European Film Festival 2009

2009

European Film Festival

From reality to fantasy in European Movies

Second Foreign Languages Section Department of Foreign Languages and Literatures National Taiwan University

From May 11th to May 21th 2009, come to the European Film Festival May 2009. You can enjoy the following movies: “Mon oncle” (我的舅舅), France; “Der Untergang” (帝國毀滅), Germany; “El orfanato” (靈異孤 兒 院 ), Spain; “Nochnoy dozor” ( 決 戰 夜 ), Russia; “Central do Brasil” (中央車站), Brasil (in Portuguese); “Nuovo Cinema Paradiso” ( 新 天 堂 樂 園 ), Italy; and “Politiki kouzina” (香料共和國), Greece. You cannot miss it! Just watch and enjoy it!

European Film Festival Date On May 11th (Monday)

Movie

Language

Mon oncle (我的舅 舅)(1958) by Jacques Tati French Cast: Jacques Tati, Jean Pierre Zola, Adrienne Servantie…

European Film Festival

Plot

于 洛 先生 的 姊姊 、 姊夫 和 外 甥住 在 一棟 全 自動 化 的 摩登 房 屋當 中 ，現 代 化 、機 械 化的 一 切， 就連孩子(于洛先生的外 甥)的教養方式也不能倖 免 。 姊夫 本 身是 塑 膠工 廠 的 經理 。 為了 不 要讓 孩 子 受到 于 洛先 生 的過 度 影 響， 姊 夫就 幫 他在 工廠裡安插了個職位...

Venue / Time

Lecturer

普通教室 101 At 18:30

Manon Garceau

Page 2

European Film Festival Date On May 12th (Tuesday)

Movie

Language

Der Untergang

(帝國毀滅) (2004) by Olivier Hirschbiegel

Cast: Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch…

European Film Festival

German

Plot

Venue/Time

Lecturer

這部從六十年來累積的希特勒 厚重資料,所拍成長達兩半小 時鉅片的電影.本片也是由德 國人拍攝的電影,戰後的德國 有過漫長的痛苦時光,慢慢的 藉由作品,像由Bernhard Schlink所寫的小說"The Reader"(是敘述1960年代,一個 男孩愛上一個犯了納粹法律不 可告人的罪)和電影,像一部以 戰後德國為背景的通俗片,描 述德國隊在歐洲盃足球賽贏得 冠軍,使德國人再度感到驕傲, 第一次以身為德國人為傲使得 德國人成長到能接受過去.本 片所帶來的風潮,繼續圍繞在 二次大戰的謎點本身:希特勒.

普通教室 101 At 18:30

林倩君

Page 3

European Film Festival Date On May 13th (Wednesday)

Movie

El orfanato (靈異孤兒院) (2004) by Juan Antonio Bayona

Cast: Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep…

European Film Festival

Language

Spanish

Plot

Venue/Time

Lecturer

蘿拉和丈夫帶著領養的 7 歲兒 子西蒙,住進了一所無人居 住、荒廢已久的孤兒院.這偌 大的孤兒院有著幽暗的長廊、 漆黑的地下室,無人的房間甚 至還不時傳出詭異的聲響...但 蘿拉卻從來不以為意.但一連 串的離奇事件接連著發生,就 連西蒙竟也神秘地失蹤了...焦 急的蘿拉四處尋找西蒙,卻意 外在倉庫挖掘出一批屍骨...究 竟這所孤兒院有著什麼不為人 知的過去?失蹤的西蒙又是否 還活著?當她更深入探尋,赫然 發現:這神秘的孤兒院裏,住的 並不只有他們一家人...

普通教室 101 At 18:30

Pablo Deza Blanco

Page 4

European Film Festival Date On May 18th (Monday)

Movie

Language

Plot

Portuguese

朵拉在里約熱內盧的中央火車 站為不識字的人寫信.有一天, 安娜帶著九歲的兒子約書亞為 他素未謀面的爸爸寫一封信. 朵拉和鄰居以念白天為人所寫 的信為樂,她們認為重要者則 寄出,其他的全部扔掉,如果兩 人意見不同則放入抽屜改天在 決定,約書亞給父親的信便在 其中.第二天,安娜與約書亞又 來到火車站,口述第二封信給 約書亞的父親,但一出火車站, 安娜便車禍身亡.朵拉在母性 的驅使下,帶著約書亞到東北 部去找爸爸,沿途的風景越來 越陌生,兩人卻變得越來越親 近....

Central do Brasil

(中央車站) (1998) by Walter Salles

Cast: Fernanda Montenegro, Marília Pêra, Vinícius de Oliveira…

European Film Festival

Venue/Time

Lecturer

普通教室 103 At 18:30

林祖誠

Page 5

European Film Festival Date On May 19th (Tuesday)

Movie

Nochnoy dozor (2004) (決戰夜) by Timur Bekmambetov

Cast: Kostantin Khabenskiy, Vladimir Menshov, Valeriy Zolotukhin…

European Film Festival

Language

Russian

Plot

在傳說中,自古以來就有超凡 人的存在,他們天賦異秉,分別 投靠光明或黑暗,選擇投靠光 明的超凡人叫做「獵夜人」, 負責監視黑暗世界的動靜.長 久以來,兩股勢力維持和諧狀 態,直到 2004 年的莫斯科, 「獵夜人」安東意外發現黑暗 勢力蠢蠢欲動,他們必須盡快 找出一股強大的怨念風暴從何 而來,否則世界將淪陷為黑暗 主導的大地...

Venue/Time

普通教室 101 At 18:30

Lecturer

歐茵西

Page 6

European Film Festival Date On May 20th (Wednesday)

Movie

Language

Nuovo Cinema Paradiso

(新天堂樂園) (1988) by Giussepe Tornatore

Cast: Antonella Attili, Enzo Cannavale, Isa Danieli …

European Film Festival

Italian

Plot

沙維圖迪維多回憶起西西里島 上的"天堂戲院"老放映師艾佛 特,小名多多的沙維圖常到戲 院放映間看艾佛特操作放映 機,並偷偷收集剪輯師帕德瑞 剪掉的禁演鏡頭.直到一天,底 片失火波及戲院,小多多帶著 艾佛特逃出火窟,而艾佛特也 因此失明但卻建立起數十年的 忘年交情...

Venue/Time

Lecturer

普通教室 101 At 18:30

Antonella Tulli

Page 7

European Film Festival Date On May 21st (Thursday)

Movie

Language

Politiki kouzina (香料共和國) (2003) by Tassos Boulmetis Greek Cast: Gözde Akyildiz, Nikos Alatzas, Anthi Andreopoulou…

European Film Festival

Plot 生命不能沒有香料,就像不能 沒有太陽,生活和食物一樣,都 要加油添醋才完美.年凡尼斯 的童年世界充滿了各式各色的 香料,外公經營的香料店是夢 想的寶庫,洋溢驚奇和歡樂,但 是土耳其和希臘間撕裂族群的 戰爭中斷了一切.生長於伊斯 坦堡的凡尼斯被迫舉家遷往國 籍上的故鄉漇雅典,硬生生地 與外公和兩小無猜的少女珊美 離別,只因為在政治戳記上他 們屬於不同種族.面對雅典,凡 尼斯一家人並沒有回到故鄉的 感覺,周遭不信任的眼光,讓一 家人更覺得身分錯亂,荒謬嬉 鬧中帶著傷感.凡尼斯選擇躲 進廚房,實踐外公的香料哲學, 用食物在記憶上加料.外公來 訪的期待和對珊美的思念,隨 著時間流逝,漸漸埋進凡尼斯 心思的底層.多年之後,凡尼斯 成為知名的天文物理學家,在 遠走他鄉的前夕,一通電話又 勾起對於「故鄉」伊斯坦堡的 思念.凡尼斯知道,分離的時候 不要回頭,幸運才會相隨,當他 再次面對離別,他該如何抉擇 呢?

Venue/Time

Lecturer

普通教室 101 At 18:30

Socrates Rigopoulos

Page 8