ?∂dòd Gk Ò°ùØJ óŒ ¿CG øjhQGO ájô¶f ™«£à°ùJ π¡a É¡JÉ«M ¢Vô©J »¡a áeOÉ≤dG ∫ƒ°üØdG ‘ iΰS ɪc ''ÉæjQÉJCG'' ᵪ°ùd Öjô¨dG ∑ƒ∏°ùdG ∂dòc ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb ¿EÉa ∂dP ™eh É¡°Vƒ«H ™°Vƒd á«∏eôdG πMGƒ°ùdG ¤EG AÉŸG øe É¡LhôN ‘ ô£î∏d .OƒLƒdG øe É¡àdGREG ™£à°ùj ⁄ »©«Ñ£dG á«q fGƒ«M äÉæFÉc AGREG á°ûgódGh IÒ◊ÉH ¿hô©°ûJ ºµ∏©éj Ée ¿hóéà°S áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘h äÉ«cƒ∏°ùdG √òg π°UCG ™Lôj ¿CG ™«£à°ùj …òdG √óMh ∞°üæŸGh Ö«Ñ∏dG ¿É°ùfE’Gh .á∏bÉY ÒZ :πs Lh õs Y ¬dƒb ‘ ∂dP RÈj ¬≤∏N ‘ √óMh ±ôq °üàŸGh º«∏©dG ¥ÓÿG ¬∏dG …óg ¤EG Iõ«ªàŸG 13

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 14

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

É¡n pJƒr ne ón ©r nH ¢n VQr ’nC G p¬pH É n«rMÉnC an m¥Rr Qp øpe Ap ÉB ªn °s ùdG nøpe o¬∏dG n∫õn rfGnC É nehn Qp É¡n sædG hn p π«∏dG p±nÓpàNr Ghn } 4 ájB’G ,á«KÉ÷G IQƒ°S .| n¿ƒ o∏≤p © jn m Ωƒ ≤n pd ä l É jn GB p ìÉjn ôu dG p∞j ôp °rünJhn ,∑ƒ∏°ùdG ‘ á«≤£æŸGh á«fÓ≤©dG ¬ªµ– …òdG ó«MƒdG »◊G øFɵdG ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG ±hô©ŸG øe á«◊G äÉæFɵdG »bÉH øY ∞∏àfl ó«©°U ‘ ¬à∏©L »àdG IójôØdG Iõ«ŸG ¿EÉa á«fóÑdG ¬JGõ«‡ ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa §«£îàdGh ÒµØàdGh ¢ùØædG áÑ°SÉëà õ«ªàj ¿É°ùfE’G ¿EÉa ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh ,≥£æŸGh π≤©dG »g .Ú©e ±óg ƒëf Ò°ùdG ∂dòc á∏°UÉ◊G çGóMC’G √ÉŒ π©ØdG OQ øY kÓ°†a πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh √òg ∂∏“ Óa IOƒLƒŸG iôNC’G á«◊G äÉæFɵdG ÉeCG .¿É°ùfE’ÉH á°UÉN á«cƒ∏°ùdG äÉØ°üdG √òg πc ¿É°ùfEÓd á¡HÉ°ûe á«cƒ∏°S kÉWɉCG äÉfGƒ«◊G øe ô¶àæf ¿CG Éæd øµÁ ’ ÖÑ°ùdG Gò¡d ,äÉØ°üdG .Ú°Sóæ¡ŸG ¢†©H É¡H Ωƒ≤j »àdÉc äÉHÉ°ù◊G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG hCG ôjó≤àdGh §«£îàdÉc ?á©«Ñ£dG ‘ á«≤£æŸG á«cƒ∏°ùdG ôgGƒ¶dG ¢†©H øY Ö«‚ ¿CG Éæd ∞«µa ,¿PEG øY áHÉLE’G πÑbh ,kÓ°UCG kÉfl ∂∏“ ’ á«≤£æŸG äÉ«cƒ∏°ùdG √ò¡H ∞°üàJ »àdG äÉfGƒ«◊G ¢†©H ¿EG .É¡Ä°ûæeh É¡¡æc áaô©Ÿ äÉ«cƒ∏°ùdG √òg ¢†©H ≈∏Y Öãc øY ´ÓWE’G øe óH ’ ∫GDƒ°ùdG Gòg

Ohó°ùdG ¢Sóæ¡e ¢Sóæ≤dG á≤FÉa IQÉ¡Ã ¬°ûY Å°ûæj å«M ¬°ùØf âbƒdG ‘ Gk ôgÉe AÉæHh kÉYQÉH kÉ°Sóæ¡e ¿Gƒ«◊G Gòg Èà©j Gk ó¡L ∫òÑj ƒgh ,É¡æe ¬°ûY ájɪMh ájQÉ÷G √É«ŸG áYô°S áFó¡àd kÉ©«æe Gk ó°S Å°ûæj É¡°ùØf IQÉ¡ŸÉHh πFÉg ºc ™«ªéàH Ωƒ≤j ¤hC’G á∏MôŸG »Øa .≥gôŸG πª©dG Gòg RÉ‚E’ πMGôe IóY ióe ≈∏Yh kÉbQÉN Gòg Ωƒ≤j Gò¡dh ,¬eÉeCG …òdG ó°ùdGh ¬°ûY AÉæH ‘h ¬FGòZ ‘ É¡eóîà°ù«d QÉé°TC’G ¿É°üZCG øe óæY á≤«bO äÉHÉ°ùëH Ωƒ≤j ¬fCG ᫪∏©dG çÉëHC’G âàÑKCGh É¡©£≤d IôaƒàŸG QÉé°TC’G ¢Vô≤H ¿Gƒ«◊G Ö∏L ‘ √É«ŸG √óYÉ°ùJ ≈àM ìÉjôdG É¡«∏Y Ö¡J »àdG √É«ŸG áØ°V ≈∏Y πª©dG π°†Øj ɪc .™£≤dG á«∏ªY .¬°ûY √ÉŒÉH ¿É°üZC’G ∂∏J í£°S â– Ú«∏Ø°S Ú∏Nóe ≈∏Y …ƒàëj PEG π°üØeh ´QÉH §«£îàH ¿Gƒ«◊G Gòg ¢ûY õ«ªàjh á°UÉN IÉæb ¤EG áaÉ°VEG Ωƒæ∏d á°UÉN áaôZ É¡bƒah ájò¨à∏d AÉŸG iƒà°ùe øe ≈∏YCG á°UÉN áaôZh AÉŸG ájÉæ©H ¢û©∏d »LQÉÿG πµ«¡dG π«µ°ûàd ôNB’G ¥ƒa Gk óMGh ¿É°üZC’G ™«ªéàH ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤jh .ájƒ¡à∏d 14

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 15

≈«ëj ¿hQÉg

.Ö≤K hCG Iƒéa ájCG ¬«a ∑Îj ’ å«M Ú£dG øe ᫪c ™e IÒ¨°U Gk OGƒYCG kÉeóîà°ùe IÒÑc ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á¡L øe ¬µ°SÉ“ ≈∏Y óYÉ°ùJ »¡a ¬°ûY AÉæH ‘ ¢Sóæ≤dG É¡eóîà°ùj »àdG OGƒŸG ÉeCG áLQO 35 ¤EG AÉà°ûdG ‘ IQGô◊G áLQO ¢VÉØîfG øe ºZôdÉÑa ,iôNCG á¡L øe ¬∏NGO IQGô◊G áLQO ¿õfl AÉ°ûfEÉH kÉ°†jCG ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤jh ,QGôªà°SÉH ôØ°üdG ¥ƒa ≈≤ÑJ ¢û©dG πNGO IQGô◊G ¿EÉa ôØ°üdG â– äGƒæb AÉ°ûfEÉH ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤j AÉæKC’G ∂∏J ‘h .AÉà°ûdG π°üa ∫GƒW ¬æe iò¨àj ¢û©dG â– ájòZCÓd á°ùHÉ«dG ¤EG π°üj ¿CG ɡࣰSGƒH ™«£à°ùj øjÎe äGƒæ≤dG √òg ∫ƒW ≠∏Ñjh ,áµÑ°T πµ°T ≈∏Y á«à– .É¡«∏Y iò¨àj »àdG QÉé°TC’G óLƒJ å«M ¢ùØæH ¢†©ÑdG É¡°†©H ¥ƒa É¡ªcôj »àdG QÉéMC’Gh äÉJÉÑædG øe ∞dCÉàJ É¡«æÑj »àdG Ohó°ùdGh πjƒW å∏ãe πµ°T ≈∏Y ¿É°üZC’G ¢UQ ‘ √ó¡L ¿Gƒ«◊G Gòg ∫òÑjh .¢û©dG É¡H »æÑj »àdG á≤jô£dG πq ch ,áeRÓdG OGƒŸÉH É¡Ä∏e ÈY ó°ùdG ‘ IOƒLƒŸG äGƒéØdG ≥JQ ¤EG áaÉ°VEG √É«ŸG »àØ°V ÚH §Hôj Iƒéa ájCG çhóM óæYh .¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬°ûY áeƒc »£àÁh AÉŸG QÉ«J ó°V íÑ°ùj ƒgh çóëj Gòg ∫ƒëàj Gòµgh ,á«fÉK ¬Ä∏Ÿ QÉé°TC’G ¿É°üZCG hCG Ú£dG ΩGóîà°SÉH ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤j ó°ùdG AÉæH ‘ π∏N hCG áfhDƒŸGh ájòZCÓd Gk ÒÑc ÉkC Ñfl ¬°ûY øe π©éj ¿CG ¬dÓN øe ™«£à°ùj ≥«ª©dG ¢Vƒ◊G øe ´ƒf ¤EG ó°ùdG ¢û©dG πNGO á«FÉŸG áMÉ°ùŸG øe ™°Sƒj ¿CG ¢Sóæ≤dG ™«£à°ùjh ,AÉà°ûdG π°üa ∫GƒW IÉ«◊G ≈∏Y √óYÉ°ùJ π©éj ܃∏°SC’G Gòg ¿CG ≈àM ¬ª«eôJh ¢û©dG AÉæÑd áeRÓdG OGƒŸGh AGò¨dG øe á浇 ᫪c ÈcCG π≤æd Ωƒé¡dG Ö©°üj ´ÉaódG ¥OÉæîH áWÉfi á©∏b ¢Sóæ≤dG ¢ûY ¬Ñ°ûj Gòg ‘h ,AGóYC’G øe øeCÉe ‘ ¢û©dG (2).É¡«∏Y ‘ ≥«bódG ÜÉ°ù◊Gh §«£îàdGh á«fÓ≤©dG ≈∏Y ∫Éãªc ¿Gƒ«◊G Gòg ∑ƒ∏°S Éæ°üÿ Ωó≤J Ée ‘h √OÉ≤àaG ÖÑ°ùH √óMh ¢Sóæ≤dG ¤EG äÉØ°üdG √òg ™LQCG ¿CG ‹ øµÁ ’ øµdh πMGôŸG øe á∏Môe πc áHÉLEG OƒLh øe óH ’ ?Gòg ¿Gƒ«◊G ∑ƒ∏°S Qó°üe ɪa ¿PEG ,π≤©dG ¤EG á∏°üH âÁ A»°T …CG hCG π≤©∏d ?∑ƒ∏°ùdG Gòg Qó°üe ɪa ¢Sóæ≤dG ÜÉ°ùàcG øe ¢ù«d ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿Éc GPEGh ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY øe áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ÉgGÔ°S »àdG iôNC’G á∏ãeC’G hCG ¢Sóæ≤dG ∑ƒ∏°S Qó°üe ¿CG ∂°T ’ πq c ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ƒg ¢ShQóe §«£îJ ≥ah õ«ªàŸG πµ°ûdG Gòg ≈∏Y áØ∏àıG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S 15

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 16

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

GORDON óéj ⁄ ¿hOQƒc R.TAYLOR

øY á«aGƒdG äÉHÉL’E G ô∏jÉJ á≤∏©àŸG ä’hD É°ùàdG ™«ªL Qƒ£àdGh õFGô¨dG ÚH §HGÎdÉH kÉ©aGóe ¬fƒc øe ºZôdÉH .Qƒ£àdG ájô¶f øY á°SGô°ûH

¬∏dG ∑QÉÑàa É¡∏Ñ°S É¡jó¡jh á«◊G äÉæFɵdG √òg º¡∏j …òdG ƒ¡a ¬ª∏Yh ¬JQó≤d óq M ’ …òdG A»°T .Ú≤dÉÿG ø°ùMCG

πMGôŸG Oó©àe §£fl ≥ah πª©J »àdG QƒWGÈe’E G IOhO ójó©dG ∑Éæ¡a ,kÉ°ShQóe kÉ££fl kÉcƒ∏°S …óÑj …òdG ó«MƒdG ¿Gƒ«◊G ¢ù«d ¢Sóæ≤dG ¿CG ócDƒŸG øe ô¶àæj ’h ¢Sóæ≤dG øe ÒãµH ô¨°UCG Èà©j »JB’G ¿Gƒ«◊Gh ,Égô°üM øµÁ ’ »àdGh á«◊G á∏ãeC’G øe IOhO ≈Yój ¿Gƒ«◊G Gòg ,¬à«æH ‘ AÉcP hCG π≤Y OƒLh ócDƒj Ée hCG »∏≤Y ∑ƒ∏°S ≈∏Y π«dO …CG ¬æe É¡JÉ«M äGÎa øe IÎa »°†≤J É¡fEÉa äÉbÒdG ´GƒfCG »bÉÑch .ôjô◊G •ƒ«N É¡àbôj RôØJ »àdG õ≤dG AÉØàN’G á«∏ªYh ,á«JÉÑf ábQh πNGO É¡°ùØf AÉØNEÉH Ωƒ≤J á≤fô°ûdG øe É¡LhôN óæYh á≤fô°T πNGO »W áHƒ©°üd á≤FÉa IQóbh IÈN Ö∏£àJ πMGôe ÈYh kÉ≤Ñ°ùe ¢ShQóe §£fl ≥ah ΩɵME’G ≈¡àæà ºàJ πM OÉéjEG ÖLh Gòd ádƒ¡°ùH Ò¨°üdG ¿Gƒ«◊G º°ùL »ØîJ ¿CG É¡d øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh AGô°†ÿG ábQƒdG .á∏µ°ûŸG √ò¡d ¢Vô≤H ¿Gƒ«◊G Ωƒ≤j å«M óM ó©HCG ¤EG ¢Vô¨dÉH »Øj ¬æµd kÉ£«°ùH kÓM óŒ ¿CG âYÉ£à°SG ó≤a Gòd ôjô◊G •ƒ«N RGôaEG ÈY ºµfi πµ°ûH É¡£HôH Ωƒ≤j É¡Wƒ≤°S ™æŸh ,É¡©£≤d äÉÑædÉH π°üàŸG ábQƒdG AõL É¡∏µ°T ábQƒdG òNCÉJ äÉYÉ°S ó©Hh ,É¡°ùØf ∫ƒM á°ùHÉ«dG ábQƒdG ¢ûªµæJh ¢ùÑ«àdÉH ábQƒdG GC óÑJ ºK .É¡d kÉæµ°ùe √ÉjEG Iòîàe ¬é∏J Ée ¿ÉYô°Sh É¡d kÉæ«eCG kCÉÑfl ¿ƒµj ¿CG í∏°üj ܃ÑfCÉc »FÉ¡qædG ÚeCG CÉÑfl Òaƒàd á«≤£æŸG Iƒ£ÿG √òg É£N ób ¿Gƒ«◊G q¿CÉH AôŸG ôqµØj ¿CG øµÁ ¤hC’G á∏gƒ∏d 16

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 17

≈«ëj ¿hQÉg

¿q ’C Qƒ«£∏d kÓ¡°S Gk ó«°U íÑ°üj ób á°ùÑ«àŸG ábQƒdG πNGO ¿Gƒ«◊G ∫ƒNóH øµdh í«ë°U Gògh ¬°ùØæd √òg ‘h .É¡∏NGO ÅÑàıG ¿Gƒ«◊G ájÉ¡f »æ©j Gògh ,É¡gÉÑàfG Ö∏éj ábQƒdG √ò¡d ∞∏àıG ¿ƒ∏dG Ωƒ≤J PEG ,Qƒ«£dG ÖdÉfl øe É¡°ùØf ò≤æJ ¬à£°SGƒH ójóL ´GÎNG ≈∏Y IOhódG Ωó≤J äGòdÉH Iƒ£ÿG ,ä’ɪàM’G GC óÑe ¤EG Gk OÉæà°SG .äÉ«°VÉjôdG ƒ«FÉ°üNCG É¡H Ωƒ≤j …òdÉc á≤«bO á«HÉ°ùM á«∏ªY AGôLEÉH »àdG ábQƒdG ∫ƒM ¥GQhC’G √òg §HQ Ωƒ≤Jh iôNCG á«JÉÑf ¥GQhCG ‘ ¬°ùØf πª©dÉH Ωƒ≤J IOhódG ¿C’ ábQh øe ÌcCG óMGh ø°üZ ≈∏Y íÑ°üj Gòµgh AGóYC’G ó°V ¬jƒªàdG ´GƒfCG øe ´ƒæc É¡∏NGO ÅÑàîJ Qƒ«£dG óMCG ∫hÉæJh çóM GPEGh ,kÉeÉ“ á«dÉN á«bÉÑdGh áÄÑàıG IOhódG …ƒ– §≤a É¡æe IóMGh (7 - 6) (3) .6/1 á°ùjôØc IOhódG ´ƒbh ∫ɪàMG íÑ°ü«a ¥GQhC’G √òg »àdG IOhódG √ò¡d øµÁ πg øµdh ∂°T ÓH Ú©e ≥£æe ≈∏Y óªà©J á«cƒ∏°ùdG ôgGƒ¶dG √òg πc É¡d §£ıGh á«≤£æŸGh á«fÓ≤©dG ∫ɪYC’G √ò¡H Ωƒ≤J ¿CG §«°ùH »Ñ°üY RÉ¡Lh …ô¡› ïe ≈∏Y …ƒà– ¿CG ádÉëà°S’G øeh .ÒµØàdG øe IOhódG √ò¡d ßM Óa Ωƒ∏©e ƒg ɪch ?É¡°ùØf AÉ≤∏J øe kÉ≤Ñ°ùe ‘ ÉgOó¡àj …òdG ô£ÿÉH º∏©J ’ IOhódG √òg ¿EÉa á≤«≤◊G ‘h ,iôNCG IOhO øe âª∏©J ób ¿ƒµJ ?¬jƒªàdG Iôµa ¤EG äóàgG ∞«µa ¿PEG ,πÑ≤à°ùŸG á©æ≤e áHÉLEG Ö«éj ¿CG ™«£à°ùj Óa Qƒ£àdG ájô¶f ÜÉë°UCG óMCG ¤EG ∫GDƒ°ùdG Gòg ºà¡Lh ƒdh ∑ƒ∏°S á≤jôW A’Dƒg ô°ùØj å«M Iõjô¨dG ƒgh óMGh Ωƒ¡Øe ¤EG ¿DhÉé∏j ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘h ,IOófih å«M ,Iõjô¨dG ∞jô©J øY ƒg ÉæægP ¤EG QOÉÑàj ∫GDƒ°S ∫hCG ádÉ◊G √òg ‘h ,Iõjô¨dÉH äÉfGƒ«◊G √òg øe AõL …GC iôJ ,≥∏ÿG ≈∏Y IQó≤dG É¡d ïdG ...QÉé°T’C Gh ∫ÉÑ÷Gh äGÒëÑdG øe πµ°ûàJ »àdG Ω’C G á©«Ñ£dG ¿ÉC H Qƒ£àdG IÉYO »Yój ?áØ∏àıG á«cƒ∏°ùdG É¡WɉGC áØ∏àıG äÉfGƒ«◊G ÜÉ°ùcGE hGC áYQÉÑdG IQƒ°üdG √ò¡H ¬æµ°ùe AÉ°ûfGE IõjôZ ¢Sóæ≤dG ÜÉ°ùcGE ≈∏Y IQó≤dG ¬jód AGõL’C G

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 18

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¢Sóæ≤dG π©Œ hCG á«JÉÑf ábQh πNGO É¡°ùØf »ØîJ kÓãe IOhódG π©Œ áæ«©e á«dBG É¡fCG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf πNGO Ée ¿Éµe ‘ óLƒJ ¿CG »¨Ñæj á©aGódG Iƒ≤dG hCG á«dB’G √ògh á«Ø«µdG √ò¡H √ó°Sh ¬°ûY »æÑj .¿Gƒ«◊G º°ùL

?Iõjô¨dG Ée ∑ƒ∏°ùH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿Gƒ«◊G á«∏HÉb Ò°ùØàd Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO πÑb øe Ωóîà°ùJ Iõjô¨dG áª∏c √ò¡d äÉfGƒ«◊G ÜÉ°ùàcG á«Ø«c ∫ƒM QhóJ IójóY ä’DhÉ°ùJ ∑Éæg âfÉch .IO’ƒdG òæe Ú©e √òg ∫É≤àfG á«Ø«c øY ∂dòch äÉfGƒ«◊G iód …õjôZ ∑ƒ∏°S ∫hCG Qƒ¡X á«Ø«c øYh Iõjô¨dG .ôHÉc øY GôHÉc Iõjô¨dG .ÜGƒL hCG OQ ¿hóH á«bÉH ä’DhÉ°ùàdG √òg πc Gordon Rattray ≈Yójh Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ »FÉ°üNCG ∑Éæg õé©H kÉaGÎYG ''º«¶©dG Qƒ£àdG õ¨d The Great Evolution Mystery'' ¬HÉàc ‘ ôcP ó≤a Taylor . :»∏j ɪc Iõjô¨dÉH á°UÉÿG ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’G øY ájô¶ædG ÉŸ …õjô¨dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg çQGƒJ á«Ø«c øYh …õjôZ ∑ƒ∏°S ∫hCG Qƒ¡X á«Ø«c øY Éæ∏FÉ°ùJ ƒd .(4) áHÉLEG ájCG ÉfóLh ±GÎY’G ¿hOƒj ’ Qƒ£àdG ájô¶æH ¿ƒæeDƒj ''''Gordon Taylor'' á∏cÉ°T ≈∏Y ¿hôNBG ∑Éægh áÑ°ùædÉHh .á«≤«≤M »æ©e ájCG πª– ’h á°†eÉZ áHÉLEÉH ∂°ùªàdG ¿ƒdhÉëj ∂dP øe k’óHh á≤«≤◊G √ò¡H ,á«cƒ∏°S •É‰CG πµ°T ≈∏Y ô¡¶J äÉfGƒ«◊G iód IOƒLƒe äÉæ«L Èà©J õFGô¨dG ¿EÉa A’Dƒg …CGôd äGóMƒH ±hô©ŸG º¶àæŸG πµ°ûdG ≈∏Y á«∏ÿG AÉæÑH π°ù©dG πëf Ωƒ≤j ∞jô©àdG Gòg ¤EG Gk OÉæà°SGh ´GƒfCG πc ΩÉ°ùLCG ‘ ¢UÉN ÚL óLƒj ôNBG ≈æ©Ãh á«fGƒ«◊G Iõjô¨dG ≥ah á«°SGó°S á«°Sóæg á«FÉæH .±hô©ŸG πµ°ûdG ≥ah kÉjõjôZ ÉgÉjÓN »æÑJ ´GƒfC’G √òg π©éj π°ù©dG πëf á›Èe á«◊G äÉæFɵdG âfÉc ƒd :»≤£æŸG ¬dGDƒ°S ôµØŸG πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ìô£j ádÉ◊G √òg ‘h èeÈe èeÉfôH …CG óLƒj ’ PEG ?∑ƒ∏°ùdG Gòg èeôH …òdG øªa Ú©ŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ ¿CG ≈∏Y 18

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 19

≈«ëj ¿hQÉg

.èeÈe øe óH ’h ¬°ùØf AÉ≤∏J øe IQhÉæª∏d ôNBG kÉHƒ∏°SCG Gƒeóîà°SGh ∫GDƒ°ùdG Gò¡d IOófi áHÉLEG Ghóéj ⁄ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYOh ¿EÉa º∏©f ɪch ΩC’G á©«Ñ£dG ≥jôW øY Iõjô¨dG √ò¡d á«◊G äÉæFɵdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ¿hócDƒj å«M ≈∏Y IQó≤dG É¡d ô°UÉæ©dG √òg …Éa .ïdG..äÉJÉÑædGh QÉé°TC’Gh ÜGÎdGh ôé◊G øe ∞dCÉàJ á©«Ñ£dG π©a ≈∏Y π≤©dGh IQó≤dG ¬jód á©«Ñ£dG øe AõL …CG ?èeÈŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg á«◊G äÉæFɵdG ÜÉ°ùcEG ∫ƒ≤j ¿CG πbÉ©dG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h ,kÉ≤dÉN ¿ƒµj ¿CG ¬d øµÁ ’h ¥ƒ∏fl á©«Ñ£dG ‘ √Gôf Ée πc ?∂dP ΩÓµdG Gòg ¿ƒµj ∂°T ÓH ,áMƒ∏dG √òg ⪰SQ »àdG ÆÉÑ°UC’G ≈∏MCG Ée á∏«ªL á«àjR áMƒd iôj ƒgh Éæd ô¡¶J Éægh .»≤£æe ÒZ AÉYOG ∂°T ÓH ƒg AÉ«°TCÓd kÉ≤dÉN ¥ƒ∏ıG ¿ƒc AÉYOG ¿EÉa ¿PEG .»≤£æe ÒZ á«≤£æŸG á«cƒ∏°ùdG äGõ«ŸG √ò¡d á∏bÉ©dG ÒZ á«◊G äÉæFɵdG √òg ÜÉ°ùàcG ΩóY »gh áë°VGh á≤«≤M õ«ªàjh á«Ø«µdG √ò¡H É¡≤∏N øe ∑Éæg ¿EÉa ¿PEG IO’ƒdÉH áÑ°ùàµe äGõ«ŸG √ò¡a ,É¡°ùØf AÉ≤∏J øe .á©«Ñ£dG ‘ ɪgôKCG iôf øjòdG Ú«gÉæàeÓdG π≤©dGh º∏©dÉH ´GóHE’G Gòg ÖMÉ°U ôcP Gòd .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÒZ ¬jóg º«¶æJh ≥∏ÿG Gòg Ò«°ùJ ≈∏Y QóbCG ƒg øe ∑Éæg ¢ù«∏a ,Ú©e ∑ƒ∏°S ´ÉÑJ’ á«◊G äÉæFɵdG ¬eÉ¡dEG ≈∏Y ∫Éãªc õjõ©dG ¬HÉàc ‘ π°ù©dG Iõé©e ¬fÉëÑ°S ¬∏dG :¿ƒdƒ≤j ɪc hCG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ÉgOOôj »àdG Iõjô¨dG ¿CG …CG √ògh ,á«◊G äÉæFɵdG √ò¡d »¡dEG ΩÉ¡dEG ’EG »g Ée Ú©e ∑ƒ∏°S AGOBG ≈∏Y á›Èe äÉfGƒ«◊G ¿EG :ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP á≤«≤◊G øpe » ∏p co sºoK n¿ƒ°oT ôp ©r nj É ªs pehn ôp né°s ûdG nøpehn kÉJƒ o«oHp ∫ÉnÑ÷p G nøpe … òp îp sJG p¿GnC p πrësædG ≈ ndGE p n∂tHQn ≈ nMhGnC hn } p ¢SÉ sæ∏ pd lAÉB Øn °p T p¬« pa o¬ofG ƒn dGnC l∞∏p nàîoe lÜGôn °n T É ¡n pfƒ £o oH øpe oêôo îr nj kÓodPo p∂uHQn nπoÑ°o S ≈ µp o∏°r SÉ an päG ôn ªn sãdG uπco B ∂ 69 - 68 ájB’G πëædG IQƒ°S | n¿h ôo sµØn àn jn m Ωƒ ≤n pd ák jn ’ n pdPn » pa s¿GE p ó«cCÉàdÉH ºgh ,»¡dE’G OƒLƒdG QɵfE’ á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG º¡æ«YCG ¿ƒ°†ª¨j Qƒ£àdG ájô¶f IÉYOh kÉæ«≤j ¿ƒª∏©jh É¡d Ò°ùØJ øY ¿ƒãëÑj GƒdGRÉeh äÉfGƒ«ë∏d á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ¿hôj GƒdGRÉeh GhCGQ ób óæY áaƒdCÉe kÓªLh äGQÉÑY ó‚ Ée Gk Òãch .kÉ«≤£æe Gk Ò°ùØJ ÉgÒ°ùØJ ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶f IQób ΩóY π≤Y OƒLh øe óH ’ πª©dG Gòg RÉ‚E’'' :äGQÉÑ©dG √òg øeh ájô¶ædG √òg IÉYO øe ÚØdDƒŸ ÉæJAGôb 19

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 20

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

Gòg øY áHÉLE’G øY õé©j º∏©dG ¿EÉa π≤©dG Gòg πãe ∂∏“ ’ äÉfGƒ«◊G ¿ƒµdh ∫ÉY iƒà°ùe …P .''∫GDƒ°ùdG Úahô©ŸG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG ¿É°ùd ≈∏Y õ≤dG IOhO ∑ƒ∏°ùH ≥∏©àŸG »JB’G ∫ÉãŸG OQƒfh :∫ƒ≤j å«M äQƒØãjO ¿ƒa ¿ÉeÒg Haimar Von Dithfurth ≈Yójh ÖMÉ°U ¿ƒµj øe iôJ ,IôgÉH Iôµa ¬jƒªà∏d á∏«°Sƒc IOó©àŸG áàHÉãdG ¥GQhC’G PÉîJG Iôµa ¿EG á°ùjôØdG ≈∏Y Ò£dG QƒãY ∫ɪàMG øe π∏≤J »àdG á«còdG IôµØdG √òg ÖMÉ°U øe ?IôµØdG √òg IôµØdG √òg ÖMÉ°U øe áKGQƒdÉH âª∏©J ób ¿ƒµJ ¿CG IOhó∏d óH ’h ?É¡æY åëÑj »àdG ó«b ≈∏Y π¶j ¿CG ∫hÉëj ájɨ∏d »cP ¿É°ùfEG iód ôaƒàJ ¿CG óH ’ ôgGƒ¶dG √òg πc ...á«còdG kÓ°†a ájɨ∏d kÉ£«°ùH kÉ«Ñ°üY Gk RÉ¡L õ≤dG IOhód ¿CG kɪ∏Y ,á≤«≤◊G √ò¡H πÑ≤f ¿CG Éæd óH ’h IÉ«◊G Ú©e ±óg ójó– á«∏HÉb ≈∏Y IQó≤dG ¤EG IOhódG √òg ô≤àØJh ,»JÉ«◊G É¡cƒ∏°S á«FGóH øY .±ó¡dG Gòg √ÉŒÉH ∑ôëàdGh Gò¡H »gh É¡°ùØf øY ´Éaó∏d á∏«°SƒdG √òg ´ÎîJ ¿CG IOhódG √ò¡d ≈æ°ùàj ∞«c øµdh É¡d Ghóéj ⁄ ôgGƒ¶dG √òg πãe ¿ƒeóbC’G á©«Ñ£dG Aɪ∏Y ¬HÉL ÉeóæYh .?øjƒµàdG øe ∞©°†dG

20

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 21

≈«ëj ¿hQÉg

…òdG ¬∏dG OƒLƒH GƒæeBG º¡fCG …CG ábÓN á«©«ÑW ÒZ Iƒb OƒLh Iôµa GƒæÑJ …CG Iõé©ŸÉH ’EG Gk Ò°ùØJ áHÉãà Èà©J ÒµØàdG ‘ á≤jô£dG √òg ¤EG áÑ°ùædÉHh .¢ùØædG øY ´Éaó∏d áæ«©e äÉ«dBG ¬JÉbƒ∏fl »£©j ôgGƒ¶dG √òg Ò°ùØàH åjó◊G º∏©dG Ωƒ≤j ôNBG ÖfÉL øeh ,á©«Ñ£dG ‘ åMÉH hCG ⁄É©d QÉëàfG ¿EÉa ÉæÑ∏ZCG √ó≤à©j Ée ¢ùµY ≈∏Y ¬fC’ ,Iõjô¨dG Ωƒ¡Øà ∂°ùªàdG ÈY ≈æ©e …CG øe kÉ«dÉN Gk Ò°ùØJ Ò°ùØàdG Gògh ,IO’ƒdÉH á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √ò¡d ¿Gƒ«◊G ÜÉ°ùàcG »æ©j Iõjô¨dÉH ∑ƒ∏°ùdG Ò°ùØJ åjó◊G øµÁ ’h ,áë°VGhh IOhófi áHÉLEG øY ÉæãëH ≥«©j πH ÉædDhÉ°ùJ ‘ ôNDƒj ’h Ωó≤j ’ .π≤©dG Gòg πãe OƒLh ó≤àØJ »àdG õ≤dG IOhód ÊÓ≤©dG ∑ƒ∏°ùdG øY ΩÉeCG ¬°ùØf ¢VôØj Ée ∑Éæg ¿EÉa äÉfGƒ«ë∏d Ú©ŸG ∑ƒ∏°ùdG ∫ƒM åjó◊G ¤EG Oƒ©f iôNCG Iôeh ójó– πãe Ú©ŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg øµj ⁄ ƒdh ,á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √ò¡d ÊÓ≤©dG Ö«JÎdG ƒgh Éææ«YCG OQ ÜÉ°ùMh ôNBG ¿Gƒ«M …CG ¬«∏Y Ωó≤j ¿CG øµÁ Ée ™bƒJ hCG πÑ≤à°ùª∏d Ö°ùëàdG hCG ±ó¡dG Gòg Ò°ùØJ ƒg Ée ¿PEÉa ,ôµØeh ôHóe π≤Y OƒLh ≈∏Y áeÓ©c ¬gÉŒ √AGóHEG ΩRÓdG π©ØdG (5) ?∑ƒ∏°ùdG »≤£æe π«∏– ¤EG π°üj ¿CG ∫hÉëj hCG π∏ëj ƒgh Qƒ£àdG ájô¶æd »æÑàŸG Gòg ¬dƒ≤j ΩÓµdG Gòg

√ò¡H ÉgQɨ°üd á∏bÉ©dG ÒZ á«◊G äÉæFɵdG ájÉYQ Iôgɶd ó«Mh Ò°ùØJ ∑Éæg ≈∏Y ∫Éãeh »¡d’E G ΩÉ¡dÓE d ÉgOÉ«≤fG ƒgh ,É¡æY ÉgOhPh ¿Éæ◊Gh á≤Ø°ûdG .»¡dGE ΩÉ¡dGE »MƒH √Ò¨°U ≈Yôj …òdG ¢SÉ£¨dG ôFÉ£dG Gòg ∂dP

21

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 22

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

’EG äGQGó°UE’Gh ÖàµdG √òg πãe ‘ ó‚ ’ ,¢ShQóŸG ÊÓ≤©dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ,õ≤dG IOhO ∑ƒ∏°ùd ÖMÉ°U ≈àM .Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ’EG …ODƒJ ’ ájôµa äÉ°†bÉæJ hCG ,áë°VGh OhOQ ¿hóH á∏Ä°SCG πµ°ûJ ÉgõFGôZh äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S ¿CG ôcòa á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYG ób ¬°ùØf øjhQGO õdQÉ°ûJ ájô¶ædG áë°VGh IQƒ°üHh äGôe IóY ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ ∂dP ôcPh ¬àjô¶f áë°üd kÉë°VGh Gk ójó¡J :É¡«a ¢ùÑd ’ CEMAL YILDIRIM ΩQó∏j ∫ɪL çó–

Qƒ£àdG ájô¶f ¬¡LGƒJ …òdG …ôµØdG ¥RÉC ŸG øY øµÁ ∞«c :kÓFÉ°ùàe É¡àë°üH kÉæeƒD e ¬fƒc øe ºZôdÉH ᣰSGƒH ÉgQɨ°üH á«◊G äÉæFɵdG çÉfGE ΩɪàgG Ò°ùØJ á«MhQ ÊÉ©e ájGC øY kGó«©H »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«°Vôa ?ájQƒ©°T hGC

22

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 23

≈«ëj ¿hQÉg

hóÑJ ÉÃQ ÉgQƒ£Jh É¡Fƒ°ûf á«Ø«ch ,IÒ◊G øe IÒÑc áLQO ÒãJh ≠dÉH ÒKCÉàH RÉà“ õFGô¨dG Ö∏ZCG'' .(6) ''¢SÉ°SC’G øe »àjô¶f Ωó¡d á«aÉc »àjô¶f ÇQÉ≤d ÜÉàc ‘ ¬«HCG πFÉ°SQ ìô°Th π«∏ëàH ΩÉb ó≤a øjhQGO ¢ù«°ùfGôa ƒYóŸG øjhQGO õdQÉ°ûJ π‚ ÉeCG ôcPh '' The Life And Letters Of Darwin= øjhQGO õdQÉ°ûJ πFÉ°SQh IÉ«M'' √ɪ°SCG π°UCG »æ©j) ÜÉàµdG ‘ kÓFÉb õFGô¨∏d √Ò°ùØJ ‘ øjhQGO É¡¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ióe õFGô¨dGh á«fGƒ«◊G äGOÉ©dG øY ∫hC’G º°ù≤dG ‘ çóëàj ¬æe ådÉãdG ÜÉÑdG ‘h (´GƒfC’G AGô≤dG ôµa ójô°ûJ ÜÉÑdG ájGóH ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ÉNOEG ‘ ÖÑ°ùdGh .É¡«a π°UÉ◊G ±ÓàN’Gh Ö©°UCG øe õFGô¨dG ÜÉH Èà©jh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’ÉH õFGô¨dG Qƒ£J IôµØd º¡°†aQ á«fɵeEG øY .(7) ''´GƒfC’G π°UCG'' ÜÉàc ÉgGƒàMG »àdG ™«°VGƒŸG

Qƒ£àJ ¿GC õFGô¨∏d øµÁ ’ ɪc øµdh ,Iõjô¨∏d áé«àf äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ö∏ZCG ¿ƒµH ¿ƒdOÉéj Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ¿EG ’h õFGô¨dG Aƒ°ûf á«Ø«c øY ∫ƒÑ≤e Ò°ùØJ OGôjEG ¿ƒ©«£à°ùj ’ á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SCG ºgóMCG ô°UƒM ƒdh ,É¡d äÉfGƒ«◊G ÜÉ°ùàcG á«Ø«c øY ’h Iôe ∫hC’ Iõjô¨dG Qƒ¡X á«Ø«c øY AÉ≤àfG ºàjh áHôéàdG ≥jôW øY á«cƒ∏°S kÉWɉCG äÉfGƒ«◊G Ö°ùàµJ'':‹ÉàdG AÉYOE’ÉH ≥∏©àd á∏Ä°SC’ÉH áëLÉædG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg çQGƒJ ºàj á≤M’ á∏Môe ‘h .»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ᣰSGƒH iƒbC’G .''áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY AÉ£NC’G √òg ¢üëØàf ÉfƒYO ,AÉYOE’G Gòg ‘ π≤©dG É¡∏Ñ≤j ¿CG øµÁ ’ á«≤£æe AÉ£NCG ∑Éægh :π°ù∏°ùàdÉH :»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÈY Ió«ØŸG äÉ«cƒ∏°ùdG QÉ«àNG :ádƒ≤e ‘ áæeɵdG AÉ£N’C G-1 .Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ''øjhQGO õdQÉ°ûJ'' ájô¶æd ¢SÉ°SC’G ôé◊G Èà©j »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EG kÉ«∏µ«g Ò«¨àdG Gòg ¿ƒµj ób) »◊G øFɵ∏d ídÉ°Uh ó«Øe Ò«¨J …CG QÉ«àNG »æ©j »©«Ñ£dG ÜÉîàf’Gh 23

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 24

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

.á≤MÓdG ∫É«LCÓd Ò«¨àdG ∂dP åjQƒàd »◊G øFɵdG ∂dP QÉ«àNGh (kÉ«cƒ∏°S hCG AÉYOG Ö°ùM á©«Ñ£dG ¿ƒc :»gh É¡æY πبf ’ ¿CG Öéj AÉYO’G Gòg ‘ ᪡e á£≤f ∑Éægh ‘ óLƒj ’ øµdh OƒLƒdG ‘ á∏bÉ©dGh IôKDƒŸG Iƒ≤dG »gh QÉ°†dG øe ó«ØŸG õ««ªàd ∂ÙG Èà©J øjhQGO øe äÉfGƒ«◊G ÒZ hCG äÉfGƒ«◊G ÚH óLƒj ’ å«M IôKDƒe Iƒ≤c ó«ØŸGh QÉ°†dG ÚH õ«Á Ée á©«Ñ£dG A»°T πc ≥∏Nh ¬jƒà– Éeh á©«Ñ£dG ≥∏N øe §≤a ,QGô≤dG Gòg PÉîJG ≈∏Y á«∏HÉ≤dG hCG ∂dP QGôb ∂∏Á .ó«ØŸG øe QÉ°†dG õ««“ ≈∏Y IQó≤dGh ≥£æŸGh π≤©dG ∂∏Á ÜÉîàf’G ≥jôW øY Ió«ØŸG äÉ«cƒ∏°ùdG ÜÉ°ùàcG ádÉëà°SÉH ¬°ùØf øjhQGO ±Î©j á≤«≤◊G ‘ ¬jCGQ øY ´ÉaódG ‘ ôªà°SGh ∫É«N ¢†fi »g »àdG √ô¶f á¡Lh øY ™aGójh Oƒ©j ¬fCG ’EG »©«Ñ£dG :∫ƒ≤j å«M á«≤£æe ÒZh á≤Wôg É¡fƒc øe ºZôdÉH ,¢û©dG øe AÉ≤°TC’G ÒZ ¬fGƒNEG Oô£j Ωɪ◊G ∫ƒ∏ZR π©Œ »àdG õFGô¨dG QÉÑàYG øµÁ ájÉ¡ædG ‘ á«M π«°UÉØJ πH ábƒ∏fl hCG áHƒgƒe õFGôZ â°ù«d áµ∏eh ΩóN ¤EG ᪰ù≤e πëædG áµ∏‡ π©Œh ÈY Ò«¨àdGh ÒãµàdG ᪡e ¤ƒàJ IÒ¨°üdG π«°UÉØàdG √ògh AÉ«MC’G ⁄É©d ΩÉY Qƒà°Sód IÒ¨°Uh QɵaC’G ¤EG Öjôb ¬æµdh kÉ«≤£æe ‹ hóÑj ’ QÉÑàY’G Gòg øµdh .∞©°VC’G øe í∏°UC’G AÉ≤àfG .(8) »à∏«fl ‘ QhóJ »àdG áØWÉY ¿CÉH ΩQó∏j ∫ɪL Qƒ°ù«ahÈdG ƒgh É«côJ ‘ IôŸG √ògh Qƒ£àdG ájô¶æd ôNBG á«YGO ±Î©jh :Oó°üdG Gò¡H ∫ƒ≤jh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ᣰSGƒH ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ ΩC’G iód áeƒeC’G ôYÉ°ûe ¤EG ó≤àØj ≈ªYCG Ωɶf ᣰSGƒH AÉæHC’G √ÉŒ áeƒeC’G áØWÉY Ò°ùØàd á«fɵeEG óLƒJ πg'' ‘ øjhQGO hójDƒe º¡æeh AÉ«MC’G Aɪ∏Y ó≤a ∂°T ÓHh ?»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G Ωɶf πãe á«MhQ .(9)∫GDƒ°ùdG Gò¡d ™æ≤e ÜGƒL OGôjEG √òg Ö°ùàµJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ÉÃh á∏bÉ©dG ÒZ á«◊G äÉæFɵdG iód ájƒæ©e äÉØ°U ∂dÉægh ¿ƒfÉbh á©«Ñ£dG ¿CG å«Mh ,äÉØ°üdG √òg É¡ëæe øe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj ¿PEÉa É¡JOGQEÉH äÉØ°üdG ¿Gó≤àØj ɪ¡fƒc ÖÑ°ùH ájƒæ©ŸG á©«Ñ£dG √òg AÉ«MC’G ÜÉ°ùcEG øY ¿GõLÉY »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«¡dE’G ájÉæ©dG â– AÉ«MC’G áaÉc OƒLh ‘ πãªàJ ¢ùª°ûdÉc á©WÉ°ùdG á≤«≤◊Gh ,ájƒæ©ŸG äÉØ°ü∏d ¢†©Ñd á«cƒ∏°S kÉWɉCG á©«Ñ£dG ‘ ógÉ°ûf ¿CG ™«£à°ùf áeó≤àŸG ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh ,ºµÙG √ÒHóJh 24

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 25

≈«ëj ¿hQÉg

Gòg ¤EG AGóàg’G ¿Gƒ«◊G Gò¡d ≈æ°ùJ ∞«c :∫AÉ°ùàf Éæ∏©Œh ÜGô¨à°S’Gh IÒ◊G ÒãJ äÉfGƒ«◊G ?á≤jô£dG √ò¡H ÒµØàdG ∑GP hCG ¿Gƒ«◊G Gòg ™«£à°ùj ∞«ch ?∑ƒ∏°ùdG :»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÈY Ió«ØŸG äÉaô°üàdG çQGƒJ ºYR ∫ƒM ΩÉgh’C G - 2 ÜÉîàf’G ÈY áÑîàæŸGh Ió«ØŸG äÉ«cƒ∏°ùdG ¿CÉH ºgDhÉYOG »g øjhQGO …ójDƒŸ á«fÉãdG Iƒ£ÿG πc πÑb .√ƒLƒdG ∞∏àfl øe ájɨ∏d ¢ûgh ∞«©°V AÉYOE’G Gògh ∫É«LC’G ÈY É¡KQGƒJ ºàj »©«Ñ£dG ∫ÉM …CÉH ≥M’ π«÷ ¬ãjQƒJ øµÁ ’ áHôéàdG ≥jôW øY ¿Gƒ«◊G ¬Ñ°ùàµj ójóL ∑ƒ∏°S …CG ¿EÉa A»°T áHôéàdG √òg ∫ÉNOEG øµÁ ’h √óMh π«÷G ∑GP ¢üîJ áÑ°ùൟG áHôéàdG ¿C’ ∫GƒMC’G øe .kÉbÓWEG ¿Gƒ«ë∏d »æ«÷G AÉæÑdG ‘ áÑ°ùൟG Iójó÷G á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G çQGƒJ ¿ƒYój øjòdG ∂ÄdhCG …CGôd ¢†gÉæŸG ¬jCGQ kÉjóÑe Gordon R.Taylor ∫ƒ≤jh :»∏j Éà áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY á«cƒ∏°ùdG øµÁh áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G çQGƒàd á«fɵeEG ∑Éæg ¿CÉH AÉ«MC’G Aɪ∏Y »Yój'' »◊G øFɵdG º°ùL ∞FÉXh ™«ªL ¿CÉH »Yój Dobzhansky kÓãªa á©«Ñ£dG ‘ IôgɶdG √òg IógÉ°ûe ádÉ◊G √òg ‘h ,»LQÉÿG §«ÙG ‘ IôaƒàŸG πeGƒ©dGh ô°UÉæ©dG ÒKCÉàH œÉædG çQGƒàdG êÉàf ’EG »g Ée í«ë°U ÒZ Gòg øµdh ,á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ´GƒfCG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH á«FÉ¡ædG ¬JQƒ°üH k’ƒÑ≤e ôeC’G ¿ƒµj ´ÉaódG Gòg πãà Dobzhansky πãe ¬àfɵe ¬d ⁄ÉY Ωƒ≤j ¿CG áØ°SDƒŸG QƒeC’G øe Èà©jh IôŸÉH ∫É«LC’G ÈY É¡KQGƒJ ºàj AÉ«MC’G ¢†©Ñd á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ¢†©H ∂dÉæg ¿CG í«ë°U ,»FɪZhódG .á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ™«ªL ≈∏Y ôeC’G º«ª©J π«ëà°ùŸG øe øµdh á≤MÓdG •É‰C’G ¢†©H çQGƒJ äÉÑKEG ¬à£°SGƒH øµÁ »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY ¿É«©∏d IôgɶdG á≤«≤◊Gh AÉæH øY §≤a ádhDƒ°ùe äÉæ«÷G ¿CG ±hô©ŸGh »◊G øFɵ∏d á«æ«÷G á£jôÿG ᣰSGƒH á«cƒ∏°ùdG øFɵdG ∑ƒ∏°S ≈∏Y Iô£«°ùdG ºààd äÉfƒeô¡dG ¢†©H RGôaEG øe ÌcCG ÉgDhÉæH ºàj å«M äÉæ«JhÈdG ¿ƒµj ¿CG hCG kÓeÉN ¢ùµ©dÉH hCG kÉ£«°ûf ¿Gƒ«◊G ¿ƒµj ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh (áeÉY IQƒ°üH) »◊G π©éj …òdG ¢UÉÿG ∑ƒ∏°ùdG çQGƒJ âÑãj π«dO …CG óLƒj ’ øµdh ,¬eCÉH kÉWÉÑJQG ÌcCG ó«dƒdG .±hô©ŸG Ωɶàf’Gh øeGõàdGh Ö«JÎdÉH ¬°ûY »æÑj ¿Gƒ«◊G 25

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 26

§‰ Óãe ôFÉW …GC hGC á«◊G äÉæFɵdG ´GƒfGC øe ´ƒf πµd ¿GC »¨Ñæ«a ÖÑ°ùdG Gò¡d ,´Gƒf’C G »bÉH øY √õ«Á ¢UÉN »cƒ∏°S øFɵdG ¢Vô©àj ɪ∏ãe Qƒ£à∏d ∑ƒ∏°ùdG øe •É‰’C G √òg ¢Vô©àJ ,Qƒ£àdG IÉYO AÉYOG Ö°ùM »Lƒdƒ«ÑdG Qƒ£à∏d ¬°ùØf »◊G .≥£æŸGh π≤©∏d ±Éæe Gòg ™Ñ£dÉHh

∑Éæg ¿C’ ?åjQƒàdG á«∏ªY øY ádhDƒ°ùŸG á«KGQƒdG äGóMƒdG »g Ée ¿PEÉa ∂dòc ôeC’G ¿Éc ƒdh .(10) ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G óMCG ™£à°ùj ⁄h ,ÉgOƒLh ¢VÎØj øe ôeCG çQGƒà∏d á∏HÉb Ió≤©ŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ¿ƒµH AÉYO’G ¿EÉa Gordon R.Taylor ôcP ɪch π°ù©dG πëf äÓeÉY RGôaEGh Ohó°ù∏d ¢Sóæ≤dG AÉ°ûfEGh É¡°TÉ°ûYC’ Qƒ«£dG AÉæÑa ,kÉ«ª∏Y ∫ƒÑ≤e ÒZ ’ √ògh πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdGh º«ª°üàdÉc Ió≤©ŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G øe ´ƒf OƒLh »°†à≤j ™ª°û∏d äÓeÉ©dG ∑ƒ∏°ùH ≥∏©àŸG ƒgh Iƒ≤H ¬°ùØf ¢VôØj ôNBG πãe ∑Éægh ∫É«LC’G ÈY É¡KQGƒJ øµÁ .πªædG áµ∏‡ ‘ äɪ«≤©dG ÜÉ°ù◊ÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG É¡æe »°†à≤j ¬H õ«ªàJ ¢UÉN ∑ƒ∏°S É¡d äÓeÉ©dG √ò¡a çQGƒàdÉH Ö°ùàµJ ¿CG øµÁ ’ πªædG äÓeÉ©d á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg øµdh ,á©°SGh IÈN äGPh á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg åjQƒJ ™«£à°ùJ Óa Gòd ôKɵàdG É¡d øµÁ ’h äɪ«≤Y É¡fƒc ó«Mh ÖÑ°ùd ≈æ°ùJ ∞«c :Qƒ£àdG ájô¶f IÉYód »JB’G ∫GDƒ°ùdG ¬«LƒJ »¨Ñæj ∂dòc ôeC’G ΩGO Éeh ,á≤M’ ∫É«LC’ 26

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 27

≈«ëj ¿hQÉg

äɪ«≤©dG äÓeÉ©dG øe á≤M’ ∫É«LC’ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg çQƒJ ¿CG ᪫≤Y á∏eÉY á∏‰ ∫hC’ ¿Gƒ«M …CG hCG kÓëf hCG kÓ‰ âfÉc AGƒ°S äÓeÉ©dG √òg ∫GõJ Éeh ?ôKɵàdG ™«£à°ùJ ’ ó«cCÉàdÉH »gh πaɵàdGh á«∏HÉ≤dGh á«fÓ≤©dG ióe ¢ùµ©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG Gò¡H Úæ°ùdG ÚjÓe òæe πª©J ôNBG ¿CG áàÑdG ™£à°ùJ ⁄ äÉbƒ∏ıG √òg ¿CG ’EG á«ë°†àdG ìhQ ¤EG áaÉ°VEG ábóH QGhOC’G ™jRƒJh Ωɶàf’Gh .Iôe ∫hC’ â≤∏N òæe á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg çQƒJ É¡fC’ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ÜÉ°ùàcG ‘ Gk ó¡L âdòH ób äÉbƒ∏ıG √òg ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ’h ’h .IQƒ°U πªcCÉH ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ÉgOƒLƒd ¤hC’G äɶë∏dG òæe ∑ƒ∏°ùdG Gòg ´ÉÑJG ‘ GC óÑJ Gògh ,Iô£ØdÉH Ö°ùàµe É¡cƒ∏°S ™«ªLh º«∏©à∏d á∏Môe ájCG É¡JÉ«M QGƒWCG øe QƒW …CG ‘ ±OÉ°üJ ?á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ∂∏J á«◊G äÉæFɵdG º∏Y …òdG øªa ¿PEG .á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL ™e õFÉL ôeC’G ,¬æY áHÉLE’G Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ™£à°ùj ⁄h áæ°S 150 πÑb øjhQGO ¬MôW …òdG ¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG ƒgh :kÓFÉb ¬°ùØf øjhQGO ¬æY ÈY ¢†bÉæJ ∑Éægh É¡ãjQƒJh ™Ñ£àdÉH ájõjô¨dG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ÜÉ°ùàcG á«°Vôa øY çóëàf ¿CG ÒÑc ÉC £ÿ ¬fEG'' ’h πëædG hCG πªædG óæY »àdG ∂∏àc ájɨ∏d IÒfi õFGôZ ∑Éæg º∏©f ɪc ÉæfC’ ,á≤M’ ∫É«LCG ¤EG .(11) ''™Ñ£àdÉH É¡HÉ°ùàcG áàÑdG øµÁ Iô°ûM ájCG hCG á∏eÉ©dG á∏ªædG ¿CG Éæ°VÎaG ƒ∏a ÈY Iõ«ªàŸG É¡JÉØ°U ™«ªL âÑ°ùàcG ób iôNCG …CG ,êQóàdÉHh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G tåoÑnj Énehn rºoµ≤p r∏Nn » pahn É¡fCºàjG Éæ°VÎaG q ºK á◊É°üdG äÉØ°ü∏d ÜÉîàfG á«∏ªY m Ωƒr ≤n pd ä l É jn GB máHs GOn ør pe IQƒ°üHh á≤M’ ∫É«LCG ¤EG ∂dP ó©H É¡ãjQƒJ Ió«Øe äÉØ°U ÜÉîàfG ºàj Iôe πc ‘h áÑbÉ©àe n¿ƒ oæpbƒoj ∂dP Éæ°VÎaG ƒd ,Gòµgh ≥M’ π«L ¤EG çQƒJ (4/á«KÉ÷G ) ƒg ó«Mh ÖÑ°ùd á∏«ëà°ùe Éæà«°Vôa âëÑ°UC’ ÒÑc óM ¤EG É¡jƒHCG ™e á∏eÉ©dG á∏ªædG ¬HÉ°ûJ ΩóY ™«£à°ùJ ’ »¡a Gò¡dh ,᪫≤Y É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG 27

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 28

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ìô£j Éægh .á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG áÑ°ùൟG Iójó÷G á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh äÉØ°üdG åjQƒJ .(12) »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ᣰSGƒH ádÉ◊G √òg Ò°ùØJ øµÁ ∞«c :¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG √ò¡d ¿ƒqæÑàŸG ¬«a ™bh …òdG ¢†bÉæàdG øY Qƒ£àdG ájô¶æH ÚæeDƒŸG óMCG ΩQó∏j ∫ɪL È©jh πªædG πãe äÉ©ªà› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG äGô°û◊G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y òNCÉædh :ájô¶ædG IójóL ájƒ«M äÉØ°U ájCG åjQƒàd á«fɵeEG ájCG É¡jód â°ù«dh ᪫≤Y äGô°û◊G √ò¡a ,πëædGh ≈∏Yh ¬«a óLƒJ …òdG §«ÙG ±hôX ™e kÉ°ûgóe kÉØ«µJ …óÑJ É¡fCG ’EG á≤M’ ∫É«LCG ¤EG É¡∏≤æJ (13) .äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG √ò¡d IÒÙG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G Ò°ùØJ ádÉëà°SG º¡dGƒbCGh Aɪ∏©dG äÉaGÎYG øe Ωó≤J ɇ í°†àjh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÈY Ö°ùàµJ ⁄ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿C’ Qƒ£àdG ájô¶f ᣰSGƒH á«◊G äÉæFɵdG .á≤M’ ∫É«LCG ¤EG É¡ãjQƒJ øµÁ ’h AÉ«M’C G Qƒ£àH õFGô¨dG Qƒ£J Iôµa •ƒ≤°S -3 ájô¶ædG √ò¡d kÉ≤ahh .Qƒ£àdG ÈY ¢†©ÑdG É¡°†©H øY äCÉ°ûf ób äÉæFɵdG ¿CÉH Qƒ£àdG ájô¶f »YóJ ¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéj øµdh ...∞MGhõdG øe Qƒ«£dGh ∑ɪ°SC’G øe äCÉ°ûf ób ∞MGhõdG ¿ƒµJ .kÉ«∏c kÉaÓàNG ∞MGhõdG øY ᵪ°ùdG ∞∏àîJ å«M ∑ƒ∏°ùdG å«M øe kÉeÉ“ ∞∏àîj óMGƒdG ´ƒædG »Lƒdƒ«ÑdG …ƒ«◊G √DhÉæH ¢Vô©J ɪc Qƒ£J ¤EG »◊G øFɵdG ∑ƒ∏°S ¢Vô©J πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG Qhójh ?Qƒ£J ¤EG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO É¡«a ™bh »àdG ájôµØdG ¥RBÉŸGh äÉ°†bÉæàdG óMCG Èà©j ∫DhÉ°ùàdG Gògh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’ÉH õFGô¨dG ÜÉ°ùàcG ádÉëà°SG ¤EG π°UƒJh ¢†bÉæàdG Gòg ≈∏Y ¬©Ñ°UEG ™°Vh øjhQGóa Égôjƒ£Jh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’ÉH õFGô¨dG ÜÉ°ùàcG øµªŸG øe πg :kÓFÉb ∫AÉ°ùJ å«M Qƒ£àdÉH ÉgÒ¨Jh ≥Ñ°S …òdG »°Sóæ¡dG πµ°ûdG Gò¡H ¬à«∏ÿ π°ù©dG πëf AÉæH ΩÉeCG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ GPÉe ?ó©H ɪ«a ÉgÒ«¨Jh øµÁ ¢†bÉæàdG Gògh .(14) ?Iõjô¨dG √òg ΩÉeCG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ GPÉe .≥«ë°S øeõH äÉ«°VÉjôdG »q«FÉ°üNC q G É¡d ∑ɪ°SC’Éa .Qƒ«£dGh ∞MGhõdGh ∑ɪ°SC’Éc äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG áaÉc øe ¬«∏Y áØ∏àıG á∏ãeC’G OGôjEG É¡à≤jô£H É¡dRÉæe AÉ°ûfEG øY kÓ°†a ¢ùØædG øY ´ÉaódGh ó«°üdGh ôKɵàdG å«M øe É¡H á°UÉN äÉØ°U 28

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 29

≈«ëj ¿hQÉg

¢†©H ∑Éægh .¬«a ¢û«©J …òdG »FÉŸG §°SƒdG ™e kÉeÉ“ ºFÓJ ádÉM ‘ á°UÉÿG äÉØ°üdG √ògh ,á°UÉÿG É¡°†«Ñd É¡≤°üd ó©Hh ôëÑdG ´Éb ‘ IOƒLƒŸG QÉéMC’G â– É¡°†«H ≥°ü∏H Ωƒ≤J ∑ɪ°SC’G øe ´GƒfC’G πNGO IOƒLƒŸG áæLC’G ¢ùØæàd áeRÓdG Úé°ùchC’G øe ᫪c ÈcCG í«ààd É¡bƒa É¡ØfÉYR áaôaôH Ωƒ≤J Ióe É¡°†«H ≈∏Y óbôJh ¢Vô¨dG Gò¡d É¡«æÑJ ¢UÉN AÉæH äGP ¢TÉ°ûYCG ‘ É¡°†«H ™°†àa Qƒ«£dG Éeq GC .¢†«ÑdG .¢†«ÑdG ¢ù≤Ød áeR’ IOófi á«æeR â– É¡°†«H øaóH Ωƒ≤àa kÉeÉ“ kÉ°ùcÉ©e kÉcƒ∏°S ∂∏ªàa ájôH äÉfGƒ«M Èà©J »àdGh í«°SɪàdG ÉeCG É¡°†«H ™°VƒH Ωƒ≤J ∑ɪ°SC’G ¢†©H ∑Éægh ,É¡°ù≤Ød áeRÓdG IóŸG »gh Ú∏eÉc øjô¡°T Ióe ∫ÉeôdG AÉæÑH Ωƒ≤J ájÈdG äÉfGƒ«◊G ¢†©H ∑Éæg ôNBG ÖfÉL øeh .ôëÑdG ´Éb ‘ IOƒLƒŸG QÉéMC’G πNGO »æÑàa Qƒ«£dG ÉeCG ,QÉé°TC’G Qƒ°ûbh ¿É°üZC’G ΩGóîà°SÉH É«∏©dG QÉé°TC’G ±GôWCG ≈∏Y É¡æcÉ°ùe ∞MGhõdG øe äCÉ°ûf É¡fCG ¿ƒYój »àdG øFÉÑ∏dG ÉeCG ájÈdG äÉJÉÑædGh ÜÉ°ûYC’G ΩGóîà°SÉH É¡°TÉ°ûYCG ôKɵàJ äÉfGƒ«◊G »bÉH ôKɵàJ ɪæ«Ña .á«◊G äÉæFɵdG »bÉH øY kÉ«q ∏c kÉaÓàNG ôKɵàdG å«M øe ∞∏àîàa Ωƒ≤J É¡æ«æL ™°†J ¿CG ó©Hh .IójóY Gk ô¡°TCG É¡fƒ£H πNGO É¡àæLCG πª– ¿CÉH øFÉÑ∏dG ôKɵàJ ¢†«ÑdÉH

29

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 30

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

.É¡ª°ùL √RôØj …òdG Í∏dÉH ¬àjò¨àH IÎa ó«°ü∏d kÉæeÉc É¡°†©H ≈≤Ñj ɪæ«Ña ,AÉ«MC’G ´GƒfCG øe ´ƒf πq µd ∞∏àfl ó«°ü∏d ܃∏°SCG ∑Éægh áYô°ùdG ≈∏Y óªà©j ôNB’G ¢†©ÑdGh ¬«a OƒLƒŸG ¿ÉµŸG ¿ƒ∏H kÉ«Øîàe É¡æe ¢†©ÑdG ¿ƒµj á∏jƒW πq ch á«FÉŸG äÉfGƒ«◊Gh ájÈdG äÉfGƒ«◊G ÚH ™°SÉ°Th ÒÑc ±ÓàNG ∑Éæg í°†àj ɪch .áàZÉÑŸGh .¬«a ¢û«©j …òdG §°SƒdG Ö°ùM í°VGh ±ÓàNÉH õ«ªàj ´ƒf ‘ π°UÉ◊G Qƒ£à∏d kÉÑMÉ°üe ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj õFGô¨dG ‘ Ò«¨àdG ¿CG èàæà°ùf ¢Vô©dG Gòg øe ±ôaôJh ôëÑdG ´Éb QÉéMCG â– É¡°†«H ™°†J »àdG ᵪ°ùdG íÑ°üJ ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .AÉ«MC’G QÉé°TC’G ±GôWCG ≈∏Y á°UÉN ¢TÉ°ûYCG AÉæH ¤EG IQƒ£àŸG ¬JõjôZ √Oƒ≤J kÉjq ôH kÉfGƒ«M É¡d ájÉYQ É¡ØfÉYõH Gòg ‘ iôNC’G ádÉëà°S’Gh ,kÉ©ÑW ∫Éfi ôeC’G Gògh .É¡°ù«≤ØJ πLC’ áæ«©e Ióe ¢†«ÑdG ≈∏Y óbôjh ÒZ ¬cƒ∏°S áeAÓe ΩóY áé«àf ¢û«©dG »◊G øFɵdG áYÉ£à°SG ΩóY ¢VôØH É¡ë«°VƒJ øµÁ ´ƒ°VƒŸG »ØîqàdG ø≤àJ »àdG ᵪ°ùdG ™«£à°ùJ ’ å«M ¬«a ¢û«©j …òdG §°SƒdG Ò¨J áé«àf IQƒ£àŸG ¬à«æÑd Qƒ£àŸG ∂dP ≥«≤ëàd âbƒdG ≥«°V ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,´Éaó∏d IójóL á∏«°Sh ÉgOÉéjEG ó©H ’EG ¢û«©dG ôëÑdG ‘ á°Vô©e É¡fEÉa ’EGh Iôªà°ùe IQƒ°üH É¡ª°ùL AÉæHh É¡JÉ«M á≤jôWh É¡cƒ∏°S Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG Öéj ¬fC’ .É¡∏°ùf ¢VGô≤fGh ∑Ó¡∏d ™jô°ùdG QGô≤dG Gòg πãe PÉîJ’ á«∏HÉ≤dG ∂∏àÁ πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M óLƒj ’ ¬fCG í°VGƒdG øeh AÉæÑd ºFÓŸG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ò°ùØJ ºàj ∞«µa Gk PEG .á«∏≤Y iƒb Ö∏£àj …òdG »é«JGΰS’Gh √OQ ¢Vô©e ‘ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ √ƒdóH øjhQGO ¤OCG ó≤d?¬«a ¢û«©J …òdG §°SƒdG •hô°Th É¡eÉ°ùLCG :kÓFÉb ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàµd ¬LƒŸG ó≤ædG ≈∏Y AÉæH ‘ π°UÉ◊G Ò«¨àdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¬fCG √OÉØe ´GƒfC’G π°UCG Iôµa ≈∏Y ¢VGÎYG ∑Éæg ¿Éc øjÉÑJ …CG ¿C’ ɪ¡°†©H ™e ÚªFÓàe ɪ¡fƒc øY kÓ°†a √õFGôZ ‘ Ò«¨àdG ™e kÉæeGõàe »◊G øFɵdG .(15)ºàÙG 䃟G »æ©j ɪ¡æ«H çóëj hCG áaOÉ°üŸÉH hCG øeõdG ÈY Qƒ£àdG ᣰSGƒH ¿Gƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ò°ùØJ øµÁ ’ ¬fCG Ωó≤J ɇ í°†àj É¡d í«àJ »àdG ¢üFÉ°üÿGh äÉØ°üdG ∂∏J á«◊G äÉæFɵdG âÑ°ùàcG ∞«µa ¿PEG .ΩC’G á©«Ñ£dG ÒKCÉàH á≤jôW ≈∏Y ™∏£ŸG ¿É°ùfE’Éa .샰VƒdGh ábódG ájÉZ ‘ ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ÜGƒ÷Gh ?É¡JÉ«M á∏°UGƒe 30

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 31

≈«ëj ¿hQÉg

øe √Ò¨°U ájɪ◊h πª◊ ô¡°TGC IóŸ ¬«eób ≈∏Y ≥jô£ÑdG ∞≤j .OÈdG

.É¡àjɪ◊ É¡ªa ‘ ÉgQɨ°U πª– ìÉ°ùªàdG ≈ãfGC

πµ°ûJ ádÉëà°SG iôj ¿CG ™«£à°ùj AÉ«MC’G á°û«©e ᣰSGƒH hCG É¡JGP AÉ≤∏J øe á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg •É‰C’G √òg Qó°üeh .äÉaOÉ°üŸG øe á∏°ù∏°S §«ÙG ‘ ’h É¡eÉ°ùLCG ‘ óLƒj ’ á«cƒ∏°ùdG É¡àjDhQ øµÁ ’ Iƒb ∑Éæ¡a ¿PEG .¬«a ¢û«©J …òdG äÉæFɵdG √òg ∑ƒ∏°S IQGOEÉH Ωƒ≤J IOôÛG Ú©dÉH ƒg AÉ≤ÑdG QGô°SCGh IÉ«◊G ôgɶe É¡d Å«¡Jh ,á«◊G πc ¬àªMQ â©°Sh …òdGh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG .A»°T ∑ôëàJ á«◊G äÉæFɵdG πc q¿GC :áé«àædGh .»¡dEG ΩÉ¡dEG ᣰSGƒH ¬LGh á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ÉfôcP ɪc ≥∏©àJ IÒÑc äÉ«dɵ°TEG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO á≤«≤◊G q¿CG ÚM ‘ äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ò°ùØàH ÒZ »◊G øFɵdG ¿Éc ¿CG »gh á«∏L áë°VGh ¿CG hCG áë°VGƒdG ¥hôØdG õ««ªàH Ωƒ≤j ¿CG πbÉ©dG ,í«ë°U QGôb PÉîJG hCG ™FÉbƒdG ÚH §HôdÉH Ωƒ≤j Ió©d §«£îàdG ≈∏Y ¬JQób ΩóY øY kÓ°†a Ö∏£àJ iôNCG AÉ«°TCG ÖfÉL ¤EG á∏Ñ≤e πMGôe É«∏Y IQO ∑Éæg ¿Éa .kÉcGQOEGh Gk ÒµØJh kÓ≤Y É¡ª¡∏Jh ÉgOƒ≤Jh É¡ªµ– AÉ«M’CG √òg êQÉN √òg q¿GE Qƒ£àdG IÉYO ∫ƒ≤jh äÉaô°üàdG √òg ,∫ɪYC’G √òg AGOCG ≈∏Y á›Èe á«◊G äÉæFɵdG »g Éeh ?èeÉfÈdG Gòg ™°Vh …òdG øe ¿PEG 31

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 32

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ƒgh ,≥«bOh í°VGh ÜGƒ÷Gh ?á«∏ÿG AÉæÑd ¢UÉÿG ™ª°ûdG RôØj π°ù©dG πëf π©Œ »àdG Iƒ≤dG Iƒb ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG πH áaOÉ°üŸG ¢†fi hCG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ódƒJ ádÉëà°SG ƒg ∂°T ÓH Iƒ≤dG √òg ÖMÉ°Uh .äÉæFɵdG ∂∏J ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡dh ÉgôjóJh á©«Ñ£dG √òg ºµ– ΩÉeCG IõLÉY ∞≤J ¿CG É¡d óH ’ »◊G øFɵdG ≥∏N á«Ø«c ô°ùØJ ¿CG õé©J ájô¶fh .º«∏©dG ¥ÓÿG ¬∏dG çÉëHC’G √òg ¿C’ ∂°T ÓH iƒ°üb ᫪gCG ¬d ¬dƒM çÉëHC’G AGôLEÉa Gòd .√Qó°üeh ¬cƒ∏°S Ò°ùØJ Ωƒ≤j …òdG ƒg √óMh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉa ,§HÉ°V ¿hO hCG kÉaGõL ¢û«©j »q M øFÉc óLƒj ’ ¬fCG âÑãJ qÜQ ,¬JQó≤H ¬cƒ∏°S ¬d º¶æjh ÚM πc ‘ ¬ÑbGôjh √QƒeCG ôHójh Ωó©dG øe »◊G øFɵdG ≥∏îH .º«µ◊G ¿BGô≤dG ‘ äOQh á≤«≤◊G √ògh ,ɪ¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG m•G ôn °p U ≈n∏Yn » uHQn s¿GE p É ¡n pàn«°p UÉ næpH òl Np GB ƒn go s’GE p másHGB On ø pe É ne º oµuHQn hn »uHQn p¬∏dG ≈ n∏Yn oâr∏cs ƒn nJ » ufGE p } .56 ájB’G Oƒg IQƒ°S .| º« ≤p àn °r ù eo

iƒbÓC d AÉ≤ÑdG ¿ÉC H øjhQGO AÉYOG óæq ØJ á«◊G äÉæFɵdG iód á«ë°†àdG ìhQ ¿EÉa á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SCG ɪ∏ãe ¿ƒfÉb ≈∏Y óªà©j øjhQGO AÉYOG Ö°ùM ôeC’G »àdG á«◊G äÉæFɵdG q¿GC …CG ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¢û«©J …òdG §°SƒdG •hô°T ™e ∞«µàJ ¿CG ™«£à°ùJ ,É¡∏°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡JÉ«M á∏°UGƒe ™«£à°ùJ ¬«a ∞«µàdG ™«£à°ùJ ’ »àdG áØ«©°†dG äÉæFɵdG Éeq CGh ,AÉæØdGh ∑Ó¡∏d á°Vô©e »¡a •hô°ûdG ∂∏J ™e kÉ≤ah á©«Ñ£∏d »≤£æŸG ∞jô©àdG ¿ƒµj Gòg ≈∏Y AÉæHh ¿ÉµŸG ƒg øjhQGód »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿ƒfÉ≤d ɪ«a ôjôe ìÉصH á«◊G äÉæFɵdG ¬«a Ωƒ≤J …òdG .∞«©°†dG ≈æØjh …ƒ≤dG ≈≤Ñ«a AÉ≤ÑdG πLCG øe É¡æ«H πc ≈∏Y »¨Ñæj ∞jô©àdG Gòg ¤EG Gk OÉæà°SGh 32

päG hn ɪn °sùdG » pa Éne p¬s∏pd nísÑ°Sn õo j õp ©n rdG ƒn go hn p ¢V Qr ÉnC rdG hn ∂ o r∏eo ¬o nd ºo « µp ën rdG p »ër jo p ¢V Qr ÉnC rdG hn päG hn ɪn °sùdG uπco ≈ n∏Yn ƒn go hn o⫪p ojhn ôl j póbn Am »r °Tn (2-1/ ójó◊G)

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 33

≈«ëj ¿hQÉg

Gòg πãe §°Sh ‘h .AÉ≤ÑdGh ìÉصdG π«Ñ°S ‘ øjôNB’G øY Iƒ≤dÉH Gk õ«ªàeh kÉjƒb ¿ƒµj ¿CG »M øFÉc á«Ñ∏°S QÉKBG äGP íÑ°üJ ób »¡a ,πaɵàdGh á«ë°†àdGh QÉãjE’G πãe äGõ«ŸG ¢†©H øY åjó◊G øµÁ ’ ¬d qºg ’h á«fÉfC’G ≈¡àæà »◊G øFɵdG õ«ªàj ¿CG Öéj ≥£æŸG Gò¡d kÉ≤ahh .¬°ùØf »◊G øFɵdG ≈∏Y .AGóYC’G ô£N øe ¬°ùØf ájɪMh ¬jhDƒj …òdG â«ÑdG AÉ°ûfEGh AGò¨dG øY åëÑdG iƒ°S ≈∏Y AÉ°†≤∏d Gk ôjôe kÉYGô°U ¢VƒîJ äÉæFÉc qº°†j …òdG ¿ÉµŸG »g á©«Ñ£dG ¿CG í«ë°U πg øµdh ób Gòg Éæeƒj ≈àM ¿CÉ°ûdG Gò¡H ájQÉ÷G çÉëHC’G ¿EG .?á«fÉfC’Gh á«°ûMƒdG ≈¡àæà ¢†©ÑdG É¡°†©H ‘ ájÉZ Gk Qƒ°U ∞°ûµJ É¡d ô°üM ’ á∏ãeCG É¡fÉcQCG ‘ …ƒ– á©«Ñ£dÉa .Qƒ£àdG IÉYO äGAÉYOq G â∏£HCG .''Qƒ£àdG ¿ƒfÉbh ±ô£àdG'' ¬HÉàc ‘ ΩQó∏j ∫ɪL ôcòj.Ò¨dG πLCG øe á«ë°†àdG ≈∏Y á©«Ñ£dG ¿hQƒ°üj √ô°üY ‘ º∏©dG ä’ÉLQ øe √ÒZh øjhQGO â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿EG ¿ô≤dG ‘ º∏©dG ∫ÉLQ ¿Éc :á«dÉàdG •É≤ædG ‘ É¡dɪLEG øµÁ AÉ«MC’G ÚH Üôë∏d kÉMô°ùe πã“ É¡fCG kÉ«fGó«e á©«Ñ£dG ¿ƒ°SQój ’h á∏jƒW IóŸ º¡∏ªY øcÉeCG hCG º¡JGÈàfl ‘ ¿ƒ©Ñ≤j ô°ûY ™°SÉàdG áàeÉ°U ÜôM ádÉM ‘ á«◊G äÉæFɵdG ¿ƒc IôµØd ΩÓ°ùà°S’G ¤EG áWÉ°ùÑH º¡dÉ«N ÖgP Gò¡dh .(16) ºgƒdG Gòg øKGôH øe ¬°ùØf PÉ≤fEG ™£à°ùj ⁄ Haley ‹Ég πãe òa ⁄ÉYh ,É¡æ«H ɪ«a ¬HÉàc ‘ ôcò«a Qƒ£àdG ájô¶æH kÉ°†jCG øeDƒj …òdG Peter Kropotkin ÚµJƒHhôc ÎH ⁄É©dG ÉeCG …òdG ÉC £ÿG ''Qƒ£àdG ‘ ôKDƒŸG πeÉ©dG :∑ΰûŸG ±ó¡dG'' hCG Mutual Aid: A Factor in Evolution :kÓFÉb √hójDƒeh øjhQGO ¬«a ™bh Iôªà°ùe kÉHhôM á«◊G äÉæFɵdG ¬«a ¢VƒîJ ¿Éµe É¡fCG ≈∏Y á©«Ñ£dG Gƒaôq Y √hójDƒeh øjhQGO äÉfGƒ«◊G ¬«a Ωƒ≤J áYQÉ°üe áÑ∏M √QÉÑàYÉH ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY Huxley »∏°ùcÉg Qƒ°üjh .É¡æ«H ɪ«a GC óÑ«d ¢û«©dG ™«£à°ùj …òdG ƒgh ™jô°ùdGh »cò∏d É¡æ«H øe áÑ∏¨dG ¿ƒµJh É¡æ«H ɪ«a ôjôe ´Gô°üH ¿CÉ°ûH »∏°ùµg ô¶f á¡Lh ¿CG ¤hC’G á∏gƒdG òæe Éæd ÚÑàjh .Gòµgh Gk ójóL kÉYGô°U ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ .(17) ...᫪∏Y â°ù«d á©«Ñ£dG ≈∏Y Ö∏¨jh ,᫪∏Y äɶMÓe ¤EG Qƒ£àdG ájô¶f OÉæà°SG ΩóY ≈∏Y Gk ógÉ°T Èà©j ™°VƒdG Gògh á≤«≤◊Gh .ºgGƒ¡d kÉ≤ah IOƒLƒŸG ôgGƒ¶dG ¢†©H π«∏– ∫ÓN øe …ôµØdG âeõàdG É¡JÉYO øe Aɪ∏©dG »àdG AÉ«MC’G ó‚ Óa ÒÑc CÉ£N É¡fCG øq«ÑJ á©«Ñ£dG AÉLQCG ‘ ÉgQÉ°ûàfG øjhQGO »Yój »àdG Üô◊G ¿CG 33

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 34

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

á«◊G äÉæFɵdG ƒëf kÉXƒë∏e kÉfhÉ©J ∫òÑJ á«M äÉæFÉc kÉ°†jCG ó‚ πH §≤a AÉ≤ÑdG πLCG øe íaɵJ øY ¿hõLÉY Qƒ£àdG IÉYóa Éæg øe .É¡°ùØf ≈∏Y kÉfÉ«MCG ÉgôKDƒJ É¡fCG Gòg øe ÖéYC’Gh ,iôNC’G :A’Dƒg õéY Qƒ°üj ¢üf ᫪∏©dG äÓÛG ióMEG ‘ IQOÉ°U ∫É≤e ‘ OQhh .QÉãjE’G ôgGƒX Ò°ùØJ øjhQGO ájô¶f ¤EG áÑ°ùædÉHh ,á«◊G äÉæFɵdG ¿hÉ©àJ ¬∏LCG øe …òdG ÖÑ°ùdG ‘ øªµJ á∏µ°ûŸG'' »bÉH áfhÉ©eh ,ôKɵàdGh AÉ≤ÑdG πLCG øe íaɵj ¿CG »M øFÉc πc ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEG ∫ƒ≤J »¡a ¿CG »¨Ñæj ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh AÉ≤ÑdG ‘ »◊G øFɵdG ∂dP ìÉ‚ ¢Uôa øe π∏≤j á«◊G äÉæFɵdG ∑ƒ∏°S ‘ Gk OƒLƒe ∫Gõj ’ QÉãjE’G ¿CG ßMÓŸG øµdh ,Qƒ£àdG ÈY »cƒ∏°ùdG §ªædG Gòg ∫Gõjo . (18) á«◊G äÉæFɵdG É¡à«∏N ¤EG πNój ¿Gƒ«M …CG ™°ù∏H Ωƒ≤J »¡a πëædG äÓeÉY ∑ƒ∏°S ƒg QÉãjE’G ≈∏Y ∫Éãe §°ùHCGh •ÉÑJQ’ Gk ô¶fh ¬©°ù∏J …òdG º°ù÷G ‘ IRhô¨e ≈≤ÑJ á©°SÓdG É¡JôHEÉa ,䃪à°S É¡fCG kÉæ«≤j É¡ª∏Y ™e äƒe ‘ áÑÑ°ùàe kÉLQÉN AÉ°†YC’G √òg É¡©e Öë°ùJ Iô°ûë∏d á«∏NGódG AÉ°†YC’ÉH ≥«KƒdG IôHE’G √òg .á«∏ÿG OGôaCG »bÉH áeÓ°S πLCG øe É¡JÉ«ëH »ë°†J á∏eÉ©dG á∏ëædG q¿GC ∂dP øe í°Vƒj ɇ .á∏ëædG ñôØdG ájÉYQ ≈∏Y ô¡°ùj ôcòdÉa ,䃟G ≈àM ɪ¡°ûY á°SGôëH ¿Éeƒ≤«a √ÉãfCGh ≥jô£ÑdG ôcP ÉqeCG ∫hÉæàj ¿CG IÎØdG √òg á∏«W ™«£à°ùj ’h ,´É£≤fG ¿hO á∏°üàe ô¡°TCG á©HQCG á∏«W ¬«bÉ°S ÚH ójó÷G É¡Nôa ¤EG ¬H »JCÉJh É¡eƒ©∏H ‘ ¬©ªŒ »gh AGò¨dG Ö∏éàd ôëÑdG ¤EG Ögòàa ≈ãfC’G ÉqeCG AGò¨dG øe kÉÄ«°T .ɪ¡Nôa πLCG øe kÉXƒë∏e kÉ«fÉØJ ¿ÉjóÑjh ÒãJ ¬FÉæHC’ É¡«dƒj »àdG ájÉYôdG q¿GC ’EG á°ûMƒàŸG äÉfGƒ«◊G øe ¬fƒc ìÉ°ùªàdG øY ±ô©jh ≈àM É¡ªa ‘ É¡©ªéH ΩC’G Ωƒ≤J ¢†«ÑdG ¢ù≤a ó©H IÒ¨°üdG í«°SɪàdG êôîJ Éeóæ©a ,Iójó°ûdG IÒ◊G ≈∏Y IQOÉb íÑ°üJh ÉgOƒY óà°ûjh ȵJ ≈àM É¡∏ªMh É¡àjÉYQ ≈∏Y ∞µ©J ºK AÉŸG ¤EG É¡H π°üJ áÄéà∏e QGôØdÉH Pƒ∏J Ée ¿ÉYô°S ô£N …CÉH IÒ¨°üdG í«°SɪàdG ô©°ûJ ÉeóæYh ,É¡°ùØæH ÖYÉ°üŸG á¡LGƒe ¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ÜGô¨à°S’G Òãj ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿EG .É¡«dEG áÑ°ùædÉH ÚeC’G ÉC é∏ŸG ƒgh É¡eq CG ºa ¤EG ...º¡«ª–h ºgÉYôJ ¿CG ’ º¡ª¡à∏Jh ÉgAÉæHCG πcCÉJ ¿CG É¡æe ô¶àæŸGh á°ûMƒàe äÉfGƒ«M í«°SɪàdG ∞∏îààa ,ÉgO’hCG ™°VÎd ¬«a ¢û«©J …òdG ™«£≤dG ∑ÎJ äÉfGƒ«◊G øe äÉ¡eC’G ¢†©H ∑Éægh É¡fCG äÉfGƒ«◊G øY ±hô©ŸGh .º«°ùL ô£ÿ É¡JÉ«M á°Vôq ©e ™Ñ°ûj ≈àM ¬©°VôJ π¶Jh Égódh ™e ΩC’G 34

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 35

≈«ëj ¿hQÉg

hCG ô¡°TCG hCG ΩÉjCG ¤EG π°üJ á∏jƒW OóŸ ¢†«ÑdG øe GƒLôN øjòdG hCG kÉãjóM Ghódh øjòdG ÉgO’hCÉH ºà¡J øe º¡æY ´ÉaódÉH Ωƒ≤Jh A±ódGh øµ°ùŸGh AGò¨dG ÉgQɨ°üd äÉfGƒ«◊G √òg ôaƒàa Úæ°S ™°†H ≈àM ∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ Iôe 20 - 4 øe √Qɨ°U ájò¨àH Ωƒ≤j Qƒ«£dG ´GƒfCG Ö∏ZCGh .Ú°SÎØŸG AGóYC’G ô£N ÉgQɨ°U ™°VôJ ÉeóæY Gk ó«L iò¨àJ ¿CG É¡«∏Y ºàëj PEG ∞∏àfl ÉgôeCÉa øFÉÑ∏dG çÉfEG Éeq GC ,óMGƒdG Ωƒ«dG πµ°ûH É¡fRh øe ΩC’G ó≤ØJ ɪæ«H kÉfRh ™«°VôdG OGOõj IÎØdG √òg á∏«Wh ,‘ɵdG Í∏dG º¡d ôaƒJ ≈àM .®ƒë∏e É¡cÎJh ÉgQɨ°U á∏bÉ©dG ÒZ äÉfGƒ«◊G √òg πª¡J ¿CG ƒ¡a ä’É◊G √òg ‘ ™bƒàŸGh »©«Ñ£dG ÉeCG É¡àjÉYQ á«dhDƒ°ùe πªëàJ ∂dP øe ¢ùµ©dÉH É¡æµdh ,∞£©dG hCG áeƒeC’G ≈æ©e º¡ØJ ’ É¡fC’ É¡fCÉ°Th .Ö«éY πµ°ûH É¡æY ´ÉaódGh ¬°ùØf ∞£©dG …óÑJ ób ɉEGh §≤a ÉgQɨ°U ™e ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe PÉîJÉH AÉ«MC’G Ωƒ≤J ’h ,É¡°ùØf äÉYƒªÛG ‘ É¡©e ¢û«©J »àdG øjôNB’G OGôaC’G hCG iôNC’G äÉfGƒ«◊G AGREG ¬°ùØf ¿Éæ◊Gh ≥∏£æj ¿CG áÑ«°ü©dG ä’É◊G √òg πãe ‘ ™bƒàŸÉa ,AGò¨dG QOÉ°üe í°ûJ ÉeóæY ∂dP á¶MÓe øµÁh óLƒj Ée ≈∏Y Pƒëà°ùjh ∞«©°†dG ó«Ñ«d É¡æe …ƒ≤dG Ée ¢ùµY ƒg çóëj …òdG ¿CG ÒZ ,AGò¨dG øe ƒgh ÚµJƒHhôc OQƒjh .Qƒ£àdG IÉYO ¬©bƒàj ≥∏©àJ IójóY á∏ãeCG ájô¶ædG √ò¡d √ó«jCÉàH ±hô©e p¥ôp °rûªn rdG Ü Q ∫ É b n t nn Ée ∫hÉæàH πªædG GC óÑj :kÓãe É¡æe ´ƒ°VƒŸG Gò¡H r¿GE p ɪn ¡o æn «r Hn Éen hn pÜôp r¨ªn rdGhn Qƒ«£dG GC óÑJ ɪæ«H AGò¨dG QOÉ°üe í°ûJ ÉeóæY √ôNOG ÉeóæYh ,ôNBG ¿Éµe ¤EG »YɪL πµ°ûH Iôé¡dÉH p n¿ƒ o∏≤©r nJ ºr ào ær co ¢SOÉæ≤dG ¬LƒàJô¡f ‘ ¢SOÉæ≤dG øe ÒÑc OóY ¿ƒµj (28/AGô©°ûdG ) ܃æL ¤EG ø°ùdG ‘ IÒѵdGh ∫ɪ°ûdG ¤EG áHÉ°ûdG .(19)QÉ¡fC’G OƒLh ’ ¬fCG á∏ãeC’G √òg øe º¡Øj …òdGh AGò¨dG πLCG øe äÉfGƒ«◊G ÚH áªMGõe hCG á°ùaÉæŸ 35

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 36

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

πª©J »gh .±hô¶dG ≈°ùbCG ‘ ≈àM É¡JÉ«ë°†Jh É¡fhÉ©àd IójóY êPɉ IógÉ°ûe øµÁ ¢ùµ©dÉH πH ÉgòNCG Öéj ádCÉ°ùe ∑Éæ¡a Gòg ™eh .É¡Jƒ°ùbh ±hô¶dG ICÉWh øe ∞«ØîàdG ≈∏Y IÒãc ¿É«MCG ‘ √òg òîàJ »µd ÒµØàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á øe AÉ«MC’G √òg ÚH óLƒj ’ ¬fCG »gh QÉÑàY’G Ú©H Ú«©Jh äÉYƒª› ‘ äÉfGƒ«◊G √òg ™ªŒ Ò°ùØJ øµÁ ∞«c ¿PCG.ΩɶædG Gòg Å°ûæJh äGQGô≤dG .?∑ΰûŸG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd á©ªà› É¡∏ªYh ∑ΰûe óMGh ±óg ÜQ ¬∏dG ƒg É¡«∏Y ßaÉëj …òdGh É¡©Øæj Ée ´ÉÑJG É¡ª¡dCGh AÉ«MC’G √òg ≥∏N …òdG ¿EG ∂°T ÓH :É¡d sπLh õs Y ¬dƒ≤d kÉbGó°üe .¬JQób â∏L ÚŸÉ©dG mÜÉàn pc » pa πw co É ¡n Yn On ƒr àn °rùeo hn É gn ôs ≤n àn °rùeo ºo n∏©r jn hn É ¡n bo Rr Qp p¬∏dG ≈ n∏Yn s’GE p p ¢VQr ’nC G » pa máHs GB On ø pe É en hn } 6 ájB’G Oƒg IQƒ°S |ÚpÑeo ’EG É¡«a ô°üàæj ’ Üôë∏d kÉMô°ùe á©«Ñ£dG ¿ƒc øY Qƒ£àdG äGAÉYOG §≤°ùJ ≥FÉ≤◊G √òg ΩÉeCG ÚjQƒ£àdG øe ƒgh John Maynard Smith ∫CÉ°S §≤a ¬◊É°üe iƒ°S iôj ’ øeh kÉ«fÉfCG ¿Éc øe :äÉfGƒ«◊G iód ∑ƒ∏°ùdG øe ´ƒædG Gò¡H ≥∏©àj ôµØdG ‘ ¬fGôbC’ k’GDƒ°S øjQƒ¡°ûŸG √DhÉ≤H ¬d øª°†J »àdGh »◊G øFɵ∏d á◊É°üdG äÉØ°üdG QÉ«àNG »æ©j »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿Éc GPEG (20) ?äÉfGƒ«◊G ¢†©H iód á«ë°†àdG áØ°U ô°ùØf ¿CG Éæd øµÁ ∞«µa √ôKɵJh

π°ùædG ≈∏Y ®ÉØ◊G IõjôZ IÉYO ¿ÉµeEÉH øµj ⁄ äÉfGƒ«◊G ¢†©H ∑ƒ∏°S ‘ á«ë°†àdG ¿EÉa á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ í°†JG ɪ∏ãe ≈àM ájô¶ædG √ò¡d …ôµØdG ¢SÉ°SC’G Ωó¡J á©«Ñ£dG ‘ á«ë°†à∏d IójóY á∏ãeCG ∑Éægh .ÉgÒ°ùØJ Qƒ£àdG áéYõeh á°üjƒY á∏µ°ûªc á«ë°†àdG øY çóëàj Stephen Jay Gould ódƒL »L øØ«à°S ¿CG .(21) Qƒ£àdG ájô¶f ¬LGƒJ ΩÉeCG Gk ÒÑc Gk ó°S hCG kÉ©fÉe ÉgQÉÑàYÉH Gorden Taylor ô∏jÉJ ¿OQƒL É¡æY çóëàj ôNBG ÖfÉL øe á«ë°†àdG √ògh .Oó°üdG Gòg ‘ A’Dƒg ¬LGƒj …òdG …ôµØdG ¥RCÉŸG ≥ªY øY ∂dòH GÈ©e ájô¶ædG øjòdG ∂ÄdhCG ôµah áØ°ù∏Ød á∏JÉb áæ©W Èà©Jh IÒÑc º«gÉØe πª– É¡JógÉ°ûe øµÁ »àdG áaCGôdGh 36

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 37

≈«ëj ¿hQÉg

.ÒZ ’ äÉaOÉ°üe êÉàf É¡fhÈà©jh áàëH ájOÉe Iô¶f á©«Ñ£dG ¤EG ¿hô¶æj ,ÊÉfC’G Ú÷G ¿ƒfÉ≤H √ɪ°S kÉØ∏àfl ôNBG Gk Ò°ùØJ ôgGƒ¶dG √òg ô°ùa º¡JÓZ øe ¢†©ÑdG ∑Éægh á«ë°†àdG ¿CG iôj ƒgh Richard Dawkins ≈Yójh ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ IÓ¨dG óMCG IôµØdG √òg óFGQh …óÑj ÉeóæY ¿Gƒ«◊G ¿EÉa ¬dƒb Ö°ùMh ,É¡à«fÉfCG êÉàf ’EG »g Ée äÉæFɵdG ¢†©H É¡æY È©J »àdG øY OhòJ ÉeóæY ΩC’G ¿CG …CG ¬JÉæ«L ≈∏Y kÉXÉØM πH ÚbÉÑdG øY kÉYÉaO ∂dP π©Øj ’ ¬fEÉa Ée á«ë°†J ¬fEÉa √PÉ≤fEG ºàj ÉeóæY ÉgÒ¨°U ¿C’ É¡æe äódƒJ »àdG äÉæ«÷G øY ™aGóJ á≤«≤◊G ‘ »¡a ÉgÒ¨°U É¡«a Éà á«◊G äÉæFɵdG íÑ°üJ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,á≤M’ ∫É«LCG ¤EG äÉæ«÷G √òg π≤æj ¿CG ™«£à°ùj .á≤M’ ∫É«LCG ¤EG É¡∏≤f øY ádhDƒ°ùeh äÉæ«÷G ó«dƒàd ä’BÉH á¡«Ñ°T ¿É°ùfE’G ∫É«LCG ¤EG äÉæ«÷G π≤fh π°ùædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y á›Èe á«◊G äÉæFɵdG ¿CÉH A’Dƒg »Yójh ºgÒ°ùØJh A’Dƒg ÒµØJ á≤jôW ≈∏Y k’Éãe OQƒfh .èeÉfÈdG Gòg ºFÓj kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ Gò¡dh á≤M’ ájô¶ædG √òg ≈æÑàj AÉ«MC’G º∏Y ‘ ÜÉàc øe PƒNCÉe ¢üf ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN øe äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°ùd :»∏j ɪc ¢üædGh AÉ«MC’G º∏Y ÇOÉÑe …CG Essentails of Biology , ¬fGƒæYh ¢†©H ?√ÒZ PÉ≤fEG πLCG øe ô£ÿG ¤EG ¬ÑMÉ°U Oƒ≤j …òdG ∑ƒ∏°ùdG Ò°ùØJ øµÁ ∞«c ¿ƒµJ ¿CG ÈcC’G ∫ɪàM’Gh ,á«fÉfC’G äÉæ«÷G ÉgQó°üe á«ë°†àdG ¤EG Ióæà°ùŸG äÉ«cƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ ÉgQɨ°üd ΩRÓdG AGò¨dG Ö∏L π«Ñ°S ‘ ô£î∏d É¡°ùØf ¢Vô©J »gh á«◊G äÉæFɵdG øjƒHC’G øe äÉæ«÷G ∫É≤àfG áeÓ°S ¤EG ±ó¡j Gòg É¡cƒ∏°Sh ,Oófi »æ«L èeÉfôH ≥ah ∑ƒ∏°ùdG kÉYƒf É¡FGóYCG √ÉŒ á«◊G äÉæFɵdG øe Gòg π©ØdG OQ hóÑjh ,á≤M’ ∫É«LCG ¤EG º¡æeh AÉæHC’G ¤EG áëFGôdG ‘ ÊGƒ«◊G ∑ƒ∏°ù∏d Ú©ŸG èeÉfÈdG Gòg ≈∏éàjh ,Ú©e ±óg ≥«≤ëàd ∑ƒ∏°ùdG øe .(22) iôNCG ∫ɵ°TCGh »LQÉÿG ô¡¶ŸGh 䃰üdGh hóÑJ É¡cƒ∏°S ‘ á«◊G äÉæFɵdG ¿CÉH ó°ü≤j ÖJɵdG ¿CG Éæd í°†J’ ≥HÉ°ùdG ¢üædG ‘ Éæ∏eCÉJ ƒdh ,∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùJ ¿CG ≈∏Y á›Èe É¡fC’ πH º¡ah ájGQO øY ’ Ú©e A»°T ¤EG ≈©°ùJ É¡fCÉch ¬«Ñ°T ƒg ¬æY çóëàf …òdG Ú÷Gh ?á›ÈdG √òg Qó°üe Ée :¬°ùØf ‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìô£j Éægh Ú÷Gh ,ÒµØàdG ™«£à°ùJ ’ äGôØ°ûdG øe áYƒªÛG √òg øµdh ,á«JÉeƒ∏©ŸG äGôØ°ûdG øe áYƒªéà 37

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 38

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¤EG »◊G øFɵdG ™aój ¢UÉN ÚL óLh GPEG ÖÑ°ùdG Gò¡d .ôjó≤àdGh π≤©dGh AÉcòdG ¤G ô≤àØj ºª°üe πÑb øe ܃°SÉ◊G ºª°U ó≤d .á«ë°†àdÉH ôeB’G ƒg Ú÷G Gòg ¿ƒµj ¿CG øµÁ Óa á«ë°†àdG ≥∏¨j ’ ܃°SÉ◊Éa ¿PEG ,±É≤jE’G QR ≈∏Y §¨°†dG óæY πª©dG øY ∞bƒàj ¿CG ≈∏Y ájGQO …Ph πbÉY ¿CG ≈∏Y QõdG Gòg èeôH ób Gk óMCG ¿EG .ºª°üe ¿hO áaOÉ°üŸÉH πª©j ’ ±É≤jE’G QRh ¬°ùØf AÉ≤∏J øe .¬«∏Y §¨°†dG óæY πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒj äGP Iƒb ∑Éægh ,¬°ùØæH á«ë°†àdG ƒëf »◊G øFɵdG Gòg ™aO ≈∏Y á›Èe äÉæ«L ∑Éæg ¿PEG á¶◊ πc äÉæFɵdG º¡∏J Iƒ≤dG √ògh ,IQƒ°üdG √ò¡H äÉæ«÷G √òg â›ôHh ⪪°U ájGQOh π≤Y Égôcòj á≤«≤◊G √ògh ,¬JQób â∏L ¬∏dG »g Iƒ≤dG √ògh ,Ú©e ∑ƒ∏°S ´ÉÑJG ¤EG É¡jó¡Jh É¡ÑbGôJh :»∏j ɪc ¿BGô≤dG n¿ƒ ao Éîn nj n¿hôo pÑrµnà°rù nj n’ rºgo hn áo nµpFnÓnŸG hn másHGB On ø pep ¢VQr ’nC G » pa É nehn päGhn ɪn °s ùdG » pa É ne óo oé°rù nj p¬q∏pdhn } (50-49/πëædG IQƒ°S ) | n¿hôo en ƒDr jo Éen n¿ƒ o∏©n Ør jn hn º¡p pbƒ an ø pe º ¡o Hs Qn ≈n∏Yn n¬∏dG s¿GnC Gƒ ªo n∏©r nàpd sø¡o nær«nH ôo re’nC G o∫õs nænànj sø¡o n∏rãpep ¢V Qr ’nC G nøpehn mäGhn É ªn °n S n™rÑ°n S n≥n∏Nn … òp dG o¬∏dG } (12/¥Ó£dG ) | kɪr∏Yp Am »r °n T πu oµpH n•É Mn GnC ór bn ¬n ∏dG s¿GnC hn ôl j póbn Am »r °n T πu co

ƒëf πH §≤a É¡JÉæ«L á∏ªM øe É¡FÉHôbGC ƒëf kÉfhÉ©J …óÑJ ’ á«◊G äÉæFɵdG :kÉ°†jGC iôN’C G á«◊G äÉæFɵdG â∏µ°T »àdG IôgɶdG √òg ∫ƒM ÜÉàµdG Gòg øe ådÉãdG ÜÉÑdG ‘ IójóY á∏°üØe á∏ãeCG iÔ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G'' ‘ ájÉZ hCG ±óg …G ɪg óLƒj ’ ¬fC’ Qƒ£àdG ájô¶f ¤EG áÑ°ùædÉH π◊G IÒ°ùY á∏µ°ûe ájô¶ædG √òg ≈æÑàJ »àdG Scientific American á∏› π∏–h .ôNBG ¤EG π°ùf øe ''äÉæ«÷G ∫É≤àfG :»∏j ɪc äÉfGƒ«◊G ÚH ¿hÉ©àdG IôgÉX ¿Gƒ«M …ôcP ¿hÉ©J ƒgh kÉ«æ«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H øe ÚÑjôb ÒZ ÚfGƒ«M ¿hÉ©àd »M ∫Éãe ∑Éæg …òdG GC óÑjh ,ådÉK øe IóYÉ°ùe ɪgóMCG Ö∏£j ɪ¡æ«H ´Gô°U hCG ¢ùaÉæJ çóM GPEÉa ,¿ƒHÉÑdG ô°ùØjh ,¬ª°üN ÚHh ¬Jóéæd AÉL …òdG ÚH …CG ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ¤EG ¬°SCGQ õ¡H IóYÉ°ùŸG Ö∏W 38

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf

17/11/02

16:29

Page 39

≈«ëj ¿hQÉg

¬«∏Y kÉbƒ≤M ¬d ¿CG ¬Jóéæd Ωób …òdG Èà©j IóYÉ°ùŸG Ö∏W …òdG ¿CÉH ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¢†©ÑdG ™æe á«Ø«c Ò°ùØJ øY õé©J Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ’EG .√hôµe …C’ ¢Vô©J ¿CG çóM GPEG kÓÑ≤à°ùe iôNCG Iôe IóYÉ°ùª∏d ôcòdG Ö∏W Ò°ùØJ øY kÉ°†jCG õé©Jh QƒcòdG ÚH ´Gô°üdG ‘ á©jóÿG ¬∏dG ¿CG ‘ πãªàJ É¡«a ¢ùÑd ’ »àdG á≤«≤◊Gh ,∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùj ¬∏©éj …òdG ™aGódGh (23).∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ »gh É¡°ùØæH »ë°†J ¿CG ¤EG É¡©aójh äÉbƒ∏ıG º¡∏j ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S äÉæFɵdG É¡jóÑJ »àdG á≤Ø°ûdGh áaCGôdGh á«ë°†àdG ≈∏Y á∏ãeCG áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ôcòæ°Sh áaCGôdGh á«ë°†àdG √òg á«◊G äÉæFɵdG √òg º¡dCG …òdG ¿CG ÇQÉ≤dG ≈°ùæj ’ ¿CG Öéjh ,áØ∏àıG á«◊G .Ú≤dÉÿG ø°ùMCG ¬∏dG ∑QÉÑàa É¡≤∏N …òdG ¬∏dG ƒg á≤Ø°ûdGh

39

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 40

á«◊G äÉæFɵdG á«ë°†J IóMGƒdG á∏FÉ©dG πNGO

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 41

≈«ëj ¿hQÉg

≈∏Y óéæa ,''á∏FÉ©dÉH'' ≈ª°ùj Ée OGôaCG »bÉH ™e ¬JÉ«M øe kGÒÑc kGAõL hCG ¬JÉ«M »°†≤j äÉfGƒ«◊G øe kɪ°ùb ¿EG á∏«ØdGh Oƒ°SC’G çÉfEG ÉeCG ,ɪ¡JÉ«M IÎa á∏«W ɪ¡«LhR ™e ¿ÉfGƒ«◊G ¿Gòg ¢û«©j PEG ,™éÑdGh ≥jô£ÑdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S

É¡H á°UÉN äÓFÉY AÉ°ûfEÉH øFÉÑ∏dG QƒcP ∞°üàj kÉeƒªYh .(24 )É¡JÉ¡eCG äÉ¡eCG hCG É¡JÉ¡eCG ™e ¢û«©àa ≈∏Y á«dhDƒ°ùe »≤∏j äÓFÉ©dG √òg AÉ°ûfEGh .Qɨ°üdGh çÉfE’Gh QƒcòdG øe äÓFÉ©dG √òg ∞dCÉàJ »àdG ´GƒfC’G QƒcP øe ÌcCG ó«°ü∏d ÜÉgòdG É¡«∏Y »¨Ñæj ádÉ◊G √òg ‘ QƒcòdG ¿C’ Ú¨dÉÑdG ≥JÉY ´ÉaódG ¿EG ºK ,kÉ°†jCG á∏FÉ©dG OGôaCG øY πH É¡°ùØf øY §≤a ¢ù«d ´ÉaódG É¡«∏Y »¨Ñæjh ,Ió«Mh ¢û«©J .IÒÑc á«ë°†J Ö∏£àj Qɨ°üdG øY ¤EG Oƒ∏ÿG ∑ôJh ᪫°ùL ôWÉfl πª–h Gk ÒÑc Gk ó¡L Ö∏£àj É¡æY ´ÉaódGh äÓFÉY AÉ°ûfEG á«∏ªYh ?Ö©°üdG ≥jô£dG Gòg äÉfGƒ«◊G QÉàîJ GPÉŸ :√OÉØe kɪ¡e k’hD É°ùJ ÒãJ á«∏ª©dG √ògh .áMGôdG AÉ≤ÑdG ¿CÉH ∫ƒ≤J »àdGh øjhQGO ájô¶f π£Ñj ôWÉıÉH ±ƒØÙG ≥jô£dG Gò¡d äÉfGƒ«◊G QÉ«àNGh IójóY á∏ãeCG ∫ÓN øe áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ iÔ°S øëæa ,∞©°VCÓd AÉæØdGh 䃟Gh ,iƒbCÓd iƒbC’G äÉfGƒ«◊G ¿CG ∞«ch ¢Vô≤æJ ’h ≥ë°ùJ ’ óª°üJ á©«Ñ£dG ‘ áØ«©°†dG äÉfGƒ«◊G ¿CG ∞«c .á«ë°†àdGh QÉãjEÓd IQƒ°U πÑfCÉHh áØ«©°†dG äÉfGƒ«◊G √òg IÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y πª©J

¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y IóMGƒdG á∏FÉ©dG OGôaGC ±ô©àJ á«Ø«c ᣰSGƒHh ,¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y ±ô©à∏d á°UÉN á«dBG Gƒµ∏Á ¿CG IóMGƒdG á∏FÉ©dG OGôaCG ≈∏Y »¨Ñæj hCG IÒÑc äÉYƒª› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG á«◊G äÉæFɵdG ™«£à°ùJ ±QÉ©à∏d á°UÉÿG á«dB’G √òg á∏«°Shh .É¡FÉ≤°TCG hCG É¡JÉ¡eCG hCG É¡FÉHBG ≈∏Y ≈àMh É¡LGhRCG hCG ÉgQɨ°U ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG äGôª©à°ùe É¡NGôa ≈∏Y ±ô©àJ kÓãe ¢VQC’G ≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ »àdG Qƒ«£dÉa ,ôNB’ ¿Gƒ«M øe ∞∏àîJ ±ô©àdG ¢û«©jh .ɵæjôdG ᵪ°S ≈∏Y äÉà≤j …òdG ¢SQƒædG ôFÉW É¡æeh ,»LQÉÿG πµ°ûdGh 䃰üdG ≥jôW øY ¿CG ¿hO πFÉ¡dG ΩÉMõdG §°Sh ¬NGôa 䃰U õ«Á ¿CG øµÁh Oó©dG IÒÑc äÉYƒª› øª°V ôFÉ£dG Gòg ôFÉW ∫ƒNO óæYh .√ô°üH øY Ió«©H ñGôØdG âfÉc ¿EGh ≈àM äGƒ°UC’G »bÉH ÚH ôeC’G ¬«∏Y §∏àîj (25) .á≤£æŸG ∂∏J øe Oô£j Ée ¿ÉYô°S ñGôØdG ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG ¤EG ôNBG Ò¨°U 41

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

á°UGÎe Qɨ°üdG ≈≤ÑJ ó«°ü∏d ≥jQÉ£ÑdG ÖgòJ ÉeóæY OÈdG øe É¡°ùØfGC ≈∏Y ßaÉ– ∂dòHh ,ÖæL ¤GE kÉÑæL ≈∏Y ≥jô£ÑdG Qƒ«W ±ô©àJ ∞«c øµdh ,¢SQÉ≤dG ?ó«°üdG øe É¡YƒLQ óæY ÉgQɨ°U ≈∏Y IQó≤dG ≥jô£ÑdG Qƒ«W ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG íæe ™«£à°ùJ á∏«°SƒdG √ò¡Hh ¢†©ÑdG É¡°†©H É¡JGƒ°UGC õ««“ . É¡fƒc ™e ¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y ±ô©àdG Qƒ«£dG √òg

Page 42

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 43

≈«ëj ¿hQÉg

á¶◊ Égódh º°ûH ΩC’G Ωƒ≤Jh ,áëFGôdG ≥jôW øY ÉgQɨ°U ≈∏Y ±ô©àdG ™«£à°ùàa øFÉÑ∏dG ÉeCG .(26) Qɨ°üdG ≈∏Y ±ô©à∏d á∏«°Sh áëFGôdG √òg íÑ°üJ ó©H ɪ«ah ¬JO’h ≈∏Y ±ô©àdG ôeCG Éæd hóÑjh ,±ô©àdG á∏«°Sh ΩGóîà°SG ‘ äÉfGƒ«◊G í‚CG øe ≥jô£ÑdG Èà©jh OGôaCG ≈∏Y ±ô©àdG ádƒ¡°ùH ™«£à°ùj ≥jô£ÑdG ¿CG ÒÙGh .π«ëà°ùe ¬Ñ°T kÉeÉ“ á¡HÉ°ûàe Qƒ«W §°Sh ÒW óŒ ’ É¡JOƒY óæYh AGò¨dG Ö∏÷ ô¡°TCG 3 - 2 Ióe Ö«¨J »àdG ,≈ãfC’G kÉ°Uƒ°üNh §∏N ¿hO ¬à∏FÉY .≥jQÉ£ÑdG äÉÄe ÚH øe ÉgÒ¨°Uh ÉgôcP ≈∏Y ±ô©àdG ‘ áHƒ©°U ájCG ¢VÉjQ øe á°VhôH ¬«Ñ°T óMGh πfi ‘ ÉgQɨ°U ™ªéH ≥jô£ÑdG Qƒ«W ΩÉ«b ∂dP øe ÜôZC’Gh ᪡e á«∏ª©dG √òg ó©Jh ,ÖæL ¤EG kÉÑæL ¢UGÎJ IÒ¨°üdG Qƒ«£dG √ògh ,ôëÑdG ¤EG ÖgòJ ºK ∫ÉØWC’G ôcP ±ô©àj ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .Qɨ°üdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‹ÉàdÉHh OÈdG ô£N AQód ?πjƒW ÜÉ«Z ó©H ¬Nôa ≈∏Y √ÉãfCG hCG ≥jô£ÑdG ¿CG Ò¨°üdG ™«£à°ù«a á©ØJôe äGƒ°UCG ΩC’G hCG ÜC’G QGó°UEG ∫ÓN øe ºàj õ¨∏dG Gòg πëa .(27) É¡dÓN øe ¬«HCGh ¬eCG ≈∏Y ±ô©àj º¡°†©H ≈∏Y ≥jô£ÑdG Iôª©à°ùe OGôaCG ±ô©àd á∏«°Sh í‚CG √òg 䃰üdG á∏«°Sh ¿CG ∂°T ’h óM ¤EG É¡æ«H ɪ«a á¡HÉ°ûàŸG Qƒ«£dG √ò¡d øµeCG ∞«c øµdh .≥jQÉ£ÑdG øe ±’B’G ÚH øe ¢†©ÑdG ÚH õ««ªàdG á«∏HÉb Qƒ«£dG √òg âÑ°ùàcG ∞«ch ?¢†©H øY É¡°†©H áØ∏àfl kÉJGƒ°UCG ∂∏à“ ¿CG ≥HÉ£àdG ,É¡JOGQEG ¢†ëà á«∏HÉ≤dG √òg âÑ°ùàcG ób ≥jô£ÑdG Qƒ«W ¿ƒµJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe ?áØ∏àıG äGƒ°UC’G ?IójôØdG Iõ«ŸG √òg É¡Ñgh …òdG øªa ΩCG ?á«Ñ£≤dG á≤£æŸG ‘ ó«∏÷G ƒg πg ?᪡ŸG √òg ¤ƒJ …òdG ƒg á©«Ñ£dG ô°UÉæY øe ô°üæY …CG ¬∏dÉa ,ÉgQhóH ábƒ∏fl Qƒ£àdG IÉYO É¡æY çóëàj »àdG ô°UÉæ©dG √òg ¿C’ ’ kÉ©£b ÜGƒ÷G ?Qƒî°üdG É¡d ô°ùj ɪc áØ∏àıG äGƒ°UC’G õ««“ ≈∏Y IQó≤dG É¡d π©Lh ∞∏àıG 䃰üdG Iõ«e É¡Ñgh ¬fÉëÑ°S .Iõé©ŸG IQƒ°üdG √ò¡H É¡à°û«©e

43

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 44

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¢ùë∏H GC óÑJ øFÉÑ∏dG º¶©e Iô°TÉÑe ¬JO’h ó©H Égó«dh ‘h IO’ƒdG QÉKGB øe ¬Ø«¶æàd ≈∏Y Ω’C G ±ô©àJ ∂dP AÉæKGC h √ò¡Hh ™«°VôdG Égó«dh áëFGQ øY √õ«“ ¿GC ™«£à°ùJ áëFGôdG .iôN’C G äÉfGƒ«◊G »bÉH

áMGôdG πFÉ°Sh ™«ªéH Iõ¡ÛGh Qɨ°ü∏d á«æÑŸG ¢TÉ°ûY’C G ∑Éægh ,Qɨ°üdG áÄ°ûæJh ájÉYQ ‘ äÉfGƒ«◊G É¡«æÑJ »àdG ¢TÉ°ûYC’Gh ∫RÉæª∏d ÒÑc QhO ∑Éæg ‘h ,IôgÉH á«æ≤J π«°UÉØàH ¢TÉ°ûYC’G √òg AÉ°ûfEG á≤jôW ‘ äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG ±ÓàNÉH áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG πµd kÓM óŒh ,ôgÉe AÉæH πãe πª©Jh ,´QÉH …Qɪ©e ¢Sóæ¡e πãe äÉfGƒ«◊G ±ô°üàJ IÒãc ¿É«MCG Ωõ∏j Ée ÒaƒàH Ωƒ≤J å«M QƒµjódG »FÉ°üNCG πãeh ¢Sóæ¡ŸG πãe kÉeÉ“ AÉæÑdG AÉæKCG ‘ É¡¡LGƒJ ób á∏µ°ûe ,¢TÉ°ûYC’G √ò¡d OGóYEÓd QÉ¡f π«d äÉfGƒ«◊G √òg πª©J iôNCG IÒãc ¿É«MCG ‘h ,¢û©dG πNGód ÌcCG øeh .ÜÉéYEÓd IÒãe IQƒ°U ‘ QGhOC’G ™jRƒàH Ωƒ≤J ÉgGôf êGhRCG äÉfGƒ«◊G √ò¡d ¿Éc GPEGh »àdG á«æ≤àdGh .Oó÷G Qɨ°üdG ∫ÉÑ≤à°S’ Å°ûæJ »àdG »g á°UÉN ájÉæY É¡H ≈æà©j »àdG ∫RÉæŸGh ¢TÉ°ûYC’G ∫ÓN øe ∂dP í°†àjh ,óMGh ¿BG ‘ á°ûgódGh ÜÉéYE’G ÒãJ á∏bÉ©dG ÒZ äÉæFɵdG √òg É¡eóîà°ùJ ≈∏Y Gk OɪàYG ÉC °ûæJ ¿CG øµÁ ’ É¡fCG ∂dòc í°†à«°Sh ,áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ÉgOQƒæ°S »àdG á∏ãeC’G πÑb IOó©àe πMGôe ƒ£îJh §£îJ É¡fCG ôcòdÉH ôjó÷G øeh ,äÉfGƒ«◊G √ò¡d ™°VGƒàŸG AÉcòdG πãeC’G ¿ÉµŸG QÉàîJ ∂dòc ,ÉgQɨ°U IO’h hCG É¡°†«H ™°Vƒd É¡dRÉæe hCG É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ‘ ´hô°ûdG ºàj øµ°ùŸG hCG ¢û©dG AÉæH á≤jôWh .≥ØJG ɪæjCGh kÉãÑY É¡dRÉæe Å°ûæJ ’ »¡a ,É¡FÉ°ûfE’ kÉæeCG ÌcC’Gh kÓãªa ,á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ±hôXh IôaƒàŸG á«dhC’G OGƒª∏d kÉ≤ah Ò£dG hCG ¿Gƒ«◊G πÑb øe √QÉ«àNG 44

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 45

≈«ëj ¿hQÉg

AÉæH ‘ êGƒeC’G ΩhÉ≤Jh AÉŸG í£°S ≈∏Y ƒØ£J »àdG ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G ájôëÑdG Qƒ«£dG Ωóîà°ùJ …OÉØàd á©°SGhh á≤«ªY kÉ°TÉ°ûYCG Å°ûæàa á∏jƒ£dG ÜÉ°ûYC’G ≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdG Qƒ«£dG ÉeCG ,É¡°TÉ°ûYCG RÉà“ »àdG äÉJÉÑædG ºªb ≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ ájhGôë°üdG Qƒ«£dGh ,ìÉjôdG ܃Ñg óæY •ƒ≤°ùdG ≈∏Y ƒHôJ á°ùHÉ«dG IQGôM áLQO ¿EÉa ’EGh ,§«ÙG áLQO øY äÉLQO ô°û©H É¡JQGôM áLQO ¢VÉØîfÉH .¢†«ÑdG πNGO IOƒLƒŸG áæLC’G äƒe ¤EG kɪàM …ODƒJ »gh Ω45 ’ äÉbƒ∏ıG √òg ¿CG ’EG ,á©°SGh áaô©eh AÉcP ¢û©dG AÉæÑd Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG QÉ«àNG Ö∏£àjh á«dÉ©dG IQGô◊G áLQO hCG á«JÉ©dG êGƒeC’G ÒKCÉàH É¡dRÉæà ≥ë∏«°S …òdG Qô°†dG ióe ™bƒàJ ¿CG ™«£à°ùJ kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ É¡fCG ’EG É¡d ≥£æe ’h á∏bÉY ÒZ äÉbƒ∏fl ∑Éæg ¿CG ¿É«©∏d ôgɶdGh .ájhGôë°üdG áÄ«Ñ∏d ¬∏d ’EG óLƒj ’ ≥∏ÿG ‘ ∫ɪµdGh ,á∏eɵdG IQƒ°üdG √òg ≈∏Y ábƒ∏fl ôNBG ≈æ©Ãh ,kÉ«≤£æeh kÉ«fÓ≤Y .√óMh äÉfGƒ«◊G øe QÉѵdG »°†≤jh ,á¨dÉH ájÉæ©H IO’ƒdG á¶◊ hCG ¢†«ÑdG ¢ù≤a ó©H Qɨ°üdG ≈¶ëjh AÉæHC’G IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Gk ÒÑc kÉàbh Qƒ«£dG hCG »æÑJ ɉEGh ∫RÉæŸG AÉæÑH ∂dP ‘ »ØàµJ ’h âØd ±ó¡H ¬jƒªàdG OôÛ á«ªgh kÉ°TÉ°ûYCG ≈∏Y kÉXÉØM ᫪gƒdG ¢TÉ°ûYC’G √òg ¤EG √ÉÑàf’G ¿CG ∂°T ’h .AGóYC’G ô£N øe Qɨ°üdG IÉ«M QɵaCG IÉæH øe ¢ù«d »cƒ∏°ùdG §ªædG Gòg Ö«dÉ°SCG ∑Éægh .¬FÉcP øe kÉ©HÉf ’h ¿Gƒ«◊G AÉæÑc ¬jƒªà∏d äÉfGƒ«◊G É¡eóîà°ùJ iôNCG áØ«ãµdG QÉé°TC’G ¿É°üZCG ÚH ¢TÉ°ûYC’G

¬°ûY AÉ°ûfGE ‘ äƒÑµæ©dG ÒW ó¡àéj kÉ≤∏©e ¿ƒµjh …hôµdG πµ°ûdG …P GOGƒe Ωóîà°ùjh Iôé°T ø°üZ ≈∏Y .¬°ûY AÉæH ‘ áØ∏àfl 45

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 46

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

Ωƒ≤J å«M ¢†«ÑdG ø°†◊ á°UÉN Gk QÉchCG Å°ûæJ ôNB’G ¢†©ÑdGh ,á«cƒ°ûdG äÉJÉÑædG ¥ƒa hCG ¥GQhC’G ΩóY ∫ÉM ‘h á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ‘ OƒLƒŸG Ú£dG ΩGóîà°SÉH ôcƒdG Gòg πNóŸ ¢UÉN QGóL AÉ°ûfEÉH Gòg AÉ°ûfE’ ΩRÓdG Ú£dG OGóYE’ ÜGÎdG øe ᫪c ™e ¬£∏îJ ¢UÉN πFÉ°S RGôaEÉH Ωƒ≤J √OƒLh .»bGƒdG QGó÷G ÜÉ°ûYC’G hCG äÉJÉÑædG ±É«dCG ΩGóîà°SÉH πµ°ûdG áÑjôZ É°TÉ°ûYCG »æÑJ Qƒ«£dG ´GƒfCG Ö∏ZCGh ¬°ûY »æÑj ¬JÉ«M ‘ Iôe ∫hC’ ¢†«Ñ«°S …òdG Ò£dG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ,IôaƒàŸG ájÈdG ¢ûFÉ°û◊Gh .IÈN hCG áaô©e ≥HÉ°S ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ≠dÉH ¿É≤JEÉH IQó≤dG »g Ée ¿PEG ,É¡JGP AÉ≤∏J øe πµ°ûàJ ⁄ á«◊G äÉæFɵ∏d IòØdG äÉ«∏HÉ≤dG √òg ¿CG ∂°T ÓH Ö°ùàµJ ∞«c ?á°ûgóŸG á«Ø«µdG √ò¡H É¡dRÉæe AÉæH á«◊G äÉæFɵdGh Qƒ«£dG √òg âª∏Y »àdG .?IóMGh Iôe á«∏HÉ≤dG √òg á«◊G äÉæFɵdG ΩÉJ º∏Y ≈∏Y É¡fƒch á«◊G äÉæFɵdG á«∏HÉ≤H ≥∏©àjh ¬«∏Y ´ÓW’G ø°ùëj ôNBG ôeCG ∑Éægh øe Gk QÉÑàYG iôNC’G ´GƒfC’G øY É¡H õ«ªàŸGh É¡YƒæH á°UÉÿG á«Ø«µdÉH øµ°ùŸG hCG ¢û©dG AÉæH á«Ø«µH ´GƒfCG øe ´ƒf πch ,IÉ«◊G √òg ‘ É¡d á¶◊ ∫hCG ≥WÉæe øe á≤£æe ájCG ‘ É¡°ùØf á«Ø«µdÉH ¬dõæe »æÑj äÉfGƒ«◊G √òg íæ“ IóMGh Iƒb ∑Éæg ¿CG ≈∏Y í°VGh π«dO Gògh ,⁄É©dG ºs oK mÜG ôn oJ ør pe ºr oµ≤n n∏Nn ¬o s∏dGhn ¿EG ∂°T ÓH .IÉ«◊ÉH á°UÉÿG áaô©ŸGh á«∏HÉ≤dG äÉbƒ∏ıG m p ÉLk Ghn Rr GnC ºr oµn∏©n Ln ºs oK áØn £r of ør e πc ™°Sh …òdG º∏©dGh É¡d óM ’ »àdG Iƒ≤dG √òg ÖMÉ°U ™o °†n nJ É ndhn ≈ nãrfGoC ør pe πo ªp ër nJ É en hn É¡ëæÁh ¬JÉbƒ∏fl º¡∏j …òdG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg A»°T ôm ªs ©n eo ør pe ôo ªs ©n jo Éen hn p¬ªp r∏©p pH É sdGE p AÉæH á«Ø«c á°SGQO óæY ô¶æ∏d âaÓdGh .IòØdG äÉ«∏HÉ≤dG √òg »pa É sdGE p p√ôp ªo Yo ør pe ¢o ü≤n ær jo Éndhn á«ë°†àdG ɉEGh ´QÉÑdG §«£îàdG §≤a ¢ù«d É¡dRÉæŸ äÉfGƒ«◊G p¬s∏dG ≈ n∏Yn ∂ ,AÉæÑdG ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG øe πc ɪ¡jóÑj ¿Gò∏dG ¿hÉ©àdGh n pdPn s¿GE p mÜÉàn pc πµH É¡H á°UÉÿG É¡°TÉ°ûYCG Qƒ«£dG Å°ûæJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh Òl °ùp jn iôNCG É°TÉ°ûYCG Å°ûæJ πH ∂dòH »ØàµJ ’h ΩɪàgGh AÉæàYG (11 / ôWÉa) .(28) ¬jƒªà∏d ‘É°VEG ó¡éc 46

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 47

≈«ëj ¿hQÉg

ó¡÷Gh É¡«bÓJ »àdG äÉHƒ©°üdG ióe ÉæcQOC’ É¡°TÉ°ûYC’ Qƒ«£dG AÉ°ûfEG á«∏ªY ‘ Éæ©“ ƒdh Ωƒ≤j óMGƒdG Ò£dÉa .¢TÉ°ûYC’G √òg AÉæH ΩÉ“EG π«Ñ°S ‘ ¬jóÑJ …òdG ÊÉØàdGh ¬dòÑJ …òdG ºî°†dG AÉæÑd ΩRÓdG ó¡÷ÉH ∂dÉH ɪa §≤a ¬jƒªà∏d ¢ûY AÉ°ûfEG π«Ñ°S ‘ ¿GÒ£dG äÓMQ øe äÉÄe Ió©H AÉæÑd áeRÓdG OGƒŸG øe Úà©£b hCG á©£b iƒ°S √QÉ≤æe ‘ πªëj ¿CG ™«£à°ùj ’ Ò£dGh ,»≤«≤◊G ¢û©dG È°U πµH ôHÉãj ¢ùµ©dÉH ɉEGh π∏ŸÉH Qƒ©°ûdG Ò£dG ‘ Òãj ’ ∂dP ¿CG ’EG ,ÉgÒZ hCG ¿É°üZCG øe ¢û©dG π«°UÉØàdG øe π«°üØJ …CG πª¡j ’h √QÉ≤æe ‘ ɪY ≈∏îàj ’ ¥ÉgQEG hCG Ö©àH ô©°T GPEGh ,äÉÑKh ôµØJ ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb ¤G GOÉæà°SGh øjhQGO AÉYOG Ö°ùMh .¢û©dG AÉæÑd áeRÓdG ɪc Üôë∏d kÉMô°ùe ¬«a ¢û«©J …òdG §°SƒdG ¿Éc ƒdh .á«fÉfC’G ≈¡àæÃh É¡°ùØf ‘ ’EG á«◊G äÉæFɵdG π«Ñ°S ‘ ÜÉéYEÓd ÒãŸGh ºî°†dG ó¡÷G Gòg ∫òÑH á«◊G äÉæFɵdG √òg âeÉb ÉŸ √hójDƒeh ƒg »Yój ‘ øjhQGód »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG QÉàëj ÉgÒZh á∏Ä°SC’G √òg ?áØ«©°†dG IÒ¨°üdG äÉæFɵdG ≈∏Y ®ÉØ◊G √òg πc ≈∏Y ó«MƒdG ÜGƒ÷Gh .øjóë∏ŸG äGAÉYOGh Qƒ£àdG ájô¶f É¡eÉeCG õé©Jh É¡«∏Y áHÉLE’G Ωõ©dGh IôHÉãŸGh äÉÑãdGh È°üdGh á«ë°†àdG äÉØ°U äÉbƒ∏ıG √òg íæe √óMh ¬∏dG ¿CG ƒg á∏Ä°SC’G π°ùf ôªà°ù«dh á©«Ñ£dG ‘ ¿RGƒàdG ôªà°ù«dh ∞«©°†dG É¡æe …ƒ≤dG »ªë«d äÉØ°üdG √òg É¡ª¡dCÉa »æH OƒëL ΩÉeCG πs Lh õs Y ¬∏dG IQób ≈∏Y kÉ°Sƒª∏eh kÉ«M kÓ«dO á«©«Ñ£dG ÉeGQƒæÑdG √òg ¿ƒµàdh äÉæFɵdG .ΩOBG ΩÉ«≤dGh …Qɪ©ŸG §«£îà∏d á«◊G äÉæFɵdG á«∏HÉb ≈∏Y á∏ãeCG OΰS áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ¬∏dG É¡ª¡∏j Gòd ,É¡°TÉ°ûYCG ‘ á≤FÉa ájÉæY ¤EG É¡°†«Hh ÉgQɨ°U êÉàëj »àdG Qƒ«£dG kÉ°Uƒ°üN QƒµjódÉH .QÉchC’G AÉæH á«∏ªY ™e ΩAÓàjh ¬LÉà– Ée πc ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S

áªîØdG É¡°TÉ°ûYGC Qƒ«£dG »æÑJ ∞«c Qƒ«£dG ´GƒfCG øe ´ƒf πµdh ,É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ‘ á«◊G äÉæFɵdG ´ôHCG øe É¡fCG ≈∏Y Qƒ«£dG ±ô©oJ É¡°†«H ¿ƒc ¢TÉ°ûYC’G AÉ°ûfE’ ÖÑ°S ºgCGh .É¡«∏Y OÉàYG »àdG á≤jô£dG Å£îj ’h ¬°ûY AÉæH ‘ á≤jôW ÖgòJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh ,∞©°†dG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y É¡°ù≤a ó©H ¢†«ÑdG øe êôîJ »àdG É¡NGôah AÉæÑd √QÉ«àNG ºàj …òdG ¿ÉµŸG øµdh ,¢ùØædG øY ´Éaó∏d á∏«°Sh ájCG ¿hO ¿ƒ≤Ñj Qɨ°üdÉa ,ó«°ü∏d ΩC’G 47

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 48

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ìƒØ°S hCG É¡YhòL ‘ IOƒLƒŸG ܃≤ãdGh QÉé°TC’G ºªb πãe ´ÉaO á∏«°Sh ¬JGP óM ‘ ó©j ¢û©dG IÉ«M ≈∏Y kÉXÉØM ¿É≤JE’Gh áYGÈdG ≈¡àæà ¢û©dG AÉØNEG ºàj PEG ÜÉ°ûYC’G ÚH ∂dòch ∫ÓàdGh ∫ÉÑ÷G .Qɨ°üdG øe ¿ƒLôîj º¡fC’ ¢SQÉ≤dG OÈdG ÒKCÉJ øe Qɨ°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg ¢û©∏d º¡ŸGh ÊÉãdG QhódGh ∂jô– É¡àYÉ£à°SG ΩóY ‹ÉàdÉHh ájôëH ácô◊G ≈∏Y º¡JQób ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ºgOÉ°ùLCG ájQÉY ¢†«ÑdG ¢û©dG'' ∂dP ≈∏Y ÉædÉãeh OÈdG øY iCÉæà ɡ°TÉ°ûYCG AÉæH ≈∏Y IÈ› Qƒ«£dG ¿ƒµJ Gòd , É¡JÓ°†Y ‘ ¬FÉæÑH Ωƒ≤J ≈ãfC’Éa ,êPƒªædG Gòg AÉæH áHƒ©°üd Gk ô¶fh ,ñGôØ∏d ΩRÓdG A±ódG ôaƒj ƒ¡a ''∑ÉÙG ájQGô◊G äGÒKCÉàdG øY É¡dõ©d ±É«dC’Gh ô©°ûdGh ¢ûjôdÉH ¬∏NGO ¢TôØH Ωƒ≤Jh ≠dÉH ó¡éHh á∏jƒW IÎa .(29) á«LQÉÿG áÄ«Ñ∏d Ωƒ«dG á∏«W Qƒ«£dG Ωƒ≤Jh ,kGóL ᪡e Iƒ£N Èà©j ¢TÉ°ûYC’G øe …CG AÉæÑd á«dhC’G OGƒŸG ÒaƒJh ᪡e √òg AÉæÑdG á«∏ªYh .᪡ŸG √òg ºFÓàd ábƒ∏ıG É¡ÑdÉflh ÉgÒbÉæe ‘ á«dhC’G OGƒŸG √òg ™ªéH OGƒe øe É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ‘ Qƒ«£dG ó«Øà°ùJh .ºFÓŸG ¿ÉµŸG QÉ«àNG ‘ πãªààa ôcòdG ᪡e ÉeCG ≈ãfC’G ≈∏Y óªà©J ¢ûY …CG ¢üFÉ°üNh ,¥QƒdG hCG ô©°ûdG ≈àMh ÜÓÑ∏dGh »JÉÑædG ¥QƒdGh Ú£dG πãe á«dhCG Gk OɪàYG ∂dòc ≈æÑJh .¬FÉæH ‘ Ò£dG ∂dP É¡eóîà°ùj »àdG á≤jô£dG ≈∏Yh á∏ª©à°ùŸG á«dhC’G OGƒŸG á«∏ªY óæY Égóe hCG É¡«W øµÁ »àdG OGƒŸG QÉàîJ »¡a ,É¡àHÓ°Uh É¡àfÉàeh á«dhC’G OGƒŸG áfhôe ≈∏Y ¿hO ∫ƒëj ±É«dC’G ™e Ú£dG §∏îa ,ñGôØ∏d kÉæeCG ÌcCG ¢û©dG π©éj OGƒŸG √òg ‘ ´ƒæàdGh .AÉæÑdG .¢û©dG ¿GQóL ‘ ≥≤°ûJ …CG çhóM ™Ñàj …òdG Ò£dGh ,¢û©dG AÉæÑd ΩRÓdG §«∏ÿG øjƒµàH GC óÑJ á«dhC’G OGƒŸG ™ªŒ ¿CG ó©H Qƒ«£dGh ÊÉÑŸG ¿GQóL ≈∏Y hCG ájhÉ¡dG áaÉM ≈∏Y ¬°ûY »æÑj …òdG ¿ƒædG hCG ±É£ÿG ƒg AÉæÑdG ‘ á∏«°SƒdG √òg ¬«∏Y π°üëj …òdG ≥°UÓdG §«∏ÿG øe ´ƒæH É¡fGQóéH ¬°ûY ≥°ü∏H Ωƒ≤«a á«LQÉÿG äÉMÉÑdGh AÉæH ™eRCG …òdG ¿ÉµŸG ¤EG ɪ¡∏ªëjh √QÉ≤æe ‘ OÉeôdGh Ú£dG ™ªéH Ωƒ≤j .k’hCG ,á«∏ªY á≤jô£H IOÉŸG √ò¡H ájhÉ¡dG í£°S í°ùÁh á°UÉN OGƒe RGôaEG ó©H kÉLõd kÉéjõe Ú£dG π©éj ºK øeh ¬«a ¢û©dG ¢ü«°UC’G πNGO ÓC Áh ±ƒ› Qhóe ¢ü«°UCG πµ°T ≈∏Y »FÉ¡ædG πµ°ûdG ¢û©dG »£©j ≈àM áLõ∏dG ÒKCÉJ øe Iôî°üdG ¬«ª– »c …ôî°U Aƒàf â– ¬°ûY »æÑj Ée kÉÑdÉZh ¢ûjôdGh Ö∏ë£dGh ¢û«°û◊ÉH 48

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 49

≈«ëj ¿hQÉg

.(30) ¬àeôH ¢û©dG Ωóg ¤EG …ODƒj …òdG ÚàŸG Ú£dG ∂°SÉ“ πjõJ ÉÃQ »àdG á£bÉ°ùàŸG QÉ£eC’G ,Úª°ùb øe É¡°ûY »æÑJ ¢Sƒjƒµ°SƒãfCÉH ≈YóJh É«≤jôaEG ܃æL ‘ ¢û«©J »àdG Qƒ«£dG ¢†©Hh ô£N ó°V ¬jƒªà∏d ôNB’Gh …ô°S ɪgóMCG ¢û©∏d ¿ÓNóe ∑Éægh ,¢†«ÑdG ø°†◊ ¬æe ∫hC’G º°ù≤dG .(31) AGóYC’G øe Üô≤dÉH ¬°ûY AÉæÑH sarasmagller ¢ùæL øe ɵjôeCG ‘ Qƒ«£dG óMCG Ωƒ≤j ôNBG ÖfÉL øe Ohô≤dGh äGhɨÑÑdGh »YÉaC’Éc AGóYC’G ÜGÎbG ¿hO ∫ƒëj πëædG Gòg ¿C’ …ÈdG πëædG á«∏N ΩC’G íéæJ ∂dòHh .(32) Qƒ«£dG √òg ¤EG áÑ°ùædÉH Gk ô£N πµ°ûj …òdG ¢Vƒ©ÑdG ´GƒfCG óMCG kÉ°Uƒ°üNh .ÉgQɨ°U IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘

IôFÉ£dG Qƒ«£dG É¡£«îJ »àdG ¢TÉ°ûY’C G ‘ É¡eóîà°ùj »àdG á«dhC’G OGƒŸGh ,áWÉ«ÿG IôHEÉc ¬∏µ°T ábóH …óæ¡dG •É«ÿG ÒW QÉ≤æe õ«ªàj ¤EG áaÉ°VEG QhòÑdG ´GƒfCG ¢†©ÑH §«ëj …òdG ÖZõdGh äƒÑµæ©dG è«°ùf §«N ‘ πãªàJ ¬°ûY áWÉ«N iôNC’G ¥ƒa IóMGƒdG QÉé°TC’G ¥GQhCG ™ªéH Ò£dG Gòg Ωƒ≤jh .QÉé°TC’G Qƒ°û≤H á°UÉN ±É«dCG è«°ùf πNój ºK øeh ÖHóŸG √QÉ≤æà ¥GQhC’G √òg äÉaÉM Ö≤ãH Ωƒ≤j ∂dP ó©Hh á°UGÎe á«∏ª©dG Qôµjh ,¥GQhC’G •ƒ≤°S ™æÁ »c Égó≤©jh ܃≤ãdG √òg ‘ ¬©ªL …òdG ∞«∏dG hCG äƒÑµæ©dG ôjhóàH Ωƒ≤j á≤M’ Iƒ£N ‘h kÉeÉ“ Úà≤°UÓàe Úà«JÉÑædG ÚàbQƒdG π©éj ≈àM á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ É¡°ùØf »bQƒdG ¢û©dG Gòg πNGO ¢TôØjh ,ó≤©dG ™æ°üj ɪ∏ãe ¢†©ÑdG É¡°†©H ∫ƒM Úà≤°UÓàŸG ÚàbQƒdG ÚJÉg É¡°†«H ¬«a ™°†àd √ÉãfC’ ¬°ü°üîj ¢û©dG πNGO kÉ«aÉ°VEG Gk AõL Ò£dG Gòg §«îj Gk ÒNCGh ,(33) ¢û«°û◊ÉH .(34) ¿ÉeCÉH

áLÉ°ùædG Qƒ«£dG á≤«≤M √ògh ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ¢TÉ°ûYC’G ´GƒfCG ÜôZCG øe áLÉ°ùædG Qƒ«£dG ¢TÉ°ûYCG Èà©J ‘ É¡eóîà°ùàd á©«aôdG äÉJÉÑædG ¿É≤«°S hCG á«JÉÑædG ±É«dC’G ™ªéH Ωƒ≤J »¡a ,AÉ«MC’G Aɪ∏Y ÉgócDƒj 49

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 50

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

±É«dGC h áWÉ«N IôHÉE c ≥«bódG √QÉ≤æe Ωóîà°ùj •É«ÿG Ò£dG Ωƒ≤jh ¬°ûY AÉæÑd •ƒ«îc äƒÑµæ©dG •ƒ«N hGC á«JÉÑædG ¥GQh’C G ¢ûY ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ π°üë«d á≤FÉa IQÉ¡Ã á«JÉÑædG ¥GQh’C G áWÉ«îH .≥«fGC á«dhGC OGƒªc Úà«JÉÑf ÚàbQh Ωóîà°ùj •É«ÿG …QGÈdG πÑ∏H hGC á«JÉÑædG ¥GQh’C G ±É«dGC h ≥«bódG √QÉ≤æe kÓª©à°ùe ¬°ûY áWÉ«ÿ .äƒÑµæ©dG è«°ùf •ƒ«N

.á«dhC’G OGƒŸG √òg øe áLƒ°ùæŸG É¡fGQóL áfÉàà ¢TÉ°ûYC’G √òg õ«ªàJh É¡°TÉ°ûYCG è°ùf á©«aQ AGõLCG øe ∞dCÉàJh ,áeRÓdG á«dhC’G OGƒŸG ™ªL ƒg êÉ°ùædG ôFÉ£dG ¬H Ωƒ≤j πªY ∫hCGh É¡JhGô£d É¡∏«µ°ûJ ádƒ¡°S ¤EG ∂dP ™Lôjh á°ùHÉ«dG øe k’óH ájô£dG á«JÉÑædG ¥GQhC’G øe É¡©£≤j ÚYôa …P Iôé°T ø°üZ ´ôa ∫ƒM √òNCG …òdG ™«aôdG Aõ÷G ∞∏H ∂dP ó©H Ò£dG Ωƒ≤jh .É¡àfhôeh ádƒ∏«ë∏dh ,∞∏dG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d √QÉ≤æeh ø°ü¨dG ≈∏Y ∞«∏dG ‘ôW óMCG â«Ñãàd ¬«bÉ°S óMCG kÉeóîà°ùe ‘h ,᪵fi ó≤Y øjƒµJ ∫ÓN øe ¢†©ÑdG É¡°†©H É¡£HôH Ò£dG Ωƒ≤j á«Ø«∏dG ∫ÉÑ◊G √òg •ƒ≤°S ¿hO 50

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 51

≈«ëj ¿hQÉg

AGõLC’G ôjôªàH kÉ≤M’ Ωƒ≤j ºK ,¢û©dG ¤EG kÓNóe Èà©J á«Ø«d á≤∏M AÉ°ûfEÉH Ò£dG Ωƒ≤j ¤hC’G á∏MôŸG øe Iôeh ¥ƒa øe Iôe áHhÉæàe á≤jô£Hh √QÉ≤æe ᣰSGƒH á«Ø«∏dG ∫ÉÑ◊G √òg ÚH øe á©«aôdG á«bQƒdG ¿CG ácÉ«◊G ¿C’, ∞«d πc øe √ó°ûj Ée QGó≤e ±ô©j ¿CG ôFÉ£dG ≈∏Y ácÉ«◊G √òg AÉæKCG ‘h.â– AÉ£YEG ™«£à°ùj »µd ¢û©∏d »FÉ¡ædG ™°VƒdG Qƒ°üJ ™«£à°ùj ¿CG ¬«∏Yh .’ÉM ¢û©dG §≤°S IƒNQ âfÉc .¢û©∏d á«LQÉN äGAƒàf πª©j ≈àe ±ô©j ¿CGh,Ö°SÉæŸG ™°VƒŸG ‘ ¢û©dG ¿GQó÷ ΩRÓdG AÉæëf’G kÉHƒ∏≤e ∞≤j ádÉ◊G √òg ‘h ¿GQó÷G è°ùæH GC óÑj ¬°û©d ΩRÓdG πNóŸG AÉ°ûfEG øe Ò£dG »¡àæj ÉeóæYh ∫ÉÑ◊G â– √QÉ≤æà »bQƒdG ∞«∏dG Öë°ùjh ,¢û©dG πNGO øe πª©dG π°UGƒjh Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ hCG kÉé«°ùf ¢û©∏d π©éj á≤jô£dG √ò¡Hh ,kɪµfi Gk ó°T √ó°ûj ºK øeh ábóH »LQÉÿG ¬aôW ∂°ùÁh á«Ø«∏dG .(36) ¿É≤JE’G ‘ ájÉZ GC óÑ«a ,áeOÉb äGƒ£Nh πMGôe Ió©d §£îj ¬fCÉch πª©j êÉ°ùædG Ò£dG ¿CG Éæg ßMÓj ɇh è°ùf ‘ ôªà°ùjh πNóŸG è°ùæ«a ºFÓe ¿Éµe ‘ ¢û©dG è°ùæH GC óÑj ºK øeh áeRÓdG OGƒŸG ™ªéH ôeC’G Ö∏£àj ÉeóæY ¬©°Sƒjh AÉæëf’G ôeC’G Ö∏£àj ÉeóæY è°ùædG ‘ »æëæjh ó©H ɪ«a ¿GQó÷G πªY ‘ ÉFóàÑe ¬fƒµH ´ÉÑ£fG …CG »£©j ¿CG ¿hO á∏gòe áLQO ¤EG ¬∏ª©d ¬fÉ≤JEG øgÈj Ée Gòg á©°SƒàdG â«Ñãà∏d ¬bÉ°S ᣰSGƒH óMGh ¿BG ‘ Ú°üî°T πªY AGOCG ‘ á≤FÉa IQÉ¡e âÑãj ¬fCG á≤«≤◊Gh .è°ùædG .ôjó≤Jh ÜÉ°ùëH ’EG Iƒ£N Ωó≤àj ’h è°ùæ∏d √QÉ≤æeh ≥aóJ ™æÁ ∂°Sɪàe ∞≤°S äGP ¢TÉ°ûYCG AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤j áLÉ°ùædG Qƒ«£dG øe ôNBG ´ƒf ∑Éægh ô°†ëjh É¡©ªéj »àdG á«JÉÑædG ±É«dC’G ™e §∏àîj ¬ªa ‘ kÓFÉ°S Ò£dG Gòg RôØjh ¬∏NGO ô£ŸG äGô£b áfhôe ¢û©dG ÜÉ°ùcEÉH §«∏ÿG Gòg õ«ªàj ,πNGódG øe ¬°ûY AÓW ≈∏Y √óYÉ°ùj kÉ£«∏N ∂dòH .ô£ŸG √É«e 샰†f ó°V áehÉ≤eh á«∏HÉ≤dG √òg ¿CG ∫ƒ≤dG ádÉëà°S’G øeh ,AÉæÑdG ∫ɪàcG ≈àM äGôe IóY äGƒ£ÿG √òg QôµàJh πãe ±ô°üàJ É¡°TÉ°ûYCG ó©J »gh Qƒ«£dG √òg ¿C’ kÉjQƒ©°T ’ áÑ°ùàµe hCG áaOÉ°üe ¢†fi Qƒ«£dG iód .óMGh ¿BG ‘ ôgÉe AÉæH πeÉYh äGAÉ°ûfEG ¢Sóæ¡eh …Qɪ©e ¢Sóæ¡e »æÑj ´ƒædG Gò¡a ,É«≤jôaCG ܃æL ‘ ¢û«©J áÑjôZ kÉ°TÉ°ûYCG »æÑJ »àdG áLÉ°ùædG Qƒ«£∏d ôNBG ∫Éãeh Gk Îe 5^4 É¡°VôYh QÉàeCG 3 ¢TÉ°ûYC’G øe ´ƒædG Gòg ´ÉØJQG ≠∏Ñjh ≥≤°T ¤EG ᪰ù≤e IQɪ©H kÉ¡«Ñ°T kÉ°ûY 51

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 52

IQó≤dG êÉ°ùædG Ò£dG πs Lh õs Y ¬∏dG º¡dGC ‘ ¿Óµ°ûdGh . kGóL ≥«fGC ¢ûY AÉæH ≈∏Y è°ùf á«Ø«c ¿Éæ«Ñj Úª«dG ≈∏Yh ≈∏Y’C G áWô°TGC π«µ°ûàH GC óÑjh .¬°û©d Ò£dG Gòg Ωóîà°ùj ºK á«JÉÑædG ¥GQh’C G øe á©«aQ »àaÉM ióMGE â«ÑãJ ‘ ¬«bÉ°S ióMGE §≤à∏jh.Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y §jô°ûdG .è°ùædG ‘ GC óÑjh √QÉ≤æà iôN’C G áaÉ◊G Ωóîà°ùj ∫ɵ°T’C G øe í°VGh ƒg ɪch øe Iôe √QôÁ ∫ƒf πãe √QÉ≤æe Ò£dG .É¡à– øe Iôeh á«Ø«∏dG •ƒ«ÿG ¥ƒa

.¬°ûY è°ùf øe AÉ¡àf’G ∂°Th ≈∏Y êÉ°ùf ÒW :ô°ùj’C G º°SôdG ô◊G øe É¡«≤J á°UÉN kÉ°TÉ°ûYGC É¡d »æÑJ äÉYƒª› πµ°T ≈∏Y áLÉ°ùædG Qƒ«£dG ¢û«©J .¢†FÉØdG

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 53

≈«ëj ¿hQÉg

¤EG QOÉÑàj …òdG ∫GDƒ°ùdGh .(37) ´ƒædG Gòg øe êhR 200 øe Üô≤j Ée ¢û©dG Gòg πNGO ¢û«©jh πgh ?AÉæÑdG á∏¡°ùdG ¢TÉ°ûYC’G øe k’óH áHƒ©°üdG √ò¡H É¡°TÉ°ûYCG AÉæH Qƒ«£dG √òg QÉàîJ GPÉŸ ÉæfÉgPCG √òg ¿C’ ’ ™Ñ£dÉH ?áaOÉ°üe ¢†ëà Qƒ«£dG √òg πÑb øe Ió≤©ŸG ¢TÉ°ûYC’G √òg AÉæH Ò°ùØJ øµÁ .»¡dEG ΩÉ¡dEGh »MƒH ∑ôëàJ á«◊G äÉæFɵdG »bÉH πãe É¡∏ãe Qƒ«£dG

±É£ÿG ôFÉW ¢TÉ°ûYGC Ωƒ≤j …òdG »∏MÉ°ùdG ±É£ÿG ôFÉW πãe ¢VQC’G í£°S â– É¡°TÉ°ûYCG »ØîJ Qƒ«£dG ¢†©H ∑Éæg øe á∏µ°ûàŸG ∫ÓàdG IGPÉëà äGƒæ≤dG √òg ¿ƒµJh ô¡ædG áØ°V hCG ôëÑdG πMÉ°ùd ájRGƒe äGƒæb ôØëH πNGO ô£ŸG √É«e ∫ƒNO ¿hO ádƒ∏«ë∏d ΩÉeC’G øe øëæe πµ°ûH É¡JGƒæb Qƒ«£dG √òg ôØ– .áHÎdG ´GƒfC’G √òg øeh .Ò£dG É¡«a ¢û«©j ¢ûjôdGh ¢û≤dÉH áæ£Ñe áë°ùa óLƒJ IÉæb πc ájÉ¡f ‘h ,¢û©dG ™bƒŸG ¿C’ ,ä’Ó°ûdG ∞∏N IOƒLƒŸG Qƒî°üdG ≈∏Y ¬°ûY »æÑjh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘ ¢û«©j ´ƒf §bÉ°ùàŸG AÉŸGh .¿ÉHô¨dG øY ≈àMh ∂ª°ùdG äÓcBG hCG ¢SQƒædÉc Qƒ«£dG »bÉH ô£N øY Gk ó«©H ¿ƒµj ô¨°üH õ«ªàj ±É£ÿG Gòg ¿CG ÚM ‘ ¬dÓN øe ôÁ ÒW …C’ kÓJÉb ¿ƒµj ¿CG óH ’ IÒãc ¿ÉæWCÉH .äÉfGƒ«◊G »bÉH ÚYGC øY kGó«©H ¿ƒµj ∂dòHh √É«ŸG §bÉ°ùe ∞∏N á©bGƒdG Qƒî°üdG ≈∏Y ¬°ûY ÜÉë°ùdG ±É£N ôFÉW »æÑj

53

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 54

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

Ò£dG Gòg ¿ƒµj πµ°ûdG Gò¡Hh .iPCG …CÉH ÜÉ°üj Óa ∫Ó°ûdG AÉe ∫ÓN øe ¬àcôM áYô°Sh ¬ªéM .äÉfGƒ«◊G »bÉH ô£N øe øeCÉà ¬°ûYh ¬NGôah AGõLCG §≤à∏j ¬fEÉa ¬°ûY AÉæÑd á«dhC’G OGƒŸG ™ªL ‘ É¡eGóîà°SG ™«£à°ùj ’ »àdG ¬ÑdÉfl ô¨°üd Gk ô¶f »æÑj á≤°U’ áæ«éY ¤EG É¡dƒëj kÉ°UÉN kÓFÉ°S É¡«∏Y RôØj ºK AGƒ¡dG ‘ ôjÉ£àŸG ¢ûjôdG hCG ÜÉ°ûYC’G .(38) Qƒî°üdG ≈∏Y ¬°ûY ɡࣰSGƒH ó°ùJ »àdG ,±ƒ¡µdG πNGO ¬°TÉ°ûYCG »æÑ«a …óæ¡dG §«ÙG πMGƒ°S ‘ ¢û«©j …òdG ±É£ÿG ÉeCG êGƒeC’G √òg ≈∏Y óbôJ É¡°TÉ°ûYCG ¤EG ∫ƒNódG Qƒ«£dG √òg ójôJ ÉeóæYh ,á«JÉ©dG êGƒeC’G É¡∏NGóe áÑ°SÉæŸG á°UôØdG Qƒ«£dG √òg õ¡àæJ òm FóæYh ∞¡µdG πNóe øY ꃟG É¡«a ô°ùëæj »àdG á¶ë∏dG Iô¶àæe ´ÉØJQG ≈∏YCG â«ÑãàH Ωƒ≤J ¢TÉ°ûYC’G AÉæH ‘ Qƒ«£dG √òg ´ô°ûJ ¿CG πÑbh .¢û©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh êƒdƒ∏d øe ≈∏YCG iƒà°ùà ¢û©dG AÉæH ‘ GC óÑJ ∂dP ó©Hh ∞¡µdG πNGO êGƒeC’G √É«e ¬«dEG π°üJ ¿CG øµÁ .(39) êGƒeC’G √É«e iƒà°ùe á«dÉ©dG á«cƒ°ûdG QÉé°TC’G ºªb ‘ ¬°ûY »æÑj ''ÒJôµ°ùdG'' `H ≈Yój É«≤jôaEG ‘ ¢û«©j ôFÉW ∑Éægh »æÑ«a ɵjôeCG »HôZ ܃æL ‘ ¢û«©j …òdG Ö°ûÿG QÉ≤f ôFÉW ÉeCG ,AGóYC’G ô£N øY Gk ó«©H ¿ƒµ«d äÉ©≤æà°ùŸG Qƒ«W ÉeCG .¥Óª©dG »cƒ°ûdG QÉÑ°üdG äÉÑf ´hòL πNGO É¡ëàØj ܃≤K πNGO ¬°TÉ°ûYCG ᫪gƒdG ¢TÉ°ûYC’G √òg AÉ°ûfEÉH ôcòdG Ωƒ≤«a »≤«≤◊G ¢û©dG ÖfÉL ¤EG ᫪gh ¢TÉ°ûYCG IóY »æÑàa ≈ãfC’G ¤ƒàJ …òdG ¢û©dG øe k’óH ¢TÉ°ûYC’G ∂∏J ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏«d ôNB’G ¤EG ÉgóMCG øe π≤àæjh .(40) ¬FÉæH ᪡e

¢ShôJÉÑdG ôFÉW ¢TÉ°ûYGC Qƒ«£dG √òg øeh Qƒ«£dG ´GƒfCG ™«ªL ‘ IOƒLƒe IôgÉX É¡NGôØH Ò£dG ≈ãfCG •ÉÑJQG ¿EG Ωƒ≤«a IÒÑc Iôª©à°ùe πµ°ûJh ™ªéàJ ÚM í«≤∏àdG º°Sƒe ‘ É¡°SCGQ §≤°ùe ‘ ôKɵàJ »àdG ¢ShôJÉÑdG øµ°ùŸ OGóYE’G ºàj Gòµgh ,çÉfE’G Ωhób øe ™«HÉ°SCG πÑb á«dÉÑdG ¢TÉ°ûYC’G ìÓ°UEÉH QƒcòdG Gòg ¿C’ .¢ShôJÉÑdG ôFÉW ∑ƒ∏°S áÑbGôe óæY ¬JógÉ°ûe øµª«a ¢†«ÑdÉH Ωɪàg’G ÉeCG .ñGôØdGh çÉfE’G 54

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 55

≈«ëj ¿hQÉg

ájɪ◊ ájÉæY πµH É¡°TÉ°ûYGC ¢ShôJÉÑdG Qƒ«W »æÑJ øe ™«HÉ°SGC πÑb ôcòdG »JÉC jh .É¡°†«Hh ÉgQɨ°U »∏°U’C G É¡°SGC Q §≤°ùe ¤GE ≈ãf’C G ™e ¬LhGõJ .»∏°U’C G ¢û©dG º«eÎH Ωƒ≤jh

¢†«ÑdG ≈∏Y ô°üà≤J ’ á≤FÉØdG ájÉæ©dG √ògh ,∑GôM ¿hO kÉeƒj 50 ∫GƒW ¢†«ÑdG ≈∏Y kÉØbGh ôªà°ùj Ò£dG .(41) ΩÉ©£dG Ö∏÷ É¡«a êôîj Iôe πc ‘ º∏c 1^5 áaÉ°ùe ™£≤H ôFÉ£dG Ωƒ≤«a ñGôØdG πª°ûJ ɉEGh §≤a

¿hô≤dG äGP Qƒ«£dG ¢TÉ°ûYGC Òãj kÉWÉ°ûf ¬«a …óÑJ É¡fC’ Qƒ«£dG √òg ¤EG áÑ°ùædÉH ºî°V πªY º°Sƒe ôKɵàdG º°Sƒe Èà©j ¿ƒeCÉe ¢ûY AÉæH »g ɪ¡«dEG áÑ°ùædÉH É¡YÉÑJG Öéj Iƒ£N ∫hCGh ,≈ãfCG ΩCG ¿Éc Gk ôcP AGƒ°S ÜÉéYE’G .ΩOÉ≤dG Ò¨°üdG ñôØdGh ≈ãfCÓd Ö≤ãdG Gòg ≈ãfC’G πNóJ ºK øeh Iôé°ûdG ‘ Ö°SÉæe Ö≤K øY åëÑ«a πª©dG ‘ ôcòdG ´ô°ûjh ôcòdG ¿CG PEG ¢û©dG Gòg AÉæH ‘ kɪ¡e kÉÑfÉL ∑Éæg ¿CG ó«H .Ú£dÉH Ö≤ãdG πNóe ó°ùH ôcòdG Ωƒ≤j Égó©Hh Gòg ‘ IÒ¨°U Iƒéa ∑Îj ÉgÒZh »YÉaC’G ô£N øe ÉgÒ¨°Uh ≈ãfCÓd ájɪM Ú£dÉH πNóŸG ó°ùj ƒgh áKÓK IóŸ ¢†«ÑdG ≈∏Y IóbGQ π¶J É¡fC’ ΩÉ©£dÉH ≈ãfC’G ôcòdG óÁ IƒéØdG √òg ≥jôW øYh Ö≤ãdG ÉgójhõJ ºàj êhôÿG áãjó◊G ñGôØdG ≈àMh ,IóMGh Iôe ƒdh ¢û©dG øe É¡«a êôîJ ’ á∏°UGƒàe ô¡°TCG .(42) IƒéØdG √òg ÈY ΩÉ©£dÉH 55

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 56

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¢†«ÑdG ≈∏Y óbôJ ≈ãfC’Éa ,¿ÉØJh IôHÉãeh È°U πµH ɪgQɨ°U √ÉŒ ≈ãfC’Gh ôcòdG ±ô°üàjh É¡æY πبj Óa ôcòdG ÉeCG á©°S §≤a »g É¡«Øµj Oɵj …òdG ¢û©dG πNGO ‘ á∏°UGƒàe ô¡°TCG áKÓK IóŸ .ájÉ¡ædG ≈àM Ωɪàg’Gh ájÉYôdG ‘ ôªà°ùj πH ¢†«ÑdG øY ’h AÉ°ûfEG ‘ ¢UÉÿG ¬Hƒ∏°SCG Qƒ«£dG ´GƒfCG øe ´ƒf πµd ¿CG á∏ãeC’G √òg ∫ÓN øe º¡Øfh πÑb øe òØæjh ™Ñàj øµdh ÒÑc óM ¤EG Gk ó≤©e Èà©j Ö«dÉ°SC’G √òg øe ܃∏°SCG πch ,¢TÉ°ûYC’G .øjÒÑc kɪ«ª°üJh kÉ£«£îJ Ö∏£àJ Ö«dÉ°SC’G √òg ¿CG ÚM ‘ ,kÉæ«©e kÉ≤£æe ∂∏Á ’h πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M øY IQÉÑY ¬∏c É¡cƒ∏°S øµdh á∏bÉY ÒZ á«M äÉæFÉc ‘ πãªàJ »àdG á∏ãeC’G √òg ‘ ôµØf ÉfƒYOh √òg âfÉc GPEGh ?á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Qó°üe Ée .´QÉH §«£îJ ≥ah ¿ÉØJh á«ë°†Jh áaCGQh á≤Ø°T ,¬∏©ØJ ɪ«a É¡d á¡Lƒe Iƒb ∑Éæg ¿PEÉa •É‰C’G √òg ´ÉÑJ’ á∏YÉØdG É¡JOGQEG ∂∏“ ’ á«◊G äÉæFɵdG .ɪ¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ÜQ ¬∏dG ƒg Iƒ≤dG √òg Qó°üeh

. É¡àjÉYôH Ωƒ≤jh Iôé°T Ö≤K ‘ É¡°Vƒ«Hh √ÉãfGC ™°VƒH Êô≤dG QÉ≤æŸG hP ôFÉ£dG Ωƒ≤j

56

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 57

.¬ªéMh ¬dɪL ™e Ö°SÉæàj Ó«ªL É°ûY »æÑj kÓãe ƒµæeÓØdG Ò£a .´Gƒf’C G »bÉH øY ∞∏àîj ¢û©∏d õ«‡ πµ°T Ò£dG ´GƒfGC øe ´ƒf πµd

Ú£dG øe »æÑŸG ¬°ûY ‘ óbGQ ™∏°U’C G Qƒî°üdG ÒW :¥ƒa √Qɨ°U ájɪ◊ π«HÉH’C G ÒW √ÉæH …òdG ¢û©dG :Úª«dG

»pa É ªs pe ºoµ«≤p °rù of kIôn rÑ©p ndp ΩÉ ©n rf’nC G » pa rºoµnd s¿GE p hn } |n¿ƒo∏co ÉrC nJ É¡n ær pehn lIÒn pãcn ™o paÉæn en É¡n « pa ºr oµndhn É¡n pfƒ£o Ho 21 :ájB’G ¿ƒæeDƒŸG IQƒ°S

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 58

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

áØ∏àıG á«◊G äÉæFɵdG É¡«æÑJ »àdG ¢TÉ°ûY’C G áµ∏ŸÉa ,¬à«∏ÿ ¬FÉæH óæY øjójôa ¿ÉØJh á«ë°†àH πëædG øe ´ƒædG Gòg õ«ªàj :''¢SƒÑeÉÑdG'' πëf ó©Hh ,IÒ°üb IÎØH É¡°†«H ™°VƒH GC óÑJ ¿CG πÑb á«∏ÿG AÉ°ûfE’ ¿Éµe Ö°ùfCG øY åëÑdG ‘ GC óÑJ áHÉ°ûdG OGƒŸG OÉéjEG »g á≤MÓdG á∏MôŸG ¿ƒµJ ,Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG óŒ ¿CG .á«JÉÑf ¥GQhCG hCG Ö°ûY hCG ¢ûjQ øe á«∏ÿG AÉæÑd áeRÓdG ‘ ádhÉ£dG Iôc ºéëH kÉ°UÉN kÉfɵe áµ∏ŸG »æÑJ ájGóÑdG ‘ …òdG §«ÙG øe É¡©ªŒ »àdG á«dhC’G OGƒŸG ᣰSGƒH á«∏ÿG §°Sh .á«∏î∏d AGò¨dG ™ªL á«∏ªY ‘ πãªààa á«JB’G á∏MôŸG ÉeCG ,¬«a óLƒJ .»ë°†ŸG ¢SƒÑeÉÑdG πëf ôFÉW AGƒ¡dG ‘ ᫪gh ôFGhO ᪰SGQ ≥«∏ëàdÉH GC óÑJ áµ∏ŸG êôîJ Éeóæ©a Ωƒ≤Jh ,√É°ùæJ ’h É¡à«∏N ™bƒe ôcòàJ á≤jô£dG √ò¡Hh kÉehO á«∏ÿG ƒëf ¿ƒµj ≥«∏ëàdG AÉæKCG É¡gÉŒGh ¿ÉµŸG ‘ É¡æ£H ‘ Ée ÆôØàd Oƒ©J á«aÉc ᫪µdG iôJ ÉeóæYh ìÉ≤∏dG ܃ÑM hCG QÉgRC’G ≥«MQ ™ªéH ‘ ¬eóîà°ùJ πH á«∏ÿG êQÉN ¬¶Ø∏J Óa ¬æe …ò¨àdG øµÁ ’ …òdG Aõ÷G ÉeCG .á«∏ÿG ‘ ¢ü°üıG É¡jò¨J ó©Hh .…QGôM ∫RÉ©c √QhO ¤EG áaÉ°VEG á«∏î∏d á«FÉæÑdG OGƒŸG ≥°üd ‘ ó«Øj ≥°U’ πFÉ°S áYÉæ°U πªY ‘ ¬à©ªL …òdG QÉgRC’G ≥«MQ É¡eGóîà°SG ¤EG áaÉ°VEG ™ª°ûdG IOÉe RGôaEÉH CGóÑJ π°ù©dG Gòg øe äÓeÉ©dG äÓëædG øY ¢ù≤Øà°S »àdGh á°†«H 18 - 8 øe É¡«a ™°†àd πµ°ûdG ájhôc IÒ¨°U ±ôZ .kɪµfi Gk ó°S QÉgRC’G ≥«MôH É¡dƒM Éeh ±ô¨dG √òg ó°ùH áµ∏ŸG Ωƒ≤Jh á«∏ÿG ‘ ¤hC’G »g iôNC’G á«°ù«FôdG ᪡ŸGh .¬«a ≈°Vƒa ’ ºµfi Ö«JÎH ±ô¨dG √òg ‘ ¢†«ÑdG ™°Vh ºàj ,π°ù©dG á°UÓN É¡«a ™°†J ™ª°ûdG øe á°UÉN á«YhCG AÉ°ûfEÉH áHÉ°ûdG áµ∏ŸG Ωƒ≤J Gòd ,äÓeÉ©dG ájò¨J Ak GòZ ¢†«ÑdG øe äÉLQÉÿG äÓeÉ©dG óŒ ΩÉjCG á°ùªNh á©HQCG ÚH Ée ìhGÎJ øjƒµJ IÎa ó©Hh .QÉgRC’G ≥«MQh ìÉ≤∏dG ܃ÑM ¬eGƒb É¡d Gk õgÉL ™«£à°ùj ¬æµd .ÒµØàdG ËóY kÉfGƒ«M ÉæeÉeCG ÉfóLƒd É¡∏«°UÉØJ áaɵH á«∏ª©dG √òg ‘ ô¶ædG Éæ©eCG ƒdh AÉë°U’G OGôaC’ÉH áÄ«∏e á«∏N AÉ°ûfE’ ¬«fÉØJ ¤EG áaÉ°VEG ,AÉæH πeÉY π°†aCÉc π°ù©dG á°UÓN ΩGóîà°SG .∫GDƒ°S ÉæfÉgPCG ¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCGh .äGΪàæ°S á©°†H RhÉéàj Óa äGô°û◊G √òg ∫ƒW ÉeCG .Ú£«°ûædG Ö°ùµJ ’ ¢†«ÑdG øe äÓeÉ©dG êhôN ó©H áµ∏ŸÉa ?áµ∏ŸG πÑb øe á«ë°†àdGh QÉãjE’G Gòg πc GPÉŸ 58

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 59

≈«ëj ¿hQÉg

iôNCG áµ∏e Ωhób óæY É¡JCÉ°ûfCG »àdG É¡à«∏ÿ É¡côJ ∫ɪàMG OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉH GP kÉÄ«°T ΩÉ¡dE’G ¬fEG ,π°UGƒàŸG ó¡÷G Gòg πc É¡∏ªt –h ,Gòg É¡«fÉØàd ÖÑ°S OƒLh øe óH ’ Gk PEG .É¡ªMGõJ É¡H ∫ƒ≤j »àdG á«fÉfC’G Ωƒ¡ØŸ AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ ¿Éµe Óa .kÉ°†jCG á«◊G äÉæFɵdG »bÉH ¬Lƒj …òdG »¡dE’G .(43) Qƒ£àdG IÉYO

»Ñ£≤dG Üó∏d á«é∏ãdG ÅLÓŸG ÉC é∏ŸG Gògh ,Égó«dƒd É¡©°Vh ó©H hCG kÓeÉM ¿ƒµJ ÉeóæY kÉ«é∏K ÉC é∏e »Ñ£≤dG ÜódG ≈ãfCG Å°ûæJ ≈ãfC’G ™°†J kÉeƒªYh .áæ«©e øcÉ°ùe hCG ÅLÓe ‘ ¢û«©J ’ É¡fEÉa Gòg GóYh ,ó«∏÷G ΩÉcQ â– ¤EG áaÉ°VEG ô©°ûdG øY ÉjQÉYh ≈ªYCG ¬JO’h á¶◊ Ò¨°üdG ó«dƒdG ¿ƒµj ,AÉà°ûdG ∞°üàæe ‘ Égó«dh ºàj …ó«∏≤àdG ÉC é∏ŸGh .∞«©°†dG Ò¨°üdG OƒdƒŸG Gòg ájÉYôd ÉC é∏e ¤EG á°SÉe áLÉ◊Éa Gòd ,¬ªéM ô¨°U Gòg øµdh .ÉÑjô≤J Îe ∞°üf √ô£b ájôFGO áMÉ°Sh ΟG ∞°üfh ¿GÎe ¬dƒW ≥Øf πµ°T ≈∏Y √DhÉ°ûfEG πµH ó«∏÷G â– ôØM πH §«£îJ hCG ΩɪàgG …CG ¿hO »WÉÑàYG πµ°ûH Gòµg ÉC °ûæj ⁄ ÉC é∏ŸG hCG øµ°ùŸG .¬«a Ò¨°üdG ó«dƒ∏d ájÉYôdGh áMGôdG πFÉ°Sh πc ÒaƒJ ”h ,ó«∏÷ÉH IÉ£¨e áÄ«H §°Sh ΩɪàgGh ájÉæY »c CÉé∏ŸG πNóe øe kÓ«∏b ≈∏YCG iƒà°ùà ≈ãfC’G ÉgDƒ°ûæJ áaôZ øe ÌcCG ÅLÓŸG √ò¡d ¿EÉa kÉeƒªYh .êQÉÿG ¤EG Üô°ùàdÉH A±ó∏d íª°ùj ’ ájƒ¡à∏d IÒ¨°U IÉæb ≈∏Y ≈ãfC’G ßaÉ–h ¬∏Nóeh ÉC é∏ŸG ≈∏Y êƒ∏ãdG ºcGÎJ AÉà°ûdG π°üa ∫GƒWh QhóH ∞≤°ùdG Gòg Ωƒ≤jh .øjÎe ¤EG º°S 75 ÚH Ée ìhGÎj ∂ª°ùH ÉC é∏ŸG ∞≤°S ¿ƒµjh ,¢ùØæàdGh .(45) áàHÉK IQGô◊G áLQO ≈≤ÑJ Gò¡dh πNGódG ‘ OƒLƒŸG A±ódG ≈∏Y ßaÉë«d …QGô◊G ∫RÉ©dG óMCG ∞≤°S ‘ QGôfi â«ÑãàH Paul Watts ≈Yójh á«LhÔdG ƒ∏°SCG á©eÉL ‘ ÚãMÉÑdG óMCG ΩÉb ÉC é∏ŸG êQÉN IQGô◊G áLQO ¿CG ÉgOÉØe ,á∏gòe áé«àf ¤EG π°Uƒàa IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤d áÑHódG ÅLÓe IôgɶdGh .kGóHCG Ω3 - Ω2 â– IQGô◊G ∫õæJ º∏a ÉC é∏ŸG πNGO ÉeCG ôØ°üdG â– Ω30 ‹GƒM âfÉc ¬dõY áLQO ™e ΩAGƒàj »c »é∏ãdG ∞≤°ùdG ∂ª°ùd ÜódG ≈ãfCG ¢SÉ«b á«Ø«c »g √ÉÑàfÓd áàØ∏ŸG á«MÉf øe kɪFÓe IQGô◊G √ò¡H CÉé∏ŸG πNGO §°SƒdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG CÉé∏ŸG πNGO ‘ ÉŸ …QGô◊G ¢†ØN ƒg ÒÙG ôNB’G ôeC’Gh ,…ƒà°ûdG É¡JÉÑ°S AÉæKCG‘ É¡ª°ùL ‘ »ægódG É¡fhõfl ∑Ó¡à°SG º«¶æJ 59

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 60

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

±ô°üJ ’ »c …ƒà°ûdG É¡JÉÑ°S AÉæKCG‘ IÒÑc áLQO ¤EG ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a ™«ª÷ »Ñ£≤dG ÜódG ≈ãfCG ¤EG É¡ª°ùL ‘ OƒLƒŸG øgódG ∫ƒ– ô¡°TCG á©Ñ°S á∏«Wh ,ÉgÒ¨°U ´É°VQEG ≈∏Y óYÉ°ùàdh IóFGR ábÉW ¤EG á≤«bódG ‘ áHô°V 70 øe É¡Ñ∏b äÉbO ¢†ØîæJh Gk óHCG iò¨àJ Óa »g ÉeCG ,ÉgQɨ°U ájò¨àd ÚJhôH √ò¡Hh kÉ°†jCG É¡JÉLÉM AÉ°†≤H Ωƒ≤J ’h ,ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a ¢†ØîæJ ‹ÉàdÉHh á≤«bódG ‘ äÉHô°V ¿ÉªK .IÎØdG ∂∏J ‘ ¿hó∏«°S øjòdG Qɨ°üdG áÄ°ûæàd áeRÓdG É¡àbÉW ±ô°üJ ’ á≤jô£dG

í«°SɪàdG øcÉ°ùe ™°Vƒd Gk óL kÉØ∏àfl kÉfɵe GójQƒ∏a ‘ ''¢Só«∏cÒaCG'' á≤£æe ‘ ¢û«©j …òdG ìÉ°ùªàdG ≈ãfCG ó©J øeh kÉÑjô≤J º°S 90 É¡YÉØJQG á∏J É¡æe ™æ°üàd Ú£dÉH É¡£∏îJh áæØ©àŸG äÉJÉÑædG ™ªéH Ωƒ≤J »¡a ¢†«ÑdG ɡ੪L ób ¿ƒµJ »àdG äÉJÉÑædÉH ∂dP ó©H É¡«£¨Jh É¡°†«H É¡«a ™°†àd á∏àdG √òg áªb ‘ IôØM ôØ– ºK óæY ΩC’G ÜÎ≤J ¢ù≤ØdÉH ¢†«ÑdG GC óÑj ÉeóæYh .AGóYC’G ô£N øe á∏àdG √òg á°SGôëH GC óÑJ ºK πÑb øe GC óÑ«d É¡H É¡à£Z »àdG äÉJÉÑædG ádGREÉH Ωƒ≤J ,Iõ«ªàe kÉJGƒ°UCG ¿hQó°üj ºgh ÉgQɨ°U äGƒ°UCG ´Éª°S ΩC’G º¡©ªéàa ,≈∏YCG ¤EG ≥∏°ùàdÉH Qɨ°üdG AÉŸG ¤EG º¡∏ª– ºKh ™°ùàŸG É¡ªa ∞jƒŒ ‘ .(46) º¡JÉ«M GhCGóÑ«d

''OGó◊G'' ´óØ°†dG øµ°ùe ܃æL ‘ ¢û«©j …òdG ´ƒædG Gòg Èà©j AÉ°ûfEG ‘ äÉ«FÉeÈdG ´ôHCG øe É«≤jôaCG øµ°ùŸG Gòg AÉ°ûfEÉH ôcòdG Ωƒ≤j ,¬æµ°ùe ¿GQhódG ‘ ´ô°ûj å«M AÉŸG áØ°V ≈∏Y

ÉgQɨ°üd ¬«æÑJ …òdG ¢û©dG ìÉ°ùªàdG ≈ãfGC

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 61

≈«ëj ¿hQÉg

∫ɪàcG óæYh ,É¡aGƒM ™«°SƒàH Ωƒ≤j ºK øeh ,áë°VGh IôØM ¬«a çóëj ≈àM Ú£dG ‘ ¬°ùØf ∫ƒM ,º°S 10 ≥ª©H kÉ«FÉe kÉ°VƒM ÉC °ûfCG ób ¿ƒµj ájÉ¡ædG ‘h É¡d áæ«àe á«æ«W ¿GQóL øjƒµàH GC óÑj Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y π¶jh (êhGõàdG) ôKɵà∏d çÉfE’G É¡«a ƒYój kÉJGƒ°UCG Qó°üjh ¢Vƒ◊G Gòg πNGO ¢Sƒ∏÷ÉH CGóÑjh ôcò∏d ºà«a ¢Vƒ◊G πNGO É¡°†«H ™°VƒH GC óÑJ »àdG çÉfE’G ióMEG √ÉÑàfG âØ∏j ≈àM ™°VƒdG Gòg ¿ƒµJ »àdG ´OÉØ°†dG äÉbôj êôîJ ,¬°ù≤a ≈àM ¢†«ÑdG Gòg áÑbGôà ɪgÓc GC óÑj ∂dP ó©Hh .É¡ë«≤∏J ´ôYÎJ ÉeóæYh äGô°û◊Gh ∑ɪ°SC’G ô£N øe øeCÉà ¢Vƒ◊G Gòg ‘ ≈≤ÑJh »bGh ±Ó¨H áWÉfi .(47) É¡JÉ«M CGóÑJh êôîàd ¢ü°üıG ¢Vƒ◊G Gòg ¿GQóL ¥ƒa ÖãJ Ée ¿ÉYô°S

AÉŸG â– ¿ƒ°Sóæ¡e ∂∏°ùj É¡æe kÉYGƒfCG ∑Éæg ¿CG ’EG ,É¡H á°UÉN ∫RÉæe AÉæH É¡JOÉY øe ¢ù«d ∑ɪ°SC’G ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe √É«ŸG hCG QÉ¡fC’G hCG äGÒëÑdG ¿É©«b ‘ á°UÉN øcÉ°ùe É¡d Å°ûæJ áHò©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCÉa ,kGÒfi kÉcƒ∏°S ∂ª°S ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,∫ÉeôdG hCG QÉéMC’G ÚH ôØM πµ°T ≈∏Y ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,IócGôdG ´GƒfCG ∑Éægh .ÉgóMƒd ¢ù≤ØJ ≈àM ôØ◊G √òg πNGO É¡°†«H ∑ÎJ »¡a ''»æÑdG'' ∂ª°Sh ''¿ƒª∏°ùdG'' ¢†«ÑdG ¿ƒµj ÉeóæY ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH ÜhÉæàdÉH ¢†«ÑdG Gòg á°SGôëH Ωƒ≤J ∑ɪ°SC’G øe iôNCG øcÉ°ùŸG AÉ°ûfEG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ôcòdG ¿ƒµj ∑ɪ°SC’G ´GƒfCG º¶©e óæY .ábófi QÉ£NC’Gh kÉaƒ°ûµe .É¡à°SGôMh ¢†«ÑdG ™°VƒH á°UÉÿG ‘ ¢û«©j …òdG »cƒ°ûdG ∂ª°ùdG ∂dP ∫Éãeh ,kGó«≤©J ÌcCG É¡æcÉ°ùe ¿ƒµH õ«ªàJ ∑ɪ°SCG ∑Éægh AÉ°ûfEÉH ôcòdG Ωƒ≤j PEG ÉHhQhCGh á«dɪ°ûdG ɵjôeCG øe πc ‘ äGÒëÑdGh ájô¡ædG ≥WÉæŸG Ö∏ZCG á«FÉŸG äÉJÉÑædG øe AGõLCG ™ªéH ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg Ωƒ≤j ,Qƒ«£dG ¢TÉ°ûYCG øe kÉfÉ≤JEG ÌcCG ¢TÉ°ûYCG ∫ƒM áMÉÑ°ùdÉH ôcòdG Ωƒ≤j ,¬à«∏c øe RôØj êõd πFÉ°S ≥jôW øY ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH É¡≤°ü∏j ºK øeh ‘ kÉëHÉ°S ICÉéa Öãj Égó©Hh kɪ¶àæe kÉ«dƒW kÓµ°T É¡«£©j ≈àM É¡H í°ùªàdGh áLõ∏dG á£∏ÿG √òg ,AÉŸG ¬dÓN øe ôÁh πNóeh êôfl ¬d ≥Øf πµ°T ≈∏Y íÑ°üJ »c ÉgÉjEG kÉbÉ°T áæ«é©dG √òg ∞°üàæe áÄ«L É¡dƒM áMÉÑ°ùdÉH É¡àdRɨà ôcòdG Ωƒ≤j ¢û©dG ≥ØædG Gòg øe Üô≤dÉH ≈ãfCG äôe ¿CG çóM GPEGh ,¬°SCGQ áeó≤e ≥jôW øY ¬«∏Y É¡dój ¿CG ∫hÉëj …òdG ≥ØædG πNóe ¤EG É¡H Ögòj ≈àM kÉHÉgPh 61

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 62

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

≥jôW øY êQÉÿG ¤EG ≈ãfC’G kÉ©aGO áeó≤ŸG øe ôcòdG πNój ≥ØædG Gòg πNGO ≈ãfC’G ¢†«ÑJ ÉeóæYh í«≤∏J ƒg øgOôWh ≥ØædG ∫ƒNO øe ôcòdG ±ógh çÉfEG IóY ™e á«∏ª©dG OÉ©J Gòµgh .IôNDƒŸG ¤EG Üò©dG AÉŸG ∫ƒNóH ìɪ°ùdG ≈∏Y ôHÉãjh ¬à°SGôëH ôcòdG GC óÑj ¢†«ÑdÉH ≥ØædG Å∏àÁ ÉeóæYh .¢†«ÑdG ΩÉjCG IóY ó©H ≈àM ≥ØædG á°SGôM ‘ ôªà°ùjh ,¬æe áØdÉàdG AGõLC’G º«eÎH Ωƒ≤j ôNBG ÖfÉL øeh ,≥ØædG .(48) Qɨ°üdG á°û«©Ÿ »∏Ø°ùdG kÉcQÉJ ≥ØædG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ™£≤H ∂dP ó©H Ωƒ≤j ºK .¢†«ÑdG ¢ù≤a øe

?πª©dG Gòg RÉ‚GE ‘ äÉfGƒ«◊G íéæJ ∞«c IÈN ¬jód â°ù«dh Gk óHCG AÉæÑdG ´É£b ‘ πªY ’h IQɪ©dÉH áaô©e ájCG ¬jód â°ù«d kÉfÉ°ùfEG GhQƒ°üJ ,¿É≤JEGh áYGôH πµH øµ°ùe AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤j Gòg ™eh AÉæÑdG á«Ø«c øY ’h AÉæÑ∏d á«dhC’G OGƒŸG Ò°†– ‘

øe É¡°Sô– π¶J πH ∂dòH »ØàµJ ’h .ÉgQɨ°U ájÉYôdh ¢†«ÑdG ™°Vƒd á°UÉN øcÉ°ùe Å«¡J É¡æµdh É¡d øcÉ°ùe »æÑJ ’ kÉeƒªY ∑ɪ°S’C G ¿GE .äÉbÒdG øe OóYh ájôëÑdG äÉæFɵdG ÉjÉ≤Hh QÉéM’C G øe »æÑe »µª°S ¢ûY :¥ƒa AGóY’C G 62

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 63

≈«ëj ¿hQÉg

kÉbƒ∏fl Èà©j …òdG ¿É°ùfE’Éa ,’ ó«cCÉàdÉH !√óMƒd ∂dP π©Øj ¿CG ™«£à°ùj πg ?Gòg π°üëj ∞«c .∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùj ¿CG áHƒ©°üdG øe ≥£æe GPh kÓbÉY ÉæØ∏°SCG ɪch ?á«∏HÉbh AÉcP Ö∏£àj kÉcƒ∏°S äÉfGƒ«◊G √òg ∂∏°ùJ ¿CG øµªŸG øe πg ¿PEG RÉ¡L ¤EG ≈àM ô≤àØJ ɉEGh ïŸG ¤EG §≤a ô≤àØJ ’ äÉfGƒ«◊G Ö∏ZCG ¿EG á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ∫ƒ≤dG ≥Ñ£Jh ,É¡°TÉ°ûYC’ É¡FÉ°ûfEG óæY Gk óL á≤«bO äÉHÉ°ùëH Ωƒ≤J ∂dP ™e É¡æµdh §«°ùH ƒdh »Ñ°üY k’ƒ∏M ÉgOÉéjEG ¤EG áaÉ°VEG ,áWÉ«ÿGh è«°ùædÉH á°UÉN IQÉ¡e Ö∏£àJ Ö«dÉ°SCG Ωóîà°ùJh AÉjõ«ØdG ÚfGƒb äÉfGƒ«◊G √òg ó©Jh .kÉeÉ“ á«∏ªY IQƒ°üHh ÉgQɨ°U π«Ñ°S hCG É¡∏«Ñ°S ¢VΩJ »àdG πcÉ°ûŸG πc ΩÉeCG äGÒKCÉJ øY É¡°ûY ∫õ©d á°UÉN áØ°Uh É¡Ñ«côJ øY kÓ°†a áæ≤àeh á«©«ÑW IQƒ°üH AÉæÑdG á£∏N É¡°ùØæd Gòg ôµØj πgh ?…QGô◊G ∫RÉ©dG ≈æ©e »Ñ£≤dG ÜódG hCG Ò£dG ±ô©j πg øµdh .á«Ñ∏°ùdG áÄ«ÑdG øµÁ ’ ájôµØdG äÉLÉàæà°S’G √òg ¿CG í°VGƒdGh ?¬æjôY hCG ¬°ûY áÄaóJ IQhô°†H ∑GP hCG ¿Gƒ«◊G ?äGQÉ¡ŸGh äGÈÿG √òg πãe äÉfGƒ«◊G √òg âÑ°ùàcG ∞«c ¿PEG ,äÉfGƒ«◊G √òg øe Qó°üJ ¿CG √òg ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y É¡æcÉ°ùŸ É¡FÉ°ûfEG ‘ È°üdGh IôHÉãŸÉH ∂dòc ∞°üàJ äÉfGƒ«◊G √ògh .§≤a ÉgQɨ°U øµ°ùd ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ øcÉ°ùŸG ΩÉ¡dE’G ¬fEG ,äÉfGƒ«◊G √òg ∑ƒ∏°S ‘ ÊÉØàdGh á«≤£æŸGh á«fÓ≤©dG √ò¡d óMGh Ò°ùØJ ∑Éæg É¡∏°ùf ≈∏Y ßaÉ– »c ∑ƒ∏°ùdG Gòg É¡ª¡dCGh á∏eɵdG IQƒ°üdG √ò¡H É¡≤∏N Qƒ°üŸG ÇQÉÑdÉa .»¡dE’G kÉ«fGƒ«M kÉYƒf √QÉÑàYÉH √õ«Á …òdG ¢UÉÿG ¬Hƒ∏°SCÉH πc ôKɵàdGh ó«°üdGh ¢ùØædG øY ´ÉaódG É¡ªs∏Yh äÉfGƒ«◊G √òg º∏Y √òg ¬àªMôHh A»°T πc â©°Sh ¬àªMQ …òdG øªMôdG ßaÉ◊G ¬∏dG ƒg ,kÉØ∏àfl ''ΩC’G á©«Ñ£dG'' ¿CG øeh ''Qƒ£àdG'' øY ΩÓµdG Éeh ,ø≤àeh ´QÉH §«£îJ ≥ah É¡°TÉ°ûYCG ¢ù«°SCÉJ á«Ø«c ¬d ¢SÉ°SCG ’ §ÑîJ iƒ°S á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg á«◊G äÉæFɵdG âª∏Y »àdG »g äÉaOÉ°üŸG hCG .º«MôdG øªMôdG ¿ód øe á©°SGh áªMQh »¡dEG ΩÉ¡dEG ’EG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Éeh ,kÉ«ª∏Y hCG kÉjôµa kÉJƒ «o Ho p ∫ÉÑn ÷p G øn pe …òp îp sJG p¿GnC p πër æs dG ≈ndGE p ∂ n Ht Qn ≈Mn hr GnC hn } ÚÑŸG ¬HÉàc ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j .68 ájB’G - πëædG IQƒ°S | ¿ n ƒ °oT ôp ©r jn ɪs pehn ôp én °s ûdG øn pehn á«Ø«ch É¡æcÉ°ùe AÉæH á«Ø«c äÉfGƒ«◊G á«≤H º¡dCG ɪc á«∏ÿG AÉæH á«Ø«c πëædG º¡dCG …òdG ƒg ¬fEG 63

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 64

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

.∫ɪYC’G ∂∏J RÉ‚E’ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Gh ∂dòd áeRÓdG OGƒŸG OGóYEG Qɨ°üdG IÉ«M ¿ƒ°U π«Ñ°S ‘ á«ë°†àdGh π°ùædG ≈∏Y ®ÉØ◊G øµÁh ôKɵàdG πLC’ IÒãc äÉHƒ©°U πªëàJh Gk Òfi kÉ«fÉØJ …óÑJ á«◊G äÉæFɵdG øe ÒãµdG ¿EG ™£≤J äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ∑Éæg kÓãªa .É¡∏°ùf PÉ≤fEG π«Ñ°S ‘ É¡JÉ«ëH »ë°†J IÒãc êPɉ IógÉ°ûe ´GƒfCGh ,áæeBG ¢TÉ°ûYCG AÉ°ûfE’ kÉbÉ°T Gk ó¡L ∫òÑJ iôNCGh ,¢†«ÑdG ™°Vh π«Ñ°S ‘ IójóY äGÎeƒ∏«c IóŸ É¡ªa ‘ É¡°†«H πª– iôNCG ´GƒfCG øY kÓ°†a ¢†«ÑdG ™°Vhh ôKɵàdG ó©H Iô°TÉÑe 䃓 iôNCG .π∏e hCG π∏c ¿hO kÉ°†jCG ™«HÉ°SCG IóŸ É¡°†«H ¢Sô– iôNCGh iò¨àJ ¿CG ¿hO ™«HÉ°SCG ≈∏Y ®ÉØ◊G »g IóMGh ájÉZ ≥«≤– ¤EG ±ó¡J IójôØdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿CG á≤«≤◊Gh hCG AGô©dG ‘ √óMh ∫Gõ¨dG Ò¨°U ∑ôJ ƒ∏a ,AÉjƒbC’G QÉѵdG ájÉYôd áLÉM ‘ Qɨ°üdG ¿C’ IÉ«◊G áeƒÁO .kGóL kÓ«Ä°V ¿ƒµj AÉ≤ÑdG ‘ ɪ¡¶M ¿EÉa ájɪM ¿hO ÒW ¢†«H ∑ôJ ÉgQɨ°U ájÉYQ ‘ kÉHCGOh kÉ«fÉØJ …óÑJ »àdG á«◊G äÉæFɵdG ¿ƒc ƒg ádCÉ°ùŸG √òg ‘ kÉ°†jCG Öjô¨dGh ºà¡J É¡æµdh áæ°S πc ¢†«ÑdG øe Gk Ohófi Gk OóY ™°†J kÓãe Qƒ«£dÉa ,kGôKɵJ á«◊G äÉæFɵdG πbCG øe »g É¡fCG É¡æY ∫ƒ≤dG øµÁ »àdGh kÉ°†jCG øFÉÑ∏dG ‘ …ô°ùj ∫ƒ≤dG Gògh .kɨdÉH kÉeɪàgG ¢†«ÑdG øe Oó©dG Gò¡H ¿CG ÚM ‘ ,kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW Ióe ájÉæ©dGh ájÉYôdG ‘ ôªà°ùJ É¡æµdh øjOƒdƒe hCG Gk óMGh Gk Oƒdƒe ó∏J Qó≤J IÒÑc Gk OGóYCG ó∏J hCG ¢†«ÑJ É¡fƒc øe ºZôdÉH ÉgQɨ°üH kÉXƒë∏e kÉeɪàgG …óÑJ ’ á«M äÉæFÉc ºî°†dG Oó©dG Gò¡H É¡fƒµdh ,…ôKɵJ º°Sƒe πc ‘ ¿GôÄØdGh äGô°û◊Gh ∑ɪ°SC’G πãe ±’B’ÉH øe IÒÑc OGóYCG ∑Óg øe ºZôdÉH π°ùædG QGôªà°SÉH ∫ÉY ∫ɪàM’G ¿EÉa IóMGƒdG á∏FÉ©dG øª°V IÒÑc IQƒ°üH ÉgQɨ°üH ºà¡J äÉfGƒ«◊G √òg âfÉc ƒdh .É¡JÉ«M øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ Qɨ°üdG ¿GôÄa ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ‘ π∏N çóëj ‹ÉàdÉHh OGôWÉH ójGõàJ ÉgOGóYCG âfɵd √òg äCÓŸ IójGõàŸG ÉgOGóYCG ≈∏Y â¶aÉM ¿CG çóM ƒdh Gk óL IÒÑc IQƒ°üH ôKɵàJ »àdG ¢ûFÉ°û◊G ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ióMEG ó©j ôKɵàdG ¿CG Ωƒ∏©ŸGh .(49) ᣫ°ùÑdG ¬Lh ¿GôÄØdG hCG É¡ª∏Y »Mh øe √òg ''ôKɵàdG'' á«°UÉN ‘ ºµëàdG É¡d øµÁ ’ á«◊G äÉæFɵdG ¿CG ’EG »Ä«ÑdG .»≤£æŸG É¡cƒ∏°S ´É≤jEÓd kÉ£HÉ°V kÉcƒ∏°S É¡æe ô¶àæf ¿CG øµÁ Óa Gòd á∏bÉY ÒZ äÉæFɵdG √òg ¿CG kÉ°†jCG Ωƒ∏©ŸGh 64

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 65

≈«ëj ¿hQÉg

QGôªà°SG πLCG øe ôKɵàdG IQhô°V ≥«≤ëàd kÉWƒÑ°†e kÉHÉ°ùM ’h ,»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ≈∏Y kÉXÉØM …ôKɵàdG É¡JOGQEG »∏“ »gh ,á«©«Ñ£dG á«fƒØª«°ùdG √òg ôjóJ Iƒb OƒLh ≈∏Y ∫óJ ógGƒ°ûdG √òg πch .π°ùædG ¿CG …CG ,¬Lh πªcCG ≈∏Y á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ‘ ¬àª¡e á°SQɇ ‘ √QhO ¢SQɪ«d IóM ≈∏Y ¿Éc πc ≈∏Y .QÉ¡≤dG óMGƒdG ¬∏d ™°†îJh OÉ≤æJ É¡∏µa Iô£«°ùdG êQÉN ƒg øe OƒLh ΩóY ‘ πãªàJ á≤«≤◊G øYh ¬dÓL πL ¬fPEÉH AÉ«MC’G ôKɵJ á«Ø«c øY ÚÑŸG ¬HÉàc ºµfi ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j É¡Jɇh É¡JÉ«◊ √ôjó≤J á«Ø«c ? Qm G ón ≤r ªp pH o√ón æ Yp Am »°n T tπco hn Oo G On õr nJ É nehn oΩÉ nMQr ’nC G ¢o †« ¨p nJ É nehn ≈nãrfGoC tπco oπªp rënJ É ne oºn∏©r nj o¬∏dG } Gh óo éo °rùnJ n’ ôo ªn ≤n dGhn ¢o ùª °s ûdGh Qo É ¡n æs dG hn πo «∏dG p¬pJÉ jn GB øpehn ? : kÉ°†jGC ∫ƒ≤jh ,8 áj’B G - óYôdG IQƒ°S[ áj’B G - â∏°üa IQƒ°S | n¿h óo oÑ©r nJ r√ÉsjGE p rºoàæ co ¿GE p sø¡o ≤n n∏Nn … òp sdG p¬q∏pd Gh óo oé°r SGhn ôp ªn ≤n r∏pd n’hn p ¢ù ªr °s û∏ pd ,47

o≥o∏îr njp ¢V Qr ’nC Ghn päGhn É ªn °s ùdG o∂r∏oe p¬q∏pd } :¤É©J ∫ƒ≤«a 50 - 49 ájB’G - iQƒ°ûdG IQƒ°S ‘ ÉeCG øen πo ©n ér jn hn kÉKÉ nfGE p h kÉfGôn cr Po º¡o Lo h õn jo hGnC Qn ƒ co òt dG Ao ÉB °nûjn ø ªn pd Ö o ¡n jn hn kÉKÉ nfGE p Ao ÉB °nû jn ør ªn pd Ö o ¡n jn Ao ÉB °nû jn É en | ôl j póbn lº« ∏p Yn o¬sfGE p kɪ« ≤p Yn oAÉB °nû nj

ÉgQɨ°Uh É¡°†«H á«◊G äÉæFɵdG É¡H ¢üîJ »àdG á≤FÉØdG ájÉæ©dG ‘ πªëàJh Qɨ°üdGh ¢†«ÑdÉH ájÉæ©dG ‘ Gk ÒÑc Gk ó¡L ∫òÑJ É¡fCG AÉ«MC’G iód áahô©ŸG IôgɶdG ,ô°ùµdG øe (¢†«ÑdG) É¡«∏Y ßaÉ–h AGóYC’G ¿ƒ«Y øY É¡FÉØNEÉH Ωƒ≤J »¡a äÉHƒ©°üdG ∂dP π«Ñ°S ôNBG ¿Éµe ¤EG É¡°†«H π≤æH Ωƒ≤Jh ,á«dÉY IQGôM ¤EG É¡°†jô©J ¿hO ádƒ≤©e áLQóH É¡àÄaóJ ¤EG áaÉ°VEG ¿CG ≈àMh π∏e hCG π∏c ¿hO á∏°UGƒàe ™«HÉ°SCG Ió©d É¡°Sô– π¶Jh ÉgOó¡j ô£îH É¡°SÉ°ùMEG óæY áaCGQh áªMQ áÄ«∏ŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ßMÓf ¿CG Éæd øµÁh .¬ªØH ¢†«ÑdG πªëH Ωƒ≤j É¡°†©H .∞MGhõdGh Qƒ«£dGh ∑ɪ°SC’G ´GƒfCG øe ÒãµdG iód kÉcƒ∏°S É¡°†«H √ÉŒ ∂∏°ùJ É¡fCG ’EG ¿É°ùfE’G IÉ«◊ Gk Ò£N Gk ójó¡J πµ°ûJ kÓãe ''¿ƒàjÉÑdG'' ≈©aCÉa øe É¡«∏Y ®ÉØë∏d ,É¡dƒM ∞à∏Jh Iôe πc ‘ á°†«H 100 kÉÑjô≤J ™°†J ≈©aC’G √ò¡a .áaCGQh kÉØ£Y ≥£æj IQGôM AÉ£YC’ ¬Ø«LôJh É¡ª°ùL õ¡H Ωƒ≤J IQGô◊G áLQO •ƒÑg óæYh É¡∏«∏¶àH á«dÉ©dG IQGô◊G áLQO 65

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 66

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

QÉ£NC’G øY iCÉæà äÉ°†«ÑdG √òg π¶jh . äÉ°†«ÑdG ¤G ájÉæ©dG √òg π°†ØHh .É¡dƒM áØà∏e ΩC’G ≈©aC’G â∏X ÉŸÉW IÉ«M ≈∏Y QÉ£NC’G ÒKCÉJ π≤j ''¿ƒàjÉÑdG'' ≈ãfCG É¡jóÑJ »àdG .(50) ¢†«ÑdG πNGO ¿ƒdGõj ’ ºgh Qɨ°üdG ‘ kÉÑjôZ kÉcƒ∏°S ∂∏°ùj ∑ɪ°SC’G ´GƒfCG ¢†©H ∑Éægh Ωƒ≤J PEG ¢†«ÑdG πNGO ¿ƒdGõj ’ ºgh √Qɨ°üH ájÉæ©dG á∏«°Sƒc É¡ªa ∞jƒŒ ‘ ¢†«ÑdG Gòg ™ªéH ΩC’G ᵪ°ùdG É¡æµdh á«◊G äÉæFɵdG º¶©Ÿ ô£N Qó°üe ¿ƒà«ÑdG ≈©aGC óbôJ »àdG ∑ɪ°SC’G'' `H ´GƒfC’G √òg ≈YóJ Gòd É¡àjɪ◊ .ÉgQɨ°U √ÉŒ á≤Ø°ûdGh ¿Éæ◊G Qó°üe Ée ¿ÉYô°S Qɨ°üdG √òg øe º°ùbh ,''É¡ªØH É¡°†«H ≈∏Y fish cat hCG (•ƒÑ°ûdG) §≤dG ∑ɪ°SCG iód ™FÉ°T ∑ƒ∏°ùdG Gògh .ô£ÿÉH ô©°ûj ÉeóæY ¬eCG ºa ¤EG Pƒ∏j äGôµdG ºéëH ¬ªéM Qó≤j …òdG Ò¨°üdG ¢†«ÑdÉH ¿BÓe É¡ªah ™«HÉ°SCG IóŸ áMÉÑ°ùdG ‘ ôªà°ùJ »àdG Ú◊G ÚH É¡ªa ¢†îH ᵪ°ùdG Ωƒ≤Jh ,᫵«fɵ«ŸG äÓé©dG ‘ IOƒLƒŸG IÒ¨°üdG ájP’ƒØdG óæYh É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d AÉŸG ‘ ÜGòŸG Úé°ùcC’G Rɨd ∫ÉÛG ìÉ°ùaE’ ¢†«ÑdG Gòg ∂jôëàd ôNB’Gh iò¨àj ’ IÎØdG √òg á∏«Wh ,á«dÉJ ™«HÉ°SCG Ió©d º¡«HCG ºa ¤EG ¿hCÉé∏j ±É©°V Qɨ°U øY ¢†«ÑdG ¢ù≤a .(51) ájƒ«◊G ¬JÉ«dÉ©a á∏°UGƒe ‘ »ægódG ¬fhõfl Ωóîà°ùjh Gk óHCG ôcòdG ''ÉeôjOƒæjQ'' ´óØ°†a ,¬ªa ‘ ¬°†«Hh √Qɨ°U πªëj …òdG ôNB’G »◊G øFɵdG ´OÉØ°†dG Èà©Jh ¢VQC’G ≈∏Y É¡°†«H çÉfE’G ™°†J êhGõàdG º°Sƒe ∫ƒ∏M óæYh É¡ª°ùL πNGO ¢†«ÑdG √ÉãfCG πª– .AGóYC’G øe É¡àjɪM ≈∏Y ¬JQób øY È©J ácôM ‘ ¢†«ÑdG Gòg ∫ƒM ¿GQhódG ‘ QƒcòdG GC óÑjh º≤à∏àd ™«eÉÛG √òg ≈∏Y QƒcòdG ºé¡J É¡æe êhôî∏d ¢†«ÑdG πNGO ∑ôëàJ áëæLC’G GC óÑJ ÉeóæYh ≈∏Y ¢†«ÑdG Gòg ™«ªéàH ôcòdG Ωƒ≤jh áaÉØ°T á«æ«JÓ«L á≤Ñ£H •É– »àdG ¢†«ÑdG Gòg øe ᫪c ÈcCG ¤EG ºØdG πNGO IÎa ≈≤ÑJh ,ájɨ∏d kÉîØàæe ¬ªa hóÑj ‹ÉàdÉHh ,䃰üdG ¢SÉ«cCG πNGO ¬ªa »ÑfÉL ¬ªa Gk ôZÉa ÜAÉãàj ¿CÉH ∂dP »¡æjh äGôe IóY ƒD °ûéàdÉH ôcòdG GC óÑj ájÉ¡ædG ‘h ,Égƒ‰ ∫ɪàcG ¿GhCG .(52) IÉ«◊G ¤EG êhôî∏d ºgƒ‰ πªàcG øjòdG Qɨ°ü∏d ∫ÉÛG í°ùØ«d á©°SGh IQƒ°üH ¬ªa ‘ ¢ù«d É¡«∏Y ßaÉë«d ¬°†«H OGQORÉH Ωƒ≤j É«dGΰSCG ‘ ¢û«©j ´OÉØ°†dG øe ôNBG ´ƒf ∑Éægh 66

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 67

≈«ëj ¿hQÉg

áé«àf ∑Ó¡∏d ¢Vô©e ádÉ◊G √òg ‘ ¢†«ÑdG ¿CG ÇQÉ≤∏d hóÑjh ¬Jó©e ‘ OƒLƒe ¢ù«c ‘ ɉEGh ∞bƒàJ PEG kÉeÉ“ ¢ùµ©dG ƒg äÉfGƒ«◊G √òg iód çóëj …òdG ¿CG ’EG ᪰VÉ¡dG ájó©ŸG äGRGôaE’G ô£N …C’ ¢†«ÑdG ¢Vô©àj ’ ∂dòHh É¡°†«Ñd ≈ãfC’G ´ÓàHG á¶◊ äÉÁõfC’G √òg RGôaEG øY Ió©ŸG ''ÉÑ«ÑdG'' ´óØ°†c É¡°†«H ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áYƒæàe Ö«dÉ°SCG ™ÑàJ ´OÉØ°†dG øe ´GƒfCG ∑Éægh .(53) ïØàæj ºK ≈ãfC’G ô¡X ¤EG É¡≤°ü∏«d á«ØæYõdG ¬fÉ≤«°S ᣰSGƒH ¢†«ÑdG ™«ªéàH √ôcP Ωƒ≤j …òdG Oƒ°SC’G áYÉ°S 30 ó©Hh ,¢†«ÑdG Gò¡d ßaÉM ≥«bQ ±ÓZ ¿ƒµàjh ,¢†«ÑdG Gòg ¥É°üàdG ≈∏Y óYÉ°ù«d ó∏÷G ó∏L â– ƒªædG ‘ ¢†«ÑdG GC óÑjh ,»∏°UC’G ¬∏µ°T ¤EG Oƒ©jh ≈ãfC’G ô¡X ó∏L â– ¢†«ÑdG Gòg »Øàîj É¡fCÉch hóÑJ ≈ãfC’G ô¡X π©Œ »àdGh ¢†«ÑdG πNGO ∑ôëàdG ‘ äÉbÒdG GC óÑJ kÉeƒj 15 ó©Hh .≈ãfC’G ób ¿ƒµJ ܃≤K ÈY êhôÿG ‘ IÒ¨°üdG ´OÉØ°†dG ´ô°ûJ kÉeƒj 20 Qhôe ó©Hh .á«FGƒàdG ácôM ‘ .AÉŸG ‘ É¡d øeBG ÉC é∏e øY åëÑdG ‘ GC óÑJ É¡LhôN ó©Hh ,ΩC’G ó∏L ‘ É¡àëàa á°ùHÉj ≈∏Y ¬JÉ«M Ö∏ZCG »°†≤j ƒ¡a á∏HÉ≤dG hCG ódƒŸÉH ≈ª°ùŸGh Oƒ°SC’G »HhQhC’G ´óØ°†dG ÉeCG É¡«∏Y ôcòdG »≤∏jh ,¢VQC’G ≈∏Y É¡°†«H ≈ãfC’G ∑ÎJh á°ùHÉ«dG ‘ êhGõàJh AÉŸG øY Ió«©H ÒZ äÉÑM Ö«JÎH Ωƒ≤j ɉCÉc ¢†©ÑH ¬°†©H ¢†«ÑdG Gòg ≥°ü∏H ôcòdG Ωƒ≤j áYÉ°S ∞°üf ó©Hh ,¬æeÉ«M IójóY ™«HÉ°SCG IóŸ Gòµg ≈≤ÑJh á«Ø∏ÿG ¬fÉ≤«°S ≈∏Y á∏°ù∏°ùdG √òg ≥°ü∏j ºK ,§«ÿG ≈∏Y áëÑ°ùŸG ≈àM AÉŸG ‘ ¬fÉ≤«°S »≤Ñjh ,AÉŸG ‘ É¡H »≤∏j ¢ù≤ØdG ‘ ¢†«ÑdG Gòg GC óÑj ÉeóæYh ÖgP ɪæjCG ¬©e Égôéj .(54) á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¬æµ°ùe ¤EG ™Lôj á«∏ª©dG √òg ∫ɪàcG óæYh .¢†«ÑdG øe Qɨ°üdG êhôN ∫ɪàcG ÚH πeɵdG ΩÉé°ùf’G »gh ,ájɨ∏d ᪡e á£≤f ÉæeÉeCG RÈJ Iójó©dG á∏ãeCÓd ¢Vô©dG Gòg ó©H

√ô¡X ≈∏Y ¬°†«H ≥°ü∏j ´óØ°V ™«HÉ°SGC IóŸ Gòµg π¶jh

67

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 68

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

kÉØjƒŒ ∂∏Á …òdG ´óØ°†dÉa .É¡°SQÉ“ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh á«◊G äÉæFɵdG √ò¡d »≤∏ÿG øjƒµàdG ™e ¬fCG ’EG ∞jƒéàdG Gòg OƒLh øY º∏©j ’ ¬æµdh ¢†«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬eóîà°ùj ¬ª°ùL ‘ kÉ°UÉN πbÉY ÒZ ¬fEÉa á∏ãeC’G ‘ √ôcP OQh …òdG ôNB’G ´óØ°†dG ÉeCG ,√OƒLƒH ±QÉ©dG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùj ∂dP ,Qô°V …CÉH ¢†«ÑdG Ö«°üJ ’ »c ¬Jó©e ‘ ᪰VÉ¡dG äÉÁõfC’G RGôaEG ∞bƒj ¿CG IOGQE’G ∂∏Á ’h Gòg ¿EÉa äÉÁõfC’G RGôaEG ±É≤jEG ≈∏Y á«∏HÉ≤dG ∂∏Á ´OÉØ°†dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Yh ,ájOGQEGÓdG ∫É©aC’G ‘ ºµëàdG ≈∏Y á«∏HÉ≤dG ∂∏“ ’ »àdG á«◊G äÉæFɵdG á©«ÑW ‘Éæj ¢VôØdG á«◊G ógGƒ°ûdG √òg πc .√ô¡X Ió∏L â– √Qɨ°U ≈Yôj …òdG ´óØ°†dG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch .kGóHCG ±ó°üdG ¢†ëà πµ°ûàJ ⁄ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh á«≤∏ÿG áÑ«cÎdG ÚH ≥aGƒJ øe .ɪgQɵfEG øµÁ ’ kÉ£«£îJh kɪ«ª°üJ ÉgôgƒL ‘ πª– á∏ãeCÉc ÉgÉfOQhCG »àdG äÉØ°üdG √ògh É¡WɉCGh »≤∏ÿG Ö«cÎdG ÚH ΩÉé°ùf’G á«°UÉN ∂∏à“ »àdG á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿CG ¿É«©∏d í°VGƒdGh øµÁ ’h .É¡≤∏Nh É¡JQƒ°U ´óHCG …òdG ƒgh sπLh õs Y ¤ƒŸG πÑb øe ábƒ∏fl äÉæFÉc »g á«cƒ∏°ùdG á∏ãeCG ∑Éæg πH Ö°ùëa √ÓYCG á∏ãeC’ÉH äÉbƒ∏ıG ‘ áKƒãÑŸG áaCGôdGh IƒHC’Gh áeƒeC’G ôYÉ°ûe á¶MÓe ≈∏Yh ¢†«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Ò¶ædG ™£≤æe kÉeɪàgG ∫òÑJ »àdG ÉgÒZh πëædGh πªædÉc iôNCG â– ICÉ°ûæŸG á«∏ÿG πNGO á°UÉN ±ôZ ¤EG ¢†«ÑdG πªëH Ωƒ≤J äÓeÉ©dÉa ,≥fGô°ûdG πNGO äÉbÒdG ¿Éµeh É¡°†«H ¿Éµe äÓeÉ©dG √òg Ò¨Jh ,≥fGô°ûdG πNGO äÉbÒdG ™e ôeC’G ∂dòch ,¢VQC’G ¤EG å«ã◊G É¡«©°S ¤EG áaÉ°VEG á«∏ÿG πNGO áHƒWôdGh IQGô◊G áLQO Ò¨J Ö°ùM kÉ°†jCG ≥fGô°ûdG ±ô¨dG ÚH á∏°UGƒàe äÓMQ ‘ É¡fɵe Ò«¨àd É¡ªa ‘ É¡∏ª– ¿CÉH äÉbÒdGh ¢†«ÑdG áMGQ ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ≥fGô°ûdGh ¢†«ÑdG πªëH äÓeÉ©dG Ωƒ≤J É¡∏c á«∏ÿG ô£ÿG ºgGO ¿CG çóM ¿EGh .á«∏ÿG πNGO .(55) á«∏ÿG êQÉN øeBG ¿Éµe ó‚ øëæa .óMGh ¿BG ‘ á°ûgódGh IÒ◊G ÒãJ áYƒæàe k’ɵ°TCG òNCÉ«a É¡°†«ÑH Qƒ«£dG ΩɪàgG ÉeCG áLQO â©ØJQG ¿CG çóM ¿EGh ,¢VQC’ÉH IôØM ‘ äÉ°†«H ™HQCG ™°†j …òdG Ò¨°üdG ''ô£ŸG'' ÒW kÓãe ™«£à°ùj Gòµgh ,πàÑŸG ¬°ûjôH ¢†«ÑdG ¢ùeÓjh ¢†«ÑdG ≈∏Y óbôj ºK »eÉeC’G ¬°ûjQ uπÑpH Ωƒ≤j IQGô◊G .(56) á«dÉ©dG IQGô◊G ÒKCÉJ øe ∞Øîj ¿CG IQGô◊G áLQO á«MÉf øe ºFÓe §°Sh áÄ«¡àH Ωƒ≤J á°Vƒ«ÑdG á«◊G äÉæFɵdG ¿CG √ógÉ°ûf ɇh 68

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 69

≈«ëj ¿hQÉg

πµ°ûdG ‘ OGôa’C G IÒãc äGôª©à°ùe øª°V Qƒ«£dG º¶©e ¢û«©J :πØ°SGC óMGƒdG ™HôŸG ΟG ‘ á°†«H 70 øe Üô≤j Ée óLƒj IQƒ°üdG √òg ‘ :πØ°S’C G øe É¡JƒYO óæY É¡H ¢UÉÿG É¡°†«H õ««“ Qƒ«£dG ™«£à°ùJ ÒѵdG ∫ó©ŸG Gòg ™eh .Ió«©ÑdG ó«°üdG á∏MQ óbôj ºK √Qó°U πØ°SGC »£¨j …òdG ¢ûjôdG π«∏ÑàH Ωƒ≤j Ò¨°üdG ô£ŸG ÒW :¥ƒa .IóFGõdG IQGô◊G øe ¬°†«H »≤j ∂dòHh ¢†«ÑdG ≈∏Y

¢ShôJÉÑdG :QÉ°ù«dG ≈∏Y ≈∏YGC .¢†«ÑdG áeÓ°ùd áeRÓdG •hô°ûdG ™«ªL ÒaƒàH ¿GôFÉ£dG ¿Gòg Ωƒ≤j ±É£ÿG ÒW:Úª«dG ≈∏Y â– øe Qƒ«£∏d º¡∏e ¿Éæ◊ÉH Qƒ©°ûdG Gògh ,IóMGh á¶ë∏d ƒdh É¡cÎJ ’h ¢Vô¨dG Gò¡d kÉ°TÉ°ûYGC »æÑJh ,É¡°†«ÑH kGÒÑc kÉeɪàgG ºà¡J Qƒ«£dG ¿GC á∏ãe’C G √òg øe í°†àjh .º«MôdG QƒØ¨dG πÑb 69

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 70

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ÖdÉë£dG øe É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á°SÉ£¨dG Qƒ«£dÉa ,¢†«ÑdG πNGO áæLC’G ƒ‰ ∫ɪàc’ øe kÉYƒf ôaƒJ á«∏ª©dG √ògh ,ÖdÉë£dG √ò¡H É¡°†«H á«£¨àH Qƒ«£dG √òg Ωƒ≤Jh AÉŸG ≈∏Y á«aÉ£dG áæLC’G ƒªæd ΩRÓdG A±ódG Òaƒàd ¢†«ÑdG ≈∏Y óbÒa ™éÑdG ÉeCG .¢û©dG πNGO …QGô◊G ∞««µàdG .(57) ¢†«ÑdG ™«ª÷ hÉ°ùàe A±O Òaƒàd ôNB’Gh Ú◊G ÚH √OÉbQ ™°Vh øe Ò¨jh É¡°†«H ≈ãfC’G ™°†J ¿CG ó©Ña ,¬°†«Ñd A±ódG ÒaƒJ ‘ ôNBG kÉHƒ∏°SCG Ωóîà°ù«a »∏eôdG ôFÉ£dG ÉeCG á«YhC’G Å∏àªàa ¢û©dG AÉëfCG ‘ √Qó°U ¢ûjQ ∞àæjh ¬«∏Y óbÒa ¢†«ÑdG Gò¡H Ωɪàg’G ôcòdG ¤ƒàj A±ódG Òaƒàd á«aÉc ¿ƒµJ ΩódG Gòg IQGôMh ,ΩódG øe IóFGR ᫪µH √Qó°U ‘ IOƒLƒŸG ájƒeódG ‘ ôcòdG ôªà°ùj ¢†«ÑdG ¢ù≤a ó©H Qɨ°üdG êôîj ÉeóæYh .™«HÉ°SCG áKÓK øe ÌcCG á∏«W ¢†«Ñ∏d ΩRÓdG .(58) áØ«XƒdG √òg AGOCG ‘ ≈ãfC’G ™e ÜhÉæàj ºK øeh ∞°üfh ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG Qɨ°üdG ájÉYQ GP Gk ôeCG Èà©j ∫ƒÑ≤eh Ohófi iƒà°ùà ¢û©dG πNGO IQGô◊G áLQO ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH Ωɪàg’G ¿EG ‘ áYƒæàeh áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG ™ÑàJ äÉfGƒ«◊G ¿CG á°ûgó∏d ÒãŸGh .á«◊G äÉæFɵdG áaɵd iƒ°üb ᫪gCG Ò£dG ∑GQOEG ádÉëà°SG ÉæeÉeCG hóÑJ Éægh .É¡gÉŒ á¨dÉH á«°SÉ°ùM …óÑJh ᪡ŸG á«JÉ«◊G á«∏ª©dG √òg RÉ‚EG Gk Òãe kÉHƒ∏°SCG É¡YÉÑJG ‹ÉàdÉHh ≥«bO iƒà°ùà IQGô◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G ᫪gC’ πëædG hCG ≈©aC’G hCG ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg ∑GQOE’Gh áaô©ŸG √òg Qó°üeh .É¡JGP AÉ≤∏J øe á«∏ª©dG √òg RÉ‚EG ‘ ÜGô¨à°SÓd ¿É°ùfEÓd ∫ÉãeC’G É¡H Üô°†«d á«JÉ«◊G ¢üFÉ°üÿG √òg É¡«a ´OhCGh äÉæFɵdG √òg ≥∏N …òdG ¤É©Jh ’ kÉHhDhO kÉWÉ°ûf §°ûæJ »¡dEG ΩÉ¡dEG »Mh øe kÉcƒ∏°S ∂Ñ°ùJ »gh á«◊G äÉæFɵdG √ògh .ôµØàŸG Qɨ°üdG ájÉYôd ÉgóMCG ¿ƒµj ¢TÉ°ûYCG IóY Qƒ«£dG ¢†©H »æÑJ kÓãªa .π∏ŸG ’h π∏µdG ±ô©j ''ô£ŸG'' ôFÉW øe kÓc äÉØ°üdG √ò¡H ∞°üàjh .¬«∏Y OƒbôdGh ¢†«ÑdG ™°Vƒd iôNC’Gh º¡àÄ°ûæJh Ωɪàg’Gh ¢†«ÑdG ≈∏Y OƒbôdG á«∏ªY ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG ÜhÉæàj PEG á°SÉ£¨dG Qƒ«£dGh Ò¨°üdG (59).Qɨ°üdÉH ,ÊÉãdG ¢û©dG ‘ IOƒLƒŸG ñGôØ∏d ∫hC’G ¢û©dG ‘ IOƒLƒŸG ñGôØdG IóYÉ°ùe Gòg øe ÜôZC’Gh Qƒ«£dG êGhRCG ¿CG ≈àM ''∑ÉÑ°ûdG ±É£N'' h ''AÉŸG êÉLO'' ôFÉW iód ¬àjDhQ øµÁ êPƒªædG Gògh ¿hÉ©àdG øe ´ƒædG Gògh .πëædG ôFÉW iód OƒLƒe ƒg ɪ∏ãe πª©dG ‘ iôNCG kÉLGhRCG óYÉ°ùJ 70

ARAP FEDAKARLIK 040-071

17/11/02

14:58

Page 71

≈«ëj ¿hQÉg

,¢SÉ°SC’G øe Qƒ£àdG ájô¶f ∞°ùf ‘ º¡e πeÉY ∑Éægh .(60) áeÉY Qƒ«£dG iód ™FÉ°T πaɵàdGh .iôNCG äÉfGƒ«M Qɨ°U √ÉŒ πH ÉgQɨ°U √ÉŒ §≤a ¢ù«d äÉfGƒ«◊G É¡jóÑJ »àdG áaCGôdG ‘ ¢üî∏àj á«◊G äÉæFɵdG iód ∑ƒ∏°ùdG øe •É‰C’G √òg ájDhQ π«ëà°ùŸG øe ¿ƒµj Qƒ£àdG IÉYO AÉYOG Ö°ùMh ób ¿ƒµJ ¿CG π«ëà°ùŸG øeh á«ë°†àdGh áaCGôdG ‘ ∫Éãe ƒg ∑ƒ∏°S øe É¡æY Qó°üj Ée ¿CG ÚM ‘ Ió«dh â°ù«d á©«Ñ£dG ¿CG ≈∏Y áë°VGƒdG ádOC’G øe Gògh .≈°ü– ’ ∂dP á∏ãeCGh .áaOÉ°üŸÉH â∏µ°ûJ .¿ƒjOÉŸG »Yój ɪc åÑ©dGh áaOÉ°üŸG

í£°S â– kÉ°ûY »æÑj á«∏«∏dG Qƒ«£dG øe ƒg …òdG Éæ«KGC Ò£a ,ô£ÿG øe É¡°†«Ñd É¡àjɪM á≤jôW ‘ Qƒ«£dG ∞∏àîJ ¢†«ÑdG ≈∏Y ÉgOƒbQ AÉæKGC √ÉãfGC ôcòdG ¿hÉ©jh ,¬∏NGO á°†«H 12 - 6 øe ™°†jh QÉàeGC áKÓK ‹GƒM ¬≤ªY ¢VQ’C G í«ëa ó«∏≤àH ɪgóMGC Ωƒ≤j ¢û©dG øe ¢SÎØe ÒW ÜÎbG GPGE h êQÉÿG øe ¢û©dG á°SGôM ‘ ¿ÉHhÉæàj ɪgÓch (61) . ¢û©dG øY √OÉ©HGh ¬«a ܃ZôŸG ÒZ ôFGõdG Gòg Ö«gÎd kÉYQÉH kGó«∏≤J »YÉa’ C G Éæ«KGC ÒW

71

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 72

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

‹É«ÿG √È°Uh QƒWGÈe’E G ≥jô£H ¬fEG ,¬°†«H ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á°ûgó∏d Gk Òãe kÉ«fÉØJh ¬d π«ãe ’ Gk È°Uh kÉÑjôZ kÉeõY ô¡¶j ¿Gƒ«M ∑Éæg .QƒWGÈeE’G ≥jô£H IÒÑc OGóYCG GC óÑJ .kGóL á«°SÉb á«Ä«H ±hô¶H õ«ªàj …òdG »Hƒæ÷G Ö£≤dG ‘ ¢û«©j ¿Gƒ«◊G Gòg Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG QÉ«àN’ äGÎeƒ∏«c Ió©H Qó≤J »àdG É¡à∏MQ ≥jô£H 25000 `H Qó≤J ¿Gƒ«◊G Gòg øe ºK øeh ,(»Hƒæ÷G Ö£≤dG ‘ AÉà°ûdG º°Sƒe ájGóH) πjôHCGh ¢SQÉe ô¡°T ‘ á∏MôdG √òg GC óÑJh ,êhGõà∏d ’ êhõdG ≥jô£ÑdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Oó‚ Éægh .¿GôjõM hCG ¢SQÉe ô¡°T ‘ IóMGh á°†«H ≈ãfC’G ™°†J áªMQ â– ¬à°†«H ∑Îj ’ ¬fCG ó«H .ó«∏÷ÉH IÉ£¨e áÄ«H ‘ ¬H »æÑj Ée OƒLh Ωó©d ¬à°†«Ñd ¢ûY AÉæÑH Ωƒ≤j ¬°†«H QƒWGÈeE’G ≥jô£H πªëj Gòd ,á«°SÉ≤dG IOhÈdG áé«àf óªéà∏d ¢Vô©àJ ’ ≈àM ó«∏÷G IOhôH √Qó°U kÉ≤°U’ äÉYÉ°S ó©H Ió«MƒdG á°†«Ñ∏d É¡©°Vh ó©H ≈ãfC’G øe ôcòdG ÜÎ≤jh ¬«eób ≈∏Y Ωƒ≤j ,ó«∏÷G á°†«ÑdG ¢ù“ ’CG ≈∏Y ¢Uô◊G ó°TCG ɪgÓc ¢Uôëjh .¬«eó≤H á°†«ÑdG ™aôjh ÉgQó°üH √ògh .¬gÉŒÉH á°†«ÑdG êôMó«d ™HÉ°UC’G ™aôj ºK øeh á°†«ÑdG â– ¬«eób ™HÉ°UCG ôjôªàH ôcòdG Òaƒàd »∏Ø°ùdG ¬°ûjQ â– Égô°ûëH Ωƒ≤j Gk ÒNCGh .á°†«ÑdG ô°ùc Öæéàd ¿É≤JEGh Ahóg πµH ºàJ á«∏ª©dG .ΩRÓdG A±ódG ¤EG ÖgòJ É¡fEÉa Gòd ≈ãfC’G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG º¶©e ∂∏¡à°ùJ á°†«ÑdG ™°Vh á«∏ªYh ¢†«ÑdG ø°†M IÎa RÉà“ ,¢†«ÑdG ø°†◊ ôcòdG ≈≤Ñj ÚM ‘ É¡àbÉW ™LΰùJh ÉgAGòZ ™ªéàd ôëÑdG øe È°ü∏d Iójó°ûdG É¡àLÉM ¤EG áaÉ°VEG ,Qƒ«£dG ´GƒfCG »bÉÑH áfQÉ≤e áHƒ©°üH QƒWGÈeE’G ≥jô£H iód QÉàeC’ ’EG ∂dP π©Øj ’ ¬fEÉa ácô◊G âeõd GPEGh á∏jƒW Ióe ∑GôM ¿hO ∞≤j ƒ¡a ,ôcòdG ÖfÉL IQƒ°üH ¬«eób ™HÉ°UCG ™aôjh áãdÉK Ωób ¬fCG ƒd ɪc ¬ÑfP ≈∏Y Ò£dG óæà°ùj áMGôdG ¤EG Oƒ∏ÿG óæYh .á∏«∏b ¢ûjôdÉH IÉ£¨ŸG ΩGóbC’G ‘ IQGô◊G áLQO ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ó«∏÷G á°†«ÑdG ¢ùª∏J ’ »c áªFÉb á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ±hô¶H á°†«ÑdG ôKCÉàJ ’ ∂dòd »LQÉÿG §«ÙG øY áLQO 80 :Ü ÌcCG »∏Ø°ùdG .á«°SÉ≤dG ìÉjôdG ¿CG ≈àM ¬©«HÉ°SCGh ¬eÉjCÉH AÉà°ûdG π°üa Ωó≤J ɪ∏c Iƒ°ùb áÄ«ÑdG ±hôX OGOõJh 72

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

»∏°U’C G ¬fɵe øY ó«©H ¿Éµe ¤GE ≥jô£ÑdG ÒW ôLÉ¡j .êhGõàdG ¢Vô¨d äGÎeƒ∏«c Ió©H

Page 73

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 74

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ô¡°TCG IóŸh ôcòdG ≈≤Ñj ∂dP øe ºZôdÉHh ,áYÉ°ùdG ‘ ºc 160 - 120 É¡àYô°S ≠∏ÑJ ∞°UGƒ©dGh …óÑJh ,á∏FÉ©dG πLCG øe á«ë°†àdG ‘ á°ûgó∏d Gk Òãe kÓãe kÉHQÉ°V IQhô°†∏d ’EG ∑GôM ¿hOh AGòZ ¿hO ≈∏Y ÉgÒbÉæe á©°VGh ¢UGÎJ ≥jô£ÑdG äÉfGƒ«M ¿CG PEG á«°SÉ≤dG IOhÈdG áehÉ≤Ÿ Gk ÒÑc kÉæeÉ°†J á∏FÉ©dG á¡LGƒe ‘ ¢ûjôdG øe kÉ©«æe Gk ó°Sh É¡æ«H ɪ«a IôFGO á∏µ°ûe kÉjƒà°ùe Égô¡X íÑ°üj ∂dòHh ÉgQhó°U ÚH á∏µ°ûe ájCG çó– ¿CG ¿hO ≥«bO º«¶æJh ¢UÓNEÉH äÉ«∏ª©dG √òg çó–h .¢SQÉ≤dG OÈdG ¢ûgóŸG ¿hÉ©àdG øe IQƒ°üH IójóY ô¡°TCG IóŸ Gòµg π¶Jh ,á°UGΟG Qƒ«£dG √òg øe ±’B’G ºZQ á«°SÉ≤dG ±hô¶dG √òg ‘ á«fÉfC’Gh π∏ŸG ôYÉ°ûe ¬Ñ«°üJ ¿É°ùfE’Éa .ÜÉéYE’Gh IÒë∏d ÒãŸGh πª©jh kÉØJɵàe kÉfhÉ©àe ≈≤Ñj ≥jô£ÑdG øµdh .á«∏≤Yh á«bÓNCG ¢ù«jÉ≤e ≥ah Ò°ùj kÓbÉY kÉbƒ∏fl ¬fƒc ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿Gƒ«◊G Gòg É¡jóÑj »àdG á«ë°†àdGh ,á浇 IQƒ°U πªcCÉH áYƒªÛG πLCG øe OôØdG í∏°UCÓd AÉ≤ÑdG ¿CG »YóJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f º«gÉØŸ á«aÉæe Èà©J á«°SÉ≤dG ±hô¶dG √òg â– ¢†«ÑdG É¡jóÑj »àdG á«ë°†àdGh ÊÉØà∏d kÉ°Vô©e πH ´Gô°ü∏d kÉMô°ùe â°ù«d á©«Ñ£dG ¿CG ∞°ûàµfh ,iƒbC’Gh ,¢ù≤ØdG ‘ á°†«ÑdG GC óÑJ á«°SÉ≤dG ±hô¶dG øe kÉeƒj Úà°S ó©Hh .∞«©°†dG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d …ƒ≤dG

''QƒWGÈe’E G ≥jô£H'' ≈ãfGC h ôcP …óÑj √ÉŒ ɪ¡d π«ãe ’ á«ë°†Jh kÉ«fÉØJ .ɪgÒ¨°U

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 75

≈«ëj ¿hQÉg

≈∏Y OƒbôdG IÎa á∏«W Gk óHCG ò¨àj ⁄ ôcòdG Gòg ¿CG kɪ∏Y Ò¨°üdG πLCG øe ¬«fÉØJ ‘ ôcòdG ôªà°ùjh Iôªà°ùe ájÉæYh ájò¨J ¤EG êÉàëj ∞«©°V ¢†«ÑdG øe √ƒàd êQÉÿG ≥jô£ÑdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .¢†«ÑdG ‘h .É¡«∏Y iò¨à«d Ò¨°üdG ñôØ∏d ÉgDhÉ£YEG ºàj Ö«∏◊ÉH á¡«Ñ°T á∏FÉ°S IOÉe ¬eƒ©∏H øe ôcòdG RôØ«a 䃰üH QƒcòdG É¡«∏Y OÒa Iõ«‡ äGƒ°UCG QGó°UEÉH GC óÑJh IOƒ©dG ‘ çÉfE’G GC óÑJ áLô◊G IÎØdG √òg ≈ãfC’Gh ôcòdG ±ô©j ɡࣰSGƒHh êhGõàdG º°Sƒe ‘ âeóîà°SG »àdG É¡°ùØf äGƒ°UC’G »gh πHÉ≤e ∞«£∏dG ƒgh äGƒ°UC’G ÚH ábQÉÿG õ««ªàdG IQób ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG É¡Ñgh óbh .¢†©ÑdG ɪ¡°†©H .ÒÑÿG Gòg ™°†J ,AGò¨∏d ó«L ¿hõfl É¡jód ¿ƒµjh ÜÉ«¨dG IÎa á∏«W Gk ó«L äò¨J ób ≈ãfC’G ¿ƒµJ ¤EG QOÉÑàj óbh .¢†«ÑdG øe ¬LhôN ó©H ¬dhÉæàj »≤«≤M ΩÉ©W ∫hCG ƒgh Ò¨°üdG ñôØdG ΩÉeCG ¿hõıG ≈∏Y π¶j ôcòdÉa ,kGóHCG çóëj ’ Gòg øµdh áMGô∏d ôcòdG Oƒ∏N »æ©J ≈ãfC’G IOƒY ¿CG øgòdG GC óÑj ºK ,¬«eób ÚH Ò¨°üdG ñôØdG ∂°ùà ɡdÓN Ωƒ≤jh iôNCG ΩÉjCG Iô°ûY IóŸ ¬àjÉYQh ¬eɪàgG π¶jh .AGò¨dGh ácô◊G øY ΩÉ«°üdG øe ô¡°TCG á©HQCG ‹GƒM ó©H iò¨à«d ôëÑdG ¤EG ∂dP ó©H á∏MQ ¤EG ÉgQhóH ≈ãfC’G ™LôJ »c ñôØdÉH Ωɪàg’G ¤EG Égó©H Oƒ©j ™«HÉ°SCG á©HQCG ¤EG áKÓK øe kÉÑFÉZ ôcòdG ÒZ É¡JÉ«M øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ IÒ¨°üdG ñGôØdG √òg ¿ƒµJ .É¡d ô°ù«J Ée AGò¨dG øe Ö«°üàd ôëÑdG ±hôX â– Ió«Mh É¡côJ ádÉM ‘ 䃪∏d á°Vô©e ¿ƒµJ Gòd É¡eÉ°ùLCG IQGôM º«¶æJ ≈∏Y IQOÉb AGò¨dGh A±ódG ÒaƒJh Ò¨°üdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G á«∏ªY ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG ÜhÉæàj Gòd ,á«°SÉ≤dG OÈdG .(62) ¬d π«Ñ°S ‘ ôeC’G ≈°†àbG GPEG ¬JÉ«ëH ≈àM »ë°†jh ≈fÉØàj ɪgÓµa ∫ÉãŸG Gòg ‘ í°VGh ƒg ɪch ¿hÉ©àdGh á«ë°†àdG √ò¡d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ƒg »¡dE’G ΩÉ¡dE’G ¿EG .Ò¨°üdG ñôØdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ôµØjh ¬fCÉ°Th ¢†«ÑdG Gòg ∑Îj ¿CG ¿Gƒ«◊G Gòg øe ™bƒàŸG ¿EG .≈ãfC’Gh ôcòdG ɪ¡jóÑj øjòdG ±CGôJ É¡∏©L äÉfGƒ«◊G √ò¡H ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∞£d ¿CG ’EG »°SÉ≤dG OÈdG øe IÉéædGh ¢UÓÿG .á«ë°†àdGh ¿hÉ©àdGh ∞JɵàdG øe á©FGôdG IQƒ°üdG √òg ô¡¶Jh É¡Nôah É¡°†«ÑH

75

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 76

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

√ôcP ó∏j …òdG ó«MƒdG »◊G øFɵdG :ôëÑdG ¿É°üM ¬©°†J …òdG ¢†«ÑdG ¬«a ™°†j ¢UÉN ¢ù«c ≈∏Y …ƒàëj ¬ª°ùL ¿ƒµH ¿Gƒ«◊G Gòg ôcP õ«ªàj √óeh ¢†«ÑdG Gòg ájÉYôH ƒg Ωƒ≤«a ,ôcòdG ¢ù«c πNGO Úæ÷G Gòg ™°VƒH ≈ãfC’G Ωƒ≤Jh ,≈ãfC’G ≈àM ájò¨àdG á«∏ªY ôªà°ùJh ,ÉeRÓÑdG πFÉ°ùH ¬«Ñ°T ¢ù«µdG Gòg πNGO √RGôaEG ºàj πFÉ°S ÈY AGò¨dÉH .kÉeƒj Ú©HQCGh ÚæKGh ΩÉjCG Iô°ûY ÚH ìhGÎJ Ióe ™°VƒdG Gòg ≈∏Y ôcòdG π¶j .Úæ÷G ƒ‰ ∫ɪàcG IO’ƒdG ÜGÎbG á¶◊ áaô©e ‘ √óYÉ°ùàd ¢†«ÑdG áÑbGôeh ,ìÉÑ°U πc ôcòdG ó≤ØàH ≈ãfC’G Ωƒ≤Jh .(63) iôNCG Iôe ¢†«ÑdG ™°Vh πLCG øe ƒD «¡àdG ‹ÉàdÉHh

™«HÉ°SGC IóŸ ¬æ£H πØ°SGC ¢UÉN ¢ù«c ‘ ¬°†«H πªëj ¬fÉC H ¿Gƒ«◊G Gòg ôcP õ«ªàjh ,kÓeÉM √ôcP ¿ƒµj …òdG ó«MƒdG »◊G øFɵdG ƒg ôëÑdG ¿É°üM .πµ°ûdG øe í°VGh ƒg ɪc IójóY

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 77

≈«ëj ¿hQÉg

ôWÉıÉH áaƒØÙG á∏MôdGh ÉæjôK’C G ∂ª°S ’ ¢†«ÑdG ¿C’ ,á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¬°†«H ™°†j ¬fCÉH ´GƒfC’G »bÉH øY ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg õ«ªàj √òg ¤EG áÑ°ùædÉH 䃟G »æ©J IÒ°üb IÎØd ƒdh á°ùHÉ«dG ¤EG á∏MôdGh .§°SƒdG Gòg ‘ ’EG √ƒ‰ πªàµj ®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ 䃟G ô£N á¡HÉ› É¡à∏MôH ∑ɪ°SC’G √òg Ωƒ≤J ôWÉıG √òg øe ºZôdÉHh .∑ɪ°SC’G êhôî∏d ÚÑ°SÉæŸG ±ô¶dGh âbƒdG QÉ«àNÉH äÉæFɵdG √òg Ωƒ≤J »¡dE’G ΩÉ¡dE’G π°†ØHh ,π°ùædG ≈∏Y .πMÉ°ùdG ∫ÉeQ ‘ ¢†«ÑdG øaód êôîJ ºK Gk QóH ôª≤dG íÑ°üj ¿CG ¤EG ∑ɪ°SC’G √òg ô¶àæJh ,AÉŸG øe ≈∏Y êGƒeC’G √òg ∞Mõàa ¬dɪàcG ™e øeGõàJ á«JÉ©dG êGƒeC’G ¿CG ¤EG ™Lôj QóÑ∏d ÉgQɶàfGh ∑ɪ°SC’G √òg É¡«a QÉàîJ äÉYÉ°S çÓK IóŸ Gk QõLh Gk óe ôªà°ùJ êGƒeC’G √ògh .á«∏eôdG πMGƒ°ùdG ‘ ≈ãfC’G Ωƒ≤J ꃟG QÉ°ùëfG óæYh .»∏eôdG πMÉ°ùdG ≈∏Y É¡°ù≤a AÉ≤dE’ ¬«£à“ »c ºFÓŸG ꃟG ¢ü∏≤àŸG É¡ª°ùL ᣰSGƒH äGΪàæ°S á°ùªN ≥ª©H ¿Éµe ôØëH IÒ£ÿGh IÒ°ü≤dG IÎØdG √òg ∫ÓN .IôØ◊G √òg ‘ É¡°†«H ™°VƒH Ωƒ≤Jh »æëæŸGh ƒªæj »c ¬à«£¨Jh ¢†«ÑdG øaO çÉfE’G ≈∏Y Öéj ¬fC’ ó◊G Gòg óæY á«∏ª©dG √òg »¡àæJ ’ IÉ«M ¿EÉa ’EGh êGƒeC’G √É«e ô°ùëæJ ¿CG πÑb çó– ¿CG Öéj äGƒ£ÿG √òg πc .Ió«L IQƒ°üH kÉ°UôM É¡JÉ«ëH ôWÉîJ ᵪ°ùdG ¿CG ∫ÉãŸG Gòg ‘ ßMÓŸGh .∑Ó¡∏d á°Vô©e ¿ƒµJ ±ƒ°S ᵪ°ùdG ôjó≤àdGh ≥«bódG ÜÉ°ù◊ÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S øY kÓ°†a AGóØdGh á«ë°†àdG øe á©FGQ IQƒ°U ‘ π°ùædG ≈∏Y .(64) »còdG kÉ¡Lƒe ∑Éæg ¿CG ÉæcQOC’ á«ë°†àdGh §«£îàdÉH º°ùàj …òdG ᵪ°ùdG √òg ∑ƒ∏°S ‘ Éæ∏eCÉJ ƒdh øe äÉÄŸG ÚH øe ôKɵà∏d ܃∏°SC’G Gòg QÉ«àNG ¤EG óª©j ∂ª°ùdÉa ,äGƒ£ÿG √ò¡d kɪ¶æeh øY ôKɵàdG ‘ á≤jô£dG √òg Ö°ùàcG ób ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ¢VÎØæd .iôNC’G Ö«dÉ°SC’G ∫hCG ‘ 䃪∏d ¢Vô©àà°S ᵪ°ùdG √òg ¿EG ?∂dP ó©H çóëj ¿CG øµÁ GPÉe iôJ ,áaOÉ°üŸG ≥jôW IÒ£Nh Gk óL IÒ°üb IÎa ∫ÓN ¢†«ÑdG ™°Vƒd á∏«°Sh ™‚CG áHôéàH Ωƒ≤à°S É¡fC’ á°ùHÉ«dG ¤EG É¡d êhôN πMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgQõLh êGƒeC’G óe ™e ¬æeGõJh QóÑ∏d ÉgQɶàfG ¿EÉa Gòd ,kÉ°†jCG á∏«ëà°ùe ±hôX â–h

77

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 78

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¢ù«d ∂dP πc √ÉjEG É¡æaOh ¢†«ÑdG É¡©°Vhh πMÉ°ùdG ¤EG É¡LhôNh êGƒeC’G √ò¡d ÉgAÉ£àeGh »∏eôdG .á≤FÉØdG IQó≤ŸG √òg ¬Ø£∏H É¡ª¡dCG …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG øe kÉeÉ¡dEGh kÉ«Mh ’EG

ÖdÉë£dG øe ¢Sƒ≤ŸG ∂ª°ùdG ¬Ä°ûæj …òdG ¢û©dG ádGódG áeÓ©dGh ,¿GôjõMh äQÉe …ô¡°T ∫GƒW ¢†«ÑdG ™°VƒH ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ≈ãfCG Ωƒ≤J kÉ©°Vƒe ≈ãfC’G QÉàîJh .πjòdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG AGOƒ°ùdG á©≤ÑdG ¿ƒd RhôH »g ¢†««ÑàdG º°Sƒe ≈∏Y ‘h ,πµ°ûdG …ôFGO kÉ°ûY ™°VƒŸG Gòg ‘ Å°ûæJh ÖdÉë£dG ¬«a ̵J QÉL ô¡f hCG IÒëH áØ°V øe kÉÑjôb ,¢û©dG AÉæÑd πØ°SC’G ƒëf áeRÓdG ÖdÉë£dG kÉ©aGO ¬°ùØf ∫ƒM áMÉÑ°ùdÉH ôcòdG Ωƒ≤j AÉæKC’G ∂∏J É¡à°SGôëH ôcòdG Ωƒ≤«a ¢û©dG É¡æe »æH »àdG É¡Yhôah äÉJÉÑædG ¥GQhCÉH ™°VƒdG óæY ¢†«ÑdG ≥°üà∏j ôªà°ùjh .¢†«ÑdG áæLC’ áeRÓdG ájƒ¡à∏d kÓ«¡°ùJ ¬µjô–h AÉŸG ™aód Iôªà°ùe ácôëH É¡dƒM áMÉÑ°ùdGh .(65)º°S 10 É¡æe óMGƒdG ∫ƒW ≠∏Ñj ≈àM Qɨ°üdG ájÉYQ ‘ ôcòdG

.¬°†«H ájƒ¡àH Ωƒ≤j …òdG Éæ«HRhQƒ¡dG ∂ª°S

¥ƒ≤°ûdG ‘ É¡°†«H ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ≈ãfGC ™°†J á°SGôëH ó©H ɪ«a ôcòdG Ωƒ≤jh ,ôëÑdG ´Éb ‘ IOƒLƒŸG ÈcGC ™aód QGôªà°SÉH ¬∏jP ∂ª°ùdG ∑ôëjh ,¢†«ÑdG √òg Úé°ùch’C G Òaƒàd ójóL AÉe øe á浇 ᫪c 66 .¢†«Ñ∏d …Qhô°†dG

78

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 79

≈«ëj ¿hQÉg

.¿ƒª∏°ùdG ∑ɪ°SGC Iôég

AÉŸG QÉ«J ó°V íÑ°ùj }¿Éª«∏°S{ ¿ƒª∏°ùdG ∂ª°S

ôKɵàdG πLGC øe ¿ƒª∏°ùdG ∑ɪ°S’ ájQhô°†dG Iôé¡dG ¢†«ÑdG ™°Vh á«∏ªY »¡àæJ ÉeóæYh ,ábÉ°ûdG á∏MôdG √òg øe º°ù÷G á∏HGPh ájɨ∏d á≤gôe ∑ɪ°S’C G √òg íÑ°üJ √òg ÖÑ°S Ò°ùØJ øµÁh .䃓 Gk ÒNGC h Ö©àdG IÌc ∑ɪ°S’C G øe ´ƒædG Gòg É¡H Ωƒ≤j »àdG ábÉ°ûdG á∏MôdG á«¡d’E G IOGQÓE d ¬Yƒ°†N áé«àf kÉæ«©e kÉcƒ∏°S ∂∏°ùj ¬fƒµH É¡fGC Ö«é©dGh .É¡d IÉ«◊G øe πµ°ûdG Gòg â£àNG »àdG •ƒÑ°†e â«bƒàHh áHò©dG √É«ŸG ‘ É¡°SGC Q §≤°ùe ¤GE Oƒ©J äÉHƒ©°üdG πc ∂dP AÉæKGC á∏ªëàeh ôKɵàdG πL’C ™ÑàJ ⁄ É¡©«ªL äGƒ£ÿG √ògh .õLGƒ◊Gh π«bGô©dGh ±ô°üàj ∂ª°ùdG øe ´ƒf …GC óLƒj ’h ,»g É¡JOGQÉE H 67 .á«JGòdG ¬JGQÉ«àNGh ¬JOGQGE ¢†ëÃ

¬JÉ«M øe ¤h’C G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∂ª°ùdG Gòg »°†≤j ¬ª°ùL ƒ‰ πªàµj ≈àM É¡«a iò¨àj áMƒàØŸG QÉëÑdG ‘ ‘h ,¿ƒgO πµ°T ≈∏Y ábÉ£dG øe á«aÉc ᫪c ¿õîjh É¡FÉæKGC ºàj IójóL IÎa GC óÑJ ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ájÉ¡f √òg ‘ ∑ɪ°S’C G √òg ¿’C áfhõıG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG É¡æe âeób »àdG áHò©dG √É«ŸG ¤GE IOƒ©dG á∏MQ GC óÑJ IÎØdG .ájGóÑdG ‘ ¢†««ÑàdG ¿Éµe ¤GE π°üJ ≈àM Gk óL á∏jƒW á∏MQ ™£≤Jh ¤GE kÉfÉ«MGC ô£°†Jh QÉ«àdG ó°V áMÉÑ°ùdÉH ∑ɪ°S’C G Ωƒ≤Jh ,á©ØJôŸG á«FÉŸG õLGƒ◊G ¢†©H »£îàd ≈∏Y’C G ƒëf õØ≤dG √É«ŸG øe π≤àæJ ÉeóæY ájò¨àdG øY ∑ɪ°S’C G √òg ™£≤æJh ‘ áfhõıG É¡àbÉW πc ±ô°üJh áHò©dG √É«ŸG ¤GE á◊ÉŸG

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 80

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

…OÉeôdG äƒ◊G :ôKɵàdG πLGC øe á∏jƒ£dG á∏MôdG ‹Éª°ûdG óªéàŸG §«ÙG øe GC óÑJ á∏MôH ''…OÉeôdG äƒ◊G'' Ωƒ≤j áæ°S πc øe ôjÉæjh Ȫ°ùjO ‘ á∏MôdG √òg øe ¬aógh ,É«fQƒØ«dÉc ¤EG kÉ¡Lƒàe ɵjôeC’ á«Hô¨dG á«Hƒæ÷Gh á«dɪ°ûdG πMGƒ°ùdG ÈY ¿CG ≥Ñ°S ¬fC’ ∂dPh ,kGóHCG iò¨àj ’ ¿Gƒ«◊G ¿CG á∏MôdG √òg ‘ Öjô¨dGh ,ôKɵà∏d áÄaGódG √É«ŸG ƃ∏H .á«dɪ°ûdG á«Ñ£≤dG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG AGò¨dG OGƒe øe á∏MôdG √ò¡d ≥HÉ°ùdG ∞«°üdG ‘ Gk ó«L iò¨J ™°VôJh ,∂«°ùµª∏d á«Hô¨dG πMGƒ°ùdG øe áÑjô≤dG á«FGƒà°S’G √É«ŸG É¡Zƒ∏H óæY ÉgOƒdƒe ≈ãfC’G ™°†Jh ¬d ájQhô°†dG Ò¨°üdG ábÉ£d ΩRÓdG º°SódÉH kÉ«æZ ¿ƒµjh øFÉÑ∏dG ™«ªL πãe Í∏dG ÉgÒ¨°U ≈ãfC’G .(68) IOQÉÑdG á«dɪ°ûdG ≥WÉæŸG ¤EG á«æ°†e á∏MQ ‘ ájOÉeôdG ¿Éà«◊G »bÉH ™e IOƒ©∏d

''ó«∏ë°ùdG'' ᵪ°S É¡jóÑJ »àdG á≤FÉØdG ájÉæ©dG kÉØbGh ɪgóMCG π¶«a ,Qɨ°üdGh ¢†«ÑdÉH á≤FÉa ájÉæY √ÉãfCGh ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ôcP ô¡¶j πª©dG Gòg AGOCG ≈∏Y ¿ÉHhÉæàjh QGôªà°SÉH ¬∏jPh ¬ØfÉYR ∑ôëjh ¢†«ÑdG ¬«a ™°Vƒj …òdG ¿ÉµŸG ¥ƒa ƒªæd ΩRÓdG Úé°ùchC’G øe á浇 ᫪c ÈcCG áMÉJEG ƒg Gòg ∂jôëàdG øe ±ó¡dGh ,≥FÉbO á©°†H »àdG ájÉæ©dG √ògh .áæLC’G ƒ‰ ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉjô£ØdG äGQƒÑ°S ºcGôJ ™æe ∂dòch áæLC’G ≈àM ,áæLC’G ƒ‰ ‘ ¢SÉ°SC’G ô°üæ©dG »g áaɶædG ¿CG ÉgOôe ¬°†«H √ÉŒ ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg É¡jóÑj Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG …ODƒj ∂dP ¿C’ ¬æØ©J ™æÁ »c í≤∏ŸG ÒZ ¢†«ÑdG ±ÓJEÉH Ωƒ≤j ∂ª°ùdG Gòg ¿CG ‘ ¬©°Vƒd ÜhÉæàdÉH ɪ¡ªØH ¢†«ÑdG ≈ãfC’Gh ôcòdG πªëj á«dÉàdG πMGôŸG ‘h .í≤∏ŸG ¢†«ÑdG »bÉÑH ≈àM äGôe IóY πª◊G á«∏ªY QôµàJh ,¢ù≤ØdG Úëj ¿CG ¤EG πeôdG ‘ ¥ƒ≤°T πµ°T ≈∏Y IÒ¨°U ôØM ÜhÉæàdÉH ájɪ◊G ᪡e ≈ãfC’Gh ôcòdG ¤ƒàj IÒ¨°U ∑ɪ°SCG øY ¢†«ÑdG ¢ù≤a óæYh ,É¡∏≤f πªàµj É¡æe IóMGh äó©àHG ¿EGh çóM GPEGh óMGh ¿Éµe ‘ ᩪ› kÉeƒªY ∑ɪ°SC’G √òg ¿ƒµJh .kÉ°†jCG iôNCG Iôe Qɨ°üdG ´ÉªàLG ¿Éµe ¤EG Égó«©jh ¬ªa ‘ É¡∏ªëj ≈ãfC’G hCG ôcòdG ¿EÉa ´ƒªÛG øY .(69) iôNCG äÉbƒ∏fl ∑Éæg πH Gk ójó°T kÉeɪàgG áaɶædÉH ºà¡J »àdG Ió«MƒdG ó«∏ë°ùdG ᵪ°S â°ù«d ™æ“ »µd QGôªà°SÉH ¢†«ÑdG ¢ù◊ ≈∏Y πª©J ≈ãfC’Éa ''Ú©HQCGh ™HQCG ΩCG'' :πãe ∫ÉÛG Gòg ‘ IQƒ¡°ûe 80

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 81

≈«ëj ¿hQÉg

.ÉgQɨ°üd áÑ°ùædÉH kÉæeGC øcÉe’C G ÌcGC Èà©j ó«ë∏°ùdG ∂ª°S ≈ãfGC ºa

™°†àa •ƒÑ£NC’G ≈ãfCG ÉeCG .(70) á∏eɵdG ájɪ◊G É¡d ôaƒàd ¬dƒM É¡°ùØf ∞∏J ºK É¡«∏Y äÉjô£ØdG ƒ‰ ¢†«ÑdG Gòg ∞¶æJ ôNB’Gh Ú◊G ÚHh ,ájÉæ©H É¡ÑbGôJ π¶Jh QÉéMC’G ‘ IOƒLƒŸG ¥ƒ≤°ûdG ÚH É¡°†«H .(71) É¡YQPCG ‘ IOƒLƒŸG á°ùeÓdG ájƒ°†©dG Ö«cGÎdG ᣰSGƒH ¬«dEG AÉŸG ™aóH

ΩÉ©ædG iód ÊÉØàdG ≈∏Y á∏JÉbh ájƒb äGÒKCÉJ É¡d É«≤jôaEG IQÉb ≈∏Y ¥ô°ûJ »àdG ájƒ≤dG ¢ùª°ûdG á©°TCG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe ,á©°TC’G √òg øe É¡°ùØf ájɪ◊ á∏«∏¶dG ≥WÉæŸG ¤EG IQÉ≤dG √òg äÉæFɵdG ÉC é∏J Gòd ,á«◊G äÉæFɵdG øe ¬NGôah ¬°†«H ájɪëH ºà¡j ¬fC’ É«≤jôaEG »HƒæL øWƒà°ùj …òdG ΩÉ©ædG IóYÉ≤dG √òg øY ò°ûjh (72) ¬NGôah ¬°†«H ≈∏Y π«∏¶àdG ‘ Úà©°SGƒdG ¬«MÉæL Ωóîà°ùj ,¬°ùØf ájɪM øe ÌcCG ¢ùª°ûdG πãŸG kÉHQÉ°V ¢û©dG ájɪM πLCG øe ¢ùª°ûdG â– ¬ª°ùéH ∞≤j Ò£dG Gòg ¿CG Éæg ßMÓŸG øµdh .±É©°†dG Qɨ°üdG πLCG øe á«ë°†àdÉH 81

ARAP FEDAKARLIK 072-111

82

17/11/02

15:01

Page 82

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

,É¡JQGôMh ¢ùª°ûdG ß«b øe É¡d ájɪM É¡°†«H ≈∏Y Qƒ«£dG ´GƒfGC Ö∏ZGC π∏¶J .Qƒ°üdG √òg ‘ É¡àjhD Q øµÁ ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ≈∏Y IójóY á∏ãeGC ∑Éægh .ÉgQɨ°Uh É¡°†«H ≈∏Y π∏¶J »àdG ΩÉ©ædG Qƒ«W :πØ°S’C Gh Úª«dG ≈∏Y π«∏¶àdG ∫hÉëj É«ÑeGR ‘ ̵J »àdG ≥dÉ≤∏dG ´GƒfGC óMGC :â– IQƒ°üdGh .√Ò¨°U

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 83

≈«ëj ¿hQÉg

…ôjôM ¢ù«c πNGO √Qɨ°U ¬∏ªMh ''ÖFòdG äƒÑµæ©dG'' ,¢Uôb πµ°T ≈∏Y hCG Iôc πµ°T ≈∏Y ájôjôM á≤fô°T πNGO É¡°†«H ™°VƒH äƒÑµæ©dG ≈ãfCG Ωƒ≤J π¶Jh É¡æ£H IôNDƒÃ á≤fô°ûdG √òg ≥°ü∏H Ωƒ≤àa É¡°†«Ñd kÉæeBG ÉC é∏e øjƒµàd á≤fô°ûdG √òg RôØH Ωƒ≤Jh øY ¢†«ÑdG Gòg ¢ù≤Øjh .iôNCG Iôe É¡≤°ü∏Jh Oƒ©J É¡ª°ùL øY â∏°üØfG GPEGh âÑgP ɪæjCG Gòµg ‘ º¡∏ª– π¶Jh É¡eCG ô¡X ¤EG êôîJ ºK É¡bÉ≤°ûfG ¿GhCG ≈àM á≤fô°ûdG πNGO π¶J IÒ¨°U ÖcÉæY º¡fCG ≈àM IÒãc √Qɨ°U OGóYCG ¿ƒµJ äƒÑµæ©dG øe ¢ùæ÷G Gòg ´GƒfCG ¢†©Hh .É¡dÉMôJh É¡∏M .á∏MôŸG √òg ‘ iò¨àJ ’ √òg ÖcÉæ©dG Qɨ°U ¿CG º∏©dG ™e ,ΩC’G ô¡X ≈∏Y á≤ÑW ¥ƒa á≤ÑW ¿ƒ∏µ°ûj ∫ƒ∏M óæY äƒÑµæ©dG Gòg ≈ãfCG Ωƒ≤Jh ''Iõé©ŸG ÖFòdG äƒÑµæY'' `H ≈Yój ôNBG ´ƒf ∑Éæg É¡«∏Y á∏¶e è°ùfh ¢†«ÑdG ≈∏Y ájhÉ◊G á≤fô°ûdG π°üØH Rƒ“ hCG ¿GôjõM ô¡°T ‘ ¢†«ÑdG ¢ù≤a º°Sƒe ƒªædG á∏ªàµe ÒZ IÒ¨°U ÖcÉæY øY ¢ù≤a ób ¢†«ÑdG ¿ƒµj AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,É¡à°SGô◊ øªµJ ºK .(73) ≈à°T »MGƒf ¤EG ábôØàe É¡æe êôîJ Égƒ‰ ∫ɪàcG óæYh ,á∏¶ŸG πNGO ≈≤ÑJh ä’DhÉ°ùJ ÉæfÉgPCG ‘ Òãj È°üdGh áaCGôdGh ájÉYôdGh ¢UÓNE’ÉH º°ùàŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿CG ∂°T ’ .IójóY É¡°†«H πª– äƒÑµæ©dG ≈ãfGC …P ¢ù«c ‘ ÉgQɨ°Uh Gòg RÉàÁh ájôjôM •ƒ«N áÑ°ùædÉH kGóL ÒÑc ¬fÉC H ¢ù«µdG ∞≤J É¡fÉE a Gòd Ω’C G º°ù÷ É¡eGóbGC ¢ShhD Q ≈∏Y kɪFGO Gòg πªM É¡«∏Y π¡°ù«d ¢†«ÑdG íÑ°üj ÉeóæYh .¢ù«µdG »£¨j ôNGB ¢ù«c è°ùæH Ω’C G GC óÑJ ¢ù≤Øj ¿GC ∂°Th ≈∏Y ¢ù«µdG øe ¿ƒLôîj øjòdG Qɨ°üdG ájɪ◊ ∫h’C G â–h IójóL ᪫N πNGO º¡°ùØfGC Ghóé«d Ëó≤dG .¿ÉæëH º¡°Sô– »àdG Ω’C G äGô¶f

83

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 84

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¢†«ÑdÉH äGô°û◊G ΩɪàgG ∫ƒM IÉ«◊G É¡©e Èà©J √É«ŸG í£°S ≈∏Y ¢û«©J »àdG äGô°û◊G ´GƒfCG ¢†©H ¬LGƒJ »àdG ÖYÉ°üŸG ¿EG ¬fEÉa AÉŸG í£°S ≈∏Y ∑ôJ GPEGh ,¢ùÑ«àdG √ÉŒ ∞©°†dG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y É¡°†«H ¿C’ á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T ΩGó©f’ ∂∏¡J ±ƒ°S É¡∏NGóH »àdG áæLC’G ¿EÉa AÉŸG í£°S â– ™°Vh GPEG ÉeCG ,ô£ÿG Gò¡d ¢Vô©à«°S Iô°ûM ∑Éægh .É¡Ñ«JôJh AÉŸG í£°S ≈∏Y áYƒ°VƒŸG 䃫ÑdG ájƒ¡J á«∏ªY ÉgQƒcP ¤ƒàJ Gòd ,Úé°ùcC’G ÉeCGh AÉŸG ≈∏Y ±ÉW ø°üZ ≈∏Y ¢†«ÑdG ™°VƒH Iô°û◊G √òg ≈ãfCG Ωƒ≤J .¢ShÒ°SƒK ≈YóJ ábÓªY á«FÉe AÉŸG äGÒ£b ¬ª°ùL øe §bÉ°ùàJ »c ø°ü¨dG Gòg ¥ƒa øe kÉÑKGh ¬æe êôîjh AÉŸG ‘ ¢ù£¨«a ôcòdG »àdG - ábÓª©dG Éeƒà°Sƒ∏«H Iô°ûM ÉeCG .äGô°û◊G »bÉH ô£N øe ¬àjɪMh ¬Ñ«WÎd ¢†«ÑdG Gòg ≈∏Y ºàëàjh Iô°û◊G ôcP ô¡X ≈∏Y ¢†«ÑdG ≥°ü∏H ≈ãfC’G Ωƒ≤àa - áMÉÑ°ùdG ¢VGƒMCG ‘ É¡àjDhQ ºàJ Ée kÉÑdÉZ ΩÉeCÓd á«eÉeC’Gh á«Ø∏ÿG ¬aGôWCG ∑ôëj äÉYÉ°S Ió©d π¶jh ,¬àjƒ¡Jh ¬Ñ«WÎd AÉŸG ‘ áMÉÑ°ùdG ¬«∏Y .¢†«ÑdG Gòg ájƒ¡Jh Ö«WÎd ±ÉW ø°ü¨H kÉ≤°üà∏e π¶j hCG ∞∏ÿGh

É¡«ª– ≈ãf’C G π¶Jh ¢UGÎe πµ°ûH Iôé°T ø°üZ ∫ƒM ¬°†«H ≥°ü∏H ´ƒædG Gòg õ«ªàjh ,É«dGΰSGC IQÉb ‘ Iõ«ªŸG áëFGôdG äGP äGô°û◊G øe ´ƒf ¢û«©j .AGóY’C G ô£N øe

84

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 85

≈«ëj ¿hQÉg

‘ ̵J »àdGh{ ábÓª©dG á«FÉŸG ABEDUS BERBERTI Iô°ûM ôcP πªëj »g ≈ãf’C Gh √ô¡X ≈∏Y ¬°†«H }ÉfhõjQGC ‘ QƒªµjÉ°S …OGh πãe á≤«ª©dG ájOh’C G ¢Vƒ«ÑdG √òg π«∏ÑàH √QhóH Ωƒ≤j …òdG ÉgôcP ô¡¶H ¢†«ÑdG ≥°üd øY ádhƒD °ùŸG .±ÉØ÷Gh ¥ÉæàN’G øe É¡«∏Y kÉXÉØM É¡àjƒ¡Jh

´ƒf øe ájÈdGh ''¢Sƒjó«∏H'' ´ƒf øe kÉ°Uƒ°üNh ájóª¨dG áëæLC’G äGP äGô°û◊G ÉeCG á¶aÉÙG ‘ Gk óL áÑjôZ á«°UÉîH õ«ªààa ''¢ShÒ°ShÎg'' ´ƒf øe äÉ©≤æà°ùŸG ‘ ̵J »àdGh ''¿ƒjó«ÑÃ'' √É«ŸG Égôª¨J ÉeóæY á≤«°†dG ¢†«ÑdG ≥fGô°T áëàa ó°ùH Ωƒ≤àa ,Égôª¨J »àdG √É«ŸG ÒKCÉJ øe ¢†«ÑdG ≈∏Y .(75) É¡æY AÉŸG QÉ°ùëfG óæY áëàØdG √òg íàØJh ∑ƒ∏°S øY ºæJ ¢†«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áeó≤àŸG ¥ô£dG √ò¡d äGô°û◊G ΩGóîà°SG ¿EG .iôNCG Iôe ≥∏ÿG á≤«≤M ¤EG ÉfOƒ≤j ɇ ôHóe π≤Y ¤EG óæà°ùe »≤£æe

Gk óHGC ºgGôj ød øjòdG √Qɨ°üH …ÈdG πëædG ΩɪàgG ¿ƒµJh ¬àbÒd á°UÉN IôØM ¢VQC’G ‘ ôØëj ¬fC’ ''QÉØ◊G'' `H ≈Yój …ÈdG πëædG øe ´ƒf ∑Éæg òNCÉJ »¡a ,áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ Iô°û◊G √òg ¤EG áÑ°ùædÉH ôØ◊G á«∏ªYh .A»°ûdG ¢†©H á«æëæe IôØ◊G √òg πëædG øe ´ƒædG Gò¡d iôNCG á«°UÉN ∑Éægh .É¡æe ¢ü∏îà∏d á«eÉeC’G É¡aGôWCÉH É¡©aóJh É¡ªØH áæØM πàµd ¬eÉ≤àdG ‘ ¬jƒªàdG Gòg πãªàjh ,ôØ◊G á«∏ªY ≈∏Y Gk óHCG Gk ôKCG ∑Îj ’ ƒ¡a ¬jƒªà∏d ¬fÉ≤JEG »gh √òg ™°†j ºK ó«©H ¿Éµe ¤EG Gk AõL Gk AõL É¡∏≤æjh ¬µa â– É¡∏©éjh ôØ◊G øY É¡dGRCG »àdG ÜGÎdG ºé◊ ™°ùàe ¿Éµe ∑Éæg íÑ°üjh ôØ◊G »¡àæj ÉeóæYh .√ÉÑàf’G Ö∏Œ ’ Iô°ûàæe IÌ©Ñe AGõLC’G øY åëÑdG πLCG øe ¿GÒW á∏MQ GC óÑJh kÉàbDƒe IôØ◊G √ò¡d ¢UÉN ≥ë∏e øjƒµàH ≈ãfC’G GC óÑJ á∏ëædG .AGò¨dG 85

ARAP FEDAKARLIK 072-111

86

17/11/02

15:01

Page 86

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

.¢†«ÑdG øe ¬LhôN óYƒe ≈àM kÉ«aÉc kAGòZ ¬«a ¿õîj ¬fGC ≈àM kGóHGC √Gôj ød …òdG √Ò¨°üd øµ°ùe AÉæÑH …ÈdG QÉØ◊G πëædG Ωƒ≤j

äGô°û◊Gh äÉbÒdGh OGô÷G πãe äGô°û◊G øe ´GƒfCG OÉ«£°UG ‘ πëædG Gòg ´GƒfCG ¢ü°üîàJ ≈∏Y πª©j πH É¡∏à≤j ’ É¡d √OÉ«£°UG óæY ¬fC’ OÉà©ŸG øY áØ∏àfl ¬à°ùjôØd √OÉ«£°UG á≤jôWh ,áfÉæ£dG Ió«MƒdG ¬à°†«H ™°†j ¬«dEG ¬dƒ°Uh óæYh ,øeB’G ¬Äé∏e ¤EG É¡∏ªëj ºK á©°SÓdG ¬JôHEG ᣰSGƒH ÉgôjóîJ ó©Hh .á°†«ÑdG øe êôîà°S »àdG ábÒ∏d á«FGòZ IOÉe »ØµJ áLRÉW π¶J »àdG IQóıG á°ùjôØdG √òg ≈∏Y πNóe ó°S ‘ ó¡àéàa ,¬d ájɪ◊G ÒaƒJ ΩRÓdG øe ¿ƒµj ÉgÒ¨°üd AGò¨dGh ¿ÉµŸG ΩC’G ôaƒJ ¿CG ábô£e áHÉãà ɡeóîà°ùJh É¡µØH ôéM á©£b ∫hÉæàJ ºK ájÉæYh ¿É≤JEG πµH ≈°ü◊Gh ÜGÎdÉH IôØ◊G »c ácƒ°ûŸG É¡fÉ≤«°S ᣰSGƒH πNóŸG ‘ ÜGÎdG Öjò¡àH Ωƒ≤J ájÉ¡ædG ‘h ,IôØ◊G πNóe ájƒ°ùàd ô°ûæJ πH ∂dòH »ØàµJ ’ Iô°û◊G √òg ¿CG ’EG kÉeÉ“ á«Øfl IôØ◊G íÑ°üJ Gòµgh .¬jƒªàdG á«∏ªY πªàµJ IôØ◊G ‘ OƒLƒŸG AGò¨dG ÉeCG .kÉ°†jCG ¬jƒªà∏d á«∏°UC’G IôØ◊G øe Üô≤dÉH ∑Éægh Éæg ᫪gh ôØM IóY ™«£à°ùJ á∏eÉc Iô°ûM íÑ°üàd Égƒ‰ ∫ɪàcG ≈àM ¢†«ÑdG øe êôîà°S »àdG ábÒdG ájò¨àd »Øµ«a ¿ƒµj á°†«ÑdG øe êôî«°S …òdG Ò¨°üdG ¿Gƒ«◊G ¿EG .(77) »LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG IôØ◊G øe êhôÿG 86

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 87

≈«ëj ¿hQÉg

äÉHƒ©°U ∂dP ≥«≤ëàd πªëàJh kÉ«aÉc AGòZh kÉæeBG kÉæµ°ùe ¬d ó©J É¡æµdh ΩC’G ¤EG áÑ°ùædÉH kÉehO k’ƒ¡› .ábôdGh ¢UÓNE’Gh á«ë°†àdG äÉLQO ≈∏YCÉH ºàj ∑ƒ∏°S øª°V ∂dP πch ,áªL øe ±ô°üàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ á∏bÉ©dG ÒZ IÒ¨°üdG Iô°û◊G ¿CG ∫ÉãŸG Gòg ∫ÓN øe Éæd í°†àjh .áeÓ°ùdGh øeC’G ƒëf É¡jó¡J ájƒ∏Y Iƒb øe ¬«LƒJ »MƒH ∂dP ¿ƒµj ¿CG ’EG Gòµg É¡°ùØf AÉ≤∏J √ògh AÉ«MC’G √òg ‘ á›ÈŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿CÉH ¿ƒYój kÉØ∏°S Éæë°Vh ɪc Qƒ£àdG IÉYOh áaOÉ°üŸG √òg ¿CG ±ô©f øëfh ,á©«Ñ£dG √òg ‘ IOƒLƒŸG äÉaOÉ°üŸG hCG á©«Ñ£dG ÉgQó°üe á›ÈdG AÉ«MC’G √òg øY IQOÉ°üdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Éæ∏eCÉJ ƒdh .¬°ùØf âbƒdG ‘ ájQƒ©°T ’h á∏bÉY ÒZ ΩÉ¡dE’G ¿CG ∑Qój ¿CG ™«£à°ùj ¿É°ùfE’Gh .º«≤©dG AÉYOE’G Gòg á«ë£°S ióe ÉæcQOC’ á∏bÉ©dG ÒZ .Öjô¨dGh Ö«é©dG É¡cƒ∏°S Qó°üe ƒg AÉ«MC’G √ò¡d »¡dE’G

¬o nd Qo ƒu °nüoŸG Ç o Qp ÉÑn dG ≥o pdÉnÿG ¬o ∏dG ƒn go } »pa É en ¬o nd ío Ñu °nù jo ≈ æn °rùo◊G Ao ÉB ªn °rS’nC G õo jõp ©n dG ƒn go hn p ¢V Qr ’nC Ghn päGhn ɪn °s ùdG | ºo « µp n◊G 24 :ájB’G ô°û◊G IQƒ°S

87

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 88

.IOƒŸGh ¿Éæ◊Gh á≤Ø°ûdG ôYÉ°ûe ∑ô– IQƒ°üH á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL Qɨ°U ≥∏îj ¿ƒµj Ò¨°üdG ¿ƒHÉÑdG kÓãe ,É¡æe ≠dÉÑdG ¿ƒd ¬fƒ∏a ≠dÉÑdG ¿ƒHÉÑdG ÉeGC …OQƒdÉH èjõe Oƒ°SGC øª°V kÉ°Uƒ°üNh Qɨ°üdG RÉàÁ kÉeƒªYh .ô°†NGC ≈àM ™«ª÷G πÑb øe ¿ƒHƒÑfi º¡fÉC H ™«eÉÛG ádhÉfi á«Ø«c øY äGógÉ°ûe π«é°ùJ øµeGC »Øàîjh ,»g ¬«HÎd ¬eGC øe Ò¨°U ∞£N ≈ãfGC ¿ƒd Ò¨J AóH óæY ¿Éæ◊ÉH A»∏ŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg .Ò¨°üdG

á¨dÉÑdG ™e á«◊G äÉæFɵdG Qɨ°U áfQÉ≤e óæYh í°†àj ∑ƒ∏°ùdGh »LQÉÿG ô¡¶ŸG á«MÉf øe É¡æe ™aGhO ∑ô– É¡fƒch ¢ùØædG ¤GE É¡Hôb ióe πµ°ûdG »°ù«FôdG πeÉ©dGh ¿Éæ◊Gh ∞£©dG IRQÉÑdG ¿ƒ«©dGh QhóŸG ¬LƒdÉa »LQÉÿG á¡Ñ÷Gh IõæൟG OhóÿGh kÉ«Ñ°ùf IÒѵdGh ,Ú¨dÉÑ∏d áÑÑÙG á«LQÉÿG ôgɶŸG øe IRQÉÑdG øY ∞∏àfl ¿ƒ∏H ÉgQɨ°U º°ùàj AÉ«M’C G ¢†©Hh

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 89

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 90

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

Qɨ°üdG πLGC øe A»°T πc ,IÉ«◊G ‘ ¤hC’G º¡JGƒ£N ¿ƒ£îj ºgh Ωɪàg’Gh ájÉYôdG ¤EG ÚLÉàfi Qɨ°üdG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ AÉæàY’G ÖLh Gòd ,ó«°üdG ‘ á«aÉc äGQÉ¡e ¿ƒµ∏Á ’ hCG IGôY hCG kÉfÉ«ªY ÉeEG A’Dƒg ¿ƒµj kÉeƒªYh áé«àf ¿ƒµ∏¡j ób º¡fEÉa ’EGh ꃰ†ædG ÚM ¤EG ™«£≤dG hCG øjƒHC’G πÑb øe º¡d ájÉYôdG ÒaƒJh º¡H AGóØdG øe á©FGQ Qƒ°U ‘ Qɨ°üdÉH QÉѵdG »æà©j ¿CÉH â°†b á«¡dE’G ájÉæ©dG øµdh .OÈdGh ´ƒ÷G .á«ë°†àdGh óæY É¡∏©a OQh ,ô£N …C’ ÉgQɨ°U ¢Vô©J ádÉM ‘ Gk óL á°SÉ°ùMh IÒ£N á«◊G äÉæFɵdG íÑ°üJ √òg íÑ°üJ ô£ÿG øY É¡°ùØæH …CÉædG É¡«∏Y Qò©J GPEGh ,áæeBG øcÉeCG ¤EG QGôØdG ƒg ô£îH ÉgQƒ©°T (§jhÉWƒdG) ¢û«aÉØÿGh Qƒ«£dÉa ,»°SÉ°SCG πµ°ûH Qɨ°üdG IÉ«M ≈∏Y kÉXÉØM IOÉMh á°ûMƒàe äÉæFɵdG åëÑdG ¢Vô¨d ¢TÉ°ûYC’G øe ÉgQɨ°U ¿hòNCÉj øjòdG ÚãMÉÑdG áªLÉ¡e ‘ ≈fGƒàJ ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Oó¡àj ÉeóæYh .™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG GÈjõdG hCG á«°ûMƒdG ôª◊G ∂dòch ,(79) á°SGQódGh º¡æY OhòdGh Qɨ°üdG ájɪ◊ É¡æ«H ɪ«a QGhOC’G ™jRƒàH áYƒªÛG Ωƒ≤J ihBG øHG πãe äÉfGƒ«M ô£ÿG ÉeCG ,Úà«eÉeC’G É¡«bÉ°ùH ô£ÿG ºLÉ¡Jh É¡æ£H â– ÉgÒ¨°U áaGQõdG »ª–h .ΩGóbEGh áYÉé°T πµH »¨Ñæj Ò¨°U ∑Éæg ¿Éc GPEGh ,ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæY Üô¡Jh áWôØe á«°SÉ°ùëH õ«ªààa AÉѶdGh ∫ƒYƒdG .IOÉ◊G É¡aÓXCG áeóîà°ùe Ωƒé¡dG ‘ OOÎJ Óa ¬æY OhòdG ô°UÉ– ÉeóæYh øeBG ¿Éµe ‘ ÉgQɨ°U AÉØNEÉH Ωƒ≤àa kɪ°ùL ∞©°VC’Gh kɪéM ô¨°UC’G øFÉÑ∏dG ÉeCG ¬à«°SÉ°ùM •ôa ™e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÖfQC’Éa .É¡¡HÉéj …òdG hó©dG ¬Lh ‘ áÑKƒàeh á°ûMƒàe íÑ°üJ ¤EG óª©jh √ôch hCG ¬°ûY ¤EG ´ô°ùj ƒ¡a ,√Qɨ°U ájɪM πLCG øe ÜÉ©°üdGh á≤°ûŸG πªëàj ¬Ø©°Vh õ«ªàJh .(80) á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G OÉ©HE’ kÉ«aÉc kÉfÉ«MCG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿ƒµjh ,á«Ø∏ÿG ¬∏LQCÉH √hóY πcQ Ée kÉÑdÉZ á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊Éa ,É¡æe ô£ÿG ÜGÎbG óæY ÉgQɨ°U AGQh …ô÷G ¤EG óª©J É¡fƒµH ¿’õ¨dG øWGƒe øY ºgó©ÑJh ÉgQɨ°U øe ¿ƒµJ Ée ÜôbCG ∂dòH ¿ƒµJ ádGõ¨dG ¿EÉa ∂dòd ∞∏ÿG øe ºLÉ¡J .(81) ÉgÒ¨°U ájɪM ±ó¡H ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ô¶f ±ô°U ‘ ó¡àŒ ô£ÿG ÜGÎbG ádÉM ‘h ,ô£ÿG ¤EG êÉà– ÉgQɨ°U ¿CG ’EG ô£ÿG AQód á∏«°Sh ¬jƒªà∏d É¡eÉ°ùLCG ¿GƒdCG Ωóîà°ùJ øFÉÑ∏dG ¢†©H ∑Éægh 90

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 91

≈«ëj ¿hQÉg

≈ãfC’G Ωƒ≤J å«M Qƒªë«dG ¿Gƒ«M ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,√òg AÉØàN’G á∏«°Sh ≈∏Y ÖjQóJh ¬«LƒJ ÚH ÉgÒ¨°U »ØîJ ,AGóYC’G øe äÓaE’G ±ó¡H ôµæà∏d á£N ‘ ÉgÒ¨°U ¿ƒd øe IOÉØà°S’ÉH áÑ«cÎdG √òg ,AÉ°†«H ™≤ÑH ≈£¨e ¿ƒ∏dG »æH Ò¨°üdG ó∏L ¿ƒµjh ,∑ôëàj ’ kÉæcÉ°S ¬∏©Œh äGÒé°T .¬H §«– »àdG äGÒé°ûdG ¿ƒd ™e ΩÉé°ùfÓd á∏«°Sh ÒN ¿ƒµJ á°ùµ©æŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG ™e á«fƒ∏dG ≈∏Y ≈≤Ñàa ΩC’G ÉeCG ,¬æe Üô≤dÉH ô“ »àdG á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G ´Góÿ á«aÉc ¿ƒµJ √òg »ØîàdG á≤jô£a ÉgÒ¨°U øe kÉfÉ«MCG ÜÎ≤J É¡fCG ÒZ ,AGóYC’G √ÉÑàfG ÒãJ ¿CG ¿hO çóëj Ée ÖbGôJ IÒ°üb áaÉ°ùe ó©H Ò¨°üdG ¿ƒµjh ,Égôîæe ᣰSGƒH ¢Sƒ∏÷G ≈∏Y ÉgÒ¨°U ÈŒ ó«°üdG ¤EG É¡HÉgP πÑbh .¬©°VôJ »µd øe kÉaƒN AÉØàN’Gh ¢Sƒ∏÷G ¤EG Oƒ©j Ée ¿ÉYô°S …OÉY ÒZ kÉJƒ°U ™ª°ùj ÉeóæYh ,kGQòMh kɶ≤«àe IOÉY ±ƒbƒdG ≈∏Y Gk QOÉb íÑ°üj ≈àM πµ°ûdG Gòg ≈∏Y ó«dƒdG π¶jh .¬«dEG áÑ°ùædÉH ô£N Qó°üe ¿ƒµj ¿CG .(82) ¬eCG ™e π≤æàdGh ¬«eób ≈∏Y πãe √OÉ©HEGh ¬ØjƒîJ ±ó¡H äÉHô°V ¬«LƒJh πH hó©dG √ÉŒ ∞«æY π©a OQ ô¡¶J äÉfGƒ«M áªKh ¬ªéM øe ÈcCG hóÑ«d ¬«MÉæL óe ‘ πãªàj kÉ«°VGô©à°SG kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ »àdG Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©Hh ΩƒÑdG …òdG Oƒ°SC’G ¢SCGôdG hP ôFÉ£dG πãe AGóYC’G ÜÉgQE’ »YÉaC’G í«ëa ó∏≤J Qƒ«W ∑Éægh .»©«Ñ£dG º∏¶ŸG ¢û©dG πNGO kÉØ«fl ôeC’G hóÑjh ,¬°ûY πNGO ¬«MÉæéH ±ôaôjh áÑNÉ°U kÉJGƒ°UCG Qó°üj .(83) ácô◊Gh AÉ°Vƒ°†dG √òg ΩÉeCG QGôØdÉH hó©dG Pƒ∏j Ée ¿ÉYô°Sh QÉѵdG É¡«dƒj »àdG ájÉæ©dG »g äÉ©ªŒ πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG Qƒ«£dG iód áXƒë∏ŸG IôgɶdGh ¿É¨dÉH ¿ÉæKG hCG Oôa ≥∏£æj PEG ''¢SQƒædG'' Qƒ«W ô£N øe kÉ°Uƒ°üNh É¡àjɪM ≈∏Y É¡°UôMh Qɨ°ü∏d √òg ájɪ◊G ᪡eh .Qɨ°üdG øY ÉgOÉ©HEGh ¢SQGƒædG Ö«gÎd ÜGô°SC’G ™ªŒ ¿Éµe ∫ƒM ¿Éeƒëjh ¬«a ôaƒàJ ó«©H ôNBG ¿Éµe ¤EG Ögòj ¬àª¡e »¡æj øe πch á¨dÉÑdG Qƒ«£dG ÚH ÜhÉæàdÉH Égò«ØæJ ºàj .(84) iôNCG Iôe IOƒ©∏d ábÉ£dG ™ªLh ájò¨àdGh ó«°ü∏d √É«ŸG ô©°ûJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ÉgQɨ°U ºgGóJ »àdG ôWÉıG AQO πLCG øe á«ë°†àdG ìhôH ∫ƒYƒdG õ«ªàJh ¢SGÎaG øY ¬«¡∏àd ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G Gòg ΩÉeCG É¡°ùØæH »≤∏J PEG áHGô¨dG ‘ ájÉZ ácôëH Ωƒ≤J ,Ée ô£îH ‘ ó¡àŒ »àdG ôªædG ≈ãfCG πãe äÉfGƒ«◊G øe ójó©dG óæY ¬à¶MÓe øµÁ ∑ƒ∏°ùdG Gòg .Ò¨°üdG Égódh óæY ¬∏©Øj Ée ∫hCÉa ¿ƒcGôdG ÉeCG .ÉgQɨ°üH Ú°üHΟG AGóYC’G √ÉÑàfG ±ô°üJ ≈àM É¡©°Sh ‘ Éà ΩÉ«≤dG 91

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 92

øe É¡æªa ,áØ∏àfl Ö«dÉ°SÉC H Qɨ°üdG çÉf’E Gh QƒcòdG ≈Yôj á°SGô°ûH ±ô°üàj Ée É¡æeh ¿ƒ«©dG øY √AÉØNGE ∫hÉëj øe áÑjôb »gh áaGQR iôJ ÖfÉ÷G ‘h AGóY’C G áaÉN’E ÜÉ°ûY’C G ÚH √hD ÉØNGE ” óbh Ò¨°U Qƒªë«dG ¿Gƒ«M }πØ°S’C G{ IQƒ°üdG ‘h ,kGóHGC ¬æY ó©àÑJ ’ »gh ÉgÒ¨°U .É¡NGôØd áeƒÑdG ájɪM á«Ø«c í°Vƒàa ¥ƒa Qƒ°üdG ÉeGC ,¬eGC πÑb øe IQÉ¡Ã

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 93

≈«ëj ¿hQÉg

äÉfGƒ«◊G ¤EG k’RÉf ´ô°ùj ºK Iôé°T ÜôbCG áªb ¤EG √Qɨ°U òNCÉj ¿CG ƒg ºgGódG ô£ÿÉH ¬°SÉ°ùMEG ôªà°ùjh Qɨ°üdG ¿Éµe øY Ió«©H á«MÉf ¤EG QGôØdÉH GC óÑj ºK øeh ,É¡eÉeG ¬Lƒd kÉ¡Lh ¿ƒµjh á°SÎØŸG ä’hÉÙG √ògh .√Qɨ°U ¤EG Gk óFÉY á°ù∏N π∏°ùàj òFóæYh ô£ÿG ∫GhR ¤EG øĪ£j ≈àM OÉ©àH’G ‘ 䃪∏d ¿É°Vô©àj øjƒHC’G ¿CG ’EG Ú°SÎØŸG ô£N øe Qɨ°üdG ƒéæj ó≤a kɪFGO ìÉéædG É¡d Öàµj ’ .(85) IÒãc ä’ÉM ‘ ∑Ó¡dGh óæ©a ,IÒ¨°üdG ñGôØdG øY ¢SÎØŸG hó©dG ô¶f ±ô°üd íjô÷G QhO π«ãªàH Ωƒ≤J Qƒ«W ∑Éægh OƒLh ¿Éµe ¤EG π°üJ ÉeóæYh ¢û©dG øe Ahó¡H π∏°ùàJ ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ÜGÎbÉH ≈ãfC’G ¢SÉ°ùMEG áKɨà°S’ÉH áÄ«∏e äGƒ°UCG QGó°UEGh ¢VQC’G ≈∏Y É¡«MÉæL ióMCG Üô°Vh §ÑîàdG ‘ GC óÑJ hó©dG øe Ée áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y QhódG Gòg πã“ »¡a ΩRÓdG ÉgQòM òNCÉJ ≈ãfC’G √òg ¿CG ó«H ,IóéædG Ö∏Wh ób ¿ƒµj É¡gÉŒG ‘ ¬HÉgòH ¬æµdh á∏¡°S ᪫æZ Èà©J á㫨à°ùŸG ≈ãfC’G ¿CG ºgƒàjh ,¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ¿Gƒ«◊G øY Ió©àÑe IôFÉW Ö¡Jh É¡∏«ã“ ≈ãfC’G »¡æJ ºK ,Qɨ°üdG ñGôØdG OƒLh ¿Éµe øY ó©àHG ≈∏Y á∏«◊G √òg »∏£æJ Ée Gk Òãch ,ájɨ∏d á©æ≤e IQÉ¡Ã √DhGOCG ºàj »∏«ãªàdG ó¡°ûŸG Gòg ¿EG .¢SÎØŸG

.IÒѵdG ájÉYôdG √òg ÉgÉYôJh ÉgQɨ°U »ª– ¿GC á«◊G äÉæFɵdG √òg sπLh sõY ¬∏dG º¡dGC

93

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 94

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ »àdG ∂∏J ÉeCG .Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ≈àMh »YÉaC’Gh ÜÓµdGh §£≤dG ,Ú°SÎØŸG AGóYC’G øe É¡NGôa ájɪM ‘ áëLÉfh ádÉ©a IGOCG π«ãªàdG Èà©«a ¢VQC’G í£°S iƒà°ùe Ωhó≤H ¬°SÉ°ùMEG óæY AÉŸG ≈∏Y øe ¿GÒ£dG øY õLÉ©dG á«∏«ãªàH Ωƒ≤j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y §ÑdÉa ÚHh ¬æ«H ¿ÉeCG áaÉ°ùà ¬XÉØàMG ™e AÉŸG í£°S ≈∏Y ¬«MÉæéH Üô°†j Gòµg π¶jh ,Iô£ÿG äÉfGƒ«◊G √ó¡°ûe ™£≤j ñGôØdG ¢ûY øY ó©àHG ób ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ¿CÉH øĪ£j ÉeóæYh ,¬H ¢üHΟG ¿Gƒ«◊G Ò°ùØàdG óéj ⁄ Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©H πÑb øe ¬∏«ã“ ºàj …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg .¬°ûY ¤EG Oƒ©jh »∏«ãªàdG .(86) AÉ«MC’G Aɪ∏Y πÑb øe ™æ≤ŸGh ‘ɵdG áLQO ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¬fC’ ∂°T ¿hO Óc?ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe ó©j ¿CG Ò£dG áYÉ£à°SÉH πg kÓ°†a á«∏HÉ≤dGh ó«∏≤àdGh AÉcòdG πãe äÉØ°U OƒLh »°†à≤j ∑ƒ∏°ùdG Gò¡a .ágÉÑædGh AÉcòdG øe á«dÉY øe π©éj ƒ¡a ,Qɨ°üdG øY kÉYÉaO ¢SÎØŸG ¿Gƒ«ë∏d ió°üàj ÉeóæY ÜÉéYEÓd IÒãŸG áYÉé°ûdG øY Gòg º∏©àJ ’ Qƒ«£dG √òg ¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .±ƒN hCG OOôJ …CG ¿hóH Gk OQÉ£e Gk ó«°U ¬°ùØf »àdG á∏ãeC’Gh .IO’ƒdÉH kÉÑ°ùàµe ¬fƒµH º°ùàj Gòg ¿C’ (87) äÉfGƒ«◊G øe ÉgÒZ øe ∑ƒ∏°ùdG øe ´GƒfC’G ÚjÓe ¿C’ AÉ«ME’G ⁄ÉY ‘ ¢†«a øe ¢†«Z ’EG »g Ée ™jô°ùdG ¢Vô©dG Gòg ‘ ÉgÉfOQhCG á«JCÉàŸG áé«àædG øµdh ,ájɪ◊G ¥ôWh ¢ùØædG øY ´ÉaódG Ö«dÉ°SCG å«M øe ∞∏àîJ á«◊G äÉæFɵdG

øY ó©àÑj »µd ¬«dGE hó©dG QɶfGC âØ∏d íjô÷G QhO Qƒ«£dG ´GƒfGC ¢†©H πãÁ .á«ë°†àdG ‘ kÓãe Éæd Üô°†j ∂dòHh ¢û©dG

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 95

≈«ëj ¿hQÉg

¬°ùØæH »ë°†j Ò£dG ¿CG ¢VÎØf ¿CG Ö©°üj ¬fC’ ,∫ÉÛG Gòg ‘ áHGô¨dG å©Ñe »g Ö«dÉ°SC’G √òg øe øY åjó◊G Oó°üH ÉæfCG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéjh .»≤£æe πbÉY ∑ƒ∏°S ≥∏£æe øe √Ò¨°U πLCG øe ,áaCGôdGh IOƒŸGh áªMôdÉH kÓ°UCG OƒLƒŸG ÒZ ÉgÒµØJ ∞°üàj ¿CG øµÁ ’h á∏bÉY ÒZ äÉbƒ∏fl ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ƒc ‘ ¢üî∏àj á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Ò°ùØJ ‘ OQGƒdG ó«MƒdG ≥«∏©àdGh â©°Sh »àdG ¬àªMôH ∫ÉãeC’G Éæd Üô°†«d á«ë°†àdGh áªMôdG √Dƒ∏e kÉcƒ∏°S á«◊G äÉæFɵdG º¡dCG …òdG .A»°T πc

∂dÉ¡ŸG øe ÉgQɨ°U »ª– kÉ°†jGC äGô°û◊G ájÉYQ ∞°ûàcG øe ∫hCG Adolf Modeer ''QOƒe ∞dhOCG'' …ójƒ°ùdG AÉ«MC’G ⁄ÉY Èà©j ´QóŸG'' Iô°ûM ≈∏Y ¬KÉëHCG …ôéj ¿Éc ÉeóæY 1764 áæ°S ∂dPh äGô°û◊G ⁄ÉY ‘ Qɨ°ü∏d øjƒHC’G á∏JÉ≤e ≈ãfC’G √òg íÑ°üJh Üô°T hCG πcCG ¿hO É¡°†«H ≈∏Y ¢ù∏Œ ≈ãfC’G ¿CG óLƒa ''»HhQhC’G .(88) É¡°†«H øe ô£ÿG ÜÎ≤j ÉeóæY á°Sô°T ,ÉgQɨ°üd äGô°û◊G ájÉYQ Iôµa ¿ƒ∏Ñ≤j ’ É¡∏Ñb Ée hCG IÎØdG ∂∏J ‘ ¿ƒãMÉÑdGh Aɪ∏©dG ¿Éch á©eÉL øeDouglas W.Tallany / ÊÓ∏J.h.¢SÓZhO Qƒ°ùahÈdG Éæd √OQƒj ∂dP ÖÑ°Sh :»JB’Éc Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒjh äGô°û◊G º∏Y ‘ Gk OÉæà°SG πª©j …òdGh DealawareQhÓjO äGô°û◊G º∏Y ‘ Aɪ∏©dG ∫AÉ°ùàjh ÉgQɨ°U øY É¡YÉaO AÉæKCG ‘ IójóY ôWÉfl äGô°û◊G ¬HÉŒ ™°Vh ¿C’ ,Qƒ£àdG á«∏ªY AÉæKCG ‘(ájɪ◊Gh ´ÉaódG á∏°üN) á∏°üÿG √òg ¢VGô≤fG ΩóY ‘ ô°ùdG øY .(89) ∂dÉ¡ŸGh ôWÉıÉH áaƒØÙG ´ÉaódG á∏«°Sh ´ÉÑJG øe kÉ«é«JGΰSG π°†aCG IÒÑc OGóYCÉH ¢†«ÑdG ¿CG Öéj ¬fCG iôjh ÒÙG ∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO óMCG ÊÓ∏J.h.¢SÓZhO ≥∏©jh ∫GõJ ’ É¡fCG á©«Ñ£dG ‘ ßMÓŸGh OƒLƒŸG øµdh ,Qƒ£àdG ájô¶f äÉ«°Vôa Ö°ùM Iõ«ŸG √òg ¢Vô≤æJ øY πH Ö°ùëa Qɨ°üdG øY kÉYÉaO ¢ù«dh ÉgÒZ hCG äGô°û◊G ⁄ÉY ‘ AGƒ°S IójóY Qƒ°üHh IOƒLƒe ∑ƒ∏°ùH ≥∏©àe ƒgh IÒ¨°üdG AÉ«MC’G π«Ñ°S ‘ á«ë°†àdG øY »JB’G ∫ÉãŸG kÉ°†jCG OQƒfh .kÉ°†jCG QÉѵdG á°UÉNh äÉJÉÑædG ¢†©H øe òîàJh ɵjôeCG øe á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©J »àdG Ó«àfGódG Iô°ûM É¡æe êôîJ »àdG äÉbÒdGh É¡°†«H ájɪM ≈∏Y ô¡°ùJ Iô°û◊G √òg ≈ãfCGh ,É¡d kÉæµ°ùe atsrgan 95

ARAP FEDAKARLIK 072-111

96

17/11/02

15:01

Page 96

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

É¡ªa áeó≤à õ«ªàJ »àdG âæÑdG Iô°ûM »g äÉbÒdG √òg AGóYCG ódCGh .∂dP π«Ñ°S ‘ É¡°ùØæH »ë°†Jh Iô°ûM ∂∏“ ’h ,á¨FÉ°S áª≤d ‘ äÉbÒdG Iô°û◊G √òg º≤à∏J .kGOÉMh kÉÑ∏°U ¿ƒµjh QÉ≤æŸÉH ¬«Ñ°ûdG É¡eƒ°üN Qƒ¡X AÉ£àeGh É¡«MÉæéH Üô°†dG iƒ°S É¡FGóYCG √ÉŒ ∫É©a ìÓ°S …CG ''Ó«àfGódG'' ΩC’G ™e ´Gô°üdÉH AGóYC’G ∫ɨ°ûfG á°Uôa äÉbÒdG õ¡àæJ AÉæKC’G ∂∏J ‘h .ºgOÉ©HEGh º¡LÉYRE’ kÉ«°ù«FQ kÉ≤jôW ¥ô©p dG Gòg ¿hòîàjh É¡«∏Y ¿ƒ°û«©j »àdG á«JÉÑædG ábQƒ∏d »°ù«FôdG ¥ô©dG AÉØàbÉH Üô¡∏d É¡JÉ«ëH ƒéæJ ¿CG ≈ãfC’G âYÉ£à°SG GPEGh .É¡∏NGO AÉØàNÓd ájƒà∏eh ájôW iôNCG ábQh ¤EG ∫É≤àfÓd ∂∏J ø°üZ ‘ º¡àjÉYQh º¡à°SGôM ¤ƒàJh É¡∏NGO GƒØàNG »àdG ábQƒdG ¤EG ÉgQɨ°U ≥jôW ™ÑàJ É¡fEÉa ‘ äGô°û◊G √òg íéæJ kÉfÉ«MCGh .ÉgôKCG GƒØàbG ¿ƒfƒµj ób øjòdG AGóYC’G ΩÉeCG ≥jô£dG á©WÉb ábQƒdG ɉEGh kÉWÉÑàYG ∂dP ºàj ’h iôNCG ájôW ábQh ájCG ¤EG ÜÉgòdG øe É¡JÉbôj ™æ“ ºK âæÑdG äGô°ûM OôW .º¡d ÉC é∏e ÉgPÉîJ’ kÉæeCG ÌcC’G ábQƒdG É¡°ùØæH »g QÉàîJ É¡JÉbôj øY ´ÉaódG óæY äGô°û◊G √òg 䃓 Ée kÉÑdÉZh AÉØàN’Gh Üô¡∏d á«fɵeEGh Éàbh äÉbÒdG √ò¡d ôaƒJ É¡æµdh .(90) AGóYC’G ô¶f øY É¡JÉbÒd É¡àjɪM AÉæKGC Ó«àfGódG Iô°ûM .äGô°û◊G »bÉH äɪég øe

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 97

≈«ëj ¿hQÉg

¿É°û«©j äGô°û◊G øe ¿ÉYƒædG ¿Gòg ¿Gõ«ªàjh Iójó÷G É«æ«Zh πjRGÈdG ‘ º¡àjɪ◊ ɪgQɨ°U ≈∏Y ¿Góbôj ɪ¡fÉC H .(91) AGóY’C G ô£N øe

â– á≤∏M ájóª¨dG áëæL’C G äGP IÉØë∏°ùdG Iô°ûM äÉbôj πµ°ûJh É¡°†«H »ª– Ω’C Gh ,πjRGÈdG ‘ Iô°û◊G √òg ¢û«©Jh É¡eGC ó°ùL Qó°üe ¤GE º¡JOÉ«≤H Ωƒ≤J äÉbÒdG øY É¡°ù≤a óæYh áeÉJ ájɪM Ò¨°U ÉC WÉÑàj ÉeóæY áYô°ùH ∑ôëàJh ,Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ ôaƒàŸG AGò¨dG .(92) kGó«©H √óMƒd Ö©∏j ¿GC ∫hÉëj hGC ÉgQɨ°U øe

Qɨ°üdG ájò¨J ó¡àéjh AGóYC’G ô£N øe ájɪ◊G ¤EG º¡àLÉM Qó≤H øjƒHC’G πÑb øe ájò¨J ¤EG Qɨ°üdG êÉàëj ‘ ɪgh AGò¨dG øe Qɨ°üdG áLÉM Òaƒàd ∂dPh ôNBG âbh …CG øe ÌcCG ¬H ¿ƒJÉà≤j Ée ó«°U ‘ ¿GƒHC’G Ò£dG êhR Ωƒ≤j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Ú°üHΟG AGóYC’G ô£N AQód OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG »¨Ñæj ñôa øe ÌcCG º¡jód ¿ƒµj ÉeóæYh ,kÉ«eƒj áYÉ°ùdG ‘ Iôe 12 - 4 ∫ó©Ã ɪ¡NGôa ájò¨àH ≈∏Y ∫Éãe ÒNh ,á∏FÉ©dG OGôaC’ ‘ɵdG AGò¨dG Ö∏÷ kÉ«eƒj äGôŸG äÉÄe º¡°ûY øe GƒLôîj ¿CG º¡«∏Y √QÉ≤æe ‘ kÉÑdÉL kÉ«eƒj Iôe 900 ∫ó©Ã ¬°ûY ¤EG Oƒ©jh êôîj …òdG Oƒ°SC’G ¢SCGôdG hP ôFÉ£dG ∂dP .(93) ¬NGôa ájò¨àd áeRÓdG äGô°û◊G ∂dòd çÉfE’G ¢üîJ Qɨ°üdG ájò¨J á«dhDƒ°ùe ¿C’ Ée kÉYƒf ∞∏àîJ øFÉÑ∏dG iód ájò¨àdG á«∏ªYh ≈∏©a ,Qɨ°ü∏d ó«MƒdG ábÉ£dG Qó°üe ƒg …òdG Í∏dG Òaƒàd ájOÉ©dG ΩÉjC’G øe ÌcCG ájò¨J êÉà– »¡a ™«°VôdG ¿Rh OGOõ«a kÉeƒj 18 - 10 øe IO’ƒdG ó©H ÉgÒ¨°U ™°VôJ »àdG ''áª≤ØdG'' ó‚ ∫ÉãŸG π«Ñ°S 97

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 98

≈fÉØàJ á«◊G äÉæFɵdG ´GƒfGC º¶©e ájò¨àd kÉ૪à°ùe kGó¡L ∫òÑJh ¢SGC ôdG hP Ò£dG Ωƒ≤j kÓãªa ,ÉgQɨ°U kÉHÉgPh áÄ«L äÓMôdG äÉÄà ôØ°U’C G áª≤ØdG ÉeGC ,ñGôØ∏d AGò¨dG Òaƒàd ΩÉ©W’E ÒãµdG É¡fRh øe ó≤Øàa .ÉgÒ¨°U

π≤j É¡fRh ¿CG ’EG ,™«°Vô∏d Í∏dG Òaƒàd kÉ«aÉ°VEG Ak GòZ É¡dhÉæJ øe ºZôdG ≈∏©a ΩC’G ÉeCG ,IÎØdG ∂∏J ‘ .(94) á«aÉ°VE’G ájò¨àdG √òg øe ºZôdÉH kÉ«Ñ°ùf ‘ ±É©°VCG á©HQCG hCG áKÓãH ÌcCG ábÉ£∏d ±ô°U ádÉM ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG ¿ƒµj áeÉY IQƒ°üHh .(95) ájOÉ©dG á∏MôŸG ‘ É¡æe ™«°VQ º¡jód ¿ƒµj »àdG ¤hC’G á∏MôŸG çÉfE’Gh QƒcòdG ¬≤Øæj Ée ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ” ¿GRƒd á©eÉL ‘ âjôLCG »àdG çÉëHC’Gh PÉà°SCG iôLCG ó≤a .ájò¨àdGh ájÉYôdG ¤EG áLÉàfi ñGôa É¡jód ¿ƒµj ÉeóæY ó¡Lh ábÉW øe Qƒ«£dG iód ≈∏Y IójóY ÜQÉŒ ¬JòeÓJh Heinz Richner ''ôØîjQ õæjÉg'' ≈Yójh á©eÉ÷G √òg ‘ AÉ«MC’G º∏Y PÉà°SC’G Gòg ΩÉb ó≤a .Ò£dG Gòg ôcP É¡∏ªëàj »àdG ᪫°ù÷G á«dhDƒ°ùŸG ¤EG É¡dÓN øe Gƒ∏°UƒJh ÒW π°UƒJh IóM ≈∏Y ôcP πc ¬dòÑj …òdG Oƒ¡ÛG ¢SÉ«b ”h áØ∏àıG ¢TÉ°ûYC’G ‘ ñGôØdG OóY Ò«¨àH ¬fEÉa Gò¡dh ,kÉØYÉ°†e Gk ó¡L ∫òÑj ñGôØdG øe ÈcCG Gk OóY ∂∏Á …òdG ôcòdG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG ÉeCG %76 `H Qó≤J ñGôØdG IÒãc QƒcòdG iód á«∏«Ø£dG ¢VGôeCÓd ¢Vô©àdG áÑ°ùfh .kGôµÑe äƒÁ .(96) %36 `H Qó≤àa ñGôØdG øe πbCG OóY É¡d »àdGh ájOÉ©dG QƒcòdG .√Qɨ°U áÄ°ûæJ ‘ Ò£dG É¡dòÑj »àdG á«ë°†àdGh ÊÉØàdG ióe Éæd í°VƒJ äÉeƒ∏©ŸG √òg 98

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 99

≈«ëj ¿hQÉg

√Ò¨°üd kÉeÉ©W ¬eó≤j …òdG ¢ûjôdGh ¢UGƒ¨dG ôFÉ£dG ôFÉ£dG Gòg ¢TôØj ºK º¡eCG hCG ºgÉHCG Qɨ°üdG »£àÁ PEG √Qɨ°üd ∑ôëàe ¢ûY áHÉãà ôFÉ£dG Gòg Èà©j ‘ GC óÑjh ∞∏ÿG ¤EG ¬°SCGQ Ò£dG …ƒ∏j ΩÉ©WE’G Úëj ÉeóæYh ,AÉŸG ‘ Qɨ°üdG ™≤j ÓÄd kÓ«∏b ¬«MÉæL ¿C’ ΩÉ©£dG ≈æ©Ã kÉeÉ©W ¿ƒµj ’ º¡d Ωó≤ŸG ∫hC’G AGò¨dG ¿CG ’EG ,AGò¨dÉH A»∏ŸG √QÉ≤æe øe º¡eÉ©WEG .ºgQhó°U øe √ƒØàf …òdG hCG AÉŸG øe √ƒ©ªL …òdG ¢ûjôdG ºgQɨ°U ¿ƒª©£j ≈ãfC’G hCG ôcòdG ¿CG ÚÑJ ?¢ûjôdG Gòg √Ò¨°U Ò£dG º©£j GPÉŸ øµdh .¢ûjôdG øe ¬H ¢SCÉH ’ ɪc ñôa πc ™∏àÑjh áëàØdG ‘ ¢ù∏µàj ¬æe º°ùbh É¡«a ºcGÎj ɉEGh º¡JGó©e ‘ º°†¡j ’ Qɨ°üdG ¬dhÉæàj …òdG ¢ûjôdG áfÉ£H …PDƒJ ób »àdG ∑ɪ°SC’G ∫hÉæàd ÖMÉ°üŸG iPC’G øe ™æÁ ºcGÎdG Gògh ,AÉ©eC’G ¤EG ájODƒŸG áÑLh ∫hCG ¿EÉa ∂°T ÓHh ,É¡JÉ«M IÎa á∏«W ¢ûjôdG ∫hÉæJ ‘ Qƒ«£dG ôªà°ùJh .É¡eɶ©H AÉ©eC’Gh Ió©ŸG .(97) iƒ°ü≤dG ɡ૪gCG É¡d Qɨ°ü∏d É¡eÉ©WEG ºàj ¢ûjôdG øe AÉŸG â– Ò£dG ¢Uƒ¨«a ,∂ª°ùdG √Qɨ°U º©£j Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©H ¿EÉa ±hô©e ƒg ɪch ≈∏Y ô°ù«J »¡a É¡HÉÑ°SCG ó«°üdG ‘ á≤jô£dG √ò¡dh .áYQÉH á©jô°S ácôëH ¬∏jP øe ∂ª°ùdG ó«°üjh ∂ª°ùdG ΩÉ≤àdG Ò¨°üdG ñôØdG √ÉŒÉH kÉeó≤e ¿ƒµj ¬fC’ ¬∏cCGh ’ ¬eÉ≤àdG ¿CG …CG ,Ωɶ©dG Ö«JôJ Ωƒ©∏H ‘ ¢üZ hCG ¢TóN …CG ÖÑ°ùj ¬ª°†gh ¬eÉ≤àdG ºàj ‹ÉàdÉHh ,ñôØdG ó«°üj »àdG á≤jô£dG ¿EG ºK .ádƒ¡°ùH ¿ƒc ∞°ûµJ ᵪ°ùdG Ò£dG É¡H ¿Éc ¿EÉa ,√O’hC’ hCG ¬d ó«°üdG ñôØ∏d ΩÉ©£dÉa πjòdG øe ∂°ùŸG ôNBG AõL …CG øe ¿Éc ¿EGh Ò¨°üdG ΩÉ©W É¡fCG »æ©j Gò¡a ᵪ°ùdG øe .(98) QÉѵdGh Ú¨dÉÑ∏d ∫hÉëj ôFÉW IQƒ°üdG ‘ iôjh hôcGƒL h ¿Éµ«∏«dG πãe ¬eƒ©∏H ‘ √Qɨ°U ΩÉ©W Qƒ«£dG ´GƒfGC Ö∏ZGC ó©j .¬eGC Ωƒ©∏H øe kÉÄ«°T §≤à∏j ¿GC

ARAP FEDAKARLIK 072-111

100

17/11/02

15:01

Page 100

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

√Qɨ°üd AGò¨dG Ö∏÷ hQÉcGƒ¨dG ôFÉW É¡©£≤j »àdG á∏jƒ£dG áaÉ°ùŸG øY ™ØJôe ¿Éµe ‘ ¬°ûY »æÑj Qƒ«£dG øe ´ƒædG Gòg Ö∏÷ êôîj á∏«d πc ‘h .kGÎe 20 QGó≤à ¢VQC’G í£°S â°S ¤EG ¢ùªN QGó≤à Qɨ°üdG ájò¨àd áeRÓdG ¬cGƒØdG É¡à°UÓN Öë°ùj áÑ°SÉæŸG á¡cÉØdG ≈∏Y √QƒãY óæYh ,äGôe êôîJh .ñGôØ∏d Gk òjòd AGòZ íÑ°üàd Égó©j ºK áæ«∏dG ™£≤Jh ,AGò¨dG øY åëÑ∏d á∏«d πc ´ƒædG Gòg øe ÜGô°SCG .(99)GÎeƒ∏«c 25 ≈∏Y ƒHôJ á∏jƒW äÉaÉ°ùe πãe ,Qɨ°üdG ¤EG ¬Áó≤J πÑb AGò¨dG Å«¡J hQÉcGƒ¨dG ôFÉW πãe É¡∏ãe äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ∑Éægh ™e ¿ƒàµfÓÑdG §∏îH √ÉãfCG Ωƒ≤àa ≥FÉbódG Üô≤Y ôFÉW ÉeCG ,AÉ°ù◊G ¬Ñ°ûj Ée ó©j …òdG ≥∏≤∏dG ôFÉW Ö«∏M'' `H ±ô©j kÓFÉ°S ¬eƒ©∏H øe RôØ«a Ωɪ◊G ÉeCG ,Qɨ°ü∏d º°SO AGòZ OGóYE’ IÒ¨°üdG ∑ɪ°SC’G ôcòdG πÑb øe RôØj ¬fCG ‘ øFÉÑ∏dG Ö«∏M øY ∞∏àîj ,øgódGh ÚJhÈdÉH kÉ«æZ ¿ƒµjh ''Ωɪ◊G

100

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 101

≈«ëj ¿hQÉg

.(100) Ö«∏ë∏d kÉ¡HÉ°ûe Gk AGòZ ÉgQɨ°üd ó©J Qƒ«W ∑Éægh .AGƒ°S óM ≈∏Y ≈ãfC’Gh É¡fCG ¬∏©ØJ …òdG ó«MƒdG A»°ûdGh ,øjƒHC’G ájÉYQ ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ IÒ¨°üdG ñGôØdG ¿ƒµJh ¢SQƒædG ôFÉW Qɨ°U ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùjh .AGòZ øe ¿GƒHC’G É¡d ¬Ñ∏éj Ée ô¶àæJh É¡gGƒaCG íàØJ QÉ≤æe ‘ IOƒLƒŸG AGôª◊G á£≤ædG ‘ º¡gGƒaCG ¿hõcôj Qɨ°üdÉa ,ɵæjôdG ∂ª°S ≈∏Y iò¨àj …òdG ¬≤æY óÁ ¢û©dG ¤EG øjƒHC’G óMCG Ωhób øY ºæJ ácôëH ô©°ûj Éeóæ©a ardc ôYôY ôFÉW ñôa ÉeCG .ΩC’G á∏MôŸG √òg ‘ Qɨ°üdG ¿ƒµjh .ó©H íàØæJ ⁄ É¡fƒ«Y ¿CG øe ºZôdÉH AGò¨∏d Gk QɶàfG ≈∏YC’G ¤EG áYô°ùH QÉ≤æŸG õ«M ¿ƒµjh .AGò¨dG ™°Vh ¿Éµe ¤EG Ò°ûJ ɉCÉc QÉ≤æŸG ∫ƒM ¿ƒ∏dG AGôØ°U áYÉŸ ádÉ¡H øjõ«ªàe Qɨ°U ÒbÉæŸ ∞∏àıG ¿ƒ∏dG Gògh ,¬≤∏¨j ¿CG ó©H ¬ëàa ≈∏Y √óYÉ°ùJ á«°SÉ°ù◊G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y »æÑJ »àdG Qƒ«£dG iód kÉ°Uƒ°üN º¡d QÉѵdG ájò¨J á«∏ªY ‘ á¨dÉH ᫪gCG ¬d ,É¡à«°SÉ°ùMh Qƒ«£dG .áª∏¶e ôØM πNGO É¡°TÉ°ûYCG ôFÉ£dG Gòg ñôØa .áª∏¶e ¥ƒ≤°T πNGO ¬°ûY »æÑj …òdG GRƒæ«Ñ°SG ¿Éjó«dƒc ÒW ‘ ôNBG ∫Éãeh ô°†NCGh ¥QRCG ¿ƒ∏H øjRQÉH øjAƒàf ≈∏Y Úà¡÷G Óc øeh êQÉÿG øe …ƒàëj √QÉ≤æe ¿ƒµH õ«ªàj Gògh .º∏¶ŸG ¢û©dG πNGO Aƒ°†∏d Gk Qó°üe ∂dòH ¿ÉëÑ°üjh ,¢û©dG πNój Aƒ°V ∫hCG ™e ¿É©ª∏j .iôNCG ÊÉ©e πªëj ɉEGh §≤a ¢û©dG πNGO ÉgQɨ°U ¤EG AGóàgÓd ΩCÓd kÓ«dO Èà©j ’ ∞∏àıG ¿ƒ∏dG ôFÉ£a .ó©H ò¨àj ⁄ kÉ©FÉL ∫GR Ée øeh Gk ƒJ iò¨J øe ÚH õ«“ ΩC’G π©éj ¿ƒ∏dG áLQO ‘ ±ÓàN’Éa ájƒeódG á«YhCÓd ΩódG ≥aóJ áé«àf ¿ƒ∏dG ôªMCG ™FÉ÷G √Ò¨°U QÉ≤æe ∫ƒM Ée ¿ƒµj kenevir `dG á«∏ªY π¡°ùJ ΩódG øe ÈcCG ᫪c ¤EG êÉà– ¬Jó©e ¿EÉa ñôØdG iò¨J GPEG ÉeCG ,≥æ©dG ‘ IOƒLƒŸG õ«Á á≤jô£dG √ò¡Hh .ÈcCG áLQóH √QÉ≤æe ∫ƒM Ée QGôªMG ¿ƒµj …òdG ƒg ™FÉ÷G ñôØdÉa Gòd .º°†¡dG .(101) á©FÉ÷G ÒZh á©FÉ÷G ñGôØdG ÚH ¿GƒHC’G π«dO É¡°SQÉÁ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh Ò£∏d »LQÉÿG ô¡¶ŸG ÚH πeɵdG ΩÉé°ùf’G Gòg ¿EG .A»°T πµd óMGh ≥dÉN πH É¡«a ¢û«©J »àdG á«◊G äÉæFɵdGh á©«Ñ£∏d óMGh ≥dÉN OƒLh ≈∏Y í°VGh .Ú©FGôdG πeɵàdGh ΩÉé°ùf’G Gòg ≥∏îJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ áaOÉ°üŸGh

101

ARAP FEDAKARLIK 072-111

102

17/11/02

15:01

Page 102

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¬à«cÉàc »≤°ùd AÉŸG ¬∏ªMh …ÈdG êÉLódG πc ‘ Oô£e ôeCG »◊G øFɵdG É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdGh »LQÉÿG ô¡¶ŸG ÚH ΩÉé°ùf’G ¿EG .¬«a ô≤à°ùj kÉæ«©e kÉfɵe ∂∏Á ’ Ò£dG Gò¡a .…ÈdG êÉLódG ƒg ΩÉé°ùf’G Gò¡d ôNBG ∫Éãeh .AÉ«MC’G êhôN óæYh .∫ÉeôdG §°Sh ∫õ©æe ¿Éµe ‘ äÉ°†«H çÓK ™°†j ¢†««ÑàdG º°Sƒe ÜGÎbG óæYh ¬fCG ó«H ,á«JÉÑædG QhòÑdG øe ∞dCÉàj …òdG AGò¨dG øY åëÑdG ‘ QƒØdG ≈∏Y ¿hCGóÑj ¢†«ÑdG øe ñGôØdG .ôcòdG ≈∏Y ™≤J AÉŸG Ö∏L á«dhDƒ°ùeh .¿GÒ£dG øY Égõé©d AÉŸG øY åëÑ∏d IQó≤dG É¡jód â°ù«d Ö∏L ¤EG ô£°†j …ÈdG êÉLódG ôcP ¿CG ’EG ,ÉgQÉ≤æe ‘ ÉgQɨ°üd AÉŸG Ö∏éj Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©Hh á∏MôdG √òg áé«àf ¬°û£Y AGhQE’ AÉŸG Gòg øe A»°T ¤EG êÉàëj ƒ¡a ∂dòd Ió«©H áaÉ°ùe øe AÉŸG »£¨j …òdG ¢ûjôdG ¿CG ‘ πãªàJ AÉŸG πª◊ √óYÉ°ùJ áÑjôZh á°UÉN á«æH Ò£dG Gò¡dh .ábÉ°ûdG á∏jƒ£dG ¿EÉa AÉŸG Qó°üe ¤EG Ò£dG π°üj ÉeóæYh .πNGódG øe á«Ø«d á≤Ñ£H ≈£¨e ¿ƒµj ¬æ£Hh ôFÉ£dG Qó°U ™æÁ …òdG ¢ûjô∏d »ægódG ¢ùª∏ŸG øe ¢ü∏îà∏d ¬ª°ùL πØ°SCÉH πeôdÉH í°ùªàdG ƒg ¬∏©Øj Ée ∫hCG k’hCG ¬°û£Y AGhQEÉH GC óÑjh AÉŸG áØ°V øe ÜÎ≤j ºK ,π∏ÑàdG ΩÉeCÓd ¬ª°ùL kÉcôfih ¬ÑfPh ¬«MÉæL kÉ©aGQ AÉŸG ‘ è∏j ºK πã“h ,AÉŸG øe á浇 ᫪c ÈcCÉH ¬°ûjQ π«∏Ñàd ∞∏ÿGh .AÉŸG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y πª©j kÉéæØ°SEG ¢ûjô∏d á«Ø«∏dG á≤Ñ£dG n’GE p p ¢V Q’ r nC G » pa máHs GB On ø pe Éen hn } ôîÑàdG ÒKCÉJ øY Gk ó«©H ¢ûjôdG ᣰSGƒH ∫ƒªÙG AÉŸG ¿ƒµjh r Qp p¬∏dG ≈n∏Yn º ∏ n © j h É ¡ b o R o r n n n 25 øe ∫ƒWCG á∏MôH ΩÉ«≤dG ádÉM ‘ ¬æe AõL ôîÑàj Gòg ™eh »pa πw co É¡n Yn On ƒr àn °ùr eo hn É gn ôs ≤n àn °ùr eo GƒdGR Ée øjòdG ¬NGôa ¤EG Ò£dG π°üj ájÉ¡ædG ‘h .kÓ«e ¿ƒYô°ùj º¡«HC’ º¡àjDhQ óæYh .ΩÉ©W øY º¡d ¿ƒãëÑj |m ÚpÑoe mÜÉnàpc GC óÑjh ≈∏YC’G ¤EG ¬ª°ùL ôcòdG ™aôj òm FóæYh ,√ƒëf 6 ájB’G - Oƒg IQƒ°S ¬Ñ°TCG á«©°Vh ‘ ¢ûjôdG ‘ OƒLƒŸG AÉŸG ¢üà ñGôØdG Qɨ°üdG »≤°S á«∏ªY AÉ¡àfG ó©Hh .ÉgQɨ°üd øFÉÑ∏dG áYÉ°VôH ôªà°ùjh .¢ûjôdG ∞«Øéàd πeôdG ‘ ¬ª°ùL ôcòdG í°ùÁ

102

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 103

…ÈdG êÉLódG …hôj:≈∏Y’C G π≤æd ¬°ûjQ π∏Ñj ºK k’hGC ¬°ùØf .√Qɨ°U ¤G AÉŸG AÉŸG πª– ≥∏≤∏dG ≈ãfGC :ÖfÉ÷G .ÉgQɨ°U AGhQ’E É¡eƒ©∏H ‘

IQó≤dG É¡d íÑ°üJh ÚJôe √Ò«¨Jh ÖZõdG •É≤°SEG á«∏ªY »¡àæJ ≈àM øjô¡°T IóŸ πµ°ûdG Gòg ≈∏Y .(102) É¡°û£Y AGhQEG ‘ É¡°ùØfCG ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y ±ô©j Ò£dG Gòg ¿EÉa ,IójóY ä’DhÉ°ùJ ÉæfÉgPCG ‘ Òãj …ÈdG êÉLó∏d Öjô¨dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿EG ƒg ,É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ±hô¶d É¡àeAÓeh »LQÉÿG √ô¡¶e ¢UGƒN øe IOÉØà°S’G á«Ø«c Gk ó«L ≥ah ±ô°üàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬ëæe …òdG »¡dE’G ΩÉ¡dE’G ƒg Ö«é©dG ¬cƒ∏°S Qó°üe ¿C’ ∂dP π©Øj .É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG

103

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 104

hGC äÉ°TGôØdÉH √Qɨ°U πëædG ÒW º©£j …GC ™æŸ øµdh ,äGô°û◊G øe É¡¡HÉ°T Ée Qɨ°ü∏d äGô°û◊G √òg ¬ÑÑ°ùJ ób iPGC ø°üZ ≈∏Y Ió°ûH É¡Hô°†H Ωƒ≤J ó≤a Ωƒ≤J ºK øeh 䃓 »c Iôé°ûdG .Qɨ°ü∏d É¡eÉ©WÉE H ‘ πëædG ÒW ñGôa kÉÑfÉL ≈∏Y’C G ¤GE .AGòZ áÑLh QɶàfG âJGC óbh Ω’C G kÉÑfÉL πØ°S’C G ¤GE .AGò¨dÉH

É¡KÉfGE h Qƒ«£dG QƒcP õ«ªàJ äÉfGƒ«◊G ÌcGC øe É¡fÉC H IójóY äGôØ°ùH Ωƒ≤Jh IôHÉãe ¿GC ≈àM AGò¨dG Ö∏Lh ó«°ü∏d `H Ωƒ≤j ´Gƒf’C G ¢†©H Ö∏÷ kÉ«eƒj á©∏W 1000 .(104) AGò¨dG

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 105

GC

¬∏dG É¡bRôjh ,ñGôØ∏d AGòZ Òaƒàd É¡JÉbhGC Ö∏ZGC É¡KÉfGE h Qƒ«£dG QƒcP »°†≤j ájÉYQ øe áØ∏àfl πMGôe Qƒ°üdG ‘ ógÉ°ûjh ,áØ∏àfl πÑ°S øe º«∏©dG ¥GRôdG .¢ù≤ØdG á¶◊ øe √Ò¨°üd Ò£dG ¬°†«H ≈Yôj Ò£dG .GC ¬NGôa ≈Yôj Ò£dG .Ü Qɨ°ü∏d AGò¨dG Ö∏÷ ¢ù£¨j .ê .AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á¶◊ .O .´É«÷G ñGôØdG ¤GE AGò¨dG πª◊ ¬≤jôW ‘ .√ .ñGôØ∏d ¬eÉ©WGE AÉæKGC .h

Ü

ê

h

√ O

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 106

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ÉgQɨ°üd É¡àjò¨Jh äGô°û◊G »àdG ''QÉØ◊G'' Iô°ûM ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .É¡JÉbôjh ÉgQɨ°U ájò¨àH äGô°û◊G ´GƒfCG Ö∏ZCG Ωƒ≤J »àdG áWÉ£ædG QÉé°TC’G Iô°ûMh ,QhòÑdG ᣰSGƒH ôØ◊G ‘ IOƒLƒŸG (É¡JÉbôj) ÉgQɨ°U ájò¨àH Ωƒ≤J øe ∫RÉædG ≠°ùædÉH É¡JÉbôj …ò¨J ºK QÉé°TC’G Iô°ûb â– ÉgôØ– á«fhõ∏M ¥ƒ≤°T ‘ É¡JÉbôj ™°†J Gk óL áÑ©°U ɡડªa á°VQC’G ÉeCG .IõgÉ÷G á«FGò¨dG OGƒŸÉH kÉÄ«∏e ¿ƒµj …òdG πØ°SC’G ¤EG ¥GQhC’G áLQóH ÚLhÎædG áÑ°ùf ¬«a π≤J …òdGh ¢ùÑ«àŸG Ö∏°üdG Ö°ûÿÉH ÉgQɨ°U …ò¨J ¿CG Öéj É¡fC’ PEG AGò¨c Ò¨°ü∏d √DhÉ£YEG ºK k’hCG Ö°ûÿG Ú«∏àH Ωƒ≤J ájô°ûM äÉæFÉc ∑Éæg ôNBG ÖfÉL øe .IÒÑc ¤ƒàJ òm FóæYh kÉæ«d íÑ°üj ≈àM ᪰VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ᣰSGƒH ¬ª°†g ºK Ö°ûÿG ΩÉ¡àdG ≈∏Y πª©J ºK ,ô¨°UCG äÉÄjõL ¤EG Rƒ∏«∏°ùdG â«àØJ á«∏ªY »ª°†¡dG ÉgRÉ¡L ‘ ¢û«©J »àdG ájô¡ÛG á«◊G äÉæFɵdG É¡fEÉa ''Ú©HQCGh ™HQCG ΩCG'' ÉeCG .õgÉL AGòZ πµ°T ‘ Ò¨°üdG ¤EG ¬Áó≤àd ¬àæ«dh ¬àª°†g Ée Iô°û◊G CÉ«≤àJ É¡Ñ∏L ÖfÉL ¤EG ¥ÉØfC’G ‘ É¡°†«H ™°†Jh Ö°ûî∏d É¡¨°†e ≥jôW øY QÉé°TC’G Iô°ûb â– kÉbÉØfCG ôØ– .(105) Qɨ°ü∏d Gk õgÉL Gk AGòZ íÑ°ü«d Rƒ∏«∏°ùdG Ú«∏J ™«£à°ùJ »àdG äÉjô£ØdG ´GƒfCG ¢†©Ñd øe »g äGô°û◊G øe ÉgÉfôcP »àdG á∏ãeC’Gh ,≈à°T ¥ô£H ¬JÉbƒ∏fl ¥Rôj ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿EG ƒgh ÉgQÉÑc ᣰSGƒH äGô°û◊G Qɨ°U ¥Rôj ƒ¡a ,¬∏°†ØH ¤É©J ¬∏dG É¡bRôj »àdG äÉbƒ∏ıG √òg á∏ªL :¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j ,É¡∏Ñ°S ÉgGóg …òdG | ºo « p∏©n rdG ™o «pª°sùdG ƒn go hn ºr ocÉjs GpE hn É ¡n oboRôr jn ¬o s∏dG É ¡n nbrRpQ πo pªër nJ É nd máHs G On ør pe øju ÉnC nchn } (60 /äƒÑµæ©dG )

ÉgQɨ°üd á«◊G äÉæFɵdG π≤f ô£ÿG óæY ôNBG ¤EG ¿Éµe øe π≤æJ É¡fEÉa Gòd ácô◊G á∏«∏b áØ«©°V äÉbƒ∏fl Qɨ°üdG ¿ƒµj kÉeƒªY ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQɨ°U πª– É¡°†©Ña ,√Qɨ°U π≤f ‘ á°UÉÿG ¬à≤jôW »M øFÉc πµdh ,√ÒZ hCG ‘ Qɨ°üdG ¿ƒµj ä’É◊G ™«ªL ‘h ,É¡«MÉæL ‘ á«°ù«c ∞jhÉŒ ‘ ôNB’G ¢†©ÑdGh É¡ªa ‘ É¡°†©Hh ≈∏Y Gk ó«L k’Éãe Èà©j ô£ÿG ádÉM ‘ Qɨ°üdG π≤f π©dh .º«∏°Sh øeBG ¿Éµe ¤EG ¿ƒ∏≤æjh øeCÉe 106

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 107

≈«ëj ¿hQÉg

.IQhÉæŸG ≈∏Y øjƒHC’G IQób øe π«∏≤àdG ¤EG …ODƒj ¿Éc PEG á°UÉN ∞«©°†dG πLCG øe á«ë°†àdG Qɨ°üdG πª◊ ™FÉ°ûdG ܃∏°SC’Gh .Ò¨°üdG øY ´ÉaódG ‘ ¿GƒHC’G ôªà°ùj ôWÉıG ™«ªL øe ºZôdÉHh ¥ƒa AÉ°ûJ ɪæjCG ÉgQɨ°U πª– »àdG Ohô≤dG ƒg ∂dP ≈∏Y ó«÷G ∫ÉãŸGh ,ô¡¶dG ≈∏Y πª◊G ƒg øe ¬eCÉH Gk ó«L ∂°ùªàj Ò¨°üdG ¿C’ ÉgÒ¨°U πª– »gh ájôëH ácô◊G ™«£à°ùJ ≈ãfC’Éa ,ÉgQƒ¡X ádƒ¡°ùH QÉé°TC’ÉH ≥∏©àJ ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæYh .ΩC’G º°ùL »£¨j …òdG ∞«ãµdG ô©°ûdG ∫ÓN ƒg ôNB’G ∫ÉãŸGh .iôNCG ¤EG Iôé°T øe õØ≤J ¿CG ™«£à°ùJh .Égô¡X ≈∏Y Égó«dh ¿ƒc øe ºZôdÉH πØ°SCG ™≤j ∞«ãc ô©°ûH ≈£¨e ¢ù«c ‘ Égó«dh πª– á«°ù«µdG øFÉÑ∏dG »bÉH πãe √ÉãfCÉa ô¨æµdG ¿Gƒ«M π¶j ¢ù«µdG Gòg øe ¬LhôN óæYh ô¡°TCG á°ùªN ‹GƒM ¢ù«µdG Gòg ‘ Ò¨°üdG ô¨æµdG π¶jh .É¡æ£H .¢ù«µdG Gòg ¤EG kÉYô°ùe ™Lôj ÖjôZ A»°T hCG ô£N …CÉH ¬°SÉ°ùMEG óæYh ,¬eCG øe kÉÑjôb Ö©∏j øe ºZôdG ≈∏Y ájƒ≤dG á«Ø∏ÿG É¡∏LQCG ᣰSGƒH áYô°ùe IÒÑc äGƒ£îH õØ≤J ¿CG ≈ãfC’G ™«£à°ùJh . ÉgÒ¨°üd É¡∏ªM ¿Gƒ«◊G Gòg π≤æjh .‹óàŸG É¡æ£H ø£H øe ÉgQɨ°U É¡fÉæ°SCÉH πª– »¡a ÖLÉæ°ùdG ∂dòch ƒ∏J Gk óMGh ÉgO’hCG πª– π¶Jh ,øµ°ùŸG ¿Éµe Ò«¨J ܃Lhh ô£ÿÉH ≈ãfC’G ô©°ûJ ÉeóæY √Qɨ°U øe Gk óMCG ¿CG øe ócCÉà∏d Ëó≤dG ¿ÉµŸG ¤EG ™LôJ π≤ædG á«∏ªY ∫ɪàcG óæYh .ójó÷G ¿ÉµŸG ¤EG ôNB’G .∫GƒW äÉYÉ°ùd ΩC’G …óK áª∏ëH á≤°üà∏e π¶J É¡fEÉa ¿GôÄØdG Qɨ°U ¤EG áÑ°ùædÉHh .∞∏îàj ⁄ É¡FÉæHCG áª∏ëH ójó°ûdG º¡bÉ°üàdG áé«àf É¡∏LQCG ÚH ÉgO’hCG áÑMÉ°S Üô¡dG ‘ GC óÑJ ô£ÿÉH ΩC’G ¢ù– ÉeóæYh kÉjCG É¡fÉ«°ùf ΩóY øe ócCÉàdG πLCG øe Ëó≤dG ¿ÉµŸG ¤EG ™LôJ π≤ædG á«∏ªY ∫ɪàcG óæYh .…óãdG .º¡æe | πl «pchn Am »r °n T πu co ≈ n∏Yn ƒn go hn Am »r °n T πu co ≥o pdÉNn ¬o ∏dG } 62 ájB’G - ôeõdG IQƒ°S

107

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 108

?ÉgQɨ°U á«◊G äÉæFɵdG πª– ∞«c

øe ∞∏àîJ πª◊G á≤jôW øµdh ô£ÿG øY √OÉ©H’E √Ò¨°U πªëj á«◊G äÉæFɵdG ´GƒfGC º¶©e »Øàî«a Ò¨°üdG ô¨æ≤dG ÉeGC .iPGC …ÉC H ¬Ñ«°üJ ¿GC ¿hO É¡ªØH É¡∏Ñ°T πª– IƒÑ∏dÉa ,ôN’B ´ƒf §ÑdGh ´OÉØ°†dG ÉeGC ,ô£ÿÉH √Qƒ©°T óæY πØ°S’C G ƒëf ¬°SGC Qh ¬eGC º°ùL ‘ ¢ù«c πNGO .ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQɨ°U πªëàa ¢SOÉæ≤dGh áÑHódGh ÜQÉ≤©dGh

108

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 109

π≤àæàa Ohô≤dG ÉeGC ,kÉÑjô≤J áæ°S IóŸ √ô¡X ≈∏Y √Ò¨°U πªëj ’GƒµdG ¿Gƒ«Mh ÜódG ≈ãfGC ô¡X ÉeGC .ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQɨ°U á∏eÉM »gh iôNGC ¤GE Iôé°T øe .Ò¨°ü∏d kÉæ«eGC kÉfɵe Èà©«a

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 110

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

»gh ,äGô°ûM hCG á¡cÉa ÉeEG ¿ƒµj …òdG AGò¨dG øY kÉãëH ¬∏c π«∏dG Ò£J É¡fCÉH ¢û«aÉØÿG õ«ªàJh ¬HÉ«fCG kÉYQGRh ¬eCG ô©°T ¬ÑdÉîà kɵ°SÉe Ò¨°üdG ¢TÉØÿG ¿ƒµjh ,É¡fGÒW AÉæKCG ‘ É¡©e ÉgQɨ°U πª– ¿ƒµJ Qɨ°üdG √òg ¿CG ™eh,Qɨ°üdG øe á©HQCG hCG áKÓK ¢û«aÉØÿG ¢†H ∂∏“h É¡jóK ‘ Iƒ≤H á«æÑ∏dG . ¿GÒ£dG ™«£à°ùJ πª◊G Gòg πc ™e Ω’CG ¿CG ’CG, É¡eCG ó°ùéH á≤∏©àe ¤G culuk ôFÉW ¢ûY ¢Vô©J ¿CÉa, Ò£Jh ÉgQɨ°U πª– »àdG Qƒ«£dG ´GƒfCG øe ójó©dG ∑Éægh ''AÉŸG êÉLO'' Qƒ«£dG πª–h .É¡«∏LQ ÚÑH ÉgÒ¨°U πª– »gh ¿GÒ£dG ™«£à°ùJ ô£ÿG øe ∫É≤àf’G óæY ÉgÒbÉæà ÉgQɨ°U Oƒ°SC’G ¢SCGôdG …P Ò£dG ¤EG áaÉ°VEG ''äÉ©≤æà°ùŸG ICGóM'' h .ôNBG ¤EG ¿Éµe á°ùjôØdG É¡H πªëj »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ¬ÑdÉîà √Qɨ°U πªë«a ôªMC’G ÖfòdG hP ô≤°üdG ÉeCG .ÉgOÉ£°üj ¿CG ó©H ɪæ«H áëHÉ°S AÉŸG ‘ ¢Uƒ¨J ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæYh ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQɨ°U á°UGƒ¨dG Qƒ«£dG πª–h .Égô¡X ≈∏Y ÉgQɨ°U π¶j ™«£à°ùJ á«FGƒà°S’Gh ájÈdG ´OÉØ°†dÉa ,ÉgQƒ¡X ≈∏Y É¡°†«H hCG ÉgQɨ°U πªëàa ´OÉØ°†dG ÉeCG .kÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG ¿ÉµŸG ¤EG π≤æàJ ¿CGh ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQɨ°Uh õØ≤J ¿CG ¤EG ¿Éµe øe º¡∏≤f AÉæKCG ¬ªa ‘ √Qɨ°U πªëj …òdG ∂ª°ùdG ´GƒfCG ¢†©H ƒg ÜôZC’G ∫ÉãŸGh ¿EGh ¬d á°SGôM á«FÉŸG ÜÉ°ûYC’G ÚH √ÉæH …òdG ¢û©dG ∫ƒM Ωƒëj √ôcP π¶j »cƒ°ûdG ∂ª°ùdÉa ,ôNBG ¬ªa ‘ OQÉ°ûdG Ò¨°üdG Gòg ôcòdG º≤à∏j ¢†«ÑdG øe kÉãjóM ÚLQÉÿG Qɨ°üdG óMCG ó©àHG ¿CG çóM .á«fÉK ¢û©dG ¤EG √ó«©jh øe ¢ùª°ûdG Aƒ°V √ÉŒÉH ìÉÑ°U πc äÉbÒdGh ¢†«ÑdG πªëH Ωƒ≤J äÓeÉ©dG πªæ∏d áÑ°ùædÉHh á«∏Ø°ùdG AGõLC’G ¤EG É¡∏ªëH äÓeÉ©dG GC óÑJ AÉ°ùŸG ‘h ,É¡ªa ᣰSGƒH á«∏ÿG áªb ‘ iôNCG ¤EG áaôZ ¿ƒµJh ,äÉbÒdG ájÉYôd á°UÉN ±ôZ ≈∏Y ájhÉ◊Gh QÉ¡ædG Aƒ°V áé«àf âæî°S »àdGh á«∏ÿG øe äÉbÒdG πª◊ É¡ëàa ºàj ìÉÑ°üdG ‘h π«∏dG ‘ OQÉÑdG AGƒ¡dG ∫ƒNO ™æŸ á∏Ø≤e ±ô¨dG √òg πNGóe .iôNCG Iôe á«∏ÿG áªb ¤EG 110

ARAP FEDAKARLIK 072-111

17/11/02

15:01

Page 111

≈«ëj ¿hQÉg

,äÉbÒdG ájɪM πLCG øe É¡©°SƒH Ée π©ØJ äÓeÉ©dÉa AGóYC’G πÑb øe á«∏ÿG âªLƒg GPEGh Ögòj ôNB’G º°ù≤dGh É¡«a ¿hóLGƒàj »àdG á≤£æŸG ‘ AGóYC’G ≈∏Y ¬eƒég GC óÑj πªædG øe º°ùbh øY ó«©H ¿Éµe ¤EG É¡∏≤æH Ωƒ≤J .√hôµe …CG øe É¡à°SGô◊ äÉbÒdG …ƒ– »àdG á°UÉÿG ±ô¨dG ¤EG .(107) Iôª©à°ùŸG øe hó©dG êôîj hCG ∞bƒŸG »∏éæj ≈àM ÉgAÉØNCGh ácô©ŸG ¿Gó«e ,äGô°ûM hCG Gk Oƒ°SCG âfÉc AGƒ°S á«◊G äÉæFɵdG ¿CG Éæd ÚÑàj áØ∏àıG á∏ãeCÓd ¢Vô©dG Gòg øeh ÚeCG ¿Éµe ¤EG π≤ædG hCG πª◊G ᣰSGƒH ôNBÉH hCG πµ°ûH ÉgQɨ°U »ª– É¡∏c Gk Qƒ«W hCG âfÉc ´OÉØ°V ¿CG Éæd øµÁ ∞«c ¿PEG ,Qɨ°üdG πLCG øe √QɵŸG πª–h IôWÉıÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S äGP É¡fCG »æ©j Gògh áÄ°ûæJ á«dhDƒ°ùe πªëàJ á«◊G äÉæFɵdG ¿CG á≤HÉ°ùdG á∏ãeC’G øe í°†àjh ?∑ƒ∏°ùdG Gòg Qó°üe ô°ùØf ¿hO É¡JÉLÉ«àMG áaÉc »Ñ∏J É¡fEÉa IÎØdG ∂∏J ≈àMh ,¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’G á∏Môe É¡Zƒ∏H ≈àM ÉgQɨ°U .á©«Ñ£dG ‘ ÉgÉfôcP »àdG ÒZ IójóY iôNCG á∏ãeCG ógÉ°ûf ¿CG ™«£à°ùfh ,π∏c hCG ¢ü≤f ,¤É©J ¬∏dG áªMôH É«– á«◊G äÉæFɵdG áaÉc ¿CG »gh ’CG ,iôNCG Iôe á≤«≤◊G ÉæeÉeCG ≈∏éàJh øFÉc πch ,ΩÉ¡dE’G Gò¡d Ö«éà°ùàd ÉgDƒ«¡jh É¡à°û«©e á«Ø«ch É¡cƒ∏°S É¡æe πc πs Lh õs Y º¡∏j å«M :ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh Ée Ö°ùM á«¡dE’G IOGQEÓd OÉ≤æjh ™°†îj »M .26 ájB’G - ΩhôdG IQƒ°S | n¿ƒ ào pfÉ bn ¬o nd π w co p ¢V Qr ’nC G hn päGhn É ªn °s ùdG »pa øen ¬o ndhn }

111

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 112

πaɵàdGh ¿hÉ©àdG äÉæFɵdG ÚH á«◊G

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 113

≈«ëj ¿hQÉg

áªMôdGh áaCGôdGh ÉgQɨ°üd á«◊G äÉæFɵdG ájÉYQh ΩɪàgG ´ƒ°Vƒe ÉædhÉæJ á≤HÉ°ùdG á∏ãeC’G ‘ ‘ á∏ãeCG ∑Éæg øµdh ,ÉgQɨ°U √ÉŒ É¡jóÑj »àdG ÊÉØàdGh á«ë°†àdG ¤EG áaÉ°VEG É¡cƒ∏°S É¡H º°ùàj »àdG øeh ,kGÒãc Égó°UQ øµÁ »àdGh AÉ«MCÓd áØ∏àıG ´GƒfC’G ÚH πaɵàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y á©«Ñ£dG AÉ≤ÑdG äÉeƒ≤e ∂∏“ äGôª©à°ùe hCG ™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG á«◊G äÉæFɵdG ¿CG ±hô©ŸG IÉYO ºYGõe óæØj πFGƒY hCG ™eÉ› øª°V ¢û«©dG ¿EG ,OGôaCG πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG øe ÌcCG áeƒÁódGh ¿hÉ©J ‘ AÉ«MC’G ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,AÉ≤ÑdG πLCG øe Üôë∏d kÉfGó«e á©«Ñ£dG ¿ƒc ≈∏Y ¢üæJ »àdG Qƒ£àdG .äGòdG ¿Gôµf ÜÉH øe á©Øæe ∫OÉÑJ ≥«≤– ∂dP øe ó«Øà°ùj å«M ¢ùaÉæàdG øe k’óH É¡æ«H ɪ«a ôªãe º¡ª«gÉØe øª°V ÉgÒ°ùØJ ¿ƒdhÉëj kÉehO º¡æµdh ≥FÉ≤◊G √òg º¡æ«YCÉH ¿hôj ''Qƒ£àdG'' IÉYOh Peter ''ÚµJƒjhôc ΫH'' ±hô©ŸG …Qƒ£àdG iôLCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,É¡«dEG ¿ƒYój »àdG ÚH ¿hÉ©àdG øY ¬JGógÉ°ûe πé°Sh ÉjQƒ°ûæe ‘h ÉjÒÑ«°S øe á«bô°ûdG ≥WÉæŸG ‘ Kropotkin :»∏j Ée AÉ«MC’G ÚH ¿hÉ©àdG øY ¬HÉàc ‘ åMÉÑdG Gòg ∫ƒ≤j ,kÉHÉàc ¬«a ∞dCG ,á«◊G äÉæFɵdG øY IójóY á∏ãeCG OƒLƒH ÉæÄLƒa ''IÉ«◊G πLCG øe AÉ≤ÑdG'' ´ƒ°Vƒe øY kÉãëH …ô‚ ÉfCGóH ÉeóæY §≤a ¢ù«d ¿hÉ©àdG ¿CG »gh áë°VGh á≤«≤M ÉæeÉeCG äô¡Xh ,á«◊G äÉæFɵdG ÚH πaɵàdGh ¿hÉ©àdG ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG É¡∏Ñ≤j á≤«≤◊G √òg .º¡d AGò¨dG ÒaƒJh OGôaC’G áeÓ°S πLCG øe πH π°ùædG áeGOEG øe ¬àjDhQ øµÁ ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdGh ,AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ áeÉY IóYÉb ¿GÈà©j á©ØæŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdÉa ''Qƒ£àdG'' .(108) AÉ«MC’G á∏°ù∏°S øe á≤∏M ≈fOCG ‘ ≈àM ‘Éæj Ée …óÑj ¿CG ’EG ''ÚµJƒHhôc'' `c Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒŸG øe ¿Éc Ée á«◊G á∏ãeC’G √òg ΩÉeCG ¿hÉ©àdG ¿CG á∏Ñ≤ŸG äÉëØ°üdG ‘ Égôcòæ°S »àdG á∏ãeC’G øe Éæd ÚÑà«°S ɪch ,ájô¶ædG √òg äÉ«°Vôa ΩɶædGh ¿RGƒàdG Gòg ¿EG ,É¡d øeC’Gh AGò¨dG ÒaƒJ ‘ Gk óL º¡e áØ∏àıG É¡YGƒfCÉH AÉ«MC’G ÚH ∫OÉÑàŸG á©«Ñ£dG ‘ á«◊G á∏ãeC’G √òg ógÉ°T øe πch ,º«∏©dG ¥ÓÿG ¬∏dG IQób ≈∏Y í°VGh π«dO á©«Ñ£dG ‘ ÒZ ¿Gƒ«M É¡µ∏°ùj »àdG á°SÉ°ùM ôYÉ°ûe ≈∏Y óæà°ùŸG πbÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg øe kÉ°ûgóæeh Gk ôFÉM ∞≤j ‘ Qƒ¡°ûe åMÉHh ⁄ÉY á«◊G á∏ãeC’G √òg GƒãëHh GhógÉ°T øjòdG øeh ,kÉ°†jCG ôYÉ°ûŸG ËóYh πbÉY ‘ ó«°U á∏MQ ‘ ¬JGógÉ°ûe πé°S å«M Kenneth Walker ''ôchh å«æ«c'' »Lƒdƒjõ«ØdG Ö£dG :»∏j ɪc É«≤jôaEG ¥ô°T 113

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 114

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

‘ É¡àjCGQ ÉeóæY »JôcGP ‘ á«M âdGR Ée äÉfGƒ«◊G ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©à∏d IójóY á∏ãeCG ∑Éæg øe ÉfÉ©£b ¿CG ∞«c »æ«Y ΩCÉH äógÉ°Th ,äGƒæ°S πÑb É«≤jôaEG »bô°T ‘ É¡H âªb ó«°U á∏MQ hó©dG ó°UÎj øe ¿ƒ©°†j å«M ''»àgBG'' ∫ƒ¡°S ‘ É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àJ á«°ûMƒdG Òª◊Gh ¿’õ¨dG ‘ â∏°ûa »æµdh »°ûMƒdG Qɪ◊G ó«°üd kÉLQÉN øcCG ⁄h ,¬ehób ÚM ™«£≤dG ¬Ñæ«d ΩOÉ≤dG ™«£≤dG »°ûMƒdG Qɪ◊G ¬Ñæj √OÉ«£°U’ ∫GõZ øe âHÎbG ɪ∏c »æfC’ ,óMGh ∫GõZ OÉ«£°UG ™ª°S á°SÉM ¬jód π«ØdÉa π«ØdGh áaGQõdG ÚH kÉfhÉ©J ∑Éæg äóLhh ,»æe â∏Øj ∂dòHh »ehó≤H É¡∏a áaGQõdG ÉeCG ,áØ«©°V ô°üH á°SÉM πHÉ≤e 䃰U …C’ kÉ£b’ Gk QGOGQ Èà©J á©°SGƒdG ¬fGPBGh ájƒb øe ’ ¿ÉÑ∏¨j ’ Ú≤jôØdG Oƒ¡L óëàJ ÉeóæYh ,áÑbGôª∏d á©ØJôe ó°UGôªc Èà©Jh ájƒb ô°üH á°SÉM ó«Mh ÚH ¿hÉ©àdG ƒg ÜôZC’G ∫ÉãŸGh ,ɪ¡fÉ©£b øe ÜGÎb’G øµÁ ’h ™ª°S øe ’h ô¶f ɪ∏µa ,√ó∏L ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ«∏«Ø£dG •É≤àd’ √ô¡X ≈∏Y §ëj …òdG Ò£dGh (§«WôÿG) ¿ô≤dG Üô¡dÉH ¿Gƒ«◊G GC óÑj ÉeóæYh ¿ô≤dG ó«Mh ¬H ¬ÑæJ Ú©e 䃰U êGôNEÉH GC óÑJ »HGÎbÉH Qƒ«£dG ¢ù– .(109) √RGõàgÉH õà¡J QÉ£b áHôY áÑcGQ É¡fCÉc √ô¡X ≈∏Y Qƒ«£dG ≈≤ÑJ

á∏j’C G ™«£b øe ¢SÎØe ¿Gƒ«M ÜÎbG GPGE h ≥FÉa ìÉéæH ∑ΰûŸG ÉghóY õ««“ ™«£à°ùJh ÖæL ¤GE kÉÑæL á∏j’C Gh á«°ûMƒdG ôª◊G ¿É©£b ¢û«©J .∂dòH ™«£≤dG QGòfÉE H √Qƒa øe Ωƒ≤«a á«°ûMƒdG ôª◊G óMGC ¬H ¢ùMGC h 114

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 115

≈«ëj ¿hQÉg Qƒ«£dG √òg Èà©Jh äÉfGƒ«◊G ¢†©H Qƒ¡X ≈∏Y Qƒ«£dG ¢†©H ¢û«©J á©«Ñ£dG ‘ óLƒJ ’h .ô£ÿG ÜGÎbÉH ∞«°†ŸG ¬«ÑæàH Ωƒ≤J QGòfGE IQÉØ°üc Ö∏ZGC õ«ªàJ πH ¿ƒ°SQGódG »Yój ɪc áHQÉëàe á«M äÉæFÉc hGC äÉfGƒ«M .¤É©J ¬∏dG øe ᪡∏ŸG IOƒŸGh áªMôdGh áaGC ôdÉH AÉ«M’C G

≈∏Y ÉgógÉ°ûf ¿CG Éæd øµÁ IójóY á∏ãeCG øe Ò°ùj AõL ’EG »g Ée ''ôchh å«æ«c'' äGógÉ°ûeh ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G ÚH ¿hÉ©àdG Gò¡d á∏ãeCG óéj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁh ,AÉ«MC’G ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdG .á∏ãeC’G √òg á«gÉe ‘ ¿É°ùfE’G ôµØàj ¿CG º¡ŸGh ,¬æe Üô≤dÉH IÉ«◊G √òg ¤EG AÉL ¬fCG ¢VÎØj ¬fCG kÉ°Uƒ°üN QÉãjE’Gh ÊÉØàdG Gò¡H »M øFÉc ∑ƒ∏°ùd ≈æ©e ∑Éæg πg ?»◊G øFɵdG Gòg πãe øe »≤£æŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ™bƒàf ¿CG Éæd øµÁ πg ôNBG ≈æ©Ãh ?áaOÉ°üe ájɪëH ôµØj ¿CG ¬d øµÁ ’h ,kÓbÉY kÉcƒ∏°S óÑj ¿CG áaOÉ°üe ÉC °ûf πbÉY ÒZ ¥ƒ∏ı øµÁ ’ ¬fC’ ’ ™Ñ£dÉH ‘h .»¡dE’G ΩÉ¡dE’G ƒgh óMGh A»°ûH ’EG äÉæFɵdG √ò¡d á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G Ò°ùØJ øµÁ ’h ,øjôNB’G ..º¡∏e ôHóŸ ™°†îJ á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿CG ™WÉ°S π«dóH Éæd í°†à«°S áeOÉ≤dG á∏ãeC’G 115

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 116

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 117

≈«ëj ¿hQÉg

ΩOÉ≤dG ô£ÿÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H á«◊G äÉæFɵdG ¬«ÑæJ IQƒ°üH ´ÉaódG πFÉ°Sh ÒaƒJh ΩOÉ≤dG ô£î∏d ¬«ÑæàdG ƒg äÉ©ªŒ øª°V ¢û«©dG óFGƒa ºgCG øe ¬«ÑæàH ΩOÉ≤dG ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæY Ωƒ≤J äÉ©ªŒ øª°V ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G ¿C’ ,á«∏YÉa ÌcCG π«Ñ°S ≈∏Y ,¬«ÑæàdÉH á°UÉÿG ¬à≤jôW AÉ«MC’G ´GƒfCG øe ´ƒf πµdh ,IÉéædGh Üô¡dG øe k’óH ÚbÉÑdG ¬«Ñæàd á∏«°Sƒc ¢SÎØŸG hó©dG Ωhób óæY áªFÉb IQƒ°üH É¡dƒjP ™aôH ¿Éeƒ≤j πjC’Gh ÖfGQC’G ∫ÉãŸG .(110) äGõØb πµ°T ≈∏Y á°übQ AGOCÉH Ωƒ≤àa ¿’õ¨dG ÉeCG ,™«£≤dG OGôaCG »bÉH Ωƒ≤J sar? asma Qƒ«£a ,ô£ÿG Ωhób óæY á°UÉN äGƒ°UCG QGó°UEÉH Ωƒ≤àa IÒ¨°üdG Qƒ«£dG ÉeCG øe ´ƒædG Gòg ¢ù°ùëàJ ¿É°ùfE’G ¿PCGh ,á©£≤àe π°UGƒa ™e á«dÉY äGOOôJ äGP äGƒ°UCG QGó°UEÉH ¿ƒµj Gòg .(111) √Qó°üe áaô©e ΩóY »g 䃰üdG Gò¡d Iõ«e ºgCGh ÒØ°U πµ°T ≈∏Y 䃰üdG ô£ÿÉH ¬«ÑæàdG áØ«XƒH Ωƒ≤j …òdG Ò£dG ¿Éµe áaô©e ‘ øªµJ IQƒ£ÿG ¿C’ ,™Ñ£dÉH ¬ÑæŸG Ò£dG ídÉ°üd .䃰üdG Gòg áaô©e Ωó©d IQƒ£ÿG áÑ°ùf π≤Jh Iô°ûM ∫hCG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J QGòfE’Gh ¬«ÑæàdG áØ«Xƒa äGôª©à°ùe øª°V ¢û«©J »àdG äGô°û◊G ÉeCG ∫ÉM ‘h hó©dG ô¶f Ö∏éj ɇ,QGòfE’G áëFGQ RôØJ QGòfE’ÉH Ωƒ≤J »àdG Iô°û◊G ¿CG ’CG.¢ù–h iôJ .(112) Iôª©à°ùŸG áeÓ°S πLCG øe É¡JÉ«ëH »ë°†J IQòæŸG Iô°û◊G ¿CG …CG hó©dG ¢ùMCG áæjóà ᡫѰT ¿ƒµJ ÉÑ∏c 30 ™°ùJ »àdG É¡æcÉ°ùeh IÒÑc ™«eÉ› øª°V ¢û«©àa ájÈdG ÜÓµdG ÉeCG πNGóe ‘ ¿ƒHhÉæe ¢SGôM kɪFGO ∑Éægh ,Iôª©à°ùŸG √òg ‘ kÉ°†©H º¡°†©H OGôaC’G ±ô©jh ,IÒ¨°U ¿CG çóM GPEGh äÉ¡÷G ™«ªL øe áÄ«ÑdG ÚÑbGôe á«Ø∏ÿG º¡aGôWCG ≈∏Y ¿ƒØ≤j ,IÒ¨°üdG áæjóŸG √òg »bÉH Ωƒ≤jh ,ÒØ°üdG 䃰üH ¬«Ñ°T π°üàe ìÉÑæH √Qƒa øe GC óÑj ÜÎ≤j Gk hóY iCGQ ÚÑbGôŸG óMCG ô£ÿG Ωhó≤H áYƒªÛG âª∏Y ób ¿ƒµJ òm FóæYh kÉ°†jCG ìÉÑædG ᣰSGƒH ÈÿG Gòg ó«cCÉàH ¢SGô◊G .(113) á¡HÉéª∏d OGó©à°S’G á∏Môe â∏NOh ÒãJ ádCÉ°ùe ô£ÿG Ωhób óæY á«◊G äÉæFɵdG ¬«Ñæàa ,É¡«∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj ᪡e á£≤f Éægh »àdG á∏ãeC’Gh ,¢†©ÑdG É¡°†©H º¡ØJ äÉæFɵdG √òg ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ,∫ƒ°†ØdGh Ωɪàg’G »bÉH É¡ª¡Øj äÉeÓY »g ô£ÿÉH ¬°SÉ°ùMEG óæY ¬∏jP ™aôj …òdG ÖfQC’G πãe √ÓYCG ÉgÉfOQhCG 117

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 118

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

hCG OÉ©àH’G ôeC’G ÖLhCG ¿EG ¿hó©àÑj å«M ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y ß≤«àdG á∏Môe ¿ƒ∏Nójh äÉfGƒ«◊G øe º¡ØJ äÉfGƒ«◊G √òg âfÉc ¿CG :ƒg ΩɪàgÓd ÒãŸG ôeC’Gh ,AÉØàNÓd ∫É› ∑Éæg ¿Éc ¿EG ¿ƒØàîj ™e âª∏µJ óa äÉfGƒ«◊G ¿ƒµJ ¿CG ÖLƒà°ùj Gò¡a, Üô¡dG ‘ ´hô°ûdG É¡«∏Y ¿CGäGQÉ°TE’G √òg …CG øe k’ƒÑ≤e ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¢VGÎa’G Gòg ¿CG ’EG ,QGô≤dG Gòg ≈∏Y â≤ØJCGh ¢†©ÑdG É¡°†©H ≥dÉN πÑb øe ábƒ∏fl á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿CG ƒg ¬dƒÑb ºàÙG ôeC’Éa ¿PEG ,≥£æeh ÒµØJ …P ¿É°ùfEG .¬¡«LƒJh ¬eÉ¡dEG ≥ah ∑ôëàJh óMGh ó«Mh ƒg πÑb øe º¡Øjh ô£ÿÉH ¬°SÉ°ùMEG óæY Ò£dG ¬≤∏£j …òdG ÒØ°üdÉH ≥∏©àŸG ∫ÉãŸG ÉeCG ÒZ äÉfGƒ«M ôµØJ ¿CG øµªŸG ÒZ øªa ,Éæ«a IÒ◊G Òãj É«≤£æeh ÓbÉY Écƒ∏°S ÉæeÉeCG ô¡¶j ,¿ô≤dG IQÉ°TE’G ⪡a ób äÉfGƒ«◊G ∂∏J ¿ƒµJh ô£ÿG Ωhób óæY äÉfGƒ«◊G »bÉH ¬«ÑæJ ܃LƒH á∏bÉY ¿ƒc :ƒgh á«≤£æŸG IQƒ°üdG √ò¡H πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M ∑ƒ∏°ùd óMGh Ò°ùØJ ÉæeÉeCG RÈj Éægh ,É¡àÑYƒà°SGh ¬∏dG ƒgh ÉgGƒ°S ≥dÉN ±ôW øe ,á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh äÉ«∏HÉ≤dG √òg âÑ°ùàcG ób äÉfGƒ«◊G √òg .á©°SGƒdG ¬àªMôH Égóª¨àj …òdG º«∏©dG ¥ÓÿG

GC óÑJ ¬ehó≤H ô©°ûJ ÉeóæYh ó©H øY ô£ÿÉH Qƒ©°ûdG á°SÉëH ájÈdG ÜÓµdG RÉà“ .äÉfGƒ«◊G »bÉH IQòæe ìÉÑædÉH

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 119

≈«ëj ¿hQÉg

.ô£ÿG Ωhó≤H ™«£≤dG OGôaGC »bÉH ¬«Ñæàd á∏«°Sƒc ¿’õ¨dGh á∏j’C G §æJh õØ≤J

kÉ«YɪL ô£î∏d AÉ«M’C G á¡HÉ› πH ô£ÿG Ωhó≤H ¢†©ÑdG É¡°†©H QGòfEÉH äÉYƒª› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G »ØàµJ ’ πNójh GC ôéàj …òdG ΩƒÑdG hCG ô≤°üdG Iô°UÉëà Ωƒ≤J ,IÒ¨°üdG Qƒ«£dG kÓãe ,¬à¡HÉéà kÉ°†jCG ∑QÉ°ûJ Ωƒé¡dG Gògh ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ IOƒLƒŸG Qƒ«£dG øe IóYÉ°ùŸG Ö∏£H Ωƒ≤J AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,É¡æcÉ°ùe .(114) á°SÎØŸG Qƒ«£dG Oô£d »Øµj ¬H Ωƒ≤J …òdG »Yɪ÷G É¡æ«H ∑ÎJ kÓãe QhRQõdÉa ,´Éaó∏d á∏«°Sh ÒN Qƒ«£dG ¬æª°V Ò£J …òdG Üô°ùdG πµ°ûjh øe º¡æ«H Ée ¿ƒ∏∏≤j Ée ¿ÉYô°S ô≤°üdÉc ÜÎ≤j kÉ°SÎØe Gk ôFÉW GhCGQ GPEGh ¿GÒ£dG AÉæKCG á∏jƒW äÉaÉ°ùe øµeCG GPEGh Üô°ù∏d ô≤°üdG ΩÉëàbG á«fɵeEG øe ¿ƒ∏∏≤j ∂dòH ¢†©ÑdG º¡°†©H øe ÚHÎ≤e äÉaÉ°ùe .(115) ó«°üdG øY õé©jh ¬«MÉæL ‘ ìhôéH ÜÉ°üj ÉÃQh Iójó°T áehÉ≤e óé«°ùa ∂dP ¬d ,¿É©£b øª°V ¢û«©J âfÉc GPEG kÉ°Uƒ°üN kÉ°†jCG á∏cÉ°ûdG √òg ≈∏Y ±ô°üàJ É¡fEÉa øFÉÑ∏dG ÉeCG hó©dG øe ¬Hôg AÉæKCG ‘ ™«£≤dG §°SGhCG ƒëf √Qɨ°üH ™aój ,»°ûMƒdG Qɪ◊G ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh É«≤jôaEG ¥ô°T ‘ Jane Goodall ''∫hOƒc ÚL'' ÊÉ£jÈdG ⁄É©dG Gk ó«L É¡°SQO ádÉ◊G √ògh ,¢SÎØŸG πÑb øe äô°UƒMh ™«£≤dG øY âØ∏îJ á«°ûMƒdG ôª◊G øe áKÓK ¿CG ∞«c ¬JGógÉ°ûe ‘ πé°S ó≤a á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G kɪLÉ¡e kÉ©LGQ πØb Ée ¿ÉYô°S ∂dòH ™«£≤dG ¢ùMCG ÉeóæYh á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G .(116) ¿ÉµŸG øe ÉgOôWh AGóYC’G A’Dƒg áaÉNEG ‘ kÉ©ªà› ™«£≤dG í‚h ¬fÉæ°SCGh √ôaGƒëH 119

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 120

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

»bÉH øY kÉØ∏îàe ™«£≤dG º«YR π¶j ô£î∏d ¢Vô©àj ÉeóæY á«°ûMƒdG ôª◊G ™«£b ¿EÉa kÉeƒªYh ‘h √hóY ¤EG ájƒb äÓcQ kÉ¡Lƒe ájƒà∏e IQƒ°üH …ôéj ôcòdG GC óÑjh ,ÚHQÉ¡dG Qɨ°üdGh çÉfE’G .(117) ¬à∏JÉ≤Ÿ ™Lôj ¿É«MC’G ¢†©H }è°SGƒµdG{ Ohó∏dG ÉghóY áªLÉ¡Ã Ωƒ≤Jh kÉjƒ°S íÑ°ùJ äÉYɪL øª°V ''ÚØdhódG'' ¢û«©jh Qɨ°U ≈∏Y kɪ«°ùL Gk ô£N πµ°ûj áYɪ÷G √òg øe è°SƒµdG ÜÎ≤j ÉeóæYh ,kÉ°†jCG á«YɪL IQƒ°üH ,áYɪ÷G øY ¬fGó©Ñjh ɪ¡«dEG è°SƒµdG √ÉÑàfG ÉàØ∏«d áYɪ÷G øY ÚØdhódG øe ¿ÉæKG ó©àÑ«a ÚØdhódG hó©dG Gò¡d äÉHô°†dG ƒ∏J äÉHô°†dG ¬«LƒJh ICÉéa Ωƒé¡dG ‘ á°UôØdG ∂∏J áYɪ÷G õ¡àæJ òm FóæYh .(118) ¢SÎØŸG »àdG ''áfƒàdG'' ∂ª°S äÉYɪL IGRGƒÃ íÑ°ùJ É¡fCG å«M ôNBG kÉÑjôZ kÉcƒ∏°S ÚØdhódG ∂∏°ùJh kÓ«dO ÚØdhódG ¿hòîàj ''áfƒàdG'' ∂ª°S …OÉ«°U ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d ,É¡d kɪ¡e kÉ«FGòZ Gk Qó°üe πµ°ûJ øjOÉ«°üdG ∑ÉÑ°T ‘ É¡«a ™≤j IÒãc ä’ÉM ∑Éæg ß◊G Aƒ°ùdh ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg OÉ«£°UG ‘ º¡d ,AÉŸG ´Éb ƒëf •ƒ≤°ùdÉH GC óÑjh ™∏¡dÉH ÜÉ°üj Ée ¿ÉYô°ùa AÉŸG â– AGƒ¡dG ¢ùØæàj ¿Gƒ«◊G Gòg ¿ƒµdh GC óÑjh ,áYɪ÷G ‘ OƒLƒŸG »∏FÉ©dG §HGÎdG ≈∏Y ∫ój ɇ ¬JóéæH Úa’ódG »bÉH GC óÑj AÉæKC’G ∂∏J ‘h øµdh ,º¡∏«eR IÉ«M PÉ≤fE’ ≈∏YC’G ¤EG ∑ÉÑ°ûdG ™aO ádhÉfih πØ°SC’G ¤EG ∫hõædÉH áYɪ÷G OGôaCG áaÉc â– ¢ùØæàdG ≈∏Y º¡JQób Ωó©d º¡æe Òãµ∏d 䃟ÉH »¡àæJh π°ûØdÉH AƒÑJ Ée Gk Òãc ä’hÉÙG √òg .(119) ÚØdhódG ´GƒfCG áaɵd ΩÉY ∑ƒ∏°ùdG √ògh ,AÉŸG ƒëf É¡©aO ≥jôW øY ìhôéH áHÉ°üe ≈ãfCG Ióéæd ¿GôcP hCG Gk ôcP ≥HÉ°ùà«a ájOÉeôdG ¿Éà«◊G ÉeCG .(120) πJÉ≤dG äƒ◊G äɪég øe É¡àjɪM ∂dòch É¡°ùØæJ π«¡°ùàd AÉŸG í£°S ¿CG ¿hO AGQƒ∏d äGƒ£N ƒ£îJ å«M ,hó©dG √ÉŒ É¡æ«H ɪ«a IôFGO π«µ°ûàH ∂°ùŸG ¿GÒK Ωƒ≤jh Úµ°ùªàe IôFGódG √òg πNGO ¿ƒ≤Ñj øjòdG Qɨ°üdG ájɪM ƒg ±ó¡dGh ,hó©dG ƒëf Égô¡X π©Œ IÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ á¨dÉÑdG ¿GÒãdG íéæJ …ôFGódG πµ°ûdG Gò¡Hh ,πjƒ£dG ‹óàŸG º¡JÉ¡eCG ô©°ûH ¢ùØf ¤EG ™Lôj Ée ¿ÉYô°S hó©dG Gòg ≈∏Y IôFGódG √òg OGôaCG óMCG ºé¡j ÉeóæYh ,IÒ¨°üdG ¿GÒãdG .(121) »æeC’G ΩɶædG πàîj ’ »c IôFGódG ‘ ¬©bƒe 120

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 121

≈«ëj ¿hQÉg

´ÉaódGh ájɪ◊G AÉæKCG‘ É¡cƒ∏°ùH á¡«Ñ°T ó«°üdG AÉæKCG ‘ äÉfGƒ«◊G É¡©ÑàJ iôNCG á∏ãeCG ∑Éægh áØ°†dG øe áÑjôb IôFGO ∞°üf πµ°ûJ å«M ,á«YɪL IQƒ°üH ∂ª°ùdG ó«°üH Ωƒ≤j ™éÑdÉa ¢ùØædG øY º°ù≤æjh ,IôFGódG √òg ‘ Iô°UÉÙG ∑ɪ°SC’G ó«°üH GC óÑJ ºK øeh kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T IôFGódG √òg øe ≥«°†Jh ¤EG Qƒ«£dG √òg Öë°ùæJ AÉ°ùŸG πëj ÉeóæYh ,ÚàYƒª› ¤EG äGƒæ≤dGh á≤«°†dG QÉ¡fC’G ‘ ™éÑdG øcÉeCG ‘ hCG ¿Éé∏ÿG ‘ AGƒ°S É¡æ«H ɪ«a ácQÉ©àe hCG áæMÉ°ûàe iôJ ¿CG øµÁ ’h ¬«a íjΰùJ ¿Éµe .(122) É¡àMGΰSG ¿CG Öéj á«ë°†Jh πaɵJh ∞JɵJh ¿hÉ©J øe äÉfGƒ«◊G É¡jóÑJ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Qhój ¬fCG …CG á∏bÉY ÒZ É¡«∏Y ΩÓµdG Qhój »àdG êPɪædG √ò¡a ,¿É°ùfE’G á∏«fl ‘ IójóY á∏Ä°SCG ÒãJ ¿CG ¢VÎØj ¿CG πbÉ©dG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h .ÉgÒZh Úa’O hCG äGô°ûM hCG Qƒ«W hCG á«°ûMh ôªM øY øµÁ …òdG ó«MƒdG Ò°ùØàdGh ,»Yh øYh É¡JOGQEÉH √òg ¿hÉ©àdG ∫ɪYCÉH Ωƒ≤J äÉfGƒ«◊G √òg ¿CG πbÉ©dG ¿É°ùfEÓd óMGh ≥dÉN É¡≤∏N äÉbƒ∏fl ’EG »g Ée É¡JÉjƒàfih á©«Ñ£dG ¿CG :ƒg á∏ãeC’G √òg ΩÉeCG ¬«dEG π°Uƒàj

≈∏Y á∏°üàe á≤∏M πNGO Qɨ°üdG ájɪ◊ ÖæL ¤GE kÉÑæL ∂°ùŸG ¿GÒK ¢UGÎJ ¤GE ¿GÒãdG √òg ∑ôëàJh ≠c 400 h 350 ÚH ìhGÎj QƒK πc ¿Rh ¿GC .É¡dƒM ᪵fi á≤∏M π«µ°ûJh Qɨ°üdG ájɪ◊ Iƒ£N Iƒ£N ∞∏ÿG

121

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 122

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ô°üæY Èà©j ™«£b øª°V ¢û«©dG ¿GE ¿ƒeƒ≤j QÉѵdG ¿’C Qɨ°ü∏d ¿ÉeGC ¿Éc ɪ¡e Qɨ°üdG øY OhòdÉH .øªãdG

hCG Iô°ûM hCG ¿Gƒ«M hCG ¿É°ùfEG øe AÉ«MC’G áaÉc ≥∏N …òdG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,¬JQó≤d óM ’ ôjób ‘ OQh ɪch ,᪵◊Gh áaCGôdGh áªMôdGh IQó≤dG hP Qƒ°üŸG ÇQÉÑdG ¬∏dG ƒgh A»°T πc ≥∏Nh äÉÑf :ËôµdG ¿BGô≤dG päG hn É ªn °s ùdG »pa Ao ÉB jn ôp Ñr µp dG ¬o ndhn Ú n ªp ndÉ ©n dG Ü u Qn p ¢VQr ’nC G Ü u Qn hn päG hn É ªn °s ùdG Ü u Qn óo ªr n◊G p¬s∏∏p an } p n◊G õo j õp ©n dG ƒn go hn p ¢V Qr ’nC Ghn 36 ájB’G á«KÉ÷G IQƒ°S | ºo « µ nC Ghn päG hn É ªn °s ùdG tÜQn } 66 ájB’G ¢U IQƒ°S | oQÉ Øs n¨dG õo j õp ©n dG É ªn ¡o nær«nH É nehn p ¢V Qr ’

É«≤jôaGE Qƒ«W ÚH ¿hÉ©àdGh ∞JɵàdG ÉgQó°üeh ,á浇 IQƒ°U ´hQCG ‘ á≤°SÉæàeh áfhÉ©àe äÉYɪL πµ°T ≈∏Y É«≤jôaEG Qƒ«W ¢û«©J Éæd hóÑJ ¤hC’G á∏gƒ∏dh ,É¡«∏Y ¢û«©J »àdG QÉé°TC’G ¿É°üZCG É¡∏ª– »àdG ¬cGƒØdG øe ¿ƒµàj »FGò¨dG 122

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 123

≈«ëj ¿hQÉg

∞≤J IQƒ°üdG ‘ iôj ɪc ø°üZ ≈∏Y á«≤jôa’E G Qƒ«£dG iò¨àJ »àdG á¡cÉØdG Iôé°T GC óÑJh kÉeÉ“ á°UGÎe É¡«∏Y ÒW ºa øe π≤àæJ á¡cÉØdG ™«ª÷G π°üë«d ôNGB ¤GE .AGò¨dG ≈∏Y

ΩóY ɪ¡dhCG ÚÑÑ°ùd ,áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ ¿É°üZC’G áªb ‘ óLƒJ »àdG ¬cGƒØdG ≈∏Y …ò¨àdG á«∏ªY Qƒ«£dG ™«ªL πÑb øe É¡aGôWCGh ¿É°üZC’G áªb ‘ IOƒLƒŸG á¡cÉØ∏d ∫ƒ°UƒdG ¿ÉµeEG ¥ƒa ¬«∏Y §ëj ¿CG Ò£∏d øµÁ …òdG ¿ÉµŸG áë°T ɪ¡«fÉKh §≤a É¡æe ÜôbC’G Ò£dG πÑb øe πH .kÉeÉ“ ∂dP ¢ùµY ™bGƒdGh á≤«≤◊G øµdh ,kɪàM ´ƒ÷G øe ÊÉ©j ¿CG Ò£dG Gò¡d ™bƒàŸÉa Iôé°ûdG ¿CG ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe É¡æ«H ɪ«a á≤Øàe É¡fCÉch QÉé°TC’G ¿É°üZCG ƒëf á«≤jôaE’G Qƒ«£dG √òg ∑ôëàJ ¤EG ÜôbC’G Ò£dG GC óÑjh ,Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y É¡æ«H ɪ«a ¢UGÎJ å«M ÜhÉæàdÉH É¡àcôM ¿ƒµJ ºa øe á¡cÉØdG ∫ƒéàJ Gòµgh ¬ÑfÉéH …òdG ¤EG É¡dhÉæj ºK øeh É¡æe ¬à°üM òNCÉj ,É¡dhÉæàH á¡cÉØdG ∫DhÉ°ùJ Éæg QÉãjh ,ájò¨àdG ‘ Qƒ«£dG ∑QÉ°ûàJ ∂dòHh Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y ÒW ó©HCG ≈àM ôNBG ¤EG ’ ∞«ch É¡æ«H ɪ«a ¿hÉ©àdGh ¢SƒeÉædG Gòg ≥ah ±ô°üàJ ¿CG äÉfGƒ«◊G √ò¡d øµeCG ∞«c √OÉØe ΩɶædG Gòg ≈JCG øjCG øeh ?ÚbÉÑdG ¿hO É¡«∏Y PGƒëà°S’ÉH á¡cÉØdG ¤EG ÜôbC’G Ò£dG ôµØj √òg øe óMCG ’ ¿CG kɪ∏Y ?AÉ«ME’G ‘ ¬d Ò¶f ’ ≥«Ñ£J ‘ Qƒ«£dG √òg ÚH ájò¨àdG ‘ Ωɶàf’Gh Oó©dG ™Ñ°ûj ’ Gòg ™e Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y ΩɶædG πî∏îj ¿CG ¬fCÉ°T øe kÉcƒ∏°S ∂∏°ùj Qƒ«£dG ∂dP ≈∏Y IOƒLƒŸGh á£≤à∏ŸG á¡cÉØdG ájÉØc Ωó©d IóMGƒdG IôŸG ‘ Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y ∞bƒàŸG ¿ƒµj IôŸG √òg øµdh á¡cÉØdÉH A»∏e ôNBG ø°üZ ≈∏Y ±ƒbƒdÉH Qƒ«£dG √òg Ωƒ≤J ∂dòd ,ø°ü¨dG øe ájò¨àdG IQhO GC óÑJh á¡cÉØdG ¤EG ÜôbC’G á«°VÉŸG IôŸG ‘ á¡cÉØdG øY ó©HC’Gh kÉYƒL ÌcC’G Ò£dG .(123) ábódGh ádGó©dÉH ºàj Ωɶf ≥ah ójóL 123

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 124

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

IO’ƒdG óæY áfhÉ©àŸG äÉfGƒ«◊G Égó«dhh ΩC’G ¿C’ ,IO’ƒdG AÉæKCG ‘ ô£î∏d kÉ°Vô©J ÌcCG øFÉÑ∏dG kÉ°Uƒ°üNh äÉfGƒ«◊G ¿ƒµJ óMCG ájɪëH ¿ƒµJ äÉfGƒ«◊G √òg ¿CG ßMÓŸG øµdh ,á°SÎØŸG äÉfGƒ«ë∏d á¨FÉ°S áª≤d ¿Éfƒµj ÜÉ°ûYC’G ÚH kÉæ«eCG kÉfɵe ܃∏«àf’G ≈ãfCG QÉàîJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Égó«dh ™°†J ÉeóæY ™«£≤dG OGôaCG ¢ùØf øe iôNCG ≈ãfCG É¡ÑfÉéH ¿ƒµJ πH IO’ƒdG ‘ AÉæKCG ÉgóMh ¿ƒµJ ’h Égó«dh ™°†àd á∏jƒ£dG .áLÉ◊G âbh ÉgóYÉ°ùJ »c ™«£≤dG ÉeóæY Ò¨°üdG ó«dƒdÉa ''ÚØdhódG'' ƒgh IO’ƒdG AÉæKCG ‘ äÉfGƒ«◊G ÚH ¿hÉ©à∏d ôNBG ∫Éãe ∑Éægh »c ≈∏YCG ¤EG É¡ØfCÉH ¬eCG ¬©aóJ ∂dòd ,¢ùØæà∏d AÉŸG í£°S ¤EG êôîj ¿CG ¬«∏Y ¬eCG ºMQ øe Gk ƒJ êôîj áYɪ÷G ¢ùØf øe ¿É«ãfCG É¡æe ÜÎ≤jh ,IO’ƒdG πÑb ácô◊G á∏«≤K ΩC’G ¿ƒµJh ,¢ùØæàdG ™«£à°ùj É¡H ≥ë∏j Qô°V …CG ™æŸ IO’ƒdG á¶◊ ΩC’G »ÑfÉL ¿ÉJóYÉ°ùŸG ¿ÉJÉg íÑ°ùJh ,IO’ƒdG á¶◊ É¡JóYÉ°ùŸ âbh …CG øe ÌcCG ô£î∏d á°Vô©eh ácô◊G á∏«≤K ¿ƒµJ ΩC’G ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,áLô◊G á¶ë∏dG ∂∏J ‘ .≈°†e ó©H kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T áMÉÑ°ùdG GC óÑj ºK ,ÚdhC’G ÚYƒÑ°SC’G á∏«W ¬eCÉH kÉ≤«°üd ójó÷G ó«dƒdG ¿ƒµjh

¢†©ÑdG øY É¡°†©H ÉgOGôaGC Ohòj ™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ÚØdhódG ¢û«©j ‘ πeÉ◊G ÚØdhódG IóYÉ°ùà çÉf’E G »bÉH Ωƒ≤J IO’ƒdG AÉæKGC ‘h .Égó«dƒd É¡©°Vh AÉæKGC

124

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 125

≈«ëj ¿hQÉg

¢†©H áØ«©°V ΩC’G ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg ‘h ,¬eCG øY ∫Ó≤à°S’ÉH GC óÑj kÉ«éjQóJh IÒ°üb IÎØH ¬JO’h Ò¨°üdG ájɪ◊ iôNCG ≈ãfCG πNóàJ Gòd ójó÷G ó«dƒdG äÉcôM ™e º∏bCÉàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’h A»°ûdG .(124) É¡°SÉØfCG §≤à∏J ≈àM ΩCÓd πeɵdG ¿ƒ©dG ÒaƒJh ΩC’G IóYÉ°ùŸ kÉehO iôNCG ≈ãfCG ∑Éæg ¿ƒµJ å«M ,ÉgO’hCG á∏«ØdG ó∏J ܃∏°SC’G ¢ùØf ≈∏Yh á«∏ªY »¡àæJ ≈àM IQÉ¡e πµH á∏jƒ£dG ÜÉ°ûYC’G πNGO É¡àØ«°Uhh ΩC’G »ØàîJ ,IO’ƒdG AÉæKCG kÉ°Uƒ°üN áWôØe á«°SÉ°ùëH ΩC’G õ«ªàJh ,ɪ¡JÉ«M á∏«W ójó÷G π«ØdG ájÉYQ ‘ ¿Gôªà°ùJh IO’ƒdG .(125) Égó«dh ÖfÉéH ¿ƒµJ ÉeóæY øe ÉgÒZ hCG á∏«ØdG ºgÉØàJ ∞«c :kÓãe ∫ÉÛG Gòg ‘ É¡°ùØf ìô£J IójóY á∏Ä°SCG ∑Éægh IO’ƒdG óYƒe ÜGÎbÉH ô©°ûJ hCG º¡ØJ ∞«c IóYÉ°ùe íÑ°üJ »àdG ≈ãfC’G hCG ,É¡°†©H ™e äÉfGƒ«◊G ?É¡àÑjô≤d ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,á«JÉ«◊G QƒeC’G √òg ójóëàd á∏YÉa IOGQEG hCG Gk ôµØe kÓ≤Y ∂∏“ ’ äÉfGƒ«◊G √òg ∫É≤j A»°ûdG ¢ùØfh ,⁄É©dG øe iôNCG á©≤H ájCG ‘ ∑ƒ∏°ùdG ¢ùØf ∂∏°ùJ ôcòdG áØdÉ°ùdG á∏«ØdG √òg ‘ ∑ôëàJh óMGh ≥dÉN πÑb øe ábƒ∏fl É¡fƒc ≈∏Y π«dO Gògh ,äÉfGƒ«◊G øe √ÒZ hCG ÚØdhó∏d .∂dòc óMGh ¢SƒeÉf QÉWEG

≈≤∏j ’ π«ØdG Ò¨°U πH §≤a ¬eGC øe ájÉæY Ω’C G ΩGC h ádÉÿG ∑Éæg .kÉ°†jGC

125

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 126

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ÉgÒZ Qɨ°üd áæ°VÉ◊G äÉfGƒ«◊G øª°V ¢û«©J ÜÉFòdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡æ«H ɪ«a Ió«Wh áHGôb äÉbÓY Å°ûæJ É¡fCÉH øFÉÑ∏dG RÉà“ πch ,á≤HÉ°S äGO’h øe ÚæKG hCG óMGh ÉÃQh ɪgÒ¨°Uh ≈ãfCGh ôcP øe ∞dCÉàJ IóMGh á∏FÉY ᪡à Ωƒ≤àd ôcƒdG ‘ çÉfE’G ióMEG ≈≤ÑJ kÉfÉ«MCGh ,Qɨ°üdG ájɪM ᪡à Ωƒ≤J á¨dÉÑdG äÉfGƒ«◊G .áYɪ÷G OGôaCG »bÉH ™e ó«°üdG ¤EG êhôÿÉH ΩC’G Ωƒ≤J ɪæ«H π«∏dG ∫ƒW Qɨ°üdG óMC’ áæ°VÉ◊G GC óÑJh ,OGôaCG Iô°ûY øe É¡æe IóMGƒdG ∞dCÉàJ äÉYɪL øª°V á«≤jôaE’G ó«°üdG ÜÓc ¢û«©J É¡æ«H ɪ«a ≥HÉ°ùàJh ,º¡àjò¨Jh Qɨ°üdG ájɪëH ¢üî∏àJ »àdG çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH äÉÑLGƒdG ™jRƒJ ´ÉÑ°†dG Ωƒég øe É¡d ájɪM É¡dƒM á≤∏M π«µ°ûàH Ωƒ≤J á°ùjôØd ÉgOÉ«£°UG óæYh ,º¡àjÉYQ ≈∏Y .(126) É¡«∏Y …ò¨àdÉH Qɨ°ü∏d ∫ÉÛG ìÉ°ùaE’h ≈àM ,ÉgOGôaCG øe ≈Mô÷Gh ≈°VôŸG ájÉYôH É¡ª«YR Ωƒ≤j áYɪL øª°V kÉ°†jCG ''¿ƒHÉÑdG'' ¢û«©j â«ÑŸGh Gk QÉ¡f º¡©e Ò°ùdÉH ¬d ¿ƒfPCÉ«a ,¬jƒHC’ ¬fGó≤a ádÉM ‘ Gk Ò¨°U ''kÉfƒHÉH'' ¿ƒæÑàj Ú¨dÉÑdG ¿CG ¬fƒc ádÉM ‘ Éæjƒ¡dG »°ûª«d ÉgÒ¨°U ∂°ùà Ωƒ≤J òm FóæY É¡fɵe áYɪ÷G Ò¨J óbh ,kÓ«d ºgóæY ¬eCG ô¡X ≥∏°ùàjh √Ò°S AÉæKCG Ö©àj ób Ò¨°üdGh ,¬d É¡∏ªM AÉæKCG ‘ ¬fRGƒJ §Ñ°V ™«£à°ùJ ’ Gk óL Gk Ò¨°U ¤EG kÉ©LGQ πØ≤d ôeC’G Gò¡d áYɪ÷G º«YR ø£a ƒdh ,áYɪ÷G øY ºgô≤¡≤J ¤EG …ODƒj Gògh ,kÉÑdÉZ .(127) Ò¨°üdG ¿ƒHÉÑdG ∞bh ɪ∏c ±ƒbƒdGh Ò°ùŸG AÉæKCG ‘ º¡à≤aGôà GC óÑjh ΩC’G ∞≤J å«M óæY É¡eCG óYÉ°ùJ á©aÉj íÑ°üJh áYÉ°VôdG øY É¡YÉ£≤fG ó©H ≈àM É¡JÉ¡eCG ™e ¢û«©àa ihBG AÉæHCG ÉeCG ô£ÿG OÉ©àHG Ú◊ ó«©H ¿Éµe ¤EG º¡H ÖgòJ hCG Qɨ°ü∏d AGò¨dG Ö∏éàa ,ójóL ™«°Vôd É¡JO’h .(128) ºgGódG êÉLO πãe Qƒ«W ᪡ŸG ¢ùØæH Ωƒ≤J πH º¡FÉ≤°TCG ájÉYôH ¿ƒªà¡j øjòdG ºgóMh ihBG AÉæHCG ¢ù«dh .ƒfƒæ°ùdGh AÉŸG ¿hÉ©àj ,πëædG ÒW πãe Qƒ«£dG êGhRCG ÚH ¿ƒµj ¬fC’ ôNBG kÓµ°T òîàj Qƒ«£dG ⁄ÉY ‘ ¿hÉ©àdGh .(129) I̵H Qƒ«£dG iód ¬JógÉ°ûe øµªŸG øe ¿hÉ©àdG Gògh ɪ¡dÉØWCG áÄ°ûæJ ‘ ¿ÉLhõdG ºYGõe ∞°ùæd ájƒ≤dG ádOC’G øe Èà©J º¡«dEG Oƒ©J ’ Qɨ°U √ÉŒ äÉfGƒ«◊G É¡jóÑJ »àdG ájÉYôdG ¿EG 126

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 127

≈«ëj ¿hQÉg

º°ùàŸG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S ¿hô°ùØj ájô¶ædG √ò¡H ÚæeDƒŸG ¿EÉa ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SCG ɪch ,''Qƒ£àdG'' IÉYO É¡∏≤fh á«KGQƒdG äÉæ«÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡J É¡fC’ á«fÉfCG πH á«ë°†J â°ù«d É¡fƒc ≈∏Y á«ë°†àdÉH .§≤a á≤M’ ∫É«LCG ¤EG á∏ªM øe É¡FÉæHC’ ájÉYQh kÉeɪàgG …óÑJ ’ äÉfGƒ«◊G √òg ¿CG áØdÉ°ùdG á∏ãeC’G øe í°†JG øµdh Ú÷G'' á«°Vôa á«°VôØdG √òg ¿CG …CG .kÓ°UCG É¡æe äÉæ«L ájCG πª– ’ äÉfGƒ«M √ÉŒ ɉEGh §≤a É¡JÉæ«L øeh .IôŸÉH É¡àë°U ΩóY âÑKh kÉeÉ“ â°ù∏aCG ób ''Qƒ£àdG'' ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG É¡bÉ°S »àdG ''ÊÉfC’G äÉfGƒ«◊G √òg ¿ƒµJ ¿CG Éæ∏Ñb ƒdh .≥M’ π«L ¤EG ¬JÉæ«L π≤æH πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M ôµØj ¿CG π«ëà°ùŸG ¿Gƒ«M πch .èeÉfÈdG Gò¡d èeÈe OƒLh πÑ≤f ¿CG Éæ«∏Y Öé«a äÉæ«÷G π≤f á«∏ªY ≈∏Y á›Èe ÓH ≥dÉÿG Gògh .OƒLƒdG Gò¡d óMGh ≥dÉN ¤EG ÉfOƒ≤j ¬°üFÉ°üNh ¬©FÉÑW ¢SQófh á©«Ñ£dG ‘ ¬aOÉ°üf .º«MôdG øªMôdG ¬∏dG ƒg ∂°T

äGôª©à°ùŸG IÉ«M ‘ IOƒLƒŸG á«ë°†àdG øª°V ¢†«HC’G πªædGh πëædG πãe äÉæFÉc ¢û«©J ™jRƒJ ºàj ɪc ΩɶàfÉH ÉgDhÉæH ºàj á«YɪàLG äÓ«µ°ûJ Égó¡L πc ∫òÑJ IÒ¨°üdG AÉ«MC’G √òg .ábóH äÉÑLGƒdG á¶◊ òæe äÉbÒdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ É¡àbhh ÚeCÉJh Iôª©à°ùŸG áeÓ°S ≈∏Yh ,¢†«ÑdG øe É¡LhôN ∞«¶æàH Ωƒ≤àa É¡æ«H ɪ«a ÉgAGòZ º°SÉ≤àJh .É¡FGòZ »ë°†J ôeC’G ≈°†àbG GPEGh ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG .ÉgÒZ πLCG øe É¡°ùØæH ºK á©aÉj íÑ°üJ ¿GC ó©H ≈àM É¡eGC øe áÑjôb π¶J É¡fÉC H ihGB øHG Qɨ°U RÉà“ ihGB øHG IQƒ°üdG ‘ iôjh ,á«dÉàdG áæ°ùdG ‘ É¡eGC Qɨ°üd Ió«L áæ°VÉM íÑ°üJ .¬FÉ≤°TÉC H ºà¡j ÜÉ°T

127

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 128

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

É¡æe óMGh πch .¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬©°SƒH Ée π©a ≈∏Y ¢Uôëjh ¬∏©Øj ¿CG ¬«∏Y Ée ±ô©j πµdGh ¿CG Éæd øµÁ ’h .É¡jód ᪡ŸG äÉjƒdhC’G øe ¿Éaó¡dG ¿Gògh áØ«©°†dG äÉbÒdÉHh Iôª©à°ùŸÉH ºà¡j AÉ«MC’G √òg ìÉ‚ ÖÑ°S ∂°T ÓH Gògh .áàÑdG É¡à«fÉfCG ≈∏Y π«dO …CG á«cƒ∏°ùdG É¡WɉCG øª°V ógÉ°ûf .Ωɶàf’Gh ΩɶædG ÉgDƒ∏e Iôª©à°ùe øª°V IÉ«◊G ‘ πëædG ¬«dEG π°Uƒàj …òdG ìÉéædG ióe øY Peter KropotkinÚµJƒH hôc ΫH ÉæKóëjh :»∏j ɪc ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdÉH É¡fÉ«c º°ùàj Iôª©à°ùe ‘ ¢û«©dG øª°V ¢†«HC’G πªædGh »æH É¡Ä°ûæj »àdG ∫RÉæŸG ¢SÉ«≤à ¢†«HC’G πªædG hCG πëædG É¡Ä°ûæj »àdG äGôª©à°ùŸG âfÉc ƒd ¥ôW øe ∞dCÉàJ É¡fC’ É¡JQGOEGh É¡FÉæH ܃∏°SCG ‘ GQƒ£J ÌcCG äGôª©à°ùŸG √òg âfɵd ¿É°ùfE’G ܃Ñë∏d ¿RÉfl ¤EG áaÉ°VEG áë«°ùa ä’É°Uh áLÉ◊G óæY ∑Ó¡à°SÓd ICÉ«¡e ¿RÉflh IóÑ©e ᪫µ◊G ¥ô£dGh πFÉ°SƒdG ∞∏àfl äGôª©à°ùŸG √òg ‘ Ωóîà°ùJh ܃Ñ◊G ´Qõd äÉMÉ°ùeh ¿hÉ©à∏d á«©«ÑW áé«àf Gòg πc... á©«aôdG É¡dƒ≤Yh É¡àYÉé°T Gk ÒNCGh .äÉbÒdGh ¢†«ÑdG ájÉYôd .(130) ¥É°ûdGh ∞㵟G πª©dÉH ᪰ùàŸG É¡JÉ«M ∫GƒW É¡fhóÑj …òdG πHÉ≤àŸG .¬à«∏Nh πªædG Iôª©à°ùe ‘ á«ë°†àdGh ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¢†©H ôcòæ°S ÜÉÑdG Gòg ‘h

πªædG Iôª©à°ùe ‘ á«ë°†àdG ⁄É©e âfÉch ¿Éà∏‰ â∏HÉ≤J GPEÉa .AGò¨dG ‘ ácQÉ°ûŸG πªædG Iôª©à°ùŸ Iõ«ªŸG ⁄É©ŸG ºgCG øe .1 øe kÉÄ«°T Ö∏£J á©FÉ÷G ¿EÉa ó©H ≠°†Á ⁄ É¡eƒ©∏H ‘ kÉÄ«°T ∂∏“ iôNC’Gh ≈°û£Y hCG á©FÉL ɪgGóMEG ájò¨àH äÓeÉ©dG äÓªædG Ωƒ≤Jh .Üô°ûdGh πcC’G ‘ É¡cQÉ°ûJh Gk óHCG Ö∏£dG OôJ ’ »àdG iôNC’G É¡°ùØf ≈∏Y á∏«îHh ÉgÒZ ™e áÁôc ¿ƒµJ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘h .É¡eƒ©∏H ‘ OƒLƒŸG AGò¨dÉH äÉbÒdG .(131) AGò¨dG ¿CÉ°ûH øe É¡«∏Y Ée …ODƒJ á∏‰ πch .IóMGƒdG Iôª©à°ùŸG øª°V äÉÑLGƒdG AGOCG ‘ ™jRƒJ ∑Éæg .2 ádhDƒ°ùŸG »gh .ÜÉÑdG á°SQÉM hCG áHGƒÑdG »g äÓªædG √òg ióMEGh .¢UÓNEGh ¿ÉØJ πµH ÖLGh ¢ShDhQ ¿ƒµJh Gk óHCG ∫ƒNódÉH AÉHô¨∏d íª°ùj ’h §≤a Iôª©à°ùŸG AÉæHCG øe πªædG ∫ƒNóH ìɪ°ùdG øY 128

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 129

≈«ëj ¿hQÉg

π¶Jh .É¡°SCGôH áHGƒÑdG √òg ó°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ å«ëH Iôª©à°ùŸG áHGƒH ºéëH äÉ°SQÉ◊G √òg ¬HÉéj øe ∫hCG ¿EÉa ∂dòd (132) Iôª©à°ùŸG πNóe á°SGôM ‘ É¡ÑLGƒH ΩÉ«≤dÉH Ωƒ«dG á∏«W äÉ°SQÉ◊G .äÉ°SQÉ◊G A’Dƒg ô£ÿG äÉ«bÉÑdG ¬«ÑæàH Ωƒ≤J πH É¡Jó©e ‘ ¬∏ª– …òdG ΩÉ©£dÉH É¡JGƒNCG ácQÉ°ûà äÓªædG »ØàµJ ’ .3 ≈æ©e …CG ¬JÉ«W ‘ πªëj ’ ∑ƒ∏°ùdG Gògh .¬àaOÉ°U Ée ¿Éµe ‘ ÓE c hCG ΩÉ©£dG QOÉ°üe OƒLh ¤EG IOƒ©dG ≥jôW ‘h .Iôª©à°ùŸG ¤EG Oƒ©J ºK ¬æe É¡eƒ©∏H Aπà Ωƒ≤J AGò¨dG ∞°ûµJ á∏‰ ∫hCGh á«fÉfCÓd AÉëfCG ‘ ∫ƒéàJ πH ∂dòH »ØàµJ ’h áæ«©e ájhɪ«c IOÉe ácQÉJ É¡æ£H ±ô£H ¢VQC’G ¢ùª∏H Ωƒ≤J Iôª©à°ùŸG OGôaCG »bÉH QÉÑNE’ »ØµJ ádƒ÷G √ògh äGôe áà°S hCG çÓK áXƒë∏e áYô°ùH Iôª©à°ùŸG OGôaCG øe πjƒW QƒHÉW É¡©Ñàj AGò¨dG Qó°üe ¤EG áØ°ûൟG á∏ªædG IOƒY óæYh .¬JóLh …òdG õæµdÉH .Iôª©à°ùŸG πªëH Ωƒ«dG á∏«W ä’ƒ¨°ûe ∫ƒ£dG ᣰSƒàŸG ¬JÓeÉY ¿ƒµJ ¥QƒdG ´É£b ≈Yój π‰ ∑Éæg .4 √ÉŒ kÉ°Uƒ°üN ´ÉaO …CG øY IõLÉY É¡d É¡∏ªM óæY ¿ƒµJ É¡æµdh .Iôª©à°ùŸG ¤EG á«JÉÑædG ábQƒdG AGõLCG Gòg ábôj ƒªæJh .πªædG Gòg ¢SCGQ ≈∏Y ¬°†«H ÜÉHòdG ∑Îjh .¬°ùæL AÉæHCG hCG ÜÉHòdG øe ¢UÉN ´ƒf øe ´ƒædG Gòg øe äÓeÉ©dG ¿ƒµJh .É¡Jƒe ¤EG …ODƒj Ée ƒgh á∏ªædG √òg ïe øe ájò¨àe ÜÉHòdG øe ∑Éæg øµdh .á«JÉÑædG ábQƒ∏d ø¡∏ªM óæY ÜÉHòdG Gòg ΩÉeCG ´ÉaO hCG ájɪM …CG ¿hO πªædG áØ«XƒH Ωƒ≤j å«M Iôª©à°ùŸG ¢ùØf øe …òdG áeÉ≤dG Ò°üb π‰ ƒgh ÜÉHòdG Gòg Ωƒég øe É¡«ªëj øe Ωƒég …CG Oôd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Yh á«JÉÑædG ábQƒdG ¥ƒa ¬°Sƒ∏L ᣰSGƒH äÓeÉ©dG á°SGôM .(133) ¬HÉ≤YCG ≈∏Y ÜÉHòdG ¢†©H äÓ°†a ≈∏Y iò¨àJ É¡fCG ᫪°ùàdG √òg ÖÑ°Sh π°ù©dG π‰ ≈Yój πªædG øe ´ƒf ∑Éæg .5 .ájôµ°ùdG OGƒŸÉH á«æZ äGô°û◊G √òg äÓ°†a ¿ƒµJh á«JÉÑædG ¥GQhC’G ≈∏Y á∏Ø£àŸG äGô°û◊G Ö«éY ܃∏°SCG ‘ É¡fõîJh É¡JGôª©à°ùe ¤EG ájôµ°S äÓ°†a øe ¬à°üe Ée äÓªædG √òg πª–h .ájôµ°ùdG OGƒª∏d ¿õîªc É¡ª°ùL Ωóîà°ùJ äÓeÉ©dG äÓªædG √òg øe ¢†©ÑdG ¿C’ .ÖjôZh ¿RÉıG - hCG äÓeÉ©dG √GƒaCG πNGO É¡àdƒªM ≠jôØàH ájôµ°ùdG OGƒŸG â∏ªM »àdG äÓeÉ©dG Ωƒ≤Jh 129

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 130

á«ë°†à∏d áØ∏àfl Qƒ°U á¶MÓe øµªŸG øe øe É¡æªa ,πªæ∏d áØ∏àıG ´Gƒf’C G ‘ á«JÉÑædG ¥GQh’C G á∏ªM øe √AÓeR »ªëj AGò¨d kÉfõfl ¬Jó©e øe π©éj øe É¡æeh .øjôN’B G

¢UÉ≤dG πªædG :IQƒ°üdG ≈∏YGC ‘ .á°SGôM ¬©eh »JÉÑædG ¥Qƒ∏d π°ù©dG π‰ :IQƒ°üdG §°Sh ‘h áªà¡ŸG :IQƒ°üdG πØ°SGC ‘ .äÉbÒdÉH

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 131

≈«ëj ¿hQÉg

íÑ°üjh É¡fƒ£H ïØàæJ ≈àM ôµ°ùdG Gò¡H É¡fƒ£H øe á«∏Ø°ùdG AGõLC’G ÓC “ ÉgQhóH »àdGh - á«◊G ±ôZ øe áaôZ πc ‘ äÓeÉ©dG √òg øe óLƒjh .Öæ©dG áÑM ºéëH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡ªéM .܃∏≤e ™°Vh ‘ áaô¨dG ∞≤°ùH ø¡fÉ≤«°S ᣰSGƒH äÉ≤°üà∏e á∏‰ 30 h 25 ÚH ìhGÎj OóY á«∏ÿG ∫ƒ∏ÙGh .ójóL øe É¡bÉ°üdEG ¤EG äÉjôNC’G äÓeÉ©dG ´QÉ°ùJ •ƒ≤°ù∏d øgGóMEG â°Vô©J ƒdh ±ÉØ÷G º°Sƒe ‘h .É¡°ùØf á∏ªædG ¿Rh øe äGôe ÊɪãH π≤KCG ¿ƒµj á∏‰ πc ¬∏ª– …òdG …ôµ°ùdG - ôµ°ùdG - AGò¨dG øe É¡JÉLÉM òNC’ á«◊G ¿RÉıG √òg IQÉjõH äÓªædG »bÉH Ωƒ≤J AÉà°ûdG hCG É¡æ£H ¢ü«∏≤àH IÒNC’G Ωƒ≤J òm FóæYh áîØàæŸG á∏ªædG ºØH É¡ªa á©FÉ÷G á∏ªædG ≥°ü∏J å«M .»eƒ«dG ÉgQɵàHGh ¿RÉıG √òg ôjƒ£àH πªædG Ωƒ≤j ¿CG π«ëà°ùŸG øeh .É¡àNCG ºa ¤EG IóMGh Iô£b êGôNE’ á∏ªædG É¡H º°ùàJ »àdG á«ë°†àdGh ÊÉØàdG ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .É¡°ùØf AÉ≤∏J øeh áÑ«é©dG á≤jô£dG √ò¡H á∏jƒW Ióe ܃∏≤ŸÉH á≤°üà∏e É¡FÉ≤H øY kÓ°†a äGôe ÊɪK É¡fRh øe ÌcCG ƒg Ée πª– å«M áîØàæŸG ¿C’ .ÉgóMh áaOÉ°üŸG øe ¢ù«d á∏ªædG ∂∏J á«æÑd kÉ≤ah ôµàÑŸG ܃∏°SC’G Gòg ¿EGh .πHÉ≤e ¿hOh Gk óL ∂°T ÓH á≤M’h á≤HÉ°S ∫É«LCG á∏«Wh ójóL π«L πc ‘ kÉ«M kÉfõfl íÑ°üj ¿CG »µd ´ƒ£àj π‰ ∑Éæg .sπLh õs Y ÉgGƒ°Sh É¡≤∏N …òdG »¡dE’G ΩÉ¡dE’G ÒKCÉJ øe Gòg É¡cƒ∏°S ¿CG AÉ£YCGh QÉëàfG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ƒgh kÉfÉ«MCG πªædG ¬©Ñàj Iôª©à°ùŸG øY ´Éaó∏d ܃∏°SCG ∑Éæg .6 É¡æe .…QÉëàf’G Ωƒé¡dG Gò¡d IójóY ∫ɵ°TCG óLƒJh .É¡Jôª©à°ùe áfÉ«°U π«Ñ°S ‘ hó©∏d ôFÉ°ùN OƒLƒH õ«ªàj ´ƒædG Gòg º°ùéa Éjõ«dÉe ‘ ájô£ŸG äÉHɨdG ‘ ¢û«©j …òdG πªædG ¬©Ñàj …òdG ܃∏°SC’G á¡L πc øe á∏ªædG äô°UƒM ¿CG çóM ¿EGh .¬ª°ùL IôNDƒe ≈àM πªædG ¢SCGQ øe óà“ á«ª°S IóZ øµdh É¡FGóYCG ¬LƒH º°ùdG øe É¡«a Éà Ió¨dG √òg ÒéØàd »ØµJ Ió°ûH É¡æ£H äÓ°†Y ¢ü«∏≤àH Ωƒ≤J .(134) ™Ñ£dÉH É¡Jƒe áé«àædG IÎa ó©H äƒÁ íæÛG ôcòdÉa .ôKɵàdG π«Ñ°S ‘ IÒÑc á«ë°†J ≈ãfC’G ¬∏ãeh πªædG ôcP Ωó≤j .7 ¿ÉµŸG Gòg óŒ ÉeóæYh Iôª©à°ùŸG AÉ°ûfE’ Ö°SÉæe ¿Éµe øY åëÑàa ≈ãfC’G ÉeCG .êhGõàdG øe IÒ°üb ¬∏NGO áæeÉc π¶Jh ¿ÉµŸG πNóe ó°ùJ ∂dP ó©Hh .É¡àëæLCG øY »∏îàdG ƒg ¬H Ωƒ≤J πªY ∫hCG ¿EÉa iò¨àJh .Iôª©à°ùŸG áµ∏e ÉgQÉÑàYÉH ¢†«ÑdG ™°VƒH GC óÑJh .Üô°T hCG πcCG ¿hO Qƒ¡°ûd ≈àMh ™«HÉ°SC’ IÎØdG √ògh »g É¡JGRGôaEÉH äÉbÒdG ∫hCG …ò¨Jh .ɪ¡æY â∏îJ øjòdG É¡«MÉæL ≈∏Y IÎØdG √òg ‘ 131

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 132

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

‘ IÉ«◊G GC óÑJ Gòµgh ÊÉØàdGh ó¡÷G Gò¡H IOôØæe É¡«a πª©J »àdG áµ∏ª∏d áÑ°ùædÉH Ió«MƒdG Èà©J .Iôª©à°ùŸÉH É¡©°SƒH Ée ∫òÑH äÓeÉ©dG Ωƒ≤J Iôª©à°ùŸG ≈∏Y AGóYC’G πÑb øe ÅLÉØe Ωƒég çóM GPEG .8 ¬à¡HÉ›h hó©dG É¡æe ºég »àdG á¡÷G ܃°U ∑ôëàdÉH πJÉ≤ŸG πªædG GC óÑjh .Qɨ°üdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿Éµe ¤EG É¡cƒµa ᣰSGƒH É¡∏ªëàd äÉbÒdG É¡«a óLƒJ »àdG ±ô¨dG ƒëf ´ô°ùàa äÓeÉ©dG ÉeCG .kGQƒa ∞bƒŸG Gòg πãe ‘ πªædÉc ¿Gƒ«M øe ™bƒàŸGh (135) ácô©ŸG AÉ¡àfG Ú◊ Iôª©à°ùŸG êQÉN Ú©e ‘ ájÉZ Iôª©à°ùŸG ‘ …ôéj …òdG øµdh ,AGóYC’G QɶfCG øY ¬«a »Øàîjh kÉHQÉg ôØj ¿CG Ö«°ü©dG äÓeÉ©dG ’h áHGƒÑdG ¢SGôM ’h πJÉ≤ŸG πªædG Óa ,Iôª©à°ùŸG áeÓ°S πLCG øe ÊÉØàdGh á«ë°†àdG ÚjÓe òæe πªædG ¿ójO Gògh ,É¡∏ªcCÉH Iôª©à°ùŸG ‘ ôµØj πµdÉa ,§≤a º¡°ùØfCG ‘ ¿hôµØj .Úæ°ùdG •É‰C’G √òg ¿CG É¡«a ÒÙGh ,AÉ«MC’G ⁄ÉY øe IÒfi á∏ãeCG Èà©J ôcòdG áØdÉ°S á∏ãeC’G ¿EÉa ∂°T ÓH á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’G ¬aOÉ°üj øFÉc ƒgh πªædÉc IÒ¨°U á«M äÉæFÉc øY IQOÉ°U á«cƒ∏°ùdG øµÁ ’ GÒÑc Ó≤Y ÉgAGQh ÉfóLƒd äÉaô°üàdG √òg ‘ Éæ≤bO ƒdh .ΩɪàgG …CG √Ò©j ¿CG ¿hO GÒãc ¬H §ÑJôj GÒ¨°U Éfl ∫CG ∂∏Á ’ øFÉc øe á«YGƒdG äÉaô°üàdG √òg ™bƒàf ¿CG Éæd ¿Éc Éeh ¬∏ª¡f ¿CG …CG πîj ¿CG ¿hO Úæ°ùdG ÚjÓe òæe äÉaô°üàdG √ò¡H Ωƒ≤J äÉæFɵdG √ògh GóL Ò¨°U »Ñ°üY RÉ¡L √òg É¡ª¡dCG …òdG É¡≤dÉÿ âª∏°ùà°SG ób âfÉc É¡fC’ √ò«ØæàH ôeCG …òdG ΩɶædG Gòg. É¡æe óMGh :»∏j ɪc ¿BGô≤dG πÑb øe Qƒ°üj sπLh õs Y ≥dÉî∏d á«◊G äÉæFɵdG øe ΩÉàdG OÉ«≤f’G Gògh .äÉaô°üàdG | n¿ƒ ©o Ln ôr jo p¬«r ndGE hn kÉgôr cn hn kÉYƒr Wn p ¢V Qr ’nC Ghn päG hn É ªn °s ùdG »pa ø en ºn n∏°rSGnC ¬o ndhn n¿ƒ o¨Ñr jn p¬∏dGp øj Op ôn «r n¨an GnC } .83 ájB’G - ¿GôªY ∫BG IQƒ°S

πëædG á«∏N ‘ á«ë°†àdG øe Qƒ°U ‘ äÉæFɵdG √òg ≈fÉØàJ ÚŸÉ©dG Óc ‘ .πëædGh πªædG øe πc IÉ«M ÚH »∏c ¬Ñ°T ¬HÉ°ûJ ∑Éæg äÉbÒdG √ògh ᪫≤Y äÓeÉ©dG √òg ¿CG kɪ∏Y äÉbÒdGh áµ∏ŸG áeÓ°Sh IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S ,äÓeÉ©dGh áµ∏ŸG í«≤∏J øY ádhDƒ°ùŸG QƒcòdGh áµ∏ŸG øe πëædG á«∏N ∞dCÉàJ .ÉgQɨ°U øe â°ù«d 132

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 133

≈«ëj ¿hQÉg

AÉ°ûfEG πãe á«eƒ«dG ájƒ«◊G É¡JÉWÉ°ûf ∞∏àîà á«∏ÿG IQGOEG øY IÒNC’Gh ¤hC’G ádhDƒ°ùŸG Èà©J »àdG AÉæàY’Gh ,QƒcòdGh áµ∏ŸG ájò¨Jh ,á«∏ÿG øeCGh ,É¡æeCGh äGôª©à°ùŸG áaɶfh ,á«©ª°ûdG ±ô¨dG ,á∏eÉY hCG ôcP hCG áµ∏e øe ¢†«ÑdG øe êôîj …òdG πªædG ´ƒf Ö°ùM ±ô¨dG AÉ°ûfEGh äÉbÒdÉH ,¢†«Ñ∏d ÚeRÓdG áHƒWôdGh A±ódG ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,É¡Ø«¶æJh ,áÑ°SÉæe IQƒ°üH ±ô¨dG √òg áÄ«¡Jh }QÉgRC’G ≥«MôH êhõªŸG π°ù©dG πªYh,»µ∏ŸG AGò¨dG{ áLÉ◊G Ö°ùM äÉbÒ∏d AGò¨dG ÒaƒJh ...QÉé°TC’G ≠°ùfh AÉŸG ,QÉgRC’G ≥«MQ ,¬cGƒØdG á°UÓN πãe AGò¨dG ™æ°üd áeRÓdG OGƒŸG ™ªLh »æeõdG π°ù∏°ùàdG ≥ah á∏eÉ©dG á∏ëædG É¡H ô“ »àdG á«JÉ«◊G QGƒWC’G hCG πMGôŸG ÖJôf ¿CG ÉææµÁh ƒªædG á∏eÉc á≤fô°ûdG øe á∏eÉ©dG êôîJ ÉeóæYh .™«HÉ°SCG 6 - 4 øe á∏eÉ©dG á∏ëædG ¢û«©J) :»∏j ɪc áÄ°ûæàH Ωɪàg’G ¬H Ωƒ≤J πªY ∫hCGh ,kÓ«∏b πbCG hCG kÉÑjô≤J ™«HÉ°SCG áKÓK IÎa á«∏ÿG πNGO πª©J π¶J ‘ øjôaƒàŸG QÉgRC’G ≥«MQh π°ù©dG øe √òNCÉJ Ée ≈∏Y á∏eÉ©dG á∏ëædG iò¨àJh .É¡àjÉYQh äÉbÒdG ºàJh ,É¡«∏Y iò¨àJ »c äÉbÒ∏d ¬«∏Y π°ü– ɇ Gk ÒÑc Gk AõL Ωó≤J É¡fCG ’EG á«∏ÿG πNGO á°UÉN ¿RÉfl ºàj ôNB’G Aõ÷Gh É¡Jó©e øe kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y äò¨J ɇ AõL êGôNEG ≥jôW øY äÉbÒdG ájò¨J á«∏ªY AGòZ Èà©J á«æ«JÓ«L IOÉe RôØJ Oó¨dG √ògh ¢SCGôdG á≤£æe ‘ IOƒLƒe á°UÉN OóZ øe √RGôaEG .äÉbÒdG ¿CG ¬«∏Y Ée ±ô©j ¿CG á≤fô°ûdG øe Gk ƒJ êôN »M øFɵd øµÁ ∞«c :¬°ùØf ìô£j ∫GDƒ°S ∑Éægh áeGOEG ‘ ôµØJ ¿CG äÓeÉ©dG √òg ‘ ¢VhôØŸGh ?πëædG πc πª°ûj Gògh ¢VGÎYG ¿hO ¬∏©Øj hCG Ò¨dG πLCG øe á«ë°†àdG ‘ ÒµØJ ¿hO á≤fô°ûdG øe É¡LhôN á¶◊ É¡«∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«ch É¡JÉ«M øe kÉbÓ£fG ±ô°üàJ »¡a ,kÉeÉ“ ∂dP ÒZ π°UÉ◊G øµdh ,…Qƒ©°T ∑ƒ∏°S …CG ≈∏Y ΩGóbE’G ¿hO .ø¡H Ωɪàg’Gh ø¡æ°†ëH Ωƒ≤Jh äÉbÒdG √ÉŒ É¡H ô©°ûJ IÒÑc á«dhDƒ°ùe π°ù©dG ™ª°T RôØJ »àdG ÉgOóZ è°†æJ IÉ«◊G ‘ ô°ûY ÊÉãdG É¡eƒj á∏eÉ©dG á∏ëædG πNóJ ÉeóæY .2 äÉbÒdG øe πµd á°ü°üıG É¡æe OƒLƒŸG º«eôJh á«°SGQódG ±ô¨dG AÉæÑH äÓeÉ©dG GC óÑJ òm FóæY .AGò¨dG øjõîJh ™ªéH äÓeÉ©dG Ωƒ≤J ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡fh ô°ûY ÊÉãdG Ωƒ«dG ÚH IQƒ°üÙG IÎØdG ‘ .3 á°UÓN πjƒëàH Ωƒ≤Jh .á«∏ÿG êQÉN ÚÑgGòdG πÑb øe ÉÑ∏L øjò∏dG π°ù©dG á°UÓNh QÉgRC’ ≥«MQ 133

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 134

.äÉbÒdG ≈YôJ »gh äÓeÉ©dG äÓëædG - 1 .¬àëæLÉC H á«∏ÿG ájƒ¡àH Ωƒ≤j πëædG -2 .πëædG á«∏N πNóe áÑbGôà ¿ƒeƒ≤j ¢SGô◊G -3 . π°ù©dG ÉjÓN ∞«¶æàd äÓeÉ©dG - 4 áµ∏ŸG áeóN ‘ äÓeÉ©dG - 5

1

2

3

4

5

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 135

≈«ëj ¿hQÉg

ñÉ°ShC’Gh äÓ°†ØdG øe á«∏ÿG ∞«¶æàH Ωƒ≤J AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,ó©H ɪ«a ¬fõîJh π°ùY ¤EG π°ù©dG .á«∏ÿG êQÉN ÉgÉjEG á«eGQ â«ŸG πëædG OÉ°ùLCGh ≥«MQh π°ù©dG á°UÓN ™ª÷ êôîJ ¿CG IõgÉL ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ á∏eÉ©dG á«∏ÿG íÑ°üJ .4 .äÉJÉÑædG ≠°ùfh AÉŸGh QÉgRC’G .π°ù©dG á°UÓN ≈∏Y …ƒà– »àdG QÉgRC’G øY åëÑ∏d êhôÿÉH äÓeÉ©dG äÓëædG GC óÑJ ≈àM áÑ©àeh á≤gôe á∏eÉ©dG á∏ëædG íÑ°üàa ,ájɨ∏d á≤gôe }AGò¨dG ™ªL á«∏ªY{ á«∏ª©dG √ògh á∏eÉ©dG á∏ëædG √òg ¿CG Éæg ßMÓŸGh .(136) ≥gôŸG πª©dG øe áKÓK hCG ÚYƒÑ°SCG ájÉ¡f ‘ 䃟G »àdG ᣰùØ°ùdG ¿EG ,kÉ©ÑW Ò°ùØJ ¤EG êÉà– á¶MÓŸG √ògh .ÒãµH É¡àLÉM ¥ƒØj QGó≤à kÓ°ùY RôØJ ºà¡j ¿CG ¬«a ¢VÎØj »M øFÉc øe ÊÉØàŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ô°ùØJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Qƒ£àdG IÉYO É¡H ∫ƒ≤j .§≤a ¬JÉ«M áeGOEGh áeÓ°ùH õs Y ¬∏dG ¿CÉH á≤HÉ°S äÉëØ°U ‘ Éæë°VhCG ɪc ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG äÉjBG øe ájBG Éæd ≈∏éàJ Éægh Ò°ùØàdG ƒg Gògh ,πëædG IQƒ°S ‘ OQh ÉŸ Gk OÉæà°SG Ö«é©dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πëædG º¡dCG …òdG ƒg πs Lh ≈∏Y Éeh ,π∏c hCG Ò°ü≤J ¿hO √ÉjEG ¬eÉ¡dEGh ¿ÉªMôdG IƒYO »Ñ∏j …òdG πëædG ⁄ÉY ‘ ™≤j ÉŸ ó«MƒdG :á«JB’G á«fBGô≤dG ájBÓd áHÉéà°SG á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG ôµØàj ¿CG ’EG ¿É°ùfE’G kÓodPo p∂uHQn nπoÑ°o S »µp o∏°r SÉan päGôn ªn sãdG uπco ø pe » ∏p co sºoK } :¤É©J ¬dƒb 69 ájB’G - πëædG IQƒ°S | ¿h ôo sµØn àn jn m Ωƒr ≤n pd ák jn ’B ∂ n pdPn »pa s¿GE p p ¢SÉ æs ∏pd Al ÉB Øn °p T p¬«pa ¬o ofG ƒn rdGnC ∞ l ∏p àn îr eo Ü l Gôn °n T É¡n pfƒ £o Ho ø pe ê o ôo îr jn ᪡e »gh AGò¨dG Ö∏÷ ø¡LhôN πÑb ò«Øæà∏d áLÉàfi iôNCG ᪡e äÓeÉ©dG ô¶àæJ .5 .á°SGô◊G πªëj ’ øe πµa ,AÉHô¨dG ∫ƒNO øe É¡à°SGôM º¡àª¡e á«∏N πc ÜÉH ‘ πëædG øe OóY ∑Éæg . Iôª©à°ùŸG IÉ«M ≈∏Y ô£N Qó°üe Èà©j Iôª©à°ùŸG áëFGQ ÚfQ Èà©jh ,Ió°ûH ¬«∏Y Ωƒé¡dÉH äÉ°SQÉ◊G GC óÑJ á«∏ÿG πNóe ‘ ÖjôZ ógƒ°T ¿CG çóM GPEGh Ωóîà°ùJh ,Iôª©à°ùŸG ¿Éµ°S »bÉÑd ô£ÿG Ωhó≤H QGòfEG IQÉØ°üc ójó°ûdG äÉ°SQÉ◊G áëæLCG Iõ«‡ áëFGQ ¬d kɪ°S äÉ°SQÉ◊G RôØJ ,Öjô¨dG hó©dG ó°V ∫É©a ìÓ°ùc á©°SÓdG øgôHEG äÉ°SQÉ◊G áªgÉ°ùª∏d πNóŸG ‘ á«∏ÿG ¿Éµ°S ™ªéàj òm FóæY .ºgGódG ô£î∏d áeÓ©c á«∏ÿG AÉëfCG áaÉc ‘ ô°ûàæJ 135

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 136

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj ɇ º°ùdG RGôaEÉH GC óÑJ É¡JôHEÉH ÉghóY á°SQÉ◊G Æód óæYh .Öjô¨dG hó©dG ó°V ∫Éà≤dG ‘ á°SGô°Th kÉfÉé«g πëædG OGORG ɪ∏c á«∏ÿG πNGO º°ùdG áëFGQ äOGORG ɪ∏ch ,ÌcCÉa ÌcCG áëFGôdG .(137) Ö°UɨdG hó©dG ó°V áÑHóe ¢ShDhQ ≈∏Y …ƒà– á©°SÓdG πëædG IôHEG ¿C’ ,QÉëàfG áHÉãà Èà©J á«∏ÿG øY ´ÉaódG ᪡e ¿EG óæYh ádƒ¡°ùH ÖjôZ º°ùL ‘ ÉgRôZ ó©H É¡JôHEG Öë°ùJ ¿CG á∏ëæ∏d øµÁ ’h ,òØæ≤dG ∑Gƒ°TCG πãe ⫇ ìôL ¤EG á∏ëædG ∂dòH ¢Vô©àJh }hó©dG{ ¿Gƒ«◊G º°ùL ‘ IRhô¨e IôHE’G ≈≤ÑJ ¿GÒ£dG É¡àdhÉfi á«Ñ°ü©dG ó≤©dGh º°ùdG RôØJ »àdG Oó¨dG óLƒJ å«M ,∞∏ÿG á«MÉf øe ≥«ªY ≥°T ¤EG É¡æ£H ¢Vô©J áé«àf ≥jôW øY É¡Jƒe øe IOÉØà°S’ÉH πëædG »bÉH Ωƒ≤j IÒNC’G É¡°SÉØfCG á∏ëædG ßØ∏J ÉeóæYh É¡H ºµëàJ »àdG .(138) Öjô¨dG hó©dG ìôL ‘ ¬ë°†æH QGôªà°S’Gh á∏«à≤dG OóZ ‘ OƒLƒŸG º°ùdG òNCG 136

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 137

≈«ëj ¿hQÉg

¬d Iƒ£N Iôe ¤h’CG Iƒ£ÿG òæe GC óÑj »M øFÉc ∑ƒ∏°S ô°ùØf ¿CG Éæd ∞«c ,¢VGô©à°S’G Gòg ó©H Ò¨dG áMGQ πLCG øe π∏e hCG π∏c ¿hO ¬JÉ«ëH ¬à«ë°†J ≈àMh IôHÉãŸGh ÜhDhódG πª©dÉH IÉ«◊G ‘ ɪæjCG πªædGh πëædG ´GƒfCG πc ‘ É¡°ùØf »g á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ?¬àeÓ°Sh √òg ∑ƒ∏°S á≤«≤M ,샰VƒH ÉæeÉeCG RÈJ á≤«≤◊Gh ,Úæ°ùdG ÚjÓe òæeh á«°VQC’G IôµdG ≈∏Y äóLh - Oƒg IQƒ°S .É¡d sπLh õs Y ¬∏dG ΩÉ¡dEG ÒKCÉJ øe É¡JÉ«ë°†àH IÒѵdGh É¡ªéëH IÒ¨°üdG äÉæFɵdG »Hu Qn s¿GE p É ¡n pà«n °p UÉ æn pH òl Np GB ƒn go s’GE p máHs GB On øpe É en ºr oµHu Qn hn »Hu Qn p¬∏dG ≈n∏Yn â o r∏cs ƒn nJ » ufGE p } :¤É©J ¬dƒb 56 ájB’G | m º« ≤p nà°rùoe m•G ôn °p U ≈n∏Yn

137

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 138

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

á“ÉÿG

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 139

≈«ëj ¿hQÉg

ÚH kÉcΰûe kɪ°SÉb ∂dÉæg ¿CG Éæd í°†àj áØ∏àıG á«◊G äÉæFɵdG á∏ãeC’ õLƒŸG ¢Vô©dG Gòg ó©H ™aGójh ÉgÒ¨°U »YGôj É¡æe πch ,á≤Ø°ûdGh áªMôdGh á«ë°†àdG ƒgh É¡jóÑJ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ‘h IOƒŸGh áªMôdG ‘ kÓãe Éæd Üô°†J É¡æe πch ,IQƒ°U ´hQCÉH ôNBG ¿Gƒ«M …CG hCG É¡à∏FÉY »ªëjh ¢†©ÑdG ¬°†©H ájò¨àH Ωƒ≤j ɪc ,¢ûgóe ÊÓ≤Y ∑ƒ∏°S ≥ah ô£ÿG óæY ∞JɵàJ ¬°ùØf âbƒdG .ÒÑN AÉæH IQÉ¡eh ¥PÉM …Qɪ©e ¢Sóæ¡e áYGÈH É¡Jƒ«H äÉfGƒ«◊G √òg »æÑJh ,á«cP Ö«dÉ°SCÉH á«M äÉæFÉc øY Qhój åjó◊G ¿CG :ÜÉàµdG Gòg á∏«W É¡«∏Y ó«cCÉàdG ÉfQôc »àdG •É≤ædG øeh í«ë°üdG øe π¡a ,´OÉØ°†dGh Qƒ«£dGh áaGQõdGh π«ØdÉc ÒѵdG É¡æeh äGô°û◊G πãe Ò¨°üdG É¡æe ∂∏“ OɵJ ’ äÉæFÉc øe áaô©e ¤G êÉà– »àdG á«còdG äÉaô°üàdG √òg πãe ±É°ûàcG ™bƒJ .!?Éfl ?á≤Ø°ûdGh áªMôdÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S AGóHEG á«∏ªY äGô°û◊G hCG Qƒ«£dG »©J πgh ?á«dÉ©dG ájƒæ©ŸG º«≤dG √òg πãe ¿Gƒ«M ∂∏Á ¿CG øµÁ πg √ÉãfCG áeÓ°S πLCG øe AGóØdGh á«ë°†àdÉH A»∏ŸG ≥jô£ÑdG ôcP ∑ƒ∏°S ô°ùØf ¿CG Éæd ∞«c ?√O’hCGh ?ÉgQɨ°U ÚHh ¬æ«H õLÉëc ¢SÎØŸG ô£N ΩÉeCG É¡°ùØæH á«°ûMƒdG ôª◊G hCG ¿’õ¨dG »eôJ GPÉŸ √òg ¬H Ωƒ≤J Ée πc ¿CG »YóJ »àdG ''Qƒ£àdG'' ájô¶f ΩÉeCG IÒÑc á∏°†©e Èà©J á∏Ä°SC’G √ògh .ÉgõFGôZ áé«àf ∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ É¡fCG hCG áaOÉ°üe Oô› äÉæFɵdG ¬LGƒJ á«M IÒZ OGƒe øeh äÉaOÉ°üª∏d áé«àf äô¡X IÉ«◊G ¿CG ºYõJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG äÉaô°üàdG √ò¡H Ωƒ≤J á«◊G äÉæFɵdG ¿CG Qƒ£àdG QÉ°üfCG ºYõjh. á∏Ä°SC’G √òg ΩÉeCG IÒÑc äÓ°†©e ÈcCG äÓ°†©e ¤G ºgOƒ≤j ºYõdG Gòg øµdh, É¡JÉæ«L »Z É¡à›ôH â“ »àdG ÉgõFGô¨d áé«àf äÉæ«÷G √òg ‘ õFGô¨dG èeôH hCG ™°Vh …òdG øe : »JB’G ∫Gƒ°ùdG’ ¬LGƒj ºYõdG Gòg ¿C’.≥ªYCGh AÉæH ¤EG »◊G øFɵdG Oƒ≤j …òdGh ,á≤Ø°ûdGh áªMôdGh á«ë°†àdÉH º°ùàŸG ∑ƒ∏°ùdG É¡æY èàf »àdG ∞dCÉàŸG Ú÷G πNGO á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg â∏µ°ûJ ∞«c ?áaô©e ≥HÉ°S øY ¢TÉ°ûYC’Gh øcÉ°ùŸG ?äÉØ°SƒØdGh ¿ƒHôµdÉc á«M ÒZ OGƒe øe 139

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 140

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

’h Ωó≤J ’ OhOQ ‘ º¡àHÉLEG ô°üëæJh ,á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLEG ájCG ''Qƒ£àdG'' IÉYO ∂∏Á ’h √òg ¿ƒµH πãªàJh ≥ª©d ¿ƒ∏eCÉàj ’h ¿hôµØj ’ ¿òdG ¿ƒ«Y ‘ OÉeôdG Qòd ’EG ™ØæJ ’h ôNDƒJ º¡æe ™ª°ùf Ée Gk Òãch ,''ΩC’G á©«Ñ£dG'' ≥jôW øY äÉæ«÷G ‘ É¡à›ôH â“ ób õFGô¨dG hCG ¢üFÉ°üÿG AÉæH á«∏HÉb Qƒ«£∏d â£YCGh ''Qɨ°üdG ájÉYQ IõjôZh á«°UÉN AÉ«MCÓd â£YCG »àdG »g á©«Ñ£dG ¿CG'' É¡æY çóëàf »àdG á©«Ñ£dG ¿EG? IQó≤dG √òg πãe kÓ©a á©«Ñ£dG √òg ∂∏à“ øe øµdh ¢TÉ°ûYC’G √òg øe AõL …CG iôJ Éj ,ÜGôJh √É«eh ∫ÉÑLh QÉ¡fCGh QÉéMCGh QÉé°TCG øe ∞dCÉàJh ÉgQhóH ábƒ∏fl ?áØ∏àfl á«cƒ∏°S kÉWɉCG á«◊G äÉæFɵdG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y IQó≤ŸG ∂∏Á AGõLC’G øjóë∏ª∏d ≥HÉ°ùdG êƒØ∏ŸG ∞£ædG ¿hôµæj á©«Ñ£d ≥∏ÿG IQób ¿ƒÑ°ùæj øjòdG ¿ƒjQƒ£àdGh øe ∞dCÉàJ ábƒ∏fl ÉgQhóH á©«Ñ£dG ¿CG í«ë°üdGh ,á©«Ñ£dG ¿ƒ¡dDƒj º¡æe ¿Gô≤dG ºgôcòj øjòdG ¿ƒØ°üj øjòdG ∫ÉM ¿BGô≤dG Éæd ∞°üjh ,≥∏ÿG hCG ÜÉ°ùcE’G ≈∏Y IQób ájCG ∂∏“ ’h á«M äÉæFÉc ¬pfh Oo ø pe Gh òo în sJGhn } :¤É©J ∫Éb 3 ájB’G - ¿ÉbôØdG IQƒ°S[ :IQó≤dGh Iƒ≤dÉH áØ«©°†dG äÉæFɵdG √òg kIÉ «n Mn n’hn kÉJƒr en n¿ƒ oµ∏p ªr jn n’hn kÉ© Ør nf n’hn Gk ôq °n V ºr ¡p °pùØo rf’nC n¿ƒ oµ∏p ªr jn n’hn ¿ƒ ≤o n∏îr jo ºr go hn kÉÄ «r °n T n¿ƒ ≤o o∏îr jn ’ ák ¡n pdGB | Gk Qƒ °oû of n’hn ÒKCÉàH ájƒæ©ŸG º«gÉØŸGh áaô©ŸGh AÉcòdGh IQó≤ŸG »M øFÉc ∂∏àÁ ¿CG kÉ©£b π«ëà°ùŸG øeh .≥£æŸGh π≤©dG óYGƒb ™e ≈aÉæàj ôeC’G Gòg Iƒb ’h kÓ≤Y ∂∏“ ’ Aɪ°U á©«ÑW á≤Ø°ûdGh áªMôdÉH ∞°üàŸG AÉ«MC’G √òg ∑ƒ∏°S ¿CG »gh ¢ùª°ûdÉc á©WÉ°S ÉæeÉeCG á≤«≤◊Gh .kɪ∏Yh áªMQ A»°T πc ™°Sh …òdG º«MôdG øªMôdG ¬∏dG øe ΩÉ¡dE’G ÒKCÉàH ƒg á«ë°†àdGh ÊÉØàdGh ¤É©J ¬∏dG IQóbh áªMQh Iƒb ≈∏Y π«dO ÜÉàµdG Gòg ‘ ÉgÉfOQhCG »àdG IOhóÙG á∏ãeC’G ¿CGh øY ™aGój …òdG ∫Gõ¨dG hCG Ò£dÉa ,É¡æe ôKGh õ«ªàŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ™ÑàJ äÉæFɵdG √òg π©L ≈∏Y Gòg π≤©j ’ ¬fC’ ¬°ùØæH ∂dP πc π©Øj ’ kÉæeBG kɪ«∏°S ¬àÄ°ûæàd Gk ógÉL πª©jh ¬æY Ohòjh √Ò¨°U Ió©à°ùe »¡a Gòd,É¡àjò¨Jh ÉgQɨ°U áfÉ«°Uh ÉgQÉ°U áfÉ«°U AÉ«MC’G √òg º¡∏j …òdG ¬∏dG ¿CG πH πª©dG .Qɨ°üdG √òg πLCG øe á«ë°†àdG ΩGhódG ≈∏Y ‘ É¡àjDhQ øµÁ πH §≤a äÉfGƒ«◊G ‘ É¡à∏ãeCG iôJ ’ A»°T πc â©°Sh »àdG ¬∏dG áªMQh 140

ARAP FEDAKARLIK 112-141.

17/11/02

15:03

Page 141

≈«ëj ¿hQÉg

∂°T ’ AÉ«°TC’G Qó°üeh π°UCG ‘ ¿ƒ©àªàjh ¿hôµØàj øjò∏dÉa ,kÉ°†jCG ¬∏c ¿ƒµdG ‘h ¿É°ùfE’G ∞ o ∏p îr àn °rùjn hn ºr oµ«r ndGE p p¬pH â o r∏°pSQr GoC É en ºoµào r¨n∏Hr GnC ór ≤n an G ƒr sdƒn nJ ¿ÉE p an } á«J’BG á«¡jóÑdG áé«àædG ¤EG ¿ƒ∏°ü«°S o ≈n∏Yn » uHQn s¿GE p kÉÄr«°n T o¬nfh ôt °o†nJ n’hn rºco ôn r«nZ kÉe ƒr bn »uHQn 57 ájB’G - Oƒg IQƒ°S | kß« Øp nM Am »r °n T uπc 118 ájB’G - ¿ƒæeDƒŸG IQƒ°S | Ú n ªp Mp G ôs dG ôo «r Nn â n fGnC hn ºr Mn Qr Ghn ôr Øp rZG Ü u Qn πbo hn }

141

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 142

Qƒ£àdG ájô¶f ÉC £N

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 143

≈«ëj ¿hQÉg

,Aƒ°†dG ,AGƒ¡dG ,É¡Jɪ«°ùL πãe á«◊G ÒZ É¡JÉjƒàëà ᩫѣdG Éæ°üëØJ ÜÉàµdG äÉëØ°U á∏«W ≈∏Y ,áaOÉ°üe ¿ƒµdG Qƒ¡X á«fɵeEG ΩóY ¤EG Éæ∏°UƒJ ¢üëØàdG Gò¡d áé«àfh ,ô°UÉæ©dG ,äGQòdG á«∏ªY ¢VQÉ©J »àdG ájOÉŸG ÉeCG ,IôgÉH ≥∏N á«∏ªY ¤EG Ò°ûj ¿ƒµdG AGõLCG øe AõL πµa ∂dP ¢ùµY .ÒZ ’ ᫪∏Y ᣰùØ°S øY IQÉÑY ’EG â°ù«∏a ≥∏ÿG ájô¶f É¡°SCGQ ≈∏Yh É¡«∏Y áªFÉ≤dG á«Ø°ù∏ØdG äÉjô¶ædG ∫Ó몰VG ¤EG iOCG ájOÉŸG •ƒ≤°S ¿CG øe AÉ«MC’G ≥∏N äÉÑKEG ó©H kÉ«ª∏Y É¡°SÓaEG âÑK ób äÉjô¶ædG √òg ¿C’ ,''á«æjhQGódG'' hCG ''Qƒ£àdG'' "Hugh ROSS¢ShQ ∑ƒg'' »cÒeC’G ⁄É©dG çóëàjh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe á«M ÒZ OGƒe :kÓFÉb ôeC’G Gòg øY }᫵∏ØdG{ á«fƒµdG AÉjõ«ØdG ‘ ¢ü°üîàŸGh ¿ô≤dG òæe ájOÉ◊E’G äÉØ°ù∏ØdG ™«ªLh á«æjhQGódG äÉjô¶ædGh ájOÉ◊E’G äÉcô◊G óæà°ùJ" øµdh ,∫RC’G òæe ¿ƒµdG OƒLh ≈∏Y ô°üJ áÄWÉN á«°Vôa ¤G øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈àMh ô°ûY øeÉãdG ÖÑ°ùdG Gògh ¿ƒµdG ≥∏N AGQh øeɵdG ÖÑ°ùdG ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh Éæà©°Vh ÒѵdG QÉéØf’G ájô¶f .(139) IÉ«◊G ¬æª°V øeh A»°T πc AGQh ƒg øªa ,¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ôWÉa ¬∏dG ƒg ¬«a IÒÑch IÒ¨°U πc Qóbh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa π«ëà°ùŸG øªa Gòd.''Qƒ£àdG'' ájô¶f »YóJ ɪc áaOÉ°üŸG AGôL øe AÉ«MC’G ≥∏N ¿ƒµj ¿CG π«ëà°ùŸG . áë«ë°U Qƒ£àdG ájô¶f ¿ƒµJ ¿CG á¨eGO ᫪∏Y ádOCG ó‚ ájô¶ædG √ò¡d Éæà°SGQO óæY ÉæfCÉH kɪ∏Y ¬JÉØ°U πµH »◊G øFɵdG º«ª°üJ Èà©jh ,É¡àë°U ΩóY ≈∏Y á«◊G ÒZ äÉæFɵdG º«ª°üJ øe áHƒ©°Uh Gk ó«≤©J ÌcCG ¬°üFÉ°üNh »◊G ÒZ ⁄É©dG »Øa ,ÜÉàµdG äÉëØ°U ‘ ∂dP øY ÉæKó– ɪc ¿É«æÑdG ‘ ájɨ∏d ≥«bO Ωɶf äGPh Gk óL IÒ¨°U äGQòdG ¿ƒµJ Gk ó≤©eh kÉæ«©e kÉÑ«JôJ É¡Ñ«JôJ ó«YCG äGQòdG √òg øµdh ácô◊Gh äÉ«æ«JhÈdG Ö«côJh ™æ°üd á«◊G äÉæFɵdG ΩÉ°ùLCG ‘ kÓ°üØeh .᪶æeh áæ«©e á«dBG ÈY á«∏î∏d áeRÓdG OGƒŸG áaÉch äÉÁõfC’Gh Jû°ÉQdõ OGQhjø ÉC £N âàÑKCG ób ájƒ«◊G á«dB’G Ió≤©ŸGh á≤«bódG º«eÉ°üàdG √ògh 143

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 144

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

.øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f óæY Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f ¢ü«î∏J ‘ ¿CG ÉæjCGQ ,óbh É¡dhÉæàf ∫Gõf ’h ÉæÑàc ¢†©H ‘ π«°üØàdÉH á≤«≤◊G √òg ÉædhÉæJ ó≤d .»MGƒædG áaÉc øe IOÉaEG ´ƒ°VƒŸG

øjhQGO ájô¶æd »ª∏©dG •ƒ≤°ùdG »ª∏Y ÖdÉb øª°V πµ°ûàJ ⁄ øµdh ≥jôZE’G ¤EG É¡îjQÉJ ™Lôjh Gk óL áÁób ájô¶ædG √òg Èà©J øjhQGO õdQÉ°ûJ πÑb øe ''´GƒfC’G π°UCG'' ÜÉàc ô°ûfh ∞«dCÉJ ∫ÓN øe ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ’EG ¬∏dG πÑb øe ¢VQC’G ‘ IOƒLƒŸG AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa Gòg ¬HÉàc ‘ øjhQGO ¢VQÉY ,1859 áæ°S É¡æ«H ɪ«a âYƒæJh óMGh óLh óMGh π°UCG øe äCÉ°ûf AÉ«MC’G ¿CG ¬jCGQ Ö°ùMh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S .øeõdG Qhôà .É¡H øeBG á«≤£æe á«°Vôa Oô› âfÉc ɉEGh ,…OÉe »ª∏Y π«dO …CG ¤Gh øjhQGO ájô¶f óæà°ùJ ⁄h ¿CÉH øjhQGO É¡«a ±Î©j ''ájô¶ædG äÉHƒ©°U'' ¿GƒæY â– ájɨ∏d ∫ƒ£e ÜÉH ≈∏Y ÜÉàµdG …ƒàëjh êôîªc »ª∏©dG Ωó≤àdG ‘ øjhQGO πeCÉj ¿Éch É¡æY áHÉLE’G ‘ ájô¶ædG äõéY IójóY á∏Ä°SCG ∑Éæg ójõJ ÉÃQ ádOC’G √òg ¿CGh ∂dòd á©æ≤ŸG ádOC’G OÉéjEGh á«°ü©à°ùŸG á∏Ä°SC’G ≈∏Y OhOQ OÉéjE’ ¬d âÑKCGh ôNB’G ƒ∏J Gk óMGh ¬ªYGõe óæah ¬∏eCG Ö«N ób »ª∏©dG Ωó≤àdG ¿CG ’EG ,áë°Uh Iƒb ¬àjô¶f .¬àjô¶f ¿Ó£H :á«°ù«FQ äÉYƒ°Vƒe áKÓK â– º∏©dG ΩÉeCG øjhQGO ájô¶f •ƒ≤°S ¢ü«î∏J øµÁh .¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G Aƒ°ûf á«Ø«c Ò°ùØJ øY ájô¶ædG õéY (1 âÑãj »ª∏Y π«dO …CG ¤EG äô≤àaG ájô¶ædG É¡àbÉ°S »àdG ''Qƒ£àdG á«dBG'' OƒLh á«°Vôa ¿CG (2 .kÉ«ª∏Y É¡∏«∏–h Égó≤f ‘ á«dEG OÉæà°S’G øµÁ É¡àë°U .ájô¶ædG ™e âHQÉ°†J »àdGh äGôéëàŸG º∏Y É¡H ≈JCG »àdG ≥FÉ≤◊G (3 .á«°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸG √òg øY ÜÉ¡°SEÉH çóëàæ°S ádÉ≤ŸG √òg ‘h 144

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 145

≈«ëj ¿hQÉg

ÉgRhÉéàJ ⁄ »àdGh ájô¶ædG ΩÉeGC á«°ù«FôdG áÑ≤©dG :IÉ«◊G π°UGC á«∏N øeh ¢VQCÓd ¤hC’G Oƒ¡©dG ‘ áæ°S QÉ«∏e 3^8 πÑb äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ''Qƒ£àdG'' ájô¶f »YóJ Qó≤J »àdGh Iójó©dG ´GƒfC’G Aƒ°ûf á«Ø«c É¡°SCGQ ≈∏Y á∏Ä°SCG äô¡X AÉYO’G Gòg ó©Hh IóMGh á«M »àdG äGôéëàŸG ‘ Gk óMGh kÓ«dO ó‚ ⁄ GPÉŸ kÉë«ë°U ¢VôØdG Gòg ¿Éc ƒdh IóMGh á«∏N øe ÚjÓŸÉH á«◊G á«∏ÿG ∂∏J äô¡X ∞«c ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ »°ù«FôdG ∫DhÉ°ùàdG øµdh ,äÉjôØ◊G É¡éFÉàf ô¡¶J ?OƒLƒdG ¤EG ¤hC’G …CG á°†aGQ ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG äô¡X á«∏ÿG √òg ¿EÉa ájô¶ædG √òg Ö°ùMh OGƒe øe á«M IOÉe ICÉ°ûf »YóJ ájô¶ædG ¿CG …CG ,≥∏ÿG IôµØd á°VQÉ©eh á©«Ñ£dG ¥ƒa »LQÉN ∫ɪàMG .AÉ«MC’G º∏Y äÉ«¡jóÑd ‘Éæe AÉYO’G Gòg øµdh ,á«M ÒZ

IÉ«◊G øe ÉC °ûæJ IÉ«◊G âfÉc á∏MôŸG ∂∏J ‘ IóFÉ°ùdG IôµØdG ¿C’ ,kGóHCG IÉ«◊G π°UCG øY ¬HÉàc ‘ øjhQGO çóëàj ⁄ ≈£°SƒdG ¿hô≤dG øe IôJGƒàŸG ájô¶ædGh ,ᣫ°ùH á«FÉæH äGóMh øe á«◊G äÉæFɵdG πµ°ûJ ∫ƒM ⩪Œ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG hCG ''kÉ«FÉ≤∏J Å°TÉædG π«÷G'' `H ¢üî∏àJh Aɪ∏©dG ∫ƒ≤Y ≈∏Y áªcÉM âfÉc hCG ¢†©ÑdG ¿CG ≈àM ,»M øFÉc É¡æe CÉ°ûfh äGô°û◊G ¿CG ø¶j ¿Éc øjôµØŸG Ö∏ZCG äÉàa hCG πcC’G äÓ°†a øe CÉ°ûæJ ,íª≤dG øe ÉC °ûæJ ¿GôÄØdGh ,IóFÉŸG É¡Yƒf øe áÑjôZ ÜQÉŒ âjôLCGh ¢†©ÑdG ¿CG ≈àM .äÉjô¶ædG √òg äÉÑKE’ ¿CG kÉfÉX »ª∏©dG ¬dÉ«N ‘ Gk ó«©H ÖgP ¢Tɪb á©£b ≈∏Y íª≤dG øe áæØM ™°Vh »æjhQGódG AÉYO’G ¿Ó£H ¬HQÉéàH âÑKGC ,Òà°SÉH ¢ùjƒd .á«M ÒZ OGƒe øe á«◊G IOÉŸG ≥∏îH πFÉ≤dG

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 146

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

¬«dEG óæà°SG …òdG ôNB’G π«dódGh .OƒLƒdG ¤EG IójóL ¿GôÄa êhôN ¤EG …ODƒj kÓ«∏b Qɶàf’Gh áFΡe øµdh ,øØ©àŸG ºë∏dG hõ¨j OhódG º¡àjDhQ »◊G ÒZ øe »◊G Aƒ°ûædG IôµØd º¡≤jó°üJ ‘ ¿hôµØŸG …òdG ÜÉHòdG ᣰSGƒH ºë∏dG ¤EG π≤æj πH ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ô¡¶j ’ OhódG Gòg ¿CG ó©H ɪ«a í°†JG .IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ »àdG OhódG Gòg äÉbôj ¬©e kÓeÉM ºë∏dG ≈∏Y §ëj ‘ IóFÉ°S Iôµa ∑Éæg âfÉc ó≤a øjhQGód ''´GƒfC’G π°UCG'' ÜÉàc É¡«a ô¡X »àdG IÎØdG ÉeCG .á«M ÒZ OGƒe øe ÉC °ûæJ ÉjÒàµÑdG ¿CÉH ó«ØJ Aɪ∏©dG •É°ShCG ,OÉ≤àY’G Gòg ¿Ó£H Qƒà°SÉH ¢ùjƒd »°ùfôØdG »Fɪ«µdG âÑKCG Úæ°S ¢ùªîH ÜÉàµdG ô°ûf ó©Hh ¿Ó£H ó«cCÉàdÉH âÑK'' :»∏j Ée ádƒ£e çƒëHh IójóY ÜQÉŒ ó©H Qƒ¡°ûŸG åMÉÑdG Gòg Öàc ó≤a .(140) ''á«◊G ÒZ OGƒŸG øe AÉ«MC’G Aƒ°ûæH á∏FÉ≤dG ájô¶ædG º∏©dG Ωó≤J øeõdG QhôÃh ,á∏jƒW IóŸ Qƒà°SÉH çÉëHCG èFÉàf ''Qƒ£àdG'' ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG ¢†gÉfh AÉ≤∏J øe ÉC °ûæJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Ió≤©eh IójóY äÓ«°üØJ hP Öcôe AÉæH äGP á«∏ÿG ¿CG âÑKCGh Gk Òãc .kGóHCG É¡JGP

kÉ©Øf óŒ ⁄ øjô°û©dG ¿ô≤dG á∏«W ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G π°UCG á«°†b ∫hÉæJ øe ∫hCG øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG »°ShôdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ¿Éc á«◊G á«∏ÿG Aƒ°ûf âÑãj ¿CG äÉæ«KÓãdG ‘ øjQÉHhCG ∫hÉMh øjô°û©dG .IójóY ÜQÉŒ AGôLEG ≥jôW øY áaOÉ°üe ‘ ±Î©j ¿CG ô£°VGh π°ûØdÉH äAÉH É¡∏c ÜQÉéàdG √òg øµdh á£≤f Èà©j á«◊G á«∏ÿG π°UCG ¿EG ójó°ûdG ∞°SCÓd'' :kÓFÉb ájÉ¡ædG .(141) ''É¡∏«°UÉØJ áaɵH ájô¶ædG ™∏àÑJ AGOƒ°S ó©H Gƒeób øjòdGh ájô¶ædG √ò¡H ÚæeDƒŸG øe Aɪ∏©dG ÜCGOh Qóæ°ùµdG ÜQÉŒ óŒ ⁄ â¡àfG √òg ô¡°TCGh ,IÉ«◊G Qó°üe äÉÑKE’ ÜQÉéàdG AGôLEG ≈∏Y øjQÉHhCG øe ÉC °ûæe Ò°ùØàd ÉgGôLGC »àdG øjQÉHhGC áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G ⁄É©dG πÑb øe âjôLCG »àdG »g ÜQÉéàdG .™jQòdG π°ûØdÉH Qƒ£àdG ájô¶f Qƒ¶æe πNóJ »àdGh á«æ«eC’G ¢VɪMC’G ¢†©H Ò°†– ´É£à°SG å«M ,1953 146

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 147

≈«ëj ¿hQÉg

âfÉc É¡fCG ¢VÎaG »àdG äGRɨdG øe §«∏ÿ á«FÉHô¡c áæë°T AÉ£YEG ≥jôW øY äÉ«æ«JhÈdG Ö«côJ ‘ .¤hC’G áæeRC’G ‘ ¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒJ ∂∏J ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉfƒµe πµ°ûJ øµJ ⁄ äGRɨdG √òg ¿CG á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ âÑKh øe áHôéàdG √òg â£≤°S ∂dòHh ⁄É©dG É¡°VÎaG »àdG Ö°ùædÉH øµJ ⁄ ôNBG ≈æ©Ã hCG IôHɨdG áæeRC’G ≥jô£c IÒ°üb ágÈdh âfÉc ¿CG ó©H Aɪ∏©dG äÉeɪàgG .(142) ájô¶ædG áë°U äÉÑKE’ ¿CÉH ¬°ùØf ô∏∏«e ±ÎYG IÒ°ü≤dÉH â°ù«d ⪰U IÎa ó©Hh äGRɨdG πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG ‘ É¡eóîà°SG »àdG äGRɨdG .(143) ∑GòfBG IOƒLƒŸG π°UCG Ò°ùØJ hCG äÉÑKE’ Qƒ£àdG IÉYO ÜQÉŒ ™«ªL äAÉHh Öàch .øjô°û©dG ¿ô≤dG äGƒæ°S á∏«W ™jQòdG π°ûØdÉH IÉ«◊G AÉ«ª«µdG º∏Y ‘ åMÉÑdG Jeffrey BADA GOÉH …ôØ«L ájô¶æd Iô°UÉæŸG áãjó◊G ᫪∏©dG QOÉ°üŸG ±Î©J k’É≤e ¢ùÑjôµ°S ƒ¨«jO ¿É°S ó¡©e ‘ πª©j …òdGh á«Lƒdƒ«÷G ’ IÒÑc á∏°†©e Èà©j IÉ«◊G π°UGC ¿ÉC H Qƒ£àdG .É¡d πM Qƒ£àdG ájô¶æd Gk Èæe Èà©J »àdG ''Earth - ¢VQC’G'' á∏› ‘ á≤«≤◊G √òg øY ¬«a çóëàj 1998 áæ°S ∫É≤ŸG ïjQÉJh ¢ùØf ¬LGƒf ÉædR Ée øjô°û©dG ¿ô≤dG Éæ«£îJ óbh, øëfh'' ∞«c :ƒgh ihóL ¿hO øµdh ÜGƒL øY åëÑj ∫GDƒ°S øe ¿ô≤dG Gòg ájGóH ‘ √Éæ¡LGh Ée ?(144) ''?¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G äCÉ°ûf kÉLôM kÉbRCÉe Qƒ£àdG ájô¶f á¡LGƒŸ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG á«◊G äÉæFɵdG §°ùHC’ ó≤©ŸG Ö«cÎdG Èà©j äÉYGÎN’G ™«ªL øe Gk ó«≤©J ÌcCG »◊G øFɵdG á«∏Nh .É¡JÉ«°Vôa ≥ah ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d πM ’ GƒYÉ£à°SG ÉŸ á«ŸÉ©dG äGÈàıG ø°ùMCG ‘ Aɪ∏©dG ≈cPCG ™ªŒ ƒdh .¿É°ùfE’G É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«æ≤àdG .á«M ÒZ OGƒe øe á«M OGƒe êÉàfEG øe ∫ÉM …CÉH áaOÉ°üŸG ¤EG ÉgOÉæ°SEG øµÁ ’ OƒLƒdG ¤EG á«M á«∏N Qƒ¡X ÖLƒJ »àdG •hô°ûdGh √òg íÑ°üàa á«∏ÿG Ö«cÎd ΩRÓdG ÚJhÈdG AÉæÑd áæ«©e ∫ɪàMG áÑ°ùf ∑Éæg ¿CG Éæ°Vôa ƒdh ∫GƒMC’G 147

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 148

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

ájCG ¿CÉH kɪ∏Y .950 Iƒ≤dG ¤EG áYƒaôe 10 ¤EG 1 QGó≤à »æ«eCG ¢†eÉM 500 øe ¿ƒµàj ÚJhÈd áÑ°ùf ¤EG Gk OÉæà°SG á∏«ëà°ùe áÑ°ùf …CG GôØ°U Èà©J 50 Iƒ≤dG ¤EG áYƒaôe 10 ¤EG 1 øe πbCG ∫ɪàMG áÑ°ùf .äÉ«°VÉjôdG ÇOÉÑe …hƒædG ¢†eÉ◊G áÄjõL hCG DNA `dG ≈∏Y …ƒà– ÉgQhóH »àdG IGƒædG ≈∏Y …ƒà– á«◊G á«∏ÿGh áHÉàc ÉædhÉM ƒdh .á«∏î∏d áÑ°ùædÉH äÉeƒ∏©ŸG ∂æH ó©J áÄjõ÷G √ògh …RƒÑjGôdG »°ùchCG …O 900 øjhóJ ¤EG øjô£°†e Éæ°ùØfCG ÉfóLƒd ¿É°ùfE’G á«∏îH ¢UÉÿG DNA `dG ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG .áëØ°U 500 øe ∞dCÉàj ó∏› πch ó∏› ¿CG ±hô©e ƒg ɪµa :iôNCG á«°ü©à°ùe á∏µ°ûe ájô¶ædG ¬LGƒJ äGòdÉH á£≤ædG √òg ‘h √òg AÉæH øµÁ ’h .(äÉÁõfCG) á°UÉN äÉ«æ«JhôH OƒLƒH ’EG ∞YÉ°†àj ¿CG øµÁ ’ DNA ¢†eÉ◊G ɪgóMCG •ÉÑJQ’ Gô¶fh DNA `dG á«FõL ≈∏Y IOƒLƒŸG á«KGQƒdG IôØ°ûdG Ö°SÉæj Éà ’EG äÉÁõfC’G ™e ≈aÉæàJ á≤«≤◊G √ògh .óMGh ¿BG ‘h kÉ©e ɪgOƒLƒH DNA …hƒædG ¢†eÉ◊G Gò¡d øµÁ Óa ôNB’ÉH .É¡°ùØf AÉ≤∏J øe OƒLƒdG ¤EG IÉ«◊G Qƒ¡X ƒjQÉæ«°S á«°Vôa ≈∏Y ¬d ∫É≤e ‘ É«fQƒØ«dɵH ƒZÉ«J ¿É°S á«∏c ‘ åMÉÑdG LESLIE ORGEL Qƒ°ù«ahÈdG Öàch Scientific American ᫵jôeC’G ᫪∏©dG á∏ÛG äÉëØ°U :á≤«≤◊G √òg øY 1994 áæ°S ôHƒàcCG ïjQÉàH ≈∏Y äÉÄjõL »g »àdGh) äÉ«æ«JhÈdG OƒLh á«°Vôa ¿CG -ájhƒædG ¢VɪMC’Gh RNA h (ó«≤©àdG øe á«dÉY áLQO Èà©j áaOÉ°üŸG ¢†ëà ¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG ¢ùØf ‘ DNA ájô¶f π°ûØd á«°ù«FôdG ÜÉÑ°S’C G øe Èà©j á«◊G IOɪ∏d ó≤©ŸG Ö«cÎdG ‘ OƒLƒŸG DNA ≈ª°ùŸG …hƒædG ¢†eÉ◊G ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,Qƒ£àdG kÉæ«©e kÉÑ«JôJ áÑJôe áØ∏àfl äÉ«FõL á©HQGC øe ∞dÉC àj ¢†eÉ◊G Gò¡a ,á«∏ÿG IGƒf á«∏ÿG äÉeƒ∏©Ÿ kɵæH ¢†eÉ◊G Gòg Èà©j ∂dòd á«KGQƒdG IôØ°ûdG Ö°ùM äÉeƒ∏©ŸG âÑàc ƒdh .»◊G øFɵdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ≈∏Y …ƒàëjh ó∏› 900 ≈∏Y Éæ∏°ü◊ ¿É°ùf’E ÉH ¢UÉÿG DNA É¡∏ªëj »àdG á°UÉÿG ™e kÉ°†bÉæàe Èà©j áØ∏àıG äÉÄjõé∏d õé©ŸG Ö«JÎdG ¿ÉE a ∂°T ÓHh ,ºî°V .áaOÉ°üŸG á«°Vôa

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 149

≈«ëj ¿hQÉg

Gò¡d .äÓ«ëà°ùŸG øe kÉ°†jCG ôNB’G OÉéjEG ¿EÉa ɪgóMCG óLƒj ⁄ ƒd ≈àMh .kÓ«ëà°ùe k’ɪàMG .(145)ájhɪ«µdG äÓYÉØàdG áé«àf ô¡¶J ⁄ IÉ«◊G ¿CG ™æà≤j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a ÖÑ°ùdG πµ°ûH â≤∏N IÉ«◊Éa ¿PEG .á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG π©ØH IÉ«◊G Aƒ°ûf ádÉëà°S’G øe ¿CG ÉæàÑKCG ÉæeO Éeh Iôµa ¢VQÉ©J »àdG Qƒ£àdG ájô¶f ºYGõe óæØJ äGòdÉH á≤«≤◊G √ògh .¥QÉN πµ°ûHh …OÉY ÒZ .≥∏ÿG

Qƒ£àdG ájô¶æd á«dÉ«ÿG äÉ«d’B G ∫ƒM ¿GQhój Úeƒ¡Øe ‘ πãªàJ ájô¶ædG √òg ¿Ó£H äÉÑKEG ‘ âªgÉ°S »àdG á«fÉãdG á£≤ædG . ôjƒ£àdG ≈∏Y IQób …CG ¿Óªëj ’ Úeƒ¡ØŸG øjòg ¿CG âÑK óbh Qƒ£àdG äÉ«dBG ´ƒ°Vƒe ¬fCG ≈àM á«FÉæãà°SG ᫪gCG ÉgÉ£YCGh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ¤EG ¬àjô¶f πL øjhQGO ™LQCG ó≤a .í∏°UCÓd AÉ≤ÑdG ¿EG í∏£°üŸG Gòg »æ©jh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' :¬HÉàc ≈ª°S ¿CG …CG á«©«Ñ£dG •hô°ûdG ™e kÉHhÉŒ …óÑj …òdG »◊G øFɵ∏d AÉ≤ÑdG GC óÑe ¤G á«°VôØdG √òg óæà°ùJh ¢SÎØe ¿Gƒ«M Oóg ƒd ∂dP ∫Éãeh .IÉ«◊G ‘ ôªà°ùj ¿CG ™«£à°ùj …òdG ƒg πªëàdG ≈∏Y iƒbC’G π¶j πµ°ûdG Gò¡Hh .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj …òdG ƒg É¡æe …ô÷ÉH ´ô°SC’Éa ¿’õ¨dG øe É©«£b øFÉc ¤EG ¿’õ¨dG √òg ∫ƒ– ’ á«dB’G √òg øµdh .AÉjƒbC’Gh Ú©jô°ùdG AÉ°†YC’G øe kÓµ°ûàe ™«£≤dG øjhQGOh .ôjƒ£àdG ≈∏Y IQób …CG ∂∏à“ ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ¿CG …CG .kÓãe ¿É°ü◊Éc ôNBG »M óLƒJ ’'' ´GƒfC’G π°UCG ¬HÉàc ‘ ∫ƒ≤j ¿CG ¤EG ô£°VGh ᫪∏©dG Iô¨ãdG √òg OƒLƒH º∏©j ¿Éc ¬°ùØf .''á«HÉéjEG äGÒ«¨J ájCG ≥≤ëj ’ ÉŸÉW »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ‘ IóFÉa ájCG ∫hÉM ?çó– ¿CG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √ò¡d øµÁ ¿Éc ∞«c LAMARCK : ∑QÉe’ ÒKÉC J ¤EG kÉYƒLQ âbƒdG ∂dP ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«FGóÑdG ᫪∏©dG IôµØdG ¤EG Gk OÉæà°SG áHÉLE’G øjhQGO ÉgGODƒe Iôµa ≈æÑàj ¿Éch øjhQGO πÑb ¢TÉY AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ùfôa åMÉH ƒgh LAMARCK QɵaCG ¿CGh á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG äÉØ«µàdG √òg çQƒJh É¡JÉ«M AÉæKCG áæ«©e äÉØ«µàd ¢Vô©àJ AÉ«MC’G ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .AÉ«MC’G øe IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG …ODƒj ôNB’ π«L øe äÉØ«µàdG √òg ºcGôJ 149

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:04

Page 150

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨àdG ∫hÉ– âfÉc ¿’õZ äCÉ°ûf äÉaGQõdG ¿EÉa ∑QÉe’ ôµa Ö°ùM .√òg É¡àdhÉfi áé«àf π«L ¤G π«L øe âdÉW É¡bÉæYCG ¿Gh á∏jƒ£dG »àdG áÑHódG ƒg ¿Éà«◊G π°UCG ¿CG Gk ôcGP ´GƒfC’G π°UCG ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG øjhQGO ≈£YCGh ,(147) ¿Éà«M ¤EG øeõdG Qhôà âdƒ–h ΩÉ©£dG øY kÉãëH AÉŸG ¤EG ∫õæJ âfÉc áé«àf Iƒb âÑ°ùàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒ≤d ∫óæe ±É°ûàcÉH º∏©dG IÒ°ùe ‘ Ò«¨J GC ôW øµdh ¤EG çQƒJ ’ áÑ°ùൟG ¢üFÉ°üÿG ¿CG ∂°ûdG πÑ≤j ’ Éà âÑKh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y Qƒ¡X á«dBÉc Égõ«M ‘ πNój »àdG ájô¶ædG hCG √OôØà AGƒ°S »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G »≤H Gòµgh .á≤M’ ∫É«LCG .ádÉ©a ÒZ

á«KGQƒdG äGôØ£dGh áãjó◊G á«æjhQGódG º°SÉH IójóL ájô¶f ìôW ÈY äÉ«æ«KÓãdG ájÉ¡f øe Gk QÉÑàYG ¥RCÉŸG Gòg á¡LGƒÃ ¿ƒ«æjhQGódG ΩÉb á«°Vôa ¤G óæà°ùJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG hCG á«æjhQGOƒ«ædG º°SÉH âYÉ°Th ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG'' äGôØ£dG ≈YóJh Ió«Øe ¿ƒµJ ób äGÒ«¨àdG √ògh AÉ«MCÓd »æ«÷G AÉæÑdG ‘ äGÒ«¨J çhóM kÉ«dÉMh ,»KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ ÉC £N áé«àf hCG IQÉ°†dG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG áé«àf çó–h á«KGQƒdG ¿CG áeÉY IQƒ°üH ájô¶ædG √òg »YóJh ,á«°VôØdG √òg ÈY …ô¶ædG É¡fÉ«c ≈∏Y á«æjhQGódG ßaÉ– áã«ãM Oƒ¡éH Qƒ£àdG IÉYO øe Aɪ∏©dG ΩÉb øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH òæe IójóY ÜQÉŒh á«KGQh äGôØW çGóM’E ¢Vƒ©ÑdG ≈∏Y ¤GE É¡∏jƒ– øµÁ Iô£«°ùdG â– á«YÉæ°U GƒLôN »àdG Ió«MƒdG áé«àædG øµdh Ió«Øe .á°†jôeh ágƒ°ûeh ábƒ©e á°Vƒ©H »g É¡H .ájOÉY á°Vƒ©H ¢SGC Q :ÖfÉ÷G ¤GE IQƒ°üdG á°Vƒ©H :Úª«dG ≈°übGC ¤GE IQƒ°üdG .á«KGQh IôØ£d â°Vô©J

¥É°S

¿ÉàfCG ¿ƒ«Y

ºa

150

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 151

≈«ëj ¿hQÉg

äCGôW »àdG á«KGQƒdG äGôØ£dG ≥jôW øY äCÉ°ûf ájɨ∏d Ió≤©e Ö«cGôJ äGP á«◊G äÉæFɵdG AÉ°†YCG áëæLC’Gh ¿PC’Gh Ú©dGh ∞fC’Éc kÉæ«©e kÓµ°T äòNCG øeõdG QhôÃh äÉæFɵdG √òg ΩÉ°ùLCG ≈∏Y Qƒ¡X ¤EG …ODƒJ ’ É¡fCG »gh á≤«≤◊G ΩÉeCG IõLÉY á«°VôØdG √òg â∏X øµdh ,AÉ°†YC’G øe ÉgÒZh hP DNA ¿CG ƒgh :ájɨ∏d §«°ùH ∂dP ÖÑ°Sh .IQÉ°V äGÒ«¨J Èà©J ¢ùµ©dG πH IójóL ´GƒfCG »LQÉN ÒKCÉàd É¡°Vô©J ádÉM ‘ ᪫°ùL QGô°VC’ ¢Vô©àJ …hƒædG ¢†eÉ◊G Gòg á«Fõéa ,ó≤©ŸG Ö«cÎdG .ê.Ü BG RAGANATHAN »cÒeC’G åMÉÑdG π«°üØàdÉH ôeC’G Gòg ìô°ûjh ,»WÉÑàYG hG :kÓFÉb äÉæ«÷G º∏Y ‘ ¢ü°üîàe ƒgh ¿ÉKÉæcGQ É¡KhóM Gk óL QOÉædG øeh IÒ¨°Uh IQÉ°Vh á«FGƒ°ûY äGÒ«¨J øY IQÉÑY á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿EG QhO Ö©d á«fɵeEG ΩóY ÚÑJ áKÓãdG ¢üFÉ°üÿG √ògh ,ádÉ©a ÒZ ¿ƒµJ ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘h

áØ∏àıG ´Gƒf’C G øe äGô°û©dÉa , kÉeÉ“ ∂dP ¢ùµY âàÑKGC äGôéëàŸG øµdh ,»éjQóàdG Qƒ£àdÉH É¡°†©H øY äÉC °ûf ´Gƒf’C G ¿GC Qƒ£àdG ájô¶f »YóJ âfÉc …òdG ó«≤©àdG ióe Qƒ°üj √ÓYGC πµ°ûdGh ,áæ°S ¿ƒ«∏e 530 πÑb GC óH …òdG …ÈeɵdG ô°ü©dG ájGóH ‘ IÉC éa äô¡X áØ∏àıG á«◊G äÉæFɵ∏d .≥∏ÿG ≈∏Y …ƒb π«dO ƒgh ,»Lƒdƒ«÷G ÒÑ©àdG Ö°ùM ''…ÈeɵdG QÉéØf’ÉH'' ≈Yój AÉ«MÓC d ÅLÉØŸG Qƒ¡¶dG Gògh .´Gƒf’C G ∂∏J OÉ°ùLGC ¬H º°ùàJ

151

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 152

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

πeɵàe »M øFÉc ≈∏Y CGô£J á«KGQh IôØW ájCG ¿ƒµJ ¿CG »¡jóÑdG øeh .¢VÎØŸG Qƒ£àdG ‘ ÒÑc hCG Égô°†j ÉeEÉa ,ÉgQƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ój ≈∏Y GC ô£j Ò«¨J …CG kÓãe ,ádÉ©a ÒZ hCG IQÉ°V ÉeEG AÉ°†YC’G (148) .Égôeój πH áæjóe Qƒ£j ’ ∫GõdõdGh ,∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ É¡©Øæj ’ ¢Vô©dG Gòg øe º¡Øjh .»◊G øFɵ∏d ó«Øe »æ«L Ò«¨J hCG á«KGQh IôØW …CG ógÉ°ûJ ⁄ Éæeƒj ¤EGh Ò«¨J á≤«≤◊G ‘ »g Qƒ£à∏d á°UÉN á«dBG hCG Ωƒ¡Øªc ájô¶ædG πÑb øe â≤«°S »àdG á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ¬cÎJ …òdG ≠dÉÑdG ôKC’Gh) ,ÖdɨdG ‘ ábƒ©e É¡cÎj á«◊G äÉæFɵdG OÉ°ùLCG ≈∏Y »ÑjôîJ ™HÉW hP ’ á«ÑjôîàdG á«dB’G √òg πãeh .(¿ÉWô°ùdG ¢Vôà áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y á«KGQƒdG äGôØ£dG øµÁ Óa ¬°ùØæH øjhQGO ±ÎYG ɪµa »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÉeCG ,ôjƒ£à∏d á«dBG ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ Ωó©dh ,á©«Ñ£dG ‘ Qƒ£à∏d á«dBG ájCG OƒLh ΩóY Éæd ÚÑJ á≤«≤◊G √ògh ≠dÉH ÒKCÉJ GP ¿ƒµj ¿CG √óMƒd Qƒ£àdG Gò¡d áeƒYõeh á«dÉ«N IÎa ájCG ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ¿CG »©«Ñ£dG øªa á«dB’G √òg OƒLh :äÉjôØ◊G äÓé°S.ΩƒYõŸG ájô¶f πÑb øe Ωó≤ŸG ƒjQÉæ«°ùdG áë°U ΩóY ≈∏Y ógÉ°T ø°ùMCG ó©j Gòg á«dÉ≤àfG ´GƒfCG …C’ ôKCG ’ á«◊G äÉæFɵdG ¿CG ájô¶ædG √òg Ö°ùëa .ájô¶ædG »YóJ ɪc Qƒ£à∏d IÎa OƒLh ΩóY …CG Qƒ£àdG ,Gòµgh ôNBG ´ƒf ¬æY ÉC °ûf ºK ´ƒf ∫hCÉc ÉC °ûf »M øFÉc ∑Éæ¡a ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY äQƒ£Jh äCÉ°ûf Éeh .Iƒ£N Iƒ£N â≤≤–h Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe äôªà°SG á«∏ª©dG √òg ¿EÉa ájô¶ædG Ö°ùMh ¬Lh ≈∏Y äôKɵJh â°TÉY IójóY á«dÉ≤àfG ´GƒfCG ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Öé«a ∂dòc ôeC’G ΩGO äÉØ°üd ¬∏ªM øe ºZôdG ≈∏Y »M øFÉc ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ᣫ°ùÑdG ∂∏Á …CG ∞MGR ∞°üfh ᵪ°S ∞°üf øFÉc …CG ∞MGhõdG äÉØ°U ¢†©H Ö°ùàcCG ó≤a,∂ª°ùdG ,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ôKɵJh ¢TÉY ób ∞MGhõdG ¢üFÉ°üN øe Gk AõLh ∑ɪ°SC’G ¢üFÉ°üN øe Gk AõL øe kÉYGƒfCG hCG äÉæFÉc É¡fƒµdh ,Qƒ«£dGh ∞MGhõdG øe ácΰûe ¢üFÉ°üN πªëj »M øFÉc hCG .á«LƒdƒaQƒe hCG á«Lƒdƒ«°ùa ܃«Y hCG ¢übGƒf äGP hCG ábƒ©e ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØj á«dÉ≤àfG á«M äÉæFÉc á«dÉ≤àf’G äÉæFɵdG √òg ¿CG í°U ƒdh á«dÉ≤àf’G á«◊G äÉæFÉc `dÉH äÉæFɵdG √òg Qƒ£àdG IÉYO ƒYójh ,äGQÉ«∏ŸÉH ≈àMh ÚjÓŸÉH ÉgOóY ¿ƒµj ¿CG Öé«a äôKɵJh â°TÉY ób ''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' hCG :''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ ôeC’G Gòg øjhQGO ìô°ûjh ,äÉjôØ◊G ‘ GQÉKCG É¡d ó‚ ¿CG ¢VÎØjh 152

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 153

≈«ëj ¿hQÉg

≈∏Y Qƒã©dGh ÉæÑcƒc ≈∏Y Gk óL IójóY á«dÉ≤àfG á«M äÉæFÉc OƒLh »¨Ñæ«a »àjô¶f âë°U GPEG (149) .Ó©a â°TÉY É¡fCG âÑãj …òdG √óMh ƒg ´GƒfC’G √òg äGôéëàe

øjhQGO πeGC áÑ«N ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG §°SGhCG òæe äGôéëàŸG øY ∞ãµe πµ°ûH åëÑdG ∫ɪYCG äôªà°SG ôKCG …CG äÉjôØ◊Gh çÉëHC’G √òg Ì©J ⁄ øµdh É¡«∏Y ¢û«©f »àdG ¢VQC’G AÉëfCG áaÉc ‘ Gòg Éæeƒj ¿CG äGôéëàŸG ¢üëa ≥jôW øY É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG ádOC’G øe âÑKh .á«dÉ≤àf’G äÉæFɵdG √ò¡d ¬«Yój Ée ¢ùµY Gògh ¢ü≤f ¿hóHh ICÉéa ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y äô¡Xh äCÉ°ûf á«◊G äÉæFɵdG ™«ªL .¿ƒ«æjhQGódG ºZôdÉH "ôµj.h.∑QO "DEREK W.AGER äGôéëàŸG º∏Y ‘ åMÉÑdG á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYGh :kÓFÉb Qƒ£àdG IôµØH kÉæeDƒe ¬fƒc øe AGƒ°S ÒZ ’ IóMGh á≤«≤M ÉæeÉeCG ó‚ äÉjôØ◊G äÓé°S ≥«bóàH Ωƒ≤f ÉeóæY :ƒg ¿CG ÉæbRCÉe k’óH ™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ICÉéa äô¡X á∏eÉc äÉbƒ∏fl ÉæeÉeCG iôf ,´GƒfC’ÉH hCG ¢SÉæLC’ÉH á≤∏©àŸG .(150) kÉ«éjQóJ IQƒ£àe äÉæFɵd ÉæàjDhQ øe √òg ¿CG ≈∏Y ∫óJ äÉjôØ◊G √òg ¿CG …CG á«M äÉæFÉc ¤EG Oƒ©J äGôéëàŸG IÉ«◊G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ‘ ôKCG ’h ¢ü≤f …CG ¿hóH …C’ äGôéëàŸG √òg

Èà©J äGôéëàŸG ≈∏Y ájhÉ◊G äÓé°ùdG √òg ¿’C ,Qƒ£àdG ájô¶f ΩÉeGC IÒÑc á∏µ°ûeh á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿GC âÑãJ äÓé°ùdG ´GƒfGC ájGC ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ¿hO IÉC éa äô¡X πc ¿GC …GC ,kGÒ«¨Jh kGQƒ£J âfÉY á«dÉ≤àfGC .IóM ≈∏Y â≤∏N ´Gƒf’C G øe ´ƒf

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 154

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

±Éc π«dO Gòg ¿CG ∂dP øe ó©HC’Gh ,øjhQGO äGAÉYOG ™e ¢VQÉ©àj Gògh ,á«dÉ≤àfG á«M äÉbƒ∏fl ¿hóH OƒLƒdG ¤EG ô¡X ób »◊G øFɵdG Gòg ¿CG Éæd ÚÑj π«dódG Gòg ¿C’ ,ábƒ∏fl äÉæFɵdG √òg ≈∏Y Doglas á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©jh ,kɪàM ¥ƒ∏fl »◊G øFɵdG Gòg ¿CG …CG Qƒ£à∏d á«∏ªY …CG ¿hOh ¬d óL :kÓFÉb AÉ«MC’G º∏©H ¢ü°üîàŸG ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO Futuyma ’ ¿’ɪàMG ∑Éæ¡a ,á«◊G äÉæFɵdG π°UCG ìô°ûd ¿Gó«MƒdG ¿GÒ°ùØàdG ¿GÈà©j Qƒ£àdGh ≥∏ÿG ,ábƒ∏fl É¡fCG …CG ¢ü≤f ¿hOh ICÉéa OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób á«◊G äÉæFɵdG ¿ƒµJ ¿CG ∫hC’G ɪ¡d ådÉK iôNCG ´GƒfCG øY Qƒ£J IÎØH äôe ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ∂dP ÒZ ¿ƒµJ ÉeóæYh ,∂dP ÒZ ¿ƒµJ ¿CG hCG »¨Ñæ«a õé©ŸG πµ°ûdG Gò¡Hh ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFɵdG √òg âfÉc GPEGh ,OƒLƒdG ‘ É¡à≤Ñ°S .(151) É¡d óM ’ Iƒbh º∏Y hP ∂°T ÓH ≥dÉÿG Gògh IQƒ°üdG √ò¡H É¡≤∏N øe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ¢ü≤f ¿hO OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób á«◊G äÉæFɵdG ¿CG ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO Èà©àa äGôéëàŸG ÉeCG .øjhQGO »Yój ɪc ¢ù«d ´GƒfC’G π°UCG ¿CG …CG πeɵàŸG πµ°ûdG Gò¡Hh

¿É°ùf’E G Qƒ£J á°üb ´ƒ°Vƒe »g áÑ©°ûàe äÉ°TÉ≤f ‘ ¿ƒ∏Nójh ¿ƒ«æjhQGódG É¡«a ¢Vƒîj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ºgCG øe øe ÉC °ûf ób ¿É°ùfE’G ¿ƒc á«°Vôa ‘ ¢üî∏à«a Oó°üdG Gò¡H »æjhQGódG AÉYO’G ÉeCG ,¿É°ùfE’G π°UCG Gòg Qƒ£J áæ°S ¿ƒ«∏e 5 - 4 øe IÎØd ôªà°SG ób Qƒ£àdGh Aƒ°ûædG Gògh ,Ohô≤dÉH á¡«Ñ°T äÉbƒ∏fl ´GƒfCG á©HQCG âØæ°Uh ,‹É◊G ¿É°ùfE’G πµ°T òNCG ≈àM á«dÉ≤àfG ´GƒfCG ¤EG Ohô≤dÉH ¬«Ñ°ûdG ¥ƒ∏ıG :»æeõdG π°ù∏°ùàdG Ö°ùM ¿É°ùfEÓd ¢Sƒµ«ã«HƒdGΰShCG Austrapithecus - 1 ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg Homo Habilis - 2 ¢SƒàcQCG ƒeƒg Homo Erectus - 3 }‹É◊G ¿É°ùfE’G{ ¢ùæ«HÉ°Sƒeƒg Homo sapiens - 4 ‘h ,܃æ÷G Oôb hCG Australopitheucusº°SÉH ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ¿ƒ«æjhQGódG ≈ª°Sh çÉëHC’G ≥jôW øY kÉ«ª∏Y ∂dP âÑKh ,á°Vô≤æŸG Ohô≤dG øe kÉYƒf ’EG äÉbƒ∏ıG √òg øµJ ⁄ á≤«≤◊G 154

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 155

≈«ëj ¿hQÉg

¢ùdQÉ°ûJ Charles Oxnard »cÒeC’G ɪgh íjô°ûàdG º∏Y ‘ ¿GQƒ¡°ûe ¿ÉãMÉH ÉgGôLCG »àdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ÉàÑKCGh ¿ÉeôchR »∏dƒ°S OQƒ∏dG Lord Solly Zuckerman ÊÉ£jÈdGh OQÉæ°ùchCG (152) .¿É°ùfE’ÉH á∏°U ájCÉH âÁ ’ á«◊G äÉæFɵdG Gògh ,¿É°ùfE’G …CG Homo º°SG â– AÉ«MC’G √òg øe ‹ÉàdG π«÷G Qƒ£àdG IÉYO ∞æ°üjh Gò¡H á°UÉÿG äGôéëàŸG A’Dƒg ÖJôjh Australopithecus `dG hCG ܃æ÷G Oôb øY Qƒ£J π«÷G ΩóY øe á©HÉf ¬«a á«dÉ«ÿGh ™Ñ£dÉH ‹É«N ∫hóL ƒgh ,Qƒ£àdG á«∏ª©d »æeR ∫hóL ‘ »◊G øFɵdG »ª∏©dG ÉC £ÿG Gò¡H ±ÎYGh ,É¡°†©H øY äQƒ£Jh äCÉ°ûf ´GƒfC’G √òg ¿CG âÑãj π«dO …CG OƒLh ôjÉe â°ùfQCG Ernest Mayr ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG ¢Sô°TCG óMCG .(153) ''IOƒ≤Øe É¡à≤«≤M ‘ Homo sapiens `H á∏°üàŸG á∏°ù∏°ùdG ¿EG'' :kÓFÉb QGôªà°SCG

ájô¶f ΩÉeGC IÒÑc á∏µ°ûeh Èà©J äGôéëàŸG ≈∏Y ájhÉ◊G äÓé°ùdG IÉC éa äô¡X á«◊G äÉæFɵdG √òg ¿GC âÑãJ äÓé°ùdG √òg ¿’C ,Qƒ£àdG πc ¿GC …GC ,kGÒ«¨Jh kGQƒ£J âfÉY á«dÉ≤àfGC ´GƒfGC ájGC ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ¿hO .IóM ≈∏Y â≤∏N ´Gƒf’C G øe ´ƒf

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 156

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

:»g É¡JÉ≤∏M »àdG á∏°ù∏°ù∏d º¡∏«µ°ûJ AÉæKCG Qƒ£àdG ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG »Yójh º¡°üëa ó©H äGôéëàŸG Aɪ∏Y øµdh ,¬«∏j …òdG ´ƒædG óL ƒg É¡æe ´ƒf πc ¿CÉH Homo Habilis - Homo Erctus - Homo sapiens `H á°UÉÿG äGôéëàª∏d Öcƒc øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ É©e â°TÉY ób ´GƒfC’G √òg ¿CG GƒØ°ûàcG Australopithecus (154) .á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘h ¢VQC’G áãjóM á«æeR äGÎa ≈àM â°TÉY ób Homo Erectus ´ƒf øe Gk OGôaCG ¿CG ∂dP øe ≈gOC’Gh ¢ùæ«HÉ°S `dG ¿É°ùfEGh Homo Sapiens Neandertalensis ∫ÉJQófÉ«ædG ¿É°ùfEG ¿CG ≈àM ,}áÑjôb{ (155) .ÖæL ¤EG kÉÑæL áÄ«ÑdG hCG §°SƒdG ¢ùØf ‘ É°TÉY ób Homo Sapiens (‹É◊G ¿É°ùfE’G) .¢†©H óL É¡°†©H ´GƒfC’G √òg ¿CÉH :á∏FÉ≤dG äGAÉYO’G ∞°ùf ¤EG …ODƒJ ™Ñ£dÉH ádOC’G √ògh á©eÉL ‘ äGôéëàŸG º∏Y ‘ ¢ü°üîàŸG ódhƒc »L øØ«à°S Stephen Jay Gould çóëàjh :kÓFÉb É¡H kÉæeDƒe ¬fƒc øe ºZôdÉH Qƒ£àdG ájô¶f ¬à∏NO …òdG Ö«°ü©dG ¥RCÉŸG Gòg øY OQÉaQÉg ɪa ¿PEG ,É¡°†©H IGRGƒÃ ¢û«©J ¿É°ùfE’G øe áØ∏àfl ´GƒfCG áKÓK ∑Éæg ¿CG Éæd Qƒ°üj ó¡°ûe ÉæeÉeCG øe Qƒ£J ób ´GƒfC’G √òg øe óMCG ’ ¿CG í°VGƒdGh ?ÉæH á°UÉÿG Qƒ£àdG Iôé°ûd çóM …òdG …CG É¡æ«H ó‚ ’ ´GƒfC’G √òg ÚH á«Yƒf áfQÉ≤e åëH …ô‚ ÉeóæY ∂dP øe ó©HC’Gh ,ôNB’G (156) .kÉ«éjQóJ ¢†©H øY É¡°†©H äQƒ£J É¡fCG ≈∏Y ∫ój §HGôJ ¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf ¥ƒ∏fl øe ¿É°ùfE’G Aƒ°ûæH á°UÉÿG ájô¶ædG ¿CG ΩÓµdG ¢üî∏eh øµdh º∏©dG É«fO ‘ áë«ë°U É¡∏©÷ á∏∏°†ŸG ájÉYódG øe ´ƒf ¤EG Ióæà°ùe á«dÉ«N Iô¶f ’EG »g Ée .É¡à«°Vôa áë°U hCG É¡àë°U âÑãj »ª∏Y π«dO …CG ¤EG óæà°ùJ ’ ájô¶ædG √òg ¿CG á≤«≤◊G kÉKÉëHCG iôLCG …òdG ¿ÉeôcGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG Lord solly zuckerman á≤«≤◊G √ò¡d π°UƒJh Aɪ∏Y ô¡°TCG øe Èà©j åMÉÑdG Gògh áæ°S ô°ûY ¢ùªN IóŸh Australopithecus äGôéëàe ≈∏Y ’ ¬fCÉH ¬KÉëHCG ó©H ±ÎYG Qƒ£àdG ájô¶æH ¬fÉÁEG øe ºZôdÉÑa Qƒ£àdG ájô¶f ‘ É«fÉ£jôH ‘ äGôéëàŸG .‹É◊G ÉæfÉ°ùfEG ¤EG Ohô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæFɵdG øe óà“ ájQƒ£J á∏°ù∏°S óLƒJ ᫪∏Y ¤G áaô©ŸG ´hôa ∞æ°U ó≤a ,ô¶æ∏d âØ∏a Ωƒ∏©∏d ∞«æ°üàH ¿ÉeôcGR Zuckerman ΩÉb ¿ÉeôcGR ¬Øæ°U …òdG ∫hó÷G ¤EG Gk OÉæà°SGh , ¤EG kÉ«ª∏Y IOƒLƒe É¡fƒµH ±Î©j »àdG ᫪∏Y ÒZh AÉ«MC’G º∏Y ɪ¡Ñ≤©jh ájOÉŸG ádOC’G ¤EG ɪgOÉæà°S’ ∫hó÷G áªb ≈∏Y AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG ™°Vh

156

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 157

≈«ëj ¿hQÉg

∫OÉÑJ º∏Y ¿ÉeôcGR ™°Vh ᫪∏©dG ÒZ áaô©ŸG ´hôa ‘ …CG ∫hó÷G πØ°SCG ‘h á«YɪàL’G Ωƒ∏©dÉa á«∏Ø°ùdG ∫hó÷G áaÉM ‘ ''¿É°ùfE’G Qƒ£J'' É¡«dCG ±É°VCGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊G hCG Telepathy ôWGƒÿG :kÉ≤∏©e ±É°VCGh ∫OÉÑJ º∏Y πãe AÉ«MC’G º∏©H á∏°üH â“ Ωƒ∏Y ¤EG è∏fh ájOÉŸG ádOC’G ⁄ÉY øe êôîf ÉeóæY ôµØj øŸ áÑ°ùædÉH á浇 ä’ɪàM’G πc ¿CG ó‚ ¿É°ùfE’ÉH á°UÉÿG äGôéëàŸG ïjQÉJh ôWGƒÿG ¿BG ‘ á°†bÉæàŸG ä’ɪàM’G ¢†©H Gƒ∏Ñ≤j ¿CG A’Dƒ¡d øµÁ kÉ≤Mh ,¿É°ùfE’G Qƒ£J IôµØH øeDƒjh .(157) óMGh äGôéëàe ¤EG Gk OÉæà°SG áYƒ°Vƒe äÉjô¶æH ≈ªYCG ¿ÉÁEG êÉàf ’EG »g Ée ¿É°ùfE’G Qƒ£J á°üb ¿PEG .á骰ùdG º¡JGAÉYOG ¿Ó£H ≈∏Yh º¡«∏Y kÓ«dO ™bGƒdG ‘ »gh º¡d kÓ«dO ÉghÈàYG

…OÉŸG ôµØdG ᫪∏©dG ádOC’G ™e ΩÉJ ¢†bÉæJ ádÉM ‘ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG Éæd ÚÑàj …ôµØdG ¢VGô©à°S’G Gòg ó©H »ª∏Y ¢SÉ°SCG …CG OÉéjEG øµÁ ’h º∏©dG óYGƒ≤d ±Éæe Qƒ£àdÉH IÉ«◊G Aƒ°ûf AÉYOG ¿C’ ,IOƒLƒŸG ΩóY äGôéëàŸG âàÑKCGh.»Yƒ°VƒŸG ó≤ædGh π«∏ëàdGh á°ûbÉæŸÉH AóÑdG ¬dÓN øe øµÁ ¬«dCG óæà°ùj √òg ìôW »¨Ñæ«a ∂dòc ôeC’G ΩGO Éeh ,≈£°SƒdG äÉ≤∏◊Gh á«dÉ≤àf’G á«◊G äÉæFɵdG OƒLh ¢VQC’G ¿CÉH á∏FÉ≤dG ájô¶æ∏d π°üM ɪc ,¬eɵMCGh √óYGƒbh º∏©dG ™e á°†bÉæàe ÉgQÉÑàYÉH kÉÑfÉL ájô¶ædG .iôNC’G »g kÉÑfÉL âMôW »àdGh ¿ƒµdG õcôe øe ¢†©ÑdGh ,º∏©dG É«fO ‘ ájô¶ædG √òg áë°U ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y Ö«éY QGô°UEG ∑Éæg øµdh ,Aɪ∏©dGh º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ƒg ájô¶ædG √òg ≈∏Y Ωƒég …CG ¿CG Gk ócDƒe ¬fGƒ∏Z ‘ Gk ó«©H Ögòj IÓ¨dG ?GPÉŸ øµdh ¿CG øµÁ ’ É«FɪZhO Gk OÉ≤àYG äÉ¡÷G ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ájô¶ædG ¿ƒc øe Å°TÉf ƒ∏¨dG Gòg ÖÑ°S ¿EG OÉéjEG ‘ É¡d ΩÉ¡dEG Qó°üe á«æjhQGódG Èà©Jh ≈ªYCG kÉfÉÁEG ájOÉŸÉH øeDƒJ äÉ¡÷G √ògh ¬«a •ôØj .á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶∏d áaô°U ájOÉe äGÒ°ùØJ åMÉÑdG Ïfƒ«d OQÉ°ûàjQ Richard Liwentin kÓãe ,á≤«≤◊G √ò¡H Qƒ£àdG IÉYO ±Î©j kÉfÉ«MCGh 157

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 158

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG øe Èà©jh OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ Qƒ¡°ûŸG :kÓFÉb º∏Y πLQ ¬fCG ¬°ùØf øY çóëàj ºK øeh ájOÉŸÉH kÉæeDƒe ¬fƒµH ±Î©j ôgGƒ¶∏d ájOÉe äGÒ°ùØJ OÉéjEG ≈∏Y ÉfÈéj …òdG ôeC’Gh ,á«¡jóÑc É¡∏Ñ≤fh ájOÉŸÉH ¿ÉÁEG Éæjód'' Ωƒ≤f ÖÑ°ùdG Gò¡dh ájOÉŸÉH ÉæfÉÁEG øe kÉbÓ£fG πª©f ÉæfEÉa ¢ùµ©dÉH ,¬∏FÉ°Shh º∏©dG ¢ù«d ájƒ«fódG ¿CG ÉÃh ,ájƒ«fódG ôgGƒ¶∏d ájOÉe äGÒ°ùØJ OÉéjE’ πFÉ°SƒdG áaÉc ΩGóîà°SGh ÜQÉéàdG AGôLEÉH ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d Gk óHCG ¿PCÉf Óa É≤∏£e ÉfÉÁCG É¡àë°üH ±Î©f øeDƒfh Éæ∏Ñb øe ádƒÑ≤e ájOÉŸG .(158) º∏©dG áMÉ°S πNóJ Ö°ùH Égó«jCÉJh É¡ªYO ºàj á«FɪZhO iƒ°S â°ù«d á«æjhQGódG ¿CG ≈∏Y π«dO ΩÓµdG Gògh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≈ªYC’G •ÉÑJQG IOÉŸG øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CGh ,IOÉŸG iƒ°S A»°T óLƒj ’ ¬fCG á«FɪZhódG IôµØdG √òg ¢VÎØJh äÉaGQõdGh ∑ɪ°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG AÉ«MC’G øe ÚjÓŸG Aƒ°ûæH πÑ≤J É¡fCG …CG ,»M ÒZ A»°T øe á∏°UÉ◊G äGÒ«¨àdGh äÓYÉØàdG øe ¿É°ùfE’Gh ¿Éà«◊Gh QÉgRC’Gh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh QƒªædGh á≤«≤◊Gh ,≥YGƒ°üdGh ô£ŸG ∫hõæc ájOÉŸG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ¢†©H ÖÑ°ùH ôNBG ≈æ©Ã hCG IOÉŸG πNGO º¡àjô¶f øY ´ÉaódG ‘ ¿ƒ«æjhQGódG ôªà°ùj øµdh ,π≤©dGh º∏©dG óYGƒ≤d á«aÉæe á«°VôØdG √òg ¿CG . º∏©dG áMÉ°S á«¡dE’G äGÒ°ùØàdG ∫ƒNO ™æŸ πFÉ°SƒdG ≈à°ûH äÉæFɵdG πc :á«dÉàdG á≤«≤◊G óéj ¿CG óH ’ ájOÉe ÒZ Iô¶f ´GƒfC’G π°UCG ádCÉ°ùe ¤EG ôXÉædGh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,ɪ¡d óM ’ Iƒbh IQób …P ≥dÉN πÑb øe É¡≤∏N áé«àf äóLh á«◊G .º«∏©dG ¥ÓÿG ƒgh Ωó©dG øe É¡∏c AÉ«MC’G ≥∏Nh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ô£a …òdG ¤É©Jh

158

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 159

≈«ëj ¿hQÉg

NOTES 1. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, Bilgi Yay›nlar›, p.47 2. John Sparks, The Discovery of Animal Behavior, Little Brown and Company, Boston 1982, p.114-117 3. Hoimar Von Ditfurth, Dinozorlar›n Sessiz Gecesi 1, Alan Yay›nc›l›k, Kas›m 1996, ‹stanbul, p. 12-19) 4. Gordon R. Taylor, The Great Evolution Mystery, Harper & Row Publishers 1983, p. 222 5. Hoimar Von Ditfurth, Dinozorlar›n Sessiz Gecesi 1, Alan Yay›nc›l›k, Kas›m 1996, ‹stanbul, p. 12-19 6. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, Onur Yay›nlar›, Beflinci Bask›, Ankara 1996, p. 273 7. Francis Darwin, The Life and Letters of Charles Darwin, Cilt I, New York: D. Appleton and Company, 1888, p.374 8. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p. 310 9. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, p. 185 10. Gordon Taylor, The Great Evolution Mystery, p. 221 11. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p. 275 12. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p. 304 13. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, p. 34 14. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p.186 15. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p.302 16. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, p. 49 17. Peter Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902, I. Bölüm, (http://www.etext.org/Polit i c s / S p u n k / l i b r a r y / w r i t e r s / k r o p o t - ki/sp001503/index.html) 18. Bilim ve Teknik, say› 190, p. 4 19. Peter Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902, II. Bölüm, 20. John Maynard Smith, The Evolution of Behavior, Scientific American, Dec 1978, vol 239, no.3, p. 176 21. Gordon Taylor, The Great Evolution Mystery, p. 223 22. Essentials of Biology, Janet L. Hopson ve Norman K. Wessells, McGraw-Hill Publishing Company 1990, Part 45, p. 837-839 23. Scientific American, vol. 229, Sep 1978, p.3 24. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p. 4 25. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p.4 26. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, Facts On File Publications, New York 1987, p. 87 27. Glenn Oeland, "Emperors of the Ice", National Geographic, vol. 189, no.3, Mar 1996, p. 64 28. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, Arthaud 1996, p.16 29. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 85 30. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York1978, pp. 13-14 31. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.24, 90 32. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.86 33. David Attenborough, The Life of Birds, Princeton, New Jersey 1998, pp. 233- 234 34. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York 1978, p. 47 35. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 89 36. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, p.42 and David Attenborough, Life of Birds, p. 234-235 37. Giovanni G.Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.88 38. David Attenborough, Life of Birds, p.225 39. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 14 40. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, pp.13-14 41. David Attenborough, Life of Birds, pp. 149-151 42. The Marvels of Animal Behavior, National Geographic Society, 1972 pp.301 and David Attenborough, Life of Birds,

p. 228 43. C.Koswing, Genel Zooloji, ‹stanbul 1945, pp.145-148, 44. Thor Larsen, Polar Bear:Lonely Nomad of the North, National Geographic, Apr 1971, p.574 45. International Wildlife, November- December 94, p.15 46. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 15 47. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 16 48. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 17 49. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 6 50. Tony Seddon, Animal Parenting , p. 27 51. Russel Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 19 52. Yaflad›¤›m›z Dünya, David Attenborough, pp. 105-106 53. Tony Seddon, Animal Parenting, Facts On File Publications, New York 1989, p. 31 54. David Attenborough, Yaflad›¤›m›z Dünya, Türkçesi Nejat Ebcio¤lu, ‹nk›lap Yay›nevi, ‹stanbul 1985, pp. 104-105 55. Tony Seddon, Animal Parenting, Facts On File Publications, New York 1989, p. 19 56. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 59 57. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid , p. 72 58. Roger B. Hirschland, How Animals Care For Their Babies, National Geographic Society, p. 6 59. Jacques Cousteau, The Ocean World of Jacques Cousteau, The Adventure of Life, World Publishing, New York 1973, p.44 60. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.20 61. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, pp. 104-105 62. David Attenborough, Life of Birds, pp. 288-292 63. A.Vincent, The Improbable Seahorse, National Geographic, Ekim 1994 ve Bilim ve Teknik, no 356, Temmuz 1997, pp.34-40 64. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd., Phoebus Publishing Company, p. 92 65. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd., Phoebus Publishing Company, p. 33 66. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd., Phoebus Publishing Company, p. 37 67. Jacques Cousteau, The Ocean World of Jacques Cousteau, Quest for food, p.32 68. Jacques Cousteau, The Ocean World of Jacques Cousteau, Quest for food, p.35 69. Jacques Cousteau, The Ocean World of Jacques Cousteau, Quest for food, p.53 70. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 26 71. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 26 72. David Attenborough, Life of Birds, p. 26 73. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd., Phoebus Publishing Company, pp. 246-247 74. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 26 75. Douglas W. Tallany, Scientific American, Jan 1999, vol 280, n. 1, p.53-54 76. Douglas W. Tallany, Scientific American, Jan 1999, vol 280, n. 1, p.55 77. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, pp.43-45 78. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, p. 88 79. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p.1 80. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, pp.56-58 81. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,

159

ARAP FEDAKARLIK 142-160

17/11/02

15:05

Page 160

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG E.P. Dutton New York, 1978, p. 36 82. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, pp.47-48 83. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p. 50 84. David Attenborough, Life of Birds, p.258 85. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p.1 86. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p.53 87. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, E.P. Dutton New York, 1978, p.52 88. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt 280, n. 1, p.52 89. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt 280, n. 1, pp.52-53 90. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt 280, n. 1, pp.51-52 91. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt 280, n. 1, p. 53 92. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt 280, n. 1, p.52 93. David Attenborough, Life of Birds, p. 270 94. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, p. 86 95. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.20 96. Bilim ve Teknik, Nisan 1998, no. 365, p.12 ve Science et Vie, Feb 1998. 97. David Attenborough, Life of Birds, p. 256 98. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 100 99. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid , pp. 123-124 100. David Attenborough, Life of Birds, p. 262 101. David Attenborough, Life of Birds, p. 263 102. David Attenborough, Life of Birds, p. 279 103. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 95 104. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 32 105. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, vol 280, n. 1, p. 53 106. Tony Seddon, Animal Parenting, p.34 107. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, pp.36-42 108. Peter Kropoktin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902, First Chapter 109. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, pp. 48- 49 110. Tony Seddon, Animal Parenting, p.42 111. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, p.114 112. Edward O. Wilson, Sociobiology: The New Synthesis, The Belknap Press of Harvard University Press, England 1975, p. 123 113. David Attenborough, Yaflad›¤›m›z Dünya, ‹nk›lap Kitabevi 1985, p.178 114. Edward O. Wilson, Sociobiology: The New Synthesis, The Belknap Press of Harvard University Press, England 1975, p.123 115. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 69 116. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, pp.66-67 117. David Attenborough, Yaflad›¤›m›z Dünya, p. 185 118. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, pp.66-67 119. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.77 120. Hayvanlar Ansiklopedisi, p.105 121. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 75 122. David Attenborough, Life of Birds, p.140

123. Bilim ve Teknik, Eylül 1992, p.58 124. Hayvanlar Ansiklopedisi, (Memeliler), p.29 125. Hayvanlar Ansiklopedisi, (Memeliler), p. 80 126. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.69 127. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.72 128. John Sparks, The Discovery of Animal Behavior, p. 264 129. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.20 130. Peter Kropoktin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902, First Chapter 131. Peter Kropoktin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902, First Chapter 132. Bert Hölldobler-Edward O. Wilson, The Ants, Harvard University Press, 1990, pp.330-331 133. National Geographic, July 1995, p. 100 134. Bert Hölldobler-Edward O. Wilson, Journey To The Ants, Harvard University Press, 1994, p.71 135. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 43 136. Hayvanlar Ansiklopedisi, Böcekler, pp. 97-98 137. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 22-23 138. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p. 63 139 Hugh Ross, The Fingerprint of God, p. 50 140 Sidney Fox, Klaus Dose. Molecular Evolution and The Origin of Life. New York: Marcel Dekker, 1977 p. 2 141 Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) New- York, Dover Publications, 1953 (Reprint), p.196 142 “New Evidence on Evolution of Early Atmosphere and Life", Bulletin of the American Meteorological Society, vol 63, Nov 1982, pp. 1328-1330. 143 Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: Current Status of the Prebiotic Synthesis of Small Molecules, 1986, p. 7 144 Jeffrey Bada, Earth, Feb 1998, p. 40 145 Leslie E. Orgel, “The Origin of Life on Earth", Scientific American, vol 271, Oct 1994, p. 78 146 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard University Press, 1964, p. 189 147 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard University Press, 1964, p. 184 148 B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The Banner Of Truth Trust, 1988. 149 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard University Press, 1964, p. 179 150 Derek A. Ager, “The Nature of the Fossil Record", Proceedings of the British Geological Association, vol 87, 1976, p. 133 151 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York: Pantheon Books, 1983. p. 197 152 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger Publications, 1970, pp. 75-94; Charles E. Oxnard, “The Place of Australopithecines in Human Evolution: Grounds for Doubt", Nature, vol 258, p. 389 153 J. Rennie, “Darwin's Current Bulldog: Ernst Mayr", Scientific American, Dec 1992 154 Alan Walker, Science, vol. 207, 1980, p. 1103; A. J. Kelso, Physical Antropology, 1st ed., New York: J. B. Lipincott Co., 1970, p. 221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge, vol. 3, Cambridge: Cambridge University Press, 1971, p. 272 155 Time, November 1996 156 S. J. Gould, Natural History, vol. 85, 1976, p. 30 157 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York: Toplinger Publications, 1970, p. 19 158 Richard Lewontin, "The Demon-Haunted World", The New York Review of Books, 9 Jan 1997, p. 28

160