Harry Potter 6 Capitulo1

Capítulo 1: El otro ministro acercaba a medianoche y el primer ministro se sentaba solamente en su oficina, leyendo una nota larga que se deslizaba a través de su cerebro sin dejar el rastro más leve de significar detrás. Él esperaba una llamada del presidente de un país lejos distante, y entre preguntarse cuando el hombre desgraciado llamaría por teléfono, e intentando suprimir las memorias desagradables de cuáles habían sido muy largas, el cansancio, y la semana difícil, allí no era mucho espacio en su cabeza para cualquier cosa . Cuanto más que él procuró centrarse en la impresión en la página antes de él, el primer ministro podría ver más claramente la cara que presumía de uno de sus opositores políticos. Este opositor particular había aparecido en las noticias que mismo día, enumerar no solamente todas las cosas terribles que habían sucedido en la semana pasada (como si cualquier persona el recordar necesitado) pero también explicar porqué cada de ellas era la avería del gobierno. El pulso del primer ministro aceleró en el mismo pensamiento de estas acusaciones, porque eran ni justos ni verdades. ¿Cómo en la tierra su gobierno fue supuesto para haber parado ese derrumbarse del puente? Era indignante que cualquiera sugiera que no pasaban bastantes en los puentes. El puente era menos de diez años de viejo, y los mejores expertos estaban en una pérdida para explicar porqué se había encajado a presión limpio en dos, enviando los coches una docena en las profundidades acuosas del río abajo. Y cómo el atrevimiento cualquier persona sugiere que fuera ¿carencia de los policías que habían dado lugar a esos dos muy repugnantes y wellpublicized asesinatos? ¿O que el gobierno debe haber previsto de alguna manera el huracán anormal en el país del oeste que había causado tanto daño a la gente y a la característica? Y estaba su avería aquélla de su joven ¿Los ministros, Herberto Chorley, habían elegido esta semana para actuar tan peculiar que él ahora iba a pasar mucho más tiempo

con su familia? "un humor severo ha agarrado el país," el opositor había concluido, apenas encubriendo su propia amplia mueca. Y desafortunadamente, esto era perfectamente verdad. El primer ministro lo sentía sí mismo; la gente realmente se parecía más desgraciada que generalmente. Incluso el tiempo era triste; toda esta niebla fría en el centro de julio... Correcto, él no era normal... Él turned.over la segunda página de la nota, vio cuánto más largo se encendió, y lo dio para arriba como mal trabajo. Estirando sus brazos sobre su cabeza él miraba alrededor de su oficina mournfully. Era un cuarto hermoso, con una chimenea de mármol de la multa haciendo frente a las ventanas largas del sash, cerradas firmemente contra la frialdad unseasonable. Con un temblor leve, el primer ministro se levantó y se trasladó encima a la ventana, mirando hacia fuera la niebla fina que se presionaba contra el cristal. Entonces estaba, pues él estaba parado con el suyo de nuevo al cuarto, que él oyó una tos suave detrás de él. Él congeló, nariz para olfatear con su propia reflexión asustar-que miraba en el cristal oscuro. Él sabía esa tos. Él la había oído antes. Él dio vuelta muy lentamente para hacer frente al cuarto vacío. "hola?" él dijo, intentando sonar más valiente que él se sentía. Por un breve momento él no se prohibió la esperanza imposible que nadie le contestaría. Sin embargo, una voz respondió inmediatamente, una voz quebradiza, decisiva que sonaba como si leía una declaración elaborada. Venía -- pues el primer ministro había sabido en la primera tos -- del pequeño hombre del froglike que usaba una peluca de plata larga que fue representada en una pintura de aceite pequeña, sucia en la esquina lejana del cuarto. "al primer ministro de Muggles. Urgente satisfacemos. Responda amablemente inmediatamente. Sinceramente, Dulce de azúcar." El hombre en la pintura miraba inquiringly el primer ministro. "er," dijo a primer ministro, "escuche... No es un rato muy bueno para

mí... Estoy esperando una llamada telefónica, usted veo... del presidente del --" "que puede ser cambiado," dijo el retrato inmediatamente. El corazón del primer ministro se hundió. Él había estado asustado de ése. "solamente realmente esperaba algo hablar el --" "arreglaremos para que el presidente se olvide de llamar. Él llamará por teléfono mañana por la noche en lugar de otro, "dijo a pequeño hombre. "responda amablemente inmediatamente a Sr. Fudge." "I... oh... muy bien," dijo a primer ministro débil. "sí, veré el dulce de azúcar." Él se apresuró de nuevo a su escritorio, enderezando su lazo mientras que él fue. Él había reasumido apenas su asiento, y arreglado su cara en lo que él esperaba era haber relajado y unfazed la expresión, cuando explosión verde intenso de las llamas en vida en la rejilla vacía debajo de su mantelpiece de mármol. Él miró, intentando no traicionar un parpadeo de la sorpresa o del alarmar, como un hombre portly apareció dentro de las llamas, haciendo girar tan rápidamente como una tapa. Los segundos después, él había subido hacia fuera sobre una manta antigua algo fina, cepillando la ceniza de las mangas de su capote perno-rayado largo, un sombrero de jugador de bolos cal-verde en su mano. "amperio hora... Primer ministro, "dijo el dulce de azúcar de Cornelius, andando a trancos adelante con su mano outstretched. "bueno verle otra vez." El primer ministro no podría honesto volver este elogio, tan dicho nada en todos. Él no estuvo satisfecho remotamente ver el dulce de azúcar, que aspectos ocasionales, aparte de ser downright alarmantes en sí mismos, significaron generalmente que él estaba a punto de oír un ciertas noticias muy malas. Además, el dulce de azúcar miraba distintamente el careworn. Él era deluente, más calvo, y más

gris, y su cara tenía una mirada arrugada. El primer ministro había visto esa clase de mirada en políticos antes, y nunca presagió bien. "cómo puedo ayúdele?" él dijo, sacudariendo la mano del dulce de azúcar muy brevemente y gesticulando hacia el más duro de las sillas delante del escritorio. "difícil de saber dónde comenzar," murmuró el dulce de azúcar, levantando la silla, sentándose abajo, y colocando su jugador de bolos verde sobre sus rodillas. una "qué semana, una qué semana..." "tenía mal también, tiene usted?" preguntó a primer ministro tieso, esperando transportar por el que él tenía absolutamente bastante en su placa ya sin ningunos helpings adicionales del dulce de azúcar. "sí, por supuesto," dijo el dulce de azúcar, frotando sus ojos con fatiga y mirando morosely el primer ministro. "he estado teniendo la misma semana que usted tiene, primer ministro. El puente de Brockdale... los huesos y el Vance asesina... para no mencionar el jaléo en el país del oeste... " "usted -- er -- su -- significo decir, alguna de su gente era -- estuvo implicado en ésos -- esas cosas, eran?" El dulce de azúcar fijó a primer ministro con una mirada algo severa. "por supuesto estaban," él dijo, "usted han realizado seguramente qué se está encendiendo?" "I..." vaciló el primer ministro. Era exacto esta clase de comportamiento que le hizo las visitas del dulce de azúcar de la aversión tanto. Él era, después de todo, el primer ministro y no apreció la fabricación a sentirse como un colegial ignorante. Pero por supuesto, había sido como esto de su primera reunión con el dulce de azúcar en su primera tarde como primer ministro. Él recordó que como si estaba ayer y sabía él lo frecuentaría hasta su día que muere. Él había estado estando parado solamente en esta misma oficina,

savoring el triunfo que era el suyo después de tan muchos años de soñar y de la proyección, cuando él había oído una tos detrás de él, apenas como esta noche, y había dado vuelta para encontrar ese pequeño retrato feo hablando con él, anunciando que el ministro de la magia estaba a punto de llegar e introducirse Naturalmente, él había pensado que la campaña larga y la tensión de la elección lo habían hecho ir enojado. Lo habían aterrorizado completamente para encontrar un retrato que hablaba con él, aunque éste no había sido nada a cómo él se sentía cuando un mago uno mismo-proclamado había despedido de la chimenea y había sacudarido su mano. Él había seguido siendo sin habla a través de la explicación del dulce de azúcar amablemente que había brujas y magos todavía que vivían en secreto todo sobre el mundo y sus reaseguros que él no debía incomodar a su cabeza sobre ellos mientras que el ministerio de la magia tomó la responsabilidad de la comunidad entera de Wizarding y evitó que la población no-ma'gica consiguiera el viento de ellos. Era, dijo el dulce de azúcar, un trabajo difícil que abarcó todo de regulaciones sobre el uso responsable de broomsticks a guardar la población del dragón bajo control (el primer ministro recordado agarrar el escritorio para la ayuda a este punto). El dulce de azúcar entonces había acariciado al hombro del primer ministro au'n-still-dumbstruck en una clase paternal de manera. "no preocuparse," él había dicho, "está probabilidad-en usted nunca me verá otra vez. Le incomodaré solamente si hay algo el ir realmente serio en nuestro extremo, algo que es probable para afectar el Muggles -- la población no-ma'gica, debo decir. Si no, es vivo y dejó vivo. Y debo decir, usted lo estoy tomando mucho mejor que su precursor. Él intentó lanzarme fuera de la ventana, pensamiento que era broma prevista por la oposición." En esto, el primer ministro había encontrado su voz en el último. "usted es -- usted no es broma, entonces? " Había sido el suyo dura, esperanza desesperada. "no," dijo el dulce de azúcar suavemente. "no, estoy asustado que no

soy. Mirada." Y él había dado vuelta al teacup del primer ministro en un gerbil. "pero," dijo a primer ministro sin aliento, mirando su teacup el masticar en la esquina de su discurso siguiente, "pero porqué -porqué no tiene nadie dicha me el --?" "el ministro de la magia lo revela solamente -- o ella misma al primer ministro de Muggle del día," dijo el dulce de azúcar, empujando su parte posteriora de la varita dentro de su chaqueta. "la encontramos la mejor manera de mantener secreto." "pero entonces," baló el primer ministro, "porqué no tiene un primer ministro anterior me advirtió --?" De esto, el dulce de azúcar había reído realmente. "mi primer ministro querido, es usted que va siempre a decir a cualquiera?" Todavía chortling, el dulce de azúcar había lanzado algún polvo en la chimenea, había caminado en las llamas esmeralda, y había desaparecido con un sonido whooshing. ¿El primer ministro había estado parado allí, absolutamente inmóvil, y realizado que él nunca , mientras él vivió, mención del atrevimiento este encuentro a un alma viva, para quién en el mundo ancho lo creería? El choque había llevado un poco rato el desgaste apagado. Por una época, él había intentado convencerse de que el dulce de azúcar hubiera sido de hecho una alucinación traída encendido por la carencia del sueño durante su campaña lectoral grueling. En una tentativa inútil de librarse de todos los recordatorios de este encuentro incómodo, él había dado a gerbil la suya la sobrina encantada y la había mandado su secretaria privada para tomar abajo el retrato del pequeño hombre feo que había anunciado la llegada del dulce de azúcar. A la consternación del primer ministro, sin embargo, el retrato había probado imposible quitar. Cuando varios carpinteros, un constructor o dos, un historiador de arte, y el canciller del ministerio de Hacienda todo habían intentado sin éxito alzaprimarlo de la pared, el primer ministro había abandonado la

tentativa y resuelto simplemente esperar que la cosa seguía siendo inmóvil y silenciosa para el resto de su término en oficina. Él habría podido jurar de vez en cuando que él vio fuera de la esquina de su ojo a inquilino de la pintura que bostezaba, o bien rasguñando su nariz; incluso, una vez que o dos veces, simplemente caminando de su marco y no dejando nada pero un estiramiento de la lona fangoso-marro'n detrás. Sin embargo, él se había entrenado para no mirar el cuadro mucho, y siempre para decirse firmemente que sus ojos jugaran trucos en él cuando sucedieron algo similar. Entonces, hace tres años, en una noche muy tenga gusto esta noche, el primer ministro había estado solo en su oficina cuando el retrato había anunciado de nuevo la llegada inminente del dulce de azúcar, que había estallado fuera de la chimenea, el sopping mojado y en un estado del pánico considerable. Antes de que el primer ministro podría preguntar porqué él goteaba todo sobre el Axminster, el dulce de azúcar había comenzado ranting sobre una prisión que el primer ministro nunca había oído hablar, un hombre nombrado negro "serio", algo que sonaba como "Hogwarts," y un muchacho llamado Harry Potter, ninguno de quien tuvo el sentido más alejado al primer ministro. "... acabo de venir de Azkaban," dulce de azúcar había jadeado, inclinando una cantidad grande de agua fuera del borde de su sombrero de jugador de bolos en su bolsillo. "centro del Mar del Norte, usted sabe, el vuelo repugnante... los dementors está en alboroto" -- él se estremeció -- "que nunca han tenido un desglose antes. De todas formas, tuve que venir a usted, primer ministro. Ennegrecieron un asesino sabido de Muggle y puede planear contestar Usted-SaberQue... Pero por supuesto, usted incluso no sabe quién YouKnow-Que es!" Él había mirado desesperado en el primer ministro por un momento, entonces dicho, "bien, se sienta abajo, se sienta abajo, yo mejoraría el terraplén usted en... Tenga un whisky... " El primer ministro se resentía algo el ser dicho para sentarse abajo

en su propia oficina, dejó solamente ofrecido su propio whisky, pero él se sentó sin embargo. Fudge sacó su varita, conjurada dos cristales grandes llenos de líquido ambarino fuera del aire fino, empujado uno de ellos en la mano del primer ministro, y elaboró una silla. Fudge había hablado para más que una hora. En un punto, él había rechazado decir cierto nombre en voz alta y lo escribió en lugar de otro en un pedazo de pergamino, que él había empujado en la mano whisky-libre del primer ministro. Cuando en el dulce de azúcar pasado había estado parada hasta licencia, el primer ministro había estado parada para arriba también. "usted piensa tan eso..." Él había escudriñado abajo en el nombre en su mano izquierda. "--" De Señor Vol "E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombrado!" dulce de azúcar grunido. "estoy apesadumbrado... Usted piensa que que E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombro' todavía está vivo, entonces?" "bien, Dumbledore dice que él es," dijo el dulce de azúcar, pues él había sujetado el suyo pinstriped el capote debajo de su barbilla, "solamente nosotros nunca lo han encontrado. Si usted me pregunta, él no es peligroso a menos que él tenga la ayuda, así que es negro que ought preocuparnos alrededor. ¿Usted pondrá hacia fuera esa advertencia, entonces? Excelente. ¡Bien, espero que no nos veamos otra vez, primer ministro! Buena noche." Pero se habían visto otra vez. Menos que un año más tarde un dulce de azúcar harassedlooking había aparecido fuera del aire fino en el cuarto del gabinete de informar al primer ministro que había habido un punto de la incomodidad en la taza del mundo de Kwidditch (o ése era como lo que había sonado) y que vario Muggles "había estado implicado," pero que el primer ministro no debía preocuparse, el hecho el YouKnow-Que la marca había sido considerada no significó otra vez nada; El dulce de azúcar era seguro que era un incidente aislado, y la oficina del enlace de Muggle se ocupaba de todas las

modificaciones de la memoria mientras que hablaron. el "Oh, y casi me olvidé," dulce de azúcar había agregado. "estamos importando tres dragones extranjeros y una esfinge para el torneo de Triwizard, absolutamente rutinaria, pero el departamento para la regulación y el control de criaturas mágicas me dice que sea abajo en el libro de la regla que tenemos que notificarle si estamos trayendo a criaturas altamente peligrosas en el país." "I -- qué -- dragones?" spluttered a primer ministro. "sí, tres," dijeron el dulce de azúcar. "y una esfinge. Bien, buen día a usted." El primer ministro había esperado más allá de esperanza que los dragones y las esfinges fueran los peores de él, solamente de no. Menos de dos años más adelante, el dulce de azúcar había entrado en erupción fuera del fuego con todo otra vez, este vez con las noticias que había habido un desglose total de Azkaban. "un desglose total?" repitió a primer ministro roncamente. "ninguna necesidad de preocuparse, ninguna necesidad de preocuparse!" dulce de azúcar gritado, ya con un pie en las llamas. "las tendremos redondeadas para arriba en ninguna hora -- pensamiento justo que usted ought saber!" Y antes de que el primer ministro podría gritar, "ahora, espera apenas un momento!" El dulce de azúcar había desaparecido en una ducha de chispas verdes. Lo que la prensa y la oposición pudieron decir, el primer ministro no era un hombre absurdo. No había escapado su aviso que, a pesar de los aseguramientos del dulce de azúcar en su primera reunión, ahora veían algo a muchos de uno a, ni que flustered más el dulce de azúcar con cada visita. Poco aunque él tuvo gusto de pensar del ministro de la magia (o, como él llamó siempre a Dulce de azúcar en su cabeza, el otro ministro), el primer ministro no podría ayudar

sino temer a que la próxima vez que apareció el dulce de azúcar todavía estaría con noticias más graves. El sitio, por lo tanto, del dulce de azúcar que caminaba del fuego una vez más, mirando disheveled y fretful y sternly sorprendido que el primer ministro no sabía exactamente porqué él había, era sobre la cosa peor que había sucedido en el curso de esta semana extremadamente melancólica. "cómo si sé qué está entrando encendido en -- er -- la comunidad de Wizarding?" ahora encajó a presión a primer ministro. "tengo un país a funcionar y absolutamente bastante trato en el momento sin --" "tenemos las mismas preocupaciones," dulce de azúcar interrumpido. "el puente del Brock-valle no usó hacia fuera. Eso no era realmente un huracán. Esos asesinatos no eran el trabajo de Muggles. Y la familia de Herberto Chorley sería más segura sin él. Estamos tomando actualmente medidas para tenerlo transferido al hospital del mungo del St. para los maladies y lesiones mágicos. El movimiento se debe afectar esta noche." "qué le hacen... Soy I asustado... Qué?" blustered a primer ministro. El dulce de azúcar me tomó a grande, la respiración profunda y dijo, "primer ministro, está muy apesadumbrado de tener que decirle que él esté detrás. E'l-Quien-Deber-No-Ser-Se nombra detrás." ¿"trasero? Cuando usted dice ' trasero '... ¿él está vivo? Significo el --" El primer ministro anduvo a tientas en su memoria para los detalles de esa conversación horrible de tres años previamente, cuando el dulce de azúcar le había dicho sobre el mago que fue temido sobretodo otros, el mago que había confiado mil crímenes terribles antes de su desaparición misteriosa quince años de anterior. "sí, vivo," dijo el dulce de azúcar. ¿"que es -- yo no sepa -- está

un hombre vivo si él no puede ser matado? Realmente no lo entiendo, y Dumbledore no explicará correctamente -- pero de todos modos, le consiguen un cuerpo y es ciertamente que camina y que habla y que mata, así que supongo, para los propósitos de nuestra discusión, sí, él estoy vivo." El primer ministro no sabía qué decir a esto, sino un hábito persistente de desear aparecer bien informado en ningún tema que viniera encima de hecho que él echa alrededor para cualquier detalle él podría recordar de sus conversaciones anteriores. "es el negro serio con -- er -- E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombrado?" ¿"negro? Negro?" dulce de azúcar dicho distractedly, dando vuelta a su jugador de bolos rápidamente en sus dedos. ¿"negro de Sirius, usted significa? Barba de MERLIN, no. Muertos negros. Nos resulta -er -- eran confundidos sobre negro. Él era inocente después de todos. Y él no estaba en liga con E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombro' tampoco. Significo, "él agregó defensivo, haciendo girar el sombrero de jugador de bolos más rápidamente," toda la evidencia señalada -teníamos más de cincuenta testigos presencials -- pero de todos modos, como digo, él sigue siendo muerto. Asesinado, de hecho. En el ministerio de premisas mágicas. Va a ser una investigación, realmente... " A su gran sorpresa, el primer ministro sentía una puñalada efímera de la compasión para el dulce de azúcar a este punto. Era, sin embargo, eclipsado casi inmediatamente por un resplandor del smugness en el pensamiento ese, deficiente aunque él sí mismo puede ser que esté en el área de la materialización fuera de las chimeneas, nunca había habido un asesinato en cualesquiera de los departamentos gubernamentales bajo su carga... No todavía, de todas formas... Mientras que el primer ministro surreptitiously tocó la madera de su escritorio, el dulce de azúcar continuó, "pero se ennegrece por-$$$-POR ahora. El punto es, nosotros está en la guerra, primer

ministro, y las medidas se deben tomar." "en la guerra?" repitió a primer ministro nervioso. "seguramente que está un poco de una exageración?" "E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombrado ahora ha sido ensamblado por los de sus seguidores que explotaron de Azkaban en enero," dijo el dulce de azúcar, hablando más y más rápidamente y girando su jugador de bolos tan rápidamente que era una falta de definición cal-verde. "puesto que se han movido en el abierto, wreaking estrago. El puente de Brockdale -- él lo hizo, primer ministro, él amenazó una matanza total de Muggle a menos que estuviera parado a un lado para él y el --" la "buena pena, así que es su avería que mataron a esa gente y estoy teniendo que contestar a preguntas sobre aparejar aherrumbrado y las juntas y yo corroídos de dilatación no sabemos qué más!" dijo a primer ministro furiosamente. "mi avería!" dulce de azúcar dicho, coloreando para arriba. "es usted que le dice habría excavado adentro para chantajear como eso?" "quizá no," dijo a primer ministro, estando parado ascendente y andando a trancos sobre el cuarto, "solamente mí habría puesto todos mis esfuerzos en coger al chantajista antes de que él confiara cualquier atrocidad!" "hágale realmente piensan que no hacía ya cada esfuerzo?" dulce de azúcar exigido ásperamente. "cada Auror en el ministerio -- y es -intentaba encontrarlo y ascendentes redondos sus seguidores, pero nosotros suceden hablar de uno de los magos más de gran alcance de toda la hora, mago que ha eludido la captura por casi tres décadas!" "supongo tan usted va a decirme que él causara el huracán en el

país del oeste también?" dijo a primer ministro, el suyo genio que se levantaba con cada paso que él tomó. Se enfurecía para descubrir la razón de todos estos desastres terribles y para no poder decir al público, casi peor que él que era la avería del gobierno después de todos. "que no era ningún huracán," dijo el dulce de azúcar desgraciadamente. "excúseme!" raspó a primer ministro, ahora estampando positivamente hacia arriba y hacia abajo. los "árboles desarraigados, azoteas rasgadas apagado, los lampposts se doblaron, --" horrible de lesiones "era los comedores de la muerte," dijo el dulce de azúcar. "E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombro' los seguidores. Y... y sospechamos la implicación gigante." El primer ministro parado en sus pistas como si él había golpeado una pared invisible. "qué implicación?" El dulce de azúcar grimaced. "él utilizó gigantes vez última, cuando él deseó ir para el efecto magnífico," él dijo. "la oficina de la información falsa ha estado trabajando alrededor del reloj, hemos tenido equipos de Obliviators fuera de intentar modificar las memorias de todo el Muggles que vio qué realmente sucedió, nosotros tiene la mayoría del departamento para la regulación y el control de las criaturas mágicas que funcionaban alrededor de Somerset, pero no podemos encontrar el gigante -- se es un desastre." "usted no dice!" dijo a primer ministro furiosamente. "no negaré que la moral es bastante baja en el ministerio," dije el dulce de azúcar. "qué con todo el eso, y huesos de Amelia entonces que pierden." "perdiendo quién?" "Huesos De Amelia. Jefe del departamento de la aplicación de ley mágica. Pensamos que E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombrado puede haber asesinadola en persona, porque ella era una bruja muy dotada y -- y

toda la evidencia era que ella puso para arriba una lucha verdadera." El dulce de azúcar despejó su garganta y, con un esfuerzo, se parecía, parado el hacer girar de su sombrero de jugador de bolos. "solamente ese asesinato estaba en los periódicos," dijo a primer ministro, divertido momentáneamente de su cólera. "nuestros periódicos. Huesos de Amelia... que acaba de decir que ella era una mujer de mediana edad que vivió solamente. ¿Era matanza repugnante del a--a, no era? Es algo tenidos muchos de publicidad. Deslumbran al policía, usted ve." El dulce de azúcar sighed. ", por supuesto están," él dijo bien. ¿"mató en un cuarto que era bloqueado del interior, no era ella? , por otra parte, sabemos exactamente quién lo hizo, no que ése nos consigue más lejos hacia cogerlo. Y entonces había Emmeline Vance, usted no oyó hablar quizá ese un --" "Oh sí!" dijo a primer ministro. "sucedió apenas alrededor de la esquina de aquí, de hecho. Los papeles tenían un día del campo con él, la ' interrupción de la ley y orden en el --'"del patio trasero del primer ministro "y como si todos que no eran bastantes," dijeran el dulce de azúcar, apenas escuchando el primer ministro, "tenemos salida en enjambre de los dementors todo sobre el lugar, atacando la gente izquierda, derecha, y el centro..." Una vez sobre un rato más feliz esta oración habría sido unintelligible al primer ministro, pero él era más sabio ahora. "los dementors del pensamiento de I guardan a presos en Azkaban," él dijo cautelosomente. "," dijo el dulce de azúcar con fatiga. "pero no más. Han abandonado la prisión y han ensamblado E'l-Quien-Deber-No-Ser-Nombrado. No fingiré que no era un soplo." "pero," dijo a primer ministro, con un sentido del horror de amanecer,

"usted no me dijo que son las criaturas que drenan esperanza y felicidad de la gente?" "que correcto. Y están criando. Eso es qué está causando toda esta niebla." "estoy muy apesadumbrado," él dijo finalmente. "si hay cualquier cosa puedo hacer?" "es muy bueno de usted, primer ministro, pero no hay nada. Aquí me enviaron esta noche para traerle actualizado en acontecimientos recientes y para introducirle a mi sucesor. Pensé algo que él estaría aquí ahora, pero por supuesto, él está muy ocupado en el momento, con tanto encenderse." El dulce de azúcar miraba alrededor el retrato del pequeño hombre feo que usaba la peluca de plata rizada larga, que cavaba en su oído con el punto de una canilla. Ojo del dulce de azúcar catching, el retrato dicho, "él estará aquí en un momento, él es el acabamiento justo a la letra a Dumbledore." "le deseo suerte," dijo el dulce de azúcar, sonando amargo para la primera vez. "he estado escribiendo a Dumbledore dos veces un día para la última quincena, pero él no bullirá. Si él apenas preparado para persuadir al muchacho, puede ser que todavía esté... Bien, Scrimgeour tendrá quizá más éxito." El dulce de azúcar se desplomó en cuál era claramente un silencio agraviado, pero estaba quebrado casi inmediatamente por el retrato, que habló repentinamente en su voz quebradiza, oficial. "al primer ministro de Muggles. Petición de una reunión. Urgente. Responda amablemente inmediatamente. Rufus Scrimgeour, ministro de la magia." "sí, sí, muy bien," dijo a primer ministro distractedly, y él flinched apenas como las llamas en el verde esmeralda dado vuelta rejilla otra vez, se levantó para arriba, y reveló a segundo mago que hacía girar en su corazón, disgorging lo los momentos más

adelante sobre la manta antigua. El dulce de azúcar consiguió a sus pies y, después de la vacilación de un momento, el primer ministro hizo igual, mirando la nueva llegada enderécese para arriba, saque el polvo abajo de sus trajes negros largos, y mire alrededor. El primer ministro primer, pensamiento absurdo era que Rufus Scrimgeour parecía algo un viejo león. Había rayas del gris en su melena del pelo rojizo y sus cejas espesas; él tenía ojos amarillentos afilados detrás de un par de espectáculos alambre-bordeados y cierta tolerancia rangy, que corre a medio galope aunque él caminó con un leve cojea. Había una impresión inmediata del shrewdness y de la dureza; el primer ministro pensó que él entendía porqué la comunidad de Wizarding prefirió Scrimgeour para fudge como líder en estas épocas peligrosas. "cómo lo haga usted?" dijo a primer ministro cortésmente, sosteniendo fuera de su mano. Scrimgeour agarró la brevemente, sus ojos que exploraban el cuarto, después sacó una varita de inferior sus trajes. el "dulce de azúcar le dijo todo?" él pidió, andando a trancos encima a la puerta y golpeando ligeramente el ojo de la cerradura con su varita. El primer ministro oyó el tecleo de la cerradura. "er -- sí," dijo a primer ministro. "y si usted no importa, algo que la puerta seguía abierta." "me no interrumpirían algo," dijo Scrimgeour pronto, "o lo miró," él agregó, señalando su varita en las ventanas, de modo que las cortinas barridas a través de ellas. "derecho, bien, soy un hombre ocupado, así que déjenos consiguen abajo de negocio bajo. Primero de todos, necesitamos discutir su seguridad." El primer ministro se dibujó hasta su altura más completa y contestó, "yo es perfectamente feliz con la seguridad que he conseguido ya, gracias mismo --"

"bien, no somos," Scrimgeour cortado adentro. "será un puesto de observación pobre para el Muggles si su primer ministro consigue puesto bajo maldición de Imperius. La nueva secretaria en su --"externo de la oficina "no estoy consiguiendo librado de Kingsley Shacklebolt, si eso es lo que usted está sugiriendo!" dijo a primer ministro caliente. "él es altamente eficiente, consigue a través dos veces del trabajo el resto de ellos --" "que es porque él es mago," dijo Scrimgeour, sin un parpadeo de una sonrisa. "un Auror altamente entrenado, que se ha asignado usted para su protección." "ahora, espere un momento!" declaró a primer ministro. "usted no puede apenas poner a su gente en mi oficina, yo decide quién trabaja para mí el --" "I pensó que usted era feliz con Shacklebolt?" Scrimgeour dicho frío. "soy -- que, yo era --" "entonces no hay problema, está allí?" Scrimgeour dicho. "I... bien, mientras el trabajo de Shacklebolt continúa siendo... er... excelente," dijo a primer ministro cojo, pero Scrimgeour se parecía apenas oírlo. "ahora, sobre Herberto Chorley, su ministro menor," él continuó. "el quién ha estado entreteniendo a público personificando un pato." "qué sobre él?" preguntó a primer ministro. "él ha reaccionado claramente a una maldición mal realizada de Imperius," dijo Scrimgeour. "addled sus cerebros, pero él podría todavía ser peligroso." El primer ministro se hundió, de'bil-kneed, en la silla más cercana.

La idea de las criaturas invisibles swooping a través de las ciudades y del campo, de la desesperación que se separaba y de la desesperación en sus votantes, hizo le la sensación absolutamente débil. ¡"ahora vea aquí, dulce de azúcar -- usted tiene hacer algo! Es su responsabilidad como ministro de la magia!" ¿"mi primer ministro querido, usted no puede honesto pensar que soy ministro inmóvil de la magia después de todo el esto? ¡Era sacked hace tres días! La comunidad entera de Wizarding ha estado gritando para mi dimisión por una quincena. Nunca los he sabido así que he unido en mi término de la oficina entero!" dulce de azúcar dicho, con una tentativa valiente en una sonrisa. Perdieron al primer ministro momentáneamente para las palabras. A pesar de su indignación en la posición en la cual lo habían colocado, él todavía se sentía algo para el hombre contraer-que miraba que se sentaba enfrente de él. "estoy muy apesadumbrado," él dijo finalmente. "si hay cualquier cosa puedo hacer?" "es muy bueno de usted, primer ministro, pero no hay nada. Aquí me enviaron esta noche para traerle actualizado en acontecimientos recientes y para introducirle a mi sucesor. Pensé algo que él estaría aquí ahora, pero por supuesto, él está muy ocupado en el momento, con tanto encenderse." El dulce de azúcar miraba alrededor el retrato del pequeño hombre feo que usaba la peluca de plata rizada larga, que cavaba en su oído con el punto de una canilla. Ojo del dulce de azúcar catching, el retrato dicho, "él estará aquí en un momento, él es el acabamiento justo a la letra a Dumbledore." "le deseo suerte," dijo el dulce de azúcar, sonando amargo para la primera vez. "he estado escribiendo a Dumbledore dos veces un día para la última quincena, pero él no bullirá. Si él apenas preparado para persuadir al muchacho, puede ser que todavía esté... Bien, Scrimgeour tendrá quizá más éxito."

El dulce de azúcar se desplomó en cuál era claramente un silencio agraviado, pero estaba quebrado casi inmediatamente por el retrato, que habló repentinamente en su voz quebradiza, oficial. "al primer ministro de Muggles. Petición de una reunión. Urgente. Responda amablemente inmediatamente. Rufus Scrimgeour, ministro de la magia." "sí, sí, muy bien," dijo a primer ministro distractedly, y él flinched apenas como las llamas en el verde esmeralda dado vuelta rejilla otra vez, se levantó para arriba, y reveló a segundo mago que hacía girar en su corazón, disgorging lo los momentos más adelante sobre la manta antigua. El dulce de azúcar consiguió a sus pies y, después de la vacilación de un momento, el primer ministro hizo igual, mirando la nueva llegada enderécese para arriba, saque el polvo abajo de sus trajes negros largos, y mire alrededor. El primer ministro primer, pensamiento absurdo era que Rufus Scrimgeour parecía algo un viejo león. Había rayas del gris en su melena del pelo rojizo y sus cejas espesas; él tenía ojos amarillentos afilados detrás de un par de espectáculos alambre-bordeados y cierta tolerancia rangy, que corre a medio galope aunque él caminó con un leve cojea. Había una impresión inmediata del shrewdness y de la dureza; el primer ministro pensó que él entendía porqué la comunidad de Wizarding prefirió Scrimgeour para fudge como líder en estas épocas peligrosas. "cómo lo haga usted?" dijo a primer ministro cortésmente, sosteniendo fuera de su mano. Scrimgeour agarró la brevemente, sus ojos que exploraban el cuarto, después sacó una varita de inferior sus trajes. el "dulce de azúcar le dijo todo?" él pidió, andando a trancos encima a la puerta y golpeando ligeramente el ojo de la cerradura con su varita. El primer ministro oyó el tecleo de la cerradura.

"er -- sí," dijo a primer ministro. "y si usted no importa, algo que la puerta seguía abierta." "me no interrumpirían algo," dijo Scrimgeour pronto, "o lo miró," él agregó, señalando su varita en las ventanas, de modo que las cortinas barridas a través de ellas. "derecho, bien, soy un hombre ocupado, así que déjenos consiguen abajo de negocio bajo. Primero de todos, necesitamos discutir su seguridad." El primer ministro se dibujó hasta su altura más completa y contestó, "yo es perfectamente feliz con la seguridad que he conseguido ya, gracias mismo --" "bien, no somos," Scrimgeour cortado adentro. "será un puesto de observación pobre para el Muggles si su primer ministro consigue puesto bajo maldición de Imperius. La nueva secretaria en su --"externo de la oficina "no estoy consiguiendo librado de Kingsley Shacklebolt, si eso es lo que usted está sugiriendo!" dijo a primer ministro caliente. "él es altamente eficiente, consigue a través dos veces del trabajo el resto de ellos --" "que es porque él es mago," dijo Scrimgeour, sin un parpadeo de una sonrisa. "un Auror altamente entrenado, que se ha asignado usted para su protección." "ahora, espere un momento!" declaró a primer ministro. "usted no puede apenas poner a su gente en mi oficina, yo decide quién trabaja para mí el --" "I pensó que usted era feliz con Shacklebolt?" Scrimgeour dicho frío. "soy -- que, yo era --" "entonces no hay problema, está allí?" Scrimgeour dicho.

"I... bien, mientras el trabajo de Shacklebolt continúa siendo... er... excelente," dijo a primer ministro cojo, pero Scrimgeour se parecía apenas oírlo. "ahora, sobre Herberto Chorley, su ministro menor," él continuó. "el quién ha estado entreteniendo a público personificando un pato." "qué sobre él?" preguntó a primer ministro. "él ha reaccionado claramente a una maldición mal realizada de Imperius," dijo Scrimgeour. "addled sus cerebros, pero él podría todavía ser peligroso." "él quacking solamente!" dijo a primer ministro débil. "seguramente un poco un resto... Vaya quizá fácil en la bebida... " "un equipo de curadores del hospital del mungo del St. para los maladies mágicos y lesiones lo están examinando mientras que hablamos. Él ha procurado hasta ahora estrangular tres de ellos, "dijo Scrimgeour. "lo pienso lo más mejor posible que lo quitamos de la sociedad de Muggle por un rato." "I... bien... Él tendrá todo razón, no él?" dijo a primer ministro ansiosamente. Scrimgeour encogió simplemente, ya moviendo hacia atrás hacia la chimenea. "bien, ése es realmente todo lo que tuve que decir. Le mantendré fijado de los progresos, primer ministro -- o, por lo menos, estaré probablemente demasiado ocupado venir personalmente, en que caso enviaré el dulce de azúcar aquí. Él tiene consintió permanecer encendido en una capacidad consultiva." El dulce de azúcar procuró sonreír, sino ser fracasado; él miraba simplemente como si él tenía un toothache. Scrimgeour rummaging ya en su bolsillo para el polvo misterioso que dio vuelta al verde del fuego. El primer ministro miró desesperado en el par de ellos por un momento, entonces las palabras que él había luchado para suprimir toda la tarde estallada de él en el último.

¡"pero para el motivo del cielo -- usted es magos! ¡Usted puede hacer magia! Usted puede clasificar seguramente hacia fuera -- bien -cualquier cosa!" Scrimgeour dio vuelta lentamente sobre el terreno e intercambió una mirada incrédula por el dulce de azúcar, que realmente manejó una sonrisa este vez como él dijo amablemente, "el apuro es, el otro lado puede hacer magia también, primer ministro." Y con ése, los dos magos caminaron uno después del otro en el fuego verde intenso y desaparecieron.