Freds Glossary Of Rare Tagalog Words

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Freds Glossary Of Rare Tagalog Words as PDF for free.

More details

  • Words: 3,222
  • Pages: 25
1

Fred’s Glossary of Rare Tagalog Words (25 pages) -by Frederick Victor Paredes Añana A abay - best man, bridesman, bridesmaid, consort, escort, retainer ada – fairy adhikain - goal, objective, strive to attain, being desired agham – science agam-agam - doubt agapay – escort, adjective, parallel, adverb, side by side agapayang kabit — parallel connection akda – article, writing a literary piece, literary composition, authorship akibat – carrying smth. on a shoulder, anything carried on a shoulder, something incumbent upon a person, carried on a shoulder aklat – book akma – fitting, fit, proper, right, well-fitted, appropriate, threat as of a hand about to strike alak-alakan – ham part of leg alamid - wild mountain cat alangan – uncertain alanganin – insufficient alapaap - high clouds alibadbaran – to irritate alibugha – irresponsible, prodigal, squanderer alindog – allure alinlangan – doubt alitaptap – firefly alituntunin – rules, canon, regulation, law, precept, principle, procedure, order, aim alpas - to become free, to be able to break loose

2 alunig — resonance ambag – contribution, donation, contributory amihan - northeast wind, breeze angao – one million angkat – importation, import, obtaining goods on consignment basis, obtained on consignment basis aninag - visible, transparent, translucent anluwage – carpenter aplaya – waterfront, beach, coast, seashore, seaside, arosep – small seaweed asoge – mercury asuhos - sillago fish atang – impose, yoke atas - decree, order, dictate, command, mandate, prescript, requirement, prescription, injunction, will atubili – reluctance, hesitation, doubt, doubtful, infirm, reluctant awanggan — infinity awanging tubo — vacuum tube ayuno - fasting B babaylan – priestess bagot – bored, exasperation, impatience baitang – grade, level, steps of a staircase, rank, degree bakulaw – gorilla balakid – obstacle balani - magnet balantok – arc, shaping in the form of arch balarila — grammar balagtas - going across, short cut way balangkas – outline

3 balik-tanaw – review, retrospect, flashback balingkinitan - lean, slender, slim, svelte, willowy balintataw - pupil of the eye balintiyak – passive voice balintuna – unbelievable, contrary to fact, absurd balnian — magnetism balumbon / balumbong – wad, roll, scroll bahay-bata – uterus, womb banaag – glimpse, faint manifestation, glimmer bangag – slow minded banghay – plan, diagram, frame, sketch, outline, plot, design bansag – alias, nickname basisig — centrifugal force batayan – basis, source batayang-panukat – unit of measurement, measuring unit batid – understanding, information, adjective, understood, known batikos – verbal attack, severe criticism, tirade baybay – a spelling, shoreline, border, shore, side, edge baybay-dagat – beach, seashore baybayin – to spell, go along the border, follow the shoreline, beach bigkis – bundle, girdle, tying together into a bundle, bond bilnuran — arithmetic bisig – arm, forearm bisperas – eve bagtas – a crossing, short cut across a field bagwis - wing bayong – soft basket

4 bubog – broken pieces of glass budhi – conscience, conduct buhagsigwasan — pneumatics buhay-ilang – wildlife bukal – water spring, source bukang liwayway – dawn, open dawn buklod - bond, metal ring bukluran - reinforce with a metal ring, bind together bulay – meditation, stripping palm leaves, strip of palm leaf bulwagan - hall, big entrance to a building buod - summary butaw - membership fees, practice bout in cockfighting, fine for delinquency in payment of one's obligation, release of gamecocks at the start of the bout D dagibalniing liboy — electromagnetic waves dagikapnayan — electrochemistry dagindas — electrode dagisik — electron dagisikan — electronics dagitab — electricity daglat – abbreviation dagok – setback, blow with the fist, thump, blow dagsa — arrival, incoming, momentum dagsin — gravity dalag – murrel dalampasigan – seashore dalas — frequency dalangin – prayer

5 daluyong - big waves, surf dambuhala – huge, gigantic damikay — polynomial dangkal – the span from tip of thumb to tip of middle finger dantay — impulse danumsigwasan — hydraulics darang - exposed to the heat of fire datung – money, cash, doe dawit — involve, inductance dihaying — inorganic chemistry dikya – jelly fish di-mahapayang gatang – grouchy/grumpy woman dipa - the span of two extended arms diwata – fairy duhakay — binomial duhandas — diode dungis – dirt durungawan – window duyog — ellipse E G gahala - one hundred million gahaman - greedy gahasa - rape gambala – trouble, disturbance ganid - selfish person garapal - flagrant, gross

6 gat – sir gatang – a unit of measure for rice and other grains, dry measure gatla – mark, notch, nick gatlang – to dash, dash gawad – gift, award, bestowal, grant, prize gayak – to decorate, to festoon, decoration, ornamentation, ornament giling – grind gilis — hypotenuse gilit - incision, cut, incision or slice marks (on fish or wood); sliced piece gitisig — centripetal force gitlapi — infix gitling – hyphen gulod - highland, geographical plate, ridge, verge of a cliff gumon - addicted gunita -

memory, recollection, flashback, reminiscence, reflection, mediation

gipit – scarce, desperate, lacking gusgusin – unkempt H habagat - southwest monsoon, south wind, southwest habilin - leaving something to somebody for temporary safekeeping, anything given to somebody for safekeeping, a will habyog — torque hadlang – to obstruct, to stand in the way, to place an impediment, to obstruct, to bar halaan – a kind of edible clam halay – rape, indecency haligi – column, post, pillar halili – substitute, replacement hambinging bigat — specific weight

7 hanay - forming together in a line, arranging things into a line, order, enumeration, series, tabulation hatinig — telephone haying — organic chemistry haykapnayan — biochemistry haynayan — biology hidhid – selfish person hikahos - indigence, poverty hikayat – persuade, persuading hikbi – sob hilaga – north himasok – meddling himaton – clue himlay – slumber himlayan – resting place himpilan – TV/radio station himukin – encourage himutok - outcry of disappointment or distress, whimper, complaint hinagpis - doleful sigh, complaint, resentment, hirang – appointed, ordained hiyas – gem, jewel, ornament, decoration hudhod – a rubbing hukbo – army, troops, large group of people, legion, military, force hulapi — suffix humaling - extreme fondness hunos - shedding the skin, molting huwad – fake huwaran – role model, set as an example, paragon

8 I igiit – to insist ipataw – impose indak - to dance in time with the music, swing dance indayog – rhythm, cadency, cadence, swing initsigan — thermodynamics ihayag – broadcast iluklok – install, enthrone irog – beloved, dear one, darling isahimpapawid – broadcast, to put on air isakay — take in as a passenger, monomial isigan — dynamics isinaklit – placed, kept itak – bolo iwaksi – renounce, turn away K kaakibat – affiliates kaanib – member, affiliate, ally, follower kaaya-aya - pleasant, pleasurable, cheerful kaban - a measure of rice, a sack kabihasnan – civilization kabanata – chapter kabatas — law enforcer kabtol — switch kagaw – germs, bacteria kagawad - co-partner, member kagawaran - department, faculty

9 kabibe – clam, conch kalakhan – metro kalakip – attached, included, with, enclosure kalapati – dove kalasag – shield kalawit - grapnel, grappling iron, hook, tholepin kalipunan – association, group, society, concourse, federation, conglomerate, convocation, sphere kaloob - donation, gift, grant, endowment, give, bestowal, complimentary kalupkop – inlay, thin metal lining, plating, overlay, veneer kamangyan – incense kanais-nais – desirable kandili – a caring, a support to care for someone less fortunate kanlong – shade kanluran – west kapatagan – flatness, glen, level,lie of the land, lowland, plain, plains, vale, steppe kapisanan – association, circle, club, fraternity, guild, league, organization, union, sodality, society kapnayan — chemistry karalitaan – poverty kariktan - beauty karimlan – darkness karumalan – menstrual period karumal-dumal – heinous, grisly, nefarious kasagwilan — resistivity kasapi – member kasaysayan – history kasu-kasuan – joint kataga – term, particle katampalasanan – vandalism, depravity, iniquity, rascality, villainy

10 katiktik — detective katinig — consonant katoto – comrade, pal, chum, friend, crony katumbas - equal, compensation, match, equivalent, commensurate, reciprocal, corresponding, tantamount, on a level katunggali – rival, enemy, antagonist, opponent kawad – wire, line kawal – soldier kawan – troop kawani – staff, faculty kawanihan – bureau kawil – hook, fishhook, link kawing – link, chain, track shoe kilatis – identify, scrutinize kinatawan – representative kintal – mark kirot – pain, ache, sting kisapmata – wink of an eye, wink kisig - handsomeness, dashing, well-dressed kudyapi – Tagalog guitar, lyre, zither kumon – latrine, closet, toilet, water closet kupkop - kept and protected under one's care kutis – complexion

L labong – bamboo shoot lagda – signature, subscription lagak – depositing, money deposited in a bank, putting something temporarily on a certain place

11 lagom – summary lagok – gulp, gulping lahatan — general chemistry lakambini - muse laklak - excessive drinking, drinking liquids noisily laksa – 10,000 laktod — short circuit lambong – veil, mantilla, pall, anything that screens, shroud landok – track point lantay – pure, unadulterated lapi — affix lapya — plane larang — equilibrium latak – residue, sediment, residuum lathala – publication, published article, advertisement lathalain - magazine article, made ready for publication lato – large seaweed laumin — integral layon – purpose, objective, intention, aim, wide and deep part of a river layunin – purpose, intent, cause, mission, objective, object, aim, goal, intention, motive, have for an objective, adverb, in view liboy — wave libuyhaba — wavelength liham – note, mailed letter lihim - secret lihis – deviation, deviated, out of alignment liknayan — physics lilok – sculpture, graven

12 limahid – dirt, filth limbag – a publishing lingap – care, protective care, compassionate care lipi – clan, race, tribe, lineage, folk, ancestry liwayway – dawn liyad - bent backward with stomach protruding, backward bend lugmok – prostrate luksa – to mourn lukob - gouge lulan — capacitance, capacity, passengers, cargo, aboard, on board, which can be accommodated lulong – addicted, desperate lulos — bypass luningning – pomp, grandeur lupon - committee, council, commission, board, a group body lusong – to dive lustay - embezzlement, misappropriation of fund, embezzled, misappropriated luwas - to go from town to city, to take to the city, export lipon – group, small gathering lipunan - society M magkaloob – donate, contribute magsahimpapawid – broadcast magsimpan – to nurse mahalay - anacreontic, improper, impure, low, immoral, lustful, morally offensive, obscene, ribald, salacious, sensual, smutty, unchaste, unclean, vile, vulgar, carnal, depraved, garish, gross, loose in morals, licentious, libertine, lewd, lascivious, indelicate, indecent, immodest mailap – intractable, elusive, untamed makalalin – infect

13 makisig – gorgeous malasaluyan — semiconductor malumanay – mild, gently mamamayan – citizen mangasiwa - regulate mangkok – bowl mangmang – dumb manman – a monitoring manmanan -

monitor, spy, observe, nose, reconnoiter, scout

mapamighani – bewitching mapangahas – daring mapanghalina – captivating mapanibugho – jealous mapanibughuin – jealous mapaniil – abusive, enslaving maralita –indigent, impecunious, poor mariin - emphatic, emphatically marilag - beautiful, pretty, splendid, majestic, palatial, exquisite, superb, glorious, magnificent, proud-spirited, resplendent, sublime, pompous, attractively radiant masalimuot – complex, elaborate, intricate matanto – realize, understand matamasa – enjoy mataray mayumi – ladylike, maiden-like, maidenly miktinig — microphone mungkahi – suggestion, proposal, mutya - pearl, jewel, amulet, talisman N

14 naaalibadbaran - irritating naalibadbaran - irritated naninibugho – feeling jealous nanlilimahid – dirty napangilakan – collection nasa – at, in, on, desire, aspiration ngasab – masticate like a pig/boar natanto – realized, understood nilay – meditative nilay-nilayin – meditate ngilin – abstinence O P paari — genetive/possessive pabalintiyak — passive padamdam — exclamatory pagdarahop – dearth, destitution pagbaybay — spelling pagi – sting ray pagitan – between pagkakalatag – layout pagsasatao - personification pagsipang – recoil palabas -

a show, a film, performance, stunt, outgoing, outbound, out, outward, outwards

palabaybayan — orthography palagyo — nominative

15 palamuti – ornament, decoration, décor, decking, garnish, garniture, gaud, ornamentation, trimming palatangkasan — set algebra palatinigan — phonetics palatitikan – alphabet palatuntunan – tv/radio program, a broadcast palautatan — statistics palikuran – bathroom, comfort room, toilet paliparan — airport palos – eel, snake eel palugit – margin, paluwagan – fund raising pamahagi — denominator pamatnugutan – manage, conduct, preside, superintend pamayanan – community pambungad – introduction, foreword, prelude, preamble, opening paminggalan – kitchen pampang – beach, seashore pamuhatan – heading pana – arrow panagutan - account panakda — numerator panaklong - parenthesis panakwil — resistor panalangin – prayer pananaghili – envy, jealousy panandaan — algebra panauhin – visitor panauhing pandangal – special gust, honorable guest, guest of honor

16 panawit — inductor pandarayuhan – migration, settlement, immigration panghibayo — amplifier panibugho / paninibugho – jealousy pandiwa — verb pang-abay — adverb pangahas – daring, bold, intrepid, brazen pangangasiwa – management, supervision, administration, managing pangasiwaan – management , administration, regime, board of directors, rule, verb, to manage supervise, superintend, oversee, conduct, handle, preside, regulate panghadlang — insulator pangngalan — noun pangungusap — sentence pang-ugnay — linker pang-ukol — preposition pang-uri — adjective paniklop – folder panipi – quotation mark, quote, copier, photo-copier, duplicator panlahat – bus panlulan — capacitor panlupi – folder pansalok – scoop panulat – pen, pencil panunungkulan –incumbency panunuran – series panuto – direction, instruction parikit – finery, parikitan – to beautify

17 parirala — phrase parihaba — rectangle parisukat — square pariugat — square root pasalaysay — narrative pasinaya - inauguration paskil – post, message post, patag – flat, leveled surface, even surface, plain, plane patahas/tahas/tahasan — direct patanong — interrogative pataw - imposition patinig — vowel patnugot – editor, manager, director, redactor, subeditor patok - popular paukol — ergative paunawa – notice, announcement, signboard, explaining, bulletin pautos — imperative pilandok pilapil -

dam, dike, dyke, embankment, horse path, path, weir

pinggan – dining plate pinilakang-tabing – cinema, cinema screen, the big screen piranggot – a very small piece pita – craving, desire, lust pitagan - to respect pook – place, district, region, area, point, quarter, locality, zone, site pook-sapot – website pukyutan – honeybee, bee

18 pulot - honey pulot pukyutan – honey from bees pulutong – batch, swarm, circle, corps, mass, platoon, set, squad puna – comment, critique, criticism purok - district, locale, area, territory, locality, ward puspos - full, complete, replete, fraught, rife puspusan – thoroughly putakti - wasp pighati – sorrow, grief, woe, dolor, heaviness R rurok – peak, tiptop, summit, climax, acme S sadlak - to fall into disgrace, shame, or misfortune sagisag – symbol, symbolism said – emptied, to empty saklolo – rescue, save saknong – stanza sakuna – calamity, adversity sakwil — resistance salaula – immoral, having dirty habit, vandal, slovenly, impure spirit salaysay – narration, statement, saliding saloy — alternating current saligwil — transistor salikop — circuit saliksik - research salinlahi – generation salipapaw — aeroplane, airplane saliw – accompaniment

19 salok – to fetch, as in fetching water salop – a rice measurement, equivalent to a kilo, ganta saloy — current salumpuwit — chair saluyan — conductor sambat – fork samsam – something confiscated/seized samsamin - confiscate, commandeer, subduct, seize sanaysay – essay, written theme, thesis, literary composition sandamak - the width of the hand with the five fingers pressed together sandata – weapon sandok – ladle, soup ladle, dipper sangguni – consult, confer, advert, refer sanggunian - conference, reference, consultation, directory sanyo — variable sapantaha – hunch, presumption, impression, inkling, suspicion, conjecture, surmise saro – mug, ewer sayad – destitute, ground sibat – spear, lance, pike sibol – bloom sidhi – severity, violence, intensity, brunt sigwasan – mechanics siil – burdened, plagued, afflicted, cowed, beaten, abused, mistreated, enslaved, tyrannized siksin — solid silahis – beam, ray, homosexual man, gay man, effeminate silakbo – emotional outburst, spurt sining – art

20 sinipi – quotation, quoted sinop – economical, thrifty, frugal, careful sinsay – incorrect sinupin – economize sipi – citation, transcript, carbon copy, passage, quotation, quote siping - to lie down beside sipnayan — mathematics sinta – darling, dear, love, beloved, truelove siyasat – trial, inquiry siyasatin – investigate, inspect, explore, examine, check, go over, inquire, look into, look over, observe, review, scout, survey subaybay – to monitor sugnay — clause suhay – support, brace, buttress, sukatan — measuring unit, quantitative chemistry sukgisan — geometry sulatroniko – e-mail suliranin – problem sulo – torch, cresset sulyap - glimpse sumbat – upbraid sunurang kabit — series connexion T tabak – sword tablay — electric charge tadhana – fate, destiny tadlong — perpendicular

21 tagadaloy - host tagamasid – observer, viewer tagapamagitan – mediator taimtim – solemn, deeply takda – given, mark, term, stint, quota, measure, limitation, limit, clause, item in a document, stipulations, terms, bound takipsilim – dusk, twilight, gloaming, nightfall, sundown talaarawan – diary, calendar talahulunganan – glossary talambuhay – biography talampakan - sole of foot, a foot length talampas – cliff talasarili – diary talatinigan - dictionary talata – paragraph talinghaga – metaphor, figurative words tahasan — direct takakayan – discussion talaksan – file talastas – message, taludtod – verse, a line of words, talukap - cap of the crab, sheath of palm leaves or banana stalk, eyelid talukay — trinomial talumpati – speech talundas — triode tamasa – enjoyment, enjoy tambal – match tambalan – partnership

22 tambilang – digit tampalasa – rascal, immoral tampisaw - to wade in the water tampok - feature tanghal – exhibit, theatre, concert, show tanghalan - place where a show or program is exhibited, theatre tanggapan – office tangi – unique, isolated, tangis – cry, mourn tango – nod, wag tanto – realize, understand, cognizant tanyag – outstanding, celebrated, famous, notable, well-known, sought-after, distinguished, prominent, popular tatsihan — trigonometry tatsulok — triangle tayahan — calculus tibo - splinter of glass, lesbian tigal — inertia tigang - parched, torrid, barren, arid, thirsty, dry, wizened tigilan — statics, to stop tiklis – small basket tikop — circumference tiktik - spy tilamsik – spray, spatter, splash, splatter timbulog — spherical timog – south timpi - to control one's self tinalupan - skinned

23 tingirin — differentia tirik – headstall, conk, perpendicular tiyak – certain, sure, exact, proper topak – mental illness tudling – editorial, column, furrow, plow tugatog – apex, height, meridian, peak, pinnacle, summit, vertex, zenith, tor, top tugis – chase, pursue tugisin – chase, pursue tugon – reply, answer, response tugoy — oscillation tugoysipat — oscilloscope tuligsa – tirade, stricture tulingan – tuna tumbas – equal tumbasan — equation, to match tanaw – vision tanawin – landscape, scape, scene, gaze at tayutay – figure of speech tubog – plated, gilt, gilded tudling – column (of words) tungayaw – profanity, malediction tunggali – crossfire, contestation turok – to inject tuwirang saloy — direct current U ugma – suited unlapi — prefix ugnay – contact

24 ugnayan – relationships, correlation umay - sick of a particular food or activity ungkat - to bring up again urian — qualitative chemistry usig – inquisition usisa – inquire, query W waksi - to get rid of something by jerking away the hand wasiwas – wag watawat – flag Y yakis, nagyayakis – to sharpen yamot – annoyance, boredom, impatient, irritable, vexed, spiteful yugto – stage, installment (as of a show or film) yungib - cave Online References: W3Dictionary http://tl.w3dictionary.org/index.php?q=gilit Google Translate http://translate.google.com/# Isang Talaan ng mga Puristang Tagalog http://felipeaira.i.ph/blogs/felipeaira/2008/06/17/isang-talaan-ng-mga-puristang-salitang-tagalog/ Felipeaira - Special Force http://74.125.153.132/search?q=cache:wGLzbJjz4D8J:felipeaira.i.ph/blogs/felipeaira/index.php %3Ftag%3Dguide+felipeaira+*+landok&cd=1&hl=tl&ct=clnk&gl=ph&client=firefox-ab Tagalog Lang http://tagaloglang.com/Tagalog-English-Dictionary/English-Translation-of-TagalogWord/balumbon.html English - Tagalog Dictionary http://www.foreignword.com/dictionary/Tagalog/ Rare Tagalog Words You Use, Old Skool words

25 http://74.125.153.132/search? q=cache:1TI2c52slSMJ:www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t10071150.html+tagalog*+gatang+meaning&cd=7&hl=tl&ct=clnk&gl=ph Bansa.org http://www.bansa.org/dictionaries/tgl/?type=search&data=cooked+rice Webster,s Online Dictionary http://www.websters-online-dictionary.org/translation/ Yeepee – Tagalog Dictionary http://www.yeepe.com/dictionary/details.asp?id=1108 Philippine History – at google books http://books.google.com.ph/books? id=gUt5v8ET4QYC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=Philippine+History++weights+measures&source=bl&ots=gu3kMPZ84A&sig=SIl2nl5KIGfofkxeIRB9Kx4FZ4o&hl=tl&ei=Z DJ1SrbTA8iIkQXhq8ilDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=&f=false

Related Documents