Festival

Festival miembro de:

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007 www.festivalubedaybaeza.org

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

A la sombra del poder. Música y mecenazgo en Andalucía (ss. XVI-XVIII) Presentación La undécima edición del Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza se propone ilustrar las relaciones entre música y poder por medio del mecenazgo artístico durante la Edad Moderna (ss. XVI-XVIII). A lo largo de la historia, y en especial a partir del siglo XV, la práctica del mecenazgo -entendida generalmente como patrocinio financiero- estuvo muy extendida y proporcionó el sustento a muchos e importantes artistas, que pudieron desarrollar su labor gracias a un generoso mecenas. Casi todos los músicos importantes de los siglos XVI al XVIII sirvieron, en algún momento de sus vidas, a la sombra del poder. Los cinco ciclos de conciertos y la serie de actividades paralelas exploran los distintos ámbitos de mecenazgo musical: corte, nobleza, iglesia y ciudad. Siguiendo con la línea de recuperaciones históricas impulsada desde el Festival, se incluyen varios programas de estreno a cargo de artistas de reconocido prestigio a nivel internacional y de jóvenes promesas nacionales en el campo de la interpretación. El programa de la Orquesta Barroca de Sevilla se centra en la producción de Domenico Scarlatti y la relectura que de su obra hizo el músico inglés Charles Avison. Scarlatti fue uno de los músicos preferidos en la corte madrileña en la primera mitad del siglo XVIII. Por medio de este concierto el Festival quiere sumarse a la celebración scarlattiana que la gran mayoría de festivales internacionales han festejado a lo largo de 2007, en el que se conmemora el 250 aniversario de la muerte del compositor napolitano. Sin lugar a dudas, uno de los momentos estelares de la presente edición tendrá lugar con el concierto de A Capella Portuguesa, que interpretará obras inéditas de Manuel Leitão de Avilés (†1630) recuperadas por Owen Rees. Gracias a la colaboración de la Fundación Medinaceli, dicho concierto presenta el aliciente añadido –y único– de tener lugar en la Sacra Capilla de El Salvador, institución para la que el compositor portugués trabajó. La Sacra Capilla fue una fundación privada del ubetense Francisco de los Cobos, Comendador de Castilla y secretario de Estado de Carlos V. Les Sacqueboutiers de Touluse y La Caravaggia, por su parte, presentan una escogida selección del repertorio instrumental escuchado por Francisco López de Sandoval, Duque de Lerma, valido de Felipe III y creador de una magnífica colección de libros de música para su Colegiata de San Pedro en Lerma. Con la dotación de capillas musicales en sus respectivas fundaciones, Cobos y López de Sandoval, dos de las personalidades más influyentes y poderosas de su época, reflejaron a la perfección un mismo programa ideológico en el que la música era considerada como una manifestación más de la ostentación del poder.

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

Otros conciertos exploran la presencia de la música en el ambiente privado de los palacios nobiliarios a lo largo de tres centurias. El Cortesano presenta un programa monográfico con la música que el vihuelista granadino Narváez dedicó en 1538 a Cobos, su patrón y mentor, y plasma la relación entre la nueva formación humanista y la música. El concierto de la Camerata Iberia presenta el repertorio en castellano de la primera mitad del siglo XVII copiado en un manuscrito recientemente descubierto y que estuvo en poder de los Marqueses de Peñaflor en Écija (Sevilla). Finalmente, el programa de los Solistas de la Compañía Teatro del Príncipe, centrado en la música de cámara practicada en la corte de los Duques de Osuna, subraya el papel decisivo jugado por la nobleza española en la introducción del repertorio internacional dentro la Península. En este concierto se interpretará la que probablemente sea una nueva obra inédita del Haendel, copiada en un manuscrito de arias y cantatas italianas de la Duquesa de Osuna. El omnipresente mecenazgo de la iglesia, sin lugar a dudas el mayor patrón de la música hasta el siglo XIX, queda testimoniado en otros dos conciertos. El programa del Coro Barroco de Andalucía se configura en torno a la producción policoral de Juan Gutiérrez de Padilla, compositor malagueño activo en México que es considerado uno de los más brillantes compositores del barroco hispanoamericano. El prestigioso Ensemble Elyma de Gabriel Garrido profundizará precisamente en el repertorio de las catedrales americanas a través de una selección de villancicos de negro en Oaxaca y La Plata. Pocos conjuntos han contribuido como Elyma a interpretar y difundir este repertorio, tan desconocido como fascinante. Ambos programas han sido concebidos expresamente para su presentación en el Festival. Otro acontecimiento de interés tendrá lugar en la Iglesia de San Andrés de Baeza y tendrá como principal protagonista al órgano construido hacia 1790, y objeto de una recientemente restauración por Gerhard Grenzing dentro del proyecto “Andalucía Barroca” de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Se trata del instrumento histórico mejor conservado de la provincia de Jaén, en la que los acontecimientos de la Guerra Civil arrasaron con un rico patrimonio de órganos históricos de los siglos XVII al XIX. La recuperación de este instrumento y su estreno en el marco del Festival con dos conciertos a cargo de Andrés Cea y del dúo Esteban Landart y Francisco Rubio es un acontecimiento de gran trascendencia. El tercer ciclo, la música en los monumentos de Vandelvira, rinde homenaje a esta figura esencial para la cultura artística de Jaén por tercer año consecutivo. Además de restituir el valor sonoro a los espacios arquitéctónico de Vandelvira, este ciclo cumple con uno de los objetivos fundamentales del Festival: el apoyo y promoción de grupos jóvenes con la Capilla Vandelvira a la cabeza, formación surgida al abrigo del propio Festival. Este año el ciclo Vandelvira se amplía numérica y geográficamente, al incluir un nuevo escenario en Villacarrillo. El Festival concluye con otros dos ciclos que, a su vez, ilustran otro gran espacio de consumo musical: la ciudad. Con sus pasacalles de ambientación renacentista por el caso histórico de ambas ciudades, La Danserye recupera un repertorio perdido, interpretado al aire libre en fiestas, banquetes y celebraciones populares. Los conciertos didácticos, que cumplen este año su sexta edición, permitirán que los alumnos de educación secundaria de Úbeda, Baeza y otras

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

poblaciones de la comarca asistan al atractivo espectáculo Ecos del templo y de la corte. Frente al carácter eminentemente divulgativo de los conciertos didácticos se celebrará en la Universidad Internacional de Andalucía, sede “Antonio Machado” (6-9 de diciembre) un curso especializado en investigación musical y en el que musicólogos e intérpretes abordarán el estudio de la música en la Edad Moderna en relación con los centros de poder que la generaron, auspiciaron y conservaron. Con sus veintiún conciertos en doce espacios distintos y las actividades paralelas el Festival 2007 aspira a convertir Úbeda y Baeza en una fiesta musical durante los meses de noviembre y diciembre.

Ciclo I. “Música y mecenazgo en Andalucía” Del 24 de noviembre al 9 de diciembre Úbeda

Sábado 24

Orquesta Barroca de Sevilla

20,30 Horas

Carlos Mena, contratenor Nicolau de Figueiredo, director ‘Salve Regina’. Homenaje a Domenico Scarlatti Conmemoración 250 aniversario muerte Scarlatti (17572007)

Auditorio del Hospital de Santiago

Baeza

Domingo 25

Coro Barroco de Andalucía

12,30 Horas

Lambert Climent y Lluis Vilamajó, directores De la liturgia romana en el Cádiz de los siglos XVII y XVIII

Auditorio de las Ruinas de San Francisco

Úbeda

Sábado 1

El Cortesano

20,30 Horas

“Pagará mi coraçón, el mal que mis oxos dieron”: la música de don Luys de Narváez Conmemoración 460 aniversario muerte Francisco de los Cobos (1547-2007)

Archivo Histórico Municipal

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

Baeza

Domingo 2

Solistas de la Compañía Teatro del Príncipe

20,30 Horas

Pablo Heras, director Música de cámara en la corte de los Duques de Osuna Estreno absoluto en tiempos modernos de obras de Domenico Scarlatti, Giacomo Facco y George Frideric Handel. Edición y transcripción de Juan Pablo FernándezCortés.

Auditorio de las Ruinas de San Francisco

Úbeda

Jueves 6

Les Sacquebuotiers de Toulouse y Ensemble La Caravaggia

20,30 Horas

Jean-Pierre Canihac y Lluís Coll, directores Música para el Duque de Lerma Programa de estreno. Conmemoración 400 años adquisición Cancionero de Lerma (1607-2007). Edición y transcripción de Douglas Kirk y Carles Cristóbal.

Auditorio del Hospital de Santiago

Baeza

Viernes 7

Ensemble Elyma

20,30 Horas

Gabriel Garrido, director El Siglo de Oro en el Nuevo Mundo: villancicos de Gaspar Fernandes (Oaxaca, México) y Juan de Araujo (La Plata, Bolivia) Programa de estreno.

Auditorio de las Ruinas de San Francisco

Úbeda

Sábado 8

A Capella Portuguesa

20,30 horas

Owen Rees, director Manuel Leitão de Avilés, la Sacra Capilla del Salvador y la Capilla Real de Granada Estreno absoluto en tiempos modernos de obras de Manuel Leitão de Avilés. Edición y transcripción de Owen Rees.

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

Sacra Capilla de El Salvador Concierto en colaboración con la Fundación Medinaceli

Baeza

Domingo 9

Camerata Iberia

12,30 Horas

Juan Carlos de Múlder, director El Cancionerillo de Écija, un manuscrito inédito de la nobleza andaluza Estreno absoluto en tiempos modernos de piezas de la primera mitad del siglo XVII. Edición y transcripción de Javier Suárez-Pajares.

Auditorio de las Ruinas de San Francisco

Ciclo II. “Ars Organica. Música para órgano” Del 30 de noviembre al 5 de diciembre Baeza

Viernes 30

Esteban Landart Ercilla, órgano Francisco Rubio Martínez, corneta

20,30 Horas

“...Como un rayo de sol en las tinieblas...”: música italiana y española para corneta y órgano

Iglesia de San Andrés Concierto en colaboración con “Andalucía Barroca”

Baeza

Miércoles 5

Andrés Cea Galán, órgano

20,30 Horas

Francisco Correa: antecedentes y consecuentes

Iglesia de San Andrés Concierto en colaboración con el Obispado de Jaén

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

Ciclo III. “La música en los monumentos de Vandelvira” Del 16 al 25 de noviembre (*) En colaboración con el Obispado de Jaén. *La Guardia

Viernes 16

Capilla Vandelvira

20,30 horas

Pilar Carretero, directora Francisco Guerrero: misa para el tiempo de Adviento

Antiguo Convento de Dominicos

*Jaén

Sábado 17

Intavolatura

20,30 horas

Juan Francisco Padilla, director Music for a while

Sacristía S. I. Catedral

*Sabiote

Domingo 18

Coro Tomás Luis de Victoria

12,30 Horas

Pablo García Miranda, director Polifonía española en tiempos de Vandelvira

Iglesia Parroquial de San Pedro *Villacarrillo

Domingo 18

Capilla Vandelvira

20,30 Horas

Pilar Carretero, directora Francisco Guerrero: misa para el tiempo de Adviento

Iglesia Parroquial de la Asunción

Cazorla

Domingo 18

Intavolatura

20,30 Horas

Juan Francisco Padilla, director Music for a while

Teatro de la Merced

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

*Huelma

Viernes 23

Agrupación Cantoría de Jaén

20,30 Horas

Cristina García de la Torre, directora Cantando por la senda de Vandelvira

Iglesia Parroquial de la Asunción

*Jaén

Domingo 25

Schola Gregoriana Hispana

19,00 Horas

Francisco Javier Lara, director Música para la fiesta de Santa Catalina

S. I. Catedral, Celebración litúrgica

Ciclo IV. “Conciertos didácticos” Del 3 al 4 de diciembre Baeza

Lunes 3

Ecos del templo y de la corte Concierto didáctico

11,30 Horas

Coro Cantate Domino y Ensemble La Danserye Francisco Ruiz Montes y Fernando Pérez Valera

Auditorio de las Ruinas de San Francisco Entrada concertada para Institutos de Enseñanza Secundaria

Úbeda

Martes 4

Ecos del templo y de la corte Concierto didáctico

11,30 Horas

Coro Cantate Domino y Ensemble La Danserye Francisco Ruiz Montes y Fernando Pérez Valera

Auditorio del Hospital de Santiago Entrada concertada para Institutos de Enseñanza Secundaria

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

Ciclo V. “Conciertos al aire libre” 6 de diciembre Úbeda

Jueves 6

Ensemble La Danserye

12,30 Horas

Pasacalles con ambientación renacentista ‘Lealtat, o lealtat’: música procesional con chirimías en el Renacimiento

Recorrido por el casco histórico de Úbeda

Baeza

Jueves 6

Ensemble La Danserye

17,00 Horas

Pasacalles con ambientación renacentista ‘Lealtat, o lealtat’: música procesional con chirimías en el Renacimiento

Recorrido por el casco histórico de Baeza

Curso “A la sombra del poder. Música y mecenazgo en Andalucía (ss. XVI-XVIII)” Del 6 al 9 de diciembre. Baeza, Universidad Internacional de Andalucía. Director Javier Suárez-Pajares (Universidad Complutense de Madrid) Contenido Una de las vías más atractivas para abordar el estudio de la música en la Edad Moderna es la relacionada con los centros de poder que la generaron, auspiciaron y conservaron. Las implicaciones que cada centro –según sus diferentes orientaciones, necesidades y recursos– tenía sobre el producto musical, la red de relaciones que se producía entre ellos, el complejo de jerarquías que regía estas relaciones, la estabilidad o inestabilidad de estos sistemas y su relación con otros fenómenos de la

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

cultura, la sociedad, la economía y la política de su tiempo, todo ello, son aspectos fascinantes que se pueden tratar desde puntos de vista diversos. Aprovechando la actualidad de proyectos de I+D de alcance internacional relacionados con estos temas y contando con un profesorado implicado en estos proyectos, el curso “A la sombra del poder. Música y mecenazgo en Andalucía (siglos XVI-XVIII)” , tiene por objeto presentar algunos de estos puntos de vista relacionados con el ámbito andaluz (tanto con centros eclesiásticos como civiles), al mismo tiempo que, mediante la presentación de casos de estudio de otros ámbitos, contribuir a ensanchar y enriquecer las perspectivas de investigaciones en curso y futuros trabajos relacionados localmente con Andalucía.

Breve historia del Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza El Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza nació en 1997 con la idea de impulsar la candaditura de ambas ciudades como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El alto organismo internacional aprobó la declaración de Úbeda y Baeza como ciudades Patrimonio de la Humanidad el 3 de julio de 2003. En su informe, la UNESCO destacó la unión cultural, la importante contribución de ambas ciudades para la introducción en España de las ideas renacentistas procedentes de Italia y la exportación de sus postulados artísticos a América Latina. Úbeda volcó su vocación hacia la arquitectura privada y el poder civil, mientras que Baeza es el exponente de la arquitectura pública y del poder religioso. El enorme patrimonio monumental y artístico de Úbeda y Baeza (más de cien construcciones religiosas y civiles) fue cimentado durante los siglos XVI y XVII. Las dos figuras más destacadas de aquellos tiempos fueron Francisco de los Cobos (1480-1547), secretario del emperador Carlos V, y el arquitecto Andrés de Vandelvira (1509-1575), autor de los más soberbios monumentos de ambas ciudades. Las personas que asisten al Festival disfrutan de la música en un entorno único, puesto que los auditorios elegidos para la celebración de los conciertos son dos claros exponentes del Renacimiento español: el Hospital del Santiago de Úbeda y las Ruinas de San Francisco de Baeza. En la actualidad, el Festival está organizado por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Jaén, los Ayuntamientos de Úbeda y Baeza y la Universidad Internacional de Andalucía. A la iniciativa original de las Administraciones organizadoras se ha unido también la colaboración de instituciones como Caja de Jaén y el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes (INAEM), propiciando que el Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza se convierta en un punto de encuentro y se erija en un atrio excepcional que posibilite la realización de manifestaciones culturales, contribuyendo al florecimiento de una nueva Edad de Oro en estas dos ciudades. Más allá de su importancia en lo local, el Festival se ha consolidado como evento de referencia cultural dentro de Andalucía y como uno de los festivales especializados de

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

mayor proyección de todo el país. Así lo acredita la concesión del premio a la Mejor Institución Cultural de Andalucía (2005) y el ingreso del Festival dentro de la Red Europea de Música Antigua (2007), en la que se reúnen los mejores festivales europeos de música antigua. La pertenencia del Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza a esta red supone un reconocimiento internacional de la calidad y originalidad de su programación. El Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza se caracteriza por integrar en su programación una serie de acontecimientos culturales, científicos y educativos que tienen en común la recuperación y transmisión del patrimonio musical español. Estas actividades abarcan desde la programación de conciertos hasta la realización de cursos de investigación, interpretación, pasando por el acercamiento de la música antigua a todos los públicos mediante la programación de actividades divulgativas de carácter didáctico. Los conciertos Cada edición consta de varios ciclos de conciertos. El primer ciclo consiste en unos ocho conciertos vespertinos que se celebran alternativamente en Úbeda y Baeza, y que se dedican a la música antigua española. Este ciclo incluye varios programas de estreno expresamente concebidos para el Festival, y en los que se incluye repertorio inédito; hasta la X edición (2006) se han presentado catorce programas de estreno. Otro ciclo incluye un mínimo de dos conciertos didácticos matutinos dirigidos a los alumnos de los centros educativos de ambas ciudades y localidades cercanas. Desde el año 2005, y coincidiendo con el 430 aniversario de la muerte de Vandelvira, se puso en funcionamiento un ciclo de conciertos en los monumentos de Vandelvira dentro de la provincia de Jaén, lo que ha supuesto una expansión geográfica del Festival a localidades como Jaén, Huelma, Villacarrillo, La Guardia, Cazorla y Sabiote. La programación de cada año se diseña para mostrar los aspectos más representativos del tema al que se dedica la edición. Con ello se pretende que el público pueda apreciar fehacientemente tanto la vinculación de la música con la sociedad para la que se creó como su relación con las demás manifestaciones artísticas y culturales. La labor musicológica que realiza el Centro de Documentación Musical de Andalucía, plasmada en la edición crítica de partituras, se continúa en el Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza mediante la programación de las obras recuperadas en los conciertos y se perpetúa con la grabación de los mismos para la serie “Documentos sonoros del Patrimonio Musical de Andalucía”. Hasta la fecha se han realizado tres grabaciones de conciertos celebrados en el Festival, dedicados a Pedro Rabassa (16831767), Rodrigo de Ceballos (ca. 1530-1581) y compositores andaluces en las Catedrales de Nueva España. Durante la XI edición se presentará la grabación discográfica del concierto ofrecido por la Orquesta Barroca de Sevilla, en el que se interpretaron obras de Juan Francés de Iribarren (1699-1767). Los cursos de la UNIA La Universidad Internacional de Andalucía, sede "Antonio Machado" de Baeza, y el Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza colaboran anualmente en la organización de un curso de postgrado que pone de manifiesto el rigor científico inherente a la

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

XI EDICIÓN Del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007

interpretación del patrimonio musical y vincula la investigación a la interpretación de la música, ofreciendo un espacio común a los intérpretes que participan en el Festival y a eminentes profesores especialistas. Cada curso consta de 30 horas lectivas y tiene una validez de 3 créditos para los alumnos. El tema de los cursos está relacionado directamente con los conciertos del Festival. Las cursos organizados por la Universidad Internacional de Andalucía han estado dedicados a la música en los siglos XVI (“Francisco Guerrero y su época”, “Cristóbal de Morales, luz de España en Música”), XVII ("La música en tiempos de Velázquez"), XVIII (“La música en el siglo de las luces”), la música en Hispanoamérica. La pasado edición, coincidiendo con la celebración del X aniversario, se celebró un Congreso Internacional sobre la música en las instituciones eclesiásticas de Andalucía. El próximo curso, que se celebrará del 6 al 9 de diciembre de 2007, estará dedicado a "Música y mecenazgo en la Edad Moderna (ss. XVI-XVIII)". El Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza se define como un nuevo concepto de manifestación artística y cultural, donde el patrimonio musical hispano tiene el lugar que necesita para investigarse y difundirse. Javier Marín López Director del Festival

XI Edición, del 24 de noviembre al 9 de diciembre de 2007