Fahrantrieb Liebherr Pr 722

F Technische Beschreibung PR 722 B litronic Planierraupe `

Motorleistung 97 kW / 132 PS Einsatzgewicht 13,4 – 16,1 t Hydrostatischer Fahrantrieb mit elektronischer Steuerung

litronic

` – ein System, das intelligente Elektronik mit funktioneller Hydraulik kombiniert. Überwacht, steuert, regelt und koordiniert alle Funktionen des hydrostatischen Fahrantriebes.

Wirtschaftlich – der langlebige, robuste Liebherr-Baumaschinenmotor und die ausgereifte Raupentechnik sorgen für große Arbeitsleistung bei niedrigen Betriebskosten.

Leistungsfähig – der hydrostatische Fahrantrieb ermöglicht Fahr- und Lenkbewegungen mit permanentem Antrieb auf beide Laufwerke und Wendigkeit bis zum Drehen auf der Stelle.

Vielseitig – durch das innovative Laufwerkskonzept mit Planetengetrieben und Ölmotoren im Laufwerksrahmen können die Laufwerke an jede Einsatzsituation angepaßt werden. Ein breites front- und heckseitiges Ausrüstungsprogramm steht zur Verfügung.

Betriebssicher – Schutz aller Antriebskomponenten vor Überlastung durch automatische Anpassung der Fahrgeschwindigkeit an die erforderliche Schubkraft.

Bedienungsfreundlich – einfache und präzise Steuerung aller Fahr- und Lenkbewegungen mit nur einem Fahrhebel. Die elastische Laufwerkslagerung an Stützachsen und Pendelbrücke bewirkt ein ruhiges Fahrverhalten und absorbiert Schwingungen und Stoßbelastungen. Umweltfreundlich – geringe Abgas- und Lärmemissionen durch den sparsamen Liebherr-Dieselmotor. Die wartungsfreien Lagerstellen der Ausrüstungen benötigen keine Schmiermittel.

Servicefreundlich – sämtliche Wartungspunkte sind gut zugänglich an der rechten Motorseite zusammengefaßt. Die Schmierstellen wurden auf ein Minimum reduziert.

So baut man Raupen.

Motor

Steuerung Fahrantrieb

Liebherr-Dieselmotor Leistung nach ISO 9249 Hubraum Bohrung/Hub Bauart

D 924 T-E

1 Fahrhebel

97 kW (132 PS) bei 2000 1 /min 6,7 l 122/142 mm 4-Zylinder-Reihenmotor, wassergekühlt, Abgasturbolader Direkteinspritzung mit Verteilereinspritzpumpe, mechanischer Regler Vorfilter mit Wasserabscheider und Feinfilter Druckumlaufschmierung mit Hauptstromfilterung und integriertem Ölkühler, Schräglagenölwanne, Motorschmierung bis zu einer Schräglage von 45h allseitig 24 V Drehstom/55 A 5,4 kW

Einspritzung Kraftstoffilter Schmierung

Betriebsspannung Lichtmaschine Anlasser

Geschwindigkeitsbereich 1 Geschwindigkeitsbereich 2 Grenzlastregelung

Geradeausfahrt Park-/Sicherheitsbremse Sicherheitshebel

Notausschaltung

Fahrantrieb Bauart

voneinander unabhängiger hydrostatischer Antrieb der Laufwerke max. 154 l/min je Pumpe Einstellung 420 bar 0 – 11 km/h stufenlos vorwärts und rückwärts hydrostatisch hydrostatisch

Fördermenge Druckbegrenzung Fahrgeschwindigkeit Lenkung Betriebsbremse Park-/Sicherheitsbremse

automatische Mehrscheibenbremse in den Endantrieben Ölkühlung über separaten Kreislauf mit Zahnradpumpe und frontseitigen Kühler Wechsel-Filterpatrone im Kühlkreislauf

Kühlung Filterung Zugkraft kN 200

mit elektrischer Vorsteuerung für alle Fahr- und Lenkbewegungen, inkl. Drehen auf der Stelle 0 – 5 km/h 0 – 11 km/h überwacht elektronisch die Belastung des Dieselmotors und regelt die Fahrgeschwindigkeit in Abhängigkeit zur erforderlichen Schubkraft, auch im Teillastbereich des Dieselmotors wirksam elektronisch geregelt wird bei Null-Stellung des Fahrhebels automatisch wirksam zur Abschaltung der kompletten Steuerung für Fahr- und Arbeitshydraulik sowie zur gleichzeitigen Aktivierung der Parkbremse Druckknopf am Instrumentenpult für sofortige Aktivierung der Park-/Sicherheitsbremse

Arbeitshydraulik Hydrauliksystem Fördermenge Druckbegrenzung Steuerblock Filterung Steuerung

bedarfsgesteuert (Load-Sensing), Schrägscheiben-Verstellpumpe und Druckabschneidung max. 156 l/min Einstellung 160 bar mit 2 Schiebersegmenten, Erweiterungsmöglichkeit auf 5 Rücklauffilter mit Magnetstab im Hydrauliktank 1 Kreuzschalthebel mit Servosteuerung für Hub und Neigung des Schildes, elektrisch betätigte Schnellsenkung und Schwimmstellung

Arbeitsausrüstung Frontseitig

171 150

Heckseitig Lagerstellen

100

Brustschild mit Tilteinrichtung oder hydraulischer 6-Wege-Schild Aufreißer, hydr. Seilwinde oder Anhängezugvorrichtung Ausführung mit gehärteten und geschliffenen Kugelzapfen und Lagerschalen

50

0

0

1

2

3

4

5

6

7

10 11 12 8 9 Geschwindigkeit km/h

Fahrerkabine Kabine

Endantrieb Antriebskonzept Bauart

2stufiges Planeten-Getriebe mit Ölmotor in Einschubbauweise als kompakte Einheit geschützt im Laufwerksrahmen integriert

Fahrersitz Überwachung Belüftung

Laufwerk Bauart Lagerung Ketten

Kettenglieder Turasrad Laufrollen Tragrollen

Heizung Schalldruckpegel wartungsfreies Traktorenlaufwerk als Standardlaufwerk, langes Laufwerk (L) oder Moorlaufwerk (M) elastisch über separate Stützachsen und eine Pendelbrücke, Pendelung ± 3h abgedichtet oder ölgeschmiert, Kettenspannung durch Federspanner und hydr. Spannzylinder, Einstegbodenplatten 43 (47 bei PR 722 B-L und B-M) 9 schraubbare Segmente 7 (8 bei PR 722 B-L und B-M) 1 (2 bei PR 722 B-L und B-M)

Technische Daten 2

elastisch gelagert, mit integriertem Überrollschutz ROPS (ISO 3471) und Steinschlagschutz FOPS (ISO 3449), mit Handpumpe 40h nach hinten hochkippbar. Türen diagonal angeordnet, rundum Sicherheitsverglasung allseitig verstellbarer Schwingsitz, auf das Gewicht des Fahrers einstellbar komplett ausgestattetes Instrumentenpult, rechts vom Fahrersitz Druckbelüftung mit Frischluftansaugung und Filterung, 3stufiges Gebläse, 8 Luftdüsen, Schiebefenster beidseitig und hinten Warmwasserheizung 82 dB(A) am Arbeitsplatz, nach EG-Richtlinie 86/662/EWG

Nachfüllmengen Kraftstofftank Kühlsystem Motoröl Pumpenverteilergetriebe Hydrauliktank Endantriebe je

310 l 52 l 18 l 2,5 l 178 l 13 l

Grundgerät

A

B

G

E

F

D C

A B C D E F G H

Höhe über Fahrerkabine Höhe über Motorhaube Gesamtlänge ohne Ausrüstung Radstand Steghöhe Spurbreite Bodenfreiheit Breite über Schubrahmenlager Gesamtbreite bei Bodenplattenbreite 508 mm 560 mm 610 mm 711 mm 812 mm 914 mm Bodenauflagefläche bei Bodenplattenbreite 508 mm 560 mm 610 mm 711 mm 812 mm 914 mm

H

PR 722 B

PR 722 B-L

PR 722 B-M

mm 3100 2100 3890 2575 56 1800 370 2648

mm 3100 2100 3910 2925 56 1800/1680* 370 2648/2528*

mm 3100 2100 3910 2925 56 2084 370 3248

2366 – 2410 – – –

2366/2246* 2246* 2410 – – –

– – – 2795 2896 2998

2,62 m2 – 3,14 m2 – – –

2,97 m2 3,28 m2 3,57 m2 – – –

– – – 4,16 m2 4,75 m2 5,35 m2

* nur bei PR 722 B-L mit 6-Wege-Schild und außenliegendem Schubrahmen

Abmessungen 3

Brustschild

H

A

T

K P

U B

N

Schildkapazität

Abmessungen A B H K P T U N

Schildhöhe Schildbreite Hubhöhe Senktiefe Schneidwinkelverstellung seitliche Überhöhung max. Gesamtlänge Bodenplattenbreite

Einsatzgewicht Grundgerät mit Schild Bodenplattenbreite 508 mm 610 mm 711 mm 812 mm 914 mm

Bodenbelastung Grundgerät mit Schild Bodenplattenbreite 508 mm 610 mm 711 mm 812 mm 914 mm

Ausrüstungen 6

PR 722 B

PR 722 B-L

PR 722 B-M

2,85 m3

2,85 m3

3,04 m3

3,13 m3

mm

mm

mm

mm

1100 3000 950 445 10h 580 4695 508/610

1100 3000 960 450 10h 580 5045 508/610

1050 3500 960 450 10h 570 5045 711/812

1050 3600 960 450 10h 570 5045 711/812/914

kg

kg

kg

kg

13350 13550 – – –

13750 14000 – – –

– – 14350 14550 –

– – 14400 14600 14850

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

kg/cm2

0,51 0,43 – – –

0,46 0,39 – – –

– – 0,34 0,30 –

– – 0,35 0,31 0,28

6-Wege-Schild mit innenliegendem Schubrahmen

H

A

T

K P

U

B

B1

N

Y

U1

Schildkapazität

Abmessungen A Schildhöhe B Schildbreite B 1 Breite über Schild geschwenkt H Hubhöhe K Senktiefe T seitliche Überhöhung max. P Schneidwinkelverstellung Y Schwenkwinkel U Gesamtlänge Schild gerade U 1Gesamtlänge Schild geschwenkt N Bodenplattenbreite

Einsatzgewicht Grundgerät mit Schild Bodenplattenbreite 508 mm 610 mm 711 mm 812 mm 914 mm

Bodenbelastung Grundgerät mit Schild Bodenplattenbreite 508 mm 610 mm 711 mm 812 mm 914 mm

PR 722 B-L

PR 722 B-M

3,10 m3

3,11 m3

mm

mm

1150 3200 2950 1060 480 475 5h 23h 5220 5805 508/610

1050 3790 3490 1060 480 560 5h 23h 5190 5895 711/812/914

kg

kg

13800 14050 – – –

– – 14300 14550 14800

kg/cm2

kg/cm2

0,46 0,39 – – –

– – 0,34 0,31 0,28

7

6-Wege-Schild mit außenliegenden Schubrahmen

H

A

T

K P

U

B

B1

G R

N

Y

Es wird den 6-WegeEs wird empfohlen, empfohlen, den 6-WegeSchild nur nur in Schild in Verbindung Verbindung mit mit einer einer heckseitigen Arbeitsausrüstung heckseitigen Arbeitsausrüstung oder einem Zusatzgewicht einzuoder einem Zusatzgewicht einzusetzen. setzen.

** Nur Nur in in Verbindung Verbindung mit mit SonderSonderspur spur 1680 1680 mm mm möglich möglich

U1

PR 722 B-L Schildkapazität

Abmessungen

mm

A Schildhöhe B Schildbreite B 1Schildbreite geschwenkt (Transportbreite) H Hubhöhe K Senktiefe P Schneidwinkelverstellung Y Schwenkwinkel T seitliche Überhöhung max. R Breite über Schubrahmen U Gesamtlänge Schild gerade U 1Gesamtlänge Schild geschwenkt I Ausladung Heckaufreißer N Bodenplattenbreite

1150 3200

Einsatzgewicht Grundgerät mit Zusatzgewicht, Schild und Bodenplattenbreite 508 mm 560 mm

Bodenbelastung Grundgerät mit Zusatzgewicht, Schild und Bodenplattenbreite 508 mm 560 mm

8

3,10 m3

3000 1260 515 5h 21h 475 2595 5505 6065 945 508/560

kg 15300 15400

kg/cm2 0,52 0,47

Heckaufreißer

Seilwinde

H

D

I

C

B

X

A

A

G J

C

B

E

D H F G

E

H F

3 Zähne starr

Abmessungen A B C D E F G H X

Reißtiefe Bodenfreiheit, Aufreißer oben Zusätzliche Länge, Aufreißer oben Bodenfreiheit Balkenunterkante Zusätzliche Länge Aufreißer abgesenkt Reißbreite Balkenbreite Zahnabstand Böschungswinkel

Gewicht Aufreißer

Zugkraft max.: 300 kN (30,6 t) Seilgeschwindigkeit: 0–96 m/min. stufenlos Seilstärke: 22 mm Seillänge: 50 m

mm 445 525 945 143 1235 2060 2220 1000 30h

kg 1100

Abmessungen A B C D E F G H I J

Höhe Seilablauf Zusätzliche Länge Höhe Zugvorrichtung Trommeldurchmesser Trommelbreite Flanschdurchmesser Ausladung Trommelmitte Höhe Trommelmitte Gesamthöhe Hakenausladung

Gewicht Seilwinde

mm 1140 635 530 210 230 460 405 1025 1355 465

kg 1200

9

Standardausrüstung *

Sonderausrüstungen

Dieselmotor: x Kraftstoffanlage mit Vor- und Feinfilter und Wasserabscheider x Verbrennungsluftvorfilter mit automatischer Staubaustragung x Trockenluftfilteranlage mit Haupt- und Sicherheitselement x Kaltstartanlage mit Flammglühkerze x Drehstromlichtmaschine 55 A x Anlasser 5,4 kW x Elektrisch betätigter Batteriehauptschalter x Zentralsicherung 60 A

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Fahrantrieb: x Hydrostatischer Antrieb mit elektronischer Steuerung x Automatisch wirkende Parkbremse Arbeitshydraulik: x Arbeitshydraulik mit 2 Steuerkreisen x Elektrisch betätigte Schnellsenkung und Schwimmstellung des Schildes

Weitere Ausrüstungen auf Anfrage.

Fahrerkabine: x Fahrerkabine mit ROPS/FOPS, Warmwasserheizung und Druckbelüftung x Verstellbarer Schwingsitz mit Rückhaltegurt x Scheibenwischer vorne, hinten und an den Türen x Scheibenwaschanlage x Innenbeleuchtung, Rückspiegel, Sonnenblende x Schiebefenster rechts und hinten x Sicherheitsverglasung x Türen absperrbar x getönte Fahrerhausscheiben x je 2 Arbeitsscheinwerfer nach vorne und rückwärts x Montagevorbereitung für Feuerlöscher und Rundumkennleuchte x Beleuchtetes Instrumentenpult mit Anzeigen für Motoröldruck, Kühlwassertemperatur, Luftfilterwartung, Betriebsstunden, Tankinhalt Grundgerät: x Kühlerschutz verstärkt, schwenkbar x Versperrbare Motorraumtüren und Batteriebehälter x Werkzeugsatz x Anhängeöse vorne x Anhängekupplung hinten *

Standardausrüstungen können von Land zu Land variieren.

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Postfach 49, A-6410 Telfs, ç (0 52 62) 6 00, Fax (0 52 62) 6 00 72 Überreicht durch:

LWT/VF 8434205-3-12.99 Printed in Germany by Eberl. Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten.

Laufwerk: x Wartungsfreies Laufwerk mit lebensdauergeschmierten Lauf- und Tragrollen sowie Leit- und Turasrädern x Geschraubte Turassegmente

Motorraumtüren mit Lochblech Rückfahrwarneinrichtung Klimaanlage Feuerlöscher Rundumkennleuchte Radio Kabinenschutzgitter hinten Luftgefederter Fahrersitz elektrische Betankungspumpe Kettenschutz Lüfterschutz Kettenführung mittig hydraulische Anbausätze HD-Schneiden Anhängezugvorrichtung starr oder schwenkbar Seilführungsrolle für Seilwinde Anhängeösen zum Heben der Maschine Funkfernsteuerung Mülldeponieausrüstung Forstausrüstungen Sonderlackierung ein- und mehrfarbig Sonderschilde Anhängeösen zum Heben der Maschine Saharagitter