Electronics

News 2009 Catalogue

News 2009 Electronics

VARITECTOR SPC

VARITECTOR SSC

Pluggable surge protection for C&I circuits

6 mm-wide surge protection for C&I circuits

Page 2

Page 4

ACT20X

ACT20P Bridge

Universal, intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications

Strain gauge transmitter for reading load cells

Page 6

Page 8

PRO-M

TERMOPTO

ä

Power supplies for space-saving use in automation technology

Page 10

Page 12

MICROOPTO – SOLENOID

SAI Bluetooth

Powerful and compact solid-state relay for loads up to 10 A

Wireless Sensor Actuator Interface for PROFIBUS and DeviceNet networks

Page 14

Page 18

Electrical isolation in terminal-block format with PUSH IN connection technology

Page 16

SAI PROFINET M12

WaveLine Managed Switches

Sensor Actuator Interface for PROFINET I/O interfacing

Efficient switches for industrial applications with digital inputs and outputs

Page 20

Power, Signal, Data: For these basic elements of industrial automation, Weidmüller offers a comprehensive system of components being efficiently harmonised. Brought together for specific customer applications, these components lead to integrated solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signals and data. In this way, Weidmüller permanently assures its customers competitive and value advantages with electrical connectivity and electronics. Power, Signal, Data. Weidmüller system of components. Electrical connectivity and electronics with added value.

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

stripax®

IE-line V14 with STEADYTEC ® technology

The original with added-value

Industrial Ethernet connector in conformance with PROFINET/AIDA Page 22

Page 24

IE-cable for Ethernet/IP

M12 connecting cables for IE

Moulded Industrial Ethernet cable with bayonet connector

Connection technology for Industrial Ethernet

Page 26

Page 28

Angled M12 connecting cables, shielded

M12 connecting cables with plastic nuts

When there isn't enough space available

With plastic threaded rings for use in harsh environments

Page 30

Page 32

Klippon® STB

MultiCard expansions

Stainless steel enclosure

Identification of terminals, conductors, cables and systems

Page 34

Page 36

Device / PCB

CH20M 12 & CH20M 45

High-current PCB connection LXXX 15.00

Extension of the modular electronics housing system

More power on board

Page 38

Page 40

SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

ä

PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

The system expansion for the reflow process

Pluggable, universal screw connection

Page 42

Page 44

Technical data

Internet

The page references in the footnotes refer to the product information and data in the rear part of the catalogue.

Further information can be found on the Internet: www.weidmueller.com

Electronics | VARITECTOR SPC

VARITECTOR SPC Pluggable surge protection for C&I circuits. Protects against surges in instrumentation, control and automation with error detection and error messages. The pluggable VARITECTOR SPC surge protection is characterised by highest protective functions with compact dimensions. The arrestor of the modules can be removed or exchanged during running operation impedance-neutral – without interrupting the measuring circuit. Thus, the product is ideally suited for protecting instrumentation, control and automation circuits. With the VARITECTOR SPC R modules, error detection and error messages are realized by internal monitoring. The green LED indicates the active protective function. The red LED indicates a fault condition. This information is transmitted to the optional V-Control evaluation unit. From there, the information can be signalled at e.g. a controller. Maintenance intervals are simplified by the V-TEST test unit, which is used for testing the function of the VARITECTOR SPC. This test method satisfies the requirements of standard IEC62305. Due to the impedance-neutral removing of the arrestor, the VARITECTOR SPC modules can be used instead of terminals. Because in process, industry and building automation, every millimetre of width in the switching cabinet counts. For four binary signals or two analogue signals, just 17.8 mm of space are used. By simply snapping onto a grounded mounting rail, time savings are also ensured when connecting. A colour code identifies the various voltage levels for all VARITECTOR SPC modules. This simplifies maintenance work during operation. The EMC set offers additional convenience for connecting shielded cables. In the near future, the VARITECTOR SPC product group will be expanded with products for ATEX-tested use in intrinsically safe circuits.

Space-saving Saves space in the switching cabinet: 4 binary signals or 2 analogue signals on 17.8 mm.

Standard-conformant Usable in accordance with installations standard IEC 62305: safely discharges high impulse currents up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE. Tested for class D1, C1 and C2 to IEC 61643-21.

2

Electronics | VARITECTOR SPC

Convenient and safe Misconnection of the modules is prevented by a coding element.

Monitoring function Status display and message function: the protective function can be evaluated externally.

Quick identification Color-coded marking: simple identification of the different voltage levels in the switching cabinet. ≤ 12 V

= green

24 V

= binary signal, blue

24 V

= analogue signal, yellow

48 V

= red

60 V

= violet

special function = white

Accessories EMC set

Consisting of shield connection and cable binder with shielded sheathing, the EMC set facilitates simple connection of the cable shield to the clamping yoke connections of the VSPC modules.

Testable The pluggable arrestor can be tested with V-TEST instrument in accordance with IEC62305. Also suitable for PU I and PU II modules.

Large variety A solution for every type of surge protection: current loops and binary signals as well as integrated components and combinations of current loops and voltage supply e.g. 24 V.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.2

3

Electronics | VARITECTOR SSC

VARITECTOR SSC 6 mm-wide surge protection for C&I circuits The new and comprehensive surge protection family for the areas of instrumentation, control and automation. The interfaces in C&I applications must be protected against surges, since coupling of surges on lines can interfere with or destroy signal inputs. It is therefore necessary that C&I devices be protected in their immediate vicinity. For this purpose, VARITECTOR SSC, with its compact terminal-block format, is ideal for this application. The protective circuits are matched to the current loops and to binary signals. The VARITECTOR SSC products are tested according to the latest standards (IEC61643-21): They satisfy the safe short-circuit mode in the event of overload by AC currents in classes D1, C1 and C2. The products are ATEX-tested for use in intrinsically safe circuits. In the future, the product group will be expanded with products for ATEXtested use in intrinsically safe circuits.

Large variety A solution for every type of surge protection: More than 100 variations: current loops and binary signals for 5 V, 12 V, 24 V, 48 V and 60 V, with integrated components, e.g. varistors.

Easy to use The clamping area of 0.5 mm² – 6 mm² is covered with combined Torx/Slot headed screw and a tightening torque of 0.8 Nm.

6.

2

m

m Space-saving Modular width of terminals just 6.2 mm for two binary signals or per analogue signal.

4

Electronics | VARITECTOR SSC

Quick identification Large-area marking options: marking of devices and single connections as well as colour-coded marking of the voltage levels for fast identification in the switching cabinet.

PU II 750 V

The new, pluggable, class II surge protection. This class II arrester of the PU II 750 V series is used in applications such as wind power. Through compact dimensions, this arrestor can be used in a space-saving manner. 180° rotatable, the arrestor enables very short wiring distances.

V-Test

Instrument for testing the protective function of the product families: PU I, PU II and VSPC to IEC 62305 (periodic testing).

Simple and safe Simple installation and high safety through direct PE contact when mounting on the terminal rail, with a very high discharge current of up to 20 kA.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.2

6

5

Electronics | ACT20X

ACT20X Universal, intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications PC-configurable conditioners family for hazardous areas in the new Weidmüller electronics housing for installation in safe or hazardous areas of Zone 2.

transparent

The ACT20X products fulfil the strict standards of the hazardous area industries and process signals from various Ex zones (Zones 0, 1, 2) for the control system. ACT20X can be used universally. On the input side, the ACT20X can process HART® input signals, DC, RTD, thermocouple or NAMUR signals from the Ex area. On the output side, field devices in the Ex area are controlled via the ACT20X with analogue or digital signals. All ACT20X products are characterised by high insulation, high accuracy and high temperature stability. The 2-channel versions with width of 22.5 mm are available with either transistor or relay output. Due to this high component density, the space requirements and installation costs are reduced accordingly.

Configuration via FDT All modules can be quickly and conveniently configured with manufacturer-independent FDT/DTM software.

\ ; " 6

Worldwide application Fulfils the strict standards and requirements of the process industry. Can be used worldwide due to international approvals ATEX, IECEX, FM, GOST and ship approval.

Electronics | ACT20X

Intelligent connection system Pluggable, coded, with release lever. The release lever simplifies maintenance and allows the disconnection without damaging the cables.

A variety of functions The ACT20X family includes digital and analogue signal conditioners for intrinsically safe circuits: pulse separators, signal isolators, thermal and mA conditioners, digital and proportional actuator drivers as well as universal signal conditioners.

Other products

WAVE TTA EX

The universal signal conditioners and trip amplifiers are approved for hazardous areas acc. to ATEX Zone 2 and acc. to UL Class I Division 2.

Robust Wide ambient temperature range from –20 °C ... +60 °C.

Alarm function No laborious troubleshooting. Alarm function integrated for cable or sensor errors. In case of failures, a diagnostic signal is sent to the control system.

9

7 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.3

+60 °C to –20 °C

Electronics | ACT20P Bridge

ACT20P Bridge Strain gauge transmitter for reading load cells The ACT20P Bridge converts strain gauge measurement signals to standard analogue signals. Calibration of the load cells by means of push button. The ACT20P family offers the customer precise and functional signal converters in a compact design. The ACT20P Bridge is the first product of this new family of signal converters. Load cells, or so-called force transducers, are used for weighing all types of industrial products. These cells are usually metal spring bodies whose deformation is detected by resistance strain gauges and then converted to a mV signal. The ACT20P Bridge reads these signals and converts them to a standard signal 0(4) – 20 mA or 0 – 10 V. In addition, the galvanic isolation eliminates the noise on the analogue signal. A control signal at the tare input can be used to set the empty weight.

Conversion Conversion of measuring bridge voltage Supplies bridges of up to 4 x 350 Ω at 10 V.

8

Electronics | ACT20P Bridge

Exact measurement The input with 6-conductor connection and very high accuracy (0.05 % of the measurement range) enables precise signal processing.

On-site calibration Simple and reliable calibration on-site. The ACT20P Bridge is adjusted to the different load cells by means of a push button behind the hinged panel.

Protection Protection against noise from the field. The 3-way isolation separates the input, the voltage supply and the output with 2.2 kV isolation voltage.

Tare calibration Simple calibration of the empty weight (tare) on-site by means of either a push-button or by a signal from the PLC.

6

9 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.4

5.000047

Electronics | PRO-M

PRO-M Power supplies for space-saving use in automation technology PRO-M = Power-Reliable-Optimized The optimal and reliable power supply in automation technology. The solid, very narrow metal housing of the 10 different versions of the 24 V DC supply enable installation without lateral spacing, thereby saving space on the DIN rail. AC and DC wide-range inputs and a broad temperature range allow universal use. Thanks to its high efficiency, overload resistance and high performance reserves, the PRO-M is the reliable power supply in all applications. The 3-phase PRO-M power supply modules continue to work reliable even if one phase fail, i.e. in two-phase operation.

AC / DC

International use Thanks to wide-range input (both DC as well as AC voltages can be used; no switching required) and extensive approvals (UL/CSA and GL (EMC 1 - bridge)).

Parallel connection Module power can be increased by connecting up to five power supplies in parallel without diode module.

10

Electronics | PRO-M

from

Narrow

33 m

m

Space-saving configuration in the switching cabinet through very narrow housing construction and side-by-side connectability.

+70 °C to –25 °C

Robust Wide temperature range from –25 °C … +70 °C.

Powerful Rated load

120 % 100 %

Power reserve

45 °C

60 °C 70 °C

Temperature

With additional power reserves at standard temperatures.

Wide choice The right power supply for every application: 1-phase 3 A, 5 A, 7.5 A, 10 A, 20 A, 40 A and 3-phase 5 A, 10 A, 20 A, 40 A.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.4

7

11

Electronics | TERMOPTO

TERMOPTO Electrical isolation in terminal-block format with PUSH IN connection technology

ä

Wear-free technology in space-saving design. The TERMOPTO coupling terminals are characterised by a particularly compact design, pluggable cross-connections and optimum price-performance ratio. TERMOPTO offers a compact, electronic alternative to the electromechanical relay for electrical isolation and signal conditioning. Instead of an electromechanical solution that is susceptible to wear, a maintenance-free and compact terminal block with integrated electrical isolation is used. This saves space, reduces the amount of servicing and increases system availability. In addition, the overall accessory needs are reduced, because cross-connectors and markers from the terminal portfolio can be used.

Compact Compact design reduces space requirements in the switching cabinet by > 80 % compared to conventional relay solutions.

Long lifetime Wear-free semiconductor switches and extensive protective circuits ensure long service life and reliable switching cycles.

12

Electronics | TERMOPTO Status indicator LED status indicator provides information on the switching state.

Closed design Closed design for space-saving, side-by-side arrangement. No end plate necessary; the electronics are mechanically protected.

Large variety TERMOPTO is available in the following variations: • 10 control voltages: 5…220 V DC; 24…230 V AC • 3 switching voltages: 5…48 V DC / 0.1 A; 5…48 V DC / 0.5 A; 24…230 V AC / 0.1 A

Time-saving

ä

PUSH IN screwless connection system and the pluggable cross-connection reduce wiring time by > 50 %.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.5

4

13

Electronics | MICROOPTO – SOLENOID

MICROOPTO – SOLENOID Powerful and compact solid-state relay for loads up to 10 A Short-circuit-proof switching amplifier with alarm contact especially for switching inductive loads. The MICROOPTO family offers the customer high-quality optos and solid-state relays for application-oriented problem solutions. All products are designed in the space-saving 6 mm terminal size. The new solid-state relay will be connected in the output circuits of control systems and feedback control modules for selective activation of inductive loads up to 24 V DC / 10 A, such as solenoid valves, contactors etc. The error controlled output monitors short-circuts and, if necessary, switched off; a potential-free signalling contact provides feedback to the control system – the system can be shut down in a controlled manner for error rectification. The powerful output of the MICROOPTO SOLENOID switches 10 A at 55 °C. The product can be used worldwide thanks to international approvals: CE, cULus and GL.

Alarm function Clear condition display through status and error LEDs in the output.

Space-saving

6m

m

14

Space-saving 6 mm modular width.

Electronics | MICROOPTO – SOLENOID

Robust Insensitive due to protective circuitry of the input and output circuit.

Robust Robust thanks to short-circuit-proof output.

Other products

MICROSERIES relays Cl.1 Div. 2

Auxiliary contact

MICROSERIES relays, now also with Cl.1 Div.2 approval.

Auxiliary contact reports short circuits.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.6

1

15

Electronics | SAI Bluetooth

SAI Bluetooth Wireless Sensor Actuator Interface for PROFIBUS and DeviceNet networks The cost-efficient alternative for fieldbus communication with movable system parts. The Weidmüller Wireless Sensor Acutuator Interface (SAI) modules form a wireless I/O communication network and thereby fully replace bus cables in drag chains or fault-susceptible slipring assemblies in a wear-free manner. This increases machine availability and reduces maintenance costs, e.g. for replacing defective drag chains or worn slipring assemblies. Through the use of interference-proof and fast Bluetooth communication between the gateway and slave modules, they achieve a cycle time of up to 10 ms. The connection between the wireless modules is established automatically and is not visible to other Bluetooth devices and, as a result, is not susceptible to interference. The output power and, thus, the range, can be set individually on the module. The gateway module can be directly integrated in the bus network without a bus coupler and is directly addressed via the respective configuration interface (e.g. Simatic Manager or RS-Networks). Various slave modules with digital and analogue inputs and outputs are available and enable exact adjustment to the requirements of a given application. A total of six slave modules can be operated on a gateway. Thus, up to 96 wireless I/Os are available. Each I/O channel can be directly and separately monitored via the bus system.

Efficient In movable applications, a wireless connection eliminates the need for a slipring assembly or a drag-chain cable and thereby increases the availability and reduces the maintenance costs.

16

Electronics | SAI Bluetooth

Variety of inputs and outputs The slave modules are available with digital and analog inputs and outputs that offer extensive diagnostic functions.

PR O De FIBU vic eN S et™

Ga

tew

ay

SAI-Bluetooth

PLC

Simple interfacing Simple and direct integration in PROFIBUS or DeviceNet networks without bus couplers. ...

Sla

ve

Sla

ve

(6)

(1)

Large piconets Integration of six slave modules in one wireless network with up to 96 inputs or outputs.

Interference-proof, real-time transmission The variable power adjustment enables reliable and fast Bluetooth communication.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.7

0

17

Electronics | SAI PROFINET M12

SAI PROFINET M12 Sensor Actuator Interface for PROFINET I/O interfacing Ethernet-based, real-time communication modules with protection class IP67 for use in PROFINET networks – equipped with extensive diagnostic functions. Weidmüller expands its SAI Active universal line of products featuring protection class IP 67 modules with PROFINET I/O interfacing. The modules can be used both in PROFINET RT networks as well as in PROFINET IRT networks. Automatic addressing of the modules with the DCP protocol means extremely simple configuration and reduced maintenance times. An integrated PROFINET-IRT-ready switch enables configuration of bus as well as star structures. Via the integrated web server, IP configurations can be displayed and an extensive performance overview presented for all I/O channels. By means of the illumination and marking concept with its diagnostic LEDs and transparent markers, the current state as well as any error messages can be directly matched to a channel. This considerably reduces the time and cost associated with start-up and maintenance.

Illumination concept Illuminated markers for especially easy recognition and matching of the LEDs to the channels.

Monitoring By means of a count function for the switching cycles at the output, connected components can be monitored in the sense of a Life Cycle Management system.

18

Electronics | SAI PROFINET M12

Real-time Through the full implementation of the real-time requirements from PROFINET, the system control can be more effectively designed.

Convenient Through the integrated neighbourhood detection (LLDP), the exchange of modules is simplified and, as a result, the planning and maintenance costs reduced.

SAI PROFINET V14 ENT

NCEM

ANNOU

Sensor Actuator Interface for PROFINET I/O interfacing with standardised AIDA termination technology and electrical isolation of the outputs

Informative Through the integrated web server, information such as the IP addresses of the individual modules or the states

Linear structure Through the integrated two-port switch, the linear structure familiar from the fieldbus and typical in machine construction is made possible.

4

19 Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.7

IP 20 Switch

SPS/IPC

of the inputs and outputs can be displayed.

Electronics | WaveLine Managed Switches

WaveLine Managed Switches Efficient switches for industrial applications with digital inputs and outputs The new Managed Switch generation from Weidmüller – ideal entry into sophisticated machine communication. The new Managed Switch in the WaveLine series is a logical continuation of Weidmüller's innovative power. This switch, with a housing measuring just 45 mm in width, can be used in all industrial applications. Its digital inputs and outputs can detect monitoring and messaging functions without using a PLC. In real-time networks based on PROFINET RT, Ethernet/IP and Modbus TCP, the switch shows its true strengths. This is made possible by the implemented Internet Group Management Protocol (IGMP snooping) and different variations of Quality of Service (QoS, TOS and DiffServ). Furthermore, the switch can be seamlessly integrated with the interface to office communication networks with the RSTP protocol (Rapid Spanning Tree) and VLAN. The RapidRing™ protocol, developed by Weidmüller, enables failsafe communication, thus ensuring network availability through redundant interfacing with a maximum interruption time of 300 ms. LLDP topology detection automatically transmits the current network configuration, for example to a network management software programme by means of which the display of Ethernet networks is greatly simplified.

+70 °C to –40 °C

Sturdy Expanded temperature range –40 °C … +70 °C .

Fibre-optic connections Variations available with ST, SC-duplex, SCRJ and LC. Singlemode variations for a path of up to 20 km with SC-duplex connection.

20

Electronics | WaveLine Managed Switches

Suitable for real-time use Can be used in Ethernet/IP, PROFINET RT and Modbus TCP networks as well as in real-time communication.

Local inspections Digital inputs and outputs for controllers and inspections – can be queried via SNMP.

Other products

WaveLine Router Network Address Translation

Virtual Private Network

Self-teaching routing Redundant routing

Port Forwarding

Masquerading

SNMP

External management software (configurator)

Stateful Packet Inspection Firewall

Highspeed Routing

Integrated services

Callback / Dial on Demand Integrated modem

Support of external modems

Secure Shell

Available end of second quarter 2009

Flexible access Configuration via USB, web interface or Weidmüller configurator

Technical data and ordering data can be found beginning on page

A.7

6

21

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | stripax®

ENT

stripax®

NCEM U O N N A

The original with added-value The new stripax® represents the state-of-the-art in functionality and ergonomics. For more than 30 years, the stripax® has set standards around the world as a trendsetting stripping tool. The secret: as a leading provider of solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signals and data in industrial environments, Weidmüller knows the exact requirements for practically-designed precision tools. The latest stripax® development is also based on this know-how advantage. Simple handling, safety and functionality are the practical requirements. The new generation of the stripax® simplyfies with extensive additions the work process – while maintaining the same high-level of quality. Fast, safe and precise use optimises work flows and increases efficiency in the production processes. The stripax® fulfils these criteria with its quality factors in a unique way, and convinces with a level of performance which achieves the bestpossible results. The new, advantageous functions offer a high-degree of comfort and time savings.

Partial stripping By means of the switchable partial stripping function, the cut insulation remains on the conductor. Splaying is prevented. This simplifies subsequent work with the conductor with wire end ferrules and other contacts.

Fold-out cutting protection This new development prevents the accidental cutting of conductors. An additional benefit that ensures safe and fast stripping of insulation.

22

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | stripax®

Removable handle shells This new feature enables the adjustment of handle size and reach. Users with smaller hands can now grip the tool better and work in a more time-efficient manner.

Partial stripping Selector switch for enabling partial stripping. (See also Benefits – "Partial stripping" on page 22)

Personalised marking

The new stripax® offers the possibility of individual marking by means of multicard markers.

Ergonomic design Optimum power transfer reduces effort and limits premature tiring.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

B.

2

23

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-Line V14 with STEADYTEC ® technology

IE-line V14 with STEADYTEC ® technology Industrial Ethernet connector in conformance with PROFINET/AIDA Push-pull connector acc. to IEC 61076-3-117 variant 14. In IP67 Ethernet network installations acc. to PROFINET or AIDA (Automation Initiative of the German Automobile Industry), specifications are specified as variant 14 push-pull connectors. For this purpose, Weidmüller offers appropriate, robust connection components especially designed for industrial use. All advantages of the STEADYTEC ® technology are also incorporated in the new connectors.

Standard conformant Suitable for PROFINET/AIDA since IEC 61076-3-117 var.14 conformant.

Secure data transmission Thanks to STEADYTEC® technology, up to 10 Gigabit Ethernet.

24

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-Line V14 with STEADYTEC ® technology

Simple mounting

With 27 mm round hole and central screwing.

Strong in detail

With the large cable diameter range of 5-10 mm, the use of a wide range of cables is possible.

Flexible

Various versions of the flange are ideal for different types of use.

Innovative Also suitable for use with SCRJ (MM,SM,POF) + LC (MM,SM) fibre-optic inserts.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

B.

3

25

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-cable for Ethernet/IP

IE-cable for Ethernet/IP Moulded Industrial Ethernet cable with bayonet connector Plug-in connector acc. to IEC 61076-3-107, variant 1 In IP67 network installations acc. to the specification of the ODVA (Ethernet/ IP), variant 1 connectors are specified. For this type of use, Weidmüller offers appropriate, robust connection cables specially designed for industrial use. Based on components with STEADYTEC ® technology, the new moulded IP67 patch cables can be used for applications with up to 10 Gigabit Ethernet. The innovative moulding technology provides protection against manipulation, effective protection against kinking and a high level of strain relief.

Innovative Manipulation-proof, high-performance and yet still economical through innovative moulding technology.

26

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-cable for Ethernet/IP

Standard conformant Suitable for Ethernet/IP since IEC 61076-3-106 var.1 conformant.

Innovative moulding technology

Compact design combined with high strain relief and lateral loading and effective kink protection.

Wide assortment

Weidmüller offers a wide assortment of connectors for Ethernet/IP.

Robust interface

Robust mechanics and IP67 protected.

Secure data transmission Thanks to STEADYTEC® technology, up to 10 Gigabit Ethernet.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

B.

4

27

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE

M12 connecting cables for IE Connection technology for Industrial Ethernet Extensive selection of moulded M12 plugs Weidmüller offers a wide range of products for Industrial Ethernet connection technology. The wide product range offers the right solution for every need. With the copper connections alone, select between RJ45 and M12, D-coded (abbreviated: M12D). Connection type M12D, in particular, offers numerous advantages: The connections are very compact and designed acc. to protection type IP67. Furthermore, they enable the Cat.5 / 5e bandwidth and are vibration proof. In the area of plugs and cables as well, Weidmüller offers a wide range of products. The selection of plugs includes straight, angled, male, female as well as RJ45 types. With the cables, the user can select from Profinet type C, type B or a cable that was designed especially for the railway industry. All standard products are available right off the shelf. Furthermore, Weidmüller offers special cables that are manufactured exactly according to customer specifications.

Compact IP67 connection The M12 plugs can be connected in tight spaces, are dust and water proof, and ensure stable transmission even when subjected to vibrations.

With nickel underbase and goldplated contacts The contacts offer a reliable and long-life connection – even if corrosive gas should happen to penetrate the connections.

28

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE

Halogen-free marker sleeves With the TM marker sleeves, the cable labelling is protected against adverse influences – and this with a halogen-free design (suitable for railway use).

Service

Weidmüller offers various versions of connecting cables in standard lengths right off the shelf. Thus, the user has just the right connecting cable at hand needed to complete his machine / production line. Furthermore, Weidmüller offers custom connecting cables of various cable types (Profinet type B, type C or railway cables): cut exactly to the centimetre, provided with special markings and labels, a custom plug combination – given a minimum order of just 1 piece!

Variety of plug versions Always the right solution: pin or socket, straight or angled, various RJ45 versions (IP20, V 01, V 04, V 05 or V 14).

Technical data and ordering data can be found beginning on page

B.

5

29

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Angled M12 connecting cables, shielded

Angled M12 connecting cables, shielded When there isn't enough space available. Angled, shielded cables, even as bus cables There isn't enough space available in every machine for the simple installation of cables. The spaces close to sensors, for example, are often constructed in such a way that they can be accessed only with difficulty. Angled, shielded cables are ideal in these situations. Weidmüller now offers angled, shielded cables as standard, whereby cables for CANopen/ DeviceNet, PROFIBUS, PROFINET and normal sensor cables are available, in cable qualities PUR/TPE or PVC/PVC.

Secure data The 360° shielding (including the threaded sleeve) ensures good shielding.

30

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Angled M12 connecting cables, shielded

Shielded cables

As protection from interfering electromagnetic influences.

Bus cable Angled bus cables enable installation in tight installation spaces.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

B.

9

31

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables with plastic nuts

M12 connecting cables with plastic nuts With plastic threaded rings for use in harsh environments M12 cables with plastic nuts as a cost-efficient solution. In some mechanical engineering applications, the proven M12 cables with nickel-plated M12 nuts cannot be used because the surroundings are too aggressive. As an alternative, cables with stainless-steel threaded rings are used here. As a cost-efficient solution, Weidmüller offers M12 cables with plastic nuts that match the dimensions of the standard metal nuts 1:1. These M12 plastic nuts with protection class IP67 can withstand even the most adverse environmental conditions.

Resistant Plastic cable glands enable the use of M12 plug-type connectors in adverse environments that would oxidise cables with nickel-plated M12 nuts.

32

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables with plastic nuts

High protection class Protection class IP 67. Withstands even aggressive cleaning agents.

Cost efficient Economical alternative to stainless steel.

Simple handling The plastic nut corresponds to the dimensions of the metal nuts 1 to 1. Thus, no changes in handling are necessary.

B.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

12

33

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB

Klippon® STB Stainless steel enclosure The new Klippon® STB stainless-steel range of enclosures can be used in a wide range of applications. The name Klippon® has long been synonymous for competence and quality in the supply of enclosures and customer solutions for standard industrial and harsh environment applications. This philosophy continues with our Klippon® STB range of stainless steel enclosures. Ideally suited to the transportation, energy and process industries, the Klippon® STB is a natural compliment to our existing Klippon® enclosures product portfolio. The enclosures are approved to international standards e.g. EN 62208 and EN 60079 (ATEX).

Flexible, internal mounting options Standardised terminal rails can be fitted easily to the enclosure by utilising the pre-welded C-Profile (TAS 20) in combination with the fixing kit supply. This ensures stability of rail assembly and to help provide the maximum possible internal working area.

34

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB

Approvals

T ~\u"

Industries

The Klippon® STB enclosures can be used in a wide variety of applications. They are for example, ideally suited for use in standard applications such as machinery and transportation. The enclosures are equally suited for use in hazardous area applications within the process and petrochemical industries.

Customer specific solutions

Enhanced sealing performance A high temperature silicone gasket offers enhanced product performance in extreme temperature conditions (–50 °C to +120 °C). Gasket compression control has been incorporated into the design of the enclosure and ensures that the gasket is not compromised during use.

Weidmüller provides the Klippon® STB enclosure range ready for installation. With the “Customer Specific Solutions (CSS)” service, Weidmüller offers an extensive consultation, engineering and installation services for modified enclosures. Depending on the customised and industry-oriented applications, the enclosure can be modified and, taking into consideration international specifications and regulations, can be delivered fully fitted with a wide range of accessories and shipped world-wide.

Mounting lugs Mounting lugs are pre-fitted as standard. They are vibration and shock resistant and designed to be secure in operation.

Internal / external earth stud The enclosures are supplied with a pre-welded internal and external M6 stainless steel earth stud.

35 Technical data and ordering data can be found beginning on page

14

~

standards:

B.

\"u

The Klippon® STB enclosures are certified in accordance with the following international

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions

MultiCard expansions Identification of terminals, conductors, cables and systems With more than 160 variants, MultiCard offers an exceptionally wide selection of marking solutions for every type of application. To further increase the uses of the marking systems, Weidmüller has again expanded the range of uses with respect to customer requirements: with solutions that reduce costs, optimise processes and take safety regulations into account. Weidmüller offers markers, printers and software from a single source, all perfectly matched to one another.

Expansion of the Plus series The Plus series, without project field, simplifies installation and reduces the installation time through simple separation and application of the strips.

ELS terminal identification Alternatively, the ELS marking tags can also be used in the type SchT 5 or SchT 5S group marking holders for terminal identification.

36

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions

Expansion of the ClipCard With 4.2 mm bores on both sides, tags with dimensions 15 x 60 mm and 30 x 60 mm can be easily secured with screws.

SlimFix Clip SFC 2.5 The SFC 2.5 is an optimum size for conductor diameters of 4.0 – 6.0 mm and was designed for the identification of SAI cables.

PrintJet PRO

The PrintJet PRO ink-jet printer, in combination with the M-Print PRO software program, is the ideal addition to the MultiCard line for high-quality, resistant, colour printing on site. www.PrintJetPRO.com

Cable marker SFX 30/60 The SFX 30/60 is suitable for the identification of cables with diameters greater than 40 mm and is characterised by its large labelling surface.

ELS cable identification These marking tags are suitable for use in cable markers of type WKM.

B.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

22

37

Electrical Connectivity | Device / PCB | CH20M 12 & CH20M 45

CH20M 12 & CH20M 45 Extension of the modular electronics housing system CH20M (Component Housing IP20 Modular) – the new housing standard from Weidmüller – perfectly fits to custom electronics applications. Like a “tailor-made suit straight off the rack”, the groundbreaking module concept combines freedom in design with the efficiency as well as the planning reliability of a standard system. Hence also available as 12.5 mm and 45 mm pitch the further completion of the product line is continued in order to cover the full range of established sizes from the 6 mm sliced variants, beyond 22.5 mm up to 67 mm wide-span electronics housings. In addition to scalability, a high level of safety as well as innovative functionality and applicability, the system also convinces with superior advantages in detail. The result: time-saving installation, user-friendly operation as well as high operational reliability and resistance to interference. CH20M stands for efficiency, ranging from development to production and consistently satisfies all requirements placed on a future-proof platform for modern electronics.

Evident labelling Combined with the captive, unique “AutoSet” encoding, the clearly detectable markers on the plug connection and in the front ensure proof against mismating of the connections.

Visibly locked The operating and indicator elements can be protected standard by lead-sealing the cover to prevent unauthorised access.

38

Electrical Connectivity | Device / PCB | CH20M 12 & CH20M 45

Fast connection – intuitive ejection Simple and fast operation, even in the most difficult installation conditions through integrated and colour-coded release yokes.

Efficient production – systematic assembly

2 1

3

2

1

Left or right oriented pin headers (SLH-SMT) are designed to be soldered with the printed circuit board in all common processes.

2

The side elements (SIDE) are simply attached and then preassembled with the head components (COVER & FRONT)

3

Finally inserted to the snap-on-foot bottom part (BASE), all components are joined into a unit, thereby securely and permanently protecting them against unintended disassembly.

Automatic coding

Custom design The suitability for laser labelling and the colour options of the housing modules further expand the design options. The swivelling cover can also be variably printed and easily marked.

Extensive safety package included standard: ß integrated, captive coding with unique “Autoset” function ß Bi-directional finger safety, both on the plug’s AND the pin header’s side ß Personal and ESD safety by means of serially leading earth pins

Practically oriented operation – clear display The transparent, swivelling cover engages when raised and locks into place or can be removed. Operating and indicator elements are legible in the closed state as well. The integrated release yoke enables the ejection of the socket plug in the most difficult installation conditions.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

C.

2

39

Electrical Connectivity | Device / PCB | High-current PCB connection LXXX 15.00

High-current PCB connection LXXX 15.00 More power on board Use up to 50 mm² conductors to simply transfer 150 A/1000 V directly and safe to the printed circuit board! Technology trends, such as energy efficiency, higher power density or the integration of power, signals and data, are an ever-increasing challenge for engineering, but even a success key for the application. The LXXX 15.00 meets the increasing market demands for safety, power density and miniaturisation with the proven steel-clamping yoke technology, integrated to a compact standard housing to create an efficient solution for the entire value chain – from development beyond production to installation and maintenance. As a form and function factor, the connection system also influences reliability and design as well as the cost and operability of an application. For example, by substituting complex bolt or current-bar designs, the printed circuit board becomes a future-proof, integrated system platform, even for the upper high-current range.

Error-free wiring – proof contact The integrated “wire guard” feature prevents miswiring, such as inserting a cable outside the yoke, and thus protects against an invisible fusing contact, which is particularly dangerous at high currents.

40

Electrical Connectivity | Device / PCB | High-current PCB connection LXXX 15.00

Efficient processing – reliable connection The universal “Multi-Tool” screw head for flat and crosshead blades: fast actuation and excellent power transmission – whether manually or with power tools – ensures a permanent, secure contact pressure even for the largest conductors.

A

Z L1

High loading capability – safe operation

T

Standard-compliant integration LXXX 15.00/90 / H07V-R50

With expanded clearance and creepage

200

distances based on device standard IEC 61800-5-1, the LXXX 15.00 can be integrated with no additional covers.

min. No. of poles (2-pole)

160 Load current I [A]

IEC 61800-5-1:2007

Conductor current to EN 60947-7-1

120 max. No. of poles (4-pole)

80 40 0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

In addition to high environmental standards, the halogen- and phosphorous-free WEMID high-performance insulating material from Weidmüller also meets the requirements for maximum system availability: with an RTI (Relative Temperature Index) of 120 °C, the LXXX 15.00 exceeds the maximum continuous operating temperature of standard PA (100°C) by + 20°K. The advantages: more performance reserves for maximum safety in case of temperature cycling and overloads.

Flexible marking – fast inspection

Dekafix marker

LXXX 15.00 securely and robustly connects conductor cross-sections up to 50 mm² / AWG1 to the printed circuit board. The self-actuating, locking Weidmüller steel-clamping yoke has proven itself to be 100% maintenance free a countless times over.

Test point: Reliable and safe operation and maintenance have top priority, particularly in the power range. The test plug, available as an accessory, also enables long-term measurements.

41 6

50 mm²

With an unmatched clamping range, the

Dekafix marker: The options and advantages during labelling: custom (direct labelling), flexible (Dekafix marking strips) or cost-efficient (adhesive strips).

Technical data and ordering data can be found beginning on page

C.

Unrivalled clamping

Test plug

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm The system expansion for the reflow process The SC / BC 3.81 signal plug connector system combines comprehensive design-in competence with superior advantages in detail. The result is maximum applicability and user benefit with precise advantages over the entire life cycle. This results in maximum efficiency in the processing due to reflow-capable SMT pin headers, as well as through PUSH IN connection technology – while maintaining greatest possible freedom in design through an applicable portfolio range. The system offers a high packing density through double-row pin headers in combination with low profile socket connectors. The outstanding performance convinces with a rated current of 17.5 A per contact without derating up to an ambient temperature of 65 °C.

Tool-free connection – intuitive disconnection

ä

PUSH IN spring connection technology: direct wiring without tools – simply plug in the prepared conductors – finished! Intuitive disconnection thanks to the easy-to-use release buttons.

Solder once – plug-in twice Minimum stack height, maximum clamping force and PUSH IN: the SCDN 3.81 simply handles two 15.2 mm low profile BCF 3.81 with 1.5 mm² wire end ferrules.

42

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

Code in advance – process universally The coding keys made of high-quality LCP are reflow compatible and can be mounted even prior to soldering, e.g. directly ex works. Efficient & safe: no deforming, no losing, ONE process.

Wire-to-Board

Board-to-Board

Board-to-Wire

Wire-to-Wire

Efficient mounting – process-secure soldering

Design freedom Inverted versions covering all four application types as well as different molding materials, offer freedom of choice: process optimised or cost efficient

Dimensionally stable during all soldering processes, plus temperature reserves in the solder profile and during operation – through the LCP high-temperature material as well as short pins, stand-offs, air ducts to disperse the solder-heat and solder flange.

C.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

10

43

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08 Pluggable, universal screw connection The BLZP is the functional extension of the BLZ series, which has proven itself on the market for decades. The “P” in the part name stands for a plus in security and performance in processing and use. Resulting from this are additional customer benefits, such as a continuous function and safety chain, increased efficiency and process reliability or a plainly user friendly operation.

Error-free wiring – safe connection The integrated “wire guard” feature prevents dangerous miswiring, such as inserting a cable outside the yoke, and thus protects against invisible contact faults.

Securely lock – simply release Fast, self-locking with the pin block, intuitive, tool-free handling, visual inspection and simple releasing of the connector socket that is gentle on components.

44

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

Reliable contacting – universal operation The tool-suitable, globally compatible screw head – for nonpositive, uncomplicated operation with common hand tools or the efficient use of power tools.

Conductor outlet direction

270°

90°

Conductor outlet direction

225°

180°

Locking options

LR LH F

F = screw flange / LH = release lever / LR = lock´n release lever

Process-compatible by default – economical processing Unpack – “Wire Ready” – Connect. The “Wire Ready” technology ensures that all clamping units are fully open on delivery, even after world-wide shipping.

C.

Technical data and ordering data can be found beginning on page

20

45

46

Electronics | Contents

Electronics

Electronics

VARITECTOR SPC

TERMOPTO

Pluggable surge protection for C&I circuits.

Electrical isolation in terminal-block format with PUSH IN connection technology A.2

A.54

VARITECTOR SSC

MICROOPTO

6 mm-wide surge protection for C&I circuits

Optos and solid-state relays for industrial applications

A.61

A.26 PU II 750 V

MICROSERIES Relais

Class II surge protection with varistors

Relays with Cl.I Div.2 approval

A.36

A.66

ACT20X

SAI Bluetooth

Universal, intrinsically safe signal conditioners for hazardous area applications

Wireless Sensor Actuator Interface for PROFIBUS and DeviceNet networks A.39

A.70

WAVE TTA

SAI PROFINET M12

Universal signal converters and trip amplifers

Sensor Actuator Interface for PROFINET I/O interfacing

A.45

A.74

ACT20P Bridge

WaveLine Managed Switches

Strain gauge transmitter for reading load cells

Efficient switches for industrial applications with digital inputs and outputs A.46

A.76

PRO-M

WaveLine Router

Power supplies for space-saving use in automation technology

Compact and powerful

A.47

A

A.78

A.1

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 1CL – analog signals

A

så å ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå signaling contact så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å3PACE SAVINGåDESIGNåFORåFOURåBINARYåSIGNALSåORåTWOåANALOGå signals with signaling contact, without additional space requirements så å6ERSIONåWITHåNON EARTHEDå0%åCONNECTIONåFORåAVOIDINGåPOtential differences så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

11

12

9

10

7

8 6

5 3

4

1

2

protected

TS

unprotected

Complete module, direct earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1 protected

2 TS

unprotected

Technical data Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

500 mA 4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

0.2 kA / 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.2

Qty. 1

Order No. 8924730000

1

8924290000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 1CL – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC 1CL 5 V DC

VSPC 1CL 12 V DC

VSPC 1CL 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC

12 V DC 15 V DC

24 V DC 28 V DC

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

10 V / 450 V / 450 V

20 V / 450 V / 450 V

40 V / 450 V / 450 V

< 10 V < 30 V

< 20 V < 55 V

< 40 V < 75 V

< 30 V < 60 V

< 60 V < 90 V

< 80 V < 110 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 5VDC 0.5A 8924420000

VSPC 1CL 12VDC 0.5A 8924450000

VSPC 1CL 24VDC 0.5A 8924480000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 5VDC 0.5A R 8951530000

VSPC 1CL 12VDC 0.5A R 8951540000

VSPC 1CL 24VDC 0.5A R 8951550000

1 piece

1 piece

1 piece

VSPC 1CL 24 V AC

VSPC 1CL 48 V AC

VSPC 1CL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

No green = OK; red = arrester faulty, replace

No green = OK; red = arrester faulty, replace

40 V / 450 V / 450 V

80 V / 450 V / 450 V

100 V / 450 V / 450 V

< 40 V < 75 V

< 80 V < 140 V

< 100 V < 250 V

< 80 V < 110 V

< 160 V < 210 V

< 270 V < 320 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 24VAC 0.5A 8924500000

VSPC 1CL 48VAC 0.5A 8924520000

VSPC 1CL 60VAC 0.5A 8924530000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL 24VAC 0.5A R 8951560000 1 piece

1 piece

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Surge strength Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty. Note

Ordering data Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Surge strength Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty.

1 piece

Note

A.3

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 2CL – analog signals

A

så å ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå signaling contact så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å3PACE SAVINGåDESIGNåFORåFOURåBINARYåSIGNALSåORåTWOåANALOGå signals with signaling contact, without additional space requirements så å6ERSIONåWITHåNON EARTHEDå0%åCONNECTIONåFORåAVOIDINGåPOtential differences så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

11

12

9

10

7

8

Technical data Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Gas discharge tube Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

500 mA 2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 230 V 750 kHz

5

6

Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA

3

4

Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

10 kA / 2 x 10 kA / 10kA 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

2

1 protected

TS

unprotected

Complete module, direct earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1 protected

2 TS

unprotected

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.4

Qty. 1

Order No. 8924710000

1

8924270000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 2CL – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC 2CL 5 V DC

VSPC 2CL 12 V DC

VSPC 2CL 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 7.5 V DC

12 V DC 15 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 18 V

24 V DC 28 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 33 V

10 V / 450 V / 450 V

20 V / 450 V / 450 V

40 V / 450 V / 450 V

< 10 V < 30 V

< 20 V < 55 V

< 40 V < 75 V

< 30 V < 60 V

< 60 V < 90 V

< 80 V < 110 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 5VDC 0.5A 8924400000

VSPC 2CL 12VDC 0.5A 8924440000

VSPC 2CL 24VDC 0.5A 8924470000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 5VDC 0.5A R 8951460000

VSPC 2CL 12VDC 0.5A R 8951470000

VSPC 2CL 24VDC 0.5A R 8951480000

1 piece

1 piece

1 piece

VSPC 2CL 24 V AC

VSPC 2CL 48 V AC

VSPC 2CL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 33 V

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC No green = OK; red = arrester faulty, replace 88 V

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC No green = OK; red = arrester faulty, replace 160 V

55 V / 450 V / 450 V

80 V / 450 V / 450 V

10 V / 450 V / 450 V

< 40 V < 75 V

< 80 V < 140 V

< 100 V < 250 V

< 80 V < 110 V

< 160 V < 210 V

< 270 V < 320 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 24VAC 0.5A 8924490000

VSPC 2CL 48VAC 0.5A 8951490000

VSPC 2CL 60VAC 0.5A 8951500000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL 24VAC 0.5A R 1093400000 1 piece

1 piece

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Suppressor diode Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty. Note

Ordering data Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Suppressor diode Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty.

1 piece

Note

A.5

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 2CL HF – for high transmission rates without signal delays

A

så å-ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå signaling contact så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å3PACE SAVINGåDESIGNåWITHåSIGNALINGåCONTACT åWITHOUTå additional space requirements så å(IGHåTRANSMISSIONåRATESåWITHåLOWåATTENUATIONåVALUES så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

protected

TS

unprotected

Complete module, direct earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1 protected

2 TS

unprotected

Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

500 mA 2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 200 MHz

Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 2 x 10 kA / 10kA Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.6

Qty. 1

Order No. 8924710000

1

8924270000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 2CL HF – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC 2CL HF 5 V DC

VSPC 2CL HF 12 V DC

VSPC 2CL HF 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC

12 V DC 15 V DC

24 V DC 28 V DC

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

10 V / 450 V / 450 V

20 V / 450 V / 450 V

40 V / 450 V / 450 V

< 10 V < 30 V

< 20 V < 55 V

< 40 V < 75 V

< 30 V < 60 V

< 60 V < 90 V

< 80 V < 110 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL HF 5VDC 8924430000

VSPC 2CL HF 12VDC 8924460000

VSPC 2CL HF 24VDC 8924510000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2CL HF 5VDC R 8951680000

VSPC 2CL HF 12VDC R 8951690000

VSPC 2CLHF 24VDC R 8951700000

1 piece

1 piece

1 piece

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Alternating-current strength Surge strength Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty. Note

A.7

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 1CL PW – combinations of surge protection for signal and 24 V power

A

så å ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå signaling contact så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å3PACE SAVINGåDESIGNåWITHåSIGNALINGåCONTACT åWITHOUTå additional space requirements så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data U

U

J

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

protected

unprotected

TS

Complete module, direct earthing

U

U

J

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

protected

TS

Complete module, indirect earthing

Base elements / base to arresters

unprotected

Rated voltage (DC)

24 V AC / 34 V DC

Max. continuous voltage, Uc (DC)

28 V AC / 39 V DC > 500 V 500 mA / 26 A für PW 4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 green = OK; red = arrester faulty, replace green = OK; red = arrester faulty, replace 24 V AC / 33 V DC Class III

Dielectric strength with FG against PE Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Optical function indicator Optical function indicator (VSPC R) Rated voltage (AC/DC) Requirement category acc. to IEC 61643-1 Combined pulse UOC Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. Protection level on output side sym., input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. Protection level on output side unsym., input 8/20 μs, typ. Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational)

4 kV 750 kHz 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 0.2 kA / 0.2 kA / 0.2 kA 40 V / 450 V / 450 V < 20 V < 55 V < 60 V < 90 V IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C

Rel. humidity 5 %…96 % RH Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.8

98 x 17.8 x 69

Qty. 1

Order No. 1070230000

1

1105700000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 1CL PW – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC 1CL PW 24 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL PW 24V 0.5A 8951510000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 1CL PW 24V 0.5A R 8951520000

Qty.

1 piece

Note

A.9

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 2SL – binary signals

A

så å ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå signaling contact så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å3PACE SAVINGåDESIGNåFORåFOURåBINARYåSIGNALSåORåTWOåANALOGå signals with signaling contact, without additional space requirements så å6ERSIONåWITHåNON EARTHEDå0%åCONNECTIONåFORåAVOIDINGå potential differences så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

protected

TS

unprotected

Complete module, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1 protected

2 TS

unprotected

Technical data Dielectric strength with FG against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

500 mA 4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 10 kA / 10kA Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

0.2 kA / 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, direct earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.10

Qty. 1

Order No. 8924720000

1

8924280000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 2SL – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC 2SL 5 V DC

VSPC 2SL 12 V DC

VSPC 2SL 12 V AC

VSPC 2SL 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

12 V DC 15 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

12 V AC 13.2 V AC No green = OK; red = arrester faulty, replace

24 V DC 28 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 10 V / 450 V

- / 20 V / 450 V

- / 20 V / 450 V

- / 40 V / 450 V

< 10 V < 30 V

< 20 V < 55 V

< 20 V < 55 V

< 40 V < 75 V

< 30 V < 60 V

< 60 V < 90 V

< 60 V < 90 V

< 80 V < 110 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 5VDC 0.5A 8924210000

VSPC 2SL 12VDC 0.5A 8924230000

VSPC 2SL 12VAC 0.5A 8924250000

VSPC 2SL 24VDC 0.5A 8924330000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 5VDC 0.5A R 8951610000

VSPC 2SL 12VDC 0.5A R 8951620000

1 piece

1 piece

1 piece

VSPC 2SL 24 V AC

VSPC 2SL 48 V AC

VSPC 2SL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC No

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC No

green = OK; red = arrester faulty, replace

green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 40 V / 450 V

- / 80 V / 450 V

- / 100 V / 450 V

< 40 V < 75 V

< 80 V < 140 V

< 100 V < 250 V

< 80 V < 110 V

< 160 V < 210 V

< 270 V < 320 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 24VAC 0.5A 8924350000

VSPC 2SL 48VAC 0.5A 8924370000

VSPC 2SL 60VAC 0.5A 8924390000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 2SL 24VAC 0.5A R 8951640000 1 piece

1 piece

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty.

VSPC 2SL 24VDC 0.5A R 8951630000 1 piece

Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty.

1 piece

Note

A.11

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 4SL – digital signals

A

så å-ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå signaling contact så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å3PACE SAVINGåDESIGNåFORåFOURåBINARYåSIGNALSåORåTWOåANALOGå signals with signaling contact, without additional space requirements så å6ERSIONåWITHåNON EARTHEDå0%åCONNECTIONåFORåAVOIDINGå potential differences så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

protected

TS

unprotected

Complete module, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4 2

1 protected

TS

unprotected

Technical data Rated current

500 mA

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance

4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz

Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C … +70 °C -40 °C … +70 °C 5 % … 96 % RH

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, direct earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.12

Qty. 1

Order No. 8924700000

1

8924260000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 4SL – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC 4SL 5 V DC

VSPC 4SL 12 V DC

VSPC 4SL 12 V AC

VSPC 4SL 24 V DC

5 V DC 6.4 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

12 V DC 15 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

12 V AC / 16 V DC 13.2 V AC / 18 V DC No green = OK; red = arrester faulty, replace

24 V DC 28 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 10 V / 450 V

- / 20 V / 450 V

- / 30 V / 450 V

- / 38 V / 450 V

< 10 V < 30 V

< 20 V < 55 V

< 25 V < 63 V

< 40 V < 75 V

< 30 V < 60 V

< 60 V < 90 V

< 70 V < 100 V

< 80 V < 110 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 5VDC 0.5A 8924200000

VSPC 4SL 12VDC 0.5A 8924220000

VSPC 4SL 12VAC 0.5A 8924240000

VSPC 4SL 24VDC 0.5A 8924320000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 5VDC 0.5A R 8951570000

VSPC 4SL 12VDC 0.5A R 8951580000

1 piece

1 piece

1 piece

VSPC 4SL 24 V AC

VSPC 4SL 48 V AC

VSPC 4SL 60 V AC

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC No

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC No

60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC No

green = OK; red = arrester faulty, replace

green = OK; red = arrester faulty, replace

green = OK; red = arrester faulty, replace

- / 45 V / 450 V

- / 80 V / 450 V

- / 100 V / 450 V

< 45 V < 75 V

< 80 V < 140 V

< 100 V < 250 V

< 80 V < 110 V

< 160 V < 210 V

< 270 V < 320 V

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 24VAC 0.5A 8924340000

VSPC 4SL 48VAC 0.5A 8924360000

VSPC 4SL 60VAC 0.5A 8924380000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC 4SL 24VAC 0.5A R 8951600000 1 piece

1 piece

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty.

VSPC 4SL 24VDC 0.5A R 8951590000 1 piece

Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

Ordering data

Qty.

1 piece

Note

A.13

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC 4SL WIRE – 3/4 conductor, measurement

A

så 0 å LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å0ROTECTIONåOFåMEASURINGåBRIDGEåSIGNALS så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så U å sable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

protected

TS

unprotected

Complete module, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

protected

2 TS

unprotected

Rated current

500 mA

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

4.7 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 750 kHz 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 10 kA / 10 kA 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C...+70 °C 5 %...96 % RH

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module, direct earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.14

Qty. 1

Order No. 8924740000

1

8924300000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC 4SL WIRE – arrester / plug-in elements

A

Ordering data Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

VSPC 3/4WIRE 5 V DC

VSPC 3/4WIRE 24 V DC

3 V DC 6.4 V DC 20 V / 10 V / 450 V < 10 V < 30 V < 30 V < 60 V

24 V DC 28 V DC 80 V / 38 V / 450 V < 40 V < 75 V < 80 V < 110 V

VSPC 3/4WIRE 5VDC 8924540000

VSPC 3/4WIRE 24VDC 8924550000

1 piece

1 piece

Ordering data Without signaling contact / function indicator

Type Order No. Qty.

Note

A.15

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Technical data U

U

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4 2

1 protected

TS

unprotected

Complete module VSPC MOV, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2 protected

Voltage U1 / U3 against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

10 A < 0.1 Ω Mode 2 IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

U

A

Pluggable arrester with components: GDT, MOV så å-ONITORINGåFUNCTIONåWITHåSTATUSåINDICATORåANDåSIGNALINGå contact for MOV components så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

U

Electronics

VSPC GDT/MOV – components

TS

unprotected

Complete module VSPC MOV, direct earthing

11

12

9

10

7

8 6

5

4

3

2

1 TS

unprotected

protected

Complete module VSPC GDT, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4 2

1 protected

TS

Complete module VSPC GDT, direct earthing

Base elements / base to arresters

unprotected

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.16

98 x 17.8 x 69

Qty. 1

Order No. 8924740000

1

8924300000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC GDT/MOV – arrester / plug-in elements

A

Ordering data

VSPC MOV 2CH 24 V

VSPC MOV 2CH 230 V

VSPC GDT 2CH 90 V

VSPC GDT 2CH 230 V

24 V AC 30 V AC / 42 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 1 MHz

230 V AC 275 V AC / 385 V DC Yes, for VSPC R with VSPC CONTROL UNIT green = OK; red = arrester faulty, replace 1 MHz

48 V AC / 68 V DC 50 V AC / 72 V DC No

230 V AC / 350 V DC 420 V AC / 600 V DC No

green = OK; red = arrester faulty, replace 2 MHz

green = OK; red = arrester faulty, replace 2 MHz

0.2 kA / - / 2.5 kA

1.5 kA / - / 2.5 kA

2 x 3.5 kA / - / 2.5 kA

2 x 3.5 kA / - / 2.5 kA

2 kA / - / 10 kA

8 kA / - / 10 kA

2 x 20 kA / - / 10 kA

2 x 20 kA / - / 10 kA

0.2 kA / - / 0.2 kA

0.2 kA / - / 0.2 kA 4 kV

2 x 0.2 kA / - / 0.2 kA

2 x 0.2 kA / - / 0.2 kA

20 V / - / 450 V

350 V / - / 450 V

450 V / - / 450 V

450 V / - / 450 V

< 20 V < 55 V C1; C2; C3

< 300 V < 350 V C1; C2; C3

< 450 V < 450 V C1; C2; C3; D1

< 450 V < 450 V C1; C2; C3; D1

Without signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC MOV 2CH 24V 8kA 8924600000

VSPC MOV 2ch 230V8kA 8924610000

VSPC GDT 2ch 90V20kA 8924570000

VSPC GDT 2ch230V20kA 8924590000

With signaling contact / function indicator Type Order No.

VSPC MOV 2CH 24V 8kA R 8951650000

VSPC MOV 2ch 230V8kA R 8951660000

1 piece

1 piece

1 piece

1 piece

Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Signaling contact Optical function indicator (VSPC R) Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Requirement category acc. to IEC 61643-21 Ordering data

Qty. Note

A.17

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC TAZ – components Pluggable arrester with components: TAZ så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

A

Technical data

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4 2

1 protected

TS

unprotected

Complete module VSPC TAZ 2ch, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

Voltage U1 / U3 against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

10 A < 0.1 Ω Mode 2 C1; C2 IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

2

1 protected

TS

unprotected

Complete module VSPC TAZ 2ch, direct earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4 2

1 protected

TS

unprotected

Complete module VSPC TAZ 4ch, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4 2

1 protected

TS

Complete module ,VSPC TAZ 4ch direct earthing

Base elements / base to arresters

unprotected

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.18

98 x 17.8 x 69

Qty. 1

Order No. 8924740000

1

8924300000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC TAZ – arrester / plug-in elements

A

Ordering data Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

VSPC TAZ 2 CH 24 V AC

VSPC TAZ 4 CH 24 V

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC 1 MHz 0.05 kA / - / 2.5 kA 1 kA / - / 10 kA 0.02 kA / - / 0.2 kA

24 V AC / 34 V DC 28 V AC / 39 V DC 1 MHz 0.05 kA / - / 2.5 kA 1 kA / - / 10 kA 0.02 kA / - / 0.2 kA

39 V / - / 450 V < 39 V < 45 V

39 V / - / 450 V < 39 V < 45 V

VSPC TAZ 2ch24Vac 0.1kA 8924640000

VSPC TAZ 4ch24V 0.1kA 8924650000

1 piece

1 piece

Ordering data Without signaling contact / function indicator

Type Order No. Qty.

Note

A.19

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC TELE UK0 / VSPC RS485

A

for the Uk0/S0 interface in telecommunication and for serial data transmission så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG INååDISCONNECTåINTERRUPTION FREEå and impedance neutral) så å,OWåRESIDUALåVOLTAGE så å WIREåINPUTåINTERFACEånå5k0 så å0ROTECTIONåFORåCONDUCTEDåSERIALåDATAåTRANSMISSIONånå23 så å4ESTABLEåWITHå6 4%34åINSTRUMENTå så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data

11

12

9 7

10 8 6 4 2

5 3 1 TS

protected

unprotected

Complete module VSPC TELE, indirect earthing

11

12

9 7

10 8 6 4

5 3

2

1 TS

protected

Voltage U1 / U3 against PE

> 500 V

Rated current Volume resistivity per path Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Combined pulse UOC Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

500 mA 2.2 Ω Mode 2 C1; C2; C3; D1 4 kV 200 MHz 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA 10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

unprotected

Complete module VSPC TELE, direct earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2 protected

TS

unprotected

Complete module VSPC RS485, indirect earthing

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2 protected

TS

unprotected

Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R) Length x Width x Height Note

mm

90 x 17.8 x 69

98 x 17.8 x 69

Complete module VSPC RS485, direct earthing

Base elements / base to arresters

Ordering data for base Type Base element, direct earthing Base element, indirect earthing via spark gap (FG, floating ground)

Note

A.20

Qty. 1

Order No. 8924710000

1

8924270000

Electronics | VARITECTOR SPC

Electronics

VSPC TELE UK0 / VSPC RS485 – arrester / plug-in elements

A

Ordering data Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ. Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. input 8/20 μs, typ.

VSPC TELE UK0 2WIRE

VSPC RS485 2CH

127 V AC 180 V DC 270 V / 450 V / 450 V < 270 V < 300 V < 270 V < 300 V

5 V DC 6.4 V DC 14 V / 450 V / 450 V < 14 V < 26 V < 14 V < 26 V

VSPC TELE UK0 2WIRE 8924660000

VSPC RS485 2CH 8924670000

1 piece

1 piece

Ordering data Without signaling contact / function indicator

Type Order No. Qty.

Note

A.21

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC CONTROL UNIT 24 V DC så så så så så

3IGNALLINGåMODULEåFORåALLå630#SåWITHåSTATUSåINDICATOR 3IGNALLINGåOFåCABLEåBREAKSååSIGNALåINTERRUPTIONS 6OLTAGEåSUPPLYåFROMåå6å$# 0OTENTIAL FREEåCHANGEOVERåCONTACT &UNCTIONåINDICATORåREDGREENå,%$

A

Technical data

24 V 0V

Input Rated voltage (DC)

18 V…24 V DC…31 V DC

X2

Rated current

max. 50 mA

X1

Power rating Output Current loop

1.5 W

Monitoring option Signal output Type

1…10 VSPC modules

12 11 VSPC CONTROL UNIT

X2

X2

X1

14

X2

X1

X1

nmax = 10

n=2

n=1

VSPC...R

VSPC...R

VSPC...R

8 mA at < 51 V

1 CO contact

Max. switching voltage / continuous current Diagnostics Operating status

250 V / 1 A

Defect at current loop

Red LED (control unit and defective module)

Wire breakage General data Terminal rail

Red/green LED, flashing

Design, Protection class Type of connection Storage temperature: Ambient temperature (operational) Rel. humidity

Insta-enclosure, IP20 BL / SL -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Green LED

TS35

Dimensions Dimensions incl. enclosure L x W x H Note

Ordering data

VSPC CONTROL UNIT 24 V DC Type Order No. Qty.

Note

A.22

VSPC CONTROL UNIT 24Vdc 8972270000 1 piece

mm

102 x 18 x 71.5

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

VSPC accessories V-Test så å)NSTRUMENTåFORåTESTINGåTHEåPROTECTIVEåFUNCTIONSåOFåSERIESå PU I, PU II and VSPC så å$EVICEåFORåREALISINGåSTANDARDå)%#ååPERIODICåTESTING så å(ANDYåDEVICEåWITHåINTEGRATEDåBATTERYåSETåFORåLOCALå measurements så 2ESULTåDISPLAYåVIAå,#$åDISPLAY så "ILINGUALåMENU så )NCLUDINGåPROTECTIVEåBAGåANDåPOWERåSUPPLY

Electronics

Electronics | VARITECTOR SPC

A

The V-TEST BASIC is a compact, portable instrument for the Varitector SPC pluggable surge protection (VSPC series) and surge protection for power distribution, PUI and II series. With this instrument, the Weidmüller surge protection can be tested for protective function in accordance with the required test periods as stipulated by IEC62305 (DIN VDE 185 Part 3). In a backlit display, the measurement result is indicated with „ok“ or „not ok“ for each component.

Technical data Supply voltage

100...240 V AC

Note

Ordering data Dimensions Length x Width x Height Ordering data

V-Test Basic mm Type Order No. Qty.

230 x 122 x 65 V-Test Basic 8951860000 1

Note

A.23

Electronics | VARITECTOR SPC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

Electronics

VSPC accessories

A

V-Ground så 5SABLEåDURINGåSTART UPåANDåMAINTENANCE så %ARTHINGåOFåALLåSENSORåCABLESå så #ANåBEåPLUGGEDåINTOåSTANDARDåBASEåSOCKETS V-Test-Connector så 5SABLEåDURINGåSTART UPåANDåMAINTENANCE så å&ORåMEASUREMENTåINåTHEåCIRCUITS åVIAåSTANDARDISEDååMMå test sockets så #ANåBEåPLUGGEDåINTOåSTANDARDåBASEåSOCKETS

Technical data

1

5

GND

7

230 V AC

Max. continuous voltage, Uc (DC)

255 V AC > 500 V < 0.5 A < 0.1 Ω IP20 Pluggable in VSPC BASE -40 °C…+70 °C -40 °C…+70 °C 5 %…96 % RH

Voltage U1 / U3 against PE Rated current Volume resistivity per path Protection class Type of connection Storage temperature Ambient temperature (operational) Rel. humidity

11

VSPC TEST Connector 24 V DC

Note

VSPC GROUND

Ordering data Arrester / plug-in elements

Rated voltage (DC)

VSPC TEST Connector 24 DC

VSPC GROUND

VSPC TEST Connector 24DC 8924690000

VSPC GROUND 8924680000

1

1

Type Order No. Qty.

Note

Ordering data Shield connection: Complete set - cable ties and shield connection Cable ties Shield connection Cable tie tool

A.24

Type EMC set

Order No. 1067470000

EMC tie EMC connector Cable tie tool RT-1

1067490000 1067520000 1296000000

A

A.25 Electronics

Electronics | VARITECTOR SSC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

A

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology så 3URGEåPROTECTIONåINåTERMINAL BLOCKåFORMAT så -ODULARåWIDTHåOFåJUSTååMMå så å3PACE SAVINGåDESIGNåTWOåBINARYåSIGNALSåORåONEåANALOGå signal så 4ORXåSLOTTEDåSCREWåCONNECTIONå så å6ERSIONåWITHåNON EARTHEDå0%åCONNECTIONåFORåAVOIDINGå potential differences så U å sable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data General data Nominal current IN at 25 °C

500 mA

Rated discharge current IN (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 1

2

4

TS

protected

unprotected

2

3

4

TS

protected

unprotected

4 kV Mode 2 C1; C2; C3; D1 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Rel. humidity Protection class Ambient temperature (operational) Storage temperature

VSSC4 CL

1

2.5 kA / 2.5 kA / 5 kA / 5 kA / ≤ 1 ns / ≤ 100 ns / 1.8 Ω ± 10% 10 kA 1 kA 4 kV / 2 kA, 10 repetitions 1 A / 1 s, 5 repetitions

Rated discharge current Imax (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistivity per path Discharge current Itotal Lightning test current Iimp (10 / 350 μs) Surge strength Alternating-current strength Combined pulse UOC

3

VSSC4 CL FG

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²

Flexible / flexible with ferrule Dimensions

0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Length x Width x Height

mm

76 x 6.1 x 58.5

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

1 0.8 Load current I [A]

Electronics

VARITECTOR SSC CL and CL FG

0.6 0.4

0.4

0.2 0 -40

0

15

42.5

Ambient temperature T [°C]

A.26

70

Electronics | VARITECTOR SSC

Electronics

VARITECTOR SSC CL and CL FG

A

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE

VSSC4 CL 12 V DC 0.5 A

VSSC4 CL FG 12 V DC 0.5 A

VSSC4 CL 24 V UC 0.5 A

12 V DC 15 V DC 4 nF 90 V 16 V 250 kHz

12 V DC 15 V DC > 500 V 4 nF 90 V 16 V 250 kHz

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 650 pF 90 V 43V 1.5 MHz

35 V / 600 V / 30 V / 600 V / -

35 V / 1500 V / 30 V / 1500 V / -

90 V / 600 V / 70 V / 600 V / -

VSSC4 CL 12VDC 0.5A 1063720000

VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A 1063760000

VSSC4 CL 24VUC 0.5A 1063730000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

VSSC4 CL FG 24 V UC 0.5 A

VSSC4 CL 48 V UC 0.5 A

VSSC4 CL FG 48 V UC 0.5 A

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC > 500 V 650 pF 90 V 43V 1.5 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC > 500 V 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

90 V / 1500 V / 70 V / 1500 V / -

200 V / 600 V / 150 V / 600 V / -

200 V / 1500 V / 150 V / 1500 V / -

VSSC4 CL FG 24VUC 0.5A 1063770000

VSSC4 CL 48VUC 0.5A 1063740000

VSSC4 CL FG 48VUC 0.5A 1063780000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

VSSC4 CL 60 V UC 0.5 A

VSSC4 CL FG 60 V UC 0.5 A

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 350 pF 230 V 120 V 2.8 MHz

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC > 500 V 350 pF 150 V 120 V 2.8 MHz

260 V / 600 V / 200 V / 600 V / -

260 V / 1500 V / 200 V / 1500 V / -

VSSC4 CL 60VUC 0.5A 1063750000

VSSC4 CL FG 60VUC 0.5A 1063790000

10 pieces

10 pieces

Ordering data Type Order No. Qty. Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Ordering data Type Order No. Qty. Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Ordering data Type Order No. Qty. Note

A.27

Electronics | VARITECTOR SSC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

A

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology så 3URGEåPROTECTIONåINåTERMINAL BLOCKåFORMAT så -ODULARåWIDTHåOFåJUSTååMMå så å3PACE SAVINGåDESIGNåTWOåBINARYåSIGNALSåORåONEåANALOGå signal så 4ORXåSLOTTEDåSCREWåCONNECTIONå så å6ERSIONåWITHåNON EARTHEDå0%åCONNECTIONåFORåAVOIDINGå potential differences så U å sable in accordance with installations standard IEC 62305 så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE

Technical data

1

2

3

4

TS

unprotected

protected

VSSC4 SL

3

1

2

4

TS

protected

unprotected VSSC SL FG

General data Nominal current IN at 25 °C

500 mA

Rated discharge current IN (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistivity per path Discharge current Itotal Lightning test current Iimp (10 / 350 μs) Surge strength Alternating-current strength Combined pulse UOC Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Rel. humidity Protection class Ambient temperature (operational) Storage temperature

- / 2.5 kA / - / 10 kA / - / ≤ 2 ns / ≤ 100 ns 1.8 Ω ± 10% 10 kA 1 kA 4 kV / 2 kA, 10 repetitions 1 A / 1 s, 5 repetitions 5 kV Mode 2 C1; C2; C3; D1 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²

Flexible / flexible with ferrule Dimensions

0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Length x Width x Height

mm

76 x 6.1 x 58.5

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

1 0.8 Load current I [A]

Electronics

VARITECTOR SSC SL and SL FG

0.6 0.4

0.4

0.2 0 -40

0

15

42.5

Ambient temperature T [°C]

A.28

70

Electronics | VARITECTOR SSC

Electronics

VARITECTOR SSC SL and SL FG

A

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE

VSSC4 SL 12 V DC 0.5 A

VSSC4 SL FG 12 V DC 0.5 A

VSSC4 SL 24 V UC 0.5 A

12 V DC 15 V DC 4 nF 90 V 16 V 250 KHz

12 V DC 15 V DC > 500 V 4 nF 90 V 16 V 250 KHz

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 650 pF 90 V 43 V 1.5 MHz

- / 35 V / - / 30 V / -

- / 35 V / 1400 V - / 30 V / 1400 V

- / 90 V / - / 70 V / -

VSSC4 SL 12VDC 0.5A 1063830000

VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A 1063880000

VSSC4 SL 24VUC 0.5A 1063840000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

VSSC4 SL FG 24 V UC 0.5 A

VSSC4 SL 48 V UC 0.5 A

VSSC4 SL FG 48 V UC 0.5 A

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC > 500 V 650 pF 90 V 43 V 1.5 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC > 500 V 450 pF 150 V 91 V 2.2 MHz

- / 90 V / 1400 V - / 70 V / 1400 V

- / 200 V / - / 150 V / -

- / 200 V / 1200 V - / 150 V / 1200 V

VSSC4 SL FG 24VUC 0.5A 1063890000

VSSC4 SL 48VUC 0.5A 1063860000

VSSC4 SL FG 48VUC 0.5A 1063910000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

VSSC4 SL 60 V UC 0.5 A

VSSC4 SL FG 60 V UC 0.5 A

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 350 pF 230 V 120 V 2.8 MHz

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC > 500 V 350 pF 150 V 120 V 2.8 MHz

- / 260 V / - / 200 V / -

- / 260 V / 1200 V - / 200 V / 1200 V

VSSC4 SL 60VUC 0.5A 1063870000

VSSC4 SL FG 60VUC 0.5A 1063920000

10 pieces

10 pieces

Ordering data Type Order No. Qty. Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Ordering data Type Order No. Qty. Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Ordering data Type Order No. Qty. Note

A.29

Electronics | VARITECTOR SSC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

A

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology så -ODULARåWIDTHåOFåJUSTååMMåORååMM så å#OMPONENTSåBUILT INTOåTERMINALåBLOCK åSUCHåASå'$4 å-/6 å TAZ så 4ORXåSLOTTEDåSCREWåCONNECTIONå så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE så !CCESSORIESåENDåPLATEåANDåEXTENSIONåFRAME

Technical data

3

1

U

2

4 TS

VSSC4 MOV

General data Nominal current IN at 25 °C

20 A

Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistivity per path Surge strength Alternating-current strength Combined pulse UOC Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Rel. humidity Protection class Ambient temperature (operational) Storage temperature

- / 25 ns / < 0.1 Ω 1 kV / 100 A (10 / 1000 μs), 30 repetitions 0.25 A / 1 s, 5 repetitions 5 kV Mode 1 C1; C2; C3 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded Flexible / flexible with ferrule

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm² 0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Dimensions Length x Width x Height

mm

76 x 6.1 x 58.5

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

1 0.8 Load current I [A]

Electronics

VSSC4 MOV – components

0.6 0.4

0.4

0.2 0 -40

0

15

42.5

Ambient temperature T [°C]

A.30

70

Electronics | VARITECTOR SSC

Electronics

VSSC4 MOV – components

A

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Varistor Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC

VSSC4 MOV 12 V DC

VSSC4 MOV 24 V UC

VSSC4 MOV 48 V UC

VSSC4 MOV 60 V UC

12 V DC 15 V DC 12 nF 18 V 80 kHz

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 5 nF 47 V 200 kHz

48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC 1650 pF 100 V 600 kHz

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 1370 pF 120 V 700 kHz

- / 500 A / -

- / 500 A / -

- / 2 kA / -

- / 2 kA / -

- / 1 kA / 1 kA

- / 1 kA / 1 kA

- / 4.5 kA / 4.5 kA

- / 4.5 kA / 4.5 kA

- / 65 V / - / 50 V / 1 kV

- / 180 V / - / 150 V / 1 kV

- / 270 V / - / 200 V / 4 kV

- / 320 V / - / 250 V / 4 kV

76 x 6.1 x 58.5

76 x 6.1 x 58.5

76 x 6.1 x 58.5

76 x 6.1 x 58.5

VSSC4 MOV 12VDC 1063950000

VSSC4 MOV 24VUC 1063960000

VSSC4 MOV 48VUC 1063970000

VSSC4 MOV 60VUC 1063980000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

10 pieces

VSSC4 MOV 120 V UC

VSSC4 MOV 150 V UC

VSSC4 MOV 240 V UC

120 V AC / 170 V DC 150 V AC / 212 V DC 2 nF 240 V 500 kHz

150 V AC / 212 V DC 188 V AC / 266 V DC 1.5 nF 300 V 650 kHz

120 V AC / 170 V DC 150 V AC / 212 V DC 2 nF 240 V 500 kHz

- / 7.5 kA / -

- / 7.5 kA / -

- / 7.5 kA / -

- / 15 kA / 15 kA

- / 15 kA / 15 kA

- / 15 kA / 15 kA

- / 720 V / - / 500 V / 15 kV

- / 900 V / - / 600 V / 15 kV

- / 720 V / - / 500 V / 15 kV

76 x 12.2 x 58.5

76 x 12.2 x 58.5

76 x 12.2 x 58.5

VSSC4 MOV 120VUC 1063990000

VSSC4 MOV 150VUC 1064010000

VSSC4 MOV 240VUC 1064020000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

Dimensions Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Capacitance Varistor Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC

Dimensions Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Note

A.31

Electronics | VARITECTOR SSC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

A

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology så -ODULARåWIDTHåOFåJUSTååMMåORååMM så å#OMPONENTSåBUILT INTOåTERMINALåBLOCK åSUCHåASå'$4 å-/6 å TAZ så 4ORXåSLOTTEDåSCREWåCONNECTIONå så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE så !CCESSORIESåENDåPLATEåANDåEXTENSIONåFRAME

VSSC4 GDT

VSSC4 TAZ

Technical data

1

3

2

4 TS

VSSC4 GDT

3

1

2

General data Nominal current IN at 25 °C

20 A

Volume resistivity per path Overstressed fault mode Rel. humidity Protection class Ambient temperature (operational) Storage temperature

< 0.1 Ω Mode 2 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded Flexible / flexible with ferrule

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm² 0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

4 TS

VSSC4 TAZ

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

50 40 Load current I [A]

Electronics

VSSC4 GDT / MOV – components

30 24 20 10 0 -40

0

55

Ambient temperature T [°C]

A.32

70

Electronics | VARITECTOR SSC

Electronics

VSSC4 GDT / MOV – components

A

Ordering data

VSSC4 TAZ 12 V DC

VSSC4 TAZ 24 V UC

VSSC4 TAZ 48 V UC

Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Alternating-current strength Surge strength Capacitance Requirement category acc. to IEC 61643-21 Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs)

12 V DC 15 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 25 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions 4 nF C1; C2; C3

24 V AC / 34 V DC 30 V AC / 42 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 10 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions 650 pF C1; C2; C3

48 V AC / 75 V DC 60 V AC / 85 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 5 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions 450 pF C1; C2; C3

18 V 250 kHz

51 V 1.5 MHz

100 V 2.2 MHz

wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current Iimp (10/350 μs) Combined pulse UOC Dimensions

- / 200 A / -

- / 100 A / -

- / 50 A / -

- / 500 A / 500 A

- / 200 A / 200 A

- / 100 A / 100 A

- / 35 V / - / 30 V / - / 2 ns / -

- / 90 V / - / 70 V / - / 2 ns / -

- / 200 V / - / 150 V / - / 2 ns / -

400 V

200 V

100 V

76 x 6.1 x 58.5

76 x 6.1 x 58.5

76 x 6.1 x 58.5

VSSC4 TAZ 12VDC 1064070000

VSSC4 TAZ 24VUC 1064080000

VSSC4 TAZ 48VUC 1064090000

10 pieces

10 pieces

10 pieces

VSSC4 TAZ 60 V UC

VSSC4 GDT 110 V UC 20 KA

VSSC4 GDT 240 V UC 20 KA

60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 5 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions 350 pF C1; C2; C3

110 V AC / 156 V DC 138 V AC / 195 V DC 10 A / 1 s, 5 repetitions 20 kV / 10 kA (8 / 20 μs), 10 repetitions 2 pF C1; C2; C3; D1 350 V

240 V AC / 339 V DC 288 V AC / 407 V DC 10 A / 1 s, 5 repetitions 20 kV / 10 kA (8 / 20 μs), 10 repetitions 2 pF C1; C2; C3; D1 600 V

130 V 2.8 MHz

300 MHz

300 MHz

- / 50 A / -

- / 10 kA / -

- / 10 kA / -

- / 100 A / 100 A

- / 20 kA / 20 kA

- / 20 kA / 20 kA

- / 260 V / - / 200 V / - / 2 ns / 100 V

- / 900 V / - / 900 V / - / 100ns / 2.5 kA 20 kV

- / 1200 V / - / 1200 V / - / 100 ns / 2.5 kA 20 kV

76 x 6.1 x 58.5

76 x 12.2 x 58.5

76 x 12.2 x 58.5

VSSC4 TAZ 60VUC 1064110000

VSSC4 GDT 110VUC 20KA 1064050000

VSSC4 GDT 240VUC 20KA 1064060000

10 pieces

5 pieces

5 pieces

Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Note

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Alternating-current strength Surge strength Capacitance Requirement category acc. to IEC 61643-21 Gas discharge tube Supressordiode Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal Protection level at IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Lightning test current Iimp (10/350 μs) Combined pulse UOC Dimensions Length x Width x Height Ordering data

mm Type Order No. Qty.

Note

A.33

Electronics | VARITECTOR SSC

Available in second quarter 2009 Preliminary product data!

A

Two-stage surge protection with screw connection for instrumentation, control and automation technology så -ODULARåWIDTHåOFåJUSTååMMåORååMM så å#OMPONENTSåBUILT INTOåTERMINALåBLOCK åSUCHåASå'$4 å-/6 å TAZ så 4ORXåSLOTTEDåSCREWåCONNECTIONå så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENT åSAFELYåDISCHARGESå up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE så !CCESSORIESåENDåPLATEåANDåEXTENSIONåFRAME

Technical data

3

1

U

4

2 VSSC4 RC

General data Nominal current IN at 25 °C

16 A

Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE Volume resistance per path Surge strength Alternating-current strength Overstressed fault mode Requirement category acc. to IEC 61643-21 Capacitance Limiting frequency (-3 dB) at load resistance Rel. humidity Protection class Ambient temperature (operational) Storage temperature

- / 25 ns / < 0.1 Ω 1 kV / 100A (10 / 1000 μs), 30 repetitions 0.25 A / 1 s, 5 repetitions Mode 1 C1; C2; C3 220 nF 4 kHz 5%…96% RH IP20 -40 °C…+70 °C -40 °C…+80 °C

Approvals Clampable conductor Connection

UL, CSA

Stripping length Tightening torque range Solid / stranded Flexible / flexible with ferrule

7 mm 0.5 … 0.8 Nm 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm² 0.5 … 2.5 mm²

Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)

Dimensions Length x Width x Height

mm

76 x 12.2 x 58.5

Note: end plate AP VSSC4: 1063120000

Applications

25

Load current I [A]

Electronics

VSSC4 RC – components

20 15 12

10 5 0 -40

0

30

50

Ambient temperature T [°C]

A.34

70

Electronics | VARITECTOR SSC

Electronics

VSSC4 RC – components

A

Ordering data Rated voltage UN Max. continuous voltage UC Voltage GND-PE Alternating-current strength Varistor Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE Discharge current Itotal IN wire-wire / wire-PE / GND-PE Protection level at 1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE Combined pulse UOC

VSSC4 RC 24 V UC

VSSC4 RC 240 V UC

24 V AC 30 V AC 0.25 A / 1 s, 30 repetitions 43 V

240 V AC 275 V AC 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 470 V

- / 500 A / -

- / 1 kA / -

- / 1 kA / 1 kA - / 150 V / -

- / 2.5 kA / 2.5 kA - / 1500 V / -

- / 120 V / 1 kV

- / 1000 V / 2 kV

VSSC4 RC 24VUC 1064120000

VSSC4 RC 240VUC 1064130000

5 pieces

5 pieces

Ordering data Type Order No. Qty. Note

A.35

Electronics | PU II 750 V

Class II with varistors

PU II 4/R 750 V / 30 kA

PU II 3/R 750 V / 30 kA

Electronics

Class II surge protection with Uc: 280 V så 0LUG INåVARISTOR åTOPåSECTION så #ODEDåVOLTAGEåLEVELS åDIVERSEåVOLTAGE så H å IGHåENERGYåABSORPTIONåWITHåSHORTåRESPONSEå time så ªåROTATABLEåINSERT så NOåFOLLOWåCURRENT

A

så INSTALLEDåINå)NSTAåDISTRIBUTOR så THERMALåSAFETYåFUNCTION

11 14 12 L1

L2

L3

11 14 12

N

L1

L2 OK

OK

CHANGE

U

OK

CHANGE

U

OK

CHANGE

U

OK

CHANGE

L3 OK

CHANGE

OK

CHANGE

CHANGE

U

U

PE

U

U

PE

Technical data Rated voltage max. continuous voltage, Uc (AC) max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class to IEC 61643-1 Rated discharge current (8/20 μs) Limiting discharge current (8/20 μs) Discharge current, max. (8/20 μs) Response time Fuse, max. Protection level at In (Up) Protection level at 5kA (Up) Temporary surge voltage - UTOV Signalling contact Optical function indicator Design stallation housing Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

mm2 mm

470 V / 690 V

470 V / 690 V

750 V 750 V Class II 15 kA 30 kA 100 kA ≤ 25 ns 125 A gL < 3000 V < 2500 V 800 V 250 V 1A 1CO at PU II 4 R green = OK; red = arrester faulty, replace 4 unit widths; Installation housing -40 ... 70°C -40 ... 70°C CE, ÖVE

750 V 750 V Class II 15 kA 30 kA 80 kA ≤ 25 ns 125 A gL < 3000 V < 2500 V 800 V 250 V 1A 1CO at PU II 3 R green = OK; red = arrester faulty, replace 3 unit widths; Installation housing -40 ... 70°C -40 ... 70°C CE, ÖVE

without telecomm. contact with telecomm. contact 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25

without telecomm. contact with telecomm. contact 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25

90 x 72 x 64

90 x 54 x 64

97 x 72 x 64

97 x 54 x 64

Ordering data Version without telecomm. contact with telecomm. contact

Type PU II 4 750V / 30kA PU II 4 R 750V / 30kA

Qty. 1

Order No. 8975000000

Type PU II 3 750V / 30kA

1

8975010000

PU II 3 R 750V / 30kA

Qty. 1

Order No. 8974960000

1

8974970000

Accessories 0LUGGABLEåREPLACEMENTåARRESTERå05å))åå6ååK!ånå

A.36

Pluggable replacement arrester PU II 0 750V / 30kA - 1000460000

Electronics | PU II 750 V

Class II with varistors

PU II 2/R 750 V / 30 kA

PU II 1/R 750 V / 30 kA Electronics

Class II surge protection with Uc: 280 V så 0LUG INåVARISTOR åTOPåSECTION så #ODEDåVOLTAGEåLEVELS åDIVERSEåVOLTAGE så H å IGHåENERGYåABSORPTIONåWITHåSHORTåRESPONSEå time så ªåROTATABLEåINSERT så NOåFOLLOWåCURRENT så INSTALLEDåINå)NSTAåDISTRIBUTOR

A

så THERMALåSAFETYåFUNCTION

11 14 12 L1

L2 OK

OK

CHANGE

U

11 14 12 L1 CHANGE

OK

U

CHANGE

U

PE

PE

Technical data Rated voltage max. continuous voltage, Uc (AC) max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class to IEC 61643-1 Rated discharge current (8/20 μs) Limiting discharge current (8/20 μs) Discharge current, max. (8/20 μs) Response time Fuse, max. Protection level at In (Up) Protection level at 5kA (Up) Temporary surge voltage - UTOV Signalling contact Optical function indicator Design stallation housing Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

mm2 mm

470 V / 690 V

470 V / 690 V

750 V 750 V Class II 15 kA 30 kA 55 kA ≤ 25 ns 125 A gL < 3000 V < 2500 V 800 V 250 V 1A 1CO at PU II 2 R green = OK; red = arrester faulty, replace 2 unit widths; Installation housing -40 ... 70°C -40 ... 70°C CE, ÖVE

750 V 750 V Class II 15 kA 30 kA 30 kA ≤ 25 ns 125 A gL < 3000 V < 2500 V 800 V 250 V 1A 1CO at PU II 1 R green = OK; red = arrester faulty, replace 1 unit widths; Installation housing -40 ... 70°C -40 ... 70°C CE, ÖVE

without telecomm. contact with telecomm. contact 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25

without telecomm. contact with telecomm. contact 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25

90 x 36 x 64

90 x 18 x 64

97 x 36 x 64

97 x 18 x 64

Ordering data Version without telecomm. contact with telecomm. contact

Type PU II 2 750V / 30kA PU II 2 R 750V / 30kA

Qty. 1

Order No. 8961900000

Type PU II 1 750V / 30kA

1

8974930000

PU II 1 R 750V / 30kA

Qty. 1

Order No. 8974910000

1

8974920000

Accessories Pluggable replacement arrester PU II 0 750V / 30kA - 1000460000

Pluggable replacement arrester PU II 0 750V / 30kA - 1000460000

A.37

Electronics | PU II 750 V

Class II with varistors

PU II 3+1/R 750 V / 30 kA

PU II 2+1/R 750 V / 30 kA

Electronics

Class II surge protection with Uc: 280 V så 0LUG INåVARISTOR åTOPåSECTION så #ODEDåVOLTAGEåLEVELS åDIVERSEåVOLTAGE så H å IGHåENERGYåABSORPTIONåWITHåSHORTåRESPONSEå time så ªåROTATABLEåINSERT så NOåFOLLOWåCURRENT

A

så INSTALLEDåINå)NSTAåDISTRIBUTOR så THERMALåSAFETYåFUNCTION

11 14 12 L1

L2 OK

CHANGE

U

L3 OK

CHANGE

U

PE OK

11 14 12

L1 OK

CHANGE

U

U

PE

L2 CHANGE

OK

CHANGE

U

N

N

Technical data Rated voltage max. continuous voltage, Uc (AC) max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class to IEC 61643-1 Rated discharge current (8/20 μs) Limiting discharge current (8/20 μs) Discharge current, max. (8/20 μs) Response time Fuse, max. Protection level at In (Up) Protection level at 5kA (Up) Temporary surge voltage - UTOV Signalling contact Optical function indicator Design stallation housing Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

mm2 mm

470 V / 690 V

470 V / 690 V

750 V 750 V Class II 15 kA 30 kA 100 kA ≤ 25 ns 125 A gL < 3000 V < 2500 V 800 V 250 V 1A 1CO at PU II 3+1 R green = OK; red = arrester faulty, replace 4 unit widths; Installation housing -40 ... 70°C -40 ... 70°C CE, ÖVE

750 V 750 V Class II 15 kA 30 kA 80 kA ≤ 25 ns 125 A gL < 3000 V < 2500 V 800 V 250 V 1A 1CO at PU II 2+1 R green = OK; red = arrester faulty, replace 3 unit widths; Installation housing -40 ... 70°C -40 ... 70°C CE, ÖVE

without telecomm. contact with telecomm. contact 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25

without telecomm. contact with telecomm. contact 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25

90 x 72 x 64

90 x 54 x 64

97 x 72 x 64

97 x 54 x 64

Ordering data Version without telecomm. contact with telecomm. contact

Type PU II 3+1 750V / 30kA PU II 3+1 R 750V / 30kA

Qty. 1

Order No. 8974980000

Type PU II 2+1 750V / 30kA

1

8974990000

PU II 2+1 R 750V / 30kA

Qty. 1

Order No. 8974940000

1

8974950000

Accessories 0LUGGABLEåREPLACEMENTåARRESTERå05å))åå6ååK!ånå

A.38

0LUGGABLEåREPLACEMENTåARRESTERå05å))åå6ååK!ånå

Electronics | ACT20X

så # å ONVERTSåINTRINSICALLYåSAFE åDIGITALå.!-52 å signals from Ex area Zone 0 to digital output signals (relay or transistor) for the safe area så %RRORåOUTPUTåALARM å så /PTIONALå åORå CHANNELåVERSIONå så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE så SIX WAYåISOLATIONå CHANNELåVERSION

ACT20X-HDI-SDO-RNO-S / RNC-S ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S / RNC-S

ACT20X-HDI-SDO-S / 2HDI-2SDO-S

with relay output

with transistor output

Electronics

Impulse isolator

A Available in third quarter 2009 Preliminary product data!

PS

PS

Technical data Input (digital) Type Current Loop Supply Frequency / pulse width max. Output (digital)

NAMUR Sensor / switch

NAMUR Sensor / switch

8 V DC / 8 mA

8 V DC / 8 mA

0…5 kHz / > 0.1 ms

0…5 kHz / > 0.1 ms

Type max. input frequency Max. switching voltage

NO contact or NC contact (voltage-free contact)

NPN transistor

20 Hz 250 V AC / 30 V DC (Safe Area) / 32 V AC / 30 V DC (zone 2 Area)

5 kHz 30 V DC

Max. switching power max. load

0 VA / 60 W (Safe Area) / 64 VA / 60 W (zone 2 Area) 2.4 W (80 mA)

min. pulse width Alarm

> 0.1 ms

Type max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

1 x NC contact (voltage-free contact)

1 x NC contact (voltage-free contact)

250 V AC / 32 V AC/DC

250 V AC / 32 V AC/DC

500 VA / 16 VA, 32 W

500 VA / 16 VA, 32 W

Supply voltage Reverse polarity protection Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals

19.2...31.2 V DC

19.2...31.2 V DC

Yes < 2 W (2 channel)) -20 °C…+60 °C

Yes < 2 W (2 channel)) -20 °C…+60 °C

-20 °C…+85 °C

-20 °C…+85 °C

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex nL] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6

2.5 / 0.5 / 2.5

2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version with NO contact 1 channel version with NC contact 1 channel version with transistor output 2 channel version with NO contact 2 channel version with NC contact 2 channel version with transistor output

Type ACT20X-HDI-SDO-RNO-S

Qty. 1

Order No. 8965340000

ACT20X-HDI-SDO-RNC-S

1

8965350000

ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S ACT20X-2HDI-2SDO-RNC-S

1 1

8965370000 8965380000

Type

Qty.

Order No.

ACT20X-HDI-SDO-S

1

8965360000

ACT20X-2HDI-2SDO-S

1

8965390000

A.39

Electronics

Electronics | ACT20X

Digital actuator driver

ACT20X-SDI-HDO-L-S

ACT20X-SDI-HDO-H-S

så så så så så så

for gas group IIC 35 mA

for gas group IIB 50 mA

PS

PS

å UITABLEåFORåSWITCHINGåSOLENOIDåVALVESå 3 $IGITALåINPUTåSIGNALSåFROMåTHEåSAFEåAREAå 3UPPLIESåDIGITALåACTUATORSåINå%XåAREAå:ONEåå /PTIONALåFORåIGNITIONåGROUPSå))#åANDå))"å %RRORåOUTPUTåALARM å 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE

så SIX WAYåISOLATIONå CHANNELåVERSION

A Available in third quarter 2009 Preliminary product data!

Technical data Input (digital) Type Low trigger voltage (NPN) High trigger voltage (NPN) Switching current (NPN) Low trigger voltage (PNP) High trigger voltage (PNP) Switching current (PNP) Output (digital)

NPN or PNP contact

NPN or PNP contact >2V <4V

>2V <4V 2.5 mA >8V < 10 V

3.4 mA >8V < 10 V

5 mA

5 mA

Type max. continuous current Alarm

Transistor

Transistor

35 mA

50 mA

Type max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

1 x NC contact (voltage-free contact)

1 x NC contact (voltage-free contact)

250 V AC / 32 V AC/DC

250 V AC / 32 V AC/DC

500 VA / 16 VA, 32 W

500 VA / 16 VA, 32 W

Supply voltage Power consumption Step response time Ambient temperature (operational) Storage temperature Approvals

19.2...31.2 V DC

19.2...31.2 V DC

< 2 W (2 channel) < 10 ms -20 °C…+60 °C

< 2 W (2 channel) < 10 ms -20 °C…+60 °C

-20 °C…+85 °C

-20 °C…+85 °C

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6

2.5 / 0.5 / 2.5

2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version 2 channel version

A.40

Type ACT20X-SDI-HDO-L-S

Qty. 1

Order No. 8965400000

ACT20X-2SDI-2HDO-S

1

8965420000

Type ACT20X-SDI-HDO-H-S

Qty. 1

Order No. 8965410000

Electronics | ACT20X

Signal isolator

ACT20X-HAI-SAO-S / 2HAI-2SAO-S Electronics

så # å ONVERTSåANALOGUEåINPUTåSIGNALSåFROMå%XåAREAå Zone 0 to analogue output signals for the safe area så (!24® transparent så )NPUT SIDEå WIREåSUPPLYå så /PTIONALå åORå CHANNELåVERSIONå så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE så SIX WAYåISOLATIONå CHANNELåVERSION

A

Available in third quarter 2009 Preliminary product data!

I I PS

Technical data Input (analogue) Type Current Loop Supply Communication Output (analogue)

4...20 mA 15 V DC / 20 mA HART® transparent

Output current Load impedance, voltage Communication Alarm

4...20 mA (min. span 16 mA)

Type max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

1 x NC contact (voltage-free contact)

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Cut-off frequency (-3 dB) HARD Approvals

19.2...31.2 V DC

Max. 600 Ω (source mode) HART® transparent

250 V AC / 32 V AC/DC 500 VA / 16 VA / 32 W

< 2 W (2 channel) -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 0.1 % span < 0.01 % span / K < 5 ms 10 kHz IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6 2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version 2 channel version

Type ACT20X-HAI-SAO-S ACT20X-2HAI-2SAO-S

Qty. 1

Order No. 8965430000

1

8965440000

A.41

Electronics | ACT20X

Electronics

Proportional actuator driver

A

ACT20X-SAI-HAO-S / 2SAI-2HAO-S

så ! å NALOGUEåINPUTåSIGNALSåM! åFROMåTHEåSAFEåAREAå så Supplies proportional actuators in Ex area Zone 0 så (!24® transparent så )NPUT SIDEå WIREåSUPPLYå så /PTIONALå åORå CHANNELåVERSIONå så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE så SIX WAYåISOLATIONå CHANNELåVERSION

Available in third quarter 2009 Preliminary product data!

I I PS

Technical data Input (analogue) Type Communication Output (analogue)

4...20 mA HART® transparent

Output current Load impedance, voltage 2-wire supply Communication Alarm

4...20 mA (min. span 16 mA)

Type 2-wire supply max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

1 x NC contact (voltage-free contact)

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Approvals

19.2...31.2 V DC

< 600 Ω 16...26 V HART® transparent

16...26 V 250 V AC / 23 V AC/DC 500 VA / 16 VA, 32 W

< 2 W (2 channel) -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 0,1 % span < 0,01 % span / K < 5 ms IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6 2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version 2 channel version

A.42

Type ACT20X-SAI-HAO-S ACT20X-2SAI-2HAO-S

Qty. 1

Order No. 8965450000

1

8965460000

Electronics | ACT20X

Temperature and mA converter

ACT20X-HTI-SAO-S / HTI-2SAO-S Electronics

så # å ONVERTSåINTRINSICALLYåSAFEåCURRENTåANDå temperature signals from Ex area Zone 0 to analogue output signals for the safe area så %RRORåOUTPUTåALARM å så /PTIONALå åORå CHANNELåVERSIONå så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE så SIX WAYåISOLATIONå CHANNELåVERSION

A Available in third quarter 2009 Preliminary product data! J, I I

J, I

I PS

Technical data Input (analogue) Type Input current Type, thermocouples Type, RTD Temperature input range (RTD) Temperature input range (TC) Output (analogue)

mA, RTD, thermocouples (TC) 0(4)...20 mA current loop J,K,T,E,N (IEC 60584) PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-wire, Ni (DIN 43760) -200 °C…+850 °C (min. span 25 K) -200 °C…+1300 °C (min. span 25 K)

Output current Load impedance, voltage 2-wire supply Alarm

0...20 mA (min. span 16 mA)

Type max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

1 x NC contact (voltage-free contact)

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Approvals

19.2...31.2 V DC

Max. 600 Ω (source mode) 16...26 V

250 V AC / 32 V AC/DC 500 VA / 16 VA, 32 W

< 2 W (2 channel) -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C < 0.07 % (mA/RTD/TC) < 0.01 % span / K ååxåSåADJUSTABLE IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation)

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

mm mm2

Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6 2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version 2 channel version

Type ACT20X-HTI-SAO-S ACT20X-2HTI-2SAO-S

Qty. 1

Order No. 8965470000

1

8965480000

A.43

Electronics | ACT20X

Electronics

Universal signal converter

ACT20X-HUI-SAO-S

så # å ONVERTSåINTRINSICALLYåSAFEåUNIVERSALåSIGNALSåFROMå Ex area Zone 0 to analogue output signals for the safe area så å5PSKALEåORåDOWNSKALEåSENSORåBREAKå så %RRORåOUTPUTåALARM å så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE så THREE WAYåISOLATIONå

A Available in third quarter 2009 Preliminary product data!

J, I, U I PS

Technical data Input (analogue) Type Input current Input voltage Type, thermocouples Type, RTD Temperature input range (RTD) Temperature input range (TC) Potentiometer input range Current Loop Supply Output (analogue)

mA, V, RTD, thermocouples (TC), Potentiometer -1…+25 mA (min. span 16 mA) -20 mV …+12 V DC (min. span 0,8 V) J,K,T,E,N (IEC 60584) PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-wire -200 °C…+850 °C (min. span 25 K) -200 °C…+1300 °C (min. span 25 K) 10 Ω...10 kΩ 16 V DC / 22 mA

Output current Load impedance, voltage 2-wire supply Alarm

0...20 mA (min. span 16 mA) / reversed Max. 600 Ω (source mode)

Type max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 max. switching power / max. switching power EX Zone 2 General data

1 x NC contact (voltage-free contact)

Supply voltage Power consumption Ambient temperature (operational) Storage temperature Accuracy Temperature coefficient Step response time Approvals

19.2...31.2 V DC

16...26 V

500 VA / 64 VA, 60 W

<2W -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C < 0,1 % (V), < 0,07 (mA/RTD/TC) < 0,01 % span / K  ååxåSåADJUSTABLE

Dimensions Length x width x height Clamping range (rating- / min. / max.) Note

250 V AC / 32 V AC, 30 V DC

mm mm2

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) GOST (in preparation) Screw connection 119.2 x 22.5 x 113.6 2.5 / 0.5 / 2.5

Ordering data 1 channel version

A.44

Type ACT20X-HUI-SAO-S

Qty. 1

Order No. 8965490000

Electronics | WAVE TTA

WAVE TTA

WAS6 TTA EX / WAZ6 TTA EX

så )åNPUTSåANDåOUTPUTSåCANåCANåBE configured via PC

Isolator

så 5NIVERSALåINPUTåSIGNALS

I

så ,OOP POWEREDåORåPASSIVEåINPUT

Electronics

Typical functions

Universal signal converters and trip amplifers

I, V

så 0LUGGABLEåCONNECTIONåTERMINALS

PS

A Converter

Available in second quarter 2009

f, I, V Analogue Inputs

I, V

3 Port Isolation J V, I V, I

PS

+24 V DC

Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA

PS

Transmitter

18-264 V AC/DC supply

J

Technical data

I, V

Input Type, thermocouple Type, RTD

PS

B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584) PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-conductor 100 Ω…100 kΩ 10 Ω…5 kΩ 2 Hz…100 kHz

Potentiometer / current Resistance Frequency Voltage

Lineariser I, V

-200…500 mV (min. span 4 mV), -20…50 V DC (min. span 0.5 V)

Current Current Loop Supply Output signal during wire break / max. Accuracy

-20…50 mA (min. span 0.4 mA) 24 V DC / 22 mA configurable < 0.1 % span (DC, RTD); 0.2 % span (or 1 °C) + CJ error

Temperature coefficient

< 0.1 % / K (DC, RTD); < 0.1 % FSR / K + CJ error 0.07 °C/K (thermocouples)

I, V PS

Trip amplifier J

Output (analogue) Output voltage Output current Load resistance, voltage Current Signal output Transmit function Output (digital)

Can be set from -10…+10 V (min. span 2.5 V)

Type Nominal switching voltage Nominal switching current General data

Transistor output, two-channel

Supply voltage Power consumption Operating temperature Storage temperature Step response time

24...240 V AC/DC Cl.I Div.2 / 24...110 V AC/DC ATEX

Approvals Humidity Insulation coordination

CE; cULus; Cl.I Div.2 / zone 2; ATEX / zone 2

Standards EMC standards Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Overvoltage category Clearance & creepage distance Insulation voltage

EN 50178 (protective separation)

Can be set from 0…20 mA (min. span 5 mA) > 10 kΩ @ 0…10 V / > 20 kΩ @ -10…+10 V < 700 Ω Direct or inverted

PS

Linear, x1/2, x3/2, x5/2 or user-defined curve (101 points)

max. 240 V AC max. 0.5 A AC

< 3.5 W -40 °C…+70 °C -40 °C…+85 °C 50 ms…1 s (RTD, mV inputs), 110 ms…1 s (V, mA inputs) 5…95 % no condensation

EN 55011, EN 61000-6 300 V (100 VInput/Output) 6 kV 2 III ≥ 5.5 mm (1 mm Input/Output)

Ordering data Type Screw connection WAS6 TTA EX Tension clamp conn. WAZ6 TTA EX

Qty. 1

Order No. 8964310000

1

8964320000

2.5 kV

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

mm2 mm

2.5 / 0.5 / 2.5 92.4 x 45 x 112.4

Accessories Note: #"8å53"å)NTERFACEånå Connects the WAVE TTA with a PC for calibration

A.45

Electronics | ACT20P Bridge

Electronics

ACT20P Bridge

A

ACT20P-BRIDGE-S

bridge measuring transformer for reading load cells så THREE WAYåISOLATION så 3UPPLIESåMEASURINGåBRIDGESåUPåTOååXååñå så å3IMPLEåTAREåCALIBRATIONåTHROUGHåEXTåSENSORåORå PLC input så å)NPUTåANDåOUTPUTåRANGESåADJUSTABLEåVIAå DIP switches

Available in second quarter 2009 23

Strain Gauge

24 Tara

excitation + 21 sense + 13 excitation 22 sense 14 signal + signal

43 0...10V 41

V/I

12

PS

11

+

0/4...20mA 42 Test Point I 44 Test Point +

12...48V dc 51

52

Technical data Input Type Bridge sensitivity Input measurement range Input resistance Supply current Bridge supply voltage Output

Resistance measuring bridge 1.0 mV / V to 5.0 mV / V ¢ååM6åå¢ååM6åå¢ååM6åå¢ååM6åADJUSTABLE ≥ 87 Ω 120 mA @ 10 V (= 4 x 350 Ω Bridge resistance) 5 V or 10 V

Type Output signal Load impedance, voltage/current Residual ripple Settings

Voltage and current output (configurable)

Measurement calibration

Tare setting possible within the set measurement range

xå6ååxåM!ååADJUSTABLE 600 Ω / 1 kΩ < 0.05 of signal range

General data Supply voltage Power consumption Linearity Repeat accuracy Humidity Temperature coefficient Long-term drift Step response time Ambient temperature (operational) / Storage temperature Approvals Insulation coordination

10…60 V DC

Standards EMC standards Rated voltage Impulse withstand voltage Pollution severity Surge category Insulation voltage Dimensions

EN 61010

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

3 W @ 24 V DC Typ. ± 0.05 % of signal range ± 0.05 % of signal range 10…90 % (no condensation) typ. 0.02 % / °C 0.1 % / 10.000 h 120 ms (10…90 %) 0 °C…+ 60 °C / -25 °C…70 °C CE, cULus

EN 61326 300 Veff 4 kV (1.2 / 50 μs) 2 III

mm2 mm

5,8 kV (Input / Output, Input / Supply) Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 119.2 x 22.5 x 113.6

Ordering data Type ACT20P-BRIDGE-S

Accessories Note

A.46

Qty. 1

Order No. 1067250000

Electronics | PRO-M

Electronics

connectPower PRO-M

A Preliminary product data! Technical data L (+)

AC

N (–)

+

DC

PE

–

Two-Phase operation also possible

L1 (+)

AC

L2 (–)

+

L3

DC

PE

–

General technical data Current limiting

> 120 % IN

Ambient temp. operating / storage Max. perm. air humidity (operation) Protection class Class of protection Overvoltage category Pollution severity Insulation voltage MTBF Protection against reverse voltages from the load Parallel connection option Housing version Indication

nåª#åxååª#åånåª#åxååª# 20 %…95 % RH IP20 I, with PE connection II 2 4 kV I/O / 2 kV I/earth / 0.5 kV O/earth > 500,000 h acc. to IEC 1709 (SN29500) 30…35 V DC yes, without diode module metal, corrosion resistant operation, green LED

Mounting position, installation notice

horizontal on mounting rail TS35, 50 mm spacing top and bottom for free air circulation, can be mounted side by side with no space in between

Permissible maximum continuous current [A] EMC / shock / vibration Noise emission acc. to EN55022

Max. limiting average on state current [A] Type\Temp. 1ph 24V / 3A

Class B

Noise immunity tests acc. to

EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 und EN61000-4-8 (Fields), EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5 (Surge), EN610004-6 (con-

45°C 3,6

50°C 3,3

55°C 3,0

60°C 2,6

65°C 2,2

70°C 1,8

1ph 24V / 5A 1ph 24V / 7.5A 1ph 24V / 10A 1ph 24V / 20A 1ph 24V / 40A 3ph 24V / 5A 3ph 24V / 10A 3ph 24V / 20A

6 9 12 24 48 6 12 24

5,5 8.6 11.5 23 46 5.75 11.5 23

5,0 8.25 11 22 44 5.5 11 22

4,4 7.5 10 20 40 5 10 20

3,8 6.75 9 18 36 4.5 9 18

3,1 5.6 7.5 15 30 3.7 7.5 15

Limiting of mains voltage harmonic currents

3ph 24V / 40A

48

46

44

40

36

30

ducted), EN61000-4-11 (Dips) Acc. to EN 61000-3-2

Resistance against vibration and shock Electrical safety (applied standards) Electrical equipment of machines

Acc. to EN50178, shock: 5g in all directions

Safety transformers for switched-mode power units Machinery with electronic equipment Safety extra-low voltage Protective separation / protection against electrical shock

Acc. to EN61558-2-17 Acc. to EN50178 / VDE0160 SELV acc. to EN60950, PELV acc. to EN60204 VDE0100-410 / acc. to DIN57100-410

Protection against dangerous shock currents

Acc. to VDE0106-101

Acc. to EN60204

Project-planning data Type

24 V / 3 A

Rated input voltage Mains voltage range Mains input current (max/min) Rec. fuse [char..]

Efficiency @ 230VAC Rated power loss [W] Installation width

mm

24 V / 5 A

1.9...0.6 A 2A/DI 6 A, [B] 2...4 A, [C] 88 % 10 W

3.2...1.0 A 4A/DI 6 A, [B] 3...5 A, [C] 89 % 15 W

33

40

24 V / 7.5 A 24 V / 10 A 1 - phase 100...240 V AC 85...264 V AC 4.7...1.6 A 3.2...1.1 A 6A/DI 6A/DI 16 A, [B] 16 A, [B] 5...10 A, [C] 5...10 A, [C] 90 % 90 % 20 W 27 W 50

Input terminals

24 V / 40 A

6.4...2.1 A 12.7...4.1 A 10 A / D I 16 A / D I 20 A, [B] 25 A, [B] 10...12 A, [C] 14...16 A, [C] > 90 % > 90 % 53 W 106 W 115

140

24 V / 5 A

0.4...0.2 A 2A/DI 1...2 A, [C] 90 % 13 W

24 V / 10 A 24 V / 20 A 3 - phase 3 x 400...500 V AC 3 x 320...575 V AC 0.7...0.4 A 1.3...0.7 A 2A/DI 2A/DI 2...3 A, [C] 3...5 A, [C] > 90 % > 90 % 26 W 53 W

40

60

24 V / 40 A

2.6...1.2 A 4A/DI 10 A, [B] 6...8 A, [C] > 90 % 107 W

115

140

Screw connection

Conductor, solid min/max

mm2

Conductor, flexible min/max

mm2

Conductor, AWG/kcmil min/max

0.5...6 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

26 / 12

26 / 10

26 / 12

26 / 12

Output terminals

Screw connection 2/2

Number plus/minus Conductor, solid min/max

mm2

Conductor, flexible min/max

mm2

Conductor, AWG/kcmil min/max

60

24 V / 20 A

2/3 0.5...6 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

0.5...16 2.5...10

0.5...6 0.5...2.5

0.5...6 0.5...2.5

0.5...16 2.5...0

26 / 12

26 / 10

26 / 6

26 / 12

26 / 10

26 / 6

A.47

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT 120W 24V 5A

Electronics

CP M SNT 70W 24V 3A

A

L L (+) N (–) H

AC

+

N (–)

DC

PE

–

With DC connection, note polarity

W

L (+)

AC

+

DC

PE

–

With DC connection, note polarity

Technical data Input data Rated input voltage AC input voltage range AC frequency range DC input voltage range AC current consumption DC current consumption Input fuse (internal)/Inrush current Recommended backup fuse *)

100...240 V AC (wide-range input)

100...240 V AC (wide-range input)

85...264 V AC 47...63 Hz 80...370 V DC 0.80 A @ 230 V AC / 1.5A @ 115 V AC 0.25 A @ 370 V DC / 1.1 A @ 80 V DC yes/max. 20 A

85...264 V AC 47...63 Hz 80...370 V DC 1.3 A @ 230 V AC / 2.4 A @ 115 V AC 0.5 A @ 370 V DC / 1.8 A @ 80 V DC yes/max. 30 A

2 A / DI, safety fuse 6 A, Char. B, Circuit breaker 2...4 A, Char. C, Circuit breaker

4 A / DI, safety fuse 6 A, Char. B, Circuit breaker 3...5 A, Char. C, Circuit breaker

24 V DC ± 1 %

24 V DC ± 1 %

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

3 A @ 55 °C 3.6 A @ 45 °C 3.3 A @ 50 °C 1.8 A @ 70 °C

5 A @ 55 °C 6.0 A @ 45 °C 5.5 A @ 50 °C 3.1 A @ 70 °C

3.6 A for 1 min, ED=5 %

6 A for 1 min, ED=5 %

88 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC

89 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC

> 0.5 @ 230 V AC / > 0.53 @ 115 V AC > 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC yes 125 x 33 x 130

> 0.5 @ 230 V AC / > 0.53 @ 115 V AC > 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC yes 125 x 40 x 130

0.69 kg

0.8 kg

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output data Rated output voltage Output voltage Residual ripple, switching peaks Rated output current @ Vrated Continuous output current @ 24 V DC

Power boost @ 24 V DC, 60 °C General data Efficiency Power factor (approx.) Mains buffering @ Irated Parallel connection option Length x Width x Height Weight Approvals

mm

In preparation Connection data Type of connection Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max Note

mm² mm²

4 (++/--) 0.5 / 6 0.5 / 2,.5 26 / 12

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 26

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

Type CP M SNT 70W 24V 3A

Type CP M SNT 120W 24V 5A

Ordering data

Accessories

A.48

Qty. 1

Order No. 8951330000

Qty. 1

Order No. 8951340000

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT 250W 24V 10A Electronics

CP M SNT 180W 24V 7,5A

A Available in second quarter 2009 Preliminary product data! L L (+) N (–) H

AC

+

N (–)

DC

PE

–

With DC connection, note polarity

W

L (+)

AC

+

DC

PE

–

With DC connection, note polarity

Technical data Input data Rated input voltage AC input voltage range AC frequency range DC input voltage range AC current consumption DC current consumption Input fuse (internal) Recommended backup fuse *)

100...240 V AC (wide-range input)

100...240 V AC (wide-range input)

85...264 V AC 47...63 Hz 80...370 V DC 1.9 A @ 230 V AC / 3.6 A @ 115 V AC 0.6 A @ 370 V DC / 2.6 A @ 80 V DC yes

85...264 V AC 47...63 Hz 80...370 V DC 1.3 A @ 230 V AC / 2.5 A @ 115 V AC 0.9 A @ 370 V DC / 3.4 A @ 80 V DC yes

6 A / DI, safety fuse 16 A, Char. B, Circuit breaker 5...10 A, Char. C, Circuit breaker

6 A / DI, safety fuse 16 A, Char. B, Circuit breaker 5...10 A, Char. C, Circuit breaker

24 V DC ± 1 %

24 V DC ± 1 %

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

7.5 A @ 60 °C 9.0 A @ 45 °C 8.2 A @ 55 °C 5.6 A @ 70 °C

10 A @ 60 °C 12 A @ 45 °C 11 A @ 55 °C 7.5 A @ 70 °C

9 A for 1 min, ED=5 %

12 A for 1 min, ED=5 %

90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC

90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC

> 0.5 @ 230 V AC / > 0.53 @ 115 V AC > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC yes 125 x 50 x 130

> 0.98 @ 230 V AC / > 0.98 @ 115 V AC > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC yes 150 x 60 x 130

1.0 kg

1.2 kg

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output data Rated output voltage Output voltage Residual ripple, switching peaks Rated output current @ Vrated Continuous output current @ 24 V DC

Power boost @ 24 V DC, 60 °C General data Efficiency Power factor (approx.) Mains buffering @ Irated Parallel connection option Length x Width x Height Weight Approvals

mm

In preparation Connection data Type of connection Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max Note

mm² mm²

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

Type CP M SNT 180W 24V 7,5A

Type CP M SNT 250W 24V 10A

Ordering data Qty. 1

Order No. 8951350000

Qty. 1

Order No. 8951360000

Accessories

A.49

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT 1000W 24V 40A

Electronics

CP M SNT 500W 24V 20A

A Available in second quarter 2009 Preliminary product data! L L (+) N (–) H

AC

+

N (–)

DC

PE

–

With DC connection, note polarity

W

L (+)

AC

+

DC

PE

–

With DC connection, note polarity

Technical data Input data Rated input voltage AC input voltage range AC frequency range DC input voltage range AC current consumption DC current consumption Input fuse (internal) Recommended backup fuse *)

100...240 V AC wide-range input)

100...240 V AC (wide-range input)

85...264 V AC 47...63 Hz 80...370 V DC 2.5 A @ 230 V AC / 4.9 A @ 115 V AC 1.6 A @ 370 V DC / 6.8 A @ 80 V DC yes

85...264 V AC 47...63 Hz 80...370 V DC 4.9 A @ 230 V AC / 9.6 A @ 115 V AC 3.0 A @ 370 V DC / 13.5 A @ 80 V DC yes

10 A / DI, safety fuse 20 A, Char. B, Circuit breaker 10...12 A, Char. C, Circuit breaker

16 A / DI, safety fuse 25 A, Char. B, Circuit breaker 14...16 A, Char. C, Circuit breaker

24 V DC ± 1 %

24 V DC ± 1 %

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

20 A @ 60 °C 24 A @ 45 °C 22 A @ 55 °C 15 A @ 70 °C

40 A @ 60 °C 48 A @ 45 °C 44 A @ 55 °C 30 A @ 70 °C

24 A for 1 min, ED=5 %

48 A for 1 min, ED=5 %

> 90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC

> 90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC

> 0.98 @ 230 V AC / > 0.98 @ 115 V AC > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC yes 150 x 115 x 130

> 0.98 @ 230 V AC / > 0.98 @ 115 V AC > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC yes 125 x 140 x 130

1.5 kg

3.0 kg

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

3 for L/N/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

Output data Rated output voltage Output voltage Residual ripple, switching peaks Rated output current @ Vrated Continuous output current @ 24 V DC

Power boost @ 24 V DC, 60 °C General data Efficiency Power factor (approx.) Mains buffering @ Irated Parallel connection option Length x Width x Height Weight Approvals

mm

In preparation Connection data Type of connection Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max Note

mm² mm²

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

5 (++/---) 0,5 / 16 2.5 / 10 26 / 6

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

Type CP M SNT 500W 24V 20A

Type CP M SNT 1000W 24V 40A

Ordering data

Accessories

A.50

Qty. 1

Order No. 8951370000

Qty. 1

Order No. 8951380000

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT3 250W 24V 10A Electronics

CP M SNT3 120W 24V 5A

A Preliminary product data! L L1 (+) L2 (–) L3 PE

H

W

L1 (+)

AC

+

L2 (–)

AC

L3

DC

–

PE

With DC connection, note polarity

With DC connection, note polarity

Two-phase operation also possible

Two-phase operation also possible

+

DC

–

Technical data Input data Rated input voltage AC input voltage range AC frequency range DC input voltage range AC current consumption DC current consumption Input fuse (internal) Recommended backup fuse *)

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)

3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 0.25 A @ 3 x 500 V AC / 0.3 A @ 3 x 400 V AC 0.2 A @ 800 V DC / 0.4 A @ 450 V DC no

3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 0.5 A @ 3 x 500 V AC / 0.6 A @ 3 x 400 V AC 0.4 A @ 800 V DC / 0.7 A @ 450 V DC no

2 A / DI, safety fuse 1...2 A, Char. C, Circuit breaker

2 A / DI, safety fuse 2...3 A, Char. C, Circuit breaker

24 V DC ± 1 %

24 V DC ± 1 %

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

5 A @ 60 °C 6.0 A @ 45 °C 5.5 A @ 55 °C 3.7 A @ 70 °C

10 A @ 60 °C 12 A @ 45 °C 11 A @ 55 °C 7.5 A @ 70 °C

6 A for 1 min, ED=5 %

12 A for 1 min, ED=5 %

90 % @ 3 x 500 V AC / > 90 % @ 3 x 400 V AC

90 % @ 3 x 500 V AC / > 90 % @ 3 x 400 V AC

> 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC yes 125 x 40 x 130

> 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC yes 150 x 60 x 130

0.55 kg

0.9 kg

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

Output data Rated output voltage Output voltage Residual ripple, switching peaks Rated output current @ Vrated Continuous output current @ 24 V DC

Power boost @ 24 V DC, 60 °C General data Efficiency Power factor (approx.) Mains buffering @ Irated Parallel connection option Length x Width x Height Weight Approvals

mm

In preparation Connection data Type of connection Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max Note

mm² mm²

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 12

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

Type CP M SNT3 120W 24V 5A

Type CP M SNT3 250W 24V 10A

Ordering data Qty. 1

Order No. 8951390000

Qty. 1

Order No. 8951400000

Accessories

A.51

Electronics | PRO-M

connectPower PRO-M

CP M SNT3 1000W 24V 40A

Electronics

CP M SNT3 500W 24V 20A

A Available in second quarter 2009 Preliminary product data! L L1 (+) L2 (–) L3 PE

H

W

L1 (+)

AC

+

L2 (–)

AC

L3

DC

–

PE

With DC connection, note polarity

With DC connection, note polarity

Two-phase operation also possible

Two-phase operation also possible

+

DC

–

Technical data Input data Rated input voltage AC input voltage range AC frequency range DC input voltage range AC current consumption DC current consumption Input fuse (internal) Recommended backup fuse *)

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)

3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)

3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 0.9 A @ 3 x 500 V AC / 1.1 A @ 3 x 400 V AC 0.7 A @ 800 V DC / 1.3 A @ 450 V DC no

3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 47...63 Hz 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 1.8 A @ 3 x 500 V AC / 2.1A @ 3 x 400 V AC 1.4 A @ 800 V DC / 2.5A @ 450 V DC no

2 A / DI, safety fuse 3...5 A, Char. C, Circuit breaker

4 A / DI, safety fuse 10 A, Char. B, Circuit breaker 6...8 A, Char. C, Circuit breaker

24 V DC ± 1 %

24 V DC ± 1 %

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT 100 mVSS @ 24 V DC, IN

20 A @ 60 °C 24 A @ 45 °C 22 A @ 55 °C 15 A @ 70 °C

40 A @ 60 °C 48 A @ 45 °C 44 A @ 55 °C 30 A @ 70 °C

24 A for 1 min, ED=5 %

48 A for 1 min, ED=5 %

> 90 % @ 3 x 500 V AC / > 91 % @ 3 x 400 V AC

> 90 % @ 3 x 500 V AC / 92 % @ 3 x 400 V AC

> 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC yes 150 x 115 x 130

> 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC yes 150 x 140 x 130

1.5 kg

2.9 kg

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST Input Output Screw connection Screw connection

4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 /10

4 for L1/L2/L3/PE 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

Output data Rated output voltage Output voltage Residual ripple, switching peaks Rated output current @ Vrated Continuous output current @ 24 V DC

Power boost @ 24 V DC, 60 °C General data Efficiency Power factor (approx.) Mains buffering @ Irated Parallel connection option Length x Width x Height Weight Approvals

mm

In preparation Connection data Type of connection Number of terminals Conductor cross-section, rigid min/max Conductor cross-section, flexible min/max Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max Note

mm² mm²

5 (++/---) 0.5 / 6 0.5 / 2.5 26 / 10

5 (++/---) 0.5 / 16 0.5 / 10 26 / 6

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

*) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible operating voltage is to be observed in all cases!

Type CP M SNT3 500W 24V 20A

Type CP M SNT3 1000W 24V 40A

Ordering data

Accessories

A.52

Qty. 1

Order No. 8951410000

Qty. 1

Order No. 8951420000

A

A.53 Electronics

Electronics | TERMOPTO

Electronics

TERMOPTO DC 100 mA output så så så så så

#ONTROLåVOLTAGESåxå6å$#åxå6å!# 3WITCHINGåVOLTAGESåxå6å$#ååå!å 4ERMINALåSIZEDå 3CREWåORå0USHå)NåCONNECTIONå 0LUGGABLEåCROSS CONNECTIONS

A

Technical data Load side Solid-state type

5 V DC

13

A2

14

A1

Transistor

Rated switching voltage Rated switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof / Protective circuit switch-off delay / switch-on delay

5...48 V DC 100 mA <1V < 10 μA No / integrated free-wheel diode DC input: < 170 μs / < 20 μs ; AC input: < 4 ms / < 2.8 ms 100 mA

Continuous current 12...220 DC

13

A2

14

A1

24...230 V AC

13

Load category General data Ambient temperature (operational)

DC1

Storage temperature Flammability rating to UL 94 Climate Approvals

nåª#xåª# V0 5...95% (indoors), TU = 40 °C, no condensation CE, cULus (in preparation)

Standards Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage

EN50178, IEC 62314, UL508

Impulse withstand voltage

4 kV

300 V

Clearance and creepage distances for control side - load side > 3 mm Surge category III

A2

Pollution severity Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) 14

nåª#xåª#

A1

The TERMOPTO opto module is used in industrial applications in which electrical isolation and signal conditioning without switching amplification is sufficient.

Length x width x height Note

mm2 mm

2 Screw connection 2.5 / 0.5 / 4

Push-In connection 1.5 / 0.5 / 2.5

74.5 x 6.1 x 55

79.5 x 6.1 x 55

e.g. electrical isolation Conveyor belt

The compact design in terminal-block format saves space on the rail and offers the option of a pluggable crossconnection.

Power supply 24 V DC

Sensor

The choice between 10 input voltages and 3 output voltages as well as between screw or Push In connection technology gives 60 variations for different applications. The integrated protective circuit ensures sufficient protection in applications with resistive as well as slightly inductive and capacitive loads. For purely inductive, capacitive or comparable loads with high switch-on and switch-off peaks, such as solenoid valves or filament lamps, ensure that the module is dimensioned appropriate or an additional safeguard is used.

Control Power supply 24 V DC

A.54

Electronics | TERMOPTO

Electronics

TERMOPTO 100 mA DC output

A

Ordering data

5 V DC

12 V DC

24 V DC

48...60 V DC

110 V DC

5 V DC < 40 mW ≥ 4 V DC ≤ 2 V DC < 3000 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

12 V DC < 95 mW ≥ 9.6 V DC ≤ 4,8 V DC < 3000 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

24 V DC ≤ 170 mW ≥ 19.2 V DC ≤ 9.6 V DC < 3000 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

48...60 V DC ≤ 200 mW ≥ 38.4 V DC ≤ 19.2 V DC < 500 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

110 V DC ≤ 280 mW ≥ 88 V DC ≤ 44 V DC < 500 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

Screw connection Type Order No.

TOS 5VDC/48VDC 0.1A 8950700000

TOS 12VDC/48VDC 0.1A 8950710000

TOS 24VDC/48VDC 0.1A 8950720000

TOS 48VDC/48VDC 0.1A 8950730000

TOS 110VDC/48VDC 0.1A 8950740000

Push-In connection Typ Order No.

TOP 5VDC/48VDC 0.1A 8950760000

TOP 12VDC/48VDC 0.1A 8950770000

TOP 24VDC/48VDC 0.1A 8950780000

TOP 48VDC/48VDC 0.1A 8950790000

TOP 110VDC/48VDC 0.1A 8950800000

220 V DC

24 V AC

48...60 V AC

120 V AC

230 V AC

220 V DC ≤ 360 mW ≥ 187 V DC ≤ 93.5 V DC < 500 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

24 V AC < 0.18 VA ≥ 21.6 V AC ≤ 9.6 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

48...60 V AC ≤ 0.2 VA ≥ 38.4 V AC ≤ 19.2 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

120 V AC ≤ 0.3 VA ≥ 102 V AC ≤ 48 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

230 V AC ≤ 0.4 VA ≥ 207 V AC ≤ 69 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

Screw connection Type Order No.

TOS 220VDC/48VDC 0.1A 8950750000

TOS 24VAC/48VDC 0.1A 8950820000

TOS 48VAC/48VDC 0.1A 8950830000

TOS 120VAC/48VDC 0.1A 8950840000

TOS 230VAC/48VDC 0.1A 8950850000

Push-In connection Type Order No.

TOP 220VDC/48VDC 0.1A 8950810000

TOP 24VAC/48VDC 0.1A 8950860000

TOP 48VAC/48VDC 0.1A 8950870000

TOP 120VAC/48VDC 0.1A 8950880000

TOP 230VAC/48VDC 0.1A 8950890000

Control side Rated control voltage Rated Power Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit

Ordering data

Ordering data Control side Rated control voltage Rated Power Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit

Ordering data

A.55

Electronics | TERMOPTO

Electronics

TERMOPTO 500 mA DC output så så så så så

#ONTROLåVOLTAGESåxå6å$#åxå6å!# 3WITCHINGåVOLTAGEåxå6å$#ååå! 4ERMINALåSIZED 3CREWåORå0USHå)NåCONNECTIONå 0LUGGABLEåCROSS CONNECTIONS

A

Technical data Load side Solid-state type

5 V DC

13

A2

14

A1

Transistor

Rated switching voltage Rated switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof / Protective circuit switch-off delay / switch-on delay

5...48 V DC 500 mA <1V < 10 μA No / integrated free-wheel diode DC input: < 340 μs / < 20 μs; AC input: < 4 ms / < 2.8 ms 500 mA

Continuous current 12...220 DC

13

A2

14

A1

24...230 V AC

13

Load category General data Ambient temperature (operational)

DC1

Storage temperature Flammability rating to UL 94 Climate Approvals

nåª#xåª# V0 5...95% (indoors), TU = 40 °C, no condensation CE, cULus (in preparation)

Standards Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage

EN50178, IEC 62314, UL508

Rated impulse voltage

4 kV

300 V

Clearance and creepage distances for control side - load side > 3 mm Surge category III

A2

Pollution severity Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) 14

nåª#xåª#

A1

The TERMOPTO opto module is used in industrial applications in which electrical isolation and signal conditioning without switching amplification is sufficient.

Length x width x height Note

mm2 mm

2 Screw connection 2.5 / 0.5 / 4

Push-In connection 1.5 / 0.5 / 2.5

74.5 x 6.1 x 55

79.5 x 6.1 x 55

e.g. electrical isolation Conveyor belt

The compact design in terminal-block format saves space on the rail and offers the option of a pluggable crossconnection.

Power supply 24 V DC

Sensor

The choice between 10 input voltages and 3 output voltages as well as between screw or Push In connection technology gives 60 variations for different applications. The integrated protective circuit ensures sufficient protection in applications with resistive as well as slightly inductive and capacitive loads. For purely inductive, capacitive or comparable loads with high switch-on and switch-off peaks, such as solenoid valves or filament lamps, ensure that the module is dimensioned appropriate or an additional safeguard is used.

Control Power supply 24 V DC

A.56

Electronics | TERMOPTO

Electronics

TERMOPTO 500 mA DC output

A

Ordering data

5 V DC

12 V DC

24 V DC

48...60 V DC

110 V DC

5 V DC < 40 mW ≥ 4 V DC ≤ 2 V DC < 3000 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

12 V DC < 95 mW ≥ 9.6 V DC ≤ 4,8 V DC < 3000 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

24 V DC ≤ 170 mW ≥ 19.2 V DC ≤ 9.6 V DC < 3000 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

48...60 V DC ≤ 200 mW ≥ 38.4 V DC ≤ 19.2 V DC < 500 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

110 V DC ≤ 280 mW ≥ 88 V DC ≤ 44 V DC < 500 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

Screw connection Type Order No.

TOS 5VDC/48VDC 0.1A 8950700000

TOS 12VDC/48VDC 0.1A 8950710000

TOS 5VDC/48VDC 0.1A 8950700000

TOS 48VDC/48VDC 0.1A 8950730000

TOS 110VDC/48VDC 0.1A 8950740000

Push-In connection Typ Order No.

TOP 5VDC/48VDC 0.1A 8950760000

TOP 12VDC/48VDC 0.1A 8950770000

TOP 5VDC/48VDC 0.1A 8950760000

TOP 48VDC/48VDC 0.1A 8950790000

TOP 110VDC/48VDC 0.1A 8950800000

220 V DC

24 V AC

48...60 V AC

120 V AC

230 V AC

220 V DC ≤ 360 mW ≥ 187 V DC ≤ 93.5 V DC < 200 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

24 V AC < 0.18 VA ≥ 21.6 V AC ≤ 9.6 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

48...60 V AC ≤ 0.2 VA ≥ 38.4 V AC ≤ 19.2 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

120 V AC ≤ 0.3 VA ≥ 102 V AC ≤ 48 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

230 V AC ≤ 0.4 VA ≥ 207 V AC ≤ 69 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

Screw connection Type Order No.

TOS 220VDC/48VDC 0.1A 8950750000

TOS 24VAC/48VDC 0.1A 8950820000

TOS 48VAC/48VDC 0.1A 8950830000

TOS 120VAC/48VDC 0.1A 8950840000

TOS 230VAC/48VDC 0.1A 8950850000

Push-In connection Type Order No.

TOP 220VDC/48VDC 0.1A 8950810000

TOP 24VAC/48VDC 0.1A 8950860000

TOP 48VAC/48VDC 0.1A 8950870000

TOP 120VAC/48VDC 0.1A 8950880000

TOP 230VAC/48VDC 0.1A 8950890000

Control side Rated control voltage Rated Power Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit

Ordering data

Ordering data Control side Rated control voltage Rated Power Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit

Ordering data

A.57

Electronics | TERMOPTO

Electronics

TERMOPTO 100 mA AC output så så så så så

#ONTROLåVOLTAGESåxå6å$#åxå6å!# 3WITCHINGåVOLTAGEåxå6å!#ååå! 4ERMINALåSIZED 3CREWåORå0USHå)NåCONNECTIONå 0LUGGABLEåCROSS CONNECTIONS

A

Technical data Load side Solid-state type

5 V DC

13

A2

14

A1

12...220 DC

13

A2

14

A1

24...230 V AC

13

24...230 V AC 100 mA <1V < 10 μA No / Varistor

Continuous current

100 mA

Load category General data Ambient temperature (operational)

AC1

Storage temperature Flammability rating to UL 94 Climate Approvals

nåª#xåª# V0 5...95% (indoors), TU = 40 °C, no condensation CE, cULus (in preparation)

Standards Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage

EN50178, IEC 62314, UL508

Rated impulse voltage

4 kV

nåª#xåª#

300 V

Clearance and creepage distances for control side - load side > 3 mm Surge category III

A2

Pollution severity Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) 14

Triac

Rated switching voltage Rated switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof / Protective circuit switch-off delay / switch-on delay

A1

The TERMOPTO opto module is used in industrial applications in which electrical isolation and signal conditioning without switching amplification is sufficient.

Length x width x height Note

mm2 mm

2 Screw connection 2.5 / 0.5 / 4

Push-In connection 1.5 / 0.5 / 2.5

74.5 x 6.1 x 55

79.5 x 6.1 x 55

E.g. signal conditioning

The compact design in terminal-block format saves space on the rail and offers the option of a pluggable crossconnection. The choice between 10 input voltages and 3 output voltages as well as between screw or Push In connection technology gives 60 variations for different applications. The integrated protective circuit ensures sufficient protection in applications with resistive as well as slightly inductive and capacitive loads. For purely inductive, capacitive or comparable loads with high switch-on and switch-off peaks, such as solenoid valves or filament lamps, ensure that the module is dimensioned appropriate or an additional safeguard is used.

A.58

230 V AC PE N L

Power supply 24 V DC

Electronics | TERMOPTO

Electronics

TERMOPTO 100 mA AC output

A

Ordering data

5 V DC

12 V DC

24 V DC

48...60 V DC

110 V DC

5 V DC < 40 mW ≥ 4 V DC ≤ 2 V DC < 10 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

12 V DC < 45 mW ≥ 9.6 V DC ≤ 4.8 V DC < 10 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

24 V DC ≤ 80 mW ≥ 19.2 V DC ≤ 9.6 V DC < 10 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

48...60 V DC ≤ 170 mW ≥ 38.4 V DC ≤ 19.2 V DC < 10 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

110 V DC ≤ 360 mW ≥ 88 V DC ≤ 44 V DC < 10 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

Screw connection Type Order No.

TOS 5VDC/230VAC 0.1A 8951100000

TOS 12VDC/230VAC 0.1A 8951110000

TOS 24VDC/230VAC 0.1A 8951120000

TOS 48VDC/230VAC 0.1A 8951130000

TOS 110VDC/230VAC 0.1A 8951140000

Push-In connection Type Order No.

TOP 5VDC/230VAC 0.1A 8951160000

TOP 12VDC/230VAC 0.1A 8951170000

TOP 24VDC/230VAC 0.1A 8951180000

TOP 48VDC/230VAC 0.1A 8951190000

TOP 110VDC/230VAC 0.1A 8951200000

220 V DC

24 V AC

48...60 V AC

120 V AC

230 V AC

220 V DC ≤ 640 mW ≥ 187 V DC ≤ 93.5 V DC < 10 Hz Green LED Varistor / Reverse polarity protection

24 V AC < 0.2 VA ≥ 21.6 V AC ≤ 9.6 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

48...60 V AC ≤ 0.3 VA ≥ 38.4 V AC ≤ 19.2 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

120 V AC ≤ 0.8 VA ≥ 102 V AC ≤ 48 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

230 V AC ≤ 1.38 VA ≥ 207 V AC ≤ 69 V AC < 10 Hz Green LED Varistor

Screw connection Type Order No.

TOS 220VDC/230VAC 0.1A 8951150000

TOS 24VAC/230VAC 0.1A 8951220000

TOS 48VAC/230VAC 0.1A 8951230000

TOS 120VAC/230VAC 0.1A 8951240000

TOS 230VAC/230VAC 0.1A 8951250000

Push-In connection Type Order No.

TOP 220VDC/230VAC 0.1A 8951210000

TOP 24VAC/230VAC 0.1A 8951260000

TOP 48VAC/230VAC 0.1A 8951270000

TOP 120VAC/230VAC 0.1A 8951280000

TOP 230VAC/230VAC 0.1A 8951290000

Control side Rated control voltage Rated Power Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit

Ordering data

Ordering data Control side Rated control voltage Rated Power Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit

Ordering data

A.59

Electronics | TERMOPTO

Accessories

General data – TERMOPTO

9

Electronics

Handling the Push In connection

A


Plug-in cross-connection

OPENING PORT




YES



WIRE PORT

YES



NO

NO

Technical data

Type yellow ZQV 4N / 2 GE

No. of poles

Qty.

Order No.

2

60

1758250000

ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE

3 4 10

60 60 20

1762630000 1762620000 1758260000

ZQV 4N / 20 GE red ZQV 4N / 2 RT

20

20

1909020000

2

60

1793950000

ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT

3 4 10

60 60 20

1793980000 1794010000 1794040000

ZQV 4N / 20 RT blue ZQV 4N / 2 BL

20

20

1909150000

2

60

1793960000

ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL

3 4 10

60 60 20

1793990000 1794020000 1794050000

ZQV 4N / 20 BL black ZQV 4N / 2 SW

20

20

1909100000

2

60

1793970000

ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW

3 4 10

60 60 20

1794000000 1794030000 1794060000

ZQV 4N / 20 SW

20

20

1909120000

Other accessories

Conductor Solid H07V-U

mm2

Stranded H07V-K

mm2

“f” with wire end ferrules to DIN 46228-1 “f” with wire end ferrules with plastic collar Max. clamping range

mm2 mm2 mm2

Push In connection 0.5…1.5

Screw connection 0.5…2.5

0.5…1.5 0.5…1.5 0.5…1.5 0.13...1.5

0.5…2.5 0.5…1.5 0.5…1.5 0.13…2.5

A2

A3

Plug gauge to IEC 60947-1 General technical data Nominal torque

size Nm

-

0,6

Continuous current for 2-pole cross-connection Continuous current for multi-pole cross-connection Stripping length Ingress protection class Housing material UL 94 flammability rating Nominal current Nominal voltage

A A mm

10 10 10 IP 20 Wemid V-0 6 250

10 10 9 IP 20 Wemid V-0 6 250

A V

Dimensions

Type Markers

Qty.

Order No.

600

1609900000

10

1686360000

10

9008330000

Push In connection

WS 12/6 Labels, Lasermark

12 x 6 mm

LM MT 300 15/6 ge

484 labels/sheet

Screw connection

79.5 mm

ø 3.5




YES

A.60



NO

55 mm 74.5 mm

6.1 mm

Screwdriver – blade shape

6.1 mm

SD 0.6 x 3.5 x 100

55 mm

Screwdriver

Electronics | MICROOPTO

Used to switch valves up to 24 V DC 10 A

The MICROOPTO SOLENOID solid-state relay is used especially as switching amplifier for actuators up to 24 V DC and 10 A with inductive loads such as solenoid valves and contactors.

/NLYååMMåWIDTH 0LUGGABLEåCROSS CONNECTIONå )NSTALLATIONåONå43å å3TATUSåINDICATORåANDåERRORåMESSAGEåCONTACTåINå case of failures on the output

A potential-free signalling contact transmits errors, such as short circuit, to the controller. The MICROOPTO SOLENOID solid-state relay is short-circuit-proof and protected against power-related transients and voltage peaks by extensive protective circuits. The closed housing also offers a high level of protection against contact.

Preliminary product data! 13

10 A

14

A1

24

23

Load current [A]

A2

8A 6A 4A 2A 0A

40

45

50 55 60 65 Ambient temperature [°C]

70

Technical data Control side Rated voltage Power rating Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit Load side

e.g. pneumatic valve 24 V DC ±20 % 400 mW > 18 V < 13 V 50 Hz Fault indication LED red, status LED green

Valve

Varistor, reverse polarity protection

Solid-state type Nominal switching voltage Nominal switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof/Protective circuit Switch-on delay/Switch-off delay Continuous current Pulse loading, max. current/Fuse Load category General data

POWER-MOS-FET transistor

Failure contact Ambient temperature (operational) Storage temperature UL 94 flammability class Humidity Approvals Standards Insulation coordination (EN 50 178)

5...48 V DC / 0.1 A

Rated voltage Rated impulse withstand voltage

300 V

5…33 V DC 10 A approx. 100 mV < 1 mA Yes (conditional 4h / external current limiting < 200 A) / current sensor typ. 265 μs / 684 μs max. 10 A

Power supply

LC A

-25 °C…+60 °C -40 °C…+60 °C V-0 40°C / 93% RH, no condensation CE; cULus; GL amb.-Cat. C DIN EN 50178; GL 2003-VI-Abs. 9; UL508

Clearance and creepage distances for control side - load side Surge category Pollution severity Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

bar

mm2 mm

4 kV (1.2 / 50 μs) ≥ 3 mm III 2 Screw connection 2.5 / 0.5 / 4 90 x 6.1 x 98 Inductive loads must be equipped with an effective protective circuit.

Ordering data Connection system Screw connection

Type MOS 24VDC/5-33VDC 10A

Qty. 1

Order No. 8937940000

Auxiliary contact for error messages

Control

Accessories

A.61

Electronics

så så så så

24 V DC / 5–33 V DC 10 A

A

Electronics | MICROOPTO

Electronics

For adjusting TTL signals

5 V TTL / 24 V DC 0.1A

så /NLYååMMåWIDTH så 0LUG INåCROSS CONNECTION så ååK(ZåSWITCHINGåFREQUENCY

4OåADJUSTåSENSITIVEå44,åSIGNALSåTOåTHEåTYPICALå voltage level of 24 V DC used in industrial automation applications, the MICROOPTO TTL modules are used. For the protection of the electronics, the sensitive TTL signals require electrical isolation from the 24 V world. To control the optical coupler circuit via the 5 V TTL signal, an additional auxiliary voltage is fed in.

A Preliminary product data! 0V

+24 V DC

TTL

14

+5 V DC

0V

Technical data Control side Rated voltage Power rating Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit Nominal auxiliary voltage Load side

e.g. printer interface 5 V TTL < 0.5 mW approx. 2 V approx. 1 V 100 kHz Green status LED Varistor, reverse polarity protection

Solid-state type Nominal switching voltage Nominal switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof/Protective circuit Switch-on delay/Switch-off delay Continuous current Pulse loading, max. current/Fuse Load category General data

Bipolar transistor

Ambient temperature (operational) Storage temperature UL 94 flammability class Humidity Approvals Standards Insulation coordination (EN 50 178)

-25 °C…+60 °C

Rated voltage Rated impulse withstand voltage

300 V

19.6…28.8 V DC 100 mA <1V < 20 μA no / free-wheel diode < 300 μs / < 2 μs 100 mA

TTL

0V

TTL

24 V DC

DIN EN 50178; GL 2003-VI-Abs. 9; UL508

mm2 mm

4 kV (1.2 / 50 μs) ≥ 3 mm III 2

A2

+5 V DC

SVTTL

A1

Screw connection 2.5 / 0.5 / 4 90 x 6.1 x 98

0V

12 - 28 V DC

Ordering data Connection system Screw connection

A.62

14

+5 V DC

-40 °C…+60 °C V-0 40°C / 93% RH, no condensation CE; cULus; GL amb.-Cat. C

Dimensions

Accessories

+24 V DC

0V

LC A

Clearance and creepage distances for control side - load side Surge category Pollution severity

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

TTL

5 V DC ±5 %

Type MOS 5VTTL/24VDC 0.1A

Qty. 1

TTL

Order No. 8937920000

Control

Electronics | MICROOPTO

For adjusting TTL signals så /NLYååMMåWIDTH så 0LUG INåCROSS CONNECTION så ååK(ZåSWITCHINGåFREQUENCY

4OåADJUSTåSENSITIVEå44,åSIGNALSåTOåTHEåTYPICALå voltage level of 24 V DC used in industrial automation applications, the MICROOPTO TTL modules are used. For the protection of the electronics, the sensitive TTL signals require electrical isolation from the 24 V world. To control the optical coupler circuit via the 5 V TTL signal, an additional auxiliary voltage is fed in.

Preliminary product data! +5 V

A2

OUT

A1

5 VTTL

0V

Technical data Control side Rated voltage Power rating Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit Load side

e.g. printer interface 12...28 V DC 150 mW > 10.7 V < 10.6 V 100 kHz Green status LED

Solid-state type Nominal switching voltage Nominal switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof/Protective circuit Switch-on delay/Switch-off delay Continuous current Pulse loading, max. current/Fuse Load category Nominal auxiliary voltage General data

TTL gate

Ambient temperature (operational) Storage temperature UL 94 flammability class Humidity Approvals Standards Insulation coordination (EN 50 178)

-25 °C…+60 °C

Rated voltage Rated impulse withstand voltage

300 V

TTL level 50 mA 50 mV No / Varistor typ. < 1 μs / < 4 μs max. 50 mA TTL

5 V DC ±5 %

14

0V

+5 V DC

-40 °C…+60 °C V-0 40°C / 93% RH, no condensation CE; cULus; GL amb.-Cat. C

TTL

24 V DC

DIN EN 50178; GL 2003-VI-Abs. 9; UL508

Dimensions mm2 mm

4 kV (1.2 / 50 μs) ≥ 3 mm III 2

A2

+5 V DC

SVTTL

A1

Screw connection 2.5 / 0.5 / 4 90 x 6.1 x 98

0V

12 - 28 V DC

Ordering data Connection system Screw connection

Accessories

+24 V DC

0V

LC A

Clearance and creepage distances for control side - load side Surge category Pollution severity

Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

TTL

Varistor, reverse polarity protection

Type MOS 12-28Vdc/5V TTL

Qty. 1

TTL

Order No. 8937930000

Control

A.63

Electronics

12–28 V DC / 5 V TTL

A

Electronics | MICROOPTO

Electronics

For electronically changing over or inverting signals

24 V DC / 5–48 V DC 0.5A Electronic CO contacts are used anywhere output signals need to be changed over.

så /NLYååMMåWIDTH så 0LUG INåCROSS CONNECTION så ååK(ZåSWITCHINGåFREQUENCY

For this purpose, the input signal is directly switched through to the output side and inverted; as a result, the opto module can also be used as a pure inverter. The advantage over electromechanical relays lies in the wear-free switching and the possibility of realising high switching frequencies.

A

A2

11

A2

12

A1

14

Technical data Control side Rated voltage Power rating Making voltage Dropout voltage max. input frequency Status indicator Protective circuit Load side

e.g. Inverter 24 V DC ±20 % 160 mW > 80 % UNom < 50 % UNom 1 kHz Green status LED Varistor, reverse polarity protection

Solid-state type Nominal switching voltage Nominal switching current Voltage drop at max. load Leakage current Short-circuit-proof/Protective circuit Switch-on delay/Switch-off delay Continuous current Pulse loading, max. current/Fuse Load category General data

Bipolar transistor

Ambient temperature (operational) Storage temperature UL 94 flammability class Humidity Approvals Standards Insulation coordination (EN 50 178)

-25 °C…+60 °C

Rated voltage Rated impulse withstand voltage

300 V

5…48 V DC 500 mA max. 1 V < 2 μA

LC A

-40 °C…+60 °C V-0 40°C / 93% RH, no condensation CE; cULus; GL amb.-Cat. C DIN EN 50178; GL 2003-VI-Abs. 9; UL508

Clearance and creepage distances for control side - load side Surge category Pollution severity

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.) Length x width x height Note

Power supply 24 V DC

no / free-wheel diode < 40 μs / < 50 μs max. 500 mA

mm2 mm

4 kV (1.2 / 50 μs) ≥ 3 mm III 2

Screw connection 2.5 / 0.5 / 4 90 x 6.1 x 98

Ordering data Connection system Screw connection

Accessories

A.64

Type MOS 24VDC/5-48VDC 0.5A

Qty. 1

Order No. 8937980000

Control on off

Electronics | MICROOPTO

General data – MICROOPTO Electronics

Accessories

A

Plug-in cross-connection

Technical data

Type yellow ZQV 4N / 2 GE

No. of poles

Qty.

Order No.

2

60

1758250000

ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE

3 4 10

60 60 20

1762630000 1762620000 1758260000

ZQV 4N / 20 GE red ZQV 4N / 2 RT

20

20

1909020000

2

60

1793950000

ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT

3 4 10

60 60 20

1793980000 1794010000 1794040000

ZQV 4N / 20 RT blue ZQV 4N / 2 BL

20

20

1909150000

2

60

1793960000

ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL

3 4 10

60 60 20

1793990000 1794020000 1794050000

ZQV 4N / 20 BL black ZQV 4N / 2 SW

20

20

1909100000

2

60

1793970000

ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW

3 4 10

60 60 20

1794000000 1794030000 1794060000

ZQV 4N / 20 SW

20

20

1909120000

Other accessories

Conductor Solid H07V-U

mm2

Stranded H07V-K

mm2

“f” with wire end ferrules to DIN 46228-1 “f” with wire end ferrules with plastic collar Max. clamping range

mm2 mm2 mm2

Qty.

MOS FEED THROUGH Markers

0.5 … 2.5 0.5 … 1.5 0.5 … 1.5 0.13 … 4.0

Plug gauge to IEC 60947-1 General technical data Nominal torque

size Nm

0.6

Continuous current for 2-pole cross-connection Continuous current for multi-pole cross-connection Stripping length Ingress protection class Housing material UL 94 flammability rating Nominal current Nominal voltage

A A mm

10 10 7 IP 20 Wemid V-0 6 250

Drawings: Supply terminals

Type Supply terminals MOS SUPPLY

Screwconnection 0.5 … 4.0

A3

A V

Dimensions

Order No.

1

8973460000

1

8973450000

600

1609900000

10

1686360000

8973460000 MOS SUPPLY

Screw connection 3

4

88 12 x 6 mm

LM MT 300 15/6 ge

484 labels/sheet

Screwdriver

2

5

1

6

10

0526780000

ISPF QB75 red

10

0526760000

8973450000 MOS FEED THROUGH 3

2

4

5

6.1

ISPF QB75 blue

97.8

9008330000 SD 0.6 x 3.5 x 100 10 Cross-connector for plugging into the clamping point 0535200000 QB 75/6.2/15 10 Coloured insulating profile for QB 0526700000 ISPF QB75 black 10

90

WS 12/6 Labels, Lasermark

1

6

A.65

Electronics | MICROSERIES Relays Cl.I Div.2

Electronics

1 CO contact AC/DC/UC coil

A

Module can be used as a universal interface between the controller and the actuator to switch small and medium-sized loads så 2ELAYåINTERCHANGEABLEå så åMMåWIDEå så å0LUGGABLEåCROSS CONNECTIONåONåINPUTåANDåOUTPUTåREDUCESå the wireing workload så 7ITHå#L)å$IVåAPPROVALå

Technical data General data Output

11

(12 V DC)

14

A2

12

A1

11

(24 V DC)

14

A2

12

A1

11

(24 V UC)

14

A2

12

A1

Ordering data Input Rated voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current

max. switching voltage AC1/Continuous current min. switching power Response time / Drop-out time Contact base material Mechanical endurance

250 V/6 A 12 V / 100 mA 6.2ms/3.9ms AgSnO 20*106 switching cycles

max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator/Free wheel diode

0.1 Hz

Reverse pol. prot Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

available -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93% RH, no condensation

Approvals Insulation coordination (EN 50178) Standards

CE; cULus; Cl.I Div.2

Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control/load side Surge category Pollution severity

300 V 4 kV ≥ 5.5 mm III 2

Protective separation to VDE 0106 part 101 Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.)

Yes Screw connection 2.5 / 0.5 / 4

Length x width x height Note

green LED/Yes

EN 50178

mm2 mm

93 / 6.1 / 92 Cross-connectors and markers - refer to MICROSERIES accessories

12 V DC 1CO

24 V DC 1CO

24 V UC 1CO

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

17 mA 210 mW

6.6 mA 160 mW

6.4 V/ 2.5 V

15.4 V/ 6.5 V

8.4 mA/ 2.4 mA

4 mA/ 1.2 mA

24 V UC ±10 % 11 mA 6.4 mA 154 mW 15.8 V/ 7 V 15.8 V/ 7 V 3.6 mA/ 1.3 mA 3.6 mA/ 1.3 mA

MRS 12Vdc 1CO C1D2 8967340000

MRS 24Vdc 1CO C1D2 8967350000

MRS 24Vuc 1CO C1D2 8967360000

RSS113012 12Vdc-Rel1U 4061610000

RSS113024 24Vdc-Rel1U 4060120000

RSS113024 24Vdc-Rel1U 4060120000

Ordering data Relay with socket Screw connection

Type Order No.

Tension spring connection Type Order No.

Ordering data Spare relay (pluggable) Type Order No.

A.66

Electronics | MICROSERIES Relays Cl.I Div.2

1 CO contact AC/DC/UC coil Electronics

Module can be used as a universal interface between the controller and the actuator to switch small and medium-sized loads så 2ELAYåINTERCHANGEABLE så åMMåWIDEå så å0LUGGABLEåCROSS CONNECTIONåONåINPUTåANDåOUTPUTåREDUCESå the wireing workload så 7ITHå#L)å$IVåAPPROVALå så åå6å!#å å2#åVERSIONå2#åCIRCUITåONåTHEåINPUTåGUARANTEESå safe switching thresholds, e.g. for leakage currents on the control side

A

Technical data 11

14

A2

(120 V AC RC)

12

A1

11

(230 V UC)

14

A2

12

A1

Output max. switching voltage AC1/Continuous current

250 V/6 A

min. switching power Response time / Drop-out time Contact base material Mechanical endurance

12 V / 100 mA 6.6 ms/5.8 ms AgSnO 20*106 switching cycles

max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator/Free wheel diode

0.1 Hz

Reverse pol. prot Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

available -25 °C…+ 55 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93% RH, no condensation

Approvals Insulation coordination (EN 50178) Standards

CE; cULus; Cl.I Div.2

Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control/load side Surge category Pollution severity Protective separation to VDE 0106 part 101

300 V 4 kV (1.2/50 μs) ≥ 5.5 mm III 2

Dimensions Clamping range (rating- / min. / max.)

Screw connection 2.5 / 0.5 / 4

Length x width x height Note

Ordering data Input Rated voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current

120 V AC 1CO RC

230 V UC 1CO

120 V AC + 10 %/ -15 % 7 mA

230 V UC +10 % / -15 % 3.5 mA 2.9 mA 0.8 VA / 660 mW 146 V / 124 V 155 V / 115 V 1.9 mA / 1.5 mA 1.9 mA / 1.0 mA

0.84 VA 79 V / 65 V 4.5 mA / 3.7 mA

green LED/Yes

EN 50178

mm2 mm

93 / 6.1 / 92 Cross-connectors and markers - refer to MICROSERIES accessories

Ordering data Relay with socket Screw connection

Type Order No.

MRS 120VUC 1CO RC C1D2 8967370000

MRS 230VUC 1CO C1D2 8967380000

RSS113060 60Vdc-Rel1U 4061630000

RSS113060 60Vdc-Rel1U 4061630000

Tension spring connection Type Order No.

Ordering data Spare relay (pluggable) Type Order No.

A.67

Electronics | MICROSERIES Relays Cl.I Div.2

General data – MICROSERIES

Electronics

Accessories

A

Plug-in cross-connection

Technical data

Type yellow ZQV 4N / 2 GE

No. of poles

Qty.

Order No.

2

60

1758250000

ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE

3 4 10

60 60 20

1762630000 1762620000 1758260000

ZQV 4N / 20 GE red ZQV 4N / 2 RT

20

20

1909020000

2

60

1793950000

ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT

3 4 10

60 60 20

1793980000 1794010000 1794040000

ZQV 4N / 20 RT blue ZQV 4N / 2 BL

20

20

1909150000

2

60

1793960000

ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL

3 4 10

60 60 20

1793990000 1794020000 1794050000

ZQV 4N / 20 BL black ZQV 4N / 2 SW

20

20

1909100000

2

60

1793970000

ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW

3 4 10

60 60 20

1794000000 1794030000 1794060000

ZQV 4N / 20 SW

20

20

1909120000

Other accessories

Conductor Solid H07V-U

mm2

Stranded H07V-K

mm2

“f” with wire end ferrules to DIN 46228-1 “f” with wire end ferrules with plastic collar Max. clamping range

mm2 mm2 mm2

Tension clamp connection 0.5 … 2.5

Screwconnection 0.5 … 4.0

0.5 … 2.5 0.5 … 1.5 0,5 … 1.5 0.13 … 2.5

0.5 … 2.5 0.5 … 1.5 0.5 … 1.5 0.13 … 4.0

A2

A3

Plug gauge to IEC 60947-1 General technical data Nominal torque

size Nm

-

0,6

Continuous current for 2-pole cross-connection Continuous current for multi-pole cross-connection Stripping length Ingress protection class Housing material UL 94 flammability rating Nominal current Nominal voltage

A A mm

10 10 10 IP 20 Wemid V-0 6 250

10 10 7 IP 20 Wemid V-0 6 250

A V

Dimensions Qty.

Order No. 8826000000

10 10 10 10

8826010000 8826020000 8826030000 8826040000

MXS 230VAC 1CO BASIS Markers

10

8826050000

600

1609900000

10

1686360000

10

9008330000

WS 12/6 Labels, Lasermark

12 x 6 mm

LM MT 300 15/6 ge

484 labels/sheet

Screw connection

91 mm

Tension clamp connection 10

MXS 24VDC 1CO BASIS MXZ 120VUC 1CO BASIS MXS 120VUC 1CO BASIS MXZ 230VAC 1CO BASIS

92 mm

Type Base only MXZ 24VDC 1CO BASIS

94 mm

A.68

93 mm

6.1 mm

SD 0.6 x 3.5 x 100

6.1 mm

Screwdriver

A

A.69 Electronics

Electronics

Electronics | SAI Bluetooth

A

SAI Bluetooth

The Concept A Bluetooth master can perform wireless communication with up to six slave stations. All stations function as field devices with IP67 protection. The connection from the sensor or actuator utilizes a M12 connector.

The Implementation The Bluetooth gateway (master) functions as a slave in a PROFIBUS-DP network or a DeviceNet™ network. Together with the slaves, it is configured via GSD or EDS files.

PROFIBUS DeviceNet TM

SPS Besides communication with bluetooth stations, the gateway features an additional 12 digital inputs with M12 connectors. Up to 31 Bluetooth masters can be operated within one application. Each gateway can communicate with up to six of its slaves using the WIRELESSopen protocol, which is based on the CANopen standard.

Gateway

SAI-Bluetooth

Slave (1)

A.70

...

Slave (6)

Electronics

Electronics | SAI Bluetooth

The Products

A

sååå0ROlBUSåORå$EVICE.ET©åSLAVEåWITHååDIGITALåINPUTSåANDå Bluetooth gateway function (master) for 6 Bluetooth slaves såå"LUETOOTHåSLAVEåWITHååDIGITALåINPUTS sååå"LUETOOTHåSLAVEåWITHååDIGITALåINPUTSåANDååDIGITALåINPUTSåORå outputs (configurable) sååå"LUETOOTHåSLAVEåWITHååDIGITALåANDååANALOGUEåINPUTSåANDå 2 digital and 2 analogue outputs All I/O signals on M12 connectors

Advantages så å)NTERFERENCE RESISTANTåDATAåCOMMUNICATIONåWITHOUTåCABLE å e.g., for mobile sections of the facility. så #LASSICåDISTRIBUTORåWITHåTHEåSTANDARDåINSTALLATIONåPROCEDURE så #ONlGURATIONåASåSTANDARDå02/&)"53 $0åCOMPONENTS så &ULLåNETWORKåTRANSPARENCYåALSOåFORåWIRELESSåSTATIONS så #ONVENIENTåADDRESSåSETTINGS åINåILLUMINATEDåADDRESSåSPACE så å#OMPREHENSIVEåDIAGNOSISåANDåSTATUSåDISPLAYåONåEACHåMODULE å for operating voltages and communication så å'ENEROUSåSURFACEåFORåIDENTIlCATIONåMARKING åWITHåBACKGROUNDå lighting and arrow-shaped status display. Additional colour display change in event of I/O error

A.71

Electronics | SAI Bluetooth

Gateway

SAI-AU

Electronics

M12

A DeviceNet Gateway – Available in third quarter 2009 Ordering data Variants

Type

Qty.

Order No.

Profibus Gateway / 12 digital inputs

SAI-AU M12 GW PB/BT 12I

1

1006980000

DeviceNet Gateway / 12 digital inputs

SAI-AU M12 GW DN/BT 12I

1

1060020000

Type

Qty.

Order No.

Information

Technical data bus system Bus sharing unit Profibus transmission rate DeviceNet™ transmission rate Diagnostic display Fieldbus interface Separation of potentials is available Station addresses bps rate Information

Slave max. 12 Mbaud max. 500 kbaud red 23å yes Rotary switch 1-125 automatic

Technical data General data Insulation material of housing &LAMMABILITYåCLASSå5,å Operation temperature Storage temperature Ingress protection class Electrical data electronics-module Operating voltage Digital inputs

PBT V-0 0 °C ... 55 °C -25 °C ... 70 °C IP 67  å6å$#åå6 TYPE1 to EN61131-2

UL certification in preparation

Accessories Plug

Type

Qty.

Order No.

Metal plug, male M12, B-coded, straight

3!)3-å3å-å0å" #/$

1

1784790000

Metal plug, female M12, B-coded, straight

3!)"-å3å-å0å" #/$

1

1784780000

Connecting plug in M12 Plug

SAIEND PB M12 5P B-COD

1

1784770000

Terminating resistor in M12 plug

SAIEND CAN-M12 5P A-COD

1

1784760000

Metal plug, male M12, 5-pole, shield A-coded

3!)3 - 3å-å0å! #/$

1

1784740000

Metal plug, female M12, 5-pole, shield A-coded

3!)" - 3å-å0å! #/$

1

1784750000

5

1912130000

20

2330260000

Miscellaneous accessories Markers, transparent M12 protective cap Information

A.72

%3'åå3!)å!5 SAI-SK-M12-UNI

Electronics | SAI Bluetooth

Slaves

SAI-AU Electronics

M12

A

Ordering data Variants

Type 16 digital inputs

å

åDIGITALåINPUTSåååDIGITALåOUTPUTS åANALOGUEåINPUTSåååANALOGUEåOUTPUTSåååDIGITALåINPUTS

Information

Qty.

Order No.

SAI-AU M12 BT 16DI

1

1006940000

3!) !5å-å"4å$)$/

1

1006930000

3!) !5å-å"4!)!/$)/

1

1006920000

Type

Qty.

Order No.

UL certification in preparation

Technical data General data Insulation material of housing &LAMMABILITYåCLASSå5,å Operation temperature Storage temperature Ingress protection class Electrical data electronics-module Operating voltage Max. current carrying capacity per output signal Output levels Total current. max. Digital inputs Analogue outputs Analogue inputs Resolution Accuracy

PBT V-0 0 °C ... 55 °C -25 °C ... 70 °C IP 67  å6å$#åå6 0,5, 2,0 A Short-circuit-protected åå! TYPE1 to EN61131-2

å6 åå6 ååM! ååM!

å6 åå6 ååM! ååM! 12 Bit < 0,2 %

Information

Accessories Miscellaneous accessories

Type Markers, transparent M12 protective cap

%3'åå3!)å!5 SAI-SK-M12-UNI

Qty.

Order No.

5

1912130000

20

2330260000

Information

A.73

Electronics

Electronics | SAI PROFINET M12

A

PROFINET system description

Principal function

Addressing

PROFINET is the open Industrial Ethernet standard for automation from PROFIBUS & PROFINET International (PI). PROFINET implements TCP/IP and IT standards. It is capable of real-time Ethernet and can integrate fieldbus systems. The PROFINET design is distinguished mainly by the type of data exchange used to meet the speed requirements.

Module addresses for the PROFINET-IO are assigned automatically using DCP (the discovery configuration protocol).

There are two PROFINET perspectives – PROFINET-CBA and PROFINET-IO: så å02/&).%4 #"!åCOMPONENT BASEDåAUTOMATION åISåSUITABLEåFORå component-based communications via TCP/IP and real-time communications for the real-time demands of modular systems engineering. Both communication channels can be used in parallel. så å02/&).%4 )/åWASåCREATEDåFORåREAL TIMEå24 åCOMMUNICATIONå and synchronous communication (IRT: isynchronous real-time) with decentralized peripheral devices. The designations RT and IRT only describe the real-time characteristics of the communication within the PROFINET-IO. Process data and alarms within the PROFINET-IO are always transmitted in real time (RT). Profinet „real time“ is based on the definition from the IEEE and IEC. This specifies that only a limited time is allowed within a bus cycle for the execution of real-time services. This RT communication is the basis for PROFINET-IO data exchange. Real-time data is handled with a higher priority than TCP(UDP)/IP data packets. RT is the foundation for real-time communications in the decentralized peripheral zone. Bus cycle times in the 2–6 ms range are possible with this data exchange mechanism.

A.74

Network structure With the integration of a managed, two-port switch in all Profinet modules, it is then possible to implement linear, star or tree network topologies. Transmission rate The transmission rate is 100 Mbit/s. The maximum segment length is 100 m.

Electronics | SAI PROFINET M12

SAI-AU

SAI-AU

M8

M12

Electronics

PROFINET Universal

A SAI PROFINET M12 – Available end of second quarter 2009 Ordering data IO variants

Type 16 digital inputs

å

åDIGITALåINPUTSåååDIGITALåOUTPUTS

Qty.

Order No.

Bus sharing unit Transmission rate Diagnostic display Fieldbus interface Separation of potentials is available Station addresses bps rate

Server 100 Mbps red )%%%å yes by means of DHCP automatic

Information

Qty.

Order No.

1

1019310000

SAI-AU M12 PN 16DIM

1

1019270000

3!) !5å-å0.å$)$/-

1

1019320000

3!) !5å-å0.å$)$/-

1

1019280000

3!) !5å-å0.å!)!/$)/-

1

1019290000

åANALOGUEåINPUTSåååANALOGUEåOUTPUTSåååDIGITALåINPUTSåååDIGITALåOUTPUTS Information

Technical data bus system

Type

3!) !5å-å0.å$)-

Technical data General data Insulation material of housing &LAMMABILITYåCLASSå5,å Operation temperature Storage temperature Ingress protection class Electrical data electronics-module Operating voltage Max. current carrying capacity per output signal Output levels Total current. max. Digital inputs Analogue outputs Analogue inputs Resolution Accuracy

PBT V-0 0 °C ... 55 °C -25 °C ... 70 °C IP 67  å6å$#åå6 2,0 A Short-circuit-protected åå! TYPE1 to EN61131-2

å6 åå6 ååM! ååM!

å6 åå6 ååM! ååM! 12 Bit < 0,2 %

UL certification in preparation

Accessories Plug

Type

Qty.

Order No.

Metal plug Ethernet, pin M12, D-coded, straight

3!)3- 3 - 0å$ #/$

1

1892120000

Metal plug Ethernet, socket M12, D-coded, straight

3!)"- 3 - 0å$ #/$

1

1892130000

Miscellaneous accessories Markers, transparent -åPROTECTIVEåCAP M12 protective cap

%3'åå3!)å!5

5

1912130000

3!) 3+å-

50

1802760000

SAI-SK-M12-UNI

20

2330260000

Information

A.75

Electronics | WaveLine Managed Switches

Electronics

WaveLine Managed Switches så å#OMPACTåPLASTICåHOUSINGåINå)0 så&ORåMOUNTINGåONå43å så)%%%åXåååSTANDARD 45

108

129

A

WaveLine Managed Switches

Ordering data Number of ports

Our product line of managed switches has now also been extended to our WaveLine. With its six copper and two optional FO ports, our WaveLine is the perfect introduction for industrial applications. The optional fibre-optic ports with SC, ST, LC or SCRJ plug offer interference-free transmission over up to two kilometres in the multimode version. With the singlemode variations, ranges of up to 20 kilometres are possible.

Type

Order No.

åXå2* ååXå53" ååXå3#åMULTI MODE

IE-SW6/2SC-1300-M-WAVE

8943790000

åXå2* ååXå53" ååXå3#åSINGLE MODE

IE-SW6/2SCS-1300-M-WAVE

1067880000

åXå2* ååXå53" ååXå34åMULTI MODE

IE-SW6/2ST-1300-M-WAVE

8943800000

åXå2* ååXå53" ååXå,#åMULTI MODE

IE-SW6/2LC-1300-M-WAVE

8943820000

åXå2* ååXå53" ååXå3#2*åMULTI MODE

IE-SW6/2SCRJ-650-M-WAVE

8943810000

)% 37 - 7!6%

8943780000

åXå2* ååXå53"

Accessories Our managed switches support many features: 2*åDUST PROTECTIONåPLUG

så!UTO NEGOTIATION så2EDUNDANTåPOWERåSUPPLY så0ROGRAMMABLEåERRORåRELAYåFORå0,#åSUPPORT så3.-0å6 så2APIDå2ING© så2340åW så)'-0åSNOOPING så1UERIER så,,$0 så0ORTåMIRRORING så0ORTålLTERING så0ORTåSETUPåFUNCTIONALITY så6,!. så1O3 så4/3 så$IFFSERV så-!# BASEDåTRUNKING så!UTO CROSSOVERåå!UTO POLARITY så!UTO POLARITY så&ILTERINGåANDåFORWARDINGåTABLE så/PERATIONALåEARTHING så#ONlGURATIONåVIAå53" å7EBåINTERFACEåORå7EIDMßLLERåCONlGURATORåSOFTWARE

markers

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Note

Technical data Housing

Plastic

Length / Width / Height

åMMåååMMåååMM

AC input voltage, min.-max.

 å6å!#

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 W DC

Input frequency

å åå(Z

Operating temperature, min.-max.

åª# åª#

Storage temperature, min.-max.

åª# åª#

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

)%%%ååUåX

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

#OPPERååMålBREåMULTIMODE ååKM fibre (single mode) 20 km

Functionality

!UTO NEGOTIATIONåPROGRAMMABLEåERRORåRELAYå redundant power supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Switch status, Connection/Activity

Buffer memory

åXåå+BYTEåPERååPORTS

Address memory

å+å-!#åADDRESSESåPERååPORTS

Approvals

#% å%. å%.å

Aging

300 s

Optical budget

åD"åFORåå«MåMULTI MODE åD"åFORåå«MåMULTI MODE åD"åFORåå«MåSINGLE MODEåCABLE

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Fault relay

MAXåå6ååM!

Note: cULus certification in preparation

A.76

Type

Electronics | WaveLine Managed Switches

WaveLine Managed Switch IOs Electronics

så å#OMPACTåPLASTICåHOUSINGåINå)0 så&ORåMOUNTINGåONå43å så)%%%åXåååSTANDARD 45

108

129

A

WaveLine Managed Switch IOs

Ordering data Number of ports

Our product line of managed switches has now also been extended to our WaveLine. With its six copper and two optional FO ports, our WaveLine is the perfect introduction for industrial applications. The optional fibre-optic ports with SC, ST, LC or SCRJ plug offer interference-free transmission over up to two kilometres in the multimode version. With the singlemode variations, ranges of up to 20 kilometres are possible.

Type

Order No.

åXå2* ååXå53" ååXå3#åMULTI MODE

IE-SW6/2SC2DIO-M-WAVE

8972580000

åXå2* ååXå53" ååXå3#åSINGLE MODE

IE-SW6/2SCS2DIO-M-WAVE

1067870000

åXå2* ååXå53" ååXå34åMULTI MODE

IE-SW6/2ST2DIO-M-WAVE

8972600000

åXå2* ååXå53" ååXå3#2*åMULTI MODE

IE-SW6/2SCRJ2DIO-M-WAVE

8972590000

)% 37 $)/ - 7!6%

8972570000

åXå2* ååXå53"

Accessories

Our managed switches support many features:

2*åDUST PROTECTIONåPLUG markers

så!UTO NEGOTIATION så2EDUNDANTåPOWERåSUPPLY så0ROGRAMMABLEåERRORåRELAYåFORå0,#åSUPPORT så3.-0å6 så2APIDå2ING© så2340åW så)'-0åSNOOPING så1UERIER så,,$0 så0ORTåMIRRORING så0ORTålLTERING så0ORTåSETUPåFUNCTIONALITY så6,!. så1O3 så4/3 så$IFFSERV så-!# BASEDåTRUNKING så!UTO CROSSOVERå så!UTO POLARITY så&ILTERINGåANDåFORWARDINGåTABLE så/PERATIONALåEARTHING så#ONlGURATIONåVIAå53" å7EBåINTERFACEåORå7EIDMßLLERåCONlGURATORåSOFTWARE

Type

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Note

Technical data Housing

plastic

Length / Width / Height

åMMåååMMåååMM

AC input voltage, min.-max.

 å6å!#

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

AC input power / DC

5 VA AC / 5 W DC

Input frequency

å åå(Z

Operating temperature, min.-max.

åª# åª#

Storage temperature, min.-max.

åª# åª#

Installation

TS35

Protection class

IP 20

Standard

)%%%ååUåX

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper) 100 Base-FX (fibre)

Segment length

#OPPERååMålBREåMULTIMODE ååKM fibre (single mode) 20 km

Functionality

!UTO NEGOTIATIONåPROGRAMMABLEåERRORåRELAYå redundant power supply

Flow control

HD (backpressure) / FD (pause)

Status indication

Data rate, Power, Switch status, Connection/Activity

Buffer memory

åXåå+BYTEåPERååPORTS

Address memory

å+å-!#åADDRESSESåPERååPORTS

Approvals

#% å%. å%.å

Aging

300 s

Optical budget

åD"åFORåå«MåMULTI MODE åD"åFORåå«MåMULTI MODE åD"åFORåå«MåSINGLE MODEåCABLE

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Fault relay

MAXåå6ååM!

Digital input

åXå6å$#

Digital output

2 x 30mA

Note: cULus certification in preparation

A.77

Electronics | WaveLine Router

WaveLine Router Electronics

åså#OMPACTåANDåPOWERFUL 45

129

108

A

WaveLine Router – Available end of second quarter 2009 WaveLine Router

Ordering data Number of ports

Security: så33(åTUNNEL så6IRTUALå0RIVATEå.ETWORKåOPENå60. å)0SEC så-ASQUERADING åROUTINGåWITHOUTåMASQUERADING så6IRTUALåMAPPINGå.!4 så0ORTåFORWARDING så3PECIALåRULES så0ORTålLTER så3TATEFULå0ACKETå)NSPECTIONålREWALLå30) så)NTEGRATEDå3ECURITYå$ATAå3HEETå3$3 så3ECUREå3HELL Dial-in-Dial-out: så2OUTERåVARIANTSåWITHåINTERNALåANALOGUEåMODEM så23åPORTåFORåCONNECTIONåOFåEXTERNALåMODEMåEG åFORå$3,å så000O%å$3, så$IALåONåDEMAND så#ALL BACK Configuration / management: så%ASYåACCESSåANDåCONlGURATIONåVIAåWEBåINTERFACE så53"åPORTåCANåBEåUSEDåFORåDIRECTåCONlGURATION så4HEå7EIDMßLLERå$EVICEå#ONlGURATORåSOFTWAREåPACKAGE åCANåBEåUSEDåFORå configuring multiple routers within a network. så#ONlGURATIONSåCANåBEåINHERITEDåFROMåOTHERåROUTERSåASåNEEDED så3IMPLEå.ETWORKå-ANAGEMENTå0ROTOCOLå3.-0

Type

Order No.

Xå2* åXå$) åXå53" åXå23 

IE-AR-100T-WAVE

8943830000

Xå2* åXå$) åXå53" åXå23 

IE-AR-100T-AN-WAVE

8943850000

Accessories 2*åDUST PROTECTIONåPLUG markers

Order No.

IE-DPC

8813490000

WS 15/5 MC NEUTRAL

1609880000

Note

Technical data Housing

plastic

Length / Width / Height

åMMåååMMåååMM

AC input voltage, min.-max.

 å6å!#

DC input voltage, min.-max.

10-35 V DC

Input power AC / DC

5W

Input frequency

å åå(Z

Operating temperature, min.-max.

0 °C-60 °C

Storage temperature, min.-max.

åª# åª#

Installation

TS 35

Protection class

IP 20

Standard

)%%%ååUåX

Data rate

10 Base-T/100 Base-TX (copper)

Segment length

Copper 100 m

Flow control

half-duplex/full duplex

Status indication

Power, Connection (Ethernet), Connection (modem)

Approvals

#% å%. å%.å

Supported protocols

Profinet RT, Modbus TCP, TCP/IP, EthernetIP

Network Services: så,INKå,AYERå$ISCOVERYå0ROTOCOLå,,$0 så3TEALTHåMODEååBRIDGEåMODE så$(#0å3ERVERåORå#LIENT så$.3åSERVER så$YN$.3 så/PENå3HORTESTå0ATHå&IRSTå/30&

Note: cULus certification in preparation

A.78

Type

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Contents

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field stripax® The original with added-value

B B.2 IE-line V14 with STEADYTEC ® technology Industrial Ethernet connector in conformance with PROFINET/AIDA

B.3 IE-cable for Ethernet/IP Moulded Industrial Ethernet cable with bayonet connector

B.4 M12 connecting cables for IE Connection technology for Industrial Ethernet

B.5 Angled M12 connecting cables, shielded When there isn‘t enough space available

B.9 M12 connecting cables with plastic nuts With plastic threaded rings for use in harsh environments

B.12 Klippon® STB Stainless steel enclosure

B.14 MultiCard expansions Identification of terminals, conductors, cables and systems

B.22

B.1

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | stripax®

B

Stripping and cutting tools

stripax®

stripax® 16

så FåORåmEXIBLEåANDåSOLIDåCONDUCTORSåWITHå06#å insulation så å#ABLEåWITHåDOUBLEåINSULATIONåINåTWOåPROCESSINGå steps without special adjustment så å!UTOMATICåOPENINGåOFåCLAMPINGåJAWSåAFTERå stripping så .OåPLAYåINåSELF ADJUSTINGåCUTTINGåUNIT så ,ONG LASTING så .OåSPLICINGåOFåSINGLEåCONDUCTORS så /PTIMISEDåERGONOMICåDESIGN så 3TRIPPINGåLENGTHåADJUSTABLEåVIAåSTOP så å!DJUSTABLEåFORåDIFFERENTåINSULATIONåTHICKNESSES så SWITCHABLEåPARTIALåSTRIPPINGåFUNCTION så å2EMOVABLEåHANDLEåSHELLS så å&OLD OUTåCUTTINGåPROTECTION så å#USTOMåMARKINGåWITHå-ULTI#ARD

0.08 - 10 mm²

6 - 16 mm²

så 3 å TRIPPINGå06#åINSULATEDåmEXIBLEåCONDUCTOR åSIZEå 0.08...6 mm² (~AWG 28...10) så å#UTTINGå06#åINSULATEDåmEXIBLEåCONDUCTOR åSIZEå 0.08...6 mm² (~AWG 28...10) så å.OåDAMAGINGåOFåTHEåCONDUCTORåDUEåTOåSPECIAL å self-adjustable stripping blades så å0ROCESSINGåOFåMULTI CONDUCTORS åWITHåTHINåmATå ribbon cables and even multiple conductors in one operation

så 3 å TRIPPINGå06#åINSULATEDåmEXIBLEåANDåSOLIDå conductors (~AWG 10...6) så å#UTTINGå06#åINSULATEDåmEXIBLEåANDåSOLIDå conductors, up to 6 mm² (AWG 10) så å.OåDAMAGINGåOFåTHEåCONDUCTORåDUEåTOåSPECIALå blade forms

Available in third quarter 2009

Technical data Max. stripping performance Cable type Conductor cross-section 3TRIPPINGåLENGTH åMAXå Cutting performance -AXåCUTTINGåPERFORMANCEå Tool data ,ENGTHå Weight

stripax® &LEXIBLEåANDåSOLIDåCONDUCTORSåWITHå06#åINSULATION

stripax® 16 &LEXIBLEåANDåSOLIDåCONDUCTORSåWITHå06#åINSULATION

mm2 MM

0.08...10

6...16

25

25

MM2

6

6

190

190

175

175

MM g

Note

Ordering data Version

Note

B.2

Type STRIPAX®

Qty. 1

Order No. 9005000000

Type STRIPAX® 16

Qty. 1

Order No. 9005610000

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-Line V14 with STEADYTEC ® technology

Housing variant: 14 metal s)0

33 ± 0.1

5

.2

R1

18.4 ± 0.05

22 ± 0.05

M3

12.56 +– 0.21 0.22

0.48 Ø 27.41 –+ 0.49

B

Available in second quarter 2009 Housing variant: 14 metal

Ordering data Flange-mounted housing

Application: 4HEå7EIDMßLLERåVARIANT åHOUSINGSåAREåMADEåUPåOFåAåBOTTOMåPARTåmANGE and a top part (plug housing). When plugged together, they achieve IP67 protection.

Type )% "(3 6- 2*!

1011540000

#ENTRALåSCREWåmANGEåWITHå2*åADAPTER

)% "(# 6- 2*!

1047950000

)% "($ 6-

1047940000

)% 0( 6- 2*

1011560000

)% 0( 6- 2* "0

1011570000

)% 0( 6- &/

1058100000

)% 0( 6- &/ "0

1058110000

$EVICEåmANGE Plug housing 7ITHå2*åADAPTER 7ITHå2*åADAPTERåANDåKINKåPREVENTION

The differences:

Order No.

3TANDARDIZEDåmANGEåWITHå2*åADAPTER

With fibre-optic adapter 7ITHålBRE OPTICåADAPTERåANDåKINKåPREVENTION

on request

sååPLUGåHOUSINGåWITHå2*åADAPTER sååPLUGåHOUSINGåWITHå2*åADAPTERåANDåKINKåPREVENTION sååPLUGåHOUSINGåWITHålBRE OPTICåADAPTER sååPLUGåHOUSINGåWITHålBRE OPTICåADAPTERåANDåKINKåPREVENTION sååPLUGåHOUSINGåPROTECTIVEåCAPå0! sååSTANDARDIZEDåmANGEåWITHå2*åADAPTER sååDEVICEåmANGE sååCENTRALåSCREWåmANGEåWITHå2*åADAPTER sååmANGEåHOUSINGåPROTECTIVEåCAPå0! The Weidmüller range of tools includes a selection of sheet metal punches for creating the cut-outs in electrical cabinet doors. We also offer a COMPREHENSIVEåRANGEåOFåMARKERSåFORåCONNECTORSåANDåmANGESå3EEåALSOåTHE „Accessories“ chapter.

Accessories Colour coding

Type

Order No.

yellow

IE-CR-IP67-WS20-YE

1963030000

blue

IE-CR-IP67-WS20-BU

1963020000

orange

IE-CR-IP67-WS20-OG

1963010000

green

IE-CR-IP67-WS20-GN

1963040000

grey

IE-CR-IP67-WS20-GY

1963000000

white

IE-CR-IP67-WS20-WH

1962990000

Flange-mounted housing, protective cap

)% "0 60

1058310000

Plug housing protective cap

)% 00 60

1058280000

Dust cap

Note

Technical data Protection class

IP 67

Housing material

$IECASTåZINC

6ARIANT

6ARIANTåTOå)%#å  

Cladding diameter

5mm - 10mm

Configuration

Connector housing with label retainer 9*11 mm; SUITABLEåFORåHOLDINGå2*åANDå&/åINSERTS

/PERATINGåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 70 °C

Plugging cycles

750 plugging cycles for plugs to IEC 60603-7

B.3

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-cable for Ehternet/IP

Assembled cable - system cable IP67-IP67 V01 Cat.5

B Available in second quarter 2009 Assembled cable - system cable IP67-IP67 V01 Cat.5

Ordering data Cat.5 Ethernet, PUR, IP67-IP67

Application: Weidmüller system cables are pre-assembled connecting cables. They can be used anywhere in the industrial sector where occasional motions and HARSHCONDITIONSAREPRESENT3YSTEMCABLESWITH)0PLUGSAREIDEALLYUSED for connecting devices on the machine or facility. They are: sROBUST sFLEXIBLE sSUPPLIEDPRE ASSEMBLED

Type

Order No.

1m

IE-C5ES8UG0010B41B41-X 1066850000

2m

IE-C5ES8UG0020B41B41-X 1066860000

5m

IE-C5ES8UG0050B41B41-X 1066870000

10 m

IE-C5ES8UG0100B41B41-X 1066880000

Accessories Type

Order No.

7IREåANDåCABLEåMARKER å’åå ååMM

64å3&åå.%542!,å73å6 1689470001

7IREåANDåCABLEåMARKER å’åå ååMM

64å3&åå.%542!,å73å6 1730560001

Note

Technical data Application

B.4

System cable

Category

Cat.5 (IEC 11801)/Cat.5e (TIA 568-B)

Plug left / Plug right

2*å)0å6å2*å)0å6ååWITHåMOULDINGåONåBOTHåSIDES

Shielding

SF/UTP

Cross-section

4*2*AWG 26/7 - 4*2*0,128 mm²

Sheath diameter

6.0 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

GREENå2!,å

Wire insulation diameter

1 mm

Min. bending radius, once only

5.00 *Diameter

Min. bending radius, repetitive

10.0 *Diameter

/PERATINGåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 75 °C

)NSTALLATIONåTEMP åMINååMAX

-10 °C / 60 °C

3TORAGEåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 75 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

2ESISTANCEåTOåSPREADåOFåmAME

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE

Assembled cable - trailing cable M12 straight s #AT s052 s02/&).%4TYPE#

B

Assembled cable - trailing cable M12 straight

Ordering data Cat.5 PROFINET, PUR, M12-M12

Application: Weidmüller trailing cable can be used wherever lines are subjected to frequent or constant movement in industrial environments - and not only in cable carriers! They are: sROBUST sFLEXIBLE s0RE ASSEMBLEDWITH$ CODED-CONNECTORS

Type

Order No.

1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E 1025950015

3m

IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E 1025950030

5m

IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E 1025950050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E 1025950100

Cat.5 PROFINET, PUR, M12-open ended 1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSXXX-E 1025940015

3m

IE-C5DD4UG0030MCSXXX-E 1025940030

5m

IE-C5DD4UG0050MCSXXX-E 1025940050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSXXX-E 1025940100

1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSA20-E 1044470015

3m

IE-C5DD4UG0030MCSA20-E 1044470030

5m

IE-C5DD4UG0050MCSA20-E 1044470050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSA20-E 1044470100

Cat.5 PROFINET, PUR, M12-M12 female 1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSMSS-E 1059330015

3m

IE-C5DD4UG0030MCSMSS-E 1059330030

5m

IE-C5DD4UG0050MCSMSS-E 1059330050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSMSS-E 1059330100

Cat.5 PROFINET, PUR, M12-RJ45

Accessories Type

Order No.

Insertion label, white, 18 mm

4- )åå.%542!,å73

1718431044

Insertion label, yellow, 18 mm

4- )åå.%542!,å'%

1718431687

TM 4/18 HF/HB

1719850000

4RANSPARENTåSLEEVE å,ENGTHååMM Note

Technical data Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

GREENå2!,å

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

3 mill.

/PERATINGåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 70 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

2ESISTANCEåTOåSPREADåOFåmAME

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

B.5

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE

Assembled cable - trailing cable M12 angled s #AT s052 s02/&).%4TYPE#

B Available in second quarter 2009 Assembled cable - trailing cable M12 angled

Ordering data Cat.5 PROFINET, PUR, M12 straight-M12 angled

Application: Weidmüller trailing cable can be used wherever lines are subjected to frequent or constant movement in industrial environments - and not only in cable carriers! They are: sROBUST sFLEXIBLE s0RE ASSEMBLEDWITH$ CODED-CONNECTORS

Type

Order No.

1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E 1059770015

3m

IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E 1059770030

5m

IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E 1059770050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E 1059770100

Cat.5 PROFINET, PUR, M12 angled-M12 angled 1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E 1059890015

3m

IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E 1059890030

5m

IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E 1059890050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E 1059890100

Cat.5, PUR, M12 angled-open ended 1.5 m

IE-C5DD4UG0015MCAXXX-E

1059750015

3m

IE-C5DD4UG0030MCAXXX-E

1059900030

5m

IE-C5DD4UG0050MCAXXX-E

1059900050

10 m

IE-C5DD4UG0100MCAXXX-E

1059900100

Accessories Type

Order No.

Insertion label, white, 18 mm

4- )åå.%542!,å73

1718431044

Insertion label, yellow, 18 mm

4- )åå.%542!,å'%

1718431687

TM 4/18 HF/HB

1719850000

4RANSPARENTåSLEEVE å,ENGTHååMM Note

Technical data

B.6

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

4*AWG 22/7 - 0.36 mm²

Sheath diameter

6.3 - 6.7 mm

Sheath material

PUR

Sheathing colour

GREENå2!,å

Wire insulation diameter

1.5 mm

Min. bending radius, repetitive

8.0 *Diameter

Bending cycles

3 mill.

/PERATINGåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 70 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

to IEC 60754-2

2ESISTANCEåTOåSPREADåOFåmAME

to IEC 60332-1

Resistance to oils

to IEC 60811-2-1

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE

Assembled cable - railway cable M12 straight s #AT s2ADOX

B

Assembled cable - railway cable M12 straight

Ordering data Cat.5 PUR, M12-M12

Description 7EIDMàLLER@S)NDUSTRIAL%THERNETRAILWAYCABLECANBEUSEDONRAILWAYVEHICLES FORBOTHINTERIORANDEXTERIORINSTALLATIONS 4HEYCONNECTPARTSWHICHAREFIXEDORWHICHAREOCCASIONALLYINMOTION 4HEYAREINCOMPLIANCEWITH%.REQUIREMENTS

Type

Order No.

1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E 1010850015

3m

IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E 1010850030

5m

IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E 1010850050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E 1010850100

1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCSXXX-E

1010840015

3m

IE-C5DB4RE0030MCSXXX-E

1010840030

5m

IE-C5DB4RE0050MCSXXX-E

1010840050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSXXX-E

1010840100

1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCSMSS-E 1059340015

3m

IE-C5DB4RE0030MCSMSS-E 1059340030

5m

IE-C5DB4RE0050MCSMSS-E 1059340050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSMSS-E 1059340100

Cat.5, PUR, M12-open ended

Cat.5 PUR, M12-M12 female

Accessories Type

Order No.

Insertion label, white, 18 mm

4- )åå.%542!,å73

1718431044

Insertion label, yellow, 18 mm

4- )åå.%542!,å'%

1718431687

TM 4/18 HF/HB

1719850000

4RANSPARENTåSLEEVE å,ENGTHååMM Note

Technical data Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²

Sheath diameter

6.95 - 7.55 mm

Sheath material

2ADOXå'+7å3

Sheathing colour

BLACK

Wire insulation diameter

1.95 mm

Min. bending radius, repetitive

6.0 *Diameter

/PERATINGåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 90 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

acc. IEC 60754-2

2ESISTANCEåTOåSPREADåOFåmAME

acc. IEC 60332-1

Resistance to oils

acc. EN 50306-3

B.7

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE

Assembled cable - railway cable M12 angled s #AT s2ADOX

B Available in second quarter 2009 Assembled cable - railway cable M12 angled

Ordering data Cat.5 PUR, M12 straight-M12 angled

Description 7EIDMàLLER@S)NDUSTRIAL%THERNETRAILWAYCABLECANBEUSEDONRAILWAYVEHICLES FORBOTHINTERIORANDEXTERIORINSTALLATIONS 4HEYCONNECTPARTSWHICHAREFIXEDORWHICHAREOCCASIONALLYINMOTION 4HEYAREINCOMPLIANCEWITH%.REQUIREMENTS

1.5 m

Type E-C5DB4RE0015MCSMCA-E

Order No. 1059940015

3m

IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E 1059940030

5m

IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E 1059440050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E 1059940100

Cat.5 PUR, M12 angled-M12 angled 1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E 1059970015

3m

IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E 1059970030

5m

IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E 1059970050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E 1059970100

Cat.5, PUR, M12 angled-open ended 1.5 m

IE-C5DB4RE0015MCAXXX-E

1059900015

3m

IE-C5DB4RE0030MCAXXX-E

1059900030

5m

IE-C5DB4RE0050MCAXXX-E

1059900050

10 m

IE-C5DB4RE0100MCAXXX-E

1059900100

Accessories Type

Order No.

Insertion label, white, 18 mm

4- )åå.%542!,å73

1718431044

Insertion label, yellow, 18 mm

4- )åå.%542!,å'%

1718431687

TM 4/18 HF/HB

1719850000

4RANSPARENTåSLEEVE å,ENGTHååMM Note

Technical data

B.8

Category

Cat.5 (IEC 11801) / Cat.5e (TIA 568-B)

Cross-section

2*2*AWG 22/7 - 2*2*0.36 mm²

Sheath diameter

6.95 - 7.55 mm

Sheath material

2ADOXå'+7å3

Sheathing colour

BLACK

Wire insulation diameter

1.95 mm

Min. bending radius, repetitive

6.0 *Diameter

/PERATINGåTEMPERATURE åMINååMAX

-40 °C / 90 °C

Abrasion resistance

very good

Free from halogens

acc. IEC 60754-2

2ESISTANCEåTOåSPREADåOFåmAME

acc. IEC 60332-1

Resistance to oils

acc. EN 50306-3

A-coded shielded

M12 M8 M5 ZW

PUR/TPE PUR/PVC PVC/PVC Shielded

Halogen

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Angled M12 connecting cables, shielded

B Available in second quarter 2009 3-pole

Ordering data One end without connector Male, angled

4-pole

5-pole

1.5 m

Type 3!), -7 31

Order No. 1906500150

Type 3!), -7 31

Order No. 1059650150

Type 3!), -7 31

Order No. 1906520150

3.0 m

3!), -7 31

1906500300

3!), -7 31

1059650300

3!), -7 31

1906520300

5.0 m

3!), -7 31

1906500500

3!), -7 31

1059650500

3!), -7 31

1906520500

10.0 m

3!), -7 31

1906501000

3!), -7 31

1059651000

3!), -7 31

1906521000

1.5 m

3!), -"7 31

1906950150

3!), -"7 31

1808970150

3!), -"7 31

1906540150

3.0 m

3!), -"7 31

1906950300

3!), -"7 31

1808970300

3!), -"7 31

1906540300

5.0 m

3!), -"7 31

1906950500

3!), -"7 31

1808970500

3!), -"7 31

1906540500

10.0 m

3!), -"7 31

1906951000

3!), -"7 31

1808970000

3!), -"7 31

1906541000

Socket, angled

Connecting cables Male, straight - Socket, angled 1.5 m

Type Order No. 3!), -'-7 31 1059470150

Type Order No. 3!), -'-7 31 1059480150

Type Order No. 3!), -'-7 31 1059540150

3.0 m

3!), -'-7 31 1059470300

3!), -'-7 31 1059480300

3!), -'-7 31 1059540300

5.0 m

3!), -'-7 31 1059470500

3!), -'-7 31 1059480500

3!), -'-7 31 1059540500

3!), -'-7 31

3!), -'-7 31

3!), -'-7 31

10.0 m

1059471000

1059481000

1059541000

Male, angled - Socket, angled 1.5 m

3!), -7-7 31 1059720150

3!), -7-7 31 1059730150

3!), -7-7 31 1059740150

3.0 m

3!), -7-7 31 1059720300

3!), -7-7 31 1059730300

3!), -7-7 31 1059740300

5.0 m

3!), -7-7 31 1059720500

3!), -7-7 31 1059730500

3!), -7-7 31 1059740500

10.0 m

3!), -7-7 31 1059721000

3!), -7-7 31 1059731000

3!), -7-7 31 1059741000

Other versions on request

Other versions on request

Other versions on request

Technical data

Protection class Core cross-section Contact surface Temperature range (moving)

L 18

18

IP 67 0.34 mm² gold-plated -25 ... 85 °C å6å åANDå POLE ååå6å POLE M12x1

M12x1

L

Rated voltage ACCåTOå6$%åSTANDARDåå)3/åGROUPå#

37

L

37

4A PUR/ TPE

Ø 14.6

44

47

18

Ø 14.6

L

Material

BLACKå

18

Rated current

35

Sheathing colour

Dimensioned drawing

32

Note

M12x1

M12x1

Ø 14.6

Ø 14.6

,åINåTHEåDRAWINGåISåTHEåCABLEåLENGTH

B.9

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Angled M12 connecting cables, shielded

Cables PROFIBUS-DP

M12 M8 M5 ZW

PUR/TPE PUR/PVC PVC/PVC Shielded

Halogen

B Available in second quarter 2009 PUR / TPE

Ordering data One end without connector Male, angled

2-pole

PVC / PVC

2-pole

1.5 m

Type 3!), -7 0" $

Order No. 1061970150

Type 3!), -7 0" %

Order No. 1062340150

3.0 m

3!), -7 0" $

1061970300

3!), -7 0" %

1062340300

5.0 m

3!), -7 0" $

1061970500

3!), -7 0" %

1062340500

10.0 m

3!), -7 0" $

1061971000

3!), -7 0" %

1062341000

1.5 m

3!), -"7 0" $

1062300150

3!), -"7 0" %

1062370150

3.0 m

3!), -"7 0" $

1062300300

3!), -"7 0" %

1062370300

5.0 m

3!), -"7 0" $

1062300500

3!), -"7 0" %

1062370500

10.0 m

3!), -"7 0" $

1062301000

3!), -"7 0" %

1062371000

Type

Order No.

Socket, angled

Connecting cables Male, straight - Socket, angled

Type

Order No.

Type

Order No.

1.5 m

3!), -'-7 0" $ 1062310150

3!), -'-7 0" % 1062380150

3.0 m

3!), -'-7 0" $ 1062310300

3!), -'-7 0" % 1062380300

5.0 m

3!), -'-7 0" $ 1062310500

3!), -'-7 0" % 1062380500

10.0 m

3!), -'-7 0" $ 1062311000

3!), -'-7 0" % 1062381000

1.5 m

3!), -7-7 0" $ 1062330150

3!), -7-7 0" % 1062400150

3.0 m

3!), -7-7 0" $ 1062330300

3!), -7-7 0" % 1062400300

5.0 m

3!), -7-7 0" $ 1062330500

3!), -7-7 0" % 1062400500

10.0 m

3!), -7-7 0" $ 1062331000

3!), -7-7 0" % 1062401000

Other versions on request

Other versions on request

Male, angled - Socket, angled

Technical data

Core cross-section Contact surface Temperature range for PUR/TPE (moving) FORå06#06#åmoving) å Rated voltage

0.34 mm² gold plated -20 ... 60 °C -5 ... 60 °C å6å M12x1

M12x1 Ø 14.6

44

47

18

Ø 14.6

,åINåTHEåDRAWINGåISåTHEåCABLEåLENGTH

B.10

L 18

18

L

ACCåTOå6$%åSTANDARDåå)3/åGROUPå#

37

L

37

IP 67

L

Protection class

VIOLETå2!,å å 05240%å$ åå06#06#å%

18

Material

35

Sheathing colour

Dimensioned drawing

32

Note

M12x1

M12x1

Ø 14.6

Ø 14.6

Cables CAN/DeviceNet

M12 M8 M5 ZW

PUR/TPE PUR/PVC PVC/PVC Shielded

Halogen

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Angled M12 connecting cables, shielded

B Available in second quarter 2009 PUR / TPE

Ordering data One end without connector Male, angled

2-pole

PVC / PVC

2-pole

1.5 m

Type 3!), -7 #$ !

Order No. 1062220150

Type 3!), -7 #$ "

Order No. 1062170150

3.0 m

3!), -7 #$ !

1062220300

3!), -7 #$ "

1062170300

5.0 m

3!), -7 #$ !

1062220500

3!), -7 #$ "

1062170500

10.0 m

3!), -7 #$ !

1062221000

3!), -7 #$ "

1062171000

1.5 m

3!), -"7 #$ !

1061980150

3!), -"7 #$ "

1062180150

3.0 m

3!), -"7 #$ !

1061980300

3!), -"7 #$ "

1062180300

5.0 m

3!), -"7 #$ !

1061980500

3!), -"7 #$ "

1062180500

10.0 m

3!), -"7 #$ !

1061981000

3!), -"7 #$ "

1062181000

Type

Order No.

Socket, angled

Connecting cables Male, straight - Socket, angled

Type

Order No.

Type

Order No.

1.5 m

3!), -'-7 #$ ! 1061990150

3!), -'-7 #$ " 1062190150

3.0 m

3!), -'-7 #$ ! 1061990300

3!), -'-7 #$ " 1062190300

5.0 m

3!), -'-7 #$ ! 1061990500

3!), -'-7 #$ " 1062190500

10.0 m

3!), -'-7 #$ ! 1061991000

3!), -'-7 #$ " 1062191000

1.5 m

3!), -7-7 #$ ! 1062150150

3!), -7-7 #$ " 1062210150

3.0 m

3!), -7-7 #$ ! 1062150300

3!), -7-7 #$ " 1062210300

5.0 m

3!), -7-7 #$ ! 1062150500

3!), -7-7 #$ " 1062210500

10.0 m

3!), -7-7 #$ ! 1062151000

3!), -7-7 #$ " 1062211000

Other versions on request

Other versions on request

Male, angled - Socket, angled

Technical data

Material Protection class Core cross-section Contact surface Temperature range (moving) Rated voltage

BLACKå 37

L

37

05240%å! åå06#06#å"

L 18

18

IP 67 åXååååXååMM2 gold plated -10 ... 80 °C

35

Sheathing colour

Dimensioned drawing

32

Note

å6å

L

M12x1

18

M12x1

Ø 14.6

44

47

18

Ø 14.6

L

ACCåTOå6$%åSTANDARDåå)3/åGROUPå#

M12x1

M12x1

Ø 14.6

Ø 14.6

,åINåTHEåDRAWINGåISåTHEåCABLEåLENGTH

B.11

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables with plastic nuts

M12, one end without connector with plastic threaded ring PUR / PVC A-coded

M12 M8 M5 ZW

PUR/TPE PUR/PVC PVC/PVC Shielded

Halogen

B Available in second quarter 2009 3-pole

Ordering data Male, straight

Type

Order No.

4-pole Type

Order No.

5-pole Type

Order No.

1.5 m

SAIP-M12G-3-1.5U

1108800150

SAIP-M12G-4-1.5U

1108810150

SAIP-M12G-5-1.5U

1108820150

3.0 m

SAIP-M12G-3-3.0U

1108800300

SAIP-M12G-4-3.0U

1108810300

SAIP-M12G-5-3.0U

1108820300

5.0 m

SAIP-M12G-3-5.0U

1108800500

SAIP-M12G-4-5.0U

1108810500

SAIP-M12G-5-5.0U

1108820500

10.0 m

SAIP-M12G-3-10U

1108801000

SAIP-M12G-4-10U

1108811000

SAIP-M12G-5-10U

1108821000

1.5 m

SAIP-M12W-3-1.5U

1108670150

SAIP-M12W-4-1.5U

1108680150

SAIP-M12W-5-1.5U

1108690150

3.0 m

SAIP-M12W-3-3.0U

1108670300

SAIP-M12W-4-3.0U

1108680300

SAIP-M12W-5-3.0U

1108690300

5.0 m

SAIP-M12W-3-5.0U

1108670500

SAIP-M12W-4-5.0U

1108680500

SAIP-M12W-5-5.0U

1108690500

10.0 m

SAIP-M12W-3-10U

1108671000

SAIP-M12W-4-10U

1108681000

SAIP-M12W-5-10U

1108691000

1.5 m

SAIP-M12BG-3-1.5U

1108730150

SAIP-M12BG-4-1.5U

1108740150

SAIP-M12BG-5-1.5U

1108750150

3.0 m

SAIP-M12BG-3-3.0U

1108730300

SAIP-M12BG-4-3.0U

1108740300

SAIP-M12BG-5-3.0U

1108750300

5.0 m

SAIP-M12BG-3-5.0U

1108730500

SAIP-M12BG-4-5.0U

1108740500

SAIP-M12BG-5-5.0U

1108750500

10.0 m

SAIP-M12BG-3-10U

1108731000

SAIP-M12BG-4-10U

1108741000

SAIP-M12BG-5-10U

1108751000

1.5 m

SAIP-M12BW-3-1.5U

1108770150

SAIP-M12BW-4-1.5U

1108780150

SAIP-M12BW-5-1.5U

1108790150

3.0 m

SAIP-M12BW-3-3.0U

1108770300

SAIP-M12BW-4-3.0U

1108780300

SAIP-M12BW-5-3.0U

1108790300

5.0 m

SAIP-M12BW-3-5.0U

1108770500

SAIP-M12BW-4-5.0U

1108780500

SAIP-M12BW-5-5.0U

1108790500

10.0 m

SAIP-M12BW-3-10U

1108771000

SAIP-M12BW-4-10U

1108781000

SAIP-M12BW-5-10U

1108791000

Male, angled

Socket, straight

Socket, angled

Other versions on request

Other versions on request

Technical data

Protection class Core cross-section Contact surface Temperature range (moving)

052å06# Pocan IP 67 0.34 mm² gold plated -5 ... 80 °C å6å åANDå POLE ååå6å POLE

M12x1

M12x1

Ø 14.6

Ø 14.6

44

47

18

Rated voltage ACCåTOå6$%åSTANDARDåå)3/åGROUPå#

,åINåTHEåDRAWINGåISåTHEåCABLEåLENGTH

B.12

L 18

18

L

Threaded ring material

37

L

37

4A

18

Material

BLACKå

35

Rated current

Dimensioned drawing

L

Sheathing colour

Other versions on request

32

Note

M12x1

M12x1

Ø 14.6

Ø 14.6

Connecting cables with plastic threaded ring M12 to M12 PUR / PVC A-coded

M12 M8 M5 ZW

PUR/TPE PUR/PVC PVC/PVC Shielded

Halogen

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables with plastic nuts

B Available in second quarter 2009 3-pole

Ordering data Male, straight - Socket, straight

Type

Order No.

4-pole Typee

Order No.

5-pole Type

Order No.

1.5 m

SAIP-M12GM12G-3-1.5U

1108830150

SAIP-M12GM12G-4-1.5U

1108840150

SAIP-M12GM12G-5-1.5U

1108850150

3.0 m

SAIP-M12GM12G-3-3.0U

1108830300

SAIP-M12GM12G-4-3.0U

1108840300

SAIP-M12GM12G-5-3.0U

1108850300

5.0 m

SAIP-M12GM12G-3-5.0U

1108830500

SAIP-M12GM12G-4-5.0U

1108840500

SAIP-M12GM12G-5-5.0U

1108850500

10.0 m

SAIP-M12GM12G-3-10U

1108831000

SAIP-M12GM12G-4-10U

1108841000

SAIP-M12GM12G-5-10U

1108851000

1.5 m

SAIP-M12GM12W-3-1.5U

1108870150

SAIP-M12GM12W-4-1.5U

1108880150

SAIP-M12GM12W-5-1.5U

1108890150

3.0 m

SAIP-M12GM12W-3-3.0U

1108870300

SAIP-M12GM12W-4-3.0U

1108880300

SAIP-M12GM12W-5-3.0U

1108890300

5.0 m

SAIP-M12GM12W-3-5.0U

1108870500

SAIP-M12GM12W-4-5.0U

1108880500

SAIP-M12GM12W-5-5.0U

1108890500

10.0 m

SAIP-M12GM12W-3-10U

1108871000

SAIP-M12GM12W-4-10U

1108881000

SAIP-M12GM12W-5-10U

1108891000

1.5 m

SAIP-M12WM12W-3-1.5U

1108700150

SAIP-M12WM12W-4-1.5U

1108710150

SAIP-M12WM12W-5-1.5U

1108720150

3.0 m

SAIP-M12WM12W-3-3.0U

1108700300

SAIP-M12WM12W-4-3.0U

1108710300

SAIP-M12WM12W-5-3.0U

1108720300

5.0 m

SAIP-M12WM12W-3-5.0U

1108700500

SAIP-M12WM12W-4-5.0U

1108710500

SAIP-M12WM12W-5-5.0U

1108720500

10.0 m

SAIP-M12WM12W-3-10U

1108701000

SAIP-M12WM12W-4-10U

1108711000

SAIP-M12WM12W-5-10U

1108721000

Male, straight - Socket, angled

Male, angled - Socket, angled

Other versions on request

Other versions on request

Technical data

Threaded ring material Protection class Core cross-section Contact surface Temperature range (moving)

Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1

M12x1

052å06# Pocan IP 67 0.34 mm² gold plated -5 ... 80 °C å6å åANDå POLE ååå6å POLE Ø 10.8

Ø 10.8

M12x1

44

37

L

Rated voltage ACCåTOå6$%åSTANDARDåå)3/åGROUPå#

4A

Ø 14.6

Material

BLACKå

47

Rated current

Dimensioned drawing

L

Sheathing colour

Other versions on request

47

Note

32 M12x1 Ø 14.6 ,åINåTHEåDRAWINGåISåTHEåCABLEåLENGTH

B.13

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 1 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

120 x 120 x 80 1.34

Technical Data

B

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Ingress Protection: IP66 Earthing: "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Internal Mounting: via C-Profile welded External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES Lid Opening: &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 Gasket Material:

*åINDUSTYåSTANDARD 3ILICONEånåª#åTOååª#

Approvals for Empty Enclosure: !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Tå))åå'å%XåEå)) !4%8å-ARKING Tå))åå$å%XåT$å!å)0 C5,US E 197061 ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

M6 Internal/External Earth connection

126

40

80

120 100 80 75

75.5

Ø8 25

10

A

A 70 99.4 120 145 159

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002690000 1058810000

M12

A/B 10

C 10

D 8

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

6 6 3 2 2 -

6 6 3 2 2 -

4 4 2 1 1 -

Vertical Z series H 17

SAK series V 14

14 11 8 7

13 11 8 7

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V 17

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

14 11 8 7

A

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

W series V

E

D

B

Horizontal Z series H

SAK series V

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37 Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.14

Part Number 0433500000

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 1.1 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

150 x 120 x 80 1.38

Technical Data

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 197061 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

B

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

145 120 100

126

40

80 A

75.5

150 130 110 100

Ø8

M6 Internal/External Earth connection

25

10

M6 Internal/External Earth connection A

75 100

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå3 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002750000 1058820000

M12

A/B 10

C 12

D 10

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

6 3 3 2 2 -

8 4 3 3 2 -

6 3 2 2 1 -

Vertical Z series H 23

SAK series V 19

19 14 11 9

18 14 11 9

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V 23

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

19 14 11 9

A

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

W series V

E

D

B

Horizontal Z series H

SAK series V

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37

Part Number 0433500000

Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.15

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 2 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

150 x 150 x 90 1.63

Technical Data

B

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 256877 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

156

M6 Internal/External Earth connection

Ø 150 130 110 105

8

10

A

25

40

90 85.5

A

100 130 175 189

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002740000 1058830000

M12

A/B 15

C 15

D 15

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

10 8 3 3 2 1 -

10 8 3 3 2 1 -

8 6 2 2 2 1 -

Vertical Z series H 23

SAK series V 19

19 14 11 9

18 14 11 9

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V 23

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

19 14 11 9

A

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

W series V

E

D

B

Horizontal Z series H

SAK series V

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37 Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.16

Part Number 0433500000

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 2.1 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

190 x 150 x 90 2.08

Technical Data

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 256877 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

B

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

175 150 130 156

40

190 170 150 140

90 85.5

Ø8

A

25

10

A

105 130

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002730000 1058840000

M12

A/B 15

C 21

D 18

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

10 8 3 3 2 1 -

12 10 4 3 2 1 -

10 10 3 3 2 1 -

Vertical Z series H 30

SAK series V 25

25 20 15 13

24 19 15 13

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V 30

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

25 20 15 13

A

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

W series V

E

D

B

Horizontal Z series H

SAK series V

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37

Part Number 0433500000

Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.17

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 3 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

190 x 190 x 100 2.59

Technical Data

B

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 256877 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

M6 Internal/External Earth connection 100 95.5

190 170 150 145

196 Ø8

A

25

10

45

A

140 170 190 219 233

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002720000 1058850000

M12

A/B 21

C 21

D 21

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

15 10 8 3 3 2 1

15 10 8 3 3 2 1

15 8 6 3 2 1 -

Vertical Z series H 30

SAK series V 25

25 20 15 13

24 19 15 13

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V 30

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

25 20 15 13

A

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

W series V

E

D

B

Horizontal Z series H

SAK series V

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37 Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.18

Part Number 0433500000

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 4 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

250 x 250 x 120 4.45

Technical Data

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 256877 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

B

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

256

120

55

A

A

25

10

250 230 200 180

Ø8

115.5

M6 Internal/External Earth connection

200 210 251 275 289

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002710000 1058860000

A

E

M12

A/B 32

C 32

D 32

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

21 12 10 8 3 2 2

21 12 10 8 3 3 2

21 12 10 8 3 2 2

Vertical Z series H åXå

SAK series V åXå

W series V åXå

Horizontal Z series H åXå

SAK series V åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V åXå

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

åXå åXå åXå åXå

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

D

B

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37

Part Number 0433500000

Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.19

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 5 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

160 x 380 x 120 4.82

Technical Data

B

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 256877 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD 5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

386

A

25

8.5

Ø8

58

A

120 115.5

160 140 120 80

M6 Internal/External Earth connection

300 330 360 380 405 419

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002700000 1058880000

A

E

M12

A/B 64

C 20

D 20

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

33 30 16 10 6 4 2

15 12 6 4 2 2 1

12 12 6 4 2 1 1

Vertical Z series H åXå

SAK series V åXå

W series V åXå

Horizontal Z series H 68

SAK series V 57

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

57 44 35 29

53 43 34 29

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V åXå

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

åXå åXå åXå åXå

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

D

B

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37 Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.20

Part Number 0433500000

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB – Stainless Steel Enclosures

®

Klippon STB 6 Steel Enclosures for use in Industrial and Hazardous Area Applications

Dimensions (EIGHTåXå7IDTHåXå$EPTHå Weightå

MM KG

250 x 400 x 130 6.90

Technical Data

T

Enclosure Material: 3TAINLESSå3TEELå, åMM Approvals for Empty Enclosure: Ingress Protection: IP66 !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8å5 Earthing: Tå))åå'å%XåEå)) "ODY )NTERNAL%XTERNALå-å3TAINLESSå3TEEL !4%8å-ARKING ,IDå å-åXåå3TAINLESSå3TEEL Tå))åå$å%XåT$å!å)0 Internal Mounting: via C-Profile welded C5,US E 256877 External Mounting: å%XTERNALåLUGSåWITHååMMåHOLES ,LOYDSå2EGISTER 08/20032 Lid Opening: 'ERMANISCHERå,LOYD5935808 HH &ULLYåDETACHABLEåLIDåWITHååXå-å"OLTS Impact Resistance: *å!4%8 'OSTåå 0/##å$%-%" Approvals for Control and Distribution Box: *åINDUSTYåSTANDARD Gasket Material: 3ILICONEå åª#åTOååª# !4%8å#ERTIFICATION )"%X5å!4%8 !4%8å-ARKING

Gasket compression control in accordance with manufacturers recommendation

B

Tå))åå'$å%XåEå))å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X Tå))åå'$å%XåIAå))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X T ))å å'$å%XåE;IA=å))#å4Xå%XåT$å!å)0Xå4X

Elevations Front View

Front View – Lid Removed

Side View

406

Ø8

130 125.5

205 230 250

180 150

M6 Internal/ External Earth connection

10

63

A

360

25

A

350 380 400 425 439

Ordering Data Enclosures Description +,)00/.å34"åå33 +,)00/.å34"åå33å%

Finish Polished Sheet Electropolished

Number of Cable Entries -AXåNUMBERåOFåCABLEåENTRIESåPERåENCLOSUREåSIDE

Part Number 1002760000 1058870000

A

E

M12

A/B 64

C 40

D 36

M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63

33 30 16 10 6 4 2

24 21 10 8 3 3 2

21 18 10 8 3 2 2

Vertical Z series H åXå

SAK series V åXå

W series V åXå

Horizontal Z series H åXå

SAK series V åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

åXå åXå åXå åXå

Max Number of Terminals (Industrial) WDU 2.5

ZDU 2.5

3!+å

W series V åXå

WDU 4 WDU 6 WDU 10 WDU 16N

ZDU 4 ZDU 6 ZDU 10 ZDU 16

3!+å 3!+å 3!+å 3!+å

åXå åXå åXå åXå

C

A = Top B = Bottom #åå,EFT D = Right E = Base

D

B

Ordering Data Accessories Sliding Fixing Nuts 3&.3å6+-5å-å37

Part Number 0433500000

Notes:ååå%ACHåENCLOSUREåISåSUPPLIEDåWITHåAåSETåOFåSLIDINGåNUTSååWASHERåSCREWSå- åTOåFIXåTHEåMOUNTINGåRAILå43ååORååONTOåTHEå# 0ROFILE

Comments ** Cable entries based on Weidmüller´s standard IP68 cable glands å nå &ORåSPECIFICåHAZARDOUSåAREAåREQUIREMENTSåPLEASEåCONTACTå7EIDMßLLERåFORåAåCOPYåOFåTHEåFULLåCERTIFICATE

B.21

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions

B

ELS insertion tag

4HEå%,3 TYPEå-ULTI#ARDåMARKERåCANåBEåPRINTEDåONåWITHå0RINT*ET å PLOTTERåORå3-ARKåPRINTERå#OLOURåPRINTINGåWITHåTHEå0RINT*ETå02/ åINå particular, enables cables and terminal strips to be labelled in a variety of noticeable manners.

Technical data Material

Polyamide PA 66

Temperature range Flammability rating

åª#åxååª# 6åACCORDINGåTOå5,å

Suitable for

%,3åå7+-åå åANDå%-åå %,3ååå3CH43å %,3åå3CH4å åANDå7+-åå

Ordering data

B.22

Type blank %,3åå-#å.%å73

Colour

Qty.

Order No.

white

80

1045570000

%,3åå-#å.%å'% %,3åå-#å.%å73 %,3åå-#å.%å'% %,3åå-#å.%å73 %,3åå-#å.%å'%

yellow white yellow white yellow

80 40 40 40 40

1045580000 1045640000 1045650000 1045620000 1045630000

Custom printing %,3åå-#å3$2

16

1045660000

%,3åå-#å3$2

8

1045700000

%,3åå-#å3$2

8

1045690000

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions

SlimFix Clip så å(ALOGENåFREE åFLAMMABILITYåCLASSå6å material så 2APIDåATTACHMENTåWITHOUTåTOOLS så å!VAILABLEåINåLENGTHSåOFååAND 21 mm så å-ARKERSåAVAILABLEåINåTHEåPROVENå MultiCard format så å!DDITIONALåMARKINGåSURFACEåFORåPRECISEå assignment to projects så å#USTOM PRINTEDåMARKERSåSUPPLIEDåTOå your specifications

SFC - blank

Technical data Material

Polyamide 66, halogen-free

5,ååFLAMMABILITYåRATING Temperature range

6 –40 °C to 100 °C

B

Ordering data Type SFC 2.5

Wire, ext. ø 4.0 - 6.0 mm

Wire cross-section 4.0 - 10 mm2

Colour

Available in all colours of the international colour code, for MC on request

Special printing Minimum order quantity

L brown L orange L green Lviolet L grey 3PECIFYåSPECIALåPRINTINGåANDåCOLOURSåPERåDISKETTE å%XCELålLEåORåUSINGåTHEå- 0RINT® PRO software. åPACK

Ordering data Type

Printing area

Length

Qty. 120

Order No. white 1062000000

Order No. yellow 1062010000

Order No. blue 1062030000

Order No. red 1062020000

SFC 2.5/12

XåMM

12

SFC 2.5/21

XåMM

21

120

1062050000

1062070000

1062090000

1062080000

Type SFC 2.5/12

Printing area XåMM

Length 12

Qty. 24

Order No. 1062040000

SFC 2.5/21

XåMM

21

24

1062110000

Technical data Material 5,ååmAMMABILITYåRATING

Polyamide

6 Min. temperature, continuous -40 °C -AXåTEMPERATURE åCONTINUOUS 100 °C

SFC - Custom printing

B.23

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions

SlimFix X 30/60 MC 4HEå3&8åå-#åCABLEåMARKERåISåSUITABLEåFORåTHEåIDENTIFICATIONåOFåCABLESåWITHåDIAMETERSåGREATERåTHANå åMMåANDåISåCHARACTERISEDåBYåITSåLARGEåLABELLINGåSURFACEåOFååXååMM

SFX - blank

Ordering data Type

Width x Length

Printing area

SFX 30/60 MC

åXååMM

åXååMM

Type SFX 30/60 MC

Width x Length åXååMM

Printing area åXååMM

Qty. 30

Order No. white 1083230000

Qty. 6

Order No. 1083260000

Technical data

B

Material 5,ååmAMMABILITYåRATING

Polyamide 66

Order No. yellow 1083240000

Order No. grey 1083250000

6 Min. temperature, continuous -40 °C -AXåTEMPERATURE åCONTINUOUS 100 °C

SFX - Custom printing

ClipCard O4mm MC #LIP#ARDåå/MMå-#åANDå#LIP#ARDåå/MMå-#åAREåDEVICEåMARKERSåINåTHEå-ULTI#ARDåFORMATå These new, special variations can be secured trouble-free with screws using the 4.2 mm bore holes on both sides.

ClipCard - blank

Ordering data Type

Width x Length Printing area

Qty.

CC 15/60 O4MM MC åXååMM

åXååMM

40

Order No. white 1057580000

CC 30/60 O4MM MC åXååMM

åXååMM

30

1083150000

Qty. 8

Order No. 1060010000

6

1083190000

Technical data Material Polyamide 66 5,ååmAMMABILITYåRATING 6 Min. temperature, continuous -40 °C -AXåTEMPERATURE åCONTINUOUS 100 °C

ClipCard - Custom printing Width x Length Printing area Type CC 15/60 O4MM MC åXååMM åXååMM CC 30/60 O4MM MC åXååMM

B.24

åXååMM

Order No. silver 1059990000

Order No. grey

Order No. yellow

1083170000

1083160000

Terminal markers DEK Plus + WS Plus

DEK Plus + WS Plus

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions

Halogen

Technical data Material

Polyamide 66, halogen-free

5,ååmAMMABILITYåRATING Temperature range

6 –40 °C to 100 °C

B

Ordering data Colour

Available in all colours of the international colour code, for MC on request L brown L yellow Lviolet

L red L green L grey

L orange L blue white

General notes on the DEK Plus Dekafix is the universal marker for the SAK series, W-series, Z-series, P-series, I-series as well as for plug-type connectors and electronic subassemblies.

DEK Plus blank

Custom printing

Notes on mounting

-OUNTåINåSTRIPSåWHENåTHEåMARKERåPITCHåWIDTH åCORRESPONDSåTOåTHEåPITCHåOFåTHEåTERMINALS &ORåEXAMPLE å$%+ååMMåPITCHåFORåTERMINALSåWITHååMMåPITCHåSUCHåASåTHEå7$5å -OUNTåINDIVIDUALåMARKERSåWHENåTHEåTERMINALåPITCHåISåLARGERåTHANåTHEåMARKERåPITCHåWIDTH  &ORåEXAMPLE å$%+ååMOUNTåINDIVIDUALLYåONå7$5ååTERMINALS 7EIDMßLLERåMARKERåWITHåPITCHåWIDTH åOFååMMålTSåONåALLåMOULDINGåTHICKNESSES

Ordering data Type $%+åå0,53å-#

Material colour white

Pitch 6.5 mm

Length 5 mm

Qty. 900

Order No. 1046340000

$%+åå0,53å-#

white

8 mm

5 mm

800

1046350000

Type $%+åå0,53å-#

Material colour white

Pitch 6.5 mm

Length 5 mm

Qty. 180

Order No. 1046360000

$%+åå0,53å-#

white

8 mm

5 mm

160

1046370000

Notes on mounting

-OUNTåINåSTRIPSåWHENåTHEåMARKERåPITCHåWIDTH åCORRESPONDSåTOåTHEåPITCHåOFåTHEåTERMINALS &ORåEXAMPLE å73ååååMMåPITCHåFORåTERMINALSåWITHååMMåPITCHåSUCHåASåTHEå7$5å -OUNTåINDIVIDUALåMARKERSåWHENåTHEåTERMINALåPITCHåISåLARGERåTHANåTHEåMARKERåPITCHåWIDTH  &ORåEXAMPLE å73å åMOUNTåINDIVIDUALLYåONå7$5ååTERMINALSå 7EIDMßLLERåMARKERåWITHåPITCHåWIDTH åOFååMMålTSåONåALLåMOULDINGåTHICKNESSES

General notes on the WS Plus WS markers are optimally designed for connectors of the W-series, P-series as well as the Z-series.

WS Plus blank

Custom printing

Ordering data Type 73åå0,53å-#

Material colour white

Pitch 5 mm

Length 10 mm

Qty. 600

Order No. 1046380000

73åå0,53å-#

white

6 mm

10 mm

600

1046390000

Type 73åå0,53å-#

Material colour white

Pitch 5 mm

Length 10 mm

Qty. 120

Order No. 1046320000

73åå0,53å-#

white

6 mm

10 mm

120

1046330000

B.25

B

B.26

Electrical Connectivity Switching Cabinet / Field

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | Contents

Electrical Connectivity Device / PCB CH20M 12 & CH20M 45 Extension of the modular electronics housing system

C.2 High-current PCB connection LXXX 15.00 More power on board

C.6 SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm The system expansion for the reflow process

C.10 PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08 Pluggable, universal screw connection

C.20

C.1

C

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | CH20M

CH20M component housing

CH20M12 Modular component housing for electronic components with widths of 12 mm, pluggable connections for max. 12 conductors

Available in second quarter 2009 For current technical data, see www.weidmueller.com! Technical data General data Dimensions W x L x H Connection system Number of connections Protection class UL 94 flammability class Colour Material Information

mm

see drawing Pluggable screw-type connections Max. 12 connections on three levels IP20 V0 black PA

Ordering data Individual parts CH20M BASE element CH20M FRONT element CH20M SIDE element CH20M COVER element Connection system Pin block, right Pin block, left Socket connector

Base element black, foot orange black 2 connection levels, black Swivelling cover, black-transparent black black Socket connector black / release lever orange

Type CH20M12 B BK/OR

Qty. 10

Order No. 1104180000

10 10

1104190000 1104200000

CH20M12 C BK

100

1104240000

SHL-SMT 5.00/02GR 4.2BX

120

1069550000

SHL-SMT 5.00/02GL 4.2BX

120

1069620000

BHZ 5.00/02/90LH BK/BL

100

1069360000

5

1912130000

CH20M12 F BK CH20M12 S PPSC BK

Accessories ESG 24X13.5/sX43.3

SAI Active universal

Dimensioned drawing of the housing

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

Dimensioned drawing of the PCB 84

R1

,2

1,8

4,45

67.89

99

113.6

109.23

119.06

C.2

2.2

17.5 101

1

1.2

16.5 105.68

39.55

R

37.79

69.78

1

C

16.5

CH20M component housing

CH20M22 Modular component housing for electronic components with widths of 22.5 mm, pluggable connections for max. 24 conductors

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | CH20M

Available in second quarter 2009

C

For current technical data, see www.weidmueller.com! Technical data General data Dimensions W x L x H Connection system Number of connections Protection class UL 94 flammability class Colour Material Information

mm

see drawing Pluggable screw-type connections Max. 24 connections on three levels IP20 V0 black PA

Ordering data Individual parts CH20M BASE element CH20M FRONT element CH20M SIDE element CH20M COVER element Connection system Pin block, right Pin block, left Socket connector

Base element black, foot orange black 2 connection levels, black Swivelling cover, black-transparent black black Socket connector black / release lever orange

Type CH20M22 B BK/OR

Qty. 10

Order No. 1104450000

10 10

2418640000 2418650000

CH20M22 C BK

100

2418670000

SHL-SMT 5.00/04GR 4.2BX

120

1069570000

SHL-SMT 5.00/04GL 4.2BX

120

1069640000

BHZ 5.00/04/90LH BK/BL

100

1069380000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

5

1912130000

ESG 6.6/20 BHZ 5.00/04

200

1082540000

CH20M22 F BK CH20M22 S PPSC BK

Accessories SAI Active universal BHZ device marker, 4-poles; white; V-2

Dimensioned drawing of the housing

Dimensioned drawing of the PCB 84

67.89

99

113.7

R1

,2

1,8

4,45

17.5

1 2.2

1

1.2

16.5 105.7

39.55

R

37.79

69.78

16.5

101

117.2

C.3

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | CH20M

CH20M component housing

CH20M45 Modular component housing for electronic components with widths of 45 mm, pluggable connections for max. 48 conductors

Available in second quarter 2009 For current technical data, see www.weidmueller.com! Technical data General data Dimensions W x L x H Connection system Number of connections Protection class UL 94 flammability class Colour Material Information

mm

see drawing Pluggable screw-type connections Max. 48 connections on three levels IP20 V0 black PA

Ordering data Individual parts CH20M BASE element CH20M FRONT element CH20M SIDE element CH20M COVER element Connection system Pin block, right Pin block, left Socket connector

Base element black, foot orange black 2 connection levels, black Swivelling cover, black-transparent black black Socket connector black / release lever orange

Type CH20M45 B BK/OR

Qty. 10

Order No. 1104410000

10 10

1104420000 1111720000

CH20M45 C BK

100

1104430000

SHL-SMT 5.00/04GR 4.2BX

120

1069570000

SHL-SMT 5.00/04GL 4.2BX

120

1069640000

BHZ 5.00/04/90LH BK/BL

100

1069380000

ESG 8/13.5/43.3 SAI AU

5

1912130000

ESG 6.6/20 BHZ 5.00/04

200

1082540000

CH20M45 F BK CH20M45 S PPSC BK

Accessories SAI Active universal BHZ device marker, 4-poles; white; V-2

Dimensioned drawing of the housing

Dimensioned drawing of the PCB 84

R1

,2

1,8

4,45

67.89

99

113.6

17.5 101

119.14

C.4

39.55 2.2

16.5

1

1.2

105.62 109.25

R

37.79

69.78

1

C

16.5

C

C.5 Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | LXXX

LXXX 15.00

Derating curve

LXXX 15.00/90

Available in second quarter 2009

with test point

L1 + 16 L1 + 0.63"

min. No. of poles (2-pole) Conductor current to EN 60947-7-1

120

A Overvoltage category Pollution severity

150 III 3

III 2

max. No. of poles (4-pole)

80 40

3.8 0.15"

0 0

V A

600 127

600 127 20-1

r CSA C22.2 rated data

B

B

C

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

600 127

600 127 20-1

D

Wemid (PA) V-0 E-Cu tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles. såå &INGERåSAFEåATåTHEåCABLEåINSERTIONåFUNNELåWITHåAåCONDUCTORå cross-section > 16 mm², at the screw boss always +3 mm acc. to IEC 61800-5-1

C.6

20

40

60

80

100

15.4 0.606"

Ø 1.6 + 0.1 0.063"

120

Ambient temperature T [°C]

Ordering data

200

Solder pin length Colour of plastic

min. No. of poles (2-pole)

Load current I [A]

160

4.5 mm grey

Conductor current to EN 60947-7-1

120 80

max. No. of poles (4-pole)

40 0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

150 II 2

V 1000 1000 1000 kV 8 8 6 B C D

Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

P

LXXX 15.00/90 / H07V-K35

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 x Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 x Stranded H07 V-R mm2 6...50 Flexible H05(07) V-K mm2 x Flexible with ferrule mm2 x Ferrule with plastic collar mm2 x Stripping length mm 18 Screwdriver blade mm 1.2 x 6.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 2...4 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

L1

12.5 0.492"

Load current I [A]

160

Technical data

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

51.5 2.028"

LXXX 15.00/90 / H07V-R50 200

LXXX 15.00/90 / H05V-K0.5

Load current I [A]

C

The high-current P.C.B. mounting terminal for conductors up to 50 mm² fine-stranded carries 150 A in standard pitch dimensions of 15.00 mm directly and safely to the circuit board. Featuring a plus of 20K on the maximum continuous operating temperature, our high performance thermoplastic WEMID offers a reliable reserve of performance capacity, and the maintenance-free, self-locking, Weidmüller steel clamping yoke provides maximum reliability, even with cross sections unmatched in size. så åxååMM§å)%# åååånåå!7'å5, såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

31 1.22"

40 35 30 25 20 15 10 5 0

min. No. of poles (2-pole)

max. No. of poles (4-pole) Conductor current to EN 60947-7-1

0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

Pitch 15.00 mm Poles L1 mm (inch) 1 0.00 (0.000) 2 3 4

15.00 (0.591) 30.00 (1.181) 45.00 (1.772)

Qty. Order No. 20 20 20 20

Order No. 1047200000 1047210000 1047220000 1047230000

LXXX 15.00/90F

Accessories

Notes

with fixing flange and test point

LXXX 15.00

31 1.22"

Possible colours Additional colours on request

51.5 2.028"

L1 + 45 L1 + 1.772"

OR

11 0.433"

GN

Installation notes

12.5 0.492"

L1 P

3.8 0.15"

Ø 5.5 + 0.1 0.217"

GR

15.4 0.606"

L1 + 16 L1 + 0.63" 17 0.669"

BK

Ø 1.6 + 0.1 0.063"

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

Even in previously unattained power ranges, the high-performance LXXX 15.00 P.C.B. mounting terminal replaces complex current-bar designs and press-in bolts with ring cable lug connections with the more compact, established print-terminal format featuring the Weidmüller steel clamping yoke that has proven itself a million times over. The clearance & creepage distances fulfil not only the requirements of the highest low-voltage value (1000 V acc. to IEC) or the international industrial voltage of 600 V acc. to UL, but also the additional finger safety (+3 mm at 400 V) of user standard IEC 61800-5-1 at the screw boss.

4.5 mm grey

When connecting especially large conductor cross-sections of up to 50 mm² or AWG 1, high mechanical forces may be transferred from the cable via the terminal to the circuit board. In addition to the measures for the standard-conformant strain relief of the cable, additional fastening of the circuit board near the clamping area is recommended. The LXXX 15.00 is therefore available in various flange variants with robust brackets for directly screwing to the circuit board or the enclosure. The following examples show two sample application suggestions

Marking system See chapter accessories in PCB Catalogue

Example 1 - LXXX 15.00 without fixing flange. The circuit board is supported by supports in the area near the LXXX 15.00. The supports are screwed to the circuit board and fastened to the device enclosure.

Test plug See chapter accessories in PCB Catalogue

Pitch 15.00 mm Poles L1 mm (inch) 1 0.00 (0.000) 2 3 4

15.00 (0.591) 30.00 (1.181) 45.00 (1.772)

Qty. Order No. 20 20 20 20

Order No. 1077360000 1077370000 1077380000 1077390000

Screwdriver See chapter accessories in PCB Catalogue Order No. 9008430000, Order No. 9008530000

Example 2 - LXXX 15.00 with fixing flange. At the locations of the fixing flanges on the LXXX 15.00, slits are cut into the circuit board. The flanges are then secured to the circuit board and the device enclosure with screws and supports.

C.7

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | LXXX

C

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | LXXX

LXXX 15.00

Derating curve

LXXX 15.00/90FL

Available in second quarter 2009

with fixing flange and test point

31 1.22"

LXXX 15.00/90 / H07V-R50 200 min. No. of poles (2-pole)

40 0 0

A Overvoltage category Pollution severity

150 III 3

III 2

80

100

V A

600 127

600 127 20-1

r CSA C22.2 rated data

B

B

C

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

600 127

600 127 20-1

D

Wemid (PA) V-0 E-Cu tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles. såå &INGERåSAFEåATåTHEåCABLEåINSERTIONåFUNNELåWITHåAåCONDUCTORå cross-section > 16 mm², at the screw boss always +3 mm acc. to IEC 61800-5-1

P

Ø 5,5 + 0,1 0.217"

3,8 0.15"

Ø 1,6 + 0,1 0.063"

120

Ordering data

200

Solder pin length Colour of plastic

min. No. of poles (2-pole)

Load current I [A]

160

4.5 mm grey

Conductor current to EN 60947-7-1

120 80

max. No. of poles (4-pole)

40 0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

150 II 2

V 1000 1000 1000 kV 8 8 6 B C D

Nominal voltage Rated current AWG conductor

C.8

60

LXXX 15.00/90 / H07V-K35

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 x Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 x Stranded H07 V-R mm2 6...50 Flexible H05(07) V-K mm2 x Flexible with ferrule mm2 x Ferrule with plastic collar mm2 x Stripping length mm 18 Screwdriver blade mm 1.2 x 6.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 2...4 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

40

L1

17 0.669"

Ambient temperature T [°C]

Technical data

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

20

12,5 0.492"

max. No. of poles (4-pole)

80

15,4 0.606"

L1 + 16 L1 + 0.63"

Conductor current to EN 60947-7-1

120

11 0.433"

Load current I [A]

160

LXXX 15.00/90 / H05V-K0.5

Load current I [A]

C

The high-current P.C.B. mounting terminal for conductors up to 50 mm² fine-stranded carries 150 A in standard pitch dimensions of 15.00 mm directly and safely to the circuit board. Featuring a plus of 20K on the maximum continuous operating temperature, our high performance thermoplastic WEMID offers a reliable reserve of performance capacity, and the maintenance-free, self-locking, Weidmüller steel clamping yoke provides maximum reliability, even with cross sections unmatched in size. så åxååMM§å)%# åååånåå!7'å5, såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

51,5 2.028"

L1 + 30,5 L1 + 1.201"

40 35 30 25 20 15 10 5 0

min. No. of poles (2-pole)

max. No. of poles (4-pole) Conductor current to EN 60947-7-1

0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

Pitch 15.00 mm Poles L1 mm (inch) 1 0.00 (0.000) 2 3 4

15.00 (0.591) 30.00 (1.181) 45.00 (1.772)

Qty. Order No. 20 20 20 20

Order No. 1047520000 1047530000 1047540000 1047550000

LXXX 15.00/90FR

Accessories

Notes

with fixing flange and test point

LXXX 15.00

L1 + 30,5 L1 + 1.201"

31 1.22"

51,5 2.028"

Possible colours Additional colours on request

OR L1 + 16 L1 + 0.63"

GR

GN

L1 P

3,8 Ø 5,5 + 0,1 0.15" 0.217"

Installation notes

17 0.669"

11 0.433"

12,5 0.492"

Ø 1,6 + 0,1 0.063"

BK

15,4 0.606"

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

Even in previously unattained power ranges, the high-performance LXXX 15.00 P.C.B. mounting terminal replaces complex current-bar designs and press-in bolts with ring cable lug connections with the more compact, established print-terminal format featuring the Weidmüller steel clamping yoke that has proven itself a million times over. The clearance & creepage distances fulfil not only the requirements of the highest low-voltage value (1000 V acc. to IEC) or the international industrial voltage of 600 V acc. to UL, but also the additional finger safety (+3 mm at 400 V) of user standard IEC 61800-5-1 at the screw boss.

4.5 mm grey

When connecting especially large conductor cross-sections of up to 50 mm² or AWG 1, high mechanical forces may be transferred from the cable via the terminal to the circuit board. In addition to the measures for the standard-conformant strain relief of the cable, additional fastening of the circuit board near the clamping area is recommended. The LXXX 15.00 is therefore available in various flange variants with robust brackets for directly screwing to the circuit board or the enclosure. The following examples show two sample application suggestions

Marking system See chapter accessories in PCB Catalogue

Example 1 - LXXX 15.00 without fixing flange. The circuit board is supported by supports in the area near the LXXX 15.00. The supports are screwed to the circuit board and fastened to the device enclosure.

Test plug See chapter accessories in PCB Catalogue

Pitch 15.00 mm Poles L1 mm (inch) 1 0.00 (0.000) 2 3 4

15.00 (0.591) 30.00 (1.181) 45.00 (1.772)

Qty. Order No. 20 20 20 20

Order No. 1047680000 1047690000 1047700000 1047710000

Screwdriver See chapter accessories in PCB Catalogue Order No. 9008430000, Order No. 9008530000

Example 2 - LXXX 15.00 with fixing flange. At the locations of the fixing flanges on the LXXX 15.00, slits are cut into the circuit board. The flanges are then secured to the circuit board and the device enclosure with screws and supports.

C.9

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | LXXX

C

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

SC-SMT 3.81/270G

Derating curve

SC-SMT 3.81/270G Box

Available in second quarter 2009

L1 + 5.2 L1 + 0.205"

SC-SMT 270 / BCZ 180 / H07V-K1.5 min. No. of poles (2-pole)

25 Load current I [A]

7.1 0.278"

30 Conductor current to EN 60947-7-1

20

L1

15

P

10

8 0.315"

Ø 1.3 + 0.1 0.051"

max. No. of poles (20-pole)

5 0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

Technical data

SC-SMT 270 / BCZ 180 / H05V-K0.5 20

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

V kV

160 2.5 B

Nominal voltage Rated current AWG conductor

V A

r CSA C22.2 rated data

B

B

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

300 10

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

min. No. of poles (2-pole)

12 8

max. No. of poles (20-pole)

4

Conductor current to EN 60947-7-1

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

40 °C III 2

17.5 II 2

160 2.5 C

320 2.5 D

300 10

300 10 C

SC-SMT 270 / BCZ 90 / H07V-K1.5 25 min. No. of poles (2-pole)

D

20 Conductor current to EN 60947-7-1

15 10

max. No. of poles (16-pole)

5 0

300 10

0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

LCP GF V-0 Copper alloy tinned

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

SC-SMT 270 / BCZ 90 / H05V-K0.5 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

min. No. of poles (2-pole)

max. No. of poles (16-pole) Conductor current to EN 60947-7-1

0

20

40

60

80

100

Ambient temperature T [°C]

120

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 2 3.81 (0.150)

0

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles. så0åONåDRGååPITCH såå2ATEDåDATAåREFERåONLYåTOåTHEåCOMPONENTåITSELFå#LEARANCEå and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.10

16

0

Load current I [A]

Overvoltage category Pollution severity

A 17.5 III 3

Load current I [A]

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 Flexible with ferrule mm2 Ferrule with plastic collar mm2 Stripping length mm Screwdriver blade mm according to norm Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C

Load current I [A]

C

The use of high specification, high temperature resistant insulating materials, enables the male SC-SMT pin-headers to be integrated into Reflow soldering processes and thus be soldered simultaneously with all other SMT components on the PCB. The standard available pin lengths for the pin-headers are 3.2 mm and 1.5 mm. 1.5 mm long PCB pins enable double sided PCB assembly. This 270°single-level pin-header is available with standard closed-ends, or screw-flanges.

9.2 0.362"

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1036830000

Order No. 1036480000

1036840000 1036850000 1036860000 1036870000 1036880000 1036890000 1036910000 1036920000 1036930000 1036940000 1036950000 1036960000 1036970000 1036980000

1036490000 1036510000 1036520000 1036530000 1036540000 1036550000 1036560000 1036570000 1036580000 1036590000 1036610000 1036620000 1036630000 1036640000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

SC-SMT 3.81/270F Box

L1 + 14.4 L1 + 0.570"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

Accessories

7.1 0.278"

9.2 0.362"

Possible colours Additional colours on request

OR

8 0.315"

BK

GR

GN

C

L1 Ø 1.2 + 0.1 0.047"

P

Coding See page 68

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 2 3.81 (0.150) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1037330000

Order No. 1036990000

1037340000 1037350000 1037360000 1037370000 1037380000 1037390000 1037400000 1037410000 1037420000 1037440000 1037450000 1037460000 1037470000 1037480000

1037010000 1037020000 1037030000 1037040000 1037050000 1037060000 1037070000 1037080000 1037090000 1037110000 1037120000 1037130000 1037140000 1037150000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

C.11

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

SCD-THR 3.81/180

Derating curve

SCD-THR 3.81/180G Box

Available in second quarter 2009

SCD-THR/180 / BCZ 180 / H07V-K1.5 24 min. No. of poles (2x2-pole)

16

P

12 8 max. No. of poles (2x16-pole)

4

4.5 0.178"

L1

Conductor current to EN 60947-7-1

Ø 1.3 + 0.1 0.051" 15.24 0.6"

Load current I [A]

20

0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

Technical data

SCD-THR/180 / BCZ 180 / H05V-K0.5

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 Flexible with ferrule mm2 Ferrule with plastic collar mm2 Stripping length mm Screwdriver blade mm according to norm Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

160 2.5 B

Nominal voltage Rated current AWG conductor

V A

300 10

r CSA C22.2 rated data

B

B

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

300 10

40 °C III 2

17 II 2

160 2.5 C

320 2.5 D 300 10

C

D 300 10

LCP GF V-0 Copper alloy tinned

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

min. No. of poles (2x2-pole)

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150)

max. No. of poles (2x16-pole) Conductor current to EN 60947-7-1

20

40

60

80

100

Ambient temperature T [°C]

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles.

C.12

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0

A 17.5 III 3 V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Load current I [A]

C

The use of high specification, high temperature resistant insulating materials, enables the male SCD-THR to be integrated into Reflow soldering processes and thus be soldered simultaneously with all other SMT components on the PCB. The standard available pin lengths for the pin-headers are 3.2 mm and 1.5 mm. 1.5 mm long PCB pins enable double sided PCB assembly. This 180° double-level pin-header is available with standard closed-ends, or screw-flanges.

22.7 0.894"

21,9 0.862"

L1 + 5.2 L1 + 0.205"

120

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1031290000

Order No. 1030950000

1031310000 1031320000 1031330000 1031340000 1031350000 1031360000 1031370000 1031380000 1031390000 1031410000 1031420000 1031430000 1031440000 1031450000

1030960000 1030970000 1030980000 1030990000 1031010000 1031020000 1031030000 1031040000 1031050000 1031060000 1031070000 1031080000 1031090000 1031110000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

SCD-THR 3.81/180F Box

Accessories

22.7 0.894"

Possible colours Additional colours on request

21.9 0.862"

L1 + 14.2 L1 + 0.559"

Ø 1.3 + 0.1 0.051" Ø 2.3 + 0.1 0.091"

OR

4.5 0.178"

BK

GR

GN

C

15.24 0.6"

L1 + 9 L1 + 0.354" L1 P

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

Coding See page 68

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1031860000

Order No. 1031460000

1031870000 1031890000 1031910000 1031920000 1031930000 1031940000 1031950000 1031960000 1031970000 1031990000 1032040000 1032050000 1032060000 1032070000

1031470000 1031490000 1031510000 1031520000 1031530000 1031540000 1031560000 1031570000 1031590000 1031610000 1031620000 1031630000 1031640000 1031660000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

C.13

SCDN-THR 3.81/90

Derating curve

SCDN-THR 3.81/90G Box

Available in second quarter 2009

SCDN-THR/90 / BCF 180 / H07V-K1.5

Load current I [A]

20

Conductor current to EN 60947-7-1

16

min. No. of poles (2-pole) P

8 4

max. No. of poles (32-pole)

20

60

80

100

120

SCDN-THR/90 / BCF 180 / H05V-K0.5

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 Flexible with ferrule mm2 Ferrule with plastic collar mm2 Stripping length mm Screwdriver blade mm according to norm Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C

160 2.5 B

Nominal voltage Rated current AWG conductor

V A

300 10

r CSA C22.2 rated data

B

B

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

300 10

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

min. No. of poles (2-pole)

Conductor current to EN 60947-7-1

max. No. of poles (32-pole)

20

40

60

80

100

Ambient temperature T [°C]

40 °C III 2

17 II 2

160 2.5 C

320 2.5 D 300 10

C

D 300 10

LCP GF V-0 Copper alloy tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles.

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

120

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150)

0

A 17.5 III 3 V kV

C.14

40

Ambient temperature T [°C]

Technical data

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Ø 1.3 + 0.1 0.051"

0 0

Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

8 0.315"

L1

12

såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

Overvoltage category Pollution severity

3 0.116"

24

Load current I [A]

C

The use of high specification, high temperature resistant insulating materials, enables the male SCD-THR to be integrated into Reflow soldering processes and thus be soldered simultaneously with all other SMT components on the PCB. The new SCDN-THR pin-header was specifically designed to mate with the compact BCF 3.81 Push-In connector. This 90°double-level pin-header is available with standard closed-ends, or screw-flanges.

13.3 0.524"

15.2 0.598"

L1 + 5.2 L1 + 0.205"

8.3 0.327"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1039270000

Order No. 1038950000

1039280000 1039290000 1039300000 1039310000 1039320000 1039330000 1039340000 1039350000 1039370000 1039380000 1039390000 1039410000 1039420000 1039430000

1038960000 1038970000 1038980000 1038990000 1039010000 1039020000 1039030000 1039040000 1039050000 1039060000 1039070000 1039080000 1039090000 1039100000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

SCDN-THR 3.81/90F Box

8.3 0.327"

L1 + 14.2 L1 + 0.559" L1 + 9 L1 + 0.354"

Accessories

13.3 0.524"

Possible colours Additional colours on request

15.2 0.598" 3 0.116" L1

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

OR

8 0.315"

BK

GR

GN

C

Ø 1.3 + 0.1 0.051" 3.81 0.15"

P

3.81 0.15" Ø 2.7 + 0.1 0.106"

Coding See page 68

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1040070000

Order No. 1039440000

1040090000 1040140000 1040150000 1040170000 1040190000 1040230000 1040250000 1040260000 1040270000 1040280000 1040290000 1040300000 1040380000 1040390000

1039450000 1039460000 1039520000 1039530000 1039540000 1039550000 1039560000 1039570000 1039580000 1039590000 1039610000 1039720000 1039730000 1039740000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

C.15

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

SCDV-THR 3.81/90

Derating curve

SCDV-THR 3.81/90G Box

Available in second quarter 2009

21.9 0.862"

15.24 0.6" 22.7 0.894"

L1 + 9 L1 + 0.354"

SCDV-THR/90 / BCZ 180 / H07V-K1.5 Conductor current to EN 60947-7-1

16

8 0.315"

L1

min. No. of poles (2-pole)

P

12

Ø 1.3 + 0.1 0.051" 12.7 0.5"

Load current I [A]

20

3 0.116"

24

8 4

max. No. of poles (32-pole)

0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

Technical data

SCDV-THR/90 / BCZ 180 / H05V-K0.5

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 Flexible with ferrule mm2 Ferrule with plastic collar mm2 Stripping length mm Screwdriver blade mm according to norm Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

160 2.5 B

Nominal voltage Rated current AWG conductor

V A

300 10

r CSA C22.2 rated data

B

B

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

300 10

min. No. of poles (2-pole)

40 °C III 2

17 II 2

160 2.5 C

320 2.5 D 300 10

C

D 300 10

LCP GF V-0 Copper alloy tinned

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

Conductor current to EN 60947-7-1

max. No. of poles (32-pole)

20

40

60

80

100

120

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150)

Ambient temperature T [°C]

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles.

C.16

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0

A 17.5 III 3 V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Load current I [A]

C

The use of high specification, high temperature resistant insulating materials, enables the male SCD-THR to be integrated into Reflow soldering processes and thus be soldered simultaneously with all other SMT components on the PCB. The standard available pin lengths for the pin-headers are 3.2 mm and 1.5 mm. 1.5 mm long PCB pins enable double sided PCB assembly. This 90°double-level pin-header is available with standard closed-ends, or screw-flanges.

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1033820000

Order No. 1033490000

1033830000 1033840000 1033850000 1033860000 1033870000 1033880000 1033890000 1033900000 1033910000 1033920000 1033930000 1033940000 1033950000 1033960000

1033510000 1033520000 1033530000 1033540000 1033550000 1033560000 1033570000 1033580000 1033590000 1033600000 1033610000 1033620000 1033630000 1033640000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

Accessories

SCDV-THR 3.81/90F Box

L1 + 14.2 L1 + 0.559" L1 + 9 L1 + 0.354"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

Possible colours Additional colours on request

3 0.116"

15.24 0.6" 22.7 0.894"

21.9 0.862"

L1

BK

GR

GN

C

Ø 1.3 + 0.1 0.051" 12.7 0.5"

P

OR 8 0.315"

3.81 Ø 2.7 + 0.1 0.15" 0.106"

Coding See page 68

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1034310000

Order No. 1033970000

1034320000 1034330000 1034340000 1034350000 1034360000 1034370000 1034380000 1034390000 1034410000 1034420000 1034430000 1034440000 1034450000 1034460000

1033980000 1033990000 1034010000 1034020000 1034030000 1034040000 1034050000 1034060000 1034070000 1034080000 1034090000 1034110000 1034120000 1034130000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

C.17

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

SCDV-THR 3.81/180

Derating curve

SCDV-THR 3.81/180G Box

Available in second quarter 2009

L1 + 5.2 L1 + 0.205"

21.9 0.862"

SCDV-THR/180 / BCZ 180 / H07V-K1.5 24 Conductor current to EN 60947-7-1

L1

16

P

min. No. of poles (2-pole)

12

Ø 1.3 + 0.1 0.051"

4.5 0.178"

15.24 0.6"

Load current I [A]

20

8 4

max. No. of poles (32-pole)

0 0

20

40

60

80

100

120

Ambient temperature T [°C]

såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

Technical data

SCDV-THR/180 / BCZ 180 / H05V-K0.5

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 Flexible with ferrule mm2 Ferrule with plastic collar mm2 Stripping length mm Screwdriver blade mm according to norm Tightening torque range Nm Rated current at ambient temperature 20 °C Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data

160 2.5 B

Nominal voltage Rated current AWG conductor

V A

300 10

r CSA C22.2 rated data

B

B

Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

V A

300 10

min. No. of poles (2-pole)

40 °C III 2

17 II 2

160 2.5 C

320 2.5 D 300 10

C

D 300 10

LCP GF V-0 Copper alloy tinned

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

Conductor current to EN 60947-7-1

max. No. of poles (32-pole)

20

40

60

80

100

120

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150)

Ambient temperature T [°C]

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDå min. No. of poles.

C.18

18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 0

A 17.5 III 3 V kV

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

Load current I [A]

C

The use of high specification, high temperature resistant insulating materials, enables the male SCD-THR to be integrated into Reflow soldering processes and thus be soldered simultaneously with all other SMT components on the PCB. The standard available pin lengths for the pin-headers are 3.2 mm and 1.5 mm. 1.5 mm long PCB pins enable double sided PCB assembly. This 180°double-level pin-header is available with standard closed-ends, or screw-flanges.

22.7 0.894"

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1035790000

Order No. 1035470000

1035800000 1035810000 1035820000 1035830000 1035840000 1035850000 1035860000 1035870000 1035880000 1035890000 1035910000 1035920000 1035930000 1035940000

1035480000 1035490000 1035510000 1035520000 1035530000 1035540000 1035550000 1035560000 1035570000 1035580000 1035590000 1035610000 1035620000 1035630000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

SCDV-THR 3.81/180F Box

Accessories

22.7 0.894"

Possible colours Additional colours on request

21.9 0.862"

L1 + 14.2 L1 + 0.559"

Ø 1.3 + 0.1 0.051" 7.6 0.299"

4.5 0.178"

OR

BK

GR

GN

C

15.24 0.6"

L1 + 8.2 L1 + 0.323" L1 P

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm

Ø 2.3 + 0.1 0.09"

Coding See page 68

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

1.5 mm black

3.2 mm black

Pitch 3.81 mm Poles L1 mm (inch) 4 3.81 (0.150) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

7.62 11.43 15.24 19.05 22.86 26.67 30.48 34.29 38.10 41.91 45.72 49.53 53.34 57.12

(0.300) (0.450) (0.600) (0.750) (0.900) (1.050) (1.200) (1.350) (1.500) (1.650) (1.800) (1.950) (2.100) (2.250)

Qty. Order No. 50 1036320000

Order No. 1035950000

1036330000 1036340000 1036350000 1036360000 1036370000 1036380000 1036390000 1036410000 1036420000 1036430000 1036440000 1036450000 1036460000 1036470000

1035960000 1035970000 1035980000 1035990000 1036010000 1036020000 1036030000 1036040000 1036050000 1036060000 1036070000 1036080000 1036090000 1036110000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20

Marking strips See chapter accessories in PCB Catalogue

C.19

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

BLZP 5.08/180 BLZP 5.00/180

Derating curve

BLZP 5.08/180 BLZP 5.00/180 Can be mounted side-by-side without sacrificing any poles

BLZP 5.08/180 / SL 5.08/90 / H07V-K2.5 25 Conductor current to EN 60947-7-1

Load current [A]

20 min. No. of poles (2-pole)

15 10 max. No. of poles (24-pole)

5 0 0

20

40

60

80

100

Ambient temperature T [°C]

så åMM2 (IEC) / 26-12 AWG (UL) såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

BLZP 5.08/180 / SL 5.08/90 / H05V-K0.5 16

Technical data

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

A 18.5 III 3 V kV

250 4 B

V A

300 15

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

III 2

16 II 2

320 4 C

400 4 D 300 10

n

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

B V A

C

300 15

D 300 10

n PBT V-0 Copper alloy tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST så'OLD PLATEDåCONTACTåSURFACESåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDåMINå.Oå of poles. så7IREåENDåFERRULEåWITHOUTåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så7IREåENDåFERRULEåWITHåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så0åONåDRGååPITCH såå2ATEDåDATAåREFERåONLYåTOåTHEåCOMPONENTåITSELFå#LEARANCEå and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.20

Ordering data

14

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 x Solid H05(07) V-U mm2 x Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 x Flexible with ferrule mm2 x Ferrule with plastic collar mm2 x Stripping length mm 7 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.4 ... 0.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

Load current [A]

C

Socket connectors with screw connection with screw clamp technology for straight conductor connection (180°). Even safer and more efficient through multitool-(+/-) screws, conductor miswiring PROTECTIONåANDåPREPAREDååOPENåCLAMPINGåYOKEå („wire-ready“). The BLZP series can optionally be labelled, coded as well as securely locked to the mating component with a screw flange or lock´n release lever.

12

min. No. of poles (2-pole)

10

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Order No. 1943580000 1943590000 1943600000 1943610000 1943620000 1943630000 1943640000 1943650000 1943660000 1943670000 1943680000 1943690000 1943700000 1943710000 1943720000 1943730000 1943740000 1943750000 1943760000 1943770000 1943780000 1943790000 1943800000

Order No. 1943810000 1943820000 1943830000 1943840000 1943850000 1943860000 1943870000 1943880000 1943890000 1943900000 1943910000 1943920000 1943930000 1943940000 1943950000 1943960000 1943970000 1943980000 1943990000 1944000000 1944010000 1944020000 1944030000

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Order No. 1954490000 1954480000 1954470000 1954460000 1954450000 1954440000 1954430000 1954420000 1954410000 1954400000 1954390000 1954380000 1954370000 1954360000 1954350000 1954330000 1954320000 1954310000 1954300000 1954290000 1954280000 1954270000 1954260000

Order No. 1955570000 1955560000 1955550000 1955540000 1955530000 1955520000 1955510000 1955500000 1955490000 1955480000 1955470000 1955460000 1955450000 1955440000 1955430000 1955420000 1955410000 1955400000 1955390000 1955380000 1955370000 1955360000 1955350000

Pitch 5.08 mm

8 6 Conductor current to EN 60947-7-1

4 2

max. No. of poles (24-pole)

0 0

20

40

60

80

Ambient temperature T [°C]

100

Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95,00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

BLZP 5.08/180F BLZP 5.00/180F

BLZP 5.08/180LH BLZP 5.00/180LH

BLZP 5.08/180LR BLZP 5.00/180LR

with screw flange

with release lever

with release bar

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

C

Ordering data

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1944090000 1944100000 1944110000 1944120000 1944130000 1944140000 1944150000 1944160000 1944170000 1944180000 1944190000 1944200000 1944210000 1944220000 1944230000 1944240000 1944250000 1944260000 1944270000 1944280000 1944290000 1944300000 1944310000

Order No. 1944330000 1944340000 1944350000 1944360000 1944370000 1944380000 1944390000 1944400000 1944410000 1944420000 1944430000 1944440000 1944450000 1944460000 1944470000 1944480000 1944490000 1944500000 1944510000 1944520000 1944530000 1944540000 1944550000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1955800000 1955790000 1955780000 1955770000 1955760000 1955750000 1955740000 1955730000 1955720000 1955710000 1955700000 1955690000 1955680000 1955670000 1955660000 1955650000 1955640000 1955630000 1955620000 1955610000 1955600000 1955590000 1955580000

Order No. 1956030000 1956020000 1956010000 1956000000 1955990000 1955980000 1955970000 1955960000 1955950000 1955940000 1955930000 1955920000 1955910000 1955900000 1955890000 1955880000 1955870000 1955860000 1955850000 1955840000 1955830000 1955820000 1955810000

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

orange

black

Pitch 5.08 mm

Pitch 5.08 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600) (inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

orange

black

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1944830000 1944840000 1944850000 1944860000 1944870000 1944880000 1944890000 1944900000 1944910000 1944920000 1944930000 1944940000 1944950000 1944960000 1944970000 1944980000 1944990000 1945000000 1945010000 1945020000 1945030000 1945040000 1945050000

Order No. 1945060000 1945070000 1945080000 1945090000 1945100000 1945110000 1945120000 1945130000 1945140000 1945150000 1945160000 1945170000 1945180000 1945190000 1945200000 1945210000 1945220000 1945230000 1945240000 1945250000 1945260000 1945270000 1945280000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1956370000 1956360000 1956350000 1956340000 1956330000 1956320000 1956310000 1956300000 1956290000 1956280000 1956270000 1956260000 1956250000 1956240000 1956230000 1956220000 1956210000 1956200000 1956190000 1956180000 1956170000 1956160000 1956150000

Order No. 1956600000 1956590000 1956580000 1956570000 1956560000 1956550000 1956540000 1956530000 1956520000 1956510000 1956500000 1956490000 1956480000 1956470000 1956460000 1956450000 1956440000 1956430000 1956420000 1956410000 1956400000 1956390000 1956380000

Pitch 5.08 mm Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1945290000 1945300000 1945310000 1945320000 1945330000 1945340000 1945350000 1945360000 1945370000 1945380000 1945390000 1945400000 1945410000 1945420000 1945430000 1945440000 1945450000 1945460000 1945470000 1945480000 1945490000 1945500000 1945510000

Order No. 1945520000 1945530000 1945540000 1945550000 1945560000 1945570000 1945580000 1945590000 1945600000 1945610000 1945620000 1945630000 1945640000 1945650000 1945660000 1945670000 1945680000 1945690000 1945700000 1945710000 1945720000 1945730000 1945740000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1956990000 1956980000 1956970000 1956960000 1956950000 1956940000 1956930000 1956920000 1956910000 1956900000 1956890000 1956870000 1956850000 1956840000 1956820000 1956790000 1956770000 1956750000 1956740000 1956720000 1956700000 1956690000 1956670000

Order No. 1957290000 1957280000 1957270000 1957260000 1957250000 1957240000 1957230000 1957220000 1957210000 1957200000 1957130000 1957120000 1957100000 1957090000 1957080000 1957070000 1957060000 1957050000 1957040000 1957030000 1957020000 1957010000 1957000000

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

Solder pin length Colour of plastic Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

C.21

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

BLZP 5.08/90 BLZP 5.00/90

Derating curve

BLZP 5.08/90 BLZP 5.00/90 Can be mounted side-by-side without sacrificing any poles

BLZP 5.08/90 / SL 5.08/90 / H07V-K2.5 L1 + P Conductor current to EN 60947-7-1

18.9 0.742"

min. No. of poles (2-pole)

15

27.2 1.071"

Load current [A]

20

10 5

max. No. of poles (24-pole)

P

0 0

20

40

60

80

100

L1

14.1 0.555"

Ambient temperature T [°C]

så åMM2 (IEC) / 26-12 AWG (UL) såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5, BLZP 5.08/90 / SL 5.08/90 / H05V-K0.5 16

Technical data Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm2 x Solid H05(07) V-U mm2 x Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 x Flexible with ferrule mm2 x Ferrule with plastic collar mm2 x Stripping length mm 7 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.4 ... 0.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C A

15 III 3

III 2

12 II 2

V kV

250 4 B

320 4 C

400 4 D

V A

300 15

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

300 10 n

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

B V A

C

300 10

D 300 10

n PBT V-0 Copper alloy tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST så'OLD PLATEDåCONTACTåSURFACESåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDåMINå.Oå of poles. så7IREåENDåFERRULEåWITHOUTåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så7IREåENDåFERRULEåWITHåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så0åONåDRGååPITCH såå2ATEDåDATAåREFERåONLYåTOåTHEåCOMPONENTåITSELFå#LEARANCEå and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.22

Ordering data

14 12 Load current [A]

C

Socket connectors with screw connection with screw clamp technology for rectangular conductor connection (90°). Even safer and more efficient through multitool-(+/-) screws, conductor miswiring PROTECTIONåANDåPREPAREDååOPENåCLAMPINGåYOKEå („wire-ready“). The BLZP series can optionally be labelled, coded as well as securely locked to the mating component with a screw flange or lock´n release lever.

25

min. No. of poles (2-pole)

10

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Order No. 1948000000 1948010000 1948020000 1948030000 1948040000 1948050000 1948060000 1948070000 1948080000 1948100000 1948110000 1948120000 1948130000 1948140000 1948150000 1948160000 1948170000 1948180000 1948190000 1948200000 1948210000 1948220000 1948230000

Order No. 1948240000 1948250000 1948260000 1948270000 1948280000 1948290000 1948300000 1948310000 1948320000 1948330000 1948340000 1948350000 1948360000 1948370000 1948380000 1948390000 1948400000 1948410000 1948420000 1948430000 1948440000 1948450000 1948460000

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Order No. 1958300000 1958290000 1958280000 1958270000 1958260000 1958250000 1958230000 1958190000 1958160000 1958130000 1958120000 1958090000 1958060000 1958040000 1957960000 1957910000 1957900000 1957880000 1957850000 1957830000 1957820000 1957800000 1957780000

Order No. 1958650000 1958640000 1958630000 1958620000 1958610000 1958600000 1958590000 1958580000 1958570000 1958560000 1958550000 1958540000 1958530000 1958520000 1958480000 1958460000 1958430000 1958430000 1958400000 1958380000 1958360000 1958340000 1958310000

Pitch 5.08 mm

8 6 Conductor current to EN 60947-7-1

4 2

max. No. of poles (24-pole)

0 0

20

40

60

80

Ambient temperature T [°C]

100

Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

BLZP 5.08/90F BLZP 5.00/90F

BLZP 5.08/90LH BLZP 5.00/90LH

BLZP 5.08/90LR BLZP 5.00/90LR

with screw flange

with release lever

with release bar

L1

C

14.1 0.555"

P

14.1 0.555"

P L1

21.4 0.844"

27.2 1.071"

18.9 0.742"

18.9 0.742"

27.2 1.071" P

L1 + P + 9.8 L1 + P + 0.386"

21.4 0.844"

18.9 0.742"

L1 + P + 9.8 L1 + P + 0.386"

14.1 0.555"

27.2 1.071"

L1 + P + 9.8 L1 + P + 0.386"

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

L1

L1 + P

Ordering data

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

orange

black

Pitch 5.08 mm

Pitch 5.08 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1949800000 1949810000 1949820000 1949830000 1949840000 1949850000 1949860000 1949870000 1949880000 1949890000 1949900000 1949910000 1949920000 1949930000 1949940000 1949950000 1950190000 1949970000 1949980000 1949990000 1950010000 1950020000 1950030000

Order No. 1950040000 1950050000 1950060000 1950070000 1950080000 1950090000 1950100000 1950110000 1950120000 1950130000 1950140000 1950150000 1950160000 1950170000 1950180000 1950190000 1950200000 1950210000 1950220000 1950230000 1950240000 1950250000 1950260000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1959520000 1959510000 1959500000 1959490000 1959480000 1959470000 1959460000 1959440000 1959430000 1959390000 1959370000 1959360000 1959350000 1959340000 1959330000 1959320000 1959300000 1959290000 1959270000 1959250000 1959240000 1959220000 1959200000

Order No. 1959750000 1959740000 1959730000 1959720000 1959710000 1959700000 1959690000 1959680000 1959670000 1959660000 1959650000 1959640000 1959630000 1959620000 1959610000 1959600000 1959590000 1959580000 1959570000 1959560000 1959550000 1959540000 1959530000

Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Order No. 1087250000 1087260000 1087270000 1087280000 1087290000 1087300000 1087310000 1087320000 1087330000 1087340000 1087350000 1087360000 1087370000 1087380000 1087390000 1087400000 1087410000 1087420000 1087430000 1087440000 1087450000 1087460000 1087470000

Order No. 1087020000 1087030000 1087040000 1087050000 1087060000 1087070000 1087080000 1087100000 1087110000 1087120000 1087130000 1087140000 1087150000 1087160000 1068510000 1087170000 1087180000 1087190000 1087200000 1087210000 1087220000 1087230000 1087240000

Pitch 5.08 mm Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1098530000 1098550000 1098570000 1098590000 1098610000 1098630000 1098650000 1098670000 1098690000 1098710000 1098730000 1098750000 1098770000 1098790000 1098800000 1098830000 1098850000 1098870000 1098890000 1098910000 1098930000 1098950000 1098970000

Order No. 1098990000 1099020000 1099040000 1099060000 1099080000 1099100000 1099120000 1099140000 1099160000 1099180000 1099200000 1099220000 1099240000 1099260000 1099280000 1099300000 1099320000 1099340000 1099360000 1099380000 1099400000 1099420000 1099440000

Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

C.23

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

BLZP 5.08/270 BLZP 5.00/270

Derating curve

BLZP 5.08/270 BLZP 5.00/270 Can be mounted side-by-side without sacrificing any poles

BLZP 5.08/270 / SL 5.08/90 / H07V-K2.5

Load current [A]

Conductor current to EN 60947-7-1

20 min. No. of poles (2-pole)

15 10 5

max. No. of poles (24-pole)

0 0

20

40

60

80

100

Ambient temperature T [°C]

så åMM2 (IEC) / 26-12 AWG (UL) såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5, BLZP 5.08/270 / SL 5.08/90 / H05V-K0.5 16

Technical data

A

15 III 3

III 2

12 II 2

V kV

250 4 B

320 4 C

400 4 D

V A

300 15

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

300 10 n

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data

B V A

C

300 10

D 300 10

n PBT V-0 Copper alloy tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST så'OLD PLATEDåCONTACTåSURFACESåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDåMINå.Oå of poles. så7IREåENDåFERRULEåWITHOUTåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så7IREåENDåFERRULEåWITHåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så0åONåDRGååPITCH såå2ATEDåDATAåREFERåONLYåTOåTHEåCOMPONENTåITSELFå#LEARANCEå and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.24

Ordering data

14

Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 x Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 x Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 x Flexible with ferrule mm2 x Ferrule with plastic collar mm2 x Stripping length mm 7 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.4 ... 0.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C

Load current [A]

C

Socket connectors with screw connection with screw clamp technology for inverted conductor connection (270°). Even safer and more efficient through multitool-(+/-) screws, conductor miswiring PROTECTIONåANDåPREPAREDååOPENåCLAMPINGåYOKEå („wire-ready“). The BLZP series can optionally be labelled, coded as well as securely locked to the mating component with a screw flange or lock´n release lever.

25

12

min. No. of poles (2-pole)

10

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Order No. 1948790000 1948800000 1948810000 1948820000 1948830000 1948840000 1948850000 1948860000 1948870000 1948880000 1948890000 1948900000 1948910000 1948920000 1948930000 1948940000 1948950000 1948960000 1948970000 1948980000 1948990000 1949000000 1949010000

Order No. 1949020000 1949030000 1949040000 1949050000 1949060000 1949070000 1949080000 1949090000 1949100000 1949110000 1949120000 1949130000 1949140000 1949150000 1949160000 1949170000 1949180000 1949190000 1949200000 1949210000 1949220000 1949230000 1949240000

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Order No. 1958870000 1958860000 1958850000 1958840000 1958830000 1958820000 1958810000 1958800000 1958790000 1958780000 1959150000 1958770000 1958760000 1958750000 1958740000 1958730000 1958720000 1958710000 1958700000 1958690000 1958680000 1958670000 1958660000

Order No. 1959100000 1959090000 1959080000 1959070000 1959060000 1959050000 1959040000 1959030000 1959020000 1959010000 1959000000 1958990000 1958980000 1958970000 1958960000 1958950000 1958940000 1958930000 1958920000 1958910000 1958900000 1958890000 1958880000

Pitch 5.08 mm

8 6 Conductor current to EN 60947-7-1

4 2

max. No. of poles (24-pole)

0 0

20

40

60

80

Ambient temperature T [°C]

100

Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

BLZP 5.08/270F BLZP 5.00/270F

BLZP 5.08/270LH BLZP 5.00/270LH

BLZP 5.08/270LR BLZP 5.00/270LR

with screw flange

with release lever

with release bar

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

C

Ordering data

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Pitch 5.08 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600) (inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

orange

black

Pitch 5.08 mm Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1950310000 1950320000 1950330000 1950340000 1950350000 1950360000 1950370000 1950380000 1950390000 1950400000 1950410000 1950420000 1950430000 1950440000 1950450000 1950460000 1950470000 1950480000 1950490000 1950500000 1950510000 1950520000 1950540000

Order No. 1950550000 1950560000 1950570000 1950580000 1950620000 1950630000 1950640000 1950650000 1950660000 1950670000 1950690000 1950700000 1950710000 1950720000 1950730000 1950740000 1950750000 1950760000 1950770000 1950780000 1950790000 1950800000 1950810000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1960460000 1960450000 1960440000 1960430000 1960420000 1960410000 1960400000 1960390000 1960380000 1960370000 1959450000 1959420000 1959410000 1959400000 1959380000 1959310000 1959280000 1959260000 1959230000 1959210000 1959190000 1959180000 1959170000

Order No. 1960730000 1960720000 1960710000 1960700000 1960690000 1960670000 1960660000 1960650000 1960640000 1960630000 1960620000 1960610000 1960600000 1960590000 1960580000 1960570000 1960560000 1960550000 1960540000 1960530000 1960520000 1960510000 1960500000

Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

(inch) (0.197) (0.394) (0.591) (0.787) (0.984) (1.181) (1.378) (1.575) (1.772) (1.969) (2.165) (2.362) (2.559) (2.756) (2.953) (3.150) (3.346) (3.543) (3.740) (3.937) (4.134) (4.331) (4.528)

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1947530000 1947540000 1947550000 1947560000 1947570000 1947580000 1947590000 1947600000 1947610000 1947620000 1947630000 1947640000 1947650000 1947660000 1947670000 1947680000 1947690000 1947700000 1947710000 1947720000 1947730000 1947740000 1947750000

Order No. 1947760000 1947770000 1947780000 1947790000 1947800000 1947810000 1947820000 1947830000 1947840000 1947850000 1947860000 1947870000 1947880000 1947890000 1947900000 1947910000 1947920000 1947930000 1947940000 1947950000 1947960000 1947970000 1947980000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1960960000 1960950000 1960940000 1960930000 1960920000 1960910000 1960900000 1960890000 1960880000 1960870000 1960860000 1960850000 1960840000 1960830000 1960820000 1960810000 1960800000 1960790000 1960780000 1960770000 1960760000 1960750000 1960740000

Order No. 1961190000 1961180000 1961170000 1961160000 1961150000 1961140000 1961130000 1961120000 1961110000 1961100000 1961090000 1961080000 1961070000 1961060000 1961050000 1961040000 1961030000 1961020000 1961010000 1961000000 1960990000 1960980000 1960970000

Pitch 5.08 mm Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1948000000 1948010000 1948020000 1948030000 1948040000 1948050000 1948060000 1948070000 1948080000 1948100000 1948110000 1948120000 1948130000 1948140000 1948150000 1948160000 1948170000 1948180000 1948190000 1948200000 1948210000 1948220000 1948230000

Order No. 1948240000 1948250000 1948260000 1948270000 1948280000 1948290000 1948300000 1948310000 1948320000 1948330000 1948340000 1948350000 1948360000 1948370000 1948380000 1948390000 1948400000 1948410000 1948420000 1948430000 1948440000 1948450000 1948460000

Qty. 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12 12

Order No. 1958300000 1958290000 1958280000 1958270000 1958260000 1958250000 1958230000 1958190000 1958160000 1958130000 1958120000 1958090000 1958060000 1958040000 1957960000 1957910000 1957900000 1957880000 1957850000 1957830000 1957820000 1957800000 1957780000

Order No. 1958650000 1958640000 1958630000 1958620000 1958610000 1958600000 1958590000 1958580000 1958570000 1958560000 1958550000 1958540000 1958530000 1958520000 1958480000 1958460000 1958430000 1958430000 1958400000 1958380000 1958360000 1958340000 1958310000

Pitch 5.00 mm

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.00 3 10.00 4 15.00 5 20.00 6 25.00 7 30.00 8 35.00 9 40.00 10 45.00 11 50.00 12 55.00 13 60.00 14 65.00 15 70.00 16 75.00 17 80.00 18 85.00 19 90.00 20 95.00 21 100.00 22 105.00 23 110.00 24 115.00

Ordering data

Solder pin length Colour of plastic

Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

C.25

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

BLZP 5.08/225

Derating curve

BLZP 5.08/225 Can be mounted side-by-side without sacrificing any poles

BLZP 5.08/225 / SL 5.08/90 / H07V-K2.5 Conductor current to EN 60947-7-1

Load current [A]

20 min. No. of poles (2-pole)

15 10 5

max. No. of poles (24-pole)

0 0

20

40

60

80

100

Ambient temperature T [°C]

så åMM2 (IEC) / 26-12 AWG (UL) såå6å)%# ååå6å5, såå!å)%# ååå!å5,

BLZP 5.08/225 / SL 5.08/90 / H05V-K0.5

Technical data Rated data to IEC 60664-1 / IEC 61984 x Clamping range, max. mm2 Solid H05(07) V-U mm2 x Stranded H07 V-R mm2 Flexible H05(07) V-K mm2 x Flexible with ferrule mm2 x Ferrule with plastic collar mm2 x Stripping length mm 7 Screwdriver blade mm 0.6 x 3.5 according to norm DIN 5264 Tightening torque range Nm 0.4 ... 0.5 Rated current at ambient temperature 20 °C 40 °C A

17 III 3

III 2

14,5 II 2

V kV

250 4 B

320 4 C

400 4 D

V A

300 15

Overvoltage category Pollution severity Rated voltage Rated impulse voltage a UL 1059 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor

n

r CSA C22.2 rated data Nominal voltage Rated current AWG conductor Material data Type of insulating material Flammability class acc. UL94 Contact base material Material of contact surface Information

300 10

B V A

C

300 10

D 300 10

n PBT V-0 Copper alloy tinned

så!DDITIONALåCOLOURSåONåREQUEST så'OLD PLATEDåCONTACTåSURFACESåONåREQUEST såå2ATEDåCURRENTåRELATEDåTOåRATEDåCROSS SECTIONåANDåMINå.Oå of poles. så7IREåENDåFERRULEåWITHOUTåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så7IREåENDåFERRULEåWITHåPLASTICåCOLLARåTOå$).ååPT så0åONåDRGååPITCH såå2ATEDåDATAåREFERåONLYåTOåTHEåCOMPONENTåITSELFå#LEARANCEå and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

C.26

Load current [A]

C

Socket connectors with screw connection with screw clamp technology for inclined conductor connection (225°). Even safer and more efficient through multitool-(+/-) screws, conductor miswiring PROTECTIONåANDåPREPAREDååOPENåCLAMPINGåYOKEå („wire-ready“). The BLZP series can optionally be labelled, coded as well as securely locked to the mating component with a screw flange or lock´n release lever.

25

16 14 12 10 8 6 4 2 0

Ordering data min. No. of poles (2-pole)

Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Order No. 1946250000 1946260000 1946270000 1946280000 1946290000 1946300000 1946310000 1946320000 1946330000 1946340000 1946350000 1946360000 1946370000 1946380000 1946390000 1946400000 1946410000 1946420000 1946430000 1946440000 1946450000 1946460000 1946480000

Order No. 1946560000 1946570000 1946580000 1946590000 1946600000 1946610000 1946620000 1946630000 1946640000 1946650000 1946660000 1946670000 1946680000 1946690000 1946700000 1946710000 1946720000 1946730000 1946740000 1946750000 1946760000 1946770000 1946780000

Pitch 5.08 mm Conductor current to EN 60947-7-1

max. No. of poles (24-pole)

0

20

40

60

80

Ambient temperature T [°C]

100

Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Qty. 180 120 90 72 60 48 42 36 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm

(inch)

Qty. Order No.

Order No.

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

BLZP 5.08/225B with fixing device for BB11 / BB12

C

Ordering data Solder pin length Colour of plastic

orange

black

Order No. 1945750000 1945760000 1945770000 1945780000 1945790000 1945800000 1945810000 1945820000 1945830000 1945840000 1945850000 1945860000 1945870000 1945880000 1945890000 1945900000 1945910000 1945920000 1945930000 1945940000 1945950000 1945960000 1945970000

Order No. 1945980000 1945990000 1946000000 1946010000 1946020000 1946030000 1946040000 1946050000 1946060000 1946070000 1946080000 1946090000 1946100000 1946110000 1946120000 1946130000 1946140000 1946150000 1946160000 1946170000 1946180000 1946190000 1946200000

Pitch 5.08 mm Poles L1 mm 2 5.08 3 10.16 4 15.24 5 20.32 6 25.40 7 30.48 8 35.56 9 40.64 10 45.72 11 50.80 12 55.88 13 60.96 14 66.04 15 71.12 16 76.20 17 81.28 18 86.36 19 91.44 20 96.52 21 101.60 22 106.68 23 111.76 24 116.84

(inch) (0.200) (0.400) (0.600) (0.800) (1.000) (1.200) (1.400) (1.600) (1.800) (2.000) (2.200) (2.400) (2.600) (2.800) (3.000) (3.200) (3.400) (3.600) (3.800) (4.000) (4.200) (4.400) (4.600)

Qty. 150 102 78 66 54 48 42 36 30 30 24 24 24 18 18 18 18 18 12 12 12 12 12

Pitch 5.00 mm Poles L1 mm

(inch)

Qty. Order No.

Order No.

C.27

Electrical Connectivity Device / PCB

Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08

Accessories

A short description of the BLZP

LH release lever LR lock and release lever

In response to customer demand and continual observation of the market, the standard BLZ has been supplemented with the following functions:

In confined space it is often difficult to gain access to and grab the plug-in connectors. In order to be able to separate male and female connectors easily, Weidmüller has developed special connectors with a release lever. The release lever has to be braced against a surface in order to operate properly. This is achieved by using male connectors with a fixed flange, or devices with a suitably designed front panel. The lever can be operated either by hand or with a screwdriver.

"


ew: Enables the use of standard crosshead screwdrivers. Because of the screw's torque resistance, the use of electric and pneumatic power tools is also possible. This can save time and money. Possible colours Additional colours on request OR

BK

C

Coding

RT

GR

BL

GN

"


!

 
! This is made possible by an advanced construction technique at Weidmüller. The clamping yoke does not need to be opened first with a screwdriver before inserting the wire. This results in an additional opportunity for saving time and money. "

 




The right path toward process safety. If the wiring needs to be changed, the underinsertion protection prevents you from accidentally sticking the wire under the clamping yoke. This is an error that is often only detectable after extended troubleshooting.

plugged in

released 
 





 "

 The socket blocks have surfaces at each pole which are designed for long-lasting labelling. This allows each connection to be labelled individually. InkJet, TampoPrint and Laserprint are available, according to your requirements. Strain relief

"

 
  The typical choices for gold-plated contacts are: applications with minimal currents and minimal voltages, measurement applications (such as PT100 or thermocouples), and applications exposed to vibrations (protection against abrasive corrosion). This is an affordable option for these applications since the contact surfaces are selectively gold-plated only in the contact area.

Alternatively, in addition to the release function, the lever in combination with the flange versions of the SL-SMT male connectors, also has a “locking” function. After the connector has been plugged in, the lever becomes locked. Releasing this enables the plug-in connector to be easily separated again. The lever can be operated either by hand or with a screwdriver.

locked Cover

,
 
 



 






  The screw flange mechanism is the classic and most widely used solution for preventing an unwanted connector separation due to vibrations or strain. released

Marking strips

C.28

Addresses worldwide

AE

United Arab Emirates Weidmuller Middle East FZE P.O. Box 8591 SAIF-Zone Sharjah – U. A. E. Phone +971 6 5572723 Fax +971 6 5572724 [email protected]

CA

Canada W Interconnections CANADA Ltd. 10 Spy Court, Markham, Ontario L3 R5 H6 Phone +1 905 475-1507 Fax +1 905 475-2798 [email protected] www.weidmuller.ca

EC

Ecuador Elsystec S. A. Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-25 y Mañosca, Quito Phone +593 2 2456510 Fax +593 2 2456755 [email protected]

AR

Argentina CPI SA Bauness 2660 1431 Buenos Aires Phone +54 11 45238008 Fax + 54 11 45220546 [email protected] www.cpi.com.ar

CH

Switzerland Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall Phone +41 52 6740707 Fax +41 52 6740708 [email protected] www.weidmueller.ch

EE

Estonia Alter Electric OÜ Gaasi 4A 11415 Tallinn Phone +372 6519666 Fax +372 6519667 [email protected] www.alter.ee

Austria Weidmüller GmbH. Industriezentrum Nö Süd Straße 2, Objekt M2 2355 Wiener Neudorf Phone +43 2236 6708-0 Fax +43 2236 6708-199 [email protected]

CL

Chile Felipe Bahamondes S.A./ATS AGRO Maria Luisa Santander 0475 Casilla 3425 Santiago Phone +56 2 341-1271 Fax +56 2 341-1275 [email protected]

EG

Australia Weidmüller Pty. Ltd. P.O.Box 6944 Huntingwood Drive 43 Huntingwood, NSW, 2148 Phone +61 2 9671-9999 Fax +61 2 9671-9911 [email protected] www.weidmuller.com.au

CN

Azerbaijan West Industries Ltd. Caspian Plaza, 5-th Floor 44 J. Jabbarly Str., Baku Phone +99412 499 15 15 Fax +99412 499 14 93 [email protected]

CO

AT

AU

AZ

BA

BE

BG

BH

BR

BY

Bosnia and Herzegovina BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. ul. J. Veselinovica 18 78000 BiH Banja Luka Phone +387 51 317500 Fax +387 51 304638 [email protected] www.elektrosistem.co.yu Belgium Weidmüller Benelux B.V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Phone +32 (0)16 39 5990 Fax +32 (0)16 40 1051 [email protected] www.weidmueller.be Bulgaria Weid-Bul eOOd 1113 Sofia ul. Nezabrvka 33A bl. 315/3/10 Phone +359 2 9632560 Fax +359 2 9631098 [email protected] Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama, Phone +973 720747 Fax +973 720331 [email protected] Brazil Conexel Conexoes Elétricas Ltda. Rua Garcia Lorca, 176 09695-900, Sao Paulo SP Phone +55 11 43669600 Fax +55 11 43621677 [email protected] www.conexel.com.br Belarus TECHNIKON Ltd. Oktyabrskaya Str. 16/5 Apt. 704, Minsk 220801 Phone +375 17 2275830 Fax +375 17 2275830 [email protected]

CR

CS

CZ

DE

DK

China Weidmüller Interface International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 12 F, Century Ba-Shi Building, No. 398 Huaihai Road (M) Shanghai 200020 P.R. China Phone +86 21 63868188 Fax +86 21 63867177 www.cnweidmuller.com Colombia Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No.24c, 23 B4 4 Bogotá D. C. Phone +57 1 5478510 Fax +57 1 4223044 comercial@ automatizacionavanzada.com www.automatizacionavanzada.com Costa Rica ELVATRON S.A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San José Costa Rica Phone +506 2 961060 Fax +506 5 200609 [email protected] www.elvatron.com Serbia-Montenegro ES-YU Elektrosistem Pariske komune 41 11070 Novi Beograd, Serbia Phone +381 11 2693608 Fax +381 11 3018660 [email protected] www.elektrosistem.co.yu

ES

FI

FR

GB

GR

Czech Republic Weidmüller s. r. o. Lomnického 5/1705 14000 Praha 4 Phone +420 2 44001400 Fax +420 2 44001499 [email protected] www.weidmueller.cz

HK

Germany Weidmüller GmbH & Co. KG Ohmstraße 9 32758 Detmold Phone +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 [email protected] www.weidmueller.com

HR

Denmark Wexøe A/S Lejrvej 31 3500 Vaerloese Phone +45 45465800 Fax +45 45465801 [email protected] www.wexoe.dk

HU

ID

Indonesia PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No 20 – 22 Jl. Let.Jend. Suprato – Jakarta 10640 Phone +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 [email protected]

IE

Ireland Please contact Weidmüller Ltd. in Great Britain

IL

Israel A.U.Shay Ltd. P.O. Box 10049 Embar Street 23/25 Petch-Tikwa 49222 Phone +972 3 9233601 Fax +972 3 9234601

Egypt Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Heliopolis, Cairo Phone +20 26422977 Fax +20 26422955 [email protected] Spain Weidmüller S. A. Narcis Monturiol 11-13 Pol.Ind. N 1 Sudoeste 8960 Sant Just Desvern Barcelona Phone +34 93 3722061 Fax +34 93 3718055 [email protected] www.weidmuller.es Finland JUHA-ELEKTRO OY Kylvöpolku 6, P. O. Box 57 681 Helsinki Phone +358 9 4784 11 Fax +358 10 8328 109 [email protected] www.juha-elektro.fi France Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy Pontoise Cedex Phone +33 1 34245500 Fax +33 1 34245501 [email protected] Great Britain Weidmüller Ltd. 1 Abbey Wood Road West Malling, Kings Hill ME19 4YT Phone +44 1732 877000 Fax +44 1732 874296 Greece Electrorama S.A. 1 An. Martali Str. 41335 Larissa Phone +30 2410 552533188 Fax +30 2410 283463189 [email protected] Hong Kong United Equity Limited Suite B, 11/F International Industrial Centre 2-8 Kwei Tei Street, Fotan, Shatin Phone +852 26876739 Fax +852 26876735 [email protected] Croatia Elektro Partner d.o.o. Slavonska Avenija 24/6 10000 Zagreb Phone +385 1 6184793 Fax +385 1 6184795 [email protected] Hungary Weidmüller Kereskedelmi Kft Mádi utca 50 1104 Budapest Phone +36 1 464-7888 Fax +36 1 3827701 [email protected]

Israel ATEKA Ltd. 23 Hayetzira St. Kiryat Aryeh 49130 Petach-Tikva, Israel Phone +972 3 9392344 Fax +972 3 9243273 [email protected] www.ateka.co.il IN

India Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd Plot # 32, 3rd Floor , North Court Lane North Avenue , Opp Jogger's Park Kalyan Nagar, Maharastra 411006 Pune Phone +91 9049800960/9920141466 [email protected]

IR

Iran Tamin Ehtiajat Fani Tehran (TAF Co.) 72, Iranshahr Ave.(Unit # 5) 15816 Tehran Phone +98 21 8831-7851 Fax +98 21 8882-0268 [email protected]

IS

Iceland Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer, Phone +354 510 5200 Fax +354 510 5201 [email protected]

IT

Italy Weidmüller S.R.L. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Phone +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 [email protected] www.weidmuller.it

JO

Jordan HORIZONS P.O.Box: 330607 Amman Jordan 11133 Phone +962 6 4882114 Fax +962 6 4882115 [email protected]

JP

Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz, 2-2-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 Phone +81 3 6711-5300 Fax +81 3 6711-5333 www.weidmuller.co.jp

KR

Korea Weidmüller Korea Co., Ltd. 6floor, Sukyoung building, 242-54 Nonhyun-dong, Kangnam-Gu Seoul, Korea Zip: 135-830 Phone +82 2 5160003 Fax +82 2 5160090 [email protected]

KW

Kuwait KANA CONTROLS General Trading & Cont. CO. W.L.L. Al Rai Industrial Area, Plot 28-30, St. 31 P.O.Box: 25593 Safat, 13016 Phone +966-474 1373/4 Fax +966-474 1537 [email protected]

KZ

Kazakhstan Please contact our Weidmüller branch office in Moscow, Russia

LB

Lebanon Progress Engineering & Trading Enterprises Al Nahr Street Beirut Phone +961 1 444664 Fax +961 1 561880 [email protected]

LT

LU

PE

Peru TECNOLOGÍA ELÉCTRICA Y SOLUCIONES S.A.C. Calle Huandoy 501, Lima 32, Peru Phone / Fax +51 1 562-0004 [email protected]

Luxembourg Please contact Weidmüller Benelux B.V. in the Netherlands

PH

Moldova BERHORD A&D srl 44, srt. Sarmizegetusa 37/3 Off 414. b-dul Decebal, 3, Chisinau, MD 2001 Phone +373 22 507137 Fax +373 22 507134 [email protected]

MY

NL

New Zealand Cuthbert S. Steward Limited 27 Te Puni Street POB 38496 Petone, Wellington Phone +64 4 5686156 Fax +64 4 5686056 [email protected]

Lithuania ELEKTROS IRANGA Tinklu g.29a, 5319 Panevezys Phone +370 45582828 Fax +370 45582727 [email protected]

MD

MX

NZ

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO.BOX 2901 111 Seeb Phone +968 503 677 Fax +968 503 755 [email protected]

Latvia Please contact our Weidmüller branch office in Estonia

MT

Norway Siv. Ing. J. F. Knudtzen A/S Billingstadsletta 97 P.O. Box 160 1378 Nesbru Phone +47 66 983350 Fax +47 66 980955

OM

LV

MK

NO

Macedonia ELEKTRO – SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Phone +389 22 460 295 Fax +389 22 460 298 [email protected] Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Phone +356 21 255 777 Fax +356 21 255 999 [email protected] Mexico W Interconnections, S.A. DE C.V. Blvd. Hermanos Serdán No. 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, C.P. 72029 Phone +52 222 22686227 [email protected] Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS 11/22, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Phone +60 3 5633 7363 Fax +60 3-5633 6562 [email protected] www.cptech.com.my Netherlands Weidmüller Benelux B.V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Phone +31 35 6261261 Fax +31 35 6232044 [email protected]

PK

Philippines Enclosure Systems Specialists Inc W-15 La Fuerza Compound 2241 Don Chino Roces Avenue Makati City 1231 Phone +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 8596 [email protected] Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block, Allama Iqbal Town Lahore, Pakistan Phone +92 42 5419948 +92 42 7845160 Fax +92 42 5422895 [email protected] www.kanapak.com

PL

Poland Weidmüller Sp. z o.o. Ul. Gol˛edzinowska 10 03-302 Warszawa Phone +48 22 5100940 Fax +48 22 5100941 [email protected] www.weidmuller.pl

PT

Portugal Weidmüller Sistemas de Interface S. A. Estrada Outeiro Polima, R. Augusto Dias da Silva, Lote B, Esct. 2 2785-515 Abóboda -São Domingos de Rana Phone +351 21 4459191 Fax +351 21 4455871 www.weidmueller.pt

QA

RO

RU

Qatar Doha Motors Trading Co. (Technical Division) Post Box No. 145 Airport Road Doha - Qatar Phone +974 465 1441 Fax +974 465 0925 [email protected]

SA

SE

DE

Agency abroad

DE

Without own Agency

DE

Saudi Arabia Al Abdulkarim Holding Co. P.O Box. 4 Dammam 31411 Phone +9668337110 Fax +9668338242 [email protected] www.akte.com.sa

US

United States W-Interconnections Inc. 821 Southlake Boulevard, Virginia - Richmond 23236 Phone +1 804 7942877 Fax +1 804 3792593 [email protected] www.weidmuller.com

Saudi Electric Supply Co. P.O. Box 3298 Al Khobar 31952 Phone +966 3 882 9546227 Fax +966 3 882 9547 [email protected]

UY

Uruguay REWO Uruguay S.A Av. Bolivia 2001 Esq Rocafuerte Carrasco Montevideo 11300 Phone / Fax +598 260 48439 [email protected]

Sweden Weidmüller AB Axel Daniessons väg 271 P.O. box 31025 200 49 Malmö Phone +46 (0) 7 71 43 00 44 Fax +46 (0) 40 37 48 60 [email protected] www.weidmuller.se

UZ

Uzbekistan OOO “Elektro Potential” Gani Mavljanova str., 2B 100084 Tashkent Phone +998 98-3003821 Fax +998 71-1249286 [email protected]

VE

Venezuela Somerinca C.A. Quinta Sagrado Corazon de Jesus 3ra Transversal - Los Dos Caminos, Caracas 1070 - A Phone +58 212 2352748 Fax +58 212 2399341 [email protected] www.kmsomerinca.com.ve

VN

SG

Singapore Weidmuller Pte. Ltd. 70 Bendemeer Road #04-03 Luzerne Singapore 339940 Phone +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 [email protected] www.weidmuller.com.sg

SI

Slovenia ELEKTROSPOJI d.o.o. Stegne 25, 1000 Ljubljana Phone +386 15113810 Fax +386 15111604 [email protected] www.elektrospoji.si

Vietnam AUMI Co., Ltd E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Hanoi City Phone +84 4762 8601 Fax +84 4266 1391 [email protected]

SK

Slovakia ELEKTRIS s.r.o. Elektrárenská 1 83104 Bratislava Phone +421 2 49200113 Fax +421 2 49200119 [email protected]

Linh Kim Hai Co,. Ltd 78 Hoa Cuc Street Ward 7, Phu Bhuan District, Ho Chi Minh City Phone +84 8517 1717 Fax +84 8517 1818 [email protected]

TH

Thailand Pisanu Engineering Co., Ltd 800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Phone +66 2 245 9113 Fax +66 2 2463214 [email protected] www.pisanu.co.th

New Sky Co., Ltd 44/28 Tan Hai Street, Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Phone +84 8812 6593 Fax +84 8812 6594 [email protected] www.newsky-e.com

TN

Tunisia Please contact Weidmüller E.U.R.L. in France

TR

Turkey Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/1 . 34810 Beykoz – Istanbul Phone +90 216 5371070 (Pbx) Fax +90 216 5371077 [email protected] www.weidmuller.com.tr

TW

Taiwan Fittatek Co., Ltd. 12F No. 185 Fu-Kuo Road, Tso Ying Dist Kaohsiung Phone +886 7 556 0858 Fax +886 7 556 3279 [email protected] www.fittatek.com.tw

Romania Rominterface Impex SRL Str. Gh. Dem Teodorescu 30 A 30916 Bucuresti - sector 3 Phone +40 21 3220230 Fax + 40 21 3228857 [email protected] Russia Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Representative Office Ul. Shabolovka 2 119049 Moscow, Russia Phone +7 4 95 771-6940 Fax +7 4 95 771-6941 [email protected] www.weidmueller.ru

Group companies

Taiwan Eucan Enterprise Ltd. No. 145 He Ping 2nd Rd Kaohsiung Phone +886 7 715 6610 Fax +886 7 715 8748 [email protected] www.eucan.com.tw UA

Ukraine TEKO INTERFACE ooo ul. Lewanewskogo 6 03058 Kiev Phone +38 044 401 09 90 Fax +38 044 401 08 64 [email protected] www.tekointerface.com.ua

ZA

South Africa Phambili Interface (Pty) Ltd P.O. Box 193 5 Bundo Road, Sebenza 1609 Johannesburg, Endenvale Phone +27 11 452 1930 Fax +27 11 452 6455 [email protected] www.radinterface.co.za

DE

Other countries Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Phone +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2083 [email protected] www.weidmueller.com

We cannot guarantee that there are no mistakes in the publications or software provided by us to the customer for the purpose of making orders. We try our best to quickly correct errors in our printed media. All orders are based on our general terms of delivery, which can be reviewed on the websites of our group companies where you place your order. On demand we can also send the general terms of delivery to you.

www.weidmueller.com

Argentina Australia Austria Azerbaijan Bahrain Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hong Kong Hungary Iceland India

Indonesia Iran Ireland Israel Italy Japan Jordan Kazakhstan Korea Kuwait Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia Malta Mexico Moldova Netherlands New Zealand Norway Oman Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia

Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Uzbekistan Venezuela Vietnam

Weidmüller is the leading provider of solutions for electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signals and data in industrial environments. The company develops, produces and sells products in the field of electrical connectivity and electronics. Weidmüller’s product and service portfolio is dedicated to add value to the products and thereby the business of our customers. The Weidmüller Group has a global focus with its own manufacturing plants, sales companies and representatives in over 70 countries.

Order number: 1115470000/04/2009/SMMD