Fire Extinguishers

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫الحرائق وطفايات الحريق ‪FIRE SAFETY‬‬ ‫المقدمة‪:‬‬ ‫تشرح هذه المحاضرة بإختصار ما هى الحككرائق ومككا هككى أسككبابها ‪ ،‬كككذلك‬ ‫أنواع الحرائق المختلفة‪ .‬كما تتحدث عن طفايات الحريق المختلفة وطككرق‬ ‫إستعمالها‪.‬‬ ‫ما هو الحريق؟‬ ‫ببساطة شديدة الحريق هككو عبككارة عككن تفاعككل كيميككائى يشككمل الكسككدة‬ ‫السريعة للمواد القابلة للشتعال‪ .‬فى الماضى كنا نعرف ما يسمى بمثلككث‬ ‫الشتعال الذى يتكون من ‪ :‬المادة ‪ ،‬الوكسيجين ‪ ،‬مصدر الشتعال ‪ ،‬ولكككن‬ ‫حديثا تغير هذا المفهكوم لتصكبح عناصككر الشككتعال أربعكة عناصككر بككدل مكن‬ ‫ثلثة ‪ ،‬وتم إضافة العنصر الرابع ‪ :‬التفاعل الكيميائى المتسلسل للحريككق )‬ ‫‪ (Chemical Chain Reaction‬المر الذى أدى لتكككوين هككرم الشككتعال )‪Fire‬‬ ‫‪ (Tetrahedron‬بدل من مثلث الشتعال كما هو موضح بالشكل رقم ‪1‬‬

‫شكل رقم ‪ - 1‬هرم الشت‬ ‫لذلك فإن عناصر الشتعال الربعة هى‪:‬‬ ‫‪(Fuel (Combustible Substances‬‬ ‫المادة القابلة للشتعال‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪(Air (Oxygen‬‬ ‫الهواء )الوكسيجين(‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪(Heat (Sources of Ignition‬‬ ‫الحرارة )مصادر الشتعال(‬ ‫‪-3‬‬ ‫التفاعل الكيميائى المتسلسل ‪Chain Chemical Reaction‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫وسوف نتحدث فيما يلككى عككن كككل عنصككر مككن هككذه العناصككر بشككىء مككن‬ ‫التفصيل‪:‬‬

‫‪-1‬‬

‫الوقود )المادة القابلة للشتعال(‪:‬‬

‫المواد القابلة للشتعال تكون على هيئة ‪ :‬مواد صككلبة ‪ ،‬مككواد سككائلة ‪ ،‬مككواد‬ ‫غازية‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫• المواد الصلبة‪ :‬مثككل الخشككاب‪ ،‬القمككاش‪،‬‬ ‫الوراق‪ ،‬الكرتون‬ ‫• المككواد السككائلة‪ :‬مثككل بنزيككن السككيارات ‪،‬‬ ‫المذيبات ‪ ،‬الكحولت‬ ‫• المككواد الغازيككة‪ :‬البوتاجككاز ‪ ،‬السككيتيلين ‪،‬‬ ‫الهيدروجين‬ ‫الشىء الذى يحترق من الوقود هو البخرة التى ينتجها ‪ ،‬وهذه البخككرة إذا‬ ‫إتحدت مع الهواء بالنسب الصحيحة لكل مادة ووجككدت مصككدر للشككتعال‬ ‫لشتعلت‪.‬‬

‫‪ -2‬الهواء )الوكسيجين(‪:‬‬ ‫جميع المواد تحتاج للوكسيجين لكى تشتعل ‪ ،‬وتبلغ نسبة الوكسيجين فككى‬ ‫الجو حوالى ‪ ، % 21‬ويجككب أل تقككل نسككبة الوكسككيجين عككن ‪ % 16‬حككتى‬ ‫يستمر الحريق‪.‬‬ ‫ويجب أن تتحد كل مادة مع الوكسيجين بنسب معينة خاصة بها بما يسمى‬ ‫حدود الشتعال )‪ , (Flammability Limits‬ولكل مادة ما يسمى بأدنى مدى‬ ‫للشتعال )‪ (LEL‬وأعلى مدى للشككتعال )‪ (UEL‬وعلككى سككبيل المثككال فككإن‬ ‫أدنى مدى للشتعال لبنزين السيارات هو ‪ % 1.6‬وأعلى مككدى لككه ‪% 7‬ك ‪،‬‬ ‫لذلك إذا إتحد ‪ % 1.6‬من أبخرة البنزيككن مككع ‪ % 98.4‬مككن الهككواء لتكككون‬ ‫خليط قابل للشتعال إذا وجد مصدر للشتعال لشتعل‪ .‬وإذا إتحد ‪ % 7‬مككن‬ ‫أبخرة البنزين مع ‪ % 93‬من الهواء لتكون أيضكا خليكط قابكل للشكتعال إذا‬ ‫وجد مصدر للشتعال لشتعل‪ .‬وأى نسبة خلط بين أبخرة بنزيككن السككيارات‬ ‫وبين الهواء تقع بين هذين الرقمين )‪% 1.6‬ك ‪،‬ك ‪ (% 7‬سوف يتكون خليكط‬ ‫قابل للشتعال إذا وجد مصدر للشتعال للشتعل‪.‬‬

‫‪-3‬‬

‫الحرارة )مصادر الشتعال(‬

‫الحرارة هى الطاقة المطلوبة لزيادة درجة حرارة المادة القابلة للشككتعال‬ ‫لدرجة أن تتولد منها كمية كافية من البخكرة لحكدوث الشكتعال ‪ ،‬ومصكادر‬ ‫الشتعال كثيرة ومتعددة منها ‪:‬‬ ‫الكهرباء‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫من أكثر مصككادر الشككتعال تسككببا لحككدوث الحككرائق هككى الكهربككاء ‪،‬‬ ‫وذلك عن طريق‪:‬‬ ‫• التحميل الزائد‬ ‫• عدم توصيل السلك بطريقة سليمة‬ ‫• تلف السلك الكهربائية أو تلف العازل الخاص بها‬ ‫• تلف المعدات والجهزة الكهربائية‬ ‫‪2‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫التدخين‬ ‫‪‬‬ ‫يأتى التدخين فى المركز الثانى بعككد الكهربككاء تسككببا فككى الحككرائق‪.‬‬ ‫وتحككدث معظككم هككذه الحككرائق بسككبب سككقوط السككجائر أو بقايككا‬ ‫السجاير المشتعلة على الثاث أو عند التخين أثناء النوم‪.‬‬ ‫العمال الساخنة)أعمال القطع واللحام(‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫تحدث الحرائق بسبب أعمال اللحام والقطع فى أماكن تحتوى علككى‬ ‫مواد قابلككة للشككتعال بسككبب الشككرر المتطككاير ‪ ،‬أو بسككبب المعككدن‬ ‫المنصهر وذلك فى حالة إجراء عمليات اللحام والقطككع بككدون إتخككاذ‬ ‫إجراءات السلمة اللزمة‪.‬‬ ‫اللهب المباشر‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫تشمل السجائر ‪ ،‬الولعات ‪ ،‬الككبريت ‪ ،‬السكخانات والكدفايات الكتى‬ ‫قد تسبب فى إشعال المواد القابلة للشتعال المجاورة‪.‬‬ ‫السطح الساخنة‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫مثل الفران والغليات والسطح الساخنة حيث تنتقل الحككرارة منهككا‬ ‫إلى المواد القريبة أو الملصقة لهككا عككن طريككق التوصككيل الحككرارى‬ ‫وتتسبب فى إشتعال هذه المواد‪.‬‬ ‫الشتعال الذاتى‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫بعض المواد يحدث بها تفاعل كيميائى )أكسدة( يسبب إرتفاع درجككة‬ ‫الحرارة وهذه المواد تحتفككظ بككدرجات الحككرارة ول تسككمح بتسككربها‬ ‫للجو المحيط وهذه المواد هككى ‪ :‬الزيككوت النباتيككة والحيوانيككة وبقايككا‬ ‫الدهان ‪ ،‬وعندما يتم إستخدام قطع مكن القمكاش فككى تنظيككف هككذه‬ ‫المواد وترك قطع القماش لمدد طويلة ‪ ،‬وبسككبب الكسككدة وإرتفككاع‬ ‫درجة الحرارة والستمرار فى إرتفاع درجة الحككرارة وعككدم تسككربها‬ ‫للجو إلى أن تصل إلى درجة إشتعال قطع القماش وبالتالى تشككتعل‬ ‫هذه القطع مسببة حدوث حريق‪.‬‬ ‫الكهرباء الستاتيكية‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫تنتج الكهرباء الستاتيكية نتيجكة لحتكككاك بيكن شكيئين )مثكل سككريان‬ ‫المواد البترولية فى أنابيب البترول( وتتراكم هذه الشككحنات إلككى أن‬ ‫تصل إلى حد تخرج فيه على هيئة شرر حيث من الممكن أن يسككبب‬ ‫عذا الشرر فى حدوث حريق فى أية مواد ملتهبة مجاورة‪.‬‬ ‫الحتكاك‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫فى حالة حدوث إحتكككاك بيككن أجككزاء الماكينككات ببعضككها قككد يحككدث‬ ‫إرتفاع فى درجات الحرارة مكن الممككن أن يسكبب إشكتعال المكواد‬ ‫القابلة للشتعال القريبة من هذه المعدات والماكينات‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫‪ -4‬التفاعل الكيميائى المتسلسل‪:‬‬ ‫يستمر الحريق فى الشتعال طالمككا العناصككر الثلثككة )المككادة ‪ ،‬الحككرارة ‪،‬‬ ‫والوكسيجين( موجودة بالنسب الصحيحة ‪ ،‬وينتج مككن هككذه العناصككر مككواد‬ ‫كيميائية فعالة تعرف بالشقوق الطليقة ‪ ، Free Radicals‬والحريككق يسككتمر‬ ‫ويعرف بالتفاعل الكيميائى المتسلسل‪.‬‬

‫أنواع الحرائق ‪:Fire Classes‬‬ ‫يتم تقسيم الحرائق إلى أنواع حسب نوع الوقود المشتعل ‪ ،‬وتوجد خمسككة‬ ‫أنواع للحرائق حسب النظام المريكى هى‪:‬‬ ‫حرائق النوع ‪(A):‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫هى الحرائق التى تحدث فى المواد الصلبة كالخشاب والوراق والملبككس‬ ‫والمطاط وبعض أنواع البلستيك ومن أفضل مواد الطفككاء الككتى تسككتخدم‬ ‫لطفاء هذا النوع من الحرائق هككى المككاء ‪ ،‬كككذلك بعككض طفايككات البككودرة‬ ‫الجافة نوع )‪. (ABC‬‬

‫حرائق النوع )‪: (B‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫هى الحرائق التى تحدث فى المواد السائلة والغازيككة الملتهبككة مثككل بنزيككن‬ ‫السيارات ‪ ،‬الكيروسين ‪ ،‬المذيبات ‪ ،‬الكحولت‪ .‬ومن أفضل مككواد الطفككاء‬ ‫المستخدمة لطفاء هذا النوع من الحرائق هككى ‪ :‬الرغككاوى ‪ ،‬ثككانى أوكسككيد‬ ‫الكربون ‪ ،‬الهالون ‪ ،‬البودرة ‪ .‬ول يفضل إستخدام الماء لمكافحة هذا النككوع‬ ‫من الحرائق حيث يتسبب فى زيادة إنتشار الحريق‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫حرائق النوع )‪: (C‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫هى الحرائق التى تنشككأ فككى المعككدات والجهككزة والتجهيككزات الكهربائيككة ‪،‬‬ ‫ويستخدم ثانى أوكسيد الكربون والهالون والبودرة نوع )‪ (ABC‬لطفاء هذه‬ ‫الحرائق‪.‬‬ ‫ول يستخدم الماء أو أية مواد إطفاء أخرى تحتوى على الماء مثل الرغككاوى‬ ‫على الطلق لطفاء هذا النوع من الحرائق ‪ ،‬حيككث أن المككاء موصككل جيككد‬ ‫للكهرباء لككذلك مككن الممكككن أن يتسككبب فككى صككعق الشككخص المسككتعمل‬ ‫للطفاية‪.‬‬

‫حرائق النوع )‪: (D‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫هككى الحككرائق الككتى تنشككأ فككى المعككادن مثككل الصككوديوم والبوتاسككيوم‬ ‫والماغنيسيوم‪.‬‬ ‫ويستعمل نوع خاص من البودرة الجافة لطفاء هذا النوع من الحرائق‪.‬‬

‫‪-5‬‬

‫حرائق النوع )‪(K‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫هو نككوع حككديث مككن الحككرائق تككم إضككافته حككديثا لنككواع الحككرائق ويختككص‬ ‫بالحرائق التى تحدث بالزيوت النباتية بالمطابخ‪.‬‬

‫‪K‬‬ ‫بعد التعككرف علككى أنككواع الحككرائق المختلفككة ‪ ،‬سككوف نتعككرف علككى أنككواع‬ ‫طفايات الحريق المختلفة‪.‬‬

‫أنواع طفايات الحريق‪:‬‬ ‫يوجد ستة أنواع لطفايات الحريق هى‪:‬‬ ‫طفايات الماء‬ ‫‪‬‬ ‫طفايات الرغاوى‬ ‫‪‬‬ ‫طفايات البودرة الجافة‬ ‫‪‬‬ ‫طفايات ثانى أوكسيد الكربون‬ ‫‪‬‬ ‫طفايات الهالون‬ ‫‪‬‬ ‫طفايات البودرة السائلة )للمطابخ(‬ ‫‪‬‬ ‫ونظرا لعدم إنتشار النوعين الولين )الماء والرغككاوى( سككوف نقككوم بإلقككاء‬ ‫الضوء على النواع الخرى )البودرة ‪ ،‬ثانى أوكسيد الكربون ‪ ،‬الهالون(‬ ‫طفايات البودرة‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫• تستعمل طفايات البودرة وحسب نككوع البككودرة داخلهككا‬ ‫فى إطفاء الحرائق الككتى تنشككأ فككى المككواد الصككلبة )‪(A‬ك ‪،‬‬ ‫والسوائل والغازات )‪ (B‬كككذلك فككى إطفككاء الحككرائق الككتى‬ ‫تنشأ فى الجهزة والمعدات الكهربائية )‪(C‬وعادة ما يكككون‬ ‫موضحا على الطفاية أنواع الحرائق التى تصلح لطفائها‬ ‫• ل يفضل إستخدام طفايات البودرة فى إطفاء الحككرائق‬ ‫التى تنشأ فى الجهككزة الكهربائيككة الحساسككة مثككل أجهككزة‬ ‫الكومبيوترحيث أن جزيئات البودرة قككد تتسككبب فككى تلككف‬ ‫هذه الجهزة‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫• تطفىء طفايككات البككودرة الحككرائق بككأن تقككوم بإحاطككة‬ ‫الوقود المشتعل بطبقككة مككن البككودرة تفصككل الوقككود عككن‬ ‫الوكسككيجين فككى الهككواء ‪ ،‬كككذلك تتككداخل مككع التفاعككل‬ ‫الكيميائى المتسلسل وتقوم بإمتصككاص الشككقوق الطليقككة‬ ‫‪ Free Radicals‬على السطح وبالتالى توقككف هككذا التفاعككل‬ ‫المتسلسل وتطفىء الحريق‪ .‬لذلك تعتبر مادة البودرة من‬ ‫أسرع مواد الطفاء‪.‬‬ ‫يوجككد نوعككان مككن طفايككات البككودرة ‪ ،‬همككا طفايككات البككودرة المضككغوطة‬ ‫بواسطة الهواء وطفايات البودرة المضغوطة بواسطة إسطوانة لغككاز ثككانى‬ ‫أكسيد الكربون ‪ ،‬وسككوف نتطككرق فككى هككذه المحاضككرة للنككوع المضككغوط‬ ‫بواسطة الهواء حيث إنه الكثر إنتشارا‪.‬‬ ‫‪ -1‬طفايات البودرة المضغوطة بالهواء‪:‬‬ ‫• تمل الطفاية بمادة البودرة )عادة ما تكككون‪ :‬بيكربونككات‬ ‫الصوديوم أو بيكربونات البوتاسيوم أو النوع ‪ ABC‬أو بودرة‬ ‫المونيكس( وذلك حسب سعة الطفايككة ثككم بعككد ذلككك يتككم‬ ‫ضككغط الطفايككة بواسككطة الهككواء المضككغوط حككتى يشككير‬ ‫المؤشر فككى سككاعة الضككغط الموجككودة عليهكا إلكى اللككون‬ ‫الخضر‪.‬‬ ‫• عنككد إسككتخدام الطفايككة ‪ ،‬يتككم نككزع مسككمار المككان‬ ‫والضككغط علككى يككد التشككغيل الككتى بككدورها تسككمح للهككواء‬ ‫المضغوط داخل الطفاية بالخروج بقوة دافعا مادة البودرة‬ ‫إلى خارج الطفاية إلى مسافة قد تصل إلى ستة )‪ (6‬أمتار‬ ‫أو أكثر‪.‬‬

‫‪ -2‬طفايات غاز ثانى أوكسيد الكربون‪:‬‬ ‫يتم تعبئة الطفاية بواسطة غاز ثانى أوكسيد الكربون تحت ضغط قد يصككل‬ ‫إلى ‪ 800‬رطل على البوصة المربعة ‪ ،‬وعند الستعمال يتم سحب مسككمار‬ ‫‪7‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫المان والضغط على يد التشغيل )أو فتح المحبس للنككوع المككزود بمحبككس‬ ‫علوى( فيخرج الغاز مضغوطا إلى خارج الطفاية‪.‬‬

‫‪ -3‬طفايات الهالون‪:‬‬ ‫تمل الطفاية بمادة الهالون )‪ (BCF‬وهى مادة متبخرة لها قدرة كبيرة علككى‬ ‫إطفاء الحرائق ويتم ضغطها بواسطة مادة النيتروجين حتى يشير المؤشككر‬ ‫فككى سككاعة الضككغط المثبتككة علككى الطفايككة إلككى اللككون الخضككر ‪ ،‬وعنككد‬ ‫الستعمال يتم سحب مسمار المان والضغط على يد التشغيل فيقوم غككاز‬ ‫النيتروجين بدفع مادة الهالون إلى خارج الطفاية إلى مسافة قد تصل إلككى‬ ‫‪ 6‬أمتار أو أكثر ‪ ،‬ويقوم الهككالون بالتفاعككل مككع الشكقوق الطليقككة المكونككة‬ ‫للتفاعل الكيميائى المتسلسل للحريق ويطفئه فى الحال‪.‬‬ ‫نظرا لن مادة الهالون من المواد التى لها تأثير ضككار علككى طبقككة الوزون‬ ‫التى تحمينا من خطر الشعة فوق البنفسجية من الشمس لذلك تم إيقاف‬ ‫إستخدامه وحاليا يتم إستخدام مواد بديلة غير ضارة بالوزون‪.‬‬

‫إطفاء الحرائق‪:‬‬ ‫لطفاء أى نوع من أنواع الحرائق يجب إزالككة عامككل مككن العوامككل الربعككة‬ ‫الككتى تسككبب الحريككق وهككى‪ :‬الوقككود ‪ ،‬الوكسككيجين ‪ ،‬الحككرارة ‪ ،‬التفاعككل‬ ‫الكيميائى المتسلسل والتى تكون الهرم الرباعى للحريق ويتم ذلككك بإتبككاع‬ ‫إحدى الطرق الربعة التية‪:‬‬ ‫تجويع الحريق‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫تجويع الحريق بحرمانه من المواد القابلة للشتعال التى تعتبر وقودا مغككذيا‬ ‫للحريق وذلك بنقل البضائع والمواد المتوفرة بمكان الحريق بعيدا عن تأثير‬ ‫الحرارة واللهب‪ .‬كما يمكن سحب السوائل القابلة للشتعال من الصهاريج‬ ‫الموجود بها الحريق ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫خنق الحريق‪:‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫خنق الحريق لكتم النيران ومنع وصككول الوكسككيجين لهككا ‪ ،‬ويتككم ذلككك إمككا‬ ‫بتغطية الحريق بالرغاوى أو إستعمال غاز ثانى أوكسيد الكربون الذى يحككل‬ ‫محل الوكسيجين كذلك بإستخدام الهالون أو البودرة‪.‬‬

‫تبريد الحريق‪:‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫تبريد الحريق لتخفيض درجة الحرارة وتعتككبر هككذه الطريقككة الكككثر شككيوعا‬ ‫فى إطفاء الحرائق وذلك بإستخدام الميككاه وتعتمككد هككذه الطريقككة أساسككا‬ ‫على قدرة إمتصاص الماء لحرارة المواد المشتعلة‬

‫‪9‬‬

‫‪OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH‬‬ ‫‪ADMINISTRATION‬‬ ‫‪U.S. DEPARTMENT OF LABOR‬‬

‫‪OSHA‬‬

‫إيقاف التفاعل المتسلسل للحريق‪:‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫لبعض مواد الطفاء المقكدرة علكى إيقكاف التفاعكل المتسلسكل للحريكق ‪،‬‬ ‫وهذه المواد هى البودرة والهالون‪.‬‬

‫حبيبات البودرة تمتص الشقوق الطليقة للتفاعل المتسلسل للحريق‬ ‫وتوقفه‬ ‫قواعد عامة لطفاء الحرائق‪:‬‬ ‫يجب أن تكافح الحريق مع إتجاه الريح وليس عكسها‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫إبعد عن الحريق بحوالى ‪ 5 - 3‬مترا وإبدأ بالمكافحة‬ ‫‪.2‬‬ ‫ل تكافح الحريق من منتصفه بل من المام للخلف‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫حرك الطفاية لليمين واليسار أثناء المكافحة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫كافح الحريق دائما من أسفل إلى أعلى‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ل تترك مكان الحريق قبل التأكد من إطفاؤه تماما‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫*******************************************‬ ‫طريقة إستعمال طفايات الحريق‬

‫يتم إستخدام الحرف الولى من الكلمة النجليزية‬ ‫‪PASS‬‬

‫‪10‬‬

OSHA

P A S S

OCCUPATIONAL SAFETY & HEALTH ADMINISTRATION U.S. DEPARTMENT OF LABOR

PULL the pin, this unlocks the lever and allows you to discharge the extinguisher ‫إسحب مسمار‬ ‫المان‬ AIM low: point the extinguisher nozzle (or hose) at the base of the fire ‫وجة الخرطوم إلى‬ ‫قاعدة الحريق‬ SQUEEZE the lever above the handle: this discharges the extinguishing agent ‫إضغط على المفتاح‬ SWEEP from side to side moving carefully toward the fire ‫حرك الطفاية من‬ ‫جانب لخر‬

11