Fg_tu.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Fg_tu.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 21,738
- Pages: 32
æ1 c± å *ª º Y -ª Så
cå ] c®]ª IÐ
ఈ బ్రోష రున ఎ లా ఉప యె గిరచాలి ? వీ ర దే వ ని వాక వై న బై బి ల్లో చ సి వి ష య ల న నే ర క నే లా దీ ని త య ర చే శార . ప్ర తీ పే రా చి వ ర్లో బై బి ల వ చ నాల ఉన్నారు . వ ద్ద క్ష రాల్లో ఉన ప్ర శ ల క జ వాబ ల కోస ర ఆ వ చ నాల న తె రి చి చ ద వ ర డి . వాటి ని చ ద వ త న ప డ , ప్ర శ ల క ఆ లే ఖ నాల ఎ లా జ వాబి స్త న్నాయె ఆలోచి ర చ ర డి . లే ఖ నాల న వీ ర చ క గా అర్థ ర చే స కోవ డాని కి యె హ వాసాక్ష ల స ర తోష ర గా స హా య ర చే స్తార . ల కా 24:32, 45 చ ద వ ర డి .
బై బి ల వ చ నాల న ఎ లా తీ సి చ డాలి ?
➤ యె హా న
17
అధ్యాయ వ
లోకములో మీకు శ్రమ కలుగును; అయినను ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి, నేను లోకమును జయిరచి యున్నాననెను.
ఇది బై బి ల ప స్త కర పే రు.
➤ ఇది అధ్యాయ ర స రఖ .
యె హా న 17:3 చ ద వ రడి . ఇది వ చ న ర లే దా వ చ నాల న స చి రచే స రఖ .
© 2012 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
స ర హ క్కుల వ వే దే వ డ చె బ త న వ ర చి వార్త ! ప్ర చ రణ కర్తల , వ ద్ర ణ కర్తల THE WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF INDIA 927/1 Addevishwanathapura, Rajanukunte, Bangalore 561 203, Karnataka, India
అక్టోబ ర 2013లో వ ద్రి ర చ బ డి ర ది ఈ ప్ర చ ర ణ అవ కాని కి కాద . ఇది ప్ర ప ర చ వ్యాప్త ర గా జ ర గ త న బై బి ల వి ద్యాప ని లో భాగ ర గా స చ ర ద వి రాళాల స హా య ర తో ప్ర చ రి ర చ బ డ తోర ది . ప్ర తే కర గా స చి ర చ బ డ ని లే ఖ నాల ప రి శుద్ధ గ్ర ర థ వ న ర డి ఉల్లే ఖి ర చ బ డ్డారు . లే ఖ న ర ఉన చోట NW అని ఉర టే అది ఆర గ్ల భాష లోని ప రి శుద్ధ లే ఖ న వ ల న త న లోక అన వాద వ న ర డి అన వ ది ర చ బ డి ర ద ని అర్థ ర .
యేసు ఈ మాటలు చెప్పి ఆకాశమువైపు 17 కన్నులెత్తి యిట్లనెను—తరడ్రీ, నా గడియ
వచ్చియున్నది. 2 నీ కుమారుడు నిన్ను మహిమ పరచునట్లు నీ కుమారుని మహిమపరచుము. నీవు నీ కుమారునికిచ్చిన వారికరదరికిని ఆయన నిత్యజీవము అనుగ్రహి రచునట్లు సర్వశరీరులమీదను ఆయనకు అధి కారమిచి తి➤ వి. 3 అది తీ య సత దే వుడ వైన నిన్నును, నీవు పరపిన యేసుక్రీస్తును ఎరుగుటయే నిత్యజీవము. 4 చేయుటకు నీవు నాకిచ్చిన పని నేను సరపూర్ణముగా నెరవేర్చి భూమిమీద నిన్ను మహిమ పరచితిని. గ వ ని క: ఈ బ్రోష ర లో ప్ర స్తావి ర చి న ప్ర చ ర ణ ల ని టి నీ యె హోవాసాక్ష ల ప్రచురిరచారు.
చి త్ర సౌజ న్యాల : 6వ పే జీ లో పై ది , వ త స వ ద్ర ప గ్ర ర థ ప చ ట్ట : Shrine of the Book, ఫోటో © The Israel Museum, Jerusalem; 6వ పే జీ వ ధ లో ఉన ది , Greek Codex: From The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909, బ్రి టీ ష్‌ లై బ్ర రీ వారి అన వ తి తో; 16వ పే జీ , Hitler: Based on U.S. National Archives photo; 32వ పే జీ , వె ద టి వ ర స లో చి వ రి ది , Greek Codex: From The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909, బ్రి టీ ష్‌ లై బ్ర రీ వారి అన వ తి తో Good News From God! Telugu (fg-TU) Printed in India
ఇర డి య లో వ ద్రి ర చ బ డి ర ది
1
˚d '¬ cå ] c®]ª HÐ 5D æ1 ±cå *ª º Y -ª Så cå ] c®]ª Ð ˚d &ñ H –¥U # _ [êð dŸ ”1ª Så ] 1ª ] − o d ] ®_ T æ1 c± å *ª ¼]± ª ª ] & S®*ª D nª Så cå Så ¥g ` –¶U d ¥i ÐS®*ª −Y ´&Ë ± c®aÚð ¼¥i± ] [êð d T E 1®T dŸ 1ª Så c®& T &ñ TŸ º ±e−*ª D T æ1 e−_ ± c®aÚð ã [êð d ¥g •-ª Ðqó± ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] æ* q¬ ± nª Så º ±nª [ó-± ª S®*ª D cå Så ¥g _ Så [¬1ªê ²U ´&Ë ± –¥U .Ÿ 1®T -ª ™]ª qóæ±S ± nª Så .Ÿ ¦i æc ±j®Ð *ª D D n ]¡ ”nª 6=B55 ª 1ª cå ] *¯ D ¥U &ñ cå ]ª ª ˚ –¥U [êð -ª ™] ª *® ¦2 ] ¥i Så E S®]¼−•T ± E cå ]ª ,¬T T ]ª ”` ] ª ´q ± ª ¨n ] 1 D −TŸ ˝ ª cå ] c®]ª Ð ˚d & ] ´& ± . -ª ™]ª qó± æ1 c± å *ª ¥U *ª Så cå Så cå –¥U [êð -®™_ T &ñ TŸ -¼_ ] E -ª Så –¥U [êð -®™T j®¦ Ò U j®Ð *ª D 1®T ¥U ] ®_ Så ¯ ] 1ª ˘] æ* ± –¥U # _ e−] . ¥i cå 1®S®_ ê cå 1ªê •E cå ] ]¼± ª •] -¼± o d j®Ð ]ª D D ìn ¥g nª 69B
6D cå ] c®]ª SÐ å ] 1ª ]ª ¥U æ* ± ] 1ª ª î- _ ¥i ¼c®` ± H æ1 c± å *ª º *ªÍ c®aÚð Så ¥i cå _ ] − S® ªe Så ] º ±¦i Så ¥U æ* ± [¬1ªê _ ¥U £] − Ð -¼_ ¨-®n D L´# ¥U¢ S®• 6B7M æ1 ¥U *ª # ]ª ª -ª ] 1 H –¥U # _ ] 1ª ]¡ ¥U *ª [êð nª ²U *ª -ª Så ¥U ] ¦iÒ -ª _ ª ] ] æ1 c± å *ª cå ] æ1 ± º ® *ª D qó± ª ] qó± # ]ª ª -ª Så S®•nª _ Så E – ª cå _ Så ª ¥i Ð] ´& ± æ1 c± å *ª ª ]ª • .Ÿ ¥i ª æS ± ¥i cå nª ] 1ª ªÅ ]ª ¥U *¯ ] 1ª T î- _ j¨]Ð 1 D D 6 . æc . 7B5O9 ª 1ª cå ] *¯ D
7D cå Så ] ˚d º ±nª ` H cå Så ] æ1 c± å T c® ª •æÁc Så ´[Á Z _ ª 1 d nª Så ª ] ] æS ±]ª ‹¼c®` ± D ˝ ª –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ -ª Så ¦U _Ú _ ª ]−¦i Så ˘-ª Ð]ª ] q¬] &ñ æ1 ± ´[Á Z _ D ¥U *ª cå Så o d -®T q¬ æc ]ª ª ¥U ]ª ‹¼c± å ¼‹E ± q¬ï ± [êð d ¥g •-ª Ðqó± cå ]ª , ] ˘] *ª T o d -®T q¬ j½] -ª ] º ±¥i ¼c± å ¼‹± 1 º Y -¼]± 1 D n î- ± dŸ ]ª æc ±ï] c® ± aÚð ¥i 3 nª ] .Ÿ ¥i ª ] & ´[Á Z _ Så ]ªÒ ] º ±¥i ¼c± å *®T ¯ –¥U nª . ] ª *ª ] ¼] -ª cå ] 1 ¯ ¥gË cå ] *ª ª ¨cå ª ‹D −TŸ E cå ] [êð d ¥g •-ª Ð
½] æ1 ± cå −e−T -ª ]ª _ ¼¥i± ] º ±#¬]ª ‹¼± ª ] *¯ D D j®æc -ª _ 6=B69C –¥U ª & Så 58B:E ; ª 1ª cå ] *¯ D 3
2
æ1 c± å *ª cå ]ª H 5D cå Så ] æ1 ±cå ,Ïñ ] 1ª ª ]−1 ê ] ®` H T # æÁc Så æ1 c± å *ª T &ñ TŸ ¥i ¦gË ] ®*ª D nª Så ª 1 ´q ±1ª E ] -ª ] ´q ±1ª D L ° ]ª SÐ å =>B6M ´[Á Z qó Ú ± ˘Så ¥i c®]ª Ð ª cå _ ] nª æS ±D L5 . æc . 5BE 55 ª 1ª cå ] *¯ D
6D nª Så q¬] &ñ c®*ª H æ1 c± å T 1 -ª ” ªe ]¡ ]ª ] −Y &Ëñ ] -ª cå ]ª ª ˚ cå T §g nª Så Så ª *ª ´q ±1ª D [êð dŸ ”1ª cå Så ª ] &ñ ¯ ª T ¦U ] º ± o cå _ ª S® nª Så ] -¼± ˘Så -ª æÁc Så o cå ] ª _ c®*ª D Lìn 3 Så 5B5 ª 1ª cå ] *¯ D ´[Á Z _ ª 1 d î- ± cå Så ] æ1 c± å T _ ªk ,¬_ ª ] ] ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å ª ‹D ˘1®¥2 ]ª , ª æ1 c± å T h®n Ë h®_ Ë E cå Så ¥g •_ -¼± nª Så cå •cå ¥2 ] ] º ± d 1® ê Så ] E d d 1ªê ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± nª Så ¥i ] 1 ] º ± .Ÿ ]ª ª ] ] ´[Á Z _ î- ` nª ´# ±¥i Ð] 1 D D ° ]ª SÐ å 5>7B;O5> ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå T ¯ ˝ ª ¶U ]ª ˘] 1®H r¥U ]ª qó± ª cå ] 1ª Så cå -ª ] –*° E TŸ S®cå cå ¥U ] ªe 1ªÓà ¥U ]ª ª Y *ª − ª s T ìn ¥± i S®*ª D Lcå -ª Ðn :B=E 5>M æ1 c± å ,Ïñ Sç± ]ª −_ − ¦U ` S® nª Så ª ˝μ ± ˝ ª Š ¶U ]ª ˘] 1 D ¶U ]ª Så ˝¼Š± [¬¥ ê g qó± ˝¼Š± d 1ªê ] − ¥U _ ª -®]ª D j®1® ê ]ª , ] − î- _ ª qó± rìn ¥2 óc®s ± T ¥U _ ª -®]ª D n î- ± ¼] -ª cå ] 1 rnª æc ±s T ª *® ¥U _ ª -®]ª D D ° ]ª SÐ å <7B5< ª 1ª cå ] *¯ D ®q¬ ´[Á Z _ Så c®1®qó Ú ± æ1 c± å T ¶U ]ª .Ÿ ¶i ¦i –¥U [êð cå ´q ±1® æ1 c± å *ª T ²U '¬ Ë ]ª D n î- ±E æc 1ª 'ó Ú ± ´[Á Z _ ]−¦i Så ¥U *ª ] 1ª qó± æ1 c± å T ¶U ]ª 1®1®¥U ;E>>> j®]ªÚ ˘] 1 D ìn ¥± i –¥U # _ ª æ1 c± å T ª ] ] [ó1± ê ] º ±& ¥U *ª æ1 c± å T ¶U ]ª ˘¥U ìn ] ®*ª D D ìn 3 Så 5;B6: ª 1ª cå ] *¯ D 4
8D ìn ¥2 óc® ± ª cå Så dŸ 1ª –eª 1ªÓà ˘] 1®H cå Så ¥g _ ] -® Sç± [¬1êª _ ¥U *ª -ª S®]ª −Y &Ëñ æ1 c± å T ¯ cå Så dŸ 1ª – ªe 1ªÓà ´q ±1ª T Så ¼c®q¬H ± cå Så ` ¥U ]¡ ¯k ] ª *®T μ ± æ1 c± å *ª ª h®_ Ë .Ÿ ¥i ¼j®Ð *ª T ¼] -ª cå ] 1 ] '¬]ª E −TŸ 1 T # ] −1ª D D nª ¼Y± 5B57 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª cå Så cå _ ª j½] -ª − T ]ªÏ nª _ .Ÿ ¥i ª æS ± ¶i ™ª ‹Tß ‹ c®aÚð Så ¿]ª d ] ®*ª D æ1 c± å ,Ïñ –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ q¬ ¶i d ] º ± d ¥g nª ] qó± cå Så ª ¶i ™ª ‹ß ˘Så ] 1ª ª æ1 ±cå *ª cå Så e−eª ™-ª
] -¼± ¥i ] -¼¦±g ¥i ÐS®] E −1ª ] '¬]−H Lìn ¥2 ó¥g± cå –μe n± ª ¥i › ¼¥i± ] 68B59M n î- ±E ®q¬cå ] 1 1ª &ñ c®aÚð ª ° *ª ˚]−&Ú º ±¥i S® Ð *ª º ±nª *®T μ ± æc ªÅ ª ¥U -ª S®]ª −Y &Ëñ [¬1ªê _
ª Šcå cå -ª S®n D q¬] &ñ S®•nª ` ª ¦i Så ¥U *ª ìn ¥2 óc® ± ] -¼± [¬1ªê ¥U *ª -®*ª D D 1 −] *ª cå :B9E : ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥2 óc® ± cå Så [¬¼± ª _ ¥U &Ëñ ] ª ª æS ± æ1 c± å *ª D cå Så ] ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ T nª Så ¼]± ª ª ] & S®*ª D -ª ™]ª qóæ±S ± nª Så [¬1ªê ` E [¬1ªê _ ²U ´&Ë ±c®aÚð Så ´q ± ª ] *® º ±j®Ð *ª D ¥U &ñ cå ]ª ª [¬1ªê ` ˘] *ª T cå ™*®T ¯ æ1 c± å T ¯ ¥i ïÁ] Så −]ª , ] ˘] 1 D 1®T ª ] ]C 7B;E 57 ª 1ª cå ] *¯ D
9D cå Så ] æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± ˚d º ±nª ` H ìn ¥2 óc® ± ª 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± – ®] Ò ¥i Ð nª Så -¼± cå '¬*®` Ú D q¬ º ±nª cå T nª æS ± cå Så ` 3 ™T ¥i ÐS®*ª D cå Så qó± –¥U . ˝ ª Š]ª nª Så ª cå •æc ±D L ° ]ª SÐ å :9B6C 589B5<M cå Så ` ªk d ] ª *®T ¯ nª Så
¥U *ª ¦i 1ªÓà ] − ˘] '¬*ª D ¼T j®]ªÚ cå Så ] d ¥U¢ _ ] n S® nª Så Så ¥i ] -¼¥g± ²U &Ë *®T ¯ cå Så ] º ±¶i –¥U .Ÿ –¥U nª -®T æc ª ‹ ª ] '¬*ª D −Y &Ëñ E cå Så qó± qó ®_ ± S® nª Så ª 1ª ªÅ ]ª cå ™*ª ] j®1ªê •æc ±D D ° ]ª SÐ å 5>7B56O58C nª ¼Y± 8B< ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥2 óc®ì ± n ± cå Så ª o c®T ®‹*ª −Y &Ëñ E ] 1ª ] ª S® ª Šcå − cå Så ] nª æS ± –¶U d ] ®` D Lcå ]ª Š 56B7>M æ1 c± å T dŸ 1ª Så –¶U cå -¼± dŸ ]ª nª Så ª ] ] ª Šcå − î- _ ¥i ª ] & E nª Så ª Så ‹Så &Ú o d ¶i Ð nª Så ª ] − 1ª ªÅ ]ª cå -®]ª D D 5 . æc . 6B8C 5 ìn 3 Så 9B7 ª 1ª cå ] *¯ D
5
3
cå ] c®]ª SÐ å T # ] − æ1 ±cå æ* ± º ®*®H 5D ´Á[ Z _ Så ]−n ] ] 1 cå ]ª H –¥U # _ ª T ¨ ª ] *® ¥U &ñ ° [êð dŸ ”æ1 ± o d j®Ð ]ª Så cå ] c®]ª Ð ´[Á Z qÚó± ˘] 1 D L ° ]ª SÐ å 7;B6=M ´[Á Z qÚó± :: Så ¥U ¥i Ð−_ ˘S®n D dŸ &ñ T æ1 c± å *ª Så cå ” ª ¥iÒ ´qÁ Så 8> cå ] 1 ¥U ]ª ¥g _ -¼± ]−n ] ®*ª D ´[Á Z qóT Ú ± æc 1ª &ñ 1ª ¥U ¥i Ð−_ Så 1®1®¥U 7E9>> ¥i ] cå -ª ›]−_ – ¯ -ª ] æc ¶g ]−e−*ª D cå ] ¥U ¥i Ð−T 5E=>> ª S® ª Šcå ¥i ] cå -ª ›]−_ – ¯ -ª ] ìn 3 Så ]−e−*ª D ´[Á Z _ ]−¦i Så c®aÚð ã
cå ] qó± ª Så _ ]−e−]ª H æ1 c± å *ª ¥U ] ªe 1® Óà -ª ”Så ˘¥U ìn ] c®aÚð ª -ª Så qó± ª Så _ î- ` ¶i q¬ º ±e−*ª D L6 ¥i cå ìn _ ± 67B6M c®aÚð ã æ1 c± å T qó± ª Så _ æS ± ]−e−]ª E −TŸ -ª cå j½] -ª d −cå D −Y &Ëñ ìn ¥2 óc®ì ± n ± ´[Á Z _ –ª ] /ª ª ]ª DÐ D 6 . æc . 7B5:E 5;C 6 ¶U -ª ]ª 5B6>E 65 ª 1ª cå ] *¯ D
6D ´Á[ Z qó Ú ± ˘Så 1ª ] -® ¥i -ª •æc ± T cå Så æc q¬ º ¥U ª _ ] H ´[Á Z _ # ]ª ª [óì±n c® ± &ñ ª ] ] ‹-ª ] − º Y -ª ] 1 −Y &Ëñ 1 æ1 c± å T ¥U ¥i Ð ª cå T cå Så ª ]ªÒ cå cå -ª ] 1 D q¬ º ¥U *ª ] cå Så ¥g _ ª j®1ªê •] −1ª D Lìn ¥2 ó¥g± cå 67B58M cå Så ¥g _ [êð d ¥g •-ª Ð q¬cå ] & ] 1¼± ¥i ]ª ™ ªe ¯ Ð ª _ æ1 c± å *ª cå –-ª æc ± î- _ ¥i ¼± ª _ *ª D D ìn ¥g nª 86B=C 8:B5> ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª ‹Så ¥U ¥i Ð ª ] ®q¬ –¥U î- ±• ª ] − ˘] *®_ T cå Så ] f j®]Ð D ´[Á Z _ q¬ï ± ˘] 1 D –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − cå ] 1ª _ ¼&± Ú ´[Á Z aÚð ã ¥U ] ¦U ,ò nª •n D 1 cå ] 1ª _ [¬¥ ê g qó Ú ± ] 1ª [¬& qó± ˘] 1 D ´[Á Z _ ]−¦i ] -¼−_ ± ] ª *¯ ¨n S® 1®T qó± d ¥g nª _ d #¬ Ê Så e−¥i З] T ]ª ¦U ] Så c®&ñ -¼± ¥i ] −Å ¥i ] ¨-ª S®n D ] î- ±−1ª E 8> cå ] 1 ]−¦i Så d ¥g nª _ ¥U ]ª ¥i ]ª d ]ª 1ªÓà ] − ´q ±cå D1 –¶U cå ª ] ] ´[Á Z qó Ú ± ˘Så d ¥g nª _ T # æÁc Så æ1 c± å *ª cå –-ª æc ± º ¥U ª _ *ª E
] 1ª ª ] ´& ± nª Så –¶U cå ¥i ™]ª ¦U D ] î- ±−1ª ¥U &ñ ° –¥U # _ o d -®_ Så æc ]ª ª ¥U ï] ‹± ªe ¯ Ð ´[Á Z _ ª ˘] 1 D cå TŸ ª ¶i ´[Á Z _ æ1 c± å T c® ª •cå T _ ªk q¬1 cå ] 1 Så cå ”-ª S®]ª D D 5 æ/ ¥i ›qóTŸ ª nª _ 6B57 ª 1ª cå ] *¯ D 1 ¥i ]ª ™cå Så c®b ¼]ª μÁ Så –ª ] /ª ] –[ó¥g± ]ª ª *ª ] *¯ D
6
7D ´Á[ Z qó Ú ± ¥i _ ˚cå ] 1 H æ1 c± å *ª cå Så ¥g _ ª cå ] [êð d ¥g •-ª Ð j®Ð *ª Så cå ] c®ï] ±Ð ´[Á Z qóT Ú ± cå p¬•] ªe ] D ˝ ª ¥U *ª ] 1ª æÁc Så E ˘1®•Så cå Så ] q¬] &ñ ¥U ] ¥i ]−_ cå 1ªê • ˘Så cå ] o d -®T cå T ¦g q¬ º ±#¬]ª ‹ ª S®*¼± ´[Á Z _ d cå ] j¨]Ð 1 D ] î- ±−1ª cå bŸÚ [êð cå ] -® ª ª ŠT ˘1®•Så cå Så ] q¬ q¬ cå ]ª -ª ] 1¼± ª *® 1 d cå ] j¨]Ð 1 D D –¥U ª & Så 65B8E 9 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å T c® ª •] qó± T nª cå _ E ¥i –-®_ E ¥i _ 3 _ ª *® ˘S®n D ] −E ª -ª ] qó± æ1 c± å *ª –¥U # _ -¼± q¬ cå •cå ¥2 ] ] ®*¼± ´[Á Z qó Ú ± ˘] 1 E d cå ]−_ ª 1 d î- ± ìn ¥2 óc® ± q¬] &ñ æ1 c± å *¼± î- _ ¥i Ð] 1 D −Y &Ëñ dŸ ]ª ´[Á Z _ ª 1 d î- ± æ1 c± å T ª ] ] cå ] ] -ª [¬− î- _ ¥i ¼c± å ª ‹D nª Så ª ¶i ¦2 -ª _ c®™_ ] ´& ± dŸ ï] d± º ±nª qó± ´[Á Z _ d cå ] j¨]Ð 1 D D ° ]ª SÐ å 5=B;E 55C nª ¼Y± 6B67C 8B< ª 1ª cå ] *¯ D
8D dŸ ª ´Á[ Z _ ]ªÒ ] −c®_ ] ´& ± ˚] º ±nª ` H –[ó¥g± ]ª ¥i 3 nª ] -¼± dŸ ]ª ´[Á Z _ Så ]ªÒ ] º ±¥i ¼c± å ª ‹D ] 1ª ª ] ´& ± ìn ¥± i [ó1± ê ] Så ¥U 1ªÓà . T Så ¥i ] ] º ± –[ó¥g± ]À T ]ª ½] 1 ] ®] D nª Så ˝¼Š ª Š ´q ± S®T º ¦U E –¥U # _ F´q ± S®_ Så –ª ¦2 ] º ±q¬G c®&ñ ]−T Ò d cå ] ] ®*ª D D _ − 68B6;E 89 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª º Y -ª Så cå ] c®]ª Ð T # ] − 1ª ’-ß ª æÁc Så 1 D n S® ¼] -ª cå ] 1 1¡ T ¥U &Ëñ ] ª ¼]± ª E ] ¼] -ª cå ] æ1Á î- ± d ¥i ª Š] '¬]ª D −TŸ æc Så ª *ª ª æc ±nª ª ] *¯ D ] 1ª ª ] ´& ±E dŸ ]ª T ]ª ] -ª ]ª o d -ª ] ½] 1®_ ] ´& ± æ1 c± å T ª ] ] æS ]± ª ‹¼c®` ± D D ìn 3 Så 5;B7 ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 6cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
7
4
ìn ±¥i – ° i¥ Ð cå ]ª H 5D ìn ±¥i ª Š*ª Så ] *¯ cå ®‹*ª H ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª ¥U &Ë ª cå ] 1ª -ª ”– ®,ñ − ¥U ]ª qó± ª ] qó± o d ] ®*ª E æc ±ï] ± ˚ cå Så cå *ª q¬ o d ] ª ´q ±1ª D Lìn 3 SåC ¼qó¥i ›nª _ 5B59E 5: ª 1ª cå ] *¯ D
6D ìn ±¥i [êð dŸ ”1ª ª ] 1ª ª cå ®‹*ª H æ1 c± å *ª ¥U ]ª qó± ª ] qóT± -ª Så ª cå ]ª T o c®T nª 1ª ]−´qÁ Så cå ] nª æS ± ª Så • ª ]ª ’]ß qó± ¯ –¥U æc ± ªe ²U &Ë *ª ] -¼± ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª cå T ¦g − ¥U '¬ Ë *ª D ] 1ª μ ± ìn ¥± i ª cå Så cå -ª ] –*¯ ´q ±*ª D L_ − 5B7>O79M ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª ª ]−cå *®T ¯ cå *ª −]ª ,¬_ S®n D nª Så E L5M æ1 c± å T ª ] ] ¥i -ª •] º ¥U *®T ¯ E L6M ª h®_ Ë cå ‹S® æ1 c± å *ª ¼]± Så &Ú q¬ o d ] ®qó± cå Så ª ª ¦U ] ª *®T ¯ E L7M -ª Så ¥U ] ¥U £]ªÏ o c®T rd æc ª Så – ª nª 1ªê Så cå −s ] ] ª *®T ¯ cå ®‹*ª D D cå -ª Ðn 6>B6< ª 1ª cå ] *¯ D
7D cå Så ª d æc ª Så – ª nª 1ªê Så ] ] 1ª ª cå ¥i ]ª ] H ˝ ª cå •¯ TÐ – ®,¬ ®nª ] Så ] *¯ d *¯ ¦U ] ª *®T ¯ º `Ú ] º ± cå _ •æc ± d æc ª Så – ª nª 1ªê Så ] D LT ]ªÅ cå −] *ª cå 65B6=E 7>M æ1 c± å *ª cå Så ¥g _ Så ¥i ¦gË ] Så ¥U *ª c®aÚð ã cå ¥i ` c®aÚð ã c®™_ T E ª T ¨c®_ T nª Så ¼]± ª ¼´±q ±1ª D q¬ª T cå Så μ q¬ î- _ ¥i H F ®¥U ] G T ´[Á Z _ ] & Så 1®T º ±¶i Ð ª T ¨-®cå T æ1 c± å *ª æc 1ª &ñ cå Så cå æ*Á Så ìn ±¥i ª Så ˚ _ ªk ,¬_ cå _Ú 1®cå -¼± º ® *ª D ] ´& ±E 1®cå –¥U # _ nª Så 1ª ªÅ ]ª ª æc aÚð
®¥U ] º ±nª ª ¨nª ] ´& ± ¥i _ *®T ¯ ¥gË ¥U æ* ±c®aÚð ãH ª T ¨ìn c®æ ± * ± −1ª D L 1 −] *ª cå 6B Pcå -ª nÐ 55B6=C cå ]ª Š 5>B57O5:D
5:E 5;C 9B9M 1®cå 1®™]−æS ± cå ]ª , ] qó± ª ] qó± ¯ F–¥U æc ±f ] ] 1 G T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 D q¬ 1®cå -ª Så ¦U _Ú _ ] 1ª ] ° ® ®T E 1®T ¥U¢ ` -ª ] − cå º ±‹ cå ]ª ,¬T c®]ª ¥i -ª ™] − ®‹*ª D 1®cå 1®™]− cå Så ª ¥i ] – ª d ] Så cå ]ª , ] Så ] *¯ d *ª 1ª _ c®™_ ] ´& ± cå Så ª d æc ª Så – ª nª 1ªê Så ] cå ¥i ]ª ] D D ]¼d± Ÿ nª _ 9B56C :B67 ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ` cå ]ª , ] Så ] *¯ d *¯ ¦U ] ª *®T ¯ d æc ª Så – ª nª 1ªê S®T cå ]ª º `Ú ] ª ª _ ]ª H cå Så ] ª T ¨n Så ¥U *ª μ c± å _ ] cå Så ® ®_ μ ± ¥U ] 3 ]−T º `Ú j®]Ð D -ª ]ª _ ® ®_ ¼¥i± ] ˚ ¥U ] ¥U £]ªÏ cå Så cå *ª ¥U ] 3 ]ª ] º `Ú ] ª ´q ±*ª D D ° ]ª SÐ å 8=B;O= ª 1ª cå ] *¯ D
8D ìn ¥± i ] 1ª ª ª T ¨nª *ª H cå Så ] 1ª ]ª ] ¥U ] ¥U £]ªÏ _ ] E −TŸ ìn ¥± i cå –-ª ] ¥U ] ¥U £]ªÏ *ª D nª æS ¥U *ª ®¥U ] º ±nª ´q ±1ª −Y &Ëñ -ª Så ® ®_ ¼¥i± ] ª T ¨c®` ›Så cå ¥i ]ª ] nª Så ª ´q ±1ª D nª Så æc ±ï] c® ± aÚð ® ®_ ¼¥i± æc ± ª T ¨nª *ª D cå Så cå _ ¼¥i± ] ª T ¨cå *®T ¯ æ1 c± å *ª -ª Så ª cå ]ª ,Ïñ ¥U ] ¦U ] ] -ª ´q ±T –¶U cå ª ¦U ] ®*ª D ìn ¥± i ª *® cå Så dŸ 1ª –¶U cå ª ¦U ] ®*ª E ] 1ª μ ± nª Så -ª Så -ª ] –*¯ cå & d S®*ª E cå Så ® ®_ ¼¥i± ] -ª Så – ®, ] ] ] ®*ª D D ìn 3 Så 7B5:C ]¼d± Ÿ nª _ 9B5<E 5= ª 1ª cå ] *¯ D
9D ìn ¥± i ¥U *ª ˚] º ±i¥ S® Ð *ª H ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª ˘Så ¥U *ª ]¼± ª _ Så [¬ª º ±e−*ª E ª T ¨n Så c®aÚð Så –Y . ¯ ] ®*ª E –¥U cå 1®qó Ú ± ª Š ª Så c®] T − ®*®*ª D q¬ nª Så E -ª Så cå & d æS ± c®aÚð ] 1ª ] ¼¥i± ] [êð d ¥g •-ª Ðqó± ˚d º ±j®* Ð ¼± ª ¦U ] ®*ª D Lcå -ª Ðn 59B7>E 75C ìn 3 Så 9B6<M ìn ¥± i ª T ¨n Så ¥U *ª æ1 c± å *ª nª Så Så -ª ”– ®,ñ − –Y . ¯ ] ®*ª D L5 ¶U -ª ]ª 7B5<M [êð cå ] -ª &ñ dŸ 1ª ]−# − ¥U ] ®` ] ª *®T ¯ ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª -ª Så ª 1 ê −]ª ] º ±‹] -ª cå ]ª ª ìn ¥± i nª Så ª *¯ ®]−š™Så æc ± cå S®*ª D L²2 –ZŸ nª _ 5>B56E 57M ¥U *ª ìn ¥± i ¥U ]ª qó± ª ] qó± ]−# − ¥U ] ®` ¥i ÐS®*ª E nª Så Så ª ]ª _ –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ¥i c®]ª Ð –¥U ª &ñ ¥i ÐS®]ª D D 1®T ìn _ ± ;B57E 58C cå -ª Ðn 68B58 ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥± i ]−# − -ª Så ª Så 1 ê −]ª ] -¼± -ª ™]ª qóæ±S ± [¬1ªê _ T &ñ T E c®&ñ T ª ` ] º ±c®aÚð Så .Ÿ ¶i j®Ð *ª D ìn ¥± i dŸ 1ª d e−™¥i ] ˘] E nª Så º ¦U ] 1 º ±¶i c®aÚð ] 1ª ]ª ¥U ]ª æ1Á ¥i − cå ï] ± [êð dŸ ”1ª Så ] 1ª ] − o d j®Ð ]ª D D ° ]ª SÐ å 7;B=O55 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 8E 9 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
9
5
æ1 c± å *ª ˚ ˘æ1Ó e± ª ] -¼± [êð d T ¥i ¦gË ] ®*ª H 5D æ1 ±cå *ª [êð d T ] 1ª ª º ±e−*ª H ìn ¥2 óc® ± [êð d T cå Så ¥g _ ª ®‹*ª D æ1 ± cå Så _Ú D æ1 c± å *ª æc 1ª &ñ cå Så ¥g ´qÁ Så 1®cå ¥2 cå ™_ Så ¥U ]ª qó± ª ] qó± o d ] ª *®T ¯ ¥i ¦gË ] ª ´q ±1ª E
] 1ª ª ] ´& ± ¥U ]ª qó± ª ] qó± o d ] ª *®T ¯ æ1 c± å *ª ¥U &ñ μ ± æ1 c± å 1ª -ª _ Så ¥i ¦gË ] ®*ª D Lìn Y 7
¥U &ñ ° [êð dŸ ”1ª o d ] º ± ¼¥U cå −e−T ìn ¥2 óc® ± 1®cå ª E nª Så ¦U _Ú _ ª ®‹*ª D D ° ]ª SÐ å 7;B6=C 559B5: ª 1ª cå ] *¯ D æc 1ª 'ó Ú ± [êð dŸ ”1ª ¼] -ª [¬ ê ª ] qóæ±S ± ˚æ1 Så -¼&± ˘] æ* 1± D æc 1ª &ñ cå Så cå 1ª ] ¥U -ª _ -ª cå ¦U _Ú _ -¼± [êð d T T ] ®` D −_ ] ª *¯ º ±¼1¡Ó c®aÚð ã [êð d Så ] -® qó¥U± ]ª ‹ ª T 1®T ] 1ª æÁc Så -¼&± − -ª nª ]ª º ±nª ` D L 1 −] *ª cå 5B6<M [êð d ¥U &ñ ° S® ªe Så ] −1ª D 1®T dŸ 1ª cå Så ¥g _
¥U &ñ ° o d ¥i ÐæS ± ˘] '¬]ª D D ° ]ª SÐ å 5>8B9 ª 1ª cå ] *¯ D
6D [êð cå ] -® ¥U *ª ] 1ª æÁc Så -¼&± q¬ ] 1ª ª ´q ±1ª H 1®cå E ¥2 cå ™ æ1 c± å T #Ê Så dŸ ]−]ª E ] 1ª μ ± nª Så c®aÚð Så ˚æ1 Så -¼&± Så ] *¯ ¥U ] ¦U ] º ±e−*ª D q¬ ¥i ] 1ª ]ª æÁc Så ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± o d ] º ± cå −e−T cå T ¦g ¼q± ó ± nª *ª D cå bŸÚ q¬] &ñ ¥U ] ¦iÒ -ª _ Så cå ™]ª î- ±´q ± ª ¨nª ]ª D F[êð d 1ª ¥gË _ º ±. ¯ ¥U ] ª Y *¯ ] 1 G T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 DPìn Y =B68D D 1 −] *ª cå 7B67E 68 ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ¥g _ ¼¥i± ] ˚d º ±nª _ T ìn ¥2 óc® ± æc 1ª & Så ª S®*¼± 1®T nª Så ¥U ª ŠSå ²U ´&Ë ±e−*®H ´q ±1ª I nª Så ¥i ]ª ™ ªe ¯ Ð ª _ æ1 c± å *ª D nª Så Så ª Så 1 # ] .Ÿ ]ª -ª ] 1 D Lìn ¥g nª 89B5<M cå Så ¥g _ q¬ o d ] ®_ T ìn ¥2 óc® ± ¼]± ª ª S®*¼± q¬] &ñ o d -®T nª Så c®aÚð ª j®Ð *ª D D ° ]ª SÐ å 7;B55E 78 ª 1ª cå ] *¯ D
7D [êð cå ] -® ] 1ª æÁc Så -¼&± q¬ q¬ cå ]ª -ª ] 1 H æ1 c± å *ª T nª d ] Så ]−´#Á Så ìn ¥± i ¥U ] ®_ Så qó± [êð d cå bŸÚ ] 1ª æÁc Så -¼&± q¬ cå ]ª -ª ] 1 D 3 ]À æc 1¼Ó S± å æS ± nª 1ªÓà ] qó± ìn ¥± i 10
æ1 c± å 1ª -ª _ ª S®nª ª -ª ™] cå ¦2 ] E æ1 c± å ,Ïñ cå •. ï] ± ¯ ] º ± c®aÚð ] 1ª ]¡ S® ªe Så ] º ±j®Ð *ª D -ª ]−™-ª nª Så j®-®Så Så æc n • ¥i ] cå -ª ›]−_ Y ] 1 ê j®Ð *ª D æ1 c± å T –¥U # _ Så ìn ¥± i ¥i ™nª ] − Så *¯ ¦U ] E − ®*ª -®*ª −Y &Ëñ c®aÚð ã S® ªe S®T -ª ¦U ] ª ª ] '¬]ª D c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª ¼-ª Ð ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± T ]ª ] -ª ]ª ] o d j®Ð ]ª D D –¥U ª & Så 6>B5O7C 65B7E 8 ª 1ª cå ] *¯ D
8D [¬1ªê _ ¥U *ª ¨-®n H [êð dŸ ”1ª Så º *ª -ª S®T æ1 c± å *ª ¥U *ª ]ª ¥U cå ¥U -®*ª H ] -ª ]
¥U *ª cå ¥i Ð] 1¼± ª ]ª ¥Ð U &Ë *®T ¯ ìn ¥± i F¥i ª Så Så G ®‹*ª D ¥U *ª Så qó± ª ¥U ] ¦iÒ -ª _ cå Så cå _ cå Så ª *ª μ ± –¥U cå 1ª ª ]ª ] − -ª nª ]ª nª •n E cå Så ] rnª ª ¥i cå ¦U Ðs −_ ] qó± o d ¥i ÐS®cå T d ª ¦U ¥i ÐS®n D D cå -ª Ðn 68B7E ;O58E 6>O66 ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥± i æc n • ¥i ] cå -ª ›]−_ ¥U ]ª qó± ª ] Så ] *¯ [êð d T ¥U ] ®` j®Ð *ª E [¬1ªê _ T &ñ TŸ nª Så .Ÿ ¦i æc ±j®Ð *ª D Lìn ¥g nª =B:E ;C 55B=M ìn ¥± i ]−# − ¥U ] ®` ] ª *ª ] -¼ ®& ± E –¥U 1® ê Så nª # ª *¯ − ¶i cå º ±¦i æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] º ± c®aÚð ] 1ª ] ® ®_ Så ]ª 1ªÓ º ±j®Ð *ª D ìn ¥± i 1®™]− ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª ]¼−_ ± Så E cå ¥i ` -ª S®T E cå ]ª ,¬T ¥U £] − Ð .Ÿ ¦i æc ±j®Ð *ª D D ìn ¥g nª 69B
9D ª ª ŠT ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± cå ]ª o d j®Ð ]ª H æ1 c± å T cå & d æS c®´ ± aÚ ± ª ª ŠT ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± o d j®Ð ]ª D L5 ìn 3 Så 6B5;M d Så nª ] ª _ c®] T æc 1ª ¯ E æ1 c± å T ¯ Så ‹Så &Ú q¬ o d ] ®qó± c®aÚð ª æS ]± ] ª cå T ìn ¥± i -ª Så Så ª ]ª _ Så ¥U ] ¦U ] ®*ª D [êð dŸ ”1ª q¬] &ñ ¼-ª Ð ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± o d ] ª *®T ¯ _ ªk q¬1 cå ] 1 T ¥U *ª ìn ¥2 óc® ± ¦i 1ªÓà ] º ±¥i ÐS®*ª D L´# ¥U¢ S®• 6B7M ¥U ]ª ¥g _ cå ] [êð ]ª _Ð −E -ª ] –*ª _ − q¬ï ± §i З_ cå ] [¬ ê ]ª •_ −E -ª _Ú _ − -ª cå ª ]ª c®•T Ð q¬ T ]ª ™] ]Ð ®qó± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ]−# •cå ] 1 ]−qó Ú ± æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D -ª `Ú 1ª ] –*ª _ E ¦U _Ú _ ª ` ¦i æ1 c± å ,Ïñ ]−1 ê ¥i ÐE nª Så º Y -ª Så cå ] c®]ª Ð Så ] *¯ q¬ –¥U ìn # Så ]
½] 1®qó± ª *® æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D D dŸ − 8B5O8 ª 1ª cå ] *¯ D
æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ¥i E Ð nª Så Så q¬ ¥i ] -¼¥g± ²U '¬q Ë ó± î- _ ¥i ¼c® ± _ Så ª ] & Så –¥U # _ Så dŸ ]ª ]−# •cå ] 1 ]ª ] qó± ª _ ¥i ª ] '¬]ª
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 7cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
11
6
ª T ¨n Så c®aðÚ Så cå bŸÚ U¥ &ñ μÁ S® ª j®Ð cå H 5D ª T ¨n Så c®aðÚ d ¥g nª ] qó± ˚æÁ1 S® cå ] c®]ª Ð ˘] 1®H ìn ¥± i ìn ]ª ¥g ´q ±cå 1ª ªÅ ]¼T Ú ± ´[ ±-ª T nª æS ± ˙] ¯ º ±]ª ª S®*ª D ¥U &ñ ¯ nª Så ¶i ¦2 -ª æ*Á Så q¬# ]ª ª T ¨n S®_ ª ]¼#± ´qÁ ] 1 D ìn ¥± i E q¬# ]ª -¼Y± &Ë cå ´qÁ Så cå ]ª EÐ cå ] nª -¼± ª ` ¦i ¥i cå 1 ê 1ª ªÅ ]ª ª æc a¬ Ú *ª D −¶i ¥U &ñ μ ± ª Š*ª ª ®q¬cå ] 1 cå ®‹]ª D ª T ¨n Så q¬# ]ª Så ìn ¥± i –Y . ¯ ] Så ¥U *ª cå ]ª EÐ cå ] nª ] -ª ¥i ] -¼¦±g ] ˘] '¬]¼± ˝ ª Šj®] ˙¦2 ] ª ] *¯ I D ìn 3 Så 55B6>O68E 7
6D ª T ¨n Så c®aðÚ ã q¬] &ñ ¦iÒ . qó± ˘S®]ª H cå Så ¥g _ Så æ1 c± å *ª cå &Ëñ -¼± º ±e−*ª D L 1 −] *ª cå 6B;C 7B5=M ¥U &ñ ° ª T ¨T -ª ” cå ] &ñ 1 ˚1¡ cå Så ªe ]¡ ]ª ] qó± ´q ±1ª D cå Så ] ]ª ª cÐ å ] j®_ Så o cå _ ] E cå Så ] ª T ¨nª ª cå Så qó± ˚ [¬ ê ª ] ª *® ¥i o cå ] − ˘] *ª 1ª D cå Så ] ª T ¨n Så ¥U *ª cå Så æc 1ª *ª ¥U T º ±nª *ª ] ¨-ª ] 1 E 1®T -¼± cå Så qó± ª Så _ ª *® Så f j®n Ð D ª T ¨n Så -ª ]−™-ª -ª Så μ d± # ] ] 1¼± q¬# ]ª º ¥U ´q ±1ª D ] 1ª ª ] ´& ± ª T ¨n Så c®aÚð ª ˚dŸ î- `Ÿ 1ª D D ° ]ª SÐ å 58:B8C –¥U ¥i ] =B9E :E 5> ª 1ª cå ] *¯ D ª T ¨n Så c®aÚð Så æ1 c± å *ª cå ] & qó Ú ± −_ ¥i Ð nª -ª Så ²U *ª -®*®H ª T ¨n Så c®aÚð ª ˚dŸ î- ` nª 1ª T ´[Á Z _ º Y -ª ] 1 −Y &Ëñ Så ]ª − æS 1± E æ1 c± å ,Ïñ S®•nª ] − T ] 1 ] º ± ˝ ª -ª ¥U *ª [ó1± ªê D cå Så ¥g _ Så qó± æc ±¦i −_ ‹*ª cå æS ± qó± ª æS ± æ1 c± å T ¯ ¥i ¥2 •] D D n ]¡ ”nª ;B75 ª 1ª cå ] *¯ D
rTŸ cå cå æS ± ª Så ª . ] cå æÁS ¨1ª cå s T æ1 c± å *ª 1®cå -¼± S®*ª D P 1 −] *ª cå 7B5=D 12
7D ª T ¨n Så c®aðÚ ã cå Så -¼± cå '¬ Ú *ª ª _ ]−H ª T ¨n Så c®aÚð ã cå Så -¼± cå '¬ Ú *ª ´q ±]ª E cå Så ] º ¶U 1 d Så ´q ±]ª D L ° ]ª SÐ å 559B5;M −TŸ ¼] -ª cå ] 1 º *ªÍ 1ª -ª _ ˘S®]ª D c®aÚð ã ¼T j®]ªÚ –¥U # _ -¼± cå '¬ Ú *ª -ª E ª T ¨n Så c®´aÚ ± cå '¬ Ú *ª -ª Så &Ú –¥U # ` Så d ”j®Ð ]ª D L6 ¶U -ª ]ª 6B8M ª T ¨n Så c®aÚð -¼± cå '¬ Ú *ª *®T ¯ –¥U nª . ] ª ª *ª 1ª T ìn ¥2 óc® ± ª &Ëñ − #¬¦ Ê U ¥i ÐS®*ª D D 1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ±eª −] *ª cå 5E 55 ª 1ª cå ] *¯ D
8D cå ï] cå ]ª cå bŸÚ –Y -ª ª -®]ª H ª T ¨n Så ¼'¬ ± Ú 1 cå ] 1 T æ1 c± å *ª cå bŸÚ [êð dŸ ”1ª o d ] ª *®T ¯ ¥U Så ]ª -® Ò Så ] º ±j®Ð *ª E ] ´& ± . ] –Y . ¯ j®Ð *ª D æ1 c± å T ª ] ] î- ` nª T c®aÚð Så E º *ª ¥U Så _ º ±¦i Så c®aÚð qó± ¼] -ª cå ] 1 T ª *® æ1 c± å *ª ´q ±¥U -®*ª D D _ − 67B87C ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 68B58E 59 ª 1ª cå ] *¯ D c®aÚð ª æ1 c± å T ª ] ] Så ¥i -ª •] î- _ ¥i ª æS ± cå − ªe ] -¼ ®& ± E ìn ¥± i ª qóY± *ª -ª nª Så dŸ 1ª d e−™¥i ] ª ¦U ] º ± cå − ªe ] ª *® 1¼]ª ª -ª ] 1 D L–¥U ª & Så 6>B55O57M . ] –Y . ¯ Så c®aÚð qó± cå ] ¥U Så _ º ±¦i Så c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª
_Ú −_ ] o d j®Ð ]ª D D ìn 3 Så 9B6<E 6= ª 1ª cå ] *¯ D
9D ¥U Så ]ª -® Ò Så ˚]−& ìn ¥2 óc® ± ª ] ] ˚d î- ` nª ´# ±i¥ ]Ð 1 H æ1 c± å *ª -ª Så ª cå ]ª ,Ïñ cå Så ¼¥i± ] – ®,¬_ ] ] ª *®T ¯ ¥U ] ¦U ] Så ] 1ª cå ´qÚ ± ¥U Så ]ª -®S®T Ò ¯ cå ]ªÅ ] ˚]ª *¯ ] 1 D ˚]− & Y &Ëñ E ìn ¥2 óc® ± ] -ª –¶U cå E ª T ª ]ª ] ª _ æ1 c± å *¼± ]ªÒ cå è-ª ] 1 D ¥U Så ]ª -® Ò Så ] ìn • ± c®aÚð qó± cå ] ª *®_ T dŸ ]ª [¬− ¼]± ª ª ] & S®]ª H D ìn 3 Så 7B5:C ]¼d± Ÿ nª _ :B67 ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± :E ;E 5> 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
13
7
æ1 c± å T ]−# •] ] ´& ± ˚d &ñ H 5D æ1 ±cå T ]−# •] ] ´& ± ˚d &ñ H æ1 c± å T ]−# •] ¥U ]ª qó± ª ] Så ] *¯ ¥U ] ®` ] º ± ˝ ª –¥U [êð -ª ™] D 1 -ª ]ª –¥U [êð -®™_ T &ñ TŸ .Ÿ ¦i æc ±nª *ª ] -¼± ®& E [êð dŸ ”1ª æ1 c± å *ª Så ª Så 1 # ] ï q¬ ± º ±¥i Ð] 1 D 1®T ¼¥i± ] æ1 c± å *ª -ª Så ]−#¬•T ˘¥U ìn ] ª *ª ] T # ] − cå ] c®]ª DÐ cå Så ¥g •_ ] 1ª ] ° ˝ ª cå ] –¥U [êð -ª ™] cå ¥i ]ª ] E cå ¥i ]−T æ1 c± å T ]−# •] cå –-ª æc ± .Ÿ ]ª ¥i Ð] 1 D 1 [êð dŸ ”1ª ˘Så c®aÚð ] 1ª ]¡ ˚ ª ] º ±¥i Ð] 1 D D 1®T ìn _ ± 6B88C cå -ª Ðn :B=E 5>C 68B58 ª 1ª cå ] *¯ D –¥U .Ÿ ]−#¬•T ¯ ˝ ª ]−# ˘] '¬*ª D q¬ï ± ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª -ª Så ]−#¬•T ¯ ]−# − -ª Så ª cå ]ª æ*Á Så ìn ¥± i Så T nª d ] ®*ª D D –¥U ª & Så 55B59 ª 1ª cå ] *¯ D
6D ìn ±¥i ¥i ïÁ] Så U¥ ] ®_ ª *ª T ] 1ª ª º ¥U ª _ ] H æ1 c± å T ª cå ]ª *ª 1ª nª ª _ c®*ª E TŸ . ¼¥i± ] T _ Y æ* ± cå •¯ Ð ] 1ª μ ± nª Så T d 1®q¬ ê ¥i ïÁ] Så ]−# D Lìn 3 Så 5B58M ìn ¥± i ¥U ]ª qó± ª ] qó± ˘] *¯ [êð d T ¥U ] ®` j®Ð *ª −Y &Ëñ –¥U # _ ª ¥i 3 nª ] º ±¶i ªe ¯ Ð ª *® nª Så ª ˘] 1 D ìn ¥± i ¥U Så ]ª -® Ò Så ] n Så -ª ]−™-ª ìn ±¥i ] 1ª ª T ¥U ]ª qó−T ± ¯ æc bÚ æ1 c± å T ª *¯ –¥U ª ŠSå d 1®q¬ ê -ª Så ]−# H æc ± cå S®*ª D L²2 –ZŸ nª _ 5>B56E 57M Pcå ]ª Š 5B8>O86D ¥i cå nª ] cå ‹Så ¥U *ª æ1 c± å *ª E ¥U ] ®` ] º ± 1 ê −]−T ìn ¥± i ª ®‹*ª D D 1®T ìn _ ± ;B57E 58 ª 1ª cå ] *¯ D
7D ìn ±¥i -¼ ®& ± cå ]ª ¥U ] ®` j®Ð ]ª H ¥U ]ª qó± ª ] qó± ìn ¥± i -¼ ®& ± cå ] ¼] -ª cå ] 1 ¥U ] ®` j®Ð ]ª E c®aÚð Så ´[Á Z _ r¥U ] ªe 1àÓª _ s ] 'ó]± 1 D L1®T ìn _ ± ;B6;M ¥U ] ªe 1ªÓà qó Ú ± æc 1ª &ñ c®aÚð ã ìn ¥± i Så cå ” ª æÁc Så ½¥i Ð_ _ D ¥U &ñ Så ] *¯ ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª Så cå ” ª æÁc Så
14
§i З¥U ]ª ¥g _ Så ¥U ] ªe 1ªÓà _ − ] ¦U ª º ±¥i ÐæS ± ˘S®*ª D ìn ¥± i Så –Y . ¯ ] Så ´&Ú ± æ1 c± å *ª c®aÚð Så ª *® -ª ” ªe ]¡ ]ª ] -¼± –Y . ¯ j®Ð *ª D D ìn 3 Så 58B5O7C 5 ¼] ] /¡ nª _ 59B86O88 ª 1ª cå ] *¯ D ¥U ]ª qó−T ± ¯ ] -ª cå ] 1 æc a¬Ð ]ª H ìn ¥± i c®aÚð Så r Så cå ] 1ª s S®*ª D L_ − 56B76M c®aÚð ã æc -ª Ð] 5E88E>>> cå ] 1 D c®aÚð ã ìn ¥± i -¼ ®& ± [êð d T ¥U ] ®` j®Ð ]ª D D –¥U ª & Så 58B5 ª 1ª cå ] *¯ D
8D ìn ¥± i ¥U ] ®` ] ª *ª ] æc 1ª _ ²U &Ëñ Så ¥U *ª ˚] # ] ] 1 H æ1 c± å T ]−# •] 5=58qó± ¥U ] ®` ] ª *ª ] æc 1ª _ ²U &Ëñ ] 1 D1 ìn ¥± i ]−´#Á Så æc ] & æS ± j®-®Så Så E -ª T 1ª nª •_ Så [êð dŸ ”1ª ¥U æ* e− ± *ª D ] 1ª μ ± j®-®Så d ¥U ]¡ -ª æÁc Så ¼¥U± ] -¼± [êð dŸ ”1ª _Ú ª qó_ Ú ± ] ¥i ¦gË ¥i ÐS®*ª D L–¥U ª & Så 56B ;O5>E 56M ¥U &ñ Så ] *¯ cå Så ¥g _ ª ª h®_ Ë ª Šcå nª •n D nª 1®_ Óà E ª ]ª cå _ E ]¼−_ ± E [êð ª ] ®_ cå TŸ ]−# •] -ª ™]ª qóæ±S ± [êð d T ¥U £] − Ð ¥U ] ®` ¥i Ð] 1ª T º ¶U F¥i ª Så qóG± [¬ ê ª æc ±D D _ − 65B;E 5>E 55E 75 ª 1ª cå ] *¯ D
9D æ1 ±cå T ]−# •] ˚d j®1 ê i¥ ]Ð 1 H –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − # ]ª ª -ª Så –¥U ª & S® ¥U T 1®™]− æ1 c± å T ]−# •] T æ1 e− ± qó Ú c± å Så _ ªk q¬1 cå ] 1 T ¥U &ñ μ ± ª •] º ±¦i ] 1 D ìn ¥± i ¥U ] ®` ¥i ÐSå æ1 c± å T ]−#¬•T ¯ _ ªk q¬1 cå ] 1 d Så nª ¥iÒ _ ¥U æ* ± á]ª _ − -ª nª ]ª cå -ª S®]ª D æ1 c± å T ]−# •] [êð dŸ ”1ª ˘Så º *ª -ª S®T -ª *¯ æc ±¦i Så ¥U *ª dŸ aÚð Så ]ª ¯k ¥i Ð] 1 D −Y &Ëñ æ1 c± å T ]−# •] qó± ˘] æ* ± fŸ ]−™1®_ Så [êð d ] ®_ T ¼]± ª ª æS ± c®aÚð ] 1ª ]ª ìn ¥± i 1 ê −]−T ¯ qóY± *¯ cå ] *ª *ª ] æS ]± ª ‹¼c®` ± D D –¥U ª & Så ;B=E 58E 5:O5; ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ¥g _ q¬ ˘] *®_ T ìn ¥2 óc® ± æc 1ª & Så ª S®*¼± 1®T æc ìn •] ± *ªÚ ¥U ] ®_ Så qó± æ1 c± å T ]−# •] æS ]ª æc ±]ª ¥i Ð] 1 D [êð cå ] -® ]ª cå •æÁc Så ˘1®•Så cå Så ] − cå ]ª -ª ] 1 D cå ]ª ª E ìn ¥± i ]−#¬•T -ª Så -ª ] –*¯ ¯ ¥U j®Ð *ª D L5 ¼] ] /¡ nª _ 59B68O6:M æ1 c± å T ]−# •] ª ] ] dŸ ]ª
cå ] μÁ S® º ® _ Så ª ] & S®]−H D ° ]ª SÐ å 7;B5>E 55E 6= ª 1ª cå ] *¯ D 1 5=58 ª ] ] ´[Á Z _ cå ] æ1 ± q¬ º ¦U ] 1¼± î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ E ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 659O65< ¶U o _ ª *ª ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± <E = 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
15
8
æ1 c± å *ª º *ª -ª S®T E [¬1ªê _ Så ] − ] 1ª ª .Ÿ ¦i æc n± ª ´&Ú 1± ª H 5D ¥i _ º *ª -ª Så ] q¬ æc 1ª ´Áq ] 1 H j®-®Så æc 1ª &ñ Y 1ªÓà ] º ¦U Så ¥U *ª [êð dŸ ”1ª º *ª -ª Så ] æc 1ª ´qÁ ] 1 D æc 1ª 'ó Ú ± j®-®Så ª *® ˝ ª ¥U ] ¥U £]ªÏ 1ª -ª D −TŸ -ª *ª F¥i -ª •] qó± T _ cå ´q ±1ª DG Lìn 3 SåC 5 ìn 3 Så 9B5= ª 1ª cå ] *¯ D
6D æ1 ±cå T ¥i ¦gË qó± qó¥U± ] ˘] 1®H æ1 c± å T ¥i ¦gË qó± ˚ qó¥U± ] ´q ±1ª D æ1 c± å T #Ê _ Så ®&ñ ] ª ª _ ¥U ] ¥U £]ªÏ j®cå ]ªÒ •] nª Så ¥i ¦gË ] Så cå Så ¥g _ ª E æ1 c± å 1ª -ª _ ª ˘] 1 D L1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ± ªe −] *ª cå 76B 8E 9M cå ] º ±nª qó± º *ª º ±nª qó± ] ¦U ª º ±¥i ª æS ± ¶i ™ª ‹-ß ¼± æ1 c± å *ª cå Så ` ¥i ¦gË ] ®*ª D ¶i ™ª ‹ß ˘] *ª *ª ] cå ´qÚ ± æ1 c± å T dŸ 1ª cå Så ª Så –¶U cå Så ª ¦U ] ª ª _ ª -®] D D nª ¼Y± 5B57O59C 5 ìn 3 Så 9B7 ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå *ª [¬1ªê _ Så ¥U &ñ cå ]ª ª ] 1ª ª .Ÿ ¦i æc n± ª ´q ±1ª H ˝ ª T ] Ó ¥gË −_ ] ®& -ª Så ¥i ]−™1 ê ¥U -ª •] dŸ 1ª . ]ª ª [¬& # ] ï ]± 1ª ª ìn ¥2 óc® ± Så cå . ] ®*ª D ] 1ª ª H -ª Så ¥i 3 nª ] ´q ± ª ] *® cå Så ¥g _ -ª cå Så -®cå ¥U &ñ ° ¥i – ª cå ] − ¥U ] ®` ] ª ¼´±q ±]ª T ª ¦U ] ª *®T μ ± nª Så cå Så ¥g _ -ª cå q¬ º ±e−*ª D L–¥U ¥i ] ;B6=C>> i¥ cå ¥i •_ Så U¥ ] g¥ Š] ª ¼± ¥i ] cå -ª ›]−_ cå Så cå ª ] –-ª d ¥g nª æS ± ´q ]± ª T T ]ª ¦U ] º ]± 1ª ª ]ª # cå º ±¦i ] 1 D cå Så cå ¥U ] ®_ ª _
æ1 c± å *ª c®aÚð ª −c®` › Så ] -ª i¥ cå nª T ¥U ] ®` ] ª ¼c± å *®T ¯ ®‹*ª
S®•nª T E nª 1®_ Óà Så E æS ]−_ ± Så E ]¼−_ ± Så .Ÿ ¦i æc n± ª ´q ± ª ¨nª ]ª D D n ]¡ ”nª 5>B67C 6 ¶U -ª ]ª 7B;O= ª 1ª cå ] *¯ D n î- E± æ1 c± å ,Ïñ -ª cå ¥U ] ®_ ª T − ] ¡ ª ] ] º ± c®aÚð ã –¥U ìn # Så ]
½] 1ª -®]ª D Lìn ¥g nª 8
8D æ1 ±cå *ª ] -ª −_ ] ˛¦U ª ¥U &Ë *ª ] cå _Ú cå Så ª ˚ cå −eª ] 1¼] ¯ ] 1 H cå Så ¥g •_ ] 1ª ]ª j®™]ªÒ ] -¼æ±S ± æ1 c± å T #Ê _ Så ®&ñ j®Ð ]ª T j®-®Så c®1 ] ®*ª D 1 ¥U ‹ Y 1ªÓà cå T dŸ ]ª T ]ª ¦U ] ®_ Så ª ] & S®]−H dŸ ]ª q¬ -ª ¥U ª ] *® º ±nª ª _ ]ª I æ1 c± å *ª ˛¦U ª ¥U &Ë *ª ] cå ´qÚ E± cå Så ] cå Så ¥g _ ¥U ] ®_ Så Så ¼]± ª ª ] & S®cå ´q ±1® æ1 c± å T ¥U ] ®_ Så Så ¼]± ª ª ] & S®cå T ª ¦U ] º ± cå − ªe ] cå Så ] 1ª ] ° 1¼] ¯ ] 1 D cå Så o cå Så d 1® ê Så ] Y ´&Ë ± cå Så ] æ1 T± ¼]± ª ª ] & S®æc ª ¦U j®]Ð D D ìn Y 5B
9D æ1 ±cå ,Ïñ cå Så ¥U ] ®_ ª T − q¬ ] ¡ ª ] j®]Ð H ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så ª ] ] nª Så c® ª •æÁc Så ´[Á Z _ ˚d º Y -ª ] 1¼± î- _ ¥i ª T E
®&ñ ] ª *ª ] 1®™]− æ1 c± å ,Ïñ cå Så ¥U ] ®_ ª T − ] ¡ ª ] j®]Ð D Lìn 3 Så 8B67M ìn ¥± i q¬ï ± cå Så cå ]−# ° nª qóE Ú ± nª 1® Óà qó Ú ± ®qó Å Så ª ] *® j®-®Så ¥U ] ®_ Så Så cå •. ï] ± ¯ j®]Ð D D ìn 3 Så 5;B58 ª 1ª cå ] *¯ D j®-®Så -ª Så ªe ¯ TÐ ˘¥U ìn ] æÁS . ª æÁc Så E 3 T ª ]ª æÁc Så ¥U Så _ cå ] æc ± Så &Ú ª ¦U j®Ð *ª D æ1 c± å ,Ïñ cå Så ¥U ] ®_ ª cå Så ] q¬] &ñ ¥U Så _ ª 1ª ]ª ] − ˘] ´& ± T − ] ¡ ª ] i¥ S®æ Ð c
¼] -ª cå ] 1 ¶i ¦2 -ª _ E Y ] 1ªê cå _ cå Så ` ´q 1± ¼± cå Så ] .Ÿ ¥i ª æS ± T ]ªÏ ¶2 að Så º ±nª cå ª ‹ ´q 1® ± æ1 ™¦± g ] ª cå ª ‹D nª _ Så Y &Ëñ î- _ ¥i ]Ð 1 L5 ¶U -ª ]ª 8B7E 8M n î- E± T ]ªÏ nª ] .Ÿ ¥i ¼c®` ± ›] 1 cå Så æc D± æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] º ± –¥U # _ -¼± cå Så ] ª ` ¦i ˘] '¬cå H #¬ Ê Så cå ] -ª æ*Á Så æ1 c± å *ª cå Så dŸ 1ª –¶U cå -¼± ‹Så #Ê _ ®&ñ j®Ð cå H cå Så cå q¬ º ±¶i EÐ ª ¥gË ] cå ‹Så ¥U *ª ˚ ˝ ª Š]ª æ1 c± å *ª º ¦U ] 1 º ±nª ]ª T j®-®Så æc ¦± i Så T ] 1ª Y 1ªÓà cå T ]ª # cå º ±j®]Ð D D 5 ¼] ] /¡ nª _ :B=E 5>C 59B77 ª 1ª cå ] *¯ D º *ª -ª Så ] E [¬1ªê _ -ª ¥U ª ] *® ¨-®nª T æ1 c± å T ¯ cå Så dŸ 1ª ˘Så –¶U cå 3 dŸ T ¥i ]Ð 1 D 1¡ T Så cå ”-ª S®cå T ª ¦U ] º ±c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª T ]ª ] -ª ]ª ] ¥i ] -¼¥g± ] − o d j®Ð ]ª D D ìn 3 Så 7B5:E ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 55cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
17
9
వీ కుట రబ ర స రతోష రగా ఉరడాల రటే వీ రు ఏరచే య లి ? 1.కలి సి జీ వి రచాల న కునే వాళ్ల స రతోష రగా ఉరడాల రటే పె ళ్లి చే స కోవ డ ర ఎ రద కు అవ స రర? వ ర చి వార్త చె బ త న యె హ వా ‘స ర తోష ర గ ల దే వ డ ’ కాబ ట్టి క ట ర బ ర లో అర ద ర స ర తోష ర గా ఉర డాల ని ఆయ న కోర క ర ట న్నాడ . (1 తి వె తి 1:11, NW) వి వాహ ఏర్పాట చే సి ర ది ఆయ నే . చ ట్ట బ ద్ధ ర గా పె ళ్లి చే స క న భార్యాభ ర్త ల క వాళ్ల పి ల్ల ల క భ ద్ర త ఉర ట ర ది , అలార టి క ట ర బాల స ర తోష ర గా ఉర టారు . కై స్త వ ల త వ ప్రార త ర లోని చ ట్టాల ప్ర కార ర త వ పె ళ్లి ని రి జి స్ట ర చే రు ర చ కోవాలి . ల కా 2:1, 4-5 చ ద వ ర డి . భార్యాభ ర్త ల బార ధ వ ర ఎ లా ఉర డాల ని దే వ డ కోర క ర ట న్నాడ ? వి వాహ ర ఒక శాశ త బ ర ధ ర గా ఉర డాల నే ది ఆయ న కోరి క . భార్యాభ ర్త లి ద్ద ర ఒక రి కొక ర న వ క ర గా ఉర డాల ని యె హ వా ఆశి స్తాడ . (హె బ్రీ య ల 13:4) వి డాక ల ర టే ఆయ న క అస హ ర . (వ లాకీ 2:16) కానీ భార్యాభ ర్త ల్లో ఒక ర వ భి చార ర చే సి న ప డ వ త్ర వే , రె ర డో వ క్తి వి డాక ల తీ స క ని వ ళ్లీ పె ళ్లి చే స కోవ డాని కి యె హ వా అన వ తి స్తాడ . వ త్త రు 19:3-6, 9 చ ద వ ర డి .
2.భార్యాభ ర్తల ఒకరితో ఒకరు ఎ లా వె ల గాలి ? ప ర ష డ , స్తీ ఒక రి కొక ర చే దోడ వాదోడ గా ఉర డే లా యె హ వా వాళ్ల న స ష్టి ర చాడ . (ఆది కార డ వ 2:18) భ ర్త , క ట ర బాని కి శి ర స కాబ ట్టి ఆయ న త న క ట ర బ స భ ల క కావాలి న వి స వ క ర్చాలి , అర తే కాక వాళ్ల క దే వ ని గ రి ర చి న వి ష య ల బోధి ర చాలి . ఆయ న త న భార న ని స్వార్థ ర గా ప్రే వి ర చాలి . భార్యాభ ర్త ల ఒక రి నొక ర ప్రే వి ర చ కోవాలి , గౌర వి ర చ కోవాలి . ఇద్ద రి లోన లోపాల ఉర టారు కాబ ట్టి ఒక రి నొక ర క్ష వి ర చ క ర టే నే వాళ్ల కాప ర ర ఆన ర ద ర గా సాగి పోత ర ది . ఎ ఫె సీ య ల 4:31, 32; 5:22-25; 1 పే త ర 3:7 చ ద వ ర డి .
18
7D ¥i cå ¥i •_ cå ¶i Ð d *¯ ¨cå *ª æc ± ¥U ] h®Š]ª cå H ¥i cå ¥i •_ cå ‹Så ¥U *ª [¬]−• ê [êð ]ª _Ð ˝ ª ] dŸ 1ª ˝ ª ]ª cå ] ] -ª − –¶U cå ª ¦U ] ª ¼c± å *®T ¯ –¥U nª . ] ®` D L5 ¼] ] /¡ nª _ 57B8E 9M ª & ] Y ] qó± cå cå _ − cå º ±‹ ¥i cå ¥i •_ ª d *¯ ¨cå *ª æc ± ¥U ] h®Š]ª cå T ´[Á Z _ º ¥U *ª ] ´q ±1ª D D 5 ¼] ] /¡ nª _ ;B5>O57 ª 1ª cå ] *¯ D
8D ¦U _Ú _ E dŸ ]ª q¬ ˘] *®_ T æ1 ±cå *ª º Y -ª S®*¼± î- _ j®H dŸ ]ª ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ æS æ± 1 ± ìn ¥2 óc® ± ¼]± ª D cå nª ¥i qó± dŸ ]ª ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± ˚] º ±nª qó± ìn ¥2 óc® ± ª S® [¬−
cå ™]ª º ¥U ´q ±]ª D #¬ Ê Så ] E Så [êð cå ] ˘Så dŸ -ª `Ú 1ª ] –*ª _ cå & d T E –¥U ìn # Så ] ½] 1ª cå T nª Så º Y -ª S®*ª D L¼qó¥i ›nª _ 7B6>M q¬ï ± ¥i ¦gË ª ]ª Ð ª E nª Så ª cå ]ª T ¯ Så ‹Så ¥U Så _ º ±¥i Ð ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *ª cå T ª *® ìn ¥2 óc® ± ¼]± ª -ª S®*ª D D –¥U ¥i ] 55B=Q56B6C cå -ª Ðn 5=B57O59C 65B59E 5: ª 1ª cå ] *¯ D
9D -ª `Ú 1ª ] –*ª q¬]−E dŸ ¦U _Ú _ ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± c®aðÚ μ d± −c®` H dŸ ¦U _Ú _ ª 3 ]ª ] E cå ¥i . E Y &Ë _ ¥i cå ª ]ª ‹*®T ¯ dŸ ]ª ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º ±nª ` D L5 . æc . 9B<M n î- ± dŸ ¦U _Ú _ T # ] − ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] ª cå T E nª Så Så ] *¯ æS ]± ª ‹¼c± å T dŸ ]ª dŸ ¦U _Ú _ ª [ó1± ê ] ®` D L ²U¢ §i nª _ :B8M æ1 c± å T dŸ 1ª –¶U cå -¼± dŸ ]ª º ±¶i ¥U Så _ Så dŸ ¦U _Ú _ ª ¦i Så ¥U *ª 1 c®aÚð cå Så ¥i _ dŸ 1ª º ]ª ª T cå –1ª æc ±¥i Ð] 1 D dŸ ]ª ´[Á Z _ –¥U −]ª ] ¦U _Ú _ ª [ó1± ê ¶i ÐE c®aÚð ã ¥i ïÁ] Så d 1ªê ] − qó± ] ª *ª ] æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D D 1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ±eª −] *ª cå :B8O;C j®æc -ª _ 66B: ª 1ª cå ] *¯ D ¦U _Ú ` – ¨-ª ›¦2 ] ª *ª ] cå _Ú E æc ª ‹¼c± å *ª ] cå _Ú ] -¼± –¥U ìn # Så ] ˘] & ] 1 D c®aÚð Så ¥i ] 1 1ªÓ *ª ] E – ª cå f ªk , qó± ²U &Ë *ª ] cå ¥i ]ª ] D q¬] &ñ f ªk , cå _Ú ¦U _Ú _ -ª cå Så ] 1®_ Så ¥2 ] ] æc ±¶i –¥U cå ]ª SÐ å ª 1ª ]ª ] − ˘] '¬]ª D Lj®æc -ª _ 66B59M n î- ± &Ëñ ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú S± å ¦U _Ú _ Så ª ( Så ] −E – ª ]ª ] − f ¯k ] ª ª *ª 1ª D D ¼qó¥i ›nª _ 7B65 ª 1ª cå ] *¯ D –¥U î- ±• ª ] − -ª `Ú 1ª ] –*ª _ ¼¥i± ] E ¦U _Ú _ ¼¥i± ] ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ Sç± ¥U ¥i Ð−_ Så –¥U ª ] ] ®]ª D cå TŸ ´[Á Z _ 1® ê ]ª ] − ]ª ½] 1 ] Så æc ±D D ° ]ª SÐ å 5=B;E 55 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 58cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
19
10
i¥ ïÁ] Så ]−1êª Så Så q¬ ª ]ª ¥Ð U &Ë cå ª ‹H 5D ¥i ïÁ] Så cå -ª ] ˝ ª Š´& ± ˘] 1®H ìn ¥± i -ª Så Så ª ]ª _ ª ˝μ ± ˝ ª Š cå -ª ] ª ] ] E ¥i ïÁ] Så cå -ª ] ª ] ] [ó1± ê ] ®*ª D 1 T ]ª ] -ª ]ª o c®T ¯ Så *¯ ¦U ] º ± cå ]ªÅ ] q¬] &ñ 1 D r1®T ª Så ¼Så c®]ª ¼] 1ª ï] s± T ìn ¥± i º ® *ª D Lcå -ª Ðn ;B57E 58M -ª Så c® ª •æÁc Så ´[Á Z _ –¥U −]ª ] ˘Så ]−1ªê Så æS ± æ1 c± å *ª ] ¡ ª ] j®Ð *ª D T # æÁc Så ]−1ªê ª _ ] 1ª ] ° ˝μ ± d e−™¥i ] ˘] & ] 1 D D ìn 3 Så 8B67E 68C 58B:C ²U¢ §i nª _ 8B9 ª 1ª cå ] *¯ D
rY 1ªÓà –¥U cå ª _Ð Så ª ] ‹ #¬– ª -ª ¥UÐ *ª *¯ Ds
6D Y 1ªÓà μÁ —¥i cÐ å _ ª ] ] ìn ¥± i ˚] º ®*ª H
Y 1ªÓà –¥U cå ª _Ð μÁ —¥i Ðcå cå -®T –[êð ¥gË ¥U &Ëñ j®Ð ]ª T ìn ¥± i cå ] æ1 ± ²2 ª ‹] ] ®*ª D c®aÚð ã ²ÁU ¯ T # æÁc Så ]−1ªê ª q¬ï Ú ± ª T ¦U j®Ð ]ª D -ª cå ª ]¡ ‹_ E μÁ —¥i Ðcå ]−1ªê Så cå ] 1 ]−_ T c®aÚð ã º ¥U ª ] '¬]ª D n î- ± T #¬T ¯ c®aÚð ã q¬] &ñ c®aó Ú ± î- _ ¥i ¼c± å *ª ] j®1ªê •æc ±D q¬H ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så cå –-ª æc ± cå ] _ ªk ,¬_ E –¥U cå ]ª SÐ å ª ` Så T # μÁ —¥i Ðcå _ Så -ª nª ]ª º ±¥i Ð] 1 D D cå -ª Ðn ;B57O67 ª 1ª cå ] *¯ D Pcå -ª nÐ ;B59D
7D ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så º ±¶i c®aÚð Så q¬ ª ]ª ¥Ð U &Ë cå ª ‹H c®aÚð Så ª ]ª ¥Ð U ´&Ë ± n 1ª d ¥g nª _ Så ª cå T ] ª ] *¯ B ˛
¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så º ¶i± c®aÚð ã ´Á[ Z _ Så æ1 ±cå T c® ª •cå T Så d ” 1®T ¿]ª d j®Ð ]ª D c®aÚð ã 1®T qóT± ¥i –-®_ –¥U −]ª ] o d ] ª *®T ¯ ª ¦g º ±j®Ð ]ª D −Y &Ëñ ¥i ïÁ] Så cå -®T ° E cå Så ¥g _ qó± ª Så _ ²ÁU 1® ê ]ª ¥U *¯ Så cå -®T ° î- ±*® ˘] & ] 1 D Lcå -ª Ðn 59B;O=M ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så º ±¶i c®aÚð ã ˝ ª &ñ º ¦U E cå ]¼ ª &ñ º ±nª ]ª D ræ1 c± å T ]ª ª 1ª cå T D ìn 3 Så 5;B5;C c®]ª º ¥U ¼] 1ª ]ª 6 . æc . 7B5:E 5; ª 1ª cå ] *¯ D −T E -ª cå – ¯ nª _ cå _ Så
nª Så Så ]ª ª cå Så &Ë S®]ª Ds P.Ÿ -ª 5B5:D
˛ ìn ¥± i T # æÁc Så Så ª ]ª _ æ1 ±cå T ¶U ]ª Så ¥U¢ Så ¥U ]ª j®Ð ]ª E nª Så ¶U ]ª ìn ¥2 óc®D ± æ1 c± å T ¶U ]ª Så ìn ¥± i ] 1ª ] ° î- ` nª ´# ±¦i ¥U¢ Så ¥U ]−‹*ª D æ1 c± å ,Ïñ î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ –¥U # _ ª ¥i 3 nª ] º ±e−*ª D æ1 c± å T ¶U ]ª ¥U ] ªe 1ªÓà ¥U ]ª ‹Y *®_ T – ®] Ò ] ª cå T c®aÚð ª æS ]± ] ®*ª D Lcå -ª Ðn :B=E 5>M dŸ – ®] -ª ] qó± cå ]ª æ1 c± å T ¶U ]ª Så ] 1ª ] ° î- ` nª ´# ±¥i ÐS®]ª H D ìn 3 Så 5;B6:C ìn æc _± 6B76 ª 1ª cå ] *¯ D ˛ T # æÁc Så μÁ —¥i cÐ å _ æ1 ±cå T ]−# •] ª ] ] –¥U ª &ñ j®Ð ]ª D æ1 c± å T ]−# •] ª ] ] –¥U ª &ñ ] ª cå T ìn ¥± i Så ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª ¥U ] ¦U ] ®*ª D æ1 c± å T ]−# •] cå –-ª æc ± cå Så cå _ ¥i cå ¥i •_ T &ñ TŸ ¥U ] ¥g Š] ¥i Ð] 1 D -®Så ª T ¨ìn ± cå ] ªk , ] cå ]ª ª ìn ¥± i 1®T ª ] ] º ± cå '¬*® Ú *ª D L_ − 8B87CE 65 ª 1ª cå ] *¯ D
8D T # æÁc Så cå -ª ] ˚1¼± dŸ ]ª ª ]ª ¥Ð U *ª -®]−H ˚ cå -ª ] æ1 c± å T c® ª • –¥U −]ª æc ± [ó1± ê ¥i ÐE æ1 c± å T ¶U ]ª Så ¥U¢ Så ¥U ]ª ¥i ÐE æ1 c± å T ]−# •] cå –-ª æc ± cå Så cå #¬. ¥i cå ¥i •_ T &ñ TŸ ¥U ] ¥g Š] ¥i Ð] 1ª T –¥U ª &ñ j¨]Ð 1 H ˚ cå -ª ] qóT± c®aÚð ã cå –-ª æc ± ˝ ª ] dŸ 1ª ˝ ª ]ª –¶U cå ª ¦U ¥i ÐE nª 1®_ Óà Så æ1 ™¦± g ¥i ÐS®]ª H cå ]ª cå TŸ º ±¥i ÐS®]ª T dŸ ª T ¦U ¥i Ð] 1 H D 5 ìn 3 Så 7B5>O56 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 59cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
21
11
´Á[ Z qÚó± ˘Så T nª cå _ cå Så ª q¬ æc _± º ±j®n Ð H 5D cå Så ª T ï]Ó e± ª ] ] 1ª ª cå ¥i ]ª ] H cå Så ¥i ¦gË ª ]ª Ð ª cå Så ª S® ª Šcå #¬ Ê Så ] ˘] 1 D –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ q¬ nª Så cå Så ª ] ] – ªe 1ªÓà .Ÿ ¥i ª ] '¬*ª D æ1 c± å T ¥i 3 nª ] ´q ± ª ] *® cå Så ] -ª & cå Så æc ± o d ] ®_ T nª Så ¥U *ª ¼]± ª ¼´±q ±1ª D Ln ]¡ ”nª 5>B67M Så ¦U _Ú _ ª -ª `Ú 1ª ] –*ª _ Så *¯ ¦U ] ¥U cå ¥i ]ª æÁc Så ´&Ú ± cå Så ª ª *® æ1 c± å T cå ]ªÅ T ï]Ó ± ªe ] cå ¥i ]ª ] D Lìn ¥g nª 8E 55 ª 1ª cå ] *¯ D
6D æ1 ±cå T c® ª •] cå Så ª q¬ T ï]Ó e± ª ] ¥i ]Ð 1 H ´[Á Z qó Ú ± ˘Så ¼T cå •æÁc Så ¥i -®•_ E d d 1ªê ¥i ] 1ª ]−’qß ó Ú ± æ1 c± å T ¯ Så ‹Så &Ú q¬ Så *ª ª ¼c®q ± ó± î- ` nª ´# ±j®n Ð D T nª cå _ cå –-ª ] ¼T –¥U î- ±• ª ¥U ] ¦iÒ -ª _ μ ± cå ] j®n Ð Ð D L1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ± ªe −] *ª cå 66B<M ´[Á Z qóT Ú ± ˝−Sç ª ¥i -ª •] E ¥U¢ q¬S® d 1ªê ] − Så *ª ª ¼c± å T cå Så ª q¬ º Y -ª ] 1¼± ]ªÒ ] º ±¥i ¼c®_ ± ] ´& ± cå Så ] #¬–ª -ª Ð− qó± ] ®` D Lj®æc -ª _ 6B5>O56M ˘1®¥2 ]ª , ª E – ®, ] æ1 c± å *ª cå Så ¯ ‹Så Y ¥2 ãcå . T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 D – ®/ª d ª ¥i -®•T ª ]ª ]Ð ª ª ] ´& ±E cå Så ] ¥U T ¥iÒ _ ] qó± ´q ±1® ] 'Úó± ˘Så ¥U *ª E –¥U nª ,ñ ¥i ÐSå ¥U *ª ¥i ]ª ¯k -ª ] − ˘] æ* q¬ ± #¬–ª -ª Ð_ .Ÿ ¥i ª ] '¬] D D ° ]ª SÐ å 5>>B7 ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå *¯ ‹Så ˚ ï] ] *ª T nª cå _ ®q¬ cå •æÁc Så d H ìn ¥± i ®q¬ – ®cå •æÁc Så ï] ] *ª T nª cå _ ª ] ] º ® *ª D æc 1ª &ñ T nª cå ] cå Så o d -®_ ª ˘Så ¥i _ ˘æ1Ó ± ªe ] ª ] ] º Y -ª ] 1 D æ1 d± & ] ´& ±E æ1 c± å T ª ] ] î- _ ¥i ª T E nª Så Så –¶U d ] E cå Så ] ¥i ]ª ¯k -ª ] − ˘] æ* q¬ ± #¬– ª -ª _Ð .Ÿ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´Á[ Z _ ¥i -®•_ cå Så ª q¬ ¥i 3 nª ] º ±j®n Ð HP ° ]ª SÐ å 7:B=D
Så cå ” ª ] − nª Så ¶i cå º ±nª ` D cå Så o d -ª ] qó± ˚ T ]ªÏ nª æÁS S® æc 1ª &ñ T nª cå T cå Så ¥i qó± ˘] ª ª æS ± .Ÿ ¥i ¼c®` ± D Lj®æc -ª _ 7B:M 1¡ T –¥U −]ª ] o d ] º ±c®aÚð ã æ1 c± å T ¶i 3 T E T # æÁc Så Så ] 1®T E T ]ª ] -ª ]ª o d -®T
½] 1ª -®]ª D D cå -ª Ðn 66B7:O7< ª 1ª cå ] *¯ D ï] ] *ª cå T nª cå ] ®&ñ ¶i Ð ] 1ª ] -¼± j®cå ]ª ¥i •] − ˘] *ª ª _ ª -®] D L5 ¼] ] /¡ nª _ 57B8O;M T nª cå T ®&ñ ] ®_ ] ´& ±E æ1 c± å *ª –¥U # _ -¼± cå •cå ¥2 ] ] Så &Ú cå Så ] æc ±ï] c® ± aÚð -¼± –¥U cå ] ]Ð ®` D D cå -ª Ðn ;B56C 66B7=E 8> ª 1ª cå ] *¯ D
8D æ1 ±cå T T nª cå _ ®&ñ ¶i Ð cå Så ] q¬ –¥U ìn # Så ] ½] 1ª -®] H ª & ] Y ] qó± ] 1ª ]ª –¶U cå E ®•nª -ª _ -¼± ˘] *®_ ] ´& ± ˚] º ±nª qó± æ1 c± å T T nª cå _ [ó1± ê ¥i ÐS®n D L ²U¢ §i nª _ 8B76C ¼qó¥i ›nª _ 7B 56O58M q¬ï ± d c®¥2 ] ˝ ª e− ªe ™-ª æÁc Så Y ] 1ªê ] − ˘] *®_ æS 1± æ1 c± å T c® ª •] qóT± cå ]¼± cå •æÁc Så T nª cå ] D 1 ª & ] [¬_ ª [ðê –1ª -ª ª ` ¥i Ð] 1 D D 1 −] *ª cå 6B68 ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ] ] Ò ª E cå Så ¦i ª ¥i cå ¥i •qó Ú ± ª Š¼± ª ] *® ˘] æ* ]± 1ª ª ´[Á Z _ ˘¥U æ1 e−_ ± ¥i 3 nª ] º ±j®n Ð D ˘1®¥2 ]ª , ª T #¬n .Ÿ − ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º ±nª cå T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 E q¬] &ñ c®aÚð Så ˘1¼•± ª ] qó± ²U &Ë ¼c®_ ± T
cå ïÁ] S® ¼]± ª ª ] '¬]ª D Lj®æc -ª _ 5>B8E 6:C ²2 –ZŸ nª _ 57B5<M ª TŸ ¥i cå ¥i ]−_ -¼± -ª ¦U Ð− o d ] ª cå T E cå ¥i Ð ¥i ] ¥U 1ª _ ª S® æ1 c± å T -¼± ˘Så ¶i 3 T μ ± – ®1® ê Så •-ª T cå ™cå T ª *® ´[Á Z _ [ó1± ê j¨]Ð 1 D D cå -ª Ðn :B68E 69E 77C 5 . æc . :B;O5> ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å T T nª cå _ –¥U −]ª ] o d ¶i Ð cå Så ]¼± ª •] ª *® [¬ª ] & ] 1 D Lj®æc -ª _ 58B7>C 66B68E 69M ˘1®¥2 ]ª , ª . − -®¼1ªÓ T º Y -ª Så ´[Á Z _ T nª cå T ®&ñ ¶i Ð – ®,¬] -ª ª æÁc Så # Y ’_ E –¥U cå 1®_ [¬] Så ¥U *ª ª ] *® ˘] '¬] D Lj®æc -ª _ 67B6>M cå Så ] cå 1ª • ®TŸ nª _ Så ¥U ] d -ª ] − .Ÿ ¥i ¼c± å *®T ¯ cå –-ª æc ± æ1 c± å *ª Så cå . j®Ð *ª D L ° ]ª SÐ å 5>8B59C 5 ¼] ] /¡ nª _ :B5>M μ c± å _ ] cå Så ¥U Så _ Så cå –-ª æc ± −1ª qó± ª Så _ Så ª *® T –ª ¦2 ] ª ¼c± å T æ1 c± å T T nª cå _ – ¨-ª ›¦2 ¥i ÐS®n D q¬ º ±¶i Ð cå Så μ ± æc ±_ D L ° ]ª SÐ å 55=B=;O5>>M n î- ± T # μÁ —¥i Ðcå _ -ª cå æc ±_ ¼¥i± ] cå –-ª æc ± −1ª −TŸ ìn ¥2 óc® ± Så ¥U¢ Så ¥U ]ª ‹*®T μ ± æ1 c± å T T nª cå _ Så ¿]ª d j®Ð ]ª D D cå -ª Ðn 9B58O5: ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 56E 57 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
23
12
దే వ ని కి ద గ్గరవ్వాల రటే వీ రేవి చే య లి ? 1.దే వ డ అరద రి ప్రార్థన ల న వి రటాడా? ప్రార్థ న ద్వారా త న క ద గ్గ ర వ వ ని యె హ వా అని ర కాల ప్ర జ ల న కోర త న్నాడ . (కీ ర్త న 65:2) అరు తే , ఆయ న అర ద రి ప్రార్థ న ల వి న డ . ఉదాహ ర ణ క , త న భార న బాధ పె ట్టే భ ర్త చే సే ప్రార్థ న ల దే వ ని కి చే ర వ . (1 పే త ర 3:7) అలాగే , ఇశ్రాయే లీ య ల అదే ప ని గా చె డ ప న ల చే సి న ప డ దే వ డ వాళ్ల ప్రార్థ న ల వి న లే ద . అరు తే ఫె ర వై న పాపాల చే సి న వాళ్ల ప శ్చాత్తాప ప డి తే , దే వ డ వాళ్ల ప్రార్థ న ల న క డా వి ర టాడ . దే వ ని కి ప్రార్థి ర చ డ ర ని జ ర గా వ న క దొరి కి న అవ ల వై న అవ కాశ ర . యె ష య 1:15; 55:7 చ ద వ ర డి .
2. వ న ర ఎ లా ప్రార్థిరచాలి ? యె హ వాయే వ న లి స ష్టి ర చాడ కాబ ట్టి ఆయ నే వ న దే వ డ , అర ద కే వ న ర ఆయ న క వ త్ర వే ప్రార్థి ర చాలి . (వ త్త రు 4:10; 6:9, 10) వ న ర అప రి ప ర్ణ ల ర , అర ద కే వ న పాపాల కోస ర చ ని పోరు న యే స పే ర న ప్రార్థి ర చాలి . (యె హా న 14:6) వ న ర క ర ఠ స్థ ర చే సి లే దా ప స్త క ర లో చ సి ప్రార్థి ర చ డ ర యె హ వాక న చ ద . ప్రార్థి ర చే ట ప డ వ ట ల వ న వ న స లో న ర డి రావాల ని ఆయ న కోర క ర ట న్నాడ . వ త్త రు 6:7; ఫి లి పీ య ల 4:6, 7 చ ద వ ర డి . వ న ర వ న స లో ప్రార్థి ర చ క న్నా వ న స ష్టి క ర్త వి న గ ల డ . (1 స వ యే ల 1:11-13) ఏ స వ య ర లోనై నా అర టే ఉద య ర ని ద్ర లే చి న ప డ , ప డ క నే వ ర ద , తి నే ట ప డ , ఏవై నా స వ స ల వ చి న ప డ త న క ప్రార్థి ర చ వ ని ఆయ న చె బ త న్నాడ . కీ ర్త న 55:22; వ త్త రు 15:36 చ ద వ ర డి .
3. క్రైస్త వ ల ఎ రద కు స వ కూడ తారు? వ న చ ట్ట వ న వాళ్ల క దే వ ని వీ ద వి శ్వాస ర లే ద , భ వీ ద శార తి తీ స కొస్తాన ని ఆయ న చే సి న వాగ్దానాని వాళ్ల ఎ గ తాళి చే స్తార . అలార టి వాళ్ల వ ధ జీ వి స్త దే వ ని కి ద గ్గ ర వ డ ర అర త స ల వ కాద . (2 తి వె తి 3:1, 4; 24
6 ¶U -ª ]ª 7B7E 57M ] 1ª μ ± ¥i ]ß TÐ º ±‹ -¼&± ñ d e−™¥i _ ¥i ¥2 c®¥i ] cå Så ] 1ª ] ° cå ¥i ]ª ] D D ²2 –ZŸ nª _ 5>B68E 69 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] º ± c®aÚð -¼± ¥i ¥2 c®¥i ] º ±¶i Ð nª Så ª 1ª ªÅ ]ª cå ™ª _ ª -®] D ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ª '¬_ ª æc bÚ Så ¥U *ª -ª ]ª _ ª ¦U ] º ± d e−™j®T ª ¦i cå Så ] ] -¼± –¥U ìn # Så ] ½] 1ª -®] D D ]¼d± Ÿ nª _ 5B55E 56 ª 1ª cå ] *¯ D
8D æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± dŸ ï] ]± º ±nª ` H dŸ ]ª ìn ¥2 óc® ± ª 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± nª Så c® ª •] qó± æS ]± ª ‹ ª Så d ¥g nª _ Så 1®•T ê ] ®` D nª Så º ±¦i Så ¥U Så _ ª ] ] E c®−S®_ Ó ª ] ] E ‹Så ¥i _ 3 _ ª ] ] qó± ] ª ] *¯ D – ®] Ò ] ª *ª ] E 1®•T ê ] ª *ª ] cå _Ú æ1 c± å T –¶U cå E #¬ Ê Så ] ] -ª ¼¥U cç ± cå Så ] î- _ ¥i ª ] '¬] D D ìn ¥2 ó¥g± cå 5B
9D æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ïÁ] î- ± dŸ ª ˚ –¥U ìn # Så ] ˘] & ] 1 H -ª Så Så –¶U d ] º ±c®aÚð ª ] ] ìn ¥2 óc® ± – ªe 1ªÓà .Ÿ ¥i ª ] '¬*ª D c®aÚð d e−™j®T E e− ªe ™-ª o cå ] ½] æ1 ± cå −e−T ®*ª º ±¶i –¥U .Ÿ 1®T Så ] *¯ nª Så c®aÚð Så − ®*ª -®*ª D L ° ]ª SÐ å =5B5E 6E ;O5>M cå Så ]¼−•T ± E Så ] 1®T –¥U cå 1ª ] qó± ¥U *ª æc ±¶i o cå Så d 1®S®_ ê ª ] ] ìn ¥2 óc® ± cå Så ` ²2 ª ‹] ¥i ÐS®*ª D T &ñ ª S® ˘-ª Ðcå æÁc Så cå ]−T Å nª Så cå Så ª [ó1± ê ¥i ÐS®*ª D D ° ]ª SÐ å ;7B6;E 6
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 5;cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
25
13
cå -ª ] ª ] ] ˚æÁ1 S® cå ] c®]ª Ð ˘] 1®H 5D cå -®_ TŸ cå ] æc S®H ± T # ] − æ1Á cå [êð ¯ Ð ˘Så c®aÚð ã T cå -®qó Ú ± ˘S®]ª D cå ] c®]ª Ð ˚d & ] ´& ±E æ1 c± å *ª q¬] &ñ c®aÚð Så ª cå T j®Ð *ª E c®aÚð ª ] ] – ªe 1ªÓà .Ÿ ¥i ª ] '¬*ª D −TŸ d ®]ª ª ]ª ] − ®q¬cå ] 1 cå -ª ] ¶U ]ª dŸ 1ª Sç± ]−ª −_ ª ®_ *ª -ª S®]ª D L6 ¼] ] /¡ nª _ 8B7E 8C 55B57O59M cå ] ¯ ˘–ª c®1ª ] E #¬. T ]ª ”_ Så E nª 1ªÓà ] E ¦U _Ú _ ²ÁU -®•®]ª ] cå ] &ñ ²U¢ ]ª æÁc Så ¥U Så qÚó± ¼T cå -®_ ¥2 ¥i Ð] ˘] 1ª T c®]−Ð T æc ±1 ª _ º Y -ª S®n D cå TŸ E æ1 c± å T dŸ 1ª [ðê ¯ Ð ˘Så c®aÚð Så ] -ª − ª _ æc ±j®ìÐ n ª 1®I D cå -ª Ðn 68B7O9E 55E 56 ª 1ª cå ] *¯ D T # æÁc Så cå -ª ] æ1 c± å T ¯ cå ] ¶U ]ª î- ¥i Ð] 1 D Y 1ªÓà cå -ª æÁc î- ± nª Så Så [¬1ªê ²U *ª -ª ] 1 D Y 1ªÓà cå -ª ] æ1 c± å T ª ] ] E ª T ¨n Så c®aÚð ª ] ] -ª ¥U − [ó1± ê ¥i Ð ´[Á Z qó Ú ± ´q ±T c®&ñ T –¥U # _ ª Så ] ¨¥i Ð] 1 D −TŸ ìn ¥2 óc® ± cå –-ª ] E –¥U # _ -ª Så ª ] ] ¥i -ª •] î- _ ¥i ¼c®_ ± T ¼]± ª ª ] & S®*ª D D –¥U ¥i ] =B9E 5>C 5 . æc . 6B7O9 ª 1ª cå ] *¯ D
6D cå -ª ] ª ] ] Så cå ] c®]ª Ð ˚d &ñ H n î- ± cå ] d ¥g nª æc ±d & ] ´& ±E j®-®Så qó−T ± –¶U d ¥i Ð ²ÁU ¯ cå –-ª ] æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ¥i ÐS®cå T º ¥U ª æS ± cå -®_ æ1 c± å ,Ïñ æc ¥i ] º ±nª ´q ±cå D Lnª ¼Y± 8B8M ´[Á Z _ Y 1ªÓà cå -®_ T &ñ TŸ ª ` ¦U rcå 3 Y Y qóS± å s ] 'ó]± 1 D 1¡ T ¯ ¶U ]ª – ®Ÿ Så Y Y qóS± å Så ª ]ª ] ¶U ]ª Så ] *¯ cå ‹] 1 D Sçc± å ¥2 ã −_ ] qóE± # _ –¥U að nª ] cå ‹Så -ª ]−™-ª Y 1ªÓà cå -ª ] æc 1ª ´qÁ ] 1 ª Šæ* D± cå Så ¥g _ Så æc ¥i ] º ±¥i ÐE , æc ±¥i ÐSå cå -®T æ1 c± å *ª ª j®”-ª Ð− S® ªe Så ] º ±¶i ]¼#± ] μ ] -¼± 1ª ]ª ] qó± ´q ±1ª D D –¥U ª & Så 5;B5E 6E 9E 5:E 5;C 5
26
7D æÁ1 cå [êð nª ] ª _ c®aÚð ã ˚d º ±nª ` H ¥i -®•T E cå ] T –¶U d ] º ±c®aÚð dŸ 1ª ìn ¥2 óc® ± – ªe 1ªÓà ª ¦U j®Ð *ª D Y 1ªÓà cå -®T -ª ™]ª − d *¯ ²U &Ë cå T q¬] &ñ c®aÚð ª æ1 c± å *ª º Y -ª S®*ª D æ1 c± å ,Ïñ T # ] − –¶U d ] º ±c®aÚð ã nª Så ¥i ] -¼¥g± ] ¼¥i± ] cå ]ª _ º ±¥i ¼c± å *®T ¯ ¥i cå ] − ˘] '¬]ª D D –¥U ª & Så 5C 6B57 ª 1ª cå ] *¯ D Y 1ªÓà cå -®T cå 1 ´q ±¦i cå ‹Så c®aÚð Så E -ª Så ]−1ªê ª _ -¼± ª _ cå cå T ìn ¥2 óc® ± j®1ª ]ª ] − 3 ™T ¥i ÐS®*ª D dŸ ]ª 3 ™S®T §i ™ ª ] ¶i ÐE ìn ¥2 óc® ± ª ¶i ¦2 -ª _ cå -®]ª E nª Så ]−1ªê ª _ ª & ] Y ] qó± ¥i [êð •_ cå -®]ª E e− ªe ™-ª o d -®T j½] -ª ] º ±¥i ª ] '¬]ª D D cå ]ª Š 5>B6=E 7>C 6 ¼] ] /¡ nª _ :B5:O5< ª 1ª cå ] *¯ D
8D æ1 ±cå *ª º ±¶i cå ]ª cå _Ú [êð cå ] -ª '¬ Så ] 1ª ] q¬ æc `Ú d ]ª ¥i ]Ð 1 H æ1 c± å *ª [êð d ¥g •-ª Ðqó± Y 1ªÓà cå -®T S® ªe Så ] º ±nª *ª ] ˝ ª cå ] c®]ª DÐ –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − 1®T ¥i ] μ aÚð qó± Y ] 1¡ _ − ˘Så c®aÚð ] 1ª ] ° ¥U *ª ˘¥U ªe cå Så ] 1¼]ª ª -ª ] 1 D Y 1ªÓà cå -ª ] ] μ Så *ª cå Så ¥g _ Så æc ¥i ] º ±nª 1ª E d *ª 1¡ nª 1ª D ¥U *ª o d ] º ± c®aÚð ] 1ª ]ª ª •] − ˚μÁ ª ¥i -ª • æ1 c± å ,Ïñ ]−1 ê j®Ð ]ª D D –¥U ª & Så 5E 65C 65B7E 8 ª 1ª cå ] *¯ D
T # æÁc Så cå -ª ] ] 1ª ]¡ ˝ ª &ñ º ±i¥ ]Ð 1
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 59E 5: 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
27
14
æ1 c± å *ª ˝ ª ¥i ] i¥ Ò Så ] 1ª ª j®¦ Ò U ] ®*ª H 5D æ1 ±cå *ª – ®Ÿ Så –e−ìn ± `Ÿ nª _ Så ] 1ª ª -ª Så –¥U # _ − ] ¦U ª º ±¥i ª S®*ª H æ1 c± å *ª -ª Så ¶i cå ª æ*Á Så –[¬3 cå ¥i ] -®S®T ˝ ª # S®] ª ] − ˚]− & º ±¦i c®aÚð ª ¼T T nª cå _ ®‹*ª D æ1 c± å *ª # S®] −T r–e−ìn _ ± s T ¦U ` ®*ª D ¥i -®•]−1ªê Så Så E -ª Så c®−•T ¥U ] ]ª ¯k ] º ± [¬1ªê •-ª Så c®aÚð ª ®‹*ª D L ° ]ª SÐ å 58;B5=E 6>M c®aÚð 1®™]− fŸ ]−™1®_ ½] æ1 ± cå − ªe ] ¥U *ª Så T æ1 e−_ ± –¥U # _ ª 1¼] ¯ ] 1 D D 1 −] *ª cå 66B5< ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª -ª Så ª j® ªk _ − ˘] *ª *®T ¯ –e−ìn ± `Ÿ nª _ Så ] ¦U ª º ±¥i ª S®*ª D æ1 c± å T T nª cå _ ª qóY± æ* ± –¥U # _ q¬ –¥U ìn # Så ]
½] 1ª -®]¼± c®aÚð ª ] –-ª Så ª ¶i Ð ]ªÒ ] cå -ª ] 1 D L1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ± ªe −] *ª cå 8B:M q¬ –e−ìn ± `Ÿ nª _ 1®™]− -ª ]ª _ ª *® T # æÁc Så æ1 c± å ,Ïñ î- _ ¥i ¼± ª ` −]ª D D ìn ¥g nª 87B5>E 56 ª 1ª cå ] *¯ D
6D ]¼#± qó Ú ± -ª Så ¶i cå ª _ ª •] − ˘] *®_ T æ1 ±cå *ª ] 1ª ª ¼]± ª ª ] & S®*ª H −_ ] ª *¯ º ±¼1¡Ó –e−ìn ± `Ÿ nª _ æ1 c± å T Så –ª 3 T ¼q± ó ± nª ]ª E ] 1ª μ ± ìn ¥2 óc® ± c®aÚð ª Y 1ª _ μÁ —¥i Ðcå ¥i ] ¥U¢ T ˚]− & º ±e−*ª D Lcå -ª Ðn 65B87C 67B7;E 7<M ¥U *ª T # μÁ —¥i Ðcå _ –e−ìn ± `Ÿ nª _ j® Ò Så ] qó± ìn ¥2 óc® ± ª j® ªk _ − ¶i cå º ±¥i ÐS®]ª D D ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 59B58E 5:O5; ª 1ª cå ] *¯ D ¥i cå ¥i Ð æ1 e−_ ± –¥U # _ ª –¥U ª &ñ ] E c®aÚð Så f ¥g •_ Så º ±¶i q¬ ìn ¥± i -ª Så Så ª ]ª _ Så ¦i 1ªÓà ] º ±e−*ª D Lcå -ª Ðn 5>B;E 55C 68B58C 6M ] -ª ] 1ª ªÅ ]ª ¥U *¯ Så ]¼#± qó Ú ± ¥U T cå ] ¥U ª º ±]ª ª ] & ] 1 D ª ] –-ª qó± æc 1ª &ñ j®] − ìn ¥2 óc® ± T æ1 e−_ ± ª º ] 1 Så _ ªk q¬1 cå ] 1 T ¥i -®•]−1ªê Så ¼¥i± ] ª •] º ±¥i ÐS®*ª D L–¥U ª & Så ;B=E 5>M T # μÁ —¥i Ðcå _ ª ` ¦i ª &Ë − ˘] & ˝ ª ] Sç ª ]ª – ¨-ª ›¦2 ] ª ª ] '¬]ª E ¥i 3 nª ] º ±¥i ª ] '¬]ª D –¥U ¥U ] ª cå ] -ª '¬ # ] ï ± c®aÚð ª '¬qó Ú ± ] 1ª ]ª ˝μ ]± ª ª æÁc Så ´[Á Z _ ˘¥U æ1 e−T ± ½] 1ª -®]ª D D ²2 –ZŸ nª _ 5>B68E 69 ª 1ª cå ] *¯ D 28
7D 1ªê T ª −_ ] qó± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ¥i ] i¥ Ò q¬ æc 1ª ´Áq ] 1 H 1ªê T ª −_ ] qó± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ¥i ] ¥iÒ 5<;> 1ª ªe ª ] qó± æc 1ª ´qÁ ] 1 D ¥U 'Úó± ¼] -ª cå ] 1 ´[Á Z _ d 1®•]ªÒ _ E ®q¬−_ ] – ¯ -ª æc ± cå ]ª ª Så ¥U *¯ ¨n Så ´[Á Z _ ¥i -®•_ Så æc ` ¯ .Ÿ nª *ª ] æc 1ª _ ²U '¬ Ë ]ª D –¥U ª & S® ¥U T º ±¶i ] 1ª ª ìn ¥± i μÁ —¥i Ðcå ¥i ] ¥U¢ T Så *¯ ¦U ] ®*ª T c®aÚð ã ]ªÒ ] º ±¥i ª S®]ª D ] 1ª μ ± –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ]−# •] ª ] ] –¥U ª &ñ ] º ± −]ª •– ª cå T º ±¥U '¬ Ë ]ª D 5=75qó± c®aÚð ã rìn ¥2 óc®j® ± ªk _ s æS ± ¶U ]ª ²U &Ë ª S®]ª D D ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 5B
8D ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ¥i ] i¥ Ò q¬ ¥U T º ±i¥ ]Ð 1 H æc 1ª &ñ ªe -®YÓ ] qóE± ¥U ] ®_ ª ¥i [êð cå _Ú ®q¬ æ1 e− ± qó Ú ± ˘Så μÁ —¥i Ðcå ¥i ] ¥U¢ _ –¥U ìn # Så ] ½] 1®n E ¥U ] ®_ ª ¥i [êð ìn ¥± i Så ¥i ] ¥U¢ T ¯ f ]ª ¥i ›− ª ] ]Ð ] 1 D L ½¥i Ð_ _ −]ª •cå _ 5:B8E 9M q¬ï ± æS *± ª ª *® ˝ ª ¥U ] ®_ ª ¥i [êð ˘] 1 E 1®T qó± ] -¼± Så [êð cå #Ê ´qÁ Så ²U 1ªÓ _ ˘S®]ª D ¥U ] ®_ ª ¥i [êð 1®™]− –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ˘Så ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ –¥U ìn # Så ] ½] 1ª -ª S®]ª D ¥U ] ®_ ª ¥i [êð –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ˘Så –[¬] −]−•_ nª _ Så ¥U ]ª •æc ± ¯k ¥i Ð] 1 D −]−•_ nª qó Ú ± :>> ª S® ª Šcå [¬¥ ê g qó Ú ± –¥U ª ]ª , _ Så -ª ]ªÈ cå º ±¦i E cå –1 ] E ¥U ] ¦U ,ò º ±j®Ð ]ª D d 1ªê ] − ¥U ] ®_ ª ¥i [êð E _ ªk ª ] ´& ± ª Šcå − ˘Så ¥i ] ¥U¢ _ ª −c®` ›Så 1®•. ê ” ª 3 ]−T E T ï]Ó e−T ± ] 1 ¥i Ð] 1 D -ª Så ]ªÜ -ª _ Så ¥U ]ª ¥g _ –¥U .Ÿ ¥i ] ¥U¢ ] qó± ²U 1ªÓ _ − ´q ± ª ¥U ]ª •æc ± ªk ª _ − ¶i cå º ±j®Ð ]ª D dŸ aÚð ã æ1 c± å T cå ] 1ª Så –¶U cå −E – ªe 1ªÓà − ª ¥i ª ] '¬]ª D D 5 ¶U -ª ]ª 9B6E 7 ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ˝ ª ¥U 1ªÓà . –¥U −]ª ] ¥i c®]ª SÐ å –¥U ª &ñ ¥i ÐE f ¥g •_ Så º ±¥i ÐS®]ª D ½¥i Ð_ q¬ï Ú ± æc ±cå ] &ñ ] &ñ ¯ æc bÚ –¥U # _ ª –¥U ª &ñ j®]Ð D L ½¥i Ð_ _ −]ª •cå _ 6>B6>E 65M ¥i -®•T cå Så ¥i ]ß − Ð ¥gË ¥U æ* c® ± aÚð -¼± ´[Á Z _ 1ªê •nª S®_ ª *® T ]ª ™¦2 j®]Ð D n î- ± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ æÁc Så æc ±cå μ c± å _ ] ˝ ª ¥i ] ¥iÒ qóT± ¥i [êð •_ ] cå –-ª æc ± −1ª D –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ TŸ *ª qó± æc ±cå ] -® ˝ ª ª & ] Y ] q¬ ˘] '¬] D æc ±cå Så 1ª cå ”q¬ Ú ª Šº ´qÚ aÚð q¬ -¼&± ñ c®] [¬¼± ª _ ª ] ] ¥U &Ëñ ] ª ª ] '¬] D L6 æ/ ¥i ›qóTŸ ª nª _ 5B7M ìn ¥2 óc® ± –¥U # _ æ1 c± å ,Ïñ ¥i ] -¼¥g± ²U '¬_ Ë T E -ª ]ª _ ª ¥i 3 nª ] º ±nª _ T ¼]± ª ª ] '¬]ª −Y &Ëñ c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª Så cå ï] ± ª & ] Y ¥i [êð •_ ª S® ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] '¬]ª D D ° ]ª SÐ å 77B56C ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 6>B79 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 5=cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
15
dŸ ]ª æ1 ±cå T ª ] ] ] 1ª ª æS ]± ª ‹ ª ] & ˘] *®` H 5D ´Á[ Z _ ª ] ] æS ]± ª ‹ ª ] & ˘] ´& ± q¬] &ñ –¥U ìn # S®_ ˘S®n H ´[Á Z _ – ®/ª d ª [ó1± ªê _ ª ] ] æS ]± ª ‹ ª Så -ª ]−™-ª dŸ ª ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª Så –¶U cå ] − ²U ] cå ] & ] 1 D n î- ± –¶U cå ] -ª ª ] -ª ª ²U ] ï q¬ ± cå Så ] ª ¦g º ±¥i Ð ˘] *®` D L5 ¶U -ª ]ª 6B5O7M ´[Á Z qÚóT± d ¥g nª _ Så [¬− î- _ ¥i ª ] & E nª Så ª 1ª ªÅ ïÁ] î- ±æS ± dŸ ]ª cå ]ª , ] ´q ±T o d -®T ½] 1ª ª _ ]ª D D ìn 3 Så 5;B7C nª 1® 6>E 65 ª 1ª cå ] *¯ D dŸ ]ª æ1 c± å *ª º ¶U c®&ñ ª ] ] î- _ ¥i ª æS ¼ ± 1¡Ó dŸ d e−™¥i ] Y _ ¥U *ª -ª ] 1 D cå Så ] æ1 c± å ,Ïñ ¥i ] -¼¥g± ²U '¬_ Ë ] ´& ± d e−™¥i ] cå ¥i ]ª ] D L²2 –ZŸ nª _ 55B5E :M dŸ ]ª ¥U e−‹-®¥Ð U ¥U *¯ E dŸ o d -ª ] qó± cå ] cå ]ª _ º ±¥i ¼c± å *®T ¯ ª *® d e−™¥i ] cå ¥i ]ª ] D D ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 7B5=E 6> ª 1ª cå ] *¯ D
6D dŸ ]ª æ1 ±cå T ª ] ] æS ]± ª ‹ ¼c± å *ª ] cå _Ú æc ï± ] c® ± aÚð ª ˚d &ñ –¥U ìn # Så ] H cå Så ª ˚æ1Á S® cå ] c®]ª Ð î- ` ¶i Ð ] 1ª ] ° Så ] 1ª ] − º Y -®] D dŸ ]ª ª *® æS ]± ª ‹ ª Så c®&ñ ª ] ] æc ±ï] c® ± aÚð -¼± cå '¬*®_ Ú Så ª ] '¬]ª D dŸ ]ª ´[Á Z _ 1ªê •nª Så ] º ±¶i ¼1¡Ó E ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª dŸ ª Så d e−™¥i ] ª ] ] E cå ] c®]ª Ð ª ] ] ´[Á Z _ Så ˘¥U ìn ¥i Ð æc ±ï] c® ± aÚð ª q¬ d cå ] ] ®qó± dŸ ]ª æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D D ]¼d± Ÿ nª _ 5>B57O59D ®q¬cå ] 1 cå ] c®]ª SÐ å cå ] 1ª − ¶i ¦2 -ª _ ª E Y ] 1ªê cå _ ª º Y -®]ª D n î- ± ¼] º ] #¬–ª -ª Ð− cå '¬ Ú *ª ] *¯ D c®aÚð cå -®T -ª ¥U ¥U &Ë ª ] *® æ1 c± å *ª º ±¦i Så c®−S®_ Ó ª ] ] º ¥U ] *¯ D dŸ cå & _ ª S® dŸ cå ] –¥U cå ]ª æÐS ± –¥U # _ Så ª Šcå − ª &Ë ª ] & ] 1ª T cå ] ‹ ¨ ª ] *¯ D D 6 . æc . 6B68O6: ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå T -¼± dŸ ª q¬] &ñ Y ] 1ªê ] ˚]ª *ª -ª ] 1 H æ1 c± å T c®−•T 1ªê •nª Så ] º ±nª *ª ] cå _Ú dŸ ]ª nª Så ª ] − 1ª ªÅ ]ª cå ™ª _ ]ª D ¼] -ª −q¬T ¯ dŸ ª ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å T -¼± ˝ ª cå _ •æÁc Så Y ] 1ªê ] ˚]ª *ª -ª ] 1 D
dŸ ]ª ìn ¥2 óc®± ¼± ˝ ª cå _ •æÁc Så Y ] 1ªê ] ˚]ª ]ª ‹ ¼ ± ª _ ]ª
nª Så ª & ] Y ] qó± j® Ò Så ] ¥i ] ®1 ] ª ª T nª Så ¦U _Ú qó Ú ± dŸ ]ª ˝ ª ]ª cå -®]ª D D 6 ¼] ] /¡ nª _ :B5:O5< ª 1ª cå ] *¯ D
´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H
8D –¥U ª . j®1 ê ] ®_ ] ´& ± dŸ ï] d± º ±nª ` H dŸ ]ª æ1 c± å T c®−•T æS ]± ª ‹ ª ] & ˘Så ¥U *ª ´[Á Z _ T nª cå _ Så
q¬ ®&ñ ] ®qó± î- _ ¥i ¼± ª _ ª -®]ª D L²2 –ZŸ nª _ 9B57E 58M ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H æS ± ¥U ¥i Ð ª ] ˘¥U ìn ] ´[Á Z _ ª ] ] æS ]± ] ª cå T ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ Så *ª ª ] *¯ D dŸ ]ª æ1 c± å T c®−•T ] -ª ª Šcå − æS ]± ª ‹ ª ] ´& ± dŸ o d -ª ] ] -ª ¥i ] -¼¥g± ] − j®ª -ª ] 1 D D ° ]ª SÐ å 5B5O7C ;7B6;E 6< ª 1ª cå ] *¯ D F¥i ] -¼¥g± ] ª _ æ1 c± å T cå ¦2 cå ª _ ¥i c®]ª GÐ ´[Á Z qÚó± ˘] 1 D L5 . æc . 5B55E NWM æ1 c± å T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± nª Så –¥U # _ ª 1ª ªÅ ]ª c®™` D L²2 –ZŸ nª _ 5>B68E 69M ìn ¥2 óc® ± Så ¥i ] -¼¥g± ²U &Ë *®T ¯ –¥U nª . ¥i Ð ˘] ´& ±E c®¥i Ðcå o d -®T ] ´& ± e−eª ™-ª ] − o d ] º ± cå −e−T 1ª ¯ Š] ª ª ] '¬]ª D æ1 c± å T ¯ 1ª ªÅ ]ª cå ™*®T ¯ d ] ] 1 ˚1¡ ´q ±1ª D D 5 . æc . :B5<E 5= ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 5
31
cå ] 1ª q¬1 [¬¥ ê g qÚó± _ [êð •cå cå -¼]± 1 E www.jw.org æc [õ²Ái 'õqó± ª *® ] 1ª [¬& qó± ˘] 1
dŸ ª ˚ ®(ª ] [¬ − Så ‹] 1 H
4
8
12
ìn ±¥i – ° ¥i Ð cå ]ª H
æ1 ±cå *ª º *ª -ª S®T E [¬1ªê _ Så ] − ] 1ª ª .Ÿ ¦i æc n± ª ´&Ú ±1ª H
æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± dŸ ï] d± º ±nª ` H
www.jw.org
1
5
9
13
˚d '¬ cå ] c®]ª HÐ
æ1 ±cå *ª ˚ ˘æ1Ó ±eª ] -¼± [êð d T ¥i ¦gË ] ®*ª H
dŸ ª & ] Y ] ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± dŸ ]ª ˚] º ±nª ` H
cå -ª ] ª ] ] ˚æÁ1 S® cå ] c®]ª Ð ˘] 1®H
2
6
10
14
æ1 ±cå *ª cå ]ª H
ª T ¨n Så c®aðÚ Så cå bŸÚ ¥U &ñ μÁ S® ª j®Ð cå H
¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så Så q¬ ª ]ª ¥Ð U &Ë cå ª ‹H
3
7
cå ] c®]ª SÐ å T # ] − æ1 ±cå æ* ± º ®*®H
æ1 ±cå T ]−# •] ] ´& ± ˚d &ñ H
11
´Á[ Z q ó Ú ± ˘Så T nª cå _ cå Så ª q¬ æc _± º j®n ± Ð H
æ1 ±cå *ª ˝ ª ¥i ] i¥ Ò Så ] 1ª ª j®¦ Ò U ] ®*ª H
fg-TU
cå ] c®]ª IÐ
ఈ బ్రోష రున ఎ లా ఉప యె గిరచాలి ? వీ ర దే వ ని వాక వై న బై బి ల్లో చ సి వి ష య ల న నే ర క నే లా దీ ని త య ర చే శార . ప్ర తీ పే రా చి వ ర్లో బై బి ల వ చ నాల ఉన్నారు . వ ద్ద క్ష రాల్లో ఉన ప్ర శ ల క జ వాబ ల కోస ర ఆ వ చ నాల న తె రి చి చ ద వ ర డి . వాటి ని చ ద వ త న ప డ , ప్ర శ ల క ఆ లే ఖ నాల ఎ లా జ వాబి స్త న్నాయె ఆలోచి ర చ ర డి . లే ఖ నాల న వీ ర చ క గా అర్థ ర చే స కోవ డాని కి యె హ వాసాక్ష ల స ర తోష ర గా స హా య ర చే స్తార . ల కా 24:32, 45 చ ద వ ర డి .
బై బి ల వ చ నాల న ఎ లా తీ సి చ డాలి ?
➤ యె హా న
17
అధ్యాయ వ
లోకములో మీకు శ్రమ కలుగును; అయినను ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి, నేను లోకమును జయిరచి యున్నాననెను.
ఇది బై బి ల ప స్త కర పే రు.
➤ ఇది అధ్యాయ ర స రఖ .
యె హా న 17:3 చ ద వ రడి . ఇది వ చ న ర లే దా వ చ నాల న స చి రచే స రఖ .
© 2012 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
స ర హ క్కుల వ వే దే వ డ చె బ త న వ ర చి వార్త ! ప్ర చ రణ కర్తల , వ ద్ర ణ కర్తల THE WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF INDIA 927/1 Addevishwanathapura, Rajanukunte, Bangalore 561 203, Karnataka, India
అక్టోబ ర 2013లో వ ద్రి ర చ బ డి ర ది ఈ ప్ర చ ర ణ అవ కాని కి కాద . ఇది ప్ర ప ర చ వ్యాప్త ర గా జ ర గ త న బై బి ల వి ద్యాప ని లో భాగ ర గా స చ ర ద వి రాళాల స హా య ర తో ప్ర చ రి ర చ బ డ తోర ది . ప్ర తే కర గా స చి ర చ బ డ ని లే ఖ నాల ప రి శుద్ధ గ్ర ర థ వ న ర డి ఉల్లే ఖి ర చ బ డ్డారు . లే ఖ న ర ఉన చోట NW అని ఉర టే అది ఆర గ్ల భాష లోని ప రి శుద్ధ లే ఖ న వ ల న త న లోక అన వాద వ న ర డి అన వ ది ర చ బ డి ర ద ని అర్థ ర .
యేసు ఈ మాటలు చెప్పి ఆకాశమువైపు 17 కన్నులెత్తి యిట్లనెను—తరడ్రీ, నా గడియ
వచ్చియున్నది. 2 నీ కుమారుడు నిన్ను మహిమ పరచునట్లు నీ కుమారుని మహిమపరచుము. నీవు నీ కుమారునికిచ్చిన వారికరదరికిని ఆయన నిత్యజీవము అనుగ్రహి రచునట్లు సర్వశరీరులమీదను ఆయనకు అధి కారమిచి తి➤ వి. 3 అది తీ య సత దే వుడ వైన నిన్నును, నీవు పరపిన యేసుక్రీస్తును ఎరుగుటయే నిత్యజీవము. 4 చేయుటకు నీవు నాకిచ్చిన పని నేను సరపూర్ణముగా నెరవేర్చి భూమిమీద నిన్ను మహిమ పరచితిని. గ వ ని క: ఈ బ్రోష ర లో ప్ర స్తావి ర చి న ప్ర చ ర ణ ల ని టి నీ యె హోవాసాక్ష ల ప్రచురిరచారు.
చి త్ర సౌజ న్యాల : 6వ పే జీ లో పై ది , వ త స వ ద్ర ప గ్ర ర థ ప చ ట్ట : Shrine of the Book, ఫోటో © The Israel Museum, Jerusalem; 6వ పే జీ వ ధ లో ఉన ది , Greek Codex: From The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909, బ్రి టీ ష్‌ లై బ్ర రీ వారి అన వ తి తో; 16వ పే జీ , Hitler: Based on U.S. National Archives photo; 32వ పే జీ , వె ద టి వ ర స లో చి వ రి ది , Greek Codex: From The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, 1909, బ్రి టీ ష్‌ లై బ్ర రీ వారి అన వ తి తో Good News From God! Telugu (fg-TU) Printed in India
ఇర డి య లో వ ద్రి ర చ బ డి ర ది
1
˚d '¬ cå ] c®]ª HÐ 5D æ1 ±cå *ª º Y -ª Så cå ] c®]ª Ð ˚d &ñ H –¥U # _ [êð dŸ ”1ª Så ] 1ª ] − o d ] ®_ T æ1 c± å *ª ¼]± ª ª ] & S®*ª D nª Så cå Så ¥g ` –¶U d ¥i ÐS®*ª −Y ´&Ë ± c®aÚð ¼¥i± ] [êð d T E 1®T dŸ 1ª Så c®& T &ñ TŸ º ±e−*ª D T æ1 e−_ ± c®aÚð ã [êð d ¥g •-ª Ðqó± ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] æ* q¬ ± nª Så º ±nª [ó-± ª S®*ª D cå Så ¥g _ Så [¬1ªê ²U ´&Ë ± –¥U .Ÿ 1®T -ª ™]ª qóæ±S ± nª Så .Ÿ ¦i æc ±j®Ð *ª D D n ]¡ ”nª 6=B55 ª 1ª cå ] *¯ D ¥U &ñ cå ]ª ª ˚ –¥U [êð -ª ™] ª *® ¦2 ] ¥i Så E S®]¼−•T ± E cå ]ª ,¬T T ]ª ”` ] ª ´q ± ª ¨n ] 1 D −TŸ ˝ ª cå ] c®]ª Ð ˚d & ] ´& ± . -ª ™]ª qó± æ1 c± å *ª ¥U *ª Så cå Så cå –¥U [êð -®™_ T &ñ TŸ -¼_ ] E -ª Så –¥U [êð -®™T j®¦ Ò U j®Ð *ª D 1®T ¥U ] ®_ Så ¯ ] 1ª ˘] æ* ± –¥U # _ e−] . ¥i cå 1®S®_ ê cå 1ªê •E cå ] ]¼± ª •] -¼± o d j®Ð ]ª D D ìn ¥g nª 69B
6D cå ] c®]ª SÐ å ] 1ª ]ª ¥U æ* ± ] 1ª ª î- _ ¥i ¼c®` ± H æ1 c± å *ª º *ªÍ c®aÚð Så ¥i cå _ ] − S® ªe Så ] º ±¦i Så ¥U æ* ± [¬1ªê _ ¥U £] − Ð -¼_ ¨-®n D L´# ¥U¢ S®• 6B7M æ1 ¥U *ª # ]ª ª -ª ] 1 H –¥U # _ ] 1ª ]¡ ¥U *ª [êð nª ²U *ª -ª Så ¥U ] ¦iÒ -ª _ ª ] ] æ1 c± å *ª cå ] æ1 ± º ® *ª D qó± ª ] qó± # ]ª ª -ª Så S®•nª _ Så E – ª cå _ Så ª ¥i Ð] ´& ± æ1 c± å *ª ª ]ª • .Ÿ ¥i ª æS ± ¥i cå nª ] 1ª ªÅ ]ª ¥U *¯ ] 1ª T î- _ j¨]Ð 1 D D 6 . æc . 7B5O9 ª 1ª cå ] *¯ D
7D cå Så ] ˚d º ±nª ` H cå Så ] æ1 c± å T c® ª •æÁc Så ´[Á Z _ ª 1 d nª Så ª ] ] æS ±]ª ‹¼c®` ± D ˝ ª –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ -ª Så ¦U _Ú _ ª ]−¦i Så ˘-ª Ð]ª ] q¬] &ñ æ1 ± ´[Á Z _ D ¥U *ª cå Så o d -®T q¬ æc ]ª ª ¥U ]ª ‹¼c± å ¼‹E ± q¬ï ± [êð d ¥g •-ª Ðqó± cå ]ª , ] ˘] *ª T o d -®T q¬ j½] -ª ] º ±¥i ¼c± å ¼‹± 1 º Y -¼]± 1 D n î- ± dŸ ]ª æc ±ï] c® ± aÚð ¥i 3 nª ] .Ÿ ¥i ª ] & ´[Á Z _ Så ]ªÒ ] º ±¥i ¼c± å *®T ¯ –¥U nª . ] ª *ª ] ¼] -ª cå ] 1 ¯ ¥gË cå ] *ª ª ¨cå ª ‹D −TŸ E cå ] [êð d ¥g •-ª Ð
½] æ1 ± cå −e−T -ª ]ª _ ¼¥i± ] º ±#¬]ª ‹¼± ª ] *¯ D D j®æc -ª _ 6=B69C –¥U ª & Så 58B:E ; ª 1ª cå ] *¯ D 3
2
æ1 c± å *ª cå ]ª H 5D cå Så ] æ1 ±cå ,Ïñ ] 1ª ª ]−1 ê ] ®` H T # æÁc Så æ1 c± å *ª T &ñ TŸ ¥i ¦gË ] ®*ª D nª Så ª 1 ´q ±1ª E ] -ª ] ´q ±1ª D L ° ]ª SÐ å =>B6M ´[Á Z qó Ú ± ˘Så ¥i c®]ª Ð ª cå _ ] nª æS ±D L5 . æc . 5B
6D nª Så q¬] &ñ c®*ª H æ1 c± å T 1 -ª ” ªe ]¡ ]ª ] −Y &Ëñ ] -ª cå ]ª ª ˚ cå T §g nª Så Så ª *ª ´q ±1ª D [êð dŸ ”1ª cå Så ª ] &ñ ¯ ª T ¦U ] º ± o cå _ ª S® nª Så ] -¼± ˘Så -ª æÁc Så o cå ] ª _ c®*ª D Lìn 3 Så 5B5
7D æ1 ±cå T ¯ ˝ ª ¶U ]ª ˘] 1®H r¥U ]ª qó± ª cå ] 1ª Så cå -ª ] –*° E TŸ S®cå cå ¥U ] ªe 1ªÓà ¥U ]ª ª Y *ª − ª s T ìn ¥± i S®*ª D Lcå -ª Ðn :B=E 5>M æ1 c± å ,Ïñ Sç± ]ª −_ − ¦U ` S® nª Så ª ˝μ ± ˝ ª Š ¶U ]ª ˘] 1 D ¶U ]ª Så ˝¼Š± [¬¥ ê g qó± ˝¼Š± d 1ªê ] − ¥U _ ª -®]ª D j®1® ê ]ª , ] − î- _ ª qó± rìn ¥2 óc®s ± T ¥U _ ª -®]ª D n î- ± ¼] -ª cå ] 1 rnª æc ±s T ª *® ¥U _ ª -®]ª D D ° ]ª SÐ å <7B5< ª 1ª cå ] *¯ D ®q¬ ´[Á Z _ Så c®1®qó Ú ± æ1 c± å T ¶U ]ª .Ÿ ¶i ¦i –¥U [êð cå ´q ±1® æ1 c± å *ª T ²U '¬ Ë ]ª D n î- ±E æc 1ª 'ó Ú ± ´[Á Z _ ]−¦i Så ¥U *ª ] 1ª qó± æ1 c± å T ¶U ]ª 1®1®¥U ;E>>> j®]ªÚ ˘] 1 D ìn ¥± i –¥U # _ ª æ1 c± å T ª ] ] [ó1± ê ] º ±& ¥U *ª æ1 c± å T ¶U ]ª ˘¥U ìn ] ®*ª D D ìn 3 Så 5;B6: ª 1ª cå ] *¯ D 4
8D ìn ¥2 óc® ± ª cå Så dŸ 1ª –eª 1ªÓà ˘] 1®H cå Så ¥g _ ] -® Sç± [¬1êª _ ¥U *ª -ª S®]ª −Y &Ëñ æ1 c± å T ¯ cå Så dŸ 1ª – ªe 1ªÓà ´q ±1ª T Så ¼c®q¬H ± cå Så ` ¥U ]¡ ¯k ] ª *®T μ ± æ1 c± å *ª ª h®_ Ë .Ÿ ¥i ¼j®Ð *ª T ¼] -ª cå ] 1 ] '¬]ª E −TŸ 1 T # ] −1ª D D nª ¼Y± 5B57 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª cå Så cå _ ª j½] -ª − T ]ªÏ nª _ .Ÿ ¥i ª æS ± ¶i ™ª ‹Tß ‹ c®aÚð Så ¿]ª d ] ®*ª D æ1 c± å ,Ïñ –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ q¬ ¶i d ] º ± d ¥g nª ] qó± cå Så ª ¶i ™ª ‹ß ˘Så ] 1ª ª æ1 ±cå *ª cå Så e−eª ™-ª
] -¼± ¥i ] -¼¦±g ¥i ÐS®] E −1ª ] '¬]−H Lìn ¥2 ó¥g± cå –μe n± ª ¥i › ¼¥i± ] 68B59M n î- ±E ®q¬cå ] 1 1ª &ñ c®aÚð ª ° *ª ˚]−&Ú º ±¥i S® Ð *ª º ±nª *®T μ ± æc ªÅ ª ¥U -ª S®]ª −Y &Ëñ [¬1ªê _
ª Šcå cå -ª S®n D q¬] &ñ S®•nª ` ª ¦i Så ¥U *ª ìn ¥2 óc® ± ] -¼± [¬1ªê ¥U *ª -®*ª D D 1 −] *ª cå :B9E : ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥2 óc® ± cå Så [¬¼± ª _ ¥U &Ëñ ] ª ª æS ± æ1 c± å *ª D cå Så ] ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ T nª Så ¼]± ª ª ] & S®*ª D -ª ™]ª qóæ±S ± nª Så [¬1ªê ` E [¬1ªê _ ²U ´&Ë ±c®aÚð Så ´q ± ª ] *® º ±j®Ð *ª D ¥U &ñ cå ]ª ª [¬1ªê ` ˘] *ª T cå ™*®T ¯ æ1 c± å T ¯ ¥i ïÁ] Så −]ª , ] ˘] 1 D 1®T ª ] ]
9D cå Så ] æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± ˚d º ±nª ` H ìn ¥2 óc® ± ª 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± – ®] Ò ¥i Ð nª Så -¼± cå '¬*®` Ú D q¬ º ±nª cå T nª æS ± cå Så ` 3 ™T ¥i ÐS®*ª D cå Så qó± –¥U . ˝ ª Š]ª nª Så ª cå •æc ±D L ° ]ª SÐ å :9B6C 589B5<M cå Så ` ªk d ] ª *®T ¯ nª Så
¥U *ª ¦i 1ªÓà ] − ˘] '¬*ª D ¼T j®]ªÚ cå Så ] d ¥U¢ _ ] n S® nª Så Så ¥i ] -¼¥g± ²U &Ë *®T ¯ cå Så ] º ±¶i –¥U .Ÿ –¥U nª -®T æc ª ‹ ª ] '¬*ª D −Y &Ëñ E cå Så qó± qó ®_ ± S® nª Så ª 1ª ªÅ ]ª cå ™*ª ] j®1ªê •æc ±D D ° ]ª SÐ å 5>7B56O58C nª ¼Y± 8B< ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥2 óc®ì ± n ± cå Så ª o c®T ®‹*ª −Y &Ëñ E ] 1ª ] ª S® ª Šcå − cå Så ] nª æS ± –¶U d ] ®` D Lcå ]ª Š 56B7>M æ1 c± å T dŸ 1ª Så –¶U cå -¼± dŸ ]ª nª Så ª ] ] ª Šcå − î- _ ¥i ª ] & E nª Så ª Så ‹Så &Ú o d ¶i Ð nª Så ª ] − 1ª ªÅ ]ª cå -®]ª D D 5 . æc . 6B8C 5 ìn 3 Så 9B7 ª 1ª cå ] *¯ D
5
3
cå ] c®]ª SÐ å T # ] − æ1 ±cå æ* ± º ®*®H 5D ´Á[ Z _ Så ]−n ] ] 1 cå ]ª H –¥U # _ ª T ¨ ª ] *® ¥U &ñ ° [êð dŸ ”æ1 ± o d j®Ð ]ª Så cå ] c®]ª Ð ´[Á Z qÚó± ˘] 1 D L ° ]ª SÐ å 7;B6=M ´[Á Z qÚó± :: Så ¥U ¥i Ð−_ ˘S®n D dŸ &ñ T æ1 c± å *ª Så cå ” ª ¥iÒ ´qÁ Så 8> cå ] 1 ¥U ]ª ¥g _ -¼± ]−n ] ®*ª D ´[Á Z qóT Ú ± æc 1ª &ñ 1ª ¥U ¥i Ð−_ Så 1®1®¥U 7E9>> ¥i ] cå -ª ›]−_ – ¯ -ª ] æc ¶g ]−e−*ª D cå ] ¥U ¥i Ð−T 5E=>> ª S® ª Šcå ¥i ] cå -ª ›]−_ – ¯ -ª ] ìn 3 Så ]−e−*ª D ´[Á Z _ ]−¦i Så c®aÚð ã
cå ] qó± ª Så _ ]−e−]ª H æ1 c± å *ª ¥U ] ªe 1® Óà -ª ”Så ˘¥U ìn ] c®aÚð ª -ª Så qó± ª Så _ î- ` ¶i q¬ º ±e−*ª D L6 ¥i cå ìn _ ± 67B6M c®aÚð ã æ1 c± å T qó± ª Så _ æS ± ]−e−]ª E −TŸ -ª cå j½] -ª d −cå D −Y &Ëñ ìn ¥2 óc®ì ± n ± ´[Á Z _ –ª ] /ª ª ]ª DÐ D 6 . æc . 7B5:E 5;C 6 ¶U -ª ]ª 5B6>E 65 ª 1ª cå ] *¯ D
6D ´Á[ Z qó Ú ± ˘Så 1ª ] -® ¥i -ª •æc ± T cå Så æc q¬ º ¥U ª _ ] H ´[Á Z _ # ]ª ª [óì±n c® ± &ñ ª ] ] ‹-ª ] − º Y -ª ] 1 −Y &Ëñ 1 æ1 c± å T ¥U ¥i Ð ª cå T cå Så ª ]ªÒ cå cå -ª ] 1 D q¬ º ¥U *ª ] cå Så ¥g _ ª j®1ªê •] −1ª D Lìn ¥2 ó¥g± cå 67B58M cå Så ¥g _ [êð d ¥g •-ª Ð q¬cå ] & ] 1¼± ¥i ]ª ™ ªe ¯ Ð ª _ æ1 c± å *ª cå –-ª æc ± î- _ ¥i ¼± ª _ *ª D D ìn ¥g nª 86B=C 8:B5> ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª ‹Så ¥U ¥i Ð ª ] ®q¬ –¥U î- ±• ª ] − ˘] *®_ T cå Så ] f j®]Ð D ´[Á Z _ q¬ï ± ˘] 1 D –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − cå ] 1ª _ ¼&± Ú ´[Á Z aÚð ã ¥U ] ¦U ,ò nª •n D 1 cå ] 1ª _ [¬¥ ê g qó Ú ± ] 1ª [¬& qó± ˘] 1 D ´[Á Z _ ]−¦i ] -¼−_ ± ] ª *¯ ¨n S® 1®T qó± d ¥g nª _ d #¬ Ê Så e−¥i З] T ]ª ¦U ] Så c®&ñ -¼± ¥i ] −Å ¥i ] ¨-ª S®n D ] î- ±−1ª E 8> cå ] 1 ]−¦i Så d ¥g nª _ ¥U ]ª ¥i ]ª d ]ª 1ªÓà ] − ´q ±cå D1 –¶U cå ª ] ] ´[Á Z qó Ú ± ˘Så d ¥g nª _ T # æÁc Så æ1 c± å *ª cå –-ª æc ± º ¥U ª _ *ª E
] 1ª ª ] ´& ± nª Så –¶U cå ¥i ™]ª ¦U D ] î- ±−1ª ¥U &ñ ° –¥U # _ o d -®_ Så æc ]ª ª ¥U ï] ‹± ªe ¯ Ð ´[Á Z _ ª ˘] 1 D cå TŸ ª ¶i ´[Á Z _ æ1 c± å T c® ª •cå T _ ªk q¬1 cå ] 1 Så cå ”-ª S®]ª D D 5 æ/ ¥i ›qóTŸ ª nª _ 6B57 ª 1ª cå ] *¯ D 1 ¥i ]ª ™cå Så c®b ¼]ª μÁ Så –ª ] /ª ] –[ó¥g± ]ª ª *ª ] *¯ D
6
7D ´Á[ Z qó Ú ± ¥i _ ˚cå ] 1 H æ1 c± å *ª cå Så ¥g _ ª cå ] [êð d ¥g •-ª Ð j®Ð *ª Så cå ] c®ï] ±Ð ´[Á Z qóT Ú ± cå p¬•] ªe ] D ˝ ª ¥U *ª ] 1ª æÁc Så E ˘1®•Så cå Så ] q¬] &ñ ¥U ] ¥i ]−_ cå 1ªê • ˘Så cå ] o d -®T cå T ¦g q¬ º ±#¬]ª ‹ ª S®*¼± ´[Á Z _ d cå ] j¨]Ð 1 D ] î- ±−1ª cå bŸÚ [êð cå ] -® ª ª ŠT ˘1®•Så cå Så ] q¬ q¬ cå ]ª -ª ] 1¼± ª *® 1 d cå ] j¨]Ð 1 D D –¥U ª & Så 65B8E 9 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å T c® ª •] qó± T nª cå _ E ¥i –-®_ E ¥i _ 3 _ ª *® ˘S®n D ] −E ª -ª ] qó± æ1 c± å *ª –¥U # _ -¼± q¬ cå •cå ¥2 ] ] ®*¼± ´[Á Z qó Ú ± ˘] 1 E d cå ]−_ ª 1 d î- ± ìn ¥2 óc® ± q¬] &ñ æ1 c± å *¼± î- _ ¥i Ð] 1 D −Y &Ëñ dŸ ]ª ´[Á Z _ ª 1 d î- ± æ1 c± å T ª ] ] cå ] ] -ª [¬− î- _ ¥i ¼c± å ª ‹D nª Så ª ¶i ¦2 -ª _ c®™_ ] ´& ± dŸ ï] d± º ±nª qó± ´[Á Z _ d cå ] j¨]Ð 1 D D ° ]ª SÐ å 5=B;E 55C nª ¼Y± 6B67C 8B< ª 1ª cå ] *¯ D
8D dŸ ª ´Á[ Z _ ]ªÒ ] −c®_ ] ´& ± ˚] º ±nª ` H –[ó¥g± ]ª ¥i 3 nª ] -¼± dŸ ]ª ´[Á Z _ Så ]ªÒ ] º ±¥i ¼c± å ª ‹D ] 1ª ª ] ´& ± ìn ¥± i [ó1± ê ] Så ¥U 1ªÓà . T Så ¥i ] ] º ± –[ó¥g± ]À T ]ª ½] 1 ] ®] D nª Så ˝¼Š ª Š ´q ± S®T º ¦U E –¥U # _ F´q ± S®_ Så –ª ¦2 ] º ±q¬G c®&ñ ]−T Ò d cå ] ] ®*ª D D _ − 68B6;E 89 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª º Y -ª Så cå ] c®]ª Ð T # ] − 1ª ’-ß ª æÁc Så 1 D n S® ¼] -ª cå ] 1 1¡ T ¥U &Ëñ ] ª ¼]± ª E ] ¼] -ª cå ] æ1Á î- ± d ¥i ª Š] '¬]ª D −TŸ æc Så ª *ª ª æc ±nª ª ] *¯ D ] 1ª ª ] ´& ±E dŸ ]ª T ]ª ] -ª ]ª o d -ª ] ½] 1®_ ] ´& ± æ1 c± å T ª ] ] æS ]± ª ‹¼c®` ± D D ìn 3 Så 5;B7 ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 6cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
7
4
ìn ±¥i – ° i¥ Ð cå ]ª H 5D ìn ±¥i ª Š*ª Så ] *¯ cå ®‹*ª H ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª ¥U &Ë ª cå ] 1ª -ª ”– ®,ñ − ¥U ]ª qó± ª ] qó± o d ] ®*ª E æc ±ï] ± ˚ cå Så cå *ª q¬ o d ] ª ´q ±1ª D Lìn 3 Så
6D ìn ±¥i [êð dŸ ”1ª ª ] 1ª ª cå ®‹*ª H æ1 c± å *ª ¥U ]ª qó± ª ] qóT± -ª Så ª cå ]ª T o c®T nª 1ª ]−´qÁ Så cå ] nª æS ± ª Så • ª ]ª ’]ß qó± ¯ –¥U æc ± ªe ²U &Ë *ª ] -¼± ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª cå T ¦g − ¥U '¬ Ë *ª D ] 1ª μ ± ìn ¥± i ª cå Så cå -ª ] –*¯ ´q ±*ª D L_ − 5B7>O79M ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª ª ]−cå *®T ¯ cå *ª −]ª ,¬_ S®n D nª Så E L5M æ1 c± å T ª ] ] ¥i -ª •] º ¥U *®T ¯ E L6M ª h®_ Ë cå ‹S® æ1 c± å *ª ¼]± Så &Ú q¬ o d ] ®qó± cå Så ª ª ¦U ] ª *®T ¯ E L7M -ª Så ¥U ] ¥U £]ªÏ o c®T rd æc ª Så – ª nª 1ªê Så cå −s ] ] ª *®T ¯ cå ®‹*ª D D cå -ª Ðn 6>B6< ª 1ª cå ] *¯ D
7D cå Så ª d æc ª Så – ª nª 1ªê Så ] ] 1ª ª cå ¥i ]ª ] H ˝ ª cå •¯ TÐ – ®,¬ ®nª ] Så ] *¯ d *¯ ¦U ] ª *®T ¯ º `Ú ] º ± cå _ •æc ± d æc ª Så – ª nª 1ªê Så ] D LT ]ªÅ cå −] *ª cå 65B6=E 7>M æ1 c± å *ª cå Så ¥g _ Så ¥i ¦gË ] Så ¥U *ª c®aÚð ã cå ¥i ` c®aÚð ã c®™_ T E ª T ¨c®_ T nª Så ¼]± ª ¼´±q ±1ª D q¬ª T cå Så μ q¬ î- _ ¥i H F ®¥U ] G T ´[Á Z _ ] & Så 1®T º ±¶i Ð ª T ¨-®cå T æ1 c± å *ª æc 1ª &ñ cå Så cå æ*Á Så ìn ±¥i ª Så ˚ _ ªk ,¬_ cå _Ú 1®cå -¼± º ® *ª D ] ´& ±E 1®cå –¥U # _ nª Så 1ª ªÅ ]ª ª æc aÚð
®¥U ] º ±nª ª ¨nª ] ´& ± ¥i _ *®T ¯ ¥gË ¥U æ* ±c®aÚð ãH ª T ¨ìn c®æ ± * ± −1ª D L 1 −] *ª cå 6B Pcå -ª nÐ 55B6=C cå ]ª Š 5>B57O5:D
5:E 5;C 9B9M 1®cå 1®™]−æS ± cå ]ª , ] qó± ª ] qó± ¯ F–¥U æc ±f ] ] 1 G T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 D q¬ 1®cå -ª Så ¦U _Ú _ ] 1ª ] ° ® ®T E 1®T ¥U¢ ` -ª ] − cå º ±‹ cå ]ª ,¬T c®]ª ¥i -ª ™] − ®‹*ª D 1®cå 1®™]− cå Så ª ¥i ] – ª d ] Så cå ]ª , ] Så ] *¯ d *ª 1ª _ c®™_ ] ´& ± cå Så ª d æc ª Så – ª nª 1ªê Så ] cå ¥i ]ª ] D D ]¼d± Ÿ nª _ 9B56C :B67 ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ` cå ]ª , ] Så ] *¯ d *¯ ¦U ] ª *®T ¯ d æc ª Så – ª nª 1ªê S®T cå ]ª º `Ú ] ª ª _ ]ª H cå Så ] ª T ¨n Så ¥U *ª μ c± å _ ] cå Så ® ®_ μ ± ¥U ] 3 ]−T º `Ú j®]Ð D -ª ]ª _ ® ®_ ¼¥i± ] ˚ ¥U ] ¥U £]ªÏ cå Så cå *ª ¥U ] 3 ]ª ] º `Ú ] ª ´q ±*ª D D ° ]ª SÐ å 8=B;O= ª 1ª cå ] *¯ D
8D ìn ¥± i ] 1ª ª ª T ¨nª *ª H cå Så ] 1ª ]ª ] ¥U ] ¥U £]ªÏ _ ] E −TŸ ìn ¥± i cå –-ª ] ¥U ] ¥U £]ªÏ *ª D nª æS ¥U *ª ®¥U ] º ±nª ´q ±1ª −Y &Ëñ -ª Så ® ®_ ¼¥i± ] ª T ¨c®` ›Så cå ¥i ]ª ] nª Så ª ´q ±1ª D nª Så æc ±ï] c® ± aÚð ® ®_ ¼¥i± æc ± ª T ¨nª *ª D cå Så cå _ ¼¥i± ] ª T ¨cå *®T ¯ æ1 c± å *ª -ª Så ª cå ]ª ,Ïñ ¥U ] ¦U ] ] -ª ´q ±T –¶U cå ª ¦U ] ®*ª D ìn ¥± i ª *® cå Så dŸ 1ª –¶U cå ª ¦U ] ®*ª E ] 1ª μ ± nª Så -ª Så -ª ] –*¯ cå & d S®*ª E cå Så ® ®_ ¼¥i± ] -ª Så – ®, ] ] ] ®*ª D D ìn 3 Så 7B5:C ]¼d± Ÿ nª _ 9B5<E 5= ª 1ª cå ] *¯ D
9D ìn ¥± i ¥U *ª ˚] º ±i¥ S® Ð *ª H ìn ¥± i [êð dŸ ”1ª ˘Så ¥U *ª ]¼± ª _ Så [¬ª º ±e−*ª E ª T ¨n Så c®aÚð Så –Y . ¯ ] ®*ª E –¥U cå 1®qó Ú ± ª Š ª Så c®] T − ®*®*ª D q¬ nª Så E -ª Så cå & d æS ± c®aÚð ] 1ª ] ¼¥i± ] [êð d ¥g •-ª Ðqó± ˚d º ±j®* Ð ¼± ª ¦U ] ®*ª D Lcå -ª Ðn 59B7>E 75C ìn 3 Så 9B6<M ìn ¥± i ª T ¨n Så ¥U *ª æ1 c± å *ª nª Så Så -ª ”– ®,ñ − –Y . ¯ ] ®*ª D L5 ¶U -ª ]ª 7B5<M [êð cå ] -ª &ñ dŸ 1ª ]−# − ¥U ] ®` ] ª *®T ¯ ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª -ª Så ª 1 ê −]ª ] º ±‹] -ª cå ]ª ª ìn ¥± i nª Så ª *¯ ®]−š™Så æc ± cå S®*ª D L²2 –ZŸ nª _ 5>B56E 57M ¥U *ª ìn ¥± i ¥U ]ª qó± ª ] qó± ]−# − ¥U ] ®` ¥i ÐS®*ª E nª Så Så ª ]ª _ –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ¥i c®]ª Ð –¥U ª &ñ ¥i ÐS®]ª D D 1®T ìn _ ± ;B57E 58C cå -ª Ðn 68B58 ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥± i ]−# − -ª Så ª Så 1 ê −]ª ] -¼± -ª ™]ª qóæ±S ± [¬1ªê _ T &ñ T E c®&ñ T ª ` ] º ±c®aÚð Så .Ÿ ¶i j®Ð *ª D ìn ¥± i dŸ 1ª d e−™¥i ] ˘] E nª Så º ¦U ] 1 º ±¶i c®aÚð ] 1ª ]ª ¥U ]ª æ1Á ¥i − cå ï] ± [êð dŸ ”1ª Så ] 1ª ] − o d j®Ð ]ª D D ° ]ª SÐ å 7;B=O55 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 8E 9 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
9
5
æ1 c± å *ª ˚ ˘æ1Ó e± ª ] -¼± [êð d T ¥i ¦gË ] ®*ª H 5D æ1 ±cå *ª [êð d T ] 1ª ª º ±e−*ª H ìn ¥2 óc® ± [êð d T cå Så ¥g _ ª ®‹*ª D æ1 ± cå Så _Ú D æ1 c± å *ª æc 1ª &ñ cå Så ¥g ´qÁ Så 1®cå ¥2 cå ™_ Så ¥U ]ª qó± ª ] qó± o d ] ª *®T ¯ ¥i ¦gË ] ª ´q ±1ª E
] 1ª ª ] ´& ± ¥U ]ª qó± ª ] qó± o d ] ª *®T ¯ æ1 c± å *ª ¥U &ñ μ ± æ1 c± å 1ª -ª _ Så ¥i ¦gË ] ®*ª D Lìn Y 7
¥U &ñ ° [êð dŸ ”1ª o d ] º ± ¼¥U cå −e−T ìn ¥2 óc® ± 1®cå ª E nª Så ¦U _Ú _ ª ®‹*ª D D ° ]ª SÐ å 7;B6=C 559B5: ª 1ª cå ] *¯ D æc 1ª 'ó Ú ± [êð dŸ ”1ª ¼] -ª [¬ ê ª ] qóæ±S ± ˚æ1 Så -¼&± ˘] æ* 1± D æc 1ª &ñ cå Så cå 1ª ] ¥U -ª _ -ª cå ¦U _Ú _ -¼± [êð d T T ] ®` D −_ ] ª *¯ º ±¼1¡Ó c®aÚð ã [êð d Så ] -® qó¥U± ]ª ‹ ª T 1®T ] 1ª æÁc Så -¼&± − -ª nª ]ª º ±nª ` D L 1 −] *ª cå 5B6<M [êð d ¥U &ñ ° S® ªe Så ] −1ª D 1®T dŸ 1ª cå Så ¥g _
¥U &ñ ° o d ¥i ÐæS ± ˘] '¬]ª D D ° ]ª SÐ å 5>8B9 ª 1ª cå ] *¯ D
6D [êð cå ] -® ¥U *ª ] 1ª æÁc Så -¼&± q¬ ] 1ª ª ´q ±1ª H 1®cå E ¥2 cå ™ æ1 c± å T #Ê Så dŸ ]−]ª E ] 1ª μ ± nª Så c®aÚð Så ˚æ1 Så -¼&± Så ] *¯ ¥U ] ¦U ] º ±e−*ª D q¬ ¥i ] 1ª ]ª æÁc Så ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± o d ] º ± cå −e−T cå T ¦g ¼q± ó ± nª *ª D cå bŸÚ q¬] &ñ ¥U ] ¦iÒ -ª _ Så cå ™]ª î- ±´q ± ª ¨nª ]ª D F[êð d 1ª ¥gË _ º ±. ¯ ¥U ] ª Y *¯ ] 1 G T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 DPìn Y =B68D D 1 −] *ª cå 7B67E 68 ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ¥g _ ¼¥i± ] ˚d º ±nª _ T ìn ¥2 óc® ± æc 1ª & Så ª S®*¼± 1®T nª Så ¥U ª ŠSå ²U ´&Ë ±e−*®H ´q ±1ª I nª Så ¥i ]ª ™ ªe ¯ Ð ª _ æ1 c± å *ª D nª Så Så ª Så 1 # ] .Ÿ ]ª -ª ] 1 D Lìn ¥g nª 89B5<M cå Så ¥g _ q¬ o d ] ®_ T ìn ¥2 óc® ± ¼]± ª ª S®*¼± q¬] &ñ o d -®T nª Så c®aÚð ª j®Ð *ª D D ° ]ª SÐ å 7;B55E 78 ª 1ª cå ] *¯ D
7D [êð cå ] -® ] 1ª æÁc Så -¼&± q¬ q¬ cå ]ª -ª ] 1 H æ1 c± å *ª T nª d ] Så ]−´#Á Så ìn ¥± i ¥U ] ®_ Så qó± [êð d cå bŸÚ ] 1ª æÁc Så -¼&± q¬ cå ]ª -ª ] 1 D 3 ]À æc 1¼Ó S± å æS ± nª 1ªÓà ] qó± ìn ¥± i 10
æ1 c± å 1ª -ª _ ª S®nª ª -ª ™] cå ¦2 ] E æ1 c± å ,Ïñ cå •. ï] ± ¯ ] º ± c®aÚð ] 1ª ]¡ S® ªe Så ] º ±j®Ð *ª D -ª ]−™-ª nª Så j®-®Så Så æc n • ¥i ] cå -ª ›]−_ Y ] 1 ê j®Ð *ª D æ1 c± å T –¥U # _ Så ìn ¥± i ¥i ™nª ] − Så *¯ ¦U ] E − ®*ª -®*ª −Y &Ëñ c®aÚð ã S® ªe S®T -ª ¦U ] ª ª ] '¬]ª D c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª ¼-ª Ð ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± T ]ª ] -ª ]ª ] o d j®Ð ]ª D D –¥U ª & Så 6>B5O7C 65B7E 8 ª 1ª cå ] *¯ D
8D [¬1ªê _ ¥U *ª ¨-®n H [êð dŸ ”1ª Så º *ª -ª S®T æ1 c± å *ª ¥U *ª ]ª ¥U cå ¥U -®*ª H ] -ª ]
¥U *ª cå ¥i Ð] 1¼± ª ]ª ¥Ð U &Ë *®T ¯ ìn ¥± i F¥i ª Så Så G ®‹*ª D ¥U *ª Så qó± ª ¥U ] ¦iÒ -ª _ cå Så cå _ cå Så ª *ª μ ± –¥U cå 1ª ª ]ª ] − -ª nª ]ª nª •n E cå Så ] rnª ª ¥i cå ¦U Ðs −_ ] qó± o d ¥i ÐS®cå T d ª ¦U ¥i ÐS®n D D cå -ª Ðn 68B7E ;O58E 6>O66 ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥± i æc n • ¥i ] cå -ª ›]−_ ¥U ]ª qó± ª ] Så ] *¯ [êð d T ¥U ] ®` j®Ð *ª E [¬1ªê _ T &ñ TŸ nª Så .Ÿ ¦i æc ±j®Ð *ª D Lìn ¥g nª =B:E ;C 55B=M ìn ¥± i ]−# − ¥U ] ®` ] ª *ª ] -¼ ®& ± E –¥U 1® ê Så nª # ª *¯ − ¶i cå º ±¦i æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] º ± c®aÚð ] 1ª ] ® ®_ Så ]ª 1ªÓ º ±j®Ð *ª D ìn ¥± i 1®™]− ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª ]¼−_ ± Så E cå ¥i ` -ª S®T E cå ]ª ,¬T ¥U £] − Ð .Ÿ ¦i æc ±j®Ð *ª D D ìn ¥g nª 69B
9D ª ª ŠT ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± cå ]ª o d j®Ð ]ª H æ1 c± å T cå & d æS c®´ ± aÚ ± ª ª ŠT ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± o d j®Ð ]ª D L5 ìn 3 Så 6B5;M d Så nª ] ª _ c®] T æc 1ª ¯ E æ1 c± å T ¯ Så ‹Så &Ú q¬ o d ] ®qó± c®aÚð ª æS ]± ] ª cå T ìn ¥± i -ª Så Så ª ]ª _ Så ¥U ] ¦U ] ®*ª D [êð dŸ ”1ª q¬] &ñ ¼-ª Ð ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú ± o d ] ª *®T ¯ _ ªk q¬1 cå ] 1 T ¥U *ª ìn ¥2 óc® ± ¦i 1ªÓà ] º ±¥i ÐS®*ª D L´# ¥U¢ S®• 6B7M ¥U ]ª ¥g _ cå ] [êð ]ª _Ð −E -ª ] –*ª _ − q¬ï ± §i З_ cå ] [¬ ê ]ª •_ −E -ª _Ú _ − -ª cå ª ]ª c®•T Ð q¬ T ]ª ™] ]Ð ®qó± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ]−# •cå ] 1 ]−qó Ú ± æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D -ª `Ú 1ª ] –*ª _ E ¦U _Ú _ ª ` ¦i æ1 c± å ,Ïñ ]−1 ê ¥i ÐE nª Så º Y -ª Så cå ] c®]ª Ð Så ] *¯ q¬ –¥U ìn # Så ]
½] 1®qó± ª *® æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D D dŸ − 8B5O8 ª 1ª cå ] *¯ D
æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ¥i E Ð nª Så Så q¬ ¥i ] -¼¥g± ²U '¬q Ë ó± î- _ ¥i ¼c® ± _ Så ª ] & Så –¥U # _ Så dŸ ]ª ]−# •cå ] 1 ]ª ] qó± ª _ ¥i ª ] '¬]ª
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 7cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
11
6
ª T ¨n Så c®aðÚ Så cå bŸÚ U¥ &ñ μÁ S® ª j®Ð cå H 5D ª T ¨n Så c®aðÚ d ¥g nª ] qó± ˚æÁ1 S® cå ] c®]ª Ð ˘] 1®H ìn ¥± i ìn ]ª ¥g ´q ±cå 1ª ªÅ ]¼T Ú ± ´[ ±-ª T nª æS ± ˙] ¯ º ±]ª ª S®*ª D ¥U &ñ ¯ nª Så ¶i ¦2 -ª æ*Á Så q¬# ]ª ª T ¨n S®_ ª ]¼#± ´qÁ ] 1 D ìn ¥± i E q¬# ]ª -¼Y± &Ë cå ´qÁ Så cå ]ª EÐ cå ] nª -¼± ª ` ¦i ¥i cå 1 ê 1ª ªÅ ]ª ª æc a¬ Ú *ª D −¶i ¥U &ñ μ ± ª Š*ª ª ®q¬cå ] 1 cå ®‹]ª D ª T ¨n Så q¬# ]ª Så ìn ¥± i –Y . ¯ ] Så ¥U *ª cå ]ª EÐ cå ] nª ] -ª ¥i ] -¼¦±g ] ˘] '¬]¼± ˝ ª Šj®] ˙¦2 ] ª ] *¯ I D ìn 3 Så 55B6>O68E 7
6D ª T ¨n Så c®aðÚ ã q¬] &ñ ¦iÒ . qó± ˘S®]ª H cå Så ¥g _ Så æ1 c± å *ª cå &Ëñ -¼± º ±e−*ª D L 1 −] *ª cå 6B;C 7B5=M ¥U &ñ ° ª T ¨T -ª ” cå ] &ñ 1 ˚1¡ cå Så ªe ]¡ ]ª ] qó± ´q ±1ª D cå Så ] ]ª ª cÐ å ] j®_ Så o cå _ ] E cå Så ] ª T ¨nª ª cå Så qó± ˚ [¬ ê ª ] ª *® ¥i o cå ] − ˘] *ª 1ª D cå Så ] ª T ¨n Så ¥U *ª cå Så æc 1ª *ª ¥U T º ±nª *ª ] ¨-ª ] 1 E 1®T -¼± cå Så qó± ª Så _ ª *® Så f j®n Ð D ª T ¨n Så -ª ]−™-ª -ª Så μ d± # ] ] 1¼± q¬# ]ª º ¥U ´q ±1ª D ] 1ª ª ] ´& ± ª T ¨n Så c®aÚð ª ˚dŸ î- `Ÿ 1ª D D ° ]ª SÐ å 58:B8C –¥U ¥i ] =B9E :E 5> ª 1ª cå ] *¯ D ª T ¨n Så c®aÚð Så æ1 c± å *ª cå ] & qó Ú ± −_ ¥i Ð nª -ª Så ²U *ª -®*®H ª T ¨n Så c®aÚð ª ˚dŸ î- ` nª 1ª T ´[Á Z _ º Y -ª ] 1 −Y &Ëñ Så ]ª − æS 1± E æ1 c± å ,Ïñ S®•nª ] − T ] 1 ] º ± ˝ ª -ª ¥U *ª [ó1± ªê D cå Så ¥g _ Så qó± æc ±¦i −_ ‹*ª cå æS ± qó± ª æS ± æ1 c± å T ¯ ¥i ¥2 •] D D n ]¡ ”nª ;B75 ª 1ª cå ] *¯ D
rTŸ cå cå æS ± ª Så ª . ] cå æÁS ¨1ª cå s T æ1 c± å *ª 1®cå -¼± S®*ª D P 1 −] *ª cå 7B5=D 12
7D ª T ¨n Så c®aðÚ ã cå Så -¼± cå '¬ Ú *ª ª _ ]−H ª T ¨n Så c®aÚð ã cå Så -¼± cå '¬ Ú *ª ´q ±]ª E cå Så ] º ¶U 1 d Så ´q ±]ª D L ° ]ª SÐ å 559B5;M −TŸ ¼] -ª cå ] 1 º *ªÍ 1ª -ª _ ˘S®]ª D c®aÚð ã ¼T j®]ªÚ –¥U # _ -¼± cå '¬ Ú *ª -ª E ª T ¨n Så c®´aÚ ± cå '¬ Ú *ª -ª Så &Ú –¥U # ` Så d ”j®Ð ]ª D L6 ¶U -ª ]ª 6B8M ª T ¨n Så c®aÚð -¼± cå '¬ Ú *ª *®T ¯ –¥U nª . ] ª ª *ª 1ª T ìn ¥2 óc® ± ª &Ëñ − #¬¦ Ê U ¥i ÐS®*ª D D 1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ±eª −] *ª cå 5
8D cå ï] cå ]ª cå bŸÚ –Y -ª ª -®]ª H ª T ¨n Så ¼'¬ ± Ú 1 cå ] 1 T æ1 c± å *ª cå bŸÚ [êð dŸ ”1ª o d ] ª *®T ¯ ¥U Så ]ª -® Ò Så ] º ±j®Ð *ª E ] ´& ± . ] –Y . ¯ j®Ð *ª D æ1 c± å T ª ] ] î- ` nª T c®aÚð Så E º *ª ¥U Så _ º ±¦i Så c®aÚð qó± ¼] -ª cå ] 1 T ª *® æ1 c± å *ª ´q ±¥U -®*ª D D _ − 67B87C ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 68B58E 59 ª 1ª cå ] *¯ D c®aÚð ª æ1 c± å T ª ] ] Så ¥i -ª •] î- _ ¥i ª æS ± cå − ªe ] -¼ ®& ± E ìn ¥± i ª qóY± *ª -ª nª Så dŸ 1ª d e−™¥i ] ª ¦U ] º ± cå − ªe ] ª *® 1¼]ª ª -ª ] 1 D L–¥U ª & Så 6>B55O57M . ] –Y . ¯ Så c®aÚð qó± cå ] ¥U Så _ º ±¦i Så c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª
_Ú −_ ] o d j®Ð ]ª D D ìn 3 Så 9B6<E 6= ª 1ª cå ] *¯ D
9D ¥U Så ]ª -® Ò Så ˚]−& ìn ¥2 óc® ± ª ] ] ˚d î- ` nª ´# ±i¥ ]Ð 1 H æ1 c± å *ª -ª Så ª cå ]ª ,Ïñ cå Så ¼¥i± ] – ®,¬_ ] ] ª *®T ¯ ¥U ] ¦U ] Så ] 1ª cå ´qÚ ± ¥U Så ]ª -®S®T Ò ¯ cå ]ªÅ ] ˚]ª *¯ ] 1 D ˚]− & Y &Ëñ E ìn ¥2 óc® ± ] -ª –¶U cå E ª T ª ]ª ] ª _ æ1 c± å *¼± ]ªÒ cå è-ª ] 1 D ¥U Så ]ª -® Ò Så ] ìn • ± c®aÚð qó± cå ] ª *®_ T dŸ ]ª [¬− ¼]± ª ª ] & S®]ª H D ìn 3 Så 7B5:C ]¼d± Ÿ nª _ :B67 ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± :E ;E 5> 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
13
7
æ1 c± å T ]−# •] ] ´& ± ˚d &ñ H 5D æ1 ±cå T ]−# •] ] ´& ± ˚d &ñ H æ1 c± å T ]−# •] ¥U ]ª qó± ª ] Så ] *¯ ¥U ] ®` ] º ± ˝ ª –¥U [êð -ª ™] D 1 -ª ]ª –¥U [êð -®™_ T &ñ TŸ .Ÿ ¦i æc ±nª *ª ] -¼± ®& E [êð dŸ ”1ª æ1 c± å *ª Så ª Så 1 # ] ï q¬ ± º ±¥i Ð] 1 D 1®T ¼¥i± ] æ1 c± å *ª -ª Så ]−#¬•T ˘¥U ìn ] ª *ª ] T # ] − cå ] c®]ª DÐ cå Så ¥g •_ ] 1ª ] ° ˝ ª cå ] –¥U [êð -ª ™] cå ¥i ]ª ] E cå ¥i ]−T æ1 c± å T ]−# •] cå –-ª æc ± .Ÿ ]ª ¥i Ð] 1 D 1 [êð dŸ ”1ª ˘Så c®aÚð ] 1ª ]¡ ˚ ª ] º ±¥i Ð] 1 D D 1®T ìn _ ± 6B88C cå -ª Ðn :B=E 5>C 68B58 ª 1ª cå ] *¯ D –¥U .Ÿ ]−#¬•T ¯ ˝ ª ]−# ˘] '¬*ª D q¬ï ± ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª -ª Så ]−#¬•T ¯ ]−# − -ª Så ª cå ]ª æ*Á Så ìn ¥± i Så T nª d ] ®*ª D D –¥U ª & Så 55B59 ª 1ª cå ] *¯ D
6D ìn ±¥i ¥i ïÁ] Så U¥ ] ®_ ª *ª T ] 1ª ª º ¥U ª _ ] H æ1 c± å T ª cå ]ª *ª 1ª nª ª _ c®*ª E TŸ . ¼¥i± ] T _ Y æ* ± cå •¯ Ð ] 1ª μ ± nª Så T d 1®q¬ ê ¥i ïÁ] Så ]−# D Lìn 3 Så 5B58M ìn ¥± i ¥U ]ª qó± ª ] qó± ˘] *¯ [êð d T ¥U ] ®` j®Ð *ª −Y &Ëñ –¥U # _ ª ¥i 3 nª ] º ±¶i ªe ¯ Ð ª *® nª Så ª ˘] 1 D ìn ¥± i ¥U Så ]ª -® Ò Så ] n Så -ª ]−™-ª ìn ±¥i ] 1ª ª T ¥U ]ª qó−T ± ¯ æc bÚ æ1 c± å T ª *¯ –¥U ª ŠSå d 1®q¬ ê -ª Så ]−# H æc ± cå S®*ª D L²2 –ZŸ nª _ 5>B56E 57M Pcå ]ª Š 5B8>O86D ¥i cå nª ] cå ‹Så ¥U *ª æ1 c± å *ª E ¥U ] ®` ] º ± 1 ê −]−T ìn ¥± i ª ®‹*ª D D 1®T ìn _ ± ;B57E 58 ª 1ª cå ] *¯ D
7D ìn ±¥i -¼ ®& ± cå ]ª ¥U ] ®` j®Ð ]ª H ¥U ]ª qó± ª ] qó± ìn ¥± i -¼ ®& ± cå ] ¼] -ª cå ] 1 ¥U ] ®` j®Ð ]ª E c®aÚð Så ´[Á Z _ r¥U ] ªe 1àÓª _ s ] 'ó]± 1 D L1®T ìn _ ± ;B6;M ¥U ] ªe 1ªÓà qó Ú ± æc 1ª &ñ c®aÚð ã ìn ¥± i Så cå ” ª æÁc Så ½¥i Ð_ _ D ¥U &ñ Så ] *¯ ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª Så cå ” ª æÁc Så
14
§i З¥U ]ª ¥g _ Så ¥U ] ªe 1ªÓà _ − ] ¦U ª º ±¥i ÐæS ± ˘S®*ª D ìn ¥± i Så –Y . ¯ ] Så ´&Ú ± æ1 c± å *ª c®aÚð Så ª *® -ª ” ªe ]¡ ]ª ] -¼± –Y . ¯ j®Ð *ª D D ìn 3 Så 58B5O7C 5 ¼] ] /¡ nª _ 59B86O88 ª 1ª cå ] *¯ D ¥U ]ª qó−T ± ¯ ] -ª cå ] 1 æc a¬Ð ]ª H ìn ¥± i c®aÚð Så r Så cå ] 1ª s S®*ª D L_ − 56B76M c®aÚð ã æc -ª Ð] 5E88E>>> cå ] 1 D c®aÚð ã ìn ¥± i -¼ ®& ± [êð d T ¥U ] ®` j®Ð ]ª D D –¥U ª & Så 58B5 ª 1ª cå ] *¯ D
8D ìn ¥± i ¥U ] ®` ] ª *ª ] æc 1ª _ ²U &Ëñ Så ¥U *ª ˚] # ] ] 1 H æ1 c± å T ]−# •] 5=58qó± ¥U ] ®` ] ª *ª ] æc 1ª _ ²U &Ëñ ] 1 D1 ìn ¥± i ]−´#Á Så æc ] & æS ± j®-®Så Så E -ª T 1ª nª •_ Så [êð dŸ ”1ª ¥U æ* e− ± *ª D ] 1ª μ ± j®-®Så d ¥U ]¡ -ª æÁc Så ¼¥U± ] -¼± [êð dŸ ”1ª _Ú ª qó_ Ú ± ] ¥i ¦gË ¥i ÐS®*ª D L–¥U ª & Så 56B ;O5>E 56M ¥U &ñ Så ] *¯ cå Så ¥g _ ª ª h®_ Ë ª Šcå nª •n D nª 1®_ Óà E ª ]ª cå _ E ]¼−_ ± E [êð ª ] ®_ cå TŸ ]−# •] -ª ™]ª qóæ±S ± [êð d T ¥U £] − Ð ¥U ] ®` ¥i Ð] 1ª T º ¶U F¥i ª Så qóG± [¬ ê ª æc ±D D _ − 65B;E 5>E 55E 75 ª 1ª cå ] *¯ D
9D æ1 ±cå T ]−# •] ˚d j®1 ê i¥ ]Ð 1 H –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − # ]ª ª -ª Så –¥U ª & S® ¥U T 1®™]− æ1 c± å T ]−# •] T æ1 e− ± qó Ú c± å Så _ ªk q¬1 cå ] 1 T ¥U &ñ μ ± ª •] º ±¦i ] 1 D ìn ¥± i ¥U ] ®` ¥i ÐSå æ1 c± å T ]−#¬•T ¯ _ ªk q¬1 cå ] 1 d Så nª ¥iÒ _ ¥U æ* ± á]ª _ − -ª nª ]ª cå -ª S®]ª D æ1 c± å T ]−# •] [êð dŸ ”1ª ˘Så º *ª -ª S®T -ª *¯ æc ±¦i Så ¥U *ª dŸ aÚð Så ]ª ¯k ¥i Ð] 1 D −Y &Ëñ æ1 c± å T ]−# •] qó± ˘] æ* ± fŸ ]−™1®_ Så [êð d ] ®_ T ¼]± ª ª æS ± c®aÚð ] 1ª ]ª ìn ¥± i 1 ê −]−T ¯ qóY± *¯ cå ] *ª *ª ] æS ]± ª ‹¼c®` ± D D –¥U ª & Så ;B=E 58E 5:O5; ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ¥g _ q¬ ˘] *®_ T ìn ¥2 óc® ± æc 1ª & Så ª S®*¼± 1®T æc ìn •] ± *ªÚ ¥U ] ®_ Så qó± æ1 c± å T ]−# •] æS ]ª æc ±]ª ¥i Ð] 1 D [êð cå ] -® ]ª cå •æÁc Så ˘1®•Så cå Så ] − cå ]ª -ª ] 1 D cå ]ª ª E ìn ¥± i ]−#¬•T -ª Så -ª ] –*¯ ¯ ¥U j®Ð *ª D L5 ¼] ] /¡ nª _ 59B68O6:M æ1 c± å T ]−# •] ª ] ] dŸ ]ª
cå ] μÁ S® º ® _ Så ª ] & S®]−H D ° ]ª SÐ å 7;B5>E 55E 6= ª 1ª cå ] *¯ D 1 5=58 ª ] ] ´[Á Z _ cå ] æ1 ± q¬ º ¦U ] 1¼± î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ E ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 659O65< ¶U o _ ª *ª ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± <E = 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
15
8
æ1 c± å *ª º *ª -ª S®T E [¬1ªê _ Så ] − ] 1ª ª .Ÿ ¦i æc n± ª ´&Ú 1± ª H 5D ¥i _ º *ª -ª Så ] q¬ æc 1ª ´Áq ] 1 H j®-®Så æc 1ª &ñ Y 1ªÓà ] º ¦U Så ¥U *ª [êð dŸ ”1ª º *ª -ª Så ] æc 1ª ´qÁ ] 1 D æc 1ª 'ó Ú ± j®-®Så ª *® ˝ ª ¥U ] ¥U £]ªÏ 1ª -ª D −TŸ -ª *ª F¥i -ª •] qó± T _ cå ´q ±1ª DG Lìn 3 Så
6D æ1 ±cå T ¥i ¦gË qó± qó¥U± ] ˘] 1®H æ1 c± å T ¥i ¦gË qó± ˚ qó¥U± ] ´q ±1ª D æ1 c± å T #Ê _ Så ®&ñ ] ª ª _ ¥U ] ¥U £]ªÏ j®cå ]ªÒ •] nª Så ¥i ¦gË ] Så cå Så ¥g _ ª E æ1 c± å 1ª -ª _ ª ˘] 1 D L1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ± ªe −] *ª cå 76B 8E 9M cå ] º ±nª qó± º *ª º ±nª qó± ] ¦U ª º ±¥i ª æS ± ¶i ™ª ‹-ß ¼± æ1 c± å *ª cå Så ` ¥i ¦gË ] ®*ª D ¶i ™ª ‹ß ˘] *ª *ª ] cå ´qÚ ± æ1 c± å T dŸ 1ª cå Så ª Så –¶U cå Så ª ¦U ] ª ª _ ª -®] D D nª ¼Y± 5B57O59C 5 ìn 3 Så 9B7 ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå *ª [¬1ªê _ Så ¥U &ñ cå ]ª ª ] 1ª ª .Ÿ ¦i æc n± ª ´q ±1ª H ˝ ª T ] Ó ¥gË −_ ] ®& -ª Så ¥i ]−™1 ê ¥U -ª •] dŸ 1ª . ]ª ª [¬& # ] ï ]± 1ª ª ìn ¥2 óc® ± Så cå . ] ®*ª D ] 1ª ª H -ª Så ¥i 3 nª ] ´q ± ª ] *® cå Så ¥g _ -ª cå Så -®cå ¥U &ñ ° ¥i – ª cå ] − ¥U ] ®` ] ª ¼´±q ±]ª T ª ¦U ] ª *®T μ ± nª Så cå Så ¥g _ -ª cå q¬ º ±e−*ª D L–¥U ¥i ] ;B6=C
æ1 c± å *ª c®aÚð ª −c®` › Så ] -ª i¥ cå nª T ¥U ] ®` ] ª ¼c± å *®T ¯ ®‹*ª
S®•nª T E nª 1®_ Óà Så E æS ]−_ ± Så E ]¼−_ ± Så .Ÿ ¦i æc n± ª ´q ± ª ¨nª ]ª D D n ]¡ ”nª 5>B67C 6 ¶U -ª ]ª 7B;O= ª 1ª cå ] *¯ D n î- E± æ1 c± å ,Ïñ -ª cå ¥U ] ®_ ª T − ] ¡ ª ] ] º ± c®aÚð ã –¥U ìn # Så ]
½] 1ª -®]ª D Lìn ¥g nª 8
8D æ1 ±cå *ª ] -ª −_ ] ˛¦U ª ¥U &Ë *ª ] cå _Ú cå Så ª ˚ cå −eª ] 1¼] ¯ ] 1 H cå Så ¥g •_ ] 1ª ]ª j®™]ªÒ ] -¼æ±S ± æ1 c± å T #Ê _ Så ®&ñ j®Ð ]ª T j®-®Så c®1 ] ®*ª D 1 ¥U ‹ Y 1ªÓà cå T dŸ ]ª T ]ª ¦U ] ®_ Så ª ] & S®]−H dŸ ]ª q¬ -ª ¥U ª ] *® º ±nª ª _ ]ª I æ1 c± å *ª ˛¦U ª ¥U &Ë *ª ] cå ´qÚ E± cå Så ] cå Så ¥g _ ¥U ] ®_ Så Så ¼]± ª ª ] & S®cå ´q ±1® æ1 c± å T ¥U ] ®_ Så Så ¼]± ª ª ] & S®cå T ª ¦U ] º ± cå − ªe ] cå Så ] 1ª ] ° 1¼] ¯ ] 1 D cå Så o cå Så d 1® ê Så ] Y ´&Ë ± cå Så ] æ1 T± ¼]± ª ª ] & S®æc ª ¦U j®]Ð D D ìn Y 5B
9D æ1 ±cå ,Ïñ cå Så ¥U ] ®_ ª T − q¬ ] ¡ ª ] j®]Ð H ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så ª ] ] nª Så c® ª •æÁc Så ´[Á Z _ ˚d º Y -ª ] 1¼± î- _ ¥i ª T E
®&ñ ] ª *ª ] 1®™]− æ1 c± å ,Ïñ cå Så ¥U ] ®_ ª T − ] ¡ ª ] j®]Ð D Lìn 3 Så 8B67M ìn ¥± i q¬ï ± cå Så cå ]−# ° nª qóE Ú ± nª 1® Óà qó Ú ± ®qó Å Så ª ] *® j®-®Så ¥U ] ®_ Så Så cå •. ï] ± ¯ j®]Ð D D ìn 3 Så 5;B58 ª 1ª cå ] *¯ D j®-®Så -ª Så ªe ¯ TÐ ˘¥U ìn ] æÁS . ª æÁc Så E 3 T ª ]ª æÁc Så ¥U Så _ cå ] æc ± Så &Ú ª ¦U j®Ð *ª D æ1 c± å ,Ïñ cå Så ¥U ] ®_ ª cå Så ] q¬] &ñ ¥U Så _ ª 1ª ]ª ] − ˘] ´& ± T − ] ¡ ª ] i¥ S®æ Ð c
¼] -ª cå ] 1 ¶i ¦2 -ª _ E Y ] 1ªê cå _ cå Så ` ´q 1± ¼± cå Så ] .Ÿ ¥i ª æS ± T ]ªÏ ¶2 að Så º ±nª cå ª ‹ ´q 1® ± æ1 ™¦± g ] ª cå ª ‹D nª _ Så Y &Ëñ î- _ ¥i ]Ð 1 L5 ¶U -ª ]ª 8B7E 8M n î- E± T ]ªÏ nª ] .Ÿ ¥i ¼c®` ± ›] 1 cå Så æc D± æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] º ± –¥U # _ -¼± cå Så ] ª ` ¦i ˘] '¬cå H #¬ Ê Så cå ] -ª æ*Á Så æ1 c± å *ª cå Så dŸ 1ª –¶U cå -¼± ‹Så #Ê _ ®&ñ j®Ð cå H cå Så cå q¬ º ±¶i EÐ ª ¥gË ] cå ‹Så ¥U *ª ˚ ˝ ª Š]ª æ1 c± å *ª º ¦U ] 1 º ±nª ]ª T j®-®Så æc ¦± i Så T ] 1ª Y 1ªÓà cå T ]ª # cå º ±j®]Ð D D 5 ¼] ] /¡ nª _ :B=E 5>C 59B77 ª 1ª cå ] *¯ D º *ª -ª Så ] E [¬1ªê _ -ª ¥U ª ] *® ¨-®nª T æ1 c± å T ¯ cå Så dŸ 1ª ˘Så –¶U cå 3 dŸ T ¥i ]Ð 1 D 1¡ T Så cå ”-ª S®cå T ª ¦U ] º ±c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª T ]ª ] -ª ]ª ] ¥i ] -¼¥g± ] − o d j®Ð ]ª D D ìn 3 Så 7B5:E ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 55cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
17
9
వీ కుట రబ ర స రతోష రగా ఉరడాల రటే వీ రు ఏరచే య లి ? 1.కలి సి జీ వి రచాల న కునే వాళ్ల స రతోష రగా ఉరడాల రటే పె ళ్లి చే స కోవ డ ర ఎ రద కు అవ స రర? వ ర చి వార్త చె బ త న యె హ వా ‘స ర తోష ర గ ల దే వ డ ’ కాబ ట్టి క ట ర బ ర లో అర ద ర స ర తోష ర గా ఉర డాల ని ఆయ న కోర క ర ట న్నాడ . (1 తి వె తి 1:11, NW) వి వాహ ఏర్పాట చే సి ర ది ఆయ నే . చ ట్ట బ ద్ధ ర గా పె ళ్లి చే స క న భార్యాభ ర్త ల క వాళ్ల పి ల్ల ల క భ ద్ర త ఉర ట ర ది , అలార టి క ట ర బాల స ర తోష ర గా ఉర టారు . కై స్త వ ల త వ ప్రార త ర లోని చ ట్టాల ప్ర కార ర త వ పె ళ్లి ని రి జి స్ట ర చే రు ర చ కోవాలి . ల కా 2:1, 4-5 చ ద వ ర డి . భార్యాభ ర్త ల బార ధ వ ర ఎ లా ఉర డాల ని దే వ డ కోర క ర ట న్నాడ ? వి వాహ ర ఒక శాశ త బ ర ధ ర గా ఉర డాల నే ది ఆయ న కోరి క . భార్యాభ ర్త లి ద్ద ర ఒక రి కొక ర న వ క ర గా ఉర డాల ని యె హ వా ఆశి స్తాడ . (హె బ్రీ య ల 13:4) వి డాక ల ర టే ఆయ న క అస హ ర . (వ లాకీ 2:16) కానీ భార్యాభ ర్త ల్లో ఒక ర వ భి చార ర చే సి న ప డ వ త్ర వే , రె ర డో వ క్తి వి డాక ల తీ స క ని వ ళ్లీ పె ళ్లి చే స కోవ డాని కి యె హ వా అన వ తి స్తాడ . వ త్త రు 19:3-6, 9 చ ద వ ర డి .
2.భార్యాభ ర్తల ఒకరితో ఒకరు ఎ లా వె ల గాలి ? ప ర ష డ , స్తీ ఒక రి కొక ర చే దోడ వాదోడ గా ఉర డే లా యె హ వా వాళ్ల న స ష్టి ర చాడ . (ఆది కార డ వ 2:18) భ ర్త , క ట ర బాని కి శి ర స కాబ ట్టి ఆయ న త న క ట ర బ స భ ల క కావాలి న వి స వ క ర్చాలి , అర తే కాక వాళ్ల క దే వ ని గ రి ర చి న వి ష య ల బోధి ర చాలి . ఆయ న త న భార న ని స్వార్థ ర గా ప్రే వి ర చాలి . భార్యాభ ర్త ల ఒక రి నొక ర ప్రే వి ర చ కోవాలి , గౌర వి ర చ కోవాలి . ఇద్ద రి లోన లోపాల ఉర టారు కాబ ట్టి ఒక రి నొక ర క్ష వి ర చ క ర టే నే వాళ్ల కాప ర ర ఆన ర ద ర గా సాగి పోత ర ది . ఎ ఫె సీ య ల 4:31, 32; 5:22-25; 1 పే త ర 3:7 చ ద వ ర డి .
18
7D ¥i cå ¥i •_ cå ¶i Ð d *¯ ¨cå *ª æc ± ¥U ] h®Š]ª cå H ¥i cå ¥i •_ cå ‹Så ¥U *ª [¬]−• ê [êð ]ª _Ð ˝ ª ] dŸ 1ª ˝ ª ]ª cå ] ] -ª − –¶U cå ª ¦U ] ª ¼c± å *®T ¯ –¥U nª . ] ®` D L5 ¼] ] /¡ nª _ 57B8E 9M ª & ] Y ] qó± cå cå _ − cå º ±‹ ¥i cå ¥i •_ ª d *¯ ¨cå *ª æc ± ¥U ] h®Š]ª cå T ´[Á Z _ º ¥U *ª ] ´q ±1ª D D 5 ¼] ] /¡ nª _ ;B5>O57 ª 1ª cå ] *¯ D
8D ¦U _Ú _ E dŸ ]ª q¬ ˘] *®_ T æ1 ±cå *ª º Y -ª S®*¼± î- _ j®H dŸ ]ª ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ æS æ± 1 ± ìn ¥2 óc® ± ¼]± ª D cå nª ¥i qó± dŸ ]ª ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± ˚] º ±nª qó± ìn ¥2 óc® ± ª S® [¬−
cå ™]ª º ¥U ´q ±]ª D #¬ Ê Så ] E Så [êð cå ] ˘Så dŸ -ª `Ú 1ª ] –*ª _ cå & d T E –¥U ìn # Så ] ½] 1ª cå T nª Så º Y -ª S®*ª D L¼qó¥i ›nª _ 7B6>M q¬ï ± ¥i ¦gË ª ]ª Ð ª E nª Så ª cå ]ª T ¯ Så ‹Så ¥U Så _ º ±¥i Ð ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *ª cå T ª *® ìn ¥2 óc® ± ¼]± ª -ª S®*ª D D –¥U ¥i ] 55B=Q56B6C cå -ª Ðn 5=B57O59C 65B59E 5: ª 1ª cå ] *¯ D
9D -ª `Ú 1ª ] –*ª q¬]−E dŸ ¦U _Ú _ ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± c®aðÚ μ d± −c®` H dŸ ¦U _Ú _ ª 3 ]ª ] E cå ¥i . E Y &Ë _ ¥i cå ª ]ª ‹*®T ¯ dŸ ]ª ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º ±nª ` D L5 . æc . 9B<M n î- ± dŸ ¦U _Ú _ T # ] − ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] ª cå T E nª Så Så ] *¯ æS ]± ª ‹¼c± å T dŸ ]ª dŸ ¦U _Ú _ ª [ó1± ê ] ®` D L ²U¢ §i nª _ :B8M æ1 c± å T dŸ 1ª –¶U cå -¼± dŸ ]ª º ±¶i ¥U Så _ Så dŸ ¦U _Ú _ ª ¦i Så ¥U *ª 1 c®aÚð cå Så ¥i _ dŸ 1ª º ]ª ª T cå –1ª æc ±¥i Ð] 1 D dŸ ]ª ´[Á Z _ –¥U −]ª ] ¦U _Ú _ ª [ó1± ê ¶i ÐE c®aÚð ã ¥i ïÁ] Så d 1ªê ] − qó± ] ª *ª ] æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D D 1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ±eª −] *ª cå :B8O;C j®æc -ª _ 66B: ª 1ª cå ] *¯ D ¦U _Ú ` – ¨-ª ›¦2 ] ª *ª ] cå _Ú E æc ª ‹¼c± å *ª ] cå _Ú ] -¼± –¥U ìn # Så ] ˘] & ] 1 D c®aÚð Så ¥i ] 1 1ªÓ *ª ] E – ª cå f ªk , qó± ²U &Ë *ª ] cå ¥i ]ª ] D q¬] &ñ f ªk , cå _Ú ¦U _Ú _ -ª cå Så ] 1®_ Så ¥2 ] ] æc ±¶i –¥U cå ]ª SÐ å ª 1ª ]ª ] − ˘] '¬]ª D Lj®æc -ª _ 66B59M n î- ± &Ëñ ¥U ] ¦iÒ -ª qó Ú S± å ¦U _Ú _ Så ª ( Så ] −E – ª ]ª ] − f ¯k ] ª ª *ª 1ª D D ¼qó¥i ›nª _ 7B65 ª 1ª cå ] *¯ D –¥U î- ±• ª ] − -ª `Ú 1ª ] –*ª _ ¼¥i± ] E ¦U _Ú _ ¼¥i± ] ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ Sç± ¥U ¥i Ð−_ Så –¥U ª ] ] ®]ª D cå TŸ ´[Á Z _ 1® ê ]ª ] − ]ª ½] 1 ] Så æc ±D D ° ]ª SÐ å 5=B;E 55 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 58cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
19
10
i¥ ïÁ] Så ]−1êª Så Så q¬ ª ]ª ¥Ð U &Ë cå ª ‹H 5D ¥i ïÁ] Så cå -ª ] ˝ ª Š´& ± ˘] 1®H ìn ¥± i -ª Så Så ª ]ª _ ª ˝μ ± ˝ ª Š cå -ª ] ª ] ] E ¥i ïÁ] Så cå -ª ] ª ] ] [ó1± ê ] ®*ª D 1 T ]ª ] -ª ]ª o c®T ¯ Så *¯ ¦U ] º ± cå ]ªÅ ] q¬] &ñ 1 D r1®T ª Så ¼Så c®]ª ¼] 1ª ï] s± T ìn ¥± i º ® *ª D Lcå -ª Ðn ;B57E 58M -ª Så c® ª •æÁc Så ´[Á Z _ –¥U −]ª ] ˘Så ]−1ªê Så æS ± æ1 c± å *ª ] ¡ ª ] j®Ð *ª D T # æÁc Så ]−1ªê ª _ ] 1ª ] ° ˝μ ± d e−™¥i ] ˘] & ] 1 D D ìn 3 Så 8B67E 68C 58B:C ²U¢ §i nª _ 8B9 ª 1ª cå ] *¯ D
rY 1ªÓà –¥U cå ª _Ð Så ª ] ‹ #¬– ª -ª ¥UÐ *ª *¯ Ds
6D Y 1ªÓà μÁ —¥i cÐ å _ ª ] ] ìn ¥± i ˚] º ®*ª H
Y 1ªÓà –¥U cå ª _Ð μÁ —¥i Ðcå cå -®T –[êð ¥gË ¥U &Ëñ j®Ð ]ª T ìn ¥± i cå ] æ1 ± ²2 ª ‹] ] ®*ª D c®aÚð ã ²ÁU ¯ T # æÁc Så ]−1ªê ª q¬ï Ú ± ª T ¦U j®Ð ]ª D -ª cå ª ]¡ ‹_ E μÁ —¥i Ðcå ]−1ªê Så cå ] 1 ]−_ T c®aÚð ã º ¥U ª ] '¬]ª D n î- ± T #¬T ¯ c®aÚð ã q¬] &ñ c®aó Ú ± î- _ ¥i ¼c± å *ª ] j®1ªê •æc ±D q¬H ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så cå –-ª æc ± cå ] _ ªk ,¬_ E –¥U cå ]ª SÐ å ª ` Så T # μÁ —¥i Ðcå _ Så -ª nª ]ª º ±¥i Ð] 1 D D cå -ª Ðn ;B57O67 ª 1ª cå ] *¯ D Pcå -ª nÐ ;B59D
7D ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så º ±¶i c®aÚð Så q¬ ª ]ª ¥Ð U &Ë cå ª ‹H c®aÚð Så ª ]ª ¥Ð U ´&Ë ± n 1ª d ¥g nª _ Så ª cå T ] ª ] *¯ B ˛
¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så º ¶i± c®aÚð ã ´Á[ Z _ Så æ1 ±cå T c® ª •cå T Så d ” 1®T ¿]ª d j®Ð ]ª D c®aÚð ã 1®T qóT± ¥i –-®_ –¥U −]ª ] o d ] ª *®T ¯ ª ¦g º ±j®Ð ]ª D −Y &Ëñ ¥i ïÁ] Så cå -®T ° E cå Så ¥g _ qó± ª Så _ ²ÁU 1® ê ]ª ¥U *¯ Så cå -®T ° î- ±*® ˘] & ] 1 D Lcå -ª Ðn 59B;O=M ¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så º ±¶i c®aÚð ã ˝ ª &ñ º ¦U E cå ]¼ ª &ñ º ±nª ]ª D ræ1 c± å T ]ª ª 1ª cå T D ìn 3 Så 5;B5;C c®]ª º ¥U ¼] 1ª ]ª 6 . æc . 7B5:E 5; ª 1ª cå ] *¯ D −T E -ª cå – ¯ nª _ cå _ Så
nª Så Så ]ª ª cå Så &Ë S®]ª Ds P.Ÿ -ª 5B5:D
˛ ìn ¥± i T # æÁc Så Så ª ]ª _ æ1 ±cå T ¶U ]ª Så ¥U¢ Så ¥U ]ª j®Ð ]ª E nª Så ¶U ]ª ìn ¥2 óc®D ± æ1 c± å T ¶U ]ª Så ìn ¥± i ] 1ª ] ° î- ` nª ´# ±¦i ¥U¢ Så ¥U ]−‹*ª D æ1 c± å ,Ïñ î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ –¥U # _ ª ¥i 3 nª ] º ±e−*ª D æ1 c± å T ¶U ]ª ¥U ] ªe 1ªÓà ¥U ]ª ‹Y *®_ T – ®] Ò ] ª cå T c®aÚð ª æS ]± ] ®*ª D Lcå -ª Ðn :B=E 5>M dŸ – ®] -ª ] qó± cå ]ª æ1 c± å T ¶U ]ª Så ] 1ª ] ° î- ` nª ´# ±¥i ÐS®]ª H D ìn 3 Så 5;B6:C ìn æc _± 6B76 ª 1ª cå ] *¯ D ˛ T # æÁc Så μÁ —¥i cÐ å _ æ1 ±cå T ]−# •] ª ] ] –¥U ª &ñ j®Ð ]ª D æ1 c± å T ]−# •] ª ] ] –¥U ª &ñ ] ª cå T ìn ¥± i Så ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å *ª ¥U ] ¦U ] ®*ª D æ1 c± å T ]−# •] cå –-ª æc ± cå Så cå _ ¥i cå ¥i •_ T &ñ TŸ ¥U ] ¥g Š] ¥i Ð] 1 D -®Så ª T ¨ìn ± cå ] ªk , ] cå ]ª ª ìn ¥± i 1®T ª ] ] º ± cå '¬*® Ú *ª D L_ − 8B87C
8D T # æÁc Så cå -ª ] ˚1¼± dŸ ]ª ª ]ª ¥Ð U *ª -®]−H ˚ cå -ª ] æ1 c± å T c® ª • –¥U −]ª æc ± [ó1± ê ¥i ÐE æ1 c± å T ¶U ]ª Så ¥U¢ Så ¥U ]ª ¥i ÐE æ1 c± å T ]−# •] cå –-ª æc ± cå Så cå #¬. ¥i cå ¥i •_ T &ñ TŸ ¥U ] ¥g Š] ¥i Ð] 1ª T –¥U ª &ñ j¨]Ð 1 H ˚ cå -ª ] qóT± c®aÚð ã cå –-ª æc ± ˝ ª ] dŸ 1ª ˝ ª ]ª –¶U cå ª ¦U ¥i ÐE nª 1®_ Óà Så æ1 ™¦± g ¥i ÐS®]ª H cå ]ª cå TŸ º ±¥i ÐS®]ª T dŸ ª T ¦U ¥i Ð] 1 H D 5 ìn 3 Så 7B5>O56 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 59cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
21
11
´Á[ Z qÚó± ˘Så T nª cå _ cå Så ª q¬ æc _± º ±j®n Ð H 5D cå Så ª T ï]Ó e± ª ] ] 1ª ª cå ¥i ]ª ] H cå Så ¥i ¦gË ª ]ª Ð ª cå Så ª S® ª Šcå #¬ Ê Så ] ˘] 1 D –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ q¬ nª Så cå Så ª ] ] – ªe 1ªÓà .Ÿ ¥i ª ] '¬*ª D æ1 c± å T ¥i 3 nª ] ´q ± ª ] *® cå Så ] -ª & cå Så æc ± o d ] ®_ T nª Så ¥U *ª ¼]± ª ¼´±q ±1ª D Ln ]¡ ”nª 5>B67M Så ¦U _Ú _ ª -ª `Ú 1ª ] –*ª _ Så *¯ ¦U ] ¥U cå ¥i ]ª æÁc Så ´&Ú ± cå Så ª ª *® æ1 c± å T cå ]ªÅ T ï]Ó ± ªe ] cå ¥i ]ª ] D Lìn ¥g nª 8
6D æ1 ±cå T c® ª •] cå Så ª q¬ T ï]Ó e± ª ] ¥i ]Ð 1 H ´[Á Z qó Ú ± ˘Så ¼T cå •æÁc Så ¥i -®•_ E d d 1ªê ¥i ] 1ª ]−’qß ó Ú ± æ1 c± å T ¯ Så ‹Så &Ú q¬ Så *ª ª ¼c®q ± ó± î- ` nª ´# ±j®n Ð D T nª cå _ cå –-ª ] ¼T –¥U î- ±• ª ¥U ] ¦iÒ -ª _ μ ± cå ] j®n Ð Ð D L1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ± ªe −] *ª cå 66B<M ´[Á Z qóT Ú ± ˝−Sç ª ¥i -ª •] E ¥U¢ q¬S® d 1ªê ] − Så *ª ª ¼c± å T cå Så ª q¬ º Y -ª ] 1¼± ]ªÒ ] º ±¥i ¼c®_ ± ] ´& ± cå Så ] #¬–ª -ª Ð− qó± ] ®` D Lj®æc -ª _ 6B5>O56M ˘1®¥2 ]ª , ª E – ®, ] æ1 c± å *ª cå Så ¯ ‹Så Y ¥2 ãcå . T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 D – ®/ª d ª ¥i -®•T ª ]ª ]Ð ª ª ] ´& ±E cå Så ] ¥U T ¥iÒ _ ] qó± ´q ±1® ] 'Úó± ˘Så ¥U *ª E –¥U nª ,ñ ¥i ÐSå ¥U *ª ¥i ]ª ¯k -ª ] − ˘] æ* q¬ ± #¬–ª -ª Ð_ .Ÿ ¥i ª ] '¬] D D ° ]ª SÐ å 5>>B7 ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå *¯ ‹Så ˚ ï] ] *ª T nª cå _ ®q¬ cå •æÁc Så d H ìn ¥± i ®q¬ – ®cå •æÁc Så ï] ] *ª T nª cå _ ª ] ] º ® *ª D æc 1ª &ñ T nª cå ] cå Så o d -®_ ª ˘Så ¥i _ ˘æ1Ó ± ªe ] ª ] ] º Y -ª ] 1 D æ1 d± & ] ´& ±E æ1 c± å T ª ] ] î- _ ¥i ª T E nª Så Så –¶U d ] E cå Så ] ¥i ]ª ¯k -ª ] − ˘] æ* q¬ ± #¬– ª -ª _Ð .Ÿ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´Á[ Z _ ¥i -®•_ cå Så ª q¬ ¥i 3 nª ] º ±j®n Ð HP ° ]ª SÐ å 7:B=D
Så cå ” ª ] − nª Så ¶i cå º ±nª ` D cå Så o d -ª ] qó± ˚ T ]ªÏ nª æÁS S® æc 1ª &ñ T nª cå T cå Så ¥i qó± ˘] ª ª æS ± .Ÿ ¥i ¼c®` ± D Lj®æc -ª _ 7B:M 1¡ T –¥U −]ª ] o d ] º ±c®aÚð ã æ1 c± å T ¶i 3 T E T # æÁc Så Så ] 1®T E T ]ª ] -ª ]ª o d -®T
½] 1ª -®]ª D D cå -ª Ðn 66B7:O7< ª 1ª cå ] *¯ D ï] ] *ª cå T nª cå ] ®&ñ ¶i Ð ] 1ª ] -¼± j®cå ]ª ¥i •] − ˘] *ª ª _ ª -®] D L5 ¼] ] /¡ nª _ 57B8O;M T nª cå T ®&ñ ] ®_ ] ´& ±E æ1 c± å *ª –¥U # _ -¼± cå •cå ¥2 ] ] Så &Ú cå Så ] æc ±ï] c® ± aÚð -¼± –¥U cå ] ]Ð ®` D D cå -ª Ðn ;B56C 66B7=E 8> ª 1ª cå ] *¯ D
8D æ1 ±cå T T nª cå _ ®&ñ ¶i Ð cå Så ] q¬ –¥U ìn # Så ] ½] 1ª -®] H ª & ] Y ] qó± ] 1ª ]ª –¶U cå E ®•nª -ª _ -¼± ˘] *®_ ] ´& ± ˚] º ±nª qó± æ1 c± å T T nª cå _ [ó1± ê ¥i ÐS®n D L ²U¢ §i nª _ 8B76C ¼qó¥i ›nª _ 7B 56O58M q¬ï ± d c®¥2 ] ˝ ª e− ªe ™-ª æÁc Så Y ] 1ªê ] − ˘] *®_ æS 1± æ1 c± å T c® ª •] qóT± cå ]¼± cå •æÁc Så T nª cå ] D 1 ª & ] [¬_ ª [ðê –1ª -ª ª ` ¥i Ð] 1 D D 1 −] *ª cå 6B68 ª 1ª cå ] *¯ D cå Så ] ] Ò ª E cå Så ¦i ª ¥i cå ¥i •qó Ú ± ª Š¼± ª ] *® ˘] æ* ]± 1ª ª ´[Á Z _ ˘¥U æ1 e−_ ± ¥i 3 nª ] º ±j®n Ð D ˘1®¥2 ]ª , ª T #¬n .Ÿ − ª ¥gË ¥U *¯ ¥U T º ±nª cå T ´[Á Z _ º Y -¼]± 1 E q¬] &ñ c®aÚð Så ˘1¼•± ª ] qó± ²U &Ë ¼c®_ ± T
cå ïÁ] S® ¼]± ª ª ] '¬]ª D Lj®æc -ª _ 5>B8E 6:C ²2 –ZŸ nª _ 57B5<M ª TŸ ¥i cå ¥i ]−_ -¼± -ª ¦U Ð− o d ] ª cå T E cå ¥i Ð ¥i ] ¥U 1ª _ ª S® æ1 c± å T -¼± ˘Så ¶i 3 T μ ± – ®1® ê Så •-ª T cå ™cå T ª *® ´[Á Z _ [ó1± ê j¨]Ð 1 D D cå -ª Ðn :B68E 69E 77C 5 . æc . :B;O5> ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å T T nª cå _ –¥U −]ª ] o d ¶i Ð cå Så ]¼± ª •] ª *® [¬ª ] & ] 1 D Lj®æc -ª _ 58B7>C 66B68E 69M ˘1®¥2 ]ª , ª . − -®¼1ªÓ T º Y -ª Så ´[Á Z _ T nª cå T ®&ñ ¶i Ð – ®,¬] -ª ª æÁc Så # Y ’_ E –¥U cå 1®_ [¬] Så ¥U *ª ª ] *® ˘] '¬] D Lj®æc -ª _ 67B6>M cå Så ] cå 1ª • ®TŸ nª _ Så ¥U ] d -ª ] − .Ÿ ¥i ¼c± å *®T ¯ cå –-ª æc ± æ1 c± å *ª Så cå . j®Ð *ª D L ° ]ª SÐ å 5>8B59C 5 ¼] ] /¡ nª _ :B5>M μ c± å _ ] cå Så ¥U Så _ Så cå –-ª æc ± −1ª qó± ª Så _ Så ª *® T –ª ¦2 ] ª ¼c± å T æ1 c± å T T nª cå _ – ¨-ª ›¦2 ¥i ÐS®n D q¬ º ±¶i Ð cå Så μ ± æc ±_ D L ° ]ª SÐ å 55=B=;O5>>M n î- ± T # μÁ —¥i Ðcå _ -ª cå æc ±_ ¼¥i± ] cå –-ª æc ± −1ª −TŸ ìn ¥2 óc® ± Så ¥U¢ Så ¥U ]ª ‹*®T μ ± æ1 c± å T T nª cå _ Så ¿]ª d j®Ð ]ª D D cå -ª Ðn 9B58O5: ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 56E 57 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
23
12
దే వ ని కి ద గ్గరవ్వాల రటే వీ రేవి చే య లి ? 1.దే వ డ అరద రి ప్రార్థన ల న వి రటాడా? ప్రార్థ న ద్వారా త న క ద గ్గ ర వ వ ని యె హ వా అని ర కాల ప్ర జ ల న కోర త న్నాడ . (కీ ర్త న 65:2) అరు తే , ఆయ న అర ద రి ప్రార్థ న ల వి న డ . ఉదాహ ర ణ క , త న భార న బాధ పె ట్టే భ ర్త చే సే ప్రార్థ న ల దే వ ని కి చే ర వ . (1 పే త ర 3:7) అలాగే , ఇశ్రాయే లీ య ల అదే ప ని గా చె డ ప న ల చే సి న ప డ దే వ డ వాళ్ల ప్రార్థ న ల వి న లే ద . అరు తే ఫె ర వై న పాపాల చే సి న వాళ్ల ప శ్చాత్తాప ప డి తే , దే వ డ వాళ్ల ప్రార్థ న ల న క డా వి ర టాడ . దే వ ని కి ప్రార్థి ర చ డ ర ని జ ర గా వ న క దొరి కి న అవ ల వై న అవ కాశ ర . యె ష య 1:15; 55:7 చ ద వ ర డి .
2. వ న ర ఎ లా ప్రార్థిరచాలి ? యె హ వాయే వ న లి స ష్టి ర చాడ కాబ ట్టి ఆయ నే వ న దే వ డ , అర ద కే వ న ర ఆయ న క వ త్ర వే ప్రార్థి ర చాలి . (వ త్త రు 4:10; 6:9, 10) వ న ర అప రి ప ర్ణ ల ర , అర ద కే వ న పాపాల కోస ర చ ని పోరు న యే స పే ర న ప్రార్థి ర చాలి . (యె హా న 14:6) వ న ర క ర ఠ స్థ ర చే సి లే దా ప స్త క ర లో చ సి ప్రార్థి ర చ డ ర యె హ వాక న చ ద . ప్రార్థి ర చే ట ప డ వ ట ల వ న వ న స లో న ర డి రావాల ని ఆయ న కోర క ర ట న్నాడ . వ త్త రు 6:7; ఫి లి పీ య ల 4:6, 7 చ ద వ ర డి . వ న ర వ న స లో ప్రార్థి ర చ క న్నా వ న స ష్టి క ర్త వి న గ ల డ . (1 స వ యే ల 1:11-13) ఏ స వ య ర లోనై నా అర టే ఉద య ర ని ద్ర లే చి న ప డ , ప డ క నే వ ర ద , తి నే ట ప డ , ఏవై నా స వ స ల వ చి న ప డ త న క ప్రార్థి ర చ వ ని ఆయ న చె బ త న్నాడ . కీ ర్త న 55:22; వ త్త రు 15:36 చ ద వ ర డి .
3. క్రైస్త వ ల ఎ రద కు స వ కూడ తారు? వ న చ ట్ట వ న వాళ్ల క దే వ ని వీ ద వి శ్వాస ర లే ద , భ వీ ద శార తి తీ స కొస్తాన ని ఆయ న చే సి న వాగ్దానాని వాళ్ల ఎ గ తాళి చే స్తార . అలార టి వాళ్ల వ ధ జీ వి స్త దే వ ని కి ద గ్గ ర వ డ ర అర త స ల వ కాద . (2 తి వె తి 3:1, 4; 24
6 ¶U -ª ]ª 7B7E 57M ] 1ª μ ± ¥i ]ß TÐ º ±‹ -¼&± ñ d e−™¥i _ ¥i ¥2 c®¥i ] cå Så ] 1ª ] ° cå ¥i ]ª ] D D ²2 –ZŸ nª _ 5>B68E 69 ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ] º ± c®aÚð -¼± ¥i ¥2 c®¥i ] º ±¶i Ð nª Så ª 1ª ªÅ ]ª cå ™ª _ ª -®] D ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ª '¬_ ª æc bÚ Så ¥U *ª -ª ]ª _ ª ¦U ] º ± d e−™j®T ª ¦i cå Så ] ] -¼± –¥U ìn # Så ] ½] 1ª -®] D D ]¼d± Ÿ nª _ 5B55E 56 ª 1ª cå ] *¯ D
8D æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± dŸ ï] ]± º ±nª ` H dŸ ]ª ìn ¥2 óc® ± ª 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± nª Så c® ª •] qó± æS ]± ª ‹ ª Så d ¥g nª _ Så 1®•T ê ] ®` D nª Så º ±¦i Så ¥U Så _ ª ] ] E c®−S®_ Ó ª ] ] E ‹Så ¥i _ 3 _ ª ] ] qó± ] ª ] *¯ D – ®] Ò ] ª *ª ] E 1®•T ê ] ª *ª ] cå _Ú æ1 c± å T –¶U cå E #¬ Ê Så ] ] -ª ¼¥U cç ± cå Så ] î- _ ¥i ª ] '¬] D D ìn ¥2 ó¥g± cå 5B
9D æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ïÁ] î- ± dŸ ª ˚ –¥U ìn # Så ] ˘] & ] 1 H -ª Så Så –¶U d ] º ±c®aÚð ª ] ] ìn ¥2 óc® ± – ªe 1ªÓà .Ÿ ¥i ª ] '¬*ª D c®aÚð d e−™j®T E e− ªe ™-ª o cå ] ½] æ1 ± cå −e−T ®*ª º ±¶i –¥U .Ÿ 1®T Så ] *¯ nª Så c®aÚð Så − ®*ª -®*ª D L ° ]ª SÐ å =5B5E 6E ;O5>M cå Så ]¼−•T ± E Så ] 1®T –¥U cå 1ª ] qó± ¥U *ª æc ±¶i o cå Så d 1®S®_ ê ª ] ] ìn ¥2 óc® ± cå Så ` ²2 ª ‹] ¥i ÐS®*ª D T &ñ ª S® ˘-ª Ðcå æÁc Så cå ]−T Å nª Så cå Så ª [ó1± ê ¥i ÐS®*ª D D ° ]ª SÐ å ;7B6;E 6
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 5;cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
25
13
cå -ª ] ª ] ] ˚æÁ1 S® cå ] c®]ª Ð ˘] 1®H 5D cå -®_ TŸ cå ] æc S®H ± T # ] − æ1Á cå [êð ¯ Ð ˘Så c®aÚð ã T cå -®qó Ú ± ˘S®]ª D cå ] c®]ª Ð ˚d & ] ´& ±E æ1 c± å *ª q¬] &ñ c®aÚð Så ª cå T j®Ð *ª E c®aÚð ª ] ] – ªe 1ªÓà .Ÿ ¥i ª ] '¬*ª D −TŸ d ®]ª ª ]ª ] − ®q¬cå ] 1 cå -ª ] ¶U ]ª dŸ 1ª Sç± ]−ª −_ ª ®_ *ª -ª S®]ª D L6 ¼] ] /¡ nª _ 8B7E 8C 55B57O59M cå ] ¯ ˘–ª c®1ª ] E #¬. T ]ª ”_ Så E nª 1ªÓà ] E ¦U _Ú _ ²ÁU -®•®]ª ] cå ] &ñ ²U¢ ]ª æÁc Så ¥U Så qÚó± ¼T cå -®_ ¥2 ¥i Ð] ˘] 1ª T c®]−Ð T æc ±1 ª _ º Y -ª S®n D cå TŸ E æ1 c± å T dŸ 1ª [ðê ¯ Ð ˘Så c®aÚð Så ] -ª − ª _ æc ±j®ìÐ n ª 1®I D cå -ª Ðn 68B7O9E 55E 56 ª 1ª cå ] *¯ D T # æÁc Så cå -ª ] æ1 c± å T ¯ cå ] ¶U ]ª î- ¥i Ð] 1 D Y 1ªÓà cå -ª æÁc î- ± nª Så Så [¬1ªê ²U *ª -ª ] 1 D Y 1ªÓà cå -ª ] æ1 c± å T ª ] ] E ª T ¨n Så c®aÚð ª ] ] -ª ¥U − [ó1± ê ¥i Ð ´[Á Z qó Ú ± ´q ±T c®&ñ T –¥U # _ ª Så ] ¨¥i Ð] 1 D −TŸ ìn ¥2 óc® ± cå –-ª ] E –¥U # _ -ª Så ª ] ] ¥i -ª •] î- _ ¥i ¼c®_ ± T ¼]± ª ª ] & S®*ª D D –¥U ¥i ] =B9E 5>C 5 . æc . 6B7O9 ª 1ª cå ] *¯ D
6D cå -ª ] ª ] ] Så cå ] c®]ª Ð ˚d &ñ H n î- ± cå ] d ¥g nª æc ±d & ] ´& ±E j®-®Så qó−T ± –¶U d ¥i Ð ²ÁU ¯ cå –-ª ] æ1 c± å ,Ïñ –¶U d ¥i ÐS®cå T º ¥U ª æS ± cå -®_ æ1 c± å ,Ïñ æc ¥i ] º ±nª ´q ±cå D Lnª ¼Y± 8B8M ´[Á Z _ Y 1ªÓà cå -®_ T &ñ TŸ ª ` ¦U rcå 3 Y Y qóS± å s ] 'ó]± 1 D 1¡ T ¯ ¶U ]ª – ®Ÿ Så Y Y qóS± å Så ª ]ª ] ¶U ]ª Så ] *¯ cå ‹] 1 D Sçc± å ¥2 ã −_ ] qóE± # _ –¥U að nª ] cå ‹Så -ª ]−™-ª Y 1ªÓà cå -ª ] æc 1ª ´qÁ ] 1 ª Šæ* D± cå Så ¥g _ Så æc ¥i ] º ±¥i ÐE , æc ±¥i ÐSå cå -®T æ1 c± å *ª ª j®”-ª Ð− S® ªe Så ] º ±¶i ]¼#± ] μ ] -¼± 1ª ]ª ] qó± ´q ±1ª D D –¥U ª & Så 5;B5E 6E 9E 5:E 5;C 5
26
7D æÁ1 cå [êð nª ] ª _ c®aÚð ã ˚d º ±nª ` H ¥i -®•T E cå ] T –¶U d ] º ±c®aÚð dŸ 1ª ìn ¥2 óc® ± – ªe 1ªÓà ª ¦U j®Ð *ª D Y 1ªÓà cå -®T -ª ™]ª − d *¯ ²U &Ë cå T q¬] &ñ c®aÚð ª æ1 c± å *ª º Y -ª S®*ª D æ1 c± å ,Ïñ T # ] − –¶U d ] º ±c®aÚð ã nª Så ¥i ] -¼¥g± ] ¼¥i± ] cå ]ª _ º ±¥i ¼c± å *®T ¯ ¥i cå ] − ˘] '¬]ª D D –¥U ª & Så 5
8D æ1 ±cå *ª º ±¶i cå ]ª cå _Ú [êð cå ] -ª '¬ Så ] 1ª ] q¬ æc `Ú d ]ª ¥i ]Ð 1 H æ1 c± å *ª [êð d ¥g •-ª Ðqó± Y 1ªÓà cå -®T S® ªe Så ] º ±nª *ª ] ˝ ª cå ] c®]ª DÐ –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − 1®T ¥i ] μ aÚð qó± Y ] 1¡ _ − ˘Så c®aÚð ] 1ª ] ° ¥U *ª ˘¥U ªe cå Så ] 1¼]ª ª -ª ] 1 D Y 1ªÓà cå -ª ] ] μ Så *ª cå Så ¥g _ Så æc ¥i ] º ±nª 1ª E d *ª 1¡ nª 1ª D ¥U *ª o d ] º ± c®aÚð ] 1ª ]ª ª •] − ˚μÁ ª ¥i -ª • æ1 c± å ,Ïñ ]−1 ê j®Ð ]ª D D –¥U ª & Så 5
T # æÁc Så cå -ª ] ] 1ª ]¡ ˝ ª &ñ º ±i¥ ]Ð 1
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 59E 5: 1®• ê nª _ ª *ª ] *¯ D
27
14
æ1 c± å *ª ˝ ª ¥i ] i¥ Ò Så ] 1ª ª j®¦ Ò U ] ®*ª H 5D æ1 ±cå *ª – ®Ÿ Så –e−ìn ± `Ÿ nª _ Så ] 1ª ª -ª Så –¥U # _ − ] ¦U ª º ±¥i ª S®*ª H æ1 c± å *ª -ª Så ¶i cå ª æ*Á Så –[¬3 cå ¥i ] -®S®T ˝ ª # S®] ª ] − ˚]− & º ±¦i c®aÚð ª ¼T T nª cå _ ®‹*ª D æ1 c± å *ª # S®] −T r–e−ìn _ ± s T ¦U ` ®*ª D ¥i -®•]−1ªê Så Så E -ª Så c®−•T ¥U ] ]ª ¯k ] º ± [¬1ªê •-ª Så c®aÚð ª ®‹*ª D L ° ]ª SÐ å 58;B5=E 6>M c®aÚð 1®™]− fŸ ]−™1®_ ½] æ1 ± cå − ªe ] ¥U *ª Så T æ1 e−_ ± –¥U # _ ª 1¼] ¯ ] 1 D D 1 −] *ª cå 66B5< ª 1ª cå ] *¯ D æ1 c± å *ª -ª Så ª j® ªk _ − ˘] *ª *®T ¯ –e−ìn ± `Ÿ nª _ Så ] ¦U ª º ±¥i ª S®*ª D æ1 c± å T T nª cå _ ª qóY± æ* ± –¥U # _ q¬ –¥U ìn # Så ]
½] 1ª -®]¼± c®aÚð ª ] –-ª Så ª ¶i Ð ]ªÒ ] cå -ª ] 1 D L1 ™.Ÿ ìn ¥U æ1 ± ªe −] *ª cå 8B:M q¬ –e−ìn ± `Ÿ nª _ 1®™]− -ª ]ª _ ª *® T # æÁc Så æ1 c± å ,Ïñ î- _ ¥i ¼± ª ` −]ª D D ìn ¥g nª 87B5>E 56 ª 1ª cå ] *¯ D
6D ]¼#± qó Ú ± -ª Så ¶i cå ª _ ª •] − ˘] *®_ T æ1 ±cå *ª ] 1ª ª ¼]± ª ª ] & S®*ª H −_ ] ª *¯ º ±¼1¡Ó –e−ìn ± `Ÿ nª _ æ1 c± å T Så –ª 3 T ¼q± ó ± nª ]ª E ] 1ª μ ± ìn ¥2 óc® ± c®aÚð ª Y 1ª _ μÁ —¥i Ðcå ¥i ] ¥U¢ T ˚]− & º ±e−*ª D Lcå -ª Ðn 65B87C 67B7;E 7<M ¥U *ª T # μÁ —¥i Ðcå _ –e−ìn ± `Ÿ nª _ j® Ò Så ] qó± ìn ¥2 óc® ± ª j® ªk _ − ¶i cå º ±¥i ÐS®]ª D D ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 59B58E 5:O5; ª 1ª cå ] *¯ D ¥i cå ¥i Ð æ1 e−_ ± –¥U # _ ª –¥U ª &ñ ] E c®aÚð Så f ¥g •_ Så º ±¶i q¬ ìn ¥± i -ª Så Så ª ]ª _ Så ¦i 1ªÓà ] º ±e−*ª D Lcå -ª Ðn 5>B;E 55C 68B58C 6
7D 1ªê T ª −_ ] qó± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ¥i ] i¥ Ò q¬ æc 1ª ´Áq ] 1 H 1ªê T ª −_ ] qó± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ¥i ] ¥iÒ 5<;> 1ª ªe ª ] qó± æc 1ª ´qÁ ] 1 D ¥U 'Úó± ¼] -ª cå ] 1 ´[Á Z _ d 1®•]ªÒ _ E ®q¬−_ ] – ¯ -ª æc ± cå ]ª ª Så ¥U *¯ ¨n Så ´[Á Z _ ¥i -®•_ Så æc ` ¯ .Ÿ nª *ª ] æc 1ª _ ²U '¬ Ë ]ª D –¥U ª & S® ¥U T º ±¶i ] 1ª ª ìn ¥± i μÁ —¥i Ðcå ¥i ] ¥U¢ T Så *¯ ¦U ] ®*ª T c®aÚð ã ]ªÒ ] º ±¥i ª S®]ª D ] 1ª μ ± –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ]−# •] ª ] ] –¥U ª &ñ ] º ± −]ª •– ª cå T º ±¥U '¬ Ë ]ª D 5=75qó± c®aÚð ã rìn ¥2 óc®j® ± ªk _ s æS ± ¶U ]ª ²U &Ë ª S®]ª D D ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 5B
8D ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ¥i ] i¥ Ò q¬ ¥U T º ±i¥ ]Ð 1 H æc 1ª &ñ ªe -®YÓ ] qóE± ¥U ] ®_ ª ¥i [êð cå _Ú ®q¬ æ1 e− ± qó Ú ± ˘Så μÁ —¥i Ðcå ¥i ] ¥U¢ _ –¥U ìn # Så ] ½] 1®n E ¥U ] ®_ ª ¥i [êð ìn ¥± i Så ¥i ] ¥U¢ T ¯ f ]ª ¥i ›− ª ] ]Ð ] 1 D L ½¥i Ð_ _ −]ª •cå _ 5:B8E 9M q¬ï ± æS *± ª ª *® ˝ ª ¥U ] ®_ ª ¥i [êð ˘] 1 E 1®T qó± ] -¼± Så [êð cå #Ê ´qÁ Så ²U 1ªÓ _ ˘S®]ª D ¥U ] ®_ ª ¥i [êð 1®™]− –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ˘Så ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ –¥U ìn # Så ] ½] 1ª -ª S®]ª D ¥U ] ®_ ª ¥i [êð –¥U ¥U ] ª c®•¥U Ð] − ˘Så –[¬] −]−•_ nª _ Så ¥U ]ª •æc ± ¯k ¥i Ð] 1 D −]−•_ nª qó Ú ± :>> ª S® ª Šcå [¬¥ ê g qó Ú ± –¥U ª ]ª , _ Så -ª ]ªÈ cå º ±¦i E cå –1 ] E ¥U ] ¦U ,ò º ±j®Ð ]ª D d 1ªê ] − ¥U ] ®_ ª ¥i [êð E _ ªk ª ] ´& ± ª Šcå − ˘Så ¥i ] ¥U¢ _ ª −c®` ›Så 1®•. ê ” ª 3 ]−T E T ï]Ó e−T ± ] 1 ¥i Ð] 1 D -ª Så ]ªÜ -ª _ Så ¥U ]ª ¥g _ –¥U .Ÿ ¥i ] ¥U¢ ] qó± ²U 1ªÓ _ − ´q ± ª ¥U ]ª •æc ± ªk ª _ − ¶i cå º ±j®Ð ]ª D dŸ aÚð ã æ1 c± å T cå ] 1ª Så –¶U cå −E – ªe 1ªÓà − ª ¥i ª ] '¬]ª D D 5 ¶U -ª ]ª 9B6E 7 ª 1ª cå ] *¯ D ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ ˝ ª ¥U 1ªÓà . –¥U −]ª ] ¥i c®]ª SÐ å –¥U ª &ñ ¥i ÐE f ¥g •_ Så º ±¥i ÐS®]ª D ½¥i Ð_ q¬ï Ú ± æc ±cå ] &ñ ] &ñ ¯ æc bÚ –¥U # _ ª –¥U ª &ñ j®]Ð D L ½¥i Ð_ _ −]ª •cå _ 6>B6>E 65M ¥i -®•T cå Så ¥i ]ß − Ð ¥gË ¥U æ* c® ± aÚð -¼± ´[Á Z _ 1ªê •nª S®_ ª *® T ]ª ™¦2 j®]Ð D n î- ± ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ æÁc Så æc ±cå μ c± å _ ] ˝ ª ¥i ] ¥iÒ qóT± ¥i [êð •_ ] cå –-ª æc ± −1ª D –¶U cå ª _ -ª ] –*¯ TŸ *ª qó± æc ±cå ] -® ˝ ª ª & ] Y ] q¬ ˘] '¬] D æc ±cå Så 1ª cå ”q¬ Ú ª Šº ´qÚ aÚð q¬ -¼&± ñ c®] [¬¼± ª _ ª ] ] ¥U &Ëñ ] ª ª ] '¬] D L6 æ/ ¥i ›qóTŸ ª nª _ 5B7M ìn ¥2 óc® ± –¥U # _ æ1 c± å ,Ïñ ¥i ] -¼¥g± ²U '¬_ Ë T E -ª ]ª _ ª ¥i 3 nª ] º ±nª _ T ¼]± ª ª ] '¬]ª −Y &Ëñ c®aÚð ã [êð dŸ ”1ª Så cå ï] ± ª & ] Y ¥i [êð •_ ª S® ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] '¬]ª D D ° ]ª SÐ å 77B56C ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 6>B79 ª 1ª cå ] *¯ D ] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 5=cå 1®• ê nª ] ª *ª ] *¯ D
15
dŸ ]ª æ1 ±cå T ª ] ] ] 1ª ª æS ]± ª ‹ ª ] & ˘] *®` H 5D ´Á[ Z _ ª ] ] æS ]± ª ‹ ª ] & ˘] ´& ± q¬] &ñ –¥U ìn # S®_ ˘S®n H ´[Á Z _ – ®/ª d ª [ó1± ªê _ ª ] ] æS ]± ª ‹ ª Så -ª ]−™-ª dŸ ª ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª Så –¶U cå ] − ²U ] cå ] & ] 1 D n î- ± –¶U cå ] -ª ª ] -ª ª ²U ] ï q¬ ± cå Så ] ª ¦g º ±¥i Ð ˘] *®` D L5 ¶U -ª ]ª 6B5O7M ´[Á Z qÚóT± d ¥g nª _ Så [¬− î- _ ¥i ª ] & E nª Så ª 1ª ªÅ ïÁ] î- ±æS ± dŸ ]ª cå ]ª , ] ´q ±T o d -®T ½] 1ª ª _ ]ª D D ìn 3 Så 5;B7C nª 1® 6>E 65 ª 1ª cå ] *¯ D dŸ ]ª æ1 c± å *ª º ¶U c®&ñ ª ] ] î- _ ¥i ª æS ¼ ± 1¡Ó dŸ d e−™¥i ] Y _ ¥U *ª -ª ] 1 D cå Så ] æ1 c± å ,Ïñ ¥i ] -¼¥g± ²U '¬_ Ë ] ´& ± d e−™¥i ] cå ¥i ]ª ] D L²2 –ZŸ nª _ 55B5E :M dŸ ]ª ¥U e−‹-®¥Ð U ¥U *¯ E dŸ o d -ª ] qó± cå ] cå ]ª _ º ±¥i ¼c± å *®T ¯ ª *® d e−™¥i ] cå ¥i ]ª ] D D ½¥i _Ð _ −]ª •cå _ 7B5=E 6> ª 1ª cå ] *¯ D
6D dŸ ]ª æ1 ±cå T ª ] ] æS ]± ª ‹ ¼c± å *ª ] cå _Ú æc ï± ] c® ± aÚð ª ˚d &ñ –¥U ìn # Så ] H cå Så ª ˚æ1Á S® cå ] c®]ª Ð î- ` ¶i Ð ] 1ª ] ° Så ] 1ª ] − º Y -®] D dŸ ]ª ª *® æS ]± ª ‹ ª Så c®&ñ ª ] ] æc ±ï] c® ± aÚð -¼± cå '¬*®_ Ú Så ª ] '¬]ª D dŸ ]ª ´[Á Z _ 1ªê •nª Så ] º ±¶i ¼1¡Ó E ìn ¥2 óc® ± dŸ 1ª dŸ ª Så d e−™¥i ] ª ] ] E cå ] c®]ª Ð ª ] ] ´[Á Z _ Så ˘¥U ìn ¥i Ð æc ±ï] c® ± aÚð ª q¬ d cå ] ] ®qó± dŸ ]ª æS ]± ª ‹ ª ] '¬]ª D D ]¼d± Ÿ nª _ 5>B57O59D ®q¬cå ] 1 cå ] c®]ª SÐ å cå ] 1ª − ¶i ¦2 -ª _ ª E Y ] 1ªê cå _ ª º Y -®]ª D n î- ± ¼] º ] #¬–ª -ª Ð− cå '¬ Ú *ª ] *¯ D c®aÚð cå -®T -ª ¥U ¥U &Ë ª ] *® æ1 c± å *ª º ±¦i Så c®−S®_ Ó ª ] ] º ¥U ] *¯ D dŸ cå & _ ª S® dŸ cå ] –¥U cå ]ª æÐS ± –¥U # _ Så ª Šcå − ª &Ë ª ] & ] 1ª T cå ] ‹ ¨ ª ] *¯ D D 6 . æc . 6B68O6: ª 1ª cå ] *¯ D
7D æ1 ±cå T -¼± dŸ ª q¬] &ñ Y ] 1ªê ] ˚]ª *ª -ª ] 1 H æ1 c± å T c®−•T 1ªê •nª Så ] º ±nª *ª ] cå _Ú dŸ ]ª nª Så ª ] − 1ª ªÅ ]ª cå ™ª _ ]ª D ¼] -ª −q¬T ¯ dŸ ª ìn ¥2 óc® ± æ1 c± å T -¼± ˝ ª cå _ •æÁc Så Y ] 1ªê ] ˚]ª *ª -ª ] 1 D
dŸ ]ª ìn ¥2 óc®± ¼± ˝ ª cå _ •æÁc Så Y ] 1ªê ] ˚]ª ]ª ‹ ¼ ± ª _ ]ª
nª Så ª & ] Y ] qó± j® Ò Så ] ¥i ] ®1 ] ª ª T nª Så ¦U _Ú qó Ú ± dŸ ]ª ˝ ª ]ª cå -®]ª D D 6 ¼] ] /¡ nª _ :B5:O5< ª 1ª cå ] *¯ D
´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H
8D –¥U ª . j®1 ê ] ®_ ] ´& ± dŸ ï] d± º ±nª ` H dŸ ]ª æ1 c± å T c®−•T æS ]± ª ‹ ª ] & ˘Så ¥U *ª ´[Á Z _ T nª cå _ Så
q¬ ®&ñ ] ®qó± î- _ ¥i ¼± ª _ ª -®]ª D L²2 –ZŸ nª _ 9B57E 58M ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H æS ± ¥U ¥i Ð ª ] ˘¥U ìn ] ´[Á Z _ ª ] ] æS ]± ] ª cå T ìn ¥2 óc®j® ± ªk _ Så *ª ª ] *¯ D dŸ ]ª æ1 c± å T c®−•T ] -ª ª Šcå − æS ]± ª ‹ ª ] ´& ± dŸ o d -ª ] ] -ª ¥i ] -¼¥g± ] − j®ª -ª ] 1 D D ° ]ª SÐ å 5B5O7C ;7B6;E 6< ª 1ª cå ] *¯ D F¥i ] -¼¥g± ] ª _ æ1 c± å T cå ¦2 cå ª _ ¥i c®]ª GÐ ´[Á Z qÚó± ˘] 1 D L5 . æc . 5B55E NWM æ1 c± å T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± nª Så –¥U # _ ª 1ª ªÅ ]ª c®™` D L²2 –ZŸ nª _ 5>B68E 69M ìn ¥2 óc® ± Så ¥i ] -¼¥g± ²U &Ë *®T ¯ –¥U nª . ¥i Ð ˘] ´& ±E c®¥i Ðcå o d -®T ] ´& ± e−eª ™-ª ] − o d ] º ± cå −e−T 1ª ¯ Š] ª ª ] '¬]ª D æ1 c± å T ¯ 1ª ªÅ ]ª cå ™*®T ¯ d ] ] 1 ˚1¡ ´q ±1ª D D 5 . æc . :B5<E 5= ª 1ª cå ] *¯ D
] − ª Šcå î- _ ¥i ¼c± å *®T ¯ ´[Á Z _ T # ] − ˚d [ó1± ê j¨]Ð 1 H ¥U ¥i Ð ª ] qó± 5
31
cå ] 1ª q¬1 [¬¥ ê g qÚó± _ [êð •cå cå -¼]± 1 E www.jw.org æc [õ²Ái 'õqó± ª *® ] 1ª [¬& qó± ˘] 1
dŸ ª ˚ ®(ª ] [¬ − Så ‹] 1 H
4
8
12
ìn ±¥i – ° ¥i Ð cå ]ª H
æ1 ±cå *ª º *ª -ª S®T E [¬1ªê _ Så ] − ] 1ª ª .Ÿ ¦i æc n± ª ´&Ú ±1ª H
æ1 ±cå T ¯ 1ª ªÅ ]ª c®™_ ] ´& ± dŸ ï] d± º ±nª ` H
www.jw.org
1
5
9
13
˚d '¬ cå ] c®]ª HÐ
æ1 ±cå *ª ˚ ˘æ1Ó ±eª ] -¼± [êð d T ¥i ¦gË ] ®*ª H
dŸ ª & ] Y ] ¥i ] -¼¥g± ] − ˘] *®_ ] ´& ± dŸ ]ª ˚] º ±nª ` H
cå -ª ] ª ] ] ˚æÁ1 S® cå ] c®]ª Ð ˘] 1®H
2
6
10
14
æ1 ±cå *ª cå ]ª H
ª T ¨n Så c®aðÚ Så cå bŸÚ ¥U &ñ μÁ S® ª j®Ð cå H
¥i ïÁ] Så ]−1ªê Så Så q¬ ª ]ª ¥Ð U &Ë cå ª ‹H
3
7
cå ] c®]ª SÐ å T # ] − æ1 ±cå æ* ± º ®*®H
æ1 ±cå T ]−# •] ] ´& ± ˚d &ñ H
11
´Á[ Z q ó Ú ± ˘Så T nª cå _ cå Så ª q¬ æc _± º j®n ± Ð H
æ1 ±cå *ª ˝ ª ¥i ] i¥ Ò Så ] 1ª ª j®¦ Ò U ] ®*ª H
fg-TU
More Documents from "Pradeep Kumar"
Fg_tu.pdf
April 2020 7
Qp.2010 Foreign.pdf
June 2020 3
Qp.2010 Foreign.pdf
June 2020 7
Qp.2010.pdf
June 2020 5
Qp.2010 All India.pdf
June 2020 4