Gujrati-bhasha-saying

http://sundaymahefil.googlepages.com/

gujratI waßano ærok4IyoÆ hIsab ––llIt la4 /ap6a guÔju/o æmnI ma0N4e4Æ ]e, ]e, ne sa4I s†rvar ]e. /ap6ne mnI ma0N4e4 khe ]e Tyare /mne to jraye [o2u' nqI lagtu'. kar6 =u'? dunIyanI bhu /o]I P®∆ pEsane pI]a6I ∆6e ]e. p6 bøs, tme ju/o /ap6I gujratI waßama' /a j kar6sr ke2la b`a veparI =Bdo -usI gya ]e 1 /mara /mdavadma' tmne var'var sa'w\va m\e æ/ema' mare ke2la 2ka?Æ tu' nvI kar lave /ema' mare ke2la 2ka? pa4o=Ino dIkro phela n'bre pas qay /ema' mare ke2la 2ka? /Lya, scIn seNCyurI mare ke zIroma' ∆y...mare ke2la 2ka? /mdavadI to /ena wa0b'` ∆e4e p6 veparI waßama' bole, æ∆ne be, tu' marI ∆e4e pICcr ∆eva na /ave /ema' mare ke2la 2ka?Æ hve wa0b'` /enI ∆e4e pICcr ∆eva /ave ke na /ave, /ema' wa0ne ke2la 2ka kmI=n m\vanu' ]e? p6 /evo sval j na kray. /avu' j æ4ISka8N2Ænu' ]e. h'me=a' mo2I mo2I ]olta hoy /eva loko ma2e khevay ke, æ/enI vatma' pcas 2ka 4ISka8N2 g6Ine j calvanu'1Æ mtlb ke vatma' pcas 2ka j sacu'. wavnaTmk æwavÆ jra vIcaro to [br p4=e ke /ohoho, ke2la b`a `'`adarI =Bdo -re-re vprata q0 gya ]e 1 ko0 bhu -m'4I hoy to khevay ke æbhu wav [ay ]e 1Æ ]ta' /ene mnavva hoy, /ap6u' kam k5avvu' hoy to æwav /apvo p4e 1Æ jra l[I ra[∆e saheb, æwav [anaraÆ /ne æwav magnaraÆ juda hoy ]e 1 samaNy loko p6 sIŸa't bnavta hoy ]e ke faltu' loko ∆e4e besIne /ap6o æwav nhI" bga4vano 1Æ `'`ano 2a0m [rab qay ækvIra∆ mt kvIta lI[o, `'`ekI ku] bat kro, ku] pEse ∆e4o...Æ /em l[nara kvI P®dIpJ pote gujratI nhI" hoy to kmsekm /e Ôya'no lo2 [ata h=e /e -'2Iva\o gujratI h=e. veparI waßanI ke2lI b`I khevto /ap6I gujratI waßama' æmftÆna wave -usI g0 ]e ? ærayna wav rate gyaÆ, ætel ju/o; telnI `ar ju/oÆ, æbole tena bor vecayÆ, ælXmI ca'Llo krva /ave Tyare mo" `ova na jvayÆ, æba'`I mu£I la[nIÆ, æla[ wega sva la[Æ, æbxIs la[nI; hIsab ko4InoÆ /ne æsStu' wa4u' ne sIŸpurnI ∆>a 1Æ ko0 kam shela0qI pte to khevay ke, æsStama' pTyu' 1Æ /ne ko0 sSta ma6snI fIrkI levanI hoy to khe=e ætme to wE=aÆb bhu mo"-a ma6s q0 gya ne ka'0?Æ =e3Iya jra sm∆e ne 1 ma> veparI/o j =e3Iya hoy /evu' nqI. /ajkal to /mdavadma' b`ane æ/avo ne =e3Iya 1Æ /em khIne bolavvano rIvaj ]e. wa0 mhIne ma'4 be h∆r rupE4I kmata hoy /ne /e j kar6sr bIcara sav nvra`up be3a hoy to /emne khevay ke, æyar, tme to =e3 ma6s 1 tmne k'0 tklIf /pay ?Æ /mara /ek wa0b'` pe2 wrIne jMya p]I roj bole, æ/ap6e jmI lI`u', /e2le p]I kSturwa0 lalwa0 1Æ

http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM

http://sundaymahefil.googlepages.com/

P®tIÍ3It veparIne =ahukar khevay /e sacu'; p6 v`are p4tI sfa0 3oknarne /mdavadI/o trt cop4ave æ/be bhu =ahukarI na mar 1Æ /a to 3Ik ]e; p6 /mdavadnI /muk po\oma' /aje p6 rat p4e tmara -rma' v`elu' [avanu' magva je grIbo /ave ]e te /a rIte bum pa4e ]e : æ/e... =ahukarI /al∆e...ba 1Æ –/ap6e je /e"3va4 wI[arIne /apI d0/e /ene æ=ahukarIÆ khevay /e /mdavadma' j bne 1 /ne bøs, /a æbøsÆ =Bd bolcalma' Kya'qI /aVyo ? /mdavadma'qI Sto 1 poßay, prv4e /ne [o2 ∆y ? æsvarna ] vage 83Ine du`nI koq\I leva jvanu' /ap6ne na poßay 1Æ /Lya wa0, sva /a3 rupIyanI du`nI koq\Ima' tme /eva te =a vepar krI na[o ]o ke poßava–prv4vanI vato kro ]o ? p6 /evu'... æb|yu' kaNtamasIna /o2le be3a' be3a' vato kyaR krvanu' /ap6ne na prv4e 1Æ ∆6e kaNtmasI æ/o2la–2´KsÆ na leta' hoy 1 /evu' j æle6a–de6IÆnu'. /ap6e æleva–devaÆ vIna zg4o na krI/e. parkI p'cat krIne æ=u' levanu' ?Æ c'dulal /mara durna sga [ra; p6 /mare [as æleva–devaÆ nhI". gujratI waßama' fIlosøfInI 8'ca0 pr ]ek 2øp pr pho"cI gyelo =Bd p6 veparI waßanI /almno ]e...æle6ade6I 1Æ h=e, veparI/onI p6 /~yaTm saqe k'0 æle6ade6IÆ jrur h=e 1 bakI veparI/o /ava æ[o2na `'`aÆ krta h=e ? bheno p6 vhevarma' bol=e, æ/me tmare Tya' jmva /avI/e, ne tme /mare Tya' ca pIvay no /avo /eva [o2na `'`a no hale, ho" 1Æ bolo, mhemangtIma'y ænfo–[o2Æ ∆evay ]e ke nhI" 1 mare hIsabe to... panna gLle 8wa' 8wa' pannI pIckarI marta' tmne g'wIr mu∂ama' vL4R–polI2IKs sm∆vta' πIman `nsu[ray khe=e, æmara hIsabe to... /merIka hJ to 0ran pr humlo nhI" kre 1Æ /Lya `nsu[, /ama' te /hI" `na suqarnI po\ /ag\ 8wa' 8wa' bu=, /merIka /ne 0ranna kya æhIsabÆ g6I ka5»ya ? p6 tme gme te2lI sacI slah /apo, /emne mn to /ap6e æk'0 hIsabma' j nhI" ne?Æ be j6a vCce ds vrse ma'4 /ekad var m\vana s'b'`o hoy toy khevay =u" ? æ/maro to bhu juno hIsab ]e 1Æ s'b'`ma' æwulcuk levI devIÆ qay, Kyarek ælevanu' gajr; ]ta' rhevanu' hajrÆ /evu' qay, Kyarek /em qay ke æTya' =u' dLlo da2»yo ]e ?Æ Kyarek /a2/a2lI mmta ra{ya ]ta'y /evI fIlI"g qay ke /ama' æ=u' kmaya?Æ -6Ivar sameno ma6s sav æ8`arÆ hoy, -6Ivar /a[I æpa2IR bogsÆ hoy, /ap6ne [br hoy ke /ama' æk'0 levanu'Æ nqI ]ta'...]ta' æsrva\eÆ /em qay ke jva do ne, bolIne Kya' bga4vu' ? æs'-yoR sap p6 kam /ave 1Æ g6, gujratI g6... bIcaro gujratI /a[I J'dgI g6Ito j g6to hoy ]e. -6I var æg6trI sacI p4eÆ to Kyare æg6trIma' qap [a0 jvay.Æ ]ev2e mu\ vat /e2lI ke smajma' /ap6I æg6naÆ qvI ∆e0/e. bakI ∆e /ap6I æg6trIÆ j na hoy to, gamma' /ap6I æ˚e4I2Æ j na hoy to, æga'3nu' gopIc'dnÆ kyaR krvama' ko0 æmalÆ nqI.

http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM

http://sundaymahefil.googlepages.com/

veparI waßana je2la =Bdo gujratI waßama' w|ya ]e /e2la kdac wartnI to =u', dunIyanI ko0 waßama' nhI" w|ya hoy. æ/ap6o rupIyo j [o2oÆ /e2le /ap6o j ma6s nb\o ]e. /e æ[o2a rupIyaÆnI jem pa]o /av=e; kar6 ke /e ba-o ]e, bbuck ]e. /ava ma6s ma2e khevay ]e ke æjra pavlI /o]I ]e.Æ bhu vI¡aspa> /ne kabel ma6s hoy to khevay ke æla[ rupIyanu' ma6s 1Æ p6 jena pr wroso na mukay /ena ma2e to S2aN44R ru5IP®yog =o ]e ? æjva do ne yar, /e to la[na bar h∆r kre /evo ]e 1Æ sav ]2kelI kmanva\a wa0ne ænuksanI /a02emÆ khevay. nmunedarªbNne rIteº ma6s ma2e khevay æ/a02em ]e, ho" bøs 1Æ /muk vIcI> /a02emne ælg4IÆ /a02em p6 khevay. veparI waßana /a =Bdo ma6so pr ke2la srs rIte fI2 qay ]e ? æn'g ]e ho" ?Æ, æj6s ]e, jra sacv∆e 1Æ æ/e to bharqI sarI /a02em lage; bakI /'dr bhu [rco ]e 1Æ bhu calak ma6s ma2e khevay ke, æ/ekdm pe2Ipek ma6s ]e.Æ samaNy vatcItma' sacI vatne ærok4a rupIyaÆ jevI vat khevay ]e. bakI 2a0m pas krva ma2e æprcur6 vatoÆ Kya' su`I kyaR krvanI ? hve to ba\kone p6 æcILlrÆ khe ]e 1 var'var da't bta4Ine hSya krtI ]okrI ma2e khevay ]e ke, æ/enu' cILlr bhu [[4e ]e 1Æ ]okrI su'dr hoy Tya' su`I to brabr; p6 /KklnI /o]I hoy to æbole /e2le pEsa p4I gya smjo 1Æ ˚Ike2r phelo rn le to khe=e æ[atu' [olaVyu' 1Æ ko0ne be `ol marI hoy to khevay ke æbe rsId krI dI`I 1Æ /C]a, vhorva jvu' /ee2le =u' ? [rIdI krva jvu' ne ? pr'tu ædu+mnI vhorI lI`IÆ /evu' to gujratIma' j khevatu' h=e.. calo, /a le[ va'cIne tmne æpEsa vsulÆ qya /evu' na lagtu' hoy to Kyarek -re /avI j∆e; ævernI vsulatÆ krva.

––llIt la4

s'pkR : ægay>I k¨paÆ–vIwavrI sosay2I–be, Jvraj pakR, /mdavad–380 015 fon : (079) 2682 6526 moba0l : 98980 67030 ªægujrat smacarÆma'nI le[knI k2ar æhvama' go\IbarÆma'qI s'klIt q0, ænyamagRÆ paxIkma' dr be mhIne P®g2 qtI, πI. mnIßI ∆nI s'padItputIR æwaßavIcarÆma'qI /hI" sawar... æsN4e 0–mhefIlÆ –– vßR : be –– /'k : 96 –– /eP®Il 8, 2007 ma2e æ8'za∆e46IÆ /ne ævIjya foN2Æma' /xra'kn : [email protected]

le[k prIcy sne !(%%ma' jNmela /ne dxI6 gujratna cI[lI talukana vtnI πI. llIt la4 -6a smyqI' ægujrat smacarÆ dEnIkma' æmNnu =e[cLlIÆna 8pname æhvama' go\IbarÆnamnI mzedar /ne c2p2I kolm √ara haSy pIrse ]e. SvawavIk rIte j /a k2ar -6I lokP®Iy bnI ]e. ævIwavrI vmaRÆna 8pname te/o l-unvl /ne 2u'kI vataR/o p6 srs l[e ]e. llItwa0 mu\e cI>kar. /en./a0.4I.ma'qI http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM

http://sundaymahefil.googlepages.com/

G®afIk 4Iza0nnI talIm me\vI vIçapnna Vyvsayma' tem6e pgla' ma'4¥a'. p]I ka2uRno, re[a'kno /ne puStkona' mu[p¨Í3 tEyar krta' krta' sahITy sjRn trf 5|ya. sahITy sjRnno P®ar'w kyoR na2koqI /ne rswrI 2IvI sIrIylona le[nqI. =IÍ2maNy gujratI waßa krta' bolatI gujratI lokbolIna ku=\ vInIyog √ara haSy ]lkavvanI temnI =ElI vI=IÍ2 /ne no"`pa> ]e /ne teqI j te/o /av4I lokP®Iytane vrela ]e. æhurtIÆ bolIma' l[ayela /emna haSy le[o to jlso j krave ]e 1 ––mnIßI ∆nI–[email protected] મા

ª/mdavadº /ne

બાર માસના ગાળામાં 2,55,000

ટલા ભાષા ેમીઓએ અ યાર

ુ લાકાત લેવા ું નીમ ં ણ છે . ટલા વાચકો થયા અને રો રોજ નવા ં નામો ઉમેરાતા ં

આપ સૌના સહયોગ થકી સન્ડે ઈ–મહેફીલના 5000 ુ ય છે એ પરવાર કરે છે કે, દે શવીદે શમા ં

ુ ં ધીમા

ુ લાકાત લીધી. આપને પણ લૅક્સીકોનની આ નવી

ૅ લક્સીકોન ની interfaceની

b\v't p2elªga'`Ingrº

ુ જરાતી વાચનના રસીયા બ ુ મોટી સ ં યામા ં છે જ...

સૌનો આભાર..સન્ડે ઈÐમહેફીલની અ યાર

ુ ધીની

ુ ની સઘળી પીડીએફ ફાઈલો અમારી

http://sundaymahefil.googlepages.com/ વેબસાઈટ પરથી તથા

http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM ુ ક યાણી ૅ પરથી પણ સરળતાથી ડાઉનલોડ થઈ શકશે. આ જ વેબ સાઈટ પરથી લક્સી કોન અને ી વીપલ ં તરફથી લડનથી

કાશીત થતા ÔઓપીનીયનÕની અને

ી.

ૃ કાશીત થતા Ôમાતભાષા Õ માસીકોની

વીણ વાઘાણી (મે બોનÐઓ ેલીયા) તરફથી ુ લાકાતે પણ જઈ શકાશે..

Kindly send your suggestions to Ratilal Chandaria, e-mail:[email protected]

··· m`ure6 smapyet» ···

http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM

http://sundaymahefil.googlepages.com/

ægujratI waßaprIßdÆ P®ka=It æ∆e46IvIcarÆ samyIk ma2e πI. llIt la4e ke2la'k ka2uRn krela'. tema'na' ke2la'k nmuna'..wa0 kIr6 >IvedI : [email protected] na sOjNyqI sawar.... æsN4e 0–mhefIlÆ –– vßR : be –– /'k : 96 –– /eP®Il 8, 2007 ma2e æ8'za∆e46IÆ /ne ævIjya foN2Æma' /xra'kn : [email protected]

http://gujaratilexicon.com/index.php?action=downloadSeM