Fume

‫‪www.hse.need.it‬‬

‫ﺘﯽ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨﯽﺻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ايو‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷﺖﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫ﯿ‬ ‫وﻓ‬ ‫ري‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺰي‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎي‬ ‫مﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬

‫‪Source : www.savehoh.blogfa.com‬‬

‫ﯾﮕﺮﻣﯽ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺑﮫھ‬ ‫ﻌﮫ‬ ‫وﻗﻄ‬ ‫ﺎلد‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫ا‬ ‫ﻘﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﻦﻃ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﯾﻦوﻣ‬ ‫ﻟﻲﺗﺮ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎریﻣ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫وش‬ ‫ور‬ ‫د‪.‬د‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﺎریوﺟﻮ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺪﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﯾ ﮏﺑﮫ‪١٠٥-١٠٦‬ﻧﻮعﻓﺮ‬ ‫د‬ ‫هﻧﺰ‬ ‫وز‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫از ‪:‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮫﻋ‬ ‫دﮐ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢوﺟ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﻗﻄ‬ ‫دند‬ ‫ا‬ ‫ﻮشد‬ ‫ایﺟ‬ ‫ﻠﯽﺑﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺎریذ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻟﻒ (ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮی(‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎری )ﺧ‬ ‫ﺎریﻓﺸ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ب (ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﮫﻓﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﮏھﺮﮔ‬ ‫ونﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫هوﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫وبﺷ‬ ‫دذ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎروا‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑﯽﻗﻄ‬ ‫و‬ ‫ﺎریذ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫درﺟ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﯾﮕﺮﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺑﮫﯾ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫ﺎﻋﺚا‬ ‫هوﺑ‬ ‫د‬ ‫ذﮐﺮ‬ ‫ﻔﻮ‬ ‫ﯾﮕﺮﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎتدرﯾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﯿﮑﯽﻗﻄ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﮑ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﮫﺑﺮق )‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺷﻌ‬ ‫ﺑﯽﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺎریذ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫وﺷﮑﻞ‪،‬ﺟ‬ ‫ﯿﺰﺑﮫد‬ ‫دﻧ‬ ‫ﺑﯽﺧﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺎریذ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﺎز )‬ ‫ﮫﮔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺷﻌ‬ ‫ﺑﯽﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺎریذ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻟﯽ(وﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫دذﻏ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﺰیو‬ ‫ﻓ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﻣﯽﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘﺴ‬ ‫وژنو‪(...‬ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ھ‬ ‫اﺗﺤﺖ‬ ‫ﺎلر‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫هوﻣﺤﻞا‬ ‫د‬ ‫مﮐﺮ‬ ‫ﺘﯽﮔﺮ‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻠﺰر‬ ‫ﻌﮫﻓ‬ ‫وﻗﻄ‬ ‫رید‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎریﻓﺸ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫رﺟ‬ ‫د‬ ‫ﻮش ‪.‬‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫ﻘﻄ‬ ‫ﺪ ‪:‬ﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‪،‬ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﺼﻞﺷ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﯾﮕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﮫﯾ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫وﻗﻄ‬ ‫ﺎد‬ ‫دﺗ‬ ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫ﺎرﻗﺮ‬ ‫ﻓﺸ‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺳﺘ‬ ‫ار )‬ ‫ﭘﻮشد‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎریﺑﺎا‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎری‪،‬ﺟ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﯾﻦﻧﻮعﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﯾﻦﺟ‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺖ‪.‬در‬ ‫ﺋﯽ ‪( SMAW :‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﮑ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻲ‪،MMA:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫از‪٨٠٠‬‬ ‫ﯿﺶ‬ ‫هﺑ‬ ‫وز‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮاﺳ‬ ‫ﯾﮕ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﮫﯾ‬ ‫ﺎتﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎلﻗﻄ‬ ‫ﺗﺼ‬ ‫ایا‬ ‫ارﺑﺮ‬ ‫ﻮشد‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﯾﻦﻧﻮعﺟ‬ ‫د‪.‬درا‬ ‫هﻣﯽﺷﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌﺖاﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫اردر ﺻ‬ ‫ﭘﻮشد‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻧﺮژی‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻖ‬ ‫دازﻃﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﮕﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺗﺎ‪٧٠٠٠‬درﺟﮫﺳﺎ‬ ‫دل‪٥٠٠٠‬‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺗﯽﻣ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺮژیﺣﺮ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﮔ‬ ‫ﺎریﺑ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎریﻣﯽﺗ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫اعﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯾﺮا‬ ‫ﺎ‬ ‫زﺳ‬ ‫د‪.‬ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﻦﻣﯽﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﮑﯽﺗ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﻦ ) ‪GTAW‬ﯾ‬ ‫ﻨﮕﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺑ‬ ‫ری‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎ ‪( MIG/MAG‬ﺟ‬ ‫ﻓﻆ )‪GMAW‬ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫هﻧ‬ ‫ﺎر‬ ‫اﺷ‬ ‫‪( TIG‬و‪...‬‬ ‫ات‬ ‫ایﺧﻄﺮ‬ ‫ار‬ ‫ﯿﺰد‬ ‫ﻧ‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دد‬ ‫ﻊوﺟﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺜﺮ ﺻ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺎریدر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫هﺟ‬ ‫وز‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﯿﮑﮫا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫زآ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺑﺴ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﺘﺮل‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫اتودرﻧ‬ ‫رﺳﯽﺧﻄﺮ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬ﺑﺮ‬ ‫دی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻨﯽز‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺘﯽوا‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﮫﻧﻈﺮﻣﯽرﺳ‬ ‫وریﺑ‬ ‫ﺿﺮ‬ ‫د‬ ‫هﮐﺮ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫دز‬ ‫ار‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫انﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎریﻣﯽﺗ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺘﯽﺟ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻨﯽوﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫اتا‬ ‫ﮫﺧﻄﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ازﺟ‬ ‫•‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮﮔ‬‫ﮫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻊﺷ‬ ‫ﻌﺸ‬ ‫ﺧﻄﺮﺗﺸ‬‫ﺘﮕﯽ‬ ‫ﻮﺧ‬ ‫ﺧﻄﺮﺳ‬‫ﻮش‬ ‫هﺟ‬ ‫د‬ ‫دنﮔﺮ‬ ‫ﺎکﮐﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻧﯽو‬ ‫ﻢز‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧﻄﺮﻗ‬‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮک‬ ‫ﺧﻄﺮﺷ‬‫ﺘﮕﯽ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮقﮔﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮﺑ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔﯽﭼﺸ‬ ‫د‬ ‫ﺮقز‬ ‫ﺧﻄﺮﺑ‬‫ﯿﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪-‬ﺧﻄﺮﻣﺴ‬

‫ﻮل‬ ‫ﭙﺴ‬ ‫ﺎرﮐ‬ ‫ﻔﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﻄﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎیﻣﺤ‬ ‫ﻤﯽدرﯾﮏﻓﻀ‬ ‫ﺎیﺳ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺪنﮔ‬ ‫ﮫﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﻄﺮ‬‫ﻧﯽ‬ ‫ﺘﯽ –ﻋﻀﻼ‬ ‫ﻠ‬ ‫دﻣﺸﮑﻼتاﺳﮑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺧﻄﺮ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫زﺳﺮو ﺻ‬ ‫ﺎﺷﯽا‬ ‫ﺧﻄﺮﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎیﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﮔﺮ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧﻄﺮﺳﺮ‬‫ات‬ ‫ﺎبذر‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮﭘ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔﯽوزﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮﺑ‬‫ات‪:‬‬ ‫ﯾﺮﺧﻄﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﺎریﺑﮫﻃﻮرﻣﺨ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮫﺧﻄﺮﮔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﯾﻦﻧ‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫ﺪﺷﺪن‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﻠﺖﻣ‬ ‫ﺎﺑﮫﻋ‬ ‫ﺎریھ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫اعﺟ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫ما‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ًدر‬ ‫هاﺳﺖ‪.‬اﺻﻮﻻ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽﺷﺪ‬ ‫د‬ ‫ﻣﻦوﺟﻮ‬ ‫دوﻣﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﺣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺖو‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ ﺧﻄﺮﻣﺴ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮔ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻣﯽﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﺮلﻧﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿﺮیوﮐ‬ ‫هﮔ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿﺺ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬ ‫ﻗﻊ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﮔﺮﺑ‬ ‫ﮫا‬ ‫دﮐ‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮنو ‪....‬ﺷ‬ ‫ﺎنﺧ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎنر‬ ‫ﺪﺳﺮﻃ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎیﻻﻋﻼﺟﯽﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎري‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ايﺟ‬ ‫ﺮز‬ ‫ﻣﻞﺧﻄ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎریﺑﮫﻋ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫اتﮔ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﯽو‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫اتﺑ‬ ‫•ﺧﻄﺮ‬ ‫د‪:‬‬ ‫ار‬ ‫ﺘﮕﯽد‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎنﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪتز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺪﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮعﻓﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎر‬ ‫ﯿﻂﮐ‬ ‫ﻣﺤ‬‫ﺘﯽ‬ ‫ﺎﻇ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎتﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬‫ات ‪:‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎوﺑﺨ‬ ‫زھ‬ ‫ﺎ‬ ‫•ﮔ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺎﮔ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‪.‬ا‬ ‫هﻣﯽﺷﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺎرﺑﺮ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﻢﺑ‬ ‫دفھ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻮرتﻣ‬ ‫ﮫﺻ‬ ‫ًﺑ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎرﻣ‬ ‫ﺎزوﺑﺨ‬ ‫ﮫﮔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎر ‪٧٦٠mmHg‬ﺑﮫ ﺻﻮرت‬ ‫وﻓﺸ‬ ‫ارت ‪٢٥C‬‬ ‫دﮐﮫدرﺣﺮ‬ ‫ﺘﮫﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫هایﮔ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫رتﺟ‬ ‫ﻮرﺑﮫ ﺻﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯾﻂﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫدرﺷ‬ ‫دﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻃﻼقﻣﯽﺷ‬ ‫های‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﺎرﺑ‬ ‫ﺪوﺑﺨ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎزﺑ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺗ‬ ‫ﮐﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیﺧﻄ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺎریﮔ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫وﺳﮫھ‬ ‫ﺮ‬ ‫مﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻊﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﺎﺻﻞا‬ ‫ﺎیﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﮔﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺋﯽھﺴ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ازآ‬ ‫ﻌ ﻀﯽ‬ ‫ﺋﯽوﺑ‬ ‫ﺎﻣﺮ‬ ‫زھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦﮔ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ﻌ ﻀﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﻞﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ازﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ازﻗﻮس‪،‬ﮔ‬ ‫ﺎﺻﻞ‬ ‫ﻔﺶﺣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﮫﻓﺮ‬ ‫اﺷﻌ‬ ‫ﮫوﻗﻮس‪،‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺷﻌ‬ ‫ﺎو‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﯾﺮﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺗ‬ ‫ازنر‬ ‫وژنو‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺑﻦ‪،‬ا‬ ‫ﺪﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺑﻦ‪،‬دیا‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اتﺗ‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ویﻓ‬ ‫ﻠﻮلر‬ ‫دﻣﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻣﻮ‬ ‫ﺎﺳﺐوﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ازﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫دﮐ‬ ‫ار‬ ‫ﺎلد‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺣ‬ ‫ات‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫هﻣﯽﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻮﺧﺖ‬ ‫ﻮسوﺳ‬ ‫ﻓﻆﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﻣﺤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﻋ‬ ‫ﯿﺰﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ازﮔ‬ ‫ﺪ‪.‬ﯾﮏﺳﺮی‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻠﺰی ‪:‬‬ ‫دﻓ‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬ ‫م‪،‬د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫•ﻓ‬ ‫اب‬ ‫دﻣﺬ‬ ‫ا‬ ‫ازﻣﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻌ‬ ‫ازﺗﺼ‬ ‫ﺎﭘﺲ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻢﮔ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﺮﺗﺮ‬ ‫ﺪﮐﮫدرا‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪیھﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺟ‬ ‫ﺎذر‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﯿ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﯾﯽﺧﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨﺶﺷ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﯾ ﮏو‬ ‫ًﺑ‬ ‫ﻤﻮﻻ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﯿﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‪.‬ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﺪﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‪٠/ ٢‬ﺗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮭﺎدرﺣﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫هﻗﻄﺮآ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻨﺪ )‬ ‫ﻮﭼﮑ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتﺑﺴ‬ ‫ﯾﻦذر‬ ‫ا‬ ‫اﺳ ﺖ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ﻤﺮ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﻤﺖھ‬ ‫اﺑﮫﻗﺴ‬ ‫در‬ ‫هوﺧﻮ‬ ‫ﺎقﺷﺪ‬ ‫ﻨﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻟﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫وﺑ‬ ‫ﯾﻦر‬ ‫زا‬ ‫اﺳﺖ(وا‬ ‫ون‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٠/٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺑﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺮﻗ‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫هﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﻞﻣﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﺪﻗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻣﯽﺗ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺪﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔﺲﻣﯽرﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫هﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﯾﻲدﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪنھﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺑﻞد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﻗ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎریﻓ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫دﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮫ ‪SMOKE‬‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫و‬ ‫اﺟﺰ‬ ‫ﺎریر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺎن )‪( IARC‬ﻓ‬ ‫ﺎتﺳﺮﻃ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿﻦا‬ ‫ﺎنﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺳ‬ ‫هاﺳﺖ‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻗ‬ ‫ﻧﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﻣﻞﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫؟‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎنﺗ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺘﻲا‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺑﺮﺳﻼ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻮرﮔ‬ ‫•ﭼﻄ‬ ‫ﺪنﻣﯽ‬ ‫دﺑ‬ ‫ار‬ ‫ﻢو‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔﺲﻣﯽﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺋﯽﮐﮫﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻖھﻮ‬ ‫ازﻃﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺪنﻣ‬ ‫ﺗﯽﺑﺮﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎیﻣ‬ ‫هھ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻒازر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎیﻣﺨ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎوﻓ‬ ‫زھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‪.‬ﮔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ات‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎوﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫اتﻣﻀ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﯽﺧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ارضﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ونا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪنﻣﯽﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ًﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﮔﻮن‬ ‫آر‬ ‫ﺑﻦو‬ ‫ﺪﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻞدی‬ ‫ﺒ‬ ‫ازﻗ‬ ‫ﺋﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺎل‪،‬ﮔ‬ ‫ﺜ‬ ‫ایﻣ‬ ‫د ‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ار‬ ‫ﮫد‬ ‫ورﻧﮕ‬ ‫د‬ ‫ﺪﻣﻮﻧﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮔﺮﭼﮫﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔﺲﺷﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫دیﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ارز‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻨﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺪﻣﮕﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﯽھﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫م‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺘﯽﻓ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ات‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪتﺳﻤﯽھﺴ‬ ‫ﺑﺸ‬ ‫ازن‬ ‫وژنو‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎي‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺪﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ھﻦﮐﮫدرﻃﻮلا‬ ‫آ‬ ‫ﺎي‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫د ‪.‬ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﻔﺲﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫﺗ‬ ‫دﮐ‬ ‫ار‬ ‫ﻣﯽد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮعﻓ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﺘﮕﯽﺑ‬ ‫ﺎﺑﺴ‬ ‫ھ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻮلانﺷ‬ ‫ﻌ‬ ‫اتﻣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪﮐﮫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺮﺳﻤﯽھﺴ‬ ‫ًﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻣﯽﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺎريھ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺲﯾ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻞﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ازﻗ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﯾﮕﺮﻣﻮ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﯿﮕ‬ ‫دﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻧﮑﮫﺑ‬ ‫آ‬ ‫ﺪﻣﮕﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻤﯽﻧ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺖود‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫م‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ازﻓ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ار‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﮕ‬ ‫ﯿﺮﻣ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﯾ‬ ‫ویر‬ ‫ﻮرتر‬ ‫ان ﺻ‬ ‫ﮫدر‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫هﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻤﺮ‬ ‫ﺑﺴﺖھ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎنﺑﺮﻃﺮفﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬﺷﺖز‬ ‫ﮫوﮔ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎرﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ازﯾﮑ‬ ‫ﻔﺲﭘﺲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﻣﺸﮑﻞدرﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ھ‬ ‫ﻧ ﮓﻧﺰن ‪Stainless‬‬ ‫دز‬ ‫ریﻓﻮﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫وﺳﮫﺟ‬ ‫ر ﻃﻮلﭘﺮ‬ ‫ﺋﯽﮐﮫ د‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻔﺲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤﯽ )‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﻔﺴﯽد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﭽﻮنﻣﺸﮑﻼتﺗ‬ ‫ﺪیھ‬ ‫اتﺟ‬ ‫ﺪ‪،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪﻣﯽﺷﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫)‪( Steel‬ﺗ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫دﻣﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫اا‬ ‫اﺳﺖ(ر‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫مﺷﺶﻇﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫انﮐ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﺎنﮐ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺪوﺳ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎیﺷ‬ ‫ھ‬ ‫ادرﻃﻮل‬ ‫مھﺎر‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻟﯽوﻓ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ھﺎ‪،‬ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺎز‬ ‫اﺷﺘﯽﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﯾﺮا‬ ‫ولز‬ ‫•ﺟﺪ‬ ‫ز‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺘ‬ ‫د ) ‪( acute effect‬اندﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ﺪ‪.‬درﺟﺪ‬ ‫ﺎنﻣﯽدھ‬ ‫ﺎریﻧﺸ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣﻦ ) ‪chronic‬‬ ‫اتﻣﺰ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺪو‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺎقﻣﯽ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻊا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎﺳﺮ‬ ‫ﮫﯾ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗﯽاﺳﺖﮐﮫﺑﻼ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ھﺮﻣﻲﺷﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﯽﻇ‬ ‫ﺎنﻃﻮﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪﮐﮫدرﻣﺪتز‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫اتھﺴ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫زا‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺘ‬ ‫‪( effect‬اندﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭﮫﺑ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ایﻣ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫دی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛﺮﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﺰی ) ‪( Metal fume fever‬‬ ‫مﻓ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺗﺐﻓ‬ ‫ﺎل‪،‬‬ ‫ﺜ‬ ‫ایﻣ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺪن‬ ‫دﺷ‬ ‫ا‪،‬ﺳﺮ‬ ‫ﻧﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎیا‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻞﻧﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﻞﺷ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻦﻋﮑﺲ‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮعازﻓ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﯽﻧﺸ‬ ‫ﺪو‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﯿﺮﺑ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫وعﻧﺸ‬ ‫اﺳﺖﺷﺮ‬ ‫ﻤﮑﻦ‬ ‫داﺳﺖ ‪.‬ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫وبوﺗﺐز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ارﺣﺪ‬ ‫ﻘﺪ‬ ‫در ﺿﻤﻦﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐﺶﻣﯽﮐ‬ ‫و‬ ‫وزﻓﺮ‬ ‫ور‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺬﺷﺖﯾ ﮏﯾ‬ ‫ًﭘﺲازﮔ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﮫ‬ ‫اﺷﺖﺣﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻨﯽﺑ‬ ‫ﮫﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫دﮐ‬ ‫ار‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺒﻖ‬ ‫ﺎ )‪(AOE‬ﻃ‬ ‫هﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎز ‪TLV‬ھﺮﻣ‬ ‫ﮫﻣﺠ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫هاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺪ‬ ‫هﺷ‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ﺪ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮر‬ ‫ایﮐﺸ‬

‫ﻨﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫هدرﻃﯽﻓﺮ‬ ‫ﯿﺪﺷﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﺗ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻟﯽوﻓ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫زھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﯽﮔ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫•‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬

‫‪٣‬‬

‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫آﻻ‬ ‫ﻮع‬ ‫ﻧ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻢو‬ ‫ﺋ‬ ‫ات‪،‬ﻋﻼ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺸ‬

‫ﺎ‪:‬‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻮزشآ‬ ‫مدر ﻣﺤﺮکوﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎتآ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ازﻗ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎژھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ TLV-TWA : ٥mg/m‬آ‬ ‫ﻠﺰی‬ ‫ﺎیﻓ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿﻦﻓ‬ ‫رﺑ‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫‪،‬ﻣﺲ‬ ‫‪Inconels‬‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻦﺧﻄﺮر‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ھﻦ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫وی‬ ‫‪،‬ر‬ ‫اﺳﺖ ‪(.‬‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫اتﭘﺮﮐ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻧﺞوﻓ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫ(وﺟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﺰی‬ ‫ﻠ‬ ‫مﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗﺐﻓ‬ ‫هدر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫مﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺤﮑ‬ ‫ﻣﻞاﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎنز‬ ‫ﺳﺮﻃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎیﻣﺲ‪،‬ﻣ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ TLV-TWA : ٠٫‬آ‬ ‫‪٠٠٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫اتﻣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎی ﺳ‬ ‫ﮐﺖھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫موﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫‪mg/m‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯿﺐﺑ‬ ‫آﺳ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ا‬ ‫‪TLV-STEL :‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻔﺴﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎیﺗ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﺠ‬ ‫‪٠٫‬‬ ‫‪٠١‬‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎيﮐ‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫‪TLV-TWA :٠٫‬‬ ‫‪٠٠٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪mg/m‬‬

‫م‬ ‫و‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫‪TLV-TWA :٠٫‬‬ ‫‪٠١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪mg/m‬‬

‫ﻣﺲ‬ ‫‪TLV-TWA :٠٫‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻮزش‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﺗﺤﺮ‬ ‫ﺰن‪،‬‬ ‫ﻧﮓﻧ‬ ‫دز‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﺣﺖ‬ ‫ﻔﺴﯽ‪،‬ﺟﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻢﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺎریو ﺳ‬ ‫ﺑﮑ‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎی (‪،‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ)‬ ‫ﻠ‬ ‫وی وﺧﺸﮑﯽﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ویﺣ‬ ‫ﺎیر‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫ﮫو‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﻔﺴ‬ ‫ددرﻗ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻔﺲﺳﺨﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫اتﻣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ﻮیو‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎیﮐ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫آﺳ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﮫﺳﺮﻃ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣﻈ‬ ‫ﺋﯽ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺎن‬ ‫ﯾﺶﺧﻄﺮﺳﺮﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺰ‬ ‫ﻧﮓ ا‬ ‫دز‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﺘﺮدرﻓ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎیﺳﺨﺖ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻧﺰنآ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻌﻀﯽاز‬ ‫رﺑ‬ ‫ﻢ د‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎریوﺳ‬ ‫ﺑﮑ‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯾﮏو‬ ‫ﯾﺶﺗﺤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫د‪ .‬ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓﺖﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮشﯾ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮﺳﺖﻣﯽ‬ ‫ﻮزشﭘ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫مﺷﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻮعﮐﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﯽانﺳﺮﻃ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻇﺮ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺰی‬ ‫ﻠ‬ ‫مﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗﺐﻓ‬ ‫ﺎي ‪Monel‬‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﻟﺖ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫زﻣﺲوﮐ‬ ‫ﺎژیا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫)‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﮔﯽ ﺗﺤﺮ‬ ‫د‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫدرﺑ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪mg/m‬‬ ‫ﻟﺖ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮوﺣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ﻧﺞ‪ ،‬ھ‬ ‫ماﺳﺖ‪،(.‬ﺑﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫اغاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻮعو‬ ‫ﮭ‬ ‫دﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮشوﺟ‬ ‫ﻢﺟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧﺰوﺳ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻮﺷﺶ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫درا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫دو ﺗﺤﺮ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎوﺟ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ TLV-TWA : ٢٫‬ا‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ھ‬ ‫وردر‬ ‫آ‬ ‫از‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣﻞﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪mg/m‬‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﯿﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫آھﻦوﭘﺮ ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎيﮐ‬ ‫ژھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪتﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھﻦاﺳﺖ‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ﻧﯽو‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺳﺖﻣ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻔﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫انﻣﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﻣﻦاز‬ ‫اتﻣﺰ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑ‬ ‫اش‬ ‫ﻮیور‬ ‫ﯾ‬ ‫مر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﯽﺷ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺎي ا‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﯽﻓﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫رﺗ‬ ‫د‬ ‫ھﻦ‬ ‫آ‬ ‫ﺎي‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻨﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫زش‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫د ﺗﺤ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ھﻦوﻓ‬ ‫آ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫‪ TLV-TWA : ٥mg/m٣‬ﺟ‬ ‫از‬ ‫ﮫﭘﺲ‬ ‫ﮫاﺳﺖﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮔﯽ ور‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫اﺻ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﮫﺑﺮﻃﺮف‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻊﻣ‬ ‫ﻗﻄ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻋﺚﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﺲﻣﯽﺷ‬ ‫وز‬ ‫ﺪر‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫اتﺧﻄﺮ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺑﺮر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾﺰاندرر‬ ‫اتر‬ ‫ذر‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﻦﻣﯽﺷ‬ ‫ﮫﻧﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫انﺑﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اتﻣﺰ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﻧﺞ‪ ،‬ا‬ ‫ﺎيﺑﺮ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ﺮب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﯽ‪،‬‬ ‫ﻢﻋﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ویﺳ‬ ‫ﺘﺮ ( ر‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻮﺷﺶ )‬ ‫ﻧﺰﭘ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫‪TLV-TWA : ٠٫‬‬ ‫‪٠٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫رﺷﯽ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﮔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻢ ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪﻟﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫دوﻓﺮ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪mg/m‬‬ ‫ﺮیو‬ ‫ﯿﺖﻓﮑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫د‪ .‬وﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓﺖﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ری‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫اﺳﺖﮐ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺖﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﺐﻣﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳﺮبﺷ‬ ‫ﺰی‬ ‫ﻠ‬ ‫مﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗﺐﻓ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮫھ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﺘﺮﭘﺮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫درﺑ‬ ‫ﻨﺰ‬ ‫ﻨﮕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦآنﻣﯽ‬ ‫اتﻣﺰ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎریﻣﺨﺼ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪TLV-TWA: ٠٫‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎیﮐﺸﺸﯽ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫درﻓ‬ ‫‪mg/m٣‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫رﺳ‬ ‫ﺗﯽد‬ ‫د ‪ .‬ﻣﺸﮑﻼ‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫)‪( Tensil‬وﺟ‬

‫‪٥‬‬

‫وی‬ ‫ﺎیر‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫‪TLV-TWA: ٥mg/m٣‬‬ ‫‪TLV-STEL : ١٠‬‬ ‫‪mg/m ٣‬‬

‫ات‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫هوﻓ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ار‬ ‫ﮐﺶد‬ ‫و‬ ‫ر‬

‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐﺰیﺷ‬ ‫ﻋﺼﺐﻣﺮ‬

‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ھﻦ ا‬ ‫د‪،‬ا‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﺎیﻓ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ﺪن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫د‪ .‬ﺗﺤﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓﺖﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﮑﻞﯾ‬ ‫‪ TLV-TWA: ١٠mg/m٣‬وﻧ‬ ‫ﻮو‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ھ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻔﺲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ھﯽﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﻧﺰن ا‬ ‫ﻧﮓ‬ ‫ﺎیز‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫درﻓ‬ ‫ﯿﮑﻞ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﺎی ‪،Inconels‬ﺗﺤﺮ‬ ‫ژھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫‪ TLV-TWA: ٠٫‬و‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨﯽﮔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫‪ Hostelry ،‬ھ‬ ‫‪Monel‬‬ ‫‪mg/m‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﯾﺴﮏﺳﺮﻃ‬ ‫ﯾﺶر‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺰ‬ ‫ﻢا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺳ‬ ‫ژھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾﮕ‬ ‫ودرد‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﮐﺶ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻮشوﻓ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺛﺮدر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫اروﺟ‬ ‫د‬ ‫ﯿﺖو‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ددرﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﻮی‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼتر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫دانﺗﺤﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﯿﮑﻞو ا‬ ‫ﺎیﻧ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻣﺠ‬ ‫ﻨﯽو‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎي ﭼﺸ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎژ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫از‬ ‫ﻌﻀﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪TLV-TWA: ٠٫‬‬ ‫‪٠٥‬‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻔﺴﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫د‪ .‬ﺗ‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ازنوﺟ‬ ‫دو‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪mg/m٣‬‬ ‫ﯿﺖ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻞﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺷ‬ ‫ﮫ(‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒﮑ‬ ‫ﺎسﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫آ‬ ‫ﯿﺲ )‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻊ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺶﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﯽو‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫اﺧﻞر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫اﺧﻞر‬ ‫ﺎﺳﺮﻋﺖد‬ ‫ﺎری ﺑ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮسﺟ‬ ‫ازﻗ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫هﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺬبﺷ‬ ‫ﻧﯽﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫دﻣﯽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪TLV-TWA : ٢٥ppm‬‬ ‫ﮫو‬ ‫ﯿﺠ‬ ‫ﮔ‬ ‫دﺳﺮ‬ ‫در‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻠﻈﺖ‬ ‫د‪.‬ﻏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﯽﻣﯽﺷ‬ ‫ﺳﺴ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫انﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯿﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮﺷﯽودر‬ ‫ﺑﯽھ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﺮگﺷ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺻﻞﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﮐﺶ‬ ‫و‬ ‫ﮫر‬ ‫ﯾ‬ ‫ازﺗﺠﺰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻠ‬ ‫وژنﻓ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﯿ‬ ‫ھ‬ ‫ﻮزشو‬ ‫انﺳ‬ ‫ﺪت‬ ‫ﻣ‬ ‫دﻣﯽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪TLV-C : ٣ppm‬‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾﮏﭼﺸ‬ ‫ﺗﺤﺮ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫آ‬ ‫ﻔﺴﯽاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ريﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﺠ‬

‫‪٦‬‬

‫انﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮫز‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫آﺳ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮی‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻮیﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪیﺷ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧﯽوﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻣﻦان‬ ‫اتﻣﺰ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣﻦﺑ‬ ‫زشﻣﺰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮫ(‬ ‫ﯾﭽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧﺸﯽ )‬ ‫و‬ ‫ﻮوﺑﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮔ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻠﻈﺖ‬ ‫ﯾﻦﻏ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫درﮐ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮسﺟ‬ ‫ازﻗ‬ ‫وژن‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎیﻧ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ)‪( ٢٠- ٢٥ppm‬‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫دﻣﯽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪TLV-TWA : ٣ppm‬‬ ‫ﻮزش‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﺒﺐﺗﺤﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪TLV-STEL : ٥ppm‬‬ ‫ﻮﻣﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨﯽوﮔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻢھ‬ ‫ﭼﺸ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫اتﻣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ازﻗ‬ ‫ﻮی‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼتر‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﺎری ا‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮسﺟ‬ ‫ازﻗ‬ ‫زن‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫ونر‬ ‫ر‬ ‫ﻊد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺶﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺰ‬ ‫ﻮل ا‬ ‫ًدرﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﻣﺨﺼ‬ ‫‪TLV-TWA :‬‬ ‫ر‬ ‫اﺳﺖ‪.‬د‬ ‫اژی‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻤ‬ ‫وھ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮسﭘﻼﺳ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪Heavywork:0.05‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎیﺧ‬ ‫ﻠﻈﺖھ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪Moderate work : 0.08‬‬ ‫ﺪ ‪(١ppm‬ﺳﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫‪MIG/MAG Light work : 0.1 ppm‬ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫دوﺧﺸﮑﯽﭼﺸ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ات‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫دﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫انﺷ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﮫد‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺑﻞﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﻗ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯾ‬ ‫در‬ ‫ﻠﮑﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪھ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ(‬ ‫ﯿ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪:‬ﻓﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬ ‫‪TLV-C : ٢٥ ppm‬‬

‫ﺎ‬ ‫اتھ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﯿ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﯾﺰ‬ ‫ا‬ ‫دی‬

‫ﻟﯽ‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻮزشآ‬ ‫ای ﻣﺤﺮکوﺳ‬ ‫ار‬ ‫اتد‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﻮﺷﺶﻓ‬ ‫ازﭘ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺎوﻣﺠ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭼﺸ‬ ‫ﻧﮓ‬ ‫ﮫر‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻧﮓ )‬ ‫ر‬ ‫ﻔﺴﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪﻣﯽ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﺎ(ﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿﮕ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﯿﻦدر‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﭽ‬ ‫د‪.‬ھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫وﻏﻦ‬ ‫ﻟﯽر‬ ‫ا‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺣﻼ‬ ‫ﯾﺲو ‪...‬‬ ‫ﺑﯽ‪،‬ﮔﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ه ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﮓﺷ‬ ‫اتر‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ازﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﻠﯽ ﺗﺤﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫ﻮﺳﻂر‬ ‫ﺗ‬

‫‪٧‬‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻨﯽوﮔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ﺪﻣﯽ ھ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﺎنﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫دﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻣﮑ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎیاﺳ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﻧﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺎرﺣﺴ‬ ‫ﺛ‬ ‫آ‬ ‫ﯾﮕﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺎر‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﺑﺴ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﯽدرﻣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮزش‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫ﺛﺮ ﺗﺤﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻮز‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﺗﯽﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫زﻓ‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺴﮋن‬ ‫ﻨﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ﻢھ‬ ‫رﭼﺸ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫وﻏﻦ‪ ،‬ﺷ‬ ‫دنر‬ ‫ﺎکﮐﺮ‬ ‫‪ TLV-TWA: ١ppm‬ﭘ‬ ‫ﻔﺴﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻢﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫وﺳ‬ ‫وی‬ ‫ﻮزر‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾﺲو‪...‬ھ‬ ‫‪ TLV-C : ٠٫‬ﮔﺮ‬ ‫‪١ppm‬‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎیانﻣ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﻧﺸ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫هﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ھﺮﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺮﻇ‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﯽﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨﺶﺣﻼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ازو‬ ‫ﻓﺴﮋن‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻊﺟ‬ ‫ﻌﺸ‬ ‫وﺗﺸ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫دﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫دانﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺣ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﯾﯽ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﺶھ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻨﺶ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻓﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﯾﮏوﺳ‬ ‫دن ﺗﺤﺮ‬ ‫ﻧﮓز‬ ‫ﻊز‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫‪ TLV-TWA : ٠٫‬ﮐ‬ ‫‪٣ppm‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻨﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎوﺑ‬ ‫ﺎ( ھ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫دز‬ ‫ات )ز‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﯾﮕﺮا‬ ‫ﺎود‬ ‫ھ‬ ‫ﻌﺸﻊ‬ ‫ﺗﺸ‬ ‫ﺪو‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﺐﻣﯽرﺳ‬ ‫اﺳ‬ ‫دﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫هﺷ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺺد‬ ‫ﮫﺗﺸﺨ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎکﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫وﺧﻄﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎیﻣﻀ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﻧﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫•ﭼﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‪.‬آ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮫﺑﮫھﻢھﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎریﺷ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﮫدرﻃﻮلﺟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎیﻣﻀﺮﻣ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺮﻧﺸ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﺳﺖ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ھﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔﺴﯽوﮔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻢﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﻨﯽ‪،‬ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ ﮏوﺳﻮزشﭼﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻞ‪:‬ﺗﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫دن‪،‬‬ ‫ﮫﮐﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿﮑﻞ(ﺳﺮ‬ ‫ﺎیﻧ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﮭﮫﺑ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﮑﻞ ‪Nickel itch‬درﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻨﺪﺟﺮب‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬ ‫ﺪﮐﮫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘﮕﯽھﺴ‬ ‫اغوﺧﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﮭﻮعو‬ ‫ﻟﺖﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‪،‬ﺣ‬ ‫در‬ ‫ﮫ‪،‬ﺳﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﺳ‬ ‫ﻔﺴ‬ ‫دﻗ‬ ‫ﻔﺲ‪،‬در‬ ‫ﻨﮕﯽﻧ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺎدرﺑ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﻦﻧﺸ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬ﭼﻮن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫رانﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎیﻣﻀﺮو‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﻨﺪاز‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠﯽھﺴ‬ ‫ﯿﺮﺷﻐ‬ ‫ﺎﻏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ﺋﻢ‪،‬ﺷﻐ‬ ‫ﯾﻦﻋﻼ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﻦﮐﮫ‬ ‫ا‬ ‫ﯿﺺ‬ ‫ﺪﺗﺸﺨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ولھﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫اید‬ ‫دﺑﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﯽﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯾﻂز‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎروﺷ‬ ‫ﯾﺢﮐ‬ ‫ﺎﺗﺸﺮ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻣﯽﺗ‬ ‫ﮫﻓﺮ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎرﺳﺨﺖھﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯿﺺدھ‬ ‫ﺘﺮﺗﺸﺨ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻐﻞر‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﻢﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯾﻦﻋﻼ‬ ‫ﮫا‬ ‫ﺑﻄ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ویر‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺘﺨﺼ ﺺﻃﺐﮐ‬ ‫ﻣ‬ ‫؟‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ار‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫دﺗ‬ ‫ﺘﯽﻓﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺮﺳﻼ‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎوﻓ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻧﯽﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫز‬ ‫•ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﯽﮐ‬ ‫دﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﺘﯽا‬ ‫اﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮫﻣﺸﮑﻼتﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌﯽﺑﻼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮرﻃ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎوﻓ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮔ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻣﺠ‬ ‫ﯿﺶازﺣ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺎر‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﮫﮔ‬ ‫ﻟﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﺣ‬ ‫ﺎ‪،‬د‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎریﺳ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﮔﺮﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﮔﯽاشر‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﻌﺪیز‬ ‫ﺎیﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿﻦﺳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺪ‪،‬ﺑﮫﻃﻮرﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎرﮐ‬ ‫ﺎﺷﺪ‪،‬ﮐ‬ ‫هﺑ‬ ‫د‬ ‫ﻔﺲﮐﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪OEL‬ﺗ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪد‬ ‫اھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﺧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺞ‬ ‫دور‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫‪٨‬‬

‫د‪:‬‬ ‫ار‬ ‫ﺘﮕﯽد‬ ‫ﺮﺑﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫دز‬ ‫ار‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ری‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺪیدرﺟ‬ ‫اتﺟ‬ ‫•ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﭘﺮ‬‫د‪.‬‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎریوﺟ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫رﺟ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﺗﯽﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﻠﻒﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫اعﻣﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫دﻣﯽا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﻣﯽﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻮعﻓ‬ ‫ﻧ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫د‪،‬ﻣ‬ ‫هﻣﯽﺷﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اتﮐﻢﮐﺮ‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ایﻓ‬ ‫د‪E٦٠١٠‬ﮐﮫﺑﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﺎلا‬ ‫ﺜ‬ ‫ایﻣ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺮﺳﻤﯽھﺴ‬ ‫ًﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺪ‪،‬ﮐﮫﻧﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ھﻦﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫اتا‬ ‫دیذر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ز‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨﺪ ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫و‬ ‫ﺎرﺳﻤﯽﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺎی‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻤﯽﻓ‬ ‫رﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪E٣١٦-١٥‬ﻣ‬ ‫اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺎکﺗﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎریﺧﻄﺮ‬ ‫آﺷﮑ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫د‪E٣١٦-١٥‬ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺪﺑﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﯿﺪﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎریﺗ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺋﯽﮐﮫدرﻃﻮلﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫دﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫•‬ ‫د‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺘﮕﯽد‬ ‫ﯾﺮﺑﺴ‬ ‫دز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﮫﺟ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﭘﺮ‬‫ﺎن‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺟﺮ‬‫ﺎژ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬‫ﻓﯽ‬ ‫دﻣﺼﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟﮑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮع‬ ‫ﻧ‬‫ﯿﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﻄ‬‫ﻗﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫وی‬ ‫ﻨﻮزر‬ ‫ﺎھ‬ ‫ازﺣﻼلھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﺷﺶ‬ ‫ایﭘ‬ ‫ار‬ ‫ه‪،‬د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﮓﺷ‬ ‫اتر‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮔﺮﻓ‬ ‫ا‬ ‫•‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺗ‬ ‫ﻤﯽر‬ ‫ﺎرﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟﯽﺑﺴ‬ ‫اتا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎریﺑﺨ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮرتﺟ‬ ‫ﻧﺼ‬ ‫آ‬ ‫ﺪدر‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ﺎرر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎنﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ﻠﯽ‬ ‫ﮐﺶﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬ ‫ھﻦﺑ‬ ‫ﺎریا‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫هﮐﮫﺟ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺎند‬ ‫ﺎتﻧﺸ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫•‬ ‫ارﻣﯽ‬ ‫ﺎﻗﺮ‬ ‫ﺎتھ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫وﺳ‬ ‫ﯾﺰ‬ ‫ا‬ ‫ز ‪OEL‬دی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎسﻣﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫دل‪٢٥‬ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﯽﻣ‬ ‫ﻠﻈ‬ ‫ﺑﺮﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠﻦﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻠﺮ‬ ‫ﺗﺮیﮐ‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻨﮫ‪،‬ازﻗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻠﺮ‬ ‫ﻟﯽﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺎی‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫زﺣﻼ‬ ‫ﻤﯽا‬ ‫رﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻘﺪ‬ ‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﭽ‬ ‫ھﺪ‪.‬ھ‬ ‫د‬ ‫د‪،‬‬ ‫هﻣﯽﺷﻮ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫وﻏﻦوﭼﺮ‬ ‫ازر‬ ‫ﻮح‬ ‫ﺎزیﺳﻄ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ایﭘ‬ ‫ﮫﺑﺮ‬ ‫ﺑﻦ‪،‬ﮐ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺗ‬ ‫ﺎزﻓﺴﮋنر‬ ‫زﮔ‬ ‫ﮐﯽا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫انﺧﻄﺮ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻈﺖ‬ ‫ﻌﺮ ضﻏ‬ ‫ﻨﺪدرﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻣﯽﺗ‬ ‫انر‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫اتﺟ‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫•ﭼﺴﺐھﺎوﺣﻼلھﺎیﻓ‬ ‫ات‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫اﺳﺖﮐﮫﻓ‬ ‫م‬ ‫ﯾﻦﻻز‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ھ‬ ‫ارد‬ ‫ﺎزﻗﺮ‬ ‫رﻣﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫وﺑ‬ ‫دلد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪیﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫هو‬ ‫ﺪ‬ ‫دﺧﺸﮏﺷ‬ ‫ار‬ ‫ﻓﯽد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮫﺗ‬ ‫ﺋﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮫدرﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻠﺮ‬ ‫ﺎیﮐ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮﺳﻂﺣﻼ‬ ‫ﺪنﺗ‬ ‫ﺎکﺷ‬ ‫زﭘ‬ ‫ﭘﺲا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻠﻮلھ‬ ‫ﯾﻦﻣﺤ‬ ‫ا‬ ‫اری‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫وفﻧﮕ‬ ‫د‪.‬ﻇﺮ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ﺎ ﺻﻮرتﮔ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ویآ‬ ‫ﺎریر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻤﻞﺟ‬ ‫ﭙﺲﻋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ریﻣﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫ﮫھ‬ ‫اﺷﻌ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺪز‬ ‫ﻧ‬ ‫ریﺷﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺎریﻧﮕ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫هﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﮕ‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﺪدر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿﺰﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ھ‬ ‫ﻨﺶد‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺎو‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫دز‬ ‫ار‬ ‫ﺎد‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﺖﺑﮫﺳ‬ ‫ﺘﺮیﻧﺴ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫اتﺑ‬ ‫ﺎزنﺧﻄﺮ‬ ‫اﺧﻞﻣﺨ‬ ‫ﺎرید‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫•ﺟ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﺸﺮﻣﯽﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺰنﻣ‬ ‫ونﻣﺨ‬ ‫ادر‬ ‫اﺧﻞﻣﺨﺰنر‬ ‫دد‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎریﻣ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬

‫‪٩‬‬

‫ﻮس‬ ‫ﯿﻞﻗ‬ ‫ﺗﺸﮑ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﮫﻧ‬ ‫ﺎرﺑ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﯾﮑﯽﺟ‬ ‫د‬ ‫ﮫوﻧﺰ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫•‬ ‫ﮭﮫ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﮐﮫدرﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤﯽھﺴ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻣﻞﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻋ‬ ‫ﺎرد‬ ‫ﺎردرﮐ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫رتﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﮫوﻣﺠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫انﺗ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ار‬ ‫ﺬ‬ ‫ﯿﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫اتوﻓ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺑﺨ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺎﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪت‬ ‫ایﭼﮫﻣ‬ ‫مﺑﺮ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫رﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺨ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎز‬ ‫ارﮔ‬ ‫ﻘﺪ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﮫﭼ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿﻦﻣﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻌ‬ ‫دﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﮫﻣ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫انﺗ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗﯽﻣﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔﺴﯽﮐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ایﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﯽدرھ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ﻓﯽ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧﺪدرﺻﻮرت‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑﻦﻣ‬ ‫ﺪﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫انﻣ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ھﺪﮐﮫﻣ‬ ‫ﺎنﻣﯽد‬ ‫ﺎتﻧﺸ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫•‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺪﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ان ‪OEL‬ﻣ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺗﯽﮐﮫﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ‪،‬در ﺻ‬ ‫ﮫ ‪٥٠٠ppm‬ﺑﺮﺳ‬ ‫ﮫﺑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫دن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫وز ‪٢٥ppm‬‬ ‫ردرر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻋﺖﮐ‬ ‫ای‪٨‬ﺳ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ار‬ ‫ﺪﮐﮫﺑﺮشﺣﺮ‬ ‫هﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ھ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻣﺸ‬ ‫د‬ ‫ﻢﺑﻮ‬ ‫ﺎرﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﺑﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫انﺗ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫رانﻣ‬ ‫ﮫد‬ ‫ﯾﺸﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫آز‬ ‫•در‬ ‫ﺎزﺳﺮب‬ ‫ﺎسﻣﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑﺮﺣﺪﺗ‬ ‫ا‬ ‫دل‪١٠٠٠‬ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘﯽﻣ‬ ‫ﻠﻈ‬ ‫ﻣﺰﻏ‬ ‫ﻮﺷﺶﺳﺮبﻗﺮ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨﯽ‬ ‫ھ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪﻣﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،OEL‬ﺳﺮب‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭﮫﺗ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾﺴﮏﻣ‬ ‫انر‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﯿﺰدرﻣ‬ ‫رﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺎرد‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮﺳﭽﺮﺑﺪنﺟ‬ ‫ﯿﺖوﭘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫•ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻨﻄ‬ ‫ﺪ‪،‬ﻣ‬ ‫ﺎﺷ‬ ‫هﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻢﺷ‬ ‫ﺎﺧ‬ ‫ﮫھ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮫﻟ‬ ‫ﺒﮑ‬ ‫ریﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ایﺟ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﮔﺮﺟ‬ ‫ﺎلا‬ ‫ﺜ‬ ‫ایﻣ‬ ‫د‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ارد‬ ‫ﺎریﻗﺮ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﻮسﺟ‬ ‫ﺎﻻیﻗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫وﻣﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﻔﺴﯽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮫﻓ‬ ‫ﮭ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫•ﺣ‬ ‫دی‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎریﺣ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ایﻓ‬ ‫ولﺑﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺘﺪ‬ ‫ﻮرﻣ‬ ‫ﮫﻃ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪OSHA : PEL OSHA‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﯿﻦﻧﮑﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺗ‬ ‫ر‬ ‫ات(‬ ‫ر‬ ‫ﯿﮫذ‬ ‫ﻠ‬ ‫وﮐ‬ ‫ﺎری )‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫مھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ایﻓ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ا ‪NIOSH‬‬ ‫‪REL :REL NIOSH‬ر‬ ‫ﺎی‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫دﮐﮫﻓ‬ ‫ار‬ ‫دد‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫د‪NIOSH.‬اﻋ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ﺎدرﻧﻈﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤﮑﻦآ‬ ‫ﻠﻈﺖﻣ‬ ‫ﯾﻦﻏ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪ ‪( NIOSH ١٩٩٤) .‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺋﻲھﺴ‬ ‫ا‬ ‫ﺎنز‬ ‫هﺳﺮﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻞﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎریﻋ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎری ‪TLV-TWA‬ﺣﺪ‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫مھﺎیﺟ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ایﻓ‬ ‫‪ACGIH :TLV ACGIH‬ﺑﺮ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ای‪٨‬‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫د‪) .‬‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ا ‪٥mg/m‬درﻧﻈﺮﻣﯽﮔ‬ ‫ﻧﯽر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﯽز‬ ‫ﯿﻦوز‬ ‫ﻧﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎزﻣ‬ ‫ﮭﮫﻣﺠ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‪( ACGIH ١٩٩٤, p.٣٦،‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎﻋﺖدرھ‬ ‫زو‪٤٠‬ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺎردرر‬ ‫ﺎﻋﺖﮐ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘﻦﺣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﻧﻈ‬ ‫ﺎیدر‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫•ﻣ‬ ‫ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻔﺴﯽﻣﯽد‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭﺎیﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺋﯽوﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾﺴﮏﺳﺮﻃ‬ ‫ار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻨﺎیﺣﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪NIOSH‬ﻣ‬ ‫)‪( ١٩٩٢‬‬ ‫ﺎری‬ ‫ﻮﺷﮑ‬ ‫ﺎیﺟ‬ ‫مھ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻣﻞانﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫اتﺳﻤﯽﮐﮫﻋ‬ ‫ﺛﺮ‬ ‫ﯾﺴﮏا‬ ‫ار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎیﺣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪ACGIH‬ﻣ‬ ‫ﺪ‪( ACGIH , p ١٧٢٦) .‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ھﺴ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫دﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪسﻣﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ه‪:‬ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ور‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ایﺳ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﺷﺖﺣﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﯾﺖﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ازﺳ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬

‫‪١٠‬‬