Granpa's Prayer Book2

CHÐ÷NG TRµNH L• PHÁT TANG và AN TÁNG Cø Giuse NGUY•N VˆN KÝ 1924 - 2006

Låy Chúa, con nghe ti‰ng Chuá g†i con. Xin thÜÖng xót con, xin ÇÜa con vŠ nhà Chúa Ç‹ ngàn Ç©i tå Ön Chúa.

Cø Ông GIUSE NGUY•N VˆN KÝ Sinh ngày 10-08-1924 Tåi Hå Tråi, Bùi Chu ViŒt Nam Tå Th‰ lúc 1 gi© 50 sáng ThÙ Hai ngày 30 tháng 01 næm 2006 Tåi BŒnh ViŒn Harbor Villa, Anaheim California Hܪng th† 82 tu°i

Låy Chúa con nghe ti‰ng Chuá g†i con. Xin thÜÖng xót con, xin ÇÜa con vŠ nhà Chúa Ç‹ ngàn Ç©i tå Ön Chúa.

KINH ÔNG THÁNH GIUSE BẦU CỬ

CÁO PH¹

Lạy ơn ông Thánh Giuse, chúng con chạy ñến cùng Người trong cơn gian nan chúng con mắc phải; chúng con ñã kêu van cùng Rất Thánh Ðức Bà là Ðấng ñã làm bạn cùng Người phù hộ gìn giữ chúng con, thì chúng con cũng lấy lòng trông cậy cho vững vàng mà xin ông Thánh Giuse bầu cử cho chúng con như vậy. Chúng con xin vì nhân ñức kính mến, mà Người làm bạn cùng Rất Thánh Ðồng Trinh là Mẹ Chúa Trời và là Ðấng chẳng mắc phải tội Tổ tông truyền cùng vì lòng thương Người ñã ẵm lấy Ðức Chúa Giêsu, thì chúng con xin ông Thánh Giuse ghé mặt lại mà thương ñến Hội Thánh là phần sản nghiệp Ðức Chúa Giêsu ñã lấy Máu Thánh mình mà chuộc, lại xin Người dùng sức mạnh thiêng liêng và quyền phép Người mà giúp ñỡ những sự chúng con còn thiếu thốn. Lạy Ðấng ñã coi sóc Ðức Chúa Giêsu cùng Ðức Bà cho cẩn thận, thì chúng con xin Người bênh vực con cái Ðức Chúa Giêsu ñã chọn. Lạy Cha rất thương yêu chúng con, xin Người cất mọi dự dối trá cùng mọi tội lỗi cho chúng con khỏi mắc phải những sự ấy. Lạy Ðấng rất mạnh ñang ở trên trời hay gìn giữ chúng con, xin Người dủ lòng thương mà che chở chúng con ñang khi chiến tranh cùng kẻ thù tối tăm là các ma quỉ, như xưa Người ñã gìn giữ Ðức Chúa Giêsu cho khỏi cơn hiểm nghèo thể nào, thì rầy chúng con cũng xin Người cứu chữa lấy Hội Thánh cho khỏi các mưu kế giặc thù, và các sự gian nan khốn khó như vậy, cùng xin Người hằng bầu cử cho chúng con ñược bắt chước Người và trông cậy vì quyền thế Người cho ñược giữ ñạo cho trọn, cùng ñược chết lành, và ñược hưởng phúc vô cùng trên thiên ñàng. Amen.

Chúng con vô cùng thÜÖng ti‰c báo tin cùng Qúy Cha, Qúy tu sï, nam n», Qúy C¶ng ñoàn dân Chúa, Qúy Cø, Qúy Ông Bà cùng thân b¢ng quy‰n thu¶c, và bån h»u xa gÀn.

42

i

BÓ, Anh, Ông N¶i, Ông Ngoåi, Ông CÓ cûa chúng con là:

Cø Ông Giuse NguyÍn Væn Kš Sinh ngày 10-8-1924 tåi Hå Tråi, Bùi Chu ViŒt Nam ÇÜ®c Chúa g†i vŠ vào lúc 1:50 sáng. Ngày 30 tháng 1 næm 2006 Tåi bŒnh viŒn Harbor Villa, Anaheim, Hoa Kÿ Hܪng th† 82 tu°i Linh c»u hiŒn quàn tåi Dimond & Shannon Funeral Home 10630 Chapman Ave., Garden Grove, Ca 92840 THÁNH L• AN TÁNG së ÇÜ®c cº hành vào lúc 8 gi© 45 sáng thÙ Bäy ngày 4 tháng 2 næm 2006 tåi Thánh ñÜ©ng St. Boniface 120 N Janss St., Anaheim, Ca 92805 N÷I AN NGH· CU–I C¨NG tåi nghïa trang CHÚA CHIÊN L€NH (Good Shepherd Cemetary) 8301 Talbert Ave., Huntington Beach, Ca 92646 Tel: (714) 847-8546

Tình Cha T¿a Thái SÖn L©i: Ngô ñình LÜ®ng Nhåc: Lê Hà

TANG GIA ñ—NG CƒP BÁO CÁO PH¹ N€Y THAY TH÷ THI˙P TANG ( XIN MI•N PHÚNG ñI÷U ) TrºÖng N»: TrºÖng Nam: ThÙ N»: ThÙ Nam: ThÙ Nam: ThÙ N»: ThÙ Nam: ThÙ Nam: ThÙ N»: ThÙ Nam: ThÙ Nam: Em Gái: Cháu ñích Tôn:

NguyÍn ThÎ HÒng, ChÒng và các con cháu tåi Hoa Kÿ Nguy‹n Væn Thái, V® và các con tåi Hoa Kÿ NguyÍn ThÎ Hoa, ChÒng và các con cháu tåi Hoa Kÿ NguyÍn Væn Minh, V® và các con tåi Hoa Kÿ NguyÍn Væn ñÙc, V® và các con tåi Hoa Kÿ NguyÍn ThÎ Sen, ChÒng và các con tåi Hoa Kÿ NguyÍn Væn Hånh tåi Hoa Kÿ NguyÍn Væn Phúc, V® và các con tåi Hoa Kÿ NguyÍn ThÎ HÖn, ChÒng và các con tåi Hoa Kÿ NguyÍn Væn Huy tåi Hoa Kÿ NguyÍn Væn Hùng tåi Hoa Kÿ NguyÍn ThÎ Lái, ChÒng và các con cháu tåi ViŒt Nam NguyÍn Xuân Bình

TK. 1_ Khi con sinh ra Ç©i 2_ ThÜÖng yêu con trên Ç©i

÷n Cha nhÜ bi‹n__ tr©i Cha lao công cä____ ngày

Tình Cha t¿a Thái Lòng Cha ÇËp bi‰t

_ _

ngày ngày

Cha bên con m‡i Cha hy sinh m‡i

l§n Ãm

Hܧng dÅn___ con ljn trÜ©ng SÓng nghïa_ ân v§i Ç©i

ngܩi.__ ngܩi.__

ñK:

SuÓt Ç©i con ghi

Tình ii

Tình Cha nghïa__ cao v©i Mình Cha Çã_____hao gÀy

Cha

t¿a

Ôi

tình

nh§

thái

Lo cho con khôn Lo cho con no

ChÌ bäo con làm ñ‹ trª nên thành

Cha bao

÷n Cha nhÜ bi‹n

son._________________ 41

sÖn.__ bao.__

la

tr©i

5 MÀu NhiŒm ThÜÖng Næm S¿ ThÜÖng ThÙ nhÃt thì ng¡m: ñúc Chúa Giêsu lo buÒn Ç° mÒ hôi máu. Ta hãy xin cho ÇÜ®c æn næn t¶i nên.

CHÐ÷NG TRµNH

Thæm Vi‰ng - CÀu NguyŒn và An Táng cho linh hÒn Cø Ông Giuse NGUY•N VˆN KÝ

ThÙ hai thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu chÎu Çánh Çòn. Ta hãy xin cho ÇÜ®c hãm mình chÎu khó b¢ng lòng.


ThÙ Ba ngày 31 tháng 1 næm 2006 5pm: ñ†c kinh cÀu nguyŒn tåi tÜ gia

ThÙ ba thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu chÎu Ƕi måo gai Ta hãy xin cho ÇÜ®c chÎu m†i s¿ sÌ nhøc b¢ng lòng.


ThÙ TÜ ngày 1 tháng 2 næm 2006 5pm: ñ†c kinh cÀu nguyŒn tåi tÜ gia

ThÙ bÓn thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu vác cây Thánh giá. Ta hãy xin cho ÇÜ®c vác Thánh giá theo chân Chúa. ThÙ næm thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu chÎu ch‰t trên cây Thánh Giá. Ta hãy xin Çóng Çanh tính xác thÎt vào Thánh Giá Chúa. 5 MÀu NhiŒm MØng Næm S¿ MØng ThÙ nhÃt thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu sÓng låi, ta hãy xin cho ÇÜ®c sÓng låi thÆt vŠ phÀn linh hÒn. ThÙ hai thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu lên tr©i, ta hãy xin cho ÇÜ®c ái m¶ nh»ng s¿ trên tr©i. ThÙ ba thì ng¡m: ñÙc Chúa Thánh ThÀn hiŒn xuÓng, ta hãy xin cho ÇÜ®c lòng ÇÀy dÅy m†i Ön ñÙc Chúa Thánh ThÀn. ThÙ bÓn thì ng¡m: ñÙc Chúa Tr©i cho ñÙc Bà lên tr©i, ta hãy xin Ön ch‰t lành trong tay ñÙc MË. ThÙ næm thì ng¡m: ñÙc Chúa Tr©i thܪng ñÙc MË trên tr©i, ta hãy xin ñÙc MË phû h¶ cho ta ÇÜ®c thܪng cùng ñÙc MË trên nܧc thiên Çàng. 40


ThÙ Næm ngày 2 tháng 2 thÙ næm, næm 2006 4pm: LÍ phát tang tåi nhà quàn Dimond & Shannon 10630 Chapman Ave Garden Grove, Ca 92840 (714) 537-1038 (714) 469-2644
ThÙ Sáu ngày 3 tháng 2 thÙ s¡u, næm 2006 4pm: Thæm vi‰ng và cÀu nguyŒn tåi nhà quàn Dimond Shannon 10630 Chapman Ave Garden Grove, Ca 92840
ThÙ Bäy ngày 4 tháng 2 thÙ bäy, næm 2006 8:45am: Thánh LÍ An Táng tåi Thánh ñÜ©ng St. Boniface 120 N Janss St Anaheim, Ca 92805 (góc ÇÜ©ng Lincoln và Harbor) – Sau Çó linh c» së ÇÜ®c ÇÜa ljn nÖi an nghÌ cuÓi cùng tåi nghïa trang CHÚA CHIÊN L€NH (Good Shepherd Cemetary) 8301 Talbert Ave., Huntington Beach, Ca 92646 (714) 847-8546 (Góc Beach và Talbert)

iii

Hát ho¥c džc Kinh V¿c Sâu (Trang 14).

KINH V€ B€I HÁT TRONG GIā C„U NGUY˙N

Kinh Và Bài Hát (theu th
t)

Kinh Hòa Bình Trang

CÁO PH¹

i

TANG GIA ñ—NG CƒP BÁO

ii

CHÐ÷NG TRµNH

iii

Lời Chúa Bài ñ†c: (Sap 4, 7-15) Bài ñ†c (Sap 3, 1-9) Phúc Âm (Jn.11,17-27) Phúc Âm (Lc, 33, 39-43)

2 2 2 3 3

Nghi ThÙc CÀu NguyŒn DÃu Thánh Giá Kinh ñÙc Chúa Thánh ThÀn Kinh SÃp Mình Kinh SÃp Mình Kinh Vì DÃu Kinh Tin Kinh CÆy Kinh Kính M‰n Kinh ˆn Næn T¶i LÀn Chu«i 50 Kinh • Næm S¿ ThÜÖng • Kinh Låy Cha • Kinh Kính MØng • Kinh Sáng Danh • Kinh Dâng Linh HÒn Kinh CÀu ChÎu Nån • L§i NguyŒn

5

Låy Chúa tØ nhân! Xin cho con bi‰t m‰n yêu và phøng s¿ Chúa trong m†i ngÜ©i. Låy Chúa xin hãy dùng con nhÜ khí cø bình an cûa Chúa. ñ‹ con Çem yêu thÜÖng vào nÖi oán thù, Çem thÙ tha vào nÖi læng nhøc, Çem an hòa vào nÖi tranh chÃp, Çem chân lš vào chÓn l‡i lÀm. ñ‹ con Çem tin kính vào nÖi nghi nan, chi‰u trông cÆy vào nÖi thÃt v†ng, Ç‹ con d†i ánh sáng vào nÖi tÓi tæm, Çem niŠm vui ljn chÓn u sÀu. Låy Chúa xin hãy dåy con: Tìm an ûi ngÜ©i hÖn ÇÜ®c ngÜ©i ûi an, tìm hi‹u bi‰t ngÜ©i hÖn ÇÜ®c ngÜ©i hi‹u bi‰t. Tìm yêu m‰n ngÜ©i hÖn ÇÜ®c ngÜ©i m‰n yêu. Vì chính khi hi‰n thân là khi ÇÜ®c nhÆn lãnh, chính lúc quên mình là lúc gæp låi bän thân, vì chính khi thÙ tha là khi ÇÜ®c tha thÙ, chính lúc ch‰t Çi là khi vui sÓng muôn Ç©i. Ôi ThÀn Linh thánh ái xin mª r¶ng lòng con, xin thÜÖng ban xuÓng nh»ng ai lòng ÇÀy thiŒn chí Ön an bình. 15 MÀu NhiŒm Kinh Mân Côi 5 MÀu NhiŒm Vui

6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 13

iv

Næm S¿ Vui ThÙ nhát thì ng¡m: Thiên ThÀn truyŠn tin cho ñÙc Ba chÎu thai. Ta hãy xin cho Çù†c ª khiëm nhÜ©ng. ThÙ hai thì ng¡m: ñÙc Bà Çi vi‰ng Bà Thánh Isave. Ta hãy xin cho ÇÜ®c lòng yêu ngu©i. ThÙ ba thì ng¡m: ñÙc Bà sinh ñÙc Chúa Giêsu trong hang Çá. Ta hãy xin cho ÇÜ®c lòng khó khæn. ThÙ bÓn thì ng¡m: ñÙc Bà dâng ñÙc Chúa Giêsu trong ÇŠn thánh. Ta hãy xin cho ÇÜ®c vâng l©i chÎu løy. ThÙ næm thì ng¡m: ñÙc Bà tìm ÇÜ®c ñÙc Chuá Giesu trong ñŠn thánh. Ta hãy xin cho ÇÜ®c gi» nghïa cùng Chúa luôn. 39

Chúa nâng kÈ ch‰t sÓng låi, xin ban cho ngÜ©i thân chúng con s¿ sÓng Ç©i Ç©i. Chúng con cÀu xin Chúa. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. Chúa Çã hÙa phúc thiên Çàng cho ngÜ©i tr¶m lành thÓng hÓi, Xin ÇÜa ngÜ©i thân chúng con vào hܪng niŠm vui Nܧc Chúa. Chúng con cÀu xin Chúa. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. Kinh Låy Cha Låy Cha chúng con ª trên tr©i... CÀu NguyŒn Cho NgÜ©i có M¥t LM: Chúng ta hãy cÀu nguyŒn: Låy Chúa Giêsu, ñÃng CÙu Chu¶c chúng con. Chúa Çã t¿ hi‰n chÎu ch‰t Ç‹ m†i ngÜ©i ÇÜ®c cÙu r‡i và vÜ®t cõi ch‰t ljn cu¶c sÓng m§i. Xin nghe l©i chúng con khÄn nguyŒn mà nhìn ljn dân Chúa Çang khóc thÜÖng và cÀu nguyŒn cho ngÜ©i thân yêu Çã qua Ç©i. Låy Chúa Giêsu, Chúa là ñÃng Chí Thánh và tØ bi, xin thÙ tha m†i l‡i con cái Chúa. Nh© ch‰t Çi, Chúa Çã mª cûa s¿ sÓng m§i cho nh»ng ai tin tܪng vào Chúa. Xin ÇØng Ç‹ ngÜ©i thân yêu chúng con xa lìa Chúa, nhÜng nh© sÙc månh uy quyŠn Chúa ban cho ÇÜ®c hܪng ánh sáng, niŠm vui và bình an trong nܧc Chúa. Chúa là ñÃng h¢ng sÓng h¢ng trÎ muôn Ç©i. Amen. Låy Chúa, xin cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c nghÌ yên muôn Ç©i. – Và cho ánh sáng Chúa chi‰u soi ngàn thu. Trong Khi Chôn Chúa Toàn Næng Çã g†i ngÜ©i thân yêu cûa chúng con tØ Ç©i này vŠ v§i Chúa. Chúng con xin gºi thi th‹ ngÜ©i này låi bøi ÇÃt nÖi Çã ÇÜ®c tåo d¿ng. Chúa Kitô Çã là ÇÀu tiên sÓng låi tØ cõi ch‰t, và chúng con bi‰t r¢ng NgÜ©i së cho m†i thân xác hay ch‰t chúngcon së sÓng låi nhÜ ngÜ©i trong vinh quang. Chúng con phó dâng ngÜ©i thân này cho Chúa. Xin Chúa ti‰p nhÆn vào nÖi bình an và cho sÓng låi ngày sau h‰t. Chúng con cÀu nguyŒn nh© ñÙc Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen. 38

Kinh Bªi Tr©i Kinh V¿c Sâu Kinh Cám ÷n Kinh Trông CÆy Ba Câu Låy

13 14 14 15 15

CÁC B€I HÁT C„U H—N Ngày VŠ NguyŒn Chúa Chí Ái ñÒng CÕ TÜÖi Xin ThÜÖng Con CÀu Xin Thánh Gia Cầu Cho Cha Mẹ

16 16 16 17 17 18 21

NGHI L• TI NH€ HI÷U Thánh vÎnh 129 (130) Làm Phép Khæn Tang L©i NguyŒn Giáo Dân

22

NGHI L• TI NH€ QU€N Nghi ThÙc Làm Phép Xác Chúng Ta Hãy CÀu NguyŒn L©i NguyŒn Phúc Âm: (Jn. 17, 24-26) L©i NguyŒn Giáo Dân L©i NguyŒn

27

THÁNH L• AN TÁNG Ca NhÆp LÍ ThÜÖng Xót ñi VŠ Nhà Chúa Phøng Vø L©i Chúa • Bài ñ†c: ñáp Ca:

32

24 25 25

28 29 29 30 30 31

32 32 33 33 33 34

v

Alleluia Phúc Âm (Mt. 5, 1-12a) Giäng Thuy‰t Ca Dâng LÍ: L©i Chân Thành Ca HiŒp LÍ: Ca Tình Tri Âm

34 34

ñ‰n ngày phán xét.

34 35 35 35 35

TiÍn ñÜa Sau Thánh LÍ ñáp Ca: Kinh CÀu: Khi Chuy‹n Quan Tài Ra KhÕi Thánh ñÜ©ng TẠI ðƒT THÁNH Làm Phép HuyŒt ñáp Ca Kinh Låy Cha CÀu NguyŒn Cho NgÜ©i có M¥t Trong Khi Chôn

36 36 36 37

37 37 37

Chúng ta hãy cÀu nguyŒn: LÆy Chúa, chúng con xin phó dâng linh hÒn Giusê cho Chúa. Linh hÒn này Çã qua khÕi th‰ gian, xin cho ÇÜ®c sÓng mãi hܪng tôn nhan Chúa. Nh© lòng tØ bi và nhân ái Chúa, xin thÙ tha m†i t¶i l‡i Çã phåm vì y‰u ÇuÓi loài ngÜ©i. Nh© ñÙc Kitô Chúa chúng con. Amen. Khi Chuy‹n Quan Tài Ra KhÕi Thánh ñÜ©ng Xin Thiên ThÀn Chúa dÅn ÇÜa linh hÒn này vào Thiên QuÓc. Xin các Thánh Tº ñao Çón ti‰p vào Thành Thánh, thành Giêrusalem m§i và vïnh cºu. Chúa phán: Ta là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng, ai tin Ta së sÓng muôn Ç©i.

TI ñƒT THÁNH

38 38 38

Bài Hát: Kinh Hòa Bình

39

15 MÀu NhiŒm Kinh Mân Côi • Næm S¿ Vui • Næm S¿ ThÜÖng • Næm S¿ MØng

39 39 40 40

Bài Hát: Tình Cha T¿a Thái SÖn

41

KINH ÔNG THÁNH GIUSE BẦU CỬ

42

vi

Làm Phép HuyŒt Chúng ta hãy cÀu nguyŒn: Låy Chúa Giêsu Kitô, qua viŒc Chúa n¢m trong mÒ ba ngày, Chúa dã thánh hóa các phÀn m¶ cûa nh»ng ngÜ©i tin tܪng vào Chúa; và ngay dù thân xác cûa h† còn n¢m trong lòng ÇÃt, h† tin r¢ng h† së sÓng låi nhÜ Chúa. Xin cho ngÜ©i thân cûa chúng con an nghÌ trong ngôi m¶ này, Ç®i ngày Chúa là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng, së cho sÓng låi trong vinh quang. Xin cho tôi t§ Chúa ÇÜ®c nhìn thÃy ánh sáng Tôn Nhan trong nܧc Chúa. Chúa h£ng sÓng, h£ng trÎ muôn Ç©i. (Räy nܧc Thánh và xông hÜÖng) ñáp Ca LM: Chúng ta hãy cÀu xin cùng Chúa Giêsu Kitô, ñÃng Çã phán Ta là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng. Ai tin Ta có ch‰t cÛng së ÇÜ®c sÓng Ç©i Ç©i. Låy Chúa, Chúa Çã khóc thÜÖng khi ngÜ©i bån Chúa là Lazarô ch‰t. Xin nâng Ç« chúng con trong lúc buÒn sÀu. Chúng con cÀu xin Chúa. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. 37

TiÍn ñÜa Sau Thánh LÍ LM: Anh chÎ em thân m‰n, ngoÜ©i thân yêu cûa chúng ta Çã vŠ an nghÌ trong bình an cûa ñÙc Kitô. V§i ni‹m tin và hy v†ng vào cu¶c sÓng vinh cºu, chúng ta hãy dâng l©i cÄu nguyŒn phÕ thác ngûòi thân yêu này vào lòng tØ ái Chúa qua Bí Tích Rºa T¶i và Çã dÜ®c nuôi dÜ«ng nÖi bàn tiŒc con cái NgÜ©i trong Nܧc Trªi cùng vªi các Thánh cûa Chúa, Ç‹ ÇÜÖc hܪng gia nghiŒp l©i hÙa cu¶c sÓng vinh cºu. Chúng ta cùng cÀu nguyŒn cùng Chúa cho chúng ta n»a. Xin Chúa cho chúng ta së có ngày g¥p låi ngÜ©i thân yêu mà chúng ta khóc thÜÖng bây gi©. Ch§ gì tÃt cä chúng ta ÇÜ®c g¥p ñÙc Giêsu Kitô ngày Ngài låi ljn trong vinh quang, vì Ngài là s¿ sÓng cûa chúng ta. ñáp Ca: Xܧng: Xin các Thánh cûa Chúa ljn phù tr® tôi t§ Chúa. Xin các Thiên ThÀn ljn Çón ti‰p tôi t© Chúa. ñáp: Xin Çón nhÆn linh hÒn này má dâng lên Thiên Chúa cao cä. X: Xin cho tôi t§ mà Chúa Kitô Çã g†i ÇÜ®c ljn v§i NgÜ©i. Xin Thiên ThÀn Chúa dÅn ÇÜa t§i bên t° phø Abraham. X: LÆy Chúa, xin cho tôi t§ Chúa ÇÜ®c nghi yên muôn Ç©i, và cho ánh sáng Chúa chi‰u soi ngàn thu. Kinh CÀu: Vi phép mÀu nhiŒm Chúa làm ngÜ©i. – Chúa ch»a chúng con. Vi Chúa XuÓng Th‰. Vi Chúa sinh ra. Vi phép rºa cùng chay thánh ñÙc Chúa Giêsu. Vi ñÙc Chúa Giêsu chÎu nån Çóng Çanh trên cây thánh Giá. Vi ñÙc Chúa Giêsu ch‰t và chÎu táng xác. Vi ñÙc Chúa Giêsu sÓng låi. Vi ñÙc Chúa Giêsu lên tr©i. Vi ñÙc Chúa Giêsu Thánh ThÀn hiŒn xuÓng. Vi ñÙc Chúa Giêsu së trª låi trong vinh quang. 36

Ca Dâng LÍ:


LāI CHÚA  Bài ñ†c: (Sap 4, 7-15) Bài Trích Sách Khôn Ngoan. NgÜ©i công chính dù có ch‰t s§m, cÛng ÇÜ®c yên vui. Vì chÜng, tu°i già Çáng kính tr†ng, không phäi vì trÜ©ng th†, cÛng không phäi vì cao niên, nhÜng vì ngÜ©i ÇÀu båc thì khôn ngoan, và tu°i già là m¶t cu¶c Ç©i thanh såch. NgÜ©i tu°i già ÇËp lòng Chúa, ÇÜ®c Chúa yêu dÃu, và n‰u Çang sÓng gi»a nh»ng kÈ t¶i l‡i, cÛng ÇÜ®c Chúa d©i Çi nÖi khác. Và ÇÜ®c Çem Çi nhÜ th‰, kÈo s¿ gian tà bi‰n Ç°i lòng h†, ho¥c s¿ gian dÓi lØa Çäo linh hÒn h†. Vì s¿ say mê giä dÓi làm cho s¿ lành ra tÓi tæm, và tình døc làm h† Çiên Çäo tâm hÒn thanh såch. Dù kÈ lành ch‰t s§m, nhÜng h† có nhiŠu th©i gi© làm viŒc: bªi linh hÒn h† ÇËp lòng Chúa, nên Chúa s§m cÃt h† ra khÕi s¿ gian ác. Dân chúng nhìn thÃy h† mà không hi‹u gì, không quan tâm ljn s¿ kiŒn Çó. Vì Thiên Chúa ban ân sûng cho các Thánh cûa NgÜ©i, tÕ lòng tØ bi ÇÓi v§i các ngài, và Çoái nhìn ljn nh»ng kÈ NgÜ©i tuy‹n ch†n. L©i cûa Chúa. Tå Ön Chúa.

L©i Chân Thành ñK: L©i chân thành dâng ti‰n nhÜ hÜÖng trÀm bay t§i tr©i cao. NguyŒn Chúa Cha nhân tØ nhÆn lÍ hy sinh trên bàn th©. 1. Tܪng nh§ con Chúa Çã chÎu ch‰t kh° hình. Và cu¶c NgÜ©i phøc sinh cÛng lên tr©i vinh sáng. 2. NguyŒn Chúa thÜÖng Çoái nh»ng ngÜ©i Çã lš trÀn. Diù vŠ tr©i quang vinh tøng ca tình yêu Chúa. Thánh, Thánh, Thánh. LÆy Chiên Thiên Chúa. Ca HiŒp LÍ: Ca Tình Tri Âm

Bài ñ†c (Sap 3, 1-9) Bài trích sách Khôn Ngoan. Linh hÒn nh»ng ngÜ©i công chính ª trong Chúa, và Çau kh° s¿ ch‰t không làm gì ÇÜ®c các ngài. ñÓi v§i con m¡t các ngÜ©i không hi‹u bi‰t, thì hình nhÜ các ngài Çã ch‰t, và viŒc các ngài tØ biŒt chúng ta, là nhÜ Çi vào cõi tiêu diŒt. NhÜng thÆt ra các ngài sÓng trong bình an. Và trܧc m¥t ngÜ©i Ç©i, dÀu các ngài chÎu kh° hình, lòng cÆy trông cûa các ngài cÛng không ch‰t. Sau m¶t giây lát chÎu kh° nhøc, các ngài së ÇÜ®c vinh d¿ l§n lao: vì Chúa thº thách các ngài nhÜ thº vàng trong lºa, và chÃp nhÆn các ngài nhÜ cûa lÍ toàn thiêu. Khi ljn gi© Chúa ghé m¡t nhìn các ngài, các ngÜ©i công chính së sáng chói và chi‰u tÕ nhÜ ánh lºa chi‰u qua bøi lau. Các ngài së xét xº các dân t¶c, së thÓng trÎ các quÓc gia, và Thiên Chúa së ng¿ trÎ trong các ngài muôn Ç©i. Các ngài Çã tin tܪng ª Chúa thì së hi‹u bi‰t chân lš, và trung thành v§i Chúa trong tình yêu, vì Ön Chúa và bình an së dành cho nh»ng ngÜ©i Chúa ch†n. L©i cûa Chúa. Tå Ön Chúa.

ñK: Gi» gìn con Chúa Öi! Vì Chúa là chÓn con t¿a nÜÖng tháng næm. Trong cánh tay NgÜ©i hÒn con vui sÓng. Tình yêu Chúa khoan dung bŠn v»ng muôn Ç©i. 1. HÒn con lên ti‰ng ca tøng Chúa, Chúa là gia nghiŒp duy nhÃt Ç©i con, là chén phÀn phúc con trông mong, con ti‰n Çâng NgÜ©i tÃm lòng cÆy trông. 2. HÒn con lên ti‰ng ca tøng Chúa, Chúa là hy v†ng nâng Ç« Ç©i con, là chính cùng Çích con trông mong, nÖi cánh tay NgÜ©i v»ng m¶t niŠm Tin. 3. Diù conÇÜa bܧc trên ÇÜ©ng sÓng, nép mình bên NgÜ©i chan chÙa niŠm vui, hÒn con còn dám trông mong chi, dâng hi‰n tr†n Ç©i k‰t hiŒp cùng Cha.

2

35

ñáp Ca: 1. Chúa là ñÃng tØ bi và nhân hÆu, NgÜ©i Çåi lÜ®ng và chan chÙa tình thÜÖng. NgÜ©i không xº v§i ta nhÜ ta Çáng t¶i, và không trä cho ta theo lÓi cûa ta. ñC: Chúa ban Ön cÙu Ƕ cho ngÜ©i công chính. 2. NhÜ ngÜ©i cha xót thÜÖng con cái mình, Chúa xót thÜÖng nh»ng kÈ kính s® NgÜ©i. Vì NgÜ©i bi‰t chúng ta ÇÜ®c d¿ng nên b¢ng gì. NgÜ©i vÄn nh§ chúng ta là cát bøi. 3. ñ©i sÓng con ngÜ©i chóng qua nhÜ cÕ. NhÜ bông hoa nª trong cánh ÇÒng. M¶t cÖn gió thoäng Çû làm nó bi‰n Çi. NÖi nó m†c cÛng không còn mang v‰t tích. 4. NhÜng lòng tØ bi Chúa tÒn tåi ljn muôn Ç©i, ÇÓi v§inh»ng kÈ kính s® NgÜ©i. Và công lš NgÜ©i ban t§i con cái cháu ch¡t, ÇÓi v§i nh»ng ngÜ©i trung thành v§i l©i giao ܧc. Và nh§ tuân gi» các gi§i ræn cûa NgÜ©i. Alleluia Alleluia, alleluia - Chúa phán: Ta là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng. Ai tin ta së không ch‰t Ç©i Ç©i. Alleluia. Phúc Âm (Mt. 5, 1-12a) Bài trích Phúc Âm theo Thánh Gioan. Khi Ãy, Chúa Giêsu nói v§i các môn ÇŒ r¢ng: "Lòng các con ÇØng xao xuy‰n, hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào ThÀy. Trong nhà Cha ThÀy có nhiŠu ch‡ ª, n‰u không ThÀy Çã nói v§i các con rÒi, ThÀy së trª låi Çem các con Çi v§i ThÀy, Ç‹ ThÀy ª Çâu, các con cÛng ª Çó. ThÀy Çi Çâu, các con Çã bi‰t ÇÜ©ng rÒi." Ông Tôma thÜa NgÜ©i r¢ng: "Låy ThÀy, chúng con không bi‰t ThÀy Çi Çâu, làm sao chúng con bi‰t ÇÜ©ng Çi?" Chúa Giêsu Çáp: "ThÀy là ñÜ©ng, là S¿ ThÆt và là S¿ SÓng. Không ai ljn ÇÜ®c v§i Cha mà không qua ThÀy." Phú Âm cûa Chúa. Låy Chúa Kitô, ng®i khen Chúa. Giäng Thuy‰t 34

Phúc Âm (Jn.11,17-27) Bài trích Phúc Âm theo Thánh Gioan. Khi Ãy, "Chúa Giêsu ljn Bêtania và thÃy Lagiarô Çã ÇÜ®c an táng bÓn ngày rÒi. - Bêtania chÌ cách Giêrusalem chØng mÜ©i læm d¥m. NhiŠu ngÜ©i Do-thái ljn nhà Martha và Maria Ç‹ an ûi hai bà, vì ngÜ©i em Çã ch‰t. Khi hay tin Chúa Giêsu ljn, Martha Çi Çón NgÜ©i, còn Maria vÅn ngÒi nhà". Martha thÜa v§i Chúa Giêsu r¢ng: "ThÜa ThÀy, n‰u ThÀy có m¥t ª Çây thì em con không ch‰t. Tuy nhiên, ngay cä bây gi© con bi‰t ThÀy xin gì cùng Thiên Chúa, Thiên Chúa cÛng së ban cho ThÀy". Chúa Giêsu nói: "Em con së sÓng låi". Martha thÜa: "Con bi‰t ngày tÆn th‰, khi kÈ ch‰t sÓng låi, thì em con së sÓng låi". Chúa Giêsu nói: "Ta là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng, ai tin Ta, dÀu có ch‰t cÛng së ÇÜ®c sÓng. Và kÈ nào tin Ta, së không ch‰t bao gi©. Con có tin ÇiŠu Ãy không?" Bà thÜa: "ThÜa ThÀy: vâng, con Çã tin ThÀy là ñÃng Kitô Con Thiên Chúa h¢ng sÓng Çã ljn trong th‰ gian". Phúc Âm cûa Chúa. Låy Chúa Kito, ng®i khen Chúa. Phúc Âm (Lc, 33, 39-43) Bài trích Phúc Âm theo Thánh Luca. Khi Çã ljn nÖi g†i là Núi S†, chúng Çóng Çinh NgÜ©i vào ThÆp Giá cùng v§i hai tên tr¶m cܧp, m¶t ÇÙa bên h»u, m¶t ÇÙa bên tä NgÜ©i. BÃy gi© Chúa Giêsu than thª r¢ng: "Låy Cha, xin tha cho chúng, vì chúng ch£ng bi‰t viŒc chúng làm". RÒi chúng rút thæm mà chia áo NgÜ©i. M¶t trong hai kÈ tr¶m bÎ Çóng Çinh trên thÆp giá cÛng xÌ nhøc NgÜ©i r¢ng: "N‰u ông là ñÃng Kitô, ông hãy t¿ cÙu ông và cÙu chúng tôi n»a". ñÓi låi, tên kia m¡ng nó r¢ng: "Mi cÛng chÎu ÇÒng m¶t án, mà mi ch£ng s® Thiên Chúa sao? PhÀn chúng ta, nhÜ th‰ này là Çích Çáng, vì chúng ta chÎu xÙng v§i viŒc chúng ta Çã làm, còn ông này, ông có làm gì xÃu Çâu?" Và anh thÜa cùng Chúa Giêsu r¢ng: "Låy Ngài, khi nào vŠ nܧc Ngài, xin nh§ ljn tôi". Chúa Giêsu Çáp: "Quä thÆt, Ta bäo ngÜÖi: ngày hôm nay, ngÜÖi së ª trên Thiên ñàng v§i Ta." Phúc Âm cûa Chúa. Låy Chúa Kito, ng®i khen Chúa. 3

Phúc Âm (Lc, 7, 11-177) Bài trích Phúc Âm theo Thánh Luca. Khi Ãy, Chúa Giêsu Çi ljn m¶t thành g†i là Na-im. Các môn-ÇŒ và Çám Çông dân chúng cùng Çi theo NgÜ©i. Khi NgÜ©i ljn gÀn cºa thành thì g¥p ngÜ©i ta khiêng xác ngÜ©i con trai duy nhÃt cûa m¶t bà góa kia Çi chôn và có cä Çám Çông dân thành Ãy cùng Çi ÇÜa xác v§i mË nó. Trông thÃy bà, Chúa Ƕng lòng thÜÖng và bäo bà r¢ng: "Thôi ÇØng khóc n»a!" ñoån ti‰n låi gÀn, NgÜ©i chåm ljn quan tài và nh»ng ngÜ©i khiêng hòm liŠn ÇÙng låi. BÃy gi© NgÜ©i nói: "H«i thanh niên, Ta truyŠn cho ngÜÖi hãy ch‡i dÆy". NgÜ©i ch‰t liŠn ngÒi lên và b¡t ÇÀu nói. RÒi NgÜ©i trao låi cho mË anh ta. M†i ngÜ©i ÇŠu s® hãi va ng®i khen Thiên Chúa r¢ng: "M¶t tiêntri cao cä Çã xuÃt hiŒn gi»a chúng ta, và Thiên Chúa Çã vi‰ng thæm dân NgÜ©i". Và viŒc này Çã làm cho danh ti‰ng NgÜ©i ÇÜ®c ÇÒn th°i Çi trong toàn cõi Giu-Çê-a và kh¡p vùng lân cÆn. Phúc Âm cûa Chúa. Låy Chúa Kito, ng®i khen Chúa.

ñi VŠ Nhà Chúa 1. ñi vŠ nhà Chúa, tim con reo hoan låc Chúa Öi. ñi vŠ nhà Chúa, ôi bao nhiêu m‰n thÜÖng ngâp tr©i. Låy Chúa, Çi vŠ nhà Chúa tim con reo hoan låc Chúa Öi. ñi vŠ nhà Chúa, Çi vŠ nhà Chúa ôi bao nhiêu m‰n thÜÖng nhÆp tr©i. 2. ñi vŠ nhà Chúa nhÜ dân xÜa Çi vŠ thánh Çô. ñi vŠ nhà Chúa tâm tÜ con Çã bao Ç®i ch©. Låy Chúa, Çi vŠ nhà Chúa nhÜ dân xÜa Çi vŠ thánh Çô. ñi vŠ nhà Chúa, Çi vŠ nhà Chúa tâm tÜ con Çã bao Ç®i ch©. 3. ñi vŠ nhà Chúa dâng muôn câu cäm tå chúc khen. ñi vŠ nhà Chúa, dâng lên Cha trái tim m†n hèn. Låy Chúa, Çi vŠ nhà Chúa dâng muôn câu cäm tå chúc khen. ñi vŠ nhà Chúa, Çi vŠ nhà Chúa dâng lên Cha trái tim m†n hèn. Phøng Vø L©i Chúa Bài ñ†c: Bài trích thÜ Thánh Phaolô Tông ñÒ gºi tín h»u Rôma. Anh chÎ em thân m‰n, tÃt cä chúng ta Çã chÎu Phép Rºa trong ñúc Giêsu Kitô,tÙc là chúng ta Çã chÎu Phép Rºa trong s¿ ch‰t cûa NgÜ©i. Và chúng ta Çã chÎu mai táng v§i NgÜ©i, bªi ÇÜ®c thanh tÄy trong s¿ ch‰t cuä NgÜ©i, Ç‹ nhÜ ñÙc Kitô nh© vinh hi‹n Chúa Cha mà sÓng laÎ tØ cõi ch‰t th‰ nào, thì cä chúng ta cÛng phäi sÓng Ç©i sÓng m§i nhÜ th‰. Vì n‰u chúng ta ÇÜ®c liên k‰t v§i NgÜ©i trong cùng m¶t cái ch‰t, giÓng nhÜ cái ch‰t cûa NgÜ©i, thì chúng ta cÛng së ÇÜ®c sÓng, trong s¿ sÓng låi giÓng nhÜ vÆy. Nên bi‰t ÇiŠu này: Con ngÜ©i cÛ cûa chúng ta Çã chÎu Çóng Çinh kh° giá, Ç‹ xác thÎt t¶i l‡i bÎ hûy Çi, hÀu cho chúng ta không còn làm nô lŒ t¶i l‡i n»a, vì con ngÜ©i Çã ch‰t, tÙc là ÇÜ®c giäi thoát khÕi t¶i l‡i. Mà n‰u chúng ta ch‰t v§i ñÙc Kitô, chúng ta tin r¢ng chúng ta së cùng sÓng låi v§i NgÜ©i, vì bi‰t r¢ng ñÙc Kitô m¶t khi tØ cõi ch‰t sÓng låi, NgÜ©i không ch‰t n»a, s¿ ch‰t không còn làm chû ÇÜ®c NgÜ©i n»a. L©i cûa Chúa. Tå Ön Chúa.

4

33

THÁNH L• AN TÁNG Ti‰p ñón Quan Tài Ÿ CuÓi Thánh ñÜ©ng LM: NguyŒn xin ân sûng và bình an cûa Thiên Chúa, Cha chúng ta và cûa Chúa Giêsu Kitô ª cùng anh chÎ em. ñ. Và ª cùng Cha. LM: (Räy nܧc Thánh và Ç®c): Xin Chúa làm phép thi th‹ cûa Giuse v§i nܧc Thánh, nh¡c nhª Bí Tích Rºa T¶i nhÜ Thánh Phaolô vi‰t: "TÃt cä chúng ta Çã chÎu Phép Rºa T¶i trong ñÙc Giêsu Kitô, tÙc là Çã chÎu Phép Rºa trong s¿ ch‰t cûa NgÜ©i. Và chúng ta Çã cùng chÎu mai táng v§i NgÜ©i, Ç‹ nhÜ ñÙc Kitô nh© vinh hi‹n Chúa Cha mà sÓng låi tØ cõi ch‰t th‰ nào, thì cä chúng ta cÛng ÇÜ®c liên k‰t v§i NgÜ©i trong cùng m¶t cái ch‰t, giÓng nhÜ cái ch‰t cûa NgÜ©i, thì chúng ta cÛng ÇÜ®c h®p nhÃt v§i NgÜ©i trong s¿ sÓng låi giÓng nhÜ vÆy. Trong ngày lãnh nhÆn Bí Tích Rºa T¶i, tôi t§ Chúa là Giuse Çã m¥c lÃy ñÙc Kitô, vÆy xin cho cÛng ÇÜ®c m¥c áo vinh quang trong ngày ñÙc Kitô ljn. Ca NhÆp LÍ Låy Chúa xin cho các linh hÒn ÇÜ®c nghÌ yên muôn Ç©i. Và cho Ánh sáng ngàn thu chi‰u soi trên các linh hÒn Ãy. Låy Chúa, Chúa Çáng ÇÜ®c chúc tøng Trên Si-on, và tØ Giê-ru-sa-lem nh»ng l©i tán tøng hܧng vŠ Chúa. Xin Chúa nhÆm l©i tôi khÄn cÀu: Chúa là cùng Çích m†i ngÜ©i së phäi t§i.

Nghi ThÙc CÀu NguyŒn Kinh DÃu Thánh Giá Kinh ñÙc Chúa Thánh ThÀn Kinh SÃp Mình Kinh Vì DÃu Kinh Tin Kinh CÆy Kinh Kính M‰n Kinh ˆn Næn T¶i LÀn Chu«i 50 Kinh • Næm S¿ ThÜÖng • Kinh Låy Cha • Kinh Kính MØng • Kinh Sáng Danh • Kinh Dâng Linh HÒn Kinh CÀu ChÎu Nån • L§i NguyŒn Kinh Bªi Tr©i Kinh V¿c Sâu Kinh Cám ÷n Kinh Trông CÆy Ba Câu Låy

Trang 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 13 13 14 14 15 15

HÁT B€I C„U H—N

16

ThÜÖng Xót Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa Ki-tô thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa Ki-tô thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. 32

5

X. Chúa Çã nuôi dÜ«ng Giuse trong tiŒc thánh Mình Máu Thánh Chúa, xin Çoái thÜÖng nhÆn Giuse trong nܧc Chúa. Chúng ta cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. X. Xin Chúa cho chúng con Çang khóc thÜÖng Giuse ÇÜ®c an ûi trong ñÙc Tin, và phÃn khªi trong niŠm hy v†ng ÇÜ®c sÓng Ç©i Ç©i. Chúng ta cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. DÃu Thánh Giá Nhân danh Cha, và Con, và Thánh ThÀn. Amen. Kinh ñÙc Chúa Thánh ThÀn Chúng con låy Ön ñÙc Chúa Thánh ThÀn, thiêng-liêng sáng láng vô cùng. Chúng con xin ñÙc Chúa Thánh ThÀn xuÓng, ÇÀy lòng chúng con, là kÈ tin cÆy ñÙc Chúa Tr©i, và ÇÓt lºa kính m‰n ñÙc Chúa Tr©i trong lòng chúng con; chúng con xin ñÙc Chúa Tr©i cho ñÙc Chúa Thánh ThÀn xuÓng.

L©i NguyŒn Låy Chúa, xin Chúa lÃy lòng nhân tØ thÜÖng ljn tôi t§ Chúa Çã qua Ç©i mà tha phåt các hành vi Giuse khi còn sÓng Çã có lòng ܧc nguyŒn vâng theo Thánh Ý Chúa, vÆy ª dܧi ÇÃt. ñÙc Tin chân thÆt Çã liên k‰t Giuse v§i công Çoàn tin h»u, thì trên tr©i, xin Chúa nhân lành cùng cho Giuse s§m h†p v§i hàng ngÛ các Thiên ThÀn và các Thánh Tº ñåo, nh© ñÙc Kitô, Chúa chúng con. ñáp: Amen. Hát.

ThÜa: Sºa låi m†i s¿ trong ngoài chúng con. Chúng con cÀu cùng ñÙc Chúa Tr©i, xÜa Çã cho ñÙc Chúa Thánh ThÀn xuÓng, soi lòng dÆy d‡ các thánh Tông-ÇÒ, thì rÀy chúng con cÛng xin ñÙc Chúa Tr©i cho ñÙc Chúa Thánh-ThÀn låi xuÓng, yên ûi dåy d‡ chúng con làm nh»ng viŒc lành; vì công nghiŒp vô cùng ñÙc Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng con. Amen.

6

31

Phúc Âm: (Jn. 17, 24-26) Bài trích Phúc Âm theo Thánh Gioan. Khi Ãy Chúa Giêsu ngܧc m¡t lên tr©i cÀu nguyŒn r¢ng: Låy Cha nh»ng kÈ Cha ban cho Con thì Con muÓn r¢ng: Con ª Çâu thì chúng cÛng ª ÇÃy v§i Con, Ç‹ chúng chiêm ngÜ«ng vinh quang mà Cha Çã ban cho Con, vì Cha Çã yêu m‰n Con trܧc khi tåo thành th‰ gian. Låy Cha công chính, th‰ gian Çã không bi‰t Cha, nhÜng Con bi‰t Cha, và nh»ng ngÜ©i này cÛng bi‰t r¢ng Cha Çã sai Con. Con Çã tÕ cho chúng bi‰t danh Cha và Con së còn tÕ cho chúng n»a, Ç‹ tình Cha yêu Con ª trong chúng, và Con cÛng ª trong chúng n»a. Phúc Âm cûa Chúa. LÆy Chúa Kito, ng®i khen Chúa. L©i NguyŒn Giáo Dân Tu Sï: Anh chÎ em thân m‰n, ñÙc Giêsu Kitô, Chúa chúng ta Çã phán: "Ta là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng, ai tin Ta thì dù có ch‰t cÛng së sÓng, và bÃt cÙ ai sÓng và tin Ta thì së không phäi ch‰t muôn Ç©i". Chúng ta hãy cÀu xin cho linh hÒn ngÜ©i thân cûa chúng ta Çây ÇÜ®c hܪng l©i ñÙc Kitô Çã hÙa. X. Låy Chúa, Chúa Çã khóc thÜÖng Lazarô ch‰t, xin hãy lau såch nܧc m¡t chúng con. Chúng ta cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. X. Chúa Çã làm cho kÈ ch‰t sÓng låi, xin Çoái thÜÖng ban cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c sÓng Ç©i Ç©i. Chúng ta cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. X. Chúa Çã hÙa thiên Çàng cho kÈ tr¶m có lòng hÓi cäi, xin Chúa Çoái thÜÖng ÇÜa Giuse vào nܧc tr©i. Chúng ta cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. X. Chúa Çã cho Giuse ÇÜ®c ghi Ãn tín trong nܧc rºa t¶i, xin Çoái thÜÖng cho Giuse vào sÓ các Thánh và nh»ng ngÜ©i Chúa ch†n. Chúng ta cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. 30

Kinh SÃp Mình Låy Chúa con, con sÃp mình xuÓng trܧc m¥t Chúa con, con tin thÆt Chúa ª kh¡p m†i nÖi, thông bi‰t m†i s¿, h¢ng xem thÃy con, h¢ng nghe l©i con cÀu nguyŒn. Xin Chúa rÃt nhân tØ hãy Çoái xem s¿ nghèo ng¥t con và nhÆn l©i con nguyŒn. Låy Chúa xin hãy mª miŒng lÜ«i con ra, thì con së cao rao nh»ng l©i ng®i khen Chúa. Kinh Vì DÃu Låy Chúa chúng con, vì dÃu Thánh Giá, xin ch»a chúng con cho khÕi kÈ thù. Nhân danh Cha và Con và Thánh ThÀn. Amen. Kinh Tin Låy Chúa con, con tin thÆt có m¶t ñÙc Chúa Tr©i là ñÃng thܪng phåt vô cùng. Con låi tin thÆt ñÙc Chúa Tr©i có Ba Ngôi, mà Ngôi thÙ Hai Çã xuÓng th‰ làm ngÜ©i chÎu nån chÎu ch‰t mà chu¶c t¶i cho thiên hå. BÃy nhiêu ÇiŠu Ãy cùng các ÇiŠu H¶i-thánh dÆy thì con tin v»ng vàng vì Chúa là ñÃng thông-minh và chân thÆt vô cùng Çã phán truyŠn cho H¶i-thánh. Amen. Kinh CÆy Låy Chúa con, con trông cÆy v»ng vàng vì công nghiŒp ñÙc Chúa Giêsu thì Chúa së ban Ön cho con gi» Çåo nên ª Ç©i này, cho ngày sau ÇÜ®c lên thiên Çàng xem thÃy m¥t ñÙc Chúa Tr©i hܪng phúc Ç©i Ç©i, vì Chúa là ÇÃng phép t¡c và lòng lành vô cùng Çã phán hÙa s¿ Ãy ch£ng có lë nào sai ÇÜ®c. Amen.

7

Kinh Kính M‰n Chúng Ta Hãy CÀu NguyŒn Låy Chúa con, con kính m‰n Chúa h‰t lòng h‰t sÙc trên h‰t m†i s¿, vì Chúa là ñÃng tr†n tÓt tr†n lành vô cùng, låi vì Chúa thì con thÜÖng yêu ngÜ©i ta nhÜ mình con vÆy. Amen. Kinh ˆn Næn T¶i Låy Chúa con, Chúa là ñÃng tr†n tÓt tr†n lành vô cùng. Chúa Çã d¿ng nên con, và cho Con Chúa ra Ç©i chÎu nån chÎu ch‰t vì con, mà con Çã cä lòng phän nghÎch l‡i nhgïa cùng Chúa, thì con lo buÒn Çau ǧn, cùng chê ghét m†i t¶i con trên h‰t m†i s¿; con dÓc lòng chØa cäi, và nh© Ön Chúa thì con së lánh xa dÎp t¶i cùng làm viŒc ÇŠn t¶i cho xÙng. Amen.

LÀn Chu«i 50 Kinh Næm S¿ ThÜÖng ThÙ nhÃt thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu lo buÒn Ç° mÒ hôi máu. Ta hãy xin cho ÇÜ®c æn næn t¶i nên. (ñ†c 1 Kinh Låy Cha, 10 Kinh Kính MØng, 1 Kinh Sáng Danh, và thêm Kinh DÜng Linh HÒn.) ThÙ hai thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu chÎu Çánh Çòn. Ta hây xin cho ÇÜ®c hãm mình chÎu khó b¢ng lòng. ThÙ ba thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu chÎu Ƕi måo gai. Ta hãy xin cho ÇÜ®c chÎu m†i s¿ sÌ nhøc b¢ng lòng. ThÙ bÓn thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu vác cây Thánh Giá. Ta hãy xin cho ÇÜ®c vác Thánh Giá theo chân Chúa. ThÙc Næm thì ng¡m: ñÙc Chúa Giêsu chÎu ch‰t trên cây Thánh Giá. Ta hãy xin Çóng Çanh tính xác thÎt vào Thánh Giá Chúa.

8

Låy Chúa là ñÃng hãy thÜÖng xót và tha thÙ, chúng con nài xin Chúa cho linh hÒn tôi t§ Chúa là Giuse mà hôm nay Chúa cÃt khÕi Ç©i này, xin ÇØng trao tôi t§ Chúa vào tay thû ÇÎch, và xin ÇØng khi nào bÕ quen tôi t§ Chúa, nhÜng xin truyŠn cho các Thánh Thiên ThÀn Çón ti‰p và dÅn ÇÜa vào nܧc Thiên ñàng, hÀu sau khi Çã trông cÆy và tin thܪng Chúa, tôi t§ Chúa khÕi phäi c¿c hình, nhÜng ÇÜ®c hܪng s¿ vui mØng Ç©i Ç©i. Nh© ñÙc Kitô, Chúa chúng con. ñ. Amen. Xin Thiên Chúa là nguÒn hy v†ng, ban cho anh chÎ em niŠm an vui trong ñÙc Tin. NguyŒn xin Ngài ª cùng anh chÎ em luôn mãi. ñáp: Và ª cùng cha. Thiên Chúa thÜÖng yêu chúng ta vì Ngài là Cha chúng ta, và tÃt cä chúng ta là con cái dÃu yêu cûa Ngài. Ngài thÜÖng yêu chúng ta ljn n‡i Çã ban Con M¶t cûa Ngài cho chúng ta. N‰u chúng ta tin vào NgÜ©i, chúng ta ÇÜ®c thông phÀn vào s¿ sÓng viên mãn cûa NgÜ©i. Hôm nay, chúng ta tø h†p nÖi Çây Ç‹ cÀu xin cùng Chúa Cha chúng ta ª trên tr©i ban cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c s¿ sÓng Ç©i Ç©i, và ban cho chúng ta, khi ÇÜ®c Chúa g†i vŠ, cÛng ÇÜ®c vào nܧc vïnh cºu cûa Chúa. L©i NguyŒn Låy Cha nhân tØ, chúng con khiêm tÓn phó dâng linh hÒn Giuse là kÈ khi còn sÓng, Chúa Çã luôn luôn tÕ tình yêu thÜÖng vô b© b‰n, thì nay xin Chúa cÙu lÃy khÕi m†i s¿ d», và ÇÜa vào nÖi an nghÌ muôn Ç©i. Chúng con nguyŒn xin lòng tØ bi Chúa, Ç‹ khi giai Çoån thº thách Çã qua, Chúa nhân hÆu ÇÜa vào thiên Çàng, nÖi không còn khóc than Çau kh° n»a, và cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c hܪng bình an vui mØng cùng Con Chúa và Chúa Thánh ThÀn muôn Ç©i. ñáp: Amen.

29

NGHI L• TI NH€ QU€N

Kinh Låy Cha

Nghi ThÙc Làm Phép Xác

Låy Cha chúng con ª trên tr©i, chúng con nguyŒn danh Cha cä sáng, nܧc Cha trΠljn, š Cha th‹ hiŒn dܧi ÇÃt cÛng nhÜ trên tr©i.

Linh møc ÇÙng trܧc quan tài và džc: Låy Chúa xin ÇØng xét xº tôi t§ Chúa, vì n‰u Chúa không tha thÙ m†i t¶i cho tôi t§ Chúa, thì không ai là công chính trܧc m¥t Chúa. VÆy chúng con nài xin Chúa, ÇØng lên án kÈ thành tâm tin tܪng và cÀu nguyŒn v§i Chúa, nhÜng nh© Ön Chúa phø giúp, tôi t§ chúa thoát khÕi án công th¡ng, vì khi còn sÓng, Çã mang dÃu Chúa Ba Ngôi, Chúa h¢ng sÓng h¢ng trÎ muôn Ç©i. ñáp: Amen. Linh Møc bÕ hÜÖng và làm phép. Ca Çoàn džc: Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa Kitô thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa Kitô thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Xin Chúa thÜÖng xót chúng con. Linh Møc džc l§n ti‰ng: Låy Cha chúng con... Linh Møc Çi räy nܧc Thánh và xông hÜÖng quanh quan tài. RÒi džc: X. Xin ch§ Ç‹ chúng con xa chܧc cám d‡. ñ. NhÜng cÙu chúng con cho khÕi s¿ d». X. Låy Chúa, xin cÙu thoát linh hÒn Giuse. ñ. KhÕi cºa hòa ngøc. X. Xin cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c nghÌ yên. ñ. Amen. X. Låy Chúa, xin nghe l©i con cÀu nguyŒn. ñ. Và cho ti‰ng con kêu lên t§i Chúa. X. Chúa ª cùng anh chÎ em. ñ. Và ª cùng cha. 28

Xin Cha cho chúng con hôm nay lÜÖng th¿c h¢ng ngày, và tha n® chúng con nhÜ chúng con cÛng tha kÈ có n® chúng con. Xin ch§ Ç‹ chúng con sa chܧc cám d‡, nhÜng cÙu chúng con cho khÕi s¿ d». Amen. Kinh Kính MØng Kính mØng Maria ÇÀy Ön phúc, ñÙc Chúa Tr©i ª cùng Bà, Bà có phúc lå hÖn m†i ngÜ©i n», và Giêsu Con lòng Bà gÒm phúc lå. Thánh Maria ñÙc MË Chúa Tr©i cÀu cho chúng con là kÈ có t¶i, khi này và trong gi© lâm tº. Amen. Kinh Sáng Danh Sáng danh ñÙc Chúa Cha và ñÙc Chúa Con và ñÙc Chúa Thánh ThÀn. NhÜ Çã có trܧc vô cùng, và bây gi©, và h¢ng có, và Ç©i Ç©i ch£ng cùng. Amen. Kinh Dâng Linh HÒn Chung con cÆy vì danh Chúa nhân tØ, cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c len chÓn nghÌ ngÖi. H¢ng xem thÃy m¥t ñÙc Chúa Tr©i sáng láng vui vÈ vô cùng. Amen.

9

Kinh CÀu ChÎu Nån Xin Chúa thÜÖng xót chúng con – Xin Chúa thÜÖng xót chúng con Xin Chúa Kitô thÜÖng xót chúng con – Xin Chúa Kitô thÜÖng xót chúng con Xin Chúa thÜÖng xót chúng con – Xin Chúa thÜÖng xót chúng con Chúa Kitô nghe cho chúng con. – Chúa Kitô nhÆm l©i chúng con. 1.

ñÙc Chúa Cha ng¿ trên tr©i là ñÙc Chúa Tr©i thÆt.

– ThÜÖng xót linh hÒn Giuse.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

(Nh»ng câu sau ÇŠu thÜa nhÜ vÆy) ñÙc Chúa con chu¶c t¶i cÙu th‰ là ñÙc Chúa Tr©i thÆt. ñÙc Chúa Thánh ThÀn là ñÙc Chúa Tr©i thÆt. Ba Ngôi cÛng là m¶t ñÙc Chúa Tr©i. Chúa Giêsu thÜÖng h‰t ngÜ©i th‰. Chúa Giêsu xuÓng th‰ làm ngÜ©i. Chúa Giêsu ba mÜÖi næm ª cùng ñÙc MË. Chúa Giêsu ba næm giäng dåy nܧc Giudêu. Chúa Giêsu cÙu kÈ liŒt kÈ khÓn. Chúa Giêsu cho Thánh Lazarô ch‰t bÓn ngày sÓng låi. Chúa Giêsu Ç‹ th¢ng GiuÇa làm mÓi cho quân d» b¡t. Chúa Giêsu quân Giudêu ra rܧc mØng hát. Chúa Giêsu thÜÖng thành Giêrusalem chäy nܧc m¡t ra. Chúa Giêsu rºa chân cho các ÇÀy t§. Chúa Giêsu truyŠn phép Thánh Th‹ nuôi lÃy linh hÒn chúng con. Chúa Giêsu vào vÜ©n GiŒtsimani mà nguyŒn cùng ñÙc Chúa Cha. Chúa Giêsu lo buÒn vì thÜÖng h‰t ngÜ©i th‰. Chúa Giêsu mÒ hôi máu chäy ra nhÕ xuÓng ÇÃt. Chúa Giêsu ra rܧc quân d» phó mình cho nó. Chúa Giêsu cho quân Ãy bu¶c trói mình. Chúa Giêsu các ÇÀy t§ bÕ trÓn ra h‰t. Chúa Giêsu Thánh Phêrô m¶t Çêm chÓi ba lÀn. 10

27

X. Chúa Çã cho kÈ ch‰t sÓng låi. Xin ban cho (Cha, MË) ngÜ©i thân cûa chúng con s¿ sÓng Ç©i Ç©i. Chúng con cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con.

23. 24. 25. 26.

X. Chúa Çã hÙa phúc Thiên ñàng cho ngÜ©i tr¶m lành thÓng hÓi. Xin ÇÜa (Cha, MË) ngÜ©i thân chúng con vào hܪng niŠm vui nܧc Chúa. Chúng con cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con.

27. 28. 29. 30. 31.

X. (Cha, MË) ngÜ©i thân cûa chúng con Çã ÇÜ®c rºa såch bªi phép Rºa-t¶i và ÇÜ®c XÙc-dÀu b¢ng dÃu CÙu-r‡i Xin ban cho ÇÜ®c than d¿ tÌnh b¢ng h»u cùng các Thánh cûa Chúa. Chúng con cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con.

32.

X. (Cha, MË) ngÜ©i thân cûa chúng con Çã ÇÜ®c nuôi ÇÜ«ng b¢ng Mình và Máu Chúa Kitô. Xin ban cho ÇÜ®c m¶t nÖi bàn tiŒc trong nܧc tr©i. Chúng con cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con.

37.

(CÀu cho Cha, MË): Låy Thiên-Chúa, ñÃng Çã dÆy chúng con phäi tôn kính Cha MË. Xin Chúa lÃy lòng nhân tØ thÜÖng ljn Linh-hÒn Cha MË chúng con mà tha t¶i l‡i cho các Ngài và ban cho chúng con ÇÜ®c nhìn thÃy các Ngài trong hân hoan ánh sáng bÃt diŒt. Nh© ñÙc Kitô Chúa chúng con. Amen. (CÀu cho ngÜ©i thân): Låy Chúa chúng con nài xin Chúa Çoái nhìn ljn nh»ng l©i khÃn cÀu chúng con dâng lên Chúa Ç‹ cÀu cho Linh-hÒn Giuse tôi t§ cûa Chúa. Sau khi Chúa Çã ban cho g† ÇÙc-tin Công-giáo, thì xin cho h† ÇÜ®c phÀn thܪng trên tr©i. Nh© ñÙc Kitô Chúa chúng con. Amen. + Chú š: N‰u có Linh-møc Tu-sï thì bÕ câu: Nh© ñÙc Kito Chúa chúng con. Và thay câu: Chúng con câu xin Chúa.

33. 34. 35. 36.

38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.

26

Chúa Giêsu soi lòng Thánh PhêrÖ æn næn khóc lóc. Chúa Giêsu chÎu vä trܧc m¥t thiên hå. Chúa Giêsu chÎu bÕ vå cáo gian. Chúa Giêsu thày cä Giudêu m¡ng r¢ng Çáng phäi gi‰t. Chúa Giêsu thâu Çêm chÎu nh»ng khÓn nån. Chúa Giêsu quân d» n¶p cho quan Philatô ÇÓi xét. Chúa Giêsu Philatô n¶p cho vua HêrôÇê. Chúa Giêsu HêrôÇê chê r¢ng dåi d¶t. Chúa Giêsu quân Giudêu ghét hÖn th¢ng d» là Baraba. Chúa Giêsu chÎu Çòn Çánh nát cä và mình. Chúa Giêsu chÎu nh»ng gai nh†n thâu vào ÇÀu. Chúa Giêsu quân d» quì nhåo cho xÃu h°. Chúa Giêsu Philatô Çem ra cho dân thÃy mà thÜÖng. Chúa Giêsu dân Giudêu kêu xin Çóng Çanh vác thánh giá. Chúa Giêsu chÎu nån cùng hai kÈ gian d». Chúa Giêsu xin ñÙc Chúa Cha tha t¶i cho kÈ làm khÓn mình. Chúa Giêsu chÎu các quan lÃy h‰t áo chia nhau. Chúa Giêsu còn trên thánh giá chÎu thiên hå nhåo cÜ©i. Chúa Giêsu tha t¶i cho m¶t kÈ tr¶m phäi Çóng Çanh cùng. Chúa Giêsu trÓi ñÙc MË cho ông Thánh Gioan. Chúa Giêsu phó ông Thánh Gioan cho ñÙc MË. Chúa Giêsu nºa ngày cÃt sáng m¥t tr©i tÓi h‰t thiên hå. Chúa Giêsu than thª cùng ñÙc Chúa Cha. Chúa Giêsu phán r¢ng: Khát nܧc. Chúa Giêsu phán r¢ng: ñã Çoån Ãy là h‰t viŒc chu¶c t¶i cho thiên hå. Chúa Giêsu phán r¢ng: Con phó linh hÒn ª tay ñÙc Chúa Cha. Chúa Giêsu chäy h‰t máu mình ra. Chúa Giêsu chÎu ch‰t vì t¶i thiên hå. Chúa Giêsu xuÓng ngøc t° tông yên ûi các Thánh. Chúa Giêsu thiên sÀu ÇÎa thäm. Chúa Giêsu quan tܧng quân xÜng ra là Con ñÙc Chúa Tr©i. Chúa Giêsu quân d» dâm mình máu cùng nܧc chäy ra. Chúa Giêsu ÇÀy t§ táng trong hang Çá. Chúa Giêsu ngày thÙ ba sÓng låi Çem các Thánh lên. Chúa Giêsu sÓng låi trܧc h‰t Çi vi‰ng ñÙc MË. 11

58. 59. 60. 61. 62.

Chúa Giêsu cho Thánh Tôma xem næm dÃu mình. Chúa Giêsu truyŠn cho Thánh Phêrô cai h¶i Thánh. Chúa Giêsu phán các ÇÀy t§ Çi kh¡p th‰ giäng Çåo. Chúa Giêsu trܧc m¥t thiên hå lên tr©i. Chúa Giêsu h‰t Ç©i låi xuÓng phán xét.

Chúa Giêsu h¢ng có lòng lành. – Tha t¶i chúng con. Chúa Giêsu h¢ng có lòng lành. – Nghe cho chúng con. KÈo g¥p s¿ tai s¿ d». – Chúa Giêsu ch»a chúng con. (ThÜa ti‰p theo nhÜ vÆy) KÈo mÃt nghïa cùng ñÙc Chúa Giêsu. KÈo phåm t¶i nghe ma qu› cám d‡. KÈo chÓi Çåo ñÙc Chúa Giêsu. KÈo sa hÕa ngøc ch£ng ÇÜ®c ông ñÙc Chúa Giêsu chu¶c cho. Chúng con là kÈ có t¶i. – Chúa Giêsu tha t¶i chúng con. Chúa Giêsu cho chúng con æn næn t¶i chØa m†i s¿ d». – CÀu Chúa Giêsu nghe chúng con. (ThÜa ti‰p theo nhÜ vÆy) Chúa Giêsu cho chúng con kính m‰n trên h‰t m†i s¿. Chúa Giêsu cho chúng con cÆy trông vì Çã chu¶c t¶i chúng con. Chúa Giêsu mª lòng thiên hå kính th© cho nên. Chúa Giêsu cho các nܧc tin Çåo cho bŠn càng ngày càng thÎnh. Chúa Giêsu cho chúng con khi mong lÌa xác khÕi tay ma qu›. Chuá Giêsu cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c phÀn phúc ª trên tr©i. Chúa Giêsu chu¶c t¶i cÙu th‰. – Chúa Giêsu tha t¶i chúng con. Chúa Giêsu chu¶c t¶i cÙu th‰. – Chúa Giêsu nhÆm l©i chúng con. Chúa Giêsu chu¶c t¶i cÙu th‰. – Chúa Giêsu thÜÖng xót chúng con. 12

HÒn con mong ch© Chúa. V»ng trông ch© Chúa. Is-ra-el trông ch© Chúa. HÖn Linh canh mong Ç®i hØng Çông. Vì lòng Chúa xin Chúa Çoái nghe l©i chúng con tha thi‰t khÃn cÀu lòng thÜÖng xót Chúa, ban cho linh hÒn tôi t§ Chúa là Giuse mà Chúa Çã truyŠn r©i khÕi th‰ gian này, ÇÜ®c vào chÓn bình-an và sáng láng, cùng ÇÒng hܪng hånh phúc v§i các thánh cûa Chúa nh© ñÙc Kitô, Chúa chúng con. Amen. Làm Phép Khæn Tang LM: Chúng ta cùng cÀu nguyŒn. Låy Cha toàn næng h¢ng có Ç©i Ç©i. Cha dÆy chúng con phäi tôn kính Cha MË. Chúng con xin Cha làm phép + và thánh hóa + nh»ng khæn này. ñ‹ tÜÖng niŒm ljn (Cha MË) Ng©i thân cûa chúng con Çã ra Çi. (Các Ngài Çã sinh thành nuôi ÇÜ«ng chúng con.) Xin Cha Çoái thÜÖng chúc phúc cho chúng con mang khæn này, thì nh© công nghiŒp và s¿ cÀu bÀu cûa các Ngài, ÇÜ®c Cha ban Ön thánh ª Ç©i này, và Ön phúc ÇÜ®c tham d¿ cu¶c sÓng vïnh cÜu ª Ç©i sau. Chúng con cÃu xin nh§ danh ñÙc Kitô, Chúa chúng con. Amen. – nÖi thiên Çàng cÀu mong mau t§i. – chÓn luyŒn hình khÃn nguyŒn chóng qua. L©i NguyŒn Giáo Dân Chúng ta (chúng con) hãy cÀu xin cùng Chúa Giêsu Kitô. ñÃng Çã phán: Ta là s¿ sÓng låi và là s¿ sÓng. Ai tin vào Ta dù có ch‰t cÛng së ÇÜ®c sÓng Ç©i Ç©i. X. Låy Chúa, Chúa Çã khóc thÜÖng ngÜ©i bån Chúa là Lazarô ch‰t. Xin Chúa nâng Ç« an ûi chúng con trong lúc buÒn sÀu vŠ cái ch‰t cûa (Cha MË) NgÜ©i thân chúng con. Chúng con cÀu xin Chúa. ñ. Xin Chúa nhÆm l©i chúng con. 25

NGHI L• TI NH€ HI÷U LM: H«i tÃt cä nh»ng kÈ khó nh†c và gánh n¥ng, hãy ljn cùng Ta, Ta së nâng Ç« bÓ sÙc cho các ngÜ©i (Mt. 11, 28.) X. Chúa ª cùng anh chÎ em. ñ. Và ª cùng Cha. LM: Chúng ta hãy cÀu nguyŒn. Låy Cha nhân tØ và là Thiên Chúa hay an ûi. Chúa Çã yêu thÜÖng chúng con tØ thuª Ç©i Ç©i, và Çã bi‰n cänh thÜÖng ch‰t chóc thành rång Çông Ç©i sÓng huy hoàng. Xin Chúa Çoái nhìn các tôi t§ Chúa Çang khóc lóc trong Çau thÜÖng. Xin Chúa lên chÓn nÜÖng thÆn và sÙc månh nâng Ç«, Çë ÇÜa chúng con, tØ chÓn khóc than u sÀu Çên chÓn bình an và ánh sáng, sáng trܧc tôn nhan Chúa. Và vì Con Chúa, Chúa chúng con, Çã lÃy cái ch‰t cûa mình mà hûy diŒt s¿ ch‰t cûa chúng con và khi sÓng låi, Çã tái lÆp s¿ sÓng. Chúng con nài xin Chúa cho chúng con khi qua khÕi ÇÖi này, ÇÜ®c Çoàn tø anh chÎ em chúng con ª nÖi không còn khóc lóc. Nh© ñÙc Kitô, Chúa chúng con. ñ. Amen. Thánh vÎnh 129 (130) ñC: TØ sáng tinh sÜÖng, mãi t§i lúc Çêm vŠ. Linh HÒn con h¢ng cÆy trông vào Chúa. TØ v¿c thÄm con kêu lên cùng Chúa. Låy Chúa, xin Ngài nghe ti‰ng con. L©i tha thi‰t nguyŒn cÀu.

L§i NguyŒn Chúng con là vÆt m†n mà cä lòng cÆy ñÙc Chúa Giêsu c¿c cao c¿c tr†ng, chúng con nh§ ljn nh»ng s¿ thÜÖng khó ñÙc Chúa Giêsu, xÜa chÎu ba mÜÖi ba næm vì chúng con, thì trong lòng thäm thi‰t Çau ǧn, nào có khi nào trä nghïa ñÙc Chúa Giêsu cho nên. Thûa xÜa khi ñÙc Chúa Giêsu chÎu nån, thì tr©i ÇÃt d¶ng ÇÎa, núi non là Çá v« ra tan tác, nhÜ thÜÖng Chúa sinh nên muôn vÆt. PhÜÖng chi chúng con mà ch£ng thÜÖng Cha cä thì sao? ƒy Máu Thánh Cha Çã chäy ra h‰t vì quân d» là chúng con, mà con thÃy Cha thÜÖng ÇÜ©ng Ãy, ch£ng có khi Çùng nܧc m¡t chäy ra æn næn t¶i l‡i vì Çã phåm cùng ñÙc Chúa Cha. ƒy thÆt bªi t¶i chúng con. Cho nên ñÙc Chúa Giêsu xuÓng th‰ liŠu mình chÎu Çóng Çanh chÎu ch‰t làm vÆy. Chúng con h¢ng kính m‰n ñÙc Chúa Giêsu mà tích næm dÃu Thánh ª trong lòng chúng con. Låy dÃu Thánh chân tä, lÆy dÃu Thánh chân h»u, lÆy dÃu Thánh tay tä, lÆy dÃu Thánh tay h»u, lÆy dÃu Thánh cånh nÜÖng long ñÙc Chúa Giêsu. Amen. Kinh Bªi Tr©i Låy ÷n ñÙc Chúa Giêsu, xÜa bªi Tr©i mà xuÓng th‰ gian ba mÜÖi ba næm, cùng chÎu nh»ng s¿ thÜÖng khó cho các linh hÒn thiên hå ÇÜ®c r‡i, thì rÀy chúng con xin Cha rÃt nhân lành vô cùng, tha phÀn phåt cho linh hÒn Giuse Çã cÀu nguyŒn hôm nay, ho¥c còn giam nÖi lºa luyŒn t¶i, thì xin mª cºa tù råc Ãy cho ra, mà Çem ljn chÓn hܪng m†i s¿ vui thÆt là nܧc Thiên ñàng. Vì công nghiŒp Chúa Con Çã chÎu nån chÎu ch‰t vì chúng con. Amen.

Låy Chúa, n‰u Ngài cÙ chÃp t¶i. Nào có ai ÇÙng v»ng ÇÜ®c chæng? Vì Ngài là ñÃng hay døng thÙ. Kính s® Ngài mà con cÙ v»ng trông. 24

13

Kinh V¿c Sâu Låy Chúa con, con ª dܧi v¿c sâu kêu lên Chúa con,xin Chúa con hãy thâm nhÆm l©i con kêu van. Hãy l¡ng nghe ti‰ng con cÀu xin. N‰u Chúa con chÃp t¶i nào ai r‡i ÇÜ®c? Bªi Chúa con h¢ng có lòng lành, cùng vì l©i Chúa con phán hÙa. Con Çã trông cÆy Chúa con, linh hÒn con cÆy vì l©i hÙa Ãy, thì Çã trông cÆy Chúa con. Nh»ng kÈ làm dân ñÙc Chúa Tr©i Çêm ngày hãy trông cây NgÜ©i cho liên, vì NgÜ©i rÃt nhân lành hay thÜÖng vô cùng, së tha h‰t m†i t¶i l‡i, kÈ làm dân NgÜ©i thay thäy. Låy Chúa con, xin ban cho linh hÒn Giuse ÇÜ®c nghÌ ngÖi Ç©i Ç©i, và ÇÜ®c sáng soi vô cùng. Låy Chúa con, xin cÙu lÃy linh hÒn Giuse cho khÕi tù ngøc, và ÇÜ®c nghÌ yên. Amen. Låy Ön ñÙc Chúa Giêsu! Chúa con Çã phán dåy r¢ng: Bay hãy xin thì bay së ÇÜ®c. VÆy con xin Chúa con h¢ng có lòng lành vô cùng, thÜÖng ljn các linh hÒn nÖi lºa luyŒn t¶i. Xin Chúa con nghe l©i con cÀu xin kêu van, cho linh hÒn ông bà, cha mË, anh em, bån h»u con. Xin Chúa con mª cºa Thiên ñàng cho các linh hÒn Ãy vào. Xin cho các linh hÒn Ãy ÇÜ®c s¿ sáng vô cùng h¢ng soi cho liên. Amen. Kinh Cám ÷n Con cám Ön ñÙc Chúa Tr©i là Chúa lòng lành vô cùng, ch£ng bÕ con, ch£ng Ç‹ con không Ç©i Ç©i, mà låi sinh ra con, cho con ÇÜ®c làm ngÜ©i, cùng h¢ng gìn gi» con, h¢ng che chª con, låi cho Ngôi Hai xuÓng th‰ làm ngÜ©i, chu¶c t¶i chÎu ch‰t trên cây Thánh Giá vì con, låi cho con ÇÜ®c Çåo thánh ñÙc Chúa Tr©i, cùng chÎu nhiŠu Ön nhiŠu phép H¶i Thánh n»a, và Çã cho phÀn xác con Çêm nay ÇÜ®c m†i s¿ lành (tÓi thì džc: và Çã cho phÀn xác con ngày hôm nay ÇÜ®c m†i s¿ lành); låi cÙu lÃy con kÈo phäi ch‰t tÜÖi æn næn t¶i ch£ng kÎp. VÆy các Thánh ª trên nܧc Thiên ñàng cám Ön ñÙc Chúa Tr©i th‰ nào, thì con cÛng h®p cùng các Thánh mà dâng cho Chúa con cùng cám Ön nhÜ vÆy. Amen.

14

23

Kinh Trông CÆy Chúa là ñÃng TØ Bi 1. Chúa là ñÃng tØ bi và nhân hÆu. NgÜ©i Çåi lÜ®ng và chan chÙa tình thÜÖng. NgÜ©i không xº v§i ta nhÜ ta Çáng t¶i. Và không trä cho ta theo l‡i cûa ta. ñK: Chúa ban Ön cÙu Ƕ cho ngÜ©i công chính. 2. NhÜ ngÜ©i Cha xót thÜÖng con cái mình. Chúa xót thÜÖng nh»ng kÈ kính s® NgÜ©i, vì NgÜ©i bi‰t chúng ta ÇÜ®c d¿ng nên b¢ng gì, NgÜ©i vÅn nh§ chúng ta là cát bøi. 3. ñ©i sÓng con ngÜ©i chóng qua nhÜ cÕ, nhÜ bong hoa nª trong cánh ÇÒng. M¶t cÖn gió thoäng Çû làm nó bi‰n Çi, nÖi nó m†c cÛng không còn mang v‰t tích. 4. NhÜng lòng tØ bi Chúa tÒn tåi ljn muôn Ç©i, ÇÓi v§i nh»ng kÈ kính s® NgÜ©i. Và công lš NgÜ©i ban t§i con cái cháu ch¡t. ñÓi v§i nh»ng ngÜ©i trung thành v§i l©i giao ܧc, và nh§ tuân gi» các gi§i ræn cûa NgÜ©i. Chúa Nhân TØ ñK: Chúa nhân tØ, xin l¡ng nghe linh hÒn con tha thi‰t. ˆn næn kêu van, låy Chúa xin dû thÜÖng. Ban xuÓng niŠm tin, Ãp û cho tâm hÒn. 1. Låy Chúa, xin thÜÖng con theo lÜ®ng tØ bi Chúa. Chúa Öi, xin xóa t¶i con, theo lòng lân tuÃt vô b©. 2. Rºa con nên trinh trong, giÛ såch m†i gian ác. CÙu con qua ách t¶i khiên, con thành tâm thú l‡i lÀm. 3. Lòng Chúa luôn yêu thÜÖng tâm hÒn nào ngay chính. Sáng soi cho trí lòng con, theo nguÒn chân lš muôn Ç©i. 4. Ÿ ngay bên Thiên Nhan, con phåm t¶i nhÖ nh§p. Chúa luôn công chính tØ nhân, khi NgÜ©i tuyên án nhân loài.

22

Chúng con trông cÆy RÃt Thánh ñÙc MË Chúa Tr©i, xin ch§ chê ch§ bÕ l©i chúng con nguyŒn trong cÖn gian nan thi‰u thÓn, ñÙc N» ñÒng Trinh hi‹n vinh sang láng. H¢ng ch»a chúng con cho khÕi m®i s¿ d». Amen. Ba Câu Låy (Thêm hai câu) Xung: Låy RÃt Thánh Trái Tim ñÙc Chúa Giêsu. ñáp: ThÜÖng xót chúng con. X: Låy Trái Tim C¿c Thánh C¿c TÎnh RÃt Thánh ñÙc Bà Maria. ñ: CÀu cho chúng con. (Nh»ng câu sau ÇŠu thÜa nhÜ vÆy.) X: Låy ông Thánh Giuse là bån thanh såch ñÙc Bà Maria tr†n Ç©i ÇÒng trinh. X: N» VÜÖng ban s¿ bình an. X: Các Thánh Tº ñåo nܧc ViŒt Nam. Hát Phân Üu

15

CÁC B€I HÁT C„U H—N Ngày VŠ ñK: Khi Chúa thÜÖng g†i tôi vŠ, hÒn tôi hân hoan nhÜ trong m¶t giÃc mÖ: miŒng tôi nÙc vui ti‰ng cÜ©i, lÜ«i tôi vang l©i ca hát, ngàn dân tung hô, tôi thÆt vinh phúc. 1. Khi dân Sion qua khÕi ki‰p lÜu Çày, tôi vÅn cÙ nhÜ còn sÓng hoài giÃc mÖ triŠn miên. 2. Hôm nay chÜ dân loan truyŠn v§i nhau r¢ng: Thiên Chúa rÃt nhân tØ Çã làm bi‰t bao kÿ công. 3. Bao nhiêu anh em lÜu låc chÓn quê ngÜ©i, xin Chúa dÅn ÇÜa vŠ nhÜ giòng nܧc xuÓi miŠn nam. 4. Gieo trong Çau thÜÖng së g¥t gi»a vui mØng, Çi khóc lóc u sÀu së vŠ gi»a muôn l©i ca. NguyŒn Chúa Chí Ái ñK: NguyŒn Chúa chí ái, hãy l¡ng nghe l©i chúng con. Rû tình thÜÖng xem, vì chúng con phåm ljn NgÜ©i. 1. Dòng suÓi lŒ tuôn mãi, Çoàn chúng con hܧng lên NgÜ©i. Låy Chúa Tr©i vinh quang, nguyŒn thÜÖng ljn l©i van nài. 2. NgÜ©i chính ÇÜ©ng sinh phúc, là cánh tay Chúa uy quyŠn. Chìa khóa tr©i cao quang, nguyŒn thÜÖng xóa såch l‡i lÀm. 3. Låy Chúa Tr©i cao sáng, nguyŒn Çoái thÜÖng l¡ng nghe l©i. Lòng Chúa ÇÀy khoan dung, h¢ng tha thÙ ngàn l‡i lÀm. 4. Này cõi lòng nhÖ u‰, t¶i cá che lÃp tâm hÒn. CÀu Chúa Tr©i khoan nhân, rºa cho tuy‰t trinh tr¡ng ngÀn.

16

Xin NgÜ©i ThÜÖng Con 1. TØ v¿c sâu tÓi tæm con kêu cÀu NgÜ©i thÜÖng trông ljn. Chúa ôi! l¡ng nghe l©i con, con tìm nhan Chúa thi‰t tha nài van. Vì Ç©i con l¡m phen Çá không tròn l©i cam k‰t xÜa. Chúa ôi! ch§ ghi trong lòng phút giây l‡i lÀm con phø lòng NgÜ©i thÜÖng. ñK: NhÜng con tin nÖi Chúa, Chúa thÜÖng con nhiŠu tình không biên gi§i. Con trông mong nÖi Chúa së quên tháng ngày tu°i xuân trót dåi. ñâu con tim rܧm máu tÃm thân gÀy héo tình con h»ng h©. Con xin dâng lên Chúa khúc ân tình này NgÜ©i thÜÖng con Çi! (Coda) - Çi. NgÜ©i thÜÖng con Çi. 2. NgÜ©i, NgÜ©i Öi thÃu chæng Çã bao lÀn hÒn con cay Ç¡ng. CÓ vÜÖn lên thoát cänh bùn nhÖ mây mù che lÓi lܧi giây tình oan. (NhÜng) rÒi Ç©i Çâu dÍ chi thêm m¶t lÀn lòng con vÃn vÜÖng. Chúa ôi! Ch§ ghi trong lòng phút giây l‡i lÀm con phø lòng NgÜ©i thÜÖng. 3. Thà làm thân cò cây Çóa hoa rØng ngä nghiêng trܧc gió. Ki‰p chim xanh cánh tung tr©i mây nÖi miŠn xa t¡p sóng xô ngoài khòi. Vì Ç©i muôn cÕ cây không bao gi© làm ai oán than. Chúa ôi! Ch§ ghi trong lòng phút giây l‡i lÀm con phø lòng NgÜ©i thÜÖng. Cầu Cho Cha Mẹ 1. Xin Chúa (í a) chúc lành cho Ç©i cha mË cûa con. Công Ön là nhÜ núi non, dÜ«ng nuôi con bao ngày vuông tròn. Con sinh ljn trong Ç©i, an vui nh© có Ön Tr©i, và Ön cha mË suÓt Ç©i coi nhË kh° Çau. ñK: Xin cho cha mË con th¡m mãi tình xon cûa Chúa Tr©i. Cho con gi»a gia Çình sÓng theo tình ngÜ©i con ngoan. 2. An vui cÛng nhÜ Çau buÒn, luôn ÇËp tÃm lòng mË cha. Ai qua là bao chÓn xa thÃy Çâu vui cho b¢ng mái nhà. Mai con l§n lên rÒi ra Çi tung cánh trong Ç©i, dù xa vô b©, vÅn nh§ ljn tình mË cha.

21

Sao Bi‹n

ñÒng CÕ TÜÖi

ñK: Låy MË là ngôi sao sáng, soi lÓi cho con lúc vÜ®t bi‹n th‰ gian. Låy MË là ngôi sao sáng, soi lÓi cho con th£ng vŠ nÖi phúc ngàn. SÓng ch‰t con trông nh©, bao nhiêu sÙc h¶ phù, lòng MË s¤n sàng mà Çoái ljn con, giúp con ÇÜa con vŠ nÖi b‰n. SÓng ch‰t con trông nh§, bao nhiêu sÙc h¶ phù, lòng MË s¤n sàng mà Çoái ljn con, giúp con ÇÜa con t§i Thiên ñàng. 1. Thân låy N» VÜÖng, MË thÃu tình con. Sóng va tÙ bŠ thuyŠn con s¡p hÕng chìm theo nܧc suÓi dòng. Thân låy N» VÜÖng, MË thÃu tình con, giúp con yên hàn chèo bÖi bát cây. MË thÜÖng Çén con cùng. 2. Thân låy N» VÜÖng, MË thÃu tình con. Phút lênh Çênh bÃp bênh trôi ngã lòng hÀu buông lái trôi chèo. Thân låy N» VÜÖng, MË thÃu tình con, giúp con vùng lòng cÆy tin ª MË, MË thÜÖng ljn con nhiŠu.

ñK: ñÒng là ÇÒng cÕ tÜÖi, Chúa chæn cho tôi nghÌ ngÖi, suÓi ng†t cÕ non xanh rì, tôi nay còn thi‰u thÓn chi? Vui thay mà cÛng phúc thay. 1. Chæn tôi theo nÈo chính, Chúa thÜÖng tôi nhÜ con ngÜÖi Ngài, Ç‹ tôi lÃy låi sÙc Chúa ÇÜa vŠ suÓi Ç©i Ç©i. 2. Tôi an tâm v»ng trí, dÅu qua nÖi æm u hãi hùng, lòng tin tܪng tuyŒt ÇÓi, thÃy côn trÜÖng Chúa là mØng. 3. Mâm cao lÜÖng Çã s¤n, chén rÜ®u bÒ Çào Çây vÖi ÇÀy, Çàu tôi sÙc dÀu Thánh, Ti‰n lên ñŠn Thánh h¢ng ngày. 4. Tôi nên con s¿ sáng, trái h†a sinh sôi hÖn sao tr©i, tình thÜÖng Chúa ª v§i tôi, có chi Çep hÖn ª Ç©i.

Låy MË Xin Yên Ñi

Xin ThÜÖng Con

ñK: Låy MË xin yên ûi chúng con luôn luôn, MË tØ bi xin phá nh»ng n‡i u buÒn. Vì Ç©i con gieo r¡c bi‰t bao Çau thÜÖng, và tràn lan gai góc vܧng trên con ÇÜ©ng. 1. H«i MË rÃt nhân tØ, MË quên sao ÇÜ®c hôm xÜa, l©i MË hÙa khi ª trên núi kia. Lúc mà Chúa sinh thì MË ÇÙng âu sÀu l¥ng yên là MË chúng con MË xin lïnh quyŠn. 2. KhÃn MË gi» linh hÒn và xác con h¢ng trinh trong, lòng luôn h§n hª hát khen N» VÜÖng. Quy‰t còn sÓng ngày nào th© kính Con MË khoan nhân, và không quy‰n luy‰n thú vui th‰ trÀn. 3. ñ‰n gi© ch‰t xin MË ng¿ ljn bên giÜ©ng khuyên con và ban xuÓng cho chúng con nh»ng Ön. Чc gì chúng con ÇÜ®c hÀu bŒn cånh MË liên, tØ nay h‰t lo l¡ng h‰t chán phiŠn.

ñK: Chúa nhân tØ, xin l¡ng nghe linh hÒn con tha thi‰t, æn næn kêu van, lay Chúa xin dû thÜÖng. Ban xuÓng niŠm tin Ãp û cho tâm hÒn. 1. Låy Chúa xin thÜÖng con theo lòng tØ bi Chúa. Chúa Öi, xin xóa t¶i con theo lòng luân tuÃt vô b©. 2. Rºa con nên trinh trong, gi» såch m†i gian ác. CÙu con qua ác t¶i khiên, con thành tâm thú l‡i lÀm. 3. Ÿ ngay bên Thiên Nhan con phåm t¶i nhÖ nh§p. Chúa luôn công chính tÜ nhân, khi NgÜ©i tuyên án nhân loåi. 4. MË con cÜu mang con trong nguÒn måch t¶i l‡i. Thoát sinh trong ki‰p t¶i nhân, con h¢ng s® hãi u sÀu. 5. Lòng Chúa luôn yêu thÜÖng tâm hÒn nào ngay chính. Sáng soi cho trí lòng con theo nguÒn chân lš muôn Ç©i.

20

17

CÀu Xin Thánh Gia

TØ ChÓn LuyŒn Hình

ñK: Giuse trong xóm nhÕ ÇÖn nghèo thuª xÜa, miŠn Nazareth Thánh Gia nguÒn vui sÓng. Nêu gÜÖng cho tÃt cä gia Çình cÀn lao, tình yêu tha thi‰t v§i cänh Ç©i ÇÖn nghèo. 1. Cho ngÜ©i cha h‰t sÙc yêu m‰n tÆn tình, bi‰t nêu gÜÖng sáng chÓn gia Çình. Dù bao phong trÀn lòng ÇÜ®c luôn sܧng vui, v»ng tay ÇÜa thuyŠn qua sóng Ç©i. 2. Cho ngÜ©i thân mÅu gi» hånh phúc gia Çình, sÓng vui trong chí hÜ©ng trung thành. NhiŒt tâm giáo døc Çàn trÈ thÖ dÃu yêu, l§n lên trong tình yêu Chúa nhiŠu. 3. Cho Çoàn con cái bi‰t tôn kính vâng l©i, bi‰t noi gÜÖng m‰n Chúa yêu ngÜ©i. Ngày Çêm sách Çèn h¢ng cÀn chuyên nÃu nung, quy‰t tâm siêu vÜ®t trên thói thÜ©ng.

1. TØ chÓn luyŒn hình u tÓi, v†ng ti‰ng bao linh hÒn khóc than. NiŠm thành tin dâng MË nhân ái, nguyŒn MË thÜÖng nghe Çoàn con cái thi‰t tha van nài. ñK: TØ v¿c sâu, ti‰ng khóc than còn v†ng ngân v§i tháng næm u hoài ǧn Çau. MË, MË Öi hãy Çoái thÜÖng, lóng tØ bi hãy chi‰u soi h‰t m†i linh hÒn. 2. Ngày tháng trôi vào quên lãng, nào bi‰t trông ai ngÜ©i nh§ thÜÖng. LŒ sÀu rÜng rÜng m© Çôi m¡t, lºa hÒng bao Çêm ngày nung nÃu ǧn Çau khôn lÜ©ng. 3. ThÆp giá xÜa còn ghi dÃu, MË hi‰n dâng Con M¶t m‰n yêu. Chu¶c t¶i cho gian trÀn say Ç¡m, này gi© Çây xin MË thÜÖng cÙu giúp bao linh hÒn.

TØ V¿c Sâu

Xin MË Nghe Ti‰ng

ñK: TØ v¿c sâu u tÓi, con cÀu xin Chúa, Chúa Öi! TØ v¿c sâu thÜÖng Çau, con Ç®i trông Chúa nhÆm l©i. 1. N‰u Chúa chÃp t¶i Chúa Öi, nào ai ÇÙng v»ng thänh thÖi, nhÜng Cha khoan hÒng thÙ tha, khi‰n muôn dân luôn tin th©. 2. Tôi luôn trông cÆy Chúa tôi, hÒn tôi tha thi‰t cÆy tin. Tôi luôn trông cÆy Chúa tôi, v»ng tâm tin l©i Çoan nguyŠn. 3. HÖn quân canh Ç®i ánh dÜÖng, hÒn tôi trông Chúa nào ngÖi. HÖn quân canh Ç®i ánh dÜÖng, ích diên mong Ç®i Chúa Tr©i. 4. NÖi Giavê tràn Thánh ân, tràn Ön cÙu thoát huyŠn linh. Giavê së chu¶c ích diên, cÙu cho thoát khÕi t¶i hình.

ñK: Xin MË nghe ti‰ng con khÄn cÀu nh»ng khi âu sÀu Çau ǧn. Xin MË xuÓng muôn vàn sÙc cho hÒn con an vui tháng ngày. Gi»a nÖi lÜu ÇÀy n‰u không có MË thì Ç©i con thành Ç©i lÀm than sÀu kh°. N‰u không có MË gi»a nÖi lÜu Çày, ngày gian nan con bi‰t thª than v§i ai? 1. TrÀn gian hªi có ai buÒn sÀu xa quê hÜÖng cõi âu sÀu. Mau chåy låi Çây bên MË nhân thay. Linh hÒn ta së sÓng Ç©i vui say. 2. Hôm nay con ljn Çây xin vì sÜ thÜÖng khó. MË nÌ non bên Fatima trên cây sÒi. Xin thÜÖng xem nh»ng khi linh hÒn ÇÀy sÀu kh°. Cho con vui nh»ng ngày lÜu ÇÀy còn xa xôi.

18

19