Forgive 1

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Arabic Translations of Key Biblical Terms‬‬

‫‪Forgiveness // Pardonner‬‬

‫غفران ‪ ،‬مغفرة‬ ‫‪FORGIVE //pardonner, absolver‬‬ ‫]‪Greek apoluô [573‬‬

‫لو ‪:6‬‬

‫‪37‬‬

‫َ‬ ‫م‪.‬‬ ‫حد ٍ فَل َ يُقْ َ‬ ‫ضوا ع َلَى أ َ‬ ‫«وَل َ تَدِينُوا فَل َ تُدَانُوا‪ .‬ل َ تَقْ ُ‬ ‫ضى ع َلَيْك ُ ْ‬ ‫‪Lk 6:37‬‬ ‫م‪.‬‬ ‫اِغْ ِ‬ ‫فُروا يُغْفَْر لَك ُ ْ‬

‫غيْ ُركُمْ‪ .‬اِغْ ِفرُوا‬ ‫س ُبكُمْ َ‬ ‫ك ل ُيحَا ِ‬ ‫سبُوا َأحَدًا‪َ ،‬و ِبذَِل َ‬ ‫غ ْي ُركُمْ‪ .‬ل ُتحَا ِ‬ ‫حكُمُ عََل ْيكُمْ َ‬ ‫ح ُكمُوا عَلَى َأحَدٍ‪ ،‬وَبِذَِلكَ ل َي ْ‬ ‫ل َت ْ‬

‫ُي ْغفَرْ َلكُمْ‬ ‫ق‪ /‬يغفر ‪ 14‬الجاثية ‪45‬‬ ‫)ع ‪ /‬يسامح (الفاعل بشر)‪ ،‬يغفر (الفاعل هو ال‬

‫‪SVB et al‬‬ ‫‪VB95‬‬ ‫‪Alg, Chad‬‬ ‫‪Mor‬‬ ‫‪S76‬‬ ‫‪IT, E‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪Sud‬‬ ‫‪Sira 8:13‬‬

‫لو ‪:7‬‬

‫‪42‬‬

‫ن‬ ‫وَإِذ ْ ل َ ْ‬ ‫م يَك ُ ْ‬ ‫ن أَكْثََر‬ ‫يَكُو ُ‬

‫يغفر‬ ‫يحل‬ ‫يسامح‬ ‫ينسمح‬ ‫يُتركْ‬ ‫يطلق‬ ‫يعفو‬ ‫يتغفر‬ ‫يغفر‬

‫‪absolver; pardonner‬‬

‫]‪Greek charizomai [4607‬‬

‫لَهما ما يوفيان سامحهما جميعا‪ .‬فَـقُ ْ َ‬ ‫ما‬ ‫ُ َ َ ُ ِ َ ِ َ َ َ ُ َ َ ِ ً‬ ‫ل‪ :‬أيُّهُ َ‬ ‫‪Lk 7:42‬‬ ‫ه؟»‬ ‫ُ‬ ‫حبًّا ل َ ُ‬

‫حبّهُ َأ ْك َثرَ؟"‬ ‫ح ُهمَا ُهمَا ال ْث َنيْنِ‪ .‬فَمَنْ ِم ْن ُهمَا ُي ِ‬ ‫َوَليْسَ فِي ِإ ْمكَا ِن ِهمَا أَنْ ُيسَدّدَا ال ّديْنَ‪ ،‬فَسَا َم َ‬ ‫‪ SVB, NAV, Sharif, Chad‬يسامح‬ ‫ق‪ /‬يعفي ‪ 34‬الشورى ‪42‬‬ ‫‪ TAV, Q‬يعفي‬ ‫‪ 1252 ,1591 ,1657, VB95, S76, B712‬يهب‬ ‫‪ Alg, Mor‬سمح له‬ ‫ع ‪ /‬يسامح‬ ‫‪ IT‬يترك‬ ‫‪ J‬يوفي دين‬ ‫‪ Sud‬يغفر‬ ‫‪ E‬اغضى‬

‫‪remettre la dette‬‬

‫]‪Greek aphiêmi [781‬‬

‫َ‬ ‫مت ‪ 14 :6‬فَإن َه إن غَفَرتم لِلنَاس َزلَتِهم‪ ،‬يغْفر لَك ُ َ‬ ‫م‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ِّ ُ ِ ْ‬ ‫ضا أبُوك ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ّ ِ ّ ِ ْ َ ِ ْ‬ ‫ال َّ‬ ‫‪Mt 6:14‬‬ ‫ماوِيُّ‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫سمَا ِئيّ‬ ‫خطَاءَ ُهمْ‪َ ،‬يغْ ِفرْ َل ُكمْ َأبُو ُكمُ ال ّ‬ ‫غفَ ْر ُتمْ لِلنّاسِ َأ ْ‬ ‫إِنْ َ‬

‫رو ‪:4‬‬

‫‪7‬‬

‫َ‬ ‫م‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫ن غُ ِ‬ ‫م َو ُ‬ ‫خطَايَاهُ ْ‬ ‫ستَِر ْ‬ ‫مهُ ْ‬ ‫فَر ْ‬ ‫ت آثَا ُ‬ ‫«طُوبَى لِل ّذِي َ‬

‫خطَايَاهُ‪.‬‬ ‫ن َيغْ ِفرُ الرّبُ لَهُ ُذنُوبَهُ‪ ،‬وَُيسَا ِمحُهُ عَلَى َ‬ ‫" َهنِيئًا ِلمَ ْ‬ ‫‪ SVB et al‬يغفر‬ ‫ق‪ /‬يغفر ‪ 73‬طه ‪20‬‬ ‫‪ VB95‬يترك عثرة‬

‫‪Ro 4:7‬‬

‫‪pardonner‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Arabic Translations of Key Biblical Terms‬‬

‫)‪Mor (Mt‬‬

‫ع ‪ /‬يغفر‬

‫)‪Mor (Ro‬‬ ‫)‪Chad (Ro‬‬

‫يسمح‬ ‫إنغفر‬ ‫يلقى غفران‬ ‫يغفر‬

‫‪Sira 8:10‬‬ ‫‪FORGIVENESS (Greek aphesis [777] ) / le pardon‬‬

‫ة‬ ‫حنَّا يُعَ ِّ‬ ‫فَر ِ‬ ‫مغْ ِ‬ ‫ن يُو َ‬ ‫مر ‪ 4 :1‬كَا َ‬ ‫مد ُ فِي الْبَّرِيَّةِ وَيَكْرُِز ب ِ َ‬ ‫معْ ُ‬ ‫مودِيَّةِ التَّوْبَةِ ل ِ َ‬ ‫‪Mk 1:4‬‬ ‫خطَايَا‪.‬‬ ‫ال ْ َ‬

‫ل َلهُمْ ُذنُو َبهُمْ‬ ‫طسُوا فِي ا ْلمَاءِ‪ِ ،‬ل َي ْغ ِفرَ ا ُ‬ ‫حرَاءِ‪َ ،‬يدْعُو النّاسَ أَنْ َيتُوبُوا َوَي َتغَ ّ‬ ‫صْ‬ ‫س إِلَى ال ّ‬ ‫حيَى ا ْل ُمغَطّ ُ‬ ‫فَ َقدْ جَاءَ َي ْ‬ ‫‪ SVB, NAV, VB95, ALG‬مغفرة‬ ‫ق‪ /‬مغفرة ‪ 35‬الحزاب ‪33‬‬ ‫‪la rémission des péchés‬‬ ‫‪ 1252 ,1591 ,1657, Mor, J, Sud, Chad, E‬غفران‬ ‫‪ TAV, Sharif, Q‬يغفر‬ ‫ع ‪ /‬غفران ‪ ،‬مغفرة‬ ‫‪ B712‬صفح‬ ‫‪) Sira‬محذوف(‬

‫َ‬ ‫متِهِ‪،‬‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫أف ‪ 7 :1‬ال ّذِي فِيهِ لَنَا الْفِدَاءُ بِد َ ِ‬ ‫س َ‬ ‫خطَايَا‪َ ،‬‬ ‫مهِ‪ ،‬غُفَْرا ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ب ِغنَى نِعْ َ‬ ‫ل ا ْل َغ ِنيّةُ‬ ‫غ َفرَ ُذنُو َبنَا‪َ .‬ه ِذهِ ِهيَ ِن ْعمَةُ ا ِ‬ ‫فَا ْل َمسِيحُ فَدَانَا بِ َدمِهِ وَ َ‬ ‫ع ‪ /‬يغفر‬

‫‪SVB, NAV, TAV, S151, Sud, Chad‬‬ ‫‪Sharif‬‬ ‫‪1657, J‬‬

‫‪Eph 1:7‬‬

‫غفران‬ ‫يغفر‬ ‫يصفح‬ ‫مغفرة‬

‫‪la rémission des péchés‬‬

‫‪V13, Alg, Mor‬‬ ‫‪Other words to compare // d’autres mots à comparer‬‬ ‫‪to remove (Greek airô [118] ) // ôter‬‬

‫يو ‪:1‬‬

‫‪29‬‬

‫م ُ‬ ‫مقْبِل ً إِلَيْهِ‪ ،‬فَقَا َ‬ ‫ل اللهِ‬ ‫ل‪«:‬هُوَذ َا َ‬ ‫وَفِي الْغَد ِ نَظََر يُو َ‬ ‫حنَّا ي َ ُ‬ ‫ح َ‬ ‫سوع َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Jn 1:29‬‬ ‫ة الْعَالَمِ!‬ ‫ال ّذِي يَْرفَعُ َ‬ ‫خطِي َّ َ‬

‫خطِيئَةَ‬ ‫ظرُوا! هَذَا ُهوَ ا ْلحَ َملُ الّذِي أَ ْرسَلَ ُه الُ ِل َيرْفَعَ َ‬ ‫حيَى عِيسَى مُ ْقبِل إَِليْهِ‪ ،‬فَقَالَ‪ُ" :‬انْ ُ‬ ‫َوفِي ا ْلغَدِ َرأَى َي ْ‬

‫النّا ِ‬ ‫س‬ ‫ق‪ /‬يحمل ‪ 12‬العنكبوت ‪29‬‬ ‫ق‪ /‬يكفّر عن (سيّئات) ‪ 9 -‬الثغابن‬ ‫يمحو ‪ 24‬الشورى ‪42‬‬ ‫ع ‪ /‬يحمل‬

‫‪SVB et al‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪NAV‬‬ ‫‪1252, IT‬‬ ‫‪Alg‬‬ ‫‪S76‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪Sud, Chad‬‬ ‫‪Sira 3:35‬‬

‫يرفع‬ ‫يزيل‬ ‫يحمل‬ ‫يتحمّل‬ ‫الرافع‬ ‫يفدى‬ ‫يشيل‬ ‫يفدي‬ ‫الخذ‬

‫‪ôter les péchés‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪to take away shame (Greek aphaireô [769] ) // ôter la honte‬‬

‫لو ‪:1‬‬

‫‪25‬‬

‫ي الَّر ُّ‬ ‫ب فِي الَيَّام ِ الَّتِي فِيهَا نَظََر إِل َ َّ‬ ‫«هكَذ َا قَد ْ فَعَ َ‬ ‫ع‬ ‫ي‪ ،‬لِيَنْزِ َ‬ ‫ل بِ َ‬ ‫عَارِي بَي ْ َ َ‬ ‫‪Luk 1:25‬‬ ‫س»‪.‬‬ ‫ن الن ّا ِ‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Arabic Translations of Key Biblical Terms‬‬

‫عنّي ا ْلعَا َر َبيْنَ النّاسِ‬ ‫ليّامِ َأ ْنعَمَ عََليّ وََأزَالَ َ‬ ‫ص َنعَ بِي هَذَا! ِإنّهُ فِي َهذِهِ ا َ‬ ‫ب َ‬ ‫الرّ ّ‬ ‫‪ SVB, 1252, VB95‬ينزع‬ ‫ع ‪ /‬ينزع‪ ،‬يزيل‬ ‫‪ NAV, 1657, 1591, B712‬ينزع عن‬ ‫‪ TAV, Sharif‬يزيل عن‬ ‫‪ Alg‬يتنحّى على‬ ‫‪ Mor‬يحيّد عيب‬ ‫‪ S76‬ينتزع‬ ‫‪ Q‬يمحو عن‬ ‫‪ J‬يزيل‬ ‫‪ Sud, Chad‬يشيل عيب‬ ‫‪ Sira 1:12‬ليذهب عني‬ ‫‪E‬‬

‫رو ‪:11‬‬

‫‪ôter mon opprobre‬‬

‫‪lacking‬‬ ‫‪to take away sin // ôter les péchés‬‬

‫‪27‬‬

‫م»‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫َوهذ َا هُوَ الْعَهْد ُ ِ‬ ‫خطَايَاهُ ْ‬ ‫متَى نََزع ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ن قِبَلِي لَهُ ْ‬ ‫م ْ‬

‫‪Ro‬‬

‫‪11:27‬‬

‫ع ْن ُهمْ ُذنُو َبهُمْ‬ ‫ع ْن َدمَا أُزِيلُ َ‬ ‫عهْدِي َم َعهُمْ‪ِ ،‬‬ ‫ن هَذَا ُهوَ َ‬ ‫َو َيكُو ُ‬ ‫‪ SVB‬ينزع خطايا‬ ‫)ق‪ /‬يكفّر عنهم سيئاتهم (‪ 29‬النفال ‪8‬‬ ‫‪ NAV, J‬يزيل خطايا‬ ‫‪ TAV, V13‬يمحو خطايا‬ ‫‪ Sharif‬يزيل ذنوب‬ ‫ع ‪ /‬يكفر عنهم سيئاتهم‪ /‬يمحو الذنوب‬ ‫‪ 1657, B712‬محص خطايا‬ ‫‪ S151, S155‬غفران خطايا‬ ‫إ ‪ /‬يزيل الذنوب‬ ‫‪ Alg‬يمحو الذنوب‬ ‫‪ Mor‬يحيّد الذنوب‬ ‫‪ Sud‬يشيل خطايا‬ ‫‪ Chad‬يشيل ذنوب‬

‫عب ‪:10‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10:4‬‬

‫َ‬ ‫ن أ َ َّ‬ ‫خطَايَا‪.‬‬ ‫س يَْرفَعُ َ‬ ‫ن دَ َ‬ ‫ه ل َ يُ ْ‬ ‫لن َّ ُ‬ ‫م ثِيَرا ٍ‬ ‫مك ِ ُ‬ ‫ن وَتُيُو ٍ‬

‫ن دَمَ الثّيرَانِ وَا ْلجِدَاءِ ل ُي ْمكِنُ أَنْ ُيزِيلَ ال ّذنُوبَ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪//‬‬

‫‪SVB, TAV‬‬ ‫‪NAV, J‬‬ ‫‪Sharif‬‬

‫‪//‬‬

‫‪1657, B712‬‬ ‫‪S151‬‬ ‫‪Alg‬‬ ‫‪Mor‬‬ ‫‪Sud‬‬ ‫‪Chad‬‬

‫يرفع خطايا‬ ‫يزيل خطايا‬ ‫يزيل ذنوب‬ ‫ينتزع خطايا‬ ‫يطهّر الخطايا‬ ‫يمحو الذنوب‬ ‫يحيّد الذنوب‬ ‫يشيل خطايا‬ ‫يشيل ذنوب‬

‫‪He‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Arabic Translations of Key Biblical Terms‬‬

‫‪to take away (Greek periaireô [3335] ) // ôter‬‬

‫عب ‪ 11 :10‬وك ُ ُّ‬ ‫م ك ُ َّ‬ ‫مَراًرا كَثِيَرة ً تِل ْ َ‬ ‫ك‬ ‫ل يَوْم ٍ ي َ ْ‬ ‫ل كَاه ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ن يَقُو ُ‬ ‫م وَيُقَدِّ ُ‬ ‫خد ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪He‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ن تَنْزِع َ ال ْ َ‬ ‫خطِي َّ َ‬ ‫ستَطِيعُ الْبَت َّ َ‬ ‫الذ ّبَائ ِ َ‬ ‫ةأ ْ‬ ‫ح عَيْنَهَا‪ ،‬ال ّتِي ل َ ت َ ْ‬ ‫‪10:11‬‬

‫خرَى‪ ،‬مَعَ َأّنهَا ل‬ ‫ضحَايَا َمرّةً َبعْدَ الُ ْ‬ ‫َوكُلّ كَاهِنٍ‪ ،‬كَانَ َي ِقفُ َويَقُومُ ِبخِ ْد َمتِهِ َي ْومًا َبعْدَ َي ْومٍ‪ ،‬وَيُقَدّمُ نَفْسَ ال ّ‬ ‫ُي ْمكِنُ أَنْ ُتزِيلَ ال ّذنُوبَ‬

‫‪//‬‬

‫)ق‪ /‬يطهّر ( ‪ 103‬التوبة‬ ‫)ق‪ /‬يمحو (‪ 24‬الشورى ‪42‬‬ ‫‪9‬‬

‫ينزع‬ ‫إزالة‬ ‫يمحو‬ ‫تزيل‬ ‫يطهّر‬ ‫تكفر؟؟؟‬ ‫ينحّي‬ ‫يشيل‬

‫‪SVB‬‬ ‫‪NAV‬‬ ‫‪TAV, J‬‬ ‫‪Sharif, 1657, B712‬‬ ‫‪S51‬‬ ‫‪V13‬‬

‫‪//‬‬

‫‪Alg, Mor‬‬ ‫‪Sud, Chad‬‬

‫‪ôter les péchés‬‬

‫‪to cover (Greek kaluptô [2199]) // couvrir‬‬

‫ت‪،‬‬ ‫ن َرد َّ َ‬ ‫ل طَرِيقِهِ‪ ،‬ي ُ َ‬ ‫موْ ِ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ص نَفْ ً‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫يع ‪َ 20 :5‬‬ ‫خل ِّ ُ‬ ‫م َ‬ ‫خاطِئًا ع َ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ضل َ ِ‬ ‫‪Jas 5:20‬‬ ‫خطَايَا‪.‬‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫ستُُر كَثَْرة ً ِ‬ ‫وَي َ ْ‬ ‫م َ‬ ‫س ُترُ ُذنُوبًا َكثِي َرةً‬ ‫ق الضّللِ‪ُ ،‬ينْقِ ُذهُ مِنَ ا ْلمَ ْوتِ‪ ،‬وَ َي ْ‬ ‫طرِي ِ‬ ‫طئًا عَنْ َ‬ ‫ن مَنْ يُ ْرجِعُ خَا ِ‬ ‫فَاعَْلمُوا أَ ّ‬

‫شدِيدَةً‪ ،‬ل َ َّ‬ ‫ض َ‬ ‫ستُُر‬ ‫حب َّ َ‬ ‫م بَعْ ِ‬ ‫م َ‬ ‫م َ‬ ‫ة تَ ْ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫ضك ُ ْ‬ ‫حبَّتُك ُ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫‪1‬بط ‪ ... 8 :4‬لِتَك ُ ْ‬ ‫م لِبَعْ ٍ‬ ‫‪1Pe 4:8‬‬ ‫خطَايَا‪.‬‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫كَثَْرة ً ِ‬ ‫م َ‬ ‫خطَايَا َكثِي َرةً‬ ‫س ُترُ َ‬ ‫حبّةَ َت ْ‬ ‫ن ا ْل َم َ‬ ‫ضكُ ْم َب ْعضًا ِبشِدّةٍ‪ ،‬لَ ّ‬ ‫حبّوا َب ْع ُ‬ ‫يءٍ‪َ ،‬أ ِ‬ ‫ش ْ‬ ‫ل َ‬ ‫َوأَهَ ّم ُك ّ‬

‫ق‪ /‬يستتر‪ ،‬يكفّر (‪22‬فصلت ‪ )41‬و(‪ 5‬الطلق ‪)65‬‬ ‫ع ‪ /‬يستر‪/‬يمحو‬

‫‪SVB et al‬‬ ‫)‪1657, B712 (Jas‬‬ ‫)‪S151, S151 (Jas), S154(Ja‬‬

‫يستر‬ ‫يغفر‬ ‫يمحو‬ ‫يغطّي‬

‫‪couvrir une multitude de péchés‬‬

‫)‪S151 (Pe), Mor (Jas), Sud, Chad, S154(1Pe‬‬ ‫‪to cover over (Greek epikaluptô [1712] ) // couvrir‬‬

‫رو ‪:4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪b‬‬

‫َ‬ ‫م‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫م وَ ُ‬ ‫خطَايَاهُ ْ‬ ‫ستَِر ْ‬ ‫مهُ ْ‬ ‫ت آثَا ُ‬ ‫ن غُفَِر ْ‬ ‫«طُوبَى لِل ّذِي َ‬

‫خطَايَا ُه‬ ‫َهنِيئًا ِلمَنْ َيغْفِ ُر الرّبُ لَهُ ُذنُوبَهُ‪ ،‬وَُيسَا ِمحُ ُه عَلَى َ‬ ‫‪//‬‬

‫إ ‪ /‬يسامح‬

‫‪SVB et al‬‬ ‫‪Sharif‬‬ ‫‪V13, Mor, Sud, Chad, S155‬‬ ‫‪Alg‬‬ ‫‪J‬‬

‫يستر‬ ‫يسامح‬ ‫يغطّي‬ ‫مستور‬ ‫يعفو‬

‫‪Ro 4:7‬‬

‫‪couvrir les péchés‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Arabic Translations of Key Biblical Terms‬‬

‫‪leaving unpunished (Greek paresis [3621] )// laisser impuni‬‬

‫رو ‪:3‬‬

‫‪25‬‬

‫الَّذي قَد َمه الله كَفَّارة ً باليمان بدمه‪ ،‬لظْهار بره‪ ،‬م َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫ج ِ‬ ‫َ ِ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ِ ِ ِّ ِ ِ ْ‬ ‫خطَايَا ال َّ‬ ‫ال َّ‬ ‫‪Ro 3:25‬‬ ‫ل اللهِ‪.‬‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫سالِفَةِ بِإ ِ ْ‬ ‫مهَا ِ‬ ‫صفِْح عَ ِ‬

‫صبَ َر فِي‬ ‫لنّهُ كَانَ قَدْ َ‬ ‫ن الَ صَالِحٌ‪َ ،‬‬ ‫حيّةً ِل ُي َكفّرَ عَنْ ُذنُو ِبنَا بِ َدمِهِ‪ِ ،‬إذَا آ َمنّا بِهِ‪ .‬وَهَذَا ُي َبيّنَ أَ ّ‬ ‫ضِ‬ ‫َفإِنّ الَ قَ ّدمَهُ َ‬

‫س وَلَ ْم ُيعَا ِق ْب ُهمْ عََل ْيهَا‬ ‫ا ْلمَاضِي عَلَى ُذنُوبِ النّا ِ‬ ‫‪ SVB‬الصفح‬ ‫ق‪ /‬الصفح ‪ 85‬الحجرة ‪1‬‬ ‫‪ NAV, TAV‬يتغاضى‬ ‫‪ Sharif‬يُكفّر‬ ‫ع ‪ /‬يكفر‬ ‫‪ 1657‬اغتفار‬ ‫‪ S151‬يبرر‬ ‫‪ V13, S155‬مغفرة‬ ‫‪ Alg‬يجاوز‬ ‫‪ Mor‬غفران‬ ‫‪ B712‬يستر‬ ‫‪ J‬إغضاء‬ ‫‪ Sud‬يمرّ ب‬ ‫‪ Chad‬يخلّي بل عقوبة‬

6

Arabic Translations of Key Biblical Terms

6