Hanumanasam

  • Uploaded by: Nandan
  • 0
  • 0
  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Hanumanasam as PDF for free.

More details

  • Words: 15,666
  • Pages: 121
l\p-am-\kw

\µ³

ഹമാനസം

2

\µ³ Ipdn-tb-S¯p Xm{Xn (t\m-hÂ), `qan-bn t{]a-apÅ Imew-hsc (t\m-hÂ), ag-bn amem-J-am-cn-d-§p¶p (I-Y-IÄ) F¶n-h-bmWv {] kn-²o-I-cn¨ ]pkvX-I-§Ä. iqc-\mSv Ipª³]n-Å-sb-¸än "Hcp kzÀ®-\m-W-b-¯nsâ IY', F.-hn. Ip«n-amfpA½-sb-¸än "Ip«n-am-fpA½' F¶n-§s\ knUn-äv (C-Dit) \nÀ½n-¨Xpw taene cmP-ti-JÀ kwhn-[m-\w-sN-bvX-Xp-amb tUmIyp-saâ-dn-IÄ¡v Xnc-¡-Y-sb-gp-Xnbn-«p-−v. tÌPv tjm¡p-th−n alm-ßm-Km-Ôn-bpsS Pohn-X-hpw, kzmX-{´y-k-a-chpw tImÀ¯n-W-¡n tXm¸m-h-¡q-¯nsâ kt¦Xw Ipd-¨p-IqSn P\-Io-b-am¡n cNn¨ KmÔn-¡q-¯mWv asämcp cN-\. sI.-Sn. am[-h³\m-b-cp-tSbpw hn.-Sn. ktcm-Pn\n A½-bp-sSbpw aq¯ aI³. `mcy Pm\n. a¡Ä Bh-Wn, Btá-bv. Ac-a-\, ipI-]p-cw, ae-¸pdw PnÃ-bmWp hnem-kw. ഇ െമയി : [email protected]

ഹമാനസം

3

Malayalam Language HANUMANASAM Novel By Nandan Rights Reserved E Book Published in 2008 Layout & Design Harithakam.com Distributed by Hanumanasam.blogspot.com No part of this E Book may be reproduced or transmited in any form, or by any means without the written permission of the Author. Contact Author: [email protected] Ph: +91 9895672944

ഹമാനസം

4

H¶v: tKäp-e£van IÀ¯cn{]tbmK¯n\v Hcp \à hmIyw-tXSn sshbm-Ic-W-\mb l\q-am³ ]pd-¯n-d-§n-b-t¸m-gmWv FIvkm-I-cW-\mb kp{Ko-hsâ hnfn-h-cp-¶-Xv. kp{Ko-hm-Ú¡p I®pw ImXp-an-Ã. `ojva-{]-Xn-Ú, kp{Ko-hm-Ú, ZrV-{]XnÚ XpS-§nb kam-k-§Â {]i-kvX-§-fm-W-tÃm. dmw dmw F¶p saUn-tä-äv sNbvXv Ipc-§-·m-cpsS hr¯m-e-¦m-c-§-fnÂ\n¶p ]pd-¯p-I-S-¡m³ l\q-am³ Nph-Sp-sh-¨p. Hcp Im apt¶m«v `qan-bn-ep-d-¨v. atä-Im ] nt¶m«v BIm-iw-sXm«v. cma³ F¶ _lp-cm-jv{S-Ip-¯-I-bpsS ap{ZWw inc-Ênep-−v. GXp-I-S-enÂ]-Xn-¡m-\m-Wv? Cu ktµiw inc-Êmh-ln-¡p-t¶-S-t¯m-fw -intcmenJnXw `{Zw. h¬, Sp, {Xn. {Xo, Sp, h¬ hmep-bÀ¯n ssIhn-cn¨v Igp-¯p-\n-hÀ¯n Imep-IÄ hf-¨v.. Unw... e¦-¡pÅ Z£n-Wm-b-\w-Xp-S-§n. hmbp-]p-{X³ _eq-Wm¡n s]m´n ]´mbn FXnÀt]mÌn-te-¡p-]m-ªp. FbÀt]mÀ«v H¶n s]m´n-h¶ kpc-k-tbmSp {iol\q-am³ tSmÄUv: dnt«¬Sn-¡-äp-−v. aS¡w hcmw. kpc-k, Nmanw-Kvte-Un, Nmap-t−-izcn ]dªp: tUm¬Spsk AÆn-[w. kln-¡m-\m-hp-¶n-Ã. hÃm¯ Zmlw, AXn-te-sd-hn-i-¸v. hmSm¯ \nsâ ico-cw, hmbp-thKw, shbnÂan-¶p¶ kzÀ®-tcm-a-§Ä... l\q-am³]-dªp: FÃmw icn, Hs¡ aS¡w aS-§n-h¶p \nhÀ¯mw. kpck k½-Xn-¨n-Ã. t\m t\m. \u ¹okv. \o kabw skäp-sN-bvXp-sImÄI. Aem-dw-ap-g-§pt¼mÄ Rms\-¯pw. \ns¶ ian-¸n-¡mw. apS¡whcn-Ã. tlmfntU D−m-hn-Ã. imTy-¯n kpck kc-k-bm-Wv. ]än-Ã, ]än-Ã. Ct¸mÄ hn«p-t]m-I-cp-Xv. DÅ-k-a-bw-sImഹമാനസം

5

−p-DÅXp ssIb-S-¡p-I. A{X\nÀ_-Ô-am-sW-¦n kpc-tk, \o hmXp-d-¡p-I. Ah-fpsS A[-c-§fpw ]Ãpw ]pfIw-sIm-−p. \mhnf-Ina-dn-ªp. kap-{Z-X-c-Ww-X-s¶. Ipd¨p e¦m-]p-co-aÀ±-\-hpw. kc-k-bpsS hmbtb-¡mÄ l\q-am³ hfÀ¶p. ]c-kv]cw hfÀ¶pw ]nfÀ¶pw c−p-t]cpw {]mtZ-inII£nIfm-bn. A²zm-\-kn-²m´w \S-¯n. {]Xo-£-bpsS sImSp-ap-Sn-bn kpck ]c-am-h[n ] nfÀ¯n. ka-b-an-sö HmÀ½-bn l\q-am³ kzbw sNdpXm-bn. kvamÄ Cukv _yq«n-^p-fmbn \mK-am-Xm-hnsâ AI¯p-IqsS ]pd-¯p-I-S-¶p. l\q-am³ ]dªp: tZh-am-Xmsh \ns¶ F\n-¡p-thWw. Ct¸m-sgsâ a\w-ap-gp-h³ koX-bpw-cm-a-\p-am-Wv. tkmdn. Ah-cpsS ktµ-iw-h-ln-¡p¶ {SmhÂkn aäp et¤-Pp-IÄ \S-¸n-Ã. \obmWp ]n¶oSv ic-Ww. At¶cw \nsâ ]mZ-]-ßm-h-Xn-bn F\n-¡p-i-c-Ww-hn-fbn-¡-Ww. bm{X-bv¡p-X-S-Êw-\n-ev¡m-sX-bn-cn-¡p-I. Xs¶ \¶mbn ]än¨ l\q-am-t\mSv kpc-k¡p hen-bhm-Õ-eyw-tXm-¶n. AsÃ-¦nte AhÀ amXm-hm-W-tÃm. Nm]eyw amXm-¡Ä¡p hmÕ-ey-Im-c-W-hp-am-W-tÃm. kpck k½-Xn-¨p. ]mhw. \nsâ {]iv\-§Ä F\n-¡p-a-\-Ên-em-hpw. ]d-ªm-e-\pk-cn-¡m¯ Ipsd \mK-§-sf-\n-¡p-ap-−v. \n\-¡p-P-bw-t\cp-¶p. koXsb I−p Ima-d-{]nâv cma-s\-¯n-¡p-I. cma³ £p`n-X-\m-h-s«. \nsâ dnt¸mÀ«nw-Knsâ I\w-sIm-−pthWw cm£-k-cpsS `c-Ww-X-I-cm³. \nsâ _ehpw thKhpw dnt¸mÀ«vsN-¿m³ tZh-·À tZh-·mÀ \ntbm-Kn-¨Xm-sW-s¶. \osb-s¶-]-än-¨n-«p-t]m-hp-I-bm-Wv. F\n-¡n-jvS-am-bn. \o Imcyw-\-S-¯m³ tIa-\m-Wv. awK-fw-t\-cp-¶p. kÀÆ-aw-K-f-aw-Ktey kpck aS-§n-b-X-dn-ª-k-ap{Zw Cbmsf hoWn-«p-]n-Sn¡m³]än-sÃ-¶-dnªp ssa\m-I-s¯-hn-fn-¸n-¨p. \mK-am-Xm-hn-\p-]p-dsI ssa\m-Iw. ssa\mIw bphÀ \mIw. cmasâ satÊ-PmWv l\q-am³ sIm−p-t]m-Ip-¶-Xv. hIbn cma³ Fsâ IpSpw-_-am-Wv. hI-Xn-cn-hnepw A§-s\ഹമാനസം

6

¯-s¶. Ah³ hoWp-X-I-cp-sa¶p Icp-X-−. `qan-bn-se I¬t{SmÄdqap-ambn _-Ôw-ap-dn-bn-Ã. LÀjWw Ah-\p-{]iv\-a-Ã. kpc-k-tXm-ä-XmWv tIkv. \o H¶p s]m´n-\n¶v Ah\p hn{i-aw-sIm-Sp-¡-Ww. Ai-\hpw ib-\hpw Hm^ÀsNbvX ssa\m-I-t¯mSv l\q-am³ ]dªp: ]mSn-Ã, ]mSnà \s½-\-½Ä ]msS ad-s¶m¶pw sNbvXp-Iq-Sm. cmasâ Imcy-am-hp-t¼mÄ A¯m-ghpw A´n-¡q«pw ] mSn-Ã. D¨-bp-d-¡hpw shän-e-ap-dp¡pw ]mSn-Ã. \nsâ hnkntä-gvkv_p-¡n Rm³ H¸p-sh-¨n-cn-¡p-¶p. ]ÀÆ-X-in-Jn-c-¯n H¶p-sXm-«p-sXm-«nà F¶-a-«n {Xnth-Wo-kw-K-aw-]mSn l\q-am³ bm{X-Xp-SÀ¶p. kap-{Z-¯nsâ ]mÀ«n-dn-tkmÀ«p-I-fn amdn-am-dn-¯m-a-kn¡p¶ Ombm-{K-lWn tIm«n-«-t]m-se-t]m-Ip¶ l\qams\ t\m«-an-«p. tIm«p-hm-bn-«p. \obm-cv, {KlWn t]cn-te-bp-Åp, Bfv Ip¶m-W-sÃm, l\q-am\p Bß-K-X-ap-−m-bn. ]pd¯p aq¸À¡pw KZ-]-Xnhp-−v. \mep-skân-tâ-Xm-Wp-]-«-bw, A¿m-bncw G{I-bmWv hncn-hv. hf-¨p-sI«p thsd-bpw. l\q-am³ Imcp-Wy-¯nsâ kvs]jy HmÀU-sdm¶pw sImSp-¯n-Ã. Ahsf a®p-am-´pw-t]mse am´n-s¸m-fn-¨p. kmUnÌv Ah-fpsS tXbn-e-t¯m«w Nmb-s¸m-Sn-bm-¡n. t_mÀUv FSp-¯p-am-än. t_mÀUp-IÄ CÃm-Xm-¡n. kqcy³ `qan-bpsS atä-]-Ip-Xn-bnÂ{]-th-in-¨Xpw l\qam³ kap-{Z-¯nsâ atä-I-c-sN-¶p-]-än-bXpw H¸-am-bn-cp-¶p. Nc-a-Kncn inc-kn-c-hnbpw {]th-in-¨nXp Nmcpe-¦m-tKm-]p-cmt{K I]o-{µ\pw F¶p Infn-]m-Sp-¶p−v. A¡m-e¯p hm¨p-I-−p-]n-Sn-¨n-«n-Ãm-bn-cp-¶-Xn-\m ka-b-kq-Nn-I-fmbn kqcy³, N{µ³ F¶n-h-sc-\n-tbm-Kn-¨n«p-−m-bn-cp-¶p. X{´n-amsc \nb-an-¡pw-ap-¼m-b-Xp-sIm−p chn-h-¶n«pw ]pWymlw D−m-bn-Ã. Af-hp-I-fpsS B[n-Iys¯ Nph-Sp-IÄsIm-−p-\n-jv{]-`am-¡nb hnjvWp-hnsâ hma-\³, hn.-sI.-F-¶nsâ Nm¯³kv F¶n-h-cpsS enÌn-te-¡mWp l\q-am³ NmSn-bXv. NmSn-sb-¯n-b-Xv. ഹമാനസം

7

Bcm-Wp, GXp-{_mâmWv koXm F¶p l\q-am-\-dn-bpam-bn-cp-¶n-Ã. Su¬ap-gp-h³ Ae-ªp-\-S-¶p. kzm`m-hn-Iambpw Ipän-¡m-Sp-I-fn-te¡pw DuSp-h-gn-I-fn-te¡pw Ipc§sâ PnÚmk N]-e-s¸-«p. Nm]eyw IuXp-I-s¸-Sp-I-bpap-−m-bn. \¶mbn Hcp ISbpw ]q«n-bn-cp-¶n-Ã. ayqkn-b-§Ä, Ad-hp-im-e-IÄ, \£-{X-tlm-«-ep-IÄ, PzÃ-dn-IÄ þ Hcp-h-enb C³sh-Ìp-saâpÅ ]S-amWv e¦. BsI Hcn-f-¡w. e¦bn koX-sb-¯n-¡-gnªØnXn¡v cma-s\-¡qSn Chn-sS-sb-¯n-¨m B ]mh-¯n\p Im«n-e-e-bm-sX-I-gnbmw. koX¡p koX-bp-ambn. e¦-bn-em-sW-¦n ssItI-bnh-cn-Ã. cm£-kÀ `-cn-t¨-S¯p ]ptcm-K-Xn-Iq-Spw. `c-W¯n\p ImTn-\yw-Iq-Spw. cma-\-tX-sä-Sp-¯m temIm-`n-cm-a\m-Imw. shdpsX FSp-¯p-sIm-−p-t]mbn t]cp-−m-¡mw. Hcp an¨-_-P-äv`-c-Ww-sIm−p e¦m-kns\ Ipfn-¸n-¨p-In-S¯mw. cma-P-b. cma³]d-ªp-sIm-Sp¯ ]mkvthUv ASn¨p Ipc-§³ cm£-k-e-¦-bnÂI-S-¶p. cmasâ ImÀUv Xc-t¡-sSm-¶p-an-Ã. Ipc-§-·mÀ¡p Hcp c£-bm-Wv. kv{Io\nÂsX-fn-ª-hmIyw Ipc-§sâ `mjmhn-cp-Xns\ AÛp-X-s¸-Sp-¯n. shÂIwSp e£vaokv e¦. e£van koX-bm-sW-¶n-cns¡ CXnsâ AÀ°-sa´mWv? koX cmh-W\p Iog-S-§ntbm? cma³ Cs^-IvSn-\psIm-Sp¯ s\mss_Âss{]kv ]n³h-en-t¡-−n-h-cptam? dnk-]vj-\n AhÄ sN¯n-bn-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. t{ImÀ]-Xn-bm-hm³ hgn-hn«p e¦-]q-−-Ip-c-§³ Znt{Käv e£vansb hnc-«n-hn«p: \o t{Kä-Ã, shdpw tKäp-e-£van. ]Sn-¸m-dp. e¦m-e-£van-]-dªp: \o Hcp ]mkvth-Up-sIm−p e¦-bnÂam-{X-aà {]th-in¨-Xv. F¶n-ep-am-Wv. Ah-\-hÄ¡n«p Hcp Xm§p-Xm-§n. Fs¶ \o sIm¨m-t¡-−. AÃ-Ã, Rm³ hmkvX-hw-a-\-Ên-em-¡p-¶p. \nsâ ssIbq¡pw hmeq¡pw F\n-¡p-a-\-Ên-em-bn. Cu Xmeq¡v Rm³ hnSp-¶p. ASn-In-«n-bm B\-bpw-]n-c-−p-ho-gpw. ASn ഹമാനസം

8

\¶m-bn-cp-¶p. e£van {Ukvam-än-bn-d-§n. e£van¡v `mj-bn ca Fs¶mcp hn]-cybw D−m-bn-cp¶p. ca bm{X-bm-¡nb Ipc-§sâ IY ]n¶oSv hen-b-I-Ybm-bn. ca-bpsS bm{X-A-Yh Ab\w ]n¡m-e¯v camb\w F¶mbn IYb aa IY-b-aa F¶p ImI-fn-]m-Sn-s¡m−n-cp-¶p. IÀ¡n-S-hn-i-¸n-\-sXmcp Ijm-b-¡-ªn-bm-bn. Rm³ \ns¶ Im¯n-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. \m·p-J³ {_Ò-tZ-h-\mWv Fs¶ sU]yq-t«-j-\n \ntbm-Kn-¨-Xv. cma\pambn _Ô-s¸-Sp¶ Hcp-Im-cyhpw \S-¡m-Xn-cn-¡nÃ. koX-sb-sIm-−p-h-¶-Xp-Xs¶ AXnsâ sXfnhpw apt¶m-Snbpw AsÃ? F ¹m³Uv s]mfn-än-Ivkv. s]mfn-bn-Ã. t]mfn-kn-bp-−v. e£van Nne Xmt¡mÂhn-h-c-§Ä Ipc-§-\p-\ÂIn. AXn-\p-aps¼ {]th-i-\m-\p-aXn \ÂIn. ]pcm-X-\-djy F¶p ]n¡me-e-c-¯-dn-b-s¸-«-cmPyw XI-cp-¶-Xn-\p-ap¼v _qÀjzmkn Fs¶mcp hÀ¤-ap-−m-bn-cp¶p. sbÂkn³tZhsâ Ah-Xm-cm-´y-¯n {]f-b-ap-−mIp-Ibpw A¶p-I− sI«p-d-¸p-Å-cm-Pys¯ IS-se-Sp-¡pIbpw D−m-bn. AXn¸ns¶ Imip-ImÀ¡v thmUvI-In-«n¯p-S-§n. \½psS IY-\-S-¡p-t¼mÄ djy-X-IÀ¶n-«n-Ãm-bncp-¶p. B sI«p-I-Y-Xs¶ DS-se-Sp-¯n-«p-−m-bn-cp-¶n-Ã. A¡m-e¯v _qÀjzmkm Fs¶mcp hÀ¤-am-bn-cp¶p e¦-`-cn-¨n-cp-¶-Xv. djy¡v 30 Un{Kn sX¡v ]Xn-s\m-¶mbncw tbmP\ AIse Hcp Gdp-]-S-¡w-t]mse, Hcp Xangv]p-en-\-Jw-t]mse B{]-tZiwInS-¶p. IrXyw-]-d-ªm em¦n-¸q-¡Ä e¦n-¡n-ep-§p-¶, aq¶ptk-\-I-fp-sSbpw No^v cmh-W³ hmkvX-h-¯n `cn-¨-Øen. e¦-bn Ahsc tjmÀ«mbn cm£km F¶p-hn-fn-¨p. AXn-semcp {]Xy-b-imkv{X-]-c-amb \ne-]m-Sp-s−-¶p-Iq-SnIq-«n-t¡m-fq. IS-e-e-I-fm-bn-cp¶p e¦-bpsS ]mhm-S-sRm-dn. e¦-bnse _qÀjzm-km-hÀ¤w-t]mse Xnf-¨p-a-dn-bp¶ Hcp ISÂXs¶ AhÀ Npäpw Xm−n-sb-Sp¯p F¶p-]-d-bp-¶-Xmhpw icn. Ncn-{Xw, `qan-im-kv{Xw, koX-bn-cn-¡p¶ inwin-]-bpsS am¸v F¶nh e£van-sIm-Sp-¯p. e£van-sbP-bn¨ \o e¦sb Pbn-¨n-cn-¡p-¶p. ChnsS ഹമാനസം

9

alm-e-£van-ap-X a®m-¯n-e-£van-hsc Rm\m-Wv. F´nt\sd Np®m¼v e£vao-hn-em-kw, -ssXew e£vao-ssX-ew. \ns¶ Ct¸mÄ F\n¡p a\-Ên-em-bn-¡-gn-ªp. C\n \ap-¡n-hn-Ss¯ `cWw A«n-a-dn-¡mw. Cu Dt±-i¯n ]t− h¶p-Iq-Sn-b-Xm-Wv. _qÀjzmkm cmPm-hn\p acWw \nÝ-b-am-bn-cn-¡p-¶p. Ipd-¨p-Imew emZ³ Ifn-¨p-\S-¡-s«. At¸m-tg¡pw cma\v F¯m-\m-hpw. am¸v Im«n-s¡m-Sp¯p e£van-]-dªp. cmh-Wsâ ]©-\-£-{X-KmÀU-\m-Wn-Xv. FÃm- t¹-¡papÅ {Ku−m-Wv. ]e-X-cw-hr-£-§-fp-−-hn-sS. Atim-I-h\w F¶mWv t]cv. timI-I-Y-IÄ ]e-Xp-−n-hn-sS. sIm−p-h-cp¶ kv{XoIsf hg-¡-a-\p-k-cn¨v Hmtcm-a-c¯-W-en-em-¡pw. hg-§m³Iq«m-¡m-¯-h-sf-bmWv inwin-]Np-h-«n-em-¡p-I. sNdnb Idp-¯-t_mÀUn knwl-f-¯n aª-A-£-c-¯n-em-bn-cn¡pw inwin]m Fs¶-gp-Xn-bn-«p-−mhp-I. AhnsS inwi-]-Np-h-«n _qÀjzm-km-\m-cn-IÄ¡n-S-bn H«pw s^an-\n-kw-_m-[n-¡m¯ s]s®m-cp-¯n-sb-ImWmw. ]«p-sa-¯-h-cn-¨n-«mepw InS-¡m³Iq-«m-¡m¯ kv {Xo. ]mXn-hn-S-cm³Iq-«m-¡m¯ I®n cm{Xn-]-I-ep-IÄ t`Zw-Im-«p-¶n-Ã. ]mXn-am{Xw Db-cp-¶-Np-−p-I-fnÂ\n¶p ] pd-¯p-h-cp¶ i_vZw Nq−-bn-«p-]n-Sn-t¡-−n-h-cpw. cma-Pb F¶mWv ]mkvth-Uv. t^jyÂsN-¿m¯ t^kv. thmbnÂkm-cn. Hmbn-en-Ãm¯-ap-Sn. HmS-bnÂh-en-¨-i-co-cw. ]mhw-Ip-«n. cma-s\-^Îv sXfn-bn-¸n-¡m-\pÅ sSÌv Syq_v inip. P\n-¨-t¸msg sSÌv Syq_n-em-bn-cp-¶p. bmKw-\-S-¡p-¶n-Xnsâ ]n¶mse Dg-hp-\n-e-§-fnÂ\n¶p A\m-Y-¡p-«n-I-sf-In-«m-dp-−v. Ch-sfbpw A§-s\-In«n-b-XmWv. bmK-am-WtÃm cma-I-Y. tbmKw-sIm−v koXm-cm-a-·mÀ cmam-ko-X-am-cm-bn. IÃym-Ww-I-gn-¡m¯ alÀjn-amÀ sIm −p-\-S¶v cmPm-¡-·msS Zm¼Xyw Ipf-am-¡n. \nd-sb-bm-K§Ä\-S-¡p¶ Ime-am-b-Xn-\m bmK-¯n ]s¦-Sp-¡p-¶hÀ¡p-am-{Xta Ip«n-Isf In«n-bn-cp-¶p-Åp. A\m-Y-Ip-«n-IÄ Dg-hp-\n-e-§-fn ]q«m³h-cp-¶-hÀ¡v I−p-In-«m³]m-I¯n InS-¶p. cmÚn-amÀ cmPm-h-dn-bmsX {]k-hn-¨-Ip-«nI-fpw, cmPm-¡-·mÀ¡v cmÚn-am-c-dn-bm-sX-bp-−mb ഹമാനസം

10

Ipªp-§Ä¡pw Cu kwhn-[m\w c£-bm-bn. hm\-c-a-lm-t\, \nsâ ASn-In-«n-b-Xp-sIm−p Rm³ aS§m³ \nÝ-bn-¨p-I-gn-ªp. Int«−Xp-In-«n-bm tXmt¶−-Xp-tXm-¶-Ww. AXp-−m-bn. cmh-Wsâ \miw Rm\pw aW-¡p-¶p. h©n-ap-§pw-ap¼v c£-s¸-Sp-¶-XmWp _p²n. s]®n³ ]n³_p²n F¶p-]-d-bp-¶p. e£van-¡Xp ap³_p²n-bm-Wv. Id-Îvk-abw hnXvt{Um-sN-¿pw. Bcpw XÅ-−. Zmi-c-Ynsb kq£n-¡-Ww. _p²n-D-]-tbm-Kn-¡m\pw atÞm-Z-cnsb hiw-tIm-Sp-¯m\pw Ah-\p-]-¯p-X-ebpw Ccp-]-Xp-ssI-I-fp-am-Wv. koX-amsc sIm−p-h-cp-¶-Xn atÞm-Z-cn¡p {]Xn-tj[-antÃ? FXnÀ¸nsÃ? Bsc-¦n-ep-sams¡ thsd-bp-−m-bm cmh-W-s\-s¡m−pÅ aÃv Ipd-bp-a-sÃm F¶mImw AhÀ Nn´n-¨n-cn-¡p-I. skmà Ipd-bpw. Ah-cm-sf-§-s\-bmWv? hà cma³am-scbpw X«n-s¡m-− p-h-cm-dp-t−m? A¿-t¿. ]¯p-Np−pw Ccp-]-Xp-ssI-Ifpw \qdp hnc-epI-fp-apÅ Hcmsf s]mdp-¯-hÄ¡p aämsc ]nSn-¡m-\mWv. ]mXn-{h-Xy-¯n AhÄ ^pÄ{h-X-bm-Wv. atÞm-Z-cn¡p-th-W-sa-¦n C¡m-cy-¯n koX-bp-ambn Hcp bp²w-\S-¯mw. tlmwt]Pv Im«n-s¡m-Sp¯p e¦m-e-£van. _m¡n Xm³ Hm¸³sN-bvtXm-fm-sa¶v hoc-hr-tIm-Z-ctkm-Zc³. e¦-bn hm\-c³ IS-¶Xpw e£van-e-¦-hn-«Xpw H¸-ambn-cp-¶p. e¦-bpsS dnkÀÆp-_m-¦mWv hm\-c³ s]mfn-¨-Xv. cmh-Wsâ Cu hkv{X-¯nÂ]n-Sn-¨mWv Ien-Im-e¯v almßPn `mc-X-tZ-i¯v ]co-£n-¨-Xv. {_n«o-jp-hm-gvN-bn-te¡v \pg-ªp-I-b-dpw-ap¼v hntZ-i-h-kv{X-¯nÂ]n-Sn-¨p. Cu ]nSp¯-¯n I½o-j³]n-Sp§mw F¶p-a-\-Ên-em¡n KmÔn-Ime-¯n-\p-ti-jhpw `mc-X-tZ-i¯v kztZ-in-]-co-£-W-ap-−mbn-«p-−v. e¦ hÃm¯ Hcp e¦-bm-Wv. e¦pw F¶p-]-d-bp-¶-amXncn an¶p¶ \K-cn. tImÂhn-f-¡v, tai-hn-f-¡v, ImÂhn-f¡v, s]t{Sm-amIvkv, amIvknaw amÀ¡v XpS-§n apgp-h³ ] ptcm-K-a-\-Nn-Ó-§-fpsS {]Im-ihpw AhnsS I−p. A[nIw Bkz-Zn-¨p-\n-¶m IÅ-¸-«-b-¯n ]nSn-s¨ഹമാനസം

11

Sp¯ `qan Xncn-¨p-]n-Sn-¡m³ Ign-bn-Ã. F¶mepw H¶p Id§p-I-Xs¶. kap-Zm-b-cm-Pm-¡-·m-cpsS Ac-a-\-IÄ, kzÀ®-a-b-amb kzm{i-b-t¡m-«-IÄ, sImSn-a-c-§Ä, P¸m³kn¡p-sIm-− pÅ cà-]-Xm-I-IÄ, PzÃ-dn-IÄ þ hmbp-]p-{Xs\ Imäp-hoin-s¡m-−p-t]mbn.

2. e¦m-hn-jvS-bmb koX s]m¡-ta-dnb inwin-]-bpsS Nph-«n P]-am-e-bp-ambn koX Pe-]m-\-an-ÃmsX Ip¯n-cp-¶p. Bbn-cn-¡pw, CXm-bn¡pw koXm½. acym-Z-cm-asâ ktµ-i-hm-l-I³ H¶p t\m¡n. tamÌv Énw. Imem-h-Øbpw `£-Whpw ]nSn-¡p-¶p-−mhn-Ã. ]«p-\qÂt]mse I®p-\oÀ. koX-bpsS `qKp-cpXzw Ipd-ªn-cn-¡p¶p F¶p apSn-bn-g-IÄ I−m-e-dn-bmw. koXsb sh¨p s]mfn-än-¡Âkv Ifn-¡p¶ cma-cm-h-W·m-tcmSp l\q-am\p Acn-i-ap-−m-bn. Ce-¨mÀ¯p-IÄ¡n-Sbn-eqsS A¼n-fn-sb-I− hrtIm-Z-c³ taL-ambn ASp-t¯¡p-\o-§n. amKv\äv kzm[o-\-apÅ sIme-bmfn Pbn-en-d-§n-h-cp-t]mse Hcm-ch-ap-−m-bn. Hcp sNdn-b-In-ep¡w ASn-sh-¨p-\o-§n. koXm½¡p kao]w h-¶p. ssIhn-c-ep-IÄ, aWn-I-WvTw, tXmÄ, Ac, ]mZ-§Ä F¶n-h-sbms¡ kzÀ®hpw cXv\-hpw-sIm −p Ae-¦-cn-¨n-«p-−v. A[n-I-¸-ämb B`-c-W-§Ä-H-gn-hm¡n-bm BÄh-fsc am\y-\m-Wv. [pw... \q]p-c-[z-\n-tI« koX sNhn-s]m-¡n-t\m-¡n. koX{]-`phpw cmh-W³ Zmkn-bp-ambn A`n-\-bn-¡p¶ shÅ-cn\m-S-Iw. cmh-W³ Um³kp-sN-bvtX-¡ptam F¶p koX-`-b¶p. Hcp P·-¯n Fs´ms¡ ImtW-−n-hcpw? koX-sb-I−p koX-bm-bn-cn¡pw F¶p A\p-am-\n¨ l\q-am³ h¶ tImbn-¯-¼p-cm³ cmh-W-\mhpw F¶pw Duln-¨p. tcma-§Ä IqÀ¸n-¨v, tZlw-IqÀ¸n-¨v, sNhnIqÀ¸n¨v kw`m-jWw tNmÀ¯n. ഹമാനസം

12

cmh-W-{]-`p-hnsâ Pev]\w C§s\ tNmÀ¯n-sb-Sp-¯p. kpµ-co, kpiote \osbm¶p a\-Ê-dnªp Fs¶ t\m¡q. AÃepw Ae-«p-ambn C½-«m-bn-I-gn-ªm aXntbm \n\¡v? \o Xe-Ip-¯n-a-dn-ªmepw \n\¡p cma³ {]m]y-\-Ã. C{X-Zn-h-k-am-bn«pw AhÀ \ns¶ At\z-jn-s¨¯ntbm? thsd _Ôw-Xp-S-§n-bn-«p-−m-hptam F¶dnbptam? hÃ-P-´p-¡fpw ]nSn-¨p-Xn-¶n-«p-−m-hp-sa¶p IcpXn-bn-cn-¡p-I-bm-hpw. ]mÀ«nbpw Kh¬saâpw Ah-s\m-cp-t] m-se-bm-Wv. \ap¡v t`Z-_p-²n-th-Ww. ]iphpw ]«nbpw H¶Ã. \nsâ cma\v \obn-sÃ-¦n Hcp Im«m-f-¯n-bm-bmepw aXn-bm-hpw. \obpw c−pw c−mbn ImWm³ Ign-bm-¯-hfm-h-cp-Xv. s]m¶p-h-¶p- hn-fn-¡p-t¼mÄ Im¡-s¸m-¶n-\p-th−n t\m¼p-t\m-än-cn-¡p-¶Xv. Rm³ et¦-i-\m-Wv. cmas\ X\n cma-\m-¡n-s¡m−p t]m¶-h-\m-Wv. aWhpw KpW-hp-anÃm¯ e£va-W\v cm£-ksâ e£-Ww-Im-«n-s¡m-Sp-¯-h\m-Wv. Hcp kv{Xo¡p-th− kpc-£-t_m[w Ch-cpsS Iq«¯n \n\-¡p-−m-hptam? Rm³ et¦-i-\mWp F¶p cmh-W³ t{]a-]qÀÆw ]dbp-¶-Xp-tI«p et¦-i-s\-t¸mse BRvP-t\-b\pw Hcp hnIm-c-ap-−m-bn. tXSn-b-hÅn ap¶m-cw-h-¶n-cn-¡p-¶p. \n\-¡p-e-¦-bpsS cmÚn-bm-hmw. Atbm-²y-bn AXns\m¶pw Xc-s¸-Sn-Ã. Xc-s¸Spw F¶p-I-cp-Xn-bm ssIbn«p-ap-S-¡m³ tItI-bn-bp-−m-hpw. \n\-¡p-h-cm-\pÅ ku`mKyw XS-bm³ ap³Iq«n N{I-¯n hnc-en-«-h-cmWv AhÀ. sImk-d-]-d-bm³ C\nbpw thsd s]®p-§-fp-− mhpw Ahn-sS. At¸m-sgms¡ cma³ sI«pw-]q-«n-bn-d-§pw. \obo Iodn-b-km-cn-bp-Sp-¯p-a-Sp¯p ]n¶mse Cd-t§-−-hfmtWm? tZh-·m-cpsS cmPm-¡Ä¡pIqSn `àn-bp-Å-h-\mWp cmh-W³. temI-¯n\v A`n-h-µy³. FÃm-c-k-§fpw \ncp-IWvT-\mbn sh¨p-\o-«p-t¼mÄ sNdn-b-Ip-«n-I-sf-t¸mse Duw Duw F¶p-hm-in-]n-Sn-¡-cp-Xv. \mi-am-Wp-hm-in. tami-hp-amWv. F\n¡v \nt¶m-Sp-ff CjvSw Ft¶-¡m-fp-am-Wv. \obnÃ-sb-¦n F\n¡v kqcy-\p-Zn-¡n-à F¶ a«m-bn-«p-−v. Rm³ \nsâ Zmk-Zm-k-¸³. \osbsâ cmin. AsÃ-¦n Atbm-²y-bn InS-¶-hÄ F§s\ Atim-I-h-\n-bnse¯pw? ഹമാനസം

13

l\q-am³ ]ndp-]n-dp¯p: Ienw-Kw-h-cp-t¶-bp-Åq. cmh-W³ XpSÀ¶p: \ap¡o Ime-N-{I-¯n {Kl-§-fmbn {IoUn-¡mw. tNdnÂ\n-¶p-hn-cnª Xma-c-I-−p-tam-ln-¨-h-\mWv. s]m«n¨p-sIm-−p-t]m-¶p. H¶p-Nq-Sm-\mbn Im¯p-sI-«n-¡n-S-¡p-Ibm-W-h³. bYmÀ°-¯n NqVm-cXv\w \nsâ Xe-bn-epÅ-X-Ã. ap¼nÂ\n¡p¶ Rm\m-Wv. \nsâ icocw Fsâ ssIbn-em-Wv. a\-Êp-IqSn F\n-¡p-X-c-Ww. AXn-\p-am-{XamWv ka-b-a-\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. cma-\p-Iq-Sn-bpÅ kabw CXne-S-§p-¶p-−v. anSp-¡\msW-¦n apX aS-¡n-sb-Sp-¡-s«. Fsâ sse³ \n\-¡p-a-\-Ên-em-hp-¶pt−m? I®ocv \\¨ aq¡p-]n-gnªv koX samgn-sIm-Sp¯p: F\n-¡n-jvS-ambn ChnsS h¶-X-Ã. NXn-¡-s¸-«-Xm-Wv. cma³ A§-tb-¡mÄ hen-b-h-\m-W¶v A§p-Xs¶ sXfnbn-¨p. thjw-am-dn-h¶v ambm-Pm-ew-Im«n Fs¶-sIm-−p-h-cnI-bm-bn-cp-¶p. t\cn-Sm³ ]än-sÃ-¶-Xn\p CXnÂ]cw sXfnsh-´n\v? bmK-im-e-bnÂ\n¶p tlma-{Z-hyw-X-«n-sb-Sp¡p¶ ]«n-sb-t¸m-se, ASp-¡-f-bnÂ\n¶p A¸w-sIm¯ns¡m-−p-t]m-Ip¶ Im¡-sb-t¸mse e¦-bpsS cmPmhv hnUvVn-th-jw-sI-«p-I-bm-bn-cp-¶p. F{X-tam-i-am-bmWv Xm¦Ä {]hÀ¯n-¨Xv. cmP-sIm-«m-c-¯nÂ\n¶p cma-s\m¸w Im«n-te-¡n-§n-b-h-fmWv koX. cma-\-ÃmsX koX-s¡mcp taml-an-Ã. Bfmbpw AÀ°-ambpw {Zhy-am-bpw. shdp-samcp tamjvSm-hmb \ns¶ IÅ-s\-¶p-hn-fn-¡m-Xn-cn-¡p-¶-sX§s\? DNn-X-a-Ãm¯ {]hÀ¯-\w-sIm−p \o \mi-¯n\p kzmK-Xw ]-d-ªp-I-gn-ªp. D]m-c-§-fn-Ãm¯\miw \nsâ-a-S-bn-te¡v Ib-dn-h-¶n-«p-−v. \o acn-¨p-t]m-hp-I-tb-bp-Åp. {iocm-asâ aqÀO \n\-¡-dn-bn-Ã. A{X-jmÀ¸mWv Ahn-Ss¯ ic-thKw. ic-hWm F¶p-hn-fn-t¨mSpw \o. Ac-h-W-¸m-b-k-amIpw \o. A\p-`-hn-¨-hÀt¡ Adn-bq. hnÃp-Ip-e¨p Fs¶ t\Sn-b-h-\mWp cma³. C\nbpw AXm-hÀ¯n-¡pw. Ncn-{X-am-hÀ¯n-¡p-t¼mÄ e¦-X-I-cpw. hnÃp-Ip-e-¨p-sIm−p \ns¶bpw \nsâ Ipe-t¯bpw \nsâ cmPy-s¯bpw apSn-¡pw. Ah³ ASn-apSn NqSm-a-¶-\m-Wv. ISÂIm-bÂt]mse Xm−n-hcpw cma³. \nsâ IS-en Imbw-I-e-¡pw. JUvK-sa-Sp¯p cmh-W³ Aedn: sImÃpw Rm³ ഹമാനസം

14

atÞm-Zcn HmSn-h¶p cmh-Wsâ ta Xq§n. atÞm-Z-cn-bpsS `À¯mhv A{X atÞm-Z-c-\m-h-cp-Xv. ] pcp-j³ hnsÃ-Sp-¡p-¶Xp BWp-§-fpsS Xe-sIm-¿m-\m-hWw. Rm\ntà At§-¡v. F{X-kp-µ-cn-am-cp-−n-hn-sS. As§m¶p-aq-fn-bm t]msc. Cu `mKy-lo-\-tbmSp iàn-]-co-£W-sa-´n-\mWv? Ah-sf shdp-sX-hn-Sp-I. At§-¡p-th-− Xp GXp-ssS-¸m-sW-¶p-]-d-ªmÂa-Xn-b-sÃm. _qÀjzm-kmhÀ¤-¯n\p \mco-£m-a-ap-−m-Iptam? sskkv]-d-ªmÂt] m-sc. \n§Äh-ÃXpw {]hÀ¯n-¨m N¯p-t]mIpw AhÄ. IY-I-gn-bmsX \o«n-s¡m-−p-t]m-bm-esà ]c-kyw-In-«q. \n³sc \qdp-hn-c-ep-IÄsIm−p ao«m-\pÅ I«-bpt−m Cu lmÀtam-Wn-b-¯n\v? atÞm-Z-cn-bpsS X{´-Ú-X-¡p-ap-¼n cmh-W³ PmfyX-kzo-I-cn-¨p. \mlw-Pm-t\. koX-bpsS ap¼n ]än-b-Xà PmfyX F¶p-\-Sn-¨p. icn, hi-¯m-¡m³ c−p-amkw Im¯n-cn-¡mw. ImemhØ H¶p-am-d-s«. \mep-Rm-äp-th-e-IÄ Ign-bp-t¼mÄ h¶p-th-e-sN-¿mw. k½-X-an-ÃmsX hÃXpw {]hÀ¯n-¨m Fep¼n N¯p-t]m-Ip-sa-¶mWv atÞm-Z-cn-]-d-bp-¶-Xv. AhÄ ]d-bp-¶-Xp-i-cn-bm-bn-cn-¡pw. Poh-\p-Å-h-cnetà IcSn-¡p-Xm-ev]-cy-ap-−m-hq. atÞm-Z-cn-¡-dn-bpw-t]mse BÀ¡dn-bmw. BÀ¡-dn-ªmepw sImÅmw Cuk-a-b-¯n-\p-Ån Chsf ]d-ªp-i-cn-bm-¡n-s¡m-Åp-I. ap−p-ap-dp¡n cmh-W³ aS-§n. ap−n-t·Â Ik-hmbn atÞm-Z-cn-bpw. C\n F\n-¡mWp _p²n-ap-«v, atÞm-Zcn ]ndp-]n-dp-¯p. F¸n-tkmUv Ah-km-\n-¡p-t¼m-tg¡p koX¡p k¦-Sw_m-¡n-bm-bn. Cukabw {XnPS aäp-Iq-«p-Im-tcmSp ]dªp: Bcw henb Bth-i-sam¶pw Im«-−. e¦m-e-£vanbpsS sabn-ep-−m-bn-cp¶p. AhÄ sabn-en-\p-hn-«p. koX sNdnb ]mÀ«n-sbm-¶p-a-Ã. henb tImÀ¸-tdäv kt¸mÀ«p-− v. h¿m-th-en-bn NmS-−. apÅp-Ip-¯pw. ChÄ a\-Êp-amdn cmh-Wsâ cmÚn-bm-sb-¶p-I-cp-Xp-I. \½psS Imcyw t] m¡m-Wv. C\n Chsf cma³ c£n¨p cmh-Ws\ Fs´-¦nep-am-¡n-sb-¶p-I-cp-Xp-I. At¸mgpw \½psSImcyw t]m¡mWv. H¶p-h-gp-¡n-\n-ev¡p-¶-XmWp _p²n. Bcp-tSbpw ഹമാനസം

15

hntcm-[w-th-−. CS-XmtWm he-XmtWm Pbn-¡pI F¶-dnbpw-hsc Icp-Xn-bn-cn-¡p-I. {]tXy-Ins¨m¶pw sN¿−. \½Ä shdpw DtZym-K-Ø·m-cm-Wv. ChÀ c−p-t]cpw cmjv{So-b-i-àn-I-fm-Wv. ImÌnw-Kvthm-«p-hsc Imcy-§-sf-¯n-tb-¡mw. hn`o-j-W³ ap¶-Wn-am-dp-sa-¶p-tIÄ¡p-¶p. \msf AbmÄ apJy-\m-bnh-¶mepw \ap¡v Xe-th-Z-\-bp−m-hmsX t\m¡-Ww. ]cn]qÀ®³h-¶mepw `mKy-kq-àw-sNm-Ãm³Ign-bp-¶-h-\mWv im´n-¡m-c³. aq¶p-Ø-e-¯p-P-S-bp-Å-hÄ, Ccp¼p AeÀPn-bp-Å-hÄ {XnPS bp²-¯n I£n-tN-cmsX Pbn-¡m³ t\m¡p-¶-hfm-Wv. Bbp-[-sa-Sp-¡msX _p²n-sIm−pw \ne-]m-Sn-Ãm-bvasIm−pw bp²w-sN-¿p-¶-hÄ. _yqtdm-{Im-äv, ]pko-¡m-äv, Inäv Imäv. cm£k-bp-h-Xn-IÄ¡v X§Ä¡pÅ ku`mKyw koX-X«n-sb-Sp-t¡− F¶p-Ån-ep-−m-bn-cp-¶p. ]s£ Imcyw-a-\Ên-em-b-t¸mÄ Ahcpw {XnP-S-bpsS sse³ kzoI-cn-¨p. {XnP-S¡v Pbvhn-fn-¨p. Hcp PS¡v Pbv c−p-P-S¡v Pbv aq¶p PS¡pw Pbv {XnP-S-bpsS aq¶mw-ap-¶Wn GsX-¦n-ep-samcp tNcn-bpambn ]än-\n-ev¡p-t¼mÄ Ahn-sS-\n-ev¡mw. tNcn-tN-cm-\-bwX-s¶-bmWp \Ã-sX¶v Btem-Nn¨v AhÀs¡ms¡ Hcm-ekyw-h-¶p. koX-¡m-sW-¦n Dd-¡-¡p-d-hn-s\mcp kml-N-cyw-Iq-Snbm-bn. inwin-]-am-{X-amWv Xe-Nm-bv¡m-s\m-cn-Sw. B acw Xe-Xn-cn-bp-t¼mÄ cma-\mhpw F¶-hÄ Biz-kn-¨p. Bßl-Xy¡pw sIme-¡p-an-S-bn \o§p-¶-Po-hnXw inwin-]bnÂXs¶ thW-sa-¦n Ah-km-\n-¸n-¡m-hp-¶-tX-bp-Åp. Iq«w-Iq-S im´-ambnh¶p. FÃm-P-S-¡mÀ¡pw ab-¡w-ho-Wp. koX-am{Xw _m¡n-bm-b-t¸mÄ Ipc-§p-cmPm inwin-]bpsSXs¶ Hcp imJn-bnÂh-¶p-]-Xp-§n-bn-cp-¶p. \mt\msS-Ivt\m-f-Pn-bp-]-tbm-Kn¨v X\nsb sNdp-Xm-bn-cp-¶p. F¶n«p-]-Xps¡]d-ªp. cma-Pb ]mkvthUv IrXyw ഹമാനസം

16

koX-bpsS sh_vsskäv sXfn-bm³Xp-S-§n. ImWn-I-fps−-¦n tUmIyp-saâdn kocn-b-em¡n hfÀ¯m-\pÅ Xmev]cyw B `mjm ]Sp-hn IW-¡n-te-sd-bp-−m-bn. ImÂ, jm F¶n-§s\ Btem-Nn-¨n-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶ l\q-am³ ]d-bm³Xp-S-§n. (Im-\p-IÄ ]pcp-j-·mÀ¡pw jmfp-IÄ kv{XoIÄ¡pw F¶ Hcp hymI-c-W-\n-baw D− m-Ipw-ap-s¼): temI-¯nsâ \mb-I-\mWp kqcy³. At±lw apt¶m-«p\o-§p-t¼mÄ ap¼nÂI-b-dn-\n¶p ]pd-tIm-«p-\-S-¶p-\-S¶p hnZy-A-`y-kn-¨-h-\mWp Cu cma-`-à³. CÔ-\w-th-−. tkmfm-dmWv skÃv. B kqcy-hw-i-¯n-emWv Zi-c-Y³ P\n¨-Xv. ]¯p-hm-l-\-§fpw tkmfm-dn-em-bn-cp¶p HmSn-¨n-cp-¶Xv. At±-l-¯n\p \mep anSp-¡-·m-cp-−m-bn. cma-tIm-a-f³, `c-X-tIm-a-f³, e£va-W-tIm-a-f³, i{XpLv\-tIm-a-f³. _qÀjzm-km-hÀ¤-¯n-s\-Xnsc hÀ¤-k-a-c-hp-ambn ]pds¸-«-h-\mWv cma³k-Jm-hv. ]nXm-hnsâ BÚ-b-\p-k-cn¨v At±lw Hfn-t¸m-cn-\mbn Im«n-te-¡n-d-§n. ]nXr-iq-\y-{]hÀ¯-\-§Ä kJm-¡Ä¡p-]m-Sn-Ã-sÃm. ]nXm-hnsâ tImf¯n \qdmsf Fgp-Xmw, F¶mepw B tImfw Imen-bm¡n-bn-S-cp-sX-¶mWv hwi-\n-b-aw. kqcy-hw-i-¯nsâ ]nXmhnsâ Øm\w AZzn-Xo-b-am-Wv. kqcy³ Xs¶ tPymXn-jnIÄ¡v ]nXm-hnsâ Imc-IXzw hln-¡p¶p−v. Iym]vä³ ssaYn-en, koXm-tZ-hn, t{XXm-bp-K-¯nsâ ÌmÀ]-Xnsb ]n´p-SÀ¶p. t]mtc− F¶p cma\pw _te_te-sb¶p koX-bpw. ss]Zm-l-im´n ]pÃmWv. e^väv\âmbn ssdävlmâv e£va-W\pw IqSn. Hcp lnµp-hÀ¤o-b-hm-Zn-bpsS thj-a-Wnªv cmh-W³ koXsb X«n-s¡m-−p-t]m-bn. Cd-§n-¯n-cn¨ cma-e-£va-W·mÀ hgn-¡p-sh¨v In«nb GI-sX-fn-hmb PSm-bp-hnsâ A´y-samgn tcJ-s¸-Sp-¯n. Hcp `mcy-¡p-th−n h¡m-W-ap-−m-¡nb _men-kp-{Ko-h·m-cn Hcmsf Iq«p-]n-Sn¨v aämsf Im¨n. Hcp `mcy-tbbpw Hcp cmPy-s¯bpw In«p-Ibpw ktlm-Z-c-\mb i{Xp sImÃs¸-Sp-Ibpw sNbvX-t¸mÄ BÚm-ho-c-\mb kp{Ko-h³ cma-\p-Ipsd Ipc-§-·m-sc-sIm-Sp-¯p. GXp-a-c-¯n-sem-fn-¸n-¨mepw koXsb Is−-¯-W-sa¶v ഹമാനസം

17

BÚ-bpw-sIm-Sp-¯p. Hcp IÀ¯-cn-{]-tbm-Kw-tXSn eosh-Sp-¯n-cp¶ sshbm-Ic-W-\mb F\n¡pw hmtdm-e-h-¶p. hmtdme hmdnte Ahkm-\n-¡q. \nÀ_Ô-kÀÆo-km-Wv. `mjm-Úm\w hn\-bmbn. `mj-dn-bnà F¶p-]-d-bm³ h¿m-Xm-bn. Rm\pw thjwsI-«n-bn-d-§n. Ipc-§-sc-s¡m−p NpSp-tNm-dp-am-´n-¡-cp-sX-¶p-]-d-ªt¸mÄ Icp-Wm-\n-[n-bmb {Zmhn-U³ k¼m-Xn, kp{Ko-hsâ kz´w-I-g-I-¡m-c³ F¦n \oI-S-evNm-Sn-t¡m, koXsb k¼m-Znt¨m XSn-c-£nt¨m F¶m-bn. R§Ä Ipsd Ipc-§-·mÀ NmSn-¨m-Sn-\-S-¡p-I-bm-Wv. Hcp kp\m-an-bnÂs]-«-t]mse Rm\n-s§¯n kap-{Z-X-c-Ww-h-Ãm¯ GÀ¸m-Sm-Wv. Icn-a-e-I-bäw ITn\w. C\n aS-t§t− F¶m-tem-Nn-¨n-cn-¡p-t¼mÄ AXnepw ITn-\w. cma³ R§-sf-t¸mse XmSn-bpw-sh¨v am\-k-ssa-t\-hcq F¶p-]m-Sn-\-S-¡p-¶-Xp-I−v lrZ-bw-Io-dn-bn-«m-Wvt]m-¶-Xv. sshbm-I-cW-s\-¶-t]mse kwKo-X-Ú-\p-am-Wp-Rm³. Im-änsâ apc-fn-bq-Xp-¶Xp F\n-¡p-a-\-Ên-em-hpw. hmbphmWp kpjn-c-hm-Zy-§-fp-tSbpw kwKo-X-¯n-sâbpw ASnØm-\w. iwJnepw apc-fn-bnepw lmÀtam-Wn-b-¯nepw HgpIp-¶- hmbp-hnsâ sNdnb A\-¡-§Ä {i²n¨p Rm\n-hnsS-sb-¯n. ASn-b-\p-hm-bp-]p-{X³ Fs¶mcp sNÃ-t¸-cp-ap−v. AXp-tÆm, koX-bpsS Np−p-IÄ Xp¼-¸q-hn-ep-WÀ¶p. ]qÀÆw cma-X-t]m-h\m\n Ka\w lXzm-arKw Im©\w sshtZ-lo-l-cWw PSm-bp-a-cWw kp{Ko-h-kw-`m-jWw _men-\n-{K-lWw kap-{Z-X-c-Ww... CXp-h-sc-bmbn Imcy-§Ä. e¦m-]p-cn-aÀ±-\-amWv ASp¯ AP-−v. e¦m-e-£vansb HmSn-¨p-hn-«p. Ah-fmWv CuØew amÀ¡p-sNbvX D]-{K-lam¸v X¶-Xv. Rm\-hÄ¡p am¸p-\ÂIn. hen-b-k-t´m-j-ambn. F´p-sImt−m e£van I®p-\o-c-Wn-ªp. Cua-c-¡q-«-¯n-eqsS Imäp-h¶p kwKo-Xw-s]m-gn-¡p-¶Xv ഹമാനസം

18

inwin-]m-cm-K-¯n-em-Wv. B Xmf-¸n-g-bn-emWv Rm³ {i²bÀ¸n-¨-Xv. t{ImÀ]-Xn-sS-Ìp-I-fn an¡-hmdpw Rm³ Pbn-¨p-I-b-dn. `mKyw. cma-Pb ChnS¶-t§m«p koX-bpw-P-b. tZim-`n-am\nbpw koXm-`n-am-\n-bp-amWp ASn-b³. Øm\n lnµp-hnepw SnIvIÀ®-¯nepw kwKo-X-amb l\q-aÂ]Z-§Ä\ne-¨p. Xw_p-cphpw ao«n-bn-Ã. Dd-¡hpw Ipfnbpw `£-ahpw sXän-¸n-cn-ªn-cn-¡p¶ koX-sb-t\m¡n hymP-kz-]v\-§-fp-−m-¡p-I-bmtWm a\sʶp koX-¡p-kw-i-b-ap-−m-bn. tI«-X-{Xbpw Aa-c-hm-Wn-bmWv? CtX-Xp-cm-K-N-{IhÀ¯n-bm-Wv, ]mWn-\n-bmWv Fs¶m-s¡-bmbn koX. Xsâ hncm-Sv]p-cp-j-s\-¡p-dn¨p ]mSnb ]nSn-X-cm¯ ] pcp-j-\m-cmWv? F\n-¡-hs\ ImW-Ww. ]pcp-tjm-¯-am. l\q-am³ tcmam-©w-sIm−v I¼n-fn-¸p-X-¸m-bn. NoÀs¸Sp¯v ico-c-¯nsâ apSn-No-In-sbm-Xp-¡n. Bcpw-Im-Wm¯ inwin-]m-A-´-¸p-c¯n Hc-\y-s\-t¸mse Im¯p-\n-¶p. kt´m-jw-sIm−p NmSp-I-tbm-a-täm-sN-¿ptam F¶p-`bw-tXm¶n koX-bpsS Im¡Âho-Wp. k\ym-kn-bm-bn-cp¶ cmh-W³ ]pXn-b-thjwsI-s«-Sp-¡pI-bmW koXm-½¡p kwi-b-ambn. Ip¼n-«n-cn-¡p¶ koX-tbmSv l\q-am³ tIW-t]-£n¨p: ]mZ-I-a-e-¯n icWmÀ°n-bmbn h¶-h-\m-WpRm³. ]mZ-I-a-e-§Ä ImWp-¶n-Ã-sÃm. C§-s\-bn-cp-¶m F\n¡v \a-kvI-cn-¡m-\m-hptam? koX-¡p-Nn-cn-s]m«n: AXp-cm-h-W³ Acn-ªn-s«m-¶p-an-Ã. Acn-hm-fnsâ Bfv e£va-W-\m-Wv. koX-bpsS ]mZ-§Ä Ba-in-c-Êmbn apt¶m-«p-\o-§n. At½, N]-e-\m-Wp-Rm³. tImk-e-cm-asâ Zmk-Zm-k-¸\m-Wv. ]g-b-\-Ivk-sse-äm-sW-¦nepw Ct¸mÄ cmasâ GPâm-Wv. _menbpw kp{Ko-h\pw {Kq¸p-I-fn-¨-Im-e¯v kp {Ko-hsâ ^oÂUn-ep-−m-bn-cp-¶-h-\m-Wp-Rm³. Im]-Syw-Adn-ªp-Iq-Sm-¯-h-\m-Wv. koX-ap-gp-h-\mbn Ahs\t\m¡n. Ipsd-¡m-e-ambn Hcp-k-Zy-t]m-se-bpÅ kwkm-cw-tI-«n-«v. \c-hm-\-c-ap-¶-Wn-bpsS sFXnlyw F´mWv? Bcm-WnXnsâ AUvtlm-IvI-½nän? ഹമാനസം

19

FÃm-än\pw ImcWw Bhn-S-¶m-Wv. Ahn-S-¶mWv ssl¡-amâv. koX-¡p-k-am-[m-\-am-bn. Xs¶ ad-¶n-«n-Ã. hntZ-i_Ôw Btcm-]n-¡msX ssl¡-amâmbn AwKo-I-cn-¡p-¶p−v. Cu tI« tdUn-tbm-{]-`m-jWw F\n-¡n-jvS-am-bn. {] t£-]-I³ Bcm-bmepw apJw-Im-Wn-¡q. apJ-Zm-hnÂh-cq. `bhpw `ànbpw l\q-ams\ C¡n-fn-Iq-«n. l\q-am³ Hcp Nph-Sp-ap-t¶m-«p-Nm-Sn koX-sb-sXm-gpXp \a-kvI-cn-¨p. Ggp-Np-äp-{]-Z-£n-Ww-sN-bvXp. l\q-am³ hÃmsX sNdp-Xmbn. \mWn¨v hmÂsIm-s−mcp hr¯w-h-c-¨p. CXm-Wp-hn-\-bw. Ch³ ]Þn-X\pw sshbm-I-c-W\pw kwKo-X-Ú-\pw-am-{X-a-Ã, hn\-b-¯nsâ hey-¸q-¸-\p-am-Wv. Al-¦-cn-¡p-t¼mÄ inc-tÊm-fw. hn\-bn-¡p-t¼mÄ ]mZwh-sc. A§-s\-bmWv Ipc-§-¨m-cv. H¶p-In Imep-]n-Sn¡pw. AsÃ-¦n Igp-¯p-]n-Sn-¡pw. c−n\pw e¦-bn kvtIm¸p-−v. koXm-½-bp-−v, ]mZ-\-a-kvIm-c-¯n-\v. AhnSs¯ ]mZ-§Äa-Xn. cmh-Wsâ ap¼n BIm-i-t¯mfw Al-¦m-cw-Im-«mw. Iznän-´ym-Im-e¯v BIm-i-¯nsâ {Kmkvdq-«p-hsc I−h-\mWv l\q-am³. ]s£ H¶pw {i²n-¨n-cp-¶n-sÃ-¶-Xm-Wpk-Xyw. e¦-bnse¯pwhsc tatem«v t\m¡n-bn-Ã. t\m«w Ft¸mgpw e¦-¡m-bn-cp-¶p. Hcp-_p-²n-Po-hn-a-«v. ]ns¶ t\m«w IS-en-te-¡m-bn-cp-¶p. IS-ensâ {Kmkvdq«pw I−n-Ã. AsÃ-¦nepw {Kmkvdq«v F¶p-]-d-ªm ]d-bm-\pÅXpw ]Wn-sbm-¶p-an-Ãm-¯-t¸mÄ ]d-ªp-P-bn-¡m-\p-apÅ-Xm-Wv. IÀ½-¯n-teÀs¸-Sp-¶-h\p HmÀt¡-−-Im-cyan-Ã. thsd IÀ½-sam-¶p-an-Ãm-¯-Xp-sIm−v ImdÂa-lÀjn {Kmkvdq-«n-s\-¡p-dn-s¨mcp aqe-[-\-th-Zw-c-Nn-¨p. km[-\w-a-\Ên-em-Im-¯-hÀ¡p-th−n AXp-\m-S-I-am-¡n. ]ns¶ \mSIw-I-fn-X-s¶-bm-bn. CXp-hsc koXm-½-tI« tdUn-tbm-{]-t£-]-Ww-sNbvXXv Cu Ipc-§-¨m-cm-Wv. Ah-k-Xy-hn-cp-²-a-söpw D¯-a-hn-izm-k-t¯m-Sp-Iq-Sn-bp-Å-Xm-sW¶pw CXn-\m {] Xn-Ú-sN-¿p-¶p. Ah Ne-¨n-{X-Km-\-§Ät]mse Bkz-Zn¨p-F-¶-dn-bp-¶-Xn kt´m-j-ap-−v. \obm-cmWp hm\cm. sXÃp i¦-{]-I-Sn-¸n¨p koX. koX-bpsS DÅn Hcp am³t]-S -t]-Sn-t¨m-Sn. \obm-cmWp ambm-hn-bmtWm?, cm£-k-eo-e-bÃm F¶v ഹമാനസം

20

F§s\ Dd-¸n-¡m-\mhpw? Ipd-¨p-ap¼p Chn-sS-\n-¶n-d-§nt¸mb cm£-k-cm-Pmhv thjw-amdn hm\-c-\m-bn-h-¶XmtWm? ZpxJ-§Ä Hcp inwin-]m-hr-£-ambn Fsâ-Iq-sSbp-−v. AXnÂX-e-sh¨v cma-P-]-hp-am-bn-I-gn-bp-I-bmWv Fsâ Zn\-cm-{X-§Ä. cm£-k-kv{Xo-I-fpsS tIm{]m-«n-¯-c§Ä thsd. CuIn-S-¶p-d-§p-¶-h-sbm¶pw ih-§-f-Ã. Poh³sh¨ tNjvS-I-fm-Wnh. Fs¶ k½-Xn-¸n-¡m-\pÅ Soam-Wv. {XnPS, kn¦nÄP-S, Bekyw XpS§n ]e-t]-cn-ep-Å-hÀ. cm£-k-cm-Pmhv Xsâ Nm]-eyw-{]-I-Sn-¸n-¡m³h-¶n«v A [nIw t\c-am-bn-Ã. AXn\p-]p-dsI h¶n-cn-¡p¶ Ipc-§³ cm£-k-\-söp Rms\-§s\ Icp-Xpw. hn\-bw-h-en-b-am-bbm-hp¶ kµÀ`-ap-−m-hnà F¶p-]-d-bm-s\m-¡ptam? koX Xe ImÂap-«p-I-fn-te-¡p-Xn-cn-¨p-sh¨p Xe-s]m-¡nsÃ-¶p-I-«m-bw-Im-«n-b-t¸mÄ l\q-am-\p-hn-j-a-am-bn. ISÂNmSn-¡-S-¶p-h-¶Xv Cu]-cn-`-hw-Im-Wm-\mtWm? Xm³ NmSn-b-I-S F{X-\n-Êm-c-amWv? Cu kv{Xo A\p`-hn-¡p-¶-I-S-en-\p-ap-¼n AsXms¡ shdpw Imb-esÃ? cmta-iz-cw-þ-e¦m ZoÀL-Zq-c-kÀÆokv F¶p-]-d-bmtam? Dghp-Nm-enÂ\n¶p P\-I-sIm-«m-cw, Zi-c-Y-sIm-«m-cw-hgn cm£k-sIm-«m-c-ap-äwþ CukÀÆokv F{X-`-b-¦-c-amb lnam-e-bbm-{X-bm-Wv. Hcp k\ym-knbpw Iq«n-Ãm¯ Bßo-b-bm{X cma-a-{´w-sIm-−m-bn-cn-¡Ww k^-e-am-hp-¶-Xv. cma-cmam koXm-`n-cm-am... A`n-cm-a... temtI-iz-co, Ahn-Ss¯ kNn-h-\m-Wp-Rm³. cma-]-Xv\nsb kpµ-cn-sb-¶p-hn-fn-¡p-¶-Xn hymI-c-W¸n-i-Ipt−m F¶p l\q-am³ Nn´n-¨p. Ct¸m-gm-hiyw B apJw ImÂap‑«pI-fnÂ\n-¶p-b-cp-I-bm-Wv. Bi-b-hn-\n-a-bw-Ir-Xy-a-sÃ-¦n Cuhchv shdpw-Ip-c§p-I-fn-am-{X-am-hpw. Hcp IÀ½-Wn-{]-tbm-Khpw Dcp-¯n-cn-bnÃ. kpµ-co-F¶ hnfn-tI-«m Db-cm-¯-kv{Xo-ap-J-an-Ã. GXp-hn-cq-]m-£n-tbmSpw {]tbm-Kn-¡m-hp¶ Aä-ssI-bm-WXv. ]ns¶ knX-tbm-Sn-Xp-sN-¿p-¶-Xn A]m-I-X-bn-Ã. kwkm-cn-¨p-Ku-c-hw-ssI-h-cp-t¼mÄ A]m-I-X-bp-−m-bn-cps¶-¦n AXp kzbw ]cn-l-cn-¡-s¸-t«-¡pw. Cub½ apJap-bÀ¯-Ww. Imcy-¯nsâ Kuc-h-apÄs¡m-Å-Ww. tem¡ÂI-½nän CS-s]-«p-XoÀt¡-−-Xn\v t]mfn-äv_yq-tdm-hc-W-sa-¶p-h-cp-¶Xv icn-b-Ã. C\n kJm-hp-cm-a³ h¶p-hn-fnഹമാനസം

21

¨mepw \o ambm-cm-a-\m-sW-¶p-]-dªv apJw-]q-«n-Xm-t¡m ImÂNp-h-«nÂsh-¨m IY Bân-ss¢-am-Ivkm-IntÃ? ] n´n-cn-¸³i-àn-IÄ¡sà AXp-Kp-Ww-sN-¿q. kÀÆ-tem-I-¯-½-am-Xm-th, kpµ-co, Fs¶ kwi-bn-t¡−. tImk-te-iz-csâ Zmk-Zm-k-¸-\m-Wp-Rm³. hm\-c-·mcpsS Ae-¦m-c-hm-emb alm-cm-Pmhv kp{Ko-hsâ Hcp-hm-emWp-Rm³. kqcy-]p-{X-\m-Wv kp{Ko-h³, Rm³ hmbp-]p-{X\m-Wv. R§Ä Ipc-§-·mÀ {]Ir-Xn-bpsS a¡-fm-Wv. t\scsNm-sÆ-bmWp Uoenw-Kvkv. R§Ä \tcm-¯-a-sâ-sbm¸w IqSn-bn-«p-Å-h-cm-Wv. \c-·mÀt\À¡p-t\À Imcy-§Ä\-S¯m³sIm-Åp-¶-h-c-Ã. cm£-k-am-^n-b-sb-t\-cn-Sm³ R§fpw-Iq-Sn-th-Ww. {]Ir-Xn-kvt\-ln-Ifpw {]mIr-X-·m-cpw-IqSn Htc-äp-ap«Â\-S-¡pw. `hXn AXn-\p-\n-an-¯-am-b-Xm-Wv. Ahn-S-s¯-P·w-Xs¶ {]Ir-Xn-bn-em-Wv. {]Ir-Xn-hn-f-bn-s¨-Sp-¯-h-fmWv koX. a®n-em-Wp-hn-¯v. Ct¸mÄ ac--t¨m-«n-em-Wv. \½Ä {]Ir-Xn-kvt\-ln-IÄ C\n Hcp Im¨p-Im-¨pw. At½, tZho, alm-am-tb, ambm-ko-tX, cma-tam-lntX Nm]-ey-ap-−m-hmw. Im]-Sy-ap-−m-hn-Ã. CXp-d-¸v. t\Às]-§-fm-Wv, Imhn-e-½-bm-Wp-k-Xyw. koX¡p DÅp-Ip-S-ªp. Ch³ `mj-bpsS Fgp-¯-Ñ-\mWv, ]mWn-\n-bm-Wv, ]m¡-\m-cm-Wv, ]m\o-km-Wv. Bß-hnizm-kwiz-kn-¡p¶ kpJ-ap-−v. anen-«-dn-Iym¼v dneo-^vIym-¼m-hp-IbmtWm? koX-¡p-]-d-bm-Xn-cn-¡m³I-gn-ªnà : t{ijvTm, IÀ¯mhpw IÀ½hpw A\p-\m-kn-Ibpw hÀ®-hn-th-N-\hpw \n\-¡p-\-¶m-b-dn-bmw. \o `mjm-amjmtWm? Ip¯pw-tIm-abpw hf-fnbpw ]pÅnbpw hnkÀ¤hpw h«-¸q-Py-hp-sams¡ \¶m-bn-«p-−v. Fs¶-¸n-cnª cma\p kmln-Xyw-I-b-dn-¡q-Sntbm? \o cmasâ ]pXnb Syqj³am-jmtWm? Rm³ t]mcpw-hsc \ns¶ I−n-«n-Ã. sFUân-än-¡mÀUv ImWn-¡p-¶-Xp-sIm −v hnj-a-apt−m? kwi-bn-¡p-¶-Xp-]m-]-am-Wv. B]-¯n-eI-s¸-«p-I-gn-bp¶ F\n¡v kpc-£m-{I-ao-I-c-W-§Ä ]men¡m-Xn-cn-¡-h-¿. Xnf-¨shÅ-¯n hoW-h-fm-Wp-Rm³. \o ]¨-sh-Å-am-bn-cn-¡pw, D¸p-shÅw IS-s¶-¯n-b-h-\m-bncn¡pw ]s£ Fsâ C¶s¯ am\-kn-Im-h-Ø-bn ]¨ഹമാനസം

22

sh-Åw-I-−mepw `b-am-Wv. `tbmÀat²y F¶m-Wp-ØnXn. tIÄ¡p-I-kp-µ-co. tjmÀ«mbn ]d-bmw. tUmIyp-saâ-dn{i-²n-¡q. amco-Nsâ Poh³ A¼nÂap-¡n-sb-Sp-¯p-a-S-§n-bcm-a³ cmL-h³ B{i-a-¯n-se-¯n-b-t¸mÄ D−m-b-Xp-hn-hcn-¡-h-¿. Hcp kzÀ®-am-\n-\p-]n-¶mse t]mb-bmÄ¡p kz´w-am-\ns\ \jvS-am-bn. B{i-a-¯n-sâ Np-äpw-t\m-¡n. h\w Acn-¨p-s]-dp-¡n. hnfn-¨n«pw hnfn-¨n«pw hnfn-tI-«n-Ã. am\-k-ssat\ hcq, cma³ \o«n-¸m-Sn. ]m«n\p apdp-]m-«mbn sNdn-b-aq-fÂtI-«p. AsXmcp R-c¡-am-bn-cp-¶p. {]mbw-sIm−p Nnd-Ip-ap-f¨ PSmbp a®n kz´w-tNmc ]i-bm¡n H«n-¡n-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. cmh-W³ Acn-ªp-Xq-¡nb ico-c-¯nÂ\n¶p cma-\p-Å-k-tµiw ] nSn-s¨-Sp-¯p. koXm½ A]-l-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. C\n-sbs¶ sIm¶p-X-cn-I. thZ-\-sIm-−p-k-ln-¡m-\m-hp-¶n-Ã. Poh\pw thZ-\-bpw-am-{X-am¡n Hcp icocw C«p-t]m-I-cp-Xv. Fs¶sIm-¶p-X-cn-I. hn¹-hw-P-bn-¡-s«. Kdn-Ã-bpsS A`n-hm-Zy§Ä. ap¡mepw cmh-W³ apgp-an-¸n¨ tam£-IÀ½-¯n\p cmasâ ssI{In-b-IqSn th−n-h-¶p. H¶p Xtem-Sn. Nnd-I-cnª ]£n-bmbn PSmbp {iocm-a-N-{µs\ H¶pt\m-¡n. cà-km-£n-bm-bn. cma-e-£va-W-·mÀ At\z-j-W-t¯mSp At\z-j-W-am-bn. CXn-\n-S¡v C¶m-]n-Snt¨m F¶p-]-dªv I_Ô\pw i_cn¡pw [rXn-bn Hmtcm tam£w-sIm-Sp-¯p. hnfn-¨n«pw hnfn-¨n«pw I−nà F¶-Xnsâ Hcp-Xcw hmin-XoÀ¡Â. i_cn Ah-km-\-izm-k-¯n ]dªp: Ejy-aq-Im-N-e-¯n-te-¡p-t]m-bn-t\m¡q F¦n-e-hnsS. Ah-c-hn-sS-t]m-bn-t\m-¡n. c−p-`m-Kym-t\z-jn-IÄ, bph-tIm-a-f-·mÀ, At¼´n hntôn Ae-ªp-Xn-cn-bp-¶p-s−¶p Câ-en-P³knse kp {Ko-hsâ Nmc-hn-`mKw dnt¸mÀ«p-sN-bvXp. kp{Ko-h³ ^b F\n-¡p-amÀ¡p-sN-bvXp. Rms\mcp ap\n-Ip-am-c-\mbn. Ah-i-tIm-a-f-·m-sc-sN-¶pI-−p. kÔn-sN-bvXp. c−p-Np-a-enepw Hmtcm-cp-¯-sc-sh¨v kp{Ko-hsâ Hfn-¯m-h-f-¯n-se-¯n-¨p. ഹമാനസം

23

slen-tIm-]vSÀtbm-K-am-Wv Fsâ ssIsh-Å-bnÂ. Hcpk-ap-{Zw-sIm-−p-I-gp-In-bmepw ssItc-J-am-dn-Ã. Xe-bn-segp¯p apSn-I-fRmÂ-t]m-hn-à F¶p-tI-«n-«n-sÃ. ssItc-J-amdn-Ã. D¸p-]-äp-I-bp-an-Ã. koXm-½ZpxJw-{]-I-Sn-¸n-¨p. Fsâ intcm-tc-J-t]m-se. Chn-sS-h-¶n«v apSn-\-¶m-bnsIm-gn-ªp-t]m-Ip-¶p-−v. \½Ä D¸p-I-SÂI-S-s¶-¯n-b-hcm-Wv. kam-´-c-am-bn-t¸mb c−p-tc-J-IÄI−p-ap-«p-I-bm-bn-cp¶p, Iq«nap«p-I-bm-bn-cp-¶p. koX-bpsS kwi-bw-am-dn-¯p-S-§n. Ah-fpsS A[-c-¯n Hcp-a-g-hn-Ãvsam-«n-«p-t]m-bn. kam\-Zpx-J-§Ä kwK-an-¡p-t¼mÄ {]Xy-£-s¸-Sp¶ A]qÀÆ-ag-hnÂs¡m-Sn-bm-bn-cp¶p AXv. a\-Ên\p a\-Êns\ a\-Ênem-hp¶ A]m-c-ap-lqÀ¯w. B ag-hn-Ã\p ]Ým-¯-e-ambn aªnsâ t\À¯-h-b-en³ i_vZ-ap-−m-bn. hb-e³kp XWp-¯p-In-S-¶p. H-fn-¯m-h-f-¯nÂsh¨v Rm\pw-e-£va-W\pw H¶pw-c-− pw-km-£n-I-fm-bn `mcy-\-jvS-s¸« c−p-t]cpwX½n Icm-dp−m-¡n. X§-fpsS XI-cm-dp-IÄ ]cn-l-cn-¡m-sa-¶m-bn-cp¶p Icm-dv. ]c-kv]cw `mcy-amsc Xncn-¨p-]n-Sn-¡p-¶-Xn-\Å t] mcm-«-¯n klm-bn-¡m-sa¶v. klmbw F¶p-]-d-ªm Bfv, AÀ°w, ssIbq-¡v, X{´w. kp{Ko-h\p F¶n«pw kwi-bw-_m-¡n-bm-bn. cma\v A{X kàn-bp-−m-hptam? cma-\sà tam³. _men-sIm-¶n« Zpµp-`n-cm-£-ksâ ihw ]ÀÆ-X¯nÂIp-¶m-bvIq-\n-t·Â Ipcp-I-fn-¨p-In-S-¶n-cp-¶p. CS-XpIm-ensâ XÅ-hn-cÂsIm−v AXp-k-ap-{Z-¯n-te¡v Fän-hogv¯n. CXp-I−v hnbÀ¯p-t]mbn kp{Ko-h³. cma-s\-sI-«n-¸n-Sn¨p-sIm-−p-]-dªp: `mcy-t]m-bm-se-´m, \ns¶ I−-tX-`m-Kyw. l´-`m-KywP-\m-\mw. (C\n P\-§Ä¡pw `mKy-ap-−m-h-s«) cma-\p-h-Ãm-Xm-bn. {]I-S-\w-\nÀ¯n-bn-Ã. he-Xp-hn-cÂsIm−p As¼bvXp Ggp-I-cn-¼-\-IÄhogv¯n. Im¡-fn-bm-Wn-Xv. ^pÄ¡-fn-F-s´m-s¡-bmhpw F¶p-Nn-´n¨p kp{Ko-h³ k_q-dm-bn. ഹമാനസം

24

aäp-Å-h-cpsS Imcy-¯n At¼dpwh-¼mWv {iocma-N{µ-\v. kp{Ko-hsâ ]Þn-Xbpw kpµ-cn-bp-amb `mcysb kzm[o-\-am¡n b _mensb ad-hn¯n-cn-hn ImhSnbmSnbpw HmSn-b³I-fn¨pw cma³Xs¶ sIm¶p-sIm-Sp¯p. kz´w-`m-cy-bpsS `À¯m-hns\ sIm¶p, ktlm-Z-c-s\sIm¶p F¶ A]-cm-[-§-fnÂ\n¶p kp{Ko-h\p tam£wsIm-Sp-¯p. Ifn-¸m-\mbv Injv¡n-Ôbpw Ipfn-¨p-sN-¶-Iw-] q-Im³ Xmc-tbbpw sImSp-¯p. cma-cm-a-]m-ln-amw. aq¶v: e£w-Ip-c-§p-]-²Xn kp{Ko-h\pw tami-am-¡n-bn-Ã. ]pXn-b-cm-Pym-[n-Im-chpw lWn-aqWpw Xocp-am-\-sa-Sp-¡m³ Aam-´n-¨n-Ã. koXm-½sb At\z-jn-¡m-\mbn Hcp-e-£w-Ip-c-§p-]²Xn \S-¸m-¡n. BsI Zn¡p-Isf \mem-bn-]-Ip-¯p. Hmtcm-Zn-¡n-te¡pw Hmtcm-e-£w-Ip-c-§-·msc hmenÂIn¡n-fn-bm¡n Ib-än-hn-«p. Ibdmw adnbmw BSmw F¶-a-«n \mep-e-£w-H-gn-ªp-t]m-b-t¸mÄ kp{Ko-h\p H¶p ]mSm-sa¶m-bn. Cu ssk\ys¯ Chn-sS-sh-¨p-s]m-dp-¸n-¨m Fs´-¦nepw {]iv\-§-fp-−m-¡n-s¡m-−n-cn-¡pw. ]pXp-a-[phn-[p-hn-\n-S¡v Ib-dn-h¶p Cfn-¨p-Im-«pw. skmà Hgn-hm-Ipw, Xe-Øm\w hr¯n-bm-Ipw. Hc-¼n\p cmjv{So-b-¯n-sâbpw cmPy-X-{´-Ú-X-bp-tSbpw c−p-]£n F¶m-Wp-I-W¡v. IÀ¯-cn-{]-tbmKw tXSn-bnd-§nb l\q-am-\v C¯cw ] e {]tbm-K-§-fpsS A\p-`-h-§-fp-−m-bn. CXn Hcp skän l\qam\m-bn-cp¶p t\Xr-Xzw. ]pd-s¸-«-t¸mtg cma³hn-fn-¨p. cma-P-b. BZyw-cm-a³ Hc-hnÂs¸m-Xn-X-¶p. F¶n-«p-]-dªp: \n\¡p-I-SÂNm-tS-−n-h-cpw. Ai-\-i-b-\-§ÄIq-Sm-sX-I-gn-¡pI. AhnÂI-gn-¡pI F¶-Ã, Imcyw-I-gn-¡p-I. hni-¡pt¼mÄ s]s«¶p Zln-¡m¯ Ahn-emWv \Ã-Xv. hgn-¡p\n¶p AXp-an-Xpw-hm-§n-¡-gn-¡-cp-Xv. hbÀtI-Sp-h-cp-¯-cp-Xv. Ahn-S-hn-sS-X-§-cp-Xv. Ahn Rm³ a{´n-¨p-Du-Xn-b-Xm-Wv. ഹമാനസം

25

ISÂsNm-cp-¡n\pw AeÀPn¡pw AhnÂ\-¶v. ]ns¶ {iocm-a³ Hcp tamXn-cw-X-¶p. Pbn-¡pw-ap¼p k½m\w F´n-\m-sW-¶p-tNm-Zn-¨p. \n\-t¡ Ahn-sS-sb-¯m³Ign-bq. Cu tamXncw koXmtZ-hn¡p \ns¶ a\-Ên-em-¡m³th−n Hc-S-bm-f-am-Wv. IrXy-ambn Hcp sXfn-hn-sÃ-¦n B apJw sXfn-sª-¶p-hcn-Ã. A`n-ap-Jhpw \S-¡n-Ã. a®n-sâ-a-I-fm-W-hÄ. Hcp-ISÂsX-fn-hp-−m-bmepw ]pg-bpsS {]km-Zw-In-«n-bn-sÃ-¶p-hcpw. ASn-b³Nn-´n¨p: C§-s\-sbm-s¡-bmhpw Hmtcmcp¯tcmSpw ]d-bp-¶-Xv. a¦n-tam-«n-th-jsâ Bim-\mWv Fsâ Bim³. A¸Ä ASn-b³ tNmZn¨p: A§p\mep-e-£w-tam-Xncw sImSp-¯-b-¡p-¶pt−m? C {X-h-enb kzÀ®-J\n kz´-amtWm? P\-tIm-Sn-I-fpsS hniz-kvX-Pz-Ã-dn-bpt−m? {iocm-a-N-{µ³]-dªp: hnUvVn-¯w-]-d-b-cpXv. aqt¶-ap-¡mepw \osbm-gn¨v Imepw ImÀ¤n-en hoc-ar-Xyp-{]m-]n-¡pw. kp{Ko-hsâ P\{]n-b-]-cn-]m-Sn-t\m-¡-−. \o−-bp-²w-I-gn-ªv A[n-Im-c-¯nse-¯nb kp{Ko-h-\n Aan-X-{]-Xo-£-bmhpw Ipc-§·mÀ¡v. AXp-t−m-\-S-¡p¶p? Pb-cm-P, Pb-cmP F¶ptIÄ¡p-t¼m-gs¯ kpJw Ahn-S-¶-t§m-«p-−m-h-W-sa-¶nÃ. A[n-Im-c-¯n-sâbpw k¼-¯n-sâbpw Hcp apJ-kvXp-Xnam-{X-am-WXv. \ne-\nÀ¯pI AXo-h-Zp-jvI-c-am-Wv. cma-P-b. BtamXncw sIm−p-h-¶n-«p-−v. koXm½ hnam\-¯nÂ\n-s¶-dnª PzÃ-dn-t_mIvkv kp{Ko-h³ cma-\psIm-Sp-¯n-«p-−v. AXp-I-−p-cm-a\v hen-b-k¦S-am-bn. koX-¡p-k-¦-S-am-bn. tamXn-c-am-Wp-_-Ôw. AXp aS-¡pI-bmtWm? F¶mepw kvac-W-I-fpsS Hcp ]©-hm-Zyw-A-hÄ¡p-Ånep-−m-bn. Fs´m-s¡tbm A¼p-IÄ Fhn-sS-sbm-s¡tbm Xd-¨p. koXm-½-¡p-ap-¼n l\q-am³ `àn-]qÀÆw tamXn-cw-kaÀ¸n¨p. koX ssIhn-«-ap-X I−p-In-«n-b-[r-Xn-bn AsX-Sp¯p. koXm½ tamXncw ]cn-tim-[n-¨p. ഹമാനസം

26

cma-ap-{Z-bp−v. sXmÅm-bn-c-¯n-¸-Xn-t\-gmWv kzÀ®w. X«m³ sIm¯n-b-\maw `{Z-am-Wv. Im©\w Im©\w _Ôp-hm-Wv. koX `À¯m-hnsâ HmÀ½-bn ]pf-In-X-bm-bn. tamXncw inc-ÊnÂsh-¨p. F\n-¡nXp shdpw tamXn-c-a-Ã, X¦-s¯m-¸n-bm-Wv. I¬ap-¶nÂ\n¶p \ocp-d-h-s]m-Å-\n-«p. cma-cma F¶ \oÀ¯pÅn Na-ªp. l\q-am³ ]dªp. Fsâ Imcyhpw A§-s\-¯-s¶. X¦-s¯m-¸n-X-s¶. Xe-bnÂsh-¨mWp Fgp-¶-Å-¯p-\-S-¯n-b-Xv. CX-hn-Ss¯ `àn-]qÀÆw Gev]n-¨-tXmsS Fs´-¦nepw t]m¡n-cn-¯-c§Ä\S-¯m³ tXm¶p-¶p-−v. C\n-\nÀ¯n-s¡m«pw iothen-bp-sams¡ ]pd-¯p-I-S-¶n-«p-th-Ww. `mKyw tZhnsb I −-sÃm. c−p-\-£-{X-§Ä I−p-ap-«pw-hsc F\n-¡p-hn-{i-aan-Ã. hm\-c³ c−Sn ]pd-Ip-sh-¨p. cma³ sImSp-¯-b¨ AS-bm-f-hm-Iy-§Ä hm\-c³ s] m¡n-¸n-Sn-¨p. koXm-½bpw hn«p-sIm-Sp-¯n-Ã. {]mNo-\-kva-c-W-IÄ XnI-«n-Xn-I-«n-h-cn-I-bm-bn-cp-¶p. Xncp-h-¼m-Snbpw ]md-ta-¡m-hpw-t]mse A¸gv¡¸tg kvac-W-I-fpsS IpS-am-äw-\-S-¶p. H¶n-s\m¶v koX ]qÀÆ-Im-e-kva-c-W-bn-te-s¡m-gp-In. amb-¡p-g-¸-§ÄIqSn ]cn-K-Wn¨v Nne AS-bm-f-hm-Iy§ÄX¶-b-¨n-«p−v koXm-t½. ]d-bq, l\q-am³. h\-hmkw Un¢-bÀsNbvX ss¢am-IvknÂ, Zi-c-Y³ Xe-Np-än-ho-gp¶ ko\n-\p-ap-s¼, koXm½ ap³]n-¶m-tem-Nn¡m-sX, thjw-am-dmsX {Ko³dq-anse AtX-th-j-¯n tÌPn-te-t¡m-Sn-h-¶p. hoÀ¸p-ap-«p¶ B Øe-Im-e-cm-inbn tZhn Hcp-]-Zw-am{Xw ]e-hpcp samgnªp: Rm\pw. Rm\pw hcs« F¶v hywKyw. icn-bsÃ? icn-bmWp l\q-am³. t]mc− _mte F¶p cma\pw Xmcm-«p-]m-Sn. B B«-en-\p-aps¼ Rm\-t±-l-¯nsâ sXm«nem-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ ac-t¨m-«n-em-bn. c−m-as¯ AS-bm-f-hm-Iyhpw l\q-am³ ssIam-dn. ഹമാനസം

27

\Kcw-hn-«p. F¶m ImsS-¯n-bn-Ã. A§-s\-\-S-¡p-IbmWv aq¶p-t]-cpw. At¸m-gXm ImWp-¶p Hcp Ipän-¡m-Sv. `h-Xn-]-dªp: CXp-Im-Sm-bn- ¡-W¡m¡-Ww. icn-bmWp l\q-am³. Xma-k-Øew XS-¦-em¡n {]Jym]n-¡p-¶-sXms¡ cmPm-¡-·mÀ¡n-S-bn ]Xn-hp-Å-XsÃ? Rm-\-Xp-]-d-ªp. F\n-¡m-sW-¦n H¶p-I-gn-¨p-Iq-«m³ [rXn-bm-bn-cp-¶p. At¸mgpw cmta-«³ Fsâ s]m¶p-kzman Ft´m-X-S-Êw-]-d-ªp. _mte F¶p-]m-Sn. Fsâ apJw hmSn. C\n-bp-ap−v tZho AS-bm-f-hm-Iyw. ]dbq l\q-am³. tIÄ¡p-¶-tX-]p-Wyw. Poh³Xn-cn-¨pIn-«p-¶-Xp-t]m-se. GX-S-bm-f-hm-Iy-amWv A§tbm-Sp-]-dªXv. Ahn-Sp¶v tZho, cmasâ hnc-ense IÃp-tam-Xncw Ducn¡-fªntÃ? F¶n-s«mcp ]{X-¡p-dn-¸p-an-d-¡n. IÃp-]-Xn-¨-tam-Xncw dmWn¡v B]-¯p-−m-¡pw. Icn-¼md-bn cma-]m-Zw-]-Xn-ª-t¸mÄ Al-eym-kp-µcn hncn-ªp. Cu cXv\-¡-Ãn-se-§m\pw ]mZw -sXm-«m cXv\-¡-ÃnÂhncnª Ihn-X-bmbn Hcp kpµ-cn-bp-−m-bmÂ. Ak-a-b¯v aWn-b-d-bn Hcp kpµ-cn-sb-Im-Wm³h-¿. icn-bm-Wp -l-\q-am³. icn-bm-Wv. hfsc icn-bm-Wv. A§-s\-Rm³ Xam-i- Im-cy-ambpw Imcyw Xam-i-bmbpw]dªp. GXp-kv{Xo-bm-W-Xp-k-ln-¡p-I. Al-ey-bpsS IYsbms¡ tIÄ¡p-¶-hÀ¡p-sIm-Åmw. GI cma-{h-Xw -A-\pjvTn-¡p¶ F\n-¡-sXm¶pw ]nSn-¡n-Ã. atÞm-Z-cn-b-ÃsÃm Rm³. Rm³t]m-¶-tijwXs¶ i_-cym-{i-a-¯nÂsN¶p tPyjvTm-\p-P-·mÀ Ft´m Ce-´n-¸-gw-hm-§n-¯n¶p Fs¶ms¡ ]d-bp-¶-Xp-tI-«p. th−m-¯-sXms¡ Chn-sSbn-cp-¶mepw Adn-bpw. th−-sXm¶pw Adn-bn-Ã. XS-hnepw kam-[m-\-an-Ãm¯ Pohn-X-am-bn-t¸m-bn. F´p-sN-¿mw. F\n¡m-sW-¦n Fsâ-kzman cmta-«-\nÃmsX h¿. Fs´ms¡-bm-bmepw F\n-¡n-jvS-am-Wv. Hcp-]m-Sn-jvSw. AXp-sIm−p-−m-hp¶ Acn-jvS-am-bn-cn-¡mw. F¶mepw F´m-bmepw Fsâ amc³ cma³Xs¶. CsXms¡ tZhn¡pw cma-\pw- am{X-a-dn-bp¶ cl-ky-§-fm-sW¶p cma³ {iocm-a³ {iocm-a-Nഹമാനസം

28

{µ³ ]d-ª-b-¨n-«p-−v. icn-bmWp l\q-am³. CsXm-s¡-Rm\o cm£-kn-I-fpambn N§m-¯w-Iq-Sm³th-−n-t¸mepw ]d-ªn-«n-Ã. CXp-]pd-¯-dn-bp¶ GI-hyàn \obm-Wv. F¶mepw Cu cm£-kns¸-®p-§-sfms¡ cmasâ ^m\p-I-fmbn«p-−v. Rm\n§s\ ]nSn-¨p-\n¡p-¶-Xp-sIm−p AhÀ¡p AÛp-X-amWv. Cu cma³ Bc¸m Fs¶mcp `mh-am-Wv! tZho Cu AS-bm-f-hmIyw Ft¶m-Sp- am-{X-am-Wp-]-d-ªXv. \mep-e-£w-hm-\-c-·mÀ tZhn-sb-Xn-cªp \mep-`m-K-t¯¡p- \o-§n-bn-«p-−v. Hcp-e£w Fsâ-sbm¸w D−m-bn-cp-¶p. Nne-scms¡ hgn-¡p-A-SÀ¶p-ho-Wp. Fsâ -H¸w DÅ-hscms¡ kap-{Z-Xo-c-¯p-X-¼-Sn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Fsâ ZuXy-¯n\p Biw-kbpw {]mÀ°-\-bp-ambn Xo\pw-IpSnbpw\S¯n¡gn-bp-I-bm-W-hÀ. Fsâ Cuh-chv ]cm-P-bs¸-«m Ah-cpsS Bbp-Ê-h-km-\n-¡pw. kp{Ko-h-cm-Pmhv FÃm-h-\-c-·mÀ¡pw Hcp-am-ks¯ kab-amWv A\p-h-Zn-¨n-«p-Å-Xv. ka-bw-I-gn-ªn«v koXm-½-sbIm-WmsX aS-§n-h-¶m FÃm-än\pw in£ IWvTtO-Z-sa¶mWv {]Jym-]n-¨n-«p-Å-Xv. kp{Ko-hsâ D¯-c-hp-IÄ¡v tNmZy-§-fn-Ã. R§Ä aÀ¡-S-·mcm-sW-¦n R§-fpsS cmPmhv aÀ¡-S-IÀ¡-i-\m-Wv. At\z-j-W-kwLw \mep-h-gn-¡p-\o-§n. ktX¬sdbnÂth-bpsS P\-dÂam-t\-P-cmbn Fs¶ \ntbm-Kn-¨p. s {Sbv\nsâ ka-b-¯n hnizm-k-ap-Å-Xp-sIm−v Rm³ BImiw kzoI-cn-¨p. Hcp F\n¡v BZyta In«n-bn-cp-¶p-htÃm. ]qc-¯nsâ IpS-IÄ Xmgv¯n-s¡-«n. Ce-ªn-¯-d-ta-f-ambn-cp¶p c−m-fp-tSbpw DÅnÂ. kpa-\-Êp-I-fpsS alm-]qcam-Wp-\-S-¶-Xv. shSn-s¡-«p-]n-t¶-¡p-am-än-sh-¨p. Icn-acp¶p bp²m-h-iy-¯n\p amän-sh-¨p. Hcp Zm¼-Xy-¯nsâ clkyw l\q-am-\p-ap-¼n shfns¸-«p. {]nb-l-\q-am-t\, Hcp am³ Fs¶-¸-än-¨-Xnsâ hnjaw tX«n-tX-«n-h-cn-I-bm-Wv. A§-bpsS hen¸w F\n-¡p-t_m[y-s¸-«p. IS-ep-Nm-Sn-¡-S-¶-h-s\-s¡m−p ZpxJ-§Ä¡-dp-Xnh-cp-sa¶p DÅp-]-d-bp-¶p. inwin-]-bpsS Nph-«n [ym\-\nc-X-bm-bn-¡-gn-bp¶ Fsâ t_mt[m-Zbw shdp-sX-bm-hn-Ã. Fsâ kpJ-Zpx-J-§Ä Rm³]-d-bmsX \ob-dn-ªntÃ? ഹമാനസം

29

AtX-]SnsN¶p-]mSp-I. H«pw-sh-Åw-tNÀ¡-−. \oämbn ASn-¨p-]q-kmbn B Du¡nÂh¶p Fs¶-sIm-−p-t]m-h-s«. cmh-Wsâ UyqtUäv c−p-am-k-t¯msS Xocpw. AXn-\pÅn XoÀ¡m-hp-¶-s{]m-P-IvSm-hWw A{]q-hvsN-t¿-−sX¶p {]tXyIw ]d-b-Ww. AXp-hsc Rm³ ]nSn-¨p\n¡mw. inwin-]-bpsS Nph-«n t_mt[m-Z-bw-D-−m-b-Xn-s\¸än ]d-ªp-I-gn-ªp. inwin-]-bpsS sIm¼nÂsh-s¨mcp t_mt[m-Z-bw-D-−m-h-cp-sX¶p HmÀ½n-¸n-¡-Ww. sIm−p-t] mIq Fs¶bm am©p-h-«n F¶v \o«n-¸m-S-Ww. NmSnbpw HmSnbpw ]mSp¶ \o ÌmÀknw-K-dtÃ? cmh-Wsâ k]vX-kz-c-§Ä R§-sf-Sp-¡p-¶p-−v. t\cn«p-sN¶v koXm-½-bpsS hnhcw AhnsS Adn-bn-¡p-¶p-−v. A{Xbpw th−n-h-cn-Ã. AsXms¡ Hcp H^o-jy I¬^Àta-j-\m-Wv. tamj³aq-hvsN-bvXp-I-gn-ª-a-«m-hpw. Cf-In-bp-Å-\nÂ]v. Hcp ]mtb-ap-Uv, ]nt¨-ap-Uv... Hcp-i_vZw-tIĸn-¡-Ww. A{X-tb-th-−q. H¶-dn-bmsX Xp½n-bmepw ]S-bn-§p-t]m-cpw. ]´-f-t¯¡v cmas\ Fsâ slen-tIm-]vSÀtbm-K-¯n B\-bn-¡pw. e£va-W-tIm-a-f-\p-ap-−m-Ipw. ]ns¶ cmh-Wt\mSp tImgn-b-¦w-X-s¶. AwK-t¯mSv AwKw. A¦-t¯mSv A¦w. kmjvSmw-Kw. he-¼n-cn, CSw-]ncn Bªp-sh-«n- a-täX-e-¡Â thsd-sh-«n... FÃm-sh-«n-¡o-dn-¯-c-§fpw \S-¡pw. cmh-Wsâ sh«n-¡o-dn-¯cw Ah-km-\n-¸n-¡pw. Ahsâ ]c-ta-iz-c³sIm-Sp¯ t_ms−ms¡ Ign-ªp. Imiva-S-¡n-s¡m-Sp-t¡-−n-h-cpw. l\q-am-t\m-SpÅ kvt\lw-sIm−p hmbv]-hm-§nb £a koXm½ aS-¡n-s¡m-Sp-¯p. Cu_-Um-bn-sbms¡ tams\ F\n-¡n-jvS-am-bn. IjvSnhm-emÂPän Ib-dn-t¸m-¶p. cma-e-£va-W-·mÀ¡v kap-{Zw-I-S-¡m³ Hmcp Hmt«m-t¯mWn-sb-¦nepw In«ptam? IpXn-cbpw tXcpw AhÀ¡p-h-i-ap−v. A¼p-tImÀ¯p-]m-ew-sI-«m-\p-Å-hn-Xn-b-ÃsÃm Ad-_n¡-S-en-\v. Ipcp-ap-f-In-\p-h-cp¶ ]mb-¡-¸-ep-IÄ ASn-bnse ]mdX«n C§-Sp-¡m³Iq-«m-¡p-¶n-söv Chn-sS-bmtcm ]d-bp-¶Xp-tI-«p. AXp-sIm−p kmaq-Xn-cn¡p tImfm-bn. Imäpw-tImfpw-I-S¶p Ad-_n-IÄ sNÃp-t¼mÄ Xncp-hm-Xn-c-Rm-äp-th-eഹമാനസം

30

bpsS Sqdn-kw-Im«n Ign-ªp-Iq-SpI-bmWp aq¸À. tImgnt¡m-«p-Im-c-\à I®qÀ¡m-c-\mWv kmaq-Xn-cn-sb¶pw tIÄ¡p-¶p. tZhn-bpsS Bi-¦¡p Hcp-a-dp-]-Sn-tb-bp-Åp. Rm\n-hnsS F¯n-b-Xv. GI-{]q-^v, _pÅ-äv{]q^v Cubp-Å-h³X-s¶. `h-Xn-bpsS ap¼n ^pÄssk-kmbpw lm^vssk-kmbpw Hm^vssk-kmbpw Ign-¨p-Iq-«nb cma-`-à³, koXm-`-à³ l\q-am³. cma-Pb, koXm-P-b, skÂ^p-P-b. A¡-sc-bn-¡sc \n¶m-se-§s\ \n§sS Bi-Xocpw? Bi-Xocpw? shdpsX a\-Êp-hn-j-an-¸n-¡-−. Fsâ tjmÄU-dnÂXs¶ Ah-sc-¯pw. Cu sj«Às]m-fn-¡pw. CXnsâ HmWsd Iodns¸m fn¡pw. Hmtcm-cm-£-ksâ Xe-am´ns¸mfn-¡m\pw Imep-]n-Sn-¨p-h-en-¡m\pw amdn t]³ap-«m-\p-ap-ff hm\-c-·msc Cd-¡pw. \c-\pw hm-\-c\pw \mbcpw Bcm-Wp-bp-²-¯n Pbn-¡m-¯-hÀ? cm£-kp-¡-fpsS "B' R§-sf-Sp-¯p-am-äpw. AhÀ c£Êp-I-fmbn ]ªm-hqÀa-\-¡ÂsIm-Sp-¡p¶ a[p-cw-Ipdª ]m¸m-bkw `pPn-¡-s«. Pbn¨p Atbm-²y-bnÂhm-gp¶Ime¯v koXm-½-cm-as\m¸w e¦-Im-Wm³h-c-Ww. c£-Êp-I-fpsS \K-c-am-bn-«p−mhpw e¦. a¦n-IÄ R§Ä... e¦-bpsS t^kv amäpw. t^jyÂsNbvXp. Cu Idp-¯-]p-Ån-Isf FSp-¯p-I-f-bpw. _neo-hvao. eohvan. {iocm-asâ eÆn\pw _neo^n\pwth−n Hcp kntá-¨ÀX-cn-I. \mev: Hmt«m-{Km^v koX Xe-am-´n. Xe-bnÂNq-Sn-bn-cp¶ NqUm-c-Xv\w-F-¶p-t]-cpÅ NqSn-bcXv\w FSp¯p NqSs\ GÂ]n-¨p. l\q-am³ ]nt¶bpw Xe-am-´n-\n-¶p. _p²n-Po-hn-bpsS P·-hm-k-\-bm-Wv. hmk-\m-_-ew-IqSpw. F´m-th-−Xv? bm{X-_¯ Chn-sS-\n-¶p-X-c-am-hn-Ã. Ahn-S¶v Ahn-sS-s¨¶p hm§nt¨mfq. ഹമാനസം

31

NqSpÅ Nne hÀ¯-am\w tlm«Ìv AS-bm-f-hm-Iy-§Ä. Ccp-]-Xp-an-\p-«p-hsc \ofmw. ]c-ky-¯n\pÅk-a-bw-I-gn-¨m-bm-epw-a-Xn. ]¯p-an\p-«n-\v. ]d-bmw. ]d-bp-t¼mÄ cl-ky-am-bn-]-d-b-Ww. R§Ä c−p-Ø-e¯m-sW-¦nepw lkv_âv ssh^m-Wv. F¶mepw \n¶n hnizm-kw-hcWw. \n¶n hnizm-kw-h-¶mte \o]-d-bp-¶Xn hniz-kn-¡q. \o]-d-bp-¶-Xn hniz-kn-¨mte Fs¶ hniz-kn-¡q. Fs¶ hniz-kn-¨mte ^b-en\p izmkw-h-cq. s]s«-¶p-\o-¡-Ww. NmW-I-¯n-\p-Xo-]n-Sn¨ kz`m-h-¡m-c\m-Wv. FÃmw sasÃ. l\qamt\ koXmt½ ]d-bmw. \mWw-h-¶n«v Imcy-an-Ã-sÃm. Rm\pw cma\p Hcp Hmt«m-{Km-^vX-cmw. AXp-Im-«n-s¡m-Sp-¯m \ns¶ ] mÊm-¡pw. ]co-£-hsc Fgp-tX-−n-h-cn-Ã. hnhm-l-¯n-\p-ap¼v Nm]w-Ip-e-¡m³h-¶-Xm-bn-cp¶p cmta-«³. Rms\-t¸mgpw Fsâ kzman F¶p-]-d-ªm-Wp-ioen-¨n-«p-Å-Xv. BÄh-enb Bkm-an-bm-Wv. A¶v, C¶-se-¡-gn-ª-t]mse Rmt\mÀ-¡p-¶p, anYn-ebnse sIm«m-c-h-cm-´-bn Rm\n-cn-¡p-t¼mÄ \ne-¡-®mSn-bn Hcp kpµ-c-cq-]w-I-−p. DZym-\-¯n-se-¯nb {iocm-aN-{µsâ {]Xn-Om-b-bm-bn-cp¶p AXv. Omb-t]mcm ]pamsâ kzcq-]w-Xs¶ H¶p-Im-W-W-sa-¶p-tXm-¶n. hcm-´-bn-end§n Rm³ DZym-\-¯n-te-s¡m¶p F¯n-t\m-¡n. kv^Sn-I-P-em-i-b-¯nse sXfn-ª-P-e-¯n Fsât\m«w kzman-bpw-I-−p. At±lw Xncn-ªp-t\m-¡n. A®³ t\m¡n-\m³ Ahfpw t\m¡n-\mÄ \mÄ¡p-\mÄ \odm-\pÅ Hcp-t\m-«w... apgp-an-¸n-¡m-\mhmsX Rm\-I-t¯-t¡m-Sn. hnsÃm-Sn-¡tW cma³ F¶-{] mÀ°-\-sIm−p tZlw Iq¼n. koXm½ GtXm hn{`-am-Im-c-amb Nn´-I-fn B−p-t] m-bn. hm\-c³ hmen-f-¡n-\n-¶p. GtXm apÖ-·-_Ôw Ahsc hnf-¡n-\nÀ¯n. ഹമാനസം

32

koX an−n-¸-d-bm³Xp-S§n: hnÃp-Ip-e-¨p-t\Sn F¶ IY-I-fn-sem¶pw R§-fpsS hnhm-l-]qÀÆ-{]-W-b-an-Ã. Fsâ DÅn Bbncw \ne-¡®m-Sn-Ifpw AXn \ndsb Fsâ kzman-bpsS cq]-§-fp-ambn-cp-¶p. kzman-bpsS DÅnepw kv^Sn-I-X-Sm-I-am-bn-cp-¶n-cn¡-Ww. sIm«m-c-¯nsâ KÌvlu-kn Xma-kn-¨n-cp¶ kzman¡v {]nb-Xam t{]a-te-J\w F§-s\-sb-gp-tX−q F¶p c−p-hcn kJn-hiw sImSp-¯-b-¨p. hm\-c³ ]ns¶bpw Syq¬sN-bvXp-sIm-−p-\n-¶p. ASp¯v hc-s«... tami-¡m-csÃm ChÀ. IS-¶p-t]m-¶-I-S C{X Cc-¼n-bn-«n-Ã. koX-bpsS tÌj-\nÂ\n¶p Ne-¨n-{X-Km-\-§-sfm-gp-In-h¶p. At¶¡v hnhm-lw-I-gn-ªn-cp-¶p. Atbm-²y-bn-em-Wv. A¯m-gw-I-gnªp Rm\pw A\p-P-¯n-amcpw hÀ¯-am\w- ]-d-ªn-cp¶p -k-a-bw-sIm-dn-¨p. sshIn-ap-dn-bn-se-¯n-bt¸mÄ Bß-\m-Y³ aWn-a-©-¯n IÅ-bp-d-¡w -\-Sn-¨p In-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Dd-¡-am-btÃm F¶p-I-cpXn i_vZ-anÃmsX Rm\-Sp-¯p-sN-¶p. A[-cw-ap-X Np_n-¨p-t]m-¶p. cmta-«-\p-WÀ¶p. {io l\q-am-t\mÀ¯p: hnhm-l-¯n-\p-ap-¼mWp t]mÌp-am-\m-th-−n-bn-cp-¶Xv. ]s£ Ct¸m-gm-Wp-tbmKw sXfn-ª-Xv. hn[n-hn-ln-Xtam-tcm¶v ... Cuc-−v... ap½q-¶v.. koX¡p Xmfn-tX-¨p-Ip-fn-¨-t]mse incÊv Hgn-ªp. Hcp]m-Sp-t]-\p-IÄ N¯p-t]m-bn. l\q-ams\ \s¶ t_m[n-¨p. `mj-\-¶v, hmKzn-em-k-ap −v, AÀ¸-W-ap-−v, hniz-kvX-\m-Wv. kv]oUn kv]otUmao-ä-dm-Wv. Cu Iri-i-cocn BIm-i-¯p-¡qsS _eq¬t] mse s]m´n-F-¯n-b-Xm-Wv. AhÄs¡mcp \\p-¯-Nn-cntXm-¶n. hmbp-`q-X-am-Wv. Bs« amtj hntcm-[w-tXm-¶-cp-Xv. Hcev]w hocyw AI¯psN¶mepw hm\-c-·m-scms¡ CuIm-Wp¶ hen-¸atà D−m-hq. \n§Ä cm£-k-·msc icn¡pw I−n-«pt− m? F{X `oam-Im-c-·m-cm-W-hÀ? hen-b-]ÀÆ-X-§Ä. \n§-sf§s\ Ahsc t\cnSpw? AXp-t_m-[y-s¸-Sp-t¯-−-Xp-−v. koXm-½¡p kam-[m-\ap-−m-h-s«. DÅn l\q-am³I-cp-Xn. ഹമാനസം

33

kzn¨n-«-t]mse kzbw hep-Xmbn. UnjyqwUnjyqw F¶p-Im-Wn-¨p. aXn-aXn F\n-¡p-Im-W-−, koX-Nn-cn-¨p-sIm-−p-]dªp: Rm³tNm-Zn-s¨-¶p-am-{Xw. l\q-am³]-dªp: e¦-bnÂX-«n-¯-S-bm³]-äm-¯{X R§-fpsSbmfp-IÄ h¶p-\n-d-bpw. kp{Ko-hsâ apJy-am\ a{´n-bm-Wp-Rm³. At±-l-¯nsâ am\w-Im-¡-em-Wp-tPm-en. Hcp-a-c-¡¼pw Hcp CS-h-gn-s]-cp-h-gn-bpw-hn-«p-I-f-bmsX hm\-c-·mÀ \nd-bpw. \tcm-¯-asâ H¸w R§-fp-−m-hpw. \c-·mcpw R§-fpw-X½n H¶p-c-−p-hy-Xym-k-ap-−v. AXp-a-\-Ên-em-¡m-\mhmsXXs¶ cm£-k-·mÀ Ipg-§pw. R§Ä Ipc-§-·mÀ Nncn-¡m-dn-Ã. Cfn-¡p-I-tb-bp-Åp. \S-¡p-In-tÃm-at\ Hcp-\mfpw. NmSp-I-tb-bp-Åp. koX-]-dªp: F\n-¡p-hn-izm-k-am-bn. ip²-cn ip²-\m-Wp-\o. \o e¦-bnÂip-²n-I-e-iw-\-S-¯p-I. \n\-¡-Xp-km-[y-am-Ipw. cm£-Êp-Isf c£-Êp-I-fm-¡pw. ISÂI-S-¡m³ Aam-´n-¡−. \nsâ-]-¡-epÅ NqUm-c-Xv\hpw Fsâ IY-Ifpw cmLth-«-\p-\ÂIp-I. e£vaWm-\p-P-t\mSpw kpJm-t\z-jWw ] d-bp-I. Ahcpw kp{Ko-h\pw \n§-sf-Ãm-hcpw thK-sa¯m³ t\m¡-Ww. hcnI hcnI kl-P-tc.. hgn-bn _tµm lÀ¯mtem D−m-hm-Xn-cn-¡-s«. \nsâ t\cw ]pecm-dm-bn. Dd-¡-sam-gn-¨-£o-Whpw bm{Xm-£o-W-hp-antà \n\¡v? F\n-¡n-hnsS FÃm-t\-chpw Hcp-t]m-se-bm-Wv. cm£-kn-I-fpsS I®nÂs]-tS-−. Ahsc shdp-sX-hn-Sn-Ã. cmh-Wsâ aln-fm-hn-`m-K-a-sÃ. l\q-am³ AIta A\m-Zn-bmb B\-µ-a-\p-`-hn-¨p. cmaPb F¶p-a-{´n-¨p-sIm−p tZho-{]-Xn-jvT¡p aq¶p-h-ew-sh¨p. hnÃp-t]mse\n¶ hmsem-gn¨v kÀÆmwKw \a-kvI-cn-¨p. hmevhnÃv ]qPy-am-¡n, Nn·p-{Z-bm-¡n. ZpxJn-¡-cp-Xv. Rm³h-c-s«. R§Ä DS-s\-h-cpw. H¶pw Ign-¡m³X-cm³]-äp¶ ØnXn-bn-eÃsÃm Rm³. bm{Xbpw Dd¡-sam-gn-¸pw. \n\-¡p-\-Ã-Xp-h-c-s«. bm{X-aw-K-famhs«. Nnc-RvPo-hn-`hx cma-P-b.. koXm-`n-cm-am... l\q-am³ aq¶p-a-dn-ªp. tZhmw-i-kw-`-hsâ ambm-hnഹമാനസം

34

emkw XXv¡mew ad-ªp. Nn´m-hn-jvS-bmb iymaf Ab-hn-d¡n: X{´-l-\q-am³. iàn-am³. Adn-hp-am³. thK-am³. `mjam³ cma-s\-§s\ dn{Iq-«p-sNbvXp Cu t]mÌp-am-s\. ^bÂhm-\pw-Iq-Sn-bm-sW¶p koX Adn-bm³In-S-¶p. s]s«¶p e¦-hn-«p-t]m-cp-¶-sX-§s\? BsI-sam-¯wIm-cy-§-f-dn-b-−. t]mfn-äv_yqtdm Gev]n-¨p-]-Wn-I-gn-ªp. F¶mepw Hcp ko\n-bÀt\-Xm-sh¶ \ne-¡p-Nne at\m[À½-§Ä \S-¸n-em-t¡-t−. A[À½s¯ Iq¨p-hn-e-§n-«nsÃ-¦nepw Iq¨p-hn-e§nSpw F¶ kqN\ \ÂtI-−. hm\-c·msc¡pdn-¨p-ko-Xm½ {]I-Sn-¸n¨ kwi-b-¯n-\p-a-dp-]-Sn\ÂtI-−. cm£-tk-iz-cs\ Hcp apJ-Zm-hn ap«-Ww. P\{]n-b-am-Im³ AtX-X-c-ap-Åp. AXn-s\-´p-hgn F¶p henbm-hm-bn Nn´n-¨n-cns¡ kl-P-am-b-kz-`mhw Ipc-§\p D]-tZ-iw-sIm-Sp-¯p. X«n-\n-c-¯n-tb-¡v. Cu Sqdn-Ìp-tI{µw XaÀ¯Ww. inwin-]-sbm-gnsI FÃmw-\n-c-¸m-¡mw. inwin] Ct¸mÄ kz´w ]mÀ«n-bm-¸o-ktÃ? cmh-W\v Gko-ap-dn-hn-«p-]p-d-¯nd-t§-−n-h-cpw. henb sk{I-«-dn-N-aªv F{X-\m-fn-cn¡pw? Nnezm-\w-t]m-Ip-I-bsÃ? ]IÂsh-«n-s¡m-Å-bpsS ]qt´m-«am-Wv. t\cw-]p-e-cp-I-bm-Wv. apSn-s¸mfn Bcw-`n-¡mw. ]qt´m-«-amsI Ipc-§-\p-In-«nb ]qam-e-bm-bn. l\q-am-s\m¶p BsI ho£n-¨p. euen-KmÀU³. XIÀ¡m-s\-´p-c-k-am-bn-cn¡pw? F\n¡p-Xs¶ euen-bm-bm cmh-W-s\-{X-{]n-b-s¸-«-XmIpw? càw-Xn-f-¡-s«. inwin-]-bpsS ]pd-t¯-¡pÅ imJn-bnepw hmsem-¶p-X«ntbm F¶p ]n¡m-e-s¯mcp hmZ-ap-−m-bn. B ]nÅ-hmX-sam¶pw Gsd-I-¯n-¸-SÀ¶n-Ã. hoW-Xv, apgp-h³ hoW-XpX-s¶ Gsd-bp-−-tÃm. BIm-i-¯p-\n¶p tZh-·mÀ \S-¯p-¶p-sh-¶m-tcm-]n-¡s¸-Sm-dpÅ ]pjv]-hrjvSn l\q-am³ kXy-am-¡n. hm\-c·mÀ¡pw ]pjv]-hrjvSn Bhm-a-sÃm. Ce-Ifpw ]q¡fpw ] mdn-¸-d-¶p. hr£-§Ä XIÀs¯-dn-bp-t¼mÄ ]q¡fpw ImbvIfpw ]g-§fpw Zi-c-Ysâ N{Iw-t]mse Ducns¯-dnഹമാനസം

35

¨p. shÅ-¨m-«-t¯¡mÄ at\m-l-c-amb B hm\-c-kr-jvSnbn hÅn-s¨-Sn-IÄap-X hen-b-a-c-§Ähsc hogp¶ knw^-Wn-bn ]£n-IÄ kwL-Km-\-am-e-]n-¨p. Cu {]`mX-t`-cn-tI«v DZym-\-]m-e-IÀ NIn-X-cm-bn. `b-s¸-«-hÀ `b-¶phn-d-¨p. k¦-S-s¸-«-hÀ Ic-ªp. hensb s\bnw-t_mÀUpIÄ shdpw XI-c-§-fm-bn. Ce-t¯m-«-§Ä N−n-¡q-¼m-cam-bn. ]qam-e-bn {]I-S\w ImgvN-sh-¨p-t]m¶ alm-hn-¹h-¯nsâ sNbÀam-·m-cm-bn-cp¶ ]qÀÆn-IÀ ]qt´m-«w-Xs¶ XIÀ¡p-¶-Xp-I−p ]nXr-tem-I-¯n-cp¶p ]p©n-cn-¨p. (Ckvsa-bn-evUv) hn¹hw CÆn[w hnP-bn-¡p-sa-¶-hÀ Icp-Xnbn-Ã. ANyp-Xm, \mi-an-Ãm-¯-h-t\-sb¶p \in-¸n-¡p-¶-h-s\t\m¡n s]mXp-k-aqlw hnfn-¨p-Iq-hn. dntkmÀ«pI-fn A´n-¡p-d-§msX Ign-¨p-Iq-«nb s] ®p-§Ä Ip¸m-bhpw _mKp-sa-Sp-¯p-sIm−p ]dªp: C\n Smäm kJm-¡sf B Smä¡pw CSn-ªp-ho-g-ep-IÄ¡pw \Sp-hn cm£-k{]-`p-¡Ä {]Xy-b-im-kv{X-{]-Xn-k-Ôn-bn s]«p. koXsb Iu¬knÂsN-¿m³ \nbp-à-cmbn HmUn-tämdn-b-¯nÂIn-S-¶p-d-§nb cm£-k-s¸-®p-§Ä koX-bpsS ASp-t¯-t¡m-Sn. Fs´mcp s]mfn-¸-\m-Wn-h³. C{Xbpw kà-\mb Hcp¯s\ R§Ä I−n-«n-Ã. cm{Xn \nsâ-b-Sp-¯p-h-¶ncpt¶m? \osbm¶pw ]d-ªnsÃ? F´mWo Ipc-§sâ A {UÊv? t^m¬ \¼À In«ptam? R§Äs¡m¶p _Ô-s¸Sm-\m-Wv. hen-b-I-cp-¯³X-s¶. Icp-t¯m-¯-a³. koX-]-dªp: A_-e-bm-Wp-Rm³. Bcm-cp-an-Ãm-¯-\m-fn Bsc-tbm[ym-\n-¨p-I-gn-bp-¶-hÄ. cm£-k-am-b-bn XS-h-d-bn-se-¯nb-hÄ. _e-hm-·m-cpsS A`ym-k-§Ä F\n-¡-dn-ªp-Iq-SmtXm-go... F\n-¡-dn-ªp-Iq-Sm. cm£-k-am-b-IÄ a\-Ên-em-hp¶n-Ã. R§-fpsS \m«n-sem¶pw C§-s\-sbm-cp-]-Xn-hn-Ã. C§s\ Hcp Ipc-§s\ KmÀU-\n-te-¡p-I-b-än-hn-Sn-Ã. I− n«v F\n-¡p-t]-Sn-bm-hp-¶p. hÃm-s¯mcp kÀ¡-Êv. {S¸okv hoÀ¸p-ap-«ntb t\m¡n-\n¡m-\m-hq. s]®p-§Ä cmh-W³tIm-«-bn-te¡p ]mªp. AXn-Im-e-¯p-WÀ¶ cmh-W³ saUn-tä-j-\p-ap¼p Hcp sNdn-b-Ip-«nsb Ifn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ഹമാനസം

36

X¶nse hen¸w ]pd-s¯-Sp-¡m\pw CutKm hf-hÀ¯nsb-Sp-¡m\pw cm£-k-cm-Pm-hnsâ ssIbn ]e-\p-dp-§ps]m-Sn-ss¡-I-fp-ap-−m-bn-cp-¶p. hen-b-cm-h-Wsâ s]mSnss¡. Ip«n-bpsS ssIsh-Å-bn H¶p-c-−p-hn-c-ep-IÄ sh¨p-]-d-bp-¶p: \Sp-hn-semcp hmg-sh¨p Npäpw then-sh¨p hmg-Ip-e¨p Iųh-¶p. sh«n-s¡m-−p-t]m-bn. hmXn¸p-d-¯p ]cm-Xn-]-d-bm³t]mb s]®p-§Ä ImXp-IqÀ¸n-¨p. FÃmw-\-¶m-bn-cn-¡p-¶p. A\p-jvSp-¸nsâ ASp-¯p-In-S-¡p¶ Hcp D¸p-−v. AXn-em-Wp-{]-tbm-Kw. Ipªnsâ ssIbnÂhr-¯w-h-c-¨p-In-S-¡p¶ cmh-Wsâ cN-\-s¡mcp hr¯-ap-−v, XoÀ¨. F¶mepw C{X... cmh-W³ Ifn-¸n-¡Â XpS-cp-I-bm-Wv. sNdn-b-hn-c-en-t\mSv tNmZn¨p: Ip«n-¸-d-t§mSm \o It−m Ceym. tamXn-c-s¸m-¶mt\y \oIt−m s]m¶m\ow I−n-eym. N{a-h-«w-Iq-Sn-I-−n-eym. \Sp-hn-en-Sw-ItWy \oIt−m s¿m. eysÃm. Np−n-t·ÂNp-−mtWy \o It−m A¿t¿m eymsÃm. AtXs¸m \¶m-t¿. Xh-f-t¸m-¡mt¨y \o It−m? Duw. lpw. Bcpw I−n-eym... ¶m.. CtZy-t]mbv CtZymt]mbv t]mbv hcp-t¼mÄ.. I£-¯p-C-¡n-fn-bn-«p-sIm−p Ip«nsb Nncn-¸n-¨p-sIm− p et¦-i³ Nncn-¨p-h-iw-sI-«p. hoWn-Ã. At¸m-gmWp I« Ipe-tXSn DSa ASn-asb ]d-ª-b-¨ncn-¡p¶p F¶-hn-hcw h\n-Xm-c-Xv\-§Ä h¶-dn-bn-¨-Xv. Bcm Ahs\ kvt]m¬kÀsN-bvX-Xv, cmh-W-\-e-dn. Ae-d-tem-S-e-d-em-bn. kn.-sF.-F. _Ô-apt−m? Ah³ ]qt´m¸pw ]qt´m-¸nse ac-t¯m¸w XIÀ¯p. I½yq-Wn-Ìm-sW-¶mWv ]d-bp-¶-Xv. \in-¸n-¡m³ anSp-¡\m-Wv. DZym-\-am-fnI NnÃpw-N-«-bp-ambn s]mSn-¨p-I-f-ªp. Imh¡m-sc-sbms¡ Ime-]p-cn-¡-b-¨p. t]Sn-sb-s´-¶-dnഹമാനസം

37

bm-¯-Hcp P´p-hm-Wv. Ct¸mgpw t]m¡n-cn-hn-in-jvS-tkh\w \S-¯n-s¡m-−n-cn-¡p-I-bm-Wv. F{X kzÀ®-sa-U-ep-Ifm-Wmthm hm§n-¡q-«p-I. Hfn-¼n-Ivknsâ Du¡m-W-h-\v. cmh-W³ NmSn-sb-gp-t¶-äp. s\än-Np-fn-¨p. ss\än-se-¯n-b-h³. ss\än Ib-dm-¯h³. hen-b-I-£n-bm-W-sÃm. Icn-hmsâ Be-bnÂ\n¶p cmIn-s¡m-−p-h¶ Bbp-[§Ä apgp-h³ ]pd-¯p-h-c-s«. \mi-am-Ip-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v ] pXnb HmÀUÀ t]ms«. Hcp ]n´n-cn-¸³ aqcm-¨n-tbbpw shdp-sX-hn-S-cp-Xv. Ah-bn-e-_nÄ I½n-än-IqSn Ahs\ t\cn«v Hcp-e£w hf-−n-bÀamÀ sNÃ-s«. HcptImSn Xpe¡v. Hcp Ipc-§\pw s\Kn-fn-¡−. Ipc-§-·msc `b-an-Ãm¯ Hcp-e£w AWn-b-Wn-bmbv e£w-e£w ]n¶mse F¶p-]-dªp ]mªp-sN-¶p. e£-W-sam-¯-hÀ Bcp-−n-XnÂ, l\q-am³ hnfn-¨p-tNmZn-¨p. e£-Ww-t\m-¡-−, \nsâ Ah-e-£-Ww-XoÀ¡p-¶p−v R§Ä, AhÀ Ae-dn. C\n-bp-ap-d-s¡, C\n-bp-ap-ds¡ C\n-bp-ap-ds¡ F¶ ap {Zm-hmIyw cmh-W-I-£n-IÄ hnfn-¨p-Iq-hn. i_vZ-¯n tXm¡p-sa-¦n l\q-am³ A¸tg tXmtä-s\. ]−p hn¹h-hym-tam-l-bp-K-¯n CXn-sâ-sbm¸w apjvSn-Np-cp-«pI Fs¶mcp ]Xn-hp-−m-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ ap{Zm-hmIywam{Xam-bn. hn¹-h-cm-in-hn«v anYp-\-¯n-te-¡p-I-S¶p apjvSn. \obmcv \n§-fmcv R§Ä e£w Rm³ e£Ww R§Ä cmh-Wsâ hn¹-h-I-£n-bnÂs]-«-hÀ ]penIÄ. ]pÅn-¸p-en-Ifpw shÅn-\-£-{X-§-fpw. CXp ]pen-bmWp-sI«m F¶p aXn-ent·Â Fgp-Xn-sh-¨-hÀ. \n§-fm-cm-Wv, GXp-a-ª-¸-{X-¡m-c³? \oe-¨n-{X-¡m-c³, aqcm¨n, ImgvN-bnÂXs¶ R§Ä e£-§-fm-Wv. _m¦n tImSn-I-fm-Wv. \otbm ]pÃm-Wv. \ob-S¡w R§-f-Ãm-¯-hscms¡ ]pÃm-Wv. \nsâ ap«n-s¸m-fn-b-{´w-sIm-s−mcp Imcy-hp-an-Ã. tXbn-e-t¯m«w N−n-bm-¡p-¶-hnZy F¶pw F{Xtbm ho«-½-amÀ sN¿p-¶-Xm-Wv. cm£-k-¸-S-sN-¶-]msS l\q-am³ knwl-am-b-e-dn. HmSnഹമാനസം

38

s¨¶ cm£-k \n¶p-t]m-bn. NneÀ tamlm-e-ky-s¸-«p. _m¦nse tImSn-IÄ ]n³h-en-¡-s«¶p NneÀ. sk³{S¡½n-än-Iq-Sn. IqSn-b-hÀ sk³{SÂI-½n-än-bm-bn. FÃm-hcpw Ipc-§-s\-Xnsc FÃm Bbp-[-§fpw {]tbmKn-¨p. Ccp-¼p-e-¡-IÄ, {]Xy-b-im-kv{X-§Ä, kn\n-am-t]mÌ-dp-IÄ, Nm\-e-Ip-IÄ, `c-Wn-¸m-«p-IÄ. l\q-am³ Ahs¡ms¡aosX NmSn-\-S-¶p. Hcp-]m-sS-®-¯nsâ ssZhw-sIm-Sp¯ ]«bw Xncn-¨p-hm§n. cmh-Wsâ sIm«m-c-¯nÂ\n¶p Hcp-]m-Sp-i-h-s¸-«nIÄ¡p HmÀUÀt]m-bn. l\q-a³knsâ \pg-ªp-I-bäw Hcp lam-e-b³-Hm-¸-td-j-\m-bn. At\-Im-bn-c-§Ä acn-¨p-ho-W-t¸mÄ A©p-an-I-¨-ssk\y-hn-im-c-Z-·msc cmh-W³ sSÌn-\p-hn-«p. ¢o\mbn Hu«mbn. d¬skms¡ l\q-aÂkn-\m-bn-cp-¶p. hn¡äv hogv¯m³an-Sp-¡-\m-Wn-h³. ]mev enäÀI-W-¡n\v IpSn-¡m\-ÃmsX Pbn-¡m³ cm£-kÀ¡p-]-äp-¶n-à F¶m-t£-]w-h¶p. cmh-W³]-dªp: F\n¡pw `bw-tXm-¶n-¯p-S-§n. Bcn-h³. ]p¶-{]-h-bem-sdms¡ Ifn-¡m³]-äp-¶-hÀ Ct¸m-gpt−m? kÀ F¶p tI«m ka-cw-sN-¿p-¶-h-sc-¸än tI«n-«p-−v. ]pcm-X-\-d-jybnepw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-ep-sams¡ D−m-bn-cp-¶-s{X. anSp-¡-·mcpw Ign-hp-Å-hcpw Icp-¯-·mcpw _p²n-im-enIfpw Fs¶m-s¡-]-d-ªv, _tbm-Um-ä-X¶v an\n-ÌÀt]mÌnwKv t\Sn-b-hsâ Ggp-a-¡-fp-−-tÃm, Ipam-c-·mÀ H¶nd§n the-sN-bvXm-s«. Ahs\ sI«n-s¡m-−p-h-¶m-s«. sImÃ-cp-Xv. Fsâ ap¼n sI«n-bm aXn. ^oÂUn Hcp e£¯n]{´-−p-t]sc Cd-¡n-bn«pw ] cm-Pn-X-\m-hm¯ Ipc-§s\ H¶p-t\-cnÂIm-Wm³ \mam-{Kln-¡p-¶p. F{X-tbm-Ip-c-§-·mÀ h¶p-ap-Jw-Im-Wn-¡p¶ Cu cmP-[m-\n-bn Hcp \Ã-Ip-c-§s\ ImWp-¶tX sFizcy-am-bn-cn-¡pw. hSn, apk-ew, NqcÂ, apSn-t¡mÂ, t_mt^mgvkp XpS§n tI«Xpw tIÄ¡m-¯Xpw Xpcp-¼n-¨Xpw Xpcp-¼n¡m-¯-Xp-amb Bbp-[-hm-K-Wp-ambn Bbp-[-¡-¨-h-S-¡mÀ l\q-amsâ ASp-s¯-¯n. Ipam-c-·mÀ,-bp-h-P-\-hn-`mKw Npänഹമാനസം

39

¸-än-\n-¶p-]-d-bm³Xp-S-§n. emÂk-emw. CXp I¨-h-S-am-Wv. R§Ä ]S-bm-fn-I-f-Ã. e¦-bpsS UoenwKvkv \S-¯p¶ shdpw t{_m¡ÀamÀ. Xm¦sf Iq«ns¡m-−p-h-cm-\mWp D¯-c-hv. I½o-j³hm-§nb ]cn-N-bta Bbp-[-cw-K¯pw bp²w-I-fn-bnepw R§Ä¡p-Åp. GXp-cwK¯pw F¶p-]-d-bmw. aäp-Å-hÀ¡p-bp-²hpw R§Ä¡p kam-[m-\hpw BWp-]-Xn-hv. C§s\ Hcp ]Xnhv Iogvs¡S D−m-bn-«n-Ã. cmh-Wsâ at\m-\n-e-t]m-sb-¶p-tXm-¶p-¶p. \qän-\m-embn Un{Kn-sb-¶p-tIÄ¡p-¶p. bqWn-th-gvkn-än-IÄ aÕ-cn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-XmtWm F¶-dn-bn-Ã. l\q-am³k-Jmth, R§-sf-´m-Wp-sN-t¿-−-Xv. cmh-Wsâ hn¹-h-I-£nbpsS D¶-X-·m-cm-Wp-R-§Ä. R§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ a {´n-am-cm-Wv. tÌävsaâv, {]kvdn-eokv F¶n-h-sbms¡ bqWn-th-gvknän ]T-\-Im-et¯ Bcw-`n-¨-Xm-Wv. kJm-sh, R§sf sImÃ-Wtam hfÀ¯-Wtam F¶p Xm¦ÄXo-cpam-\n-¡p-I. {]Xn-kÔn ]cn-l-cn-¡m-\pÅ ko\n-tbm-d«n R§Ä¡n-Ã. ]pd¯v R§Ä Iqhn-bmÀ¡p-¶-Xp-km-c-am¡-cp-Xv. R§-sfms¡ Im¼-kvsk-e-£³ ]nÅm-cm-Wv. shbn-ep-sIm−v ine-an-Ã. a®pw agbpw Pe-tZm-j-hp-ap-−m¡p¶ tZl-ap-Å-h-cm-Wv. F´mWp \n§Ä¡p-X¶ SmÀPäv? AP-−-bn-ÃmsX NÀ¨-sb-§s\? Icm-sd-§-s\. Hcp h¬ ssSw skänÂsaâv. As§m¶v HXp§n-¯-cWw. F´p-th-W-sa-¦nepw Xcmw. At§-¡p-`m-hn-bn ChnsS bp²w-sN-¿m-\pÅ FÃm-ku-I-cy-§fpw Xcmw. At§-s¡-Xnsc `mhn-bn D−m-Ip¶ hn¹-h-{i-a-§Ä \nc´-c-NÀ¨-I-fn ap¡n-¡-f-bm³ tIm^n-lu-kp-IÄ XpS§mw. {]Xn-]-£-t\-Xm-hm-¡mw. cmh-Wsâ ktlm-Z-c³ Bi-b-{]-Xn-k-Ôn-bn s]«n-«p−v. At±-ls¯ Iqdp-am-ämw. R§-sfms¡ {ioe-¦m-tÌ-j\nÂ\n¶p ]m«p-tIÄ¡p-t¼mÄ At§mÀ XrÈqÀ\n-e-b¯nÂ\n¶p ]m«p-tIÄ¡pw. t]cv hn`o-j-W³. R§-fpsS `oj-Wn-¡p-]-Icw Xcm-\p-Å-h³ F¶À°w-h-cp¶ t]cv `oj-Wn-s¸-Sp-¯p-¶-h\p hnP-bw-\ÂIp-¶-h³. l\q-am\p sNmdn-ªp-I-b-dn. {]I-Sn-¸n-¨n-Ã. ]e-hn-h-c§fpw e`n-¡p-I-bm-Wv. l\q-am³ Hcp apJy-am\ a{´n-bmsW¶v Cu a{´n-Ip-am-c-·mÀ¡-dn-bn-Ã. Cu ]o¡n-cn-]-¿ഹമാനസം

40

·mÀ hen-b-hÀ¯-am-\-am-Wp-]-d-bp-¶-Xv. R§Ä Xm¦sf sI«n-bn-«p-sIm-«m-c-¯n-se-¯n-¡pw. H¶p-k-l-I-cn-¡-Ww. \¶m-bn. F\n¡pw cmh-Ws\ H¶p-Im-Wm-a-sÃm. CXph-tc¡pw t\cn-«n-«n-Ã. Hcp-t\m-¡p-I-−n-«p-−v. cm{Xn-bn X¸m-\n-d-§p-t¼mÄ Hcp-t\m-¡p-I-−p. Bk-abw \mw t\cnS-cp-X-sÃm. F¦n FÃmw-ip-`w. \n§Ä Hfn-¨p-I-fn-¡-−. H¶p-In Ft¶m-Sp-tXm¡pI, AsÃ-¦n Fs¶ tXmÂ]n-¡p-I. a{´n-am-cpsS a¡fmbn Xn¶p-sIm-gp¯p aq¶m-a³]-Wn-sb-Sp-¯p-\-S-¶mÂt] m-cm. R§Ä bph-P-\-hn-`m-K-am-Wv. tXmä-N-cn{Xw tI«n-«n-Ã. F¶m tIt«m F¶mbn l\q-am³. bph-P-\-kw-L-¯n\p ASn-tb-äp. ASn-tb-äp-ho-W-hÀ s] s«-¶p-Xs¶ {]Øm-\-¯n-\p-th−n cà-km-£n-Xzw-h-ln¨p. cà-km-£n-Xzw-h-cn¨p F¶pw-]-d-bp-¶-h-cp-−v. ih-s¸«n-¡p-]p-dsa ih-t¡m-Sn¡pw HmÀUÀt]m-bn. \Ã-Xn-f-¡apÅ ]Xm-I-IÄ. _m¦nse tImSn- i-h-¯n-t·Â ]mdn. `qa-Þew hnd-¸n-¨p-\-S¶p l\q-am³. (jn-h-dnwKv UnbÀ) \S¶p A\p-tim-N-\w-tc-J-s¸-Sp¯n cmh-W³. aSp¯p F¶p-Xs¶ ]d-bmw. tJZn-¡p¶p F¶p-]-d-ªp-]-dªp icn¡pw tJZn-¡p¶p F¶m-bn. cà-km-£n-a-Þ-]§Ä¡p-]-Icw ivaim-\-§Ä th−n-h-¶p. tZio-b-t]m-cm-«§Ä hnP-bw-Im-Wm-\m-hm-¯-Xn DXvI-WvT-{]-ta-b-s¸-«p. _qÀjzm-knt¡m ^mkn-Ìnt\m ]«m-f-ta-[m-hnt¡m XÀ¡m\m-hm¯ hyh-Øn-Xn-bmWv Hcp Ipc-§³ Ne-©p-sN-¿p-¶Xv. HmÄUva-¦n. Ah³ Un¹-am-äm-sW-¶mWp ]d-b-s¸-Sp-¶-Xv. kp{Ko-hsâbpw cma-sâbpw BfmWv. tdmb Ne-©tà \S-¯p¶Xv? Hmtlm Un¹-am-äm-bmepw tdmbÂN-e-©m-bmepw icn F{X-t]-cmWv hoWp-t]m-bXv? Chs\ Bsc-¦nepw IpSp¡n-«p-]n-Sn-¡ptam? F\n-¡p-h-Ãm-¯-hn-j-aw-tXm-¶p-¶p. ap¸-¯n-ap-t¡m-Sn-tZ-h-IÄt¡m apgp-h³ sFIy-cm-jv{S-kഹമാനസം

41

`t¡m sXmSm³h-¿m¯ Fsâcm-Py-¯nsâ ]c-am-[n-Imcs¯ Hcp shdpw-Ip-c-§³sXm«v A-ip-²-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. Ch-t\mSp Bcp-P-bn¡pw? cmh-W³tIm-«-IÄ sI«p-I-Y-Ifm-hp-I-bmtWm? cmh-W-cm-Pm-hnsâ Cf-b-tam³ A¶-¡nfn Nn¶-¡nfn A£-b-Ip-am-c³ ]cw-]n-Xm-hns\ kam-[m-\n-¸n-¨p. AÑm, kam-[m-\n-¡v. at\m-Zpx-Jw- am\nIÄ¡v ac-Wt¯-¡mÄ `bm-\-Iw. AI-¯p-`bwIS-¶m ]pd¯p acWw h¶p-\n¡pw. sNdn-b-ho-gvN-I-fn-eqsS Ah³ AI¯p-I-S-¡pw. Aѳ temI-t]m-eo-km-sW¶v HmÀ½-th-Ww. cmPm-¡-·m-cnse htey-«³. hn¹-h-¯nsâ _mte-«³. {]Xyb-im-kv{X-k-ap-{Z-§sf XÀ¸-Ww-sN-¿p-¶-h³. AÑm kam[m-\n-¡v. Rm³t]mbn l\q-ams\ sI«n-s¡m-−p-h-cmw. CXpw-tI-«p-sIm−p sIm«m-c-¯nsâ ASp-t¯¡v NmSnsb-¯nb l\q-am³ Cfn¨ph¶p. Cf-b-¨mÀ¡p-t\sc Ft´m-F-Sp-s¯-dn-ªp. A£-b-Ip-am-c\v A£-b-tem-It¯-¡pÅ Sn¡-äm-bn-cp¶p AXv. Ipc-§-¨mÀ Bcm-¨m-cm-bXn icn¡pw {XnÃnsâ hnsÃm-Sn-¨p. cmh-W³, hnó hnÃm-fn-ho-c³ aq¯-a-I³ C{µ-Pn¯ns\ sI«n-¸n-Sn-¨p, s]m«n-¡-c-ªp. A\n-bsâ ac-Whpw AÑsâ apdp-¡n-¸n-Sp-¯-hpw-IqSn C{µ-Pn¯pw hnj-a-¯n-embn. cmh-W³ {]kvXm-h\ Cd-¡n. Cf-b-Ip-am-csâ A´y-IÀ½-§Ä Cu Ipc-§s\ sIm¶n-«-tijw aXn. AXp-hsc tÌPn ico-cw-In-S-¡-s«. IÀ«³Xm-gv¯-−. Rm\n-d-§p-I-bm-Wv. t\cn-«n-d-§p-I-bmWv. cmh-W³ Cd-§n-b-Xnsâ ^e-am-Wn-sX-Ãm-sa¶p C{µ-Pn¯n-\-dn-bmw. C\nbpw t\cn-«n-d§n Fs´ms¡ s]mÃm¸mWv cm£-tk-iz-c³ hcp-¯n-sh-¡pI Bthm. C{µ-Pn¯v C{µn-b-§sf Pbn-¨-h-\m-Wv. koXsb X«ns¡m−p-h¶p B]-¯nÂs]« ]cw-]n-Xm-hn-t\mSp C§s\ AcpÄsNbvXp: Ipc-§³ Nmhm³Iq-«m-¡m-¯-h-\m-Imw. Rms\m-¶p-t\m¡-s«. Ie-¸-bpsS Aä¯v tNsd-¶-t]mse Rm\-hs\ {_Òm-kv{Xw-sImt−m h©-\m-kv{Xw-sImt−m AÑ-sâ-bSp-t¯¡p sIm−p-h-cmw. a\p-jy-·mÀ¡p \s½-P-bn¡m³ ]än-sÃ-¶p-d-¸m-Wv. B ]Wn hm\-c³ Gsä-Sp-¡p-Iഹമാനസം

42

bmtWm F¶p kwi-b-ap-−v. GXm-bmepw Ipc-§p-th-«¡p A§n-d-§-−. F\n-¡p-tijw Btem-Nn-¡m-hp-¶-tX-bpÅp. ta\-I-b-dn-ªm {]iv\-am-Ipw. C{µn-b-§-sf-P-bn-¨h\pw ta\-I-sb-t]-Sn-¡-Ww. C{µ-Pn¯p hml-\-sa-Sp-¯p. ssIbn ¥ukpw Xebn slÂa-äp-a-Wn-ªp. t\sc-bn-Sn¨p Xe-s]m-«-−, \J¯n Nfn-bm-h-−. sseän-«p. tlmW-Sn-¨p. ÌmÀ«m-bn. l\q-am³ kl-\-¯nsâ \qdp-Un-{Kn-I-hn-ªp. IY-I-fnbn-se-¶-t]mse Ae-dn. ÌqfnÂ\n-¶p-Nm-Sn. taevt]m-«p-NmSp-t¼mÄ ÌqÄ X«n-bn-«p. CµPn¯v AXm-kz-Zn-¨p. l\q-am-\m-ims\ CjvS-am-bn. Bim\pw Bkzm-Z-Is\ Bkz-Zn-¨p. AXn-\m AhÀ A´-Êmbn t]mcm-Sn. A´-Êm-c-iq-\yambn AS-cm-Sn. s]mSn-]m-dn. ASn- ]m-d-I-−p. shÅ-¯n-\p-]Icw tNmc-I-−p. I−p-\n-¶-hÀ¡pw \Ã-tIm-fm-bn-cp-¶p. an\naw Hcp Xp½-se-¦nepw el-f¡v kz´w-hI Hmtcm-cp¯cpw Dd-¸p-h-cp-¯n. Xe-t¨m-dv, lrZ-bw, IcÄ, hr¡ F¶n-h-sbms¡ e£y--am¡n bp²w-\-S-¶p. Ah-b-htem_n {]Xo-£-tbmsS Im¯p-sI-«n-¡n-S-¶p. ic-taäv \ne-¯p-hoW l\q-am³ Hcp XqWp-]n-gp-sX-Sp¯psIm−p Fgp-t¶-äp. C{µ-Pn-¯nsâ Ìnb-dnwKpw t {_¡pw ]nSn-¨-bmsf XqWp-sIm-s−-dn-ªp-sIm-¶p. DSs\ XqWpw Hcm-bp-[-ambn bp.-F³.-Hm. AwKo-I-cn-¨p. XqsWmscm-cm-bp-[nsb at\m-Úm-bp-[n-bm¡n tZi-`-àn-Km-\-ap-− m-bn. ss{UhÀ Ducn-s¯-dn-¨-hm-l\w Aán-bnÂI-cn-ªp. aPo-jy³ C{µ-Pn¯p ]pXn-b-hm-l-\-¯n {]Xy-£-s¸-«p. C{µ-Pn-¯nsâ Ip¸m-bhpw hml-\hpw amdn-bn-cp-¶p. l\q-amsâ hoWp-t]mb Hcp tcmas¯ \mem-bn-]nfÀ¯m³hsc C{µ-Pn-¯n\p km[n-¨p. C{µn-b-§-sf-P-bn-¨hs\ AXp-I-gnbq F¶m-W-s{X. Ah-km\w C{µ-Pn¯v {_tÒm-kvhn-«p. {_Òm-kv{X-¯n-\p-ap-¼n KXy-´-c-anÃmsX l\q-am³ hn\-bw-\-Sn-¨p. ssIIq-¸n. ssIIq-¸pwaps¼ {_tÒm-knsâ BLm-X-¯n ]pÅn-ho-Wp. I®p-Xn-cp½nhoW l\q-ams\ C{µ-Pn¯p Ib-dp-sIm−p-h-cn-ªp-ap-dp-¡n. cmh-Wsâ ap¼n-te-¡p-sI-«n-h-en-¨p. hn¹-hm-`n-hm-Zy-§Ä t\À¶p. Xp−p-I-b-dnÂsI-«n-sb-Sp¯Xpw X\nsb {_Òmkv{Xw hntäm-sN-¿-s¸-«p. F¶-t¯bpw-t]mse Cu hotäm ImgvN-¡mÀ¡v Hcp hnäm-bn. Xp−pഹമാനസം

43

I-b-dn hm\-c³ Ah-iX I]-S-ambn A`n-\-bn-¨p. C{µ-Pn¯p Acpfn: ssl¡-am-tâ, F´p-sN-¿mw. Cu Xo{h-hm-Zn-sb-sIm-−ph-¶p. tZio-b-[m-c-bn ebn-¸n-¡mw. \ntcm-[n¨p \pW-]dªp hiw-sI-Sp-¯mw. cmPy-t{Zm-l-¯n-\p-hn-Nm-c-W-sN¿mw. Ipd-¨p-k-a-b-amw-c-Y-¯n Ch³ Imesâ GPâp-N-abp-I-bm-bn-cp-¶p. Ch³ Ime-\m-Wv. hme-\m-Wv. l\q-am³ ]dªp. Aà Ip«o. t]m¯n³]p-d-¯p-h-cp¶ FÃm-hcpw Ime·m-c-Ã. Im¡-Ifpw Ipbn-ep-I-fp-ap-−m-hmw. \n§-sfm-s¡¡qSn Fs¶ sI«n-h-en-¨-Xp-sIm−p Fs¶ Ime-\mbn Icp-X-cp-Xv. Imes\ BÀ¡pw sI«n-bn-Sm³ ]än-Ã. Ime³ Ime-¯nsâ LSn-Im-c-am-Wv. Ah³ Bscbpw sI«n-s¡m−p-t]m-Ipw. F¶mepw Iq«o Ime-\-Ã. cmh-W³ anen-«dn No^n-t\mSp \nÀt±-in-¨p: {]l-kvX³, {]l-kvX³ IrXy-ambpw Aä³j-\m-bn-\n-¶p keyq«vsN-bvXp. \o Chs\ -]-dªpssIbn-se-Sp-¡-Ww. AXn-\mWv \n\¡v {]l-kvX³ F¶p-t]-cn-«n-cn-¡p-¶-Xv. Imcy-§Ä apgp-h³ \of¯nepw hoXn-bnepw s]cp-¡n-t\m-¡-Ww. temK-cn-Xw-D-]-tbm-Kn-¡mw. Xcn-In-S-I-sfm¶pw \S-¡n-Ã. alm-X-cn-In-S-Xnt´mw BWv. kuay-s¸-Sp-¯n-t\m-¡q. C{Xbpw kvt^mS-\-§Ä \S-¯nb Ch³ tIhew Xo{h-hm-Zn-b-Ã. Ahsâ ]n¶n Hcp AÂJz-bvZ-bp-−v. lem-¡nsâ sImSn-bp-−v. AXm-cmWv, F´m-W-h-cpsS D¶w, Fhn-sS-bm-Wp-Øm\w Fs¶ms¡ ss\kn tNmZn-¨p-a-\-Ên-em-¡p-I. NqSp-Ipcp D−mhcpXv. sNmdn-ªp-{h-W-am-¡-cp-Xv. {hW-s¸-Sm³am{Xw sNmdn-b-cp-Xv. {]l-kvX³, No^vamÀjÂ\-b-¯n tNmZn¨p: hm\-cm, A§-bpsS kvt]m¬kÀ BcmWv? Cu cmPk-`-bn A§p kXyw-]-d-b-Ww. ChnsS IÅ-hp-an-Ã, NXnbp-anà FtÅmfw s]mfn-h-N-\-§-fn-Ã. sI«n-b-hÀ¡p sI«-gn-¨p-hn-Sm\pw samgn-sNm-Ãm-\pw-I-gnbpw. kXyw-]-d-ªm \ns¶ Agn-¨p-hn-Smw. Cu k`-t\m¡q. {_Ò-k-`-¡p-Xp-ey-am-Wv. e¦-bn A[mÀ½n-I-ambn H¶p-an-Ã. FÃmw [mÀ½n-I-am-Wv. ഹമാനസം

44

A©v: k`m-Xew l\q-am³ k`-bnse apJ-§Ä t\m¡n. IÅ-¡-S-¯pImÀ, Bbp-[n-C-S-]m-Sp-ImÀ, a\p-jy-¡-S-¯p-ImÀ, Id³knhn-X-c-W-¡mÀ, ]nSn-In-«m-¸p-Ån-IÄ, Ggmw-Iq-en-IÄ, sImebm-fn-IÄ.. A§s\ Bscbpw I−n-Ã. l\q-am\p FÃm-h-cpw- Hcp-t]msesb¶mWv tXm¶n-b-Xv. Cu hI Imcy-§-fn-sem¶pw At§mÀ¡p-h-I-Xn-cn-hp-−mbn-cp-¶n-Ã. Hcp-cm-jv{S-¯nsâ ]c-a-k-`, ]uc-·mÀ¡p i{Xp-k-`, P\m-[n-]-Xy-¯nsâ ]cw-tIm-hnÂ, \nb-a-\nÀ½m-W-hn-X-c-Wk-`, HmP-Êp-ff hr²-a-µn-cw. l\q-am³ I®-S-¨p. Im¡-tW, cma-P-b-ko-Xm-`n-cm-am... cma-cq]w DÅn sXfn-ª-t¸mtg D¡p-Iq-Sn. cmh-W-]£-¯-Å-h-tcmSp tIm]w-Iq-Sn. Cu\-b-sams¡ IÅ-¯-cam-Wv. l\q-am³ A`n-kw-t`m-[-\-sN-bvXp. ]c-a-]q-Py-\mb {iocm-a-tZ-hsâ Aw_m-k-U-dmWv Rm³. amcp-Xn-F¶pw ]d-bmw. At±-l-¯n-\n-t¸mÄ cmPy-anÃ. `mcy-bp-an-Ã. Fsâ tZh-s\-¸-än, cma-N-{µ-s\-¸än Npcp¡n-¸-d-bmw. cmPy-k-`¡p hnh-c-ap-−m-h-s«. AsXm-cm-{K-lwam-{X-am-Wv. kz´w-]n-Xm-hnsâ hm¡p-k-Xy-am-¡m³ ktlm-Z-c-\mb e£va-Wt\mSpw `mcy-bmb koXm-tZ-hn-tbm-Spw-IqSn h\¯n ]mÀ¡p¶ Ime-¯n-¦Â FtSm-cm-h-Wm, Fhn-S-¯pIm-c-\m-Wp-\o, \o t]mbn koXm-tZ-hnsb tamjvSn-¨p-sIm−p-h-¶ntÃ? \n\-¡p-R-§-sf-¸än F´-dnbmw? {iocm-am-N{µ³ amXw-Km-{i-a-¯nÂsh¨p kp{Ko-h-\p-ambn Icm-sdm-¸n«p. Icm-dnsâ hcn-kpJw H¶p \pWtªmfq. ho t_m¯v _neo-hvZmäv sse^v Cukv F h−À^pÄ sKbnw Bâv hn BÀ UnäÀssaâv Sp s¹ Cäv Sp Zn ^n\njv. hn _neohv Zmäv ItdPv Cukv FIyqÀ t^mÀ Fhcn tkmtdm. (A-äw-hsc Ifn-tbm-Sp-I-fn-bm-Wv. h¬À^p-Åp-s −-¦n H¶pw sXm«p-\-¡m-\n-sÃ-¦nepw Ifn-Im-cy-amtb¡pw. kpJ-samcp _nµp, ZpxJ-samcp _nµp. _nµpഹമാനസം

45

hnÂ\n¶pw _nµp-hn-te-s¡mcp s]³Up-e-am-Sp-¶p. ss[cyw AXp ss[cyw.) Cu Icm-dnsâ IS-emkv If-dvam-dpw-ap¼v C{µ-]p-{X-\mb _men-sb-s¡m¶v InjvIn-´-bpsS B[n-]Xyw kp{Ko-h-\p\ÂIn. {]Xyp-]-Im-c-ambn D]-Im-c-kva-cW ]{X-¸-c-kyw-sN-bvXp. F¶n«v Hm¸-td-j³ koX F¶p-]-dªp \mep-`m-Kt¯¡pw Hmtcm-e£w Ipc-§-·msc Ab-¨p. Ah-cn Hcmfm-Wv, Hcp Ipc-§³am-{X-am-Wp-Rm³. sX¡³Im-änsâ Hce. ebpsS ]n¶n Hcp e-£-ap-s−-¶p-Iq-«n-t¡m-fq. I−pRm³ koX-sb. Im«p-a-c-§Ä HSn-¨n-SpI hm\-c-kz-`m-h-amWv. ac-sam-Sn-¡m-¯-Ip-c-§s\ sImÅn-Ã. sR−v Cdp-¡p¶-Xp-t]m-se-bpÅ Hcp P·-kz-`m-hwþ \obXp Imcyam¡−. tIm¬{K-Êp-ImÀ JmZn-bn-Sp-¶-Xp-Im-cy-am-¡-−. {]l-kvX³ BZ-c-]qÀÆw tNmZn¨p: At¸mÄ Bfp-I-sf-sIm-¶tXm? \obtà sIm¶Xv? l\q-am³ Xe-bm-«n. ssdäv. Ah-scs¶ sImÃm³h-¶-Xp-sIm-−sÃ? Ahscs¶ ]qPn-¡m-\m-Wp-h-¶-sX-¦n Rm³ {]km-Zn-t¨-s\. AhÀ XÀ¡-¯n-¶mbncp¶p-h-¶-sX-¦n XÀ¡n-t¨-s\. hncp-¶n-\m-Wp-h-¶-sX-¦n hncp-s¶m-cp-¡n-tb-s\. ]s£ Ah-scm-s¡-h-¶Xp sImÃm-\m-Wv. tIm]hpw Bbp-[-hp-ambm-Wp-h-¶-Xv. ac-W-`-b-an-Ãm¯ Hcp-Po-hn-bp-an-Ã. A[n-Imcw-t]m-se-bm-Wp-P-·w. AXp-In-«n-bm ssI-hn-«p-I-f-bm³ hÃm¯ `b-am-Wv. Bß-c£mÀ°w s]mcp-XpI auen-Imh-Im-i-am-Wv. `c-W-L-S-\-bpsS hIp-¸n-Ãm¯ `mKw km[qI-cn-¡p-¶-XmWv. Bß-l-Xy-bm-Wp-]m-]w. Bß-c-£mÀ° w \ÂIp¶ ]mX-I-§Ä¡v tImSXn am¸p-X-cm-dp-−v. tImSXn-b-e-£yw-]m-Sn-sÃ-t¶-bp-Åp. e¦-bnse \oXn-]o-T-¯n\p AsXms¡ a\-Ên-em-hp-sa¶p Rm³ Icp-Xp-¶p. IcpXs« ]«m-f-¡m-cm, s]mcpXq ta[m-ho.. \nsâ cmh-Wsâ AWn-I-sf-bmWp Rm³ sIm¶p-aqSn-b-Xv. CXp-\n-e-\nÂ] n\pÅ ka-c-am-bn-cp-¶p. A´yw-h-scbpw ka-cw-sN-¿pw. AXp-I-gn-ªmepw sN¿pw. F{X-{]m-b-am-bmepw kz´w-icocw BÀ¡pw {]nb-s¸-«-Xm-Wv. Im¡-¡p-X³ta\n s] mt·\n F¶mWv. kz´w ico-c-¯n-\p-th-−n-bpÅ t] mcm«w \oXo-I-cn-¡-¯-¡-Xm-Wv. H¶n-s¨m-¶n¨p BfpIÄh¶v FXnÀ¯-t¸mÄ F\n-¡p-\n-hr-¯n-bn-Ãm-Xm-bn. ഹമാനസം

46

A©p-am-{X-bn aq¶-£-c-sa-¶-tXm-Xn Hmtcm-h-cn-bnepw \mep-K-Ww-h-cp-¯n. ImI-fn-s¯äv Hcp sXä-Ã. Nne-t¸mÄ Imhy-I-e-bpsS {]tem-`-\-¯n hg§n c−m-a-s¯-h-cnbn Ah-km-\s¯ c−-£-cw-Ip-d-hp-h-¶n-«p-ap-−m-Imw. AsXmcp hymI-c-W-s¯-äà F¶p ]mWn-\n-bpsS `c-W-LS-\-bn-ep-−v. BcmWp hm\-cm cm-asâ ktlm-Z-c³? U_n-fm-Wv. kn¦n-fn-Ã. e£va-W-Ip-am-c\pw `c-X-Ip-am-c\pw. ]mÀ«n-hym-tam-l-¯nÂs]«v ]mÀen-saâdn hymtam-l-apt]-£n¨h\m-bn-cp¶p e£va-W³. X\n-cm-a-\mb cmas\ t^mtfm-sN-¿m³ DuWp-d-¡-¯nsâ ssSwtS-_nÄNp-«p-s]m«n-¨-h³. Hcp ]cn-¸p-h-Sbpw I«³Nm-bbpw In«n-bm Hcp kt½-f-\w-ap-gp-h³I-gn-¨p-Iq-«pw. Ct¸mÄ kJm-hn-sâsbm¸w Im«n-en-fw-Infn am\-s¯-ss¸-¦nfn. ]mÀ«n-bn-S-s]«v ]mÀen-saâ-dn-]mÀ«n t\Xm-hmbn XpS-cp¶-bm-fmWp `c-X³. Hcp Ifw-h-c¨v `cn-¡p-¶-h³ `c-X³. Atbm-[y-bn I½yq-Wp-I-sfms¡ HcpamXncn icn-s¸-Sp¯n-¡-gn-bp¶p. cmasâ saXn-b-Sn-bmWv saXn-b-Sn F¶mWp aq¸-sc-Sp-¯n-«pÅ am{´n-I-h-Sn. \n\-¡n-t¸mÄ thZ-\-tXm-¶p-¶p-t−m. {_tÒmkvsIm−p ]Xn-¶m-ep-sk-¡âv Xe-Np-än. kvamfn\pw AXnsâ Hcp In¡p−mht− A{X-am-{Xw. ansskepw kvIUpw kss¹-sN-¿p-¶Xp Htc-Iq-«-cm-Wv. {_ÒmZn tZh-·mÀ X¶n-«pÅ hc-{]-km-Z-§Ä Hcp-]mSv Fsâ-ssI-bn tÌm¡p-−v. F\n-¡p-a-c-W-an-Ã, Ip«n-Itf. ]cm-P-b-hp-an-Ã. cma-P-b... AX-ÃmsX F\n-s¡-´p−v? _Ô-\-Ø-s\-¶-a-«n Chn-sS-sb-¯n-b-Xn-s\mcp e£y-ap-−v. t_m[-h¡-c-Ww. kz´w kvIoam-Wv. cmhW³ Bi-b-]m-¸-c-¯-§-fnÂ\n¶p ]pd-¯p-I-S-¡-Ww. {] Xy-b-im-kv{X-]-c-amb ]c-a-Zm-cn-{Zyw-\o-t¡-−Xv _p²n-Po-hnI-fpsS IS-a-bm-Wv. _p²n-bp-Å-h-cpsS Iq«-¯nepw Pohn-IfpsS Iq«-¯nepw Fs¶-s¸-Sp-¯mw. Adn-hp-Ip-d-ª-hsc Adn-hp-Å-hÀ ]d-ªp-t\-sc-bm-¡-Ww. AÚm-\n-IÄ¡v Btßm-]-tZ-iw-\ÂtI-−Xv alm-ßm-¡-fpsS IS-a-bm-Wv. cmh-W³ HmÀ½n-¸n-¨p: dnsa-¼À Zmäv Rm³ \r]-\m-Wv. F\n-¡p-\ns¶ in£n-¡m-\m-hpw. l\q-am³ kam-[m-\n-¸n¨p: ഹമാനസം

47

kmc-an-Ã. Rm³ \r]-\p-aà N{I-hÀ¯n-bp-a-Ã. \n\s¡s¶ in£n-¡m\pw ]«n-Wn-¡n-Sm\psam¶pw Ign-bn-Ã. F\n-¡p-\ns¶ ic-Ww-{]m-]n-¡m-\pw-I-gn-bn-Ã. Cutem-I-KXn-sb-¸än KXn-tI-Sp-sIm-s−-¦nepw Nn´n-¡m³ ka-b-am-bn«p-−v. \osbmcp am^n-b-bm-h-cp-Xv. Icn-a-WÂh-gn-IfnÂ\n¶p ]pd-¯p-I-S-¡-Ww. kwkm--c-t¢-i-¯n apgp-I-cpXv. kmK-c-t¢iw A\p-`-hn-¨-h-\m-Wp-Rm³. \nsâ hwi-aln-a-sbms¡ tIa-amWv. ]n¶oSv t^mt«m Bb-]-ecpw \nsâ Ipe-¯n-ep-−m-bn-cp-¶p. Imaw tem`w tamlw XpS§nb ZpÀhn-Im-c-§-fnÂs]tS− Hcm-f-Ã-\o. AXn\pw aotX.. AXn\pw aotX \nev¡m³I-gn-b-Ww. ]pjv]-I-hn-am\-a-S¡w FÃm-ku-I-cy-§-fnepw apgp-In-¡-gn-bp¶ \n\¡v C\nbpw s]mdp-Xn-In-«p-¶n-Ã. \nsâ apJ¯v Al-´-bpsS Cd-¨n-¡-jvW-§Ä Xq¡-¡-«n-bm-bn-«p-−v. \nsâ taml§Â aäp-tem-I-cm-Py-§-fn-te-¡p-I-S-¡p-¶p. \¶-Ã. CutemIw FÃm-h-cp-tS-Xp-am-Wv. Akp-c³, tZh³, a\pjy³, ]£n, arKw, Dc-Kw, sNSn, {]mWn... FÃm-h-cp-tS-Xpam-Wv. tZlm-ß-Nn-´-IÄ hen-b-hÀ¡p-]m-Sn-Ã. {]Ir-Xn-Kp-W-]-c-h-i-Xbm _²-\m-bvhcpw {]mW-tZ-l-§-fm-ßm-h-Ã-dn-sI-tSm.. tTm Xz¡v, amwkw, taZ-kv, AØn, aq{Xw, aew þ ]©-\-£{X-tlm-«-emWv ico-cw. ImWp-t¼mÄ Xe-sb-Sp-¸p-−v. Al¦-cn-¡mw. Imcyw-t]m-¡m-Wv. APoÀ®w, Aan-X-t`m-Kw, sImf-kvt{SmÄ. Uoenw-Kvkn cmhWm Cu tlm«-ep-Ifpw Bkv]-{Xn-I-fpw-X-½n F´p-t`Zw? acp¶pw `£-Whpw X½ntem? ambm-tam-l-ap-WÀ¯p¶ D]-Nm-cw, \Ã-_n-Ãv. tIma¬tImUv. c−n-sâbpw sImSn-b-S-bmfw tZlm-`n-am-\am-Wv. ZpxJw, ac-Ww, hmÀ²Iyw F¶nh c−n-sâbpw ]cnk-c¯v Id-§n-\-S-¡p-¶p-−m-hpw. \o tZlm-`n-am-\w-hn«p Bßm-`n-am-\w-t\-Sp-I. Bßmhns\ cmjv{So-b-h¡-cn-¡p-I. AtXmsS ]d-bm-s\-¦nepw hÀ¤-kn-²m´w ssIh-cpw. cma-cma F¶p-Nn-´n-¡p-I. e¦bn {]am-Wn-N-a-bmsX sshIp-WvT-¯n-se-¯m³ t\m¡Ww. AXmWv s]Àa-\âv IpWvTw. a\-Ên-epÅ Ipkr-XnIsf ssh¸v-Hu«v sN¿-Ww. ]c-{Z-hyw, ]c-Zm-cw, ]c-ZqjWw CsXms¡ ]m]-I-c-am-Wv. \o Ipsd Ifn-¨p-\-S-¶-h\m-Wv. dn«-bÀsaâp-Im-ew-h-cpw. \nsâ _tbm-Umä \¶m¡n-sb-Sp-¡p-I. {Kmäp-hn-än-I-f-b-−. IÃ-d-t]m-se-bmWp ഹമാനസം

48

tam£w. AXn-\-I-¯p-s]-«m P·w-XoÀ¶p. \ob-Xn-\p-{ian-¡-Ww. \nsâ Ct¸m-gs¯ ]cm-{I-a-§-fpsS ]Ip-Xn-sa-\t¡-Sn-Ã. cmh-W³ kam-[m-\-hm-Zn-bmbn: Iq«sc hmsdms¡ ] ns¶. Ct¸mÄ th−Xv ]okm-Wv. Chs\ ]okp-]o-km-¡pI. c−p-tcm-a-§Ä Hcp IjvW-¯nÂs]-S-cp-Xv. a¦n-\-½sf tUm¦n-I-fn-¸n-¡p-I-bm-Wv. kmK-c-t¢-i-sams¡ Ahsâ Cc-«n-I-gn-ª-h-\mWp Rm³. BcmWp-cm-a³? \nsâ ZmhqZv C{_mlnw?. cmas\ sImÃpw. e£va-Ws\-sIm-Ãw. koX-sb-sIm-Ãpw. l\qamt\ \ns¶-bpw-sIm-Ãpw. sImÃpw sImÃpw. aq¶p l ]dªp s]m«n-¨n-cn¨p cmh-W³. l\q-am³ cmh-Ws\ Ifn-bm-¡n. sImÅmw Iptª \n¶n-jvSw. \qdp-\q-dm-bncw cmh-W·mÀh-¶mepw t\m¡v Cu sNdp-hn-cÂsIm−p Ddp-¡p-−m¡pw. Cu sNdp-hn-c-ensâ \Jw-sh-«n-bmÂaXn Ddp-¡m-hpw. cmh-W³ Ae-dn Bc-hn-sS-a-¡sf Bcmsâ a¡sf sImÃn-hnsS IÅs\ tam´n-¡p-h-¶-hs\ tam´-¡p-c-§s\ Hcp cm£-k³ HmSn-h-¶p. Rm³ sIm¶p-I-f-bmw. Ipc-§-s\-sIm-¶m hnhcw ta\I Adn-b-cp-Xv. AhÀ Ch-ä-I-fpsS c£-I-bm-Wv. Ahsc-s¶-Xq-¡n-en-t«-¡pw. amcp-Xn-bpsS ]gb HmW-d-_nÄ HmW-dp-am-Wv. Ch-s\-s¡m-¶m cmasâ {]iv\w-Xo-cpw. AXp-]m-Sn-Ã. ame-¸-S-¡w-t]mse {]iv\-§-fn-sÃ-¦n shdp-sX-D-cp-−pIqSn D]-tZ-in-¡p-¶-hÀ¡p c£-bp-−m-hn-Ã. cmPmhv hymP D]-tZ-jvTm-¡sf Xncn-¨-dn-bpw. A§s\ Xncn-¨-dn-hn-\pÅ ka-b-ap-−m-bn-¡q-Sm. ZuXy-kw-L-¯n-\p-]-Wn-th-Ww. hn`o-j-W³ CS-s]-«p. sImÃ-−. Chs\ sImÃm-sX-hn-«mse ImsW-¡msW Imcyw cma-N-{µ-\-dn-bq. sIm¶m AhÀ ]d-ªp-hn« \mep-e£w Ipc-§-·m-cn N¯-Xn H¶m-bn-am{Xw IcpXpw. ho«p-ImÀt¡m atäm Hcp sNdnb s]³j-\pw-sIm-Sp¯p-sIm−v Imcy-a-h-km-\n-¸n-¡pw. Hc-S-bm-f-ap-−m-¡n-hn-Sഹമാനസം

49

Ww. Bsf-X-«n-s¡m-−p-t]mbn sImÃp-I. tem¡-¸n \nÊlmb\mb Bsf GI-]-£o-b-ambn aÀ±n-¡pI F¶-sXms¡-t¸mse \oNmÂ\o-N-X-c-amWv ZqXs\ Im¨n-hn-Sp-¶Xpw. \½Ä cm£-k-Ip-e-¯nsâ A´-Ên-\p-tN-cp-¶-X-Ã. P\m-[n-]-Xy-hn-cp-²-am-h-cpXv t]m¡n-cn-¯-c-§Ä. cmh-W\v Znim-t_m-[-ap-−m-bn. Ipc-§³ {ian-¨n«pw e`n¡m¯ t_m[w hn`o-j-Wsâ Ipdn-¸nÂ\n-¶p-In-«n. \mepw \mepw F«v F«pw c−pw ]¯v F¶n-§s\ Zni-I-fpsS InS-¸p-]n-Sn-In-«n. cmP-I-ev]-\-bn cmh-W³ H¸n-«p. s_©p-¢mÀ¡v hnfn-¨p-]-d-ªp. Akp-c-hmIyw i_vZ-ap-−m-¡n. Ipc-§s\ sImÃp-¶n-Ã. Ipc-§-·mÀ¡v hnti-jn-¨pÅ hmen F®, s\¿v, {Kokv XpS-§n-bh ]pc«n XpWn-Npän XosIm-fp-¯p-I. hmÂI-¯p-¶-Ip-c-§s\ \K-c-hm-knIÄ¡v Hcp kvs]jyÂtjm B¡p-I. Hcp HmÀ¡-kv{Sbpw Bhmw. cm{Xn-bn h¶-I-Å-\m-Wn-h³ F¶p-hn-fn-¨p-]-d-bpI. hmensâ shfn-¨-¯n Ahsâ ac-tam´ FÃm-hcpw ImW-s«. s]mÅn-b-hm-ep-ambn aS§n hm\-c-·m-cp-sS-Iq-«¯n-se-¯p-t¼mÄ Cu \mW-t¡-S-dn-ªm kvamÀ¯-hnNm-cw-\-S¯n Chs\ ]pd-¯m-¡pw. sIm¶m FÃmw Hä-b-Sn¡pw Ign-bpw. t\«-ap-−m-hn-Ã. sIm«mcw DtZym-K-Ø-·mÀ¡p Sqdn-Ìp-hm-cm-tLm-jw-Ignªp H¶p hoWp-In-«-b-Xm-Wv. cm{Xn¡pw ]I-en-\pw-th −n {Sjdn {]hÀ¯n-¨p. cm£-k-·mÀ {Sjdn Xpc-¶p. Ipc-§\pw kl-I-cn-¨p. \mevImiv In«n-t¡m-s«. Ipc-§sâ hmev XSn¨pw hep-Xmbpw Ccp-¶p. tÌmdnse tÌm¡v XoÀ¶-t¸mÄ kao-]-{]-tZ-i-§-fnÂ\n¶pw ]e-hn-[Xp-Wn-¯-c-§-sf-¯n. Hcp Pufn-¡-S-ap-gp-h³ sI«n-sh-¨p. Hm¬bp-hÀ amÀ¨v... G{]nÂ.... H¬, Sp, {Xo... Unw Unw Unw hmZy-§Ä tLmjn-¨p. apg-¡-bm-{X-IÄ XpS-§n. Iq¸pte-e-¯nsâacw -tem-dn-bnÂsIm−p-t]m-Ipw-t]mse l\qam³ \S-¶p. hmen Nq«p-I-¯n. FÃm-hÀ¡pw ktµ-i-sa¯n-¡m³In-«n-b-A-h-kcw D]-tbm-Kn-¡p-I-bm-bn-cp¶p cmasâ anj-W-dn. c−p-`m-K-t¯¡p ssIIq-¸n-s¡m−p l\q-am³ hn\-bhm-e-\mbn hmense {]Im-i-¯n Ahsâ apJw-Xn-f-§n. ഹമാനസം

50

IÅ-\m-Wn-h³ tamjvSmhv tamjvSm-hm-Wn-h³ X\n-I-ų F¶n-§s\ `P-\-kwLw ]mSn. cma-cma F¶p l\qam\pw ]mSn. I¶-Sbpw \mtSm-Snbpw tNÀ¶ Hcp kq¸Àkvs]-jym-enän tjm Bbn-cp¶p AXv. PmY-bn ]e-hn[ ]m«p-I-fp-ap-−m-bn. A§-s\-¯s¶ knµm-_mZv R§-sS-cm-h-W³ koXsb sIm−¶m §s¡´m l\qamt\. s]cp-¼-d-I-fpsS apg-¡w, ]Sn-ªm-sd-t¡m-«-bpsS FSp¸v, P\-_m-lpeyw. l\q-am\v kwb-a-\w-t]m-bn. BÄ \s¶ sNdp-Xm-bn. BImtcm {lkzmx \ln-\ln ]ns¶ hf-sc-h-ep-Xm-bn. sI«p-I-sfms¡ s]m«n-t¸m-bn. Xo¡-jvW-§Ä ]«-am-bn-]m-dn-\-S-¶p. BZyw ]mep-sIm-Sp¯-ssI-¡p-Xs¶ ISn-¨p-Ip-c-§³. Gän-s¡m-−p-h¶ Gdm³aq-fn-Isf sIm¶n-«p. F¶n«v ]Ýn-a-tKm-]p-c-¯n-¦te¡v NmSn-¡-b-dn. Ima-d-IÄ HmSn-\-S-¶p. Ipc-§sâ Xe-bn sXcn-I-t]mse N{µ\pw BIm-i¯p-\n¶p hme-äs¯ Xo¡pÞw Hcp Nq«p-t]mse ]nSn¨p Hmtcm -am-fn-I-bn-te¡pw NmSn-¡-b-dn. ta sF Ian³ F¶v Hmtcm-am-fn-I-ap-¼nepw sN¶p-tNm-Zn¨p. ]´o-cmw-h-Sn-ho-inbpw thK-¯n \n-¶-\n-ev]n h«wI-d-§nbpw an¶p¶ {]I-S-\w-Im-gvN-sh¨p l\q-am³. HmtcmNm-«-¯nepw Hmtcm hoSn-\p-ap-I-fn Xos¡m-¼p-IÄ\m-«n. kz´-ambn hoSn-Ãm-¯-hÀ¡p hen-b-l-c-am-bn. NqSpw-sh-fn-¨hpw Nm«-hp-ambn Ipsd-bm-fp-IÄ X½n X½n CSn-¨p. hdp-¯-]-¨-cn-bn-Sn-¨p-XÅpw anSp¡n ]m¯p½-am-cm-bn. ]m¯p-½-bpsS BSm-bn. BS-tem-Sm-S-em-bn. BStem-S-I-am-bn. temUm-bn. sI«n-S-§-fpsS a−bpw ]Åbpw s]m«n-ho-Wp. Xo Xnc-am-e-bm-bn. tIma-Untjm {SmP-Un-bm-bn. Ae-apd Hc-e-am-d-bnepw HXp-§n-\n-¶n-Ã. Ah Sn¦nÄ Sn¦nÄ enänÂÌmÀh-sc-sb-¯n. Xo sk{I-t«-dn-b-än-te¡p ]SÀ¶p. ^b H¶p-]-Xp-s¡ഹമാനസം

51

bm-bn. I¯m³ CjvSw-t]msebp−m-bn-cp-¶p. hIp-¸p-ta-[mhn-I-fpsS Xma-k-Ø-e-§Ä, a{´n-a-µn-c-§Ä, hn{i-a-tI-{µ§Ä, tImam-fn-am-fn-I-IÄ, B\-¸-´n-IÄ, ]´n-t`m-P-\-ime-IÄ, IpXn-cm-e-b-§Ä, cY-¸p-c-IÄ, ]m«p-I-t¨-cn-IÄ, anen-«-dn-Iym-¼p-IÄ, Nn¶-ho-Sp-IÄ, Nn¶w-hn-fn-¡p¶ hoSpIÄ, ayqknbw F¶n-h-sbms¡ Xo¡m-h-Sn-bm-Sn. Aán-Pzme-Ifpw l\q-am\pw hmtfmSv hmfv tXmtfmSv tXmfv aÕ-cn¨p. IÀ¸q-cm-`n-tj-Ihpw `kvam-`n-tj-Ihpw \S¶ k¶n-[m\-ambn e¦. koX-¡p-Npäpw Aán-ip-²n-h-cp¯n l\q-am³. koX-bpsS Imcyw ]n¶oSv cma³ t\m¡n-t¡m-fpw. hn`o-j-Wsâ Krl-¯n-te¡v l\q-am³ Ib-dn-bn-Ã. hmense Xobpw Ib-dn-bn-Ã. hnjvWp-hnsâ `àn-{]-Øm-\¯n At§mÀ BIr-jvS-\m-bn-cp-¶-tÃm. Aán-bp-tSbpw Ae-ap-d-bp-tSbpw ]Ým-¯-e-Ko-Xn-bn acWw t{_IvUm³kv \S-¯n. cm£-k-cn Bi-b-¡p-g¸w aqÀÑn-¨p. Ahcpw ]c-kv] cw ]gn¨v HmSn-\-S-¶p. HmSn-\-S-¡p-¶-h-cpsS tZi-ambn e¦. C\n cma-s\m-s¡-h¶v icn-¡p-Å-bp-²w-h-¶m C§s\ HmSn-\-S-¶-I-fn-¡m³ l\q-am\v ]än-Ã. acym-Z-cma\p \qdp-\n-b-a-§-fp-−m-hpw. t`Z-K-Xn¡v aq¶nÂc-−p-`q-cn-]£-hpw-th-−n-h-cpw. XosIm-fp-¯nb hmen-t·Â hm\-c-ieyw Kw`o-c-am-bn. e¦-Xn-f-§n. DbÀ¶-Xobpw Xm]-\n-ebpw sNbÀam³ cmh-W-\p-t\scbpw D−m-bn. sNdn-b-_-©p-¢mÀ¡v hsc cmh-W³ icnb-Ãm-¯-Xp-sIm-−mWp Cuh-I-Ip-g-¸-§Ä F¶p-]-dbm³Xp-S-§n. Abm-fpsS `c-W-¯n-\p-Ip-g-¸-ap-−v. I¿q¡pw Nmcn-{Xy-`w-Khpw `wKn-b-Ã. Ch Xncn-¨-Sn-¡-s¸-Spw. BsI s]Spw. Ch³ ]pen-b-Ã, ]q¨-X-s¶-bmtWm F¶p-kw-i-bamWv. Ct¸mÄ IpSn-¨-Xp-I-ªn-b-Ã. am^n-b-`-cWw amdWw F¶n-§s\ cm£-kcpw ]d-bm³Xp-S-§n. Cuam-Xncn {]Xntj-[-¯nsâ hnf-¡p-sIm-fp-¯-emWv l\q-amsâ hmen \S-¯n-b-Xv. e¦-bn ]cn-{i-an-¨p-h-iw-sI-Sm-¯-hÀ aq¶p-t]-cm-bn-cp¶p. H¶v km£m l\q-am³ c−v Acp-a-bm koX ഹമാനസം

52

aq¶v sImfp-¯m hn`o-j-W³ Gsd-k-t´m-jn-¨Xv Aán-`-K-hm-\m-bn-cp-¶p. hen-b-k-ZyX-c-s¸-«-Xnsâ kt´m-j-¯n HmSn-\-S-¶p-ip-²o-I-cn-¡p-Ibm-bn-cp¶p Xo¸-´w. H¶-Ã-ªq-d-Ãn-X-tIt«m Bbn-camtW ]´-§Ä. e¦-bnÂ\n¶p Cu Xo ]ns¶t¸mbXv tIc-f-¯nse ap{Zm-hm-Iy-§-fn-te-¡m-bn-cp-¶p. koX-¡p-l-\q-aÂtkh IrXy-ambpw t_m[y-s¸-«p. hn`o-j-W\pw ]pXn-b-{]-Øm-\-s¯-¡p-dn¨v Bizm-kwtXm-¶n. l\q-am³ ho−pw koX-sb-sN-¶p-I-−p. \a-kvI-cn-¨p. F¶n«p ]dªp: £an-¡p-I. CsXms¡ Hcp \¼-dm-Wv. HcmÄ ImWm-\ps−-¦n R§Ä N]-e-·mÀ ]e A`ym-k-§fpw ImWn¡pw. A§-s\-Iq-«n-bmÂaXn. Ipd-¡-−. koXm-½¡v {Ku −v kt¸mÀ«v sdUn-bm-bn-«p-−v. hn`o-j-W³ sse³am-än-bn«p-−v. th−{X B`y-´-c-I-e-l-§Ä C\n-bp-−m-bn-s¡mÅpw. cma-\m-cm-sW¶p koXm-tZ-hn-bn-eq-sSbpw F¶n-eq-sSbpw-thWw a\-Ên-em-¡m³. B\n-e-¡pÅ ]´w-sIm-fp-¯n{]-I-S-\-amWv. cmh-W\pw Aä-ssI-sbm¶pw sN¿n-Ã. Hcp F¡m-i-¦-D-−mhpw Ad¸v F¶p ]d-bp-¶n-Ã. cm£-k·mÀ¡p Ad-¸p-−m-hn-Ã. ¹m\pw FÌn-taäpw ]dªp kabw-I-f-bp-¶n-Ã. dnt«¬t_m-bn-§n\p ka-b-am-bn. F¶m tKmbnw-Kv. A¡-sc-sb-¯p-¶p. cma-`-K-hms\ ImWp-¶p, Pbvhn-fn-¡p-¶p, e¦-bnÂ\n-¶psIm-−p-t]mb tX§ DS-¡p-¶p. e£va-W\pw kp{Ko-h-\papÄs¸-sS-bpÅ ^pÄSow ]pd-s¸-Sp-¶p. ^pÅm-bn-cn-¡pw. Ahn-Ss¯ a\-Ên H«pw hnj-a-ap-−m-h-cp-Xv. ss[cy-am-bncp-t¶m-fq. Fs¶ hniz-kn-¡mw. B£³ ss^hvl¬ {UUv D−mIpw. tcmK§Ä ]¼-I-S-¡pw. l\q-amsâ hn\-b-`m-j-tbmSv koX lrZ-bw-Xp-d¶p: Fsâ lrZ-b-\m-Ysâ Zpµp`n Rm³ tI«p: A¡sc \n¶p \o sIm−p-h¶ hmÀ¯-IÄ at\m-Zpx-J-an-Ãm-Xm-¡n. Fsâ kzman-sb-¡p-dn-¨-dn-bm¯ Znh-k-§Ä F\n-s¡-´n\mWv? kJm-hp-I-c-sª-¯pw. hn¹hw \S-¡p-I-X-s¶-sN-¿pw. henb A«n-a-dn-Ifpw A[n-Im-c-am-ä-§-fp-am-Wp-h-cm³t]m-Ip¶-Xv. _qÀjzm- k-Jm-hm-Ipw. kJmhp _qÀjzm-bm-Ipw. ] mÀ«n Ip¯-I-t\-Spw. Ip¯I ]mÀ«n-t\-Spw. ഹമാനസം

53

Asæn hnc-lw -k-ln-¨p -I-gn-b-−. Fsâ tXmfnÂI-b-dn-bn-cp-t¶m-fq. c−p-\-£-{X-§sf ho−pw I −p-ap-«n-¡mw. Nt{µm-Zbw C\nbpw ]pjv]-am-ey-am-h-s«. koX-]-dªp: \n\-¡-Xn-s\ms¡ Ign-bpw. ]s£ AXp-am-{Xw-t]m-csÃm. ISÂh-än-¨nt«m A¼p-]m-e-ap-−m-¡n-bnt«m XIÀ¡m\m-hm¯ hnizm-k-ambn cma³ amtd-t−. temI-IÅs\ h [n¨v temI-t]m-eo-km-th-t−. t_mIvkv-Hm-^okv amaq-epIÄ ths−-¶p-sh-¨p-Iq-Sm. `mhn-bnse ^m\p-IÄ i]n¡pw. koX t\cs¯ t]m¶p F¶p A]-cm-[w-]-d-bpw. cm {Xn-bn \nsâ-sbm¸w Hfn-t¨m-Sn-t¸m-bm Fsâ t]cn\p If-¦-ap-−m-hpw. \ns¶bpw If-¦n-X³ F¶p-]-d-bpw. s]mcpXn-P-bn-¨p-t\-Ss« ho−p-sa-s¶. Hcp-hn-sÃm-Sn-¨p-Xp-S-§n-bXmWp ]mhw. Rm³Po-h³I-f-bmsX Im¯n-cp-t¶m-fmw. t]mbn-h-cn-I. \·-t\-cp-¶p. cmasâ c−m-as¯ {]W-b-bp²w Pbn-¡-s«. l\q-am³ cma-Pb F¶p ssIho-in- ]-d-ªp. ssIhoin ssIhoin kap-{Z-`m-K-t¯-¡p-a-d-ªp. hS-¡³I-S Xncn-¨p-Nm-Sn. t]mIp-t¼mÄ I− iey-§sfm-¶p-ap-−m-¡n-bn-Ã. Im¯n-cp¶p £oWn-¨n-«p-−m-h-Ww. ImcW]qcpjw Imcp-Wy-km-Kcw {iocm-a-aoiw ic-Ww-K-tXm-kvan.. kvssa ¹okv `qan-bp-ambn _Ôw-hn-Sn-Ã. LÀj-aw-aqew A[n-I-Xm-]-ap−m-hn-Ã. D]-{Klw ASp-¯-tXmsS ]ÀÆ-X-in-J-c-¯n ] md-s]m-Snªp ]mS-e-§-fp-−m-bn. _ln-cm-Im-i-t]-SIw \¶m-bn-\n-e-¯n-d-§n. `qan-X«n l\q-am-\nÂ\n¶v Hcp KÀÖ-\-ap-−m-bn. _eq¬am-e-t]mse Im¯p-sI-«n-¡n-S¶ Ipc-§-·mÀ Dcp-−p-Iq-Sn. KÀÖ-\-¯nsâAe-bmbn Ipsd KÀÖ-\-§-fh-cp-−m-¡n. l\q-am³hn-fn-¨p-]-dªp. koX-sb-I-−p. koXsb I−p. £oc-_e \qsäm-¶m-hÀ¯n-¨p. l þ Tm þ Zm, FÃm-hÀ¡pw kt´m-j-am-bn. l\q-am³ AWn-Isf kwt_m-[-\-sN-bvXp. koX-sb-I-−p. e¦-bn kvt^mS-\-]-c-¼-c-IÄ \S-¯n. ഹമാനസം

54

cmh-Ws\ t\cn-«p-hn-c-«n-hn-«p. cma-P-b. cma-Pb F¶ ap{Zm-hmIyw am\w-aps« apg-¡n. Pmw_-hm³ XpS§n FÃm {_mâp-Ifpw l\q-ams\ sI«n-¸n-Sn-¨p. \o Ipe-¯nsâ am\w-Im-¯tÃm Ip«m F¶p]dªp Npw_n-¨p. Bdv: e¦m-hn-tijw FÃm-h-cpw-IqSn l\q-ams\ s]m¡n-sb-Sp¯v BÀ¸p-hn-fn¨p”: B.. d¸q-th-bv.. B.. t]mbv B.. t]mbv B.. t]mbv kt´mjw kk-t´mjw \o-§n. CS¡v Hcp \Ã-]-g-t¯m«w In«n. l\q-amsâ hmen Hcp Xos¸m-cn-In-cp-In-cp-¯p. l\q-am³ hnfn-¨p-]-dªp: ]in-b-S-¡-Sm.. ISm.. ISm... ISm¶v Ipc-§-·mÀ tXm«-¯nÂI-b-dn. Hcp shPn-tä-dn-b³tlm-«-enÂI-bdnb sh{]m-f-ap-−m-bn. tX\pw]-g-§fpw ]¨-¡m-bbpw H¶pw _m¡n-sh-¡msX im¸-«p. _l-fw-tI«v tXm«-¡mÀ HmSn-sb-¯n. h\-]m-e-Icpw hmÂ] m-e-I-cpw-X-½n Ii-]n-i-bm-bn. Ipc-§-·mÀ Zzmc-]m-e-I-tcmSv ]dªp: \n§Ä cmh-Wsâbmfp-I-fm-Wv. Hcp-am-Xncn cm£-k-cmh-cp-Xv. R§-fpsS ]mÀ«n Hcp {]tXy-I-]mÀ«n-bm-Wv. ]cm-Xn-kp-{Ko-h-s\-¯n. l\q-am-s\¯n F¶-dnªp kp{Ko-h-\p-k-t´m-j-am-bn. kp{Ko-h³]-cmXn tÌsN-bvXp. l\q-am\pw Iq«cpw thKw-h-¶p-ImWs« F¶p-]-d-ªp. FÃm-hcpw kp{Ko-h-\n-te¡v. kp{Ko-h-s\-¡q«n cma-¦-te¡v... l\q-am³ apjvSn-ap-«n-¨p-hn-fn-¨p. Pb-cm-a.. Pb-cm-a.. Rm³ koXm-tZ-hn-sb-I-−p. tZhn kJm-hn-sâbpw Akn-Ìâp-sk-{I-«-dn-bp-sSbpw hnh-c-am-cmªp. A`n-hm-Zy-§Ä AÀ¸n-¨p. Ifn-¡p-tijw d®nwKv ഹമാനസം

55

Iaâdn ]Xn-hn-Ã. Ifn-Im-Wm-¯-hÀ¡pÅ dnt¸mÀ«nw-Km-Wv. kz´w-apSn hnc-ep-IÄsIm-−p-tImXn l\q-am³ i_vZwIp-d-¨p-sIm−p XpSÀ¶p: jo Cukv F s{]än-tKÄ hn¯v kzoäv Bâv euen-FIvkv{]-j³ Bâv euen tKmÄU³ tIÄkv. BÄ tlÀ aq^vaâvkv BÀ Iyp¡v Bâv t{Kkv^pÄ. BÄ lq saäv slÀ AUva-tbUv slÀ. i_vZp-ap-bÀ¯n ]d-ª-X-{Xbpw s]mXp-Ip-c-§·mÀ¡mbn hnhÀ¯-\w-sNbvXp l\q-am³: dºÀ_mâpw Hmbnepw CÃm¯ Xe-ap-Sn. ]d-]-dm-¶v. Øew Atim-I-h-\n-bnse inwin-]m-hr-£-¨p-h-Sv. c−p-NphSv Rm\-hsc I−p Ihn-fn I®o-cnsâ Xnf-¡w. shÅw-hän IpgÂIn-W-dmb I®p-IÄ. A¶w-I-gn-¡msX XS-¨p-t]m-bn-cn-¡p-¶p. BÀÖ-hhpw A\p-I-¼-bp-apÅ {] Ir-Xw. BÀ¡pw CjvSm-hpw. cm£-k-kv{Xo-IÄ apÅp-th-en-t]mse Npän-bn-«p-−v. koXm-tZhn cma-cma F¶ Hscm-ä-P-]-¯n-em-Wv. {]W-b-hnhmlw XS-bm³ XS-¦-en-em-¡-s¸-«-I-\y-I-sb-t¸mse Hscmä-hn-Nm-cw-am-{Xta AhÀ¡p-Åp. cma-kw-K-aw. ]mhw ImWm³h-¿. iq\y-th-f-bnÂIqsS AhÀ AXp-am-{X-amWv {]ta-b-am¡n-b-Xv. cmh-W³h¶p koXmtZhnsb X«n-s¡m-−p-t]m-bXpw kp{Ko-h-\p-ambn kJy-ap-−m-¡n-bXpw _meo-h-[hpw koXm-t\z-j-W-¯n\v kn.-_n.-sF.-bpsS ]Wn-Ip-c-§-·msc Gev]n-¨Xpw Rm³ hnh-cn¨p. Rms\s¶ ]cn-N-b-s¸-Sp¯n. Ahn-Ss¯ ]mZm-c-hn-µ-§fn \a-kvI-cn-¨p. cmh-Wsâ s{Xt«m cm£-k-kv{Xo-IfpsS sekv_n-b³ s{Xt«m H¶pw AhnsS \S-¡n-Ã. \Ã[o-c-bm-Wv, tZi-`-à-bm-Wv. cma-Pb F¶mWp tZi-`-ànKm-\w. ssZhw-X-s¶-tZ-iw. FÃm-än-sâbpw N¦p-d-¸n-\p-]q-«n«mWp t]m¶-Xv. `oj-Wn¡v Hcp hn`o-j-Wnbp-−v. cma-hr-¯m-´hpw AS-bm-f-hm-Iy-§fpw tZhnsb hÃmsX hnkva-b-¯n-em-¡n. tamXn-cw-I−p AhÀ¡p \nb{´-Ww-s]m-«n. B tamXncw AW-¡m¯ Hcp-Øehpw AhÀ¡n-Ã. Ipsd-¡m-e-ambn \nb-{´n-¨p-\n¡p-I-btÃ? Bizm-khpw ss[cyhpw AhÀ¡p-−v. sIm−p-t]m-bsXms¡ Rm\pw sImSp-¯n-«p-−v. kyqbn-sskUv Aäw]väv ഹമാനസം

56

ImWn-¡n-Ã, thK-sa-¯Ww F¶mWv ]d-ªn-«p-Å-Xv. BÄ tIm¬^n-Uâm-Wv. inhinh. jo Unkvss{I_vUv FIvkv]o-cn-b³kkv Hm^v ssNÂUvlpUv Bâv tKÄlpUv Bâv tlÀ tUbvkv \nbÀ inwin-]m. Ipªm-bn-cns¡ t_mIvknÂInS¶p izmkw-ap-«m-¯-h-fmWv koX. ]ns¶bmtWm Cu cmh-W³tIm«. koX-¡n-sXms¡ kln¡m³]-äm-sX-h-c-W-sa-¦n cmasâ PmXIw amä-Ww. l\q-am³ Kuc-hw-]q-−p. Hcp-IjvWw kz´w-hm-bn Xncp-In-a-tä-IjvWw cma-\p-\ÂIn. cmas\am{Xw amän\nÀ¯n. kÀ, AS-bm-f-hm-Iy-§-fpsS Hcp ^b Ct§m-«p-X-¶n«p-−v. sZ³ NqSn-bn-cp-¶Xpw NqSm-¯-sX-¶p-t]-cp-Å-Xp-amb NqUmcXv\w X¶-b-¨n-«p-−v. l\q-am³ cma-\-Xp-ssI-am-dn. cma³ D¯-a-]p-cp-j³ GI-h-N\w NqUm-c-Xv\w-]-cn-tim[n-¨p. At±lw I®p-\n-d-¨p. a\w-\n-d-ªn-cn-¡-Ww. aWwA-dn-ªn-cn-¡-Ww. X¦ta \osbs¶sb{X-Im-¯p. (Xm¦v bp t^mÀ shbvänw-Kv) F¶p cmasâ DÅw-Xp-Sp-¯p. NqVm-aWn D¯co-b-¯nÂ]n-Sn-¸n-¨p-sh¨p kz´w tjmtI-kn {]ZÀin-¸n¨p. amdn-S-¯n-e-sXmcp saU-em-bn. koX-bpsS incÊv kaw cmasâ lrZ-b-`qan Fs¶mcp hmIyw Ai-co-cn-bm-bp-−mbn. ]n¡m-e¯pw AXp kXy-am-bn. cmasâ lrZ-b-`q-anbpsS ImTn\yw koX-bpsS Xe-bn-se-gp-¯m-bn. tZh-IÄ hÃm-¯-Iq-«-cm-Wv. Ah-cpsS hN-\-§Ä sXän-Ã. ImWm¯n-S-t¯¡p I®pÅ hmIy-§-fmWv Ah-cp-−m-¡p-I. AXnse {KmaÀ a\p-jy-·mÀ¡p a\-Ên-em-hn-Ã. cma³ koX-bpsS ktµiw ]ns¶bpw ]ns¶bpw tI«p. cm{Xn-]-Iep-IÄ cma-\n hn§n-s¸m-«n. FÃmw HmÀ½-IÄ F¶p cma³]m-Sn. ]mSm-¯-ho-Wbpw ]mSpw F¶p l\q-am\pw HmÀ¯p. henb kwKo-X-Ú-\m-sW-¦nepw C¯cw kµÀ`§-fn ]ms«m¶pw l\q-am-\p-h-cm-dn-Ã. h¶mÂXs¶ t\cnb lmky-apÅ aqf-ep-IÄam-{Xw. lna-Kn-cn-X-\sb...tl...-a-etX F¶n-§-s\. kwK-Xn-I-sfms¡bp−m-Ipw, {ipXn-bp-−m-Ipw. ]mSm³th−n Ip¸mbwamäp-¶-]-Xn-hn-Ã. ഹമാനസം

57

l\q-am³ \oho−pw ]d-bq, cma³ Bh-iy-s¸-«p. icn-kzm-an, l\q-am\p I®p\ndªp. IY-]-d-¨nepw sI«n-¸n-Sp-¯-§-fp-ambn l\q-am\pw kp {Ko-h\pw cma-s\m¸w Ign-¨p-Iq-«n. kp{Ko-h³ tNmZn¨p: l\q-ams\ \n\-s¡-´p-tXm-¶p-¶p. Hcm-ß-I-Y-sb-gp-Xm³ tXm¶p-¶p. \n\-s¡{X Bß-I-Y-I-sf-gp-tX-−n-hcpw? Nnc-RvPohn Fs¶mcp im]w \nsâ-ta-epÅ ØnXn¡v Bß-I-Ym-{]-Imi-\w-Xs¶ ]c-¼-c-bm-¡mw. kp{Ko-h³ ]dªp: Pohn-X-k-ap-{Zw-X-s¶-bmWp \o NmSn-¡-S-¶-Xv. A¡-scsb-¯m³Xs¶ ]mSv. \n\-s¡mcp ]mSp-ap-−m-bn-Ã. \o t] mbn-h-¶-Xnsâ Hcp- ]mSv Ct¸mÄ cmasâ D¯-co-b-¯n ImWp¶ NqUm-c-Xv\-am-Wv. D−m-b-]m-sSms¡ e¦-bn-emWv. kap-{Z-¯n-\-¸pdw CS-dn-ho-tg-−-Xm-Wv. \o Xncn-¨pw-t]m¶p. Nnc-RvPo-hn-bm-hm³ AXp-X-s¶-a-Xn-b-sÃm. buÆ-\¯nÂ\n¶p hmÀ²-Iy-¯n-te-¡m-Wp-t]m-hp-I. Xncn-¨p-h-¶Xp-sIm-−p-\n-\¡p buÆ-\w-X-s¶-In-«n. \o hfsc sNdp-¸am-bn-cn-¡p-¶p. CXn-semcp imkv{X-ap-−v. cma³ AXp icn-sh-¨p. sNdp¸w hos−-Sp-¡p-¶-Xn\v C\n-bp-samcp Imc-Ww-Iq-Snbp-−v. l\q-amsâ hmbp-th-Kw. {]Im-i-t¯-¡mÄ thK¯n bm{X-sN-bvXm Ime-¯nsâ ]nd-In-se-¯pw. C¶nÂ\n-¶pÅ \msf¡p bm{X-sN-¿p-¶-Xn-\p-]-Icw thKw-sIm−v \msf-bnÂ\n¶p C¶n-te-¡p-bm-{X-sN-¿mw. \o km[n-¨-X-Xm-Wv. \o Nnc-RvPo-hnbpw _p²n-Po-hn-bp-amWv. cma-P-b. _p²n-Po-hn¡pw Hcp Nnc-RvPo-hn-Øm\w A§p Iev]n-¨p-X-c-Ww. A§-bpsS apJw-t]mse sXfn-¨ap-ÅXpw ¢o³tj-hp-aà R§-fp-tS-Xv. AXn-\m R§Ä A]-l-kn-¡-s¸-Sp-¶p−v F¶pw A§-dn-b-Ww. cma³ A\p-{K-lw-\ÂIn. `mhn-bnÂ\n-s¶-t¸m-epÅ XXz-Nn-´-IÀ¡pw _p²n-Pohn-IÄ¡pw sshbm-I-c-W-·mÀ¡p-ambn Rms\mcp hcw Iev]n-¨p-\ÂIp-I-bm-Wv. AhÀ¡p-Np-cp-§n-b-]£w l\q (Xm-Sn)bnse-¦nepw \ns¶-t¸mse tcma-ap-−m-hpw. Ahsc A§s\ P\w-Xn-cn-¨-dn-bpw. \o shdpw l\q-am-\-Ã. `à-lഹമാനസം

58

\q-am-\m-Wv. A´w-hn« Hcp Nmbvhv _p²nPohn-IÄs¡ms¡-bp-−m-hpw. AXn-cn-¡s« \o F´n-\mWp e¦-Np-«p-s]m«n-¨-Xv. F§-s\-bm-WXv km[n-¨-Xv. `à-l-\q-am-\m-b-Xp-sIm-−p-Xs¶ {]t`m. hmep-−m-bXp-sIm-−v. hmen-Ãm-¯-h\p c−p-Im-en \s«-Ãp-bÀ¯n \S-t¡-−-Xp-−v. `à\p Hcp ssZh-ap-−-tÃm. kvt] m¬kÀjn¸v Hc-lw-Im-cw-Iq-Sn-bm-Wv. GXp-]o-d-t{]m-{Kmapw \S-¯mw. \o sNbvX-Xn-s\-¡p-dn¨v Ct¸m-sg-´p-tXm-¶p¶p? IÀ¯-cn-{]-tbmKw tXSn-bn-d-§n-b-h-\m-Wv. sNbvX{Xbpw IÀ½-Wn-{]-tbm-K-§-fm-Wv. cma³ ho−pw A\p-{K-ln¨p: \n\¡p IÀ¯-cnbpw In«p-am-dm-I-s«. IÀ½-Wn-bn-eqsS \o IÀ¯-cn-bn-se-¯pw. \n\-¡Xp-t\-Sm-\mhpw. kzman, cma-kzmao Ahn-S-¶mWv Fsâ IÀ¯m-hv. B \ne-¡pÅ IÀ¯-cn-hmIyw In«p-sa¶p hcw-X-c-Ww. XoÀ¨-bm-bpw. A§-\sb kw`-hn-¡q. Bs« e¦ F§s\-bp-−v. hen-b-\-K-cw-X-s¶-bmtWm? XoÀ¨-bm-bpw cmP³. e¦-bnse h³ta-S-I-fpsS ]pd¯mWv BImiw hn{i-an-¡p-¶-Xv. BIm-iw-ho-gm-Xn-cn-¡m\pÅ ImcWw asäm¶Ã. B sI«n-S-§Ä s]mfn-¨m BImiw \new-s]m-¯ptam. cmh-Wsâ BImiw hogp-sa-¶p-d-¸m-Wv. \ap-¡-Xp-{]iv\-a-Ã. temI¯v FÃm-bn-S¯pw _qÀjzm-km-hÀ¤-¡m-cp−v. AhÀ¡p aWn-ta-S-I-fp-−m-hpw. Ah BIm-iw-Xm-§n\nÀ¯-s«. AsÃ-¦n bp²-¯n-\p-ap¼p cmta-iz-c-s¯¯n tKm]p-cw-sI-«mw. tKm]p-c-\-S-bn hmk-´-N-{µnI tKmtcmN-\-sa-gp-X-s«. A§s\ BImiw kwc-£n-¡-s¸-S-s«. kp{Ko-h-\p-a-sämcp kwi-b-ap-−m-bn. \o cm£-k-hÀ¤-s¯-¸än ]d-ªp. _qÀjzm-km-hÀ¤s¯-¸-änbpw ]d-bp-¶p. c−pw H¶p-X-s¶-bmWp kzman. FÃmw-]-d-¨n-esà kp {Ko-h-kzm-an. Hs¡ \½Ä ]mÀ«n-¡m-cpsS a«p-X-s¶ hen-bhy-Xym-k-sam-¶p-an-Ã. kp{Ko-h-s\mcp Ipkr-Xn-tXm-¶n. Ipkr-Xn-bnÂ\n-s¶mcp tNmZy-ap-−m-bn. \mhnÂ\n-¶-Xp- ]p-d-¯p-h-¶p. cm£-k-·m-cpsS `qansb e¦- F-¶p -hn-fn-¡p-¶p, \c-·mഹമാനസം

59

cpsS `qansb F´p-hn-fn-¡pw. l\q-am³ kwi-bw-XoÀ¯p. kzman cma-kzm-an- £-an-¡-Ww. ASn-b-\p -tXm-¶p-¶Xv \À½-`qan F¶-t]-cm-Wv. cma³ tNmZn¨p: l\q-ams\ e¦-¡p-Å-hgn \n\-¡m-cm-Wp-Ir-Xy-ambpw ] d-ªp-X-¶-Xv. `K-h³, AXp kp{Ko-h-kzm-an-bm-Wv. ChnsSam{Xw-I-gn-¨p-Iq«n kp{Ko-h-s\-§-s\-bmWp C{Xtem-I-]-cn-Úm\w t\Sn-bXv? AsXmcp Ihn-X-bm-Wv. Zpµp`n Fs¶mcp I£n-bp-ambn _men-s¡mcp bp²-ap-−m-bn-cp-¶p. Kpl-¡p-]p-d¯p Fs¶ Imh-en-cp¯n Kpl-b-S-¨p. ASn-tbm-S-Sn-bm-bn. BZy-sams¡ henb Bth-i-am-bn-cp-¶p. ]ns¶ i_vZ-sam¶pw tIÄ¡mXm-bn. Hcp-hÀjw B skIyq-cn-än-¸Wn XpSÀ¶p. Kplm-apJ¯v Hgp-In-h-cp¶ tNmc-I−v Rm³ ]Wn-a-Xn-bm-¡n. _men-a-cn-¨p-F-¶p-I-cp-Xn ImhÂa-Xn-bm¡n Rm³ t]mcpt¼mÄ _men Fs¶ sImÃm³h-¶p. h[n-¡m³ ]pdsI _men-h-cp-¶-X-dnªp Rmt\m-Sn. HmS-tem-S-embn. temIw-apgp-h³ Abm-sfs¶ HmSn-¨p. A§s\ A¶p-In-«nb temI]-cn-Úm-\-am-Wv. Poh-\p-`o-j-Wn-h-¶m \mw ]Tn-¡pw. Xmt\-]-Tn-¡pw. cmh-W³ ]Tn-¡m³t]m-Ip-I-bm-Wv. Ejy-aq-Im-N-e-¯n _men-h-cn-Ã. B kam-[m-\-¯n Ahn-sS-I-gn-bp-t¼m-gmWp l\q-am³ Fsâ a{´n-bm-hp-¶Xv. ]ns¶ cma-\p-ambn kJy-¯n-em-bn. ]m¨n-em-bn. sFIyap-¶-Wn-kw-hn-[m-\p-ap-−mbn. F\n-¡-[n-Im-chpw-In-«n. cma³ ]ndp-]n-dp-¯p. FÃmw hma-]-£-¯n-\p-th-−n-bmWv. Ft¸mgpw ssZhta Ah-cm-WtÃm A]-l-cn-¡-s¸-Sp-¶Xv. cma³ Dd-s¡-¸-d-ªXp asäm-¶m-bn-cp¶p. At¸mÄ Hcp Hm«-¡m-c-\p-−v. Hcp Nm«-¡m-c-\p-ap-−v. kzÀ®-¡¸v F¶mWv ssIh-cn-I. kp{Ko-h\pw l\q-am\pw AXp-tI-«p-th-Z-\n-¨p: Xmc-sb-t\-Sn-b-t]mse AXpw t\Sm-\mhpw `K-hm-s\. l\q-am³ ]d-bm³Xp-S-§n. cmhWsâ kplr-¯m-b-Xp-sIm−pw `mcym-]-l-c-W-amWp-\-S-¯n-bXv F¶p-Å-Xp-sIm−pw A§p _mensb sIm¶p. Hfn-hnÂ\n-¶mWv sIm¶-Xv. t\sc I−m ഹമാനസം

60

_men-bpsS `àn-bn hoWp-t]m-Iptam F¶-`-bhpw kzman³ At§-¡p-−m-bn. kp{Ko-h-kzm-an-bpsS Xe-¡n-«p-Nhn-«p-sIm-Sp-¡p-¶-Xp-I-−mWv F\n¡v _men-tbmSp shdp¸m-b-Xv. C§s\ ASp-¸-¯n-\pw ]-I¡pw Hmtcm Imc-W-§fp-−m-hp-¶p. sNdp-¸w-ap-Xte Hc-½-bp-sS- em-f\ F\n¡p In«n-bn-«n-Ã. koXm½ F\n¡v A½-X-s¶-bm-Wv. {]mbwt\m-¡-−. Poh-\À¸n¨pw Ahsc t\Sn-sb-Sp-¡pw. AÑ-\-½am-sc-¸än tI« IY-IÄaqew Hcp hmin-¡m-c-\mbn Rm\pw hfÀ¶p. kzman cma\pw koXm-tZ-hnbpw Fsâ apÖ-·-kpIr-X-am-Wv. ap«p-¶-h\p Xpd-¡p-sa-¶pw -hn-izmkw c£n¡s«sb¶pw As¶m¶pw Bcpw-]-d-ªn-Ã. AsXms¡ ] d-bp-t¼m-tg¡p t{XXm-bpKw Ah-km-\n-¨n-cp-¶p. {iocm-a\p kwi-bn-¡m-\p-Å-sImXn _m¡n-h-¶p. l\q-amt\ kzmao \o cmh-Ws\ icn¡pw I−ntÃ? AbmÄ¡p ]¯p-Xebpw Ccp-]-Xp-ssI-bp-apt−m? sbhn-sS... shdp-sX-]-d-bp-¶-Xm-Wv. ]¯p-X-e-bpsS _p²n-Im-Þhpw Ccp-]-Xp-I-¿nsâ IÀ½-Im-Þ-hp-ap-s− ¶p kn.-sF.-F. {]N-cn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. \½fpw XXv¡mew AXp-Xs¶ Gäp-]n-Sn-¨mÂa-Xn. Pbn-¡p-t¼mÄ AXn-s\mcp Xnf-¡w-Iq-«m³ \¶v. Gdn-bm Bdp-Im-Þw-sIm-−pXs¶ \ap¡p cmam-bWw hmbn-¨p-XoÀ¡m-\m-hpw. A {Xt¡ ]Wn-bp-−m-hq. icn `àm \o e¦-bpsS kvsI¨v Xcn-I. Hm¸-td-j³ koÌmÀ DSs\ ¹m³sN-¿-Ww. `à-in-tcm-aWn AIm-en-ZÄ am¸v a®n hc-¨p-Im-Wn¨p-sIm-Sp-¯p. CXm ko. kobpsS \Sp¡v {XnIp-S-a-e. AXnsâ \Sp-¡p-S-¯n Hcp skh³ÌmÀ knän-bmWv e¦. kotem¬ F¶p Ad-_n-a-e-bm-fw. luknw-Kvtem¬ F¶p _m¦p-a-e-bm-fw. IS-en-se-G-Im-´-h-cm-´. kz]v\w-ImWm\pw Bß-l-Xy-sN-¿m\pw ]än-b-Ø-ew. tKmÄU³ sbtÃm If-dn tImw]u-−p-hmÄ ImWmw. tIm]u−v Câ-d-Ìp-t]mse Aäw-Im-Wn-Ã. GXp-sh-fn-¨-¯nepw sh«n¯n-f-§p¶ s]bnâv. I®p-]p-fn-¡pw. hnam-\-¯nsâ BIrXn-bmWv \K-c-¯n-\v. hnam-\m-[n-]-\mWp cmh-W³ F¶-dnI. D¸p-kw-kvI-cn-s¨-Sp-¯Xm-Ws{X CÔ\w. as®-®bpw s]t{Smfpw Ahn-sS-bn-Ã. ]¨n-e-Im-en-¯o-äbmtbm DW-¡nഹമാനസം

61

¡-¯n-¡p-Itbm sN¿p-I-b-ÃmsX ]¨n-e-]n-gnªp Nmsd-®I-¯n-¡p-¶-k-{¼-Zmbw CXp-h-tc¡pw I−p-]n-Sn-¨n-«n-Ã. Fgp-\q-dp-tbm-P-\-bmWv \K-c-¯nsâ Xd-hn-kvXm-cw. aXn DÄs¸-sS-bm-Wv. \mep-Zn-¡nepw sseäv lukp-−v. AhnsS Imh¡mÀ I®p-Xp-d-¶p-sh-¨p-d-§p-¶p-−m-hpw. Ggp-\n-etKm-]p-c-ap-I-fnÂ\n¶p \mep-Zn-¡nepw hmk-´-N-{µn-Isb ImWmw. apSn-b-gn-¨n-«p-−m-hpw. tKm]p-c-\-S-bn H¶v,-c-−v, aq¶v F¶n-§s\ GgmWv aXn-ep-IÄ. F´mWv Ggnsâ IW-s¡-¶-dn-bn-Ã. Hcp-]s£ e¦-bn Ggp-h-sc-bpÅ A¡-§sf I−p-]n-Sn-¨n-«p-−m-hp-Åp. ]¯p-Xe F¶p-]-dbp-¶-Øn-Xn¡v AXm-hm\pw Xc-an-Ã. Bbm Xc-t¡-Sp-anÃ. Ggp-a-Xn-ep-I-fnepwIqSn Ggp-\mev Ccp-]-¯n-sb-«p-tKm-] p-c-§-fm-Wv. BgvN-bptSbpw amk-¯n-sâbpw Ft´m Hcp Ie-− ÀcoXn \K-c-¯nsâ \nÀ½n-Xn-bn-ep-−v. hmkvXp-]-Tn-¡m³ ASn-b-\p-th-−-{X-k-abw In«n-bn-«n-Ã. Chn-S¶p hmkvXp-]pcp-j³ Iev]n¨ hmkvXp thsd-bm-bn-cp-¶sÃm. aXn¸p-d-§-fn am´n-bn-«-t]mse Bg-¡n-S-§p-I-fp-−v. hmXn-epÅ `mK-s¯ms¡ b{´-¸m-h-I-fp-−v. Ing-s¡-tKm-]p-c-{]-tZ-i¯v ]Xn-\m-bncw cm£-k-·mcmWp Imh-se-¶-t]-cn sh¸pw-Xo-\p-ambn Ign-bp-¶-Xv. sXs¡-Zn-¡n ImhÂcm-£-k-·mÀ e£-am-Wv. e£-WwIp-d-hp-Å-h-cm-bn-cn-¡-Ww. F®w-]n-t¶bpw IqSn-bn-«p-−v. ] Sn-ªm«v ]¯p-e-£w. hS¡v Hcp-tIm-Sn-bmWv anSp-¡-·mÀ. Xan-gv]p-en-Isf `b-¶n-«m-hmw. e¦ Xc-t¡-Sn-Ã. H¶p\in-¸n-¡m-\pÅ apX-ep-−v. ]−p Ipt_-csâ t{]m¸À«n-bm-bn-cp-¶p. Ipt_-c³ ]Ww-sIm−p Ipt_-c-\m-bn-cp-¶p. temI-¯nsâ F«p skIyq-cnän Hm^okÀam-cn Hcm-fmbn {_Òm-hn-t\mSp \nb-a\w Cc-¶p-hm§n-b-h-\m-bn-cp-¶p. C{µ-³, Aán, ba³, \ncr-Xn, hcpW³, hmbp, Ipt_-c³, inh³ F¶n-§-s\-bmWv kvämäkv. AX-\p-k-cn¨v Aѳ tam\v k-ap-{Z-¯n sXs¡-A§m-Sn-bn ]Wn-Xp-sIm-Sp-¯-XmWp e¦. AXn-\p-ap¼v hniz-IÀ½mhv C{µ-\p-th−n D−m-¡nb Su¬jn-¸m-Wv. cm£-k-·mÀ Cu jn¸p-ap-¡p-sa-¶p-t]-Sn¨v C{µ³ AhnsS A[n-Iw-X-§m-dn-Ã. ]ns¶ Ipsd Xncp-am-en-I-fpsS ssIbn-embn e¦. \Ã-]e-Pm-Xn-cm-£-·msc ImWmw. \¶mbn knwlfw kwkm-cnഹമാനസം

62

¡pw. Hmtcm-P-·-hm-k-\-bm-Wv. hmk-\m-_-ew-Iq-Spw. Znh-khpw hnjvWp-N-{Is¯ ]d-ª-b¨v Hcp-am-Xncn hr¯nbm¡nb e¦-bn-em-bn-cp¶p Ipt_-c³ h¶p-tNÀ¶Xv. cmh-Wm-Zn-IÄ {_Òm-hnÂ\n¶p temI-P-b-¯n-\pÅ Nne Bbp-[-§fpw kq{X-hm-Iy-§fpw k¼m-Zn¨p DZvLmS\w tIa-am-¡n. ktlm-Z-c-\mb Ipt_-cs\ e¦-bnÂ\n¶p B«n-¸m-bn-¨p. Ipt_-csâ hml-\-amb ]pjv]Iw sXmSm³k-½-Xn-¨n-Ã. Ipt_-c-\-sÃ-]mÀ«n, Fhn-sS-th-W-sa-¦nepw skän-em-hm\pÅ I¸m-kn-än-bp-−-sÃm. KÔ-am-Z-\-]ÀÆ-X-¯n Ipd¨m-bncw hf-¨p-sI-«n. cmh-W\p Hcp im]-hpw-\ÂIn. cmhW-sâ hm-l-\-am-hmsX cmh-Ws\ sImÃp-¶-hsâ hml-\am-Is« ]pjv]Iw F¶m-bn-cp¶p im]w. ]pjvt]m-¯p-\n¶n-d-§p-t¼mÄ A{X-th-Z-\-¨n-cn-¡Ww Ipt_-c³. cma, \ap¡v ]mhw Ipt_-csâ im]w k^-e-am-¡-Ww. cma³ ]d-ªp-t]mbn : Ipt_-cs\{X-]m-h-am-Wv. kp{Ko-h³ ]dªp : koXsb sIm−p-h-cm-\pÅ hml\w sdUn. l\q-am³ XpSÀ¶p: A\y-·m-cpsS apX-ep-sIm-−mWv s\K-fn-¸v. \in-¨p-t]mIp-I-tb-bp-Åp. ]mXm-f-\n-hm-kn-I-fmb cm£-k-·msc apgph³ aq¸À e¦¡p sI«n-sb-gp-s¶-Ån-¨p. XÃp-sIm-Åm\pw Nmhm\pw N§-e-]n-Sn-¡m-\p-sam-s¡-bpÅ AWn-I-fp-−v cmh-W-\v. AXnsâ Al-¦m-c-am-Wv. cm£-k-·mÀ¡v Al¦mcw F¶p-]-d-bn-Ã. Ae-¦mcw Ft¶-]-d-bq. e¦-bn a®nà kp{Ko-hm, AhnsS a®nsâ a¡Ähm-Zhp-an-Ã. a®n-Ãm-¯-H-cp-Ø-e¯v a®n-sâ-]p{Xn koX¡v F§s\ Ccn-¡-s¸m-dp-Xn-bp-−mhpw? Kcp-U³ ]−p-t]-£n¨ Hcm-a-bp-tSbpw B\-bp-tSbpw Ah-in-jvS-§fpw Ah-sIm-¯n-¯n-¶m³th−n Ccp¶ IS¼p-hr£¯nsâ t^mkn-ep-I-fp-amWv e¦-bpsS Pntbm-f-Pn. \½Ä ]pcm-h-kvXp-¡Ä AhnsS J\-\w-sN-¿p--]-Xn\p apt¼ Adn-ªn-cn-t¡− Imcy-§-fm-Wv CXv. J\\w Ffp¸-am-¡m\pw J\\w sN¿p¶ -Zn-h-kw-Xs¶ ]{X-k-t½-f-\w\-S¯n Imcy-§Ä hni-I-e-\w-sN-¿m\pw KpW-am-Ipw. ]»nIvdn-te-j³ImÀ AX-\p-k-cn¨v ap³Iq«n kv{In]väv Fgp-Xnsh-t¨m-s«. ഹമാനസം

63

e¦m-\-K-cn-bpsS BÀ¡n-sSIvSv hniz-IÀ½m-hm-Wv. ab\mWp F©n-\n-bÀ. ]Wn-bn Hcp-a-b-hpw-Im-Wp-¶n-Ã. hnizw H¶n¨p IÀ½w-sN-bvX-Xp-t]m-se-bp-−v Ft¶m IÀ½w H¶n¨p hnizw-N-a-¨-t]m-se-bp−v Ft¶m ]d-bmw. \K-cn-bpsS \Sp-¡mWv ]¯p-X-e-bsâ amfn-I. ]¯p-\ne-bm-Wv. \ne-bn-Ãm¯ B]-¯m-Wv. ]¯p-\n-e-b-\mWv `mjm-´-cw-sN-¿-s¸«p ]¯p-X-e-b-\m-b-Xv. Ahs\ \ne-bnÃm-¡-b-¯n-em-¡msX F\n-¡p-k-ln-¡p-¶nà cmPm-¡-·mtc. ]¯p-\n-e-am-fn-I-¡p-Npäpw a{´n-am-cpsS H¼-Xp-\n-e-am-fnI-I-fm-Wv. e¦-bnse tPymÕy-·mÀ \h-{K-l-§-fmbn Cu iey-{K-l-§-sf-bmWp k¦-ev]n-¡p-¶-Xv. Fsâ ImÀInÂHm-¸-td-j-\n B sI«n-S-§-fn-eqsS Rm³ kq¸Àam-\mbn NmSn-\-S-¶p. a{´n-a-{´n-c-§Ä H¼Xpw H¼-Xp-c-Xv\§Äs¡m-−mWp AWn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Nnet¸mÄ shdpw s]bnâm-Ipw. H¶pw-]-d-bm³]-än-Ã. Ipt_-c³ Imin-«p-aq-Sp-¶-h-\m-Wv F¶-Xp-i-cn. cmh-W³ hns¯-Sp-¯phn-ev¡p-¶-h-\m-Wv. AXn-te-sd-ckw B a{´n-a-µn-c-§-fn Xma-kn-¡p-¶-hcp-−-sÃm, AhÀ Npa-cp-hsc am´n-¯n-¶-h-cm-Wv. \½sfm¶p sXm«p-sIm-Sp-¡p-I-tb-th-−q. amfn-I-IÄ \new-s]m¯n-¯-cpw. cmh-Wsâ Ac-a\ \h-c-Xv\-¡p-dp-a-bm-Wv. Hmtcm-\ne Hmtcm cXv\-§-fpsS amÀ_nÄemâm-Wv. aµn-c-]-cn-k-c-s¯¯p-t¼mÄ kqcy³ A´w-hn«v hgn-am-dm-dp-−-s{X. AXpsIm−v ]IÂX-«m¯ ]e-`m-K-§fpw B sIm«m-c-¯n-ep-− v. F¶n«pw cmh-W\p ]pd-¯n-d-§m³ F§s\ ka-bw-In«p¶p cmPm-th. AXm-sW-\n-¡p-a-\-Ên-em-hm-¯-Xv. {iocm-a³ ]dªp: F\n¡pw a\-Ên-em-hp-¶n-Ã. Cu cXv\-a-bhpw ambm-a-b-hp-sams¡ t]mhpw. FÃm-a-bhpw t] mIm-\pÅ {]hÀ¯-\-atà cmh-W³ sNbvXp-sh-¨-Xv. Zzm]c-bp-K-¯n e¦-¡m-sc-s¡m−v bp[n-jvTn-csâ cmP-kq-b-bÚ-¯n tNmdp-hn-f-¼n-¡pw. Ien-bp-K-¯n BZyw ]penI-tfbpw ]ns¶ kam-[m-\-tk\tbbpw ]d-ªp-hn-Spw. {iocm-a³ tNmZn¨p: Cu cXv\-¯n-f-¡-§-fn koX¡p {`a-ap-−m-Iptam? l\q-am\p hnj-a-am-bn. Ahn-S-s¶-´m-Wp-]-d-bp-¶Xv? kuI-cy-§-fpsS cm£-kഹമാനസം

64

·m-cmWp AhÀ. \mK-cn-I-X-bpsS FÃm-]-In-«p-I-fnepw apgpIn-¡-gn-bp-¶-hÀ. \½Ä {]Ir-Xn-bpsS a¡Ä¡v CXnsem¶pw {`aw-tXm-¶n-Ã. Cu {`a-¯n-\p-Ån in£Ww \ap-¡p-−m-bn-«n-Ã-sÃm. koXm-tZ-hn¡pw D−m-hn-Ã. ]ns¶sb´p {`aX? {_Òm-hnsâ {Sj-ddn-bn hnP-b-e£van F¶-t]-cn ] Wn-sb-Sp¯ Hcp-hÄ¡v ]n¶oSv e¦-bpsS F³{Sn-bn-te¡v t]mkvänwKv In«n. Rm\-hnsS sNÃp-t¼mÄ tKäp-e£van hnkn-änw-KvImÀUn t{Käv e£van F¶p Xncp-¯n-¡-gn-bp-Ibm-bn-cp-¶p. ASn-In-«n-bmÂam{Xw ]Tn-¡p¶ Hcp shÅm-\¡p-«n. ASn-In-«m-ªmtem X\n-P-´p. cma-P-b, A§-bpsS ASp-t¯-¡-hÄ ]qIn-bntÃ? D−p-−v. Ct¸m-g-hÄ kXy-tem-I¯v NmÀsÖ-Sp-¯n-cn¡pw. {Sm³kv^n-s\ms¡ Hcp t]mfn-kn-bn-Ãm-¯-Xp-sIm−p \nsâ in]mÀin \S-¶p. koXm-½-sb-Im-Wpw-hsc Rm³ PmK-cq-I-\m-bn-cp-¶p. FÃmw-\n-b-{´n-¨p-\nÀ¯n. Ahn-th-Iw-Xn-cn-bn-«p-t\m-¡nbmÂIm-Wn-Ã. NqU-c-Xv\-hpw-hm§n Xncn-¨p-\-S-¶-tXmsS Nm]-ey-ap-−m-bn. A_ebpsS NqVmc-Xv\-¯nsâ Hcp iàn-hn-ti-jw. e¦ Nm¼-em-¡n ASn-b³. tXm«hpw tXm«¡m-scbpw \mi-\miam-¡n. C\n cma-\p-{]-hÀ¯n-¡m-Xn-cn-¡m-\n-Ã. timI-¯nsâ ko\p-IÄI-gn-ªp. C\n Ipd-¨Sn ^nenw CSn-¸-S-am-hpw. XoÀ¨. cma³, {iocm-a-N-{µ³ hnIm-cm-[o-\-\m-bn. koX-bpsS \nizmkw P]n-¨q-Xnb NqUm-c-Xv\-¯n\p hnti-j-ap-−v. \n´n-cp-hSn F¶p-\n-§Ä hnfn-¡p-¶p. Rm³Xs¶ hSn-sb-Sp-¡p-¶-]-cp-h-¯n-em-bn-«p-−v. cm£-k-ho-csâ aIs\ ASn-b³sIm-¶p. A§-s\bpw C§-s\-bp-sam-s¡-bmbn Hcn-cp-]-¯n-b-©p-i-X-am-\s¯ Rm\-§p-I-bdn kwh-c-Ww-sN-bvXp. Ib-dn-t¸m-I-s«. AhÀ¡pw-tht− ]c-tem-I-s¯m-cp-K-Xn. ih-s¸-«n-IÄ¡p-th−n I®-Sbpw ]gb HmhÀtIm-«p-an«v \S-¡pIbmWp cmPy-c-£m-a-{´n. H¸w Hcp cm£-kn-s¸-®pap-−v. Ah-fm-Ws{X Imsi-®p-I. a{´n¡v thsd ]Wn-bmWv. Fsâ \pg-ªp-I-b-äw-sIm−p Gä-hpw-sa-¨-ap-−m-bXv AbmÄ¡m-Wv. Ipd-¨p-Zn-h-kw-Iq-Sn-I-gn-ªn-«p-t]mഹമാനസം

65

bmÂt¸msc F¶-t\z-jn-¨p. apgp-h³ cm£-k-·mÀ¡p-apÅ ih-s¸-«n¡p HmÀUÀsIm-Sp-¯p I½o-j³hm-§n-t¡m, Rm\p-Ss\ Xncn-s¨-¯p-¶p−v F¶p ]d-ª-b-¨p. Hcn-S-th-f-In-«n-bm Ah-\p-]-Ww-kzbw ASp-¡n-sh-¡m-atÃm. cma-P-b. koXm-`n-cm-a-P-b. Xocp-am-\-§Ä C\nbpw sshIn-¡-cp-Xv. sshIn-bm B cmPy-c-£m-a-{´n-bpsS im]-ap-−m-Ipw. DSs\ ]S-\o-¡-am-cw-`n-¡-Ww. tIm]w-X-Wp¡pw-aps¼ Imcy-§ÄI-gn-b-Ww. Nmbbpw ]¸Shpw bp²hp-sams¡ NqSn-emWp AXm-hp-¶-Xv. Hmtcm I«³Nmbbpw ]cn-¸p-h-S-bpw-I-gn¨v ]Xm-I-bp-sa-Sp¯p \ap-¡p-]p-ds¸-Smw. kp{Ko-h³ asä-t´m-Nn-´-bnÂs]-«p-]-dªp: sO... l\q-am³ kuay-\m-bn-]-dªp: t]mfn-äv_yq-tdmsb sk³{SÂI-½nän Xncp-¯p-I-bm-sW¶p-I-cp-X-cp-Xv. \½Ä hn¹-h-Im-cn-IÄ A{X-bp-d-¸n¨p sO F¶p-]-d-bm-dn-Ã. sN Ft¶ ]d-bq. {iocm-a-N-{µ³ Ipd-¨p-t\cw Nn´n-¨p-sIm-−p-\n-¶p. F¶n-«p-]-d-bm³Xp-S-§n. kp{Ko-hm, \nsâ a{´n l\q-am³ hmbp-i-àn-sIm−p kap-{Zw-Nm-Sn. ssIbq-¡p-sIm−v e¦-bnse dntkmÀ«pIÄ s]mfn-¨n-«p. Ct¸mÄ hmKzn-em-kw-sIm−p \s½ ssIb-S¡n. kp{Ko-h³ icn-sh-¨p. FÃmw-i-cn-bm-Wp-kzm-an. cma-kzm-an-bpsS Cu `à³ F¶pw F\n¡p hniz-kvX-\m-Wv. hniz-kvX-X-tbmsS F¶p FgpXn H¸nt« Fs´-¦nepw ]d-bq. apJy-am-\-a{´n am{Xaà ]d-ª-Xp-sN-¿m³ DÕm-ln-¡p-¶-h-\p-am-Wv. hm¡v ] mgm-hn-Ã. cma³]-dªp: aXn, F\n-¡-Xp-a-Xn. CXp-\-Ã-ap-lqÀ¯-am-Wv. RmbÀsXm«p i\n-h-sc-bpÅ {Kl-§Ä A\p-Iq-e-am-Wv. H¶p-ap-X ap¸-Xp-h-sc-bpÅ Xn¿-Xn-Ifpw A\p-Iq-e-am-Wv. koX¡p cmh-W³ A\p-h-Zn-¨-Zn-h-k-§Ä Ipd-hm-Wv. AXp cma³]s£ ]d-ªn-Ã. c−p-`-à-·mÀ¡n-S-bn cma³ ssZhw-X-s¶-bm-Wv. apSn-aqew s]m³aq-e-amWv \£-{Xw. Akp-c-·m-cpsS P·\-£-{X-am-Wv. \msf D{Xw-D-Zn-¨p-bÀ¶m ]Wn-Xp-S-§mw. ഹമാനസം

66

aqe-¡mÀ¡v ]Wn-bm-Ipw. F\n¡v NqUm-cXv\w I−-Xp-ap-X he-Xp-`m-Kw-Xp-Sn¡p-I-bm-Wv. Ch-sbms¡ hnP-b-e-£-W-§-fm-Wv. R§Ä PmX-Iw-Ip-dn-¨-ap-lqÀ¯-¯n-\p-ap¼p lrZ-bw-ssI-am-dn-b-hcp-am-Wv. hnÃp-Ip-e¨p IjvS-¸m-Sp-t\-Sn-b-h-cm-Wv aplqÀ¯w sXän-¡-−. bp²-Im-cy-§Ä sshI-−. t\ms¡-¯m-Zq-c¯p-I-®pw-\«v \S-¯m-\p-Å-Xm-Wv. ImÂ`mKw l\q-am³\in-¸n-¨-Xm-Wv. cm£-k-hÀ¤w Ce-ap-f-¨n-t]m-se-bm-Wv. ]pXnb-h-ap-f-¨p-h-cpw. ]pXn-b-dn-{Iq-«vsaân-\p-aps¼ bp²w-Xp-S-§Ww. Ggv: ]Z-bm{X ]Zbm{X CfIn. l\q-am³ cmas\ tXmfn-te-än. kp{Ko-h\pw H¸w-\-S-¶p. \oe³ PmYm-Iym-]vä-\m-bn. cw`³, {]amYn XpS-§n-b-hÀ _m\À]n-Sn-¨p\S-¶p. KP³, Kh-b³, Khm-£³, _en, ssaµ³, hnhn-Z³, Pmw_-hm³, kptj-W³, \f³, iX-_-en, Xmc³ F¶n§s\ tI{µ-I-½n-än-bw-K-§Ä H¸w-\o-§n. ]ndsI hm\-c-k-aqlw BÀ¯p-hn-fn¨pw ap{Zm-hm-Iyw-ap-g¡nbpw. k©-cn-¨p-\o-§n-s¡m-−n-cn-¡p¶ Hcp Ddp-¼n³]äw apgph³ a\p-jyt\m hm\-ct\m Bbm-se-¶-t]mse Hcp {]I-S\w. Hcp t]mb-sâ-Sp-¡m³ Hcp-]m-Sp-k-a-b-sa-Sp-¡m-\-\p-h-Zn¡m¯ thK-X-bm-bn-cp¶p bm{X-¡v. {iocm-a-\-\p-`-hn-¡p¶ Z®w-sIm−p CXp ZÞn-bm-{X-X-s¶-bm-bn. XÅn-h-cp¶ Xnc-am-e-I-fmbn Ipc-§-·mÀ. cma-e-£va-W³amÀ AXn-\nS¡v \pc-t]mse ImW-s¸-«p. PmY-t]m-Ip¶ Øe-§-fn-sems¡ sImÅ-am-{Xw-\-S-¶p. sImÅn-sh-t¸m-atäm D−m-bn-Ã. Imbpw Idnbpw Pe-hpw-am {Xw sImÅ-b-Sn-¨p. H¶n\pw ct−m-aqt¶m Ipd-hp-−m-I-cpXv. ImSpw-a-e-Ifpw ]pg-Ifpw ]n¶n«v A§s\ tZh-Zmcp ] q¯p. Z£nW-k-ap-{Z-¯nsâ hS-s¡-b-ä¯v atl-{µ-Kn-cnbpsS kao-]¯v F¯n. _o¨nÂ-F-¯n-bXpw [oc-\mb e£va-W³ AwK-Zsâ ഹമാനസം

67

tXmfnÂ\n-¶p-Nm-Sn. aäp-hm-\-c-scms¡ AXn-i-bn-¨p. Cu Ipam-c³ tami-a-ÃsÃm. \½psSt¸mse NmSm-\-dn-bmw. e£va-W³ cmas\ hW-§n. \nÀt±-iw-a-\-Ên-em-¡nb cma\pw Hcp-Nm-«w-Nm-Sn. l\q-am\m-b-Xp-sIm−v Igp-¯p-fp-¡n-bn-Ã. Ch-scms¡ IS¡-c-bn-se-¯p-t¼mÄ kqcy³ap-§n. kqcy-s\-¸-d-ªn«pw Imcy-an-Ã. `£-Ww, hn{i-aw, kÔym-h-µ\w F¶n-§-s\-bm-bncp¶p cm{Xn-]-cn-]m-S-IÄ. cm{Xn-bn ssZh-¯nsâ ssIbnen-cn-¡-Ww. cm£-k-cpsS ssIbn s]S-cp-Xv. AXn-\pÅ GÀ¸m-Sp-I-fp-ambn \oe\pw Iq«cpw HmSn-\-S-¶p. cm£-k·mÀ ambm-hn-I-fm-Wv. cm{Xn-bn amb-¡m-gvN-IÄ¡p N´wIq-Spw. ]¨-¸-I-emWp koX-sb-sIm-−p-t]m-b-Xv. kqcy³ap-§n-tb-S-¯p-\n¶p N{µ³ Xe-s]m-´n-¨p. ]cIm-b-{]-th-iw. t£{X-{]-th-i-\-hn-fw-_-cw. B¼-en\p hncnªp-\n¡mw. Xma-c-X¡mew hncn-bp-¶nà Fs¶m-cp-S¼-Sn. N{µ-ap-Jnbpw \nemhpw In\m-hp-Ifpw cmas\ hnj-a-¯nem-¡n. D¯-co-b-¯nÂIp-¯nb NqVm-sa-Uepw cma-s\-Ip¯n-t\m-hn-¨p. Nm«-¯n\v l\q-am\v koX-sIm-Sp¯ saU hÃm¯ HmÀ½-I-fmWv cma-\p-−m-¡p-¶-Xv. A¡sc koXmtZ-hn-bp-−m-hp-a-sÃm Fs¶m-cp-Nn´ cmasâ inc-Ên-t\bpw t\mhn-¨p. CtX-k-abw cmh-Wsâ sIm«m-c-¯n ssk\n-I-t\XrXzw l\q-amsâ \pg-ªp-I-bäw hcp-¯nb \jvS-§fpw ØnXn-K-Xn-Ifpw hne-bn-cp-¯p-I-bm-bn-cp-¶p. cmh-W³ D]-kw-lmcw F¶ Ah-km-\-A-P-−-sh-Sn, BZy-kw-lmcw F¶m-¡n. F¶n-«p-Xp-S§n: \mW-am-hp¶p ta\n-t\m-hp-¶nà F¶p-am-{Xw. ]cm-{I-anbmb cmh-W³ `cn-¡p¶ e¦-bn-emtWm CXp-kw-`-hn¨Xv? Cu a{´-im-e-bn C{X-e-Öm-I-c-amb Hcp ØnXn NÀ¨sN-¿m³ \mw IqSnbn«n-Ã. Hcp hm\-c³ BIm-i-¯p-IqsS hcp-¶p. AXp-Xs¶ ] pjv]-I-hn-am-\-apÅ et¦-is\ Ifn-bm-¡-em-Wv. \mw sIm −p-h-¶v XS-hn-en« h\n-X-tbmSv cm{Xn-Im-e-¯p-h¶v kwkmcn-¡pI F¶-Xp-Xs¶ s]mdp-¡m-hp-¶-X-Ã. F\n-¡n-tXhsc lrZ-bw-Xp-d¶p kwkm-cn-¡m³t]mepw ASp-¡m-¯-hഹമാനസം

68

fmWv koX. Rm³t]mbn ]d-ªp-{]-tem-`n-¡m³{ian¨p aS§n-b-bp-Ss\ Ah-\-hn-sS-sb-¯n. Ah³ Fs¶-¯s¶ t\m¡n-bn-cn-¡p-I-bm-bn-cpt¶m Fs¶ ]n´p-S-cp-I-bm-bn-cpt¶m Fs¶m-s¡-bmWp kwibw. Cu hm\-c³ Hcp-]m-Sp-cm-£-k·msc sIm¶p. ]c-kyambn \½psS ]p{X-t\-bpw-sIm-¶p. e¦-bn kÀÆ-\m-iw-hnf-¼n. Hcp t¹äpw Hgn-hm-¡n-bn-«n-Ã. FÃm e¦m-\n-hm-kn-Itfbpw km£n-bm¡n Ah-\-Xp-\-S¯n Xncn-¨p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. hÃm¯ \mW-t¡-Sm-bn. ASp-¡-f-bnÂt]mbn aS-§p-¶-em-L-h-t¯msS kap-{Z¯nsâ aotX At§m«pant§m«pw t]mIp-I. AXp-am-{Xaà Câ-en-P³kv dnt¸mÀ«-\p-k-cn¨v Ah-cn-t¸mÄ kap-{Z¯nsâ At§-¡-c-bn A¡-c-bn-¡-sc-\n-¶m \n§sS Bi-Xo-cptam F¶p Xo¡p-Þw-Iq«n NmSn-¡-fn-¡p-I-bmWv. AXn-\pw-ap¼p cma-s\mcp Ihn-X-hm-bn-¨-s{X. koX-bm-Wn-s¶sâ ZpxJw. \n§Ä a{´n-amÀ a{´-hm-Zw-sN-bvXp-I-gn-bp-¶-h-c-Ã. Fs¶ Xt{´m-]-tZ-iw-sN-t¿-−-h-cm-Wv. Cu ssk\n-I-a{´n-k` F¡m-e-t¯bpw anI¨ Hcp Soam-Wv. \n§-fpsS ] ²-Xn-IÄ CXp-hsc ]mfn-t¸m-bn-«n-Ã. \½psS lnXw \mw hyà-am-¡n-¡-gn-ªp. C\n \n§Ä D]-tZ-iw-\ÂIp-I. a{´n-am-tc, {]nb-s¸-«-Iq-«-tc, \h-c-Xv\-§-tf, e¦-bpsS tPymXn-j-N-{I-¯nse \h-{K-l-§-tf, \n§-sfsâ ImgvNbpw tIÄhnbpw kw`m-j-W-hp-am-Wv. \n§Ä¡pw F\nbv¡pw tIÄ¡p-¶-hÀ¡pw \¶v F¶p-tXm-¶p¶ Hcp Xocp-am-\-ap-−m-h-Ww. hnlnXw, Ahn-lnXw F¶n-§s\ \ap¡v Xcw-Xn-cn-shm-¶p-an-Ã. hnln-Xw-In-«m-¯Xv F¶p-IcpXn Hcp Xocp-am-\hpan-Ã. cm£-k-·mÀ cmh-Wsâ `qX-Imew hnkvX-cn-¨p-]p-Igv¯n. C{µs\ sI«n-bn-«-Xv, abs\ tXmev]n-¨-Xv, ssIemkw A½m-\-am-Sn-b-Xv...A§-s\-b-§-s\. R§-fmcpw kw`-h-§-f-dn-ªn-Ã. R§Ä a{´n-amÀam-{Xa-tÃ. DtZym-K-Ø-·mÀ Adn-bn-¡p-¶-Xtà R§-f-dn-bq. R§-f-dn-ªp-cp-¶p-sh-¦n CXp-\-S-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. GXmbmepw aoUn-bsb t»m¡vsN-¿-Ww. ]»n-kn-än-th-−. CXn-\p-th−n ssk\n-I-a-{´n-k` IqSn-sb¶pw ]pd-¯-dn-b−. ssl¡-amân\v F´p-Xo-cp-am-\-hp-sa-Sp-¡mw. ഹമാനസം

69

cmh-Wsâ ZpxJw Ipd-s¨m-¶p-X-Wp-¯p. ]Icw CutKm I¯n. Dd-¡-am-dp-am-kw DWÀÆm-dp-amkw F¶-I-W-¡nÂ\n¶p Ip`-IÀ®-\p-WÀ¶p. AX-dnªp cmh-W\v kt´m-j-am-bn. cmh-W³ l\q-amsâ hymI-c-W-s¯-äp-I-sfms¡ Ipw`IÀ®-t\mSv hnkvX-cn-¨p. Bdp-am-k-sa-¦nepw Dd-§m³I-gnbp-¶Xv F{X-`m-Ky-am-sW¶v Ipw`-IÀ®-\m-tem-Nn-¨p. cmh-Wsâ ]²-Xn-b-{X-bpw-Xs¶ Xs¶ \nXy-amb Dd¡-¯n-te¡v \bn-¡p-¶-sX¶v At±-l-¯n-\p-a-\-Ên-em-bn. Ipw`-IÀ®³ cm£-k-cm-Pm-hn-t\mSv ]d-ªp: `qan-bn-se-Po-hn-X-t¯-¡mÄ t{ijvSw bp²-`q-an-bnÂt\Sp¶ Aa-c-Xz-am-Wv. AXm-Wp-\-Ã-Xv. F¶m cmhWm \n§ÄX-½n apJm-ap-Jw-I-−m \n\¡p B Aa-X-cXzw In«pw. tÌmdn XoÀt¡-−-sb-¶p-s−-¦n \n\¡v cmas\ B{i-bn-¡p-I-bm-Wp-sa-¨w. AsXmcp tImÀ¸-tdäv tIkmWv. Hcp km[m-c-W-a-\p-jy-\mbn Icp-X-−. \nsâ aqe-[-\kn-²m-´sam¶paà Ah-\v. koXsb I−p \o tamln-¡-cp-Xm-bn-cp-¶p. B shÅw ASp-¸nÂ\n¶pw hm§n-sh-t¨-¡v. `qj-W-aà F¶-dn-ªpsIm−v \o hmin-{]-I-Sn-¸n-¡p-I-bm-Wv. koX-tbm-Sp-\n\¡v ]d-bp-¶-t]m-se-bpÅ {`a-sam-¶p-an-Ã. {]Xm-]-¯n-\pth−n \o {`aw- Im-Wn-¡pIbmWv. {KÙ-§Ä k¼m-Zn-¡p-¶-Xn\p c−p-t±-i-ap-−v. hmbn¡p-¶-h\p AXp-hm-bn-¡m-\m-Wv. Nne-cXp {KÙ-¸p-c-bpsS {]Xm-]w-Iq-«m³th−n hm§n-¡p-¶-h-cm-Wv. Ah-c-Xp-hm-bn¡n-Ã. B ]pkvX-I-§Ä hme³Ip¯n Bcmepw-hm-bn-¡s¸-SmsX aªp-I« Aen-bpw-t]m-se-bm-Ipw. \o koX-sbA-]-l-cn-¨Xv shdpsX shdpsX {]Xm-]w-Im-«m-\m-Wv. koX¡p Hcp-amkw ka-b-a-\p-h-Zn¨v \o aoUnb ssIb-S¡p-I-bm-Wv. C§s\ aoUn-bm-am-\nb sIm−p-\-S-¡tWm? aoUn-b-s¡mcp kz`m-h-ap-−v. A¶-¶p-I-−Xv hmgv¯p¶ amap-\n-am-cm-W-hÀ. aoUn-b-bpsS cmPm-hmWv \mc-Z³. tNmZy-§-fp-¶-bn¨v Ncn-{X-¯nsâ KXn amän-¡-fbpw. ASn-Øm-\-]-c-ambn hnjvWp-]-£-t¯m-SmWv Nmbvhv. Fhn-sSbpw F¯pw. BÀ¡pw GXp-hn-h-chpw \ÂIpw. kzX-{´-Nm-\ F¶p-]-d-bm-hn[w Ft§m«pw Nmbpw. \yqkvhmeyp Fs¶m-¶nÂam-{X-amWv AhÀ¡v I®v. \mcZ³ F¶ s\än\v Hcp ]mkvth-Up-−v. Hmw \sam \mcm-bഹമാനസം

70

Wm-b. temI-¯p\-S-¡p¶ Gä-hpw-]p-Xn-b-Im-cyw-hsc \n\-¡Xn {_ukvsN-¿mw. A´-¸p-c-¯n-en-cp¶pw Ac-a-\-bn-encp¶pw kap-{Z-¯n-¶-¸p-d-¯n-cp¶pw \n\¡p {_ukvsN¿mw. \½Ä shdpsX {]Xm-]w-Im-Wn-¡m³ IY-I-fp-−m-¡n-bns«-´p-Im-cyw. Iyma-d-¡-®p-IÄ t\m¡n-bà `cn-t¡-−-Xv. CX-§ns\ amdn-am-dn-h-cpw. Pohn-¡m³I-gn-bp-¶-Xm-Wp-_p²n. Dd-¡hpw `£-ahpw A{X tami-s¸-«-Im-cy-a-Ã. \n§-f\p-`-hn-¡p¶ kwLÀj-sams¡ \n§-tfmsS Xocpw. H¶pw _m¡n-bm-hn-Ã. \½-f-\p`hn¡p¶ Cu ImeL«-sams¡ C\n IY-I-fmIpw. shdpw IY-IÄ. ho−pw Ipsd-I-gn-bp-t¼mÄ ]pcm-Wam-Ipw. kap-{Z-X-cWw km[y-a-Ãm¯ Nm\-ep-I-fn-Ãm¯ Hcp Imew-h-¶m CsXms¡ IY-IÄam-{X-am-Ipw. \obpw cma\p-sams¡ IYm-]m-{X-§-fm-Ipw. A¶s¯ P\hpw koXsb I«p-sIm-−p-t]m-bXv s]mdp-s¯-¶p-h-cn-Ã. IY-Ifnepw \o KXn-sI-«-h-\m-h-cp-Xv. \o Ahsc hnSv. cma-\pambn kÔn-sN-¿v. XobnÂho-gp¶ ie-`-am-h-cpXv cmh-W-{]`p. P·-hm-k\ Igp-In-¡-f-bm³ C©-tX¨v Ipfn-¨mÂa-Xnbm-In-Ã. F¶mepw bmYmÀ°y-§Ä ]d-bm-Xn-cn-¡p-¶-sX§ns\? Adn-hp-Å-hÀ¡p-IqSn A_-²w-]-äpw. ]ns¶ Xm¦-fpsS Imcyw ]d-bm-\pt−m? A§p-sN-bvX-sXm¶pw \b-]-c-ambn icn-b-Ã. F¶mepw \½psS hÀ¤-]-c-amb \ne-\n-ev]n-\p-th−nbpw ]mÀ«n A¨-S-¡-¯nsâ `mK-ambpw Rm³ t\cn«p bp²-¯n-\n-d-§p-I-bm-Wv. cma-s\bpw hm\-c-·m-scbpw Rm³ sImÃpw. A§p koXsb C§s\ \nÀ¯n-s¸m-cn-¡cp-Xv. H¶pan-sÃ-¦n Cd-¡n-hn-S-Ww. sIm¶m ]m]w Xn¶mÂXo-cpw. Ct¸mÄ sN¿p-¶Xv IjvSm IjvS-I-c-amWv. C{µn-b-\n-{Klw km[y-a-Ãm-¯-hÀ¡v C{µn-b-§Äs¡m−pÅ B{K-l-\n-hÀ¯nbpw CsÃ-¦ntem? Cf-b-Ñsâ hmIy-§-fpsS XÅn-¨-bn cmh-W-]p-{X³ C{µ-Pn-¯n\pw Bth-i-ap-−m-bn. AbmÄ kz´w t]scgpXn bp²-cw-K-t¯-¡pÅ \ma-\nÀt±iw ]qcn-¸n-¨p. Ct¸mÄ bp²-¯n-\n-d-§n-bn-sÃ-¦n C\n Cu P·¯v AXv \S-¶p-sh-¶p-h-cn-Ã. bp²w-sN-¿m-ªn«v I®pwtamdpw ]nSn-¨p-h-en-¡p-I-bmWv C{µ-Pn-¯n-\v. ഹമാനസം

71

cmh-Wsâ ssk²m-´n-I-\mb A\n-b³k-Jmhp hn`oj-W\pw Ahn-sS-sb-¯n. ]mÀ«n-bpsS CubnSs¯ t] m¡n Jn¶-\m-Wv. Jn¶-·m-cpsS sImSn-bm-f-am-bn-«p−v Ct¸mÄ. tPyjvTm, cm£-k-hÀ¤-¯nsâ t£a-amWp \½psS e£yw. hyàn-]-c-amb C-jvSm-\n-jvS-§-tf-¡mÄ ]mÀ«n-Xmev]-cy-am-Wp-h-ep-Xv. CâÀ\m-j-W _qÀjzm-kn-bmb cmat\mSv cmh-W-\à BÀ¡pw Pbn-¡m³]-än-Ã. tImÀ¸-td-äp-I-fp-ambn ka-cw-sN-¿p-Ibpw `cWw ]¦n-SpI-bp-amWv \à sse³. BtKm-fo-I-cWw B kao-]-\-¯nemWv kzoI-cn¡s¸Sp-¶-Xv. Ch-scm¶pw a\p-jy-c-Ã. BcmsW-¶-dn-bm\pw \nhÀ¯n-bn-Ã. henb kzm[o-\-i-àn-bmWv. GsX-¦nepw Hc-{U-Ên-te¡v \ap¡v {iocm-as\ Xmgv¯n-s¡-«m³ ]än-Ã. \nc-h[n Ah-Xm-c-§Ä \S-¯nb I£n-bm-Wv. temssI-I-\m-Y-\m-Wv. Xo{h-hm-Z-¯n-s¶-Xnsc `mhn-tem-I-¯nsâ {]Xo-£-bm-Wv. hm\-c-·m-sc-¡qSn ap¶Wn-bn-se-Sp-¯-Xp-hgn hen-sbmcp ktµ-i-amWv cma³ \ÂIp-¶-Xv. CsXm¶pw ImWm-Xn-cn-¶p-Iq-Sm. Hcp-]mSv sNdp-¸-¡m-cmb Ipc-§-·mÀ¡v sXmgn-ep-In-«p-I-bm-Wv. F´pwsN¿mw al-Xm F´pw-sN¿pw hjfm F¶m-Wv. \n§Ä c−p-t]cpw F´p-sN-¿p-sa¶v ]d-bm³h-¿. F´pwsN-¿m³ ssek³kp-Å-h-cm-Wv. Xm¦Ä ambm-Pm-e-¡m-c-\m-Wv. sIm«n-tLm-jn-¡-s¸-Spwt]mse ]e-X-e-bp-Å-h-\m-Wv. cmasâ koXsb sXmgp-¯pam-än-s¡-«nb tIa-\m-Wv. em]vtSm-¸n ta¡-¸p-km-[-\§fpw amPn-¡vkm-[-\-§fpw sIm−p-\-S-¡p-¶-h-\m-Wv. cm£-k-Ip-e-¯nsâ sNbÀam-\m-Wv. \nc-h-[n-t]m-cm«§fn hnP-bw-t\-Sn-b-h-\m-Wv. hnP-b³X-s¶-bm-Wv. Nm\ep-Ifpw ]{X-§fpw taSn-¡ÂtIm-tf-Pp-Ifpw \S-¯p-¶-h\m-Wv. sNcn-¸p-ap-X ^À®n-¨Àhsc Dev]m-Zn-¸n-¡p-¶-h\pw B hgn sNcp-¸p-Ip-¯n-ap-X Bim-cn-amÀh-sc-bp-Å-hcpsS Akq-bm-]m-{X-am-b-h-\m-Wv. i{Xp-¡sf Ime-]p-cn-¡b-¡p¶ dn{Iq-«n§v GP³kn \S-¯p-¶-h\pw Ah-cpsS FÃn³Iq-¼m-c-¯nsâ hen-¸w-I−v kt´m-jn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-\p-am-Wv. FÃm am^n-b-IÄ¡pw A`-b-kz-cq-]-\mWv. Agn-a-Xn-¡mÀ¡v tdmÄtam-U-em-Wv. krjvSn-ØnXn kwlm-c-IÀ¯m-hm-Wv. ]nXr-kz¯v ]nXr-iq-\y-ambn ssIIm-cyw-sN-¿p-¶-h-\m-Wv. Bscbpw F´pw-hn-fnഹമാനസം

72

¡m³t]m-¶-h-\m-Wv. Hcp-s¼-«n-d-§n-b-h-\m-Wv. ]e Ah-Xmc-§-fp-sa-Sp-¯-h-\m-Wv. hntZ-i-¯p-\n¶pw tImÀ¸-tdäv [\w IS-¯n-s¡m-−p-h-¶-h-\m-Wv. cma³ Hmtcm-Im-e¯pw Hmtcm-th-j-¸-IÀ¨-\-S-¯nb hnjvWp-X-s¶-bm-Wv. aÕy-ambn lb-{Ko-h-s\bpw ]¶nbmbn lnc-Wym-£-s\bpw \c-knw-l-ambn lnc-Wy-I-in-]phn-s\bpw icn-s¸-Sp-¯n-b-h-\m-Wv. Ah-t\mSv t\cn-«p-P-bn¡pI {]bm-k-am-bn-cn-¡pw. Hcn-¡Â Hcp thS\v A_-²¯n Hc-h-kcw In«n-bn-«p-−v. aq¶p-tem-I-§fpw hmW alm-_-en-bpsS Xe-\m-cp-hsc kq{X-¯n Nhn-«n-t¯-¼n-bh-\m-Wv. ]c-ip-dm-anÂh¶v Ipsd-t]sc X«n-ho-gv¯n-bXpw Cu alm-\m-Wv. A¶v t]cn\p thsdmcp cma-\mbn \S¶mepw Bsfm-¶p-X-s¶. Imcyw AX-Ã. `à-in-tcm-aWn AIm-en-Z-Ãm-fmWp BÄ. tkh-]n-Sn-¨m kzP-\-]-£-]m-Xw-Im-Wn-¡pw. `à-hÕ-e¯nsâ B arZp-eaqe apX-se-Sp-¡-Ww. B s]«nbnÂ\n-¶p-In-«nb Ip«nsb BÀ¡p-th-Ww? Nfn-¡p-− nÂ\n¶p-In-«nb Ip«nsb ]«-a-ln-jn-bm-¡m³ cma-t\mfw hnUvVn-thjw sI«tWm cmhWm \o? koXsb Xncn-¨psIm-Sp-¡-Ww. ap¶-Wn-bm-h-Ww. P\m[n-]Xyw iàn-s¸-Sp¯-Ww. H¶n-s¨mcp {]I-S-\-]-{Xn-I, ssIbp-bÀ¯n c−pt]cpw \nev¡p¶ Hcp t^mt«m... Blm Ncn-{X-w hÀ¯-am\-ambn ]pf-I-a-Sn-¡pw. e¦-ssI-bn-en-cn-¡pw. B{in-X-h-Õe-\mb Icp-Wm-I-c³ £an-¡pw. Ipd-¨p-s]m-¡n-¸-d-b-W-sat¶-bp-Åp. A§-bpsS `c-W-am-bn-cp¶p th−n-bn-cp-¶Xv F¶p-]-d-ªmÂa-Xn. Ipd¨p \kyw ]d-bp-sa-t¶-bp-Åq. F¶mepw htey-«-\m-hn-Ã. _me\pw Ipam-c-\p-ambImes¯ cma³Ip-«n-\-S-¯nb IrXy-§Ä {]kn-²-am-Wv. XmS-I-cq-]n-Wnsb Hc-¼nsâ `mh\m-tcmam-©-am-¡n. ]e-bm-K-§-fp-tSbpw kwc-£-W-k-an-Xn{]-kn-Uâm-bn. kp_m-lp-hns\ d±p-sN-bvXp. Hscm-ä-¨-hn-«n\v IÃm-bn-¡-S-h-¯p-In-S¶ Al-eysb kpµ-cn-s¸m-¶m-cbm¡n. ssih-Nm-]hpw koX-bpsS hnÃpw t`Zn-¨p. `mÀ¤-h-cmas\ tKmZ-bn-en«p shS-ªp. hncm-Z³, Jc³, _men þ cmhWm, Ah³ kn.-sF.-F. bmWv. `c-W-Iq-S-§Ä A«n-a-dn¡m\pw `c-Wm-[n-Im-cn-Isf sImÃm\pw kÔn-]-{X-§-fnsem-¸p-sh-¸n-¡m\pw ]²-Xn-bn«p Pbw-Im-Wp-¶-h-\m-Wv. \½psS ]mÀ«n-¡-I¯pw cmasâ GPâp-am-sc-¯n-bn-«pഹമാനസം

73

−v. ÌmÀknw-KÀ l\q-am\v e¦-bnÂ\n¶p Cusa-bnÂ{]hm-l-am-Wv. Ip«n-I-sfms¡ Cu kq¸Àamsâ Bcm-[-I-cmWv. koX-sb-I−p ]mhw cma-s\-tbmÀ¯p `àn-s¸-«-hÀ, l\q-amsâ t]m¡n-cn-¯-c-§ÄI−p `àn-i-àn-s¸-«-hÀ, cma-s\-tI«p `àn-s¸-«-hÀ F¶n-§s\ aq¶p-X-cw-s]-«-hÀ C¸tg \ap-¡p-Np-äp-ap-−v. Ch-¡n-S-bn¡n-S-¶-Xp-sIm-− mWv e¦ Zzo]m-Wv F¶p Rm³ ]d-bp-¶-Xv. C\n B kpµc³ kpap-J³ hnÃm-fn-ho-c³ Chn-sS-h¶pIb-dn-bm cm£k-kv{Xo-I-sfms¡ Nmc-{]-hÀ¯-\w-Xp-S-§pw. koX¡p A§-s\bpw Hcp Xe-th-Z-\-bp-−mhpw \oIm-c-Ww. cma³ ^m\p-IÄ kÀÆ-{X-h-¶m BÀ¡mWp B Imäv XSp¡m³I-gn-bpI? Ignhpw kÂ_p-²n-bp-ap-Å-hsc hi-¯m-¡p-I. Ah-cpambn tImþ-Hm-¸-td-äohv skmssk-än-bm-hp-I. A§sb B]¯n NmSn¨p sIm¶m A§-bpsS a{´n-amÀs¡-´mWv? F\n-s¡mcp ktlm-Z-c-\m-Wp-\-jvS-s¸-«-Xv. bp²w-I-fn-bn Hcp-]m-Sp-Po-h\pw [\hpw \jvS-s¸-Sp-¯-cp-Xv. ]IÀ¨-hym[nbpw AWp-_m-[bpw D−m-¡-cp-Xv. a{´n-am-cnÂXs¶ F {X-t]-cp-−mhpw F¶-dn-bm³h¿. Icp-¯-·msc ]nW-¡n-hn«n«p F´p-Im-cy-amWv t\Sp-¶-Xv. Hcp C¯n-cn-t¸m¶ koXtbm? Ahsc§m\pw sI«n¯q-§n-bmtem? \n\-s¡Ãmw t]mbntÃ? awK-fw-t\-cp-¶-Rm³. cma-t\mSv CW§n temI-Im-cy-§fn hnP-bw-t\-Sp-I. cmh-W\p tIm]w i{Xp-hmbn: i{Xp-¡sf `b-t¡-−-Xn-Ã. an{i-`m-h-¯n-en-S-s]-Sp¶ arZp-cm-K-§-sf-bmWv kq£n-t¡-−-Xv. sImSn-sb-Sp-¯p-\-S¡p-¶-hÀ apgp-h³ kJm-¡-f-Ã. IÅ-·mcpw D−v. Ahsc hniz-kn¨m ac-W-am-Wp-^-ew. hn`o-j-Wm, \obn-t¸mÄ ] d-ª-sXms¡ ac-W-Im-c-W-am-Wv. \ns¶ sImÃm-Xn-cn-¡m³ Hcp Imc-Whpw ImWp-¶n-Ã. C¶p-Xs¶ Fs¶ ktlm-Z-cs\-sIm-¶-h³ B¡msX Øew-hn-Sp-I. ImWm-¯n-S-t¯¡p-t]m-Ip-I. IS-enÂNmSn Ft§m-s«-¦nepw \o´nc-£-s¸Sp-I. \nsâ cma-s\-¦n cma³. s]g-¡m³t\m-¡v. B]-£¯p-\n¶p \nsâ Igp-¯n Xne-Iw-NmÀ¯m³ Fsâ N{µlmkw XpSn-¨p-sIm-−n-cn-¡p-I-bm-Wv. ]mÀ«n-bn \o c−ma-\m-th-−-h-\m-Wv F¶p ad-¶p-t]m-bn. hn`o-j-W\p henb sse^v s{X«p-−m-bn. ഹമാനസം

74

cm{Xn-bn hoSn-\p-t\sc ItÃ-dp-−m-bn. hn`o-j-W³ ]ndp-]n-dp-¯p-sIm-−n-cp-¶p. kJm-¡Ä¡p ]Wn-bm-bn. cmh-Wsâ H¼-XwK ssk\n-I-a-{´n-k-`-bn \Ã-Im-e¯p-am{Xw Ign-bm-\n-jvS-s¸-Sp¶ \mep-t]-cp-−m-bn-cp-¶p. Ahcpw hn`o-j-Wsâ {Kq¸n-te-¡p-am-dn. Hcp sNdnb hnam\-¯n hn`o-j-Ws\ Xnc-¡n-bn-cp-¶p. AhÀ cm{Xn-¡p-cm {Xn Øew-hn-«p. cma-\mbn hbÀse-Ên _Ô-s¸-«p. kap-{Z-Xo-c-¯p-h-¶n-d-§p-t¼mÄ cmasâ GPâp-amÀ hml-\-hp-ambn Im¯p-\n-¶n-cp-¶p. AhÀ I−]mtS ]mSn: cma-cm-a-Pb ]mSn-h-s¶mcp ss]¦n-fn-s¨-¡-s\... emÂkemw emÂkemw emÂkemw kJm-¡tf hn`o-j-W\pw a{´n-amcpw {iocm-a-t\mSv sFIy-ZmÀVyw {]I-Sn-¸n-¨p. AhÀ \ne-hn-epÅ cm£-k-hy-h-Øn-Xn¡v FXn-cm-sW¶p Adn-bn-¨p. ap¶-Wn-_-Ô-§Ä s]mfn-s¨-gpXmsX atX-X-c-Xzhpw P\m-[n-]-Xyhpw hmgn-söp a\-Ênem-b-Xmbpw Adn-bn¨p. cm£-k-·mÀ, Ipc-§-·mÀ F¶n§s\ c−p-hÀ¤-§Ä tNcn-Xn-cn-ªp-\n¡p-t¼mÄ Ipc§-·mÀs¡m¸w \n¡ms\ X§Ä¡p Ignbq F¶-dn-bn¨p. cma³ ]ptcm-K-a-\m-i-b-¡m-c-\m-Wv. `mhn-bpsS hmKvZm-\am-Wv. hmKvZm-\-§-fpsS `mhn-bm-Wv. a\p-jy³, Xncy-¡pIÄ, Ømh-c-§Ä, Øm]-\-§Ä F¶nhtbmSv A`ywKw t`Z-_p-²n-bn-Ãm¯ cmasâ ka-`m-h\ X§Ä AwKo-I-cn¡p-I-bm-Wv. kp{Ko-h\p hnizm-k-¡p-d-hp-−m-bn. Hcn-¡Â]äv ]än-bXm-Wv AbmÄ]-dªp: FWo-¡n³ amb-Pm-e-§Ä hmXnÂXp-d¡pw a{´-hm-Zn-Isf, cmh-Wsâ A\n-b-\m-Wn-h³. hn `oj-W-\m-bmepw U»yq `oj-W-\m-bmepw. X{´-¯n Nne-t¸mÄ tPyjvT\p-am-hmw. Xe-]-¯n-sÃ-¦nepw As©-®-sa-¦nepw ImWpw. Bbp-[w-\n-d-¨-hn-am-\hpw \mep Im_n-\-äw-K-§-fp-am-bmWp hc-hv. Iqdp-amäw {]Jym-]n-¨-tijw Nmc-{]-hÀ¯-\w-\-S-¯nbm-tem. Ash-bve-_nÄ I½nän IqSn F´p sX½m-Sn-¯chpw \S-¯mw. i{Xp-]-£s¯ am\n-¡mw. kz´-¡m-cmbn A`n-\-bn-¡p-¶-h-tc-¡mÄ i{Xp-hn-s\-¯s¶ hniz-kn-¡p¶-XmWp \Ã-Xv. Ch-cpsS {Kq¸p-k-am-Iy-§Ä \ap-¡-dn-bnÃ. ka-hm-Iy-am-hnà Ak-a-amIpw F¶q-ln-¡mw. C\n ഹമാനസം

75

ChnsS h¶p {Kq¸p-I-fn-¨m-tem. \ap-¡n-hsc th−. hnam\w Cd-¡mt\ A\p-h-Zn-¡-cp-Xm-bn-cp-¶p. C\n-sbms¡ ssl¡-amân-\p-hn-Sp-¶p. Cu {]ta-bw-hgn CXp-NÀ¨-sNbvX hÀ¡nw-KvI-½nän Xocp-am-\-¯n\p cmas\ Npa-X-e-s¸-Sp-¯pI-bm-Wv. sImÃm-sa-¦n sImÃmw. hfÀ¯-W-sa-¦n hfÀ¯mw. P\m-[n-]Xyw Cu bp²-ap-J¯pw hnP-bn-¡-s«. sSen-t^m¬ _q¯pI½nän apX tZio-b-hÀ¡nwKv I½n-än-hsc tcJ-s¸-Sp-¯nb `n¶m-`n-{]m-b-§Ä Imän-e-Sn-¨pt]m-bn. cma-P-b.. cma³ Xocp-am-\-sa-Sp-¡-s«. cma³ R§sS ssl¡-amâv. BÚm-]n¡q Iev]n¡q e£w et£m-]-e£w ]n¶m-se, ap¶m-se. {iocm-a³ \nco-£-I-t\mSv dnt¸mÀ«m-h-iy-s¸-«p. l\q-am³ ]dªp: t]mkn-äo-hm-Wv. _n t]mkn-äo-hm-Wv. Ct¸mtg \ap¡v hntam-N\ t\Xm-hmbn hn`o-js\ {]Jym-]n-¡-Ww. B`y´-c-¡p-g-¸-§Ä¡-Xp-a-Xn. Rm\-hnsSsN¶v hoSp-IÄ I¯n-¨-t¸mÄ hn`o-jWsâ _w¥mhp a\-¸qÀÆw Hgn-hm¡n. At±-l-¯n\p \t½m-SpÅ NmbvhpIq«m\pw aäp-ÅhÀ¡p kwibw hfÀ¯m-\p-ambn sNbvX-Xm-Wv. C§-s\b-ÃmsX asämcp ]cn-Wmaw D−m-hn-Ã. hoSp-t]m-hm-¯-h\v \mSp-t]m-bn. \½psS ]mÀ«n¡v Bfn-Ãm-¯n-S¯v hna-Xsc t {]mÕm-ln-¸n-¡-Ww. ]mÀ«n-ImÀUn-sÃ-¦nepw \½psS Øm\mÀ°n-bm-¡-Ww. cma-Pb koXm-`n-cm-a-P-b. cmI-j-k-Ip-e-¯n-emWp hn`o-j-W³ P\n-¨-sX-¶p-ÅXv Hcp {]iv\-tab-Ã. P\n-¨n-tÃ, Pohn-¨n-cn-¸ntà BÄ? hwiip-²n-bpsS Imcy-sam¶pw \½Ä ]d-b-−. \¶-Ã. Hs¡ A½-s]ä a¡-fsÃ? FÃm-än\pw AÑ-·m-cp-−m-hn-sÃ? tNmc tNm¸sÃ? lotam-t¥m-_nsâ Af-hn-\sà thcn-tb-j\p-−m-hq. Xn¶m³ FÃm-än\pw A¶w [m\y-§Ä tht−? IpSn-¡m³ shÅw-tht−? \nco-£-I-\p-]-d-bm-\p-f-f-Xp-]-dªp. C\n Xocp-am\w ssl¡-amân-s\-Sp-¡mw. {iocm-a³, hm\-c-¸-S-bpsS ssl¡-amâv, cma-¸-S-bpsS hniz-kvX-\m-b-I³, Atbm-²y-bn \¼À sS³ hk-Xnbn Xma-kn-t¡-−-Xn-\p-]-Icw bp²w-sN-¿m-\pÅ GtIm]-\-k-anXn \bn-t¡-−n-h¶ Bcm-[-\m-]m{Xw {]Jym-]n¨Xv klÀjw ssIb-Sn-¨p-sIm−p ]S-sbm-¶msI kzoI-cn¨p. hna-X-t\-Xm-hmb hn`o-j-Ws\ \mw ]n´p-W-¡p-¶p. ഹമാനസം

76

At±lw Hcp hn¹-h-a-{´n-k-`-bp-−m-¡p-I-bm-sW-¦n \mw AwKo-I-cn-¡pw. sFIy-cm-jv{S-k-`-bpsS AwKo-Im-c-¯n\p {ian-¡pw. FÃm D¨-tIm-Sn-bnepw cm{Xn-tIm-Sn-bnepw ]s¦-Sp¸n-¡pw. P\m-[n-]Xyw hn`o-j-Wsâ ssIbn `{Z-am-bn-cn¡pw. Xo{h-hm-Zs¯ t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ \bw cmh-W³ amän-tb-]-äq. hwi-hn-UvVn-¯-§Ä¡pÅ Hcp adp-]-Sn-Iq-Snbm-Wn-Xv. kt´m-jw-sIm−p hb-dp-ap-«nb hm\-c-·mÀ Xe-Ip-¯n\n-¶p. ssa¡v Hm^vsN-bvXp-sIm−p ]mÀ«n-¡m-tcm-Smbn ]c-tam¶-X-t\-Xmhv \ne-]m-Sp-hn-i-Zo-I-cn¨p: B{i-bw-tX-Sn-h-cp-¶-hsc \mw ssIhn-S-cp-Xv. F{X-sNdnb ]mÀ«n-bm-bmepw Hcp tImÀ¸-td-j-s\-¦nepw sImSp-¡Ww. ]pd-¯p-Å-hÀ¡p sImSp-¯m AI¯p ASn-Ip-dbpw. temIw Hcp Xd-hm-Sm-sW¶p a\-Ên-em¡n Xd-hm-«nte¡p aS-§p-¶-hsc tZio-b-[m-c-bn ebn-¸n-¡-Ww. cmasâ \nÀt±-i-a-\p-k-cn¨p kp{Ko-h³ hn`o-j-Wsâ ] mÀ«n-t\-Xm-¡sf AI-t¯¡v £Wn-¨p. AhÀ h¶-]msS `£-W-ta-i-bn-te¡v B\-bn-¡-s¸-«p. ]mÀ«n-X-s¶-bm-Is« BZyw. {iocm-a³ ]dªp: hcWw e¦m-[n-]m, a{´n-am-cp-ap-−-tÃm. h¶-hÀ AsXmcp ip`-kq-N-\-bmbn FSp-¯p. AhÀ XmWp-sXm-gp-Xp. \b-X{´w sImgp-¯p. hn`o-j³ s]s«¶p bYmÀ° cma-`-à-\m-bn. hn¹-h-t\Xm-hm-bn. t]mcm-«-§-fpsS hÀ²n-X-ho-cy-am-bn. `c-W-X-{´Ú-\m-bn. \·bpsS BÄcq-]-am-bn. ]Þn-X-\m-bn. cma-k¶n-[n-bn C§-s\-sbm-s¡-bm-WtÃm ]Xn-hv. `à-P-\-§Ä ]pd¯p DÃm-k-hm-·m-cm-bn. hn`o-j-W³ cmas\ kvXpXn-sIm−p ]qaq-SÂ\-S-¯n. i {Xp-kw-lm-c-]q-P-sN-bvXp. `K-h³, hniz-\m-Ym, cmh-Wsâ ZpÀ`-c-W-¯n Ak-lnjvWp-X-sIm-−mWp R§Ä Cu kmlkw sNbvX-Xv. C\n-ap-X R§Ä Xm¦-fpsS `à-·m-cm-Wv. FÃm {]ta-b§Äh-gnbpw ssl¡-amân\p Xocp-am-\w-hn-Spw. ssl¡amânsâ GXp-Xo-cp-am-\hpw inc-km-IÀ½Wm ImeW A\p-k-cn-¨p-sIm-Åm-sa¶p ap{Z-¡-Sm-kn km£n-k-lnXw ഹമാനസം

77

H¸n-«p-X-cmw. temIw Hcp {Kmw BWv. BtKm-f-h-Xv¡-c-W-aÃmsX am\-h-cm-in¡p thsd Intem-{Km-anÃ. Ht¶m ct−m \qäm-−p-I-fn-te-¡p-am-{X-apÅ cm£-k-{]-Xy-b-im-kv{X-§Ä C\n hnP-bn-¡n-Ã. A[À½-¯n\p [À½w am{Xta c£-bpÅp. ]mÀ«n A¨-«-¯n hoÀ¸p-ap«n tXmSp-s]m-«n-b-h-cmbn R§Ä. DNn-X-amb Im¯n-cn-¸nsâ kabw XÅn-¡-f-ªp. l\q-amsâ hc-hn FÃm-Nm-\-ep-Ifpw Xpd-¶p-In-«n. R§Ä Bth-i-`-cn-X-cm-bn. Ah-k-cw-h-¶-t¸mÄ R§Ä¡v CsXms¡ Xcm-bn. hen-b-t]m-cm-«-¯n\p X¿mdm-Wv. ]{X-k-t½-f-\w-Xs¶ \S-¯m³ X¿m-dm-Wv. AhnS¶p \nÝ-bn-¡p-¶-XmWp R§-fpsS ]pWy-]m-]-§Ä. tImÀ¸-tdäv coXn-IÄ R§Ä I−p-]-Tn-t¨m-fmw. ]em-b-\wsIm−p IpSw-_-\-jvS-s¸-Sp-¯nb R§Ä¡-dnbmw euInI-hn-j-a-§-fpsS \ncÀ°-I-X. euInIw ZpxJ-Im-c-W-am-Wv. Bßm-hmWp icn. amhp-I-fn aÂtKm-h-bmWp Bßm-hv. Btemfw amsh-¶-XmWp AXnsâ Hcp ]mN-Iw. A§bpsS Bßm-hns\ Xncn-¨p-]n-Sn-¡m-\pÅ bp²-¯n R§Ä ap¶-Wn-t¸m-cm-fn-I-fm-Ipw. At§-¡mWp A´n-ahn-P-bw. AXp-d-¸m-¡n-bmWp cmPyw-hn«v R§Ä A`-bw-tXSn-b-Xv. A§-bpsS {]Xy-i-amÀ¤-¯n R§Ä ]cn-]qÀ®hn-izm-kw-tc-J-s¸-Sp-¯p-¶p. cma³ ssIb-Sn-¨p. k¶n-ln-X-cpsSsbms¡ ssI k¶n]n-Sn¨p H¸w hnd-¨p. ASn-tbm-SSn ssIbSn Imen-«-Sn-¨p. \mw k´p-jvS-\m-bn-cn-¡p-¶p. koX-¡p-th-−n-bpÅ t] mcm«w am\-h-cm-insb iàn-s¸-Sp-¯pw. Fsâ Ic-§Ä¡p \n§fpw Icp-¯p-]-I-cp-I. \n§Ä¡n\n ZpxJ-ap-−m-hn-Ã. A{X-io-en-¨p-−m-hpw. tImÀ¸-tdäv klmbw FÃm-X-e¯nepw D−m-Ipw. t]mtc? aXn-tb-aXn ]q´n-¦-tf. Rm\pw R§fpw cwK-¯p-ImWmsX R§sf ]n´p-W-bv¡p-¶-hcpw [\ycmbn. R§Ä `mKy-hm-·m-cm-Wv. euIn-I-kp-J-§-fn R§Ä¡pXm-ev]cyw Ipd-hm-Wv. Ahn-Ss¯ Nc-W-§-fn `àn-bp−m-h-s«. A§-bpsS A\p-{K-l-ap-−m-h-s« F¶m-Wm-i. {iocm-a\pw Aam-´n-¨n-Ã. CXp-I-gn-ªp-thWw ASp-¯]-Wn. `à-·mcpw Úm\n-I-fp-am-b-h-cpsS a\-Ên koXmk-ta-X-apÅ cq]w D−m-hpw. D−m-hm-Xn-cn-¡n-Ã. \o aäp-ÅhÀ¡p Hcp amÀ¤-tc-J-bm-h-s«. hcpw-bp-K-§-fnepw C¯-cw{Kq-¸p-am-d-ep-Ifpw I£n-am-ä-§fpw IqSp-am-d-ep-I-fp-ap-−m-hഹമാനസം

78

s«. {iocm-a-tZ-h³ e£va-W-t\mSp hn`o-j-Ws\ A¶pXs¶ e¦m-[n-]-\mbn {]Jym-]n-¡m-\pÅ NS-§p-IÄ \S¯m³ \nÀt±-in-¨p. F«v: Ipg-eq¯v e¦-bpsS At§-¡-c-bn IS¯o-c¯v thZn DbÀ¶p. InjvIn-Ôbpw ZÞ-Im-c-Wyhpw apgp-h³ temdn¡-Sn-¨-t]mse P\w Ipan-ªp. {`jvS-·mÀ¡v ]mS-¯p-sI-«nbp-−m-¡nb IY-I-fn-A-c-§p-t]m-semcp thZn. sshIm-cnIw, Xo{hw, Ifn-tIaw F¶-Xn _m¡n-s¡ms¡ ad-hn. s]cp-¼-d-IÄ apg-§n. Ipg-eq¯v \¶m-bn. BZn-hm-kn-\r¯-ap-−m-bn. hmZy-§Äs¡m¸w hm\-c-·mÀ tLmjn-¨p. ] c-kv]cw ÇmLn-¨p. e£va-W³ e¦m-[n-]-\mbn hn`o-jWs\ {]Jym-]n-¡p¶ tcJ hmbn-¨p. KÀ`-¯nÂsh¨p PmXIw hmbn-¡p¶ ss[cyw-Im«n e£-W-sam-¯-h³. ] {X-¡p-dn-¸p-IÄ t\mh-ep-I-fm-bn-d-§n. \r¯hpw Km\hpw ] qaq-S-epw. A`n-hm-Zy-§fpw D−m-bn. hn`o-j-Ws\ kp{Ko-h³ sI«n-¸n-Sn-¨p. hn`o-j-W\p thZ-\-tXm-¶n. Ch-cp-sam-s¡bmbn kl-h-kn-¡p¶ cma³ Fs´ms¡ kln-¡p¶p Ft¶mÀ¯p. kp{Ko-h³ ]dªp: cmh-W-h[w tIa-am-¡-Ww. Iem-a-Þew taPÀskänd§pw. A§p-sN-bvXp-X-cp¶ klm-b-§Ä¡p R§Ä ISs¸-«n-cn-¡pw. R§Ä ap¶-Wn-bnÂX-s¶-bp-−m-hpw. e¦bpsS tamN-\-¯n\p Xm¦-fpsS apàn-hm-ln-\n-bn R§fp-ap-−m-Ipw. ]cn-io-e-\w-e-`n¨ e£-¡-W-¡n\v hm\-c-·mÀ R§Ä¡p-−v. kvXpXn-sIm−p kt´m-jhpw kt´m-jw-sIm−v kvXpXnbpw D−m-bn. cmh-W³ CXn-\nsS ]pXnb Hcp \b-X-{´-\o¡w \S¯n. ipI³ F¶ Hcp cmh-Wm\pbmbn kp{Ko-hs\ BZywapJhpw ]ns¶ apgp-h\pw ImWn-¨p. Xm³Xs¶ cmh-W³ F¶p-]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n. ]cn-N-bpw hmfpw kp{Ko-h\p Hät\m-«-¯n¯s¶ a\-Ên-em-bn. cma-\p-am-bsà Iq«v. ഹമാനസം

79

kp{Ko-hm, \o kqcy-]p-{X-\m-Wv. Xma-c-¸q-am-e-bn«v s]m«psXm-«-h-\m-Wv. hm\-c-cm-Pm-hm-Wv. cm£-tk-iz-csâ hmbvsamgn hc-sam-gn-Isf \o am\n-¡. _men Fsâ ktlm-Z-css\ tkmZ-c-\m-Wv. \obpw Bhgn Xmbvhgn ktlm-Z-c-\m-Wv. ktlm-Z-c³\n-an¯w _lp-Ir-X-thjw F¶m-Wv. ktlm-Z-c-·m-cmb \mw F´n\p hntcm-[w-]peÀ¯-Ww. ]pe-cpw-h-scbpw ]peÀ¶mepw kmtlm-Z-cy¯n\p hI-bn-semcp _Ô-sams¡ Iev]n-¨p-Iq-«-t−. hntcm-[-§Ä AkvX-an-¸n-¡Ww. Ipc§m \obpw Rm\pw-X½n-se-´n\v? am\n-\nsb Rm³ Hcp-am-\mbn h¶p-sIm-−p-h¶p. Rms\mcp ta³. AXn\p \o l\q-amt\ ]d-ª-b¨p Xncn-¨p-]n-Sn-t¨-¡v. InjvInÔ \à Øe-am-Wv. sXep¦mWp `mj. HK-Sn, c−p, aqUp, \mepKp F¶n-§-s\bmWv F®-¡w. \obpw ]Sbpw dnt«-W-Sn-¨p-sIm-Åp-I. IrXy-ambn dnt«-W-Sn-¨m ]ngb-S-t¡-−n-h-cn-Ã. th−m-Xo\-¯n-en-S-s]-Sm-Xn-cn-¡p-I. cm£-k-·m-cpsS iàn-tNm-cn-Ã. iàn-bn R§Ä¡p ap«m-\p-ÅXp tZh-i-àn-tbm-Sp-am-{Xam-Wv. Ipd-¨p-\m-fmbn sI«n-¡p-Sp-§n-\-S-¶n-cp¶ Ipc-§-·mÀ P\-i-àn-Im-«n. ipIsâ apJ-¯n-«p-sIm-Sp-¯p. cm£-ksâ apJw AhÀ CSn¨p Ipc-§p-]-cp-h-am-¡n. Ipc-§p-ap-Jw-h¶ cm£-k³ sse³am-än. cma-\-ÃmsX ssZh-apt−m AXnepw hen-sbmcp ssZh-apt−m cma-cma Im¡-tW... F¶n-§s\ ]m«p-a-km-e-bm-bn. cma-\n-S-s]«p Nph-¶-ImÀUv Im«n ipIs\ Hu«m-¡n. C\n Ahs\ XpSÀa-Õ-c-§-fn ]s¦-Sp-¸n-t¡− F¶p hn[n-bp-−m-bn. \oth− th− icWw {]_-tZy... Rm³sN¶v cmh-W\v F´p-]-Zy-amWp sNmÃn-s¡m-Spt¡-−Xv? kp{Ko-h³ \bw-hy-à-am-¡n. _men-sb-sIm-¶-hÀ R§Ä¡v _men-bpsS hI-bn ktlm-Z-c³ ]pÃm-Wv. {Kmkp-dq-«n \in-¸n-¡m-\n-d-§n-¸p-ds¸« kJm-¡-fmWp R§Ä. ssZhw klm-bn-¨n«v {Ku−v hÀ¡v `wKn-bmbn \nÀÆ-ln-¨n-«p-−v. t]mfnäv _yqtdm CS-s]«p: Chs\ imkn-¨p-\nÀ¯p-hn³. izmkw-hn-t«m-s«. ]pd-¯nd-§n-\-S-¡-cp-Xv. tImSn-X-¶mepw ]pX-¸n-¡p-I-bpw-th− hn«p-sIm-Sp-¡p-Ibpw th−. ഹമാനസം

80

]cm-{I-aWw \nÀ¯n-sh-¡m³ \nÀt±-iw-In-«nb hm\-c¸S ipIs\ sI«n-bn-«p. koXm-tZhn kzbw-h-cw-sN-bvtXmcp t{XXm-bp-K-¯nse {iocm-a³ AS-hp-\bw ssIs¡m-−p. hnh-cw-tI-«-dnª cmh-W³ cma-]-£s¯ [À½-Nyp-Xnsb-¸än hnj-®-\m-bn. Ipd-¨p-]-c-¼-c-IÄ ]pe-`y-sa-gp-Xn-hn«p. cma³ X½nÂt`-Z-s¸« Ipc-§-·m-cp-ambn IS-se-§-s\-IS¡pw F¶p NÀ¨-sN-bvXp. ISte ]qt´mWn F¶ \nÀt±iw BZyw thm«n-\n«p tXmäp. c−äw \of-apÅ Hcp {imhp-−m-hp-I, AX-\-§m-sX-In-S-¡p-I, AXn-t·se \S¶p A¡-sc-t¸m-hpI F¶-{]tabw thm«n-\nSmsX XÅn. Ah-ä-bpsS ta hgp-¡-ep-−m-Ipw F¶p ko\n-bÀ kJm-¡Ä Nq−n-¡m-«n. ]g-b-a-Õym-h-Xm-c-tamÀ¯n-«mtWm F¶-dn-bnà cma³ H¶p-Nn-cn-¨p. ImWm-b-I-S-ensâ apX-emfn hcpW-\m-Wv. ]pd-t¼m-¡neqsS Hcp k©m-c-¯n\p hgn-s¸-Sp-¯n-¯-cptam F¶-t]£n-¨p-t\m-¡p-I. {iocm-a³ k½-Xn¨p: sImÅmw Iptª \n¶n-jvSw. aq¶p-\mÄ a\-Êm-£n-bpsS kzc-¯n-\p-th−n cma-\p-]mkn-¨p. [\y-amb Hcp-]m-k-\. I£n-I-fpsS kÀÆ-hn-[-k½À±-¯nÂ\n¶pw hn«p-\n¶p. kap{Zw hen-b-I-£n-btÃ? Cu Im«n-¡q-«-ensem¶pw Cf-In-bn-Ã. {iocm-a\p \nb-{´-Ww-hn-«p. e£va-Wm, ]mÀ«n-bpsS ImU-td, GXp ImÀUpw ^en¡n-sÃ-¦n As¼-Sp-¡v. hnsÃ-Sp-¡v. kap-{Zs¯ Nm¼-em¡pw-Rm³. Cu shÅ-¯nÂap-gp-h³ t¢mdn³s]m-Sn-hn-Xdpw. Chsâ kmÄ«v Rms\-Sp-¡pw. Chs\ `qan-bn-te-¡p-]c-¯n-hn-Spw. a\pjy-·mÀ Cu Al-¦m-cs¯ Imep-I-gp-Im\p-]-tbm-Kn-¡-s«. Ipc-§-·mÀ¡p kap-{Z-¯n-eqsS \S¡m³]m-I-am-h-s«. Xnc-I-f-{Xbpw Xqh-ep-I-fmbn ]c-¶p-\-S¡-s«. kap-{Z-¯n\p hmbp-t£m-`-ap-−m-bn. Xnc-IÄ Hm¡m-\-ambn. kap{Zw \mWw-sI«p. a¨n tÌm¡p-sh¨ cXv\-§Ä cmasâ Im¡Âsh-¨p. kap{Zw Hcp In−n-bn-te-s¡m-Xp§n. In−n Ian-gv¶p. Xnc-\p-c-IÄ cma-]m-Z-¯n Ae-b-Sn¨p. ഹമാനസം

81

AhÀ k_q-dm-bn. kem-a-¯m-bn. emÂk-em-am-bn. HmwXÂk-em-bn. FÃmw H¶m-bn. Hm¦m-c-s¸m-cp-fm-bn. N§m¯w hnfn-¸m-S-I-se-bm-bn. C\n-sb¶pw ImWpw \½Ä, Xnc-ame sasÃ-s¨mÃn. samgn-sNm-Ãp¶ {]iv\-ta-bn-söv aq¶p-h«w IqIn. \njvI-f-¦\pw \ncm-a-b\pw ambm-a-b\pw \nXy-{]-kw-K-I\p-amb eoem-Ir-jvWm, F¶pw t{imXmhpw aqV-\pamb Rms\-§s\ A§sb Adn-bm-\mWv? IS shdpsX ISe-sIm-dn-¨p-sIm-−n-cp-¶p. taem-hnÂ\n¶p Iev]n-¨p-Iq-«p¶ in£-bn aq-V-\m-bRm³ t\Àh-gn-¡m-c-\m-I-s«. \nsâ apSn-t¦m-ep-X«n sXfn-¨h-gn-bn \S-¡-s«. A§-bpsS ]Wn-Xs¶ DZvt_m-[-\hpw \nhr-¯n-bn-sæn tam£w-X-c-ep-am-W-tÃm. tImÀ¸-td-äp-co-Xn-bm-W-Xv. kzman-i-c-Ww. ]mZ-_-ew-Xm, tZl-_-ew-Xm. G´n-hn-S-¿m, XÅn-hn-S-¿m. Rm³ e¦¡p hgn-sh-«mw. ]¼m-K-W-]-X-sb-\ax C\n \o«n-s¡m-−p-t]m-Ip-¶-Xn AÀ°-an-söp cma³ a\-Ên-em-¡n. \osbmcp e£y-ap-−m-¡v. Hcp e£yw Xm. Icm-dn H¸n-Sv. »m¦v sN¡p Xm. hcp-W³ hg-§n-\n-¶p. F´p-th-W-sa-¦nepw Fgp-Xn-sb-Sp-t¯m-fq. Rms\mcp sslth¡p Øew-X-cmw. \oe-bm-an\o Xoc-`q-an-bn \ohcq cma-tZ-h-tX... Ipd-¨p-]p-d-t¼m¡v Øe-ap-−v. iey¡mcpw IÅ-·mcpw IhÀ¨-¡m-cp-am-W-hn-sS. _Àap-U-bpsS iey-hpap-−v. A[n-I-an-Ã, apt«m-fw. AhnsS \nc-¸m-¡ns¡m-Åp-I. Poh-\pÅ A]-I-S-§-sfms¡ Xhn-Sp-s]m-Sn-bm-bn. kvIUvan-ssk-ep-IÄ ]mªp-sN¶p Øew hr¯n-bm-bn. ]mew-]-Wn¡v hcp-W³ aqfn. \f-s\¶ tIm¬{SmIvSÀ¡v ]Wn-sIm-Sp¡mw Fs¶mcp \nÀt±-i-hpw-sh-¨p. AP´m-inÂ]-§-fpsS Bim-\m-Wp-t]mepw \f-hm-\-c³. Izt«-j-\n-ÃmsX ]Wn-tbÂ]n-¨p. ASn-b-´ncw Fs¶gpXn Nph-¶-\m-S-sIm−v sI«nb ^b \fs\ GÂ]n-¨p. ^bÂXq-¡n-sb-Sp¯p \f-s\m¶p IpS-ªp. ¹m\pw FÌn-taäpw ]d-]-d-¶p. CsXms¡ ^b-enÂ\n¶p Cd-§n-h-c-s«, \f³]-dªp. ഹമാനസം

82

t_mw_n-«p-\-in-¸n-¡p-I, AhnsS ]p\À\nÀ½m-W-{]hÀ¯-\-§Ä \S-¯pI F¶-XmWp temI-\o-Xn. Bip-]{Xnbpw tem¡-¸pw-t]mse Bbp-[nbpw Zpcn-Xm-izm-k-hpw-t] mse Hcp _Ôw. _Ô-§-sfm-s¡bpw hyÀ°-sa-¶mInepw tkXp-_-Ô\w ]Wn-Xp-S-§n. temI-am-k-Iew tImÀ¸-tdäv IoÀ¯n-]-c-¶p. hcp-W³ Øew-hn-«Xpw ]Wn XIr-Xn-bm-bn. tkXphnsâ ]Wn-I-gn-¡p-sa¶p \f³ Dd-¸n-¨-a-«m-Wv. \f-]mew Fs¶mcp ioep-X-s¶-bp-−v. GXp-]m-N-I-¯n\pw ]mIw ioth-en-sb-¶mWv AÀ°w. t{XXm-bp-K-¸-IÀ¨-tbmsS \f]mIw F¶mbn amä-¯w. Hcp Ip¡okv \f-Z-a-b´n IY-bpap-−m-bn. ZqX-hm-Iyw-t]mse Ihn-Xm-a-b-ambn ]mew-]-Wn. hm\-c¸S h·-c-§fpw ]md-Ifpw sIm−p-h¶p \nd-¨p. AhÀ¡v Cu]mew XIÀ¡m³ h¿m¯ hnizm-k-am-bn. cma\pw koX-bv¡p-an-S-bn-epÅ ]mew. A®m-d-¡-®\pw X¶m-em-bXv. ]Wn-¯n-c-¡n-\nsS Hmtcm-]m-bm-cw-]-d-bp-¶-Xn-\nsS Btcm hn`o-j-Wsâ Hcp Iq«m-fn-tbmSp tNmZn-¨p. \n§-sf-§s\ cmh-W-k-`-hn-«p. hm¡u-«v\-S-¯n. F¶nt«m d¬-Hu-«m-bn. `mKy-¯n\p ChnsS hm¡v C¶m-bn. \mep-U-b-tem-sKms¡ Im¨n-bnsÃ? ]¸-Sw-Im-¨pw-t]mse hn`o-j-W³ Im¨n. F¶n«v Cd-§nt¸m-¡p-\-S-¯n. atä-]-£-tam. Dd-§n-t¸m-bn. cmh-Wsâ Xmcm«pw tIa-am-Wv. CS¡v sR«nbp-W-cp-t¼mÄ ssIb-Sn-¡pw. ]mew-]-Wn-¡nsS cma³ Hc-¼-ew-]-Wn-Xp. koX-sb-t¯-Sn-bpÅ bm{X-bn cma-\mZyw HmÀ½-h¶Xv ]−p-Ip-e¨ Nm]-am-bn-cp-¶p. AXn-¶-[n-Imcn ]c-a-inh-\m-bn-cp-¶p. ]c-a-in-h³ F¶m ]c-am-h[n \·, sh«n¯n-f-§p¶ sh¬a F¶p `mjyw. cma³ inh-s\-¯s¶ {]Xn-jvTn-¨p. shfn¨hpw Ipd-b-−. F¶n«p t£{X-¯n\pw ]me¯n\pw cmta-izcw Fs¶mcp t]cn-«p. \a-Èn-hmb. Im¡-tW. ഹമാനസം

83

tkXp-hn ap§n-¡p-fn-¡p-I, cmta-iz-cs\ \nhÀ¶psXm-gp-I, Imin-¡p-\-S-¶p-t]m-Ip-I, KwK-bn Ipfn¨p HcpIpSw shÅw Npa-¶p-h¶p cmta-iz-c\v A`n-tj-Iw-sN-¿p-Iþ-ap-àn-¡pÅ Hcp amÌÀ¹m\pw AtX NS-§n {]Jym-]n¡-s¸-«p. Icn-s¸-«n-bn-«p-Xn-f-¸n-¡p-I, Np¡pw Ipcp-ap-fIpw Xpfknbpw tNÀ¡p-I, Ijm-b-¯n\p tas¼m-Sn-bmbn sIm¼³Pm-Xn-Kp-fn-Ibpw Ign-¡pI F¶n-§s\ hn]p-e-amsbmcp ]\n-Nn-In-Õ-bmWp hn`o-j-W-\p-tXm-¶n-b-Xv. C\nbpw A`n-{]mbw tcJ-s¸-Sp-¯n-bm Hcn-S-hp-ap-−m-hnsÃ-¶-Xp-sIm−p Xam-i-]-d-ªn-Ã. \ma-ap-d¨p \mS-ap-dn-¨p-Xp-S-§nb ]mew-]Wn BZy-Zn-hkw-Xs¶ ]Xn-¶m-ep-tbm-P\ \o−p-t]m-bn. \o−p-\o−p Ccp-]-Xp-tbm-P-\, Ccn-]-¯n-sbm¶p tbmP-\, Ccp-]-¯n-c −p tbmP-\, Ccp-]¯n aq¶p tbmP\ F¶n-§s\ A©mw-Zn-hkw thIp-t¶cw tZio-b-Km-\w-]m-Sm-sa-¶m-bn. A©p-\mÄ tZi-t_m-[w-sIm− Ipc-§-·mÀ¡v asäm¶pw Nn´n-¡m-\p-−m-bn-cp-¶n-Ã. ]mew-]Wn XpS-§n-¡-gn-ªXpw hm\-c-·mÀ \mep-Imen NSp-]n-Sp-Xs¶ ]mewI-S-¶p. \o−p-In-S-¡p¶ I¼n-¨pcp-fp-IÄ Cf-Ipw-t]mse Hcp ]S-\o-¡w. {iocm-a-tZ-h³ l\q-ams\ hml-\-am¡n. e£va-W³ AwK-Zs\ hml-\-am-¡n. A¡sc kpt_-e-]ÀÆ-X-¯n ]mew-I-S-¶-]S X¼-Sn¨p. ]q¡-f-¯n-\p-\-Sp¡v ap¡p-än-t]mse ]S-bpsS \Sp¡v kpt_-e-bpsS aqÀ²-\y-¯n cma³ Hs¶-Sp-¯p-]n-Sn-¨p-\n¶p. Chn-sS-sb-hn-sStbm koX-bp−v F¶ Adnhp B t\m«-¯n-ep-−m-bn-cp-¶p. kzÀ®-s¡m-Sn-a-c-§Ä, tIm«-hm-Xn-ep-IÄ, hf-¨p-hm-Xnep-IÄ, aWn-¨n-{X-¯m-gp-IÄ, Xnf-§p¶ amfn-I-IÄþkoX-h¶p-s]« e¦ tamln-¸n-¡p¶ Øen-bm-sW¶v cmat\mÀ¯p. \c-¨o-dp-Ifpw A¼-e-{]m-hp-Ifpw ImjvTan-«mepw Adn-bm-¯-hn[w cm{Xn-bn tKm]p-c-§Ä {]Im-in-¨n-cp-¶p. ChnsS Hcp AUo-j-W kqcy-\p-−v. AYhm DÅ kqcysâ Uyq«n Ccp-]-¯n-\m-ep-a-Wn-¡qÀ BsW-¶p-tXm¶p-¶p. KpUvtam-WnwKpw KpUvss\äpw Chn-sS-bpt−m Bthm. cmasâ BImw-£-bpsS kqwse³kn cmh-Wsâ ഹമാനസം

84

km¶n²yw Zriy-am-bn. Xan-gvkn-\n-a-bnse knwlm-k-\w, ] m«p-ko-\n-se-s]-®p-§Ä, Xm]-k-¡q-«-§-fpsS XmSn-t]mse Be-h-«-§fpw sh©m-a-c-§fpw (koX Nmªn-cn-¡p-¶-acw I−n-Ã) þ sshäv lukn temI-t]m-eo-kn-cn-¡p¶ ImgvN cmasâ I®nÂs]-«p. Atlm BÝcyw Cu Im©-\-¯n-sem¶pw koX-bn-Ã. cmasâ \b-X{´w ]pd-¯p-Nm-Sn. sI«n-¸q-«n-s¡m-−p-h¶ ipIs\ hn«-b-¡p-I. ipIsâ N§-e-b-gn-¨p. ipI³ aq¶p-Nm \S¶v Xncn-ªp-\n¶p cma\p keyq«p-sIm-Sp-¯p. Xncn-tªm-Sn. ipI-s\-¡− cmh-W³ ]mSn. \osbt´ sshIn-h¶p ]qwXn-¦-tf.. ipI³ ]dªp. Xn¦-f-Ã-tI-kv. ss{^tU-bm-tb-s\. cm£-k-tam-l\m XS-¦-en-em-bn-cp¶p Rm³. Ct¸mÄ hn«-b-¡-s¸-«-Xm-Wv. ZqX-s\-sIm-Ãp-¶Xv A´m-cmjv{S Icm-dp-IÄ¡pw acym-ZIÄ¡pw FXn-cm-b-Xp-sIm−p Poh³In-«n. CsÃ-¦n ss {^sN-bvtX-s\. AhÀ hmdm³h-¶-h-cm-Wv. koX-sb-sIm-Sp¯p-sIm−p thW-sa-¦n bp²-sam-gn-hm-¡pw. A§p bp²w sXc-sª-Sp¡pw F¶ hnizm-k-¯n-emWp Cu Hm^À F¶p tXm¶p-¶p. F´m-bmepw ZqX³ F¶ \ne¡v Fsâ ssIhiw ]d-tªÂ]n¨ Hm^-dm-WnXv. I£n-IÄ Ip¶n-t·Â _w¥m-hp-−m¡n IqSn-bn-«p-−v. Imcyw-]-d-bp-I-bm-sW-¦n Cu Hm^À Xc-t¡-sSm-¶p-an-Ã. e¦-t]m-hn-Ã. l\q-amsâ ssIbnÂ\n¶p X¡mew c£s¸-«-hÀ¡p C³jq-d³kv s¢bnw In«pw. cma\pw e¦-bpsS IÅn a\-Ên-em-hn-Ã. AXn-s\m-c-Sn-sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-¶Xv \¶v. hn`o-j-W-a-lm-cm-Pmhv F¶pw hntZ-is¯ Hcp hn¹h-t\-Xm-hm-bn-¡-gn-bpw. e¦ sXm«p-Iq-«m³ In«n-Ã. cmas\ sImSn-tb-än-\-S-¡p-I-bm-Wn-t¸m-Ä. cma-\mWp cmas\¶wKo-I-cn-¡-Ww. koXm-½sb aS-¡ns¡m-Sp-¡-Ww. bp²-sam-gn-hm-¡-Ww. cmam-Zn-I-fpsS Ignhpw iànbpw F\n¡p t\cn«p t_m[y-s¸-«XmWv. shdpsX B]-¯nÂs]-Scp-Xv. temIw-`-cn-¡p-¶Xp Im«n-em-bmepw \m«n-em-bmepw cma-\m-Wv. Atbm-²y-bn At±-l-¯nsâ ac-sa-Xn-bSn knwlm-k-\-¯n-en-cn-¡p-¶p. e¦ hn`o-j-W-s\ഹമാനസം

85

s¡m−p `cn-¡pw. ]mh-kÀ¡m-cns\ sFIy-cm-jv{S-k` ] n´p-W-¡pw. hn`o-j-W³ t]mcm-fn-I-fpsS t\Xm-hm-Wv. Ipim-{K-_p²n-bm-Wv. th−-k-a-b¯v {Kq¸p-I-fn-¨p. cmh-W\pw cma-]£w-kzo-I-cn-¨m hn`o-j-Wsâ ap³ssI t]mIpw. kwi-b-§-fp-s−-¦n Adn-hp-Å-h-tcmSp tNmZn-¨p-t\m¡q. cmaPb F¶ ]mkvthUv \n§sf ]pXnb sskän-se¯n-¡pw. ]pXn-b-tem-Iw, ]pXnb Adn-hv, ]pXn-b-kw-th-Z-\§Ä. cmh-Wm, -cm-asâ sskän-sem-cn-¡Â Ib-dn-bmÂa-Xn, Cu hnUvVn-¯hpw Al-¦m-chpw Dt]-£n-¡pw. cma-ko-X-amsc A¡-sc-bn-¡sc \nÀ¯n-bpÅ Ifn kZmNm-c-hn-cp-²-am-Wv. koXm-h-Ã-`-\mb cmas\ tkhn-¡p-¶XmWv _p²n. kz´w `mhn-t\m-¡p-¶-h-\mWp C¡m-e¯v hn¹-h-Im-cn. kz´w Imcyw-t\m-¡m¯ hnUvVn-Isf hnUvVn-Iq-ivamÞw F¶ AÀ°-¯n kpµ-c-hnUvVn F¶p-hn-fn-¡pw. B s\bnw-t_mÀUpsh¨v \in-¸n¨v sjbnw F¶m-¡pw. C¯cw {]hÀ¯-\-§Ä¡p temI¯n\p P·-hm-k-\-bm-Wp-Å-Xv. -Bcpw Syqj-s\-Sp-¡−. cmh-W³ Aem-dw-sh-¨-t]mse Ae-dn. FtSm \obm-cmWp ipIm, ipI-]p-c-¯p-Im-ct\m? Ipf¡-S-hntem B¯-d-bntem Hs¡ Aeªp hà hmÀ¯bpw In«ptam F¶p-t\m-¡v. sX−n-¯n-cnªp D]Po-h-\w-I-gn-t¡− \o cmPm-hnsâ aotX N{I-hÀ¯n-N-a-bpI-bmtWm? \obmcmWp cmPm-hns\ D]-tZ-in¡m³? \n\¡v cm£-k-Ip-e-s¯-¸än F´-dn-bmw. Poh-\nÂsIm-Xn-bp-s−¦n DSs\ Øew-hn-t«m. càw-t\m¡n Iq«p-Iq-Sp-¶-h\mhWw. X©w-t\m-¡n-\-S-¡p-¶-h³ hÀ¤-i-{Xp-hm-Wv. hÀ¤-i{Xp Cu hmIyw-tI-«Xpw XSn-sb-Sp-¯p. CXp tIÄ¡m³ Im¯p-\n¡p-I-bm-bn-cp-¶p-sh-¶p-tXm-¶p-¶p. hmsam-gn-sbms¡ sImÅmw. Ahs\ sImÃm³ A¼p-I-jWw D]-tbm-Kn-¨m AXp tZio-b-\-jvS-am-bn-cn-¡p-sa¶p cmh-W-\p-tXm-¶n. cm£-k¡p-¸m-b-ap-s−-t¶-bpÅp Nm©m-«-¡m-c-\mWp ipI³. alm-k-tµ-ln. ]mÀ«n-hn-Zym-`ym-kw-t]m-cm. D−m-bmepw t\sc-bm-hm-¯-h-\m-Wv. Nmc-{]-hÀ¯n-\-¯n-\p-]äpw F¶\n-e-¡m-bn-cp¶p \nb-a-\w. AXn-\pw-sIm-Å-cp-Xm-¯-h-\mbn. cmh-Wsâ ap¯-ȳ amey-hm³ Cusbm-c-´-co-£-¯nഹമാനസം

86

te¡p hSn-Ip-¯n-h-¶p. ap¯-È-\m-bmepw Ccp-¯m-\pÅ cmh-Wsâ Ignhp A]m-c-am-bn-cp-¶p. Ccp-¯m-\h\p Ccp-]Xp-ssI-I-fm-Wv. ko\n-bÀ knäo-k¬, k®nsâ k®n-t\mSv ]d-ªp-hn-d¨p. \osbsâ t]c-¡p-«n-bm-Wv. Ip«n-bnse hnIr-Xn-¯-c§Ä \o Dt]-£n-¨n-«n-Ã. Ip«n-¡m-et¯ \n\¡p taPÀskäv ]cm-{I-a-§-fm-Wv. t]c-¡p«n F¶p-]-d-bm³ h¿m-¯-hn[w \o s]cp-¯p-t]m-bn. t]c-cm-£-k³ F¶phn-fn-¡-Ww. cm£-k-Ip-e-¯n\p \o Ae-¦m-c-am-Wv. e¦bpsS ap¯mWp \o. apt¯mSp apt¯, ap«-t¯m-sS. s] m¶n³ Ik-th, ]p¶m-c-¸q-amt\ Adn-hnsâ Xe-sb-Sp-¸pIfpw IÀ½-ti-jn-bpsS ssIIfpw \nsâ PmX-I-am-Wv. ]s£ Imew ssIbpw-X-ebpw ]pd-¯n-S-cp-sX¶p HmÀ½n-¸n-¡p¶ NneXpsIm−p-h-cpw. Ah \nan-¯-§-sf-s¡m-−-dn-b-W-sa¶p F\n¡p tXm¶p-¶p. H¶p-sIm-−-dn-bWw c−nsâ _em_ew. c− p-sIm-−-dn-bWw aq¶nsâ _em-_-ew. A§s\ Iq«n-t\m¡v. \n\-s¡´pw Xocp-am-\n-¡mw. _m¡n-bp-Å-hÀ am\n¡pw. AtX \S-¡q. ImcWw \o Ft¶-¡mÄ {]Xm-]nbpw [n¡m-cnbpw A[n-Im-cnbpw Ct¸mÄ Awiw tat\m-\p-amWv. F¶mepw ZpÀ\n-an-¯-§Ä Adn-bm-sX-t]m-h-cp-Xv. Nph¶-a-gbpw InW-dp-IÄ ImWm-Xm-hepw \Ã-e-£-W-a-Ã. kp\m-an-¯n-c-IÄt]mse Ipsd Ipc-§-·mÀ hS-t¡-Xo-ct¯¡p ]mªp-h-¶-Xmbpw tIÄ¡p-¶p. koX-bmWp e¦-bpsS ZpxJw. cma-N-{µsâ IhnX cmh-W³ Xncp-¯n. e¦-bmWp koX-bpsS ZpxJw. koX-bmWp cmasâ ZpxJw. hmÀ²-Iy-hm³ amey-hm³ HmÀan-¸n¨p: cma-N-{µsâ Ihn-X-Xn-cp-¯m³am{Xw ]{Xm-[n-]-cmtbm \o? koX-h-¶-ap-X e¦-bn A]-i-Ip-\-§-fm-Wv. cm£ks\ Ipc-§-·mÀ B{I-an-¡p-¶Xpw \c\pw hm\-c\pwIqSn kJy-ap-−m-¡p-¶-Xp-sams¡ \ma-dn-bp-¶p. ]ip-hn-s\-¸änbpw tNmc-sb-¸-änbpw NneÀ IY-I-fp-−m-¡p-¶p. ]qPn¡p¶ hn{K-§-fnÂ\n¶p hnbÀ¸p-Nm-ep-IÄ Hgp-In-h-cp¶p. ]IÂap-gps¡ CSn-ap-g-§p-I-bm-Wv. cma³ ]t− Hcn-Snഹമാനസം

87

ap-g-¡-¡m-c-\m-Wv. koXsb In«m³ Ah³ ]t− Hcn-Sn-ap-g¡n-b-h-\m-Wv. l\q-am-s\-t¸mse N]-e-cm-b-h-cp-am-bmWv Ah\p Iq«v. AhÀs¡´pw tNcpw. F´m-W-hÀ Im«n-¡q-«pI F¶p ]dbm³h-¿. e¦-bn AhÀ¡p \jvS-s¸-Sm-\p-ÅXp koX-am{X-am-Wv. \ap-s¡mcp cmPy-ap-−v. Ipt_-cs\ tamln-¸n¨ Øen-bm-Wn-Xv. koX¡p\jvS-s¸-Sm-\p-ÅXp ImWm-¨-§-eIÄam-{Xw. t\Sm-\pÅXv kzÀ®-¨-§-e-Ifpw Hcp temI-hpam-Wv. B t_m²yw DÅn-ep-Å-hÀ DÅ-dnªp t]mcm-Spw. tamiw-Im-e-am-Wv. Ahn-S-hnsS \ntXy-\-sb-¶p-Xs¶ ]d-bmhp¶ tdmU-]-I-S-§Ä, IpXn-c-IÄ Nmhp-¶p, Agn-a-Xn-bmtcm-]-W-§Ä. tZh-Im-cy-§-fnÂt]mepw henb hmÄ]-b-äpI-fmWp \S-¡p-¶-Xv. Aev]-Ú-·mÀ kÀÆ-Ú-cm-bn-bn\S¶p tLmjn-¡p-I-bm-Wv. {Ia-k-am-[m\w A{I-a-¯n-em-Wv. _p²n-Po-hn-IÄ F´p s\dn-tISpw Fgp-Xn-¸n-Sn-¸n-¡m³ hne-t]-ip-I-bm-Wv. Cu \mSv Ft§m-«mWp cmhWm. ZpÀ\n-an-¯-§-fmWp kÀÆ-{X. thWtam \ap¡o koX-sb. Ahsf cma-s\-Sp-t¯m-s«. Ah-\-\p-`-hn-¡-s«. kuI-cy-`m-Ky-§-sfms¡ Hcp hntZ-i-h-\n-X-¡p-ap-¼n ASn-b-d-hp-sh-¡-cp-Xv. cmas\ \ap-¡w-Ko-I-cn-¡mw. hntcm[w shSnªp shSn-\nÀ¯ÂI-cm-dn H¸p-sh-¡mw. Im¸ntbm IqSn-btXm IpSn¨p ]ncn-bmw. Úm\-kv\m-\-¯nsâ hgn AXm-Wv. cma-\mWp cma³. temIm-`n-cm-a³. kÀÆ-Ú-cm-a³. At¼´n hntôn hmtf-´nbpw InjvIn-µ-·mÀ e¦-bpsS skIyq-cn-än-t]m-Ìp-h-sc-sb-¯n. Ahä alm-tam-i-am-Wv. hwi-c-£-¡pÅ D]mbw Is−-¯-Ww. D]m-bw-sIm−v Hm«-b-S-¡-Ww. AXp-]-d-ªp-X-tc-−Xv Hcp ko\n-bÀ knänk-®nsâ IS-a-bm-Wv. cmh-Wsâ taÂh-cn-¸-Ãp-Ifpw Xmgvh-cn-¸-Ãp-Ifpw I¼-hen-¨p-sR-cn-ªp. Hcp Ipcp-¯-t¡-Sp-IqSn hm§n-sh-bv¡m³ ka-b-am-bn-cn-¡p-¶p. bp²w A\n-hm-cy-amWv amXm-alm. A§p cmasâ Bfmbn H¶pw ]d-b-−. th−-k-a-b¯v A§sb Bhiy-ap-Å-t¸mÄ sIm«m-c-¯nÂ\n¶p Bfp-h-cpw. At¸mÄam {Xw apdp-¡m³s]mXn FSp-¯p-t]mcmw. an{X-ambpw `rXy\mbpw ktlm-Z-c-\mbpw h¶ cma³ Ct¸mÄ ap¯-È-\m-bnഹമാനസം

88

h-¶n-cn-¡p-¶p. F\n¡p ImW-−. ^m³kn {UÊnsâ Bim-·mÀ Hcp-]m-Sp−p sIm«m-c-¯nÂ. cmh-W³ tIm¡-fn-bpsS ssÌen \mhpw Nhn-«p-I-fnbpsS s̸n Imep-sa-Sp¯p AI-t¯¡p Kan-¨p. a{´n-k` ASn-b-´n-c-ambn hnfn-¸n-¨p. H¼Xv: bp²w BapJw Bap-J-¯p-\n-¶p-X-s¶-bm-bn. e¦-bpsS tZio-b-X-¡p-th-−n-bmWp \mw t]mcm-Sp-¶-Xv. cma³ tImÀ¸tdäv XmÂ]-cy-§-fpsS {]Xo-I-am-Wv. koXsb c£n-¡m³ Ign-bm-¯-h-\m-Wv cma-s\¶p \mw a\-Ên-em-¡-Ww. cm£-k-·m-tcmSp Gäp-ap-«m³ \c-·mÀ¡p F´-[n-Im-cw. AXn-\pw-]p-dsa AXn-\-h-cpsS Iq«v hm\-c-·m-cm-Wv. Cu Ipd-h³Ifnsb iàn-bpàw t\cn-S-Ww. ]¸-Sw-t]mse \mw Ahsc s]mSn-s]m-Sn-¡pw. Ipc-§p-N¯ Ipd-h-\mbn cma³ Ae-bp-¶Xp \ap-¡p-Im-Wmw. Ct¸mÄ koXtb t] mbn-«p-Åq. koX-¡p-ap-¼n c−p-h-gn-I-sf-bp-Åp. H¶p-In \s½ kzoI-cn-¡p-I. AsÃ-¦n Bß-l-Xy. Hcp a{´n ASp-¯n-cn-¡p¶ a{´n¡v Hcp Ipdn-¸p-sIm-Sp¯p. c−pw H¶-X-s¶. cmh-W³ alm-a-\-kvIX {]I-Sn-¸n-¨p. Ahsc \ap¡p ]«-a-ln-jn-bm-¡mw. kq¸Àa-tÞm-Z-cnbm-¡mw. B {]Xn` H¶mw-Øm-\-a-e¦-cn-¡-s«. cmh-Wsâ a−-\mb ktlm-Z-cs\ D]-{K-l-am¡n `cn-¡m-sa¶p cma³ Icp-Xp-¶p-sh-¦n cma-]-Xv\nsb {]Y-a-h-\n-X-bm¡n e¦-`cn-¡m³ hn`o-j-Wsâ ktlm-Z-c\p Ign-bp-sa¶p AhÀ a\-Ên-em-¡-s«. cmasâ A¨p-X−p \mw a\-Ên-em-¡-Ww. AsX-{X-Un {Kn sNcn-ªm-Wp-In-S-¡p-¶-sX¶p \mw a\-Ên-em-¡-Ww. kp{Ko-h-\mWp Ahsâ D]-Zw-iw. kp{Ko-hsâ ktlm-Zcs\ NXn-¨p-sIm¶ Soam-W-Xv. _men-bpsS `mcy Ct¸mÄ kp{Ko-hsâ `mcy-bm-Wv. ]Þn-X\pw sshbm-I-c-W\pw AXp-sIm-−-Xs¶ ഹമാനസം

89

At§-bäw N]-e-{]-Ir-X-\p-amb l\q-am-\mWp asäm-cp-I£n. Cu I£n-\ne-bpsS lp¦v cma-`-àn-bm-Wv. cma-cmPyw F¶ \S-¡m¯ Hcp tkmjy-en-k-amWv Ch-cpsS apt¶m-«psh-bv¡p¶ sFUn-tbm-f-Pn. \S-¡p¶ tkmjy-en-k-amWp \½psS {]Xy-b-im-kv{Xw. e¦-bnÂh¶p B Ipc-§³ \S-¯nb `oI-cm-{I-aWw \mw t#mÀ¡p-¶ntÃ? h³ sI«n-S-§Ä¡p-aosX CSn-¨p-I-bdp-Ibpw e¦ apgp-h³ Xo¸n-Sn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXntÃ? Cu `oI-c-·msc \mw s]mdp-¸n-¡tWm? Cu `oI-c-X-bp-ambn \mw kÔn-sN-¿tWm? AhÀ¡p-th−n h¡m-e-¯p-am-bn-hcp¶ kam-[m-\-hm-Zn-Isf \mw Xncn-¨-dn-b-t−. a{´n-k` Xcn-¨n-cp¶p cmh-Wsâ {]`m-j-Ww-tI-«p. I −p. ssIb-Sn-¨p. A−n-¸-cn-¸p-sIm-dn-¨p. sImdn-bn-ÃmsX ] mÊm-¡n. cma-cm-h-W-bp²w F¶p ]n¶oSp t]cn-Sm-\pÅ bp²w Bkq-{X-Ww-sN-bvXp. ]Sn-ªm-td-tKm-]p-c-¯n taL-\m-Z³ tk\-sb-\n-b{´n-¡pw. ktX¬do-Pn-b³ h{P-Zw-jvS³ Gsä-Sp-¡-Ww. CuÌvtIm-Ìn {]lkvX\mWp NmÀÖv. C\n hS-¡p-−v. hS-¡³ho-c-KmY cmh-W-t¨-I-hÀX-s¶-sb¶pw A¦w-Ip-dn¨p. cma\pw hm\-c-·mcpw ]pÃmWp F¶ Im]vj³ AwKoI-cn-¨p. ]Ww-]p-ÃmWv F¶ bp²-_-P-änsâ Im]vj\pw Im_n-\äp AwKoI-cn-¨p. kmtd kmtd km¼mtd F¶p-hnfn¨p kI-e-hm-\-c-·mcpw cm£-k-·m-cpsS ap−p-cn-bm-\n-Sbp-−v F¶ Câ-en-P³kv dnt¸mÀ«v Im_n-\-än Nncn-]SÀ¯n. cma-]-£hpw tNcpw-]-Sn-tNÀ¡m-\pÅ Icp-¡Ä\o-¡n. {]l-kvXs\Xnsc \oesâ ]mÀ«nsb Cd-¡m-sa¶p BZyta [mc-W-bm-bn. ]oV\w tami-amhnà F¶m-bncp¶p IW-¡v. AwK-Zs\ sXt¡m-«p-\n-b-an-¨p. l\q-am³ ] Sn-ªm-dp-t\m-¡m-sa-t¶-äp. hS-¡pw-`m-K¯v tNI-hÀs¡Xnsc cma³Xs¶ A¦w-Ip-dn-¡pw. cmh-W-\p-t\sc cma³ bp²w-\-bn-¨m hm\-c-·mÀ¡p henb Bth-i-ap-−m-¡pw. AhÀ¡-sXms¡ aXn. ]nSn-s¨Sp¯ `qan koX-bm-I-bm cmh-Ws\ cma³ hÃmsX sh¨p-\o-«n-Ã. h{P-Zw-jv{Ss\ t\cn-Sm³ AwK-Z³ A[n-I-amWv. taL-\m-Zs\ hmbp-]p-{X³ ag-¨m-d-em-¡pw F¶-Xm-bncp¶p Hcp IW-¡v. c−p-imkv{Xw aq¶p kmaq-ly-]mTw. \mep `mj-bpw. ഹമാനസം

90

hnkn-e-Sn-¡msX Ifn-Xp-S-§n. Ien-Xp-S-§n-sb-¶pw ]-dbmw. cmh-Ws\ I−p cma\pw cma-s\-¡−p cmh-W\pw Ien-h-¶p. hm\-c-¸-S-bpsS kwJym-_ew I−p-I-W-¡m¡m³ ]¯p-X-ebpw \qdp-hn-cepw t]msc¶p cmh-W\p shfn-]m-Sp-−m-bn. e£va-Wsâ ssIbnÂ\n¶p cma³ hnÃp-X-«n-¸-dn-¨p. aghn-Ãp-XnÀ¡p¶ cmh-W-In-coSw I−p-k-ln-¡m-\m-hmsX As¼-bvXp. IncnSw ag-¨m-d-embn \ne-¯p-ho-Wp. XpS¡w \¶m-bn. bp²w XÂk-a-b-{]t£]-W-¯n\p ]mI-ambn Zriy-a-bam-bn. At¼m At¼m-Sp-¶-Xv, hntÃm hnsÃm-Sn-bp-¶-Xv, hmtfm hmį-e-an-¶p-¶-Xv, amtdm amdn-S-§Ä Nph-¡p-¶Xv, ]cn-Ntbm ]cn-N-bm XSp-¡-s¸-Sp-¶-Xv, agpthm sh¬a-gp-]m-dp-¶-Xv, Ip´tam Ip´w tNmc-¡p-¶-Xv, hSntbm hSn-IÄ hoi-en AZr-iy-am-hp-¶-Xv, apk-etam apk-e-ap-b-cp-¶-Xv, KZ-Itfm KZ-IÄ ap¼n sX¶n-am-dp-¶Xv, s]mSntbm s]mSn-]m-dp-¶-Xv... A¦-¡-en, Nn¶w-h-fn, hmSm-t]m-Sm-hn-fn. aq¶Sn ]nt¶m«p HcSn ]nt¶m«v NmSn-s¡«n Nhn«n henªv AaÀ¶pw CS-Xp-sh¨pw he-Xp-sh¨pw aqt¡m-Sp-aq-¡p-cp½n sImt¡mSp sIm¡p-cp½n sIm¡-c-sIms¡m-s¡-bm-bn. hnc-ep-hn-c-ensâ ImXn tImÀ¯p ssIIÄ ]c-kv]cw D´n-\n-¶v.... apį-Sn-Ifpw N{I-§fpw dqÄh-Sn-Ifpw ]cn-L-§fpw Xncp-h-Sn-Ifpw ]md-Ifpw ac-¯-Sn-Ifpw Ad-¸p-hm-fp-I-fpw... cY-§fpw arK-§fpw ta\n-s¡m-gp-¸p-Ifpw ]mªp-\S¶p tNmc-{]-f-b-¯nÂ\n¶p IhnX tI«p. Bc-hnsS a¡-sf, Bcmsâ a¡sf bp²w i_vZ-a-b-am-bn. hoc-hm-Z-§fpw shÃp-hn-fn-Ifpw hmXp-sh-¸p-Ifpw sh¸phm-Xn-ep-Ifpw hmZy-tLm-j-§fpw RmsWm-¨Ifpw Rms\m-¨-Ifpw BÀ¸p-hn-fn-Ifpw AeÀ¨-Ifpw kwbp-àm`ymkw \S-¯n. B\-I-fp-tSbpw Aiz-§-fp-tSbpw hm\-c-·mcp-tSbpw ]oc-¦n-b-eÀ¨-I-fp-−m-bn. BI-¸msS kzmX-{´y-Znഹമാനസം

91

\hpw dn¸-»n¡pw BtLm-j-§Ä tNcpw-]-Sn-tNÀ¶-t]mse-bmbn Imcy-§Ä. BImiw `qan-bmbn `qan BIm-i-ambn B `qan \mi-ambn \mi-tIm-i-am-bn. (B-Im-i-¯p-\n¶pw `qan-Im-c-Whpw Hmtcm-cp-¯À¡p ] Wn-t]m-bn.) bp²w-sIm-gp-¡pw-aps¼ tÌUn-bw-\n-d-ªp. IS-e-þ-I-¸-e−n-þ-Nm-b-þ-tkm-U-sbms¡ AXn-thKw _lp-Zqcw hnävXoÀ¶p. hnäp-XoÀ¶-t¸mÄ ambw-tNÀ¯v hfn-¸p-−m-bn. Ifn-tam-i-am-bmepw Xoä-tam-i-am-h-cp-Xv. C{µm-Zn-tZ-h-IÄ, Inw]p-c-jÀ, Atlm-\m-cn-IÄ, BlmIn-¶-cÀ, Bhq-K-ÔÀÆ-·mÀ, A¿t¿m b£-·mÀ, iviq DcK-§Ä, lmbv lmbv kn²-·mÀ, lmlm hnZym-[-c-·mÀ, bmbm Nmc-W-·mÀ InSn-InSn \mc-Zm-Zn-a-lÀjn-amÀ XpS§n Xd-hm-«p-ImÀs¡ms¡ ^man-en-]m-kp-−m-bn-cp-¶p. ssIb-Sn, tImf-Ip-Sn, ]qhn-X-dÂ, Fgp-Xn-¸n-Sn-¸n¨ XpWns]m-¡n¡m-«Â... bp²w F³tPm-b-_n-fm-bn. s^an-\nkw t]mcm. s^an\n-k-¯nsâ NnÃ-Ifpw sN\-¨§fpw ]pcp-j-ta-[m-hnXzw Acn-ªp-X-Ån-b-Im-e-am-bn-cp-¶p.... ca-Wobw B Imew. Nm\-ep-IÄ IY-¡p-]p-dsI IY-tImÀ¯v BbncwImÂaÞ-]hpw Bbn-c-s¯m¶p cm{Xn-Ifpw XoÀ¯p. aÕ-c¯n BZyw-{]-t£-]n-¨-Xn-\p-hn-cp-²-ambpw ]d-ªp-sh¨p. ]pcm-W-§-fn IeÀ¸m-bn. kzXz-¯n kXzw IeÀ¶p. {_Òmhp F¶ {_Ò-¯nsâ Bßmhv \mep-Zn-¡p-I-fnte¡pw ImgvN-¡m-csâ apJ-sa-¯n-¨p. t\mÀ¯v-þ-Cu-Ìv-þsh-Ìv-þ-ku¯v F¶n-§s\ \mep-`m-Ks¯ hÀ¯-am-\§epw IqSn-¡-eÀ¶v \yqkv D−m-bn. BIm-i-hm-Wn¡p AXp-sIm−p hmbn-¡m-dm-bn. CsÃ-¦n hmb-\m-ioew \s¶ ]cp-§-em-hpw. \mc-Z³ F¶ s\äv kwhn-[m\w bp²-`q-anbpw X{´-\o-¡-§Ä\-S-¯p¶ AI-¯-f-§fpw A´-¸p-c-§fpw H¸w IhÀsN-bvXp. Bbp-[-§-sf-¡m-tfsd Ih-dp-IÄ ssIam-äw-sN-¿-s¸-«p. hmÂs]m¡ns¡m−p hm\-c-·mÀ e¦-h-fªp Hcp Nen¡p¶ then-Xs¶ sI«n. ]ns¶ AhÀ ]c-t¶m-Sn-\-S-¶p. ഹമാനസം

92

\S-t¶m-Sn. IÃpw ac-¯-e-¸p-sams¡ hÃ-`À¡m-bp-[-am-bn. ac-¯-e-IÄt¡-dm-bn. GX-ѳh-¶mepw Fgp-¯-ѳh¶mepw tISv A½-¡m-sW-¶-t]mse Hmtcm Bbp-[hpw e¦sb tISp-h-cp-¯n. l\q-amsâ C¡m-cy-¯n-epÅ huiv ]d-bm-sX-h-¿. kam-[m-\-tk-\-h-sc-sb-¯nb e¦-bn BZys¯ ]´wsIm-fp-¯n-bXv Pbvl\qam\m-bn-cp-¶nsÃ? cm{Xn-Im-e-§-fn cmh-Wsâ tk\-bnÂ\n-¶p-−mb Hcp \pg-ªp-I-b-ähpw cma-ssk\yw A\p-h-Zn-¨n-Ã. Nmc·msc s]cp-amdn Nmc-\n-d-¯n-em¡n HmSn-¡p-I-bm-bn-cp¶p hm\-c-·mÀ. CXp kz`m-h-l-Xy-bmbn Ime-¯n-d-§n-b-]-{X§Ä A]-e-]n-¨p. P·-\m-Sp-hn«v hm\-c-·mÀ \S-¯p¶ BZy-bp-²-¯nsâ B{I BtLm-j-am-bn. ASn-In-«nb cm£-k-Nm-c-·m-sc-s¡m −p \qän-sb-«p-X-hW G¯-an-So-¸n-¡p-Ibpw aq¡p-sIm−p \ne¯p £ hc-¸n-¡p-Ibpw cma\v Pbv hnfn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. Ah-scms¡ cmh-W-sâ-b-Sp-t¯-¡p-sN-Ãp-t¼mtg¡pw Icn-¦m-en-I-fm-bn-am-dn. Imensâ \ndw F{X-th-K-amWp-am-dp-¶Xv! GXp-k-a-chpw s]mfn-¡m-\pÅ A\p-`-hÚm-\n-I-fm-bn. cm£-k-·m-cpsS taÂam-{X-aà kz´w-\n-e¡pw Ipc-§·mÀ BtLm-jn-¨p. icn-¡pÅ jmws]-bn\pw ]pdsa tNmcbpw jmws]-bn-\mbn. bp²w s]bn³^p-Åm-bn. Dd¡whcm¯ Hcn-S-th-f-bn cmh-W³ koX-bpsS ASpt¯¡v HmSn-s¨-¶p. Hcp amPnIv Im«n-s¡m-Sp-¯p. cmasâ incÊpw hnÃpw koX¡v Fdn-ªp-sIm-Sp-¯p. kztX £oWn¨ B bphXn sR«-ä-]p-jv]-ambn \new-]-än. cmh-W³ bp²-Ø-e-t¯-¡p-\o-§n. \nbp-à-e-t¦-i³ hn`o-j-Wsâ `mcy Hmk-ca CukµÀ`w#p-]-tbm-Kn-¨p. AhÀ koX-¡-cn-In-se-¯n. koX-bpsS ssI]n-Sn¨p ap¯-an-«p. koXm-½m, Ahn-S-s¶sâ sFiz-cy-tZ-h-X-bm-Wv. e£van e£van sshIp-WvT-am-Wv. Cu P·¯v Fsâ hn`o-jW³tN-«³ cmP-]-Z-hn-bn-se-¯p-sa¶p Icp-Xn-b-X-Ã. cma³ acn-¨p-sh-¶p-I-−Xv cmh-Wsâ ]e sFäw-\-¼-dp-I-fn H¶m-Wv. cma-]-£w-ap-t¶-dn-h-cp-¶-Xm-bmWp dnt¸mÀ«v. \o ZpxJn-¡-cp-Xv. I−Xp ISpw-N-Xn-bm-Wv. cmh-Ws\ Ft¸mÄth-W-sa-¦nepw sImÃmw. ]s£ Hcp-]-£-¡m-ewഹമാനസം

93

Iq-Sn-¡-gntª AXp-−m-hq. AXp-−m-hpIXs¶ sN¿pw. koX¡p \mfs¯ {]Y-a-h-\n-Xsb hnizm-kw-tXm-¶n. hn`o-j-W³ cma-sâ-b-Sp¯v A`-bw-tX-Sn-bXpw A`n-hm-Zy§Ä AÀ¸n-¨-Xp-sams¡ Ah-f-dn-ªp-I-gn-ªn-cp-¶p. hn`oj-Wsâ e¦-bn atÞm-Z-cn-bm-hpI kc-a-bm-Ipw. Hm kca, \mfs¯ dmWn-a-km-e-s¸m-Sn-bm-Wn-hÄ. I®nÂs]m-Snbn-S-Ww. cma-\nÀt±-i-{]-Imcw AwK-Z³ cmh-W-t\mSv Iog-S-§m\m-h-iy-s¸-«p. kam-[m-\-¯nsâ eLp-te-J-IÄ [mcm-fambn cmh-W-]-£¯p hnX-dp-hm³ hm\-c-·mÀ¡p Ignªp. cm£-k-·mÀ km£-c-·m-cm-hm³ Iq«m-¡n-bn-Ã. hnX-dn-bt\m-«o-kp-IÄ \ne-¯p-In-S-¶p. AwK-Z³ hnfn-¨p-tNm-Zn¨p: FtSm ]¯p-X-ebm \nsâ Xe-¡-I¯p Bįm-a-kantÃ? ac-W-¯nsâ RmsWmen \o tIÄ¡p-¶ntÃ? kvs] jy Hm^À Adn-ªn«pw \o B«-¡-f-¯n Cd-§pIbmtWm? \nsâ _Zmw-]-cn-¸p-Rm-s\-Sp-¡pw. \nsâ e¦bn R§Ä bp²w Ifn-¡p-I-bm-Wv. \nsâ tImÀ«nÂ. \o hmXn-epIf-S-¨n-cp-t¶m. B hmXn-ep-IÄ \n³sc ta hogpw. AÆn-[-amWv R§-fpsS Hm¸-td-j³. Cu bp²-`q-anbn \o koXsb kaÀ¸n-¡v. {iocm-as\ \n\-¡-dn-bn-Ã. bp²-¯nÂ\n¶p cmPn-sh¨v \o cma-\p-ambn cay-s¸-Sp-I. kz´w XSnbpw cmPy-¯nsâ XSnbpw Im¡p-I. cmh-W³ apSn-b-Sn-hn-d-¨p. s]cpw-hn-c-en \ns¶m-cp-s]cp¸w Xe-¸m-hp-hsc Ib-dn-t¸m-bn. cmh-W³ Aedn: Chs\ sImÃv. Ch-sâ-sbmcp Hm¸-td-j³ ssaYn-en. sImÃm³h-¶-hscsbms¡ AwK-Z³ InÃn. ico-c¯nÂ\n¶v sNsÅ-Sp-¡pw-t]mse cm£-k-i-h-§Ä Fdnªp-X-Ån. cm£-¡q-«-§-fpsS B{I-a-W-¯nÂ\n¶p IpXdn AwK-Z³ cma-\-Sp-s¯¯n. sIm«m-c-¯nse sIm¨p-Ip-«n-IÄ tXmWn-bp-−m-¡n-¡-fn¨n-cp¶ cmh-W³tIm-«-bpsS InS-§p-IÄ l\q-amsâ t\XrXz-¯n tdmUm-¡n. kptj-W³, Ipap-Z³, \f³, KP³, lh-b³, Khm-£³ XpS-§nbhcpw \mep-`m-K-¯p-\n¶pw l\q-ams\ klm-bn-¨p. GsX-Sp-¯mepw Fs´-¦nepw \jvS-s¸-Spw-hn[w bp²w ഹമാനസം

94

Inep-¡n-¡p-¯m³Xp-S-§n. It¼m-Sp-I¼v lnwk-\-S-¶p. ht¼mSv h¼v Al´ ]mdn. Ipw`-tbmSp Ip` Iq«n-ap-«n. hmį-e-¸p-Ifpw tXmÄh-f-Ifpw ssIh-f-Ifpw ]cn-l-kn¨p-Nn-cn-¨p. AwK-Z³ C{µ-Pn-¯nsâ tXcm-fnsb sIm¶p. tXcp-XIÀ¯p. taL-\m-Z³ ]pXn-b-hm-l-\-¯n ]qPn-¡msX Ib-dn. cm£-k³ Pw_p-amen l\q-amsât\À¡v th Fdnªp. lc-ltcm them-bp[ F¶p-]mSn l\q-am³ AXv Im¨v sNbvXp. BZyw tXcmfn ]ns¶ tXcv F¶n-h-XIÀ¯v Pw_p-am-ensb amen-¡-b¨p l\q-am³. lcw-Xocmªv ltcm-ltcm F¶p NmSn-\-S¶p ]pÅn-am³. kp{Ko-h\pw {]l-kvX\pw X½n tImÀ¯p. cmlphpw hn`o-j-W\pw t]mc-Sn-¨p. ]c-kv]cw Kp«³kv Adn-bm-hp-¶-h-cm-b-Xp-sIm−p IpSÂam-e-bpsS _«³kv t]m«n-¡p¶ ssItb-ä-ap-−m-bn. almK-P³ X]-\sâ Imä-gn-¨p-hn-«p. cma³ FXn-cn-Sm³sN¶ kv]jyÂSo-anse ]s¯-®hpw BZy-du-−nÂXs¶ kvt^mS-\-¯nÂs]«p. c£-[z-P³, Aán-[z-P³ XpS-§nb [zP-§Ä hoWp-In-S-¶p. t\À¡p-t\À AwK-Z-t\mSp ]cm-Pn-X-\mb C{µ-Pn¯v ambm-Pm-ew-Im«n am\¯v t]mbva-d-ªp. AXp-I-−p-`-b¶p kqcy\pw ad-ªp. C{µ-Pn¯v -B-Im-i¯v Bbn-cw-Im-´mcn ]q¡p¶ C{µPm-ew-{]-I-Sn-¸n-¨p. slhn-tUm-kpÅ \mKmkv{Xw Im¨n. e£va-Wm-Zn-IÄ In¡mbn \ne-¯p-ho-Wp. Kmedn ssIb-Sn-¡msX ssIIÄ aosX-aosX ]nSn-¨p. Ic-tLm-j-ap-bÀ¶n-Ã. tX§-ep-IÄam{Xw DbÀ¶p. cmam cmam F¶p DtZz-K-s¸-«p. tZh-·mÀ Kme-dn-hn-Sp-¶-Xn-s\-¡pdn¨v Btem-Nn-¨p. cm£-k-]£w Inco-Sw-t\-Sn-bm Kme-dnbn-te¡v B{I-a-W-ap-−m-Ip-sa¶p Btcm-]-d-ªp. Hcp SÀ¡n-S-Æ kt´m-j-]qÀÆw hoin-s¡m−p D½Xcmw cm£ko F¶p-]m-Sn-s¡m−p C{µ-Pn¯v cmh-Wsâ sIm«m-c-¯n-te¡p Ib-dn-t¸m-bn. BSv hnf-bmSv ]m¸m. kI-e-Xo-{h-hm-Zn-I-tfbpw ASn-¨-aÀ¯n F¶p-{]-Jym-]-\ap-−m-bn. Ipc-§-·mÀ¡pÅ Imä-dnw-Knsâ Npa-X-e-bm-bn-cp¶p ഹമാനസം

95

hn`o-j-W-\v. e¦-bn \Ã-`-£Ww Fhn-sS-sbms¡ In«psa-¶-dn-bp¶ Hcmsf Gev]n-¨-Xm-Wv. Cu Npa-X-e-\nÀÆ-ln¡m³ ]pd-¯p-t]m-bn-h-¶-t¸m-gmWv ^vfmäm-bn-In-S-¡p¶ e£va-Wm-Zn-Isf I−-Xv. `£Ww sshIn-t¸m-b-Xp-sIm-− m-bn-¡ptam F¶p kw{`-an¨ hn`o-j-W³ hnhcw cma-N{µs\ Adn-bn-¨p. ss]¦n-fn-^o-¨-dnsâ t^mt«m-t]mse Poh-O-h-§Ä hcn-h-cn-bmbn InS-¶p. sN´m-a-c-¡-®sâ I¬I-fn Ic-Sp-ho-Wp. cma³ hn`o-j-W-s\-t\m-¡n. \¶mbn hn`o-jWm F¶p]-cm-Xn-tbmsS ]d-ªp. iImcw tami-am-¡n-bn-Ã. cmhWsâ ktlm-Z-cs\ Imcy-§Ä G¸n-¡p-t¼mÄ HmÀt¡−-Xm-bn-cp¶p F¶pw-Iq-«n-t¨À¯p. hn`o-j-W\pw hms]m-fn-¨p. tZh-·mcpw Xm]-k-·mcpw hn`o-j-W-·mcpw X§-fpsS `àn-bpsS \ncÀ°-I-X-bn thZ-\n-¨p. ssZhta F¶p-hnfn-¨p. cma³ I®-S¨p [ym\-\n-c-X-\m-bn. he-Xp-I®nÂ\ns¶mcp dntam«vkná knÌw {]hÀ¯n-¨p. kná ]Sn-ªm-«p-t]m-bn. Ahn-sS-\n¶p Hcp Päv Nodn-h¶p. AsXmcp tImÀ¸-tdäv CS-s]-S-ensâ iàn-sX-fn-bn-¨p. AÞ-I-Sm-l-§Ä Ipep¡n sshIpWvT¯nÂ\n-s¶mcp hnam-\-hm-ln\n DbÀ¶p. AXnsâ Nnd-Ip-IÄ Cf-In-btX bp²-Im-cy-te-J-I-·m-scms¡ KcpU-\p-]p-d-sI-bm-bn. AhÀ Kcp-U-kvXp-Xn-IÄ ]mSn-¸p-I-gv¯n. Kcp-Usâ Hcp Xqh hncn-¨m Hcp sNdnb kZy-¡pÅ Bsf Ccp-¯m-sa-¶phsc Ah-sc-gp-Xn. GXp-I-S-ep-I-fn-tebpw Xnc-am-e-IÄ ssIIq-¸n-\n-¶p. Ggp-km-K-chpw Kcp-U-kvXpXn Gäp-]m-Sn. Ggp-cm-K-§Ä hnkvX-cn-¨p. Ggp-]ÀÆ-X-§fpw Hs¶-gp-t¶-äp-\n-¶p. FÃm¯n\pw Ggp-tNÀ¯ IW-¡p-ambn Kcp-U³ F¯n. IW¡ä Imäp-hn-X-dn. e¦-bn FÃm-¯n\pw ]¯m-bn-cp¶p IW-¡v. Hmtcm `mKy-kw-Jy-sh¨p Hmtcm-cp-¯À apt¶dpw. ]d-¡pw-X-fn-I-bmbn Kcp-U³ hgn-I-sfms¡ ]d-s¶-¯n. temIw-I-−-XnÂsh-t¨-ä-hpw-h-enb BIm-i-hn-am-\-am-bncp¶p AXv. Ggmw BIm-i-¸-S. cmasâ Bim-hn-am-\w. A´-ÊnÂ]m-en-b-¯-ѳ. -]-cm- ]-cm- ]-cm- ]-c-a-]m-lnamw F¶p-]m-Sp-¶-Xn Fgp-¯-ѳ. ഹമാനസം

96

{iocm-a-]m-Z-¯n Kcp-U³ emâp-sN-bvXp. AXnsâ Du¡n \mKm-kv{X-_v\-[\w X\nsb Agn-ªp. \mK§Ä X\nsb Agn-ªpt]mIp¶ Ft´m Hcp Znhy-iàn KcpU-\p-−v. tamlm-e-ky-s¸-«-h-scms¡ bp²w-sNbvX £oWw-amdm³ H¶pd§n FWo-ä-t]mse Djm-dm-bn. Kcp-U³ _qÌv Zn ko{I«v Hm^v F\ÀPn cma³ Kcp-U-s\-t\m¡n ]p©n-cn-¨p. ]p©ncn hm§n-sh¨p Kcp-U³ Xncn-¨p. Kcp-U³ Xncn-¨p-t]m-Ip-t¼mgpw cmh-Wsâ sIm«mcw Ipep-§n. h¶mepw Ipg-¸w, t]mbmepw Ipg-¸w. hm\-c-·m-cpsS I¬tSm¬ tÌj-\p-am-bpÅ _Ôw hn«p. AhÀ Fs´m-s¡tbm sNbvXp-Iq-«n. Iq«n-ap-«n. cmapP-bv. hnfn-¨p-sIm-−n-cp-¶p. ac-§fpw ]md-Ifpw ssie-JÞ-§fpw Ifn-¸m-«-am-¡n. Ahn-S-hnsS HmSn-\-S-¶p. cmh-Wsâ bp²-hn-im-c-Z-·mÀ¡v ]än-b-Xm-bn-cp-¶nà Cu Ipc-§-·m-cp-tS-Xv. AhÀ¡v hÀ½-sam¶pw Adn-bn-Ãm-bn-cp¶p. ZqX-·mÀ cmh-Wsâ sIm«m-c-¯n-te¡v AXn-i-tbm-ànI-fpsS `mÞ-hp-ambn HmSn-£o-Wn-¨p. Hfn-¼n-Ivkn-em-sW¦n kzÀ®w In«n-tb-s\. C{µ-Pn¯p h¶p-I-b-dn-b-tX-bp-Åq, ]ns¶bpw cmasâbmfp-IÄ¡v Poh³sht¨m F¶p cmh-W\Xni-bam-bn. F´-Xn-i-bta cmasâ Iq«À F{X-`-b-¦-c-ta.. ]mät]mse Chä Fhn-sS-\n-¶mWp s]mSn-ªp-h-cp-¶Xv? kp{Ko-hm-Zn-I-fmb D{K-hm-Zn-IÄ cmh-W³tIm-«-bpsS tKm]p-c-§-fnÂI-b-dn-\n-¶p. \n¡-s]m-dp-Xn-bn-Ãm-¯-Xn\m Cf-In-\n-¶p. hn«-§-fn ssIImÂtImÀ¯p-\n-¶p. hmen Iogv¡m-Xq-¡p-Xq-§n-¡n-S-¶p. F¶n-«-hÀ cmh-W-t\mSp hnfn-¨p-tNm-Zn¨p: A¼n-fn-b-½mhm s\sâ Iq¼n-fn-se-´p−v? \mWn-¨n-cn-¸mtWm sIm¼-\m-\-¸p-d¯v? atÞm-Zcn cmh-W-t\m-Sp-WÀ¯n¨p: \mW-am-hp-¶p, ta\n-t\m-hp¶p. C\nbpw Dd-§n-¡n-S-¡cp-Xv. Ign-ª-P-·-¯n Rm³ Hcp s]m«-¡n-W-änse Xh-fbm-bn-cp-¶p. A§-s\-bm-bn-cp-s¶-¦n Rms\m¶pw ]d-bnÃm-bn-cp-¶p. C¶-§-s\-b-Ã-Øn-Xn. bp²w-sIm−p kam-[m\-an-Ãm-Xm-bn. ഹമാനസം

97

bp²w kam-[m-\-¯n-\m-Wv, cmh-W³ kam-[m-\n-¸n-¨p. DSs\ [q{am-£sâ ZuXy-kw-Ls¯bnd-¡n. Hcp ]©-hmZyw skämbn ]Sn-ªm-sd-tKm-]p-cw-hgn [q {am-£sâ B£³Sow ]pd-¯p-I-S-¶p. l\q-am-s\-bm-bncp¶p D¶w. D¶w-]n-Sn-¨p-sN-¶-h-cpsS X¦-¡n-\m-¡-sfms¡ D¶w]n-g-¨p-t]m-bn. bp²-¯n Hcp-]m-Sp-t]À ]ng-¨p-t]m-bn. l\q-am³ hgp-Xn-t¸m-bn. a\p-jy-\nÀ½n-X-amb Bbp-[n-I-fm-bn-cp¶p [q{am-£sâ {Kq¸n-\p-Å-Xv. aä-hÀ {]Ir-Xn-kvt\-ln-I-fm-bn-cp-¶p. IÃv, acw, ae-¡-jvWw, ae-¡w-a-dn-¨n-ep-IÄ, ImsS-hnsS IqsShnsS Ihn-X-IÄ.. Hcp]mSp-Po-h-ßm-¡Ä ]c-am-ßm-¡-sf-t¯-Sn-t¸m-bn. l\q-am\pw [q{am-£\pw X½n tImgn-b-¦w-\-S-¶p. ]ckv]cw sIm¯n-\n-¶p. sIm¡n-¸-d-¶p. sIm¡ptImÀ¯p. ]pd-¯p-I-b-dn. sIm¡-ct¡m Iqhn. ZznXo-bm-£-c-{]m-khpw A´ym-£-c-{]m-khpw ¹mkn-bp²hpw \S-¶p. Ncn{Xw ]uc-[À½s¯ B{I-an-¨p. tXcp-t]m-bn, tXcm-fn-t]m-bn, Hcp-]m-Sp-Iq-«m-Imcv t]mbn. F¶n«pw [q{am-£³ am{Xw acn-¨n-Ã. Ah³ KZ-sIm−v l\q-ams\ ASn-¨p. ASn-In-«n-bm hm\-c\v Du¡p-Iq-Spw. Hcp ]ÀÆ-X-¡jvW-sa-Sp¯p [q{am-£s\ Fdn-ªp. [q{am-£³ Iq«p-Imcp-sS-h-gn-¡p-t]m-bn. Ah³ cmh-Wsâ sIm«m-c-¯n-te¡p aS-§n-bn-Ã. tbmK-ap-−m-bn-Ã. h{P-Zw-jv{S-\m-bn-cp¶p ]pXnb Ah-Xm-cw. A[À½-¯ns\-Xnsc h{P-¸-Ãp-IÄ Im«nbpw h{P-¸-i-Xp-¸nbpw sXs¡tKm-]p-cw-hgn aq¸À Cd-§n. hmÄ, ikv{X-§Ä, Akv{X§Ä, iàn, {]Xy-b-im-kv{X-§Ä, hnSp-hm-b-¯-§Ä F¶nh hÀjn¨tXäv AkwJyw hm\-c-·mÀ Xe-¡p-ssIsh¨p arXn-b-S-ªp. cm£-k-·m-cpsS ]¯w-K-ssk-\yhpw apdn-th-äp-In-S-¶p. \à lotam-t¥m-_n³ DÅ-h-cm-bn-cp¶p cm£-k-·mcpw hm\-c-·m-cpw. tNmc-Xs¶ km£n. tNmc-·m-cpsS `wKw-h¶ AwK§Ä Hgp-In-\S-¶p. cà-hn-¹-hw-I−p tÌUn-b-¯nÂ\n¶p ssIb-Sn-bpbÀ¶p. hoÀ¸p-ap«n Ign-ª-k-a-bs¯ tISp-XoÀ¡p-I-bm-bncp¶p AhÀ. BÀ¸p-hn-fnbpw hnkn-e-Snbpw D−m-bn. ഹമാനസം

98

AwK-Z³ h{P-Zw-jv{Ssâ hmÄ ]nSn-s¨-Sp-¯p. AXp-sIm−p-Xs¶ Ahsâ Igp-¯p-ap-dn-¨p, \o t]m tamt\ Zwjvt {Sim F¶p-]-dªp B icocw D´n. hmsf-Sp-¯-h³ hmfmÂ, \ne-¯n-«-Ip´w s\©¯v F¶n-§-s\-bpÅ sNmÃp-I-fp-−m-bn. tÌUnbw Cf-In-a-dn-ªp. ASp¯ A¿-¿m-h-c-h-¼n-fn-]q-¦pe ]Sn-ªmtd tIm«-hgn-bm-bn-cp-¶p. BsI I¼-\-ap-−m-¡nb ]qXw AI-¼-\-cm£-k-\m-bn-cp-¶p. h¶n-d-§n-b-tX-bp-Åq, Hcp {]I-¼-\-hpwIq-SmsX Ime-]p-cn¡v h−n-I-b-dn. l\q-am³ c−p-ssIbpw DbÀ¯n. AXp-b-cp-t¼mÄ X«nb-sXms¡ adntªm acnt¨m hoWp. Bcm-[-IÀ BÀ¸p-hnfn-¨p. l\q-am³, hmbp-]p-{X³ sNdnb hnkn-ep-I-fn \n¶p-b-cp¶ hmbp-hn BIm-iw-ap-«m³ XpS-§n. kvXpXnIÄtIÄ¡p-t¼mÄ Adn-bmsX hfÀ¶p-t]m-Ip¶ icm-icn hm\-c-\m-bn-cp¶p l\q-am³. Hcp ]¨-hm-\-c³. NqSm-¡pt¼mÄ s]mÅ-¡p¶ ]¸-S-hm-\-c³. X\n _p²n-Po-hn. iàn-am-\m-bn-cp-¶p. P\-i-ànbpw H¸-ap-−v. cmh-W\p DÅp-s]-cp-In. C{Xbpw DÅp−v X\n¡v F¶p At±lw AXn-\p-ap¼p a\-Ên-em-¡n-bn-cp-¶n-Ã. Imcy§Ä \S-¶p-I-−p. Xsâ `mKw £oW-¯n-em-sW-¶p-a-\-Ênem-¡n. hm\-c-¸-S-bpsS Aäw ImWp-¶n-Ã. Xsâ Aäw At±lw ImWp-Ibpw sNbvXp. sIm«m-c-ap-äw-sXm«v kpt_e-]ÀÆ-Xw-ap-gp-h\pw AXn-\p-]p-d-¡n cmta-iz-cw-hsc \ofp¶ IS¸m-e-¯nepw hnZym-e-bw-hn-«m-se-¶-t]mse Hcn-f-¡w. Cu hm\-c-¸-äs¯ Fhn-sS-\n-¶mWp cma-\p-In-«nb-Xv. \K-cw-h-f-ªn-cn-¡p-I-bmWp Im«p-Pm-Xn-IÄ, Ic-bm¼q-¡Ä, aqfn-¡p-c-§-·mÀ. Hfn-hnepw sXfn-hnepw shfn-hnÃmsX bp²w-sN-bvXpI-fbpw ChÀ. £oWw F¶ H¶nÃ. ]¯v: {]W-b-cm-£-k³ I«p-sIm-−p-t]mb koXsb Xncn-¨p-]n-Sn-¡m-\mWp cmasâ Cu A`ym-k-{]-I-S-\w. koX-tbmSp C{X-bpw-t{]aw cma-\pt−m? hnÃp-Ip-e-¨p-t\-Snb koX-bv¡p-th−n cma³ F{X-hn-Ãp-IÄ Ipe¨p? Ahsâ sabvh-g-¡-¯n-tâbpw ഹമാനസം

99

(Cu-hm¡v Ahsâ A[zm-\n-¡p¶ht\m-SpÅ NmbvhnsâIqSn sXfn-hm-Wv. temI-sXm-gn-em-fn-Zn\w sabv H¶n-\m-Wv.) Bbp-[m-`ym-k-¯n-tâbpw \nXy-{]-tNm-Z-\-ambn-«p-−v koX. Hcp sIm¨p-ko-X-¡p-th−n Ign-bm-\mtWm cma-P·w? Cubp²w Xocp-¶-tXmsS cmasâ koXm-{]-W-bw- ] qÀ®-am-Ipw. bp²hpw cma\pw Ah-km-\n-¡pw. cmh-W\v cma-t\mSv ISp¯ Akq-b-tXm-¶n. Fs´mcp Znhy-amb {`m´v! ]s£ Xm\pw Hcp {]W-b-cm-£-k-\m-Wv. k½-Xw-X¶m sIm«m-c-¯n Ibämw F¶p-]-dªp KmÀU³lukn Ccp-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWp cmP-Ip-am-cn-sb. eÖ, £a XpS-§nb tXmgn-amsc \ntbm-Kn-¨n-«p-−v. l\q-am³ h¶ cm {Xn-bn ChÀ Uyq«n-k-a-b¯v Dd-§n-¡n-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p F¶mWp dnt¸mÀ«v. dnt¸mÀ«nwKv kv]o¨n Hcp hn.-sF.-]n. kµÀin-¨-Xn-s\-¸-än-bmWp ]cm-aÀiw. Xm\pw AhnsS t] mb-t\-c-am-b-Xp-sIm−v dnt¸mÀ«v ]qgv¯n. koX¡p Hcp Ipd-hpw-h-cp-¯-cpXv F¶v {]tXyIw \nÀt±-in-¨n-«p-−v. HmÀUn-\³kn Ipfn-¸m-\mbv Ipfhpw Ipf-¯n sN´m-a-cbpw Ipfn-¨p-sN-¶-Iw-]q-Im³ Nµ\hpw D]-h-Ip-¸p-I-fm-¡n-bn-«p-−v. cmasâ Hcp Nn{Xw-t] mepw ImW-cp-sXt¶ \nb-{´Ww sh¨n-«p-Åp. _m¡n \nb{´-W-sams¡ {]Xn kzbw-]m-en-¡p-¶-Xm-Wv. GXp-`-£Ww Bh-iy-s¸-«mepw AsX-¯n-¨p-sIm-Sp-¡m-\pÅ GÀ¸m-Sp-− v. AhÀ ths−-¶p-sh-¡p-¶Xv Xsâ Ipä-a-ÃtÃm. Hcp Icp-XÂX-S-¦-ep−v F¶-Xp-i-cn-X-s¶. Xsâ Xs¶ Hcp Icp-X-epw-Iq-Sn-bm-W-Xv. e¦-bn koX¡p aäp-`o-j-WnI-fp-−m-hm-Xn-cn-¡m\pw \Ã-Xm-Wv. Hcp sIm«m-cw-ap-gp-h³ emf-\-tb¡m-\pÅ `mKyw koX¡p Hm^ÀsN-bvXn-cn¡p-¶p. Ah-fpsS k½-X-¯n-\pth−n Cu cm£-tk-iz-c³ Im¯n-cn-¡p-I-bm-Wv. kz´w ]Sn-hm-Xn-en ]mÀ¸n-¨-h-fpsS k½Xw tXSn Aebp¶ Imap-I-\sà {]W-b-cm-£-k³. {]W-b-¯n cmat\-¡mÄ cm£-k-\tà tIa³? th−n-h-¶m kz´w Ipehpw cmPyhpw cmPy-`m-chpw koX-¡p-th−n If-ªpIp-fn-¡m-\n-d-§nb cmh-W-\sà Imap-I³? F´m-Wn-sXm¶pw koX-¡p-a-\-Ên-em-hm-¯Xv? hÃm¯ Hcp s]®m-W-hÄ. cma³ hnjvWp-hm-sW¶pw ]dªv ഹമാനസം

100

e£van Naªp Pohn-¡p-I-bm-W-hÄ. Hcp-]s£ A§-s\bm-bn-cn-¡ptam? koX-sb-sIm-−p-t]m-cp-t¼mÄ cmasâ ss]eäv hml-\-amWp sIm−p-t]m-Ip-¶-sX-t¶mÀ¯n-Ã. ss{]häv hml\w Ft¶-I-cp-Xn-bp-Åp. Ing-¡³tIm-«-bn s]mcp-Xm-\n-d-§nb {]l-kvX\pw \oe-t\mSp \new-]-cn-imbn. \oe-\sà tam³? sNdnb hn{IÊp-Im-c-\mtWm? Pmw_-hm\pw Nne-sIm-e-IÄ \S-¯n. Ipw`-l³, ZpÀap-J³, alm-\m-Z³, kap-¶-X³. H¶pw sNdnb-tI-k-Ã. kvtImÀ \ne \s¶ ]cp-§-en-em-hp-I-bm-Wv. Ifn-I-−n-cn-¡p-¶-h-cn hmXp-sh-¸p-hy-h-kmbw GI-]-£ob-am-bn-¯p-S-§n. {]W-b-]ÀÆ-X-¯nse Ipcp-Xn-Iq-Sn-¡q-Sn-h-cn-I-bm-Wv. koX-bpsS hnÂ]-hÀ IqSn-h-cn-I-bm-Wv. cmasâ A¼p-]-h-dpw. cma³ ]mew-I-S-¶-tXmsS koX-bpsS ]{Xm-kp-Iq-Sn. At§-bäw cma-t\mSv _lp-am-\-am-Wv. hm\-c-·msc kwL-Sn-¸n¨v N§m-¯-ap-−m-¡nb \c³. \tcm-¯-a³. {] iv\-§-tf-sd-bp-−m-bn«pw \c-¡m-¯-h³. ]s£ koXsb kz´-am-¡-W-sa-¦n cma-s\-^IvSp CÃm-Xm-h-Ww. {]Im-i¯n-tâbpw {]Xn-Om-b-bp-tSbpw kn²m-´-§Ä s]mfn-¡Ww. Ipd-¨p-Im-¯n-cn-t¡-−n-h-cpw. ]s£ {]W-b-¯ns¶mcp cmh-W-]ÀÆw D−m-hpw. {]W-bw-sIm−p ]gp¯ cmh-W³ sN¼-gp¡ bp²-cw-Kt¯¡p sX¶n-\o-§p-I-bm-Wv. bp²hpw cmh-W-s\mcp {] W-b-am-Wv. ico-chpw a\Êpw AÀ¸n-X-amb c−-h-Ø-IfmWv bp²hpw {]W-b-hpw. c−pw bp²-amWv. a\-Êp-I-fnte-¡pÅ A[n-\n-th-i-am-Wv. kam-[m-\w-sI-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. kam-[m-\amhpw-hsc bp²w sNbvXp-sIm-t−-bn-cn-t¡-−Xm-Wv. tXcp-h-c-s«. FÃmw Kw`o-c-am-bn. kzÀ®-c-Y-sa-¯n. sh¬sIm-ä-¡pS hncn-ªp. Bbn-cwIp-Xn-c-Isf ]q«n-b-c-Y-¯n cmh-W³ Ccp-¶p. Be-h-«§Ä, sh©m-a-c-§Ä, \oe-¯-g-IÄ, ap¯p-¡p-S-IÄ XpS§nb cmP-Nn-Ó-§Ä I−p-\n¡p-¶-Xn aXn-¸p-f-hm-¡n. Xnf-¡-¯nsâ sImSp-ap-Sn-bmbn Inco-Sw. lmc-§fpw B`-cW-§fpw D¯-co-bhpwsIm−p Aew-Ir-X-amb cm£-tk-izc³ Ccp-s¶-gp-¶-Ån-b-Xp-Xs¶ Ik-dn. ഹമാനസം

101

B Ah-Ø-bn tami-am-bn-«-Ã, F¶mepw Ae-¦m-ct¯mfw hcm-¯Xv cmh-W³X-s¶-bm-Wv. apgp-h³ ]mÀensaâw-K-§fpw bm{X-b-b-¡m-s\-¯n. a¡Ä, acp-a-¡Ä, t]c¡p-«n-IÄ XpS§n A[n-Im-c-hn-\n-tbm-K-¯nsâ sa¨-¯n\p tbmK-ap-Å-h-scms¡ AI-¼-Sn-tk-hn-¨p. ssk\ym-[n-]-·mÀ Ah-cpsS D¯-c-hm-Zn-¯-¯n\p ]c-am-h[n \nd-¸-In-«p\ÂIm³ {ian-¨p. kqcy-sh-fn-¨-¯n Xnf-§p¶ Xnc-am-e-bmbn apt¶m-«p]-X-sªm-gp-Ip¶ cmh-W-¸-S-sb-I-−n«p cma\pw AXn-i-bap-−m-bn. AXp ad-¡m-\mbn cma³ Ifn-hm-¡p-]-dªp: hn`o-jWm \à hoc-·mÀ hcp-¶-Xp-t\m-¡q. a-lm-`m-cXw XpS-§p-¶Xp kÀ¸-k-{X-t¯m-sS-bm-Wm-Wv. kÀ¸-k-{X-¯nsâ Ah-km-\-amWp hen-b-\m-K-§Ä Cd§n-h-cp-¶-Xv. ChnsS kÀ¸-k-{X-¯n\p ]cn-k-am-]vXn-h-cn-Ibm-sW¶p tXm¶p-¶p. \o Chsc a\-Ên-em-¡n-¯-c-Ww. cmh-Ws\ am{Xsa a\-Ên-em-hp-¶p-Åq. hn`o-j-W³ ]dªp. A§p kq¸ÀÌm-dns\ a\-Ên-em-¡n-b-tÃm. \ndª Npäp-]m-Sn hne-kp-¶-bmÄ. icn-bmWv A§p As¼bv¯n sIm¼-\m-Wv. e£yw-am-{X-am-bn-cn¡pw ImWp-I. AsXmcp e£-W-amWv. cma³ I®p-sN-dp-Xm¡n ]p©n-cn-¨p. knwl-Nn-Ó-apÅ cYw-I-−ntÃ? AXn-en-cn-¡p-¶-bmfmWp C{µ-Pn-¯v. C{µ-Pn¯v F¶p-tI-«m cmh-W-]p-{X\m-sW-¶p-tXm-¶n-Ã. ]s£ cmh-W-]p-{X-\m-Wv. \½sf tXmÂ]n¨p HmSn-H-fn-¨-bm-fm-Wv. icn, B \of-apÅ hml\wI−n-tÃ, AXn-semcp AXn-Im-bs\-I-−n-tÃ. Abm-fmWp AXn-Im-b³. Imb-_-ew-Iq-Spw. Imbw-I-¦mbw s]cp-¦m-bw. icn. Gg-c-s¸m-¶m-\-¸p-d¯v bp²-¯n-\n-d-§p-¶-h-s\-I-−ntÃ, Ah³U atlm-Z-c-\m-Wv. hb-dm-hp. Hcp sXep-¦-\m-Wv. Btcm-Kw-t]mse N−n-bm-W-h³. F-gp-s¶-Ån-¸p-tI-a-amWv. ssIbn-en-cn-¸nepw tami-a-Ã. icn. Ip´w-I-d¡n IpXn-c-¸p-d-¯n-cn-¡p-¶-h³ \cm-´-I-\mWv. ഹമാനസം

102

icn. shÅ-¡m-f-bpsS ]pd-¯n-cn-¡p-¶Xv {Xnin-c-Êm-Wv. Cw¥o-jnepw kwkvIr-X-¯nepw ae-bm-f-¯nepw Ah\p aq¶p inc-ÊmWv. iqew-Ip-ep¡n \S-¡p¶ cmh-Wsâ aI\m-Wv. Hcp apJw-sIm−p thZw-sNm-Ãpw. Hcp-ap-Jw-sIm−p aZy-]n-¡pw. Hcp-ap-Jw-sIm−v temIw-Im-Wpw. Htc-k-abw aq¶p-in-c-Êp-IÄ aq¶p-IÀ½-¯nÂ, aq¶p-tem-I-¯n GÀs¸-Spw. _lp-{ho-ln-t]m-semcp kam-k-am-Wv. icn. AXn-\-¸pdw tXcnÂh-cp-¶-h³ tZhm-´-I-\m-Wv. icn sXm«-Sp¯v Ipw`-I-\m-Wv. Ipw`-IÀ®sâ ]p{X³ h{Pam-e-bm-Wv A½. icn. Ipw`-Isâ A\n-b-\mWp ]cn-L-tb´n \S-¡p¶ hnZzm³. \nIpw-`³. Hä-hm-¡p-\nÀ¯n cmasâ adp-]-Sn-hm-N-I-§-fm-bn. \¶m-bn. FÃm-h-tcbpw H¶n¨p I−-tÃm. Fsâ ^manen-X-IÀ¯-h³ ^man-en-bp-ambn ap¶nÂh-¶p-\n¡p-I-bmWv. C¶p-Xs¶ Cu IY Ign-¡pw. IY-IY IkvXq-cn. thW-sa-¦n Hcp {Kq¸p t^mt«m FSp-t¯m-s«. {Kq¸p-Ifn¨p \in-¨-Xnsâ Hc-h-km-\s¯ t^mt«m. cmh-W³ Xsâ IqsS-bp-Å-hsc H¶p t\m¡n. h¦-·mÀ. \n§-sf-Ãm-hcpw Fs¶ Npän-¸än \n¶m e¦m-]p-cn-bn AhÀ IS-¶p-I-b-dpw. NneÀ Ahn-S-¯s¶ \n¡-Ww. Hcp ImhÂth-Ww. Chsc Rm³ t\m¡n-t¡mfmw. Xcw-In-«n-bm Ipc-§-·mÀ IpSpw-_¯v IS-¡pw. Hcp cm£-k³ tNmZn¨p: F¶m XpS-§p-I-btà cmPmth Bhmw. cmPm-th, iwJq-XtWm? iwJq¯pw N−-sIm-«epw H¶pw th−. AXp Ipcpt£-{X-bp-²-¯nte th−q. AX-hÀ sNbvXp-sIm-Åpw. CX-{X-¡n-Ãym¶v t−m? AÃÃm tIa-am-bn-«-s¶. ssa\kv H¶mw-tem-I-a-lmbp²w F¶-dn-b-s¸-Spw. cma-cm-h-W-bp²w ¶v tjmÀ«v lmâv. hm\-c-·msc Hmtcm-cp-¯-sc-bmbn FbvXp-XÅn cmhഹമാനസം

103

W³ XpS-¡-an-«p. Hmtcm Aan«pw Cd-§n-s¸m-«n. FÃp-s]m«p¶ i_vZw. cmam, tPymjvTm F\n-s¡m-c-h-kcw Xc-Ww. Fs¶-¸-än¨-h-\m-Wn-h³. A{]qhvUv. _«v e£vaWm Ch³ ambm-hn-bm-Wv. Nn{XI-Y-bn-se-t]mse ]d-¶p-\-S-¡pw. koXsbsIm−p-Im³ ss [cy-s¸-«-h³. F´p-I-Spw-ssIbpw sNbvtX-¡pw. inh-`-à\m-Wv, kwlm-c-io-e-\m-Wv. N{µ-lmkw F¶ hmfp-ssI-bnep-−v. AsX-Sp-¯m BÄ shfn-¨-s¸-Spw. lnt¿m Fs¶mcp i_vZ-ap-−m-¡pw. Ien-I-b-dn-b-Xmbn A`n-\-bn¡pw. \½Ä¡mWp t_m[w-t]m-hp-I. l\q-am³ H¶pw-tIÄ¡m³ \n¶n-Ã. hmen XosIm-fp¯m³ BÚ-\ÂIn-b-h-\m-Wv. l\q-am\dn-bmsX hnfn-¨pt]mbn: A¡fn Xo¡fn kq£n-t¨m. t\sc tXÀ¯-«n emâp-sN-bvXp. emh-W-sâ-t\sc ssItbm-§n. ssIsh-«n-bm AXp hn¹-h-am-Ip-sa¶p cmhW³ `b-¶p. cmh-Wsâ apJw Idp-¯p. Hcp ]´w-sIm-fp¯n-¸-S-bpsS \ng-ep-IÄ cmh-Wsâ apJ¯p {]I-S-\w-\-S¯n. Idp-¯-apJw Nph-¡m³am{Xw Hc-Sn-sIm-Sp-¡m³ l\qam\v c−m-aXv Btem-Nn-t¡-−n-h-¶n-Ã. bp²-¯nsâ \b-X-{´-hym-I-c-W-aà tIm]-¯n-tâ-Xv. cmh-W³ hoWp-t]m-bn. ASn-In-«n-bm cmh-W\pw hogpw. Fgp-t¶-täm-fpw. FtSm cmhWm \ns¶s¡mÃm³ h¶-h-\mWp Rm³. Fs¶ Hgn-hm-¡v. F¶n«p ta\n-\-Sn-¡v. BZyw -am\wIm¡v. F¶n-«p-aXn `qan-bn Ifn. ]´w-I-− s]-cp-¨m-gn-sbt¸mse t\m¡n-t¸-Sn-¸n-¡-sÃ. I®p-an-gn-¨p-t]mbn cmh-W³. \o aqfn-¡p-c-§-Ã. Fsâ sNhn-bmWp aqfp-¶-Xv. \o Hcp Km\-am-Wv. aqfn-¸m-«m-Wv. AXp-tI-«Xpw l\q-am\v Bbn-cw-hm«v iàn-Iq-Sn. cmh-Wm, \n\-s¡-´p-hn-tijw? F´p-\·? Fsâ Hc-SnsIm−p \o N¯nÃ. \o ià-\m-Wv. \ap-s¡m-cÂ]w bp²w-sN-¿mw. hmNIw apgp-an-¡pw-ap¼v cmh-W³ l\q-ams\ XÃn. Ncn {Xw BhÀ¯n-¨p. £oc-_-e-bm-bn. l\q-am³ hoWp. ഹമാനസം

104

kvtImÀ\ne H¶v H¶v. HmSn-h¶ \oe³ cmh-Wsâ ta Imfn-b-\r-¯-am-Sn. \oe\v A¯cw Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ hi-am-Wv. ]n¶-s¯-bpK-¯n Cu\r¯w IrjvW³ \S-¯n. s]m´p¶ Xebn ]mZ-k-cw-In-ep-¡n-bpÅ Hcp-N-hn-«p-\r-¯-amWp Iem]-cn-]m-Sn. Iem-]-a-Þew t{]mU-IvSm-Wv. AhÀ {]mtbm-PIÀam-{X-am-sW¶pw Inh-Z-´n-bp-−v. Inw hw Imfnbw F¶m-Wv. \mc-Z³ XÂk-a-b-hn-h-c-§Ä ]mSn-¸p-I-gv¯n. \ntI-i·mÀ HmSn-\-S¶p Djm-dm-bn. ]pc-I-¯p-t¼mįs¶ hmgsh-«-Ww. Imb-¡p-e-IÄ adn-ªp-ho-Wp. Aán-bpsS aI-\mb \oes\ Btá-bm-kv{Xw-sIm−p cmh-W³ t\cn-«p. \oesâ DÅn-epÅ Aán Adn-bm-am-bncp-¶n«pw e£va-W³ AXn-en-S-s]-«p. t]mÀ¡-fw-ap-gp-h³ ]mbp¶ ic-§fpw ]mdp¶ shfn-¨hpw-sIm−p \nd-ªp. t]mcm-fn-I-sf Cu _l-f-¯nÂ\n¶p ImWm-Xm-b-a-«mbn. BsI-_p-²n-ap-«m-bn. bp²w-sN-¿p-¶-hÀ¡v Øe-Im-ewt]mbn h«m-bn. Xe-§pw-hn-e§pw bp²w. DuWnepw Dd-¡¯nepw bp²w-X-s¶. kz´-¡m-cm-bmepw FXn-sc-h-¶m bp²w-sN-¿pw. CuXn-c-¡n¶n-S-bn e£va-W³ cmh-Wsâ hnÃp-ap-dn¨p. hnÃp-ap-dn-ªp-ho-gp-t¼mÄ cmasâ a\-Ên koX an¶nt¸m-bn. CsXmcp ip`-i-Ip-\-am-Wv. Ncn-{Xhpw Nmcn-{Xyhpw BhÀ¯n-¡pw. A{Xt¡bp-Åp. \nÊm-c-a-Ãm¯ Imin\v ab-\nÂ\n¶p hm§nb th Bbp[w cmh-W³ e£va-W-\p-t\sc Fdn-ªp. e£vaW³ B aW-a-Sn¨v adn-ªp-ho-Wp. Ian-gv¶p-ho-Wn-Ã. hoWp-In-S-¡p¶ e£va-Ws\ FSp-¯p-sIm-−p-t]m-Im³ cmh-W-t\m-Sn-h-¶p. koXsb sIm−p-t]mb ]cn-N-b-¯n-emWv. koX-bà e£va-W³. DuWp-d-¡-ap-t]-£n-¨p, {]Xy-bim-kv{X-§Ä shÅw-tNÀ¡m-sX-I-gn-¨p-io-en¨ e£va-W³ e£-W-sam¯ Icp-¯-\m-bn-cp-¶p. cmh-W\v s]m´n-bn-Ã. Ipd-s¨mcp XfÀ¨bpw tXm¶n. kz´w iàn-bpsS ]cn-anXn a\-Ên-em-bn«pw cmh-W\Xp \Sn-¨n-Ã. GsX-¦nepw \S-\-¯n-\p-ap¼p l\qam³h¶v cmh-Wsâ a−-¡-Sn-¨p. \à Du¡v. ഹമാനസം

105

Unw In®w apä-¯v, Xmb-¼-I-bpsS Du¡n cmh-W³ càw OÀ±n-¨p. ASn¡v cmh-W³ cmPm-hm-sW-¶-dn-bn-Ã-tÃm. Ipc-§¨mÀ¡v AXp-]t− Adn-bn-Ã. Adn-hn-Ãm-bva-bm-WtÃm bp²-¯nsâ `wKn. l\q-am³ e£va-Ws\ s]m¡n-sb-Sp-¯p. cmasâ ASps¯-¯n-¨p. tl apcpIm them-bp[m F¶p-kvXp-Xn¨p e£va-Wsâ amdnÂ\n¶pw th Cf-¡n-sb-Sp-¯p. thensâ BZy-\-J-£Xw ad-¡m³ ]ämsX InS-¶p. ]¨-Ip¯n-b-hn-cn-am-dn AXp sa¯-bm-bn-In-S-¶p. ssa\kv H¶v temI-a-lm-bp-²-¯n\v s]³j-\-\p-h-Zn-¡p-I-bm-sW-¦n CsXmcp hoc-ap-{Z-bm-tb-s\. Hcn-¡epw ]cm-Pn-X-\m-Im¯ \njvIm-a-IÀ½-tbm-Kn, l\q-am³ Fdnª ]´p-t]mse cma-cm-h-W-·mÀ¡n-S-bn HmSSm HmSn-\-S-¶p. l\q-am³ ]dªp: Rms\-´n-\mWp tZhm C§s\ HmSn-\-S-¡p-¶-Xv. cma³ Fsâ ]pd-¯p-I-b-dn-sImÄI. cma³ amcp-Xn-bn Ib-dn. amcp-Xn-bn-en-cp¶p cma³ cmhWs\ ho£n-¨p. \ns¶ I−p-h-sÃm. C\n Aam-´n-¡-−. IS-e-e-bmbn c−p-t]cpw Cf-In-a-dn-ªp. Ccp-`m-Khpw adnªv Cf-In. icw-sIm−p ]c-kv]cw apdn-s¸-Sp-¯n. hew]ncn CSw-]ncn Bªp-sh-«n. At§-¯e Bªp-sh-«n. sImÅm-sXbpw sh«n. tIm´e Agn-¨p-sI-«n. sImf-kvt{SmÄ \ne Ipd-bp-Ibpw cà-k-½À±w IqSp-Xem-hp-Ibpw D−m-bn. hnÃpw-i-chpw DuÀÖ-kz-e-Xbpw ]e-t¸mgpw Iq«w-sX-än. cm£-tk-iz-csâ sImSn-ho-Wp, tXscm-Sn-ªp, Inco-Sw-XIÀ¶p. IpXn-c-Ifpw tXcm-fnbpw N¯p-a-e-¨p. cmh-W³ kz´w ss{UhÀ¡v \nXy-im-´n-t\À¶p. CXp-I− cma³ cmh-W\p Ah-[n-sIm-Sp-¯p. \o sNÃp-cm-h-Wm, hn{i-an-¡v. bp²w-Ifn \msf-Xp-S-cmw. cmh-W³ BZy-ambn cmas\ A\p-k-cn-¡p-¶-tXmsS Hsc-¸n-tkmUv XoÀ¶p. cmh-W³ Ipw`-IÀ®s\ Dd-¡-d-bnÂ\n¶p tKmZ-b-d-bnte-¡n-d-¡m³ ]cn-{i-an-¨p. ZoÀL-§fmw ssIIsf AXn-\pth−n D]-tbm-Kn-¨p. Bdp-am-k-t¯¡p _p¡p-sNbvXv ഹമാനസം

106

IqÀ¡w-h-en-¡m³Xp-S-§nb Ipw`-IÀ®³ Cu tSanse Dd¡w XpS-§n. Hcm-gvNbpw c−p-Zn-h-k-hpta Bbn-cp-¶pÅq. Ipep-¡n-t\m¡nbXp-sIm-s−m¶pw I£n DWÀ¶n-Ã. Ipw`-IÀ®sâ Dd¡w BZy-]m-fn-bnÂ\n¶p kz]v\-]m-fn-bnte¡p ]mfn-t\m-¡n-bnt« D−m-bn-cp-¶p-Åq. Hcp-]m-Sm-fp-IÄ acw-h-en-¨p-t\m-¡n. Ipep-§n-tb-bp-Åp. sNhn-bn-te¡v ]S-¡w-t]m-«n-¨p. sNhn-Xn-cp-½n-Xn-cn-ªp-In-S¶p. sNhn-bn BWn-b-Sn-¨p-I-b-än. AXp ImXm-`-c-W-am-Wam-bn. B\-sb-s¡m−p Nhn-«n-¨p. B\-a-Z-an-fIn HmSn. s]äp-ho-W-]-ip-¡p-«nsb C¡n-fn-bm¡n Ipw`-IÀ®-\paotX HmSn-¨p-hn-«p. Ipw`-IÀ®³ Ipw`-t\-{X-\m-bn. InS-¡-bnÂXn-cn-ªp-In-S¶p-sIm−p BZyw aqfp-Ibpw ]ns¶Imcyw tIÄ¡p-Ibpw sNbvXp. I¬Xp-d¶ Ipw`-IÀ®\v kp{]-`mXw t\cp¶ cmh-W\mbn IWn. Hcp henb ¢mkpw In«n cmh-Wsâ hI. sImÅmw A\nbm \n¶n-jvSw. hn`o-j-W³ ]d-sª¦nepw \o tI«n-Ã. \¶mbn F¶p-]-d-bn-¸n-¡m-s\-fp-¸-a-Ã. \¶v F¶p-]-d-bn-¸n-s¡sâ cmh-Wm. \osbsâ Dd-¡w-sISp-¯n. Hcp s]®n-\p-th−n. hnhm-ln-X, tNmZn-¡m-\m-fp-ap−v. a\p-jy-Ip-e-¯n\p Ae-¦m-c-amhpw AhÄ. tZh-kp-µ-cnbp-am-hmw. Rm³ I−n-«n-Ã. ]s£ cm£-k-·mÀ¡p kzoImcy-bmtWm? \o hnUvVn-th-jw-sI-«p-¶-sX-´n-\mWv? AhÄ¡v \nt¶mSp Xcn¼pw CjvS-an-Ã. Hcp h¬th-t{]-a-¯n-\p-th −n cà-km-£n-Xzw-h-cn-¡m³ \obm-cmWp sdmamân-t¡m. ¹mtäm-WnIv hnUvVn-¯-§Ä \ap-¡p-−m-hmtam? koX-sb¸än \o icn¡pw a\-Ên-em-¡n-bn-«pt−m? AÑ-\m-cm-Wv, A½-bm-cmWv? BÀ¡p-a-dn-bn-Ã. a®nsâ ]p{Xn-bm-W-hÄ. a®m-W-hÄ. \nsâ Xe Ifn-a-®mtWm? ChnsSh¶p F¶p-]-d-b-s¸-Sp¶ aqfn-¡p-c-§ns\ \o a\-Ên-em-¡n-bn-«pt−m? Ah³ hmbp-hm-Wv. apc-fnbpw sImSp-¦mäpw Ah\p hi-am-Wv. Ahsâ AÑ-\-½-am-sc-¡pdn¨p IY-I-fp-−v. hmbp a®ns\ ]d-¯n-s¡m-−p-t]m-Ipw. CXp-c−pw ഹമാനസം

107

Iq«n-bm c−p-`q-X-a-Ã. ]©-`q-X-am-bn. Imäv, BIm-iw, `qan, Xobv, Pew F¶n-§s\ Ihn-IÄ \o«n-¸m-Spw. AhÀ¡p-thsd ]Wn-sbm-¶p-an-Ã. Ac-§p-sIm-gp-¡-Ww. Xobpw-P-ehpw Imäpw Btem-Nn-¨p-t\m-¡n-bm H¶p-X-s¶bm-Wv. Imäp-X-s¶-bm-Wv. ChnsS Imäv a®psIm−pt]mIm-s\-¯n-b-t¸msg B]s¯m-gn-hm-t¡-−-Xm-bn-cp-¶p. amcp-Xn-h-¶p-hn-fn-¨m H¶v \o HmÀ¡-Ww. AhÄt]m-Ipw. AsÃ-¦n cma³ hs¶¯p-¶p-−m-hpw. kztZ-in-kvt\-ln-X-bm-W-hÄ. l\q-am³ HcmÄaXn \nsâ \mi-¯n-\v. Ah³ \½sf Ipd¨p Ipc-§p-I-fn-¸n-¡m-sa-¶p-I-cpXn sImÃmsX \o«ns¡m-−p-t]m-hp-I-bm-Wv. kp{Ko-h\pw cma-\p-an-Ãm¯ Hc-hk-cw-h-¶-t¸mÄ Ah³ Im«n-¡q-«n-b-sXms¡ \o I−XtÃ? F{X cm£-kn-I-fmWp hn[-h-I-fm-bXv? Ah-cpsS Ae-ap-d-¡p-ao-sX-bsà Ah³ ap{I-bn-«Xv? Ipc-§-·m-cn Nn¼m³kn-bm-W-h³. \mw Ah-s\-Xm-gv¯n-s¡«m³ aqfn¡p-c-s§-¶p-]-d-bpw. aqfn F¶ kwÚ-Xs¶ hmbp-]-{X\v A`n-am-\-am-Wv. ]nXr-]-c-¼-c-IÄ sNhn-bnÂh¶p at{´m-]tZiw ]d-bpw-t]mse Ah-\-Xm-iz-kn-¡pw. kap-{Z-¯n\v Nnd-sI-«p-I, hmen Xobp-ambn e¦-bn kq¸Àam³ Ifn-¡p-I-þ-_p-²n-am-\mb \n\¡v F´m-Wn-Xnsâ-sbm¶pw AÀ°w a\-Ên-em-hm-sX-t]m-hp-¶Xv? ]¯p-Xe-bpÅ _p²n-\n-\-¡p-s−-¦n ]¯p-X-e-bpÅ s]m«-¯chpw \n\-¡p−v. k¼qÀ®-\miw ]Sn-¡Âh-¶p-\n¡p-t¼mÄ kzbw-Xncp-¯-Ww. hnUvVn-¯-§Ä sNbvXp-Iq-«n-bm AXmsWmcp c£. \½psS {]Xy-b-im-kv{X-¯n AsXt¸mgpw ]b-äm-hp-¶-tX-bp-Åp. hen-b-t]m-cm-«-§-fpsS Hcp Ncn-{X-ap-−v cm£-k-Ip-e¯n-\v. Ipe-a-lna Ah-Im-i-s¸-Sm³ Cu h-¶p-I-b-dn-hÀ¡v F´m-Wp-ÅXv? A[n-\n-th-i-¡mcpw IpSn-tb-ä-¡mcpamWhÀ. cma-\p-am-{X-amWp Hcp hnem-k-ap-Å-Xv. At±-l-¯n\pw Fs¶-¦nepw Hcp Øncw-hn-em-k-ap-−m-bn-«pt−m? cmPyw-In-«n, cmPyw-t]m-bn. `mcy-sb-In-«n, `mcy-t]m-bn. Hcp IjvS-cm-a-\m-W-h³. A¼pw-hn-Ãp-sa-Sp¯p \S-¡pw. £{Xn-b-Ip-e-¯nsâ Ae-¦m-c-am-W-s{X. {][m-\-]Wn Bfp-IÄ¡p tam£w-sIm-Sp-¡-em-Wv. \½Ä tam£w-hm§m³ \n¶p-sIm-Sp-¡tWm? Ah-cpsS Ae-¦m-chpw kamഹമാനസം

108

khpw hm§n \½psS `mj-I-eÀ¸p-Å-Xm-¡tWm? Hc-`n-{]mbw tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xn\p _p²n-Po-hnbpw almkm-Xzn-I-\p-amb hn`o-j-Ws\ \o ]mÀ«n-bnÂ\n¶p ]pd¯m-¡n. Ahsâ H¸w tI{µ-¡-½n-än-bnse aq¶p-\m-ep-t]cpw-Iq-Sn. `c-W-ap-Å-Xp-sIm−p apJ-kvXp-Xn-]-d-bm\pw ]¦p-]äm\pw ]ecpw D−m-hpw. Xcw-In-«n-bm adp-I-−w-Nm-Spw. HmSpw. \n¡nÃ. _qÀjzm-kn¡p hn¹-h-Im-cn-bm-hm\pw hn¹-h-Im-cn¡p _qÀjzm-kn-bm-Im\pw sNdnb Hc-\p-`-hsa Bh-iy-ap-Åp. Ipd¨p shÅn-¡m-im-bmepw aXn. Hcp tcmKw-h-¶m \nco-iz-c³ Cuiz-c-s\-hn-fn-¡pw. Cuiz-c·mÀ Cuiz-cs\ ]gn-¡pw. B]-¯p-h-¶m Cuiz-c-·mÀ Akp-c-·msc hnfn-¡pw. A¸p-d-an-¸pdw \n¶p Htc ] ÀÆXwsIm−p IS-bpw. ap¶-Wn-bp-−m-¡m\pw s]mfn¡m\pw H¶n\pw aSn-bn-Ãm-¯-Im-e-am-Wv. AXmWv temI\o-Xn. Hcp Itk-cbpw tai-bp-ap-−m-bm ]pXnb Hm^okm-bn. Bfp-Isf sImgn-¨p-sIm-−p-−m-¡p¶ hnPbw \ne-\nev¡ptam cm£-k-cm-Pmth? Xqh-ep-IÄ sImgn-¨p-I-fªm Hcp ]£n¡p A´-co-£-¯n \n¡m-\m-hptam? kI-e-Kp-W-§fpw ]pd-¯p-t]m-bm CuIm-Wp¶ sIm«mc§Ä¡p \o Ah-Im-in-bm-hptam? Ah-scms¡ CXn-\-I¯m-bmepw \oX-s¶-bsà cmPmhv? \nsâ Øm\-¯n-\p-hen-¸w-Iq-Sp-I-bsà sN¿pI? \ns¶ ]gn-¨n«pw Imcy-an-Ã. IjvS-Im-e¯p \·-sN-¿m\mÀ¡pw Ign-bn-Ã. ]mÀ«n-bpsS IjvS-Im-e-¯mWp \ns¶t¸mep-Å-hÀ Db-c-¯n-se-¯p-I. ap¯-Ñs\ \o ]dªp-hn«p. F{X-k-acw \bn¨ hoc-k-Jm-hm-bn-cp-¶p. B\-I-b-dnb Icn-¼n³tXm-«-ambn \½psS {]Øm-\w. \o \nsâ Ncn-{X-ZuXyw \nÀÆ-ln-¨p-I-gn-ªp. C\n BÀ¡pw CXp-t\-sc-bm-¡m³ Ign-bn-Ã. C{X-h-en-b-{]Øm\w Ipc-§-·mÀ¡p-ssI-am-td-−n-h-cp-atÃm Ft¶mÀ¡p-t¼mÄ Ipw`-IÀ®-\mb F\n-¡n\n F§s\ Dd-¡w-h-cm-\mWv? Ah-cXp Ip«n-t¨m-dm-¡p-t¼mÄ D®m³ \mamcpw D−mhn-Ã. \ns¶ Rm³ H¶pw ]d-bp-¶n-Ã. Ip¼fw Ip¯n-bn-«m a¯-\p-−m-hn-Ã. B]-¯p-Ip-gn-¨n-«m ZpxJ-¯nsâ Ceഹമാനസം

109

Itf hncn-bq. e¦-bn ]¯n\v henb aXn-¸m-bn-cp-¶p. B]-¯n ] ¯p-−v. AXnsâ aXn-¸p-hne Db-cp-I-bm-Wv. \n\-¡p-]-d-ªp-X-tc− sk{I-«-dn-tb-säms¡ shdpw Gdm³aq-fn-¡m-cm-bn-t¸m-bn. Ime-tZ-im-h-Ø-Isf hni-I-e\w-sN-¿m-\-hÀ¡-dn-bn-Ã. amwkm-lm-chpw aZyhpw In«n-bmÂHcp Znh-ks¯ hn¹-hw-XoÀ¶p F¶p-I-cp-Xp-I-bm-WnhÀ. ]ns¶ hn¹-h-sams¡ thsd-bm-Wv. Ah-\-hsâ BZyIm-e-ØnXn HmÀ½-bnÃm F¦n Ncn-{X-t_m-[-anà F¶mWÀ°w. ]ns¶s¯ ØnXn HmÀ½-bn-sÃ-¦n Nmcn-{Xyt_m-[-anà F¶À°w. A¶-¶s¯ Imcyw HmÀ½-bn-sæn BÂjn-tagvkv t_m[-anà F¶À°w. Ip¶pw Ip¶mbvabpw ]dªp ka-bw-I-f-bp-I-bà {]Xy-b-im-kv{X-NÀ¨. Bhmt¡ \½psS Iq«À adp-¶p-Im-Wpw. Asà ktlm-Z-cm. \b-§Ä A\p-\-b-§Ä NÀ¨-sNbvXp cq]-s¸-tS-−-XmWv. ]Xn-hpt−m? Hmtcm-cp-¯À¡v Hmtcm \bw F¶-Xsà \½psS \bw? AShpw XShpw BtWm \bw? Ash-bve_nÄ I½n-än-t\m¡n amIvknaw Ashbve_nÄ F¶XmtWm \bw? i{Xp-hnsâ _ehpw Imehpw hocyhpw hne-bn-cp-¯m³ \ap-¡m-hp-¶pt−m? ka-b-apt−m? \o koX-bn-e-§s\ tamln-¨p-tam-ln¨p ]ucp-j-¯n\p ¥m\n-h-cp-¯n-bsÃm ktlm-Z-cm. a[y-Ø-cpsS A`n-{]m-btam Nmc-·m-cpsS dnt¸mÀ«nwtKm \o Iq«m-¡p-¶n-Ã-sÃm. kuJyhpw IoÀ¯nbpw ]mSnà ]mSnà \s½ \½Ä F¶p-]m-Spw-hsc \o \n¶p-sIm-Sp-¡p-¶-sX-´n-\mWv? \n\¡pw H¶p Nncn-¨pIqsS tamt\? C§s\ tXm¶ym-kw-Im«n _ew-]n-Sn¨p apJw-h-en-ªp-ap-dp¡n \S-¡tWm? \n\¡pw ac-W-antÃ? HcmÄ A\p-`-hn-¡m-hp¶ `uXn-Ikp-J-asà \n\¡pw kzoI-cn-¡m-\m-hq. Hcp HmS-¯n Hcp ]m«-shÅw sImÅptam? HcmÄ¡n{X Hu¬kp-`-£Ww, C{X Dd-¡w, C{X C¶-bn¶ kpJw F¶p-−v. AsXm¶pw Ic-I-hn-bnà tamt\. Ic-tbmKw amäm-\m-hn-Ã. Nncn-tbm-Kta amäm³ Ihn-bq. Ic-tbmKw I−p-]n-Sn-¨-htcmSv tNmZn-¨p-a-\-Ên-em-¡v. \n\¡p \à a{´n-am-cn-Ã. IpXn-c-Ifpw B\-I-fp-ap-−mbn-cn-¡pw. [À½w Adn-bp-¶-h-cn-Ã. sImSp-¡p-¶-h-cp-an-Ã. \nsâ CbÀ{U-½n\p lnX-apÅ i_vZw-am-{Xw-tIĸn¨v ഹമാനസം

110

Al-¦m-cn-I-fmbn \mSp-ap-gps¡ ]mªp-\-S-¡p-I-bm-Wn-hÀ. C\n BÀ¡pw Ip«n-t¨m-cm-¡m³ A\p-h-Zn-¡n-sö hminbn-em-W-hÀ. hwi-hn-tO-Zw-h-c-¯-¡-hn[w Al-¦m-ct¯msS cmPy-Im-cy-§Ä D]-tZm-in-¡p¶ a{´n-am-tc-¡mÄ \Ã-Xp -hn-j-am-sW¶p ]d-bm-dp-−v. `£n-¡p-¶-hÀt¡ `£y-hn-j-_m-[-bp-−m-Iq. Ip¯n-sh-¡p-¶-hÀt¡ Bh-gn¡p-hn-jw-I-b-dq. aqV-·m-cmb Cu a{´n-am-cpsS hmN-I-aSn kzoI-cn-¨mte cmPyhpw hwihpw BbpÊpw \in-¡q. ck-¯nsâ Xnf¡wI−p Nq−-hn-gp-§p¶ ao\p-IÄ ^yqkm-bn-t¸m-Ip-¶p. Xosb-cn-ªp-I−p HmSn-sb-¯p¶ ie-`-§Ä Icn-ªp-ho-gp-¶p. \mSn\pw hwi-¯n\pw D·q-e-\m-i-ap-−m-¡m-\mWp \obo AÀ°-an-Ãm¯ taml-§Â¡p ]pdsI HmSp-¶-Xv. ] −p-\-ap-s¡mcp D·q-e-kn-²m-´-ap-−m-bn-cp-¶p. AXn-t¸mÄ \ap-s¡-Xnsc \mwXs¶ {]tbm-Kn-¨p-sIm-−n-cn-¡p-I-bm-Wv. \Ã-X-sÃ-¶-dn-hpÅ hnj-b-¯nÂXs¶ ]qÀÆ-P-·-hm-k-\sIm−p A`n-cp-Nn-h-¶p-`-hn-¡p-¶p. AXn-\p-{]-Xn-hn-j-an-Ã. A¸o-en-\p-t]m-Im\pw ]än-Ã. C\n Rm³ tjmÀ«vlm³Un ]d-bmw. cma\pw koXbpw l\q-am-\p-sam¶pw B ImWp-¶-h-c-Ã. AXp-a-\Ên-em-¡v. I¸-ensâ apIÄX-«mWp Pe-¯n-\p-ao-tX-Im-Wp¶-Xv. A{X¡{X¡p shÅ-¯n-¶-Sn-bnepw D−m-Ipw. I− Xà s]m¶v. koXsb I«p-sIm-−p-h-¶Xv I½än IqSn-bn-«Ã. \osbm-ä-¡p-−m-¡nb B]-¯n\p R§Ä D¯-c-hm-Zn-If-Ã. s]m¶p-cp-¡p-t¶-S¯p \o ]q¨-bm-th-−. ]pen-bmhm³ ]äp-sa-¦n t\m¡n. AsÃ-¦n F³ X¦w I®pw-] q«n Dd-§v. Xmcm-«p-]m-Sm³ Ipd¨p cm£-kn-I-tfbpw Iq«v. cmh-W\p Bdp-am-ks¯ tZjyw H¶n-¨p-−m-bn. tam£w Cc-¶p-hm-§m-sa-¶p-d¨v Ipw`-IÀW³ Cd-§n-tbmSn. henb Ccp-¼p-iq-e-sa-Sp¯v hm\-c-¡q-«-¯n-te¡v Hscmä t]mÄhmÄ«v. hm\-c-·mÀ t]Sn¨p NnX-dn. ]Xn-s\m¶v: cma-Pb cma\p Cu ]ÀÆXw GXm-sW¶p a\-Ên-em-bn-Ã. ഹമാനസം

111

hn`o-jWm Cu acp-X-asse amap\n BcmWv? hn`o-j-W³ IrXy-ambn Ie-ap-S-¨p. \nXy-\n-{Zm-Nm-cn-bm-Wv. Dd-¡-¯nsâ hk-´w. Fsâbpw cmh-W-sâbpw ktlm-Z-c³. BIm-i-¯n-c-bm-bn-h-cp¶ Cu Dd-¡-{`m-´³ \S-¶-h-gn-sbms¡ X«n-a-dn-¨p-s]m-Ipw. Ch-t\¡mÄ Dd-§p¶ Hcm-tf-bp-Åp. shÅ-¯n-e-§s\ s]m§n¡n-S-¡p-¶-bmÄ. cma³ Ipw`-IÀ®sâ _tbm-Umä It®m-Sn-¨p-t\m-¡pt¼mÄ hn`o-j-W³ Ipw`-IÀ®-sâ-b-Sp-t¯-t¡m-Sn-s¨-¶p. tPyjvTsâ ImenÂhoWp Ic-ªp. tPyjvT³ Imep-h-en¨p. koX-sb-hn-«p-sIm-Sp¯p B]-s¯m-gn-hm-¡m³ Rms\mcp]mSp ]d-ªp. Fs¶-s¡m-Ãp-sa-¶p-d-¸m-b-t¸mÄ HmSn-c-£-s¸-«-Xm-Wv. BÀ¡pw In«p-atÃm \mep-a-{´n-am-sc. \mse®w Fsâ \mS-ap-dn-¡m\pw IqSn-bn-«p-−v. kmc-anà A\n-bm. \ob-hn-sS-bn-cp¶p Ipg-¸-ap-−m-¡-cpXv. AhnsS Dd-¨p-\n¡p-I. \mc-Z-\nÂ\n¶p Rms\Ãmw {_ukvsN-bvsX-Sp-¯n-«p-−v. sa¨w-h-cpw. \obm-tb¡pw icn. c−p-t]cpw Cuc-−p-XpÅn I®p-\oÀ `qan-bn-en-än¨v ]pdtIm-«p-am-dn-t¸m-bn. hnS-]-d-b-ensâ aSp-¸p-am-dm³ Ipw`-IÀ®³ Ipd-¨p-hm-\-c·msc ]nSn-¨p-sIm-¶p. Ipd-¨p-ap¼p hn`o-j-Ws\ sI«n-]nSn¨ Btf AÃm, hÀ¯-am-\w-]-dª Btf-A-Ã. A{X-\¶mbn A{I-a-§Ä. bp²w A{I-a-am-Wv. t]³ap-«p¶ emLh-t¯msS aq¸À Ipc-§-·msc sIms¶m-Sp-¡n. bp²-¯n kam-[m-\-an-Ã. bp²w-I-gn-ªmte IjvSn-k-am-[m-\-am-hq. kp{Ko-h³ Hcp IjvWw-ae Ipw`-IÀWsâ t\Às¡-dnªp. Ipw`-IÀ®³ s\©p-sIm−p XS-ªp. ae-¡jvWw s\©p-−-kzm-an-¡p-ap-¼n s]mSn-ªp-t]m-bn. IqÀ¡w-h-en¨p-d-§nb ioe-¯nÂ\n¶v BÀÖn¨ s\©q-¡m-Wv. apÖ·-¯n Pb-hn-P-b-·m-cnse hnP-b-\m-bn-cp¶p Ipw`IÀ®³. sshIp-WvT-¯nsâ skIyq-cn-än-bn H¸w ]mSn-]b-än-b-h-cm-bn-cp-¶p. Htc-dp-sIm−p Xocp-¶-Xà i_vZw. ] mem-gn-tam-´n-tam´n P·w-t]m-bn«pw XSn-t]m-bn-Ã. lnc-WyI-in]p Bbn P·-sa-Sp¯p \c-knw-l-¯nsâ tNmc-s¡mXn XoÀ¯-h-\mWv. hmbp-am{Xw `£n¨v BbncwsImÃw X]wsN-bvX-h-\m-Wv. Kym{S-_nÄ Iog-S-¡n-b-h-\m-Wv. ഹമാനസം

112

kp{Ko-h\pw kp{Ko-hsâ apgp-h³ a{´n-amcpw an\nÌo-cnb Ìm^pw e£va-W³ XpS§n Ì^p-Å-hcpw ]b-änbn«pw Ipw`-IÀ®â IYbpw Xebpw Ft§m«pw t] mhm³Iq-«m-¡n-bn-Ã. ]gb skIyq-cn-än-X-s¶. FSp-¯p-]n-Sn¡m-\pÅ apX-ep-−v. l\q-amsâ XmU\w ]s£ kln-¡m-\m-hm-sX-bm-bn. izmk-X-S-Ê-ap-−m-bn. l\q-am³ Ahn-S-hnsS ISn-¨p-h-iwsI-Sp-¯n. sNhn-sbms¡ Ipc§p ]dn-¨p. Ipw`-IÀ®³ cmas\ Xsâ A´ym-`n-em-j-a-dn-bn-¨p. Fs¶ sIm¶p-X-c-Ww. Ipc-§p-sN-hn-I-Sn-¨p-]-dn¨ XeIm-Wp-t¼mÄ cm£-kÀ ]cn-l-kn-¡pw. A§p-sIm-¶m \mem-fp-tI-«m Hcp kpJ-ap-−v. ]s£ AXp-\-S-¡n-Ã. Cu l\q-am³ Ipc-§nÂ\n-¶p-In-«n-bn-«p-tht− H¶p sIm¶p-Xcm³. Hc-`n-em-j-ta-bp-Åq. Fsâ-Xe DS-enÂ\n¶pw thÀs]-Sp¯n ]okm¡n IS-en {kmhp-¡Äs¡-dn-ªnsIm-Sp-¡p-I. cma³ l\q-am-t\-s¡m-−p-Xs¶ BIrXyw \nÀÆ-ln-¸n¨p. IS-ense ao\p-IÄ Ipw`-IÀ®s\ Blm-chpw ]g-¦-Ybp-am-¡n. cma³ sXmSm³In-«msX tIkp l\q-am³ ssIIm-cyw-sN-bvXp. ]IpXn Dd-¡hpw ]IpXn DWÀÆpambn Ign-ªn-cp¶ Ipw`-IÀ®sâ ]IpXn ISepw ]IpXn Icbpw FSp-¯p. Ipw`-IÀ®sâ Xe-sIm-¯nb aÕy-§Ä Dd-¡-¯nÂs]«p s]m´n-¡n-S-¶p. cma-N-{µ³ e£va-W-t\m-Sp-]-dªp: C\n Rms\m¶p Ifn-¡-s«. aq¶p-Zn-h-ks¯ Ubdn Fgp-Xn-sb-Sp-t¯m-fq. C\n \o«n-h-en-¡-cp-Xv. bp²w shdp Ifn-bm-bm aXn-tbm. Hcp sNmSn-sbms¡ tht−. ssSw amt\-Pvsaâpw thWw. sN¡p-hn-fn-¡m-Xn-cn-¡-cp-Xv. aq¶p-Icp-¡Ä. \½Ä Pbn-¨n-cn-¡-Ww. F¶n-«p-thWw H¶p \nhÀ¶p-In-S-¡m³. bp²-hn-h-c-§-f-dnªp cmÚn D´p´p-´msf D´v F¶p-]-dªp Ign-¨p-Iq-«p-I-bm-bn-cn-¡pw. B£³ Ipdn-s¨Sp-t¯m-fq. icn dmw. C{µ-Pn-¯ns\ BZyw sh«mw. ]ns¶ taL-\m-Z-s\. \msf InwKn\p sN¡p-hn-fn-¡-Ww. Ifn-I-gnªp H¶p ap§n-¡p-fn¨p aä-¶mÄ Atbm-²y-¡p-a-S-§-Ww. cmam, cmPm-th, Bcy-tZhm aq¶p-Zn-h-k-¯n-\Iw taJ\m-Zsâ \mZw XoÀ¡m-sa¶p Rm³ hn`o-j-W\p t\m«pഹമാനസം

113

ssI-am-dn-b-Xm-Wv. A§p A{]q-hvsN-¿-Ww. ^bÂa-S-¡-cpXv. icn. \o¡n-s¡mÄI. A{]q-hvUv. Bcpw hnkn-e-Sn-¡msX e£va-W³ XpS-§n-sh-¨p. Ifn-Im-cy-am-bn. sNmSn-t]m-sc¶ cmasâ ]cn-`hw XoÀ¶p. C{µ-Pn¯v \mcm-bW F¶ A¼p-hn-«p. e£va-W³ k]vXm-£-co-a{´w F¶ h¼v hn«p. \mcm-b-Wm-b-\ax F¶p-tI«v \mcm-bW F¶ A¼p-e-£va-Ws\ aq¶p-h-ewsh-¨p. e£va-Wsâ Bh-\m-gn-bn B A¼p Hcp apXÂIq-«m-bn. atlm-Z-c³ Xsâ KP-hm-l-\-¯n\p AÄ«n-a-s]-bnâ-Sn-¨Xp-I-−m lmbv sFcm-h-Xw. atlm-Z-c³ tZth-{µsâ ^m³kn-{U-Ên-«p. e£va-W³ Smt»m Bbn. tZth-{µ-t\mSv bp²-¯n\p Rm\n-Ã. Kme-dn-bn Ccp¶p tZth-{µ³ tImcn-¯-cn-¨p. Hcp Cf\n-cp-Ip-Sn-¨p. aq¯-\ocpw IpSn-¡m-\pÅ Bth-i-ap-−m-bn-cp¶p. {iocm-a³ Bbp-[-§Ä cmhm³ sebv¯nÂt]mb ka-bam-bn-cp-¶p. BXm-¸n taL-¯n adª taL-\m-Z³ {_Òmkv{Xw s]bvXp. s]bvXXp-sIm−p e£va-W\pw kp{Ko-hm-Zn-Ifpw hgp¡n-ho-Wp. henb Bbp-[-§Ä apgp-h³ Cd-¡n-¯p-e-¡s« F¶m-bn-cp¶p e£va-Wsâ a\-Ên-en-cn-¸v. Ipd-¨p-]n-g-¨p. ]ng-Ip-d-¨n-Ã. Bbp[w aqÀO-Iq-«n-h¶ cma³ injvS-·m-cmbn InS¡p¶ CjvS-·m-sc-¡-−p. DuWp-d-¡-an-ÃmsX Xsâ Imcywt\m-¡m-\mcp-−n-\n-sb¶p -Ip-WvTn-X-s¸-«p. k¦-S-a-g-s]-bvXp. Bbp-[-h-−n-bp-ambn h¶ cma\p ]pdsa `£-W-h-−nbp-ambn hn`o-j-W\pw F¯n. hn`o-j-W-a-lm-cm-Pm-hv, hntam-NI-t\-Xmhv C{µ\v Hcp ankvtIm-f-Sn-¨p. C{µ³ hn`o-j-W\p Hcp kzÀ®-¸m{Xw F¯n-¨p-sIm-Sp-¯p. cmh-Ws\ hn«p-]n-cn-ª-Xn¸ns¶ tImfm-WtÃm F¶p At§-tcmÀ¯p. tKmÄUv Unjn hoWp-In-S-¡p¶ l\q-amsâ Np−n Hcnäp {ZmhIw Cän-¨p. hocyw-Iq-Sn-b-Xm-Wv. l\q-am³ NmSnഹമാനസം

114

sb-gp-t¶-äp. CtXXp {_mâ¸m Pmw_-hm\pw {Zmh-I-¯n ÌmÀ«m-bn. H¶pw _qkm-b-t]mse Pmw_-hm³ ]pe¼n: ap−n-¸-d-bm³ t\c-an-Ã. lnam-e-bw-h-sc-t]mbn arX-kRvPo-h\n F¯n-¡-Ww. cmhn-se-bm-hp-t¼m-tg¡pw hoW-Soans\ apgp-h³ Ifn-¡-f-¯n-en-d-¡-Ww. sabnev t]mbn. Fkv.-Fw.-F-kv.-t]m-bn. tI«-]mXn tIÄ¡m-¯-]mXn slen-tIm-]vSÀtbm-K-apÅ l\q-am³ kq¸Àtkm-Wn-¡mbn hS-t¡m-«p-]n-Sn-¨p. taL-\m-Z³ CSn-sh«n: ]cw-]n-Xm-th, e¦-P-bn-¨n-cn-¡p-¶p. C¶nwKvkpw d¬kp-sam¶pw tNmZn-¡msX cmh-W³ cm£-kn-amsc hnfn-¨p-tNÀ¯p. Fsâ h\n-X-Isf \n§-fp-S³ ]pjv]-I-sa-Sp¯p H¶p Ducp-Np-äp-I. koX-s¡mcp en^väv sImSp-¡p-I. cm£-kn-IÄ¡p kt´m-j-am-bn. Npfn-hn-semcp hnam-\bm-{X. AhÀ Zpcn-X-_m-[n-X-{]-tZ-i-§Ä Npän. \mi-\-jvS§-fpsS Iq«-¯n e£va-W\pw aäpw hoWp-In-S-¡p-¶Xp koX-I-−p. tI{µ-kw-Ls¯ t_m[y-s¸-Sp-¯m-s\-¶-hn[w cm£-kn-IÄ FÃmw s]cp-¸n-¨p-]-d-ªp. koX hmhn«pw ssIhn«pw aq¡p-]n-gn-ªp. cmasâ ]mZ\n-kz\w ASp-s¯-hn-sStbm tIÄ¡p-¶p-s−¶p tImcn-¯cn-¨n-cn-¡p-t¼m-gmWv A]-I-S-hmÀ¯. Hcp cm£kn cmh-Wsâ ktµiw koX¡p ssIam-dn. thhp-thmfw Im¯-h-\m-Wp-Rm³. Btdmfw Im¯p\n¡mw. ]s£ Xocp-am-\-sa-Sp-¡m-\pÅ ka-b-am-Wn-Xv. {XnP-S-bpsS tXmfn-te¡p koX Nmªp. t]\-cn-¡pw-t]mse {XnPU koX-bpsS sNhn-bn ] dªp: CÃ-Ip-«n, cmas\ Fhn-sSbpw I−n-Ã-sÃm. CXn-set´m PmS-bp-−v. hn[-hsb hln-¨p-]-d-¡m³ ]pjv]-I-¯n-\m-hnÃ. cma-s\-sIm-¶n«v koX-sb-I-b-än-bm Cu hnam\w am\t¯-¡p-b-cn-Ã. A§-s\bm kwhn-[m-\w. Fs´ms¡ kwhn-[m-\-amWp cmh-W-\v F¶p koX A´w-hn-«p. F¶m-ep-a-hÄ hmSn-In-S-¶p. ho−pw GtXm Dghp-Nm-en Dt]-£n-¡-s¸-«-h-fm-bn. {XnP-U-bpsS Hcp PUbn Xncp-¸n-Sn¨p. ഹമാനസം

115

Pmw_p-ssh-Zy³ Iev]n¨ acp-¶nsâ t]cv l\q-am³ ad¶p. h¶p-tNm-Zn-¡m³ ka-b-an-Ã. iey-I-c-Wn, hni-ey-I-cWn, kÔm-c-I-c-Wn, arX-kvRvPo-h\n F¶n-§-s\-bpÅ GtXm Hcp \n AsÃ-¦n Wn F¶p l\q-am³ HmÀ¯p. Cu Hm«-¯n-\n-S-bn Fs´ms¡ {i²n-¡-Ww. \mepw-Iq«n Hcp sImSp-ap-Sn-¡jvWw aq¸À Cf-¡n-sb-Sp-¯p-sIm-−p-t]m¶p. Pmw_p-ssh-Zy³ \mepw-Iq-«n-ap-dp-¡n. \¶m-bn, \¶m-bn, FÃmw-sIm−pw Imcy-ap-−v. sshZy³ In«n-b-a-cp-s¶ms¡ D]-tbm-Kn-¨p. FÃmw-IqSn Hcp sI«m¡n cW-`q-an-bn-eqsS \S-¶p. hoWp-In-S-¡p¶ Hmtcm-cp-¯-cp-sSb-Sp¯pw sN¶p. ldnb¸v F¶p a{´n-¨p-sIm−p Ce-s¡-«p-sIm−p Dgn-ªp. Ce-¡p-¯p-k-ln-¡m\mhmsX hoWp-In-S-¶-hÀ Xe-sh«n-¨p. {_Òmkv{Xw arX-am-¡n-b-sXms¡ arX-k-RvPo-h\n amän-s¡m-Sp-¯p. hni-evI-cWn iey-§-fmb A¼p-Isf apgp-h³ ico-c-§-fnÂ\n¶p hnSp-hn-¸n-¨p. iey-I-cWn ieyw Xd-¨p-−m-¡nb {hW-§-fp-W-¡n. kÔm-\-I-cWn _m¡n-ap-dn-hp-IÄ Iq«n-¸n-Sn-¸n-¨p. tcmKw ]oen-s¡-«n Bhm-ln-¨p-gn-ªp-hm-§nb hnhcw cmh-Wsâ sIm«m-c-¯n-e-dn-ªn-Ã. AhnsS cmh-W³ koXbpsS KXy-´-c-an-Ãm¯ a\w-amäw hnc-en-se-®n-s¡m-−n-cp¶p. Np−n-·m Np−m-Wn, Xh-f-t¸m-¡m-¨n. ]pe-cpw-aps¼ Hcp I«³t]m-ep-a-Sn-¡msX cma-¸S sdUnbm-bn. cmhnse Ipd¨p bp²w-sN-bvXm aq¡nÂ\n¶p CeaWw t]mbn-¡n-«pw. e£va-W³ ap¼nÂ\n-¶p. tae-\-§nb bp²w-sN-¿m³ C{µ-Pn-¯p-a-Sn-¨p. thZ-\n-¸n¡p¶ Hce-k-X. C{µ-Pn¯p {]`m-X-kw-t{]-£-W-ambn Hcp Pme-hn-Zy-]p-ds¯-Sp-¯p. Hcp Nc-sS-Sp¯p BImit¯¡p Npcp-«n-sb-dn-ªp. AXn-semcp cYw-hn-cn-ªp. cY-¯n shÅ-¯n Xma-cbmbn I®o-cn Hcp koX-bp-−m-bn. B cYw BIm-i-¯neqsS cW-`q-an-¡p-ap-I-fn-se-¯n-¨p. AhnsS\n¶pw taL-hmWn C§s\ {]t£-]-Ww-sNbvXp: ഹമാനസം

116

hmÀ¯-IÄ hmbn-¡p-¶Xv C{µ-Pn-¯v. koXsb cmh-Wcm-Pmhp Dt]-£n-¨p. AhÀ\n-an¯w e¦-bv¡p-−mb \mi\-jvShpw cm£-k-·mÀ¡p-−mb Ah-am-\hpw IW-¡n-seSp-¯mWv cmh-W-cm-Pmhv Cu Xocp-am-\-sa-Sp-¯-sX¶p sIm«mcw ]{X-¡p-dn¸p ]d-bp-¶p. taL-hm-Wn-tbmsS aÕ-cn¨v hnZq-c-ZÀi-\n koX-bpsS Ic-¨n XpSÀ¨-bmbn {]t£-]-Ww-sN-bvXp. lm \mYm, lm A\pPm F¶-hÄ ssIIm-en-«-Sn-¨p. cmam-\-µ-km-K-c¯n Hcp KZvKZw _m¡n-bm-bn. taL-\m-Z³ \mS-Io-b-ambn {]Xy-£-s¸-«p. F¶n-«n§s\ ]dªp: Rm\n-hsf sh«n-s¡m-Ãpw. icocw cm-£-k-·mÀs¡-dnªp-sIm-Sp-¡pw. koX-bpsS càw slen-tIm-]vä-dnÂ\n¶p acp-¶p-X-fnt]mse bp²-¡-f-¯n-\p-aosX BIm-i-¯p-\n¶pw Noän. ¾m\-X-s]-bvXn-d-§p-t¼mÄ taL-\m-Z³ taL-am-bn-am-dn. hn`o-j-W³ CS-s]-«p. Rms\m-gnsI aäp-Å-h-sc, t\c-dn-bm³ F¶p-]-d-ªp-ImWn-¡p¶ X«n-¸p-I-fm-Wn-h. P\-]n-´p-Wbpw hnP-bhpw \in-¨p-t]m-Ip-t¼mÄ C¯cw Bhn-jvIm-c-§-fp-−m-hpw. Cu Kn½n-¡n hoWp-t]m-cm«w \nÀ¯-cp-Xv. hb-emdpw IStegpw IS-¶-hÀ Xf-c-cp-Xv. CXp-k-Xy-amtWm AsX kXy-am-sW-¶-dn-bp-t¼mÄ AhÀ¡p \mW-t¡-Sm-hntÃ? A§-s\-sbm-¶p-−m-hn-Ã. A§-s\-h-cp-t¼mÄ F´p-]-dbpw? t\c-dn-bm\pw t\cs¯bdn-bm\pw H¸w Ign-bn-Ã. CXp t\c-Ã. ]t£ t\c-s¯-bm-sW¶p ]d-bpw. CÃm-¯tÃ? AsX, Pohn-¨n-cn-¡p-¶-hÀ acn¨p F¶p-]-d-bp-¶Xv t\cs¯-bpÅ dnt¸mÀ«nw-Km-Wv. ]n¶oSv F´m-bmepw ac-W-ap−m-hntÃ? Btem-Nn-¨m AXn-semcp t\cp-s−¶p ImWmw. `oj-Wm, hn`o-jWm \obn-sÃ-¦n Cu {]Xy-b-imkv {Xw R§Ä¡p a\-Ên-em-hn-Ã. taL-\m-Zsâ ^nÃ-dn-\p-tijw cmh-W³ cwK-s¯-¯n. cm£-k-Ip-e-¯nse Incn-b-¯nse \mb-cmWp {]`p. bp²ഹമാനസം

117

¯n H¶p ]nt¶m-¡-am-bn-t¸m-bXv AXp-sIm-−m-Wv. ap¶n-sem-¶p-an-Ã. an¡-hmdpw \in-¨p-I-gn-ªp. Ipsd-t] À cà-km-£n-I-fm-bn. Iptd-t¸sc ]pd-¯m-¡n. Iptd-t]À cmPn-sh-s¨m-gn-ªp. tZ-im-`n-am-\-¯n-\p-th−n cmh-W³ cwK-¯n-d-§p-I-bm-Wv. Hä-¡n-d-§n-bmepw aXn. e£va-W³ cmh-W-\p-ambn XpS-§n-sh¨ A¦w cmat\äp-]n-Sn-¨p. Imäp-]n-Sn-¨-t]mse AXm-fn-¸n-Sn-¨p. cma-cm-h-W-bp-²-¯n\p Kme-dn-\n-d-ªp. cma³ BZyw cmh-Wsâ hnsÃm-Sn-¨p. ImWn-IÄ Iq¡n-hn-fn-¨p. hnsÃm-Snª cmh-W-t\mSv C\n \msf-bmhmw F¶p-]dªp bp²w-\nÀ¯n-sh¨p cma³. H¯p-Ifn F¶p ]ndp-]n-dp¯p NneÀ Ccn-¸n-S-§Ä tISph-cp-¯n. Hcp cmh-W³ am{X-am-bn-cp-¶nà cmasâ e£yw. Hcp koX-t]m-ep-am-bn-cp-¶n-Ã. cmh-W³ At¸mgpw kam[m\n-¸n-¨p: h¬th-sb-¦nepw F\n-¡pÅ kvt\lw cma\p koXtbm-Sn-Ã. Ds−-¦n [rXn-sh¨p C¶p-Xs¶ Fs¶ Im¨n koXsb hos−-Sp-¡p-am-bn-cp-¶ntà B hnZzm³? cmh-W³ cm{Xn-¡p-cm{Xn ]mXm-f-t¯¡v Ipdn-¸p-sIm-Sp¯-b-¨p. `qan-bn tXmäm ]mXm-f-¯n F¶m-W-tÃm. ]mXm-f-tZ-i¯v cmh-W\ma-¯n Hc]-c-\p-−m-bn-cp-¶p. t]cv ]mXm-f-cm-h-W³. hnjvWp-hn-s\-t]-Sn¨v BZyw ] ´-f-t¯-t¡m-Sn-t¸m-b-h-cpsS t\Xm-hv. Ipcp-S³ \m«n tIm¦-®³ cmPm-hm-bn. ]mXmf-¯n Ah³ cmPm-hm-bn. ]mXm-f-cm-h-W-\v t]cp-t]mse \sÃmcp ktlm-Z-c-\p-−v. Ipwt`m-[-c³. Ah-scm-ä-ap-¶-Wn-bm-Wv. H¸w Iªn-Ip-Sn¡pw. H¸w \mfn-tIcw s]mfn-¡pw. c−p-Iq-«À¡pw e¦m-cm-h-W-\p-ambn N§m-¯-ap-−v. \bX-{´-_-Ô-ap-−v. \bw-Ip-dª _Ô-§-fp-ap-−v. Chscms¡ km{am-Py-hn-tcm-[n-I-em-Wv. tImf-Ip-Sn-¡m-¯-h-cmWv. ]ptcm-K-a-\-km-ln-Xy-Im-c-·m-cm-Wv. Ipdn-¸n³]Sn ktlm-Z-c-§Ä F¯n. BNm-c-]qÀÆw Icn-a-cp-¶p-ap-−m-bn. e¦-bpsS ØnXn-I−p ]mXm-f-cm-h-W\v hn§n-s¸m-«n. Ipwt`m-Z-c\pw Nne s]m«-ep-I-fp-−m-bn. ASn¡v ASn F¶pw ASn-¡p-aps¼ ASn F¶p-am-bn-cp¶p e¦-bpsS ]«mഹമാനസം

118

f-co-Xn. ASn-¡-Sn-bm-bn-cp¶p \jvSw. _m¡n N¯n-s\m¡pta \ne-bn-em-bn-cp-¶p. ]eXpw \ne-bn-Ãm-sX-bm-bn-cn-¡p¶p. C\n-sbmcp A¦-¯n-\p-_m-ey-an-Ã. _mey-¯n\p A¦hp-an-Ã. Aä-ssI-th-−n-h-cpw. cmh-Wsâ Ccp-]-Xp-ssI-IÄ aXn-bm-hn-Ã. Hcp-am-Xncn Aä-ssI-I-sfms¡ cmh-W\pw a¡fpw sNbvXp-Iq-«n-bn-«p-−v. ssk\n-I-k-Jy-¯n\p Icm-dm-bn. Hm¬_n-lm^v Hm^v e¦m F¶pw Hm¬ _nlm^v Hm^v ]mXm-f-sa¶pw c−p-cmh-W-·mÀ H¸nÂam{Xw hyXymk-t¯msS t]sc-gpXn H¸n-«p. H¸n-«Xpw IcmÀ\n-e-hnÂh-¶p. kwbp-à-tk-\m-{]-I-S-\-¯n\p \nÀt±-i-ap-−m-bn. bp²w-P-bn-¡Ww F¶m-bn-cp¶p BZys¯ hyh-Ø. AXn\p atä-Iq-«ÀIqSn kl-I-cn-t¡-−n-h-cpw. Pbn-¨m XpS-¨p-hr-¯n-bm-¡nb e¦ ]mXm-f-cmhW\pw koXm-tZhn e¦m-cm-h-W\pw F¶m-bn-cp¶p ASp¯ hyh-Ø. Cu IcmÀ \ne-hnÂh-¶mÂ\n-e-hn-epÅ hyh-ØnXn amdp-I-Xs¶-sN¿pw F¶pw IcmÀ Duäw-sIm-Åp-¶p-−v. {]W-bn-\n-¡p-th−n cmPy-ap-t]-£n-¨-h³Xs¶ cmhW³. cmh-Wm, A¼-Scm-h-W, A-¼-¼S cmh-Wm, cmh-W{]t`m emÂk-emw. IcmÀ{]-Imcw e¦ kaw koX Fs¶mcp ka-hmIyw Dcp-¯n-cn-ªp-h-¶n-cn-¡-bm-Wv. c−pcm-h-W-·mÀ AtXm-cn-sh-¡p-I-bm-Wv. A¡m-es¯ Gähpw {]i-kvX-cmb c−p kv{Xoc-Xv\§-fmWv atÞm-Z-cnbpw koX-bp-sa¶p cmh-W³ DÅp-sImt−mÀ¯p. kmÀÆ-tZ-io-b-ap-X-em-fn-¯-¯n-s\-Xn-sc-bpÅ t]mcm-«¯n Hcp-Np-h-Sp-sh-¸mWv Cu Icm-sd¶p ]mXm-f-cm-hW³ A`n-{]m-b-s¸-«p. \c-þ-hm-\-c-k-Jy-¯n sshcp-²y-§-fp-s−¶pw F¶m AXp-\-ap-¡-\p-Iq-e-am-¡n-am-än-sb-Sp-¡m³ km[n-¨n«n-söpw e¦m-cm-h-W³ Nq−n-¡m-«n. Cu IcmÀ AXp-km[y-am-¡pw. t]mcm-«-¯n Hcp cmh-W³ am{X-amWv XpS-¡¯n D−m-bn-cp-¶-sX-¦nepw Ct¸mÄ c−p-cm-h-W-·mÀ ssItImÀ¯n-cn-¡p-¶Xv ip`-kq-N-\-bm-Wv. {]ap-J-cmb ]e cm£-k-·mcpw t]mbn. Ah-cm-sc¦nepw ]mXm-f-¯n-se-¯n-bn-«pt−m cmh-Wm. Rm\p-−sÃm Ahn-sS. aäm-tcbpw I−n-«n-ÃtÃm et¦ഹമാനസം

119

im. kzÀ¤-¯n-e-hÀ F¯n-Ã. ]ns¶ Ah-scms¡ Ft§m«mWp t]mIp-¶Xv? cà-km-£n-I-fm-Ip¶ kJm-¡Äs¡´m-Wp-]-äp-¶-Xv. Fhn-sSbpw CS-an-ÃmsX t]mIp-¶pt−m \½psS cà-km-£n-IÄ.. KXn-In-«m-t{]-X-§-fmbn ih-Ip-Soc-§-fn HXp-§n-t¸m-hp-I-bm-tWm. ]mXm-f-k-tlm-Z-c-§Ä Fgp-t¶äv Aä³j-\m-bn. Ccp-sa-¿m-sW-¦nepw \½-sfm-¶mbv ac-Ww-h-tcbpw ]ncn-bmsX F¶ hn¹-h-Km-\-ap-−m-bn. ssIhn-c-ep-IÄtImÀ¯v Nhn-«p-I-fn-bp-−m-bn. C\n bp²wsN¿m³ apX-en-sÃ-¦nepw DÅ-sXms¡ apX-embn {] Jym-]-\-§-fp-−m-bn. XIcm-dnsâ tIm¸n ssIbnÂsh¨p ]mXm-f-¡mÀ t]mcpt¼mÄ ]dªp: \½psS ]mXmfw t]cp-sImt− ]mXm-f-am-hp-¶p-Åp. e¦-bpsS ØnXn-Xs¶ Ah-Xm-f-am-Wv. cmh-W\p koXsb In«n-bm aXn. \ap¡p e¦-b-Sn-¡mw. CXp-hsc ]s¦-Sp¡msX Ccp-¶Xpw \¶m-bn. \½Ä IpSn-tb-ä-¡mÀ¡v Hcp cmPyw-IqSn In«p-I-bm-Wv. FÃm-hcpw bp²w-sNbvXp ]m¸-cmhp-t¼m-gmWp \ap-¡-hkcw sXfn-bp-I. sXfn-bpsS sXfn¨w-X-s¶. ]g-b-cm-Pm-hsà cmh-W\v Fs´¦nepw Nnezm\w sImSp-t¡-−n-h-cpw. Ign-ªp-t]m-I-t−. Ah-cn-cp-hcpw X·m-{Xm-th-j-¯n cma-¸-S-bpsS BImi-ho-[n-bn k©-cn-¨p. \new-Im-Wp¶ \nem-hp-−m-bn-cp-¶p. \nem-hp-Im-Wp¶ \ne-am-bn-cp-¶p. hm\-c-·mÀ ImgvN-_w-¥m-hp-I-fn-se-¶-t] mse hn{im-´n-¨p. kz´w hm InS-¡-bmbpw Xe-bn-Wbmbpw ]c-kv]cw ]¦p-sh-¨p-d-§p-I-bm-Wv. hn`o-j-W\pw kp{Ko-h\pw henb Btem-N-\-bn-em-Wv. Xe-bnÂ\n¶p ]pI-t]m-Ip-¶p-−v. B ]pI-bn e¦-bm-WpI-¯p-¶-Xv. km£m cma\p CXn-sem¶pw t¢i-an-Ã. At±lw e£va-Wsâ aSn Xe-bn-W-bm¡n im´-\mbn ibn-¡p-¶p. Nne hm\-c-·mÀ Dd-¡-¯nepw `àn-]qÀÆw cma-\p-Npäpw ib-\-{]-Xn-£Ww \S-¯p-¶p. `àn-aq-¯-hÀ tZh-\pt−m sskzcw-sIm-Sp-¡p-¶p. l\q-am³ kz´w hmÂNpcp-fp-I-fpsS knwlm-k-\-¯n-encp¶p Npäp-]mSp ho£n-¡p-I-bm-Wv. £oWw amäm-\pÅ ഹമാനസം

120

ho£-W-am-Wv. Hcp hmÄ^m³t]mse Hä-bn-cn-¸v. Igp¯pw Xebpw am{Xw At§m-«p-an-t§m«pw Nen-¡p-¶p. CbmÄ¡p e¦ Fs´-¦nepw Bhp-¶-hsc Dd-¡-an-söp-tXm-¶p-¶p. ChnsS \½psS ]cn-¸p-th-hn-Ã. Hcp ]pXnb hgn¡p ajn-t\m-«-an-«p. ]mXm-f-¯nÂsN¶p Ahn-S-¶-t§m«v l\q-amsâ hmÂt¡m-«-hsc Hcp Xpc-¦-ap-−m-¡n. B sat{Sm-bn-eqsS AhÀ hmÂt¡m-«-bn- IS-¶p. ssIbnÂI-cp-Xnb t¢ mtdmt^mw Sh-enÂap¡n cma-e-£va-W³amsc tamln-X-cm¡n. tamln-Xsc, kvt\ln-X-sc, ktlm-Z-csc AhÀ ]mXm-f¯n-te¡ sslPm¡v sNbvXp. ]mXm-f-]-c-tZ-h-X-bp-sS, ]mXm-f-Im-fn-bpsS \S-¡Â c− p-i-co-c-§fpw Hcp Bßm-hp-amb cma-e-£va-W-·msc InS¯n. Imfo-am-Xm-hn\p hmI-¨mÀ¯mbn Ch-cpsS càw F¶p {]mÀ°n-¨p. _en-]q-P-¡pÅ GÀ¸m-Sp-IÄ XpS§n. Hcp ambmhn ]dªp: Ipc-§-·m-scbpw sIm−p-h-cm-am-bn-cp-¶p. AXn-\p-a-dp-]-Sn-bp-−mbn: \c-_-en¡p Ipc-§sâ càw tNÀ¯m amb-am-hpw. Imfn-i-]n-¡pw. Ah-ä-bä DWÀ¶m BsI tXm¶ym-k-ab-am-Ipw. Fs´m-s¡-sbm¶p t\m¡Ww I½o-j-\-Sn-¡m³. Hcp cmPy-amWv In«m-\p-Å-Xv. \jvS-s¸-Sm³ _en-ar-K-§-fpsS tNmc-am-{Xw. CXn-\Iw l\q-am³ c−p-t]-cpsS \jvSw ]nSn-s¨-Sp-¯ncp-¶p. tIm«-¡Iw apgp-h³ Xnc-ªp. hn`o-j-Wsâ t\XrXz-¯n Xpc-¦-¯n-eqsS Nq«pw s]t{Sm-am-Ivkp-ambn PmY \o§n. ]mXm-f-Im-fn-bpsS ]S-ap-ä¯p _en-\-S-¶p. ]mXm-fk-tlm-Z-c-§sf sN¶ kwLw _en-bÀ¸n-¨p. _en-¡ptijw ]mXm-f-cm-h-Wsâ ]p{X³ kpam-ensb ]mXm-ftZis¯ Awiw A[n-Im-cn-bm-¡n. ]mh-kÀ¡m-cns\ Ahtcm-[n-¡p-t¼mÄ AhÀ Biw-k-bÀ¸n¨p: \obn-\n sIm¶pw Xn¶pw Pohn-¡p-I. ]mXmfw icn-s¸-Sp-¯m-sa¶p kpamen kXy-{]-Xn-Ú-\S-¯n. cmh-W\p C\n H¶pw t\m¡m-\n-Ã. tÌm¡n Btcbpw sImÃn-¡m-\n-Ã. sImÃmt\m acn-¡mt\m Bbn ഹമാനസം

121

cmW-\n-d-§n. H¶p-In koX AsÃ-¦n koX-¡p-th−n PohmÀ¸-Ww. cmh-W³ hn¡-äp-ho-gv¯n. atl-{µ-_m-W-¯n ]¯p-X-e-IÄ NnXÂ]p-äp-t]mse ASÀ¶p-ho-Wp. hb-änÂ\n¶p ]−p-hn-gp-§nb ]mb-ks¨¼p ]pd-¯p-Nm-Sn. ]mÞn-Xy-¯nsâ ]¯p-in-c-Êp-IÄ Aäp-ho-W-Xp-I−p ]Þn-X\pw sshbm-I-c-W-\p-amb l\q-am\p lÀj-ap−m-bn. l\q-am-\nse sshbm-I-c-W³ Xe-bp-bÀ¯n. hmÂNp-cp−p. l\q-am³ Adn-bmsX ]dªp: cma-InÂUv cmh-W. IÀ½-Wn¡p IÀ¯-cn-hmIyw In«p-I-bm-bn-cp-¶p. Xsâ Xs¶ IÀ¯m-hmbn l\q-am³ cmas\ k¦-Â]n-¨p. Xm³ Xnc-ªn-d-§nb IÀ¯cn Is−-¯n. AXnsâ {] tbm-K-`w-Kn-bn l\q-am³ BhÀ¯n-¨p-sIm-−n-cp¶p: cma-InÂUv cmh-Wm. cmam InÂUv cmh-W. A]m-c-amb \µn-tbmsS `à-l-\q-am³ a{´-ap-cp-hn«p: cma-P-b. AXp-tI« Ipc-§-·mÀ AXp ap{Zm-hm-Iy-am-¡n.

ഹമാനസം

Related Documents

Hanumanasam
November 2019 20

More Documents from "Nandan"