Glacier Log 2009 Spring

☆編輯有話講☆

Content 編輯有話講………………………………………2 大家好，我是本次 编辑……

PIC有話講………………………………………3

新莊AMIGOS的莊員有話講…………………9 大家好～ 將要離別冰川的朋友有話講 ………………15 将要离开冰川了。。。

大家好！新一期的《冰川志》又出炉啦！ 在这一期中，大家会发现一些新的内容： （1）将要离开社三的朋友来说下他们的感受； （2）简体中文和英语将会出现在这里； （3）Warden带来的励志文章。 而我，作为新一届庄的出版秘书，也有些事想告诉大家： （1）这是我第一次做编辑； （2）我是冰川的第一个非本地学生出版秘书； （3）我来自上海。 希望大家喜欢。也欢迎大家提出建议。 Hey, everyone! Here is the latest issue of Glacier Log! You can find something new within this booklet: (1) Students who are about to leave UG Hall III share their feelings; (2) Simplified Chinese and English is included; (3) Warden has an inspiring story for us. Also, I, as the new Publication Secretary, has some facts to announce: (1) It’s my first time to be an editor; (2) I’m the first non-local Pub-Sec of Glacier; (3) I’m from Shanghai. Hope you like it. And suggestions are welcomed.

Warden有話講 ……………………………18 數年前有機會看到一本令我非常感動 的小書想在此和大家分享一下……

Aileen Publication Secretary

May 2009

3

Formation of Floor Committees 大學生，不應再只是集中於學業，在大學生涯，還有很

各層樓會的照片 G/F 樓會：零靜宜

多東西值得大家去享受和學習的。 樓會，不是單單的一起吃飯、洗碗有洗潔精用這麼簡 單。而是希望讓大家從活動中學習、結交朋友。 1/F 樓會：Single

在你一生之中就可能只有這３年的Hall Life，有的可 能只有１個Semester。試想想，一班朋友能夠住在一

2/F 樓會：二樓樓會...囉

起是一件多麼幸福的事，可能在一生之中也只有這一次 的機會，希望宿生珍惜這次奇妙的機會，盡情的享受、 投入、主動積極參與和協助舉辦樓會活動，各宿生間可 以互相了解，不是陌生的鄰居，而是親密的朋友。 就像一些樓會名是以人名來名命的

3/F 樓會：階磚3出先

如：黃璟義、甯瀞儀 不再局限於一些很「行」的名字，這也顯出了樓會甚至

4/F 樓會：崖上的Four兒

整個宿舍的人之間都是親切的。

文：PIC 淫B 5/F 樓會：VO5

4

5

春茗

三多

春茗 – 是一個

三多，是冰川社三

別具意義的活

學生會提供給冰川

動。新的一年，新的開始，也代

人其中一項福利，內裏有很多不同種類 的零食、飲品、雪糕等，其售價接近成本甚至低於成本，我們

希

表冰川新一屆

的來臨。各年

級的冰川人都

會聚首於冰川花

飲品，更重要的是，冰川人能在三多聚首一堂，能發展友誼，團結起來，

園，甚至畢業

了十多年的冰川人

發揮冰川精神！！

也會回來，足

証了春茗的受歡迎

望的不是賺錢，而是方便所有的冰川人，讓他們能在深夜時仍能購買食物

今年三多有增加一些食物種類，如魚串、烏冬，以及提供更多款式的雪 糕，希

望更能迎合會員的口味，在將來也會

程度。

陸續增

加食物種類，會員如果有任何想增加

今年春茗的食物是盤菜，這也象徵了團聚的意思。十多

的食物

也可以向ex-co反映，我們也歡迎任何

可改善

三多的建議。

三多開

張到暫時關閉有一個月左右的時間，

侯選內閣也介紹了他們，也

不算是

一個長的時間，但對我來說，令我得

回顧了一些冰川第十六屆的

到畢生受用的知識，這一個月來，三多大大小小各項

圍的冰川人擠滿了整個冰川花園，活動當中，新一屆的

經歷。

事情大多由我打理，即使是管理一個士多，也需要學 會很多東西，更何況三多是為會員提供福利及聚首一

場內熱鬧，不同冰川人也團

堂的地方，會員對三多的要求自然更高。我希望在未

聚於此，感覺很團結。作為

來三多能成為會員每天必到之處，不只是為了購買食

此活動的 負責人，真的為這份團結感到欣 慰。

物，同是也是為了消閒、互相認識。

文：Welfare Secretary Kevin

文：PIC Matthew 6

7

Joint House Inauguration Ceremony Hi你地好呀！！我係Joint House In-

Joint House Sports Competition Joint House Sports Competi-

auguration Ceremony既PIC

tion 就係我上莊o既第１個PIC

Bryan呀。Joint House Inauguration Ceremony

function

係一個連同五個 houses一齊搞既function，呢個function

Competition 同上年唔同o既

係一個好有意義既野黎，代表住我地五個

就係男

houses既新莊一同踏上我地自己既莊期，都共

籃同男

同成為session 2009-2010既新成員。

足今年會打單循環聯

Function當日每個house都有自己 members到場支

賽，其實大家可以打多D 比

持佢地，到現在個場面人事都仲係記

賽，係一個好大o既進步黎o

憶猶新！！！由開始嘉賓比speech

既。今年Joint House Sports Competition o既

到我地上台dem cheers，真係每

戰況

都因為有左呢２個聯賽，

莊期入面，為members取得更多既

變得

特別緊張呀！！！o係呢

福利同埋搞好每個function，每樣

個

Joint House Sports

一幕都留在我心中！我希望係黎緊既

Competition 好開心可

事都盡量做到最好啦！！謝謝。

以見 文：PIC Bryan

黎，今年o既 Joint House Sports

到4隊sports teams 都

好團結，希望o係黎緊呢年大家都一齊 開開心心咁一齊打波啦！！！

文：PIC Alan C

8

9

話講】 有 員 莊 的 S O 【新莊AMIG

各

間我感受良多！尤其是今年的JHSC：在毎一場

CH

員；毎一個球員都落力為比賽爭勝，他們的決心深深

SON R E P R AI

雖然我地莊人數唔係特別多，但係我地都可以順順利利咁完 成到幾個functions。其實如果唔係因為OCamp，Glacier Week，Sub-Com function，我都真係冇咁在意會唔會上 莊，去 服 務 我 地 o 既 members！！所 以 黎 緊 呢 一 個 o 既 莊

在最後一場比賽後，我見毎一個cheering team

期，我真係會認認真真咁去搞好每一個o既function，做好

member鼓勵比賽球員，令他們重新振作迎接下一年

我自己呢個post o既份內事！！！最後，希望各位冰川人能

的比賽…這些令我體會到我們冰川人毎一個都愛冰

夠好好咁enjoy我地搞o既每一個function，支持我地，仲

川，毎一個冰川人相親相愛，互相支持－－大家都是 未來的挑戰，努力為冰川人服務，保留冰川團結的精神

Dixon

冰

愉快、難忘的科大生活！冰川人！給我一個冰！

川,一個好神秘既地方,第一次踏入UG Hall III既時候,我仲係一

第一次住hall

左莊一個月。開心，唔開心，都試過很多很

VICE多。好開心好開心得到您地咁多位冰川人既支CH AIRPE RSON 持。好多謝您地呀~~ (INTER NAL) 我愛冰川。好想冰川好。 好想大家開心。

第一次自己生活 我,感受到咩係hall life 我,感受到朋友之間既友誼 我,感受到甚麼叫珍惜

冰川令我得到好多。

好多好多既野係e度發生,好多野想表達,但我反而唔知點

以排成日都唔識笑咁。可能係太累囉~~

表達。開心既事有好多,傷心既事亦有好多,但反而令我

但係上得莊既就預左架啦~~~ 加油!!! 我好希望帶到

更加成長。

俾咁多冰川人開心。

冰川,是我家 冰川,是我朋友

Momo

)

第一次搞活動

上莊令我識到好多好多朋友，好多知己~~~~

:

VICECHAIRPERS ON (HALL AFFA IRS

個普普通通既freshman,完全唔知咩係冰川,咩叫住hall

去到而家,發覺冰川俾左好多個第一次我

我更希望帶到俾咁多位我既莊員快樂上莊!!!! ^^

Bryan

有延續冰川團結o既精神！！！冰川人，給我一個 冰！！！

之餘，為冰川人帶來快樂的回憶，令你們毎一個人都有

上

(EXTERN

冰川莊。但我玩完晒呢d野之後，我真係有一個心去上呢支

的刻在我心裏。而今年的男子足球雖然奪冠無望，但

AMIGOS！！！在未來的日子，我會作好準備迎接

VICE-

而家為止都已經過左大約三個functions喇 (Joint N AIRPERSO House Inauguration Ceremony, Opening Ceremony of CH AL) 3-Dor Food Store, Joint House Sports Competition)，

位好~~我係Dixon。上莊一個多月了，這段時

比賽的過程中，毎一個冰川人都努力支持鼓勵比賽球

大

家好呀！我係新一屆ｏ既冰川EVP Bryan呀！！到

冰川,是我中意既地方

ng Morni

有人曾經問我係咩人。而家我可以講既係,我係一個活潑好動既冰川人!

21

INTERNAL GENERAL 年了，上左莊，失去既多，但 SECRETARY 唔知得到既多唔多呢?!其實說土一點，

各

members的快樂就是我做野既源動

友善、活潑、玩得、好靚仔靚女同好人既冰

力。So，member們，請enjoy冰川!還

川朋友仔，更加難得既係認識倒九位充滿精

記得一年前，一個傻呼呼的我走到了

力既男孩子，同埋呢本冰川誌既靚女編輯，

你

地好，我叫文雀，入左冰川一

老紀

鼓勵，我會繼續努力做好莊務。唔阻大家溫

文雀

當

我第一次踏入冰川的時候，就 EXTERNAL 覺得呢度很有歸屬感，好像一 GENERAL 個溫暖的家，冰川人之間既團結亦 SECRETARY 十分難得。我記得馬丁路德曾經講 過： 「I have a dream」，而我和我的 莊員有同一個夢想，都希望在莊期 內帶領冰川更上一層樓，令大家留 下一個美好的回憶。 仔

刀

22

Hall III足足有半年,好開心識倒一群熱情、

足有一個月，好多謝各位member既支持同

係咁。很多老鬼快將畢業了，要走 們，我真的喜歡你們!

川新一任既財政老紀家潤。住左0係

令到我今日成為左冰川莊既莊員。上左莊足

冰川，受老鬼的提攜出身，而家都算 了。說到底，我最想講既係，老鬼

CIAL N A FIN A RY T E R SEC

位親愛既Glacier Log讀者，我係冰

書，祝大家呢個sem CGA爆12!!!

今

年應該是我人生中的轉捩點，我下了一個

WELFARE Y SECRETAR

重大的決定，就是決定上冰川莊，盡管決

定前已知道上莊會令到我失去很多時 間，但我知道上莊的機會只有一次，我 曾經放棄過太多機會而令我後悔，這次 我希望這個決定能令我一生無悔。上冰 川莊對我是一個大的挑戰，我需要對很 多事負責任，要有很好的時間分配，也 要能承受各種的壓力，即使我不能做得 比別人好，我也會盡自己全力，因為，我愛冰

Kevin

川！

23

上

左 莊 都 有 半 個 sem. 喇，其 實

SPORTS Sports Captain 呢個位真係幾 CAPTAIN

開 心 o 既，雖 然 日 日 都 要 ８ 點 鐘 起 身

book 場，可以同Sports Team o既人一 齊打波真係好開心，不過呢個都係令我 可以堅持日日book 場o既力量之一。o係 呢年o既莊期，我最希望就係見到我地４

啦！

不

的，但是，我很快就喜欢上这里壮阔的海景和 幽 静 的 环 境。虽 然 远 离 中 心，却 有 它 的 独 特 之 处。每次一有活动，冰川花园就 一改往日的宁 静，一下子变成一个吸引上百人的游乐场。有节 目看，有食物吃，又有游戏玩。自己做了ex-co 之后，发现每一次活动，原来都要那么多日夜的 准备。于是，我渐渐体会到，原来有那么多人对 冰川是那么热爱，一年又一年付出时间和心血让 冰川成为一个温馨欢乐的家园。

隊team o既球員都可以多D出席我地 o既team training ，享受做運動o既樂趣

来

科大的时候，我是被randomly assign到Hall III

PUBLI CATIO N SECRE TARY

n Ailee

Alan C

經不覺間又到5月尾了，我和AMIGOS

的成員已一起走過了PROMOTION PROMOTION SECRETA RY PERIOD, AGM, 3多OPENING,燒 豬會，很感謝MEMBER們對我的接納 和支持。我是一個DUAL 莊的人，很多 時都不能為大家服務，在此要和大家講 一聲對不起！也想對我的莊員對我的包 容致謝！那一天我和朋友說：「回家 了。」他問我：「回家？不是返hall嗎？」我才

Percy

明白了，冰川已經是我的家，我希望大家能和我 一樣，視冰川為自己的家，參與更多的活動！

24

25

Words from Mainland students……

有話講』 『將要離別冰川的朋友 Words from Local students…… 想不到還有機會在Glacier Log 撰寫文章, 實在 是感激幹事們。過了最後一次的燒豬會, 完了最後 一次的Mega sale, 即意味著快要踏上另一個階 段。正正遇上了一個不容易的年頭, 更使我不捨冰 川這個令我忘憂的家。人始終要走了,心中仍是不 捨. 不論是良朋好友, 或是點頭之交, 在這感謝 了。感謝你們使冰川添上色彩, 為我帶來很多回憶. 那麼, 再會了AMIGOS, SYNERGY, 請你們繼續 為冰川加油, 再會了零樓跟組仔女, 再會了冰川。

Ah Chau HK Yr 3

快要離開冰川了，三年的大學生涯，我的青春完完全全奉 獻了這兒。哈哈，我沒有誇張啊，因為我喜愛冰川。從我 參加了冰川O Camp的第一天起，到做樓主，到 Glacier Week，之後Sub-com Function，再上 莊，經歷了Promotion Period，認識了冰川人，舉 辦活動，帶freshmen，帶sub-com，再帶下莊。落莊 了，還像個老婆婆一樣向冰川的新血細訴這兒的一點一 滴。歲月不饒人。快要走了，真的很不捨得這兒，老土 也要說，這裡的每一個人、每一件事、每一滴血、每一 滴淚、每一段回憶，我會好好記著。三年過得精彩，因 有你們每一位，謝謝你們，我為冰川人的身份感到驕 傲。冰川人，希望大家繼續團結，珍惜在冰川的日子。 新莊們加油啊，冰川莊的道路不易走，但相信我，這一定 會很有意義，很值得。

26

Tammy HK Yr 3

四年前来到冰川，一眼就爱上窗外的湛蓝一片。 四年后的今天，离别在即，舍不得的不仅仅是天 海 一 色，有 的 还 是 深 印 心 底 的 冰 川 篮。 从元宵晚会的猜灯谜，到逢考必有的烧猪会，更 是二月时候不变的早餐，都让我在冰川有 了家的感觉。站在大学四年的末尾，在告 别冰川的时候，很想真诚的对现有和过往 的四庄道声感谢。感谢一路以来你们持之 以恒的努力。正是这些努力，让我在冰 川，找到了“屋企”的感觉。

冰川对于香港同学来说也许只是一个宿 舍，对于我却是大学四年的“屋企”。 银行账单、电话账单、订阅的杂志等都 会定期寄到楼下的邮箱。四年中，冰川 为我留下了美好的回忆：有开学初的中 秋 猜 灯 谜 并 赢 了 很 多 folder 的 满 载 而 归，有参加过冰川的唱歌比赛，有每个 学期末的祝福留言板和G层study room搏 杀final的时光……即将离开冰川离开科 大，我衷心祝福所有冰川人enjoy在冰川 的时光，留住每一瞬间，珍惜周围的朋 友们。

孟 圆圆 北京 Yr 3

刘嘉臻 上海 Yr 3 27

Words from International students……

This spring semester I exchanged to HKUST. During this exchange I stayed in hall 3, or better, the realm of Glacier! Glacier is a very lively students association, that organizes a lot of entertaining activities. The best memory I have of Glacier is the cultural exchange night. We made a traditional Chinese dessert, and played a challenging game. The desert was cooked small balls of rice dough, and it was not easy to make these balls out of the dough. For the game we had 2 teams of 3 players, and each team had 2 boxes. One box was filled with marbles, and one was empty. Each team player had a pair of chopsticks. The goal was to displace the marbles from the one box to the other, using the chopsticks, and the team ending first won. Actually my skills in using chopsticks was not as bad as I expected, and we even beat the other team! Or in short, I really enjoyed my stay in Glacier!

Warden有話講 數年前有機會看到一本令我非常感動的小書想在此和大家 分享一下。這本書名為” 英倫十大豪傑” ，是記述十九世紀未， 十位來自牛津和劍橋大學的高材生的故事。他們都是當時出類 拔萃，多才多藝，在音樂，運動，文藝各方面都有卓越表現的 精英分子。而且當中不少是來自書香世家。出生於富裕家庭。 在一般人看來，他們是社會的天之驕子，大學畢業後，必可成名利就，錦繡前程。 然而，令人震撼的是，他們卻選擇了很不一樣的出路。

L eo n T he Neth e Exch rlands ange

那些來自劍橋的青年人，都不約而同選擇了離開家鄉，遠赴中國內陸，去到貧困 偏遠的農村山區等地，開展教棄復康，戒煙，婦女等工作。他們設立戒鴉片煙療養院， 協助興建醫院，宿舍學校。而三位牛津的高材生，則去到印度，埃及，非洲等地區，服 待貧困的兒童，開展教育工作，或在戰區服務有需要的人。 這十位青年人，各有特長，遭遇也各不同，但他們都有一些令我印象很深刻的地 方: 1.

他們的眼光遠大，不是只看到眼前的功名利祿，他們都不只著眼於物質世界，不 滿足於虛浮生活。在大學時代，已開始思考及尋找生活意義，堅持自己的信念， 並努力實踐自己的理想。他們當中更有好些人放棄了巨大的遺產，把那筆遺產幾 乎全數捐給慈善機構。他們那份「瀟酒」實在很叫人敬佩。

Glacierians really made it easy to start the semester in a good mood! When the elevator doors opened on ground floor I was instantly greeted by smiling faces and a breakfast snack! I loved escaping to 3-Dor to pick up snacks when late night studying got stressful! I’ll really miss the exotic resort like location of Hall III, but most of all I’ll miss all of my helpful friendly fellow Glacierians. Thanks so much for the great memories!

28

2.

他們甘願為自己的信念和理想付上代價。他們那「不一樣」的選擇，在不少家人 和朋友眼中，實在是匪夷所思。他們卻無懼那些嘲諷和譏笑，「依然故我」，踏 上那不一樣的路。還有，他們當中不少是來自富裕家庭。而他們卻甘願放棄舒適 奢華的生活，去到偏遠的農材山區地方，與貧困，在戰亂中的人一同生活數十個 寒暑。

3.

他們的工作都是為有需要的人服務。使他們離鄉別井，遠赴重洋，與自己完全不 同文化背景的民族共度他們的大半生，相信只要有一顆愛別人，關懷別人，甚至 是別國人的心。 這班年青人在劍橋，牛津大學的生活，使我回想在牛津求學問津的日子。他們獨

Dana ates United St Exchange

特的生命取向來給予我不少啓迪，影響著我待人處事的態度和擴寬了我對工作意義的看 法。我也非常欣賞他們這份對信念原則堅持和永不言棄的精神。 我希望謹此在擠擁的大學生活裡彼此勉勵。

29