Eternal Sat Guru Tract Punjabi

EnMq sqgurU

doN q@k s`fy auqy ieh sicE`eI pRgt nhIN huMdI EsIN E`pxy wqn~ n`l hI prm`qm` q@k phuMcx dI koiSs krdy rh~gy, isrjxh`r prmySvr nUM EsIN iSRStI dIE~ byj`n vsqUE~ iv@c hI B`ldy rh~gy | sMs`rk gurU

pRBU iwsU E@j jIauNd` hY, auh kbr iv@c nhIN hY | auh koeI byj`n vsqU, qsvIr j~ isrP SkqI nhIN hY| auh isrjnh`r hY, ijs ny prmySvr dy srUp iv@c s`nUM s`irE~ nUM isrijE` |

E@j sMs`r iv@c bhuq s`ry isiKEk hn | bhuq s`ry gurU hn, hr Q~ Drm pRc`r Eqy sB`v~ hn | ikq`b~ hn, ryfIA Eqy tI.vI. auqy pRc`r hY | igE`n hr Q~ hY, pr izMdgI nhIN hY, boilE` kuJ j~d` hY Eqy kIq` kuJ j~d` hY | Kud`eI izMdgI nhIN hY | pRBU iwsU msIh ny smk`lIn Drm gurUE~ dy ivSy iv@c E`iKE` ik ieMn~ dy ip@Cy qurn n`l, n` q~ Cutk`r`, n` svrg Eqy n` hI r@b imld` hY pr h~ EMq, nrk dI E@g iv@c zrUr huMd` hY| n`Sv`n mnu@K jdoN E`p hI E`pxy E`p nUM gurU GoiSq krd` hY, q~ auh E`px` igE`n lok~ nUM dsky Btk`auNd` rihMd` hY| E`pxy leI Sigrd~ Eqy cyilE~ nUM ie@kT` krd` hY | E`p isMG`sn auqy bYTd` hY, v@fy-v@fy D`rimk sQ`n bx`auNd` hY | son` c~dI ie@kT` krd` hY, E`pxy mMxn v`ilE~ qoN d`n ie@kT` krd` hY, Eqy E`pxI syv` krv`auNd` hY |

mnu@K dI Esl smisE`

EnMq gurU

mnu@K dI smisE` p`xI dI G`t, grIbI, m`VI srk`r j~ byrozg`rI j~ Pyr srIrk rog, tI. bI, kYNsr j~ eyfs nhIN hY | Esl smisE` ie@k Exif@TI E`qimk h`l`q hY | ijQy srIr, j`n Eqy E`qm` iv@c zihr PYilE` hoieE` hY, ijs nUM p`p E`Kdy hn | p`p jIauNdy Eqy s@cy prm`qm` d` ivroD hY, aus dI sicE`eI qoN ienk`r krn` hY Eqy aus dI mrzI Eqy nym nUM n` mMnx` hY | ies dy vjoN prm`qm` qoN v@K hox` pYNd` hY Eqy sMbMD tu@t j~d` hY |

pRBU iwsU msIh ny E`iKE`, jy koeI pRD`n bxn` c`huMd` hY q~ auh sBn~ d` syvk bxy, ijhV` v@f` bxn` c`huMd` hY auh sBn~ d` d`s bxy | EnMq sqgurU pRBU iwsU msIh KVy hoey, aun~ ny nOkr dy kpVy D`rn kIqy Eqy p`xI lY ky cyilE~ dy pYrIN bYTy qy E`pxy cyilE~ dy pYr Doqy | aun~ E`iKE`, j`A Eqy r@bI izMdgI d` pRgt`v` kro ijvyN mYN kIq` hY, qusIN vI auvyN hI kro |

iSSw Q`@msn pRBU iwsU msIh ies sMs`r iv@c E`ey, auh isrjnh`r sn, prMqU sMs`r ny aun~ nUM pC`ixE` nhIN, pRBU iwsU c`xn sI pr hnyry ny auh nUM kbUl n` kIq`, auh E`pxy Gr E`ieE` pr auh dy E`pixE~ ny auh nUM kbUl n` kIq` | (wUhMn` 1:5, 10,11)

p`p, prmySvr dI mrzI Eqy gux~ dy ault jIvn hY Eqy ieh mnu@K dI srIrk Eqy E`qimk mOq nUM jnm idMd` hY| c`ry p`sy ing`h m`r ky vyKo, corI, f`k`, ihMs` Eqy hiqE`, bl`qk`r, DoK`, BRSt`c`r, EinE~ Eqy EDrm PYilE` hoieE` hY| b`hr Cfo, E`pxy EMdr J`qI m`r ky vyKo eIrK`, koRD, vYr, JgV`, ivroD, l`lc, v`sn`, GmMf Eqy JUT sB kuJ BirE` hoieE` hY | E`pxI izMdgI dy mMqv~ nUM ttol ky vyKo q~ pq` cl j`vyg` ik hr kMm dy ip@Cy suE`rQ hY | d`n idMdy h~, pr n`l hI n`m km`aux` c`huMdy h~ | grIb~ dI mdd krn` c`huMdy h~, qy EKb`r~ iv@c n`m Cpv`aux` vI c`huMdy h~| guE~FI nUM S`ied hspq`l q~ lY j~dy h~, pr aus dy bdly kuJ E`s vI rK@dy h~| kOx Btk igE` hY ? prm`qm` j~ EsIN, ijvyN ie@k b@c` myly iv@c guE`c j~d` hY, pr socd` hY ik m~-ipA gum gey hn| pr sicE`eI q~ ieh hY ik m~-ipA nhIN b@c` guE`c igE` hY | iesy qr~H prm`qm` nhIN mnu@K guE`icE` hoieE` hY| 1

pRBU iwsU svrg qoN E`ey Eqy auQoN dIE~ g@l~ s`nUM d@sIE~ ies leI s`nUM aus dIE~ g@l~ auqy ivSv`s krn` pvyg` | pRBU iwsU msIh mukqId`q` prmySvr d` Evq`r ies DrqI auqy mnu@KI rUp D`rn krky E`auNd` hY, auQy E` ky auh E`Kd` hY ik svrg iv@c koeI Kqrn`k prmySvr nhIN hY, koeI KUnI prm`qm`, qlv`r B`l` j~ koeI hiQE`r lY ky nhIN bYiTE` hY prMqU svrg d` prmySvr s`f` piv@qr pRymI ipq` hY, ijhV` hryk mnu@K n`l ausy qr~H ipE`r krd` hY ijvyN ik ie@k ipq` E`pxy ibm`r mrxh`r pu@qr n`l ipE`r krd` hY Eqy ies dy n`l hI aus dI ibm`rI qoN nPrq krd` hY, iesy qr~H prm`qm` s`fy n`l q~ ipE`r krd` hY, pr s`fI p`pI h`lq qoN nPrq krd` hY, auh s`nUM bc`aux` c`huMd` hY, s`fI mOq Eqy ibm`rI d` iel`j krn` c`huMd` hY | iesy k`rn b`eIbl E`KdI hY, prmySvr pRym hY | pRBU iwsU msIh dI slIbI mOq jdoN pRBU iwsU ny slIb auqy, mnu@KI p`p dI mukqI leI mOq d` mu@l cuk`ieE` q~ aun~H dy n`l ie@k p`sy ie@k hiqE`r` f`kU vI slIb auqy mr irh` sI | auh ny pRBU iwsU E@gy 2

E`pxy m`Vy kMm~ Eqy p`p~ nUM kbUl kIq` Eqy bynqI kIqI r@bI lok iv@c aus dI su@DI leI j`vy | pRBU iwsU ny f`kU nUM E`iKE` ik qUM E@j hI myry n`l svrg lok iv@c j`vyNg` | f`kU nUM Cutk`r` iml igE` |

jIE auTy, wrUSlym Sihr Eqy nyVy dy sYNkVy lok~ nUM ivK`eI id@qy, Eqy svrgI r`j dy Byq~ nUM lok~ qy pRgt kIq` | sYNkVy lok~ dy vyKdy-vyKdy auh svrg qy cu@k ley gey | aun~ ny E`iKE`, ìmYN muV qoN v`ps E`v~g`, Eqy Pyr sMs`r d` inE` hovyg` |î

p`p, krn qoN hI nhIN, pr krm dy ip@Cy ivc`r~ Eqy audyS~ dy rUp iv@c lu@ikE` rihMd` hY | ijvyN ik pRBU iwsU msIh, hiqE` nUM p`p d` Pl E`Kdy hn Eqy ihrdy iv@c Bry kRoD nUM vI hiqE` E`Kdy hn, prm`qm` dI nzr iv@c kRoD Eqy hiqE` ieko ijhy p`p hn |

ieh g@l~ koeI kQ` kh`xI nhIN hY pr ieiqh`s iv@c v`prIE~ s@cI Gtn`v~ hn | prmySvr E`Kd` hY, mnu@K d` ie@k v`r jnm lYx` Eqy aus qoN b`Ed inE` hox` l`zmI hY |

pRBU iwsU msIh iv@c hryk p`pI dy leI E`s hY | c`hy auh Sr`bI hovy j~ ivBc`rI, cor hovy j~ koeI f`kU, hiqE`r` j` JUT` pKMfI Drm gurU, sBn~ dI mukqI d` aup`E hY | iesy leI pRBU iwsU dI KuSKbrI d` pRc`r kIq` j~d` hY |

hux sv`l kI hY ?

ìikauNik prmySvr ny jgq nUM Eijh` ipE`r kIq` jo auh ny E`px` ieklOq` pu@qr b^S id@q` q~ jo hryk jo aus auqy inhc` kry n`s n` hovy pr sdIpk jIaux p`vy | (wUhMn` 3:16) ie@k Gtn` rUs d` ie@k b`dS`h sI, ijh d` n`m z`r inkols sI | auh r`q nUM ByS bdl ky E`pxy sYink~ dI cOkIE~ iv@c j` ky vyKd` sI ik auh kI krdy hn, qy kI ho irh` hY | ie@k idn auh ny ie@k sYink nUM myz auqy isr r@Ky su@qy hoey vyiKE` | auh dy s`hmxy myz auqy ie@k k`gz r@iKE` hoieE` sI ijs auqy l@K~ ru@pey, ijhVy ik auh ny bhuq s`ry lok~ qoN krz ley hoey sn, d` ihs`b iliKE` hoieE` sI Eqy ausdy hyT~ iliKE` hoieE` sI, ìkOx myr` krz auq`ryg` ?î z`r inkols ny klm k@F ky auQy E`pxy hsq`Kr kr id@qy Eqy iliKE` ìmYN auq`r~g`|î E`qmd`h krn j` rhy sYink nUM mukqI imlI, ieh ie@k s@cI Gtn` hY | iesy sicE`eI nUM iwsU msIh ny ivK`ieE`, s`fy p`p~ d` mu@l prmySvr dy inE~ Enus`r, mOq dI sz` n`l hI cuk`ieE` j` skd` sI | ies leI auh p`p qoN mukqI leI E`p hI blI bxdy hn | srIrk mOq Eqy aus qoN b`Ed E`qimk mOq ijhVI s`nUM nrk dI E@g iv@c lY j~dI hY aus qoN ink`sI pRBU iwsU msIh qoN hI h`sl huMdI hY |

quh`fy kol hnyr` hY j~ jIvq prmySvr d` c`xn ? sicE`eI hY j~ mnu@K d` JUT ? E`s hY j~ inrMqr inr`S` ? h`r hY, j~ prmySvr d` jIvn ? p`p qoN Cutk`r` j~ idK`vtI Drm krm ? kI qusIN pRBU iwsU nUM kbUl krn` c`huMdy ho ? auh jIvq hY kI qusIN aus auqy Bros` krn` c`huMdy ho | pRBu iwsU s@cI S~qI idMd` hY | EijhI S~qI jo fr nUM im@t` idMdI hY Eqy du@K qy Piqh idMdI hY | pRBU iwsU d` n`m lY ky vyKo, E@j qusIN mukqI p` skdy ho | c`hy qusIN iksy vI Drm j`qI, rMg-rUp dy ikauN n` hovo, pRBU iwsU qy ivSv`s kro aus d` n`m lvo Eqy myry n`l pUry ivSv`s n`l E`Ko | mukqI pR`rQn` hy pRBU iwsU, mYN E`pxy kMm~, ivc`r~ Eqy audyS~ qoN p`pI h~, qusIN E`p prmySvr dy pu@qr bx ky E`ey, qusIN myry p`p~ d` mu@l cuk`aux dy leI E`px` piv@qr KUn bh`ieE` Eqy mOq sih leI Eqy E@j qusIN jIvq ho | myry p`p~ nUM muE`P kro Eqy mYnUM nv~ jIvn idA | E`pxI piv@qr E`qm` d` d`n idA q~ ik mYN E`p d` jIvn p` sk~, Eqy isrP qyry r`h auqy c@l sk~ | E@j qoN mYN E`p nUM E`px` gurU bx`auNd` h~ | myr` quh`fy auqy pUr` ivSv`s Eqy Bros` hY |

E`mIn

EKIr pRBU iwsU ny kI kIq` hY ? pRBU iwsU ny svrg dy E`pxy eISvrI EiDk`r nUM C@ifE`, E`pxy q`j nUM vK@r` kIq` | mnuK @ I rUp D`rn kIq` Eqy kMg`l dI qr~H ZrIb bx ky ies sMs`r iv@c E`ey | (iPil@pIE~ 2:5-10) mnu@K dy syvk bxy Eqy svrgI ipq` dy pRym nUM pRgt kIq` qy slIb dI drdn`k mOq s`fy p`p~ dy leI sih leI | pRBU, iwsU dI slIb auqy ies sMs`r d` inE~ nhIN EinE~ ltikE` hoieE` sI | mnu@K d` kRoD, eIrK`, l`lc Eqy GmMf ltikE` sI | aun~ nUM kbr iv@c dPn`ieE` igE` pr qIjy idn E`pxI eISvrI s`mrQ nUM pRgt krdy hn | auh

SHISHYASHRAM 305 D/A Sheeshmahal, Shalimar Bagh, New Delhi-110 088 e-mail: [email protected]

3

4