Gay A Tri Ha Van

QÍÜ«∞„f Ü«∞V˝„Ѩâ◊ã≤Î – P=â◊ºHõ`« Ü«∞V˝=Ú J#QÍ `åºQÆ=Ú, |e^•#=Ú, =∞iÜ«Ú â◊√ÉèíHõ~°‡. `«#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞ MÏ^ŒºÑ¨^•~°ú=ÚÅ#∞, J=¸Åº=ÚÅQÆ∞ áœ+≤ìHõ „^Œ=º=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=ÙÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú`À ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi HõàϺ}=Ú#ÔH· Ü«∞V˝=Ú ^•fi~å q`«~°} KÕÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. "å`å=~°} HÍÅ∞+¨º x"å~°} =Å# ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH˜ P~ÀQƺ ã¨O=~°úHõ=∞QÆ∞ „áê} "åÜ«Ú=Ù ÅaèOK«∞#∞. ǨÏ=# "≥Ú#~°Û|_ç# Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ "åÜ«Ú=Ù`À Hõeã≤ „áê}∞ÅO^ŒiH˜ ÅaèOz "åi P~ÀQƺ=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOz, ~ÀQÆx"å~°}‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°∞ÅQÆ∞#∞. Ü«∞V˝=Ú KÕÜ«Ú "Õà◊ LK«ÛùiOK«|_ç# "Õ^Œ=∞„`«=ÚŠѨÙh`« â◊|Ì^èŒfix PHÍâ◊=Ú# "åºÑ¨Î"≥∞ÿ [#∞Å JO`«:Hõ~°}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ™êufiHõ`«#∞, Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞. D q^èŒ=Ú# H˘kÌ Y~°∞Û`À, H˘k „Ѩܫ∞`«fl=Ú`À Ü«∞V˝Hõ~°ÎÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ Q˘Ñ¨Ê ¿ã= KÕã≤#@∞¡ JQÆ∞#∞. „ѨH$õ u Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú Ü«∞V˝Ñ~¨ O° Ѩ~° Hõ#∞~°∂Ѩ=Ú. ã¨=Ú„^Œ=Ú "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚʼnõΩ P^è•~°=ÚQÍ [Å=Ú#∞ <˘ã¨Q∞Æ #∞, "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú XHõKÀ\˜#∞Oz, =∞iÜ≥ÚHõ KÀ\˜H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOz,[Å=Ú#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞#∞. #n,#^Œ=ÚÅ ã¨O`«u, Éè∂í q∞x Ѩ^∞Œ #∞KÕã,≤ „áê}∞Å Ñ≤áêã¨#∞ f~°∞Û#∞. =$Hõ=∆ ÚÅ∞, =#ã¨Êu ã¨O`«u. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ áêÅ#∞, =∞iÜ«Ú K«~°‡=ÚÅ∞, ˆHâ◊=ÚÅ#∞, ã¨O`«ux, ã¨∂~°∞ºK«O„^Œ∞Å∞, „QÆǨÏ, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞, "åÜ«Ú=Ù `«=∞ Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∂jÅ`«#∞, `«=∞ HÀ~°‰õΩ HÍHõ ~Ú`«~°∞Å H˘~°ˆH qxÜ≥∂yOK«∞K«∞#flq. D q^èŒ=ÚQÍ ZHõ¯_» K«∂z##∂ qâ◊fi=∞O`«Ü«Ú Ü«∞V˝=∞Ü«∞=Ú. Ü«∞V˝=Ú =Å# L^ŒƒùqOz# â◊H˜Î âßeÜ«∞QÆ∞ `«`«fi=Ú "åÜ«Ú =∞O_»Å=Ú# "åºÑ≤Oz ã¨∂Hõ;r=ÙÅ#∞ #tOѨKÜ Õ Ú « #∞. _ç._ç.\˜., Ѷ<≤ å~ÚÖò "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H<õ åfl Ü«∞V˝ ^è∂Œ =∞=Ú qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k. ™ê=∂#º "≥∞ÿ# "åº^èŒ∞Å#∞, =∞Ǩ=∂i ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ Ãã·`«=Ú "åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOK«∞@ Ü«∞V˝=Ú =Å# ã¨OÉèí==Ú. F+¨^èŒ∞Å`À H˘O`«=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú KÕ ‰õÄ~°∞K«∞O_»QÍ, Ü«∞V˝=Ú =Å# JO^Œ~°‰õÄ „ѨÜ≥∂[#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Œ∞~°∞ƒùkú, ^Œ∞ifiKå~°=Ú, ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ∞, ^Œ∞+¨¯~°‡ÅKÕ qHõ$u <˘Ok# =∞<ÀÉèí∂q∞ Ü«∞V˝=Ú =Å# q∞H˜¯e ™ê~°=O`«"≥∞ÿ K«Hõ¯k^ŒÌ|_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ Ü«∞V˝=Ú áêѨ q<åt#QÍ =i‚OѨ_ç#k. Ü«∞V©˝Ü«∞ „ѨÉèÏ==Ú =Å# ã¨∞ã¨O™ê¯i`« Ü≥Ú#~°Û|_ç# q"ÕHõѨÓ~°‚ Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ „ѨuѶ¨Å=Ú rq`«=∞O^Œe „ѨuHõ∆}=Ú#∞, ã¨fi~°æ`«∞ź ã¨∞Y=Ú# <ÀÅÖÏ_çOѨ KÕÜ«Ú#∞. qkè ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Ü«∞V˝Ü≥Ú#~°∞Û@ "≥·VÍ˝xH˜ `«^䌺=Ú. ^•x =Å# HÍ=∞,„HÀ^èŒ,Ö’Éèí, "≥∂ǨÏ, =∞^Œ , =∞`«û~°=ÚÅ∞, D~å¬ º ^Õfi+¨=ÚÅ∞,=∞iÜ«Ú Ñ≤iH˜`#« =Ú, HÍ=ÚHõ`,« ™È=∞i`«#=Ú, P"Õâ=◊ Ú, ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨÅ∞ =∂#ã≤HÀ^ÕfiQÆ=ÚÅ zH˜`«ûÔH· Ü«∞V˝=Ú XHõ qâ◊fihÜ«∞=∞QÆ∞ Ѩ^Œúu. J<ÕHõ „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ H˘~°ÔH·, J<ÕHõ qkè q^è•#=ÚÅ`À, =∞iÜ«Ú J<ÕHõ qt+¨ì Ü«∞V˝=ÚÅ∞ ~°∂á⁄OkÜ«Ú#flq. ^Œâ~◊ ^° Œè =∞Ǩ~åA Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ì Ü«∞V˝=Ú KÕã≤ #Å∞QÆ∞~°∞ L`«fi$+¨µÅ ì QÆ∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞

á⁄Ok<å_»∞. qâßfiq∞„`åk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, „áêp# HÍÅ=Ú# Pã¨∞s â◊‰õΩÎÅ x"åiOK«∞@‰õΩ Ü«∞V˝=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz<å~°∞. J\˜ì XHõ Ü«∞V˝ ã¨O~°Hõ∆}‰õΩ ~å=∞, ÅHõ∆}∞Å∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ó#∞H˘x<åfl~°∞. ÅOHÍ Ü«Ú^Œú Ѩiã¨=∂Ñ≤Î `«~°∞"å`«, ~å=Ú_»∞ ^Œâßâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞V˝=ÚÅ#∞ [iÃÑ#∞. =∞ǨÉèÏ~°`«=Ú Ü«Ú^ŒÌ=Ú H˘~°‰õΩ Hõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_® áêO_»=ÙÅKÕ`« XHõ Ü«∞V˝=Ú #∞ PK«iOѨKÕ™ê_»∞. ^•x L^ÕÌâ◊º=Ú, Ü«Ú^Œú [x`« "å`å=~°} Jã¨∞~°`#« ∞ x"åiOK«∞@ H˘~°‰Ωõ . Jxfl HÍ~°‡ HÍO_»ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ^è~Œ å‡#∞ëêì#=ÚÅÖ’ Ü«∞V˝=Ú `«Ñ¨Êxã¨i QÍ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

QÆ∞~°∞Dâ◊=O^Œ<å QÆ∞~°∞=Ù =ºH˜ÎQÍ Ñ¨iq∞`«∞_»∞ HÍ_»∞. XHõ k=º KÕ`«<å ã¨fiÉèÏ==Ú, Dâ◊fi~°∞x JOâ◊. KÕ`«# Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊QÍ, J#∞âßã¨#=Ú#∞ ~°∂á⁄OkOz, Ѷ¨Å=Ú#∞ ~ÚKÕÛk Dâ◊fi~°∞x JOâ◊. P J#∞âßã¨#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz tHõ∆} xK«∞Û#k QÆ∞~°∞=Ù. (1)

(2)

FO „|Ǩ‡#O^ŒO Ѩ~°=∞ã¨∞Y^ŒO ˆH=ÅO VÍ˝#=¸iÎO ^ŒfiO^•f`«O QÆQÆ#ã¨^Œ$â◊O `«`«fi=∞™êfik ÅHõ∆º"£∞ I UHõO x`«º q=∞Å=∞K«ÅO ã¨~°finè™êH˜∆Éèí∂`«"£∞, ÉèÏ"åf`«O „uQÆ∞} ~°Ç≤Ï`«O ã¨^Œ∞æ~°∞O `«O #=∂q∞. JYO_®#O^ŒÉè’^è•Ü«∞ t+¨º ã¨O`åѨǨi}Ë ã¨zÛ^•#O^•~°∂áêÜ«∞ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞:

ã¨~°ã¨fif =O^Œ# ã¨~ã° fi¨ f "å‰õΩ¯#‰õΩ Jkè^=Õ `«. Hõ~‡° HÍO_»Ö’ "å}˜H˜ Z‰õΩ¯= „áê=ÚMº`« L#flk. "å}˜ ã¨O™ê¯~° ѨÓi`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»HõáÈ`Õ „ѨÉèÏ==Ú L`«Ê#fl=Ú HÍ^Œ∞. â◊|Ì"Õ∞ ѨÅ∞‰õΩ#k =∞O„`«=Ú HÍ^Œ∞. ѨeˆH â◊|=Ì ÚÅ∞ JO`«:Hõ~} ° #∞ „ѨÉÏè q`«=Ú KÕÜ∂« e. „áê}=Ú`À xO_ç LO_®e. J\˜ì ÉèÏ=#`À, =∞iÜ«Ú HÍ=∞#`À ã¨~°ã¨fif =∂`«‰õΩ =O^Œ#=Ú KÕÜ«∂e. ÅH©;ˆ~‡^è•, ^èŒ~åѨÙ+≤ì: Q“æs`«∞+≤ª: „ѨÉèÏ^Œ∞ºu: U`åaè:áêÇ≤Ï `«#∞aè:, Jëêìaè~å‡O ã¨~°ã¨fiu ã¨~°ã¨fi`≥·º #"≥∂ x`«ºO Éèí„^ŒHÍÖˇ·º #"≥∂ #=∞: "Õ^Œ "Õ^•O`« "Õ^•OQÆ, q^•º™ê÷<ÕÉèíº U= K« II =∂`« ã ¨ Î º nÜ« ∞ Ѩ ^ Œ Ñ ¨ O Hõ [ Éè í H ˜ Î Ü « Ú HÍÎ ÜÕ∞ `åfiO Éèí[Ou xdÖÏ#Ѩ~åxfiǨÜ«∞

`Õ x~°˚~°`«fiq∞Ç¨Ï Ü«∂Ou Hõàı=ˆ~} Éèí∂ =Ç≤Ïfl "åÜ«Ú QÆQÆ#O|∞ qxi‡`Õ# II

"åºã¨ =O^Œ# (1)

"庙êÜ«∞ q+¨µ‚~°∂áêÜ«∞, "åºã¨~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"Õ #"≥∂"≥· „|Ǩχx^èŒÜÕ∞, "åã≤ëêªÜ«∞ #"≥∂ #=∞: (2) #"≥∂ã¨∞Î`Õ "åºã¨ qâßÅ|∞^Õú, ѨÙÖÏ¡~°qO^•Ü«∞ `«Ñ¨„`«<Õ„`« ÜÕ∞# `«fiÜ«∂ ÉèÏ~°`«`≥·ÅѨÓ~°‚:, „Ѩ*Ïfie`À VÍ˝#=∞Ü«∞: „ ѨnѨ: II ÃÑ·# K≥ѨÊ_ç# Hõ~°‡HÍO_» JO`å ã¨OKåʼnõΩx ã¨O™ê¯~°=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞. WO^Œ∞ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë k=º KÕ`«<å „Ñ¨"åǨÏO`À JO`« „ѨQÍ_è»"≥∞ÿ# |O^èŒ=Ú Hõey f~°∞`«∞Ok.

™ê^èŒ<åk Ѩq„f Hõ~°}"£∞ ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ LѨÜ≥∂yOKÕ ™ê^èŒ# ™ê=∂„y Ѩq„`«=ÚQÍ LO_®e. Ü«∞V˝ ã¨O™ê¯~åk HÍ~°º=ÚÅÖ’, ^Õ=`«fi ã¨O™ê¯~åk HÍ~°º=ÚÅÖ’ ^Õ=`«fi ã¨O™ê¯~°=Ú *ÏQÆ$`«=Ú HÍ"åe. =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«^∞Œ =Ù`«∂ ѨÓ=ÙÅ∞,P‰õÄÅ∞,^Œ~ƒ° Å ù `À ѨÓ*Ï áê„`«Å#∞,LѨH~õ } ° =ÚÅ#∞, ã¨q∞^èÅ Œ #∞, =∞iÜ«Ú Ç¨Ï=# „^Œ"åºxfl ã¨O„áÈHõ} ∆ KÕÜ∂« e. "å\˜Ö’x ‰õΩã¨O™ê¯~åÅ∞ ѨÖÏÜ«∞#"≥∞áÿ ÈQÍ, ã¨∞ã¨O™ê¯~åÅ∞ „Ѩ"Õtã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. FO ѨÙ<åu `Õ Ñ¨i„â◊√`«Q∑fiO, ™È=∞Q∑fiO ã¨∂~°ºã¨º^Œ∞Ç≤Ï`å, "åˆ~} âßâ◊fi`å `«<å II FO ѨÙ#O`«∞ =∂ ^Õ=[<å: ѨÙ#O`«∞ =∞#™ê kèÜ«∞: ѨÙ#O`«∞ qâßfiÉèí∂`åx, *Ï`«"Õ^Œ: ѨÙhÇ≤Ï =∂ II FO Ü«∞`ÕΠѨq„`«=∞iÛ+≤, JˆQfl q`«`« =∞O`«~å, „|Ǩ`Õ# ѨÙ<å`«∞=∂II FO Ѩ==∂#: ™È J^Œº#: Ѩq„`Õ} qK«~°¬}˜: Ü«∞: áÈ^ä• ã¨ Ñ¨Ù<å`«∞ =∂ II FO LÉèÏÉèϺO ^Õ= ã¨q`«: Ѩq„`Õ} ã¨"Õ# K«, =∂O ѨÙhÇ≤Ï qâ◊fi`«: II

=∞OQÆàÏK«~°}"£∞ Ü«∞V˝=ÚQÍh, ~Ú`«~° ^èŒ~°‡HÍ~°º=ÚÅ∞ QÍh ã¨OѨ#fl=ÚKÕ¿ã Ü«∂[‰õΩÅ∞ Pã¨#=ÚÃÑ·# ‰õÄ~°∞ÛO_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiH˜ â◊√Éèí=Ú, L`åûǨÏ=Ú, ~°Hõ∆}, =∞iÜ«Ú „Ѩâ◊O㨠HõÅQÆ\ÏxH˜ JHõ∆`«Å#∞, ѨÙëêÊÅ#∞ "åiÃÑ·# =i¬OѨ*Ëã≤ PǨfixOKåe. ™êfiQÆ`«q∞"åfie. "åiH˜ ™œÉèÏQƺO HõÖQÍÅx â◊√ÉèíHÍ=∞# KÕÜ∂« e. D „H˜Ok =∞O„`«=Ú K«^∞Œ =Ù`«∂ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ#· "å~°O^ŒiÃÑ·# ^Õ=`«Å J#∞„QÆÇϨ O =i¬Oz, "åiH˜ `«y# ™ê=∞~°úº=Ú, qHÍã¨=Ú HõÅQÍÅx JHõ∆`«Å∞ K«ÖÏ¡e.

FO Éèí„^ŒO Hõˆ~‚aè: â◊$}∞Ü«∂=∞^Õ"å, Éèí„^ŒOѨâıº=∂Hõ∆aè~°fi*Ï„`å: I ã≤÷Ô~·~°OÔQ·ã¨∞Î+¨µì"å Q∑fiO ã¨ã¨Î#∂aè: =ºâı=∞Ç≤Ï ^Õ= Ç≤Ï`«O Ü«∞^•Ü«Ú: II

Ѩq„fHõ~°}"£∞ ^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü∞« =Ú Ñ¨iѨÓiÎ <˘O^Œ∞@‰õΩ =∞#∞+¨µº_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=`åfixfl á⁄O^•e. ^Õ=`å â◊‰Ωõ Å Î ‰õΩ Ѩq„`«`« J#flKÀ Ѩ~=° ∞ „Ñ‘u. â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û, PK«~} ° , =∞iÜ«Ú „Ѩ=~°#ΠѨq„`«=ÚQÍ L#fl =∂#=ÙÅ<Õ ^Õ=`«Å∞ „¿Ñq∞™êÎ~°∞. =∞#=Ú „¿Ñ=∞`À PǨfixOKÕ ã¨∂Hõ∆ ^Õ=`å â◊‰õΩÎÅ∞ =∞#ÃÑ·# Ѩq„`«`« J<Õ =~å¬xfl ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡, =∞#=Ú ^èŒiã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏ=#KÕã¨∞HÀ"åe. Z_»=∞ KÕuÖ’xH˜ h~°∞ fã¨∞H˘x ‰õΩ_çKÕu`À =¸ã,≤ QÍÜ«∞„u =∞O„`ÀKåÛù~°}KÕã≤# `«~°∞"å`« P h\˜x D „H˜O^Œ L#fl =∞O„`«=Ú Ñ¨iîã¨∂Î t~°ã¨∞ûg∞^Œ, â◊s~°=Ú g∞^Œ K«Å∞¡H˘#=Öˇ#∞. FO JѨq„`«: Ѩq„`À "å, ã¨~åfi=™ê÷O QÆ`ÀÀ-Ñ≤ " å Ü«∞:㨇ˆ~`«∞ÊO_»sHÍHõ∆O 㨠ÉÏǨºÉèíº#Î~°: â◊√z: II FO ѨÙ<å`«∞ ѨÙO_»sHÍHõ∆:, ѨÙ<å`«∞ ѨÙO_»sHÍHõ∆: ѨÙ<å`«∞II

PK«=∞#"£∞ "å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞û, JO`«:Hõ~°}=ÚÅ#∞ â◊√kú Ѩ~°K«∞@ÔH· =¸_»∞™ê~°∞¡ K≥OKå`À h\˜x „`åQÆ=Öˇ#∞. FO J=∞$`ÀѨã¨Î~°}=∞ã≤ ™êfiǨ FO J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤ ™êfiǨ FO ã¨`«ºO Ü«∞â◊: N~°‡~Ú, N: „â◊Ü«∞`åO ™êfiǨ II

tMÏ|O^èŒ#"£∞ tY Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú#∞ `å‰õΩ`«∂ QÍÜ«∞„u =∂`« D zǨÏfl =∂^ŒºOQÍ ZÅ¡ÑÙ¨ C_»∂ ã¨^•Ö’K«#Å∞ WK«Û@ ™ê÷Ñ≤OK« |_»∞`«∞<åfl~Úx ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ D „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ LK«ÛùiOKåe. FO z^£~°∂Ñ≤}˜ =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ k=º`Õ[: ã¨=∞xfi`Õ I u+¨ª ^Õq u+¨ì^Õq tMÏ=∞^èÕº, `Õ*’=$kúO ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞ II

„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú âßfiã¨#∞ =∞O^ŒQÆu`À QÆOcè~°=ÚQÍ JHõi¬Oz PѨÙ@, =∞iÜ«Ú =ke ÃÑ@∞ì@ „áê}ÏÜ«∂=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’xH˜ =ã¨∞ÎOk. âßfiã¨#∞ PHõi¬OKÕ@ѨC_»∞ „áê}â◊H˜Î, =∞iÜ«Ú „âı+¨ª`«fi=Ú âßfiã¨^•fi~å ֒ѨeH˜ PHõiO¬ Ѩ|_»∞K«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. q_çzÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂Ö’x ^Œ∞~°∞} æ =ÚÅ#∞ , ^Œ∞„+¨Ê=$`«∞Å Î #∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ xâßfiã¨=Ú`À ÉÏ@∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥_»e áÈ`«∞#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú#∞ D „H˜Ok=∞„`«=ÚÅ#∞ LK«ÛùiOz# Ñ≤^ŒÑ¨ KÕÜ«∂e. FO Éèí∂: FO Éèí∞=: FO ã¨fi: FO =∞ǨÏ: FO [#: FO `«Ñ¨: FO ã¨`«º"£∞ I FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#: „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü FO PáÈ*’ºu ~°™È - =∞$`«O „|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=: ã¨fi: F"£∞ II

<åºã¨=Ú nx „ѨÜ≥∂[#=Ú ^Õ=ѨÓ[#ÖÏO\˜ „âı+¨ì "≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ@ÔH· â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ǩ`«fiѨÓ~°‚ J=Ü«∞"åÅxfl\Ö ˜ ’#∂ Ѩq„`«`#« ∞ „Ѩ"tÕ OѨKÜ Õ Ú« @, =∞iÜ«Ú JO`«~ü 㨇$ux "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê@. Z_»=∞ P~°KÕuÖ’xH˜ h~°∞ fã¨∞‰õΩx ‰õΩ_çKÕu J~Ú^Œ∞ „"Õà◊§#∞ h\˜Ö’ `«_çÑ≤ K≥ѨÊ|_ç# KÀ@ =∞„`ÀKåÛù~°}`À ÉÏ@∞ ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞. FO "åVò˝"Õ∞ P¿ãº - 㨠∞ Î FO#™Èˆ~‡ „áÈ}À - 㨠∞ Î FO JH∆À‚ˆ~‡ K諉õ∆Ω~°ã¨∞Î FO Hõ~°‚Ü≥∂ˆ~‡ „â’„`«=∞ã¨∞Î

I I I I

(Ô ~ O_» ∞ ÃÑ^Œ = ÙÅ∞) (Ô ~ O_» ∞ =Ú‰õ Ω ¯~° O „^è Œ = ÚÅ∞) (Ô ~ O_» ∞ <Õ „ `« = ÚÅ∞) (Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞)

FO ÉÏǨϟfiˆ~‡ |Å=∞ã¨∞Î I (Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å∞) FO T~Àfiˆ~‡ F[ã¨∞Î I (Ô ~ O_» ∞ `˘_» Å ∞) FO Jiëêì x "Õ ∞ OQÍx `« # ∂㨠Π< åfi "Õ ∞ ã¨ Ç ¨ Ï ã¨ O `« ∞ II (â◊ s ~° = Ú JO`« \ Ï K« Å ∞¡ H ˘#=Öˇ # ∞) ÃÑ·# K≥Ѩƒ_ç# D Hõ~°‡HÍO_»Å∞ ™ê^茉õΩxÖ’ Ѩq„`«`å, fHõ∆}`å Jaè=$kú KÕ^•Åx, =∞iÜ«Ú =∂e#º=ÚÅ#∞ qã¨iO˚ K« =Öˇ#x, P`«‡â’^è#Œ , „|Ǩχã¨O^躌 Å Ü≥ÚHõ¯ L^Õâú º◊ =Ú. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ fHõ} ∆ `« QÆÅ =ºH˜ÎÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œ~åƒ~°∞Ö’ „Ѩ"ÕtOKÕ JkèHÍ~°=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.

Ѩ$nèfi ѨÓ[#"£∞ FO Ѩ$käfi ! `«fiÜ«∂ ^èŒ$`å Ö’HÍ ^Õq, `«fiO q+¨µ‚<å ^èŒ$`å `«fiO K« ^è•~°Ü«∞ =∂O ^Õq ! Ѩq„`«O ‰õΩ~°∞Kåã¨#"£∞ II D â◊s~°=Ú#∞ WzÛ# Éèí∂=∂`« ‰õΩ <Õ#∞ Hõ$`«V√˝_»#∞/ Hõ$`«V√˝~åÅ#∞ Jx #=∞™ê¯~°=Ú#∞ KÕã∞¨ HÀ"åe.

ã¨OHõÅÊ „Ѩu Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«fiѨÓ~°‚ Hõ~°‡HÍO_» Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨OHõÅÊ=Ú fã¨∞H˘=_»=Ú „Ѩ^è•#OQÍ, Ѩ~°OѨ~åQÆ`«OQÍ =ã¨∞Î#flk. ÅHõ∆º=Ú, L^ÕÌâ◊º=Ú, xtÛ`«"≥∞ÿ LO_®e. Jk |Ü«∞\˜H˜ K≥áêÊe. „âı+¨ì HÍ~°º=ÚÅ∞ Ѷ¨∞’+¨}Ï Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ KÕÜ«∞_»`å~Ú. Ç‘Ï#, ™êfi~°ú, `«O„`«O`À ‰õÄ_ç#q QÆÑπzÑπQÍ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. ã¨OHõÅÊ=Ú =Å# =∞<À|Å=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`« =Å¡ Hõey# ‰õΩã¨O™ê¯~åÅÃÑ· JO‰õΩâ◊O „ѨÜ∂≥ yOѨ |_»∞`«∞Ok. ã¨∂Å ÷ Ѷ∞¨ ’+¨} =Å¡ ^≥g· â◊‰Ωõ Å Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú, =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú Åaè™êÎ~Ú. QÀ„`«=Ú, |∞∞+≤ Ѩ~°OѨ~°Ö’x =∞Ǩ`«∞‡Å rq`« q^è•#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz =∞# rq`åÅ#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ"åe. ‰õΩ_ç KÕuÖ’ ѨÓÅ∞, JHõ∆`«Å∞, =∞iÜ«Ú [Å=Ú fã¨∞HÀ"åe. Z_»=∞KÕ~Ú „H˜O^Œ#∞ LOKåe. =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=Ù`«∂ ѨÓ*Ï=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ XHõ áê„`«Ö’ =^ŒÖÏe. =∞^茺 =KÕÛ =∂ã¨O¿Ñ~°∞, ѨHõ∆=Ú, QÀ„`«=Ú, <å=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q „Ѩux^èŒ∞Å#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩx K≥|∞`«∂ LO_®e. FO q+¨µ‚ifi+¨µ‚ifi+¨µ‚: N=∞^ŒƒùQÆ`À =∞ǨѨÙ~°∞+¨ã¨º qëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺 P^ŒºN „|Ǩχ}À kfifÜÕ∞ Ѩ~åˆ~ú, N âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«ˆ~, Éèí∂~À¡ˆH, [O|∂nfi¿Ñ, ÉèÏ~°`«=ˆ~¬, Éèí~°`«YO_Õ, P~åº=Ô~·ÎHõ^ÕâßO`«~°æ`Õ ....ˆH∆„`Õ....=∂™ê<åO

=∂™È`« Î " Õ ∞ ....=∂¿ã....Ѩ ˆ H ∆ . ... u^è Ò ...."å㨠ˆ ~ ....QÀ„`À`« Ê #fl: ....<å=∂Ǩ Ï O 㨠„ `« Ê =$uÎ ã¨O=~°ú<åÜ«∞, ^Œ∞„+¨Ê=$uÎ L#∂‡Å<åÜ«∞, Ö’Hõ HõàϺ}ÏÜ«∞, P`«‡ HõàϺ}ÏÜ«∞, "å`å=~°} Ѩ i ëê¯~åÜ« ∞ , L[˚ fi ÅÉè í q +¨ º HÍ=∞<å Ѩ Ù ~° Î Ü Õ ∞ K« , „Ѩ | ŠѨ Ù ~° ∞ ëê~° ú O Hõ i ¿+º, JÃã· ‡ „ѨÜ≥∂[<åÜ«∞ K«, HõÖÏâßk – J"åÇ≤Ï`« ^Õ=`å – ѨÓ[# ѨÓ~°fiHõ"£∞, .... Hõ~°‡ ã¨Oáê^Œ<å~°úO ã¨OHõÅÊ"£∞ JǨÏO Hõi¿+º.

K«O^Œ# ^è•~°}"£∞ =∞ã≤Îëê¯=Ú#∞ âßO`«=ÚQÍ, j`«Å=ÚQÍ, =∞iÜ«Ú ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«=ÚQÍ LOK«=Åã≤# P=â◊ºHõ`«#∞ K«O^Œ# ^è•~°} x~°fiiÎã¨∞ÎOk. JO`«~°OQÆ=Ú #O^Œe ã¨^•ƒù=#Å ã¨∞QÆO^èŒ=Ú, `«#‰õΩ, Ѩ~°∞ʼnõΩ, LÖÏ¡ã¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ‰õΩ_çKÕu LOQÆ~°Ñ¨Ù „"Õe`À K«O^Œ#=Ú fã¨∞H˘x ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«=∞ #∞^Œ∞@ #∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. FO K«O^Œ#㨺 =∞ǨÏ`«∞Ê}ºO, Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#O, PѨ^•O ǨÏ~°`Õ x`«ºO, ÅH©;ã≤Î+¨ªu ã¨~°fi^• II

~°H∆Íã¨∂„`«"£∞ Wk =iOKÕ ã¨∂„`«=Ú. PKå~°∞ºx xˆ~âÌ =◊ Ú`À, „Ѩux^è∞Œ Å ^•fi~å D ã¨∂„`«^•è ~°} KÕ~ÚOKåe. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, Hõ#ºÅ∞, ‰õΩ_çKÕuH˜, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z_»=∞ KÕuH˜ ^èŒiOKåe. ã¨∂„`«=Ú ^èŒi~ÚOK«∞ #ѨC_»∞ Ñ≤_Hç e˜ ayOz LOKåe. ~Ô O_»= KÕ~Ú t~°ã∞¨ û# ÃÑ· LOK«∞HÀ"åe. ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ H˘~°‰Ωõ „=`« jÅ∞Ô~· ÉÏ^茺`«Å#∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl=∞x ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. FO „=`Õ# nH∆Í=∂áÈflu, nH∆ÍÜ«∂- - áÈflu ^ŒH˜∆}"£∞ ^ŒH˜∆}Ï „â◊^•ú=∂áÈflu, „â◊^ŒúÜ«∂ ã¨`«º=∂Ѩº`Õ II

HõÅâ◊ ѨÓ[#"£∞ "ÕkHõÃÑ· [Å HõÅâ◊=Ú#∞ LOKåe. ~åy`À KÕÜ«∞|_ç#k L`«Î=∞=Ú. ^•x HõO~î°=Ú#‰õΩ ã¨∂„`«=Ú#∞ Hõ\Ïìe. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À JÅOHõiOKåe. ^•xÃÑ·· =¸`«#∞ ÃÑ\˜,ì ÃÑ·# "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl nѨ=Ú#∞ LOKåe.

D HõÅâ◊=Ú qâ◊fi„|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ, q~å\ò„|Ǩχ‰õΩ, Éèí∂ Ñ≤O_»=Ú#‰õΩ „ѨfHõ. nxx âßOuH˜x, ã¨$[#=Ú#‰õΩ#∞, ã¨O^Õâ"◊ åǨÏHõ=ÚQÍ H©iãÎ ∂¨ ,Î ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∂ HõÅâ◊~∂° Ѩ Ñ≤O_»=Ú, ÖËHõ „|Ǩ‡O_»=Ú #O^Œ∞ =º+≤,ì ã¨q∞+≤ì ~°∂Ѩ=∞ÅÖ’ LO\Ï~°x K≥Ñʨ |_ç#k. XˆH =ã¨∞=Î ÙÖ’ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∂ ^Œi≈OK«\ÏxH˜ HõÅâ◊™ê÷Ѩ# KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. [Å=Ú# QÆÅ j`«Å`«, âßOu, nѨ=Ú#‰õΩQÆÅ `Õ[ã¨∞û, ѨÙ~°∞ëê~°ú=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°ºú =Ú JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ F`« „áÈ`«"∞≥ ÿ LO_®e. W^Õ nѨ Ü«ÚHõÎ HõÅâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Õâ=◊ Ú. XHõ HÍ~°ºHõ~°Î HõÅâ◊ ѨÓ[#∞ KÕã¨∞ÎO>Ë `«H˜¯# "å~°∞ ÉèÏ=<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕ`«∞Å∞ *’_çOKåe. FO `«`åfiÜ«∂q∞ „|Ǩχ}Ï=O^Œ=∂#: `«^•âß¿ãÎ Ü«∞[=∂<À ǨÏqiƒù:, J¿ÇÏ_»=∂<À =~°∞}ËÇ¨Ï Éè’^èŒ∞º~°∞â◊ Q∑fiO, ã¨=∂# -PÜ«Ú: „Ѩ"≥∂+‘: II ∂#FO =∞<ÀEu~°∞˚+¨`å=∂[ºã¨º |$ǨÏã¨Êu~°º[˝q∞=∞O `«<À`«fii+¨ìO, Ü«∞[˝Q∑fiO ã¨q∞=∞O ^Œ^è•`«∞ qâı fi ^Õ " åå-㨠WÇ¨Ï =∂^ŒÜ«∞<åÎ "≥∂- „=∞$u+¨ì II FO =~°∞}ÏÜ«∞#=∞ó I P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ѨÓ[Ü«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞ FO =~°∞} ^Õ=`åÜÕ∞#=∞ó QÆ<åúHõ∆`,« ѨÙëêÊ}˜, ^Œ∂Ѩ, nÑ,¨ <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I `«`À #=∞™ê¯~°O Hõ~Àq∞ FO HõÅâ◊ã¨÷ ^Õ=`åÉè’º#=∞: II

HõÅâ◊ „áê~°ú# `«~°∞"å`« D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ KÕ`«∞Å *’_çOz, HõÅâ◊=ÚÖ’ P"åǨÏ# KÕã≤# ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOKåe. FO HõÅâ◊㨺 =ÚMË q+¨µ‚ó, HõOˆ~î ~°∞„^Œó ã¨=∂„t`«ó I =¸ÖË `«„`« ã≤÷`À „|Ǩ‡, =∞^èÕº =∂`«$QÆ}Ïó 㨇$`«ó ‰õΩH∆“ `«∞ ™êQÆ~åó 㨈~fi, ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å |∞∞ˆ Q fi^À - ^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ:, ™ê=∞"Õ^ÀǨϺ ^èŒ~°fi}ó fi^ÀJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åó 㨈~fi, HõÅâ◊O`«∞ ã¨=∂„t`åó J„`« QÍÜ«∞„f ™êq„f, âßOu ѨÙ+≤ì Hõs ã¨^• `«fi~Ú u+¨ªxÎ Éèí∂`åx, `«fi~Ú „áê}Ïó „Ѩu+≤ª`åó t=Oó ã¨fiÜ«∞O `«fi"Õ∞"åã≤, q+¨µ‚ã¨ÎfiOK« „Ѩ*ÏѨuó Pk`åºó =ã¨"À ~°∞„^•, qâıfi^Õ"å: ã¨ÃÑ·`«$HÍ :

II II II II

`«fi~Ú u+¨ªxΠ㨈~fifi-Ñ≤ Ü«∞`«: HÍ=∞Ѷ¨Å „Ѩ^•: `«fi„`«Ê™ê^•k=∞O Ü«∞V˝O, Hõ~°∞Îg∞¿ÇÏ [Ö’^Œƒù=: ™êxfl^茺O ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õ= ! „Ѩã¨<ÀflÉèí= ã¨~°fi^•

II II

nѨ ѨÓ[#"£∞ HõÅâ◊=Ú`À áê@∞ "ÕkHõ g∞^Œ nѨ=Ú#∞ ‰õÄ_® LOK«=Öˇ#∞. ^•xx ã¨~fi° "åºÑ¨Hõ KÕ`#« Ü≥ÚHõ¯ „ѨfHõQÍ =∞xflOz ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ‰õΩ_ç KÕuÖ’ JHõ∆`«Å∞, ѨÓÅ∞ fã¨∞H˘x VÍ˝# „ѨHÍâ◊ ѨÙO["≥∞ÿ# nѨ=Ú#∞ ѨÓlOz, P~åkèOKåe. FO Jyfl~À˚ºu~À˚ºu~°yfl: ™êfiǨ I ã¨∂~Àº *’ºu~À˚ºu: ã¨∂~°fi: ™êfiǨ I Jyfl~°fi~ÀÛ *’ºu~°fi~°Û: ™êfiǨ I *’ºu: ã¨∂~°º: ã¨∂~Àº *’ºu: ™êfiǨ II

^Õ"å"åǨÏ#"£∞ ™ê^茉õΩxH˜ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ¿ã QÆ∞~°∞=Ù, Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ k=º â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ #∞#fl Ѩ~°=∂ ѨÓ[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú =O^ŒhÜ«∞ =∂`årx Jaè#Okã¨∂Î QÍÜ«∞„f ǨÏ=# ™êѶ¨Öº=Ú#ÔH· QÆ∞~°∞ PǨÏfi#=Ú „H˜O^Œ =∞O„`ÀKåÛù~°} KÕÜ«∞=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞„|Ǩχ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚: QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°: I QÆ∞~°∞™êH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩχ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ#=∞: JYO}¤ =∞O}¤ÖÏHÍ~°O "åºÑ¨ÎO ÜÕ∞# K«~åK«~°"£∞ `«`«Ê^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°∞"Õ#=∞: =∂`«$=`ü ÖÏÅ~Ú„fK«, Ñ≤`«$=`ü =∂~°æ^Œi≈HÍ #"≥∂ã¨∞Î QÆ∞~°∞ ã¨`åÎÜ≥ÿ∞, „â◊^Œú „ѨVͽܫÚ`å K« Ü«∂

II II

FO N QÆ∞~°"#Õ =∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ™êúÑÜ ¨ ∂« q∞ ^蕺ܫ∂q∞,ѨÓ[Ü«∂q∞II QÆO^è,Œ ѨÙ+¨Ê,^è∂Œ Ѩ,nѨ, <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.II

QÍÜ«∞„f ѨÓ[#=Ú QÍÜ«∞„u Láêã¨#‰õΩ P^è•~° ˆH„^Œ=Ú =∞Ǩ „ѨV˝ |∞∞`«∞OÉèí~å QÍÜ«∞„u. "Õ^Œ=∂`« ^Õ==∂`«, qâ◊fi=∂`« ã¨^V£ Í˝#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨^•è ƒù==ÚʼnõΩ Jkèëêì„u , ã¨$+≤Hª ˜ JkèHÍi}˜, QÍÜ«∞„f=∂`«. QÍÜ«∞„u zǨÏfl"∞≥ #ÿ z„`«Ñ¨@=Ú#∞ K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOѨ_ç# ѨÓ*Ï "ÕkHõ g∞^Œ ™ê÷Ñ≤Oz D kQÆ∞= =∞O„`«=ÚÅ`À J"≥∞#∞ JǨfixOKåe. QÍÜ«∞„f ǨÏ=# ™êѶŠ¨ º=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}º=ÚQÍ QÍÜ«∞„u =∂`« â◊HΘ JK«Û@ J=`å~°=Ú ^•Å∞ÛK«∞#fl^Œx, ™ê÷Ñ≤OѨ|_»∞K«∞#fl^Œx ÉèÏqOKåe. FO JÜ«∂`«∞ =~°^•^Õq I „`«ºHõ∆ˆ~ „|Ǩχ"åkx I QÍÜ«∞„u K«Ûù#Ì™êO =∂`å „|ǨχÜ≥∂ x~°fl"≥∂ã¨∞Î`Õ I FO QÍÜ«∞„`≥·#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞ ^蕺ܫ∂q∞, ѨÓ[Ü«∂q∞ `«`À#=∞™ê¯~°~ Hõ~Àq∞II FO ã¨∞Î`å=∞Ü«∂ =~°^• "Õ^Œ=∂`å „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∞<åÎ"£∞ I áê==∂h kfi*Ï<å"£∞ PÜ«Ú: „áê}O, „Ѩ*ÏO, Ѩâ◊√"£∞, H©iÎO, „^Œq}O, „|Ǩχ=~°Ûã¨O, =∞ǨϺO ^Œ`åfi „=[`« „|Ǩχ֒Hõ"£∞ II FO N QÍÜ«∞„f ^Õ"º·≥ #=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞, ^蕺ܫ∂q∞, ѨÓ[Ü«∂q∞. QÆO^è,Œ ѨÙ+¨Ê,^è∂Œ Ѩ,nѨ, <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.II

ã¨~°fi^Õ= ѨÓ[#O (qaè#fl ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ qaè#fl â◊‰õΩÎÅ∞ ^蕺#=Ú, P"åǨÏ#. ѨÓ[#)

QÆ}Ëâ◊√_»∞ :

q"ÕHõ=Ú#‰õΩ „ѨfHõ, qѶ¨∞fl x"å~°‰õΩ_»∞, „Ѩ^äŒ=∞ ѨÓ[‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞. JcèÑ≤û`å~°÷ ã≤^茺~°÷O ѨÓl`ÀÜ«∞: ã¨∞~åã¨∞Ô~·:

ã¨~°fiqѶ¨∞fl ǨÏ~°ã¨ÎÃã· QÆ}ÏkäèѨ`«ÜÕ∞#=∞: II FO N QÆ}ËâßÜ«∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

Q“i : „â◊^Œú, xifiHÍ~°`«, Ѩq„`«`«Å‰õΩ „ѨfHõÜ«∞QÆ∞ =∂`«$â◊H˜Î. ã¨~°fi=∞V˝à◊ =∂OQÆÖ˺, t"Õ ã¨~åfi~°÷ ™êkèˆH,

â◊~°}˺ „`«ºO|ˆH Q“i, <å~åÜ«∞}˜ ! #"≥∂ã¨∞Î`Õ FO N Q“Ô~·º#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ǨÏi : ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨∞÷_»QÆ∞ 㨄`ÕÊ~°}„â’`«=Ú, Hõ~°∞}Ïx^ä•#=Ú. â◊√Hõ¡O|~°^èŒ~°O ^Õ=O, â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O „Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü, ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞ II ã¨~°fi^• ã¨~°fi"Õˆ~º+¨µ, <åã≤Î `Õëê=∞ =∞OQÆà◊"£∞ ÜÕ∞ëêO ǨÏ$këȪ ÉèíQÆ"å<£ =∞OQÆàÏÜ«∞`«<À, ǨÏi: II FO N ǨÏ~°ÜÕ∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ã¨Ñ^Ψ =Õ `«Å∞ :

ã¨ÑÖ Î¨ ’Hõ=ÚÅ, ã¨ÑnΨ fiѨÜ∞« QÆ∞ =ã¨∞O^è~Œ ° Ü≥ÚHõ¯ ã¨O`«∞Å#=Ú#∞ Ѩi~°HO∆˜ K«∞

ã¨Ñ¨Ñ¨Î =∞Ǩ â◊‰õΩÎÅ∞. q<åÜ«∞HõO QÆ∞~°∞O ÉèÏ#∞O, „|Ǩχ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°<£ ã¨~°ã¨fifO „Ѩ}=∂º^Ò, âßOu HÍ~åº~°÷ ã≤^ŒúÜÕ∞ II FO N ã¨Ñ¨Î^Õ"ÕÉè’º#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ѨÙO_»sH͉õ∆Ω_»∞ : Hõ=∞Å=Ú =Öˇ xifiHÍ~°, x~ÀÌ+¨ ÉèÏ=#Å#∞, JO`«~°Ìõ$+≤ìx „Ѩ™êkOK«∞ ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∞. =∞OQÆ}O ÉèíQÆ"å<£ q+¨µ‚:, =∞OQÆà◊O QÆ~°∞_»^èŒfi[: =∞OQÆà◊O ѨÙO_»sHÍH∆À,=∞OQÆàÏÜ«∞`«<À ǨÏi: II FO N ѨÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

„|Ǩχ :

ã¨$+≤ìHõ~°Î, x~å‡} â◊H˜ÎH˜ =¸Å„™È`«=Ú. `«O"≥· K«`«∞~°∞‡M’ „|Ǩ‡, ã¨`«ºÖ’Hõ Ñ≤`å=∞ǨÏ: PQÆK«Û =∞O_»ÖË Kåã≤‡<£, =∞=∞ ã¨~åfi~°÷ ã≤^ŒúÜÕ∞ II FO N „|Ǩχ}Ë#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

q+¨µ‚ : áêÅ# áÈ+¨} Hõ~°Î. ™ê^èŒ<å qÉèí∂`«∞Å#∞ ™ê~°÷Hõ=Ú KÕ~Ú „ѨÉèí∞=Ù. âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O, Ѩ^Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O qâßfi^è•~°O QÆQÆ#ã¨^Œ$â◊O, "Õ∞Ѷ¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆO ÅH©;HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O, Ü≥∂ya~å÷º# QÆ=∞ºO =O^Õ q+¨µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ǨÏ~°O, ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^èŒ"£∞ II

FO N q+¨‚"Õ#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞,^蕺ܫ∂q∞.

t=Ù_»∞ : Ѩi=~°Î# J#∞âßã¨#=ÚʼnõΩ ã¨∂„`«^è•i. =∞OQÆà◊Hõ~° „Ѩ=$`«∞ÎÅ#∞ xK«∞Û"å_»∞. =O^Õ ^Õ==Ú=∂ѨuO ã¨∞~°∞QÆ∞~°∞O, =O^Õ [QÆ`å¯~°}"£∞ =O^Õ Ñ¨#flQÆÉèí∂+¨}O =∞$QÆ^èŒ~°O, =O^Õ Ñ¨â◊¥<åOѨu"£∞, =O^Õ ã¨∂~°ºâ◊âßOHõ=Ç≤Ïfl#Ü«∞#O, =O^Õ =Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü«∞"£∞, =O^Õ ÉèíHõÎ[<å„â◊Ü«∞O K« =~°^ŒO, =O^Õ t=Oâ◊OHõ~°"£∞ II FO N â◊OHõ~åÜ«∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞,™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

„`«ºO|Hõ ^Õ=Ù_»∞ : Éèí=|O^èŒ#=ÚÅ #∞O_ç, =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç, `«iOѨ*Ëã≤ =ÚH˜Î<˘ã¨QÆ∞ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞. FO „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ, ã¨∞QÆOxú=ÚÊѨÙ+≤ª =~°ú#"£∞ - =∞$`å`ü L~åfi~°∞Hõq∞= |<åú#‡$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂FO N „`«ºO|Hõ ^Õ"åÜ«∞#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

^Œ∞~°æ : ã¨OѶ¨∞@#=Ú, ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú, ™ê=∞~°úº=ÚʼnõΩ Jkèëꪄu. ^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤cèu =∞âı+¨ [O`À : ã¨fiã¨÷Î: 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤, ^•i„^Œº ^Œ∞:Y ÉèíÜ«∞ Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº, ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞, ã¨^•„~°Ì z`åÎ II FO N ^Œ∞~åæÜÕ∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ã¨~°ã¨fif : JVÍ˝#=Ú#∞, h~°ã¨`«fi=Ú#∞ ǨÏiOKÕ, Hõà◊ʼnõΩ Jkèëꪄu. â◊√HÍ¡O „|Ǩχ qKå~°™ê~°Ñ¨~°=∂O, J^•ºO [QÆ^•fiºÑ≤hO g}Ï Ñ¨Ùã¨ÎHõ ^èŒi}©O JÉèíÜ«∞^•O, *Ï_®ºO^èŒHÍ~° ѨǨ"£∞ ǨϿãÎ ™êÊù\˜Hõ=∂eHÍO q^Œ^èŒfO, Ѩ^•‡ã¨<Õ ã¨Oã≤÷`åO =O^Õ `åO Ѩ~°"Õ∞â◊fisO ÉèíQÆ=fO, |∞kú„Ѩ^•O âß~°^•"£∞ II FO N ã¨~°ã¨fi`≥·º#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ÅH˜; :

™ê^èŒ#, ^èŒ#, =∞iÜ«Ú "≥·Éèí==ÚʼnõΩ Jkèëꪄu.

P„~åÌO Ü«∞: Hõi}©O Ü«∞+≤ªO, ã¨∞=~å‚O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞, ã¨∂~åºO Ç≤Ï~°}º~¸O ÅH©;O, *Ï`«"Õ^À =∞ P=Ç¨Ï II FO N ÅÔH∆º:#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

HÍo :

J =∞OQÆà◊Hõ~°=∞QÆ∞ „Ѩ=$`«∞ÎÅ#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú ã¨=∞~°÷KÕ`«#. HÍeHÍO `«∞ HõÖÏf`åO, HõàϺ}ǨÏ$^ŒÜ«∂O t"å"£∞ HõàϺ}[#hO x`«ºO, HõàϺ}©O, ѨÓ[Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II FO N HÍoHÍÜ≥ÿ∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞,™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

QÆOQÆ : Ѩq„`«`« <˘ã¨y, áêѨ=ÚÅ#∞ â◊q∞OѨ*ËÜ«Ú k=º^è•~°. q+¨µ‚ áê^•|˚ ã¨OÉèí∂`,Õ QÆOˆQ„uѨ^äŒQÍq∞h I ^èŒ~°‡„^Œ"Õu qMϺ`,Õ áêѨO "Õ∞ ǨÏ~° *ÏǨÏflq II FO N QÆOQÍÜ≥ÿ∞#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞,™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

f~°=÷ ÚÅ∞ : =∞#gÜ«∞ JO`«:Hõ~}° Å Ü«∞O^Œ∞ 㨄`«Ê=$`«∞ÅÎ #∞, ã¨^•fiOKèÅ« #∞, "≥ÚÅÔH`«*Î ãË ,≤ =∞iÜ«Ú qHõã≤ѨKÕÜ«Ú ã¨=∞~°ú k=º „Ѩ"åǨÏ=ÚÅ∞. ѨÙ+¨¯~ånx f~å÷x, QÆOQÍk: ã¨i`«ã¨Î^ä• PQÆK«ÛùO`«∞ Ѩq„`å}˜, ѨÓ[HÍÖË ã¨^• =∞=∞ II FO N fˆ~÷Éè’º#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞,™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

#=„QÆǨÏ=ÚÅ∞ : qâ◊fi=∞O^Œe [_», KÕ`«#=ÚÅ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú *Ëã≤, ã¨∂„`«|^ŒÌ`« <˘ã¨ˆQ ™ê=∞~°÷º=Ú#‰õΩ „ѨfHõÅ∞. „|Ǩχ =Ú~åi „ã≤ÎѨÙ~åO`«HÍs, ÉèÏ#∞: â◊j Éèí∂q∞ã¨∞`Ò |∞^èŒâ◊Û, QÆ∞~°∞â◊Û â◊√„Hõ â◊x ~åǨïˆH`«=:, 㨈~fi„QÆǨ: âßOuHõ~å Éèí=O`«∞ II FO N #=„QÆ¿ÇÏÉè’º#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ëÈ_»â◊ =∂`«$HõÅ∞ : JO`«~O° QÆ=Ú#, JO`«iHõ=∆ Ú#, "≥Å∞QÆ∞ Ѩ^∞Œ <å~°∞ =∞Oà◊H~õ ° â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Q“i Ѩ^•‡ â◊p "Õ∞^è• ™êq„f q[Ü«∂ [Ü«∂, ^Õ=¿ã<å ™êfi^è• ™êfiǨ, =∂`«~À Ö’Hõ=∂`«~°: II ^èŒ$u: ѨÙ+≤ì ã¨Î^ä• `«∞+≤ì:, P`«‡#: ‰õΩÅ^Õ=`å, QÆ}Ïâı<åkèHÍO ¿ÇϺ`å, =$^ÒÌ Ñ¨Ó[â◊Û ëÈ_»â◊ II

FO N ëÈ_»â◊=∂`«$ˆHÉè’º#=∞: P"åǨÏÜ«∂q∞,™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ã¨Ñ¨Î=∂`«$HõÅ∞ : =∞OQÆà◊ HÍ~°º=ÚÅÖ’ `«Å∞¡Å=Öˇ ã¨O~°H˜∆OK«∞ ã¨Ñ¨Î=∂`«$ â◊‰õΩÎÅ∞. H©iÎ ÅH©; ~°Ì$u ˆ~‡^è•, ã≤kú: „ѨVÍ˝ ã¨~°ã¨fif, =∂QÆàıº+¨µ „ѨѨÓ*Ϻâ◊Û, ã¨ÃÑ·Î`å k=º=∂`«~°: II FO N ã¨Ñ¨Î=∂`«$ˆHÉè’º#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

"åã¨∞^Î =Õ `« : =ã¨∞=Î ÙÅÜ«∞O^Œ∞ J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=Ú# ã¨xflÇÏ≤ `«=ÚQÍ #∞O_ç, ã¨=∞iúOK«∞ KÕ`<« å â◊H˜Î. <åQÆѨ$+¨ì ã¨=∂~°∂_è»O, â◊¥ÅǨÏã¨ÎO =∞Ǩ|Å"£∞, áê`åà◊<åÜ«∞HõO ^Õ=O, "åã¨∞Î^Õ=O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II FO N "åã¨∞Î^Õ"åÜ«∞ #=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞ q∞.

Hˆ „∆ `«áêÅ∞_»∞ : qaè#fl Hˆ „∆ `«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=`«fi=Ú#∞ ã¨O`«iOѨ*ÜË Ú« =º=㨉÷ Ωõ Jkèëêª# ^Õ=`å. ˆH∆„`«ÖÏ#fl=∞™êºq∞, ã¨~åfii+¨ì x"å~°HÍ<£ J㨺ܫ∂QÆ㨺 ã≤^茺~°úO, ѨÓ[Ü«∂~åkè`å<£ =∞Ü«∂ II FO N ˆH∆„`«áêÖËÉè’º#=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ^蕺ܫ∂q∞.

ã¨~°fi^Õ= #=∞™ê¯~°ó ^Õ= ѨÓ[<åO`«~°=Ú ã¨~°fi^Õ= #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∂e. #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞@OÖ’ L^ÕÌâ◊º=Ú ^Õ=`å â◊‰õΩÎʼnõΩ ã¨<å‡#=Ú, "åi Ü≥∞_»Å ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@. `«# Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û#∞, Jaè~°∞K«∞Å#∞ ^≥·=`«fi=Ú "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å∞Û@.‰ =∞#ã¨∞û ֒ѨŠ=Ù#fl ^≥·=`«fi=Ú =Å# , qѨs`«=ÚÖˇ· J#~°ú=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú Pã¨∞s „Ѩ=$`«∞ÎÅ Ü≥∞_»Å Jã¨ÇϨ º=Ú Hõey, "åxx #tOѨKãÕ ∞¨ ‰õΩx, uiy =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ=∞QÆ∞ ^≥·=`«fi=Ú Ü≥∞_»Å Jaè~°∞z L`«Ê#fl=Ú KÕã≤H˘#∞@ Q˘Ñ¨Ê ѨÙ~°∞ëê~°ú=Ú. D ã¨~°fi^Õ= #=∞™ê¯~°=ÚÖ’ L#fl JO`«~åú=Ú Wk. J\˜ì ÉèÏ=##∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ KÕã¨∞HÀQÆÅQÍe. FO ã≤kú |∞kú ã¨Ç≤Ï`åÜ«∞, N=∞#‡Ç¨QÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞: I FO ÅH©; <å~åÜ«∞}ÏÉèϺO #=∞: I FO L=∂ =∞Ǩâ◊fi~åÉèϺO #=∞: I FO "å}© Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÉèϺO #=∞: I FO â◊p ѨÙ~°O^Œ~åÉèϺO #=∞: I

FO =∂`å Ñ≤`«$K«~°}Hõ=∞ÖËÉè’º #=∞: I FO ‰õΩÅ^Õ=`åÉè’º #=∞: I FO W+¨ì^Õ=`åÉè’º #=∞: I FO „QÍ=∞ ^Õ=`åÉè’º #=∞: : FO ™ê÷# ^Õ=`åÉè’º #=∞: I FO "åã¨∞Î ^Õ=`åÉè’º #=∞: I FO 㨈~fiÉè’ ^Õ"ÕÉè’º #=∞: I FO 㨈~fiÉè’º „ÉÏǨχ}ÀÉè’º #=∞: FO 㨈~fiÉè’ºã‘Έ~÷Éè’º #=∞: I FO U`«`«¯~°‡ „Ѩ^è•#, N QÍÜ«∞„f ^Õ"≥·º#=∞: II FO ѨÙ}ºO ѨÙ}ϺǨÏO n~°…=∂Ü«Ú~°ã¨∞Î II

ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[#"£∞ FO 㨈~fiÉè’º ^Õ"ÕÉè’º #=∞: ---- P"åÇ¨Ï Ü«∂q∞ ™ê÷Ѩܫ∂q∞ Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ---- áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ P~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ---- PK«=∞#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ---- =„ã¨ÎO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Ü«∞VŸ˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ---- QÆO^èŒO qÖËѨܫ∂q∞ ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ---- ^èŒ∂Ѩ =∂„Ѷ¨∞Ѩܫ∂q∞ nѨ"£∞ ^Œ~°≈Ü«∂q∞ ---- <≥· "Õ^ŒºO x"Õ^ŒÜ«∂q∞ JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ---- `åO|∞ŠѨÙOw Ѷ¨ÖÏx ã¨=∞~°Ê Ü«∂q∞ ã¨~åfiÉèÏ"Õ JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ , ^ŒH˜∆}Ï ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `«`À #=∞™ê¯~°O Hõ~Àq∞ I FO #"≥∂ã¨Îfi#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~°ÎÜÕ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ ã¨Ç¨Ï„㨠<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ, ã¨Ç¨Ï„㨠HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞:

ã¨fiã≤Î"åK«#"£∞ ã¨fiã≤Î =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#, Ç≤Ï`«Hõ~°"≥∞ÿ# =K«#=ÚŠѶ¨∞’+¨}. "å\˜ =Å# LѨHõ~°}=ÚÅ ã¨∂Å ÷ [QÆ`∞« Ö Î ’ Ѷ∞¨ ’+¨} [~°∞QÆ∞`«∞Ok . =∞O„`«=ÚÖ`À ã¨∂Å ÷ [QÆ∞`«∞Ö Î ’ `«# ÉèÏ=<å, ã¨kK«ÛÅ ù „ѨÉÏè ==Ú "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨KÛ« ‰ù Ωõ Å Î ∞ =∞# ã¨^•ƒù=# „áêÉź=Ú =Å¡, =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤™ì êÎ~Ú.

Ü«∞V˝=Ú KÕ¿ã"å~°∞, ã¨ÉèíÖ’ áÈÖÁæ<åfl"å~°∞ ‰õΩ_çKÕuÖ’H˜ [Å=Ú, ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, =∞iÜ«Ú JHõ∆`«Å∞ fã¨∞HÀ"åe. Z_»=∞KÕ~Ú ‰õΩ_çKÕu „H˜O^Œ LOKåe. =∞#ã¨∞ûxO_® =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å`À ≤ã¨fiã≤Î"åK«# =∞O„`åÅ∞ K«kq# `«~åfi`« ѨÓ*Ï™ê=∂„yx XHõ Ñ¨à‹§OÖ’ =^ŒÖÏe. FO QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}Ѩu Q∑fiO ǨÏ"å=∞¿ÇÏ, „Ñ≤Ü«∂}ÏO `åfi „Ñ≤Ü«∞ѨuQ∑ǨÏ"å=∞¿ÇÏ,xnè<åO`åfi xkèѨuQ∑fiO ǨÏ"å=∞¿ÇÏ, =™È=∞=∞ JǨÏ=∂*Ïx QÆ~°ƒ^èŒ=∂`«fi =∂*Ïã≤ QÆ~°ƒù^èŒ"£∞ II FO ã¨fiã≤Î#-WO„^À=$^Œú„â◊"å:, ã¨fiã≤Î #: ѨÙëê qâ◊fi"Õ^•: I ã¨fiã≤Î #™êÎ~Àìº Ji+¨ì<Õq∞:, ã¨fiã≤Î <À |$ǨÏã¨Êu~°Ì^è•`«∞ II FO Ѩܫ∞: Ѩ$näfi"åºO Ѩܫ∞-F+¨nè+¨µ, ѨÜ≥∂ k=º#ÎiˆH∆ ѨÜ≥∂^è•: Ѩܫ∞ã¨fif: „Ѩkâ◊: ã¨#∞Î =∞ǨϺ"£∞ II FO qëÈ‚ ~°~å\ò=∞ã≤ qëÈ‚:, â◊flÑπ„`Õ ™È÷ qëÈ‚:, ã¨∂~°ºã≤ qëÈ‚~°∞÷Ê"À -ã≤, "≥·+¨‚==∞ã≤ "Àq+¨‚"Õ `åfiII FO Jyflˆ~Ì=`å "å`À^Õ"å`å, ã¨∂~Àº^Õ=`å K«O„^Œ=∂ ^Õ=`å, =ã¨"À^Õ=`å, ~°∞„^•^Õ"å`å, Jk`åº^Õ=`å =∞~°∞`À^Õ=`å, qâıfi^Õ"å ^Õ=`å, |$ǨÏã¨Êuˆ~Ì=`ÕO„^À ^Õ"å`å, =~°∞}À ^Õ"å`å II FO ^Òº: âßxÎ~°O`«iHõ∆Q∑fiO âßxÎ:, Ѩ$käg âßxÎ~åѨ: âßxÎ ~À+¨^èŒÜ«∞: âßxÎ: =#ã¨Ê`«Ü«∞: âßxÎifiâıfi^Õ"å:, âßx΄~°ƒÇ¨Ï‡ âßxÎ:, ã¨~°fiQ∑fiO âßxÎ, âßxΈ~= âßxÎ:, ™ê =∂ âßxÎ ˆ~kè II FO qâßfix ^Õ= ã¨q`«∞~°∞Ìi`åx Ѩ~åã¨∞= I Ü«∞^£Éèí„^ŒO `«#fl Pã¨∞=. FO âßOu: I âßOu: !âßOu: ! âßOu: ! âßOu: !!! ã¨~åfii+¨ìã¨∞âßxÎ~°ƒù=`«∞. II

~°H∆Í q^è•#"£∞ â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ∞ [iˆQKÀ@ ^Œ∞+¨µÅ ì ∞, ^Œ∞„+¨Ê`«∞Å Î ∞ ^Œi *Ë~‰° Ωõ _® *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®e. ^Œ∞+¨µÅ ì ∞, ã¨[#˚ ∞ÅÃÑ· ^•_çKÕ¿ã J=HÍâ◊=Ú L#flk. ^•xH˜ HÍ~°}O ^Õ=`«Å∞ â◊H˜Î Ç‘Ï#∞Å∞ HÍ=@=Ú HÍ^Œ∞. HÍx ã¨fi`«Ç¨QÍ "å~°∞ ^Œ∞~å‡~°æO KÕÜ«∞ÖË~°∞. B^•~°º=Ú ¿Ñ~°∞`À JqhuH˜ `«Å"˘QÆæ‰õΩO_® ™êǨÏã¨O`À, Ѩ~å„Hõ=∞O`À áÈ~å_»@=Ú XHõ |ÅÇ‘Ï#`«. Ü«∞V˝=Ú =O\˜ ã¨`ü HÍ~åºÅ#∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ Jã¨∞s „ѨH$õ u QÆÅ"å~°∞ `«=∞

Kå`«∞~°ºO`À â◊√ÉèHí Í~åºÅ‰õΩ P@OHÍÅ∞ Hõey™êÎ~∞° . qѶ∂¨ flÅ∞ HõeyOKÕ â◊‰Ωõ Å Î #∞ xsfi~°º=Ú KÕÜ∞« _®xH˜, =∞O„`«Ñ¨Ói`« JHõ∆`«Å#∞ K«ÖÏ¡e. "åi`À áÈ~å_Õ Ñ¨\˜=∞#∞ =∞#H˜=fi=∞x Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „áêiúOKåe. FO Ѩӈ~fi~°Hõ∆`«∞ "å~åǨÏ: PˆQflÜ«∂O QÆ∞~°∞_»^茺[: ^èŒH˜∆}Ë Ñ¨^Œ‡<åÉèíã¨∂Î, <≥·|∞∞`åºO =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ#: II ѨtÛ"Õ∞ K≥·= QÀq<ÀÌ, "åÜ«∞"åºO `«∞ [<å~°÷#: L`«Îˆ~ NѨf ~°ˆH∆^£, Dâß<åºO Ç≤Ï =∞¿ÇÏâ◊fi~°: II T~°÷ºO ~°Hõ∆`«∞ ^è•`å "À, ǨϺ^èÀ##Îâ◊Û ~°Hõ∆`«∞ II J#∞HõÎ=∞Ñ≤ Ü«∞`ü ™ê÷#O, ~°Hõ∆ffiâ’ =∞=∂„k^èŒ$H± II JѨã¨~°ÊO`«∞ `ÕÉèí∂`å, ÜÕ∞Éèí∂`å Éèí∂q∞ã¨Oã≤÷`å: ÜÕ∞ Éèí∂`å:, qѶ¨∞fl Hõ~åÎ~° `Õ QÆK«ÛùO`«∞ t"åV˝Ü«∂ II JѨ„HÍ=∞O`«∞ Éèí∂`åx, Ñ≤âßKå: ã¨~°fi`À kâ◊"£∞ 㨈~fiëê=∞q~À^èÕ#, Ü«∞V˝Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II

Jyfl ™ê÷Ѩ#"£∞ Ü«∞VÍ˝yfl `Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# „|ǨχÜ≥ÚHõ¯ „ѨuxkèQÍ „QÆÇ≤ÏOz "ÕkHõÃÑ· PÜ«∞# „áê}„Ѩu+¨ì KÕÜ«∂e. P q^èŒ=ÚQÍ Jyfl™ê÷Ѩ# KÕÜ«∂e. Ü«∞V˝ ‰õΩO_»OÖ’ "≥Ú^Œ\˜ Jyfl*’ºu HõxÑ≤OK«QÍ<Õ JO^Œ~°∂ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ∂« e. ÉÏQÍ ZO_ç# ã¨q∞^èÅ Œ #∞ =∂„`«"∞Õ LѨÜ∂≥ yOKåe. XHõ K≥OKå`À. Hõ~∂° Ê~°=Ú fã¨∞H˘x "≥eyOz, Ü«∞V˝ ‰õΩO_»OÖ’x ã¨q∞^èŒÅ =∞^茺֒ LOKåe. ÃÑ·# ZO_ç# ã¨q∞^èŒÅ∞ LOK«∞`«∂ ¨ ÉÏQÍ Jyflx „Ѩ[fieOKÕ@@∞¡ K«∂_®e. FO Éèí∂~°Ûù=: ã¨fi~“κi=Éèí∂=∂fl, Ѩ$nèfi=i=∂¡, `«™êº¿ãΠѨ$näfi ^Õ=Ü«∞[x,Ѩ$¿+ª- yfl =∞<åfl^Œ =∞<åfl^•ºÜ«∂^Œ^èÕ, JyflO^Œ∂`«O ѨÙ~À^Œ^èÕ, ǨÏ"åº"åÇ¨Ï =ÚѨ„|∞"Õ, ^Õ"åO- P™ê^ŒÜ«∂kǨÏ, FO JQÆflÜÕ∞ #=∞:, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ѩܫ∂q∞, ^è•Ü«∂q∞. QÆO^èŒ,ѨÙ+¨Ê,^èŒ∂Ѩ,nѨ, <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.II

QÍÜ«∞„f ã¨Î=#"£∞ QÍÜ«∞„f ã¨∞uÎ Ö’, 12 =∞O„`«=ÚÅÖ’ D =∞O„`åkèëêª# ^Õ=`«. Ü«∞V˝ÑÙ¨ ~°∞+¨µ_»∞, ã¨q`å ^Õ=`«#∞ QÆ∞iOz „áê~°÷# L#flk. JO^Œ∞Ѩã≤÷`«∞_≥·# Ü«∞V˝„|Ǩχ‰õΩ Jaè#O^Œ#, Jaè=O^Œ# ~Úk. JO^Œ~°∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz, ã¨∞ÎuÖ’x =¸Å ÉèÏ=##∞ J~°÷OKÕã¨∞H˘x, JO^Œ~°∂ ã¨∞ÎuOKåe. =iOѨ ^Œy# ã¨q`å ^Õ=`« =∞=Ú‡Å#∞ Ѩq„`«∞Å#∞ *ËÜ«ÚQÍHõ Jx ÉèÏqã¨∂Î P Ѩq„`«`« Ü≥ÚHõ¯ ã¨OKå~°O`À ѨÙÅH˜ã¨∂Î ™È΄`«=Ú KÕÜ«∂e. Ü«∞#‡O_»Å nÑ≤ÎHõ~°O qâßÅO, ~°`«fl„ѨÉèíO f„==∞<åk ~°∂Ѩ"£∞ ^•i„^Œº ^Œ∞:YHõ∆Ü«∞HÍ~°}O K«, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 1 Ü«∞#‡_»ÅO ^≥·=QÆ}ˇÿ: ã¨∞ѨÓl`«O, q„ÃÑ·:ã¨∞`«ÎO =∂#= =ÚH˜ÎHÀq^Œ"£∞ `«O ^Õ=^Õ=O „Ѩ}=∂q∞ Éèí~°æ"£∞, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 2 Ü«∞#‡O_»ÅO VÍ˝#Ѷ¨∞#`«fiQÆ=∞ºO, „`≥·Ö’Hõº ѨÓ[ºO „uQÆ∞}Ï`«‡ ~°∂Ѩ"£∞ ã¨=∞ã¨Î `Õ*’=∞Ü«∞ k=º~°∂ѨO, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 3 Ü«∞#‡_»ÅO QÆ∂_è»=∞u „Ѩɒ^èŒO, ^èŒ~°‡ã¨º =$k÷O ‰õΩ~°∞`Õ [<å<å"£∞ Ü«∞`ü ã¨~°fi áêѨHõ∆Ü«∞HÍ~°}O K«, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 4 Ü«∞#‡ÅO "åºkè q<åâ◊^ŒHõ∆O, Ü«∞^Œ$Q∑ Ü«∞A: ™ê=∞ã¨∞ ã¨O„Ѩw`«"£∞ „ѨHÍt`«O ÜÕ∞# K« Éèí∂~°∞ƒù=: ã¨fi:, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II 5 Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ^Œq^À =^ŒxÎ, QÍÜ«∞xÎ Ü«∞KåÛù~°} ã≤^Œ÷ã¨OѶ¨∂: Ü«∞^Àºy<À Ü≥∂QÆAëêO K« ã¨OѶ¨∂:, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II Ü«∞#‡O_»ÅO ã¨~°fi[<Õ+¨µ ѨÓl`«O, *’ºuâ◊Û ‰õΩ~åºkÇ¨Ï =∞~°ÎºÖ’ˆH Ü«∞`å¯Å HÍÖÏk=∞<åk~°∂ѨO, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II Ü«∞#‡O_»ÅO q+¨µ‚K«`«∞~°∞‡MÏ㨺O, Ü«∞^ŒHõ∆~°O áêѨǨÏ~°O [<å<å"£∞ Ü«∞`å¯ÅHõÅÊHõ∆Ü«∞HÍ~°} K«, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II Ü«∞#‡O_»ÅO qâ◊fiã¨$*ÏO „Ѩã≤÷^ŒÌO, L`«ÊuÎ ~°H∆Í „Ѩà◊Ü«∞ „ѨQÆÖσù"£∞ Ü«∞ã≤‡<£ [QÆ`ü ã¨OǨÏ~°`ü-dÅO K«, ѨÙ<å`«∞=∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II Ü«∞#‡O_»ÅO ã¨~°fiQÆ`«ã¨º qëÈ‚:, P`å‡Ñ¨~°O^è•=∞ qâ◊√^Œú`«`«fi"£∞ ã¨∂H∆͇uÔQ·~ÀºQÆѨ^ä•#∞QÆ=∞ºO, ѨÙ<å`«∞=∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II Ü«∞#‡_»ÅO „|Ǩχq^À=^ŒxÎ, QÍÜ«∞xÎ Ü«∞KåÛù~°} ã≤^Œ÷ã¨OѶ¨∂ : Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ^Œq^Œ: 㨇~°xÎ, ѨÙ<å`«∞=∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ^Œ q^ÀѨw`«O, Ü«∞^Àºy<åO Ü≥∂QÆѨ^ä•#∞QÆ=∞º"£∞ `«`«û~°fi"Õ^ŒO „Ѩ}=∂q∞ k=ºO, ѨÙ<å`«∞ =∂O `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}º"£∞ II

6 7 8 9 10 11 12

Jyfl „ѨnѨ#"£∞ ÉÏQÍ „Ѩ[fieã¨∞#Î fl JyflÖ’ =∂„`«"∞Õ PǨï`«∞Å#∞ "ÕÜ∂« e. qã¨#Hõ„~°`À qã≤i ã¨q∞^èÅ Œ ∞ Hõ^eŒ ã¨∂,Î Jyflx „Ѩ[fieOѨ KÕÜ«∂e. á⁄QÆ =KÕÛ@ѨC_»∞, =∞O@ÖË#ѨC_»∞ PǨï`«∞Å#∞ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. rq`«=Ú nÑ≤Î=O`«=Ú, [fiÅ# jÅ=Ú, „ѨK«O_»=Ú, =∞iÜ«Ú „ѨY~°=Ú „ѨHÍâ◊=∂#=Ú HÍ"åe. U_»∞ã¨∂Î, h~°ãO¨ QÍ, HõÅHÍÅO „|uH˜<å UO „ѨÜ∂≥ [#=Ú ? J^Õ q^èOŒ QÍ Jyfl L#flO`«¿ãѨ٠„Ѩ[fieã¨∂Î LO_®Å<Õ ã¨O^Õâ◊O =∞#Ö’ x„^•}"≥∞ÿÜ«Ú#fl â◊‰õΩÎÅ#∞ *ÏQÆ$`«O KÕã¨∞HÀ=∞x „¿Ñ~°} xã¨∞ÎOk. FO L^Œ∞ƒù^茺™êfiˆQfl „Ѩu*ÏQÆ$Ç≤Ï, `«fiq∞ëêìѨӈ~Π㨠Q∑fiO ã¨$*Ë^è•=∞Ü«∞O K«, Jã≤‡#Îû^茿ã÷, J^èŒ∞º`«Î~°ã≤‡<£, qâıfi^Õ"å Ü«∞[=∂#â◊Û ã‘^Œ`« II

ã¨q∞^è• ^•#"£∞ Ü«∞V˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»QÆ∞ Jyfl ^Õ=`å „Ñ¨[fiie¡#ѨÙ_»∞, <åÅ∞QÆ∞ ã¨q∞^èŒÅ#∞ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ <ÕuÖ’ =ÚOz <åÅ∞QÆ∞ PǨï`«Å#∞ "ÕÜ∂« e. D <åÅ∞QÆ∞ ã¨q∞^èÅ Œ ∂ =∞#=Ú <åÅ∞QÆ∞ `«^ºŒä =ÚÅ#∞ Jyfl™êH˜Q∆ Í ã¨‡iOKÕ@O^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« |_»`å~Ú. „|ǨχK«~º° , QÆ$ǨÏã¨,÷ "å#„Ѩã,÷¨ ã¨<庙ê„â◊=∂Å#∞ J=ÅOaèOOK«∞@. (1)

FO JÜ«∞#Î W^茇 P`å, *Ï`«"Õ^Œ¿ãÎ<Õ^èŒfiã¨fi =~°÷ã¨fi, KÕ^£ =~°÷Ü«∞ Kå™ê‡#∂ „Ѩ[Ü«∂, Ѩâ◊√aè~ü„|Ǩχ=~°Û¿ã#, J<åfl^Õº# ã¨"Õ∞^äŒÜ«∞ ™êfiǨ I W^ŒO JQÆflÜÕ∞ *Ï`«"Õ^Œ¿ã W^ŒO # =∞=∞ II

(2)

FOã¨q∞^è•- yflO ^Œ∞=㨺`«, Ѷ¨∞$`≥·~Àƒù^èŒÜ«∞`åukè"£∞-,Jã≤ ‡ <£ ǨÏ"åº AǨϟ`«# ™êfiǨ I W^ŒO JQÆflÜÕ∞ W^ŒO # =∞=∞ II FO ã¨∞ã¨q∞^•ÌÜ«∞ â’z¿+, Ѷ¨∞$`«O f„=O AǨϟ`«#, JQÆflÜÕ∞ *Ï`«"Õ^Œ¿ã ™êfiǨ I W^ŒO JQÆflÜÕ∞ *Ï`«"Õ^Œ¿ã W^ŒO # =∞=∞ II

(3)

(4)

FO `«O `åfi ã¨q∞^£aè~°Oy~À, Ѷ¨∞$`Õ# =~°ÌÜ«∂=∞ã≤ I |$ǨÏKÀÛKå Ü«∞q+¨ªº ™êfiǨ I W^ŒO JQÆflÜÕ∞ JOy~°¿ã W^ŒO # =∞=∞ –

[ńѨ¿ãK«#"£∞ Ü«∞V˝=Ú Jyfl, QÍÜ«∞„u [Å=Ú, WqÜÕ∞ Hõ~°‡VÍ˝#=ÚÅ∞, gx<Õ (1) `Õ[ã≤fi`« –=∞^èŒ∞~°`«, (2) ѨÙ~°∞ëê~°ú=Ú–ã¨O`À+¨=Ú, (3) ã¨Oáê^Œ#–`åºQÆ=Ú, (4) „HÍOu – âßOu Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. „áÈHõ∆}© áê„`«Ö’ [Å=Ú#∞ fã¨∞‰õΩx „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ`À <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÖÏ Ü«∞V˝ ‰õΩO_»=Ú K«∞@∂ì j`«Å`« U~°Ê_ç#@∞¡, â◊H˜Î „ѨÜ≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞=Ú âßOu ^•Ü«∞Hõ "≥∞ÿ#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. FO Jk`Õ-#∞=∞#ºã¨fi II Wu Ѩӈ~fi II FO J#∞=∞`Õ-#=∞#ºã¨fi II Wu ѨtÛ"Õ∞II FO ã¨~°ã¨fi`«º#∞=∞#ºã¨fi II Wu L`«Îˆ~ II FO ^Õ=ã¨q`«: „Ѩã¨∞= Ü«∞V˝O „Ѩã¨∞= Ü«∞V˝Ñ¨uOÉèíQÍÜ«∞ I k"ÀºQÆO^èŒ~°fi: ˆH`«Ñ¨Ó:, ˆH`«O#: ѨÙ<å`«∞ "å[ã¨Êu~åfiK« #: ã¨fi^Œ`«∞ II

P*ϺǨïu Ǩ˙=∞=Ú "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ U_»∞ PǨï`«∞Å∞ ˆH=Å=Ú <Õu`À "ÕÜ«∂e. ǨÏ=# ™ê=∞„yx "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. <≥~Úº Hõiy LO_®e. PǨï`«∞Å∞ "Õ¿ã@ѨC_»∞ „ã¨∞áê„`«`À „H˜O^Œ Ѩ_‰» Ωõ O_® *Ï„QÆ`QΫ Í "ÕÜ∂« e. ™êfiǨ J#flÑC¨ _»∞ PǨïu "Õã,≤ „ã¨∞=Ö’ q∞ye# <Õux – „Ѩ}`© « áê„`«Ö’ zÅHõiOKåe. h@Ö’ =ÚOK«‰Äõ _»^∞Œ . <Õ~ÚºH˜ =∞~À ¿Ñ~°∞ ¿ãflǨÏ=Ú. J#QÍ „¿Ñ=∞, ™ê#∞Éèí∂u,¿ã=, ^ŒÜ«∞, =∞=∞`«, L^•~°`«, Hõ~°∞}, "å`«ûź=Ú. x™êfi~°ú ÉèÏ=O`À L#fl`å^Œ~å≈Å H˘~°‰Ωõ ™ê^è<Œ å ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍ"åe. ^•x<Õ „¿Ñ=∞ JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ k=º"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ Ѩ~°=∂~°úO`À HõeÑ≤ ^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞V˝ PǨï`«∞Å∞QÍ "Õ¿ãÎ P Ü«∂ ^Õ=`«Å∞ „Ѩã¨#∞flÖ∫=Ù`å~°∞. (1) FO WO„^•Ü«∞ ™êfiǨ I W^ŒO WO„^•Ü«∞ W^ŒO # =∞=∞ (2) FO JˆQflÜÕ∞ ™êfiǨ I W^ŒO JˆQ‡ÜÕ∞ W^ŒO # =∞=∞ (3) FO ™È=∂Ü«∞ ™êfiǨ I W^ŒO ™ÈÜ«∂Ü«∞ W^ŒO # =∞=∞ (5) FO Éèí∂: ™êfiǨ I W^ŒO JˆQflÜÕ∞ W^ŒO # =∞=∞ (6) FO Éèí∞=: ™êfiǨ I W^ŒO "åÜ«∞"Õ W^ŒO # =∞=∞ (7) FO ã¨fi: ™êfiǨ I W^ŒO ã¨∂~°ºÜ«∞ W^ŒO # =∞=∞

QÍÜ«∞„f =∞O„`« PǨï`«∞Å∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú`À 24,1 08 ÖËHõ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= PǨï`«∞Å∞ QÍx "ÕÜ∞« =K«∞Û#∞. =∞^躌 „"ÕÅ∞, LOQÆ~Ñ° Ù¨ „"Õà§◊ `À „^Œ"åºxfl fã¨∞H˘x K≥~Úº "≥eH¡ Ö ˜ Ï LOz, ÉÁ@# „"Õe`À z#fl Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ QÀ~°∞=Ú^ŒÅ Ì ∞ ÃÑ\˜ì#@∞¡QÍ PǨï`«∞Å#∞ "ÕÜ«∂e. FO Éèí∂~°∞ƒù=: ã¨fi: `«`«ûq`«∞~°fi ˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#: „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I W^ŒO QÍÜ«∞„`≥·º W^ŒO #=∞=∞ II

„`«Ü«∞O|Hõ PǨï`«∞Å∞ JO^Œi Ü≥ÚHõ¯ L[fiºÅ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ, Ǩ[Ô~·# "åiÖ’ Z=i^≥·<å [#‡k#=Ú, ÖËHõ q"åǨÏk#=Ú J~Ú#KÀ "åiH˜ â◊√ÉèíHÍOHõ∆Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«=ÚÅ`À 5 ™ê~°∞¡ PǨï`«∞Å∞QÍ Ü«∞V˝ ‰õΩO_»O=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. FO „`«º=∞ƒHõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ, ã¨∞QÆOxÌ=∞Ê+≤ª =~°ú#"£∞ I L~åfi~°∞Hõq∞= |<åú#‡$`Àº~°∞‡H©;Ü«∞ =∂ -=∂$ `å`ü II =∂™êfiǨ II W^Œ"£∞ =∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ W^ŒO # =∞=∞

ã≤fi+¨ìHõ$`« Ǩϟ=∞=Ú nx<Õ „áêÜ«∞tÛ`åÎÇï¨ u JO\Ï~°∞. PǨï`«∞Å∞ "ÕÜ∞« _»OÖ’ Ö’áêÅ∞ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. P Ö’áêÅ#∞ ѨÓiOK«\ÏxH˜ fÑ≤ Ѩ^•~åú=Ú#∞ <Õu`À HõeÑ≤ ã¨$z áê„`«Ö’ LOz Ü«∞V˝‰Ωõ O_»OÖ’ "ÕÜ∂« e. =∞$ëêì#fl=Ú J#QÍ ã¨~åfiOw} =∞^èŒ∞~°`«. "å‰õΩ¯`À =∞^èŒ∞~°=K«#=ÚÅ∞, „Ѩ=~°Î#`À =∞^èŒ∞~° tëêìKå~° ѨÓi`«=Ú, =∞#ã¨∞û`À ã¨O"Õ^Œ#Å`À xO_ç, #=Ùfi`«∂, #qfiã¨∂Î rq`«=Ú QÆ_»áêÅ#_®xH˜ Wk ã¨OˆH`«=Ú. nxx ^Õ=`«Å‰õΩ JiÊ™êÎ=Ú. JO^Œ∞=Å# =ºH˜`Î fi« =Ú =∂^è∞Œ ~°º=Ú`À xO_»∞`«∞Ok. J\˜ì =ºH˜`Î fi« O`À ÉèQí =Æ O`«∞x ¿ãqOK«_»=Ú D PǨïu Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°=∂~°ú=Ú. FO Ü«∞^Œã¨º Hõ~°‡}À `«ºsiK«O Ü«∞Ü«∞^•fi#∂º#q∞ǨHõ~°O I Jyfl+¨ì`ü ã≤fi+¨ìHõ$kÌfi^•º`«û~°fi ã≤fi+¨ìO ã¨∞Ǩï`«O Hõ~À`«∞ "Õ∞ I

JˆQflÜÕ∞ ã≤fi+¨ìHõ$`Õ ã¨∞Ǩï`«Ç¨ï`Õ ã¨~°fi„áêÜ«∞tÛ`åǨïf<åO HÍ=∂<åO, ã¨=∞~°ú~Ú„`Õ ã¨~åfi#fl: HÍ=∂#û=∞~°úÜ«∞ ™êfiǨ, II W^Œ=∞QÆflÜÕ∞, ã≤fi+¨ìHõ$`Õ, W^ŒO #=∞=∞.

ѨÓ~å‚Ǩïu ó (<Õ#∞ ã¨OHõeÊOz# Ѩxx ѨÓiÎKÕ¿ã=~°‰õÄ P HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ PѨ#∞. =keÃÑ@ì#∞.) ã¨$=Ö’ =Hõ¯, ÖËHõ H˘|ƒi zѨÊÖ’ <Õu`À ѨÓ~å‚ǨïuQÍ Ü«∞V˝‰õΩO_»=ÚÖ’ "ÕÜ«∞=Å#∞. FO ѨÓ~°‚=∞^Œ: ѨÓ~°‚q∞^ŒO, ѨÓ~å‚`ü ѨÓ~°‚=Ú^ŒK«º`Õ Ñ¨Ó~°‚㨺 ѨÓ~°‚=∂^•Ü«∞, ѨÓ~°‚"Õ"å=t+¨º`Õ II FOѨÓ~å‚^Œifi Ѩ~åѨ`« ã¨∞ѨÓ~å‚ Ñ¨Ù#~åѨ`« =¿ãfl= q„H©}Ï=Ǩ, W+¨=¸~°˚ Q∑fiO â◊`«„Hõ`À ™êfiǨ I FO ã¨~°fiO "≥· ѨÓ~°‚Q∑fiO ™êfiǨ I

=™È^è•~° =∞O„`«=Ú Ñ¶¨∞$`«=ÚÖ’ z=i PǨïu ~Úk. =™È^è•~° J#QÍ ¿ãflÇ¨Ï ™œ[#º=ÚÅ∞. "≥Ú^Œ@ <Õu`À PǨï`«∞Å∞ ~Ú™êÎ=Ú. z=iÖ’ ‰õÄ_® P=Ù<Õu`À PǨï`«∞Å∞ "ÕÜ«∂e. â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅÖ’ "≥Ú^Œ@ ZO`« L`åûǨÏ=ÚQÍ „áê~°Oaè™êÎ"∂≥ , P L`åûǨÏ=Ú z=i=~°‰Ωõ LO_®e. ã¨$z áê„`«`À <Õux ã¨#fl\˜ ^è•~°QÍ áÈã¨∂Î LO_®e. FO =™È: Ѩq„`«=∞ã≤ â◊`«^è•~°O, =™È: Ѩq„`«=∞ã≤ ã¨Ç¨Ï„ã¨^è•~°O, ^Õ = ™êÎ fi 㨠q `å Ѩ Ù <å`« ∞ =™È:, Ѩ q „`Õ } â◊ ` « ^ è • ˆ ~ } 㨠∞ ëêÎ fi , HÍ=∞^è Œ ∞ Hõ ∆ : ™êfiǨ  II

h~å[#"£∞ – P~°u D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ P~°ux W"åfie. (1) 1)

FO Ü«∞O „|Ǩχ "Õ^•#Îq^À =^ŒOxΠѨ~°=∞O „Ѩ^è•#O ѨÙ~°∞+¨O `«^ä•<Õº I qâ’fi^Œæ`Õ: HÍ~°}g∞â◊fi~°O "å, `«Ãã·‡ #"≥∂ qѶ¨∞flq<åâ◊<åÜ«∞ II

(2)

FO Ü«∞O „|Ǩχ=~°∞}Ë„#Ì~°∞„^Œ=∞~°∞`«:, ã¨∞Î#fixÎ k"≥·º: ã¨Î"≥·: "Õ^≥·: ™êOQÆѨ^Œ„Hõ"≥∂Ѩx+¨^≥·:, QÍÜ«∞Ou Ü«∞O ™ê=∞QÍ: II

(3)

FO ^蕺<å=ã≤÷`«-`«^Œæ`Õ# =∞#™ê, Ѩâ◊ºxÎ Ü«∞O Ü≥∂y<À I åÜ««∞ `«Ãã·‡ #=∞: I Ü«∞™êº#ÎO # q^èŒ∞: ã¨∞~åã¨∞~°QÆ}Ï:, ^Õ"åÜ

Ѷ¨∞$`« J=„Ѷ¨∂}"£∞ „Ѩ}`© « áê`«Ö’x h\˜Ö’ zÅHõiOѨ|_ç# <Õux JO^Œ~∂° KÕ`∞« ʼnõΩ „"åã≤H˘x, Jyfl"Ñ·≥ Ù¨ K«∂Ñ≤OKåe. P Ü«∞V©˝Ü«∞ „ѨfHõ#∞ #∞^Œ∞@#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. Ü«∞V˝ÉèíQÆ"å#∞x Ѩq„`« „Ѩ™ê^ŒOQÍ ÉèÏqOz QÆ\˜ìQÍ "åã¨# K«∂_®e. FO `«#∂áêJˆQflfl-ã≤, `«#fiO "Õ∞ áêÇ≤Ï I FO PÜ«Ú~åúJˆQfl-ã≤ PÜ«Úˆ~‡"Õ∞ ^ÕÇ≤Ï I FO =~ÀÛ^• JˆQfl-ã≤, =~ÀÛ "Õ∞ áêÇ≤Ï I FO JˆQfl Ü«∞<Õ‡ `«<åfiåfi- T##Î#‡ JѨ$} I FO "Õ∞^è•O"Õ∞^Õ"å:, ã¨q`å J^Œ^è•`«∞ I FO "Õ∞^è•O "Õ∞ ^Õg, ã¨~°ã¨fif J^Œ^è•`«∞ I FO "Õ∞^è•O "Õ∞ Jtfi<Ò, ^Õ"å"å^èŒ`åÎO, ѨÙ+¨¯~°„=*∫ II

Hõ∆=∂„áê~°ú# `«# ^ÀëêÅ#∞ QÆ∞iÎOKåe. H˘#fl áÈ~°áê@∞¡, J#∞z`« HÍ~åºÅ∞ [iy#ѨÙ_»∞ Hõey# =∞<À =∂e<åºxfl `ÀÅyOK«∞HÀ"åe. Z=iÔH<· å Ǩx HõeyOz`Õ Ñ¨âßÛù`åÎÑѨ _¨ ç ã¨ik^Œ∞HÌ À=Å_»O q"ÕH=õ O`«∞_≥#· ã¨[#˚ ∞x ÅHõ} ∆ =Ú. Ü«∞V˝ HÍ~åºÅÅÖ’ Ö’áêÅ∞, á⁄~°áê@∞¡ [iy LO_»=K«∞Û. W`«~∞° Å`À J#∞z`«=ÚQÍ „ѨiÎOz LO_»=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=`å â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç, =º‰õΩÎÅ #∞O_ç Hõ∆=∞#∞ Ü«∂z¿ãÎ =∞# =∞#ã¨∞û `ÕeHõ J=Ù`«∞Ok. Z^Œ∞\˜ "å~°∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞. P`«‡ xsHõ∆}, P`«‡â’^èŒ# ã¨[˚#∞Å ÅHõ∆}=Ú. Ü«∞V˝=Ú KÕ¿ã@ѨÙ_»∞, `«~å"å`« ‰õÄ_® D q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞iÎOz "≥∞ÅQÍe. JO^Œ~°∂ ÖËz xÅz, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOKåe. ÖËz xÅz, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOKåe. FO P"åǨÏ#O #*Ï<åq∞, <≥·=*Ï<åq∞ ѨÓ[#"£∞ I qã¨~°˚#O # *Ï<åq∞, Hõ∆=∞㨺 Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ! II =∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O ã¨∞ˆ~â◊fi~° I Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂^Õ"å ! ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î"Õ∞ II Ü«∞^ŒHõ∆~°Ñ¨^Œ„Éèí+¨ìO, =∂„`åÇ‘Ï#O K« Ü«∞^£ Éèí"Õ`ü I `«`«û~°fiO Hõ∆=∞º`åO ^Õ= ! „Ѩã‘^Œ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ! II Ü«∞㨺 㨇$`åºK« <å"≥∂HÍκ, `«áÈÜ«∞V˝ „H˜Ü«∂k+¨µ

#∂º#O ã¨OѨÓ~°‚`åO Ü«∞u, ã¨^Àº=O^Õ `«=∞K«∞º`«"£∞ II „Ѩ=∂^•`«∞¯~°fi`åO Hõ~°‡, „ѨK«º"Õ`å^èŒfiˆ~+¨µ Ü«∞`ü I 㨇~°}Ï^Õ"å `«^ŒfiëÈ‚:, ã¨OѨÓ~°‚O ™êºku„â◊√u : II Ü«∞㨺 㨇$`åºK« <å"≥∂HÍκ, `«áÈÜ«∞V˝

™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú ó ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥#· q~å\ò „|Ǩχ#∞, qâ◊fi„|Ǩ‡O_»=Ú#∞, ÉèQí "Æ å#∞x ^Œ$â◊º ~°∂Ѩ=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ Oz, N~å=∞ =∞Ü«∞O [QÆ`«û~°fiO Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. #=∞㨯iOKåe. FO #"≥∂-ã¨Îfi#<åÎÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~°ÎÜÕ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ÉÏǨÏ"Õ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ, ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^•i}Ë #=∞: II

â◊√ÉèíHÍ=∞# JO^Œ~°∂ ã¨∞Y,ã¨O`À+¨Å`À LO_®e Jx P Ü«∞V˝ ÉèíQÆ"å#∞x HÀ~°∞‰õΩO@∂ ã¨fiã≤Î „Ѩ*ÏÉèíºO ѨiáêÅÜ«∞<åÎO,<åºÜÕ∞# =∂ˆ~æ} =∞Ç‘ÏO =∞Ç‘Ïâß: QÀ„ÉÏǨχ}ËÉè’º: â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«ºO, Ö’HÍ: ã¨=∞™êÎ: ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞ II 㨈~fi Éèí=#∞Î ã¨∞d#:, 㨈~fiã¨#∞Î x~å=∞Ü«∂: I 㨈~fi Éèí„^•}˜ Ѩâ◊º#∞Î, =∂ HõtÛ^£ ^Œ∞:Y=∂ѨÙflÜ«∂`ü II „â◊^•úO "Õ∞^è•O Ü«∞â◊: „ѨVÍ˝O, q^•ºO, ѨÙ+≤ìO „tÜ«∞"£∞|Å"£∞ `Õ[ PÜ«Ú+¨º=∂~ÀQƺO, ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ ǨÏ=º"åǨÏ# II

âßOu–Jaè+≤OK«#"£∞ "ÕkHõ g∞^Œ L#fl [Å HõÅâ◊=ÚÖ’x h~°∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À JO^ŒiÃÑ·# K«ÖÏ¡e. FO ^Òº: âßxÎ~°O`«iHõ∆Q∑fiO âßxÎ:, Ѩ$käg âßxÎ~åѨ:, âßxÎ ~À+¨^èŒÜ«∞: âßxÎ: =#ã¨Ê`«Ü«∞: âßxÎifiâıfi^Õ"å:, âßx΄~°ƒÇ¨Ï‡ âßxÎ:, ã¨~°fiQ∑fiO âßxÎ, âßxΈ~= âßxÎ:, ™ê =∂ âßxÎ ˆ~kè II FO âßxÎ :, I âßxÎ:, ! âßxÎ:, ! âßxÎ:, ! âßxÎ:, I ã¨~åfii+¨ì ã¨∞âßxÎ~°ƒù=`«∞.II

ã¨∂~åº~°…º^•#=Ú [Ѩ=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ ѨÓ*Ï "ÕkHõ g∞^Œ LOK«|_ç# z#fl HõÅâ◊OÖ’ L#fl [Å=Ú#∞ ã¨∂~°∞ºx kâ◊Ö’ P~°…º ~°∂¿Ñ}Ï D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ#∞ LK«Ûùiã¨∂Î [Å=Ú#∞ ã¨∂~°º ^Õ=Ù#‰õΩ JiÊOKåe. FO ã¨∂~°º^Õ= ! ã¨Ç¨Ï„™êOâ’, `Õ*’~åâı [QÆ`«Ê`Õ I J#∞HõOѨܫ∞ =∂O ÉèíHÍκ QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO k"åHõ~° II h~°∞ P`«‡|Å=Ú#‰õΩ „ѨfHõ=∞x, ã¨∂~°∞º_»∞ q~å\ò „|Ǩχ‰õΩ zǨÏfl=∞x, =∞iÜ«Ú =∞# Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨q∞+≤ªÔH· ã¨=∞iÊOѨ|_ç qã¨i˚OѨ|_»∞`«∞<åflÜ«∞x ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.

„Ѩ^HŒ } ∆˜ Ü«∞V˝"ÕkH˜ K«∞@∂ì 4 ™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«∞_»=Ú J<Õk, Ü«∞V˝ ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# Ѩ~°=∂`«‡`À, P`«‡ q"åǨÏ=Ú ÖÏO\˜k. q"åǨÏ=ÚÖ’ ^ŒOѨ`∞« Å∞ Jyfl K«∞@∂ì <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ „Ѩ^HŒ } ∆˜ O KÕ™êÎ~∞° . WO`«=~°‰Ωõ =∞#ã¨∞û`À#∂, =K«#=ÚÅ`À#∂ =∞O„`ÀKåÛù~°} KÕÜ«∞_»=Ú [iy#k. KÕ`«∞Å`À KÕÜ«∞=Åã≤#k ѨÓiÎÜ≥ÿ∞áÈQÍ, XHõ Ü«∞V˝=∞Ü«∞ =∂~°æOÖ’ #_»=_»=Ú q∞yeOk. ÉèÏ=#Å Ü≥ÚHõ¯ Ѩiëê¯~°=Ú =Å¡ Ü«∞V˝=Ú Ñ¶Å ¨ =O`«=Ú J=Ù`«∞Ok. WHõ Hõ~‡° Ü«∂„`« J~°OÉè=í ∞=Ù=Ù`«∞Ok. Ü«∞VÍ˝#∞ëêª#=ÚÖ’ Z@∞"≥Ñ· Ù¨ #_»= =Öˇ#x ã¨OˆH`«=Ú L#fl^À, „Ѩ^ŒH˜∆}`À P kâ◊Ö’ #_»=_»=Ú „áê~°OÉèí=Ú J=Ù`«∞Ok. FO Ü«∂x HÍx K« áêáêx I VÍ˝`åVÍ˝`åHõ$`åx K« I `åx ã¨~åfi}˜ #â◊ºxÎ I „Ѩ^ŒH˜∆} Ѩ^ÕѨ^Õ II

ѨÙëêÊO[e Wk g_À¯Å∞. ^Õ"å`åǨfi#=Ú, Pu^躌 =Ú, =∞iÜ«Ú ™êfiQÆ`« ã¨`å¯~°=ÚÅ∞ ѨÓiÎKÜ Õ ∞« |_ç#q. `«~°∞"å`« ѨÙëêÊO[e ~°∂Ѩ=ÚÖ’ "å~°O^ŒiH© g_À¯Å∞ ~Ú=fi|_»∞`«∞Ok. JO^Œ~°∂ ‰õΩ_çKÕuÖ’ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞,ÖËHõ JHõ∆`«Å∞ fã¨∞HÀ"åe. =∞O„`«=Ú K«kq# `«~°∞"å`« ѨÙëêÊO[ex ^Õ=â◊‰õΩÎʼnõΩ ÉèíH˜Î, „â◊^ŒúÅ`À ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ÉèÏ= Éèíi`«"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[ „â◊^Œú‰õΩ „ѨfHõÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe. "å\˜x JiÊOK«_»=Ú ^Õ=`«Å‰õΩ ã¨<å‡#=Ú KÕÜ«∞_»=Ú =O\˜k.

FO Ü«∞V˝<Õ Ü«∞V˝=∞Ü«∞.[#Î ^Õ"å: `åx ^èŒ~å‡}˜ „Ѩ^äŒ=∂<åºã¨<£ I `Õ Ç¨Ï <åHõO =∞Ç≤Ï=∂#: ã¨K«#Î, Ü«∞„`« Ѩӈ~fi ™ê^蕺: ã¨xÎ ^Õ"å:, II FO =∞„`« ѨÙëêÊO[eO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

Ü«∞V˝ =∞Ç≤Ï=∞ (1)

Ü«∞V˝~°∂Ѩ „ѨÉè’ Ç¨Ï=∂ˆ~, ÉèÏ= L[˚fiÅ H©lÜÕ∞ KèÀ_» ^Õ"å Kè«Å HõѨ@ HÀ, =∂#ã≤Hõ |Å nlÜÕ∞ II

(2)

"Õ^ŒH˜ É’ÖË |∞∞KåÜÕ∞, ã¨`«ºHÀ ^è•~°}Hõˆ~ ǨÏ~°¬"Õ∞Ǩϟ =∞QÆfl ™êˆ~, â’Hõ ™êQÆ~°¿ã `«ˆ~ II

(3)

Jâ◊fi"Õ∞^è•kHõ ~°KåÜÕ∞ Ü«∞V˝ Ѩ~° LѨHÍ~°HÀ ^èŒ~°‡ =∞~åº^• K«ÖÏHõ~ü, ÖÏÉèí^Õ ã¨O™ê~üHÀ II

(4)

x`«º „â◊^•Ì ÉèíH˜Î¿ã Ü«∞VÍ˝k ǨÏ"£∞ Hõ~°`Õ ~°ÃÇÏ ~ÀQÆÑ‘_ç`« qâ◊fiˆH ã¨<åÎÑπ ã¨Éò ǨÏ~°`Õ ~°ÃÇÏ

(5)

HÍ=∞<å q∞\ò*ÏÜ≥∞ =∞<£¿ã, áêѨ J`åºKå~°H© ÉèÏ=<åÜÕ∞ â◊√^ŒÌǨϟ"Õ, Ü«∞V˝ ¿ã #~° <åiH© II

(6)

ÖÏÉèíHÍs Ǩϟ ǨÏ=<£, ǨÏ~ü r=^è•i ˆHeÜÕ∞ "åÜ«Ú [Å ã¨~°fi„`«Ç¨ÏŸ, â◊√Éèí QÆO^èŒHÀ ^è•~°}H˜ÜÕ∞ II

(7)

™êfi~°ú ÉèÏ= q∞>Ë Ç¨Ï=∂~å, „Ѩ=∞Ѩ^äŒ q™êÎ~°Ç¨ÏŸ W^Œ#fl=∞=∞ HÍ ™ê~°úHõ „Ѩ`ÕºHõ "Õ∞ =º=Ǩ~° Ǩϟ II

(8)

Ǩ^äŒ *’_£ ~°≠HÍÜ≥∞ =∞ã¨ÎH±, =O^Œ<å ǨÏ"£∞ Hõ~ü~°¿ÇÏ <å^èŒ Hõ~°∞}Ï ~°∂Ѩ Hõ~°∞}Ï, PÑπH© ã¨Éò Ѩ~ü~°¿ÇÏ II „ѨÉèí∞ =∂ã≤Hõ |Öò nlÜÕ∞ II

qã¨~°˚#"£∞ (L^•fiã¨#) FO QÆK«Ûù`«fiO ÉèíQÆ#flˆQfl, ã¨fi™ê÷<Õ ‰õΩO_»=∞^茺`«: Ǩï`« =∂^•Ü«∞ ^Õ"ÕÉèíº:, N„Ѷ¨∞O ^ÕÇ≤Ï „Ѩã‘^Œ "Õ∞ II QÆK«Ûù–QÆK«Ûù ã¨∞~°„âı+¨ì, ã¨fi™ê÷<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ! Ü«∞„`« „|Ǩ‡^ŒÜ≥∂ ^Õ"å:, `«„`« QÆK«Ûù Ǩï`åâ◊# ! Ü«∂#∞Î ^Õ=QÆ}Ï: 㨈~fi, ѨÓ[=∂^•Ü«∞ =∂=∞H©"£∞ W+¨ìHÍ=∞ ã¨=∞$^ŒÌº~°÷O, ѨÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞ K« II ------------------------------------------Swasti--------------------------------------D.T.P -Volunteer - Smt. B.Sarojini Devi