Ej

Complete el MT 700 de acuerdo a la información detallada más abajo XX s.a. una cia. Argentina ha firmado un contrato con una empresa norteamericana denominada ZZ s.a. para exportar frutas (naranjas, melones y limones) El Banco de XX sa. se denomina Banco Macro (swift address MACRARBA), el banco de ZZ sa. se llama Union Bank (swift address UCBLUS33) y está ubicado en in New York USA. La L/C fue emitida el 5 de marzo de 2006 y el vencimiento para la presentación de los documentos es el 26 de abril. El límite para embarcar es el 5 de abril. El exportador solicitó una operación irrevocable, transferible y confirmada, acordando que todos los gastos fuera de USA corran por su cuenta. Los documentos requeridos por la L/C son: COMMERCIAL INVOICE INDICATION THE FOLLOWING: COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS: Argentina FOB AMOUNT PHOTOCOPIES OF COMMERCIAL INVOICE SIGNED IN ORIGINAL ARE NOT ACCEPTABLE. FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING, PLUS TWO NON NEGOTIABLE COPIES, CONSIGNED TO NAME OF ZZ S.A. NOTIFY: ZZ S.A., INDICATING FREIGHT AMOUNT TO COLLECT. ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE PLUS THREE COPIES, INDICATING NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT BY PRODUCTS. ORIGINAL PACKING LIST, PLUS THEREE COPIES. ORIGINAL ORIGIN CERTIFICATE (MERCOSUR) PLUS TWO COPIES El monto de la L/C es hasta FOB USD 50.000.El plazo de pago es 120 días desde el embarque. La L/C se negociará con copias. Un fee de USD50,00 será deducido del monto de la operación por cada set de documentos que sea presentado con discrepancias y será pagado por el beneficiario. El exportador deberá realizar solo un embarque en un único medio de transporte. Las mercaderías serán embarcadas en el puerto de Bs. As. y serán entregadas en el puerto de New York. El banco corresponsal del banco abridor es el Bank of New York y su cuenta en dicho banco es 630-333-48

MT 700 ------------------------------------------------------------------- C O P I A D E M E N S A J E S W I F T E M I T I D O ------------------------- Transmission ---------------------------Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (Ack) Network Delivery Status : Network Ack Priority/Delivery : Normal Message Input Reference : 1600 040827XXX6585940335 ------------------------ Message Header -------------------------Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary Credit Sender : Receiver

:

MUR :0492 ------------------------ Message Text --------------------------:27: Sequence of Total 1/1 :40A: Form of Documentary Credit :20: Documentary Credit 8584408710002399 :31C: Date of Issue Date :31D: Date and Place of Date Place : :50: Applicant

Number : Expiry :

:59: Beneficiary :32B: Currency Code, Amount Currency Amount : :39B: Maximum Credit Amount

: USD

:41A: Available With ... By ... XXX BUENOS AIRES BY ............... :42P: Deferred Payment Details :43P: Partial Shipments :43T: Transhipment :44A: Loading on Board/Dispatch/Taking in Charge at/from ... :44B: For Transportation to...

:44C: Latest Date of Shipment Date: :45A: Description of Goods and/or Services (AS PER PROFORMA INVOICE NBR …………….) FOB: INSURANCE COVERED IN ……………… BY …………………. :46A: Documents Required

:47A: Additional Conditions

.L/C SUBJECT TO I.C.C. BROCHURE 500. .BENEFICIARY WILL SENT BY FAX (005411 4717) TO APPLICANT,COPY OF COMMERCIAL INVOICE, COPY OF ORIGIN CERTIFICATE AND COPY OF PACKING LIST.COPY OF SAID FAX REPORT WILL BE REQUIRED FOR NEGOTIATION. :71B: Charges :49: Confirmation Instructions :78: Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank :72: Sender to Receiver Information +PLS REMIT DOCUMENTS BY COURIER TO: (1095)BUENOS AIRES USA ---------------------- Message Trailer -------------------------{MAC:43787331}{CHK:CD6462E2B37A}