Geeta By Shri Tejomayanand

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 1 DV

**1.1**vÉÞiÉ®úɹ]Åõ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ºÉÆVÉªÉ ! vɨÉǦÉÚ欃 EÖò¯ûIÉäjÉ ¨Éå EòjÉ ½Öþ ªÉÖrù Eäò <SUÖôEò (ªÉÖªÉÖiºÉ´É:) ¨Éä®äú +Éè®ú {ÉÉhbÖ÷ Eäò {ÉÖjÉÉå xÉä CªÉÉ ÊEòªÉÉ? **1.2**ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- {ÉÉhb÷´É-ºÉèxªÉ EòÒ ´ªÉÚ½þ ®úSÉxÉÉ näùJÉEò®ú ®úÉVÉÉ nÖùªÉÉævÉxÉ xÉä +ÉSÉɪÉÇ pùÉähÉ Eäò {ÉÉºÉ VÉÉEò®ú ªÉä ´ÉSÉxÉ Eò½äþ* **1.3**½äþ +ÉSÉɪÉÇ ! +É{ÉEäò ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ Ê¶É¹ªÉ pÖù{Énù{ÉÖjÉ (vÉÞ¹]õtÖ¨xÉ) uùÉ®úÉ ´ªÉÚ½þÉEòÉ®ú JÉc÷Ò EòÒ MɪÉÒ {ÉÉhbÖ÷ {ÉÖjÉÉå EòÒ <ºÉ ¨É½þiÉÒ ºÉäxÉÉ EòÉä näùÊJɪÉä* **1.4**<ºÉ ºÉäxÉÉ ¨Éå ¨É½þÉxÉ vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ ¶ÉÚ®ú ªÉÉärùÉ ½éþ, VÉÉä ªÉÖrù ¨Éå ¦ÉÒ¨É +Éè®ú +VÉÖÇxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½éþ, VÉèºÉä -- ªÉÖªÉÖvÉÉxÉ, Ê´É®úÉ]õ iÉlÉÉ ¨É½þÉ®úlÉÒ ®úÉVÉÉ pÖù{Énù* **1.5**vÉÞ¹]õEäòiÉÖ, SÉäÊEòiÉÉxÉ, ¤É±É´ÉÉxÉ EòÉʶɮúÉVÉ, {ÉÖ¯ûÊVÉiÉÂ, EÖòÎxiɦÉÉäVÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö ¶É褪É* **1.6**{É®úÉGò¨ÉÒ ªÉÖvÉɨÉxªÉÖ, ¤É±É´ÉÉxÉ =kɨÉÉèVÉÉ, ºÉÖ¦ÉpùÉ{ÉÖjÉ (+ʦɨÉxªÉÖ) +Éè®ú pùÉä{ÉnùÒ Eäò {ÉÖjÉ -ªÉä ºÉ¤É ¨É½þÉ®úlÉÒ ½éþ* **1.7**½äþ ÊuùVÉÉäkÉ¨É ! ½þ¨ÉÉ®äú {ÉIÉ ¨Éå ¦ÉÒ VÉÉä Ê´Éʶɹ]õ ªÉÉärùÉMÉhÉ ½éþ, =xÉEòÉä +É{É VÉÉxÉ ±ÉÒÊVɪÉä; +É{ÉEòÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱɪÉä +{ÉxÉÒ ºÉäxÉÉ Eäò xÉɪÉEòÉå Eäò xÉÉ¨É ¨Éé +É{ÉEòÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ½ÚÄþ*

**1.8**Eò iÉÉä º´ÉªÉÆ +É{É, ¦ÉÒ¹¨É, EòhÉÇ +Éè®ú ªÉÖrù Ê´ÉVɪÉÒ EÞò{ÉÉSÉɪÉÇ iÉlÉÉ +¶÷÷´ÉilÉɨÉÉ, Ê´ÉEòhÉÇ +Éè®ú ºÉÉä¨ÉnùkÉ EòÉ {ÉÖjÉ ½èþ* **1.9**¨Éä®äú 汃 |ÉÉhÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉä Eäò 汃 iÉèªÉÉ®ú, +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò ¶ÉºjÉɺjÉÉå ºÉä ºÉÖºÉÎVVÉiÉ iÉlÉÉ ªÉÖrù ¨Éå EÖò¶É±É +Éè®ú ¦ÉÒ +xÉäEò ¶ÉÚ®ú ´ÉÒ®ú ½éþ* **1.10**¦ÉÒ¹¨É Eäò uùÉ®úÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úÊIÉiÉ ºÉäxÉÉ +{ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ; ÊEòxiÉÖ ¦ÉÒ¨É uùÉ®úÉ ®úÊIÉiÉ =xÉEòÒ ºÉäxÉÉ {ɪÉÉÇ{iÉ ½èþ +lÉ´ÉÉ, ¦ÉÒ¹¨É Eäò uùÉ®úÉ ®úÊIÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ +{ÉÊ®úʨÉiÉ ½èþ ÊEòxiÉÖ ¦ÉÒ¨É Eäò uùÉ®úÉ ®úÊIÉiÉ =xÉEòÒ ºÉäxÉÉ {ÉÊ®úʨÉiÉ ½þÒ ½èþ* **1.11**Ê´ÉʦÉzÉ ¨ÉÉäSÉÉç {É®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ºlÉÉxÉ {É®ú κlÉiÉ ®ú½þiÉä ½Öþ +É{É ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ¹¨É Ê{ÉiÉɨɽþ EòÒ ½þÒ ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä ®úIÉÉ Eò®åú* **1.12**=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÉè®ú´ÉÉå ¨Éå ´ÉÞrù, |ÉiÉÉ{ÉÒ Ê{ÉiÉɨɽþ ¦ÉÒ¹¨É xÉä =ºÉ (nÖùªÉÉævÉxÉ) Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå ½þ¹ÉÇ =i{ÉzÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä =SSÉ º´É®ú ¨Éå MÉ®úVÉ Eò®ú ¶ÉÆJÉv´ÉÊxÉ EòÒ* **1.13**iÉi{ɶSÉÉiÉ ¶ÉÆJÉ, xÉMÉÉ®äú, føÉä±É ´É ¶ÉÞÆMÉÒ +ÉÊnù ´ÉÉt Eò ºÉÉlÉ ½þÒ ¤ÉVÉ =`äö, ÊVÉxÉEòÉ ¤Éc÷É ¦ÉªÉÆEò®ú ¶É¤nù ½Öþ+É* **1.14**<ºÉEäò ={É®úÉxiÉ ¶÷÷´ÉäiÉ +¶÷÷´ÉÉå ºÉä ªÉÖHò ¦É´ªÉ ®úlÉ ¨Éå ¤Éè`äö ½ÖþªÉä ¨ÉÉvÉ´É (¸ÉÒEÞò¹hÉ) +Éè®ú {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ xÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉä Ênù´ªÉ ¶ÉÆJÉ ¤ÉVÉɪÉä* **1.15**¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É xÉä {ÉÉÆSÉVÉxªÉ, vÉxÉÆVÉªÉ (+VÉÖÇxÉ) xÉä näù´ÉnùkÉ iÉlÉÉ ¦ÉªÉÆEò®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÒ¨É xÉä {ÉÉèhbÚ÷ xÉɨÉEò ¨É½þɶÉÆJÉ ¤ÉVÉɪÉÉ*

**1.16**EÖòxiÉÒ{ÉÖjÉ ®úÉVÉÉ ªÉÖÊvÉι`ö®ú xÉä +xÉxiÉ Ê´ÉVÉªÉ xÉɨÉEò ¶ÉÆJÉ +Éè®ú xÉEÖò±É ´É ºÉ½þnäù´É xÉä Gò¨É¶É: ºÉÖPÉÉä¹É +Éè®ú ¨ÉÊhÉ{ÉÖ¹{ÉEò xÉɨÉEò ¶ÉÆJÉ ¤ÉVÉɪÉä* **1.17**¸Éä¹`ö vÉxÉֹɴÉɱÉä EòÉʶɮúÉVÉ, ¨É½þÉ®úlÉÒ Ê¶ÉJÉhb÷Ò, vÉÞ¹]õtÖ¨xÉ, ®úÉVÉÉ Ê´É®úÉ]õ +Éè®ú +VÉäªÉ ºÉÉiªÉÊEò* **1.18**½äþ ®úÉVÉxÉ ! ®úÉVÉÉ pÖù{Énù, pùÉè{ÉnùÒ Eäò {ÉÖjÉ +Éè®ú ¨É½þɤÉɽÖþ ºÉÉè¦Épù (+ʦɨÉxªÉÖ) <xÉ ºÉ¤É xÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ¶ÉÆJÉ ¤ÉVÉɪÉä* **1.19**´É½þ ¦ÉªÉÆEò®ú PÉÉä¹É +ÉEòÉ¶É +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ {É®ú MÉÚÄVÉxÉä ±ÉMÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò {ÉÖjÉÉå Eäò ¾þnùªÉ Ê´ÉnùÒhÉÇ Eò®ú ÊnùªÉä* **1.20**½äþ ¨É½þÒ{ÉiÉä ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉ¤É ªÉÖrù |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò EòÊ{Év´ÉVÉ +VÉÖÇxÉ xÉä vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò {ÉÖjÉÉå EòÉä κlÉiÉ näùJÉEò®ú vÉxÉÖ¹É =`öÉEò®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É ºÉä ªÉä ¶É¤nù Eò½äþ*

**1.21**+VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ +SªÉÖiÉ! ¨Éä®äú ®úlÉ EòÉä nùÉäxÉÉå ºÉäxÉÉ+Éå Eäò ¨ÉvªÉ JÉc÷É EòÒÊVɪÉä*

**1.22**ÊVɺɺÉä ¨Éé ªÉÖrù EòÒ <SUôÉ ºÉä JÉcä÷ <xÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®ú ºÉEÚÄò ÊEò <ºÉ ªÉÖrù ¨Éå ¨ÉÖZÉä ÊEòxÉEäò ºÉÉlÉ ªÉÖrù Eò®úxÉÉ ½èþ* **1.23**nÖù¤ÉÖÇÊrù vÉÉiÉÇ®úɹ]Åõ (nÖùªÉÉævÉxÉ) EòÉ ªÉÖrù ¨Éå Ê|ÉªÉ SÉɽþxÉä ´ÉɱÉä VÉÉä ªÉä ®úÉVÉÉ ±ÉÉäMÉ ªÉ½þÉÄ EòjÉ ½Öþ ½éþ, =xÉ ªÉÖrù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉä ¨Éé näùJÉÚÄMÉÉ*

**1.24**ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ (vÉÞiÉ®úɹ]Åõ) ! +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò½þxÉä {É®ú ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É xÉä nùÉäxÉÉå ºÉäxÉÉ+Éå Eäò ¨ÉvªÉ =kÉ¨É ®úlÉ EòÉä JÉc÷É Eò®úEäò* **1.25**¦ÉÒ¹¨É, pùÉähÉ iÉlÉÉ {ÉÞl´ÉÒ Eäò ºÉ¨ÉºiÉ ¶ÉɺÉEòÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ =x½þÉåxÉä Eò½þÉ, ½äþ **1.26**´É½þÉÄ +VÉÖÇxÉ xÉä =xÉ nùÉäxÉÉå ºÉäxÉÉ+Éå ¨Éå JÉcä÷ Ê{ÉiÉÉ Eäò ¦ÉÉ<ªÉÉå, Ê{ÉiÉɨɽþÉå, +ÉSÉɪÉÉç, ¨ÉɨÉÉå, ¦ÉÉ<ªÉÉå, {ÉÖjÉÉå, {ÉÉèjÉÉå, ʨÉjÉÉå, ¶÷÷´ÉºÉÖ®úÉå +Éè®ú ºÉÖ¾þnùÉå EòÉä ¦ÉÒ näùJÉÉ* **1.27**<ºÉ |ÉEòÉ®ú =xÉ ºÉ¤É ¤ÉxvÉÖ-¤ÉÉxvÉ´ÉÉå EòÉä JÉcä÷ näùJÉEò®ú EÖòxiÉÒ {ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ EòÉ ¨ÉxÉ Eò¯ûhÉÉ ºÉä ¦É®ú MɪÉÉ +Éè®ú ʴɹÉÉnùªÉÖHò ½þÉäEò®ú =ºÉxÉä ªÉ½þ Eò½þÉ* **1.28 -- 1.29**+VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ EÞò¹hÉ ! ªÉÖrù EòÒ <SUôÉ ®úJÉEò®ú ={ÉκlÉiÉ ½Öþ <xÉ º´ÉVÉxÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú ¨Éä®äú +ÆMÉ Ê¶ÉÊlÉ±É ½ÖþªÉä VÉÉiÉä ½éþ, ¨ÉÖJÉ ¦ÉÒ ºÉÚJÉ ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú ¨Éä®äú ¶É®úÒ®ú ¨Éå Eò¨{É iÉlÉÉ ®úÉä¨ÉÉÆSÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ** **1.28 -- 1.29**+VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ-½äþ EÞò¹hÉ ! ªÉÖrù EòÒ <SUôÉ ®úJÉEò®ú ={ÉκlÉiÉ ½Öþ <xÉ º´ÉVÉxÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú ¨Éä®äú +ÆMÉ Ê¶ÉÊlÉ±É ½ÖþªÉä VÉÉiÉä ½éþ, ¨ÉÖJÉ ¦ÉÒ ºÉÚJÉ ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú ¨Éä®äú ¶É®úÒ®ú ¨Éå Eò¨{É iÉlÉÉ ®úÉä¨ÉÉÆSÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* **1.30**¨Éä®äú ½þÉlÉ ºÉä MÉÉhb÷Ò´É (vÉxÉÖ¹É) ÊMÉ®ú ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú i´ÉSÉÉ VÉ±É ®ú½þÒ ½èþ* ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ §ÉʨÉiÉ ºÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ, +Éè®ú ¨Éé JÉcä÷ ®ú½þxÉä ¨Éå +ºÉ¨ÉlÉÇ ½ÚÄþ* **1.31**½äþ Eäò¶É´É ! ¨Éé ¶ÉEÖòxÉÉå EòÉä ¦ÉÒ Ê´É{É®úÒiÉ ½þÒ näùJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ªÉÖrù ¨Éå (+ɽþ´Éä) +{ÉxÉä º´ÉVÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú EòÉä<Ç Eò±ªÉÉhÉ ¦ÉÒ xɽþÓ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ*

**1.32**½äþ EÞò¹hÉ ! ¨Éé xÉ Ê´ÉVÉªÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ, xÉ ®úÉVªÉ +Éè®ú xÉ ºÉÖJÉÉå EòÉä ½þÒ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ* ½äþ MÉÉäÊ´Éxnù ! ½þ¨Éå ®úÉVªÉ ºÉä +lÉ´ÉÉ ¦ÉÉäMÉÉå ºÉä +Éè®ú VÉÒxÉä ºÉä ¦ÉÒ CªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ?* **1.33**½þ¨Éå ÊVÉxÉEäò ʱɪÉä ®úÉVªÉ, ¦ÉÉäMÉ +Éè®ú ºÉÖJÉÉÊnù EòÒ <SUôÉ ½èþ, ´Éä ½þÒ ±ÉÉäMÉ vÉxÉ +Éè®ú VÉÒ´ÉxÉ EòÒ +ɶÉÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú ªÉÖrù ¨Éå JÉcä÷ ½éþ* **1.34**´Éä ±ÉÉäMÉ MÉÖ¯ûVÉxÉ, iÉÉ>ð, SÉÉSÉÉ, {ÉÖjÉ, Ê{ÉiÉɨɽþ, ¶÷÷´ÉºÉÖ®ú, {ÉÉäiÉä, ¶ªÉɱÉEò iÉlÉÉ +xªÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÒ ½éþ* **1.35**½äþ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ! <xÉEäò ¨ÉÖZÉä ¨ÉÉ®úxÉä {É®ú +lÉ´ÉÉ jÉè±ÉÉäCªÉ Eäò ®úÉVªÉ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÒ ¨Éé <xÉEòÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÉ, Ê¡ò®ú {ÉÞl´ÉÒ Eäò 汃 Eò½þxÉÉ ½þÒ CªÉÉ ½èþ* **1.36**½äþ VÉxÉÉnÇùxÉ ! vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò {ÉÖjÉÉå EòÒ ½þiªÉÉ Eò®úEäò ½þ¨Éå CªÉÉ |ɺÉzÉiÉÉ ½þÉäMÉÒ? <xÉ +ÉiÉiÉÉʪɪÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú iÉÉä ½þ¨Éå Eäò´É±É {ÉÉ{É ½þÒ ±ÉMÉäMÉÉ* **1.37**½äþ ¨ÉÉvÉ´É ! <ºÉʱɪÉä +{ÉxÉä ¤ÉÉxvÉ´É vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò {ÉÖjÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®äú 汃 ªÉÉäMªÉ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò º´ÉVÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú ½þ¨É EèòºÉä ºÉÖJÉÒ ½þÉåMÉä* **1.38**ªÉtÊ{É ±ÉÉä¦É ºÉä §É¹]õÊSÉkÉ ½ÖþªÉä ªÉä ±ÉÉäMÉ EÖò±ÉxÉɶÉEÞòiÉ nùÉä¹É +Éè®ú ʨÉjÉ pùÉä½þ ¨Éå {ÉÉ{É xɽþÓ näùJÉiÉä ½éþ* **1.39**{É®úxiÉÖ, ½äþ#ä VÉxÉÉnÇùxÉ! EÖò±ÉIÉªÉ ºÉä ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä nùÉä¹É EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä <ºÉ {ÉÉ{É ºÉä Ê´É®úiÉ ½þÉäxÉä Eäò 汃 CªÉÉå xɽþÓ ºÉÉäSÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*

**1.40**EÖò±É Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä ºÉä ºÉxÉÉiÉxÉ vɨÉÇ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* vɨÉÇ xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ EÖò±É EòÉä +vɨÉÇ ({ÉÉ{É) nù¤ÉÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* **1.41**½äþ EÞò¹hÉ ! {ÉÉ{É Eäò +ÊvÉEò ¤Égø VÉÉxÉä ºÉä EÖò±É EòÒ ÎºjɪÉÉÆ nÚùʹÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ, +Éè®ú ½äþ ´ÉɹhÉæªÉ ! κjɪÉÉå Eäò nÚùʹÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´ÉhÉǺÉÆEò®ú =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* **1.42**´É½þ ´ÉhÉǺÉÆEò®ú EÖò±ÉPÉÉÊiɪÉÉå EòÉä +Éè®ú EÖò±É EòÉä xÉ®úEò ¨Éå ±Éä VÉÉxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ* Ê{Éhb÷ +Éè®ú VɱÉnùÉxÉ EòÒ ÊGòªÉÉ ºÉä ´ÉÆÊSÉiÉ <xÉEäò Ê{ÉiÉ®ú ¦ÉÒ xÉ®úEò ¨Éå ÊMÉ®ú VÉÉiÉä ½éþ*

**1.43**<xÉ ´ÉhÉǺÉÆEò®ú EòÉ®úEò nùÉä¹ÉÉå ºÉä EÖò±ÉPÉÉiÉÒ nùÉä¹ÉÉå ºÉä ºÉxÉÉiÉxÉ EÖò±ÉvɨÉÇ +Éè®ú VÉÉÊiÉvɨÉÇ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* **1.44**½äþ VÉxÉÉnÇùxÉ ! ½þ¨ÉxÉä ºÉÖxÉÉ ½èþ ÊEò ÊVÉxÉEäò ªÉ½þÉÆ EÖò±É vɨÉÇ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, =xÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÉ +ÊxɪÉiÉ EòÉ±É iÉEò xÉ®úEò ¨Éå ´ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* **1.45**+½þÉä ! ¶ÉÉäEò ½èþ ÊEò ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ¤Éc÷É ¦ÉÉ®úÒ {ÉÉ{É Eò®úxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®ú ¤Éè`äö ½éþ, VÉÉä ÊEò <ºÉ ®úÉVªÉ-ºÉÖJÉ Eäò ±ÉÉä¦É ºÉä +{ÉxÉä EÖò]Öõ¨¤É EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MɪÉä ½éþ*

**1.46**ªÉÊnù ¨ÉÖZÉ ¶ÉºjÉ®úʽþiÉ +Éè®ú |ÉÊiÉEòÉ®ú xÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä ªÉä ¶ÉºjÉvÉÉ®úÒ EòÉè®ú´É ®úhÉ ¨Éå ¨ÉÉ®åú, iÉÉä ¦ÉÒ ´É½þ ¨Éä®äú ʱɪÉä Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úEò ½þÉäMÉÉ* **1.47**ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- ®úhɦÉÚ欃 (ºÉÆJªÉä) ¨Éå ¶ÉÉäEò ºÉä =ÊuùMxÉ ¨ÉxÉ´ÉɱÉÉ +VÉÖÇxÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò½þEò®ú ¤ÉÉhɺÉʽþiÉ vÉxÉÖ¹É EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú ®úlÉ Eäò Ê{ÉUô±Éä ¦ÉÉMÉ ¨Éå ¤Éè`ö MɪÉÉ*

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 2 DV

**2.1** ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú ʴɹÉÉnù ºÉä +ʦɦÉÚiÉ, +¸ÉÖ{ÉÚÊ®úiÉ xÉäjÉÉå ´ÉɱÉä +ÉEÖò±É +VÉÖÇxÉ ºÉä ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ xÉä ªÉ½þ ´ÉÉCªÉ Eò½þÉ**

**2.2** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ +VÉÖÇxÉ ! iÉÖ¨ÉEòÉä <ºÉ Ê´É¹É¨É ºlÉ±É ¨Éå ªÉ½þ ¨ÉÉä½þ Eò½þÉÄ ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ+É? ªÉ½þ +ɪÉÇ +ÉSÉ®úhÉ Eäò Ê´É{É®úÒiÉ xÉ iÉÉä º´ÉMÉÇ |ÉÉÎ{iÉ EòÉ ºÉÉvÉxÉ ½þÒ ½èþ +Éè®ú xÉ EòÒÌiÉ Eò®úÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ ½èþ**

**2.3** ½äþ {ÉÉlÉÇ C±ÉÒ´É (Eòɪɮú) ¨ÉiÉ ¤ÉxÉÉä* ªÉ½þ iÉÖ¨½þÉ®äú ʱɪÉä +¶ÉÉä¦ÉxÉÒªÉ ½èþ, ½äþ {É®ÆúiÉ{É! ¾þnùªÉ EòÒ IÉÖpù nÖù¤ÉDZÉiÉÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú JÉcä÷ ½þÉä VÉÉ+Éä**

**2.4** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ! ¨Éé ®úhɦÉÚ欃 ¨Éå ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¦ÉÒ¹¨É +Éè®ú pùÉähÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉhÉÉå ºÉä ªÉÖrù Eò°ÄüMÉÉ* ½äþ +Ê®úºÉÚnùxÉ, ´Éä nùÉäxÉÉå ½þÒ {ÉÚVÉxÉÒªÉ ½éþ**

**2.5** <xÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ºÉä <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ʦÉIÉÉ EòÉ +zÉ ¦ÉÒ OɽþhÉ Eò®úxÉÉ +ÊvÉEò Eò±ªÉÉhÉ EòÉ®úEò ½èþ, CªÉÉåÊEò MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú ¨Éé <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ®úHò®ÆúÊVÉiÉ +lÉÇ +Éè®ú EòÉ¨É °ü{É ¦ÉÉäMÉÉå EòÉä ½þÒ ¦ÉÉäMÉÚÄMÉÉ**

**2.6** ½þ¨É xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò ½þ¨Éå CªÉÉ Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ ½èþ* ½þ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ÊEò ½þ¨É VÉÒiÉåMÉä, ªÉÉ ´Éä ½þ¨ÉEòÉä VÉÒiÉåMÉä, ÊVÉxÉEòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú ½þ¨É VÉÒÊ´ÉiÉ xɽþÓ ®ú½þxÉÉ SÉɽþiÉä ´Éä ½þÒ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò {ÉÖjÉ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉɨÉxÉä ªÉÖrù Eäò 汃 JÉcä÷ ½éþ**

**2.7** Eò¯ûhÉÉ Eäò Eò±ÉÖ¹É ºÉä +ʦɦÉÚiÉ +Éè®ú EòiÉÇ´ªÉ-{ÉlÉ {É®ú ºÉƧÉʨÉiÉ ½Öþ+É ¨Éé +É{ɺÉä {ÉÚUôiÉÉ ½ÚÄþ, ÊEò ¨Éä®äú ʱɪÉä VÉÉä ¸ÉäªÉ¹Eò®ú ½þÉä, =ºÉä +É{É ÊxɶSÉªÉ Eò®úEäò EòʽþªÉä, CªÉÉåÊEò ¨Éé +É{ÉEòÉ Ê¶É¹ªÉ ½ÚÄþ; ¶É®úhÉ ¨Éå +ɪÉä ¨ÉÖZÉEòÉä +É{É ={Énäù¶É nùÒÊVɪÉä**

**2.8** {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ÊxɹEòh]õEò ºÉ¨ÉÞrù ®úÉVªÉ EòÉä +Éè®ú näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò º´ÉÉʨÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ¨Éé =ºÉ ={ÉÉªÉ EòÉä xɽþÓ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ, VÉÉä ¨Éä®úÒ <ÎxpùªÉÉå EòÉä ºÉÖJÉÉxÉä ´ÉɱÉä <ºÉ ¶ÉÉäEò EòÉä nÚù®ú Eò®ú ºÉEäò**

**2.9** ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- <ºÉ |ÉEòÉ®ú MÉÖb÷ÉEäò¶É {É®ÆúiÉ{É +VÉÖÇxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É ºÉä ªÉ½þ Eò½þEò®ú ÊEò ½äþ MÉÉäÊ´Éxnù ¨Éé **2.10** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ (vÉÞiÉ®úɹ]Åõ) ! nùÉäxÉÉå ºÉäxÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå =ºÉ ¶ÉÉäEò¨ÉMxÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¾þ¹ÉÒEäò¶É xÉä ½ÄþºÉiÉä ½Öþ ºÉä ªÉ½þ ´ÉSÉxÉ Eò½äþ**

**2.11** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- (+¶ÉÉäSªÉÉxÉÂ) ÊVÉxÉEäò ʱɪÉä ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ, =xÉEäò ʱɪÉä iÉÖ¨É ¶ÉÉäEò Eò®úiÉä ½þÉä +Éè®ú YÉÉÊxɪÉÉå Eäò ºÉä ´ÉSÉxÉÉå EòÉä Eò½þiÉä ½þÉä, {É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÞiÉ (MÉiÉɺÉÚxÉÂ) +Éè®ú VÉÒÊ´ÉiÉ (+MÉiÉɺÉÚxÉÂ) nùÉäxÉÉå Eäò ʱɪÉä ¶ÉÉäEò xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ**

**2.12** ´ÉɺiÉ´É ¨Éå xÉ iÉÉä äºÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò ¨Éé ÊEòºÉÒ EòÉ±É ¨Éå xɽþÓ lÉÉ +lÉ´ÉÉ iÉÖ¨É xɽþÓ lÉä +lÉ´ÉÉ ªÉä ®úÉVÉɱÉÉäMÉ xɽþÓ lÉä +Éè®ú xÉ äºÉÉ ½þÒ ½èþ ÊEò <ºÉºÉä +ÉMÉä ½þ¨É ºÉ¤É xɽþÓ ®ú½åþMÉä**

**2.13** VÉèºÉä <ºÉ näù½þ ¨Éå näù½þÒ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ EòÒ EÖò¨ÉÉ®ú, ªÉÖ´ÉÉ +Éè®ú ´ÉÞrùɴɺlÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ =ºÉEòÉä +xªÉ ¶É®úÒ®ú EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ; vÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É <ºÉ¨Éå ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**2.14** ½äþ EÖòxiÉÒ{ÉÖjÉ ! ¶ÉÒiÉ +Éè®ú =¹hÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ nÖù:JÉ EòÉä näùxÉä ´ÉɱÉä <ÎxpùªÉ +Éè®ú ʴɹɪÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ EòÉ |ÉÉ®ú¨¦É +Éè®ú +xiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; ´Éä +ÊxÉiªÉ ½éþ, <ºÉʱÉ, ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! =xÉEòÉä iÉÖ¨É ºÉ½þxÉ Eò®úÉä**

**2.15** ½äþ {ÉÖ¯û¹É¸Éä¹`ö ! nÖù:JÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ÊVÉºÉ vÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É EòÉä ªÉä ´ªÉÊlÉiÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ´É½þ +¨ÉÞiÉi´É (¨ÉÉäIÉ) EòÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**2.16** +ºÉiÉ ´ÉºiÉÖ EòÉ iÉÉä +κiÉi´É xɽþÓ ½èþ +Éè®ú ºÉiÉ EòÉ Eò¦ÉÒ +¦ÉÉ´É xɽþÓ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉ ½þÒ iÉk´É, iÉk´Énù¶ÉÔ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò uùÉ®úÉ näùJÉÉ MɪÉÉ ½èþ**

**2.17** =ºÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä iÉÖ¨É +Ê´ÉxÉɶÉÒ VÉÉxÉÉå, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ* <ºÉ +´ªÉªÉ EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½èþ**

**2.18** <ºÉ xÉɶɮúʽþiÉ +|ɨÉäªÉ ÊxÉiªÉ näù½þÒ +Éi¨ÉÉ Eäò ªÉä ºÉ¤É ¶É®úÒ®ú xÉɶɴÉÉxÉ Eò½äþ MɪÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! iÉÖ¨É ªÉÖrù Eò®úÉä**

**2.19** VÉÉä <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ¨ÉÉ®úxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä <ºÉEòÉä ¨É®úÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ ´Éä nùÉäxÉÉå ½þÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½éþ, CªÉÉåÊEò ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ xÉ ¨É®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¨ÉÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**2.20** ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ xÉ VÉx¨ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¨É®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ªÉ½þ Eò ¤ÉÉ®ú ½þÉäEò®ú Ê¡ò®ú +¦ÉÉ´É°ü{É ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ +VÉx¨ÉÉ, ÊxÉiªÉ, ¶ÉÉ·ÉiÉ +Éè®ú {ÉÖ®úÉiÉxÉ ½èþ, ¶É®úÒ®ú Eäò xÉÉ¶É ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ <ºÉEòÉ xÉÉ¶É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ**

**2.21** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! VÉÉä {ÉÖ¯û¹É <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä +Ê´ÉxÉɶÉÒ, ÊxÉiªÉ +Éè®ú +´ªÉªÉº´É°ü{É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ EèòºÉä ÊEòºÉEòÉä ¨É®ú´ÉɪÉäMÉÉ +Éè®ú EèòºÉä ÊEòºÉEòÉä ¨ÉÉ®äúMÉÉ?

**2.22** VÉèºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒhÉÇ ´ÉºjÉÉå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú nÚùºÉ®äú xɪÉä ´ÉºjÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ näù½þÒ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ {ÉÖ®úÉxÉä ¶É®úÒ®úÉå EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú nÚùºÉ®äú xÉ ¶É®úÒ®úÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**2.23** <ºÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ¶ÉºjÉ EòÉ]õ xɽþÓ ºÉEòiÉä +Éè®ú xÉ +ÎMxÉ <ºÉä VɱÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ ; VÉ±É <ºÉä MÉÒ±ÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ +Éè®ú ´ÉɪÉÖ <ºÉä ºÉÖJÉÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÒ**

**2.24** CªÉÉåÊEò ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ +SUäôt (EòÉ]õÒ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ), +nùÉÁ (VɱÉÉ<Ç xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ), +C±Éät (MÉÒ±ÉÒ xɽþÓ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ) +Éè®ú +¶ÉÉä¹ªÉ (ºÉÖJÉÉ<Ç xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÒ) ½èþ; ªÉ½þ ÊxÉiªÉ, ºÉ´ÉÇMÉiÉ, ºlÉÉhÉÖ (κlÉ®ú), +SÉ±É +Éè®ú ºÉxÉÉiÉxÉ ½èþ**

**2.25** ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ +´ªÉHò, +ÊSÉxiªÉ +Éè®ú +Ê´ÉEòÉ®úÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ; <ºÉ汃 <ºÉEòÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉEò®ú iÉÖ¨ÉEòÉä ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ**

**2.26** +Éè®ú ªÉÊnù iÉÖ¨É +Éi¨ÉÉ EòÉä ÊxÉiªÉ VÉx¨ÉxÉä +Éè®ú ÊxÉiªÉ ¨É®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉÉxÉÉä iÉÉä ¦ÉÒ, ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ iÉÖ¨½þÉ®äú 汃 =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ**

**2.27** VÉx¨ÉxÉä ´ÉɱÉä EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ÊxÉζSÉiÉ ½èþ +Éè®ú ¨É®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉ VÉx¨É ÊxÉζSÉiÉ ½èþ; <ºÉ汃 VÉÉä +]õ±É ½èþ - +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ ½èþ =ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå iÉÖ¨ÉEòÉä ¶ÉÉäEò xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä**

**2.28** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉhÉÒ VÉx¨É ºÉä {ÉÚ´ÉÇ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù +´ªÉHò +´ÉºlÉÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú ¤ÉÒSÉ ¨Éå ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú =ºÉ¨Éå ÊSÉxiÉÉ ªÉÉ ¶ÉÉäEò EòÒ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ?

**2.29** EòÉä<Ç <ºÉä +ɶSɪÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ näùJÉiÉÉ ½èþ; EòÉä<Ç <ºÉEäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå +ɶSɪÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ Eò½þiÉÉ ½èþ; +Éè®ú EòÉä<Ç +xªÉ {ÉÖ¯û¹É <ºÉä +ɶSɪÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ; +Éè®ú Ê¡ò®ú EòÉä<Ç ºÉÖxÉEò®ú ¦ÉÒ

xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ**

**2.30** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! ªÉ½þ näù½þÒ +Éi¨ÉÉ ºÉ¤ÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ºÉnùÉ ½þÒ +´ÉvªÉ ½èþ, <ºÉ汃 ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò 汃 iÉÖ¨½åþ ¶ÉÉäEò Eò®úxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ**

**2.31** +Éè®ú º´ÉvɨÉÇ EòÉä ¦ÉÒ näùJÉEò®ú iÉÖ¨ÉEòÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½þÉäxÉÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ, CªÉÉåÊEò vɨÉǪÉÖHò ªÉÖrù ºÉä ¤ÉgøEò®ú nÚùºÉ®úÉ EòÉä<Ç Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úEò EòkÉÇ´ªÉ IÉÊjÉªÉ Eäò ʱɪÉä xɽþÓ ½èþ**

**2.32** +Éè®ú ½äþ {ÉÉlÉÇ ! +{ÉxÉä +É{É |ÉÉ{iÉ ½Öþ +Éè®ú º´ÉMÉÇ Eäò 汃 JÉÖ±Éä ½Öþ uùÉ®ú°ü{É <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ªÉÖrù EòÉä ¦ÉÉMªÉ´ÉÉxÉ IÉÊjÉªÉ ±ÉÉäMÉ ½þÒ {ÉÉiÉä ½éþ**

**2.33** +Éè®ú ªÉÊnù iÉÖ¨É <ºÉ vɨÉǪÉÖrù EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úÉäMÉä, iÉÉä º´ÉvɨÉÇ +Éè®ú EòÒÌiÉ EòÉä JÉÉäEò®ú {ÉÉ{É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉäMÉä**

**2.34** +Éè®ú ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤É½ÖþiÉ EòÉ±É iÉEò ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ +{ÉEòÒÌiÉ EòÉä ¦ÉÒ Eò½þiÉä ®ú½åþMÉä; +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 +{ÉEòÒÌiÉ ¨É®úhÉ ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ**

**2.35** +Éè®ú ÊVÉxÉEäò 汃 iÉÖ¨É ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ½þÉä =xÉEäò 汃 +¤É iÉÖ¨É iÉÖSUôiÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä+ÉäMÉä, ´Éä ¨É½þÉ®úlÉÒ ±ÉÉäMÉ iÉÖ¨½åþ ¦ÉªÉ Eäò EòÉ®úhÉ ªÉÖrù ºÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ ½Öþ+É ¨ÉÉxÉåMÉä**

**2.36** iÉÖ¨½þÉ®äú ¶ÉjÉÖ iÉÖ¨½þÉ®äú ºÉɨÉÇlªÉ EòÒ ÊxÉxnùÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¤É½ÖþiÉ ºÉä +EòlÉxÉÒªÉ ´ÉSÉxÉÉå EòÉä Eò½åþMÉä, Ê¡ò®ú =ºÉºÉä +ÊvÉEò nÖù:JÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ ?

**2.37** ªÉÖrù ¨Éå ¨É®úEò®ú iÉÖ¨É º´ÉMÉÇ |ÉÉ{iÉ Eò®úÉäMÉä ªÉÉ VÉÒiÉEò®ú {ÉÞl´ÉÒ EòÉä ¦ÉÉäMÉÉäMÉä; <ºÉʱɪÉä, ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ªÉÖrù EòÉ ÊxɶSÉªÉ Eò®ú iÉÖ¨É JÉcä÷ ½þÉä VÉÉ+Éä**

**2.38** ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ, ±ÉɦÉ-½þÉÊxÉ +Éè®ú VɪÉ-{É®úÉVÉªÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ Eò®úEäò ªÉÖrù Eäò ʱɪÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉ+Éä; <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÖ¨ÉEòÉä {ÉÉ{É xɽþÓ ½þÉäMÉÉ**

**2.39** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! iÉÖ¨½åþ ºÉÉÆJªÉ ʴɹɪÉEò YÉÉxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ +Éè®ú +¤É <ºÉ (Eò¨ÉÇ) ªÉÉäMÉ ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ YÉÉxÉ EòÉä ºÉÖxÉÉä ÊVÉºÉ YÉÉxÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú iÉÖ¨É Eò¨ÉǤÉxvÉ EòÉ xÉÉ¶É Eò®ú ºÉEòÉäMÉä**

**2.40** <ºÉ¨Éå Gò¨ÉxÉÉ¶É +Éè®ú |ÉiªÉ´ÉÉªÉ nùÉä¹É xɽþÓ ½èþ* <ºÉ vɨÉÇ (ªÉÉäMÉ) EòÉ +±{É +¦ªÉÉºÉ ¦ÉÒ ¨É½þÉxÉ ¦ÉªÉ ºÉä ®úIÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**2.41** ½äþ EÖò¯ûxÉxnùxÉ ! <ºÉ (ʴɹɪÉ) ¨Éå ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò ¤ÉÖÊrù Eò ½þÒ ½èþ, +YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrùªÉÉÆ (ºÉÆEò±{É) ¤É½ÖþiÉ ¦ÉänùÉå ´ÉɱÉÒ +Éè®ú +xÉxiÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ**

**2.42** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! +Ê´É´ÉäEòÒ {ÉÖ¯û¹É ´Éänù´ÉÉnù ¨Éå ®ú¨ÉiÉä ½ÖþªÉä VÉÉä ªÉ½þ {ÉÖι{ÉiÉÉ (ÊnùJÉÉ´É]õÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ EòÒ) ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä ½éþ, <ºÉºÉä **2.43** EòɨÉxÉÉ+Éå ºÉä ªÉÖHò, º´ÉMÉÇ EòÉä ½þÒ ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉ +Éè®ú ä·ÉªÉÇ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉxÉä ´ÉɱÉÒ +xÉäEò ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ¤ÉiÉÉiÉä ½éþ VÉÉä (´ÉɺiÉ´É ¨Éå) VÉx¨É°ü{É Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉä näùxÉä ´ÉɱÉÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ**

**2.44** ½þÉäiÉä**

**2.45** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ´ÉänùÉå EòÉ Ê´É¹ÉªÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ (ºÉƺÉÉ®ú ºÉä) ½èþ ; iÉÖ¨É ÊjÉMÉÖhÉÉiÉÒiÉ, ÊxÉuÇùxuù, ÊxÉiªÉ ºÉk´É (¶ÉÖrùiÉÉ) ¨Éå κlÉiÉ, ªÉÉäMÉIÉä¨É ºÉä ®úʽþiÉ +Éè®ú +Éi¨É´ÉÉxÉ ¤ÉxÉÉä**

**2.46** ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ VɱɮúÉ榃 Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉ UôÉä]äõ VɱÉÉ¶ÉªÉ ¨Éå ÊVÉiÉxÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ ¥ÉÉÀhÉ EòÉ ºÉ¦ÉÒ ´ÉänùÉå ¨Éå =iÉxÉÉ ½þÒ |ɪÉÉäVÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ**

**2.47** Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ¨ÉÉjÉ ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½èþ, ¡ò±É ¨Éå Eò¦ÉÒ xɽþÓ* iÉÖ¨É Eò¨ÉÇ¡ò±É Eäò ½äþiÉÖ ´ÉɱÉä ¨ÉiÉ ½þÉäxÉÉ +Éè®ú +Eò¨ÉÇ ¨Éå ¦ÉÒ iÉÖ¨½þÉ®úÒ +ɺÉÊHò xÉ ½þÉä**

**2.48** ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú iÉlÉÉ ÊºÉÊrù +Éè®ú +ʺÉÊrù ¨Éå ºÉ¨É¦ÉÉ´É ½þÉäEò®ú ªÉÉäMÉ ¨Éå κlÉiÉ ½ÖþªÉä iÉÖ¨É Eò¨ÉÇ Eò®úÉä* ªÉ½þ ºÉ¨É¦ÉÉ´É ½þÒ ªÉÉäMÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**2.49** <ºÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå(ºÉEòɨÉ) Eò¨ÉÇ +iªÉxiÉ ÊxÉEÞò¹]õ ½éþ, <ºÉʱɪÉä ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! iÉÖ¨É ¤ÉÊrù EòÒ ¶É®úhÉ ±ÉÉä; ¡ò±É EòÒ <SUôÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä EÞò{ÉhÉ (nùÒxÉ) ½éþ**

**2.50** ºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrù ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þÉÆ (<ºÉ VÉÒ´ÉxÉ ¨Éå) {ÉÖhªÉ +Éè®ú {ÉÉ{É <xÉ nùÉäxÉÉå Eò¨ÉÉç EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ, <ºÉʱɪÉä iÉÖ¨É ªÉÉäMÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉä VÉÉ+Éä* Eò¨ÉÉç ¨Éå EÖò¶É±ÉiÉÉ ªÉÉäMÉ ½èþ**

**2.51** ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ ªÉÖHò ¨ÉxÉÒ¹ÉÒ ±ÉÉäMÉ Eò¨ÉÇVÉxªÉ ¡ò±ÉÉå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú VÉx¨É°ü{É ¤ÉxvÉxÉ ºÉä ¨ÉÖHò ½ÖþªÉä +xÉÉ¨ÉªÉ +lÉÉÇiÉ ÊxÉnùÉæ¹É {Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**2.52** VÉ¤É iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù ¨ÉÉä½þ°ü{É nù±Énù±É (EòʱɱÉ) EòÉä iÉ®ú VÉɪÉäMÉÒ iÉ¤É iÉÖ¨É =xÉ ºÉ¤É ´ÉºiÉÖ+Éå ºÉä ÊxÉ´Éænù (´Éè®úÉMªÉ) EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä, VÉÉä ºÉÖxÉxÉä ªÉÉäMªÉ +Éè®ú ºÉÖxÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ**

**2.53** VÉ¤É +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò ʴɹɪÉÉå EòÉä ºÉÖxÉxÉä ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ½Öþ<Ç iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÖÊrù +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå +SÉ±É +Éè®ú κlÉ®ú ½þÉä VÉɪÉäMÉÒ iÉ¤É iÉÖ¨É ({É®ú¨ÉÉlÉÇ) ªÉÉäMÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉäMÉä**

**2.54** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ Eäò¶É´É ! ºÉ¨ÉÉÊvÉ ¨Éå κlÉiÉ ÎºlÉ®ú ¤ÉÖÊrù ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉ CªÉÉ ±ÉIÉhÉ ½èþ? κlÉ®ú ¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹É EèòºÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ? EèòºÉä ¤Éè`öiÉÉ ½èþ ? EèòºÉä SɱÉiÉÉ ½èþ?

**2.55** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ {ÉÉlÉÇ, ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú +Éi¨ÉÉ ºÉä ½þÒ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ºÉxiÉÖ¹]õ ®ú½þiÉÉ ½èþ, =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ´É½þ κlÉiÉ|ÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**2.56** nÖù:JÉ ¨Éå ÊVɺÉEòÉ ¨ÉxÉ =ÊuùMxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ºÉÖJÉ ¨Éå ÊVɺÉEòÒ º{ÉÞ½þÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä MɪÉÒ ½èþ, ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉ ºÉä ®úÉMÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú GòÉävÉ xɹ]õ ½þÉä MɪÉä ½éþ, ´É½þ ¨ÉÖÊxÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**2.57** VÉÉä ºÉ´ÉÇjÉ +ÊiÉ ºxÉä½þ ºÉä ®úʽþiÉ ½Öþ+É =xÉ ¶ÉÖ¦É iÉlÉÉ +¶ÉÖ¦É ´ÉºiÉÖ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú xÉ |ɺÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ uäù¹É Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEòÒ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉι`öiÉ (κlÉ®ú) ½èþ**

**2.58** EòUÖô´ÉÉ +{ÉxÉä +ÆMÉÉå EòÉä VÉèºÉä ºÉ¨Éä]õ ±ÉäiÉÉ ½èþ ´ÉèºÉä ½þÒ ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä +{ÉxÉÒ <ÎxpùªÉÉå EòÉä <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå ºÉä {É®úÉ´ÉÞkÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù κlÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ**

**2.59** ÊxÉ®úɽþÉ®úÒ näù½þÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉä Ê´É¹ÉªÉ iÉÉä ÊxÉ´ÉÞkÉ (nÚù®ú) ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ, {É®úxiÉÖ (=xÉEäò |ÉÊiÉ) ®úÉMÉ xɽþÓ ; {É®ú¨É iÉi´É EòÉä näùJÉxÉä {É®ú <ºÉ ({ÉÖ¯û¹É) EòÉ ®úÉMÉ ¦ÉÒ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ**

**2.60** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! (ºÉÆªÉ¨É EòÉ) |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ (Ê´É{ÉζSÉiÉ:) {ÉÖ¯û¹É Eäò ¦ÉÒ ¨ÉxÉ EòÉä ªÉä <ÎxpùªÉÉÆ ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò ½þ®ú ±ÉäiÉÒ ½éþ**

**2.61** =xÉ ºÉ¤É <ÎxpùªÉÉå EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®ú ªÉÖHò +Éè®ú ¨Éi{É®ú ½þÉä´Éä* ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ <ÎxpùªÉÉÆ ´É¶É ¨Éå ½þÉäiÉÒ ½éþ, =ºÉEòÒ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉι`öiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ**

**2.62** ʴɹɪÉÉå EòÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÒ =ºÉ¨Éå '+ɺÉÊHò' ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ, +ɺÉÊHò ºÉä '<SUôÉ' +Éè®ú <SUôÉ ºÉä 'GòÉävÉ' =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**2.63** GòÉävÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ '¨ÉÉä½þ' +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ºÉä 'º¨ÉÞÊiÉ Ê´É§É¨É'* º¨ÉÞÊiÉ Eäò §ÉʨÉiÉ ½þÉäxÉä {É®ú '¤ÉÖÊrù EòÉ xÉɶÉ' ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù Eäò xÉÉ¶É ½þÉäxÉä ºÉä ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ**

**2.64** +Éi¨ÉºÉƪɨÉÒ (Ê´ÉvÉäªÉÉi¨ÉÉ) {ÉÖ¯û¹É ®úÉMÉuäù¹É ºÉä ®úʽþiÉ +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå EòÒ ½Öþ<Ç (+Éi¨É´É¶ªÉè:) <ÎxpùªÉÉå uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½Öþ+É |ɺÉzÉiÉÉ (|ɺÉÂ#ä#É#Énù) |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**2.65** |ɺÉÉnù Eäò ½þÉäxÉä {É®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ nÖù:JÉÉå EòÉ +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ; +Éè®ú |ɺÉzÉÊSÉkÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ ¤ÉÖÊrù ½þÒ ¶ÉÒQÉ ½þÒ ÎºlÉ®ú ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ**

**2.66** (ºÉƪɨɮúʽþiÉ) +ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É EòÉä (+Éi¨É) YÉÉxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ:; +Éè®ú +ªÉÖHò EòÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +Éè®ú vªÉÉxÉ EòÒ IɨÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ; ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¶ÉÉÎxiÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ; +¶ÉÉxiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ºÉÖJÉ Eò½þÉÄ ?

**2.67** VÉ±É ¨Éå ´ÉɪÉÖ VÉèºÉä xÉÉ´É EòÉä ½þ®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ ´ÉèºÉä ½þÒ Ê´É¹ÉªÉÉå ¨Éå Ê´É®úSÉiÉÒ ½Öþ<Ç <ÎxpùªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ÊVÉºÉ <ÎxpùªÉ EòÉ +xÉÖEò®úhÉ ¨ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ Eò ½þÒ <ÎxpùªÉ <ºÉEòÒ |ÉYÉÉ EòÉä ½þ®ú ±ÉäiÉÒ ½èþ**

**2.68** <ºÉʱɪÉä, ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ <ÎxpùªÉÉÄ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå Eäò ´É¶É ¨Éå EòÒ ½Öþ<Ç ½þÉäiÉÒ ½éþ, =ºÉEòÒ ¤ÉÖÊrù κlÉ®ú ½þÉäiÉÒ ½èþ**

**2.69** ºÉ¤É |ÉÊhɪÉÉå Eäò 汃 VÉÉä ®úÉÊjÉ ½èþ, =ºÉ¨Éå ºÉƪɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É VÉÉMÉiÉÉ ½èþ; +Éè®ú VɽþÉÄ ºÉ¤É |ÉÉhÉÒ VÉÉMÉiÉä ½éþ, ´É½þ (iÉk´É EòÉä) näùJÉxÉä ´ÉɱÉä ¨ÉÖÊxÉ Eäò 汃 ®úÉÊjÉ ½èþ**

**2.70** VÉèºÉä ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ +SÉ±É |ÉÊiɹ`öÉ ´ÉɱÉä ºÉ¨ÉÖpù ¨Éå (+xÉäEò xÉÊnùªÉÉå Eäò) VÉ±É (=ºÉä Ê´ÉSÉʱÉiÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ) ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉä ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò |ÉÊiÉ EòɨÉxÉÉ+Éå Eäò Ê´É¹ÉªÉ =ºÉ¨Éå (Ê´ÉEòÉ®ú =i{ÉzÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ) ºÉ¨ÉÉ VÉÉiÉä ½éþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, xÉ ÊEò ¦ÉÉäMÉÉå EòÒ EòɨÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É**

**2.71** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ¤É EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú º{ÉÞ½þÉ®úʽþiÉ, ¨É¨É¦ÉÉ´É ®úʽþiÉ +Éè®ú ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú ½Öþ+É Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¶ÉÉÎxiÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**2.72** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ªÉ½þ ¥ÉÉÀÒ ÎºlÉÊiÉ ½èþ* <ºÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* +xiÉEòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ <ºÉ Êxɹ`öÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉ (¥ÉÀ Eäò ºÉÉlÉ Eòi´É) EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 3 DV

**3.1** ½äþ VÉxÉÉnÇùxÉ ! ªÉÊnù +É{ÉEòÉä ªÉ½þ ¨ÉÉxªÉ ½èþ ÊEò Eò¨ÉÇ ºÉä YÉÉxÉ ¸Éä¹`ö ½èþ, iÉÉä Ê¡ò®ú ½äþ Eäò¶É´É ! +É{É ¨ÉÖZÉä <ºÉ ¦ÉªÉÆEò®ú Eò¨ÉÇ ¨Éå CªÉÉå |É´ÉÞkÉ Eò®úiÉä ½éþ?

**3.2** +É{É <ºÉ ʨÉʸÉiÉ ´ÉÉCªÉ ºÉä ¨Éä®úÒ ¤ÉÖÊrù EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ-ºÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +iÉ: +É{É =ºÉ Eò (¨ÉÉMÉÇ) EòÉä ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä EòʽþªÉä, ÊVɺɺÉä ¨Éé {É®ú¨É ¸ÉäªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEÚÄò**

**3.3** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ Êxɹ{ÉÉ{É (+xÉPÉ) +VÉÖÇxÉ ! <ºÉ ¶±ÉÉäEò ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú EòÒ Êxɹ`öÉ ¨Éä®äú uùÉ®úÉ {ɽþ±Éä Eò½þÒ MɪÉÒ ½èþ, YÉÉÊxɪÉÉå EòÒ (ºÉÉÆJªÉÉxÉÉÆ) YÉÉxɪÉÉäMÉ ºÉä +Éè®ú ªÉÉäÊMɪÉÉå EòÒ Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ºÉä**

**3.4** Eò¨ÉÉç Eäò xÉ Eò®úxÉä ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ xÉè¹EÇò¨ªÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú xÉ Eò¨ÉÉç Eäò ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉä ½þÒ ´É½þ ʺÉÊrù ({ÉÚhÉÇi´É) |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**3.5** EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eò¦ÉÒ IÉhɨÉÉjÉ ¦ÉÒ Ê¤ÉxÉÉ Eò¨ÉÇ ÊEò xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÉ! CªÉÉåÊEò, |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +´É¶É ½Öþ ºÉ¤É ({ÉÖ¯û¹ÉÉå) ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®ú´ÉÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**3.6** VÉÉä ¨ÉÚfø ¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉæÎxpùªÉÉå EòÉ ÊxÉOɽþ Eò®ú, <ÎxpùªÉÉå Eäò ¦ÉÉäMÉÉå EòÉ ¨ÉxÉ ºÉä º¨É®úhÉ (ÊSÉxiÉxÉ) Eò®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ´É½þ ʨÉlªÉÉSÉÉ®úÒ (nù¨¦ÉÒ) Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**3.7** {É®úxiÉÖ, ½äþ +VÉÖÇxÉ ! VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¨ÉxÉ ºÉä <ÎxpùªÉÉå EòÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò +xÉɺÉHò ½Öþ+É Eò¨ÉçÎxpùªÉÉå ºÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¸Éä¹`ö ½èþ**

**3.8** iÉÖ¨É (+{ÉxÉä) ÊxɪÉiÉ (EòiÉÇ´ªÉ) Eò¨ÉÇ Eò®úÉä; CªÉÉåÊEò, +Eò¨ÉÇ ºÉä ¸Éä¹`ö Eò¨ÉÇ ½èþ* iÉÖ¨½þÉ®äú +Eò¨ÉÇ ½þÉäxÉä ºÉä (iÉÖ¨½þÉ®úÉ) ¶É®úÒ®ú ÊxÉ´ÉÉǽþ ¦ÉÒ xɽþÓ ÊºÉrù ½þÉäMÉÉ**

**3.9** ªÉYÉ Eäò ʱɪÉä ÊEòªÉä ½Öþ Eò¨ÉÇ Eäò +ÊiÉÊ®úHò, +xªÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½Öþ+É ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÉç uùÉ®úÉ ¤ÉÆvÉiÉÉ ½èþ, <ºÉʱÉ, ½äþ EòÉèxiÉäªÉ! +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉEò®ú ªÉYÉ Eäò ÊxÉʨÉkÉ ½þÒ Eò¨ÉÇ EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò +ÉSÉ®úhÉ Eò®úÉä**

**3.10** |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ (ºÉÞι]õEòkÉÉÇ) xÉä (ºÉÞι]õ Eäò) +ÉÊnù ¨Éå ªÉYÉ ºÉʽþiÉ |ÉVÉÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®ú Eò½þÉ, <ºÉ **3.11** iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉ <ºÉ ªÉYÉ uùÉ®úÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ =zÉÊiÉ Eò®úÉä +Éè®ú ´Éä näù´ÉiÉÉMÉhÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ =zÉÊiÉ Eò®åú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú {É®úº{É®ú =zÉÊiÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä {É®ú¨É ¸ÉäªÉ EòÉä iÉÖ¨É |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉä**

**3.12** ªÉYÉ **3.13** ªÉYÉ Eäò +´Éʶɹ]õ +zÉ EòÉä JÉÉxÉä ´ÉɱÉä ¸Éä¹`ö {ÉÖ¯û¹É ºÉ¤É {ÉÉ{ÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ; ÊEòxiÉÖ VÉÉä ±ÉÉäMÉ Eäò´É±É º´ÉªÉÆ Eäò ʱɪÉä ½þÒ {ÉEòÉiÉä ½éþ, ´Éä iÉÉä {ÉÉ{ÉÉå EòÉä ½þÒ JÉÉiÉä ½éþ**

**3.14** ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉhÉÒ +zÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ, +zÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ {ÉVÉÇxªÉ ºÉä* {ÉVÉÇxªÉ EòÒ =i{ÉÊkÉ ªÉYÉ ºÉä +Éè®ú ªÉYÉ Eò¨ÉÉç ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**3.15** Eò¨ÉÇ EòÒ =i{ÉÊkÉ ¥ÉÀÉVÉÒ ºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¥ÉÀÉVÉÒ +IÉ®ú iÉk´É ºÉä ´ªÉHò ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä, ºÉ´ÉÇ ´ªÉÉ{ÉÒ ¥ÉÀ ºÉnùÉ ½þÒ ªÉYÉ ¨Éå |ÉÊiÉι`öiÉ ½èþ**

**3.16** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þÉÄ <ºÉ |ÉEòÉ®ú |É´ÉÌiÉiÉ ½Öþ SÉGò EòÉ +xÉÖ´ÉiÉÇxÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ, ½äþ {ÉÉlÉÇ! <ÆÎxpùªÉÉå ¨Éå ®ú¨ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ´É½þ {ÉÉ{É +ɪÉÖ {ÉÖ¯û¹É, ´ªÉlÉÇ ½þÒ VÉÒiÉÉ ½èþ**

**3.17** {É®úxiÉÖ VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ®ú¨ÉxÉä ´ÉɱÉÉ, +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ iÉÞ{iÉ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉä, =ºÉEäò ʱɪÉä EòÉä<Ç EòiÉÇ´ªÉ xɽþÓ ®ú½þiÉÉ**

**3.18** <ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå =ºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ EÞòiÉ +Éè®ú +EÞòiÉ ºÉä EòÉä<Ç |ɪÉÉäVÉxÉ xɽþÓ ½èþ; +Éè®ú xÉ ´É½þ ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ Eäò ʱɪÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ {É®ú +ÉʸÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**3.19** <ºÉʱÉ, iÉÖ¨É +xÉɺÉHò ½þÉäEò®ú ºÉnèù´É EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò +ÉSÉ®úhÉ Eò®úÉä; CªÉÉäÊEò, +xÉɺÉHò {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**3.20** VÉxÉEòÉÊnù (YÉÉxÉÒ VÉxÉ) ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ uùÉ®úÉ ½þÒ ºÉÆʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½ÖþªÉä; ±ÉÉäEò ºÉÆOɽþ (±ÉÉäEò ®úIÉhÉ) EòÉä ¦ÉÒ näùJÉiÉä ½ÖþªÉä iÉÖ¨É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉä**

**3.21** ¸Éä¹`ö {ÉÖ¯û¹É VÉèºÉÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +xªÉ ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ´ÉèºÉÉ ½þÒ +xÉÖEò®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ; ´É½þ {ÉÖ¯û¹É VÉÉä EÖòUô |ɨÉÉhÉ Eò®ú näùiÉÉ ½èþ, ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ =ºÉEòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**3.22** ªÉtÊ{É ¨ÉÖZÉä jÉè±ÉÉäCªÉ ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ EòiÉÇ´ªÉ xɽþÓ ½éþ iÉlÉÉ ËEòÊSÉiÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä ªÉÉäMªÉ (+´ÉÉ{iÉ´ªÉ¨ÉÂ) ´ÉºiÉÖ +|ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½èþ, iÉÉä ¦ÉÒ ¨Éé Eò¨ÉÇ ¨Éå ½þÒ ¤ÉiÉÇiÉÉ ½ÚÄþ**

**3.23** ªÉÊnù ¨Éé ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ½Öþ+É (+iÉÎxpùiÉ:) EònùÉÊSÉiÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå xÉ ±ÉMÉÉ ®ú½ÚÄþ iÉÉä, ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¨Éä®äú ¨ÉÉMÉÇ (´ÉÇi¨É) EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®åúMÉä**

**3.24** ªÉÊnù ¨Éé Eò¨ÉÇ xÉ Eò°Äü, iÉÉä ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ ±ÉÉäEò xɹ]õ ½þÉä VÉɪÉåMÉä; +Éè®ú ¨Éé ´ÉhÉǺÉÆEò®ú EòÉ EòiÉÉÇ iÉlÉÉ <ºÉ |ÉVÉÉ EòÉ ½þxÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉä>ÄðMÉÉ**

**3.25** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! Eò¨ÉÇ ¨Éå +ɺÉHò ½Öþ +YÉÉxÉÒVÉxÉ VÉèºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ ´ÉèºÉä ½þÒ Ê´ÉuùÉxÉ {ÉÖ¯û¹É +xÉɺÉHò ½þÉäEò®ú, ±ÉÉäEòºÉÆOɽþ (±ÉÉäEò Eò±ªÉÉhÉ) EòÒ <SUôÉ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®äú**

**3.26** YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É, Eò¨ÉÉç ¨Éå +ɺÉHò +YÉÉÊxɪÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù ¨Éå §É¨É =i{ÉzÉ xÉ Eò®äú, º´ÉªÉÆ (¦ÉÊHò ºÉä) ªÉÖHò ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉ¨ªÉEÂò +ÉSÉ®úhÉ Eò®ú, =xɺÉä ¦ÉÒ ´ÉèºÉÉ ½þÒ Eò®úɪÉä**

**3.27** ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÇ |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉÉå uùÉ®úÉ ÊEòªÉä VÉÉiÉä ½éþ, +½ÆþEòÉ®ú ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É, ¨Éé

**3.28** {É®úxiÉÖ ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! MÉÖhÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ Eäò ʴɦÉÉMÉ Eäò ºÉiªÉ (iÉk´É)EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ VÉÉxÉEò®ú ÊEò MÉÖhÉ **3.29** |ÉEÞòÊiÉ Eäò MÉÖhÉÉå ºÉä ¨ÉÉäʽþiÉ ½Öþ {ÉÖ¯û¹É MÉÖhÉ +Éè®ú Eò¨ÉÇ ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäiÉä ½éþ, =xÉ +{ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ ´ÉɱÉä (+EÞòiºxÉÊ´Énù:) ¨ÉÆnù¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä {ÉÚhÉÇ YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É Ê´ÉSÉʱÉiÉ xÉ Eò®äú**

**3.30** ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉç EòÉ ¨ÉÖZÉ ¨Éå ºÉÆxªÉÉºÉ Eò®úEäò, +ɶÉÉ +Éè®ú ¨É¨ÉiÉÉ ºÉä ®úʽþiÉ ½þÉäEò®ú, ºÉÆiÉÉ{É®úʽþiÉ ½Öþ iÉÖ¨É ªÉÖrù Eò®úÉä**

**3.31** VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ nùÉä¹É ¤ÉÖÊrù ºÉä ®úʽþiÉ (+xɺÉÚªÉxiÉ:) +Éè®ú ¸ÉrùÉ ºÉä ªÉÖHò ½Öþ ºÉnùÉ ¨Éä®äú <ºÉ ¨ÉiÉ (={Énäù¶É) EòÉ +xÉÖ¹`öÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEò {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä Eò¨ÉÉç ºÉä (¤ÉxvÉxÉ ºÉä) ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ**

**3.32** {É®úxiÉÖ VÉÉä nùÉä¹É oùι]õ ´ÉɱÉä ¨ÉÚgø ±ÉÉäMÉ <ºÉ ¨Éä®äú ¨ÉiÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ xɽþÓ Eò®úiÉä, =xÉ ºÉ¤É YÉÉxÉÉå ¨Éå ¨ÉÉäʽþiÉ ÊSÉkÉ´ÉɱÉÉå EòÉä xɹ]õ ½ÖþªÉä ½þÒ iÉÖ¨É ºÉ¨ÉZÉÉä**

**3.33** YÉÉxÉ´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú SÉä¹]õÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ |ÉÉhÉÒ +{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ {É®ú ½þÒ VÉÉiÉä ½éþ, Ê¡ò®ú <xɨÉå (ÊEòºÉÒ EòÉ) ÊxÉOɽþ CªÉÉ Eò®äúMÉÉ**

**3.34** <ÎxpùªÉ-<ÎxpùªÉ (+lÉÉÇiÉ |ÉiªÉäEò <ÎxpùªÉ) Eäò Ê´É¹ÉªÉ Eäò |ÉÊiÉ (¨ÉxÉ ¨Éå) ®úÉMÉ-uäù¹É ®ú½þiÉä ½éþ; ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä SÉÉʽþªÉä ÊEò ´É½þ =xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ´É¶É ¨Éå xÉ ½þÉä; CªÉÉåÊEò ´Éä <ºÉEäò (¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò) ¶ÉjÉÖ ½éþ**

**3.35** ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä +xÉÖι`öiÉ {É®úvɨÉÇ EòÒ +{ÉäIÉÉ MÉÖhÉ®úʽþiÉ º´ÉvɨÉÇ EòÉ {ÉɱÉxÉ ¸ÉäªÉ¹Eò®ú ½èþ; º´ÉvɨÉÇ ¨Éå ¨É®úhÉ Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úEò ½èþ (ÊEòxiÉÖ) {É®úvɨÉÇ ¦ÉªÉ EòÉä näùxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ**

**3.36** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ´ÉɹhÉæªÉ ! Ê¡ò®ú ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ¤É±É{ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉÉvªÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊxÉSUôÉ ½þÉäiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ ÊEòºÉEäò uùÉ®úÉ |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú {ÉÉ{É EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ?

**3.37** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ®úVÉÉäMÉÖhÉ ¨Éå =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç ªÉ½þ 'EòɨÉxÉÉ' ½èþ, ªÉ½þÒ GòÉävÉ ½èþ; ªÉ½þ ¨É½þɶÉxÉÉ (ÊVɺÉEòÒ ¦ÉÚJÉ ¤Éc÷Ò ½þÉä) +Éè®ú ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÒ ½èþ, <ºÉä ½þÒ iÉÖ¨É ªÉ½þÉÄ (<ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éå) ¶ÉjÉÖ VÉÉxÉÉä**

**3.38** VÉèºÉä vÉÖªÉå ºÉä +ÎMxÉ +Éè®ú vÉÚ汃 ºÉä nù{ÉÇhÉ føEò VÉÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ VÉèºÉä §ÉÚhÉ MɦÉÉÇ¶ÉªÉ ºÉä føEòÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, ´ÉèºÉä =ºÉ (EòɨÉ) Eäò uùÉ®úÉ ªÉ½þ (YÉÉxÉ) +É´ÉÞiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**3.39** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! +ÎMxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÊVɺÉEòÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ äºÉä Eòɨɰü{É, YÉÉxÉÒ Eäò <ºÉ ÊxÉiªÉ ¶ÉjÉÖ uùÉ®úÉ YÉÉxÉ +É´ÉÞiÉ ½èþ**

**3.40** <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù <ºÉEäò ÊxÉ´ÉÉºÉ ºlÉÉxÉ Eò½äþ VÉÉiÉä ½éþ; ªÉ½þ EòÉ¨É <xÉEäò uùÉ®úÉ ½þÒ YÉÉxÉ EòÉä +ÉSUôÉÊnùiÉ Eò®úEäò näù½þÒ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**3.41** <ºÉʱɪÉä, ½äþ +VÉÖÇxÉ ! iÉÖ¨É {ɽþ±Éä <ÎxpùªÉÉå EòÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò, YÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò xÉɶÉEò <ºÉ Eòɨɰü{É {ÉÉ{ÉÒ EòÉä xɹ]õ Eò®úÉä**

**3.42** (¶É®úÒ®ú ºÉä) {É®äú (¸Éä¹`ö) <ÎxpùªÉÉÄ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½éþ; <ÎxpùªÉÉå ºÉä {É®äú ¨ÉxÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉxÉ ºÉä {É®äú ¤ÉÖÊrù ½èþ, +Éè®ú VÉÉä ¤ÉÖÊrù ºÉä ¦ÉÒ {É®äú ½èþ, ´É½þ ½èþ +Éi¨ÉÉ**

**3.43** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¤ÉÖÊrù ºÉä {É®äú (¶ÉÖrù) +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú +Éi¨ÉÉ (¤ÉÖÊrù) Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ (¨ÉxÉ) EòÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò, ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! iÉÖ¨É <ºÉ nÖùVÉæªÉ (nÖù®úɺÉnù¨ÉÂ) Eòɨɰü{É ¶ÉjÉÖ EòÉä ¨ÉÉ®úÉä**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 4 DV

**4.1** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ¨ÉéxÉä <ºÉ +Ê´ÉxÉɶÉÒ ªÉÉäMÉ EòÉä ʴɴɺ´ÉÉxÉ (ºÉÚªÉÇ näù´ÉiÉÉ) ºÉä Eò½þÉ (ʺÉJÉɪÉÉ); ʴɴɺ´ÉÉxÉ xÉä ¨ÉxÉÖ ºÉä Eò½þÉ; ¨ÉxÉÖ xÉä
**4.2** <ºÉ |ÉEòÉ®ú {É®ú¨{É®úÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½ÖþªÉä <ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉä ®úÉVÉ̹ɪÉÉå xÉä VÉÉxÉÉ, ({É®úxiÉÖ) ½äþ {É®úxiÉ{É ! ´É½þ ªÉÉäMÉ ¤É½ÖþiÉ EòÉ±É (Eäò +xiÉ®úɱÉ) ºÉä ªÉ½þÉÄ (<ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå) xɹ]õ|ÉÉªÉ ½þÉä MɪÉÉ**

**4.3** ´É½þ ½þÒ ªÉ½þ {ÉÖ®úÉiÉxÉ ªÉÉäMÉ +ÉVÉ ¨ÉéxÉä iÉÖ¨½åþ Eò½þÉ (ʺÉJÉɪÉÉ) CªÉÉåÊEò iÉÖ¨É ¨Éä®äú ¦ÉHò +Éè®ú ʨÉjÉ ½þÉä* ªÉ½þ =kÉ¨É ®ú½þºªÉ ½èþ**

**4.4** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- +É{ÉEòÉ VÉx¨É +{É®ú +lÉÉÇiÉ {ɶSÉÉiÉ EòÉ ½èþ +Éè®ú ʴɴɺ´ÉÉxÉ EòÉ VÉx¨É (+É{ÉEäò) {ÉÚ´ÉÇ EòÉ ½èþ, <ºÉʱɪÉä ªÉ½þ ¨Éé EèòºÉä VÉÉxÉÚÄ ÊEò (ºÉÞι]õ Eäò) +ÉÊnù ¨Éå +É{ÉxÉä (<ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉä) Eò½þÉ lÉÉ ?

**4.5** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ¨Éä®äú +Éè®ú iÉÖ¨½þÉ®äú ¤É½ÖþiÉ ºÉä VÉx¨É ½þÉä SÉÖEäò ½éþ, ({É®úxiÉÖ) ½äþ {É®úxiÉ{É ! =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú iÉÖ¨É xɽþÓ VÉÉxÉiÉä**

**4.6** ªÉtÊ{É ¨Éé +VÉx¨ÉÉ +Éè®ú +Ê´ÉxÉɶÉÒ º´É°ü{É ½ÚÄþ +Éè®ú ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉ <Ç·É®ú ½ÚÄþ (iÉlÉÉÊ{É) +{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä +{ÉxÉä +vÉÒxÉ ®úJÉEò®ú (+Êvɹ`öɪÉ) ¨Éé +{ÉxÉÒ ¨ÉɪÉÉ ºÉä VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½ÚÄþ**

**4.7** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! VɤÉ-VÉ¤É vɨÉÇ EòÒ ½þÉÊxÉ +Éè®ú +vɨÉÇ EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ, iɤÉ-iÉ¤É ¨Éé º´ÉªÉÆ EòÉä |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ**

**4.8** ºÉÉvÉÖ {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò ®úIÉhÉ, nÖù¹EÞòiªÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò xÉɶÉ, iÉlÉÉ vɨÉÇ ºÉƺlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò ʱɪÉä, ¨Éé |ÉiªÉäEò ªÉÖMÉ ¨Éå |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½ÚÄþ**

**4.9** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ¨Éä®úÉ VÉx¨É +Éè®ú Eò¨ÉÇ Ênù´ªÉ ½èþ, <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉä {ÉÖ¯û¹É iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉEò®ú Ê¡ò®ú VÉx¨É EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ; ´É½þ ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**4.10** ½Öþ ½éþ**

**4.11** VÉÉä ¨ÉÖZÉä VÉèºÉä ¦ÉVÉiÉä ½éþ, ¨Éé =xÉ {É®ú ´ÉèºÉä ½þÒ +xÉÖOɽþ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ; ½äþ {ÉÉlÉÇ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä, ¨Éä®äú ½þÒ ¨ÉÉMÉÇ EòÉ +xÉÖ´ÉiÉÇxÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**4.12** (ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ) ªÉ½þÉÄ (<ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå) Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±É EòÉä SÉɽþiÉä ½ÖþªÉä näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚVÉiÉä ½éþ; CªÉÉåÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ±ÉÉäEò ¨Éå Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±É ¶ÉÒQÉ ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**4.13** MÉÖhÉ +Éè®ú Eò¨ÉÉç Eäò ʴɦÉÉMÉ ºÉä SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉ ¨Éä®äú uùÉ®úÉ ®úSÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ªÉtÊ{É ¨Éé =ºÉEòÉ EòiÉÉÇ ½ÚÄþ, iÉlÉÉÊ{É iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä +EòiÉÉÇ +Éè®ú +Ê´ÉxÉɶÉÒ VÉÉxÉÉä**

**4.14** Eò¨ÉÇ ¨ÉÖZÉä ʱÉ{iÉ xɽþÓ Eò®úiÉä; xÉ ¨ÉÖZÉä Eò¨ÉÇ¡ò±É ¨Éå º{ÉÞ½þÉ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÖZÉä VÉÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¦ÉÒ Eò¨ÉÉç ºÉä xɽþÓ ¤ÉxvÉiÉÉ ½èþ**

**4.15** {ÉÚ´ÉÇ Eäò ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉå uùÉ®úÉ ¦ÉÒ <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉEò®ú ½þÒ Eò¨ÉÇ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ; <ºÉʱɪÉä iÉÖ¨É ¦ÉÒ {ÉÚ´ÉÇVÉÉå uùÉ®úÉ ºÉnùÉ ºÉä ÊEòªÉä ½Öþ Eò¨ÉÉç EòÉä ½þÒ Eò®úÉä**

**4.16** Eò¨ÉÇ CªÉÉ ½èþ +Éè®ú +Eò¨ÉÇ CªÉÉ ½èþ ? <ºÉ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¦ÉÒ §ÉʨÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä ¨Éé iÉÖ¨½åþ Eò¨ÉÇ Eò½ÚÄþMÉÉ, (+lÉÉÇiÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú +Eò¨ÉÇ EòÉ º´É°ü{É ºÉ¨ÉZÉÉ>ÄðMÉÉ) ÊVɺÉEòÉä VÉÉxÉEò®ú iÉÖ¨É +¶ÉÖ¦É (ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉxvÉxÉ) ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä**

**4.17** Eò¨ÉÇ EòÉ (º´É°ü{É) VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä +Éè®ú Ê´ÉEò¨ÉÇ EòÉ (º´É°ü{É) ¦ÉÒ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä (¤ÉÉärù´ªÉ¨ÉÂ) iÉlÉÉ +Eò¨ÉÇ EòÉ ¦ÉÒ (º´É°ü{É) VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ; (CªÉÉåÊEò) Eò¨ÉÇ EòÒ MÉÊiÉ MɽþxÉ ½èþ**

**4.18** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ ¨Éå +Eò¨ÉÇ +Éè®ú +Eò¨ÉÇ ¨Éå Eò¨ÉÇ näùJÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ½èþ, ´É½þ ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ**

**4.19** ÊVɺÉEäò ºÉ¨ÉºiÉ EòɪÉÇ EòɨÉxÉÉ +Éè®ú ºÉÆEò±{É ºÉä ®úʽþiÉ ½éþ, äºÉä =ºÉ YÉÉxÉ°ü{É +ÎMxÉ Eäò uùÉ®úÉ ¦Éº¨É ½ÖþªÉä Eò¨ÉÉç ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É EòÉä YÉÉxÉÒVÉxÉ {ÉÎhb÷iÉ Eò½þiÉä ½éþ**

**4.20** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É, Eò¨ÉÇ¡ò±ÉɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉEò®ú, ÊxÉiªÉiÉÞ{iÉ +Éè®ú ºÉ¤É +ɸɪÉÉå ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ ´É½þ Eò¨ÉÇ ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ (´ÉɺiÉ´É ¨Éå) EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**4.21** VÉÉä +ɶÉÉ ®úʽþiÉ ½èþ iÉlÉÉ ÊVɺÉxÉä ÊSÉkÉ +Éè®ú +Éi¨ÉÉ (¶É®úÒ®ú) EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, ÊVɺÉxÉä ºÉ¤É {ÉÊ®úOɽþÉå EòÉ iªÉÉMÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, äºÉÉ {ÉÖ¯û¹É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉÒ {ÉÉ{É EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**4.22** ªÉoùSUôªÉÉ (+{ÉxÉä +É{É) VÉÉä EÖòUô |ÉÉ{iÉ ½þÉä =ºÉ¨Éå ½þÒ ºÉxiÉÖ¹]õ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ, uùxuùÉå ºÉä +iÉÒiÉ iÉlÉÉ ¨ÉiºÉ®ú ºÉä ®úʽþiÉ, ʺÉÊrù ´É +ʺÉÊrù ¨Éå ºÉ¨É¦ÉÉ´É ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ Eò®úEäò ¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉxvÉiÉÉ ½èþ**

**4.23** VÉÉä +ɺÉÊHò®úʽþiÉ +Éè®ú ¨ÉÖHò ½èþ, ÊVɺÉEòÉ ÊSÉkÉ YÉÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ, ªÉYÉ Eäò ʱɪÉä +ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä äºÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ**

**4.24** +{ÉÇhÉ (+lÉÉÇiÉ +{ÉÇhÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉvÉxÉ ¸ÉÖ´ÉÉ) ¥ÉÀ ½èþ +Éè®ú ½þÊ´É (¶ÉÉEò±ªÉ +lÉ´ÉÉ ½þ´ÉxÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ pù´ªÉ) ¦ÉÒ ¥ÉÀ ½èþ; ¥ÉÀ°ü{É +ÎMxÉ ¨Éå ¥ÉÀ°ü{É EòiÉÉÇ Eäò uùÉ®úÉ VÉÉä ½þ´ÉxÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ ¦ÉÒ ¥ÉÀ ½þÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¥ÉÀ°ü{É Eò¨ÉÇ ¨Éå ºÉ¨ÉÉÊvɺlÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ MÉxiÉ´ªÉ ¦ÉÒ ¥ÉÀ ½þÒ ½èþ**

**4.25** EòÉä<Ç ªÉÉäMÉÒVÉxÉ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò {ÉÚVÉxÉ°ü{É ªÉYÉ EòÉä ½þÒ Eò®úiÉä ½éþ ; +Éè®ú nÚùºÉ®äú (YÉÉxÉÒVÉxÉ) ¥ÉÀ°ü{É +ÎMxÉ ¨Éå ªÉYÉ Eäò uùÉ®úÉ ªÉYÉ EòÉä ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**4.26** +xªÉ (ªÉÉäMÉÒVÉxÉ) ¸ÉÉäjÉÉÊnùEò ºÉ¤É <ÎxpùªÉÉå EòÉä ºÉƪɨɰü{É +ÎMxÉ ¨Éå ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, +Éè®ú +xªÉ (±ÉÉäMÉ) ¶É¤nùÉÊnùEò ʴɹɪÉÉå EòÉä <ÎxpùªÉ°ü{É +ÎMxÉ ¨Éå ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**4.27** nÚùºÉ®äú (ªÉÉäMÉÒVÉxÉ) ºÉ¨{ÉÚhÉÇ <ÎxpùªÉÉå Eäò iÉlÉÉ |ÉÉhÉÉå Eäò Eò¨ÉÉç EòÉä YÉÉxÉ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ +Éi¨ÉºÉƪɨɪÉÉäMÉ°ü{É +ÎMxÉ ¨Éå ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**4.28** EÖòUô (ºÉÉvÉEò) pù´ªÉªÉYÉ, iÉ{ɪÉYÉ +Éè®ú ªÉÉäMɪÉYÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä ½éþ; +Éè®ú nÚùºÉ®äú EòÊ`öxÉ µÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä º´ÉÉvªÉÉªÉ +Éè®ú YÉÉxɪÉYÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ªÉÉäMÉÒVÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**4.29** +xªÉ (ªÉÉäMÉÒVÉxÉ) +{ÉÉxÉ´ÉɪÉÖ ¨Éå |ÉÉhÉ´ÉɪÉÖ EòÉä ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉlÉÉ |ÉÉhÉ ¨Éå +{ÉÉxÉ EòÒ +ɽÖþÊiÉ näùiÉä ½éþ, |ÉÉhÉ +Éè®ú +{ÉÉxÉ EòÒ MÉÊiÉ EòÉä ®úÉäEòEò®ú, ´Éä |ÉÉhÉɪÉÉ¨É Eäò ½þÒ ºÉ¨É±ÉIªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä ½éþ**

**4.30** nÚùºÉ®äú ÊxɪÉʨÉiÉ +ɽþÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä (ºÉÉvÉEò VÉxÉ) |ÉÉhÉÉå EòÉä |ÉÉhÉÉå ¨Éå ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉä ºÉ¦ÉÒ ªÉYÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ½éþ, ÊVÉxÉEäò {ÉÉ{É ªÉYÉ Eäò uùÉ®úÉ xɹ]õ ½þÉä SÉÖEäò ½éþ**

**4.31** ½äþ EÖò¯û¸Éä¹`ö ! ªÉYÉ Eäò +´Éʶɹ]õ +¨ÉÞiÉ EòÉä ¦ÉÉäMÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉxÉÉiÉxÉ ¥ÉÀ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ* ªÉYÉ ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä ªÉ½þ ±ÉÉäEò ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ, Ê¡ò®ú {É®ú±ÉÉäEò EèòºÉä ʨɱÉäMÉÉ?

**4.32** äºÉä +xÉäEò |ÉEòÉ®ú Eäò ªÉYÉÉå EòÉ ¥ÉÀÉ Eäò ¨ÉÖJÉ +lÉÉÇiÉ ´ÉänùÉå ¨Éå |ɺÉÉ®ú ½èþ +lÉÉÇiÉ ´ÉÌhÉiÉ ½éþ* =xÉ ºÉ¤É EòÉä Eò¨ÉÉç ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ VÉÉxÉÉä; <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉEò®ú iÉÖ¨É ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä**

**4.33** ½äþ {É®úxiÉ{É ! pù´ªÉÉå ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ªÉYÉ EòÒ +{ÉäIÉÉ YÉÉxɪÉYÉ ¸Éä¹`ö ½èþ* ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +ÊJÉ±É Eò¨ÉÇ YÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, +lÉÉÇiÉ YÉÉxÉ =xÉEòÒ {É®úÉEòɹ`öÉ ½èþ**

**4.34** =ºÉ (YÉÉxÉ) EòÉä (MÉÖ¯û Eäò ºÉ¨ÉÒ{É VÉÉEò®ú) ºÉɹ]õÉÆMÉ |ÉÊhÉ{ÉÉiÉ, |ɶxÉ iÉlÉÉ ºÉä´ÉÉ Eò®úEäò VÉÉxÉÉä ; ªÉä iÉk´Énù¶ÉÔ YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É iÉÖ¨½åþ YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É Eò®åúMÉä**

**4.35** ÊVɺÉEòÉä VÉÉxÉEò®ú iÉÖ¨É {ÉÖxÉ: <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÉä½þ EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉä, +Éè®ú ½äþ {ÉÉhb÷´É ! ÊVɺÉEäò uùÉ®úÉ iÉÖ¨É ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉä +{ÉxÉä +Éi¨Éº´É°ü{É ¨Éå iÉlÉÉ ¨ÉÖZɨÉå ¦ÉÒ näùJÉÉäMÉä**

**4.36** ªÉÊnù iÉÖ¨É ºÉ¤É {ÉÉÊ{ɪÉÉå ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò {ÉÉ{É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉä, iÉÉä ¦ÉÒ YÉÉxÉ°ü{ÉÒ xÉÉèEòÉ uùÉ®úÉ, ÊxɶSÉªÉ ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÉ{ÉÉå EòÉ iÉÖ¨É ºÉÆiÉ®úhÉ Eò®ú VÉÉ+ÉäMÉä**

**4.37** VÉèºÉä |ÉVVÉ´ÉʱÉiÉ +ÎMxÉ <ÇxvÉxÉ EòÉä ¦Éº¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½èþ, ´ÉèºÉä ½þÒ, ½äþ +VÉÖÇxÉ ! YÉÉxÉ°ü{ÉÒ +ÎMxÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÉç EòÉä ¦Éº¨ÉºÉÉiÉ Eò®ú näùiÉÒ ½èþ**

**4.38** <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå YÉÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ {ÉÊ´ÉjÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ, ÊxÉ:ºÉÆnäù½þ, EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ ½èþ* ªÉÉäMÉ ¨Éå ºÉÆʺÉrù {ÉÖ¯û¹É º´ÉªÉÆ ½þÒ =ºÉä (=ÊSÉiÉ) EòÉ±É ¨Éå +Éi¨ÉÉ ¨Éå |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**4.39** ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉÂ, iÉi{É®ú +Éè®ú ÊVÉiÉäÎxpùªÉ {ÉÖ¯û¹É YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò ¶ÉÒQÉ ½þÒ ´É½þ {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**4.40** +YÉÉxÉÒ iÉlÉÉ ¸ÉrùÉ®úʽþiÉ +Éè®ú ºÉƶɪɪÉÖHò {ÉÖ¯û¹É xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, (=xɨÉå ¦ÉÒ) ºÉƶɪÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä xÉ ªÉ½þ ±ÉÉäEò ½èþ, xÉ {É®ú±ÉÉäEò +Éè®ú xÉ ºÉÖJÉ**

**4.41** ÊVɺÉxÉä ªÉÉäMÉuùÉ®úÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, YÉÉxÉuùÉ®úÉ ÊVɺÉEäò ºÉÆ¶ÉªÉ xɹ]õ ½þÉä MɪÉä ½éþ, äºÉä +Éi¨É´ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä, ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! Eò¨ÉÇ xɽþÓ ¤ÉÉÆvÉiÉä ½éþ**

**4.42** <ºÉʱɪÉä +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ +YÉÉxÉ ºÉä =i{ÉzÉ +Éi¨ÉʴɹɪÉEò ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉä YÉÉxÉ JÉbÂ÷MÉ ºÉä EòÉ]õEò®ú, ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! ªÉÉäMÉ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäEò®ú JÉcä÷ ½þÉä VÉÉ+Éä**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 5 DV

**5.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ EÞò¹hÉ ! +É{É Eò¨ÉÉç Eäò ºÉÆxªÉÉºÉ EòÒ +Éè®ú Ê¡ò®ú ªÉÉäMÉ (Eò¨ÉÇ Eäò +ÉSÉ®úhÉ) EòÒ |ɶÉƺÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå Eò VÉÉä ÊxɶSÉªÉ {ÉÚ´ÉÇEò ¸ÉäªÉºEò®ú ½èþ, =ºÉEòÉä ¨Éä®äú 汃 EòʽþªÉä** **5.2** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ {É®ú¨É Eò±ªÉÉhÉEòÉ®úEò ½éþ; {É®úxiÉÖ =xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå Eò¨ÉǺÉÆxªÉÉºÉ ºÉä Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ¸Éä¹`ö ½èþ** **5.3** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É xÉ ÊEòºÉÒ ºÉä uäù¹É Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ÊEòºÉÒ EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ, ´É½þ ºÉnùÉ ºÉÆxªÉɺÉÒ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ; CªÉÉåÊEò, ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! uùxuùÉå ºÉä ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉ½þVÉ ½þÒ ¤ÉxvÉxÉ ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ** **5.4** ¤ÉɱÉEò +lÉÉÇiÉ ¤ÉɱɤÉÖÊrù Eäò ±ÉÉäMÉ ºÉÉÆJªÉ (ºÉÆxªÉɺÉ) +Éè®ú ªÉÉäMÉ EòÉä {É®úº{É®ú ʦÉzÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ; ÊEòºÉÒ Eò ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä κlÉiÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É nùÉäxÉÉå Eäò ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ** **5.5** VÉÉä ºlÉÉxÉ YÉÉÊxɪÉÉå uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ ºlÉÉxÉ {É®ú Eò¨ÉǪÉÉäMÉÒ ¦ÉÒ {ɽÖÄþSÉiÉä ½éþ* <ºÉ汃 VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉÉÆJªÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ EòÉä (¡ò±É°ü{É ºÉä) Eò ½þÒ näùJÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ (´ÉɺiÉ´É ¨Éå) näùJÉiÉÉ ½èþ** **5.6** {É®úxiÉÖ, ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! ªÉÉäMÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ; ªÉÉäMɪÉÖHò ¨ÉxÉxɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä ¶ÉÒQÉ ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**5.7** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ªÉÉäMɪÉÖHò, ʴɶÉÖrù +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉÉ, ¶É®úÒ®ú EòÉä ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉä ½Öþ, ÊVÉiÉäÎxpùªÉ iÉlÉÉ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ Eäò ºÉÉlÉ Eòi´É +xÉÖ¦É´É ÊEòªÉä ½Öþ ½èþ ´É½þ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉÒ =xɺÉä ʱÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ** **5.8** iÉk´ÉÊ´ÉiÉ ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ ºÉÉäSÉäMÉÉ (+lÉÉÇiÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ) ÊEò ¨Éé **5.9** ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½Öþ+É, iªÉÉMÉiÉÉ ½Öþ+É, OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É iÉlÉÉ +ÉÄJÉÉå EòÉä JÉÉä±ÉiÉÉ +Éè®ú ¤Éxnù Eò®úiÉÉ ½Öþ+É (´É½þ) ÊxɶSɪÉÉi¨ÉEò °ü{É ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ºÉ¤É <ÎxpùªÉÉÄ +{ÉxÉä-+{ÉxÉä ʴɹɪÉÉå ¨Éå Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ** **5.10** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ¤É Eò¨ÉÇ ¥ÉÀ ¨Éå +{ÉÇhÉ Eò®úEäò +Éè®ú +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉEò®ú Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É Eò¨É±É Eäò {ÉkÉä Eäò ºÉoù¶É {ÉÉ{É ºÉä ʱÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ** **5.11** ªÉÉäMÉÒVÉxÉ, ¶É®úÒ®ú, ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú <ÎxpùªÉÉå uùÉ®úÉ +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú +Éi¨É¶ÉÖÊrù (ÊSÉkɶÉÖÊrù) Eäò 汃 Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ** **5.12** ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úEäò {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; +Éè®ú +ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ¡ò±É ¨Éå +ɺÉHò ½Öþ+É EòɨÉxÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ¤ÉÄvÉiÉÉ ½èþ** **5.13** ºÉ¤É Eò¨ÉÉç EòÉ ¨ÉxÉ ºÉä ºÉÆxªÉÉºÉ Eò®úEäò ºÉƪɨÉÒ {ÉÖ¯û¹É xÉ´ÉuùÉ®ú ´ÉɱÉÒ ¶É®úÒ®ú °ü{É xÉMÉ®úÒ ¨Éå ºÉÖJÉ ºÉä ®ú½þiÉÉ ½Öþ+É xÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ Eò®ú´ÉÉiÉÉ ½èþ** **5.14** ±ÉÉäEò¨ÉÉjÉ Eäò 汃 |ɦÉÖ (<Ç·É®ú) xÉ EòiÉÞÇi´É, xÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú xÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É Eäò ºÉƪÉÉäMÉ EòÉä ®úSÉiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ |ÉEÞòÊiÉ (ºÉ¤É EÖòUô) Eò®úiÉÒ ½èþ**

**5.15** ʴɦÉÖ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ xÉ ÊEòºÉÒ Eäò {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇ EòÉä +Éè®ú xÉ {ÉÖhªÉEò¨ÉÇ EòÉä ½þÒ OɽþhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; (ÊEòxiÉÖ) +YÉÉxÉ ºÉä YÉÉxÉ føEòÉ ½Öþ+É ½èþ, <ºÉºÉä ºÉ¤É VÉÒ´É ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **5.16** {É®úxiÉÖ ÊVÉxÉEòÉ ´É½þ +YÉÉxÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉ ºÉä xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, =xÉEäò 汃 ´É½þ YÉÉxÉ, ºÉÚªÉÇ Eäò ºÉoù¶É, {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ** **5.17** ÊVÉxÉEòÒ ¤ÉÖÊrù =ºÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) ¨Éå κlÉiÉ ½èþ, ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉxÉ iÉpÚù{É ½Öþ+É ½èþ, =ºÉ¨Éå ½þÒ ÊVÉxÉEòÒ Êxɹ`öÉ ½èþ, ´É½þ (¥ÉÀ) ½þÒ ÊVÉxÉEòÉ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ½èþ, YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ {ÉÉ{É®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, +lÉÉÇiÉ =xÉEòÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **5.18** (äºÉä ´Éä) YÉÉxÉÒVÉxÉ Ê´ÉtÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉªÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ¥ÉÉÀhÉ, iÉlÉÉ MÉɪÉ, ½þÉlÉÒ, ·ÉÉxÉ +Éè®ú SÉÉhb÷É±É ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨É iÉk´É EòÉä näùJÉiÉä ½éþ** **5.19** ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉxÉ ºÉ¨Éi´É¦ÉÉ´É ¨Éå κlÉiÉ ½èþ, =xÉEäò uùÉ®úÉ ªÉ½þÓ {É®ú ªÉ½þ ºÉMÉÇ VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ,; CªÉÉåÊEò ¥ÉÀ ÊxÉnùÉæ¹É +Éè®ú ºÉ¨É ½èþ <ºÉʱɪÉä ´Éä ¥ÉÀ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½éþ** **5.20** VÉÉä κlÉ®ú¤ÉÖÊrù, ºÉƨÉÉä½þ®úʽþiÉ ¥ÉÀÊ´ÉiÉ {ÉÖ¯û¹É ¥ÉÀ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ, ´É½þ Ê|ÉªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ½þ̹ÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉä {ÉÉEò®ú =ÊuùMxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ** **5.21** ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå ¨Éå +ɺÉÊHò®úʽþiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ; ¥ÉÀ Eäò vªÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É +IÉªÉ ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ** **5.22** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ (<ÎxpùªÉ iÉlÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉå Eäò) ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä VÉÉä ¦ÉÉäMÉ ½éþ ´Éä nÖù:JÉ Eäò ½þÒ ½äþiÉÖ ½éþ, CªÉÉåÊEò ´Éä +ÉÊnù-+xiÉ ´ÉɱÉä ½éþ* ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É =xɨÉå xɽþÓ ®ú¨ÉiÉÉ**

**5.23** VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ <ºÉÒ ±ÉÉäEò ¨Éå ¶É®úÒ®ú iªÉÉMÉxÉä Eäò {ÉÚ´ÉÇ ½þÒ EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ ´ÉäMÉ EòÉä ºÉ½þxÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ ½èþ, ´É½þ ªÉÉäMÉÒ (ªÉÖHò) +Éè®ú ºÉÖJÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½èþ** **5.24** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +xiÉ®úÉi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉÖJÉ ´ÉɱÉÉ, +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ +É®úÉ¨É ´ÉɱÉÉ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ YÉÉxÉ ´ÉɱÉÉ ½èþ, ´É½þ ªÉÉäMÉÒ ¥ÉÀ°ü{É ¤ÉxÉEò®ú ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉ +lÉÉÇiÉ {É®ú¨É ¨ÉÉäIÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **5.25** ´Éä ñʹÉMÉhÉ ¨ÉÉäIÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ - ÊVÉxÉEäò {ÉÉ{É xɹ]õ ½þÉä MɪÉä ½éþ, VÉÉä ÊUôzɺÉƶɪÉ, ºÉƪɨÉÒ +Éè®ú ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò ʽþiÉ ¨Éå ®ú¨ÉxÉä ´ÉɱÉä ½éþ** **5.26** EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä ®úʽþiÉ, ºÉƪÉiÉÊSÉkÉ ´ÉɱÉä iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ªÉÊiɪÉÉå Eäò 汃 ºÉ¤É +Éä®ú ¨ÉÉäIÉ (ªÉÉ ¥ÉÀÉxÉxnù) Ê´Ét¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ** **5.27** ¤ÉÉÁ ʴɹɪÉÉå EòÉä ¤Éɽþ®ú ½þÒ ®úJÉEò®ú xÉäjÉÉå EòÒ oùι]õ EòÉä ¦ÉÞEÖòÊ]õ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå κlÉiÉ Eò®úEäò iÉlÉÉ xÉÉʺÉEòÉ ¨Éå Ê´ÉSÉ®úxÉä ´ÉɱÉä |ÉÉhÉ +Éè®ú +{ÉÉxÉ´ÉɪÉÖ EòÉä ºÉ¨É Eò®úEäò,** **5.28** ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÒ <ÎxpùªÉÉÄ, ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ºÉƪÉiÉ ½éþ, äºÉÉ ¨ÉÉäIÉ {É®úɪÉhÉ ¨ÉÖÊxÉ <SUôÉ, ¦ÉªÉ +Éè®ú GòÉävÉ ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ, ´É½þ ºÉnùÉ ¨ÉÖHò ½þÒ ½èþ** **5.29** (ºÉÉvÉEò ¦ÉHò) ¨ÉÖZÉä ªÉYÉ +Éè®ú iÉ{ÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ±ÉÉäEòÉå EòÉ ¨É½þÉxÉ <Ç·É®ú iÉlÉÉ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉ ºÉÖ¾þnÂù (ʨÉjÉ) VÉÉxÉEò®ú ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 6 DV

**6.1** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- VÉÉä {ÉÖ¯û¹É Eò¨ÉÇ¡ò±É {É®ú +ÉʸÉiÉ xÉ ½þÉäEò®ú EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÆxªÉɺÉÒ +Éè®ú ªÉÉäMÉÒ ½èþ, xÉ ÊEò ´É½þ ÊVɺÉxÉä Eäò´É±É +ÎMxÉ EòÉ +Éè®ú ÊGòªÉɪÉÉå EòÉ iªÉÉMÉ ÊEòªÉÉ ½èþ**

**6.2** ½äþ {ÉÉhb÷´É ! ÊVɺÉEòÉä (¶ÉɺjÉÊ´ÉiÉÂ) ºÉÆxªÉÉºÉ Eò½þiÉä ½éþ, =ºÉÒ EòÉä iÉÖ¨É ªÉÉäMÉ ºÉ¨ÉZÉÉä; CªÉÉåÊEò ºÉÆEò±{ÉÉå EòÉä xÉ iªÉÉMÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É ªÉÉäMÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ**

**6.3** ªÉÉäMÉ ¨Éå +É°ügø ½þÉäxÉä EòÒ <SUôÉ ´ÉɱÉä ¨ÉÖÊxÉ Eäò 汃 Eò¨ÉÇ Eò®úxÉÉ ½þÒ ½äþiÉÖ (ºÉÉvÉxÉ) Eò½þÉ ½èþ +Éè®ú ªÉÉäMÉÉ°ügø ½þÉä VÉÉxÉä {É®ú =ºÉÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ¶É¨É EòÉä (¶ÉÉÆÊiÉ, ºÉÆEò±{ɺÉÆxªÉɺÉ) ºÉÉvÉxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**6.4** VÉ¤É (ºÉÉvÉEò) xÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò ʴɹɪÉÉå ¨Éå +Éè®ú xÉ Eò¨ÉÉç ¨Éå +ɺÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ºÉ´ÉÇ ºÉÆEò±{ÉÉå Eäò ºÉÆxªÉɺÉÒ EòÉä ªÉÉäMÉÉ°ügø Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**6.5** ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä +{ÉxÉä uùÉ®úÉ +{ÉxÉÉ =rùÉ®ú Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä +Éè®ú +{ÉxÉÉ +vÉ: {ÉiÉxÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä; CªÉÉåÊEò +Éi¨ÉÉ ½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ Ê¨ÉjÉ ½èþ +Éè®ú +Éi¨ÉÉ (¨ÉxÉÖ¹ªÉ º´ÉªÉÆ) ½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÉ (+{ÉxÉÉ) ¶ÉjÉÖ ½èþ**

**6.6** ÊVɺÉxÉä +Éi¨ÉÉ (<ÆÊpùªÉÉå,+ÉÊnù) EòÉä +Éi¨ÉÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, =ºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ +Éi¨ÉÉ =ºÉEòÉ Ê¨ÉjÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ +ÊVÉiÉäÎxpùªÉ Eäò 汃 +Éi¨ÉÉ ¶ÉjÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.7** ¶ÉÒiÉ-=¹hÉ, ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ-+{ɨÉÉxÉ ¨Éå VÉÉä |ɶÉÉxiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ, äºÉä ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ʱɪÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä κlÉiÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉÂ, +Éi¨É°ü{É ºÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ ½èþ**

**6.8** VÉÉä ªÉÉäMÉÒ YÉÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉä iÉÞ{iÉ ½èþ, VÉÉä Ê´ÉEòÉ®ú ®úʽþiÉ (EÚò]õºlÉ) +Éè®ú ÊVÉiÉäÎxpùªÉ ½èþ, ÊVɺÉEòÉä ʨÉ^õÒ, {ÉɹÉÉhÉ +Éè®ú EÆòSÉxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ, ´É½þ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉä) ªÉÖHò Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**6.9** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉÖ¾þnÂù, ʨÉjÉ, ¶ÉjÉÖ, =nùɺÉÒxÉ, ¨ÉvªÉºlÉ, uäù¹ÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉxvÉ´ÉÉå ¨Éå iÉlÉÉ vɨÉÉÇi¨ÉÉ+Éå ¨Éå +Éè®ú {ÉÉÊ{ɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÉ´É ´ÉɱÉÉ ½èþ, ´É½þ ¸Éä¹`ö ½èþ**

**6.10** ¶É®úÒ®ú +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ªÉÉäMÉÒ EòÉxiÉ ºlÉÉxÉ {É®ú +Eäò±ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½Öþ+É +ɶÉÉ +Éè®ú {ÉÊ®úOɽþ ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú ¨ÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®äú**

**6.11** ¶ÉÖrù (º´ÉSUô) ¦ÉÚ欃 ¨Éå EÖò¶É, ¨ÉÞMɶÉɱÉÉ +Éè®ú =ºÉ {É®ú ´ÉºjÉ ®úJÉÉ ½þÉä äºÉä +{ÉxÉä +ɺÉxÉ EòÉä xÉ +ÊiÉ >ÄðSÉÉ +Éè®ú xÉ +ÊiÉ xÉÒSÉÉ ÎºlÉ®ú ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò...**

**6.12** ´É½þÉÄ (+ɺÉxÉ ¨Éå ¤Éè`öEò®ú) ¨ÉxÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úEäò, ÊSÉkÉ +Éè®ú <ÎxpùªÉÉå EòÒ ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉä ½ÖþªÉä +Éi¨É¶ÉÖÊrù Eäò 汃 ªÉÉäMÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®äú**

**6.13** EòɪÉÉ, ʺɮú +Éè®ú OÉÒ´ÉÉ EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +SÉ±É vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½Öþ κlÉ®ú ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ xÉÉʺÉEòÉ Eäò +OÉ ¦ÉÉMÉ EòÉä näùJÉEò®ú +xªÉ Ênù¶ÉÉ+Éå EòÉä xÉ näùJÉiÉÉ ½Öþ+É**

**6.14** (ºÉÉvÉEò EòÉä) |ɶÉÉxiÉ +xiÉ:Eò®úhÉ, ÊxɦÉÇªÉ +Éè®ú ¥ÉÀSɪÉÇ ¥ÉiÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú, ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úEäò ÊSÉkÉ EòÉä ¨ÉÖZɨÉå ±ÉMÉÉEò®ú ¨ÉÖZÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¤Éè`öxÉÉ SÉÉʽþ**

**6.15** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉnùÉ ¨ÉxÉ EòÉä κlÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ºÉƪÉʨÉiÉ ¨ÉxÉ EòÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ {É®ú¨É ÊxÉ´ÉÉÇhÉ (¨ÉÉäIÉ) º´É°ü{É ¶ÉÉÆÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.16** {É®úxiÉÖ, ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ªÉ½þ ªÉÉäMÉ =ºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ºÉ¨¦É´É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, VÉÉä +ÊvÉEò JÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ ªÉÉ Ê¤É±EÖò±É xÉ JÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ iÉlÉÉ VÉÉä +ÊvÉEò ºÉÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ ªÉÉ ºÉnùÉ VÉÉMÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ**

**6.17** =ºÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò 汃 ªÉÉäMÉ nÖù:JÉxÉɶÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ, VÉÉä ªÉÖHò +ɽþÉ®ú +Éè®ú ʴɽþÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ, ªÉlÉɪÉÉäMªÉ SÉä¹]õÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ +Éè®ú {ÉÊ®úʨÉiÉ ¶ÉªÉxÉ +Éè®ú VÉÉMÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ**

**6.18** VÉ¤É {ÉÚhÉÇ °ü{É ºÉä ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ÊSÉkÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ÎºlÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É¹ÉªÉÉå ºÉä º{ÉÞ½þÉ®úʽþiÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É ªÉÖHò Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**6.19** ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ´ÉɪÉÖ®úʽþiÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ nùÒ{ÉEò ¨Éå Eò¨{É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´ÉèºÉÒ ½þÒ ={ɨÉÉ +Éi¨ÉÉ Eäò vªÉÉxÉ ¨Éå ±ÉMÉä ½Öþ =ºÉ ªÉÉäMÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÉʽþiÉ ÊSÉkÉ EòÒ Eò½þÒ MɪÉÒ ½èþ**

**6.20** VÉ¤É (ÊVÉºÉ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå) ªÉÉäMÉɦªÉÉºÉ ºÉä Êxɯûrù ½Öþ+É ÊSÉkÉ ={É®úÉ¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉ¤É +Éi¨ÉÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ (¤ÉÖÊrù) Eäò uùÉ®úÉ näùJÉAñ®ú +Éi¨ÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.21** <ÎxpùªÉÉiÉÒiÉ Eäò´É±É (¶ÉÖrù) ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ OÉÉÁ VÉÉä +xÉxiÉ +ÉxÉxnù ½èþ, =ºÉä ÊVÉºÉ +´ÉºlÉÉ ¨Éå +xÉÖ¦É´É Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVɺɨÉå κlÉiÉ ½Öþ+É ½èþ ªÉ½þ ªÉÉäMÉÒ iÉk´É ºÉä Eò¦ÉÒ nÚù®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.22** +Éè®ú ÊVÉºÉ ±ÉÉ¦É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú =ºÉºÉä +ÊvÉEò +xªÉ EÖòUô ¦ÉÒ ±ÉÉ¦É xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ÊVɺɨÉå κlÉiÉ ½Öþ+É ªÉÉäMÉÒ ¤Écä÷ ¦ÉÉ®úÒ nÖù:JÉ ºÉä ¦ÉÒ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.23** nÖù:JÉ Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ʴɪÉÉäMÉ EòÉä ½þÒ ªÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½éþ, ÊVɺÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä; =ºÉ ªÉÉäMÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ =EòiÉɽþ]õ-®úʽþiÉ ÊSÉkÉ ºÉä ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò Eò®úxÉÉ SÉÉʽþªÉä**

**6.24** ºÉÆEò±{É ºÉä =i{ÉzÉ ºÉ¨ÉºiÉ EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉä ÊxÉ:¶Éä¹É °ü{É ºÉä {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®ú ¨ÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ <ÎxpùªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò**

**6.25** ¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè: vÉèªÉǪÉÖHò ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ (ªÉÉäMÉÒ) ={É®úɨÉiÉÉ (¶ÉÉÆÊiÉ) EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä´Éä; ¨ÉxÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉiÉ Eò®úEäò Ê¡ò®ú +xªÉ EÖòUô ¦ÉÒ ÊSÉxiÉxÉ xÉ Eò®äú**

**6.26** ªÉ½þ SÉÆSÉ±É +Éè®ú +κlÉ®ú ¨ÉxÉ ÊVÉxÉ EòÉ®úhÉÉå ºÉä (ʴɹɪÉÉå ¨Éå) Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =xɺÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®úEäò =ºÉä +Éi¨ÉÉ Eäò ½þÒ ´É¶É ¨Éå ±ÉÉ´Éä +lÉÉÇiÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®äú**

**6.27** ÊVɺÉEòÉ ¨ÉxÉ |ɶÉÉxiÉ ½èþ, VÉÉä {ÉÉ{É®úʽþiÉ (+Eò±¨É¹É¨ÉÂ) ½èþ +Éè®ú ÊVɺÉEòÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ (Ê´ÉIÉä{É) ¶ÉÉÆiÉ ½Öþ+É ½èþ, äºÉä ¥ÉÀ°ü{É ½Öþ <ºÉ ªÉÉäMÉÒ EòÉä =kÉ¨É ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.28** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉxÉ EòÉä ºÉnùÉ +Éi¨ÉÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®úxÉä EòÉ ªÉÉäMÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ {ÉÉ{É®úʽþiÉ ªÉÉäMÉÒ ºÉÖJÉ{ÉÚ´ÉÇEò ¥ÉÀºÉƺ{ɶÉÇ EòÉ {É®ú¨É ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**6.29** ªÉÉäMɪÉÖHò +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨Énù¶ÉÔ ªÉÉäMÉÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä ºÉ¤É ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå +Éè®ú ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ ¨Éå näùJÉiÉÉ ½èþ**

**6.30** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä ºÉ´ÉÇjÉ näùJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¤ÉEòÉä ¨ÉÖZɨÉå näùJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò 汃 ¨Éé xɹ]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ (+lÉÉÇiÉ =ºÉEäò 汃 ¨Éé nÚù®ú xɽþÓ ½þÉäiÉÉ) +Éè®ú ´É½þ ¨ÉÖZɺÉä ʴɪÉÖHò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ**

**6.31** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É Eòi´É¦ÉÉ´É ¨ÉÆ#ä κlÉiÉ ½Öþ+É ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå κlÉiÉ ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ªÉÉäMÉÒ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä ´ÉiÉÇiÉÉ ½Öþ+É (®ú½þiÉÉ ½Öþ+É) ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ**

**6.32** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨É näùJÉiÉÉ ½èþ, SÉɽäþ ´É½þ ºÉÖJÉ ½þÉä ªÉÉ nÖù:JÉ, ´É½þ {É®ú¨É ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ**

**6.33** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ! VÉÉä ªÉ½þ ºÉɨªÉ ªÉÉäMÉ +É{ÉxÉä Eò½þÉ, ¨Éé ¨ÉxÉ Eäò SÉÆSÉ±É ½þÉäxÉä ºÉä <ºÉEòÒ ÊSÉ®úºlÉɪÉÒ ÎºlÉÊiÉ EòÉä xɽþÓ näùJÉiÉÉ ½ÚÆþ**

**6.34** CªÉÉåÊEò ½äþ EÞò¹hÉ ! ªÉ½þ ¨ÉxÉ SÉÆSÉ±É +Éè®ú |ɨÉlÉxÉ º´É¦ÉÉ´É EòÉ iÉlÉÉ ¤É±É´ÉÉxÉ +Éè®ú oùgø ½èþ; =ºÉEòÉ ÊxÉOɽþ Eò®úxÉÉ ¨Éé ´ÉɪÉÖ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊiÉ nÖù¹Eò®ú ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ **

**6.35** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ -- ½äþ ¨É½þ¤ÉɽþÉä ! ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ¨ÉxÉ SÉÆSÉ±É +Éè®ú EòÊ`öxÉiÉÉ ºÉä ´É¶É ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ; {É®úxiÉÖ, ½äþ EÖòxiÉÒ{ÉÖjÉ ! =ºÉä +¦ªÉÉºÉ +Éè®ú ´Éè®úÉMªÉ Eäò uùÉ®úÉ ´É¶É ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ**

**6.36** +ºÉƪÉiÉ ¨ÉxÉ Eäò {ÉÖ¯û¹É uùÉ®úÉ ªÉÉäMÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉÉ EòÊ`öxÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ º´ÉÉvÉÒxÉ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉä |ɪÉixɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É uùÉ®úÉ ={ÉÉªÉ ºÉä ªÉÉäMÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ, ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ**

**6.37** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ EÞò¹hÉ ! ÊVɺÉEòÉ ¨ÉxÉ ªÉÉäMÉ ºÉä SɱÉɪɨÉÉxÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ, äºÉÉ +{ÉÚhÉÇ |ɪÉixÉ ´ÉɱÉÉ (+ªÉÊiÉ) ¸ÉrùɪÉÖHò {ÉÖ¯û¹É ªÉÉäMÉ EòÒ ÊºÉÊrù EòÉä xÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ÊEòºÉ MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ?

**6.38** ½äþ ¨É½þ¤ÉɽþÉä ! CªÉÉ ´É½þ ¥ÉÀ Eäò ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ¨ÉÉäʽþiÉ iÉlÉÉ +ɸɪɮúʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É ÊUôzÉ-ʦÉzÉ ¨ÉäPÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ nùÉäxÉÉå +Éä®ú ºÉä §É¹]õ ½Öþ+É xɹ]õ iÉÉä xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ?

**6.39** ½äþ EÞò¹hÉ ! ¨Éä®äú <ºÉ ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉä ÊxÉ:¶Éä¹É °ü{É ºÉä UäônùxÉ (ÊxÉ®úÉEò®úhÉ) Eò®úxÉä Eäò 汃 +É{É ½þÒ ªÉÉäMªÉ ½èþ; CªÉÉåÊEò +É{ÉEäò +ÊiÉÊ®úHò +xªÉ EòÉä<Ç <ºÉ ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉ UäônùxÉ Eò®úxÉ ´ÉɱÉÉ (UäôkÉÉ) ʨɱÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ**

**6.40** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ {ÉÉlÉÇ ! =ºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉ, xÉ iÉÉä <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå +Éè®ú xÉ ½þÒ {É®ú±ÉÉäEò ¨Éå ½þÒ xÉÉ¶É ½þÉäiÉÉ ½èþ; ½äþ iÉÉiÉ ! EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ nÖùMÉÇÊiÉ EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.41** ªÉÉäMɧɹ]õ {ÉÖ¯û¹É {ÉÖhªÉ´ÉÉxÉÉå Eäò ±ÉÉäEòÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ´É½þÉÄ nùÒPÉÇEòÉ±É iÉEò ´ÉÉºÉ Eò®úEäò ¶ÉÖrù +ÉSÉ®úhÉ ´ÉɱÉä ¸ÉÒ¨ÉxiÉ (vÉxÉ´ÉÉxÉ) {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò PÉ®ú ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ**

**6.42** +lÉ´ÉÉ, (ºÉÉvÉEò) YÉÉxÉ´ÉÉxÉ ªÉÉäÊMɪÉÉå Eäò ½þÒ EÖò±É ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ VÉx¨É <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ÊxÉ:ºÉÆnäù½þ +ÊiÉ nÖù±ÉÇ¦É ½èþ**

**6.43** ½äþ EÖò¯ûxÉxnùxÉ ! ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ´É½þÉÄ {ÉÚ´ÉÇ näù½þ ¨Éå |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉä MɪÉä YÉÉxÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ ½þÉäEò®ú ªÉÉäMɺÉÆʺÉÊrù Eäò 汃 =ºÉºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**6.44** =ºÉÒ {ÉÚ´ÉÉǦªÉÉºÉ Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ +´É¶É ½Öþ+É ªÉÉäMÉ EòÒ +Éä®ú +ÉEò̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ªÉÉäMÉ EòÉ VÉÉä Eäò´É±É ÊVÉYÉɺÉÖ ½èþ, ´É½þ ¶É¤nù¥ÉÀ EòÉ +ÊiÉGò¨ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**6.45** {É®úxiÉÖ |ɪÉixÉ{ÉÚ´ÉÇEò +¦ªÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ {ÉÉ{ÉÉå ºÉä ¶ÉÖrù ½þÉäEò®ú +xÉäEò VÉx¨ÉÉå ºÉä (¶ÉxÉè: ¶ÉxÉè:) ʺÉrù ½þÉäiÉÉ ½Öþ+É, iÉ¤É {É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**6.46** CªÉÉåÊEò ªÉÉäMÉÒ iÉ{Éκ´ÉªÉÉå ºÉä ¸Éä¹`ö ½èþ +Éè®ú (Eäò´É±É ¶ÉɺjÉ Eäò) YÉÉxÉ ´ÉɱÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ iÉlÉÉ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ªÉÉäMÉÒ ¸Éä¹`ö ½èþ, <ºÉ汃 ½äþ +VÉÖÇxÉ iÉÖ¨É ªÉÉäMÉÒ ¤ÉxÉÉä**

**6.47** ºÉ¨ÉºiÉ ªÉÉäÊMɪÉÉå ¨Éå VÉÉä ¦ÉÒ ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÖZÉ ¨Éå ªÉÖHò ½ÖþªÉä +xiÉ®úÉi¨ÉÉ ºÉä (+lÉÉÇiÉ Eòi´É ¦ÉÉ´É ºÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨ÉÖZÉä ªÉÖHòiÉ¨É (ºÉ´ÉǸÉä¹`ö) ¨ÉÉxªÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 7 DV

**7.1** ½äþ {ÉÉlÉÇ! ¨ÉÖZɨÉå +ºÉHò ½Öþ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉä iÉlÉÉ ¨ÉnùÉʸÉiÉ ½þÉäEò®ú ªÉÉäMÉ EòÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉä ½Öþ ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉOÉ°ü{É ºÉä, ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉÆ¶ÉªÉ Eäò, VÉÉxÉÉäMÉä ´É½þ ºÉÖxÉÉä**

**7.2** ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®äú Ê±É Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉʽþiÉ <ºÉ YÉÉxÉ EòÉä +¶Éä¹É °ü{É ºÉä Eò½ÚÄþMÉÉ ÊVɺÉEòÉä VÉÉxÉEò®ú ªÉ½þÉÄ (VÉMÉiÉ ¨Éå) Ê¡ò®ú +Éè®ú EÖòUô VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ (YÉÉiÉ´ªÉ) ¶Éä¹É xɽþÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**7.3** ºÉ½þ»ÉÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÊºÉÊrù Eäò 汃 |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =xÉ |ɪÉixɶÉÒ±É ºÉÉvÉEòÉå ¨Éå ¦ÉÒ EòÉä<Ç ½þÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä iÉk´É ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ**

**7.4** {ÉÞl´ÉÒ, VɱÉ, +ÎMxÉ, ´ÉɪÉÖ +Éè®ú +ÉEòÉ¶É iÉlÉÉ ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú - ªÉ½þ +É`ö |ÉEòÉ®ú ºÉä ʴɦÉHò ½Öþ<Ç ¨Éä®úÒ |ÉEÞòÊiÉ ½èþ**

**7.5** ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! ªÉ½þ +{É®úÉ |ÉEÞòÊiÉ ½èþ* <ºÉºÉä ʦÉzÉ ¨Éä®úÒ VÉÒ´É°ü{ÉÒ {É®úÉ|ÉEÞòÊiÉ EòÉä VÉÉxÉÉä, ÊVɺɺÉä ªÉ½þ VÉMÉiÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**7.6** ªÉ½þ VÉÉxÉÉä ÊEò ºÉ¨É¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉ <xÉ nùÉäxÉÉå |ÉEÞòÊiɪÉÉå ºÉä =i{ÉÊkÉ ´ÉɱÉä ½éþ* (+iÉ:) ¨Éé ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉ =i{ÉÊkÉ iÉlÉÉ |É±ÉªÉ ºlÉÉxÉ ½ÚÄþ**

**7.7** ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! ¨ÉÖZɺÉä ¸Éä¹`ö ({É®äú) +xªÉ ÊEòÊSÉx¨ÉÉjÉ ´ÉºiÉÖ xɽþÓ ½èþ* ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ºÉÚjÉ ¨Éå ¨ÉÊhɪÉÉå Eäò ºÉoù¶É ¨ÉÖZɨÉå Ê{É®úÉäªÉÉ ½Öþ+É ½èþ**

**7.8** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! VÉ±É ¨Éå ¨Éé ®úºÉ ½ÚÄþ, SÉxpù¨ÉÉ +Éè®ú ºÉÚªÉÇ ¨Éå |ÉEòÉ¶É ½ÚÄþ, ºÉ¤É ´ÉänùÉå ¨Éå |ÉhÉ´É ($EòÉ®ú) ½ÚÄþ iÉlÉÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå ¶É¤nù +Éè®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå {ÉÖ¯û¹Éi´É ½ÚÄþ**

**7.9** {ÉÞl´ÉÒ ¨Éå {ÉÊ´ÉjÉ MÉxvÉ ½ÚÄþ +Éè®ú +ÎMxÉ ¨Éå iÉäVÉ ½ÚÄþ; ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå VÉÒ´ÉxÉ ½ÚÄþ +Éè®ú iÉ{Éκ´ÉªÉÉå ¨Éå ¨Éé iÉ{É ½ÚÄþ**

**7.10** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉÉå EòÉ ºÉxÉÉiÉxÉ ¤ÉÒVÉ (EòÉ®úhÉ) ¨ÉÖZÉä ½þÒ VÉÉxÉÉä; ¨Éé ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú iÉäVÉκ´ÉªÉÉå EòÉ iÉäVÉ ½ÚÄþ**

**7.11** ½äþ ¦É®úiÉ ¸Éä¹`ö ! ¨Éé ¤É±É´ÉÉxÉÉå EòÉ EòɨÉxÉÉ iÉlÉÉ +ɺÉÊHò ºÉä ®úʽþiÉ ¤É±É ½ÚÄþ +Éè®ú ºÉ¤É ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå vɨÉÇ Eäò +ʴɯûrù +lÉÉÇiÉ +xÉÖEÚò±É EòÉ¨É ½ÚÄþ**

**7.12** VÉÉä ¦ÉÒ ºÉÉÎk´ÉEò (¶ÉÖrù), ®úÉVÉʺÉEò (ÊGòªÉɶÉÒ±É) +Éè®ú iÉɨÉʺÉEò (VÉc÷) ¦ÉÉ´É ½éþ, =xÉ ºÉ¤ÉEòÉä iÉÖ¨É ¨Éä®äú ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ VÉÉxÉÉä; iÉlÉÉÊ{É ¨Éé =xɨÉå xɽþÓ ½ÚÄþ, ´Éä ¨ÉÖZɨÉå ½éþ**

**7.13** ÊjÉMÉÖhÉÉå ºÉä =i{ÉzÉ <xÉ ¦ÉÉ´ÉÉå (Ê´ÉEòÉ®úÉå) ºÉä ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ (±ÉÉäMÉ) ¨ÉÉäʽþiÉ ½Öþ+É <xÉ (MÉÖhÉÉå) ºÉä {É®äú +´ªÉªÉ º´É°ü{É ¨ÉÖZÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ**

**7.14** ªÉ½þ nèù´ÉÒ ÊjÉMÉÖhɨɪÉÒ ¨Éä®úÒ ¨ÉɪÉÉ ¤Éc÷Ò nÖùºiÉ®ú ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä ¨Éä®úÒ ¶É®úhÉ ¨Éå +ÉiÉä ½éþ, ´Éä <ºÉ ¨ÉɪÉÉ EòÉä {ÉÉ®ú Eò®ú VÉÉiÉä ½éþ**

**7.15** nÖù¹EÞòiªÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä, ¨ÉÚfø, xÉ®úÉvÉ¨É {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä xɽþÓ ¦ÉVÉiÉä ½éþ; ¨ÉɪÉÉ Eäò uùÉ®úÉ ÊVÉxÉEòÉ YÉÉxÉ ½þ®ú ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´Éä +ɺÉÖ®úÒ ¦ÉÉ´É EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉä ½éþ**

**7.16** ½äþ ¦É®úiÉ ¸Éä¹`ö +VÉÖÇxÉ ! =kÉ¨É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä (ºÉÖEÞòÊiÉxÉ:) +ÉiÉÇ, ÊVÉYÉɺÉÖ, +lÉÉÇlÉÔ +Éè®ú YÉÉxÉÒ äºÉä SÉÉ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉä ½éþ**

**7.17** =xɨÉå ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉ ºÉä ÊxÉiªÉªÉÖHò, +xÉxªÉ ¦ÉÊHò ´ÉɱÉÉ YÉÉxÉÒ ¸Éä¹`ö ½èþ, CªÉÉåÊEò YÉÉxÉÒ EòÉä ¨Éé +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ´É½þ ¨ÉÖZÉä +iªÉxiÉ Ê|ÉªÉ ½èþ**

**7.18** (ªÉtÊ{É) ªÉä ºÉ¤É =iEÞò¹]õ ½éþ, {É®úxiÉÖ YÉÉxÉÒ iÉÉä ¨Éä®úÉ º´É°ü{É ½þÒ ½èþ äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ κlÉ®ú ¤ÉÖÊrù YÉÉxÉÒ +ÊiÉ =kÉ¨É MÉÊiɺ´É°ü{É ¨ÉÖZɨÉå +SUôÒ |ÉEòÉ®ú κlÉiÉ ½èþ**

**7.19** ¤É½ÖþiÉ VÉx¨ÉÉå Eäò +xiÉ ¨Éå (ÊEòºÉÒ Eò VÉx¨É ʴɶÉä¹É ¨Éå) YÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú ÊEò 'ªÉ½þ ºÉ¤É ´ÉɺÉÖnäù´É ½èþ' YÉÉxÉÒ ¦ÉHò ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; äºÉÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ +ÊiÉ nÖù±ÉÇ¦É ½èþ**

**7.20** ¦ÉÉäMÉʴɶÉä¹É EòÒ EòɨÉxÉÉ ºÉä ÊVÉxÉEòÉ YÉÉxÉ ½þ®ú ʱɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, äºÉä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½Öþ +xªÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä Ê´Éʶɹ]õ ÊxÉªÉ¨É EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉVÉiÉä ½éþ**

**7.21** VÉÉä-VÉÉä (ºÉEòɨÉÒ) ¦ÉHò ÊVɺÉ-ÊVÉºÉ (näù´ÉiÉÉ Eäò) °ü{É EòÉä ¸ÉrùÉ ºÉä {ÉÚVÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ, =ºÉ-=ºÉ (¦ÉHò) EòÒ ¨Éé =ºÉ ½þÒ näù´ÉiÉÉ Eäò |ÉÊiÉ ¸ÉrùÉ EòÉä κlÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ**

**7.22** ´É½þ (¦ÉHò) =ºÉ ¸ÉrùÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú =ºÉ näù´ÉiÉÉ EòÉ {ÉÚVÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉºÉä ¨Éä®äú uùÉ®úÉ Ê´ÉvÉÉxÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä <ÎSUôiÉ ¦ÉÉäMÉÉå EòÉä ÊxÉ:ºÉxnäù½þ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**7.23** {É®úxiÉÖ =xÉ +±{É ¤ÉÖÊrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ´É½þ ¡ò±É xÉɶɴÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò {ÉÚVÉEò näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ¨Éä®äú ¦ÉHò ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**7.24** ¤ÉÖÊrù½þÒxÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éä®äú +xÉÖkÉ¨É (ºÉ´ÉÉækɨÉ) +´ªÉªÉ {É®ú¨É ¦ÉÉ´É EòÉä xÉ VÉÉxÉiÉä ½Öþ ¨ÉÖZÉ +´ªÉHò EòÉä ´ªÉHò ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ**

**7.25** +{ÉxÉÒ ªÉÉäMɨÉɪÉÉ ºÉä +É´ÉÞkÉ ¨Éé ºÉ¤ÉEòÉä |ÉiªÉIÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½ÚÄþ* ªÉ½þ ¨ÉÉäʽþiÉ ±ÉÉäEò (¨ÉxÉÖ¹ªÉ) ¨ÉÖZÉ VÉx¨É®úʽþiÉ, +Ê´ÉxÉɶÉÒ EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ**

**7.26** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! {ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ´ªÉiÉÒiÉ ½Öþ +Éè®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ¨Éå κlÉiÉ iÉlÉÉ ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉä ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ, {É®úxiÉÖ ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹É xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½éþ**

**7.27** ½äþ {É®úxiÉ{É ¦ÉÉ®úiÉ ! <SUôÉ +Éè®ú uäù¹É ºÉä =i{ÉzÉ uùxuù¨ÉÉä½þ ºÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ =i{ÉÊkÉ EòÉ±É ¨Éå ½þÒ ºÉƨÉÉä½þ (+Ê´É´ÉäEò) EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**7.28** {É®úxiÉÖ ÊVÉxÉ {ÉÖhªÉEò¨ÉÔ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ {ÉÉ{É xɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ, ´Éä uùxuù¨ÉÉä½þ ºÉä ÊxɨÉÖÇHò +Éè®ú oùgø´ÉiÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉä ½éþ**

**7.29** VÉÉä ¨Éä®äú ¶É®úhÉÉMÉiÉ ½þÉäEò®ú VÉ®úÉ +Éè®ú ¨É®úhÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò {ÉÉxÉä Eäò 汃 ªÉixÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä {ÉÖ¯û¹É =ºÉ ¥ÉÀ EòÉä, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ +vªÉÉi¨É EòÉä +Éè®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ Eò¨ÉÇ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ**

**7.30** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +ÊvɦÉÚiÉ +Éè®ú +ÊvÉnèù´É iÉlÉÉ +ÊvɪÉYÉ Eäò ºÉʽþiÉ ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ, ´Éä ªÉÖHòÊSÉkÉ ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É +xiÉEòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 8 DV

**8.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -½äþ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ! ´É½þ ¥ÉÀ CªÉÉ ½èþ ? +vªÉÉi¨É CªÉÉ ½èþ iÉlÉÉ Eò¨ÉÇ CªÉÉ ½èþ ? +Éè®ú +ÊvɦÉÚiÉ xÉÉ¨É ºÉä CªÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ? iÉlÉÉ +ÊvÉnèù´É xÉÉ¨É ºÉä CªÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ

**8.2** +Éè®ú ½äþ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ! ªÉ½þÉÄ +ÊvɪÉYÉ EòÉèxÉ ½èþ ? +Éè®ú ´É½þ <ºÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå EèòºÉä ½èþ ? +Éè®ú ºÉƪÉiÉ ÊSÉkÉ ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉå uùÉ®úÉ +xiÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå +É{É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉä VÉÉiÉä ½éþ

**8.3** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- {É®ú¨É +IÉ®ú (+Ê´ÉxÉɶÉÒ) iÉk´É ¥ÉÀ ½èþ; º´É¦ÉÉ´É (+{ÉxÉÉ º´É°ü{É) +vªÉÉi¨É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ; ¦ÉÚiÉÉå Eäò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ Ê´ÉºÉMÉÇ (ªÉYÉ, |Éä®úEò ¤É±É) Eò¨ÉÇ xÉÉ¨É ºÉä VÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**8.4** ½äþ näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö +VÉÖÇxÉ ! xÉ·É®ú ´ÉºiÉÖ ({ÉÆSɨɽþɦÉÚiÉ) +ÊvɦÉÚiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É +ÊvÉnèù´É ½èþ; <ºÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå ¨Éé ½þÒ +ÊvɪÉYÉ ½ÚÄþ**

**8.5** +Éè®ú VÉÉä EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É +xiÉEòÉ±É ¨Éå ¨ÉÖZÉä ½þÒ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨Éä®äú º´É°ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºÉ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ**

**8.6** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! (ªÉ½þ VÉÒ´É) +xiÉEòÉ±É ¨Éå ÊVÉºÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÉ´É EòÉä º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉnèù´É =ºÉ ¦ÉÉ´É Eäò ÊSÉxiÉxÉ Eäò ¡ò±Éº´É°ü{É =ºÉÒ ¦ÉÉ´É EòÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**8.7** <ºÉʱÉ, iÉÖ¨É ºÉ¤É EòÉ±É ¨Éå ¨Éä®úÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú º¨É®úhÉ Eò®úÉä +Éè®ú ªÉÖrù Eò®úÉä; ¨ÉÖZɨÉå +{ÉÇhÉ ÊEòªÉä ¨ÉxÉ, ¤ÉÖÊrù ºÉä ªÉÖHò ½Öþ ÊxÉ&ºÉxnäù½þ iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉä+ÉäMÉä**

**8.8** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! +¦ªÉɺɪÉÉäMÉ ºÉä ªÉÖHò +xªÉjÉ xÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ÊSÉkÉ ºÉä ÊxÉ®úxiÉ®ú ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É (ºÉÉvÉEò) {É®ú¨É Ênù´ªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**8.9** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ´ÉÇYÉ, |ÉÉSÉÒxÉ ({ÉÖ®úÉhÉ), ºÉ¤ÉEäò ÊxɪÉxiÉÉ, ºÉÚI¨É ºÉä ¦ÉÒ ºÉÚI¨ÉiÉ®ú, ºÉ¤É Eäò vÉÉiÉÉ, +ÊSÉxiªÉ°ü{É, ºÉÚªÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉEòÉ¶É °ü{É +Éè®ú (+Ê´ÉtÉ) +xvÉEòÉ®ú ºÉä {É®äú iÉk´É EòÉ +xÉÖº¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**8.10** ´É½þ (ºÉÉvÉEò) +xiÉEòÉ±É ¨Éå ªÉÉäMÉ¤É±É ºÉä |ÉÉhÉ EòÉä §ÉEÖòÊ]õ Eäò ¨ÉvªÉ ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úEäò ÊxɶSÉ±É ¨ÉxÉ ºÉä ¦ÉÊHò ªÉÖHò ½þÉäEò®ú =ºÉ {É®ú¨É Ênù´ªÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**8.11** ´Éänù Eäò VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ ÊVɺÉä +IÉ®ú Eò½þiÉä ½éþ; ®úÉMÉ®úʽþiÉ ªÉixɶÉÒ±É {ÉÖ¯û¹É ÊVɺɨÉå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ; ÊVɺÉEòÒ <SUôÉ ºÉä (ºÉÉvÉEò MÉhÉ) ¥ÉÀSɪÉÇ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ - =ºÉ {Énù (±ÉIªÉ) EòÉä ¨Éé iÉÖ¨½åþ ºÉÆIÉä{É ¨Éå Eò½ÚÄþMÉÉ**

**8.12** ºÉ¤É (<ÎxpùªÉÉå Eäò) uùÉ®úÉå EòÉä ºÉƪÉʨÉiÉ Eò®ú ¨ÉxÉ EòÉä ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉ®ú Eò®úEäò +Éè®ú |ÉÉhÉ EòÉä ¨ÉºiÉEò ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úEäò ªÉÉäMÉvÉÉ®úhÉÉ ¨Éå κlÉiÉ ½Öþ+É**

**8.13** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +Éä%¨É <ºÉ Eò +IÉ®ú ¥ÉÀ EòÉ =SSÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +Éè®ú ¨Éä®úÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¶É®úÒ®ú EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ {É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**8.14** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! VÉÉä +xÉxªÉÊSÉkÉ ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éä®úÉ º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉ ÊxÉiªÉªÉÖHò ªÉÉäMÉÒ Eäò 汃 ¨Éé ºÉÖ±É¦É ½ÚÄþ +lÉÉÇiÉ ºÉ½þVÉ ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ**

**8.15** {É®ú¨É ʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½ÖþªÉä ¨É½þÉi¨ÉÉVÉxÉ ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú +ÊxÉiªÉ nÖù&JÉ Eäò +ɱɪɰü{É (MÉÞ½þ°ü{É) {ÉÖxÉVÉÇx¨É EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**8.16** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ¥ÉÀ ±ÉÉäEò iÉEò Eäò ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÔ º´É¦ÉÉ´É ´ÉɱÉä ½éþ* {É®úxiÉÖ, ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä {É®ú {ÉÖxÉVÉÇx¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ**

**8.17** VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¥ÉÀÉ VÉÒ Eäò Eò ÊnùxÉ EòÒ +´ÉÊvÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ VÉÉä ÊEò ºÉ½þ»É ´É¹ÉÇ EòÒ ½èþ iÉlÉÉ Eò ºÉ½þ»É ´É¹ÉÇ EòÒ +´ÉÊvÉ EòÒ Eò ®úÉÊjÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ ´Éä ÊnùxÉ +Éè®ú ®úÉÊjÉ EòÉä VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É ½éþ**

**8.18** (¥ÉÀÉVÉÒ Eäò) ÊnùxÉ EòÉ =nùªÉ ½þÉäxÉä {É®ú +´ªÉHò ºÉä (ªÉ½þ) ´ªÉHò (SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉÂ) =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ; +Éè®ú (¥ÉÀÉVÉÒ EòÒ) ®úÉÊjÉ Eäò +ÉMɨÉxÉ {É®ú =ºÉÒ +´ªÉHò ¨Éå ±ÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ**

**8.19** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ´É½þÒ ªÉ½þ ¦ÉÚiɺɨÉÖnùÉªÉ ½èþ, VÉÉä {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& =i{ÉzÉ ½þÉäEò®ú ±ÉÒxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* +´É¶É ½Öþ+É (ªÉ½þ ¦ÉÚiÉOÉɨÉ) ®úÉÊjÉ Eäò +ÉMɨÉxÉ {É®ú ±ÉÒxÉ iÉlÉÉ ÊnùxÉ Eäò =nùªÉ ½þÉäxÉä {É®ú ´ªÉHò ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**8.20** {É®úxiÉÖ =ºÉ +´ªÉHò ºÉä {É®äú +xªÉ VÉÉä ºÉxÉÉiÉxÉ +´ªÉHò ¦ÉÉ´É ½èþ, ´É½þ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå Eäò xɹ]õ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ xɹ]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ**

**8.21** VÉÉä +´ªÉHò +IÉ®ú Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þÒ {É®ú¨É MÉÊiÉ (±ÉIªÉ) ½èþ* ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú (ºÉÉvÉEòMÉhÉ) {ÉÖxÉ& (ºÉƺÉÉ®ú EòÉä) xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉä, ´É½þ ¨Éä®úÉ {É®ú¨É vÉÉ¨É ½èþ**

**8.22** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ÊVÉºÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) Eäò +xiÉMÉÇiÉ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉ ½éþ +Éè®ú ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ (VÉMÉiÉÂ) ´ªÉÉ{iÉ ½èþ, ´É½þ {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É +xÉxªÉ ¦ÉÊHò ºÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ**

**8.23** ½äþ ¦É®úiɸÉä¹`ö ! ÊVÉºÉ EòÉ±É ¨Éå (¨ÉÉMÉÇ ¨Éå) ¶É®úÒ®ú iªÉÉMÉ Eò®ú MɪÉä ½Öþ ªÉÉäMÉÒVÉxÉ +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ EòÉä, +Éè®ú (ªÉÉ) {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, ´É½þ EòÉ±É (¨ÉÉMÉÇ) ¨Éé iÉÖ¨½åþ ¤ÉiÉÉ>ÄðMÉÉ**

**8.24** VÉÉä ¥ÉÀÊ´ÉnÂù ºÉÉvÉEòVÉxÉ ¨É®úhÉÉä{É®úÉxiÉ +ÎMxÉ, VªÉÉäÊiÉ, ÊnùxÉ, ¶ÉÖC±É{ÉIÉ +Éè®ú =kÉ®úɪÉhÉ Eäò Uô& ¨ÉÉºÉ ´ÉɱÉä ¨ÉÉMÉÇ ºÉä VÉÉiÉä ½éþ, ´Éä ¥ÉÀ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**8.25** vÉÚ¨É, ®úÉÊjÉ, EÞò¹hÉ{ÉIÉ +Éè®ú nùÊIÉhÉɪÉxÉ Eäò Uô& ¨ÉÉºÉ ´ÉɱÉä ¨ÉÉMÉÇ ºÉä SÉxpù¨ÉÉ EòÒ VªÉÉäÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú, ªÉÉäMÉÒ (ºÉƺÉÉ®ú EòÉä) ±ÉÉè]õiÉÉ ½èþ**

**8.26** VÉMÉiÉ Eäò ªÉä nùÉä |ÉEòÉ®ú Eäò ¶ÉÖC±É +Éè®ú EÞò¹hÉ ¨ÉÉMÉÇ ºÉxÉÉiÉxÉ ¨ÉÉxÉä MɪÉä ½éþ * <xɨÉå Eò (¶ÉÖC±É) Eäò uùÉ®úÉ (ºÉÉvÉEò) +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ EòÉä iÉlÉÉ +xªÉ (EÞò¹hÉ) Eäò uùÉ®úÉ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**8.27** ½äþ {ÉÉlÉÇ <xÉ nùÉä ¨ÉÉMÉÉç EòÉä (iÉk´É ºÉä) VÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* <ºÉʱÉ, ½äþ +VÉÖÇxÉ ! iÉÖ¨É ºÉ¤É EòÉ±É ¨Éå ªÉÉäMɪÉÖHò ¤ÉxÉÉä**

**8.28** ªÉÉäMÉÒ {ÉÖ¯û¹É ªÉ½þ ºÉ¤É (nùÉäxÉÉå ¨ÉÉMÉÉç Eäò iÉk´É EòÉä) VÉÉxÉEò®ú ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ, ªÉYÉ, iÉ{É +Éè®ú nùÉxÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÉä {ÉÖhªÉ ¡ò±É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, =ºÉ ºÉ¤ÉEòÉ =±±ÉÆPÉxÉ Eò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +Ét (ºÉxÉÉiÉxÉ), {É®ú¨É ºlÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 9 DV

**9.1** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- iÉÖ¨É +xɺÉÚªÉÖ (nùÉä¹É oùι]õ ®úʽþiÉ) Eäò 汃 ¨Éé <ºÉ MÉÖÁiÉ¨É YÉÉxÉ EòÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò ºÉʽþiÉ Eò½ÚÄþMÉÉ, ÊVɺÉEòÉä VÉÉxÉEò®ú iÉÖ¨É +¶ÉÖ¦É (ºÉƺÉÉ®ú ¤ÉÆvÉxÉ) ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä**

**9.2** ªÉ½þ YÉÉxÉ ®úÉVÉÊ´ÉtÉ (Ê´ÉtÉ+Éå EòÉ ®úÉVÉÉ) +Éè®ú ®úÉVÉMÉÖÁ (ºÉ¤É MÉÖÁÉå +lÉÉÇiÉ ®ú½þºªÉÉå EòÉ ®úÉVÉÉ) ´ÉÆ {ÉÊ´ÉjÉ, =kɨÉ, |ÉiªÉIÉ YÉÉxÉ´ÉɱÉÉ +Éè®ú vɨÉǪÉÖHò ½èþ, iÉlÉÉ Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ®ú±É +Éè®ú +´ªÉªÉ ½èþ**

**9.3** ½äþ {É®úxiÉ{É ! <ºÉ vɨÉÇ ¨Éå ¸ÉrùÉ®úʽþiÉ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉÞiªÉÖ°ü{ÉÒ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ (§É¨ÉhÉ Eò®úiÉä ½éþ)**

**9.4** ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ¨ÉÖZÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) Eäò +´ªÉHò º´É°ü{É ºÉä ´ªÉÉ{iÉ ½èþ; ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ ½èþ, {É®úxiÉÖ ¨Éé =xɨÉå κlÉiÉ xɽþÓ ½ÚÆþ**

**9.5** +Éè®ú (´ÉºiÉÖiÉ:) ¦ÉÚiɨÉÉjÉ ¨ÉÖZÉ ¨Éå κlÉiÉ xɽþÓ ½èþ; ¨Éä®äú <Ç·É®úÒªÉ ªÉÉäMÉ EòÉä näùJÉÉä ÊEò ¦ÉÚiÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ +Éè®ú ¦ÉÚiÉÉå EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¨Éä®úÒ +Éi¨ÉÉ =xÉ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå κlÉiÉ xɽþÓ ½èþ**

**9.6** VÉèºÉä ºÉ´ÉÇjÉ Ê´ÉSÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ ¨É½þÉxÉ ´ÉɪÉÖ ºÉnùÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þiÉÒ ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉ ¨ÉÖZɨÉå κlÉiÉ ½éþ, äºÉÉ iÉÖ¨É VÉÉxÉÉä**

**9.7** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! (Eò) Eò±{É Eäò +xiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉ ¨Éä®úÒ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ; +Éè®ú (nÚùºÉ®äú) Eò±{É Eäò |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå =xÉEòÉä ¨Éé Ê¡ò®ú ®úSÉiÉÉ ½ÚÄþ**

**9.8** |ÉEÞòÊiÉ EòÉä +{ÉxÉä ´É¶É ¨Éå Eò®úEäò (+lÉÉÇiÉ =ºÉä SÉäiÉxÉiÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®ú) º´É¦ÉÉ´É Eäò ´É¶É ºÉä {É®úiÉxjÉ (+´É¶É) ½Öþ <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ¨Éé {ÉÖxÉ:-{ÉÖxÉ: ®úSÉiÉÉ ½ÚÄþ**

**9.9** ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! =xÉ Eò¨ÉÉç ¨Éå +ɺÉÊHò ®úʽþiÉ +Éè®ú =nùɺÉÒxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÎºlÉiÉ ¨ÉÖZÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) EòÉä ´Éä Eò¨ÉÇ xɽþÓ ¤ÉÉÆvÉiÉä ½éþ**

**9.10** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ¨ÉÖZÉ +vªÉIÉ Eäò EòÉ®úhÉ ( +lÉÉÇiÉ ¨Éä®úÒ +vªÉIÉiÉÉ ¨Éå) |ÉEÞòÊiÉ SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉ EòÉä =i{ÉzÉ Eò®úiÉÒ ½èþ; <ºÉ EòÉ®úhÉ ªÉ½þ VÉMÉiÉ PÉÚ¨ÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ**

**9.11** ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå Eäò ¨É½þÉxÉ <Ç·É®ú °ü{É ¨Éä®äú {É®ú¨É ¦ÉÉ´É EòÉä xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½Öþ ¨ÉÚgø ±ÉÉäMÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶É®úÒ®úvÉÉ®úÒ ¨ÉÖZÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ +xÉÉnù®ú Eò®úiÉä ½éþ**

**9.12** ´ÉÞlÉÉ +ɶÉÉ, ´ÉÞlÉÉ Eò¨ÉÇ +Éè®ú ´ÉÞlÉÉ YÉÉxÉ ´ÉɱÉä +Ê´ÉSÉÉ®úÒVÉxÉ ®úÉIɺÉÉå Eäò +Éè®ú +ºÉÖ®úÉå Eäò ¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä º´É¦ÉÉ´É EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ®ú½þiÉä ½éþ**

**9.13** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! {É®úxiÉÖ nèù´ÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò +ÉʸÉiÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå EòÉ +ÉÊnùEòÉ®úhÉ +Éè®ú +´ªÉªÉº´É°ü{É VÉÉxÉEò®ú +xÉxªÉ¨ÉxÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉä ½éþ**

**9.14** ºÉiÉiÉ ¨Éä®úÉ EòÒiÉÇxÉ Eò®úiÉä ½Öþ, |ɪÉixɶÉÒ±É, nùgøµÉiÉÒ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉä ½Öþ, ÊxÉiªÉªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¨Éä®úÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**9.15** EòÉä<Ç ¨ÉÖZÉä YÉÉxɪÉYÉ Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚVÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ Eòi´É¦ÉÉ´É ºÉä ={ÉɺÉiÉä ½éþ, EòÉä<Ç {ÉÞlÉEò ¦ÉÉ´É ºÉä, EòÉä<Ç ¤É½ÖþiÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä ¨ÉÖZÉ Ê´É®úÉ]õ º´É°ü{É (Ê´É·ÉiÉÉä ¨ÉÖJɨÉÂ) EòÉä ={ÉɺÉiÉä ½éþ**

**9.16** ¨Éé ñGòiÉÖ ½ÚÄþ; ¨Éé ªÉYÉ ½ÚÄþ; º´ÉvÉÉ +Éè®ú +Éè¹ÉvÉ ¨Éé ½ÚÄþ, ¨Éé ¨ÉxjÉ ½ÚÄþ, PÉÒ ½ÚÄþ, ¨Éé +ÎMxÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ½ÖþiÉÆ +lÉÉÇiÉ ½þ´ÉxÉ Eò¨ÉÇ ¨Éé ½ÚÄþ**

**9.17** ¨Éé ½þÒ <ºÉ VÉMÉiÉ EòÉ Ê{ÉiÉÉ, ¨ÉÉiÉÉ, vÉÉiÉÉ (vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ) +Éè®ú Ê{ÉiÉɨɽþ ½ÚÄþ;¨Éé ´Éät (VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ) ´ÉºiÉÖ ½ÚÄþ, {ÉÊ´ÉjÉ, +ÉåEòÉ®ú,

ñM´Éänù, ºÉɨɴÉänù +Éè®ú ªÉVÉÖ´Éænù ¦ÉÒ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ**

**9.18** MÉÊiÉ (±ÉIªÉ), ¦É®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ, |ɦÉÖ (º´ÉɨÉÒ), ºÉÉIÉÒ, ÊxÉ´ÉɺÉ, ¶É®úhɺlÉÉxÉ iÉlÉÉ Ê¨ÉjÉ +Éè®ú =i{ÉÊkÉ, |ɱɪɰü{É iÉlÉÉ ºlÉÉxÉ (+ÉvÉÉ®ú), ÊxÉvÉÉxÉ +Éè®ú +´ªÉªÉ EòÉ®úhÉ ¦ÉÒ ¨Éé ½ÚÄþ**

**9.19** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ¨Éé ½þÒ (ºÉÚªÉÇ °ü{É ¨Éå) iÉ{ÉiÉÉ ½ÚÄþ; ¨Éé ´É¹ÉÉÇ EòÉ ÊxÉOɽþ +Éè®ú =iºÉVÉÇxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éé ½þÒ +¨ÉÞiÉ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ ´ÉÆ ºÉiÉ +Éè®ú +ºÉiÉ ½ÚÄþ**

**9.20** iÉÒxÉÉå ´ÉänùÉå Eäò YÉÉiÉÉ (´ÉänùÉäHò ºÉEòÉ¨É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä), ºÉÉä¨É{ÉÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÆ {ÉÉ{ÉÉå ºÉä {ÉÊ´ÉjÉ ½Öþ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä ªÉYÉÉå Eäò uùÉ®úÉ {ÉÚVÉEò®ú º´ÉMÉÇ |ÉÉÎ{iÉ SÉɽþiÉä ½éþ; ´Éä {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä {ÉÖhªÉÉå Eäò ¡ò±É°ü{É <xpù±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú º´ÉMÉÇ ¨Éå Ênù´ªÉ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉiÉä ½éþ**

**9.21** ´Éä =ºÉ ʴɶÉÉ±É º´ÉMÉDZÉÉäEò EòÉä ¦ÉÉäMÉEò®ú, {ÉÖhªÉIÉÒhÉ ½þÉäxÉä {É®ú, ¨ÉÞiªÉÖ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÒxÉÉå ´ÉänùÉå ¨Éå Eò½äþ MɪÉä Eò¨ÉÇ Eäò ¶É®úhÉ ½Öþ +Éè®ú ¦ÉÉäMÉÉå EòÒ EòɨÉxÉÉ ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É +É´ÉÉMɨÉxÉ (MÉiÉÉMÉiÉ) EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**9.22** +xÉxªÉ ¦ÉÉ´É ºÉä ¨Éä®úÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ VÉÉä ¦ÉHòVÉxÉ ¨Éä®úÒ ½þÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, =xÉ ÊxÉiªÉªÉÖHò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ªÉÉäMÉIÉä¨É ¨Éé ´É½þxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ**

**9.23** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ¸ÉrùÉ ºÉä ªÉÖHò VÉÉä ¦ÉHò +xªÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚVÉiÉä ½éþ, ´Éä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉä ½þÒ +Ê´ÉÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEò {ÉÚVÉiÉä ½éþ**

**9.24** CªÉÉåÊEò ºÉ¤É ªÉYÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ +Éè®ú º´ÉɨÉÒ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ, {É®úxiÉÖ ´Éä ¨ÉÖZÉä iÉk´ÉiÉ: xɽþÓ VÉÉxÉiÉä ½éþ, <ºÉ汃 ´Éä ÊMÉ®úiÉä ½éþ, +lÉÉÇiÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**9.25** näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò {ÉÚVÉEò näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ, Ê{ÉiÉ®ú{ÉÚVÉEò Ê{ÉiÉ®úÉå EòÉä VÉÉiÉä ½éþ, ¦ÉÚiÉÉå EòÉ ªÉVÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉÚiÉÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä {ÉÚVÉxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉHò ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**9.26** VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¦ÉHò ¨Éä®äú 汃 {ÉjÉ, {ÉÖ¹{É, ¡ò±É, VÉ±É +ÉÊnù ¦ÉÊHò ºÉä +{ÉÇhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉ ¶ÉÖrù ¨ÉxÉ Eäò ¦ÉHò EòÉ ´É½þ ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò +{ÉÇhÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É ({ÉjÉ {ÉÖ¹{ÉÉÊnù) ¨Éé ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½ÚÄþ +lÉÉÇiÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ**

**9.27** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! iÉÖ¨É VÉÉä EÖòUô Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½þÉä, VÉÉä EÖòUô JÉÉiÉä ½þÉä, VÉÉä EÖòUô ½þ´ÉxÉ Eò®úiÉä ½þÉä, VÉÉä EÖòUô nùÉxÉ näùiÉä ½þÉä +Éè®ú VÉÉä EÖòUô iÉ{É Eò®úiÉä ½þÉä, ´É½þ ºÉ¤É iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä +{ÉÇhÉ Eò®úÉä**

**9.28** <ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÖ¨É ¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É ¡ò±Éº´É°ü{É Eò¨ÉǤÉxvÉxÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä; +Éè®ú ºÉÆxªÉɺɪÉÉäMÉ ºÉä ªÉÖHòÊSÉkÉ ½Öþ iÉÖ¨É Ê´É¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä**

**9.29** ¨Éé ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå ºÉ¨É ½ÚÄþ; xÉ EòÉä<Ç ¨ÉÖZÉä +Ê|ÉªÉ ½èþ +Éè®ú xÉ Ê|ɪÉ; {É®úxiÉÖ VÉÉä ¨ÉÖZÉä ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¦ÉVÉiÉä ½éþ, ´Éä ¨ÉÖZɨÉå +Éè®ú ¨Éé ¦ÉÒ =xɨÉå ½ÚÄþ**

**9.30** ªÉÊnù EòÉä<Ç +ÊiÉ¶ÉªÉ nÖù®úÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÒ +xÉxªÉ¦ÉÉ´É ºÉä ¨Éä®úÉ ¦ÉHò ½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä ¦ÉVÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÉvÉÖ ½þÒ ¨ÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò ´É½þ ªÉlÉÉlÉÇ ÊxɶSÉªÉ ´ÉɱÉÉ ½èþ**

**9.31** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ, ´É½þ ¶ÉÒQÉ ½þÒ vɨÉÉÇi¨ÉÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¶ÉÉ·ÉiÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉÖ¨É ÊxɶSɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò ºÉiªÉ VÉÉxÉÉä ÊEò ¨Éä®úÉ ¦ÉHò Eò¦ÉÒ xɹ]õ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ**

**9.32** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ºjÉÒ, ´Éè¶ªÉ +Éè®ú ¶ÉÚpù ªÉä VÉÉä EòÉä<Ç {ÉÉ{ɪÉÉäÊxÉ ´ÉɱÉä ½þÉå, ´Éä ¦ÉÒ ¨ÉÖZÉ {É®ú +ÉʸÉiÉ (¨Éä®äú ¶É®úhÉ) ½þÉäEò®ú {É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**9.33** Ê¡ò®ú CªÉÉ Eò½þxÉÉ ½èþ ÊEò {ÉÖhªÉ¶ÉÒ±É ¥ÉÉÀhÉ +Éè®ú ®úÉVÉÌ¹É ¦ÉHòVÉxÉ ({É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ); (<ºÉʱÉ) <ºÉ +ÊxÉiªÉ +Éè®ú ºÉÖJÉ®úʽþiÉ ±ÉÉäEò EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú (+¤É) iÉÖ¨É ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEò ¨Éä®úÒ ½þÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úÉä**

**9.34** (iÉÖ¨É) ¨ÉÖZɨÉå κlÉ®ú ¨ÉxÉ ´ÉɱÉä ¤ÉxÉÉä; ¨Éä®äú ¦ÉHò +Éè®ú ¨Éä®äú {ÉÚVÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉxÉÉä; ¨ÉÖZÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úÉä; <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨Éi{É®úɪÉhÉ (+lÉÉÇiÉ ¨Éé ½þÒ ÊVɺÉEòÉ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ½ÚÄþ äºÉä) ½þÉäEò®ú +Éi¨ÉÉ

EòÉä ¨ÉÖZɺÉä ªÉÖHò Eò®úEäò iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉä+ÉäMÉä**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 10 DV

**10.1** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! {ÉÖxÉ: iÉÖ¨É ¨Éä®äú {É®ú¨É ´ÉSÉxÉÉå EòÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úÉä, VÉÉä ¨Éé iÉÖZÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ |Éä¨É ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä Eäò ʱɪÉä ʽþiÉ EòÒ <SUôÉ ºÉä Eò½ÚÄþMÉÉ** **10.2** ¨Éä®úÒ =i{ÉÊkÉ (|ɦɴÉ) EòÉä xÉ näù´ÉiÉÉMÉhÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ¨É½þ̹ÉVÉxÉ; CªÉÉåÊEò ¨Éé ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä näù´ÉiÉÉ+Éå +Éè®ú ¨É½þ̹ɪÉÉå EòÉ ¦ÉÒ +ÉÊnùEòÉ®úhÉ ½ÚÄþ** **10.3** VÉÉä ¨ÉÖZÉä +VÉx¨ÉÉ, +xÉÉÊnù +Éè®ú ±ÉÉäEòÉå Eäò ¨É½þÉxÉ <Ç·É®ú Eäò °ü{É ¨Éå VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ¨ÉÇiªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå äºÉÉ ºÉƨÉÉä½þ®úʽþiÉ (YÉÉxÉÒ) {ÉÖ¯û¹É ºÉ¤É {ÉÉ{ÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ** **10.4** ¤ÉÖÊrù, YÉÉxÉ, ¨ÉÉä½þ EòÉ +¦ÉÉ´É, IɨÉÉ, ºÉiªÉ, nù¨É (<ÎxpùªÉ ºÉƪɨÉ), ¶É¨É (¨ÉxÉ: ºÉƪɨÉ), ºÉÖJÉ, nÖù:JÉ, VÉx¨É +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ, ¦ÉªÉ +Éè®ú +¦ÉªÉ** **10.5** +˽þºÉÉ, ºÉ¨ÉiÉÉ, ºÉxiÉÉä¹É, iÉ{É, nùÉxÉ, ªÉ¶É +Éè®ú +{ÉªÉ¶É äºÉä ªÉä |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉ ¦ÉÉ´É ¨ÉÖZÉ ºÉä ½þÒ |ÉEò]õ ½þÉäiÉä ½éþ** **10.6** ºÉÉiÉ ¨É½þ̹ÉVÉxÉ, {ÉÚ´ÉÇEòÉ±É Eäò SÉÉ®ú (ºÉxÉEòÉÊnù) iÉlÉÉ (SÉÉènù½þ) ¨ÉxÉÖ ªÉä ¨Éä®äú |ɦÉÉ´É ´ÉɱÉä ¨Éä®äú ºÉÆEò±{É ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ ½éþ, ÊVÉxÉEòÒ ºÉƺÉÉ®ú (±ÉÉäEò) ¨Éå ªÉ½þ |ÉVÉÉ ½èþ** **10.7** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É <ºÉ ¨Éä®úÒ Ê´É¦ÉÚÊiÉ +Éè®ú ªÉÉäMÉ EòÉä iÉk´É ºÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É +Ê´ÉEò¨{É ªÉÉäMÉ (+lÉÉÇiÉ ÊxɶSÉ±É vªÉÉxÉ ªÉÉäMÉ) ºÉä ªÉÖHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, <ºÉ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ ½èþ**

**10.8** ¨Éé ½þÒ ºÉ¤ÉEòÉ |É¦É´É ºlÉÉxÉ ½ÚÄþ; ¨ÉÖZɺÉä ½þÒ ºÉ¤É (VÉMÉiÉÂ) Ê´ÉEòÉºÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÉxÉEò®ú ¤ÉÖvÉVÉxÉ ¦ÉÊHò ¦ÉÉ´É ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨ÉÖZÉä ½þÒ ¦ÉVÉiÉä ½éþ** **10.9** ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ ÊSÉkÉ EòÉä κlÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +Éè®ú ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ |ÉÉhÉÉå (<ÎxpùªÉÉå) EòÉä +Ì{ÉiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉHòVÉxÉ, ºÉnèù´É {É®úº{É®ú ¨Éä®úÉ ¤ÉÉävÉ Eò®úÉiÉä ½Öþ, ¨Éä®äú ½þÒ Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå EòlÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ ºÉxiÉÖ¹]õ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ®ú¨ÉiÉä ½éþ** **10.10** =xÉ (¨ÉÖZÉ ºÉä) ÊxÉiªÉ ªÉÖHò ½Öþ +Éè®ú |Éä¨É{ÉÚ´ÉÇEò ¨Éä®úÉ ¦ÉVÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ¦ÉHòÉå EòÉä, ¨Éé ´É½þ '¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ' näùiÉÉ ½ÚÄþ ÊVɺɺÉä ´Éä ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **10.11** =xÉEäò >ð{É®ú +xÉÖOɽþ Eò®úxÉä Eäò 汃 ¨Éé =xÉEäò +xiÉ:Eò®úhÉ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú, +YÉÉxÉVÉÊxÉiÉ +xvÉEòÉ®ú EòÉä |ÉEòÉ¶É¨ÉªÉ YÉÉxÉ Eäò nùÒ{ÉEò uùÉ®úÉ xɹ]õ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ** **10.12** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -+É{É {É®ú¨É ¥ÉÀ, {É®ú¨É vÉÉ¨É +Éè®ú {É®ú¨É {ÉÊ´ÉjÉ ½Æþ#è; ºÉxÉÉiÉxÉ Ênù´ªÉ {ÉÖ¯û¹É, näù´ÉÉå Eäò ¦ÉÒ +ÉÊnù näù´É, VÉx¨É ®úʽþiÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ½éþ** **10.13** äºÉÉ +É{ÉEòÉä ºÉ¨ÉºiÉ ñʹÉVÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ; ´ÉèºÉä ½þÒ näù´ÉÌ¹É xÉÉ®únù, +ʺÉiÉ, näù´É±É ñÊ¹É iÉlÉÉ ´ªÉÉºÉ +Éè®ú º´ÉªÉÆ +É{É ¦ÉÒ ¨Éä®äú |ÉÊiÉ Eò½þiÉä ½éþ** **10.14** ½äþ Eäò¶É´É ! VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ +É{É ¨Éä®äú |ÉÊiÉ Eò½þiÉä ½éþ, <ºÉ ºÉ¤ÉEòÉä ¨Éé ºÉiªÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ* ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, +É{ÉEäò (´ÉɺiÉÊ´ÉEò) º´É°ü{É EòÉä xÉ näù´ÉiÉÉ VÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ nùÉxÉ´É**

**10.15** ½äþ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É ! ½äþ ¦ÉÚiɦÉÉ´ÉxÉ ! ½äþ ¦ÉÚiÉä¶É ! ½äþ näù´ÉÉå Eäò näù´É ! ½äþ VÉMÉiÉ Eäò º´ÉɨÉÒ ! +É{É º´ÉªÉÆ ½þÒ +{ÉxÉä +É{É EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ** **10.16** +É{É ½þÒ =xÉ +{ÉxÉÒ Ênù´ªÉ ʴɦÉÚÊiɪÉÉå EòÉä +¶Éä¹ÉiÉ: Eò½þxÉä Eäò 汃 ªÉÉäMªÉ ½éþ, ÊVÉxÉ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ ±ÉÉäEòÉå EòÉä +É{É ´ªÉÉ{iÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½éþ** **10.17** ½äþ ªÉÉäMÉä·É®ú ! ¨Éé ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ÊxÉ®úxiÉ®ú ÊSÉxiÉxÉ Eò®úiÉÉ ½Öþ+É +É{ÉEòÉä VÉÉxÉÚÄ, +Éè®ú ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉ ! +É{É ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ¦ÉÉ´ÉÉå ¨Éå ¨Éä®äú uùÉ®úÉ ÊSÉxiÉxÉ Eò®úxÉä ªÉÉäMªÉ ½éþ** **10.18** ½äþ VÉxÉÉnÇùxÉ ! +{ÉxÉÒ ªÉÉäMÉ ¶ÉÊHò +Éè®ú ʴɦÉÚÊiÉ EòÉä {ÉÖxÉ: ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò Eòʽþ, CªÉÉåÊEò +É{ÉEäò +¨ÉÞiÉ¨ÉªÉ ´ÉSÉxÉÉå EòÉä ºÉÖxÉiÉä ½Öþ ¨ÉÖZÉä iÉÞÎ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ** **10.19** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -½þxiÉ +¤É ¨Éé iÉÖ¨½åþ +{ÉxÉÒ Ênù´ªÉ ʴɦÉÚÊiɪÉÉå EòÉä |ÉvÉÉxÉiÉÉ ºÉä Eò½ÚÄþMÉÉ* ½äþ EÖò¯û¸Éä¹`ö ¨Éä®äú ʴɺiÉÉ®ú EòÉ +xiÉ xɽþÓ ½èþ** **10.20** ½äþ MÉÖb÷ÉEäò¶É (ÊxÉpùÉÊVÉiÉÂ) ! ¨Éé ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ºÉ¤ÉEòÒ +Éi¨ÉÉ ½ÚÄþ iÉlÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÚiÉÉå EòÉ +ÉÊnù, ¨ÉvªÉ +Éè®ú +xiÉ ¦ÉÒ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ** **10.21** ¨Éé (¤ÉÉ®ú½þ) +ÉÊnùiªÉÉå ¨Éå ʴɹhÉÖ +Éè®ú VªÉÉäÊiɪÉÉå ¨Éå +ƶÉÖ¨ÉÉxÉ ºÉÚªÉÇ ½ÚÄþ; ¨Éé (=xÉSÉɺÉ) ¨É¯ûiÉÉå (´ÉɪÉÖ näù´ÉiÉÉ+Éå) ¨Éå ¨É®úÒÊSÉ ½ÚÄþ +Éè®ú xÉIÉjÉÉå ¨Éå ¶É¶ÉÒ (SÉxpù¨ÉÉ) ½ÚÄþ** **10.22** ¨Éé ´ÉänùÉå ¨Éå ºÉɨɴÉänù ½ÚÄþ, näù´ÉÉå ¨Éå ´ÉÉºÉ´É (<xpù) ½ÚÄþ; ¨Éé <ÎxpùªÉÉå ¨Éå ¨ÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÚiÉ|ÉÉÊhɪÉÉå ¨Éå SÉäiÉxÉÉ (YÉÉxɶÉÊHò) ½ÚÄþ**

**10.23** ¨Éé (MªÉÉ®ú½þ) ¯ûpùÉå ¨Éå ¶ÉÆEò®ú ½ÚÄþ +Éè®ú ªÉIÉ iÉlÉÉ ®úÉIɺÉÉå ¨Éå vÉxÉ{ÉÊiÉ EÖò¤Éä®ú (Ê´ÉkÉä¶É) ½ÚÄþ; (+É`ö) ´ÉºÉÖ+Éå ¨Éå +ÎMxÉ ½ÚÄþ iÉlÉÉ Ê¶ÉJÉ®ú ´ÉɱÉä {É´ÉÇiÉÉå ¨Éå ¨Éä¯û ½ÚÄþ** **10.24** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! {ÉÖ®úÉäʽþiÉÉå ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ VÉÉxÉÉä; ¨Éé ºÉäxÉÉ{ÉÊiɪÉÉå ¨Éå ºEòxnù +Éè®ú VɱÉɶɪÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉÖpù ½ÚÄþ** **10.25** ¨Éé ¨É½þ̹ɪÉÉå ¨Éå ¦ÉÞMÉÖ +Éè®ú ´ÉÉhÉÒ (¶É¤nùÉå) ¨Éå EòÉIÉ®ú +ÉåEòÉ®ú ½ÚÄþ* ¨Éé ªÉYÉÉå ¨Éå VÉ{ɪÉYÉ +Éè®ú ºlÉÉ´É®úÉå (+SɱÉÉå) ¨Éå ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ ½ÚÄþ** **10.26** ¨Éé ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉÞIÉÉå ¨Éå +·ÉilÉ ({ÉÒ{ɱÉ) ½ÚÄþ +Éè®ú näù´É̹ɪÉÉå ¨Éå xÉÉ®únù ½ÚÄþ; ¨Éé MÉxvÉ´ÉÉç ¨Éå ÊSÉjÉ®úlÉ +Éè®ú ʺÉrù {ÉÖ¯û¹ÉÉå ¨Éå EòÊ{É±É ¨ÉÖÊxÉ ½ÚÄþ** **10.27** +·ÉÉå ¨Éå +¨ÉÞiÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ =SSÉè¸É´ÉÉ xÉɨÉEò +·É, ½þÉÊlɪÉÉå ¨Éå ä®úÉ´ÉiÉ +Éè®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ®úÉVÉÉ ¨ÉÖZÉä ½þÒ VÉÉxÉÉä** **10.28** ¨Éé ¶ÉºjÉÉå ¨Éå ´ÉXÉ +Éè®ú vÉäxÉÖ+Éå (MÉɪÉÉå) ¨Éå EòɨÉvÉäxÉÖ ½ÚÄþ, |ÉVÉÉ =i{ÉÊkÉ EòÉ ½äþiÉÖ Eòxnù{ÉÇ (EòɨÉnäù´É) ¨Éé ½ÚÄþ +Éè®ú ºÉ{ÉÉç ¨Éå ´ÉɺÉÖÊEò ½ÚÄþ** **10.29** ¨Éé xÉÉMÉÉå ¨Éå +xÉxiÉ (¶Éä¹ÉxÉÉMÉ) ½ÚÄþ +Éè®ú VÉ±É näù´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå ´É¯ûhÉ ½ÚÄþ; ¨Éé Ê{ÉiÉ®úÉå ¨Éå +ªÉǨÉÉ ½Äþ +Éè®ú ÊxɪɨÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå ªÉ¨É ½ÚÄþ** **10.30** ¨Éé nèùiªÉÉå ¨Éå |ɼ±ÉÉnù +Éè®ú MÉhÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå EòÉ±É ½ÚÄþ, ¨Éé '{ɶÉÖ+Éå' ¨Éå ˺ɽþ (¨ÉÞMÉäxpù) +Éè®ú {ÉÊIɪÉÉå ¨Éå Mɯûc÷ ½ÚÄþ**

**10.31** ¨Éé {ÉÊ´ÉjÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå ´ÉɪÉÖ ½ÚÄþ +Éè®ú ¶ÉºjÉvÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ®úÉ¨É ½ÚÄþ; iÉlÉÉ ¨ÉiºªÉÉå (VɱÉSÉ®úÉå) ¨Éå ¨Éé ¨ÉMÉ®ú¨ÉSUô +Éè®ú xÉÊnùªÉÉå ¨Éå ¨Éé MÉÆMÉÉ ½ÚÄþ** **10.32** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ºÉÞι]õªÉÉå EòÉ +ÉÊnù, +xiÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉ ¦ÉÒ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ, ¨Éé Ê´ÉtÉ+Éå ¨Éå +vªÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉ +Éè®ú Ê´É´ÉÉnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå (+lÉÉÇiÉ ʴɴÉÉnù Eäò |ÉEòÉ®úÉå ¨Éå) ¨Éé ´ÉÉnù ½ÚÄþ** **10.33** ¨Éé +IÉ®úÉå (´ÉhÉǨÉɱÉÉ) ¨Éå +EòÉ®ú +Éè®ú ºÉ¨ÉɺÉÉå ¨Éå uùxuù (xÉɨÉEò ºÉ¨ÉɺÉ) ½ÚÄþ; ¨Éé +IÉªÉ EòÉ±É +Éè®ú Ê´É·ÉiÉÉä¨ÉÖJÉ (Ê´É®úÉ]Âõ º´É°ü{É) vÉÉiÉÉ ½ÚÄþ** **10.34** ¨Éé ºÉ´ÉǦÉIÉEò ¨ÉÞiªÉÖ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ EòÉ EòÉ®úhÉ ½ÚÄþ; κjɪÉÉå ¨Éå EòÒÌiÉ, ¸ÉÒ, ´ÉÉEò (´ÉÉhÉÒ), º¨ÉÞÊiÉ, ¨ÉävÉÉ, vÉÞÊiÉ +Éè®ú IɨÉÉ ½ÚÄþ** **10.35** ºÉɨÉÉå (MÉäªÉ ¨ÉxjÉÉå) ¨Éå ¨Éé ¤ÉÞ½þiºÉÉ¨É +Éè®ú UôxnùÉå ¨Éå MÉɪÉjÉÒ Uôxnù ½ÚÄþ; ¨Éé ¨ÉɺÉÉå ¨Éå ¨ÉÉMÉǶÉÒ¹ÉÇ (ÊnùºÉ¨¤É®ú-VÉxÉ´É®úÒ Eäò ¦ÉÉMÉ) +Éè®ú ñiÉÖ+Éå ¨Éå ´ÉºÉxiÉ ½ÚÄþ** **10.36** ¨Éé Uô±É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå tÚiÉ ½ÚÄþ +Éè®ú iÉäVÉκ´ÉªÉÉå ¨Éå iÉäVÉ ½ÚÄþ, ¨Éé Ê´ÉVÉªÉ ½ÚÄþ;¨Éé ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ (=t¨É¶ÉÒ±ÉiÉÉ) ½ÚÄþ +Éè®ú ºÉÉÎi´ÉEò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉ ºÉÉÎi´ÉEò ¦ÉÉ´É ½ÚÄþ** **10.37** ¨Éé ´ÉÞιhɪÉÉå ¨Éå ´ÉɺÉÖnäù´É ½ÚÄþ +Éè®ú {ÉÉhb÷´ÉÉå ¨Éå vÉxÉÆVɪÉ, ¨Éé ¨ÉÖÊxɪÉÉå ¨Éå ´ªÉÉºÉ +Éè®ú EòʴɪÉÉå ¨Éå =¶ÉxÉÉ EòÊ´É ½ÚÄþ** **10.38** ¨Éé nù¨ÉxÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ nùhb÷ ½ÚÄþ +Éè®ú Ê´ÉVɪÉäSUÖô+Éå EòÒ xÉÒÊiÉ ½ÚÄþ; ¨Éé MÉÖÁÉå ¨Éå ¨ÉÉèxÉ ½ÚÄþ +Éè®ú YÉÉxÉ´ÉÉxÉÉå EòÉ YÉÉxÉ ½ÚÄþ**

**10.39** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ EòÉ ¤ÉÒVÉ (EòÉ®úhÉ) ½èþ, ´É½þ ¦ÉÒ ¨Éå ½þÒ ½ÚÄþ, CªÉÉåÊEò äºÉÉ EòÉä<Ç SÉ®ú +Éè®ú +SÉ®ú ¦ÉÚiÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä ¨ÉÖZɺÉä ®úʽþiÉ ½èþ** **10.40** ½äþ {É®úxiÉ{É ! ¨Éä®úÒ Ênù´ªÉ ʴɦÉÚÊiɪÉÉå EòÉ +xiÉ xɽþÓ ½èþ; +{ÉxÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÉå EòÉ ªÉ½þ ʴɺiÉÉ®ú ¨ÉéxÉä Eò näù¶É ºÉä +lÉÉÇiÉ ºÉÆIÉä{É ¨Éå Eò½þÉ ½èþ** **10.41** VÉÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ Ê´É¦ÉÚÊiɪÉÖHò, EòÉÎxiɪÉÖHò +lÉ´ÉÉ ¶ÉÊHòªÉÖHò ´ÉºiÉÖ (ªÉÉ |ÉÉhÉÒ) ½èþ, =ºÉEòÉä iÉÖ¨É ¨Éä®äú iÉäVÉ Eäò +Æ¶É ºÉä ½þÒ =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç VÉÉxÉÉä** **10.42** +lÉ´ÉÉ ½äþ +VÉÖÇxÉ ! ¤É½ÖþiÉ VÉÉxÉxÉä ºÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ CªÉÉ |ɪÉÉäVÉxÉ ½èþ? ¨Éé <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä +{ÉxÉä Eò +Æ¶É ¨ÉÉjÉ ºÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½ÚÄþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 11 DV

**11.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ¨ÉÖZÉ {É®ú +xÉÖOɽþ Eò®úxÉä Eäò 汃 VÉÉä {É®ú¨É MÉÉä{ÉxÉÒªÉ, +vªÉÉi¨ÉʴɹɪÉEò ´ÉSÉxÉ (={Énäù¶É) +É{ÉEäò uùÉ®úÉ Eò½þÉ MɪÉÉ, =ºÉºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉÉä½þ nÚù®ú ½þÉä MɪÉÉ ½èþ** **11.2** ½äþ Eò¨É±ÉxɪÉxÉ! ¨ÉéxÉä ¦ÉÚiÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú |É±ÉªÉ +É{ɺÉä ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò ºÉÖxÉä ½éþ iÉlÉÉ +É{ÉEòÉ +´ªÉªÉ ¨ÉɽþÉi¨ªÉ (|ɦÉÉ´É) ¦ÉÒ ºÉÖxÉÉ ½èþ** **11.3** ½äþ {É®ú¨Éä·É®ú! +É{É +{ÉxÉä EòÉä VÉèºÉÉ Eò½þiÉä ½þÉä, ªÉ½þ `öÒEò äºÉÉ ½þÒ ½èþ* ({É®úxiÉÖ) ½äþ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkɨÉ! ¨Éé +É{ÉEäò <Ç·É®úÒªÉ °ü{É EòÉä |ÉiªÉIÉ näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ** **11.4** ½äþ |ɦÉÉä! ªÉÊnù +É{É ¨ÉÉxÉiÉä ½éþ ÊEò ¨Éä®äú uùÉ®úÉ ´É½þ +É{ÉEòÉ °ü{É näùJÉÉ VÉÉxÉÉ ºÉÆ¦É´É ½èþ, iÉÉä ½äþ ªÉÉäMÉä·É®ú! +É{É +{ÉxÉä +´ªÉªÉ °ü{É EòÉ nù¶ÉÇxÉ Eò®úÉ<ªÉä** **11.5** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ {ÉÉlÉÇ! ¨Éä®äú ºÉèEòc÷Éå iÉlÉÉ ºÉ½þ»ÉÉå xÉÉxÉÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +Éè®ú xÉÉxÉÉ ´ÉhÉÇ iÉlÉÉ +ÉEÞòÊiÉ ´ÉɱÉä Ênù´ªÉ °ü{ÉÉå EòÉä näùJÉÉä** **11.6** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ! (¨ÉÖZɨÉå) +ÉÊnùiªÉÉå, ´ÉºÉÖ+Éå, ¯ûpùÉå iÉlÉÉ +Ê·ÉxÉÒEÖò¨ÉÉ®úÉå +Éè®ú ¨É¯ûnÂùMÉhÉÉå EòÉä näùJÉÉä, iÉlÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ +xÉäEò <ºÉEäò {ÉÚ´ÉÇ Eò¦ÉÒ xÉ näùJÉä ½Öþ +ɶSɪÉÉç EòÉä näùJÉÉä** **11.7** ½äþ MÉÖb÷ÉEäò¶É! +ÉVÉ (+¤É) <ºÉ ¨Éä®äú ¶É®úÒ®ú ¨Éå Eò ºlÉÉxÉ {É®ú κlÉiÉ ½Öþ SÉ®úÉSÉ®ú ºÉʽþiÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä näùJÉÉä iÉlÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ VÉÉä EÖòUô iÉÖ¨É näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä, =ºÉä ¦ÉÒ näùJÉÉä**

**11.8** {É®úxiÉÖ iÉÖ¨É +{ÉxÉä <x½þÓ (|ÉÉEÞòiÉ) xÉäjÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉÖZÉä näùJÉxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÉä; (<ºÉʱÉ) ¨Éé iÉÖ¨½åþ Ênù´ªÉSÉIÉÖ näùiÉÉ ½ÚÄþ, ÊVɺɺÉä iÉÖ¨É ¨Éä®äú <Ç·É®úÒªÉ 'ªÉÉäMÉ' EòÉä näùJÉÉä** **11.9** ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ®úÉVÉxÉÂ! ¨É½þɪÉÉäMÉä·É®ú ½þÊ®ú xÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò½þEò®ú Ê¡ò®ú +VÉÖÇxÉ Eäò 汃 {É®ú¨É ä·ÉªÉǪÉÖHò °ü{É EòÉä nù¶ÉÉǪÉÉ** **11.10** =ºÉ +xÉäEò ¨ÉÖJÉ +Éè®ú xÉäjÉÉå ºÉä ªÉÖHò iÉlÉÉ +xÉäEò +nÂù¦ÉÖiÉ nù¶ÉÇxÉÉå ´ÉɱÉä ´ÉÆ ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ênù´ªÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÉå ºÉä ªÉÖHò +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ênù´ªÉ ¶ÉºjÉÉå EòÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå =`öɪÉä ½ÖþªÉä** **11.11** Ênù´ªÉ ¨ÉɱÉÉ +Éè®ú ´ÉºjÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä +Éè®ú Ênù´ªÉ MÉxvÉ EòÉ ±Éä{ÉxÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ´ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ɶSɪÉÉç ºÉä ªÉÖHò +xÉxiÉ, Ê´É·ÉiÉÉä¨ÉÖJÉ (Ê´É®úÉ]Âõ º´É°ü{É) {É®ú¨É näù´É (EòÉä +VÉÖÇxÉ xÉä näùJÉÉ)** **11.12** +ÉEòÉ¶É ¨Éå ºÉ½þ»É ºÉÚªÉÉç Eäò Eò ºÉÉlÉ =nùªÉ ½þÉäxÉä ºÉä =i{ÉzÉ VÉÉä |ÉEòÉ¶É ½þÉäMÉÉ, ´É½þ =ºÉ (Ê´É·É°ü{É) {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eäò |ÉEòÉ¶É Eäò ºÉoù¶É ½þÉäMÉÉ** **11.13** {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ xÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +xÉäEò |ÉEòÉ®ú ºÉä ʴɦÉHò ½Öþ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä näù´ÉÉå Eäò näù´É ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå Eò ºlÉÉxÉ {É®ú κlÉiÉ näùJÉÉ** **11.14** =ºÉEäò ={É®úÉxiÉ ´É½þ +ɶSɪÉÇSÉÊEòiÉ ½Öþ+É ½þ̹ÉiÉ ®úÉä¨ÉÉå ´ÉɱÉÉ (ÊVɺÉä ®úÉä¨ÉÉÆSÉ EòÉ +xÉÖ¦É´É ½þÉä ®ú½þÉ ½þÉä) vÉxÉÆVÉªÉ +VÉÖÇxÉ Ê´É·É°ü{É näù´É EòÉä (¸ÉrùÉ ¦ÉÊHò ºÉʽþiÉ) ʶɮú ºÉä |ÉhÉÉ¨É Eò®úEäò ½þÉlÉ VÉÉäc÷Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ** **11.15** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ näù´É! ¨Éé +É{ÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉÉå EòÉä iÉlÉÉ +xÉäEò ¦ÉÚiÉʴɶÉä¹ÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉå EòÉä +Éè®ú Eò¨É±ÉɺÉxÉ {É®ú κlÉiÉ ºÉÞι]õ Eäò º´ÉɨÉÒ ¥ÉÀÉVÉÒ EòÉä,

ñʹɪÉÉå EòÉä +Éè®ú Ênù´ªÉ ºÉ{ÉÉç EòÉä näùJÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ** **11.16** ½äþ Ê´É·Éä·É®ú! ¨Éé +É{ÉEòÒ +xÉäEò ¤ÉɽÖþ, =nù®ú, ¨ÉÖJÉ +Éè®ú xÉäjÉÉå ºÉä ªÉÖHò iÉlÉÉ ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä +xÉxiÉ °ü{ÉÉå ´ÉɱÉÉ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ* ½äþ Ê´É·É°ü{É! ¨Éé +É{ÉEäò xÉ +xiÉ EòÉä näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú xÉ ¨ÉvªÉ EòÉä +Éè®ú xÉ +ÉÊnù EòÉä** **11.17** ¨Éé +É{ÉEòÉ ¨ÉÖEÖò]õªÉÖHò, MÉnùɪÉÖHò +Éè®ú SÉGòvÉÉ®úhÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä iÉlÉÉ ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä |ÉEòɶɨÉÉxÉ iÉäVÉ EòÉ {ÉÖÆVÉ, nùÒ{iÉ +ÎMxÉ +Éè®ú ºÉÚªÉÇ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ VªÉÉäÊiɨÉǪÉ, näùJÉxÉä ¨Éå +ÊiÉ EòÊ`öxÉ +Éè®ú +|ɨÉäªÉº´É°ü{É ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ** **11.18** +É{É ½þÒ VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ (´ÉäÊnùiÉ´ªÉ¨ÉÂ) {É®ú¨É +IÉ®ú ½éþ; +É{É ½þÒ <ºÉ Ê´É·É Eäò {É®ú¨É +É¸ÉªÉ (ÊxÉvÉÉxÉ) ½éþ! +É{É ½þÒ ¶ÉÉ·ÉiÉ vɨÉÇ Eäò ®úIÉEò ½éþ +Éè®ú +É{É ½þÒ ºÉxÉÉiÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ½éþ,äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ** **11.19** ¨Éé +É{ÉEòÉä +ÉÊnù, +xiÉ +Éè®ú ¨ÉvªÉ ºÉä ®úʽþiÉ iÉlÉÉ +xÉÆiÉ ºÉɨÉÇlªÉ ºÉä ªÉÖHò +Éè®ú +xÉÆiÉ ¤ÉɽÖþ+Éå ´ÉɱÉÉ iÉlÉÉ SÉxpùºÉÚªÉÇ°ü{ÉÒ xÉäjÉÉå ´ÉɱÉÉ +Éè®ú nùÒ{iÉ +ÎMxÉ°ü{ÉÒ ¨ÉÖJÉ ´ÉɱÉÉ iÉlÉÉ +{ÉxÉä iÉäVÉ ºÉä <ºÉ Ê´É·É EòÉä iÉ{ÉÉiÉä ½Öþ näùJÉiÉÉ ½ÚÄþ** **11.20** ½äþ ¨É½þÉi¨ÉxÉÂ! º´ÉMÉÇ +Éè®ú {ÉÞl´ÉÒ Eäò ¨ÉvªÉ EòÉ ªÉ½þ +ÉEòÉ¶É iÉlÉÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ênù¶ÉÉÆ +Eäò±Éä +É{É ºÉä ½þÒ ´ªÉÉ{iÉ ½éþ; +É{ÉEäò <ºÉ +nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú =OÉ °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEò +ÊiÉ´ªÉlÉÉ (¦ÉªÉ) EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ** **11.21** ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÚ½þ +É{É ¨Éå ½þÒ |É´Éä¶É Eò®ú ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú Eò<Ç Eò ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½þÉäEò®ú ½þÉlÉ VÉÉäcä÷ ½Öþ +É{É EòÒ ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä ½éþ; ¨É½þÌ¹É +Éè®ú ʺÉrùÉå Eäò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ 'Eò±ªÉÉhÉ ½þÉä´Éä'

(º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ) äºÉÉ Eò½þEò®ú, =kÉ¨É (ªÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ) »ÉÉäiÉÉå uùÉ®úÉ +É{ÉEòÒ ºiÉÖÊiÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**11.22** ¯ûpùMÉhÉ, +ÉÊnùiªÉ, ´ÉºÉÖ +Éè®ú ºÉÉvªÉMÉhÉ, Ê´É·Éänäù´É iÉlÉÉ nùÉä +Ê·ÉxÉÒEÖò¨ÉÉ®ú, ¨É¯ûnÂùMÉhÉ +Éè®ú =¹¨É{ÉÉ, MÉxvÉ´ÉÇ, ªÉIÉ, +ºÉÖ®ú +Éè®ú ʺÉrùMÉhÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖnùɪÉ- ªÉä ºÉ¤É ½þÒ Ê´Éκ¨ÉiÉ ½þÉäiÉä ½Öþ +É{ÉEòÉä näùJÉiÉä ½éþ** **11.23** ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä! +É{ÉEäò ¤É½ÖþiÉ ¨ÉÖJÉ iÉlÉÉ xÉäjÉ ´ÉɱÉä, ¤É½ÖþiÉ ¤ÉɽÖþ, =¯û (VÉÆPÉÉ) iÉlÉÉ {Éè®úÉå ´ÉɱÉä, ¤É½ÖþiÉ =nù®úÉå ´ÉɱÉä iÉlÉÉ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÒ Ê´ÉEò®úÉ±É nùÉgøÉå ´ÉɱÉä ¨É½þÉxÉ °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ´ªÉÊlÉiÉ ½þÉä ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨Éé ¦ÉÒ (´ªÉÉEÖò±É ½þÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ)** **11.24** ½äþ ʴɹhÉÉä! +ÉEòÉ¶É Eäò ºÉÉlÉ º{ɶÉÇ ÊEòªÉä ½Öþ näùnùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉ +xÉäEò °ü{ÉÉå ºÉä ªÉÖHò iÉlÉÉ Ê´ÉºiÉÊ®úiÉ ¨ÉÖJÉ +Éè®ú |ÉEòɶɨÉÉxÉ Ê´É¶ÉÉ±É xÉäjÉÉå ºÉä ªÉÖHò +É{ÉEòÉä näùJÉEò®ú ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½Öþ+É ¨Éé vÉèªÉÇ +Éè®ú ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ** **11.25** +É{ÉEäò Ê´ÉEò®úÉ±É nùÉgøÉå ´ÉɱÉä +Éè®ú |ɱɪÉÉÎMxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ |ÉV´ÉʱÉiÉ ¨ÉÖJÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú, ¨Éé xÉ Ênù¶ÉÉ+Éå EòÉä VÉÉxÉ {ÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ +Éè®ú xÉ ¶ÉÉÎxiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ; <ºÉ汃 ½äþ näù´Éä¶É! ½äþ VÉMÉÊzÉ´ÉɺÉ! +É{É |ɺÉzÉ ½þÉä VÉÉ<** **11.26** +Éè®ú ªÉä ºÉ¨ÉºiÉ vÉÞiÉ®úɹ]Åõ Eäò {ÉÖjÉ ®úÉVÉÉ+Éå Eäò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ºÉʽþiÉ +É{É ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉÒ¹¨É, pùÉähÉ iÉlÉÉ EòhÉÇ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú {ÉIÉ Eäò ¦ÉÒ |ÉvÉÉxÉ ªÉÉärùÉ+Éå Eäò ºÉʽþiÉ.** **11.27** iÉÒµÉ ´ÉäMÉ ºÉä +É{ÉEäò Ê´ÉEò®úÉ±É nùÉgøÉå ´ÉɱÉä ¦ÉªÉÉxÉEò ¨ÉÖJÉÉå ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú Eò<Ç Eò SÉÚÌhÉiÉ Ê¶É®úÉå ºÉʽþiÉ +É{ÉEäò nùÉÆiÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ¡ÄòºÉä ½Öþ ÊnùJÉ ®ú½äþ ½éþ**

**11.28** VÉèºÉä xÉÊnùªÉÉå Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉä VɱÉ|É´Éɽþ ºÉ¨ÉÖpù EòÒ +Éä®ú ´ÉäMÉ ºÉä ¤É½þiÉä ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEò Eäò ªÉä ´ÉÒ®ú ªÉÉärùÉMÉhÉ +É{ÉEäò |ÉV´ÉʱÉiÉ ¨ÉÖJÉÉå ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ** **11.29** VÉèºÉä {ÉiÉÆMÉä +{ÉxÉä xÉÉ¶É Eäò 汃 |ÉV´ÉʱÉiÉ +ÎMxÉ ¨Éå +ÊiÉ´ÉäMÉ ºÉä |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ, ´ÉèºÉä ½þÒ ªÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ +{ÉxÉä xÉÉ¶É Eäò 汃 +É{ÉEäò ¨ÉÖJÉÉå ¨Éå +ÊiÉ´ÉäMÉ ºÉä |É´Éä¶É Eò®úiÉä ½éþ** **11.30** ½äþ ʴɹhÉÉä! +É{É |ÉV´ÉʱÉiÉ ¨ÉÖJÉÉå Eäò uùÉ®úÉ <xÉ ºÉ¨ÉºiÉ ±ÉÉäEòÉå EòÉ OɺÉxÉ Eò®úiÉä ½Öþ +ɺ´ÉÉnù ±Éä ®ú½äþ ½éþ; +É{ÉEòÉ =OÉ |ÉEòÉ¶É ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä iÉäVÉ Eäò uùÉ®úÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ Eò®úEäò iÉ{ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ** **11.31** (EÞò{ɪÉÉ) ¨Éä®äú |ÉÊiÉ EòʽþªÉä, ÊEò =OÉ°ü{É ´ÉɱÉä +É{É EòÉèxÉ ½éþ? ½äþ näù´ÉÉå ¨Éå ¸Éä¹`ö! +É{ÉEòÉä xɨɺEòÉ®ú ½èþ, +É{É |ɺÉzÉ ½þÉä<ªÉä* +ÉÊnù º´É°ü{É +É{ÉEòÉä ¨Éé (iÉk´É ºÉä) VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ, CªÉÉåÊEò +É{ÉEòÒ |É´ÉÞÊkÉ (+lÉÉÇiÉ |ɪÉÉäVÉxÉ EòÉä) EòÉä ¨Éé xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉ ®ú½þÉ ½ÚÄþ** **11.32** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ¨Éé ±ÉÉäEòÉå EòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ |É´ÉÞrù EòÉ±É ½ÚÄþ* <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ, ¨Éé <xÉ ±ÉÉäEòÉå EòÉ ºÉƽþÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå |É´ÉÞkÉ ½ÚÄþ* VÉÉä |ÉÊiÉ{ÉÊIɪÉÉå EòÒ ºÉäxÉÉ ¨Éå κlÉiÉ ªÉÉärùÉ ½éþ, ´Éä ºÉ¤É iÉÖ¨½þÉ®äú ʤÉxÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ ®ú½åþMÉä** **11.33** <ºÉ汃 iÉÖ¨É =`ö JÉcä÷ ½þÉä VÉÉ+Éä +Éè®ú ªÉ¶É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉä; ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä VÉÒiÉEò®ú ºÉ¨ÉÞrù ®úÉVªÉ EòÉä ¦ÉÉäMÉÉä* ªÉä ºÉ¤É {ɽþ±Éä ºÉä ½þÒ ¨Éä®äú uùÉ®úÉ ¨ÉÉ®äú VÉÉ SÉÖEäò ½éþ* ½äþ ºÉ´ªÉºÉÉÊSÉxÉÂ! iÉÖ¨É Eäò´É±É ÊxÉʨÉkÉ ½þÒ ¤ÉxÉÉä** **11.34** pùÉähÉ, ¦ÉÒ¹¨É, VɪÉpùlÉ, EòhÉÇ iÉlÉÉ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¨Éä®äú uùÉ®úÉ ¨ÉÉ®äú MɪÉä ´ÉÒ®ú ªÉÉärùÉ+Éå EòÉä iÉÖ¨É ¨ÉÉ®úÉä; ¦ÉªÉ ¨ÉiÉ Eò®úÉä; ªÉÖrù Eò®úÉä; iÉÖ¨É ªÉÖrù ¨Éå ¶ÉjÉÖ+Éå EòÉä VÉÒiÉÉäMÉä**

**11.35** ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- Eäò¶É´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò <ºÉ ´ÉSÉxÉ EòÉä ºÉÖxÉEò®ú ¨ÉÖEÖò]õvÉÉ®úÒ +VÉÖÇxÉ ½þÉlÉ VÉÉäcä÷ ½Öþ, EòÉÆ{ÉiÉÉ ½Öþ+É xɨɺEòÉ®ú Eò®úEäò {ÉÖxÉ: ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ½Öþ+É ¸ÉÒEÞò¹hÉ Eäò |ÉÊiÉ MÉnÂùMÉnÂù ´ÉÉhÉÒ ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ** **11.36** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ªÉ½þ ªÉÉäMªÉ ½þÒ ½èþ ÊEò +É{ÉEäò EòÒiÉÇxÉ ºÉä VÉMÉiÉ +ÊiÉ ½þ̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú +xÉÖ®úÉMÉ EòÉä ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ ®úÉIÉºÉ ±ÉÉäMÉ ºÉ¨ÉºiÉ Ênù¶ÉÉ+Éå ¨Éå ¦ÉÉMÉiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ ÊºÉrùMÉhÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ +É{ÉEòÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ** **11.37** ½äþ ¨É½þÉi¨ÉxÉÂ! ¥ÉÀÉ Eäò ¦ÉÒ +ÉÊnù EòiÉÉÇ +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä ¸Éä¹`ö +É{ÉEäò 汃 ´Éä EèòºÉä xɨɺEòÉ®ú xɽþÓ Eò®åú? (CªÉÉåÊEò) ½äþ +xÉxiÉ! ½äþ näù´Éä¶É! ½äþ VÉMÉÊzÉ´ÉɺÉ! VÉÉä ºÉiÉ +ºÉiÉ +Éè®ú <xÉ nùÉäxÉÉå ºÉä {É®äú +IÉ®úiÉk´É ½èþ, ´É½þ +É{É ½þÒ ½éþ** **11.38** +É{É +ÉÊnùnäù´É +Éè®ú {ÉÖ®úÉhÉ (ºÉxÉÉiÉxÉ) {ÉÖ¯û¹É ½éþ* +É{É <ºÉ VÉMÉiÉ Eäò {É®ú¨É +ɸɪÉ, YÉÉiÉÉ, YÉäªÉ, (VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ) +Éè®ú {É®ú¨É vÉÉ¨É ½éþ* ½äþ +xÉxiÉ°ü{É +É{ɺÉä ½þÒ ªÉ½þ Ê´É·É ´ªÉÉ{iÉ ½èþ**

**11.39** +É{É ´ÉɪÉÖ, ªÉ¨É, +ÎMxÉ, ´É¯ûhÉ, SÉxpù¨ÉÉ, |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ (¥ÉÀÉ) +Éè®ú |ÉÊ{ÉiÉɨɽþ (¥ÉÀÉ Eäò ¦ÉÒ EòÉ®úhÉ) ½éþ; +É{ÉEäò 汃 ºÉ½þ»É ¤ÉÉ®ú xɨɺEòÉ®ú, xɨɺEòÉ®ú ½èþ, {ÉÖxÉ: +É{ÉEòÉä ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú xɨɺEòÉ®ú, xɨɺEòÉ®ú ½èþ** **11.40** ½äþ +xÉxiɺÉɨÉÇlªÉ ´ÉɱÉä ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! +É{ÉEäò 汃 +OÉiÉ: +Éè®ú {ÉÞ¹`öiÉ: xɨɺEòÉ®ú ½èþ, ½äþ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÂ! +É{ÉEòÉä ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä xɨɺEòÉ®ú ½èþ* +É{É +ʨÉiÉ Ê´ÉGò¨É¶ÉɱÉÒ ½éþ +Éè®ú +É{É ºÉ¤ÉEòÉä ´ªÉÉ{iÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½éþ, <ºÉºÉä +É{É ºÉ´ÉÇ°ü{É ½éþ**

**11.41** ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! +É{ÉEòÉä ºÉJÉÉ ¨ÉÉxÉEò®ú +É{ÉEòÒ <ºÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ EòÉä xÉ VÉÉxÉiÉä ½Öþ ¨Éä®äú uùÉ®úÉ |ɨÉÉnù ºÉä +lÉ´ÉÉ |Éä¨É ºÉä ¦ÉÒ ½äþ **11.42** +Éè®ú, ½äþ +SªÉÖiÉ! VÉÉä +É{É ¨Éä®äú uùÉ®úÉ ½ÄþºÉÒ Eäò ʱɪÉä ʤɽþÉ®ú, ¶ÉªªÉÉ, +ɺÉxÉ +Éè®ú ¦ÉÉäVÉxÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ +Eäò±Éä ¨Éå +lÉ´ÉÉ +xªÉÉå Eäò ºÉ¨ÉIÉ ¦ÉÒ +{ɨÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ, =xÉ ºÉ¤É Eäò 汃 +|ɨÉäªÉ º´É°ü{É +É{É ºÉä ¨Éé IɨÉɪÉÉSÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ** **11.43** +É{É <ºÉ SÉ®úÉSÉ®ú VÉMÉiÉ Eäò Ê{ÉiÉÉ, {ÉÚVÉxÉÒªÉ +Éè®ú ºÉ´ÉǸÉä¹`ö MÉÖ¯û ½éþ* ½äþ +Ê|ÉiÉ¨É |ɦÉÉ´É ´ÉɱÉä ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEòÉå ¨Éå +É{ÉEäò ºÉ¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ EòÉä<Ç xɽþÓ ½éþ, iÉÉä Ê¡ò®ú +É{ɺÉä +ÊvÉEò ¸Éä¹`ö EèòºÉä ½þÉäMÉÉ?** **11.44** <ºÉʱɪÉä ½äþ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! ¨Éé ¶É®úÒ®ú Eäò uùÉ®úÉ ºÉɹ]õÉÆMÉ |ÉÊhÉ{ÉÉiÉ Eò®úEäò ºiÉÖÊiÉ Eäò ªÉÉäMªÉ +É{É <Ç·É®ú EòÉä |ɺÉzÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱɪÉä |ÉÉlÉÇxÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ* ½äþ näù´É! VÉèºÉä Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjÉ Eäò, ʨÉjÉ +{ÉxÉä ʨÉjÉ Eäò +Éè®ú Ê|ÉªÉ +{ÉxÉÒ Ê|ɪÉÉ Eäò(+{É®úÉvÉ EòÉä IɨÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ), ´ÉèºÉä ½þÒ +É{É ¦ÉÒ ¨Éä®äú +{É®úÉvÉÉå EòÉä IɨÉÉ EòÒÊVɪÉä** **11.45** ¨Éé +É{ÉEäò <ºÉ +où¹]õ{ÉÚ´ÉÇ °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú ½þ̹ÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ¨Éä®úÉ ¨ÉxÉ ¦ÉªÉ ºÉä +ÊiÉ´ªÉÉEÖò±É ¦ÉÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½éþ* <ºÉ汃 ½äþ näù´É! +É{É =ºÉ {ÉÚ´ÉÇEòÉ±É EòÉä ½þÒ ¨ÉÖZÉä ÊnùJÉÉ<ªÉä* ½äþ näù´Éä¶É! ½äþ VÉMÉÊzÉ´ÉɺÉ! +É{É |ɺÉzÉ ½þÉä<ªÉä** **11.46** ¨Éé +É{ÉEòÉä =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÖEÖò]õvÉÉ®úÒ, MÉnùÉ +Éè®ú SÉGò ½þÉlÉ ¨Éå 汃 ½Öþ näùJÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ* ½äþ ʴɷɨÉÚiÉæ! ½äþ ºÉ½þ»É¤ÉɽþÉä! +É{É =ºÉ SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉ°ü{É Eäò ½þÒ ¤ÉxÉ VÉÉ<** **11.47** ½äþ +VÉÖÇxÉ! iÉÖ¨É {É®ú |ɺÉzÉ ½þÉäEò®ú ¨ÉéxÉä +{ÉxÉÒ ªÉÉäMɶÉÊHò (+Éi¨ÉªÉÉäMÉÉiÉÂ) Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä ªÉ½þ +{ÉxÉÉ {É®ú¨É iÉäVÉÉä¨ÉªÉ, ºÉ¤ÉEòÉ +ÉÊnù +Éè®ú +xÉxiÉ Ê´É·É°ü{É iÉÖZÉä nù¶ÉÉǪÉÉ ½èþ, ÊVɺÉä iÉÖ¨½þÉ®äú

{ÉÚ´ÉÇ ÊEòºÉÒ xÉä xɽþÓ näùJÉÉ ½èþ** **11.48** ½äþ EÖò¯û|É´ÉÒ®ú! iÉÖ¨½þÉ®äú +ÊiÉÊ®úHò <ºÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ÊEòºÉÒ +xªÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨Éé <ºÉ °ü{É ¨Éå, xÉ ´ÉänùÉvªÉªÉxÉ +Éè®ú xÉ ªÉYÉ, xÉ nùÉxÉ +Éè®ú xÉ (vÉĘ́ÉEò) ÊGòªÉɪÉÉå Eäò uùÉ®úÉ +Éè®ú xÉ =OÉ iÉ{ÉÉå Eäò uùÉ®úÉ ½þÒ näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ** **11.49** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨Éä®äú <ºÉ PÉÉä®ú °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú iÉÖ¨É ´ªÉlÉÉ +Éè®ú ¨ÉÚgø¦ÉÉ´É EòÉä ¨ÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä* ÊxɦÉÇªÉ +Éè®ú |ɺÉzÉÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú iÉÖ¨É {ÉÖxÉ: ¨Éä®äú =ºÉÒ ({ÉÚ´ÉÇ Eäò) °ü{É EòÉä näùJÉÉä** **11.50** ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉɺÉÖnäù´É xÉä +VÉÖÇxÉ ºÉä <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò½þEò®ú, {ÉÖxÉ: +{ÉxÉä ({ÉÚ´ÉÇ) °ü{É EòÉä nù¶ÉÉǪÉÉ, +Éè®ú Ê¡ò®ú, ºÉÉ訪ɰü{É ¨É½þÉi¨ÉÉ ¸ÉÒEÞò¹hÉ xÉä <ºÉ ¦ÉªÉ¦ÉÒiÉ +VÉÖÇxÉ EòÉä +ɷɺiÉ ÊEòªÉÉ** **11.51** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ VÉxÉÉnÇùxÉ! +É{ÉEäò <ºÉ ºÉÉè¨ªÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ °ü{É EòÉä näùJÉEò®ú +¤É ¨Éé ¶ÉÉÆiÉÊSÉkÉ ½Öþ+É +{ÉxÉä º´É¦ÉÉ´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ ½ÚÄþ** **11.52** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ¨Éä®úÉ ªÉ½þ °ü{É näùJÉxÉä EòÉä ʨɱÉxÉÉ +ÊiÉ nÖù±ÉÇ¦É ½èþ, ÊVɺÉEòÉä ÊEò iÉÖ¨ÉxÉä näùJÉÉ ½èþ* näù´ÉiÉÉMÉhÉ ¦ÉÒ ºÉnùÉ <ºÉ °ü{É Eäò nù¶ÉÇxÉ Eäò <SUÖôEò ®ú½þiÉä ½éþ** **11.53** xÉ ´ÉänùÉå ºÉä, xÉ iÉ{É ºÉä, xÉ nùÉxÉ ºÉä +Éè®ú xÉ ªÉYÉ ºÉä ½þÒ ¨Éé <ºÉ |ÉEòÉ®ú näùJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ, VÉèºÉÉ ÊEò iÉÖ¨ÉxÉä ¨ÉÖZÉä näùJÉÉ ½èþ** **11.54** {É®úxiÉÖ ½äþ {É®úxiÉ{É +VÉÖÇxÉ! +xÉxªÉ ¦ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ ¨Éé iÉk´ÉiÉ: 'VÉÉxÉxÉä', 'näùJÉxÉä' +Éè®ú '|É´Éä¶É' Eò®úxÉä Eäò 汃 (EòÒ ¦ÉÉ´É ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäxÉä Eäò ʱÉ) ¦ÉÒ, ¶ÉCªÉ ½ÚÄþ!**

**11.55** ½äþ {ÉÉhb÷´É! VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¨Éä®äú 汃 ½þÒ Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ, +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ, VÉÉä ¨Éä®úÉ ¦ÉHò ½èþ iÉlÉÉ ºÉÆMÉ®úʽþiÉ ½èþ, VÉÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ ÊxÉ´Éê®ú ½èþ, ´É½þ ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 12 DV

**12.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- VÉÉä ¦ÉHò, ºÉiÉiÉ ªÉÖHò ½þÉäEò®ú <ºÉ ({ÉÚ´ÉÉæHò) |ÉEòÉ®ú ºÉä +É{ÉEòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú VÉÉä ¦ÉHò +IÉ®ú, +Éè®ú +´ªÉHò EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, =xÉ nùÉäxÉÉå ¨Éå EòÉèxÉ =kÉ¨É ªÉÉäMÉÊ´ÉiÉ ½èþ** **12.2** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ¨ÉÖZɨÉå ¨ÉxÉ EòÉä EòÉOÉ Eò®úEäò ÊxÉiªÉªÉÖHò ½Öþ VÉÉä ¦ÉHòVÉxÉ {É®ú¨É ¸ÉrùÉ ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨Éä®úÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä, ¨Éä®äú ¨ÉiÉ ºÉä, ªÉÖHòiÉ¨É ½éþ +lÉÉÇiÉ ¸Éä¹`ö ½éþ** **12.3** {É®úxiÉÖ VÉÉä ¦ÉHò +IÉ®ú, +ÊxÉnæù¶ªÉ, +´ªÉHò, ºÉ´ÉÇMÉiÉ, +ÊSÉxiªÉ, EÚò]õºlÉ, +SÉ±É +Éè®ú wÉÖ´É EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ** **12.4** <ÎxpùªÉ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ EòÉä ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ÊxɪÉʨÉiÉ Eò®úEäò, ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨É¦ÉÉ´É ´ÉɱÉä, ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò ʽþiÉ ¨Éå ®úiÉ ´Éä ¦ÉHò ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **12.5** {É®úxiÉÖ =xÉ +´ªÉHò ¨Éå +ɺÉHò ½Öþ ÊSÉkÉ ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉÆ#ä EòÉä C±Éä¶É +ÊvÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå ºÉä +´ªÉHò EòÒ MÉÊiÉ EòÊ`öxÉÉ<Ç{ÉÚ´ÉÇEò |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½èþ** **12.6** {É®úxiÉÖ VÉÉä ¦ÉHòVÉxÉ ¨ÉÖZÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½Öþ ºÉ¤É Eò¨ÉÉç EòÉä ¨ÉÖZÉä +{ÉÇhÉ Eò®úEäò +xÉxªÉªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨Éä®úÉ (ºÉMÉÖhÉ EòÉ) ½þÒ vªÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ** **12.7** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ÊVÉxÉEòÉ ÊSÉkÉ ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ ÎºlÉ®ú ½Öþ+É ½èþ äºÉä ¦ÉHòÉå EòÉ ¨Éé ¶ÉÒQÉ ½þÒ ¨ÉÞiªÉÖ°ü{É ºÉƺÉÉ®ú ºÉÉMÉ®ú ºÉä =rùÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½ÚÄþ**

**12.8** iÉÖ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ ÎºlÉ®ú Eò®úÉä, iÉnÖù{É®úÉxiÉ iÉÖ¨É ¨ÉÖZɨÉå ½þÒ ÊxÉ´ÉÉºÉ Eò®úÉäMÉä, <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ ½èþ** **12.9** ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! ªÉÊnù iÉÖ¨É +{ÉxÉä ¨ÉxÉ EòÉä ¨ÉÖZɨÉå κlÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇ xɽþÓ ½þÉä, iÉÉä +¦ªÉɺɪÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉä EòÒ <SUôÉ (+lÉÉÇiÉ |ɪÉixÉ) Eò®úÉä** **12.10** ªÉÊnù iÉÖ¨É +¦ªÉÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä iÉÉä ¨ÉiEò¨ÉÇ {É®úɪÉhÉ ¤ÉxÉÉä; <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨Éä®äú 汃 Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úiÉä ½Öþ ¦ÉÒ iÉÖ¨É ÊºÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉäMÉä** **12.11** +Éè®ú ªÉÊnù <ºÉEòÉä ¦ÉÒ Eò®úxÉä Eäò 汃 iÉÖ¨É +ºÉ¨ÉlÉÇ ½þÉä, iÉÉä +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É ºÉä ªÉÖHò ½þÉäEò®ú ¨Éä®úÒ |ÉÉÎ{iÉ °ü{É ªÉÉäMÉ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäEò®ú, iÉÖ¨É ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±É EòÉ iªÉÉMÉ Eò®úÉä** **12.12** +¦ªÉÉºÉ ºÉä YÉÉxÉ ¸Éä¹`ö ½èþ; YÉÉxÉ ºÉä ¸Éä¹`ö vªÉÉxÉ ½èþ +Éè®ú vªÉÉxÉ ºÉä ¦ÉÒ ¸Éä¹`ö Eò¨ÉÇ¡ò±É iªÉÉMÉ ½èþ; iªÉÉMÉ ºÉä iÉiEòÉ±É ½þÒ ¶ÉÉÎxiÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ** **12.13** ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ VÉÉä uäù¹É®úʽþiÉ ½èþ iÉlÉÉ ºÉ¤ÉEòÉ Ê¨ÉjÉ iÉlÉÉ Eò¯ûhÉÉ´ÉÉxÉ ½èþ; VÉÉä ¨É¨ÉiÉÉ +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú ºÉä ®úʽþiÉ, ºÉÖJÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ¨Éå ºÉ¨É +Éè®ú IɨÉÉ´ÉÉxÉ ½èþ** **12.14** VÉÉä ºÉƪÉiÉÉi¨ÉÉ, oùgøÊxɶSɪÉÒ ªÉÉäMÉÒ ºÉnùÉ ºÉxiÉÖ¹]õ ½èþ, VÉÉä +{ÉxÉä ¨ÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù EòÉä ¨ÉÖZɨÉå +{ÉÇhÉ ÊEòªÉä ½Öþ ½èþ, VÉÉä äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¦ÉHò ½èþ, ´É½þ ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ** **12.15** ÊVɺɺÉä EòÉä<Ç ±ÉÉäEò (+lÉÉÇiÉ VÉÒ´É, ´ªÉÊHò) =uäùMÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú VÉÉä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò ºÉä =uäùMÉ +xÉÖ¦É´É xɽþÓ Eò®úiÉÉ iÉlÉÉ VÉÉä ½þ¹ÉÇ, +¨É¹ÉÇ (+ºÉʽþ¹hÉÖiÉÉ) ¦ÉªÉ +Éè®ú =uäùMÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò ½èþ,´É½þ ¦ÉHò ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ**

**12.16** VÉÉä +{ÉäIÉÉ®úʽþiÉ, ¶ÉÖrù, nùIÉ, =nùɺÉÒxÉ, ´ªÉlÉÉ®úʽþiÉ +Éè®ú ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨Éä®úÉ ¦ÉHò ½èþ, ´É½þ ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ** **12.17** VÉÉä xÉ ½þ̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ uäù¹É Eò®úiÉÉ ½èþ; xÉ ¶ÉÉäEò Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ +ÉEòÉÆIÉÉ; iÉlÉÉ VÉÉä ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É EòÉä iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¦ÉÊHò¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ** **12.18** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¶ÉjÉÖ +Éè®ú ʨÉjÉ ¨Éå iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨É ½èþ; VÉÉä ¶ÉÒiÉ-=¹hÉ ´É ºÉÖJÉnÖù:JÉÉÊnùEò uùxuùÉå ¨Éå ºÉ¨É ½èþ +Éè®ú +ɺÉÊHò ®úʽþiÉ ½èþ** **12.19** ÊVɺÉEòÉä ÊxÉxnùÉ +Éè®ú ºiÉÖÊiÉ nùÉäxÉÉå ½þÒ iÉÖ±ªÉ ½èþ, VÉÉä ¨ÉÉèxÉÒ ½èþ, VÉÉä ÊEòºÉÒ +±{É ´ÉºiÉÖ ºÉä ¦ÉÒ ºÉxiÉÖ¹]õ ½èþ, VÉÉä +ÊxÉEäòiÉ ½èþ, ´É½þ κlÉ®ú ¤ÉÖÊrù EòÉ ¦ÉÊHò¨ÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉä Ê|ÉªÉ ½èþ** **12.20** VÉÉä ¦ÉHò ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ iÉlÉÉ ¨ÉÖZÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä ´ÉɱÉä ½éþ +Éè®ú <ºÉ ªÉlÉÉäHò vɨÉÇ¨ÉªÉ +¨ÉÞiÉ EòÉ +lÉÉÇiÉ vɨÉÇ¨ÉªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¨ÉÖZÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ Ê|ÉªÉ ½éþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 13 DV

**13.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ Eäò¶É´É ! ¨Éé, |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É, IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉ +Éè®ú YÉäªÉ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ** **13.2** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú IÉäjÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉEòÉä VÉÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, =ºÉä iÉk´ÉYÉ VÉxÉ, IÉäjÉYÉ Eò½þiÉä ½éþ** **13.3** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! iÉÖ¨É ºÉ¨ÉºiÉ IÉäjÉÉå ¨Éå IÉäjÉYÉ ¨ÉÖZÉä ½þÒ VÉÉxÉÉä* IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ EòÉ VÉÉä YÉÉxÉ ½èþ, ´É½þÒ (´ÉɺiÉ´É ¨Éå) YÉÉxÉ ½èþ , äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ** **13.4** <ºÉʱɪÉä, ´É½þ IÉäjÉ VÉÉä ½èþ +Éè®ú VÉèºÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ÊVÉxÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå ´ÉɱÉÉ ½èþ, +Éè®ú ÊVÉºÉ (EòÉ®úhÉ) ºÉä VÉÉä (EòɪÉÇ) ½Öþ+É ½èþ iÉlÉÉ ´É½þ (IÉäjÉYÉ) ¦ÉÒ VÉÉä ½èþ +Éè®ú ÊVÉºÉ |ɦÉÉ´É ´ÉɱÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÆIÉä{É ¨Éå ¨ÉÖZɺÉä ºÉÖxÉÉä** **13.5** (IÉäjÉ-IÉäjÉYÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå) ñʹɪÉÉå uùÉ®úÉ Ê´ÉʦÉzÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ UôxnùÉå ¨Éå ¤É½ÖþiÉ |ÉEòÉ®ú ºÉä MÉɪÉÉ MɪÉÉ ½èþ, iÉlÉÉ ºÉ¨ªÉEÂò |ÉEòÉ®ú ºÉä ÊxÉζSÉiÉ ÊEòªÉä ½ÖþªÉä ªÉÖÊHòªÉÖHò ¥ÉÀºÉÚjÉ Eäò {ÉnùÉå uùÉ®úÉ (+lÉÉÇiÉ ¥ÉÀ Eäò ºÉÚSÉEò ¶É¤nùÉå uùÉ®úÉ) ¦ÉÒ (´ÉèºÉä ½þÒ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ)** **13.6** {ÉÆSÉ ¨É½þɦÉÚiÉ, +½ÆþEòÉ®ú, ¤ÉÖÊrù, +´ªÉHò (|ÉEÞòÊiÉ), nùºÉ <ÎxpùªÉÉÄ, Eò ¨ÉxÉ, <ÎxpùªÉÉå Eäò {ÉÉÄSÉ Ê´É¹ÉªÉ**

**13.7** <SUôÉ, uäù¹É, ºÉÖJÉ, nÖù:JÉ, ºÉÆPÉÉiÉ (ºlÉÚ±Énäù½þ), SÉäiÉxÉÉ (+xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ SÉäiÉxÉ ´ÉÞÊkÉ) iÉlÉÉ vÉÞÊiÉ - <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ IÉäjÉ Ê´ÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉʽþiÉ ºÉÆIÉä{É ¨Éå Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ** **13.8** +¨ÉÉÊxÉi´É, +nùΨ¦Éi´É, +˽þºÉÉ, IɨÉÉ, +ÉVÉÇ´É, +ÉSÉɪÉÇ EòÒ ºÉä´ÉÉ, ¶ÉÖÊrù, κlÉ®úiÉÉ +Éè®ú +Éi¨ÉºÉƪɨÉ** **13.9** <ÎxpùªÉÉå Eäò Ê´É¹ÉªÉ Eäò |ÉÊiÉ ´Éè®úÉMªÉ, +½ÆþEòÉ®ú EòÉ +¦ÉÉ´É, VÉx¨É, ¨ÉÞiªÉÖ, ´ÉÞrù´ÉºlÉÉ, ´ªÉÉÊvÉ +Éè®ú nÖù:JÉ ¨Éå nùÉä¹É nù¶ÉÇxÉ...** **13.10** +ɺÉÊHò iÉlÉÉ {ÉÖjÉ, {ÉixÉÒ, MÉÞ½þ +ÉÊnù ¨Éå +xÉʦɹ´ÉRÂóMÉ (iÉÉnùÉi¨ªÉ EòÉ +¦ÉÉ´É); +Éè®ú <¹]õ +Éè®ú +Êxɹ]õ EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÊSÉkÉiÉÉ** **13.11** +xÉxªÉªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉÖZɨÉå +´ªÉʦÉSÉÉÊ®úhÉÒ ¦ÉÊHò; EòÉxiÉ ºlÉÉxÉ ¨Éå ®ú½þxÉä EòÉ º´É¦ÉÉ´É +Éè®ú (+ºÉƺEÞòiÉ) VÉxÉÉå Eäò ºÉ¨ÉÖnùÉªÉ ¨Éå +¯ûÊSÉ** **13.12** +vªÉÉi¨ÉYÉÉxÉ ¨Éå ÊxÉiªÉi´É +lÉÉÇiÉ κlÉ®úiÉÉ iÉlÉÉ iÉk´ÉYÉÉxÉ Eäò +lÉÇ °ü{É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÉ nù¶ÉÇxÉ, ªÉ½þ ºÉ¤É iÉÉä YÉÉxÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ, +Éè®ú VÉÉä <ºÉºÉä Ê´É{É®úÒiÉ ½èþ, ´É½þ +YÉÉxÉ ½èþ** **13.13** ¨Éé =ºÉ YÉäªÉ ´ÉºiÉÖ EòÉä º{ɹ]õ Eò½ÚÆþMÉÉ ÊVɺÉä VÉÉxÉEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +¨ÉÞiÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ´É½þ YÉäªÉ ½èþ - +xÉÉÊnù, {É®ú¨É ¥ÉÀ, VÉÉä xÉ ºÉiÉ +Éè®ú xÉ +ºÉiÉ ½þÒ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ** **13.14** ´É½þ ºÉ¤É +Éä®ú ½þÉlÉ-{Éè®ú ´ÉɱÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä xÉäjÉ, ʶɮú +Éè®ú ¨ÉÖJÉ´ÉɱÉÉ iÉlÉÉ ºÉ¤É +Éä®ú ºÉä ¸ÉÉäjÉ´ÉɱÉÉ ½èþ; ´É½þ VÉMÉiÉ ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉä ´ªÉÉ{iÉ Eò®úEäò κlÉiÉ ½èþ**

**13.15** ´É½þ ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉå Eäò MÉÖhÉÉä (EòɪÉÉç) Eäò uùÉ®úÉ |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ, {É®úxiÉÖ (´ÉºiÉÖiÉ:) ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉå ºÉä ®úʽþiÉ ½èþ; +ɺÉÊHò ®úʽþiÉ iÉlÉÉ MÉÖhÉ ®úʽþiÉ ½þÉäiÉä ½Öþ ¦ÉÒ ºÉ¤ÉEòÉä vÉÉ®úhÉ-{ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +Éè®ú MÉÖhÉÉå EòÉ ¦ÉÉäHòÉ ½èþ** **13.16** (´É½þ ¥ÉÀ) ¦ÉÚiÉ ¨ÉÉjÉ Eäò +xiɤÉÉÇÁ κlÉiÉ ½èþ; ´É½þ SÉ®ú ½èþ +Éè®ú +SÉ®ú ¦ÉÒ* ºÉÚI¨É ½þÉäxÉä ºÉä ´É½þ +Ê´ÉYÉäªÉ ½èþ; ´É½þ ºÉÖnÚù®ú +Éè®ú +iªÉxiÉ ºÉ¨ÉÒ{ɺlÉ ¦ÉÒ ½èþ** **13.17** +Éè®ú ´É½þ +ʴɦÉHò ½èþ, iÉlÉÉÊ{É ´É½þ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå ʴɦÉHò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ÎºlÉiÉ ½èþ* ´É½þ YÉäªÉ ¥ÉÀ ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉ ¦ÉiÉÉÇ, ºÉƽþÉ®úEòiÉÉÇ +Éè®ú =i{ÉÊkÉ EòiÉÉÇ ½èþ** **13.18** (´É½þ ¥ÉÀ) VªÉÉäÊiɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒ VªÉÉäÊiÉ +Éè®ú (+YÉÉxÉ) +xvÉEòÉ®ú ºÉä {É®äú Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* ´É½þ YÉÉxÉ (SÉèiÉxªÉº´É°ü{É) YÉäªÉ +Éè®ú YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ (YÉÉxÉMɨªÉ) ½èþ* ´É½þ ºÉ¦ÉÒ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ½èþ** **13.19** <ºÉ |ÉEòÉ®ú, (¨Éä®äú uùÉ®úÉ) IÉäjÉ, YÉÉxÉ +Éè®ú YÉäªÉ EòÉä ºÉÆIÉä{ÉiÉ: Eò½þÉ MɪÉÉ* <ºÉä iÉk´É ºÉä VÉÉxÉEò®ú (Ê´ÉYÉɪÉ) ¨Éä®úÉ ¦ÉHò ¨Éä®äú º´É°ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **13.20** |ÉEÞòÊiÉ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É <xÉ nùÉäxÉÉå EòÉä ½þÒ iÉÖ¨É +xÉÉÊnù VÉÉxÉÉä* +Éè®ú iÉÖ¨É ªÉ½þ ¦ÉÒ VÉÉxÉÉä ÊEò ºÉ¦ÉÒ Ê´ÉEòÉ®ú +Éè®ú MÉÖhÉ |ÉEÞòÊiÉ ºÉä ½þÒ =i{ÉzÉ ½Öþ ½éþ** **13.21** EòɪÉÇ +Éè®ú EòÉ®úhÉ Eäò =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½äþiÉÖ |ÉEÞòÊiÉ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú {ÉÖ¯û¹É ºÉÖJÉnÖù:JÉ Eäò ¦ÉÉäHÞòi´É ¨Éå ½äþiÉÖ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ** **13.22** |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½èþ* <xÉ MÉÖhÉÉå EòÉ ºÉÆMÉ ½þÒ <ºÉ {ÉÖ¯û¹É (VÉÒ´É) Eäò ¶ÉÖ¦É +Éè®ú +¶ÉÖ¦É ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå VÉx¨É ±ÉäxÉä EòÉ EòÉ®úhÉ ½èþ**

**13.23** {É®ú¨É {ÉÖ¯û¹É ½þÒ <ºÉ näù½þ ¨Éå ={Épù¹]õÉ, +xÉÖ¨ÉxiÉÉ, ¦ÉiÉÉÇ, ¦ÉÉäHòÉ, ¨É½äþ·É®ú +Éè®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ** **13.24** <ºÉ |ÉEòÉ®ú {ÉÖ¯û¹É +Éè®ú MÉÖhÉÉå Eäò ºÉʽþiÉ |ÉEÞòÊiÉ EòÉä VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉ¤É |ÉEòÉ®ú ºÉä ®ú½þiÉÉ ½Öþ+É (´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½Öþ+É) ¦ÉÒ {ÉÖxÉ: xɽþÓ VÉx¨ÉiÉÉ ½èþ** **13.25** EòÉä<Ç {ÉÖ¯û¹É vªÉÉxÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ºÉä +Éi¨ÉÉ EòÉä +Éi¨ÉÉ (¾þnùªÉ) ¨Éå +Éi¨ÉÉ (¶ÉÖrù ¤ÉÖÊrù) Eäò uùÉ®úÉ näùJÉiÉä ½éþ; +xªÉ ±ÉÉäMÉ ºÉÉÆJªÉ ªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ iÉlÉÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉEò Eò¨ÉǪÉÉäMÉ ºÉä (+Éi¨ÉÉ EòÉä näùJÉiÉä ½éþ )** **13.26** {É®úxiÉÖ, +xªÉ ±ÉÉäMÉ VÉÉä º´ÉªÉÆ <ºÉ |ÉEòÉ®ú xÉ VÉÉxÉiÉä ½Öþ, nÚùºÉ®úÉå ºÉä (+ÉSÉɪÉÉç ºÉä) ºÉÖxÉEò®ú ½þÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ, ´Éä ¸ÉÖÊiÉ{É®úɪÉhÉ (+lÉÉÇiÉ ¸É´ÉhÉ ½þÒ ÊVÉxÉEäò 汃 {É®ú¨É ºÉÉvÉxÉ ½èþ) ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä ÊxÉ:ºÉxnäù½þ iÉ®ú VÉÉiÉä ½éþ** **13.27** ½äþ ¦É®úiÉ ¸Éä¹`ö ! ªÉÉ´Éx¨ÉÉjÉ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ºlÉÉ´É®ú VÉÆMÉ¨É (SÉ®úÉSÉ®ú) ´ÉºiÉÖ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ, =ºÉ ºÉ¤ÉEòÉä iÉÖ¨É IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½Öþ<Ç VÉÉxÉÉä** **13.28** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉºiÉ xÉ·É®ú ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå +xÉ·É®ú {É®ú¨Éä·É®ú EòÉä ºÉ¨É¦ÉÉ´É ºÉä κlÉiÉ näùJÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ (´ÉɺiÉ´É ¨Éå) näùJÉiÉÉ ½èþ** **13.29** ÊxɶSÉªÉ ½þÒ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨É ¦ÉÉ´É ºÉä κlÉiÉ {É®ú¨Éä·É®ú EòÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ½Öþ+É +Éi¨ÉÉ (º´ÉªÉÆ) Eäò uùÉ®úÉ +Éi¨ÉÉ (º´ÉªÉÆ) EòÉ xÉÉ¶É xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ, <ºÉºÉä ´É½þ {É®ú¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**13.30** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉä ºÉ´ÉǶÉ: |ÉEÞòÊiÉ uùÉ®úÉ ½þÒ ÊEòªÉä MɪÉä näùJÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä +EòiÉÉÇ näùJÉiÉÉ ½èþ, ´É½þÒ (´ÉɺiÉ´É ¨Éå) näùJÉiÉÉ ½èþ** **13.31** ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É VÉ¤É ¦ÉÚiÉÉå Eäò {ÉÞlÉEÂò ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä Eò ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) ¨Éå κlÉiÉ näùJÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ =ºÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) ºÉä ½þÒ ªÉ½þ ʴɺiÉÉ®ú ½Öþ+É VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ¥ÉÀ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **13.32** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! +xÉÉÊnù +Éè®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ ½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ +´ªÉªÉ ½èþ* ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ ½Öþ+É ¦ÉÒ, ´ÉºiÉÖiÉ:, ´É½þ xÉ (Eò¨ÉÇ) Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ (¡ò±ÉÉå ºÉä) ʱÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **13.33** ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ´ÉÇMÉiÉ +ÉEòÉ¶É ºÉÚI¨É ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ Ê±É{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ´ÉÇjÉ näù½þ ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ Ê±É{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ** **13.34** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú Eò ½þÒ ºÉÚªÉÇ <ºÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ±ÉÉäEò EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Eò ½þÒ IÉäjÉÒ (IÉäjÉYÉ) ºÉ¨{ÉÚhÉÇ IÉäjÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ** **13.35** <ºÉ |ÉEòÉ®ú, VÉÉä {ÉÖ¯û¹É YÉÉxÉSÉIÉÖ Eäò uùÉ®úÉ IÉäjÉ +Éè®ú IÉäjÉYÉ Eäò ¦Éänù EòÉä iÉlÉÉ |ÉEÞòÊiÉ Eäò Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä ¨ÉÉäIÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ, ´Éä {É®ú¨É ¥ÉÀ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 14 DV

**14.1** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ºÉ¨ÉºiÉ YÉÉxÉÉå ¨Éå =kÉ¨É {É®ú¨É YÉÉxÉ EòÉä ¨Éé {ÉÖxÉ: Eò½ÚÆþMÉÉ, ÊVɺÉEòÉä VÉÉxÉEò®ú ºÉ¦ÉÒ ¨ÉÖÊxÉVÉxÉ <ºÉ (±ÉÉäEò) ºÉä VÉÉEò®ú (<ºÉ VÉÒ´ÉxÉÉä{É®úÉxiÉ) {É®ú¨É ʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ ½éþ** **14.2** <ºÉ YÉÉxÉ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäEò®ú ¨Éä®äú º´É°ü{É (ºÉÉvÉǨªÉ¨ÉÂ) EòÉä |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉÞι]õ Eäò +ÉÊnù ¨Éå VÉx¨É xɽþÓ ±ÉäiÉä +Éè®ú |ɱɪÉEòÉ±É ¨Éå ´ªÉÉEÖò±É ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉä ½éþ** **14.3** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! ¨Éä®úÒ ¨É½þnÂù ¥ÉÀ°ü{É |ÉEÞòÊiÉ, (¦ÉÚiÉÉå EòÒ) ªÉÉäÊxÉ ½èþ, ÊVɺɨÉå ¨Éé MɦÉÉÇvÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ; <ºÉºÉä ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå EòÒ =i{ÉÊkÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ** **14.4** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ºÉ¨ÉºiÉ ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå ÊVÉiÉxÉÒ ¨ÉÚÌiɪÉÉÄ (¶É®úÒ®ú) =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ, =xÉ ºÉ¤ÉEòÒ ªÉÉäÊxÉ +lÉÉÇiÉ MɦÉÇ ½èþ ¨É½þnÂù¥ÉÀ +Éè®ú ¨Éé ¤ÉÒVÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ Ê{ÉiÉÉ ½ÚÄþ** **14.5** ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! ºÉk´É, ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É ªÉä |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉ näù½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä näù½þ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉÆvÉ näùiÉä ½éþ** **14.6** ½äþ Êxɹ{ÉÉ{É +VÉÖÇxÉ ! <xÉ (iÉÒxÉÉå) ¨Éå, ºÉk´ÉMÉÖhÉ ÊxɨÉÇ±É ½þÉäxÉä ºÉä |ÉEòɶÉEò +Éè®ú +xÉÉ¨ÉªÉ (Êxɯû{Épù´É, ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ªÉÉ ÊxÉ®úÉäMÉ) ½èþ; (´É½þ VÉÒ´É EòÉä) ºÉÖJÉ EòÒ +ɺÉÊHò ºÉä +Éè®ú YÉÉxÉ EòÒ +ɺÉÊHò ºÉä ¤ÉÉÆvÉ näùiÉÉ ½èþ** **14.7** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉä ®úÉMɺ´É°ü{É VÉÉxÉÉä, ÊVɺɺÉä iÉÞ¹hÉÉ +Éè®ú +ɺÉÊHò =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* ´É½þ näù½þÒ +Éi¨ÉÉ EòÉä Eò¨ÉÉç EòÒ +ɺÉÊHò ºÉä ¤ÉÉÆvÉiÉÉ ½èþ**

**14.8** +Éè®ú ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉä +YÉÉxÉ ºÉä =i{ÉzÉ VÉÉxÉÉä; VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå (VÉÒ´ÉÉå) EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* ´É½þ |ɨÉÉnù, +ɱɺªÉ +Éè®ú ÊxÉpùÉ Eäò uùÉ®úÉ VÉÒ´É EòÉä ¤ÉÉÆvÉiÉÉ ½èþ** **14.9** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! ºÉk´ÉMÉÖhÉ ºÉÖJÉ ¨Éå +ɺÉHò Eò®ú näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eò¨ÉÇ ¨Éå, ÊEòxiÉÖ iɨÉÉäMÉÖhÉ YÉÉxÉ EòÉä +É´ÉÞkÉ Eò®úEäò VÉÒ´É EòÉä |ɨÉÉnù ºÉä ªÉÖHò Eò®ú näùiÉÉ ½èþ** **14.10** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! Eò¦ÉÒ ®úVÉ +Éè®ú iÉ¨É EòÉä +ʦɦÉÚiÉ (nù¤ÉÉ) Eò®úEäò ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ, Eò¦ÉÒ ®úVÉ +Éè®ú ºÉk´É EòÉä nù¤ÉÉEò®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ, iÉÉä Eò¦ÉÒ iÉ¨É +Éè®ú ºÉk´É EòÉä +ʦɦÉÚiÉ Eò®ú ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÒ ´ÉÞÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ** **14.11** VÉ¤É <ºÉ näù½þ Eäò uùÉ®úÉå +lÉÉÇiÉ ºÉ¨ÉºiÉ <ÎxpùªÉÉå ¨Éå YÉÉxÉ°ü{É |ÉEòÉ¶É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÉä |É´ÉÞrù ½Öþ+É VÉÉxÉÉä** **14.12** ½äþ ¦É®úiÉ-¸Éä¹`ö ! ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞrù ½þÉäxÉä {É®ú ±ÉÉä¦É, |É´ÉÞÊkÉ (ºÉɨÉÉxªÉ SÉä¹]õÉ) Eò¨ÉÉç EòÉ +É®ú¨¦É, ¶É¨É EòÉ +¦ÉÉ´É iÉlÉÉ º{ÉÞ½þÉ, ªÉä ºÉ¤É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **14.13** ½äþ EÖò¯ûxÉxnùxÉ ! iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞrù ½þÉäxÉä {É®ú +|ÉEòɶÉ, +|É´ÉÞÊkÉ, |ɨÉÉnù +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ªÉä ºÉ¤É =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **14.14** VÉ¤É ªÉ½þ VÉÒ´É (näù½þ¦ÉÞiÉÂ) ºÉk´ÉMÉÖhÉ EòÒ |É´ÉÞÊrù ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉ¤É =kÉ¨É Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ÊxɨÉÇ±É +lÉÉÇiÉ º´ÉMÉÉÇÊnù ±ÉÉäEòÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**14.15** ®úVÉÉäMÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞrù EòÉ±É ¨Éå ¨ÉÞiªÉÖ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäEò®ú Eò¨ÉÉǺÉÊHò ´ÉɱÉä (¨ÉxÉÖ¹ªÉ) ±ÉÉäEò ¨Éå ´É½þ VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ Eäò |É´ÉÞrùEòÉ±É ¨Éå (¨É®úhÉ ½þÉäxÉä {É®ú) ¨ÉÚgøªÉÉäÊxÉ ¨Éå VÉx¨É ±ÉäiÉÉ ½èþ** **14.16** ¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É ºÉÉÎi´ÉEò +Éè®ú ÊxɨÉÇ±É Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ; ®úVÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ¡ò±É nÖù:JÉ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÉ ¡ò±É +YÉÉxÉ ½èþ** **14.17** ºÉk´ÉMÉÖhÉ ºÉä YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ®úVÉÉäMÉÖhÉ ºÉä ±ÉÉä¦É iÉlÉÉ iɨÉÉäMÉÖhÉ ºÉä |ɨÉÉnù, ¨ÉÉä½þ +Éè®ú +YÉÉxÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **14.18** ºÉk´ÉMÉÖhÉ ¨Éå κlÉiÉ {ÉÖ¯û¹É =SSÉ (±ÉÉäEòÉå EòÉä) VÉÉiÉä ½éþ; ®úÉVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨ÉvªÉ (¨ÉxÉÖ¹ªÉ ±ÉÉäEò) ¨Éå ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú iɨÉÉäMÉÖhÉ EòÒ +iªÉxiÉ ½þÒxÉ |É´ÉÞÊkɪÉÉå ¨Éå κlÉiÉ iÉÉ¨ÉºÉ ±ÉÉäMÉ +vÉÉäMÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **14.19** VÉ¤É pù¹]õÉ (ºÉÉvÉEò) {ÉÖ¯û¹É iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå Eäò +ÊiÉÊ®úHò ÊEòºÉÒ +xªÉ EòÉä EòiÉÉÇ xɽþÓ näùJÉiÉÉ, +lÉÉÇiÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ºÉä {É®äú ¨Éä®äú iÉi´É EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, iÉ¤É ´É½þ ¨Éä®äú º´É°ü{É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **14.20** ªÉ½þ näù½þÒ {ÉÖ¯û¹É ¶É®úÒ®ú EòÒ =i{ÉÊkÉ Eäò EòÉ®úhÉ°ü{É iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½þÉäEò®ú VÉx¨É, ¨ÉÞiªÉÖ, VÉ®úÉ +Éè®ú nÖù:JÉÉå ºÉä ʴɨÉÖHò ½Öþ+É +¨ÉÞiÉi´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ** **14.21** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ |ɦÉÉä ! <xÉ iÉÒxÉÉä MÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½Öþ+É {ÉÖ¯û¹É ÊEòxÉ ±ÉIÉhÉÉå ºÉä ªÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ ? ´É½þ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú Eäò +ÉSÉ®úhÉ ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ? +Éè®ú, ´É½þ ÊEòºÉ ={ÉÉªÉ ºÉä <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå ºÉä +iÉÒiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**14.22** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ {ÉÉhb÷´É ! (YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É) |ÉEòɶÉ, |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ Eäò |É´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ =xÉEòÉ uäù¹É xɽþÓ Eò®úiÉÉ iÉlÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉäxÉä {É®ú =xÉEòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½èþ** **14.23** VÉÉä =nùɺÉÒxÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɺÉÒxÉ ½þÉäEò®ú MÉÖhÉÉå Eäò uùÉ®úÉ Ê´ÉSÉʱÉiÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ +Éè®ú MÉÖhÉ **14.24** VÉÉä º´ÉºlÉ (º´É°ü{É ¨Éå κlÉiÉ), ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉxÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ Ê¨É^õÒ, {ÉilÉ®ú +Éè®ú º´ÉhÉÇ ¨Éå ºÉ¨Éoùι]õ ®úJÉiÉÉ ½èþ; äºÉÉ ´ÉÒ®ú {ÉÖ¯û¹É Ê|ÉªÉ +Éè®ú +Ê|ÉªÉ EòÉä iÉlÉÉ ÊxÉxnùÉ +Éè®ú +Éi¨ÉºiÉÖÊiÉ EòÉä iÉÖ±ªÉ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½èþ** **14.25** VÉÉä ¨ÉÉxÉ +Éè®ú +{ɨÉÉxÉ ¨Éå ºÉ¨É ½èþ; ¶ÉjÉÖ +Éè®ú ʨÉjÉ Eäò {ÉIÉ ¨Éå ¦ÉÒ ºÉ¨É ½èþ, äºÉÉ ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É {ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ {ÉÖ¯û¹É MÉÖhÉÉiÉÒiÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ** **14.26** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +´ªÉʦÉSÉÉ®úÒ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨Éä®úÒ ºÉä´ÉÉ +lÉÉÇiÉ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ <xÉ iÉÒxÉÉå MÉÖhÉÉå Eäò +iÉÒiÉ ½þÉäEò®ú ¥ÉÀ ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱɪÉä ªÉÉäMªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ** **14.27** CªÉÉåÊEò ¨Éé +¨ÉÞiÉ, +´ªÉªÉ, ¥ÉÀ, ¶ÉÉ·ÉiÉ vɨÉÇ +Éè®ú äEòÉÎxiÉEò +lÉÉÇiÉ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEò ºÉÖJÉ EòÒ |ÉÊiɹ`öÉ ½ÚÄþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 15 DV

**15.1** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- (YÉÉxÉÒ {ÉÖ¯û¹É <ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ EòÉä) >ðv´ÉǨÉÚ±É +Éè®ú +vÉ:¶ÉÉJÉÉ ´ÉɱÉÉ +·ÉilÉ +Éè®ú +´ªÉªÉ Eò½þiÉä ½éþ; ÊVɺÉEäò {ÉhÉÇ Uôxnù +lÉÉÇiÉ ´Éänù ½éþ, äºÉä (ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ) EòÉä VÉÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ´ÉänùÊ´ÉiÉ ½èþ** **15.2** =ºÉ ´ÉÞIÉ EòÒ ¶ÉÉJÉÉÆ MÉÖhÉÉå ºÉä |É´ÉÞrù ½Öþ<È xÉÒSÉä +Éè®ú >ð{É®ú ¡èò±ÉÒ ½Öþ<È ½éþ; ({ÉÆSÉ) Ê´É¹ÉªÉ <ºÉEäò +ÆEÖò®ú ½éþ; ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ±ÉÉäEò ¨Éå Eò¨ÉÉç EòÉ +xÉֺɮúhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÒ <ºÉEòÒ +xªÉ VÉcå÷ xÉÒSÉä ¡èò±ÉÒ ½Öþ<È ½éþ** **15.3** <ºÉ (ºÉƺÉÉ®ú ´ÉÞIÉ) EòÉ º´É°ü{É VÉèºÉÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ ´ÉèºÉÉ ªÉ½þÉÄ ={ɱɤvÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ, CªÉÉåÊEò <ºÉEòÉ xÉ +ÉÊnù ½èþ +Éè®ú xÉ +ÆiÉ +Éè®ú xÉ |ÉÊiɹ`öÉ ½þÒ ½èþ* <ºÉ +ÊiÉ oùgø ¨ÉÚ±É ´ÉɱÉä +·ÉilÉ ´ÉÞIÉ EòÉä oùgø +ºÉRÂóMÉ ¶ÉºjÉ ºÉä EòÉ]õEò®ú ....** **15.4** (iÉnÖù{É®úÉxiÉ) =ºÉ {Énù EòÉ +x´Éä¹ÉhÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ ÊVɺÉEòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ {ÉÖ¯û¹É {ÉÖxÉ: ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉä ½éþ* ¨Éé **15.5** ÊVÉxÉEòÉ ¨ÉÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉä½þ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ, ÊVÉx½þÉåxÉä ºÉÆMÉnùÉä¹É EòÉä VÉÒiÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ, VÉÉä +vªÉÉi¨É ¨Éå κlÉiÉ ½éþ ÊVÉxÉEòÒ EòɨÉxÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞkÉ ½þÉä SÉÖEòÒ ½éþ +Éè®ú VÉÉä ºÉÖJÉ-nÖù:JÉ xÉɨÉEò uùxuùÉå ºÉä ʴɨÉÖHò ½þÉä MɪÉä ½éþ, äºÉä ºÉ¨¨ÉÉä½þ ®úʽþiÉ YÉÉxÉÒVÉxÉ =ºÉ +´ªÉªÉ {Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ** **15.6** =ºÉä xÉ ºÉÚªÉÇ |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ SÉxpù¨ÉÉ +Éè®ú xÉ +ÎMxÉ* ÊVɺÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÖxÉ: (ºÉƺÉÉ®ú EòÉä) xɽþÓ ±ÉÉè]õiÉä ½éþ, ´É½þ ¨Éä®úÉ {É®ú¨É vÉÉ¨É ½èþ**

**15.7** <ºÉ VÉÒ´É ±ÉÉäEò ¨Éå ¨Éä®úÉ ½þÒ Eò ºÉxÉÉiÉxÉ +Æ¶É VÉÒ´É ¤ÉxÉÉ ½èþ* ´É½þ |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå κlÉiÉ ½Öþ+É (näù½þiªÉÉMÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ) {ÉÉÄSÉÉä <ÎxpùªÉÉå iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú JÉÓSÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ =x½åþ EòÊjÉiÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ** **15.8** VÉ¤É (näù½þÉÊnù EòÉ) <Ç·É®ú (VÉÒ´É) (Eò ¶É®úÒ®ú ºÉä) =iGò¨ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, iÉ¤É <xÉ (<ÎxpùªÉÉå +Éè®ú ¨ÉxÉ) EòÉä OɽþhÉ Eò®ú +xªÉ ¶É®úÒ®ú ¨Éå <ºÉ |ÉEòÉ®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ, VÉèºÉä MÉxvÉ Eäò +É¸ÉªÉ (¡Úò±ÉÉÊnù) ºÉä MÉxvÉ EòÉä ´ÉɪÉÖ ±Éä VÉÉiÉÉ ½èþ** **15.9** (ªÉ½þ VÉÒ´É) ¸ÉÉäjÉ, SÉIÉÖ, º{ɶÉæÎxpùªÉ, ®úºÉxÉÉ +Éè®ú QÉÉhÉ (xÉÉEò) <xÉ <ÎxpùªÉÉå iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä +É¸ÉªÉ Eò®úEäò +lÉÉÇiÉ <xÉEäò uùÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉÉå EòÉ ºÉä´ÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ** **15.10** ¶É®úÒ®ú EòÉä iªÉÉMÉiÉä ½ÖþªÉä, =ºÉ¨Éå κlÉiÉ ½ÖþªÉä +lÉ´ÉÉ (ʴɹɪÉÉå EòÉä) ¦ÉÉäMÉiÉä ½ÖþªÉä, MÉÖhÉÉå ºÉä ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä ʴɨÉÚgø ±ÉÉäMÉ xɽþÓ näùJÉiÉä ½éþ; ({É®úxiÉÖ) YÉÉxÉSÉIÉÖ ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É =ºÉä näùJÉiÉä ½éþ** **15.11** ªÉÉäMÉÒVÉxÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ½þÒ +{ÉxÉä ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ +Éi¨ÉÉ EòÉä näùJÉiÉä ½éþ, VÉ¤É ÊEò +¶ÉÖrù +xiÉ:Eò®úhÉ ´ÉɱÉä (+EÞòiÉÉi¨ÉÉxÉ:) +Éè®ú +Ê´É´ÉäEòÒ (+SÉäiɺÉ:) ±ÉÉäMÉ ªÉixÉ Eò®úiÉä ½ÖþªÉä ¦ÉÒ <ºÉä xɽþÓ näùJÉiÉä ½éþ** **15.12** VÉÉä iÉäVÉ ºÉÚªÉÇ ¨Éå κlÉiÉ ½þÉäEò®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ EòÉä |ÉEòÉʶÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ VÉÉä iÉäVÉ SÉxpù¨ÉÉ ¨Éå ½èþ +Éè®ú +ÎMxÉ ¨Éå ½èþ, =ºÉ iÉäVÉ EòÉä iÉÖ¨É ¨Éä®úÉ ½þÒ VÉÉxÉÉä** **15.13** ¨Éé ½þÒ {ÉÞl´ÉÒ ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò +{ÉxÉä +ÉäVÉ ºÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ®úºÉº´É°ü{É SÉxpù¨ÉÉ ¤ÉxÉEò®ú ºÉ¨ÉºiÉ +Éè¹ÉÊvɪÉÉå EòÉ +lÉÉÇiÉ ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉå EòÉ {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ**

**15.14** ¨Éé ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò näù½þ ¨Éå κlÉiÉ ´Éè·ÉÉxÉ®ú +ÎMxÉ°ü{É ½þÉäEò®ú |ÉÉhÉ +Éè®ú +{ÉÉxÉ ºÉä ªÉÖHò SÉÉ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò +zÉ EòÉä {ÉSÉÉiÉÉ ½ÚÄþ** **15.15** ¨Éé ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉÊhɪÉÉå Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ½ÚÄþ* ¨ÉÖZɺÉä ½þÒ º¨ÉÞÊiÉ, YÉÉxÉ +Éè®ú +{ÉÉä½þxÉ (=xÉEòÉ +¦ÉÉ´É) ½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉ¨ÉºiÉ ´ÉänùÉå Eäò uùÉ®úÉ ¨Éé ½þÒ ´Éät (VÉÉxÉxÉä ªÉÉäMªÉ) ´ÉºiÉÖ ½ÚÄþ iÉlÉÉ ´ÉänùÉxiÉ EòÉ +Éè®ú ´ÉänùÉå EòÉ YÉÉiÉÉ ¦ÉÒ ¨Éé ½þÒ ½ÚÄþ** **15.16** <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå IÉ®ú (xÉ·É®ú) +Éè®ú +IÉ®ú (+xÉ·É®ú) ªÉä nùÉä {ÉÖ¯û¹É ½éþ, ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉ IÉ®ú ½éþ +Éè®ú 'EÚò]õºlÉ' +IÉ®ú Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ** **15.17** {É®úxiÉÖ =kÉ¨É {ÉÖ¯û¹É +xªÉ ½þÒ ½èþ, VÉÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä iÉÒxÉÉå ±ÉÉäEòÉå ¨Éå |É´Éä¶É Eò®úEäò ºÉ¤ÉEòÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +´ªÉªÉ <Ç·É®ú ½èþ** **15.18** CªÉÉåÊEò ¨Éé IÉ®ú ºÉä +iÉÒiÉ ½ÚÄþ +Éè®ú +IÉ®ú ºÉä ¦ÉÒ =kÉ¨É ½ÚÄþ, <ºÉʱɪÉä ±ÉÉäEò ¨Éå +Éè®ú ´Éänù ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É Eäò xÉÉ¨É ºÉä |ÉʺÉrù ½ÚÄþ** **15.19** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú, VÉÉä, ºÉƨÉÉä½þ®úʽþiÉ, {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É EòÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉ´ÉÇYÉ ½þÉäEò®ú ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä +lÉÉÇiÉ {ÉÚhÉÇ ¾þnùªÉ ºÉä ¨Éä®úÒ ¦ÉÊHò Eò®úiÉÉ ½èþ** **15.20** ½äþ Êxɹ{ÉÉ{É ¦ÉÉ®úiÉ ! <ºÉ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ MÉÖÁiÉ¨É ¶ÉɺjÉ ¨Éä®äú uùÉ®úÉ Eò½þÉ MɪÉÉ, <ºÉEòÉä VÉÉxÉEò®ú ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ +Éè®ú EÞòiÉEÞòiªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 16 DV

**16.1** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- +¦ÉªÉ, +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù, YÉÉxɪÉÉäMÉ ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ, nùÉxÉ, nù¨É, ªÉYÉ, º´ÉÉvªÉɪÉ, iÉ{É +Éè®ú +ÉVÉÇ´É**

**16.2** +˽þºÉÉ, ºÉiªÉ, GòÉävÉ EòÉ +¦ÉÉ´É, iªÉÉMÉ, ¶ÉÉÎxiÉ, +{Éè¶ÉÖxɨÉ (ÊEòºÉÒ EòÒ ÊxÉxnùÉ xÉ Eò®úxÉÉ), ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò |ÉÊiÉ nùªÉÉ, +±ÉÉä±ÉÖ{ÉiÉÉ , ¨ÉÉnÇù´É (EòÉä¨É±ÉiÉÉ), ±ÉVVÉÉ, +SÉÆSɱÉiÉÉ**

**16.3** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! iÉäVÉ, IɨÉÉ, vÉèªÉÇ, ¶ÉÉèSÉ (¶ÉÖÊrù), +pùÉä½þ +Éè®ú +ÊiɨÉÉxÉ (MÉ´ÉÇ) EòÉ +¦ÉÉ´É ªÉä ºÉ¤É nèù´ÉÒ ºÉÆ{ÉnùÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò ±ÉIÉhÉ ½éþ**

**16.4** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! nù¨¦É, nù{ÉÇ, +ʦɨÉÉxÉ, GòÉävÉ, Eò`öÉä®ú ´ÉÉhÉÒ ({Éɯû¹ªÉ) +Éè®ú +YÉÉxÉ ªÉ½þ ºÉ¤É +ɺÉÖ®úÒ ºÉ¨{ÉnùÉ ½èþ**

**16.5** ½äþ {ÉÉhb÷´É ! nèù´ÉÒ ºÉ¨{ÉnùÉ ¨ÉÉäIÉ Eäò 汃 +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ ºÉ¨{ÉnùÉ ¤ÉxvÉxÉ Eäò 汃 ¨ÉÉxÉÒ MɪÉÒ ½èþ, iÉÖ¨É ¶ÉÉäEò ¨ÉiÉ Eò®úÉä, CªÉÉåÊEò iÉÖ¨É nèù´ÉÒ ºÉ¨{ÉnùÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½Öþ ½þÉä**

**16.6** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå nùÉä |ÉEòÉ®ú EòÒ ¦ÉÚÊiɺÉÞι]õ ½èþ, nèù´ÉÒ +Éè®ú +ɺÉÖ®úÒ* =xɨÉå näù´ÉÉå EòÉ º´É¦ÉÉ´É (nèù´ÉÒ ºÉ¨{ÉnùÉ) ʴɺiÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ; +¤É +ºÉÖ®úÉå Eäò º´É¦ÉÉ´É EòÉä ʴɺiÉ®ú¶É:

¨ÉÖZɺÉä ºÉÖxÉÉä**

**16.7** +ɺÉÖ®úÒ º´É¦ÉÉ´É Eäò ±ÉÉäMÉ xÉ |É´ÉÞÊkÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½éþ +Éè®ú xÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ EòÉä; =xɨÉå xÉ ¶ÉÖÊrù ½þÉäiÉÒ ½èþ, xÉ ºÉnùÉSÉÉ®ú +Éè®ú xÉ ºÉiªÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**16.8** ´Éä Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ VÉMÉiÉ +ɸɪɮúʽþiÉ, +ºÉiªÉ +Éè®ú <Ç·É®ú ®úʽþiÉ ½èþ, ªÉ½þ (ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹É Eäò) {É®úº{É®ú EòɨÉÖEò ºÉƤÉÆvÉ ºÉä ½þÒ =i{ÉzÉ ½Öþ+É ½èþ, +Éè®ú (<ºÉEòÉ EòÉ®úhÉ) CªÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ?

**16.9** <ºÉ oùι]õ EòÉ +´É±É¨¤ÉxÉ Eò®úEäò xɹ]õº´É¦ÉÉ´É Eäò +±{É ¤ÉÖÊrù ´ÉɱÉä, PÉÉä®ú Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ±ÉÉäMÉ VÉMÉiÉ Eäò ¶ÉjÉÖ (+ʽþiÉ SÉɽþxÉä ´ÉɱÉä) Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉEòÉ xÉÉ¶É Eò®úxÉä Eäò 汃 =i{ÉzÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**16.10** nù¨¦É, ¨ÉÉxÉ +Éè®ú ¨Énù ºÉä ªÉÖHò Eò¦ÉÒ xÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÒ EòɨÉxÉÉ+Éå EòÉ +É¸ÉªÉ Ê±ÉªÉä, ¨ÉÉä½þ´É¶É ʨÉlªÉÉ vÉÉ®úhÉÉ+Éå EòÉä OɽþhÉ Eò®úEäò ªÉä +¶ÉÖrù ºÉÆEò±{ÉÉå Eäò ±ÉÉäMÉ VÉMÉiÉ ¨Éå EòɪÉÇ Eò®úiÉä ½éþ**

**16.11** ¨É®úhÉ{ɪÉÇxiÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ +{ÉÊ®úʨÉiÉ ÊSÉxiÉÉ+Éå ºÉä OɺiÉ +Éè®ú ʴɹɪÉÉä{ɦÉÉäMÉ EòÉä ½þÒ {É®ú¨É ±ÉIªÉ ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä ªÉä +ɺÉÖ®úÒ ±ÉÉäMÉ <ºÉ ÊxÉζSÉiÉ ¨ÉiÉ Eäò ½þÉäiÉä ½éþ ÊEò
**16.12** ºÉèEòc÷Éå +ɶÉÉ{ÉɶÉÉå ºÉä ¤ÉxvÉä ½ÖþªÉä, EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ Eäò ´É¶É ¨Éå ªÉä ±ÉÉäMÉ Ê´É¹ÉªÉ¦ÉÉäMÉÉå EòÒ {ÉÚÌiÉ Eäò ʱɪÉä +xªÉɪÉ{ÉÚ´ÉÇEò vÉxÉ EòÉ ºÉÆOɽþ Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä SÉä¹]õÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**16.13** ¨ÉéxÉä +ÉVÉ ªÉ½þ {ÉɪÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉ EòÉä ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ Eò°ÆüMÉÉ, ¨Éä®äú {ÉÉºÉ ªÉ½þ
**16.14** ªÉ½þ **16.15** ¨Éé **16.16** +xÉäEò |ÉEòÉ®ú ºÉä §ÉʨÉiÉ ÊSÉkÉ ´ÉɱÉä, ¨ÉÉä½þ VÉÉ±É ¨Éå ¡ÄòºÉä iÉlÉÉ Ê´É¹ÉªÉ¦ÉÉäMÉÉå ¨Éå +ɺÉHò ªÉä ±ÉÉäMÉ PÉÉä®ú, +{ÉÊ´ÉjÉ xÉ®úEò ¨Éå ÊMÉ®úiÉä ½éþ**

**16.17** +{ÉxÉä +É{É EòÉä ½þÒ ¸Éä¹`ö ¨ÉÉxÉxÉä ´ÉɱÉä, ºiɤvÉ (MÉ´ÉǪÉÖHò), vÉxÉ +Éè®ú ¨ÉÉxÉ Eäò ¨Énù ºÉä ªÉÖHò ±ÉÉäMÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä ®úʽþiÉ Eäò´É±É xÉɨɨÉÉjÉ Eäò ªÉYÉÉå uùÉ®úÉ nù¨¦É{ÉÚ´ÉÇEò ªÉVÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ**

**16.18** +½ÆþEòÉ®ú, ¤É±É, nù{ÉÇ, EòÉ¨É +Éè®ú GòÉävÉ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ ½Öþ {É®úÊxÉxnùÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ªÉä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä +Éè®ú nÚùºÉ®úÉå Eäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå κlÉiÉ ¨ÉÖZÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) ºÉä uäù¹É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉäiÉä ½éþ**

**16.19** äºÉä =xÉ uäù¹É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä, GÚò®úEò¨ÉÔ +Éè®ú xÉ®úÉvɨÉÉå EòÉä ¨Éé ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú (+VɻɨÉÂ) +ɺÉÖ®úÒ ªÉÉäÊxɪÉÉå ¨Éå ½þÒ ÊMÉ®úÉiÉÉ ½ÚÄþ +lÉÉÇiÉ =i{ÉzÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ**

**16.20** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! ´Éä ¨ÉÚgø {ÉÖ¯û¹É VÉx¨ÉVÉx¨ÉÉxiÉ®ú ¨Éå +ɺÉÖ®úÒ ªÉÉäÊxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ( <ºÉ |ÉEòÉ®ú) ¨ÉÖZÉä |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉäEò®ú +vÉ¨É MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½èþ**

**16.21** EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú ±ÉÉä¦É ªÉä +Éi¨ÉxÉÉ¶É Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ uùÉ®ú ½éþ, <ºÉ汃 <xÉ iÉÒxÉÉå EòÉä iªÉÉMÉ näùxÉÉ SÉÉʽþ**

**16.22** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! xÉ®úEò Eäò <xÉ iÉÒxÉÉå uùÉ®úÉå ºÉä ʴɨÉÖHò {ÉÖ¯û¹É +{ÉxÉä Eò±ªÉÉhÉ Eäò ºÉÉvÉxÉ EòÉ +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉ |ÉEòÉ®ú {É®úÉ MÉÊiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**16.23** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú +{ÉxÉÒ EòɨÉxÉÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ ½þÉäEò®ú ½þÒ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ xÉ {ÉÚhÉÇi´É EòÒ ÊºÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, xÉ ºÉÖJÉ +Éè®ú xÉ {É®úÉ MÉÊiÉ**

**16.24** <ºÉ汃 iÉÖ¨½þÉ®äú 汃 EòiÉÇ´ªÉ +Éè®ú +EòiÉÇ´ªÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ (ÊxÉhÉǪÉ) ¨Éå ¶ÉɺjÉ ½þÒ |ɨÉÉhÉ ½èþ ¶ÉɺjÉÉäHò Ê´ÉvÉÉxÉ EòÉä VÉÉxÉEò®ú iÉÖ¨½åþ +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ Eò®úxÉä SÉÉʽþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 17 DV

**17.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ EÞò¹hÉ ! VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ EòÉä iªÉÉMÉEò®ú (Eäò´É±É) ¸ÉrùÉ ªÉÖHò ªÉYÉ ({ÉÚVÉÉ) Eò®úiÉä ½éþ, =xÉEòÒ ÎºlÉÊiÉ (Êxɹ`öÉ) EòÉèxÉ ºÉÒ ½èþ ? CªÉÉ ´É½þ ºÉÉÎk´ÉEò ½èþ +lÉ´ÉÉ ®úÉVÉʺÉEò ªÉÉ iÉɨÉʺÉEò ?

**17.2** ¸ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- näù½þvÉÉÊ®úªÉÉå (¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå) EòÒ ´É½þ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò (YÉÉxÉ®úʽþiÉ) ¸ÉrùÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ - ºÉÉÎk´ÉEò, ®úÉVÉʺÉEò +Éè®ú iÉɨÉʺÉEò - ½þÉäiÉÒ ½éþ, =ºÉä iÉÖ¨É ¨ÉÖZɺÉä ºÉÖxÉÉä**

**17.3** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå EòÒ ¸ÉrùÉ =xÉEäò ºÉk´É (º´É¦ÉÉ´É, ºÉƺEòÉ®ú) Eäò +xÉÖ°ü{É ½þÉäiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ {ÉÖ¯û¹É ¸ÉrùÉ¨ÉªÉ ½èþ, <ºÉ汃 VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ÊVÉºÉ ¸ÉrùÉ ´ÉɱÉÉ ½èþ ´É½þ º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ ´É½þÒ ½èþ +lÉÉÇiÉ VÉèºÉÒ ÊVɺÉEòÒ ¸ÉrùÉ ´ÉèºÉÉ ½þÒ =ºÉEòÉ º´É°ü{É ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**17.4** ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹É näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä {ÉÚVÉiÉä ½éþ +Éè®ú ®úÉVÉºÉ ±ÉÉäMÉ ªÉIÉ +Éè®ú ®úÉIɺÉÉå EòÉä, iÉlÉÉ +xªÉ iÉɨɺÉÒ VÉxÉ |ÉäiÉ +Éè®ú ¦ÉÚiÉMÉhÉÉå EòÉä {ÉÚVÉiÉä ½éþ**

**17.5** VÉÉä ±ÉÉäMÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä ®úʽþiÉ PÉÉä®ú iÉ{É Eò®úiÉä ½éþ iÉlÉÉ nù¨¦É, +½ÆþEòÉ®ú, EòÉ¨É +Éè®ú ®úÉMÉ ºÉä ¦ÉÒ ªÉÖHò ½þÉäiÉä ½éþ**

**17.6** +Éè®ú ¶É®úÒ®úºlÉ ¦ÉÚiɺɨÉÖnùÉªÉ EòÉä iÉlÉÉ ¨ÉÖZÉ +xiɪÉÉǨÉÒ EòÉä ¦ÉÒ EÞò¶É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +lÉÉÇiÉ Eò¹]õ {ɽÖÄþSÉÉxÉä ´ÉɱÉä VÉÉä +Ê´É´ÉäEòÒ ±ÉÉäMÉ ½éþ, =x½åþ iÉÖ¨É +ɺÉÖ®úÒ ÊxɶSÉªÉ ´ÉɱÉä VÉÉxÉÉä**

**17.7** (+{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ |ÉEÞòÊiÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú) ºÉ¤É EòÉ Ê|ÉªÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ¦ÉÒ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉYÉ, iÉ{É +Éè®ú nùÉxÉ ¦ÉÒ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú Eäò ½þÉäiÉä ½éþ, =xÉEäò ¦Éänù EòÉä iÉÖ¨É ¨ÉÖZɺÉä ºÉÖxÉÉä**

**17.8** +ɪÉÖ, ºÉk´É (¶ÉÖÊrù), ¤É±É, +É®úÉäMªÉ, ºÉÖJÉ +Éè®ú |ÉÒÊiÉ EòÉä |É´ÉÞrù Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ´ÉÆ ®úºÉªÉÖHò, κxÉMvÉ ( PÉÒ +ÉÊnù EòÒ ÊSÉEòxÉÉ<Ç ºÉä ªÉÖHò) κlÉ®ú iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÉä |ɺÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä +ɽþÉ®ú +lÉÉÇiÉ ¦ÉÉäVªÉ {ÉnùÉlÉÇ ºÉÉÎk´ÉEò {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**17.9** Eòc÷´Éä, JÉ^äõ, ±É´ÉhɪÉÖHò, +ÊiÉ =¹hÉ, iÉÒIhÉ (iÉÒJÉä, ʨÉSÉÇ ªÉÖHò), °üJÉä. nùɽþEòÉ®úEò, nÖù:JÉ, ¶ÉÉäEò +Éè®ú ®úÉäMÉ =i{ÉzÉ EòÉ®úEò ¦ÉÉäVªÉ {ÉnùÉlÉÇ ®úÉVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É EòÉä Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉä ½éþ**

**17.10** +vÉÇ{ÉC´É, ®úºÉ®úʽþiÉ, nÖùMÉÇxvɪÉÖHò, ¤ÉɺÉÒ, =ÎSUô¹]õ iÉlÉÉ +{ÉÊ´ÉjÉ (+¨ÉävªÉ) +zÉ iÉÉ¨ÉºÉ VÉxÉÉå EòÉä Ê|ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**17.11** VÉÉä ªÉYÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä ÊxɪÉÎxjÉiÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É iÉlÉÉ ÊVɺÉä ªÉ½þ

**17.12** ½äþ ¦É®úiɸÉä¹`ö +VÉÖÇxÉ ! VÉÉä ªÉYÉ nù¨¦É Eäò 汃 iÉlÉÉ ¡ò±É EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ ®úJÉ Eò®ú ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, =ºÉ ªÉYÉ EòÉä iÉÖ¨É ®úÉVÉºÉ ºÉ¨ÉZÉÉä**

**17.13** ¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä ®úʽþiÉ, +zÉnùÉxÉ ºÉä ®úʽþiÉ, ʤÉxÉÉ ¨ÉxjÉÉå, ʤÉxÉÉ nùÊIÉhÉÉ +Éè®ú ʤÉxÉÉ ¸ÉrùÉ Eäò ÊEòªÉä ½Öþ ªÉYÉ EòÉä iÉÉ¨ÉºÉ ªÉYÉ Eò½þiÉä ½éþ**

**17.14** näù´É, ÊuùVÉ (¥ÉÉÀhÉ), MÉÖ¯û +Éè®ú YÉÉxÉÒ VÉxÉÉå EòÉ {ÉÚVÉxÉ, ¶ÉÉèSÉ, +ÉVÉÇ´É (ºÉ®ú±ÉiÉÉ), ¥ÉÀSɪÉÇ +Éè®ú +˽þºÉÉ, ªÉ½þ ¶É®úÒ®ú ºÉƤÉÆvÉÒ iÉ{É Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**17.15** VÉÉä ´ÉÉCªÉ (¦ÉɹÉhÉ) =uäùMÉ =i{ÉzÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÓ ½èþ, VÉÉä Ê|ɪÉ, ʽþiÉEòÉ®úEò +Éè®ú ºÉiªÉ ½èþ iÉlÉÉ ´ÉänùÉå EòÉ º´ÉÉvªÉÉªÉ +¦ªÉÉºÉ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ (´ÉÉhÉÒ EòÉ) iÉ{É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**17.16** ¨ÉxÉ EòÒ |ɺÉzÉiÉÉ, ºÉÉ訪ɦÉÉ´É, ¨ÉÉèxÉ +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É +Éè®ú +xiÉ:Eò®úhÉ EòÒ ¶ÉÖÊrù ªÉ½þ ºÉ¤É ¨ÉÉxÉºÉ iÉ{É Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**17.17** ¡ò±É EòÒ +ÉEòÉÆIÉÉ xÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉä ªÉÖHò {ÉÖ¯û¹ÉÉå Eäò uùÉ®úÉ {É®ú¨É ¸ÉrùÉ ºÉä ÊEòªÉä MɪÉä =ºÉ {ÉÚ´ÉÉæHò ÊjÉÊ´ÉvÉ iÉ{É EòÉä ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þiÉä ½éþ**

**17.18** VÉÉä iÉ{É ºÉiEòÉ®ú, ¨ÉÉxÉ +Éè®ú {ÉÚVÉÉ Eäò 汃 +lÉ´ÉÉ Eäò´É±É nù¨¦É ({ÉÉJÉhb÷) ºÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ +ÊxÉζSÉiÉ +Éè®ú IÉÊhÉEò iÉ{É ªÉ½þÉÄ ®úÉVÉºÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**17.19** VÉÉä iÉ{É ¨ÉÚgøiÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò º´ÉªÉÆ EòÉä {ÉÒÊc÷iÉ Eò®úiÉä ½Öþ +lÉ´ÉÉ +xªÉ ±ÉÉäMÉÉå Eäò xÉÉ¶É Eäò 汃 ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ iÉ{É iÉÉ¨ÉºÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**17.20** nùÉxÉ **17.21** +Éè®ú VÉÉä nùÉxÉ C±Éä¶É{ÉÚ´ÉÇEò iÉlÉÉ |ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®ú Eäò =qäù¶ªÉ ºÉä +lÉ´ÉÉ ¡ò±É EòÒ EòɨÉxÉÉ ®úJÉEò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½éþ, ´É½þ nùÉxÉ ®úÉVÉºÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ**

**17.22** VÉÉä nùÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ ºÉiEòÉ®ú ÊEòªÉä, +lÉ´ÉÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò, +ªÉÉäMªÉ näù¶ÉEòÉ±É ¨Éå, EÖò{ÉÉjÉÉå Eäò 汃 ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ nùÉxÉ iÉÉ¨ÉºÉ ¨ÉÉxÉÉ MɪÉÉ ½èþ**

**17.23** '$, iÉiÉ ºÉiÉÂ' äºÉÉ ªÉ½þ ¥ÉÀ EòÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ ÊxÉnæù¶É (xÉɨÉ) Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ; =ºÉÒ ºÉä +ÉÊnùEòÉ±É ¨Éå ({ÉÖ®úÉ) ¥Éɽþ¨hÉ, ´Éänù +Éè®ú ªÉYÉ ÊxĘ́ÉiÉ ½Öþ ½éþ**

**17.24** <ºÉʱÉ, ¥ÉÀ´ÉÉÊnùªÉÉå EòÒ ¶ÉɺjÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉ ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É EòÒ ÊGòªÉɪÉå ºÉnèù´É +ÉåEòÉ®ú Eäò =SSÉÉ®úhÉ Eäò ºÉÉlÉ |ÉÉ®ú¨¦É ½þÉäiÉÒ ½éþ**

**17.25** 'iÉiÉÂ' ¶É¤nù EòÉ =SSÉÉ®úhÉ Eò®ú, ¡ò±É EòÒ <SUôÉ xɽþÓ ®úJÉiÉä ½Öþ, ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖVÉxÉ ªÉYÉ, iÉ{É, nùÉxÉ +ÉÊnù Ê´ÉÊ´ÉvÉ Eò¨ÉÇ Eò®úiÉä ½éþ**

**17.26** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ºÉiªÉ ¦ÉÉ´É ´É ºÉÉvÉÖ¦ÉÉ´É ¨Éå 'ºÉiÉÂ' ¶É¤nù EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, +Éè®ú |ɶɺiÉ (¸Éä¹`ö, ¶ÉÖ¦É) Eò¨ÉÇ ¨Éå 'ºÉiÉÂ' ¶É¤nù |ɪÉÖHò ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**17.27** ªÉYÉ, iÉ{É +Éè®ú nùÉxÉ ¨Éå oùgø κlÉÊiÉ ¦ÉÒ ºÉiÉ Eò½þÒ VÉÉiÉÒ ½èþ, +Éè®ú =ºÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) Eäò 汃 ÊEòªÉÉ MɪÉÉ Eò¨ÉÇ ¦ÉÒ ºÉiÉ ½þÒ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**17.28** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! VÉÉä ªÉYÉ, nùÉxÉ, iÉ{É +Éè®ú Eò¨ÉÇ +¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEò ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ '+ºÉiÉÂ' Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ; ´É½þ xÉ <ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå (<½þ) +Éè®ú xÉ ¨É®úhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ (=ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éå) ±ÉɦÉnùɪÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ**

BHAGAVADGITA Hindi translation - Swami Tejomayananda Chapter 18 DV

**18.1** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! ½äþ ¾þ¹ÉÒEäò¶É ! ½äþ Eäò¶ÉÊxɹÉÚnùxÉ ! ¨Éé ºÉÆxªÉÉºÉ +Éè®ú iªÉÉMÉ Eäò iÉk´É EòÉä {ÉÞlÉEÂò-{ÉÞlÉEÂò VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½ÚÄþ**

**18.2** ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ xÉä Eò½þÉ -- (EÖòUô) EòÊ´É ({ÉÎhb÷iÉ) VÉxÉ EòɨªÉ Eò¨ÉÉç Eäò iªÉÉMÉ EòÉä ºÉÆxªÉÉºÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½éþ +Éè®ú Ê´ÉSÉÉ®ú¶ÉÒ±É VÉxÉ ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç Eäò ¡ò±ÉÉå Eäò iªÉÉMÉ EòÉä iªÉÉMÉ Eò½þiÉä ½éþ**

**18.3** EÖòUô ¨ÉxÉÒ¹ÉÒ VÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÇ nùÉä¹ÉªÉÖHò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ iªÉÉVªÉ ½éþ; +Éè®ú +xªÉ VÉxÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É°ü{É Eò¨ÉÇ iªÉÉVªÉ xɽþÓ ½éþ**

**18.4** ½äþ ¦É®úiɺÉkÉ¨É ! =ºÉ iªÉÉMÉ Eäò Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå iÉÖ¨É ¨Éä®äú ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä ºÉÖxÉÉä* ½äþ {ÉÖ¯û¹É ¸Éä¹`ö ! ´É½þ iªÉÉMÉ iÉÒxÉ |ÉEòÉ®ú EòÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**18.5** ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É°ü{É Eò¨ÉÇ iªÉÉVªÉ xɽþÓ ½èþ, ÊEòxiÉÖ ´É½þ ÊxÉ:ºÉxnäù½þ EòiÉÇ´ªÉ ½èþ; ªÉYÉ, nùÉxÉ +Éè®ú iÉ{É ªÉä ¨ÉxÉÒʹɪÉÉå (ºÉÉvÉEòÉå) EòÉä {ÉÊ´ÉjÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½éþ**

**18.6** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! <xÉ Eò¨ÉÉç EòÉä ¦ÉÒ, ¡ò±É +Éè®ú +ɺÉÊHò EòÉä iªÉÉMÉEò®ú Eò®úxÉÉ SÉÉʽþ, ªÉ½þ ¨Éä®úÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ ½Öþ+É =kÉ¨É ¨ÉiÉ ½èþ**

**18.7** ÊxɪÉiÉ Eò¨ÉÇ EòÉ iªÉÉMÉ =ÊSÉiÉ xɽþÓ ½èþ; ¨ÉÉä½þ´É¶É =ºÉEòÉ iªÉÉMÉ Eò®úxÉÉ iÉÉ¨ÉºÉ **18.8** VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, Eò¨ÉÇ EòÉä nÖù:JÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò Eò¹]õ Eäò ¦ÉªÉ ºÉä iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É =ºÉ ®úÉVÉʺÉEò iªÉÉMÉ EòÉä Eò®úEäò EònùÉÊ{É iªÉÉMÉ Eäò ¡ò±É EòÉä |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**18.9** ½äþ +VÉÖÇxÉ ! Eò¨ÉÇ **18.10** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +EÖò¶É±É (+¶ÉÖ¦É) Eò¨ÉÇ ºÉä uäù¹É xɽþÓ Eò®úiÉÉ +Éè®ú EÖò¶É±É (¶ÉÖ¦É) Eò¨ÉÇ ¨Éå +ɺÉHò xɽþÓ ½þÉäiÉÉ, ´É½þ ºÉk´ÉMÉÖhÉ ºÉä ºÉ¨{ÉzÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉƶɪɮúʽþiÉ, ¨ÉävÉÉ´ÉÒ (YÉÉxÉÒ) +Éè®ú iªÉÉMÉÒ ½èþ**

**18.11** CªÉÉåÊEò näù½þvÉÉ®úÒ {ÉÖ¯û¹É Eäò uùÉ®úÉ +¶Éä¹É Eò¨ÉÉç EòÉ iªÉÉMÉ ºÉÆ¦É´É xɽþÓ ½èþ, <ºÉ汃 VÉÉä Eò¨ÉÇ¡ò±É iªÉÉMÉÒ ½èþ, ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É iªÉÉMÉÒ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.12** Eò¨ÉÉç Eäò ¶ÉÖ¦É, +¶ÉÖ¦É +Éè®ú Ê¨É¸É ªÉä ÊjÉÊ´ÉvÉ ¡ò±É Eäò´É±É +iªÉÉMÉÒ VÉxÉÉå EòÉä ¨É®úhÉ Eäò {ɶSÉÉiÉ ¦ÉÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ; {É®úxiÉÖ ºÉÆxªÉɺÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉå EòÉä EònùÉÊ{É xɽþÓ**

**18.13** ½äþ ¨É½þɤÉɽþÉä ! ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÒ ÊºÉÊrù Eäò 汃 ªÉä {ÉÉÆSÉ EòÉ®úhÉ ºÉÉÆJªÉ ʺÉrùÉÆiÉ ¨Éå Eò½äþ MɪÉä ½éþ, ÊVÉxÉEòÉä iÉÖ¨É ¨ÉÖZɺÉä ¦É±ÉÒ¦ÉÉÆÊiÉ VÉÉxÉÉä**

**18.14** +Êvɹ`öÉxÉ (¶É®úÒ®ú), EòiÉÉÇ, Ê´ÉÊ´ÉvÉ Eò®úhÉ (<ÎxpùªÉÉÊnù), Ê´ÉÊ´ÉvÉ +Éè®ú {ÉÞlÉEÂò-{ÉÞlÉEÂò SÉä¹]õÉÆ iÉlÉÉ {ÉÉÄSÉ´ÉÉ ½äþiÉÖ nèù´É ½èþ**

**18.15** ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ ºÉä VÉÉä EòÉä<Ç xªÉɪªÉ (=ÊSÉiÉ) ªÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ (+xÉÖÊSÉiÉ) Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉEäò ªÉä {ÉÉÄSÉ EòÉ®úhÉ ½þÒ ½éþ**

**18.16** +¤É <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå VÉÉä {ÉÖ¯û¹É +ºÉƺEÞòiÉ ¤ÉÖÊrù ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ, Eäò´É±É ¶ÉÖrù +Éi¨ÉÉ EòÉä EòiÉÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ ½éþ, ´É½þ nÖù¨ÉÇÊiÉ {ÉÖ¯û¹É (ªÉlÉÉlÉÇ) xɽþÓ näùJÉiÉÉ ½èþ**

**18.17** ÊVÉºÉ {ÉÖ¯û¹É ¨Éå +½ÆþEòÉ®ú EòÉ ¦ÉÉ´É xɽþÓ ½èþ +Éè®ú ¤ÉÖÊrù ÊEòºÉÒ (MÉÖhÉ nùÉä¹É) ºÉä ʱÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ, ´É½þ {ÉÖ¯û¹É <xÉ ºÉ¤É ±ÉÉäEòÉå EòÉä ¨ÉÉ®úEò®ú ¦ÉÒ ´ÉɺiÉ´É ¨Éå xÉ ¨É®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ({ÉÉ{É ºÉä) ¤ÉÄvÉiÉÉ ½èþ**

**18.18** YÉÉxÉ, YÉäªÉ +Éè®ú {ÉÊ®úYÉÉiÉÉ ªÉä ÊjÉÊ´ÉvÉ Eò¨ÉÇ |Éä®úEò ½éþ; +Éè®ú, Eò®úhÉ, Eò¨ÉÇ, EòiÉÉÇ ªÉä ÊjÉÊ´ÉvÉ Eò¨ÉÇ ºÉÆOɽþ ½éþ**

**18.19** YÉÉxÉ, Eò¨ÉÇ +Éè®ú EòiÉÉÇ ¦ÉÒ MÉÖhÉÉå Eäò ¦Éänù ºÉä ºÉÉÆJªÉ¶ÉɺjÉ (MÉÖhɺÉÆJªÉÉxÉä) ¨Éå ÊjÉÊ´ÉvÉ ½þÒ Eò½äþ MɪÉä ½éþ; =xÉEòÉä ¦ÉÒ iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉ ºÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉ ¸É´ÉhÉ Eò®úÉä**

**18.20** ÊVÉºÉ YÉÉxÉ ºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ, ʴɦÉHò °ü{É ¨Éå κlÉiÉ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå Eò +ʴɦÉHò +Éè®ú +Ê´ÉxÉɶÉÒ (+´ªÉªÉ) º´É°ü{É EòÉä näùJÉiÉÉ ½èþ, =ºÉ YÉÉxÉ EòÉä iÉÖ¨É ºÉÉÎk´ÉEò VÉÉxÉÉä**

**18.21** ÊVÉºÉ YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå ¨Éå xÉÉxÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉå EòÉä {ÉÞlÉEÂò-{ÉÞlÉEÂò VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, =ºÉ YÉÉxÉ EòÉä iÉÖ¨É ®úÉVÉºÉ VÉÉxÉÉä**

**18.22** +Éè®ú ÊVÉºÉ YÉÉxÉ Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò EòɪÉÇ (¶É®úÒ®ú) ¨Éå ½þÒ +ɺÉHò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, ¨ÉÉxÉÉä ´É½þ (EòɪÉÇ ½þÒ) {ÉÚhÉÇ ´ÉºiÉÖ ½þÉä iÉlÉÉ VÉÉä (YÉÉxÉ) ½äþiÉÖ®úʽþiÉ (+ªÉÖÊHòEò), iÉk´ÉÉlÉÇ ºÉä ®úʽþiÉ iÉlÉÉ ºÉÆEÖòÊSÉiÉ (+±{É) ½èþ, ´É½þ (YÉÉxÉ) iÉÉ¨ÉºÉ ½èþ**

**18.23** VÉÉä Eò¨ÉÇ (¶ÉɺjÉÊ´ÉÊvÉ ºÉä) ÊxɪÉiÉ +Éè®ú ºÉÆMÉ®úʽþiÉ ½èþ, iÉlÉÉ ¡ò±É EòÉä xÉ SÉɽþxÉä ´ÉɱÉä {ÉÖ¯û¹É Eäò uùÉ®úÉ Ê¤ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ®úÉMÉ uäù¹É Eäò ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, ´É½þ (Eò¨ÉÇ) ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.24** +Éè®ú VÉÉä Eò¨ÉÇ ¤É½ÖþiÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ºÉä ªÉÖHò ½èþ iÉlÉÉ ¡ò±É EòÒ EòɨÉxÉÉ ´ÉɱÉä, +½ÆþEòÉ®úªÉÖHò {ÉÖ¯û¹É Eäò uùÉ®úÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ Eò¨ÉÇ ®úÉVÉºÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**18.25** VÉÉä Eò¨ÉÇ {ÉÊ®úhÉɨÉ, ½þÉÊxÉ, ˽þºÉÉ +Éè®ú ºÉɨÉÇlªÉ ({ÉÉè¯û¹É¨ÉÂ) EòÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ Eò®úEäò Eäò´É±É ¨ÉÉä½þ´É¶É +É®ú¨¦É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ Eò¨ÉÇ iÉÉ¨ÉºÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.26** VÉÉä EòiÉÉÇ ºÉÆMÉ®úʽþiÉ, +½Æþ¨ÉxªÉiÉÉ ºÉä ®úʽþiÉ, vÉèªÉÇ +Éè®ú =iºÉɽþ ºÉä ªÉÖHò ´ÉÆ EòɪÉÇ EòÒ ÊºÉÊrù (ºÉ¡ò±ÉiÉÉ) +Éè®ú +ʺÉÊrù (Ê´É¡ò±ÉiÉÉ) ¨Éå ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ, ´É½þ EòiÉÉÇ ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.27** ®úÉMÉÒ, Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉ <SUÖôEò, ±ÉÉä¦ÉÒ, ˽þºÉEò º´É¦ÉÉ´É ´ÉɱÉÉ, +¶ÉÖrù +Éè®ú ½þ¹ÉǶÉÉäEò ºÉä ªÉÖHò EòiÉÉÇ ®úÉVÉºÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.28** +ªÉÖHò, |ÉÉEÞòiÉ, ºiɤvÉ, ¶É`ö, xÉè¹EÞòÊiÉEò, +ɱɺÉÒ, ʴɹÉÉnùÒ +Éè®ú nùÒPÉǺÉÚjÉÒ EòiÉÉÇ iÉÉ¨ÉºÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.29** ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ ! ¨Éä®äú uùÉ®úÉ +¶Éä¹ÉiÉ: +Éè®ú {ÉÞlÉEòiÉ: Eò½äþ VÉÉxÉä ´ÉɱÉä, MÉÖhÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ =i{ÉzÉ ½Öþ ¤ÉÖÊrù +Éè®ú vÉÞÊiÉ Eäò ÊjÉÊ´ÉvÉ ¦Éänù EòÉä ºÉÖxÉÉä**

**18.30** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! VÉÉä ¤ÉÖÊrù |É´ÉÞÊkÉ +Éè®ú ÊxÉ´ÉÞÊkÉ, EòɪÉÇ +Éè®ú +EòɪÉÇ, ¦ÉªÉ +Éè®ú +¦ÉªÉ iÉlÉÉ ¤ÉxvÉ +Éè®ú ¨ÉÉäIÉ EòÉä iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉiÉÒ ½èþ, ´É½þ ¤ÉÖÊrù ºÉÉÎi´ÉEòÒ ½èþ**

**18.31** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! ÊVÉºÉ ¤ÉÖÊrù Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ vɨÉÇ +Éè®ú +vɨÉÇ EòÉä iÉlÉÉ EòiÉÇ´ªÉ +Éè®ú +EòiÉÇ´ªÉ EòÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¤ÉÖÊrù ®úÉVɺÉÒ ½èþ**

**18.32** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! iɨɺÉ (+YÉÉxÉ +xvÉ:EòÉ®ú) ºÉä +É´ÉÞiÉ VÉÉä ¤ÉÖÊrù +vɨÉÇ EòÉä ½þÒ vɨÉÇ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ {ÉnùÉlÉÉç EòÉä Ê´É{É®úÒiÉ °ü{É ºÉä VÉÉxÉiÉÒ ½èþ, ´É½þ ¤ÉÖÊrù iÉɨɺÉÒ ½èþ**

**18.33** ºÉÉÎk´ÉEòÒ ½èþ**

**18.34** ½äþ {ÉÞlÉÉ{ÉÖjÉ +VÉÖÇxÉ ! Eò¨ÉÇ¡ò±É EòÉ <SUÖôEò {ÉÖ¯û¹É +ÊiÉ +ɺÉÊHò (|ɺÉÆMÉ) ºÉä ÊVÉºÉ vÉÞÊiÉ Eäò uùÉ®úÉ vɨÉÇ, +lÉÇ +Éè®ú EòÉ¨É (<xÉ iÉÒxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉç) EòÉä vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ vÉÞÊiÉ ®úÉVɺÉÒ ½èþ**

**18.35** ½þÉä {ÉÉlÉÇ ! nÖù¤ÉÖÇÊrù {ÉÖ¯û¹É ÊVÉºÉ vÉÉ®úhÉÉ Eäò uùÉ®úÉ, º´É{xÉ, ¦ÉªÉ, ¶ÉÉäEò, ʴɹÉÉnù +Éè®ú ¨Énù EòÉä xɽþÓ iªÉÉMÉiÉÉ ½èþ, ´É½þ vÉÞÊiÉ iÉɨɺÉÒ ½èþ**

**18.36** ½äþ ¦É®úiɸÉä¹`ö ! +¤É iÉÖ¨É ÊjÉÊ´ÉvÉ ºÉÖJÉ EòÉä ¨ÉÖZɺÉä ºÉÖxÉÉä, ÊVɺɨÉå (ºÉÉvÉEò {ÉÖ¯û¹É) +¦ªÉÉºÉ ºÉä ®ú¨ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú nÖù:JÉÉå Eäò +xiÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ (VɽþÉÄ =ºÉEäò nÖù:JÉÉå EòÉ +xiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*)**

**18.37** VÉÉä ºÉÖJÉ |ÉlÉ¨É (|ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå) Ê´É¹É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ (¦ÉɺÉiÉÉ) ½èþ, {É®úxiÉÖ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨Éå +¨ÉÞiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ, ´É½þ +Éi¨É¤ÉÖÊrù Eäò |ɺÉÉnù ºÉä =i{ÉzÉ ºÉÖJÉ ºÉÉÎk´ÉEò Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**18.38** VÉÉä ºÉÖJÉ Ê´É¹ÉªÉÉå +Éè®ú <ÎxpùªÉÉå Eäò ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ |ÉlÉ¨É iÉÉä +¨ÉÞiÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ, {É®úxiÉÖ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ¨Éå Ê´É¹É iÉÖ±ªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ ºÉÖJÉ ®úÉVÉºÉ Eò½þÉ MɪÉÉ ½èþ**

**18.39** VÉÉä ºÉÖJÉ |ÉÉ®ú¨¦É ¨Éå +Éè®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É (+xÉÖ¤ÉxvÉ) ¨Éå ¦ÉÒ +Éi¨ÉÉ (¨ÉxÉÖ¹ªÉ) EòÉä ¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, ´É½þ ÊxÉpùÉ, +ɱɺªÉ +Éè®ú |ɨÉÉnù ºÉä =i{ÉzÉ ºÉÖJÉ iÉÉ¨ÉºÉ Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.40** {ÉÞl´ÉÒ {É®ú +lÉ´ÉÉ º´ÉMÉÇ Eäò näù´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå äºÉÉ EòÉä<Ç |ÉÉhÉÒ (ºÉk´ÉÆ +lÉÉÇiÉ ʴÉt¨ÉÉxÉ ´ÉºiÉÖ) xɽþÓ ½èþ VÉÉä |ÉEÞòÊiÉ ºÉä =i{ÉzÉ <xÉ iÉÒxÉ MÉÖhÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò (®úʽþiÉ) ½þÉä**

**18.41** ½äþ {É®úxiÉ{É! ¥ÉÉÀhÉÉå, IÉÊjɪÉÉå, ´É趪ÉÉå +Éè®ú ¶ÉÚpùÉå Eäò Eò¨ÉÇ, º´É¦ÉÉ´É ºÉä =i{ÉzÉ MÉÖhÉÉå Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ʴɦÉHò ÊEòªÉä MɪÉä ½éþ**

**18.42** ¶É¨É, nù¨É, iÉ{É, ¶ÉÉèSÉ, IÉÉÎxiÉ, +ÉVÉÇ´É, YÉÉxÉ, Ê´ÉYÉÉxÉ +Éè®ú +ÉκiÉCªÉ - ªÉä ¥ÉÉÀhÉ Eäò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ ½éþ**

**18.43** ¶ÉÉèªÉÇ, iÉäVÉ, vÉÞÊiÉ, nùÉIªÉ (nùIÉiÉÉ), ªÉÖrù ºÉä {ɱÉɪÉxÉ xÉ Eò®úxÉÉ, nùÉxÉ +Éè®ú <Ç·É®ú ¦ÉÉ´É (º´ÉɨÉÒ ¦ÉÉ´É) - ªÉä ºÉ¤É IÉÊjÉªÉ Eäò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ ½éþ**

**18.44** EÞòʹÉ, MÉÉè{ÉɱÉxÉ iÉlÉÉ ´ÉÉÊhÉVªÉ - ªÉä ´Éè¶ªÉ Eäò º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ ½éþ, +Éè®ú ¶ÉÚpù EòÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ ½èþ {ÉÊ®úSɪÉÉÇ +lÉÉÇiÉ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉÉ**

**18.45** +{ÉxÉä-+{ÉxÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÇ ¨Éå +ʦɮúiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÆʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* º´ÉEò¨ÉÇ ¨Éå ®úiÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ʺÉÊrù |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, =ºÉä iÉÖ¨É ºÉÖxÉÉä**

**18.46** ÊVÉºÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) ºÉä ¦ÉÚiɨÉÉjÉ EòÒ |É´ÉÞÊkÉ +lÉÉÇiÉ =i{ÉÊkÉ ½Öþ<Ç ½èþ +Éè®ú ÊVɺɺÉä ªÉ½þ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ VÉMÉiÉ ´ªÉÉ{iÉ ½èþ, =ºÉ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) EòÒ º´ÉEò¨ÉÇ uùÉ®úÉ {ÉÚVÉÉ Eò®úEäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**18.47** ºÉ¨ªÉEÂò +xÉÖι`öiÉ {É®úvɨÉÇ EòÒ +{ÉäIÉÉ MÉÖhÉ®úʽþiÉ º´ÉvɨÉÇ ¸Éä¹`ö ½èþ* (CªÉÉåÊEò) º´É¦ÉÉ´É ºÉä ÊxɪÉiÉ ÊEòªÉä MɪÉä Eò¨ÉÇ EòÉä Eò®úiÉä ½Öþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÉ{É EòÉä xɽþÓ |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ**

**18.48** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! nùÉä¹ÉªÉÖHò ½þÉäxÉä {É®ú ¦ÉÒ ºÉ½þVÉ Eò¨ÉÇ EòÉä xɽþÓ iªÉÉMÉxÉÉ SÉÉʽþ; CªÉÉåÊEò ºÉ¦ÉÒ Eò¨ÉÇ nùÉä¹É ºÉä +É´ÉÞiÉ ½þÉäiÉä ½èþ, VÉèºÉä vÉÖªÉå ºÉä +ÎMxÉ**

**18.49** ºÉ´ÉÇjÉ +ɺÉÊHò ®úʽþiÉ ¤ÉÖÊrù ´ÉɱÉÉ ´É½þ {ÉÖ¯û¹É VÉÉä º{ÉÞ½þÉ®úʽþiÉ iÉlÉÉ ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ ½èþ, ºÉÆxªÉÉºÉ Eäò uùÉ®úÉ {É®ú¨É xÉè¹EÇò¨ªÉ ʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**18.50** ʺÉÊrù EòÉä |ÉÉ{iÉ {ÉÖ¯û¹É ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú ¥ÉÀ EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ, iÉlÉÉ YÉÉxÉ EòÒ {É®úÉ Êxɹ`öÉ EòÉä ¦ÉÒ iÉÖ¨É ¨ÉÖZɺÉä ºÉÆIÉä{É ¨Éå VÉÉxÉÉä**

**18.51** ʴɶÉÖrù ¤ÉÖÊrù ºÉä ªÉÖHò, vÉÞÊiÉ ºÉä +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É Eò®ú, ¶É¤nùÉÊnù ʴɹɪÉÉå EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú +Éè®ú ®úÉMÉ-uäù¹É EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®ú....**

**18.52** Ê´ÉÊ´ÉHò ºÉä´ÉÒ, ±ÉP´ÉɶÉÒ (ʨÉiÉɽþÉ®úÒ) ÊVɺÉxÉä +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú, ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ºÉƪÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ, vªÉÉxɪÉÉäMÉ Eäò +¦ªÉÉºÉ ¨Éå ºÉnèù´É iÉi{É®ú iÉlÉÉ ´Éè®úÉMªÉ {É®ú ºÉ¨ÉÉʸÉiÉ**

**18.53** +½ÆþEòÉ®ú, ¤É±É, nù{ÉÇ, EòɨÉ, GòÉävÉ +Éè®ú {ÉÊ®úOɽþ EòÉä iªÉÉMÉ Eò®ú ¨É¨Éi´É¦ÉÉ´É ºÉä ®úʽþiÉ +Éè®ú ¶ÉÉxiÉ {ÉÖ¯û¹É ¥ÉÀ |ÉÉÎ{iÉ Eäò ªÉÉäMªÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.54** ¥ÉÀ¦ÉÚiÉ (VÉÉä ºÉÉvÉEò ¥ÉÀ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ), |ɺÉzÉ ¨ÉxÉ ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É xÉ <SUôÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú xÉ ¶ÉÉäEò, ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ºÉ¨É ½þÉäEò®ú ´É½þ ¨Éä®úÒ {É®úÉ ¦ÉÊHò EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ**

**18.55** (=ºÉ {É®úÉ) ¦ÉÊHò Eäò uùÉ®úÉ ¨ÉÖZÉä ´É½þ iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊEò ¨Éé ÊEòiÉxÉÉ (´ªÉÉ{ÉEò) ½ÚÄþ iÉlÉÉ ¨Éé CªÉÉ ½ÚÄþ* (<ºÉ |ÉEòÉ®ú) iÉk´ÉiÉ: VÉÉxÉxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ iÉiEòÉ±É ½þÒ ´É½þ ¨ÉÖZɨÉå |É´Éä¶É Eò®ú VÉÉiÉÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉ ¨Éiº´É°ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ**

**18.56** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¨ÉnùÉʸÉiÉ ½þÉäEò®ú ºÉnèù´É ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉä Eò®úiÉÉ ½èþ, ´É½þ ¨Éä®äú |ɺÉÉnù (+xÉÖOɽþ) ºÉä ¶ÉÉ·ÉiÉ, +´ªÉªÉ {Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ**

**18.57** ¨ÉxÉ ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ Eò¨ÉÉç EòÉ ºÉÆxªÉÉºÉ ¨ÉÖZɨÉå Eò®úEäò ¨Éi{É®úɪÉhÉ ½þÉäEò®ú ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ EòÉ +É¸ÉªÉ ±ÉäEò®ú iÉÖ¨É ºÉiÉiÉ ¨ÉÎSSÉkÉ ¤ÉxÉÉä**

**18.58** ¨ÉÎSSÉkÉ ½þÉäEò®ú iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ºÉ¨ÉºiÉ EòÊ`öxÉÉ<ªÉÉå (ºÉ´ÉÇnÖùMÉÉÇÊhÉ) EòÉä {ÉÉ®ú Eò®ú VÉÉ+ÉäMÉä; +Éè®ú ªÉÊnù +½ÆþEòÉ®ú´É¶É (<ºÉ ={Énäù¶É EòÉä) xɽþÓ ºÉÖxÉÉäMÉä, iÉÉä iÉÖ¨É xɹ]õ ½þÉä VÉÉ+ÉäMÉä**

**18.59** +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú´É¶É iÉÖ¨É VÉÉä ªÉ½þ ºÉÉäSÉ ®ú½äþ ½þÉä, ¨Éé **18.60** ½äþ EòÉèxiÉäªÉ ! iÉÖ¨É +{ÉxÉä º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò¨ÉÉç ºÉä ¤ÉÆvÉä ½þÉä, (+iÉ:) ¨ÉÉä½þ´É¶ÉÉiÉ ÊVÉºÉ Eò¨ÉÇ EòÉä iÉÖ¨É Eò®úxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉä ½þÉä, ´É½þÒ iÉÖ¨É Ê´É´É¶É ½þÉäEò®ú Eò®úÉäMÉä**

**18.61** ½äþ +VÉÖÇxÉ (¨ÉÉxÉÉå ÊEòºÉÒ) ªÉxjÉ {É®ú +É°ügø ºÉ¨ÉºiÉ ¦ÉÚiÉÉå EòÉä <Ç·É®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉɪÉÉ ºÉä PÉÖ¨ÉÉiÉÉ ½Öþ+É (§ÉɨɪÉxÉÂ) ¦ÉÚiɨÉÉjÉ Eäò ¾þnùªÉ ¨Éå κlÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ**

**18.62** ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ ! iÉÖ¨É ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ¦ÉÉ´É ºÉä =ºÉÒ (<Ç·É®ú) EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå VÉÉ+Éä* =ºÉEäò |ɺÉÉnù ºÉä iÉÖ¨É {É®ú¨É ¶ÉÉÎxiÉ +Éè®ú ¶ÉÉ·ÉiÉ ºlÉÉxÉ EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úÉäMÉä**

**18.63** <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ MÉÉä{ÉxÉÒªÉÉå ºÉä +ÊvÉEò MÉÖÁ YÉÉxÉ ¨ÉéxÉä iÉ֨ɺÉä Eò½þÉ; <ºÉ {É®ú {ÉÚhÉÇ Ê´ÉSÉÉ®ú (ʴɨÉÞ¶ªÉ) Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ iÉÖ¨½þÉ®úÒ VÉèºÉÒ <SUôÉ ½þÉä, ´ÉèºÉÉ iÉÖ¨É Eò®úÉä**

**18.64** {ÉÖxÉ: Eò ¤ÉÉ®ú iÉÖ¨É ¨ÉÖZɺÉä ºÉ¨ÉºiÉ MÉÖÁÉå ¨Éå MÉÖÁiÉ¨É {É®ú¨É ´ÉSÉxÉ (={Énäù¶É) EòÉä ºÉÖxÉÉä* iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ Ê|ÉªÉ ½þÉä, <ºÉ汃 ¨Éé iÉÖ¨½åþ iÉÖ¨½þÉ®äú ʽþiÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò½ÚÆþMÉÉ**

**18.65** iÉÖ¨É ¨ÉÎSSÉiÉ, ¨ÉnÂù¦ÉHò +Éè®ú ¨Éä®äú {ÉÚVÉEò (¨ÉtÉVÉÒ) ¤ÉxÉÉä +Éè®ú ¨ÉÖZÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úÉä; (<ºÉ |ÉEòÉ®ú) iÉÖ¨É ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäMÉä; ªÉ½þ ¨Éé iÉÖ¨½äþ ºÉiªÉ ´ÉSÉxÉ näùiÉÉ ½ÚÄþ, (CªÉÉåÊEò) iÉÖ¨É ¨Éä®äú Ê|ÉªÉ ½þÉä**

**18.66** ºÉ¤É vɨÉÉç EòÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ Eò®úEäò iÉÖ¨É Eò ¨Éä®úÒ ½þÒ ¶É®úhÉ ¨Éå +É+Éä, ¨Éé iÉÖ¨½åþ ºÉ¨ÉºiÉ {ÉÉ{ÉÉå ºÉä ¨ÉÖHò Eò®ú nÚÄùMÉÉ, iÉÖ¨É ¶ÉÉäEò ¨ÉiÉ Eò®úÉä**

**18.67** ªÉ½þ YÉÉxÉ äºÉä {ÉÖ¯û¹É ºÉä xɽþÓ Eò½þxÉÉ SÉÉʽþ, VÉÉä +iÉ{ɺEò (iÉ{É®úʽþiÉ) ½èþ, +Éè®ú xÉ =ºÉä VÉÉä +¦ÉHò ½èþ; =ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉä +¶ÉÖ¸ÉÖ¹ÉÖ (ºÉä´ÉÉ ¨Éå +iÉi{É®ú) ½èþ +Éè®ú =ºÉ {ÉÖ¯û¹É ºÉä ¦ÉÒ xɽþÓ

Eò½þxÉÉ SÉÉʽþ, VÉÉä ¨ÉÖZÉ (<Ç·É®ú) ºÉä +ºÉÚªÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, +lÉÉÇiÉ ¨ÉÖZÉ ¨Éå nùÉä¹É näùJÉiÉÉ ½èþ**

**18.68** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É ¨ÉÖZɺÉä {É®ú¨É |Éä¨É ({É®úÉ ¦ÉÊHò) Eò®úEäò <ºÉ {É®ú¨É MÉÖÁ YÉÉxÉ EòÉ ={Énäù¶É ¨Éä®äú ¦ÉHòÉå EòÉä näùiÉÉ ½èþ, ´É½þ ÊxÉ:ºÉxnäù½þ ¨ÉÖZÉä ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ**

**18.69** xÉ iÉÉä =ºÉºÉä ¤ÉgøEò®ú ¨Éä®úÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ Ê|ÉªÉ EòɪÉÇ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå EòÉä<Ç ½èþ +Éè®ú xÉ =ºÉºÉä ¤ÉgøEò®ú ¨Éä®úÉ Ê|ÉªÉ <ºÉ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú nÚùºÉ®úÉ EòÉä<Ç ½þÉäMÉÉ**

**18.70** VÉÉä {ÉÖ¯û¹É, ½þ¨É nùÉäxÉÉå Eäò <ºÉ vɨÉÇ¨ÉªÉ ºÉÆ´ÉÉnù EòÉ {É`öxÉ Eò®äúMÉÉ, =ºÉEäò uùÉ®úÉ ¨Éé YÉÉxɪÉYÉ ºÉä {ÉÚÊVÉiÉ ½þÉä>ÄðMÉÉ - äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ**

**18.71** iÉlÉÉ VÉÉä ¸ÉrùÉ´ÉÉxÉ +Éè®ú +xɺÉÖªÉÖ (nùÉä¹Éoùι]õ ®úʽþiÉ) {ÉÖ¯û¹É <ºÉEòÉ ¸É´ÉhɨÉÉjÉ ¦ÉÒ Eò®äúMÉÉ, ´É½þ ¦ÉÒ ({ÉÉ{ÉÉå ºÉä) ¨ÉÖHò ½þÉäEò®ú {ÉÖhªÉEǫ̀ɪÉÉå Eäò ¶ÉÖ¦É (¸Éä¹`ö) ±ÉÉäEòÉå EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäMÉÉ**

**18.72** ½äþ {ÉÉlÉÇ ! CªÉÉ <ºÉä (¨Éä®äú ={Énäù¶É EòÉä) iÉÖ¨ÉxÉä EòÉOÉÊSÉkÉ ½þÉäEò®ú ¸É´ÉhÉ ÊEòªÉÉ ? +Éè®ú ½äþ vÉxÉ\VÉªÉ ! CªÉÉ iÉÖ¨½þÉ®úÉ +YÉÉxÉ VÉÊxÉiÉ ºÉƨÉÉä½þ {ÉÚhÉÇiɪÉÉ xɹ]õ ½Öþ+É ?

**18.73** +VÉÖÇxÉ xÉä Eò½þÉ -- ½äþ +SªÉÖiÉ ! +É{ÉEäò EÞò{ÉÉ|ɺÉÉnù ºÉä ¨Éä®úÉ ¨ÉÉä½þ xɹ]õ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÖZÉä º¨ÉÞÊiÉ (YÉÉxÉ) |ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÒ ½èþ, +¤É ¨Éé ºÉƶɪɮúʽþiÉ ½þÉä MɪÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ¨Éé +É{ÉEäò ´ÉSÉxÉ (+ÉYÉÉ) EòÉ {ÉɱÉxÉ Eò°ÄüMÉÉ**

**18.74** ºÉÆVÉªÉ xÉä Eò½þÉ -- <ºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉéxÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉɺÉÖnäù´É +Éè®ú ¨É½þÉi¨ÉÉ +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ +nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú ®úÉä¨ÉÉxSÉEò ºÉÆ´ÉÉnù EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ**

**18.75** ´ªÉÉºÉ VÉÒ EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä ¨ÉéxÉä <ºÉ {É®ú¨É MÉÖÁ ªÉÉäMÉ EòÉä ºÉÉIÉÉiÉ Eò½þiÉä ½Öþ º´ÉªÉÆ ªÉÉäMÉÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉÉ**

**18.76** ½äþ ®úÉVÉxÉ ! ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò¶É´É +Éè®ú +VÉÖÇxÉ Eäò <ºÉ +nÂù¦ÉÖiÉ +Éè®ú {ÉÖhªÉ ({ÉÊ´ÉjÉ) ºÉÆ´ÉÉnù EòÉä º¨É®úhÉ Eò®úEäò ¨Éé ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ½þ̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½ÚÄþ**

**18.77** ½äþ ®úÉVÉxÉ ! ¸ÉÒ ½þÊ®ú Eäò +ÊiÉ +nÂù¦ÉÖiÉ °ü{É EòÉä ¦ÉÒ {ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ: º¨É®úhÉ Eò®úEäò ¨ÉÖZÉä ¨É½þÉxÉ ʴɺ¨ÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¨Éé ¤ÉÉ®ú¨¤ÉÉ®ú ½þ̹ÉiÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½ÚÄþ**

**18.78** VɽþÉÄ ªÉÉäMÉä·É®ú ¸ÉÒEÞò¹hÉ ½éþ +Éè®ú VɽþÉÄ vÉxÉÖvÉÉÇ®úÒ +VÉÖÇxÉ ½èþ ´É½þÓ {É®ú ¸ÉÒ, Ê´ÉVɪÉ, ʴɦÉÚÊiÉ +Éè®ú wÉÖ´É xÉÒÊiÉ ½èþ, äºÉÉ ¨Éä®úÉ ¨ÉiÉ ½èþ**