February Bulletin

ducjtL’cjm·cjtLd>nj qWkjB.dM·cjtMi #.npercjpv.(vIq.)

eScjekLcj gikjkWIskjmtjmluJ topMtj qu J e Scj g ek.· k W , B. elcj a .(150)ku i ! j \ pcj kowo& tCYqCiqwj ø effwjw>rI 27` 2007 kowo& tCYquikj ø effwjw>rI 9` 2007

eScjekLcj lÐê;’cjmtjmluJ mN’H p· gY: k i k j sIW kjeqg[w(j es[,}k’i)toa.tuY queJ Scjf[.gek.·k,W B.tkÒqmEu N’b· .¡ gY ejH lwj toelcja.cC’hjm,kep>tfj [. (150)kui!jedÒwj\pcjkuJer.cj pRuicjmkL’cjnêmtjmluJgHj huJr`` tCY$· zuicjqwjtY/C uitj(5)n.;IkwkjgHj toa.mdHjtuY eScjgek.· kW,B.tkÒquE mN’·y’M l[,rtjwW· mdHjeScjf[. ekL.njlikj ek.njp[êt.` eScjf[.kep>tbj k Ni j eku.· quq J m·W c· l j k i a j pu t j k · rJu `` eScjf[.toa.pMtt j w· ·W huitjdHjm·cjgt,mukjmNihja.trot·tuY v·cjgW·kelcjquicjKN·\phjhjpLnjgHj bL.YqicM j ap:a Y r.pjgjH kL’cjkl Eu wjamick j eu Scjf[.t·er.cj v,ap:fY [.gek.·l[,rtjmt YW L huJr`` üüdN.Yf[.$·gHj huitjdHjm·cjgtmukjmNihj` gtmukjkM’Ya.trot·tuY e;·t·kL’cjkuElwjamicj kuEkelcjquicj\phjhj$·pLnje$.cjõõgHj v,huJlwjr`` tLeScjekLcjmWYtLelwj gW·wpjpMtjp:YKׯvivtuY percjektja erwjdh u dj $jk`Ju muht iu pj t M sj toTN.njtniu gj jH hWm· ci l j wj$J er.cjelwj v,Skj · elcjqciu Kj p·N nL gj jH lM’hjv,SkjesL.· lwjkeEu k.njgek.·]qnj qWkjeqà.·quicjKN·B.dM·cjtMi eqà.·kelcjef[·dN.YwY>kW,B.v,|bot·gHj hurJ `` kiseË qà.k #.npercjpv.(vIq.)ducjtL’cjm·cjtLd>njt·fuiajer.cjgHj aË.eÆ.·mi]kkjnnj gau·f[.v,t·er.cjelwj v,SkjhuJr`` atuci v j ,mdHej k.njgek.·]qnjgauf· [.gHmj t YW L n.YeT.njel.njhgJu mjH ,à gaupjB.vIq.huJr`` j · aeG.K[psj m·cv j ,qÒf· a iu `j gW’a i ]j qnjelYetHj d,K[pmj nYW mY bYW pJu nL ej $.cj` B.dM · c j v ,|bo t · w W · to a .pM t j p: Y t C Y e k.nj g kU m nj q N . · $ · t u Y lM ’ hj m à , üü\phjh$ kuEmNihjap:Yet· qM.njslwjfiuajõõer.cj v,huJr`` ducgj d·W >nl j h iM ]j qnj(10)ku!i ej dÒw\j pcj` ky[Õci k j y[wbj ’W k i l j tkjk,W B.t·vv i aKicpj t M t j go wjH ·W ek.njgek.·k,W B.tkÒqmEu N’p· f:Y [.t· ma.RubJ cjp er.cjgHj n.Ya.Yek.· v,t.l[Õicj#.npercjpv.(wkÞ)huJr`` tLd>njkuEd>nj W q j Úcq j cjqh W l j k i rj .mvnik.y p:B Y .q.qN. nkul E h iM ]j qnjtw· ·W eaqjRl H eI qqj(Ashley South)dwjÈ.us(100)` OSI eÈwjpeÈtjmc· ej wy[.wsËqk ]qnjeq·(2)lkj eku.· ducjgW·d>njnêgek.·gmL’icj ky[Õicjky[wjkW,B.mWYtL (2500)et·tuY kep>tjf[.t· muelwjektjhW·gt.pjhgHjer.cj v,mkuE pRuicj$· huJr`` pipnjgetHj kuE kep>tjqucjes.YvivmdHjr`` eScjf[.ekLcjstmjtoa.wW· mdHjeScjf[.tN’cj auitjp:Yt.nj f[.Knj üü\phjhj$· eb.jelwjkuElwjky[ÕicjmNihjmWY mWYes.·` tNhjhjgHj j Yu mN’l · .P gj t i k j IW skjl’à cjømtjmlul J pu t j t i gj t jH Yu pMtsj $. nkuEeb.jmugW’iajfnjlwj$Jpuhj` mcjm·cj]qnjnêgek.·tNhjhjt·fuihj`BBCt·` Skj(tnj,l[.,)gHt NHEC t·elwjkuEd>njkuJe$.cjgW·micjlwj` lP.jlikjaupjkW,B.t·gHj eScjf[.ekLcjmWYKnj` eScjf[.gek.· kW,B.t·(2)Knj mdHjr`` COERR kuEe$.cj` qWkjgW·quicjB.gHj ]qnjtLd>njgW·lwjgHj quJeb.jelwj ptitjkuEe$.cjõõgHj aË.eÆ.·mi]kkjnnjhuJr`` kW,B.t·tuinjm·cjB. buJe}t· et·rer.cjelwj v,SkjhuJr`` kowo& tCYquikj ø effwjw>rI 2` 2007 kW,B.mN’·m·cj#.npercjpv. lMihjfauitj(120)tL\pcjtuY kW,B. qÚcjtCYek.njgkUmnj ekL.njbdHjlÐê;’cjk[.jpi bз$· /uitj(7)n. v,|bolMihj(70)tL eku.·aË.eÆ.·(5)tLtnjtom·cjp:YB.mtoa.pMtjgHjmdHjr`` ;I k wkj g H j bmjhtuihj]kpjscjepY>z.tjgHjtuY mNihj(2)tL d,a.wpjvivkuJer.cj üüd,e/tjtikjm·cjv,qÒ·etHj suitjyH’kjm·cjauitje$.cj huJg,m·cj` huitj likjtoauitjtuY kisËbHjlikjhW·e\p|p·cjpuhj` Sà,KuihjmWYlP.jkelcjsoqCi pRuicjmkL’cjnêk[.jpi huJr`` lM’hj v,l[i’cjlÐê;’cjk[.jpit· rpjTicjlwj v,mducjlupjq·qy hW·huJauitjpuhjõõrowW· aË.pRuicjkowo v,msuipja. #.npercjpv.huJr`` kW,B. vIq.(70)k:’ipjkL·wW· mkL’cjnêedq qmL’cjk[.;’cjerwjauitjtuY p:Yedqet· (2)tL (w>) v,mtJSuEddHjqPqkjqIer.cjtuY atiucjv,mSuElwj ddHj$·huJmà, i mj t YW L |gipk j L’cjtYu kLhej f[n· cjmhtuh iu $ j m· dHt j Yu aKic|j gipt j t i a j .gHj rm[.cj hi u t j n êaË . B.hW · R u · g pj k u J ` hu i t j n êq¡ , du c j k M . tj l du E l wj a eK>cj a r. mNh lW h j e ;.tj t j \ b’tu i n j / > p i l su t j k u J e r.cj v,t· h u J m · c j a u i t j r `` meScjspjkuEpercjpv.v,t·n.n.q.jtuY suipjkL’cjebÐ.njm·cjlikj p:YvIq.wW· aKicjv,mhtuihjbmj$· |gipjtitja.gHj guJkL’JqÚcjepY>mWYtL pnj$. er.cjgHj aË.B.e}t·#.npv. vIq.mWYtL huJr`` lW h j w W · e r.cj v,ezN.jeb.j;’cjmnjtMimWYtL huJr`` üüaeG.e;·|gipjtitjgHj üükW , B.t· p apj l wj k u E a Y l H ’ Y f au i t j ( 1)ku i ! j k u E ( 2)lkj \ pcj ` tNhh j ej lwj p>a.p:pY t M gj fjH aut i rj ` liksj t M (j mHtpj t ·u cj)kW,B.t·` (mHtpj t ·u cj) guJkL’JpN.njbM.e$.cjpnjtuY rm[.cjlWhj\b’tuinj` Sà,hW·d,e;·puhj` v,kL’cjh i bj mj$· e;·kL’cjkk Eu l IW nui Dj >t`j rYkL’cjepY>te· lwj |gipt j niu k j gJu rjH rpje;·g’W a i j aYelwj p>a.faut i rj õõer.cjgjH aË.eÆ.·pB :Y .dMc· gj mjH t YW L hurJ `` ]qnjk,W B.t· tuh hgH j õ õer.cj v,hu J l wj r `` /uitjv,hW·tJlih M j K[ÕitjtjpL’itjtjkuJelwj p>a.p:Ypt M jt.M h luicjkuJer.cj v,md,lwjwpj(2)tLwW· mdHjtLeScjf[.]k.bmjhtuihjesHja.gHjtuY v,SkjhuJr`` qÚ c j w W · q¡ , kM.tjeh.·\za.er.cjgHj v,mkuEpRuicj$· huJr`` snêduiajpnjepH.jtuY qMwjtY eb.j;’cjmnjtiM mdHjp·kjkL’cjlwj B.tnj qL’cjek.njgkUmnjvq I .` wcjqwP `j acjdcjfaut i (j 3)B.` tnj el¡.wj(8)B.` v,ddu c j r pj T i c j l wj ( 2)tL w W · mdH j g kU k ercj m W Y t L ` gkU b M . mW Y t L t u Y tnjml U (142)B.kuJ lMh i k j ,W B.ek.njgkUmnj(5)lkj \pcjgjH ebÐ.njkL’cjmc· j huJaerwjmnjelpjm·cjquJv,/>er.cj n.YeT.njel.nj nêRucjpercjpuinj\dpjeb.j nkuE\zhtjaË.(800)tLer.cjgHj gW·tJektjnsrcj#.npercjpv.(wkÞ)mdHjr``2 huJr`` bmjwW· rm[.cj\b’tuinjt.M Ttjer.cjelwj v,SkjhuJlwjr``

bmjhtuihj p:YqÚcjtCYek.njgkUmnj k[.jpi

Published by MNLCA

2

]t,ptit×j U gek.·mnj m.S·kj

B.dM·cjkW,B.v,|bo #.npv. qM.kemL.njek.nj;’cjbM.(500)tL\pcj d,rpj p:Ym.S·kj (vIq.) toa.tuY kowo &tCY|bobÐi ø effwjw>rI 15` 2007 ×W · p M i k j a Ru J b cj b W Y m \phj tCY$· aKicjnêgy,\phjgHj bL.YqicM jlÐê;’cjm.S·kj` ;’cjeq· rpj$.qM.kemL.njek.nj ;’cj kowo& tCYqiukj ø effwjw>rI 2` 2007

bM.a]k.Rucsj kj lÐê;’cjm.S·kgj jH qM.kemL.njek.nj ;’cjb.M (500)tL\pcj q¡,ducrj pja.er.cj gWt · eJ ktjr`` bL.YqMicjt· srpjm·cjnêgy,\phj(4)n.;IgHjrtuY rpjek.j$.quJek.njcC.jt· quJrYlikjsMtja eK>cjekL.njkemL.nj×W·t·er.cjgHj kW,B.b¡.YRucjskjp:Yar.pjhuEwH’icj lÐê;’cjm.S·kj huJr`` peltjeq·t· p·cjet.YkupN.njeq· eku.· bL.YqMicjsMItjmNihjt·tuY kL’cjrpjmdHjtuY lupjsMItjkL’cjrpj p:YRucjzicjskj mpÐR· cu sj kjy’M eatI` kwjry I .` fl.tjp> eku.· huwE ’H ci t j k · Ju queJ k.nj;’cjb.M mN’m· c· a j r.pjhwEu ’H ci t j k · eJu r.cj kW,B.gHj huJr`` üübL.q Y ciM t j r· pjek.jpek.·ncj fl.tjgtmukB j .pufO aut i t j Yu rY/>tk j emL.njht YM e· tHj pelkj t·kuE;’EeÆ.·tYtuY ek.j$.` rY/>tjkemL.nj×W·(80)tL\pcjt· e;·t·sIt M jtuY kelcjbl,pLnj` quJek.nj cC.C jt·elwj e;·t·rpj$.fauitjõõer.cj kW,B.gHjhuJlwjr`` rYqd,ducjrpjt·wW· mdHjgkUaercj` gkUb.M t·bWYmgL’icjauitjtuY rY/>tjekL.njkemL.nj×W·t· /uitj(8)n.;IgHj bL,titjkL’cjauitjer.cj gW·tJektjr`` qM.kemL.nj />tjhYt M ·q,M qd,ducjrpjektjaerwjauitjtuY qWkjgW·ekL.nj/>tjaeK>cjekL.nj kemL.nj mdHjv,t.l[i’cjeq#ItLkemL.njt·wW· hW·gW·SuEektjqd,ducjektj aerwjauitjer.cjgHj v,ezN.j gek.·qM.kemL.njyucjg[Ixê huJlwjp:YlikjpRuicj¿r.wtIr`` tLkemL.njRcu sj kjlÐê;’cjm.S·kt j · ]kpjev.njk’L cjka Eu Kicbj l,]qnjap>t(j ]qnjgt i )u kuq.M kemL.njt·mà, kisËsIt M jbkjrpj mNihj$·m·kjtuinjm·cjtW’EtuY p:YrpjsIt M jp:YkemL.njtYRC ucj kemL.njtYC $·wW·eq#I t·hk ·W l Eu wjqtikq u .M kemL.njv,t·er.cjgjH qM.kemL.njRcu sj kjhwEu ’H ci mj t YW L hurJ `` üükL.et· kL’cjrpjretHj eq#IkL’cjkuEm·cjqtie$.cj` tCY$· kL’cjrpjpuOgHj bL.YqicM jeq·t·q,M hW·eqcjpuhj` p>kL’cjquJpN.njt·` quJ lwk(pelkjsIMtjlupj;’cj)t·tuY kL’cjlwjquJk.(kWIskj)htuY e$.cjõõv,huJlwjr`` aË.B.lupej bÐ.njmc· k j ,W B.ek.nj;’cjb.M a]k.pWêKI Ruci mj .S·kt j e· lwj v,ezN./j >l.P t j e· ktj lwjDwjk’L h i Kj cL ej rcj qÒt · Yu gaupB j .t· kul E wja.Ë t·gnN fj cu v j ,ezN.t j a · t iu t j Yu aKicpj elkjtq · .M njst IM mj ,à T½,kuEnkuEqkjqIgNnjfucjgHjer.cj eKtjp[ÕicjK[êlwjr`` p:Ym.S·kj rYd,ducjrpjt· qd,ducjpl·f[olP.jqcjb.M et·tuYmà, bWYmgL’icjwW· kelcjlupj kL’cjekL.nj sp:Yeq·$·pLnjer.cjgHj gkUmnjlÐê;’cjgHjmWYtL huJr`` üüpelkjt·rpjtuYpl·cjqcjb.M et·tuYetHj kelcjlupj kL ’ cj q cj e q· p L n j r gL ’ i c j ` d,du c j r pj t u Y gW · s o a p: Y ; ’cj b M . gH j mW Y e lwj h W · K [pj l wj a u i t j p u h j ` hu i t j e ;· g H j qM.kemL.njt·ekL.njslwjlP.j$·tuYetHj mWYmHhW·mikjekL.njslP.j ;’cjb.M et·rõõ er.cj v,huJlwjr``

kW,B.t· aeG.a.tuinjsuipjm·cjtCY ek.njgkUmnj nêgy,$· B.dMc· v j ,|bo mN’p· #Y: .npercj pv. (vIq.øbhuE)mdHjti;.j eb.j;’cjmnjtiMmWYdN.YwW· toa.pMta j t iu a j ,er.cj gWm· ci ej ktjnê gek.·v, |bomnj(wkÞ)r B.dM·cjkW,B.v,|bogHjwW· nêgy, a]k. (7)n.;I\pcjcgj jH toa.mdHt j Yu SkjekL.T · .N nj toa. quJRucjspucjaË.eÆ.· eku.· dN.YsW·kep>tjsqucj (gwj ducj)er.cj aË.a.Yek.· mdHjv,l[i’cj #.npercjp v.(wkÞ) hurJ `` üüstonêpN.cjqk iC [.j wut i sj a.tuY totniu rj ` kep>tpj :B Y .dMc· gj jH muhe·W qHpj h u `j kW,B. v,|bot·eqHjky[i’cj tuinjtYeC k.njgkUmnj qM,r` RucjsW·kep>tjgHjelwj sW·lwjquJekLcj dIz[.×W·mWYtuicj kIkuJtuY RucjsW·kep>tjgHjelwjtoa.kuJtuY Rucjspucj aË.eÆ.·]kpjgHjelwjp>a.` huitjnêtuinjm·cjtCY ek.njgkUmnj p:YkW.njpNcjbuinjauitjtuY mWYhW·d,BY a×Ðr.Ypuhjõõer.cj v,huJr`` p:YB.dM·cjtoa.gHjwW· kW,B.v,|bofauitj (70)tL` aË.eÆ.·(4)tLt· m·cmj c· a j t iu t j Yu eS.·elcj a.cC’hjm,/ut i (j 25)ku!i j (edÒw)j ` \pcjcej r.cj v,Tpj huJr`` qWkjgW·kelcjef[·dN.YwY>pLnjgHj ×W·pMikjm·cj aRuJbcjbWYm\phjer.cjelwj v,huJlwjatuicjwW·r`` üüeS.·a. faut i j Rucsj k ·W ep>tgj jH (5)ku!i `j B.dMc· j qM . percj ; Õcj k W . nj e }t· t · h u J nku E n afl P l W I m N i h j m W Y q .j d,ekL . nj l u p j quJlikjaupj` ky[i’cjky[wje;·(kW,B.)t· /uitj kowo& tCY|bobÐi ø effwjw>rI 1` 2007 (25)kui!j(edÒwj)` Sà,p:YaKicjg·kj$· qWkjgW·tnj nkupE N.njb.M lPbkjmk u mj tjv,lumE q YW .j` lPlmIW h Ni mj q YW .j mikgj k ·W eEu kL.nj/tja. pWmesHk j bEu bWDY wj toa.\phjhj$· quJky[i’cjk y[wjhW·Ru·gpjauitj er.cj qM.percj;’cjkW.nje}t·t· huJtuinjp:YtY$ C ·auitjr`` gHjtuY aRuJbcjbWYm\phj ×W·m·cjpiMkj õõmdHjr`` üüaluEaqIpN.njb.M ` k:’ikjk:’ipjpN.njb.M t· kUK[pjK[ÕitjtjpL’itjtjtuY ekL.njtovi` hW·bkjlP.j mu k j v ,lu E m WYtuY quJhW·lWIlWtjlwjv,mWYmWY ekL.nj/tja.vigHj mikjgW·a.tj$.n kuEemtÐ.rõõer.cjgHj ywjmikjeqà.·ektjaSkjkuEaRuJbcjmà, Skj esL.R· cu pj ercjpv.wkÞ(gNnfj cu øj 034595336) eku.· teKnjK[.njeT.nj(qKcjK[njTWnj,) nêgek.·qM.percj;’cjkW.nje}t· huJlwj}konêddHj likjBikj alJmk · t j niu t j Yu mdHrj `` sMtt j (YC 24)giteu l.njk’L cjgjH lÐê;’cjl’à cj mNh i mj k YW ’: pi (j hWt · y J ’M ) ekL.njbdHl j ÈJ .njtYu Rucjh·cj\p.jm.njer.cj v,SkjSwjm’C hjlwjr`` B.dM · c j w W · qu i c j K N · l wj k u E d u n j q L g L ’ i c j t u Y ]t,pÐitjlikjBikjhW·;.·sMtj(atu)p:Yar.pjmy.njgucj(mrmj,kunj,) ddHjteKnjticjef mdHjqM.percj aeG.pMtjtogHjwW· kW,B.v,}t’· eqHjm·cjp:Y#. ;’cjkW.nje}t·mWY sutia.tuY kL’cjBikjeqà.·tuinjsuipjqiKC [ÕitjgHjr`` rYmtuinjelC.wjm·cjk[.jlà’cj r.dn.qWkjdwja·cjq.njquk[I eqà.·bL,titjt·gHj tLawuEt· npv.mWY/>tLkuJelwj aKicje;·t·SuEpt M jgHj hpL’itj p¸’eY pLk · L’cjmc· j nkunE nY .n.q.jkeJu lwj lÐê;’cjl’à cj gtmukRj cu k j lut;j ’cjaemrik.nj T½,SסgjH hWp· ed·>` pMtjgHjhW·m.njrer.cj gW·tJektjr`` hW e · ktj a erwj m q Y W .j alu a E qI p N . nj b . M t· qu l J el.cj ] t,ku pE Ruci dj dHwj t ·W Yu }kogq jH .M percj;’cjk.W nje}t·t· ducj$.gu$j kupuriQ.djv,bHjlikjt· huJlopMikjv,t· mdHjr`` bWYmeRHjeqHjrogorao`` üürYtuinjkL’cjk[.j` rYkL’cjelC.wjk[.jt· kL’cjekL.njqPpWmv,hluicjgW·efkjgM·kjhW·p>puhj` cC ’ hj m ,eS.· e lcj a .(25)ku i ! j w W · pM i k j v ,d,su itjgHj v,p¸’Y` v,r.dn.tW’Er` />tYCSkjkj buJkuE$.aeK>cjT½,Sס gtmukjRucjk lutja mdH j c C ’ hj m ,kep>tj s qu c j p : Y R u c j k ep>tj q M , tu Y qufJ aut i ej lcjeS.·a.(100)ku!i j edÒw\j pcjer.cj`` emrik.njgHj ywja.T½,Sס gtmukjRucj klutj]k’kj kuERucjklutjRutjyH.etHj qL,kuEaeK>cjh.` alua E qIp.N njt· q¡,ekL.nj/tj nkua E lua E qI ;’cjmeYW $.cj` nêk¦c· l j Ðê q¡,aupDj pu pj mW esHk j bEu bWDY wje$.cjõõ teKnjK[.njeT.nj huJlopMikjgek.·v,t·r`` gek.·pRuicjkowo k· k j × u k j n cj n êpRu i c j m z”i m er.cj ` gek.· k o w o ]t,ptit×j U gek.·mnj m.S·kj Published by MNLCA

3

Published by MNLCA

kowo & tCYqiukj ø effwjw>rI 23` 2007

#.npv.ek.njgkUmnj eku.· gek.· v,|bomnjt· qÒÕipjqÒtuY tCY$·ekL.nj bdHjqÚcjesHj B.qLÕcjsr.Y` papjtSipj]k. sMtjqmÜJkukW, B.eanj t .nj q i p j ebÜ . nj k L Õ cj l wj B .q. agÞlikj pWÕicj(9)gitutuYkLÕcj$·r`` qÚcjesHjB.wW· ekL.njbdHjap:Y edqp y[ÕEmWYdN.YtuY xkÒ#eb.j;ÕcjmnjtiM n.YTwjmnj tinu sj pui pj k · a j Knjk.N tuY lMh i mj h jiN (j 50)tL\pcj tinu j sipu q j Úcej sHB j .r`` B.wW· p kjkÕL cl j wjnkuE aRua J bcj aË.eÆ.·ek.nj;Õcjaemrik.njmt YW LtYu lih M j kW,B.(13)tL tiunjsiupjlCtjktjkLÕcjmdHjr`` eScj s pj k u E a n.gtj k W , B.t· t u Y qM.njrc· l j wj miq.;. v,l[Õci #j .npv.ek.nj gkUmnj` mdHjqJuxkÒ# gek.·v,|bomnjgHj ŸŸaeK>cj m·kjkLÕcjetHj kEue;·t·SkjqWhj eacjTr.qj (entrance)pLnej $.cj` aeG. mcj m · c j a eK>cj t· $ · g H j kE u e rcj t L Õ cj R u J b cj a p: Y k emL . nj # .npv.t· ` ap:gY ek.·v,|bott · Yu kEeu ;·tS · kjef[`· pãpraj kEuaË. B.ebÜ.njm·cj ap:YB.ek.nj gkUmnjt· qzicu a j gÞlk i pj Lnej r.cj K[pl j wjrõõ gHj v,qWhj lwjr`` ŸŸlCtjgW·/iutj$·gHj hW·epcjh;Õikjsiutj$Jpuhj` mikgj S ·W kjlt C mj c· B j .q.$·$`J muht ui ej r.etHj zku g W · l wj e a.nj e tH j zku e bÜ . nj k E u k W , B.zkuelwj e;·t·gW·ea.nj kJue$.cj` tuYpLnj d,mcjm·cja erwjv,ezN.j t·$JõõrowW· mizmP.Twj mdHjkW,B. esHjB.gHjmWYtL hJur`` ŸŸnkEu SסaYetHj aYmikjgW·SkjlCtjm·cj$J` qJmu k i gj ·W qWhsj mjrc· j eacjTr.qj (entrance) t·kJuõõer.cj m.·qiujkjTwj4kW,B.gHjmWYtL hJur``

4

n.Yeq.jgcLi j gek.·rpjlh W mj njqpunmj c· k j nu af p:eY dqeK>z. qL’cjk[.;’cjerwj kuE qMwk j [.pW’ci ;j ’cj;.jbgu jH percjK[dI r.cj v,ekLm· c· pj :eY dqgHj /ut i mj gYW t i ru tuY pRuci v j , m·kjtuinjm·cjn.n.q.jer.cj gW·micjektj pRuicjnêedq eK>z.gHjr`` rYkW.njlC’EhuJm·cjgHj v,sutiK[i’tj a.kuJ` lC’EhuJgHj/kja.tromWYer.cjtuY huitjv, ekL·a.$· v,T·kgj l.njkv Eu ,bWmY gL’ci j ea.njtso t iu j bWmY el.njer.cj rYkW.njedqgHjmWYtL huJr`` qN.·(2003)}konêgek.·mnjrpjlWhjn.YqLicj` n.Yebnjt· qd,lq.titja.nêedqeK>z.tuY n.Yeq.jgLicjek.j n.Yh·cjgkU yM’ezN.j\mhjtuinja]k.v,;’cjkW.njt·tuY SkjK[Idr.cjkL’cjsuElM’hjr`` n.Yeq.jgLicjwW· percjK[Idr.cjv,hitjekL·m·cj /uitj mWYgiturtuY aKicjv,titja.lkÒroauitjgHj quJgW· $.]qnjlMihj(200)kL·kui!j\pcjer.cj rYkW.njb¡.Y;’cj eK>z.mW Y t L h u J r `` v,t· e t.j S lwj g H j üüqtÐh el.njkL’cj$· n.YS.nj;’cj(gek.·mnjrpjlWhj) kL’cjqJ ektjeT.· Twjnêhyuicj(qmÚ.)n.Yeq.jgLicjgHj ywjn.Y eq.jgLicj×W·m·cj$JetHj n.YS.nj;’cj hW·g·cjkL’cj ektjTwj gHjpuhjõõ gHj v,huJlwjr`` n.Yeq.jgLicjkuE n.YS.nj;’cjwW· gL·cjtrotwjesNhjrpjlWhjtupjm·cjv,qÒ·kuJelwj lM’hjmà, buJv,kuEv, SkjK[Idr.cjm·cjauitjer.cj v,TpjhuJr`` üühut i pj N.njb.M t· TpkjpN.njkL.tuY rYk.W njt· dHmj c· dj duk i h j .õõ` hut i nj .Yeq.jgcLi j K[dI r.cjkL.tuY rYk.W nj t·dHjm·cjdduikjh.õõgHj mikjgW·q.M njsmjr·cj n.YtLpuO v,mK[I dr.cjm·cjp:YedqgHjkL.auitj` lPS.nj gkUq.j $·virõõ rowW·mdHjlv.tjk[.jezN.j mercjtL’cjkL’cjlwj percj gkUmnjmWYtL(gZ·m·cjB.ap:YpW’icj ;’cjerwj) huJlwjr`` km?tIbhuEeb.j;’cjmnjtimM WYtLelwj spjkuEpRuicj mm·kmj c· nj .Yeq.jgcLi Kj [’i tja.gHj v,t,pY>$.r`` üün.Yeq.j gL i c j h W · K [i ’ tj p u h j ` ×W · m · c j m W Y d N . Y ` Sà , edqeK>z.hW · eqcjpuhjõõer.cj v,huJlwjkuEkowor`` qN . · ( 2006)au i t j g H j hu i t j n êalu E q I e q· kM.tjeT.·k ep>tjp:Yedqg ek.·mnjrpjlWhjttj ekL.a · .m·cgj t jH Yu n.Yeq.jgcLi j eku.· n.YS.nj;’cjt· eqà.· SkjK[Idr.cjw>tjg>tja.tuY }kogHjkelcjbkj tuinja k·kj]qnjp:YgitutuYkL’cjet·mdHjr`` sM t j t C Y ( 8)gi t u $ · rpj g W · l wj v ,mbtu i k j Twj]qnjlÐê;’cjerwj(3)tLwW· v,t·ptitjslwjrY gek.· mnjrpjlWhjmWYgek.·er.cj gW·micjektjnêbL.YqicM j lÐê;’cj erwjmWYk¦·cjr`` mikjgW·ekL.njDwj;.·mà, d,g·cjducjy[ÕElàêtpjt,er.cj U

qÚcjesHjB.qLÕcjsr.YkW,B. eanjt.njqipj

kowo& tCYacC. ø effwjw>rI 13` 2005

jgk

qMtjwW· dHjv,mpuicj|pIan.gtjmWY er.cj`` percjan.gtjgkUmnjwW· gtnê$· dSuEzuJkpuikjm·cjkuEpercj\pQn. n.n.×W·m·cj $Jr`` hit u gj rjH percjpercj\pqN. an.gtj gkUmnjgjH e;·kÐÕdE jH kL’cjm,à pY>hb·W L,nê kuq E t M j mnj tajtuY qMtjtajd,rpjspj pelwjp eltj a.\pqN.tajer.cj~ huitjgHjr qWkgj e·W q.cjkl,a.\pQn. tajm.njgjH mu qMtt j aj d,pelwjpeltj lwjeTkj er.`` percjgkU` percj;’cjk.W nj` percj pN.nj` percjpuinj\gpj` percjjmNihj` percjpv.` percjp·cjfkjSkjeS.· SkjesL.·` percj Ttjyk u `j efaje\bwjkemL.nj ar.ar.aui Qut J ajgjH gtnê$· pW’ci (j 20` 30)qN.p· Lnmj ,à t.l[Õci t j s· piu k j L’cjlÐêpN, qMtt j e· r.cj`` gtnê$· spjkuEpercjkemL.nj taj$aj qMtt j · d,p·cej k.· ektjt. l[Õci ej r.cjdt jH `Yu nêkuq E t M t j d· ,pelwjpeltj lwjeTkjr`` kelcjqCIgLipja. percjak.Y ar.qM t j t · t C Y $ · m à , gW · S u E e ktj b u J \ pcj q.j w W · k u J r `` gek.· q M t j k W , B.` gek.·qt M q j cj` gek.·qt M ej dq` gek.· qMtpj y[Õ`E gek.·qt M ;j ’cjeq·` gek.·qt M j mC,;’cjq.jw·W gWS · eEu ktjkrJu `` Sg, d,kelcj qM.njmWYp>cjr` qMtjt· muekL.njm·cjer.`` ekL . nj t o m · c j percj k emL . nj g kU n .n.gH j gWt · eJ ktjr`` Sg, hut i nj êkupE ercj kemL.nj t·T×Yu oH hWm· k YW bEu \Ju pcjK[Õt i t j pj L’t i t j t j Yu RHq j . kemL.nj e;·hm·W k · gj twj K[Õt i t j pj L’t i t j rj `` ywjK>r qMtpj t Ou · ef[b· \Ju pcj qPsN,kuq E t M j eztjtj ;.·;.·m,à RHq j .BwqMt`j RHq j .percj kemL.nj qMt/j t iu ej Tkj}k’ikgj jH kligt ·W ’W rE `` hut i gj rjH lÐêak.Yar.percjk emL.njgkUmnjan.gtj$ajgjH qMtt j s· ·W sut i j q.jluEtuY buJluEgW·Skjrpjspja. \pQn. percjgkUmnjtajgjH dHt j .l[Õci l j Ðê qMtt j r· `` qMtt j · gWp· c· bj supi bj l Ju Eu gWe· q.cjk l,\p Qn. tajm.njgejH lwj d,K[pl j wjmrYW `` hut i j gHrj nkua E luq · t M mj njtaj qufJ aut i j qBo DwjqZ’icjgL·cj troqt M jqWkjpercj gkUmUmWYmWYd, ×W·lwjer.cj``

(Intensive)

n.Yeq.jgLicj ekL·m·cjedqeK>z.

gL·c

.n

lv.tjqMtj kuE an.gtjkemL.njgkUmnj

ekL.njbdHq j Úcej sHB j .qLÕcjsr.Yk,W B. eanjt.njqipj

S

lv.tj v ,d>nj l i k j

Dwj;.· tpjt,

jt

ro

]t,ptit×j U gek.·mnj m.S·kj

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 ko wo&tCYbud¯w> ø effwjw>rI 28` 2007

qN.·(2006) mNihjtuinjbHjwipjq.jkowo gL’icjtuinj

Webstats4u webtrake

nkuEsrcjwipjqtkjdjwHwjyU wipjTrikjKj (Webstats4u Webtrake)pek.·pekwjlwjv,mtuinjqucjes.Y tuinjbuEpRuicjap:YwipjkowoqN.·(2006)gHj lMh i mj Nh i (j 78904)tL ×We· r.cjtYu qRuprj c· sj rcjp’W ci mj mYW t YW mYC ,à mNh i t j niu sj piu bj l jH t C wj pi k j wo o hut i dj a jH .lMh i (j 216)tLer.cjtYu qCrI c· k j q Eu N.(· 2005)et· v,mlupbj mjH t YW YC lMihj(170)mà, lMihjmNihjqucjes.Ywipjkowo puEtuinjm·cjer.cj gW·tJektjr`` p:gY gU >(Google) y.hU(Yahoo)t· maerwjv,msut i l j pu sj gL’ci a j t iu j m¡,ducgj L’k i gj L.gY L’ci a j t iu j mpÐk · wo o(Kaowao)` mh.z[.Y(Maharchai)ap:;Y ’cjeq· mdHj;’cjq.M kemL.njgkUmnjtnjtogL’icjauitj eku.·eaqjRHlIeqqj(Ashley South) v,mK[êptitjlwjlikjpRUgkUmnjt·gHj ywjtkjsutj ap:Y#.njgL’ikj gL.YtcjncjpRuicjmà, eqà.·SuEektjtcjncjgmL’icj nêpRuicjkowor`` nkuEelMcj;’cj lMihjmNihjtuinjbHjgL’icjauitj ;’cjemrik.njmdHjpTmtuY }kogHj ;’cjeq·` esHjkL’cjelMcj ;’cjK>$.d>` ;’cjewHnjl.njtuY ;’cjmelwjyH.t·r`` ;’cjaemrik.njwW· mdHj;’cjek.njmnjtnjtom·cjgL’icjauitjmWYtuY qN.·(2005)gHj ;’cjK>$.d> mdHjlupjbHjpRuicjwipjq.jkowo elMcjdutiymWYtuY ;’cjewHnjl.nj` esHjgHj ;’cjeq·` ;’cjyUek` ;’cjmelwjyH.` ;’cjnwjew` ;’cjqkÞpU` ;’cj]k’kj eku.· ;’cjtNhjgmL’icjr`` üüqMtjt·lupjtuinjbuEwipjkowogL’icjtuinj` e;·t·gL.YbHjpRuicjq,M hW·eqcjpuhj` lupjkÊcjdWkj` t·cjef[·dWkjt·` kb[t·` likjpercjB.q.mnjt·elwj×W·õõer.cjgHj mipÒo nêpy[ÕEeq·øbM.huJr`` p:Y;’cjeq·pLnj mnj;’cjeq·t·qM,hW·k lM’hjmà, qM.kemL.njgkUmnjelpjpv. qzuicjek.njp[êt.vivt·elwjtuinjsuipjbHjm·cjpRuicjkowokuJer.cj gW·tJektjnêm.·wcj kW,B.tkÒquEmkL’cjekL.njsm·cjedqmh.z[.y ap:Y;’cjeq·huJr`` üüpRuicjkowo ]t,pÐitjgL’icjcjhW·m.njetHjelwj qWkjrYekL.njm·cjkemL.njp:Ymh.z[.Y$· gW·bHjquJfauitj d,tkj]t,elMcjgitueTkjm·cjõõer.cjelwj v,kuEkL’cjkqpjr`` üüpRuci k j wo o p:B Y .q.mnjgjH dN.l Y ’C q E cu ej s.Yek.jKl o wjmaerwjew>h.mnjnêtmj hWe· qcjtYu bHgj k ·W ’L h i q j fJu aut i h j d·W pHj h u `j ywjd,T½,mWdY .N eY tHj sN,eqNhk j sIW kjgjH kowoqucjes.YlwjgikjkWIskjt· gW·SuEektjrõõrowW· n.YtuicjpÒo nêedqpy[ÕE v,T·kjT½,lwjr`` üühuitj;.jdekwjd>njlikjt· buJ\pcjptuinjT½,t·tuY pRuicjkowo aYbHjKuihjnêpRuicjtNhjhj$J` nkuExpm.mWYetHj aKicjptuinjT½, per.tLgu$jaË.sסim.gHjõõrowW· n.Yn.cj gkUmnjnê;’cjaemrik.nj huJr`` ap:YbM.pLnj eqà.·lupjbHjwipjkowo leS.wjtcjaKkjaKuY×W·m·cjkuJelwj lC’ElupjsuipjgW·bHjm·cjpRuicjkowokuJer.cjtuY p:YelMcj;’cjlupjbHjpRuicjkowogL’icjauitjwW· ;’cjbM.elwjmdHjelMcj(12)kuJer.cjtuY et.jr·cjkuE(2005)et· elMcj(17)mà, ap:Y;’cjbM. mNihjbHjpRuicjkowogL’cjtuinjkL’cjkuJr`` üülÐêlà’cj$· qcjt·kW,B.t· lupjbHjm·cjpRuicjkowoauitjr`` leS.wjbHjgW·` leS.wjp·kjwipjhW·gW·elwj×W·õõer.cjgHj qcjqt M jnê;’cjlà’cj m\p.pjsuipjkL’cjedqpy[ÕEmWYtL huJr`` gkUmnj suipj;’cjaemrik.njmWYtLhuJlwjgHj üüek.njqÒ·rYaY gW·a.yukj(12)qN.· p:Yaemrik.njet·elwjp·kjbHjm·cjpRuicjkowokuJtuY e;·gW·tJektjpRUgkUmnje;·` ddHjgkUmnje;·t·buJ$·gHj qWkjan.gtje;·t· dHjm·cjgu$jfuE` cC’hjm,×W·ezN.jkuE\zhtjekW·rõõer.cjgHj mdHjr`` v,mtuinjbHjwipjq.jkowo lMihj(1200)tL\pcjwW· mdHjnêgek.·yUeacjt·` ek.njkW,B.v,msuitjlupjspRU aeK>cjar.mNihj kuE pRUbud¯B.q.t·er.cj gW·tJektjnêwipjqtkjwHwjyUr`` gkUmnjmsupi mj c· #j .njzemC.a Y lug· ,L kwj mpÐp· ’W ci /j KI >rB I y I .nj(Caribbean Sea)t· g[b.qkIl.nj(Jvvaskylan) mN’a · p:nY wje;tj(Nordic)t·elwj lupjsuipjbHjm·cjpRuicjkowokuJer.cj gW·tJektjr`` gkUmnjmsuipjm·cj;’cjK>rIBIy.njmWYtL aKicjv,SuEv.tjd,pRuicjkowo B.q.mnjlÐêwipjq.jtuY eqL.cjsuitjtuY ektjaSkjek.jfucjkuEqmÐJddHjv,t·×W·m·cjedqwW·er.cjgHj n.YS.njeTkj ayjdIt. pRuicjkowo huJT½,r`` nkuEtmj\zhtj]qnjea.njnj ekL.njsuipjtro bdHjkL’cjqtjpwM jzwjpÒogluicj$·m.njgHj q¡,ektjgu$jsr.YeTkjer.cjgHj n.Ybv.h·q. nê;’cjawjqe]tlIy[ huJr`` Published by MNLCA

5

]t,ptit×j U gek.·mnj m.S·kj

gek.·mnjm.S·kj qWkjgW·Skjp·kja.B. xtukvcjgHj asIaznj×·W gitu m.tj$·tuYmà,etHj B.ek.njgkUmnj mNÕ·yMÕ quKh·q. ;Õcjm.S·kjpuO qWhjlikjtuYmà, B.kM.tjkuJr~ B.kM.tjtuYmà, asIaznj Skjp·kja.B.xtukvcj×W·er.cj~ ap:YB.xtukvcj$·mà, B.q.likjmnj` B.q.agÞlikj eku.· ek.njp[êt.tajer.cj~ qWkjgW·p·kjB.tajgHj huitj×UkuEtcjaKkjaKuY n.n.taj×W·tuY mikjgW·SwjmÕC hj$. ek.njgkUmnjpuO qWkjaruJabcjtajwW·kuJr~ B.xtuukvcjwW· rnjlwjp·pWiÕcj mWYgitupuikjkuE a]k./>gituer.cj~ gkUmnjm.S·kjpuO huitj×Ud,kLÕcjekL.njs nddHjq.M kemL.njSuY|p·cjtuY spjkuEpercjtajwW·gHj v,tajruJbcjkuEhW·m.njkuJr~ qWkjB.xtukvcj$·mà, ek.njkW,B. /uitj 30 tikjap:YB. sap:YB.er.cj~ qMtje;.tje;.tjtajgHj asIaznja.kLÕcjkuE kWIluinjr~ huitjgHjr ek.njgkUmnjpuO v,suitjelpjskuE percjpv.gkUmnjtajquJfauitj ×W·pik M jmikjgW·kuEaruJabcjmà, ektjaSkjku atuicjbWYqwM jet·vi~ xkÒ# v,au p j k . v,ercj t L Õ cj f u E

øn.Y r tj e pcj øn.Y x kÒ.mnj øn.Y a i n j ] qnj

skj t wj h u J skj t wj h u J skj t wj h u J

0896401779 0873088374 0850722621

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

ek.njkW,B.quKh·q. aeG.sp·kjB.tMitMi

ek.njkW,B.eku.·a›.B.gmLÕicj ]kpjqWhjlikj ap:YkuEgitum.tj

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

percjK[Idr.cj spjkuEeynjqN.cj

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 MNLCA 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 No, 29 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 M. Soi Throk Than 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Ain Thra Si Ree Road 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 T. Mae Sod 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 J. Tak. 63110 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 Thailand 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 Ph055-546-487 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 [email protected] 1234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

buJloT½,m·cjkuEkW,B. qZÕicjek.njp[êt.

a› . B.v,mektj m · c j t .l[Õi c j ap: Y B .qu K h· q .

¤¤zM.pjtsYC nj k[Õci k j y[Õci mj njat iu sj a iu õj õ

an.gtj$aj t.l[ÕicjgkUgHj huitj×U×W·dM·cj ltUpN,qMtjtajtuY qMtjtajlPm·cjeT.· 6 q.q.qPajqPajvi

6

Volume (9)- February 2007

rGet f rsK;d om;aoG;pnf;nDnw G af &; ESihf ulnaD pmifah &Smufrt + zG@J Mon National League for Consolidatin and Aiding

aoG;pnf;nDnGwfjcif;onf “atmifyGJ” jynfya&muf 'Drk u d a&pDtiftm;pkrsm; r[mAsL[mnS Ed id_ f;a&; tpnf;ta0;usif;y

MNLCA Bulletin

KIO e,fajrxJokd@ etzwyfrsm; tvkH;t&if;ESifh 0ifa&mufv+yf&Sm;

'DAGDbD/ 21 azazmf0g&D/ 2007 jynfya&muf'Drkdua&pDtiftm;pkawG/ wkdif;&if;om;tiftm;pkawG tm;vkH;yg 0ifwJh r[mAsL[mnSdE+dif;a&; tpnf;ta0;wck 'Duae@ xkdif; jrefrme,frSm usif;yae a-umif; &Srf;oHawmfqifh owif;rSm azmfjyxm;ygw,f? (3)&uf-um usif;yrJh 'Dtpnf;ta0; twGif; t"du yg0ifwJh tzGJ@tpnf; awG u awmh a&G ; aumuf c H v$ w f a wmf t rwf a wG c snf ; zG J @ pnf ; xm;wJ h jynf y a&muf trsKd;om;nGef@aygif;tpkd;& (NCGUB)/ 'Drkdua&pDtiftm;pkawGeJ@ wkdif;&if; om;awG pk a ygif ; zG J @ pnf ; xm;wJ h trsKd ; om;aaumif p D (NCUB) eJ @ wk d i f ; &if ; om;awG c snf ; zGJ@pnf;xm;wJh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpD (ENC) wkd@jzpf w,fvkd@ 'D(3)zGJ@eJ@ eD;pyfolawGu 'DAGDbDukd ajym-um;cJhygw,f? 'Dtpnf;ta0;twGif; vufawG@us_yD; ta&;}uD;wJh vkyfief;pOfawG csrSwf vdrfhr,f vkd@om od&_yD; tao;pdwfukdawmh olwkd@vJ rodEkdifao;bl;vkd@ tqkdyg eD;pyfol awGuqkdygw,f? 'Dtpnf;ta0;eJ@ ywfouf_yD; tqkyd gtzG@J (3)zG@J &@J wm0efcaH wGudk qufo, G af r; jref;wJhtcgrSmvJ tawmfrsm;rsm;u w,fvDzkef;awG ydwfxm;-uovkd wcsKd@u tpnf; ta0;r_yD;rcsif; rD'D,mqD bmrS }uKdrajymEkdifbl;vkd@ jiif;qkdcJhygw,f? 'gayrJh 'Dtpnf;ta0;rvkyfcif odxm;&wJh tcsufawGt&awmh ukvor*~ vkH_cKHa&;aumifpDuae jrefrmEkdifiHudpPqkH;jzwfcsufcsa&; vkyfief;pOfukd w&kwfeJ@ &k&Sm;wkd@u ADwo dk ;Hk uef@uu G cf _hJ yD;aemufyidk ;f jynfya&muf tiftm;pkawG bmqufvyk -f urvJqw dk mukd t"du xm;aqG; aEG;rSm jzpfw,fvkd@ odcJh&ygw,f? 'gtjyif toGifo¿meftrsKd;rsKd;eJ@ wuGJwjym;pD v+yf&Sm;aewJh jynfya&muf tiftm;pkawG 'Dxufykd_yD; pnf;pnf;vkH;vkH; tvkyfvkyfEkdif zkd@twGuf 'DtzGJ@ (3)ckpvkH; yg0ifwJh wyfaygif;pkwck / 'grSr[kwf zuf'&m,ftpdk;&w&yf zGJ@pnf;xlaxmifzkd@ udpPvJ aqG;aEG;zG,f&Sdw,fvkd@ od&ygw,f? 'Dvkdwyfaygif;pkrsKd;/ zuf'&m,ftpkd;&rsKd;zGJ@r,fvkd@ owif;awGxGufaewm ESpfeJ@csD-umae_yDjzpfayrJh 'Dw}udrfrSmawmh wu,fzGJ@jzpfrJh tvm;vm/ tenf;qkH;awmh tif t m;pk (3)ck p vk H ; tm;vk H ; yl a ygif ; yg0if aqmuf & G u f E k d i f w J h vk y f i ef ; pOf w ck c k usaumif;usvmEkdifw,fvkd@ e,fpyf &Sd tzGJ@tpnf;awGu ar#mfvifhaea-umif; 'D (3)zGJ@eJ@ eD;pyfolawGqDuwqifh pkHprf;od&Sd&ygw,f?

7

'DAGDbD/ azazmf0g&D/ 2007 opfckd;xkwfwmawGukd [ef@wm;zkd@qdkwJh ta-umif;jy csuf e J @ KIO e,f a jrxJ u k d etzwyf a wG tvk H ; t&if ; eJ @ 0ifa&mufv+yf &Sm;aea-umif; w&kwfe,fpyf owif;awGt& od&ygw,f? tckv (16)&ufae@up_yD; KIO wyf r [m(3) e,fajrjzpfwJh rHpD_rKd@e,fxJukd ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf ryc vufatmufcHwyf&if;awG 0ifa&mufv+yf&Sm;aewmvkd@ od&yg w,f? tvm;wl ta&S@ajrmufwkdif; ppfXmecsKyf &rc vuf atmufcH wyf&if;awGuvJ erf;crf;_rKd@e,f yavmif'defqm a'o bufuae ywfqkd@ ae&m,l xm;w,fvkd@ KIOeJ@ eD;pyf olawG uvJ twnfjyKajymygw,f? t&ifuqk&d if opfc;dk *k% d ;f awGudk etz wyf&if; (1)&if; avmufeJ@yJ 0ifa&mufESdrfeif;wm &SdcJhw,fvkd@ qdkygw,f? tckvkd wyf&if;awG trsm;}uD; 0ifa&mufvy+ &f mS ;vmwJt h ay: autkid t f dk acgif;aqmifykdif;u pkd;&drfr+awG jzpfaygaew,fvkd@vJ KIOeJ@ eD;pyfolawGu ajymygw,f? rESpfatmufwkdbmvxJwkef;uvJ KIO ppfXmcsKyfa[mif; em;azmha'o w0kdufrSm etzuwyf tiftm; tvkH;t&if;eJ@ ppfa&;avhusif;r+awG vkyfcJhygao;w,f? tckwcgvJ opfckd;xkwfr+ ESdrfeif;zkd;@qkdwJh ta-umif;jy csufeJ@ wyftvkH;t&if;eJ@ 0ifa&mufvmwJhtay: tm;vkH;u owd}uD;pGmeJ@ apmifh-unfhaew,fvkd@vJ KIO eJ@ eD;pyfolawGu ajymygw,f? 'Dowif;awGtay: a0zefcsufay;zkd@ KIO wm0ef&dS olawGudk qufo, G af r;jref;cJah yrJh zke;f tquftoG,f r&cJyh gb;l ?

tD & ef EsL;uvD ; ,m; tpDtpOfukd etz axmufcH

yDwmatmif / 22/ azazmf0g&D 2007

jrefrmppftpkd;&ukd &efukefwGif qENjy

jrefrmjynfolvlxk &ifqkdif}uKHawG@ae&onfh taxGaxGtusyftwnf;rsm;ukd ajz&Sif;ay;&ef jrefrmetzppftpkd;&ukd awmif;qkdonfh qENjyyGJwck ,ae@rGef;vGJ (3)em&DcGJcef@u &efukef_rKd@ vlpnfum;&m r[mAE ef

rsm;uJo@dk vlavmurS yke;f v#Kad ysmufu, G cf -hJ u&ygonf” [kazmfjyxm;onf? jrefrmppftpk;d &u qENjyr+rsm;ukd cGijhf yKavhr&Sad omfvnf; ,cifvukeyf idk ;f ESihf ,ckvqef;wkd@Y &efukef_rKd@&Sd tar&duefESifh _Adwdo#oH&kH;wkd@a&S@wGif xkd(2)EkdifiHukd jrefrmEkid if EH iS yhf wfoufonfh ukvor*~v_Hk cKHa&;aumifpD qk;H jzwfcsurf -l urf; wifoiG ;f r+twGuf uef@uu G &f w + cf sorl sm;tm; ppftpk;d &u qENciG ahf y;cJo h nf? 88ausmif;om;acgi;f aqmifwOD;jzpfol uk*d sirf u D ,ckjzpfomG ; aomjzpf &yfonf tvGepf nf;urf;&Sad om qENxw k af zmfrw + ck jzpfa-umif;/ trsm;jynfou l dk raESmuf,u S b f J _idr;f csr;f pGm qENjyjcif;onf jynforl sm;. tcGit hf a&;jzpfonf[k ajymonf? ‚if;u “tar&duef oH&;Hk wk@d _Adwo d #o&H ;Hk wk@d a&S@rmS qENjywJv h al wGusawmh wrsK;d qufqrH ,f? 'Dvrl '+ u k t Q 00ukd wu,frcH r&yfEidk jf zpfaewJh jynfoal wGuu dk sawmh wrsK;d qufqrH ,fq&dk ifawmh qufqw H v hJ rl mS awmfawmfwm0ef}uD;}uD;&S8ad e_yDv@dk us aemfxif w,f”[kajymonf?

8

IRNA/ 6 azazmf0g&D 2007 tD & ef t ygt0if EsL;uvD ; ,m;pG r f ; tif u k d _idrf;csrf;aom &nf&G,fcsufjzifh okH;pGJonfhEkdifiHrsm;ukd jrefrmEkid if u H axmufct H m;ay; a-umif; etzEkid if jH cm;a&;0ef}uD; OD;Om%f0if;u ajym-um; onf? _idrf;csrf;aom &nf&G,fcsufjzifh EkdifiHtm;vkH; EsL;uvD;,m;pGr;f tifo;Hk pGcJ iG u hf dk tmqD,t H zG@J 0if Ekid if rH sm;u axmufct H m;ay;a-umif; jrefrmEkid if q H idk &f m tD&efot H rwf Mohsen Pak- Ayeen tm; OD;Om%f0if;u ,refae@Y ajym-um;jcif;jzpfonf? ‚if;u jrefrmESihf tD&ef ESpEf idk if . H &if;ES;D qufqH r+onf wkd;wufaumif;rGefae_yD; ykdrkdI wkd;jrSifhvkyfaqmif oGm;rnf[v k nf; ajymonf? OD;Om%f0if;u tiftm;}uD;Ekid if rH sm;. ukvor*~ vkH_cKHa&;aumifpDtm; tokH;csaer+tay: a0zef&+wfcs_yD; ,if ; Ek d i f i H } uD ; rsm;. vk y f a qmif c suf r sm;uk d jyefvnfwu dk cf u dk q f ef@usi&f ef vGwv f yfonfEh idk if rH sm;taejzifh pkpnf;nDnw G -f u&ef wku d w f eG ;f onf? tD & ef o H t rwf u vnf ; tar&d u ef E k d i f i H u jrefrmEkid if q H idk &f mrl-urf;ukd wifoiG ;f jcif;onf ukvor*~. vkyfykdifcGifhtm%mukd tvkyf okH;pm;vkyfjcif;jzpfa-umif; &Si;f vif;onfh om"uwckjzpfonf[k ajymonf? ‚if;u “jrefrmEkid if [ H m Ekid if w H um&J@_idr;f csr;f a&;eJ@ vkH_cKHa&;ukd _cdrf;ajcmufaew,fvkd@ tD&efu r,lqbl;? jref r mEk d i f i H w G i f ; u vl @ tcG i f h t a&; tajctae[m oifhawmfwJh enf;vrf;awGeJ@ ajz&Sif;oifhwJh jynfwGif;a&; udpo P mjzpfw,f” [kajymonf? xkd@jyif Pak-Ayeen u tD&efEkdifiHzGH@_zKd;wkd; wufa&;twGuf EsL;uvD;,m;pGr;f tmifo;Hk pGcJ iG u hf dk axmufcH tm;ay;&ef tD&eftpk;d &wGif wm0ef&dS onf[ak jym_y;D vmrnfh tem*wfwiG v f nf; tD&efEiS hf jrefrmEkid if -H um; pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;r+zvS,af &;ukd wk;d jrSiv hf yk f aqmifrnf[k qko fd nf

a&$ @ ajymif ; pmoif a usmif ; q&mrsm; uwf r &rD pyf -um; zk ef ;eH ygwf (3)ck &xm;

vGwfvyfwJh tm&StoH/ jrefrmyk dif; tpDtpOf 10ESpfajrmuf

xkid ;f jrefrme,f pyf rJaqmufw0ku d f wGiyf nma&; wm0efxrf;aqmif aeaom q&m q&mrsm; uk0d idk ;f / 15/ azazmf0g&/D 2007

vGefcJhaom 10ESpf vGwfvyfwJhtm&S toH RFAjrefrmykdif; tpD tpOf z G J @ pnf ; xl a xmif c gpu yg0if c J h - uaom tr+ x rf ; rsm;. rSww f rf;"gwyf ?Hk (0Jr, S m) OD;cifarmifp;dk / OD;pk;d oif;(xkpd Ofu XmerSL;) a'guf w m -unf a raumif ; / a':cif r sKd ; axG ; / a': _id r f ; a&$ (vuf&Sd,m,DXmerSL;) OD;aZmf0dwf/ OD;odef;xkdufOD; / OD;jrifhodef;/

vG w f v yf w J h tm&S t oH (RFA) &J @ jref r myk d i f ; tpD t pOf [ m jrefrmjynfov l x l t k wGuf jynfwiG ;f rSm -um;zk@d odz@dk cufcw J o hJ wif;rSeaf wGudk tcsdefrD xkwfv$wfay;&if; 10ESpfc&D;ukd jzwfoef;EkdifcJh_yD jzpfygw,f? RFA jref r myk d i f ; tpD t pOf u k d jref r mpH a wmf c sd e f 1997ck E S p f azazmf0g&Dv 4&uf/ reuf 7em&DrS yxrqkH; pwifxkwfv$wfcJhwmyg? tm&Sjynfolrsm;twGuf wdusrSefuefwJh owif;eJ@ tcsuft vufawGudk tcsed rf aESmif;yJ od&EdS idk af pzk@d vGwv f yfwhJ tm&StoHRadio Free Asia ukd 1996ckESpfrSm tar&duef jynfolvlxku a&G;cs,fwifajrSmufxm;wJh uGefu&uf v$wfawmfu &efykHaiG rwnf xlaxmifcJhwmjzpf ygw,f? vGwfvyfwJh tm&StoH RFA [m tm&Sbmompum; 9ckeJ@ xk w f v $ w f a e_yD ; w&k w f e J @ wd b uf X meu t}uD ; qk H ; jzpf y gw,f ? ref ' &if;w&kwfbmom/ uefwkefw&kwfbmom/ wdbufeJ@ 0Da*:bmomawGtjyif ta&S@awmiftm&S bmompum;awGjzpfwJh jrefrm/ AD,uferf/ vmtkd/ crm/ uarB m 'D ; ,m;bmomawG e J @ vG w f v yf w J h owif ; / aqmif ; yg;awG xkwfv$wfaeygw,f? RFA jref r myk d i f ; tpD t pOf & J @ vk y f i ef ; aqmif w mawG u k d y&dowftaeeJ@ waphwapmif;odEkdifatmif/ _yD;awmh 10ESpfoufwrf;twGif; xl;xl;jcm;jcm; vltrsm;pdwf0ifpm;wJh owif;xkwfv$wfr+awGukd jyefvnf em;axmifEkdifatmif txl;tpDtpOfwckukd OD;0if;EkdifOD;u aumufEkwf pkpnf;wifqufxm;ygw,f?

ta&;ta-umif ; &S d y gu xk d i f ; t&m&S d r sm;tm;quf o G , f & ef w,fvDzkef;eHygwfrsm; &&Sdxm;aoma-umifh xkdif;–jrefrme,fpyf rJaqmuf_rKd@ &Sd a&$@ajymif;uav;pmoifausmif;rsm;rS ausmif;tkyfrsm;onf vkyfief;ukd ykdrkdwGifus,fpGm vkyfukdifEkdifawmhrnfjzpfa-umif; od&onf? ,cifv (23) &ufwiG f rJaqmufY a&$@ajymif;jrefrm ausmif;wm0efcH rsm;ESifh xkdif;wm0ef&Sdolrsm; yl;wGJusif;yonfh tpnf;ta0;t_yD; wGif rJaqmuf_rKd@ykdif/ rJaqmuftajcpkduf a'oqdkif&m uGyfuJa&;wyft&m&SdESifh wmhcfc&kdifynma&;t&m&Sdwkd@u tu,fI xkdif;tm%mykdifwrsKd; rsKd;. ppfaq;jcif; okd@r[kwf zrf;qD;jcif;cH&ygu tokH;jyK&ef ay;cJhjcif;jzpfa-umif; rJaqmuftajcpkduf apwemrlvwef;ausmif;tkyfq&m OD;zkd;csKduajymum;onf? ‚if;u “usaemfw@dk oGm;wmvmwmrSm t&ifuvkd aemufqrH oif; awmhbl;aygh? enf;enf;&J&J0Hh0HhoGm;vkd@vmvkd@ &_yDaygh? vkyfief;enf; enf;wGif us,f oGm;wmaygh? tckqkd&if usaemfu olwkd@ay;wJh zkef;eHygwfav;awG t_rJwrf;ukd,feJ@aqmifxm;w,fav? wu,fvkd@ xkdif;tm%m ykdifawGbm awGeJ@ awG@vkd@ ar;vm;jref;vm;vkyf&if 'DeHygwfawGukd olwkd@ukday;vkdufr,f? r,kH&ifquf-unfhaygh” [kajymonf? xkdif;Oya't& tvkyform;vufrSwfvkyfI r&aoma-umifh jrefrma&$@ajymif;q&mq&mrrsm;tpnf;t&kH;rS xkwfay;onf q&mq&m rjzpfa-umif; oufaocHuwfrsm;om udak qmifxm;-uonfh tqkyd ga&$@ajymif; q&mq&mrrsm;tm; rJaqmuf_rKd@ykdifu ‚if;ukd,fwkdifvufrSwfxkd; xm;onfh uwfrsm; xkwfay;rnf[k tqkdygtpnf;ta0;Y ajymcJhaomfvnf; rnfhonfh tcsdef&rnfukdrl rod&a-umif; q&mOD;zkd;csKduajymonf? ‚if;u “_rKd@ykdifvl}uD;uajymwmu xkdif;tm%mykdifawGeJ@nSd_yD; q&mq&mrawGtwGuu f dk uwfav;awGxw k af y;r,fayg?h tjrefq;Hk jzpfatmif }uKd;pm;vkyaf y;r,fv@dk ajymw,f? jrefrmausmif;awG trsm;qk;H &Sw d hJ rJaqmufe@J teD;w0kdufu _rKd@e,frSm vkyfay;r,fvkd@ajym w,f? uav;awGeJ@ywfouf _yD;awmhvnf; befaumufrSm tpnf;ta0;wck vkyfr,fayghaemf? _yD;&iftJ'D uav;awGtwGuf Oya'topfwck xkwfr,fvkd@ajymw,f”[kajymonf? tqkdyg tpnf;ta0;_yD; ausmif;rSwfykHwif&ef ykHpHwck xyfjznfh& a-umif; / ykHpHrsm;jznfhae&onfrSm okH;av;}udrf&SdoGm;_yDjzpfaomfvnf; ,ckt}udrf xl;jcm;onfrSm ausmif;om;ausmif;olrsm; pmoifcef;twGif; pmoif-um;aeonfhykHrsm;/ q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif; olrsm; wGJ&kdufxm;onfhykHrsm; pmoifausmif;ykHESifh q&mq&mrwpfOD;qD. vkdufpifykH (4)ykHwkd@ukd ukd,fwkdifaomfvnf;aumif; jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm; ynma&aumfrwD (BMWEC) rS wqifah omfvnf;aumif; wmcfch &kid yf nma&; Xmeokd@ ,ckv (23)&ufaemufqkH;xm; ay;ykd@&rnf[k od&onf? wmcfch &kid &f dS rJaqmuf/ r,fvrESihf zk@d z_rKd@e,fw@dk Y jrefrma&$@ajymif;pm oifausmif; (51)ausmif;&Sd_yD; jrefrmuav;i,f (5,000)ausmf ynmoifum;aea-umif; xkdif;ynma&;Xmeu azmfjyonf?

9

2007/02/13 /tmtufzfat

jrefrmhta&;ESifh ywfoufI awmiftmz&duukd +Adwdefar;cGef;xkwf

123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 tm&Sa&;&m tar&duef 'kw, d vufaxmuf 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 12345678901234567890123456789012123456789012 Ekid if jH cm;a&;0ef}u;D rpPwm tJ&pf*|ef 12345678901234567890123456789012123456789012

jrefrmppftpk;d &ukd w&kwwf eG ;f tm;ay;zk@d tar&duefar#mfvifh

jrefrmppfacgi;f aqmifawGukd 'Dru dk a&pD jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyfaqmifvmatmif w&kwftpkd;&u wGef;tm;ay;aqmif&Gufzkd@ ar#mf vifha-umif; tar&duef 'kwd, vufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm tJ&pf*|efu ajym-um;vkdufw,fvkd@ od&ygw,f? jrefrmEkdifiH&J@ 'Drkdua&pDpepf az:aqmifa&;rSm w&kwftpkd; 2007/ 02/ 14 RFA &taeeJ@ ODaqmifwJh tcef;u¾u yg0ifaqmif&Gufay;apvkda-umif; Financial Times owif;pmeJ@ awG@qaHk r;jref;cef;rSm tar&dueftpk;d & awmiftmz&duEk d if iH [ m t tm&Sa&;&m 'kwd,vufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm tJ&pf*|efu om;ta&mif cGJjcm;cH&wJhtwdwforkdif; wkdufwGef;vkdufwmyg? 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &SdcJhygvsufeJ@ vl@tcGifhta&; csKd;azmufol 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 w&kwEf idk if H eefeif;_rKd@wiG f ,refEpS f 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jrefrmppftpkd;&ukd ukvor*~vkH_cKHa&; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 atmufwb dk mvu usi;f ycJo h nfh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aumifpD wifwJhudpPrSm bma-umifh r 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 w&kw=f tmqD,H 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 axmufcHcJh&wmvJvkd@ ukvor*~ qkdif&m 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 j r ef r m0ef }u;D csKyf Akv d cf sKy}f u;D pk;d 0if; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 _AdwdefoHtrwf}uD;u ar;cGef;xkwf vkduf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 (0J ) ES i h f w&k w 0f ef}ucD sKyf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 a-umif; -um;&ygw,f? 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 0rf * s m ;abmif w@dk 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tar&duefjynfaxmifpu k wif 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vufqEJG w + q f ufaeykH 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 oGif;wJh jrefrmhta&;udpPrSm _Adwdef[m tar&duefEkdifiH[m jrefrmppftpkd;&ukd jzKwfcszkd@}uKd;yrf; wjcm; EkdifiHtrsm;pkeJ@twl axmufcHwJh bufu &yf wnfcJhwmyg? awmiftmz&d aewm r[kwfovkd/ jrefrmEkdifiH&J@pD;yGm;a&;ukd xdckdufatmifvnf; vkyf uEkdifiHuawmh uef@uGufrJay;_yD; w&kwf aqmif aewmr[kwfbl;vkd@ oluajymygw,f? jrefrmppfAv dk cf sKyfawG[m jy\emajz&Si;f a&;rSm wpdww f ykid ;f &k & S m ;wk d @ buf u &yf w nf c J h y gw,f ? u yg 0 if u&rS m jzpf _ yD ; jref r mh w yf r awmf & J @ tjrif h q k H ; acg i f ; aqmif awGeJ@ 'Dtay:rSm _AdwdefoHtrwf}uD; qmtifrm *sKef;y,f &Du awmiftmz&du jynfwGif; eD;pyfr+&SdwJh w&kwfEkdifiHtaeeJ@vnf; jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDt a&;rSm tom;ta&mifcGJjcm;wJh rl0g' usifh ajymif;tvJ jzpfay:vma&;twGuf wGef;tm;ay;Ekdifvdrfhr,fvkd@ rpPwm okH;wmukd qef@usifwJhtaeeJ@ tJ'Dwkef;u tJ&pf *|efu ajymqkdygw,f? 'ghjyif ukvor*~ vkH_cKHa&;aumifpDrSm jrefrmhta&;ajz&Sif;rJh awmiftmz&dutpdk;&tay: pD;yGm;a&; ud p P u k d AD w kdtm%mokH; y,fcscHcJh&wJhtay: tar&dueftpkd;&taee@J ydwf qkd@'%fcwfcJhwkef;u _Adwdef[m uef@ h jyif jrefrmhEidk if aH &;udpeP @J jrefrmppfacgi;f aqmifawGe@J xJxJ uGufwJhbufu r&yfcJhygbl;vkd@ qkdygw,f? 0rf;renf;wJt tajctae qk d ; aewJ h jref r mjynf u d p P 0if0ifywfoufr+&SdwJh w&kwftpkd;&tay: tm&kH;pl;pkdufp&m jzpfvmcJh rSmvnf; wjcm;bufuae r&yfEkdifygbl; a-umif; oluqufajymygw,f? w&kwftpkd;&[m jrefrmho,HZmwawGukd tajrmuftrsm; vkd@vnf; ajymygw,f? &,l c H p m;aeayrJ h w&kwfe,fpyfrSm jzpfyGm;aewJh jrefrmppfwyfeJ@ wkdif;&if; awmif t mz&d u uawmh ukvvkH _cKHa&;aumifpD&J@ vkyfykdifcGifh[m om;eJ@ vufeufuidk af wG-um;u yËdyuQawGtay:rSmawmh pk;d &dryf l yefr&+ dS urBmh_idrf;csrf; a&;udpPawGtwGufom a-umif;ukdvnf; tar&duef 'k=vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm uef@owfxm; wma-umihf jrefrmjynfudpP tJ&pf*|efu ajym-um;oGm;cJhygw,f? rpP w mbk & S f OD ; aqmif w J h tar&d u ef t pk d ; &tzG J @ taeeJ @ ukd rwifEidk yf gb;l vk@d qkd ygw,f? 'Dupd q P uf jref r mEk d i f i Hta&;ukd ajrmufukd;&D;,m;/ tD&ef/ usL;bm;/ ZifbmabG/ oGm;&ifvnf; ukvor*~ vl@tcGifhta&; b,fvm &kpfwkd@vkd &ufpuf-urf;-uKwfwJh tm%m&SifEkdifiHawGu jy\ aumifpDu 'golwkd@eJ@ qkdifwJhudpP qkd_yD; -um; 0if v mrS m yJ v k d @ awmif t mz&d u emawGukd EkdifiHwumu wkef@jyefajz&Sif;vmatmif }uKd;yrf;&mrSm aemuf qkwfvdrfhrSm r[kwfbl;vkd@vnf; rpPwmtJ&pf*|efu ajym-um;oGm;cJhyg orwu ajymvkdufygw,f? 10 ao;w,f?

10

u&if'u k o Q nf ESpfaxmifausmf uku d ae'gEidk if u H vufcrH nf 10 azazmf0g&D 2007 vmr,f h 2 ES p f t wG i f ; rS m jref r mEk d i f i H u u&if ' k u Q o nf 2 axmifausmfukd vufcHoGm; bkd@ &S d w ,f v k d @ uae'gEk d i f i H u a-u jimygw,f ? uk d , f y k d i f j yXmef ; cG i f h twG u f vuf e uf u k d i f v+ y f & S m ; aewJ h u&if t rsKd ; om; tpnf ; t&k H ; autef , l t ay:rS m 1995 ck E S p f u wnf ; u ppf t pk d ; &u ppf q if wk d u f cd k u f r + a wG v k y f a e wma-umifh vlenf; pk u&ifwkdif; &if ; om;awG [ m jref r mEk d i f i H uae pG e f @ cG m xG u f a jy;-u&yg w,f ? 'D ' k u Q o nf t rsm;pk [ m ESpfaygif; 20 ausmfavmuf xkdif; Ek d i f i H t wG i f ; u 'k u Q o nf p cef ; awG r S m aexk d i f a e&ol a wG y g? xk d i f ; jref r m e,f p yf u u&if ' k u Q onf 1 odef; 4 aomif;ukd wwd ,Ek d i f i H a wG r S m tajccsaexk d i f Ek d i f b k d @ twG u f 'k u Q o nf r sm; qkdif&mukv or*~ r[mrif; }uD; &k H ; uae uae'geJ @ tjcm;Ek d i f i H awG e J @ twl yl ; aygif ; aqmif & G u f vsuf & S d y gw,f ? 'k u Q o nf a wG t aeeJ @ vk H _ cH K pd w f cs&wJ h ygwf 0 ef ; usif r S m tajccs ae xk d i f E k d i f b k d @ ul n D & atmif uae'gEk d i f i H taeeJ @ enf ; vrf ; &Smae w,fvkd@ uae'gEkdifiH &J@vl 0ifr+}uD;-uyf a&;Xm e0ef}uD; 'kdif ,ef; zifefav (Diane Finley) u ajymygw,f ? _yD ; cJ h w J h E S p f u awmh u&if ' k u Q o nf 810 uk d vufcHbkd@ uae'gEkdifiHu oabm wl c J h y gw,f ? 712 OD ; uawmh tck u ae'gEk d i f i H uk d a &muf & S d ae_yD j zpf yg w,f ?

*rfbm&D. &mxl;ukd tar&duefoHtrwf tm;cef @ tyf

t,f'wD mhtjrif a&S@qufb,fvkdOD;wnfoGm;rvJ

2007/02/11

jref r mEk d i f i H . tajctaeonf wpf a e@xuf w pf a e@ ykdqkd;vmonfukd awG@jrifae&avonf? jrefrmjynf. jzpfavh jzpfx&Sdaom &+yfvkduf&Sif;vkduf/ &Sif;vkduf&+yfvkduf jy\emonf/ ,cktcsdeftawmtwGif;wGifr[kwf? wkd;csJ@zGJ@pnf;rJh ukvor*~ EkdifiHa&;qkdif&mXme t}uD;tuJtjzpf vuf&Sdtif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m tar&duef oHtrwf}uD;ukd cef@tyfvkduf w,fvkd@ ukvor*~u azazmf0g&D9&ufaom-umae@u ajymqkdygw,f? 'Dukvor*~ ekdifiHa&;qkdif&mXmeqkdwm jrefrmawGeJ@rpdrf;ygbl;? _yD;cJhwJh 2006ckESpfrSm jrefrmEkdifiHukd ESpf}udrfvma&mufcJhwJh rpPwm tDy&m[if *rfbm&D[m 'Dukvor*~ EkdifiHa&;qkdif&mXme&@J t}uD;tuJjzpfygw,f? ol@wm0efukd ukvor*~EkdifiHa&;qkdif&mXmevufaxmuf twGif;a&;rSL; csKyfvkd@ac:ygw,f? ckawmhrpPwm*rfbm&D&J@ae&mrSm tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m tar&duefot H rwf}uD; rpPwm vif;ygpu f ;dk ukd tpm;xk;d cef@tyfrmS jzpfa-umif; twGif;a&;rSL;csKyfopf rpPwmbefuDrGef;&Jh vufaxmufu ajymqkdvkduf wm yg? 'Dukvor*~ EkdifiHa&;qkdif&mXme t}uD;tuJwm0ef[m urBm ay:rSm jy\emawG }uKHae&wJh tD&wfta&;/ ta&S@tm&Sta&;/ jrefrm EkdifiHta&;/ ql'efta&;/ ZifbmabGta&;pwmawGudk ukdifwG,fajz&Sif;&rJ@ ta&;ygwJh wm0efyg? touf63ESpf &Sd_yDjzpfwJh tar&duef oHtrwf}uD; rpPwmvif;ygpfukd;[m tar&duefEkdifiHjcm;a&;XmerSm ESpfaygif;30ausmf tr+xrf;cJh_yD; tm&SwkdufeJ@ ywfoufvkd@ tawG@t}uKH ºuG,f0olyg? Zefe0g&D 1&ufae@upvkd@ ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf wm0efpxrf;aqmifcJhwJh rpPwm befuDrGef;taeeJ@ ukvor*~twGif; ta&;ygwJh &mxl;tajymif;tvJawG qufwkdufvkyfvmwJhtxJrSm tckvkd rpP w mygpf u k d ; uk d rpP w m *rf b m&D & J @ ae&mrS m tpm;xk d ; vk d u f w m aemufqkH;jzpfxGef;r+w&yfygyJ? wcg DPKO vkd@ac:wJh ukvor*~ _idrf;csrf;a&; xdef;odrf;r+Xme t}uD;tuJwm0efukdawmh jyifopfEkdifiHu rpPwm ,ef;rm&D *k[if;EkdukdyJ qufvufxm;&Sdygw,f? ukvor*~&J@ wjcm;ta&;ygwJh XmewckjzpfwJh vlom;csi;f pmemr+/ vlra+ b;'kuaQ &;&mXme t}uD;tuJ&mxl;ukad wmh _Adwo d # oH t rwf } uD ; wpf O D ; jzpf w J h rpP w m*|ef [ k r f ; pf u k d cef @ tyf c J h y gw,f ? wenf ; ajym&&if uk v or*~ & J @ _id r f ; csrf ; a&;eJ @ vk H _ cKH a &;qk d i f & m t"d u ae&mok H ; ck u d k vk H _ cKH a &;aumif p D t_rJ w rf ; tzG J @ 0if taemuftiftm;}uD;EkdifiHawGjzpfwJh tar&duef/ _AdwdefeJ@ jyifopfoHoref awGukd cef@tyfcJhwmygyJ? vk H _ cKH a &;aumif p D 0 if tif t m;}uD ; ES p f E k d i f i H j zpf w J h &k & S m ;eJ @ w&k w f w k d @ uvnf ; usef X meawG & J @ tqif h j rif h w m0ef u k d &&S d c J h - u_yD ; trsKd;orD;awG ukdvnf; wm0ef}uD;}uD;awG ay;cJhygw,f? Oyrm/ ukvor*~&J@ 'kw, d t}uD;qk;H jzpfwhJ 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyf&mxl;twGuf wefaZ;eD;,m; ekdifiHjcm;a&;0ef}uD; rdpf tm&Sm-&kd@pf rD*D&kdudk tpm;xkd;cef@tyfcJhwmrsKd; jzpfygw,f?

jynfwGif;ppf ESpfaygif; 50 eD;yg;/ ppftm%modrf;yGJ/ tqufqufESifhtpkd;& ajymif;vJjcif;/ 8 av;vkH;ta&;awmfykH/ / 'Dy, J if; tjzpftysuEf iS hf tm%mfvyk t JG qufqufrsm; rem;wrf; qko d vkd jynfwiG ;f jy\em qufwu dk jf zpf aeonfudk awG@&onf? r-umrDS tcsdeftawmtwGif;rSmyJ 8 av;vkH; ausmif; om;acgif;aqmifrsm;. v+yf&Sm;r+tykdif; eJ@ywfouf_yD; xdef;odrf; wJhykHpH/ tjcm;aom bk&m;ukd0wfjyK qkawmif;yJG awGvkyfwJh v+yf &Sm;r+rsm;ukdvJ t[ef@twm;jzpfatmif trsdK;rsdK;vkyfaqmif aewmvJ&Sdonf? aemufukvor*~u vkH_cHKa&;aumifpDwGif jrefrmht a&;jy\emawGukd x!fhoGif;pOfpm;ay;zkkd@ tar&duefu tqkd wifoGif;cJhwJhudpPESifh tar&duef jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&; ydwq f @dk rr+ sm;tay: uef@uu G _f zKwfcsz@dk &efuek _f rKd@&dS tar&duefEiS hf _Adwdo#oH&kH;a&S@wGif ykdufqH 3000 eJ@Xm;_yD; qENjyckdif;wm&Sdovkd r-umrDrSmyJ jynfolawG&hJpm;0wfaea&; tusyftwnf;awGukd pOf;pm;ay;zkd@ qENjyaewmvJ&Sdygw,f? Tokd@aom jy\emtaetxm;rsKd;onf wkdif;jynfukd jyKjyif a jymif ; vJ c sif w J h o l E S i f h wk d i f ; jynf j yKjyif a jymif ; vJ a &;uk d rvkv d m;aom ppftyk pf w k @dk t-um; jzpfavhjzpfx&Sad om jy\em rsm;yif? ok@d aomf wu,fvufawG@cpH m;ae&onfum;jynf olrsm; jzpf-uonf? etzESifh typftcwf&yfpJa&;tzGJ@t-um;/ etzESifh'Drkd ua&pDtiftm;pkt-um; jy\emjzpfaewmu wkid ;f &if;om;wk@d . ukd,fykdifjyXmef;cGifhESifh 'Drkdua&pDqdwfokOf;a&;wkd@jzpf-uaom Ekdif iHa&;jy\em rsm;yifjzpfonf? wkid ;f jynfwpfcrk mS &Sad ewJXh maewkid ;f &if;om;rsm;&J@ vlrsK;d rsm;. ukd,fykdiftcGifhta&;/ ukd,fykdifjyXmef;cGifhESifh jynfolvlxk rsm;. 'Drkdua&pDtcGifhta&;ESifh tajccHvl@ tcGifhta&;rsm; qk H ; &+ H ; aeonf u m t"d u / Tjy\emrsm;uk d tjref q k H ; ajz&Sif;ay;&ef vkdtyfonf[kxifonf?

11

'DAb DG /D 11/ azazmf0g&/D 2007

zuf'&,fqkdwJh pum;vkH;ukd bma-umifh rajym&J rqkd&Jjzpfae-uwmvJ

reuf j zef usa&muf r J h azazmf 0 g&D (12)&uf a e@[m awmif w ef ; om; tm%myk d i f tzG J @ tpnf ; awG e J @ -um;jzwf Armtpk d ; &wk d @ yl ; wG J _ yD ; vGwfvyfa&;t&,lzkd@ oabmwlqkH;jzwfcsuf vufrSwfa&;xkd;cJhwJh yifvkHpmcsKyf csKyfqkdjcif;/ wenf;tm;jzifh jynfaxmifpkae@ pwifjzpfay:vmjcif; ESpf (60)jynfhwJhae@ jzpfygw,f? ESpf (60) jynfh tcrf;tem;awGukd 'Drkdua&pD tiftm;pkawGu &efukefrSm wcrf;wem; usif;yzkd@ jyifqifxm;ovkd tm%modrf; ppftpkd;&uvJ uyfajy;_rKd@opfrSm yxrqkH;t}udrf usif;yr,fvkd@ qkdxm;ygw,f? 'gayrJh ar;p&mjzpfaewmuawmh 'Dtcrf;tem;awG[m jynfaxmifpk&J@ tESpfom&ukd b,favmufxd azmfaqmifEkdifrvJ? wkdif;&if;om;awG&J@ tcGifhta&;twGuf b,favmufxd ukd,fcsif;pm em;vnf ay;EkdifrvJqkdwJh tcsufyJjzpfygw,f? 'DAGDbDuae ar;jref;cGifh&cJhwJh EdkifiHa&;orm; tawmfrsm;rsm;&J@ tajymtwkdif;qkd&ifawmh vlrsm;pk}uD;[m wkdif;&if;om;awG&J@ tcGihft a&; twGuf 0kdif;0ef;}udK;yrf;zkd@ aeaeomom wkdif;&if;om;awG ajymavh&SdwJh zuf'&m,fjynfaxmifpkqkdwJh pum;vkH;ukdawmif EkdifiHa&;orm; trsm;pku rajym&Jrqkd&J jzpfaew,fvkd@od&ygw,f? bmha-umifh zuf'&m,fqkdwJhpum;vkH;ukd EkdifiHa&;orm;awG 'Davmuftxd a-umufae-uwmvJ/ ppftpkd;&bufua&m zuf'&m,fukd bma-umifh cg;cg;oD;oD; jzpfaewmvJ/ zuf'&m,frl&J@ rl&if;t"dy`g,fu bmawGvJ/ ppftpkd;& xdef;csKyfxm;wJh rD'D,mawGeJ@ woD;yk*~v rD'D,mawG rSmaum zuf'&m,feJ@ywfouf_yD; b,favmuftxd aqG;aEG;azmfjycGifh jyKxm;ovJ? pwJh pwJh ta-umif;t&mawGudk tckwywf we*FaEG owif;tpDtpOftjzpf aqG;aEG;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f? zuf'&m,fqw dk hJ pum;vk;H ukd Ekid if aH &;orm;trsm;pk bma-umifh rajym&J rqk&d J jzpfae-uwmvJ qkw d mukd raqG;aEG;cif jrefrmEkid if H rSm zuf'&m,fpepf tajccH pwifcJhw,fvkd@ ajymr,fqkd ajymvkd@&EkdifwJh awmifwef;om; tm%mykdif tzGJ@tpnf;awGeJ@ -um;jzwf Armtpkd;&wkd@ oabmwl vufrSwfa&;xkd;cJhwJh yifvkHpmcsKyf ta-umif;ukd tusOf;csKH;wifjyvkdygw,f? “&Srf;eJ@ucsifeJ@rSm bmjzpfovJ/ &Srf;uvJ usaemfwkd@jynfe,f tm%mtrsm;qkH;&atmifawmif;wm/ awmif;awmh AdkvfcsKyfvJ vkdufavsmoifhvkd@ vkdufavsmw,f? 'gayrJh rvkdufavsmEkdifwJh tcuftcJawG&Sdw,f? wcg ucsifuvJ twlwlyJ oD;jcm;ucsifjynfe,f vkyfay;& r,f qkdwJhtcgusawmh AdkvfcsKyfatmifqef;u olvmwkef;u tJ'D OpPmvkyfzkd@twGuf rif;ef'dwfrygbl;? tJ'Dtxdrygbl;? tJ'Dawmh yxrwkef;u awmh tJ'gawG odyf_yD;wif;rmw,f/ uJtJ'Dvkdqkd&if usaemfraqG;aEG;bl;/ jyefawmhr,fqkd_yD; vkyf_yD;_yD/ jyefr,fqkd_yD;awmhrS aemufrS 0kdif;_yD;awmh em;cswmeJ@ AkdvfcsKyfu vkyfjzpfwm/ tJvo dk abmwlawmh b,fvrdk mS oabmwlvq J adk wmh (11)&ufae@nrS oabmwlncD su&f w,f? oabmwl nD&awmh yifvpHk mcsKyft-urf;ayg/h t-urf;a&;wm/ tJawmh (12)&ufae@rSm usaemfwkd@vufrSwfxkd;-ua&m/ (12)&ufae@vuf rSwfxkd;_yD;awmh (13)&ufae@rSm AdkvfcsKyf/ tapm}uD;AdkvfcsKyfu jyefrSmav/ AkdvfcsKyfrjyefcif usaemfwkd@&Srf;jynfvlxk&J@ rdwfqufyGJ w&m;yGJawGbm awGvkyf_yD;awmh tJ'Dw&m;yGJrSm usaemfu vlxkukd,fpm;vS,f OuUX/ tJawmh tJ'D(13)&ufae@u uaemftwGuf txl;jcm;qkH; ae@wae@aygh?” vGefcJhwJh ESpf (60)u jyKvkyfcJhwJh yifvkHpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yGJukd ukd,fwkdifwufa&mufcJhol &Srf;0g&ifhacgif;aqmif OD;a&$tkef;&J@ ajym -um;csufjzpfygw,f? 'DpmcsKyfrSm tcsuf(9)csufyg0ifwmukdawG@&_yD; t"dutm;jzifhuawmh vGwfvyfa&;&_yD;&if awmifwef;a'oeJ@ Armjynfrwkd@ yl;wGJae xkdifomG ;a&;eJ@ ygvDrmeftwGif;rSm awmifwef;a'o txl;ukd,fpm;vS,f xm;&Sday;a&;wkd@jzpfygw,f? 'DpmcsKyfrSm vufrSwfa&;xkd;olawGuawmh -um;jzwfArmtpkd;&&@J ukd,fpm; AkdvfcsKyfatmifqef;/ &Srf;aumfrwD&J@ukd,fpm; p0fa&$okduf tyg0if &Srf;apmfbGm; (12)OD;/ ucsifaumfrwDukd,fpm; qif0g;aemif tygt0if ucsifukd,fpm;vS,f (5)OD;/ csif;aumfrwDukd,fpm; OD;aomifZmcyf tygt0if csif;ukd,fpm;vS,f (3)OD;wkd@jzpfygw,f? 'DpmcsKyfcsKyfqkd_yD; wESpfrjynfhcifrSm (1947) zGJ@pnf;ykHtajccHOya'ukd a&;qGJEkdifcJh_yD;/ (1948) Zefe0g&Dv (4)&ufae@rSm _Adwdo#atmufu ae jrefrmwEkdifiHvkH; vGwfvyfa&;&&SdcJhygw,f? vGwfvyfa&;oufwrf; (10)ESpfeD;yg; -umwJhtcsdef/ wenf;tm;jzifh (1947)zGJ@pnf;ykHtajccHOya' rSmygwJh (10)ESpfum_yD;&if cGJxGufvkdu cGJxGufykdifykdifcGifhtwGuf ta&;qkdEkdifonfqkdwJhtcsufukd tajccH_yD; zuf'&m,fqkdwJhpum;vkH;ukd EkdifiHa&;orm;awG-um; tajymrsm;vmw,fvkd@ od&ygw,f? 'gayrJh zuf'&m,fpepfe@J Ekid if aH &;oDt&dk t D a-umif; bmrSem;rvnfwhJ Akv d af e0if;uae zuf'&m,fqw dk m cGx J u G af &;jzpfw,f/ zuf' &m,fpepfuo dk m vufcHvkduf&if wkdif;jynf}uD; tpdwfpdwftr$mr$muGJ_yD; acsmufxJusoGm;vdrfhr,fvkd@ t}uD;tus,f0g'jzef@um (1962)rSm ppfwyfuae tm%modrf;vkdufwm jzpfw,fvkd@ tJ'Dumvukd rDcJhwJh ekdifiHa&;orm;awG&J@ ajym-um;csuft& od&ygw,f? “'DzGJ@pnf;ykHqkdwmu okH;rsKd;yJ&Sdygw,fav/ usaemfwkd@odor#qkdvkd@&Sd&ifawmh ,leDx&D&,f ( ) zuf'&m,f&,f ( ) uGefzuf'a&;&Sif; &,f qkd_yD;awmh/ ,leDx&D wjynfaxmifpepf/ zuf'&m,f jynfaxmifpkpepfaygh/ uGefzuf'a&;&Sif; qkdwmuawmh jynfaxmifpkpepftppfr[kwfbl;? uGefzuf'a&;&Sif;ukd usaemfwkd@rvkdcsifbl;? tck[mu olwkd@u bmomjyefw,f/ zuf'a&;&Sif;eJ@ uGefzuf'a&;&Sif; a&ma&m_yD;awmh bmomjyef w,f? usaemfu r[kwfbl;/ usaemfwkd@vkdcsifwmu zuf'a&;&Sif;As/ zuf'a&;&Sif;u jynfe,feJ@A[kdtpkd;&eJ@ 'Dtay;t,lr#wwmayghav/ Oya'awGjyXmef;_yD;awmh vkyfwpJh epfukdvkdcsifw,f uGefzuf'a&;&Sif;usawmh oabmwlrSvkyf/ oabmrwl ukd,fhbmomukd aevkd@&wmudk;? 'Dvkd[mrsKd; usaemfwkd@ rvkdcsifbl;vkd@ajymw,f?” 0ef}uD;csKyfO;D Ektpk;d &acwfe@J Akv d cf sKyfae0if; tm%modr;f wJah cwfudk aumif;aumif;rDcw hJ hJ rGet f rsK;d om;acgi;f aqmif Ekid af iGoed ;f &J@ zuf'&m,fpepftay: 12 &+jrifcsufjzpfygw,f?

12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 a&S @ rD a emuf r D tawG @ t}uKH & if h u suf w J h touf (90)wef ; tzk d ; }uD ; awG u tck v k d a jym&J q k d & J & S d a eayrJ h touf (60)wef ; (40)wef ; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 Ek i d i f a H &;orm;awG uawmh olw@dk avmufrajym&Jawmhygb;l ? ykq d ;dk wmuawmh 'Dvdk rajym&Joal wGxrJ mS wcsed u f zuf'&,frt l a-umif; us,u f s,af vmifavmif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 ajymcJqkdcJholawGjzpfwJh _idrf;tzGJ@ acgif;aqmifawGukd,fwkdif yg0ifaewmyJjzpfygw,f? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 “tJ ' D [ m tJ ' g[k w f w ,f ? jynf a xmif p k / zuf ' &m,f usaemf w k d @ u 'D [ muk d tok H ; tE+ e f ; t&awmh jynf a xmif p k ,l e D , H ppP w ef y gyJ / 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 us a emf ' D v kdyJokH;csifygw,f? t"dyg,faumuf-ujzpfaewmu zuf'&m,fqkd&if cGJxGufa&;/ tJqkdwmawGuvJ ajymae-uw,f? bmyJjzpfjzpf usaemfwkd@u 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 zuf'&m,fyJajymajym/ rajymajymaygh? tJppfrSefwJhjynfaxmifpkjzpfvmzkd@u 'gusaemfwkd@vkdvm;wmaygh? ppfrSefwJhjynfaxmifpk jzpfvm_yD;qkd&if 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 'gwkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vkH;u wef;wla&;&&Sd_yD;awmhrS/ tm;vkH;em;vnfrS tjynfht0&&Sd-ur,f? 'gjzpfvmvkd@&Sd&ifawmh ckeajym ovkd usaemfwkd@u 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 jynfaxmifpk ykHpHppfppfayghav/ tm%mokH;&yfxm;&Sdr,f/ aemuf tm%mokH;&yfukd cGJa0r,faygh? 'DOpPm tm%mokH;&yfu t"dujzpfw,f? 'gjynfaxmifpk&J@ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 oabmw&m;vk d @ usaemf t J ' D v k d e m;vnf w ,f ? qk d w J h t cgusawmh 'D [ muk d yD y D j yif j yif vk y f r ,f q k d v k d @ &S d & if a wmh / usaemf w k d @ vl r sKd ; pk a wG v J 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 auseyftm;&p&mjzpfrSmyg? cGJxGufa&;wkd@ bmwkd@qkdwm pOf;pm;p&mrvkdygbl;? 'gayrJh tckvuf&Sd tajctaerSmawmh 'gusaemfEkdifiH&J@ rsufarSmufumv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 tajctaet&aygh/ tJ'Dtqifhukd wcgwnf;eJ@ ra&mufEkdifao;bl;qkdwm jzpfaeygw,f?” 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 vGecf w hJ hJ (10)pkEpS w f ek ;f u rme,fyavm tajcpku d f zuf'&m,faumfrwD&@J OuUXtjzpf wm0ef,cl _hJ yD; tckavmavmq,f anmifEpS f yifu, dk pf m;vS,f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 wOD;jzpfaeol KIO 'kOuUX a'gufwmwl;*sm&J@ tawG@t}uKHjzpfygw,f? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 anmifESpfyifukd,fpm;vS,f a'gufwmwl;*sm ukd,fwkdifu zuf'&m,fqkdwJh pum;vkH;ukd ajymzkd@wGef@qkwfaeayrJh touf (60)wef;EkdifiH 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 a&;orm;tm;vk H; 'DvkdrsKd;wGef@qkwfaewmuawmh r[kwfygbl;? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 usKduUqHnDvmcHukd wufcJhzl;_yD; tckanmifESpfyifukd oydwfarSmufxm;wJh (90)a&G;aumufcH ukd,fpm;vS,fwOD;vJjzpf zGJ@pnf;ykHudpP awGukd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 avh v mqef ;pufaeol Oya'ynm&Sif wOD;vJjzpfwJh a&S@ae OD;odef;nGef@uqkd&if zuf'&,frleJ@ ywfouf_yD; 'DvkdrsKd;yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;xm;ygw,f? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 “zuf'&m,frleJ@ ywfouf_yD;awmhayghAs/ usaemfwkd@avhvmwJhtcgrSm zuf'&m,frlqkdwm cGJxGufa&;vkd@ ajymvkd@r&ygbl; urBmrSm cGJxGufxGufa&;ukd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 ay;xm;wJhEkdifiH [kdwkef;u okH;EkdifiHyJ&Sdw,f? b,fEkdifiHvJqkdawmh qkdAD,uf,leD,H/ _yD;awmh,l*kdqvyf/ _yD;awmh (47)tajccHO ya't& q,fESpfjynfh&if 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 b,fenf;b,fykHcGJxGufEkdfifw,fqkdwJh pnf;rsOf;awG uef@owfxm;wJh ArmEkdifiHayghAsm? tJ'DEkdifiHyJ&Sdygw,f? usefwJhurBmh jynfaxmifpktrsm;pkjzpfwJh tar&duef/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 tdENd,/ -opaw;vs [kwfvm; tJ'DEkdifiHawGuvJ jynfaxmifpkyJ zuf'&m,fEkdifiHyJ 'gayrJh tJ'DrSm cGJxGufcGifhr&Sdygbl;? tJ'Dawmh ekdifiHa&;odyHt&ayghAsm/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 'D zuf'&m,fpepfukd avhvmwJhtcgrSm zuf'&m,fpepfrSef&if tpkd;&ESpfrsKd;&Sdw,f/ wrsKd;u bmvJqkdawmh A[kdtpkd;&/ jynfaxmifpktpkd;& wjcm;tpkd;&uawmh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 jynfe,ftpk;d &aygAh sm 'kw, d ol@&@J cjJG cm;owfrw S rf u + bmvJqadk wmh tm%mcGx J m;wm Oya'jyKa&; tkycf sKyfa&;/ w&m;pD&ifa&;tm%mawGudk A[kd jynfaxmifpk 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 tpkd;&rSm &Sdovkd/ jynfe,fawGaygh/ ,lepfawGrSm vJ&Sdw,f tJ'D[mawGukd bmeJ@wnfaqmufxm;vJqkdawmh tajccHOya'eJ@ wnfaqmufxm;w,f? tJ'Dawmh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 tJ'ED idk if aH wGrmS tm%mykid q f ;Hk tjrifrh mqk;u H tajccHOya'yJ/ tJawmh tm%mukd jyef_yD;awmh csKyfajymvku d &f if A[ku d ,lwhJ tm%m/ jynfe,fu,lwt hJ m%m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 A[kdtpkd;&eJ@jynf e,ftpkd;& cGJ,lwJh tm%mqkdwm&Sdw,f? tJawmh zuf'&m,fqkdwm tJ'grwluGJjym;wJh tiftm;pkawGukd uGJjym;r+awGukd pkpnf;xm;wmaygh? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 aemufwenf;ajymr,fq&dk if trsK;d om;Ekid if aH &; bk&H nfreS ;f csuw f ckukd taumiftxnfazmfEidk zf @dk aemf 'DOya't& A[kt d pk;d &eJ@ jynfe,ftpk;d & tm%mcGaJ 0,lwhJ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 ykHpHrsKd;yg?” 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 ouFef;u|ef;_rKd@e,frS v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;nGef@&J@ zuf'&m,fjynfaxmifpktay: t"dyg,fzGifqkdcsufjzpfygw,f? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 'DAGDbD/ 11/ azazmf0g&D/ 2007 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 tckquf_yD;awmh touf (40) wef;vli,fawGuaum zuf'&m,feJ@ ywfouf_yD;b,favmuftxd ajymqkd&Jae_yDvJ/ olwkd@&J@tjrifuaum 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 a&S @ u yk * ~ K d v fawGeJ@ wlnDyg&J@vm; qkdwmukd wifjyvkdygw,f? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 “t"du u usaemfwkd@ 'Dzuf'&m,fqkdwJh pum;vkH;tay:rsm vmvm_yD;awmh jy\emjzpfaew,fvkd@ usaemfjrifw,f? wu,fh wu,fu ol&J@ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 qk d v k d & if ; tES p f o m&u bmvJ tJ ' D [ mtay:rS m usaemf w k d @ Ek d i f i H a &; tif t m;pk a wG tcsif ; csif ; -um;rS m yJ j zpf j zpf / vG w f v yf w J h aqG ; aEG ; r+ a wG / 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 tJ'grsKd;awGjzpfvm&ifawmh 'Dpum;vkH;[m wu,fukd txdwfwvef@eJ@ ajcmufjcm;aae&rJh pum;vkH;vm;/ okd@r[kwf ol@&J@ t"dyg,fzGifhqkdcsuf tESpfom&[m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 avhvmqef;ppf&rJh/ 'Dtay:rSm tuJjzwf&rJh pum;vkH;vm;qkdwm tJ'gukd usaemfwkd@u vGwfvyfyGifhvif;wJh aqG;aEG;EkdifwJh tcGifhtvrf;awG &Sdoifhw,fvkd@ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 xifw,fAs? tckjrifjrifaewmu zuf'&m,fqkd&if cGJxGufcGifhqkdwJh tJ'g}uD;eJ@wGJwGJ_yD; jrifaew,f? tJawmh EkdifiHawmfu w&m0ifxkwfaewJh w&m;0if 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 owif ; pmawG r S m -unf h & if / txl ; ojzif h a wmh usaemf o wd x m;rd w mu &S r f ; jynf e ,f p pf _ yKd i f t pk d ; & zG J @ pnf ; r,f v k d @ a-unmvk d u f w J h t csd e f r S m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;toD;oD;u bmajymvJqkdawmh aemufqkH;Asm/ trsKd;om;'D rkdua&pDtzGJ@csKyfvkdrsKd; (90)a&G;aumufyGJrSm (82)&mckdifE+ef;ausmf tEkdif&cJhwJh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 ygwD}uD;ukd,fE+dufu EkdifiHawmf. rnfonfhtpdwftykdif;ukdr# cGJxGufjcif;ukd vufrcHqkdwJh a-unmcsufukd xkwfvm-uwmjzpfawmh/ tck'Dae@'DtcsdefcgrSm 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 cGJxGufcGifhqkdwm[m usaemfwkd@ wap 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

we*F a EG a e@ owif ; tpD t pOf (2) zuf'&m,fqkdwJh pum;vkH;ukd bma-umifh rajym&J rqkd&J jzpfae-uwmvJ

>a-umufovkd a-umufae&rJh udpPr[kwfbl;/ wu,fu wkdif;&if;om;wef;wlnDr#a&;ukd vufawG@usus b,fvadk zmfaqmifrvJ qkw d t hJ ay:rSmyJ tm&kpH u dk o f ifw h ,f/ 'Da0g[m& pum;vk;H awGtay: tjiif;yGm;&if;eJ@ pum;vk;H awG tqifu h dk ausmv f u dk o f if_h yD/ vufawG@azmfaqmif wJt h cgrmS vGwv f yfwhJ oabmqENawGe@J vufw-JG uw,f/ yl;aygi;f -uwJh nDnw G rf r+ sK;d ukd wnfaqmufoif_h yv D @dk usaemfawmh t}ujH yK csiw f ,f?

13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

(88) rsK;d quf ausmif;om; acgi;f aqmifwOD;jzpfol uku d }dk u;D &J@ zuf'&m,fqw dk hJ pum;vk;H waapt > acsmuf cHae&r+tay: &+jrifcsujf zpfygw,f? zuf'&m,fupd aP jymwkid ;f ajymwkid ;f &Sr;f wkid ;f om;awGyg ygvmw,f/ 'Dupd aP qG;aEG;wkid ;f &Sr;f wkid ;f &if;om;awGudk tm%mykid f awGu t&ifq;Hk zrf;qD;avh&w dS meJ@ ywfouf_yD; &Sr;f 0g&ifah cgi;f aqmif OD;a&$tek ;f ukx d yf ar;-unfch yhJ gw,f? “usaemfw@dk ta&;,lc&H _yD;wJh aemufawmh tpk;d &u owif;pm&Si;f vif;yGJ vkyw f ,fav/ owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS olw@dk ta-umif;jywmu 'DtzG@J awGu (8)jynfe,f jynfaxmifpu k dk awmif;qkad ew,f/ (8)jynfe,f jynfaxmifpq k w dk m/ jynfaxmifp}k uD;ukd jydKuGaJ pwhJ udpjP zpfw,f/ 'ga-umifrh dk h wkid ;f jynfta&;ukd axmufjyD;awmhrS 'gudk (62) ckEpS u f xk;H pHtwkid ;f ayg/h wkid ;f jynfjydKuGrJ mS pk;d vdk h ta&;,l&ygw,fajymw,f? usaemfajymwmu (8) jynfe,f jynfaxmifpyk jJ zpfjzpf bmyJjzpfjzpf/ jynfe,f (80) yJjzpfjzpfayg/h tJ'g ukd rvkyb f eJ J h w&m;pGw J ,f/ usaemfu &Sr;f jynf &Sr;f trsK;d om;av;/ usaemfwkd h vkdcsifwmuawmh ppfrSefwhJjynfaxmifpkaygh/ ppfrSef aomjynfaxmifpk qkdwmu Armjynfr jynfe,fwckvkd oabmxm;jyD;awmhrS usew f jhJ ynfe,f (7) ckeJ h wef;wlnw D l qufqzH dk h tJ 'gy/J usaemfvcdk siw f myJ/ [kd (1947) ckEpS f yxr jynfaxmifpw k ek ;f uawmifrS Armjynfaxmifpk (74) ckESpfu xkwfwJhtcgusawmh jynfaxmifpkr[kwfawmhbl;/ wyfrawmfu xdef;csKyfoGm;aom trnfcHjynfaxmifpk 'gyJjzpfrSmyJ? jynfaxmifpk tppftrSeaf wmh r jzpfygb;l ? tJ'gudk jyifr,fajymawmhvJ 'gjyifwm wkid ;f jynf-uD;jydKuGrJ ,f ajymawmh usaemfvJ b,fvrdk rS wwfEidk b f ;l av/ usaemfwdk h u wkid ;f jynf-uD;ukd jyefjyD;awmhrS [k[ d mayg/h wnfwcHh idk jf rJwhJ jynfaxmif-uD;jzpfcsiw f m rjydKuGb J eJ J h jynfaxmifp-k uD; jzpfcsiw f m? (8) jynfe,f jynfaxmifpu k pd P aqG;aEG;rdvdk h axmif'%fEpS f &meJ ch sD uscaH e&wJh cGex f eG ;f OD;eJ h &Sr;f acgi;f aqmif(7)udpP tygt0if &Sr;f wkid ;f &if; om;awG&J t h jrifudk OD;a&$tek ;f ajymoGm;wm jzpfygw,f? tckxd aqG;aEG;cJo h avmufudk jyefcsKy-f unfv h u dk rf ,f qk&d ifawmh zuf'&,fqw dk hJ pum;vk;H ukyd jJ zpfjzpf/ (8)jynfe,f jynf axmifpq k w dk mukyd jJ zpfjzpf taocsm em;rvnf oabmraygu&f muae/ txl;ojzifh tm%modr;f ppftpk;d & tqufqufu 'D jy\emtay: em;rvnfwm/ em;vnfatmifvJ tcsed af y; }udK;pm;wmrsK;d r&Sw d mawGuae pwifvmcJw h ,fqw dk mukd awG h&rSm jzpfygw,f? “usaemfuawmh ESpyf idk ;f vk;H jrifw,f/ wykid ;f uawmh (1962) tm%myodr;f wJh tcgrmS ta-umif;jywJ[ h mrSm jynfaxmifpk _ydKuGrJ mS a-umuf vk@d qw dk hJ ta-umif;jywJ[ h mrSm jynfaxmifp_k yKdurJG mS a-umufv@dk qw dk hJ ta-umif;jywJ[ h mrSm 'Dzuf'&m,fpepfe@J ywfouf_yD;awmh vkt d yfwmxuf yk_d y;D awmh vlx-k um;xJrmS em;vnfrv + aJG tmif vkyw f mwcsuyf gw,f? 'kw, d u ArmawGxu J vJ (62)tcsed w f ek ;f u zuf'&m,fpepfe@J ywfouf_y;D awmh em;vnfwJhvlawG tifrwefenf;ygw,f? 'gayrJh tJ'Dtcsdefuwnf;uukd zuf'&m,fpepfqkdwm jynfaxmifpktwGif;rSm cGJxGuf_yD;awmh oD;oef@aea&;r[kwb f ;l ? jynfaxmifpck idk _f raJ &;ukd wef;wla&;vrf;pOfjzifh csw D ufz@dk jzpfw,fq_dk y;D awmh tck uG,v f eG o f mG ;_yjD zpfwhJ q&mOD;ode;f azjrifw h @dk q&dk if &Sr;f acgi;f aqmif OD;xGe;f jrif(h awmif}uD;) a&;cJw h hJ jynfaxmifpw k iG ;f rS wef;wlaom &Sr;f jynfqw dk hJ pmtkyrf mS q&mode;f azjrifv h dk ArmEkid if aH &;orm;awGu a&;xm;_y;D om;awmh ynmay; cJyh gw,f? ok@d aomf enf;cJyh gw,f? 'Dvdk tcsut f vufrsK;d ukd vlx-k um;xJa&mufatmif us,u f s,jf yef@jyef@ jzef@csED idk w f mu tm%mukid x f m;wJh vlrsm;uom us,u f s,jf yef@jyef@ jzef@Eidk w f muk;d ?” “tckacwfu ykd_yD;awmhrS tjrifus,fvmw,f/ aemufrD'D,muvJ wkd;wufvmwJh acwfjzpfvmw,f? 'ga-umifhrkd@vkd@ vlawGu t&ifuxufpm&if tckacwfrSm ykd_yD;awmh tjrifus,fvmw,f/ yGifhvmw,f/ 'gtcsif;csif; ,kH-unfr+trsm;}uD; wnfaqmuf-u&tkH;rSmaygh? 'gvlrsm;pkawGu vlenf;pkawGtay:rSm oHo,r&Sdatmifaygh? tm%menf;enf; wkd;ay;vkduf&if vlenf;pk awGu cGJxGufoGm;rvm;qkdwJh oHo,azsmufz@dk vw dk ,f? aemufvel nf;pkawG taeeJ@vJ vltrsm;pkawGtay:rSm wu,fnn D w G zf @dk / cifrif&if;ES;D zk@d / ,k-H unfpw d cf sz@dk vkw d mayg?h aemufq;Hk awmh usaemfw@dk 'Dtqifu h dk a&mufomG ;-urSmyg?” pme,fZif;wif;-uyfra+ wGudk zsuo f rd ;f _y;D tzG@J tpnf;toD;oD;/ yk*K~ v d t f oD;oD;&J@tjrifawGudk vGyv f yfyiG v hf if;pGm aqG;aEG;cGiahf y;zk@d vkad ewJt h aumif; OD;ode;f nGe@f e@J a'guw f mwl;*smwk@d &@J wku d w f eG ;f csujf zpfygw,f? vuf&SdtajctaeatmufrSmaum pme,fZif;orm;awG/ EkdifiHa&;orm;awGu zuf'&m,fukd jynfolawG em;vnfvm atmif b,favmuftxd }uKd;pm;r+&SdcJhovJ/ orkdif;acwfrsm;pGmukd jzwfoef;vmcJhol/ AkdvfcsKyfatmifqef;tygt0if vGwfvyfa&;wkdufyGJ 0ifcJholawG&J@ vkyaf zmfuidk zf ufwOD;vJ jzpfol _idr;f csr;f a&; uAsmq&m}uD; '*kw H m&muaum olw@dk bufu a&;csi/f ajymcsiw f mawG trsm;}uD;&Sad yrJh a&;or# qifqmtjzwfcaH e&qJ jzpfw,fv@dk tckvdk a0zefomG ;cJah -umif;yg? “jynfaxmifpek @J ywfouf_yaD wmh tck wcsK@d t*Fvyd v f v dk J ajym-uwmayg?h 'Dru dk a&pD zuf'&m,f0g'qk_d y;D awmh? wcsK@d val wGu ajym-uw,f? usaemfw@dk (1947)zG@J pnf;tkycf sKyyf Hk Oya'xJrmS ygwhJ pum;vk;H wvk;H ygw,f? (10)ESp-f umwJt h cgrmS cGx J u G Ef idk cf iG q hf w dk hJ pum;vk;H wvk;H ygw,f? tJ'pD um;vk;H t"dyg,af umufwhJ ae&mrSmawmh tJ'w D ek ;f uawmh tawG@t}uKH enf;ao;wJh tcgusawmh aumif;aumif;jynfjh ynfph pHk Hk em;vnf-u[efrwlb;l ? tJ'aD wmh 0ef}uD;csKyfOD;Eku zGJ@pnf;ykH tajccHOya'ukd ykd_yD;awmh ckdifrmvmatmifjyifqifzkd@ vkyfaewJh tcsdefrSm tJ'Dpum;oH -um;_yD;awmh (62)rSm ppfwyftm%modrf;w,f? 'Dta&;tcif;ygvmwmukd;? tJ'Dawmh em;vnfr+vGJaewmyg? usaemfuawmh tJ'DvkdyJ em;vnfxm;w,f? 'gcGJr xGub f ;l qkw d mukd jyEkid &f ifawmh em;vnfr+ vGw J mawG[m ysujf y,favsmyh g; oGm;Ekid rf ,fv@dk usaemfu ,k-H unfw,f? tJ'guawmh ajymcGiahf &;cGihf ay;&rSmyJ? pmayvGwv f yfciG ahf yg?h owif;pmvGwv f yfciG hf cs@J &rSmayg?h rsK;d qufu jywfomG ;awmh uav;awGu rodb;l ? tck (10)ausmufoufw@dk / (20)ausmf t&G,af wG u t&iftwdwt f a-umif;ukd aumif;aumif;rodb;l ? usaemfw@dk urDw[ hJ m trSet f wkid ;f ukd wwfEidk o f r#a&;wmyJ? a&;wkid ;f vJ ygcsifrSygwm?” 14

14