Eigeltingen Jura

Rapport d'exploitation Pelle hydraulique

R 984 C

Printed in Germany by Typodruck Gagstatter BK-RP LFR/SP 10021138-2-11.02 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

R 984 C Litronic extrait et charge jusqu'à 2500 t de calcaire jurassique par équipe de travail.

Liebherr-France SAS 2, Avenue Joseph Rey, B.P. 287, F-68005 Colmar Cedex 콯 +33 389 21 35 10, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Situation La société Schleith GmbH exploite une carrière de calcaire jurassique dans le contrefort sud du Jura Souabe à Eigeltingen, à environ 15 km du Lac de Constance. La production s'élève jusqu’à 2500 t de matériau par jour. Les roches extraites sont destinées en grande partie aux travaux publics pour les souscouches des routes et au génie rural pour l’aménagement des rivières et des paysages.

Cas de figure La proximité du village Eigeltingen interdit l’abattage économique à l’aide d’explosifs. Jusqu’au milieu de l’année 1995, la roche, présente en couches d’une épaisseur de 10 à 80 cm, était extraite et chargée avec une pelle hydraulique Liebherr R 991 d’un poids en ordre de marche de 160 t, équipée d’un godet rétro. La pelle assurait l’extraction et le chargement du matériau. L’extraction avec le godet entraînait un grand nombre de blocs de roche et exigeait l’utilisation fréquente de la boule casse-blocs. Afin de pouvoir extraire et charger le matériau de manière encore plus économique, une technique d’extraction résultant de la collaboration des entreprises Schleith et Liebherr a été trouvée. Elle permet d’améliorer l’extraction puis de charger le matériau. Liebherr a suivi un chemin inhabituel. En 1995, la pelle hydraulique R 984 B Litronic, d’un poids en ordre de marche de plus de 100 t et équipée d’un dispositif de changement rapide hydraulique, a été mise en application. Cette solution a permis d’utiliser la machine aussi bien avec une dent de déroctage qu’avec un godet rétro. Cette combinaison machine-équipement a permis d’améliorer considérablement la technique d’extraction utilisée jusqu’alors, et de réduire largement le nombre de blocs de roche. Après 7 ans et 11 000 heures de service sans panne, l’entreprise Schleith a opté fin 2001 pour le remplacement de la machine par une nouvelle pelle hydraulique d’une nouvelle génération, à la pointe de la technologie.

Solution Fort de sa longue expérience positive avec les machines Liebherr, particulièrement avec la R 991 et la R 984 B Litronic, mais également grâce aux contacts étroits avec le fabricant et à un entretien correctement effectué par les concessionnaires régionaux, la décision de Schleith concernant l’achat de la dernière version ”C” qui succède à la R 984 B Litronic ne fut pas difficile à prendre. Cette nouvelle pelle hydraulique est en application à Eigeltingen depuis février 2002.

Rendement Avec la nouvelle R 984 C Litronic, Liebherr impose de nouveaux standards en matière de puissance dans cette catégorie de pelles. La pelle d’un poids en ordre de marche de 116 t est entraînée par un moteur diesel Cummins à injection directe, à double suralimentation et optimisé en émissions. Ce moteur remplit entièrement les exigences des nouvelles normes à venir concernant les gaz d’échappement. Sa puissance de 504 kW/685 ch assure des forces de pénétration et de cavage élevées à une vitesse de travail importante, ainsi qu’une puissance continue remarquable en mode de fonctionnement longue durée. La R 984 C Litronic est équipée d’une flèche monobloc de 7,80 m, d’un balancier de 3,40 m et d’un dispositif de changement rapide hydraulique SW 105. Selon les besoins, un godet rétro HD d’une capacité de 5,2 m3 ou une dent de déroctage Liebherr sont montés sur la pelle. Les forces de pénétration et de cavage du godet rétro sont de 416 kN resp. 550 kN, celles de la dent de déroctage de 427 kN resp. 565 kN. Le remplacement de la dent de déroctage par le godet rétro s’effectue en quelques secondes seulement grâce au dispositif de changement rapide, actionné par simple pression sur le bouton correspondant dans la cabine. Le large support pour outils de travail, en forme de coquille et situé sur le dispositif de changement rapide, est extrêmement robuste. La R 984 C Litronic se distingue par une excellente stabilité lors de l’extraction des couches de roche, du chargement du tombereau ou du tri et de la démolition des blocs de roche. Cette stabilité est assurée par la position basse du centre de gravité et une surface de contact importante du châssis robuste.

Pour cette application difficile, la sécurité du conducteur et de la cabine est assurée par les caches de protection devant les vérins de flèche et par le verre blindé du pare-brise. Le godet rétro HD est muni à l’intérieur de listeaux d’usure guidant la boule de démolition. Le front de taille est divisé en hauteurs d’extraction d’environ 4 m. C’est une condition idéale pour la meilleure pénétration du godet rétro et de la dent de déroctage et ainsi de convertir de façon optimale les forces élevées de pénétration et de cavage. Le matériau est d’abord arraché à l’aide de la dent de déroctage qui est remplacée par l’outil de travail peu avant l’arrivé du tombereau. Ce tombereau de 40 t est ensuite chargé en 5 godets dans un temps moyen de 2 min. Après le chargement du tombereau, le remplacement du godet rétro par la dent de déroctage s’effectue en environ 8 à 15 secondes. Les couches de roche sont ensuite systématiquement arrachées verticalement. En fonction de l’épaisseur de ripage, le conducteur détermine la granulométrie et décide ainsi de l’extraction des roches naturelles. Grâce à cette technique d’extraction, la part non prévisible de blocs de roche et de grains fins est réduite au minimum. L’utilisation de la boule casse-blocs ne se fait plus qu’occasionnellement. Lors de l’extraction directe, les installations de préparation sont toujours alimentées en matériau sec ; il est donc possible, pour la carrière de calcaire Schleith, de fixer la section du pré-crible à 8 mm, et ainsi de réduire la quantité de matériaux de qualité inférieure. Le nombre de dynamitages est réduit à env. 10 par an, et uniquement pour le retrait de la jonction entre le bas du front de taille et celui de la zone de chargement.

Caractéristiques techniques R 984 C Litronic avec tuiles de 600 mm à 2 nervures Poids en ordre de marche complet ____________________116 t Moteur _____________________Cummins Diesel-QSK-19 C 750 Puissance moteur _______________504 kW/685 ch à 1800 t/min Cabine avec pare-brise en verre blindé Pompe de remplissage

Equipement Godet rétro Flèche monobloc___________________________________7,80 m Balancier _________________________________________3,40 m3 Godet roche HD Capacité ______________________________________5,20 m3 Largeur de coupe _____________________________1900 mm Denture __________________________________ESCO V 71 X Force de pénétration max._____________________416 kN/42,4 t Force de cavage max. ________________________550 kN/56,1 t Profondeur d'extraction max. ________________________8,05 m Hauteur à la dent max._____________________________13,90 m Portée max. en poussée au sol _____________________13,70 m Dispositif de changement rapide ____________Liebherr SW 105 à actionnement hydraulique Dent de déroctage _________________Liebherr avec dent ESCO Force de pénétration _______________________________427 kN Force de cavage ___________________________________565 kN

Situation La société Schleith GmbH exploite une carrière de calcaire jurassique dans le contrefort sud du Jura Souabe à Eigeltingen, à environ 15 km du Lac de Constance. La production s'élève jusqu’à 2500 t de matériau par jour. Les roches extraites sont destinées en grande partie aux travaux publics pour les souscouches des routes et au génie rural pour l’aménagement des rivières et des paysages.

Cas de figure La proximité du village Eigeltingen interdit l’abattage économique à l’aide d’explosifs. Jusqu’au milieu de l’année 1995, la roche, présente en couches d’une épaisseur de 10 à 80 cm, était extraite et chargée avec une pelle hydraulique Liebherr R 991 d’un poids en ordre de marche de 160 t, équipée d’un godet rétro. La pelle assurait l’extraction et le chargement du matériau. L’extraction avec le godet entraînait un grand nombre de blocs de roche et exigeait l’utilisation fréquente de la boule casse-blocs. Afin de pouvoir extraire et charger le matériau de manière encore plus économique, une technique d’extraction résultant de la collaboration des entreprises Schleith et Liebherr a été trouvée. Elle permet d’améliorer l’extraction puis de charger le matériau. Liebherr a suivi un chemin inhabituel. En 1995, la pelle hydraulique R 984 B Litronic, d’un poids en ordre de marche de plus de 100 t et équipée d’un dispositif de changement rapide hydraulique, a été mise en application. Cette solution a permis d’utiliser la machine aussi bien avec une dent de déroctage qu’avec un godet rétro. Cette combinaison machine-équipement a permis d’améliorer considérablement la technique d’extraction utilisée jusqu’alors, et de réduire largement le nombre de blocs de roche. Après 7 ans et 11 000 heures de service sans panne, l’entreprise Schleith a opté fin 2001 pour le remplacement de la machine par une nouvelle pelle hydraulique d’une nouvelle génération, à la pointe de la technologie.

Solution Fort de sa longue expérience positive avec les machines Liebherr, particulièrement avec la R 991 et la R 984 B Litronic, mais également grâce aux contacts étroits avec le fabricant et à un entretien correctement effectué par les concessionnaires régionaux, la décision de Schleith concernant l’achat de la dernière version ”C” qui succède à la R 984 B Litronic ne fut pas difficile à prendre. Cette nouvelle pelle hydraulique est en application à Eigeltingen depuis février 2002.

Rendement Avec la nouvelle R 984 C Litronic, Liebherr impose de nouveaux standards en matière de puissance dans cette catégorie de pelles. La pelle d’un poids en ordre de marche de 116 t est entraînée par un moteur diesel Cummins à injection directe, à double suralimentation et optimisé en émissions. Ce moteur remplit entièrement les exigences des nouvelles normes à venir concernant les gaz d’échappement. Sa puissance de 504 kW/685 ch assure des forces de pénétration et de cavage élevées à une vitesse de travail importante, ainsi qu’une puissance continue remarquable en mode de fonctionnement longue durée. La R 984 C Litronic est équipée d’une flèche monobloc de 7,80 m, d’un balancier de 3,40 m et d’un dispositif de changement rapide hydraulique SW 105. Selon les besoins, un godet rétro HD d’une capacité de 5,2 m3 ou une dent de déroctage Liebherr sont montés sur la pelle. Les forces de pénétration et de cavage du godet rétro sont de 416 kN resp. 550 kN, celles de la dent de déroctage de 427 kN resp. 565 kN. Le remplacement de la dent de déroctage par le godet rétro s’effectue en quelques secondes seulement grâce au dispositif de changement rapide, actionné par simple pression sur le bouton correspondant dans la cabine. Le large support pour outils de travail, en forme de coquille et situé sur le dispositif de changement rapide, est extrêmement robuste. La R 984 C Litronic se distingue par une excellente stabilité lors de l’extraction des couches de roche, du chargement du tombereau ou du tri et de la démolition des blocs de roche. Cette stabilité est assurée par la position basse du centre de gravité et une surface de contact importante du châssis robuste.

Pour cette application difficile, la sécurité du conducteur et de la cabine est assurée par les caches de protection devant les vérins de flèche et par le verre blindé du pare-brise. Le godet rétro HD est muni à l’intérieur de listeaux d’usure guidant la boule de démolition. Le front de taille est divisé en hauteurs d’extraction d’environ 4 m. C’est une condition idéale pour la meilleure pénétration du godet rétro et de la dent de déroctage et ainsi de convertir de façon optimale les forces élevées de pénétration et de cavage. Le matériau est d’abord arraché à l’aide de la dent de déroctage qui est remplacée par l’outil de travail peu avant l’arrivé du tombereau. Ce tombereau de 40 t est ensuite chargé en 5 godets dans un temps moyen de 2 min. Après le chargement du tombereau, le remplacement du godet rétro par la dent de déroctage s’effectue en environ 8 à 15 secondes. Les couches de roche sont ensuite systématiquement arrachées verticalement. En fonction de l’épaisseur de ripage, le conducteur détermine la granulométrie et décide ainsi de l’extraction des roches naturelles. Grâce à cette technique d’extraction, la part non prévisible de blocs de roche et de grains fins est réduite au minimum. L’utilisation de la boule casse-blocs ne se fait plus qu’occasionnellement. Lors de l’extraction directe, les installations de préparation sont toujours alimentées en matériau sec ; il est donc possible, pour la carrière de calcaire Schleith, de fixer la section du pré-crible à 8 mm, et ainsi de réduire la quantité de matériaux de qualité inférieure. Le nombre de dynamitages est réduit à env. 10 par an, et uniquement pour le retrait de la jonction entre le bas du front de taille et celui de la zone de chargement.

Caractéristiques techniques R 984 C Litronic avec tuiles de 600 mm à 2 nervures Poids en ordre de marche complet ____________________116 t Moteur _____________________Cummins Diesel-QSK-19 C 750 Puissance moteur _______________504 kW/685 ch à 1800 t/min Cabine avec pare-brise en verre blindé Pompe de remplissage

Equipement Godet rétro Flèche monobloc___________________________________7,80 m Balancier _________________________________________3,40 m3 Godet roche HD Capacité ______________________________________5,20 m3 Largeur de coupe _____________________________1900 mm Denture __________________________________ESCO V 71 X Force de pénétration max._____________________416 kN/42,4 t Force de cavage max. ________________________550 kN/56,1 t Profondeur d'extraction max. ________________________8,05 m Hauteur à la dent max._____________________________13,90 m Portée max. en poussée au sol _____________________13,70 m Dispositif de changement rapide ____________Liebherr SW 105 à actionnement hydraulique Dent de déroctage _________________Liebherr avec dent ESCO Force de pénétration _______________________________427 kN Force de cavage ___________________________________565 kN

Rapport d'exploitation Pelle hydraulique

R 984 C

Printed in Germany by Typodruck Gagstatter BK-RP LFR/SP 10021138-2-11.02 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

R 984 C Litronic extrait et charge jusqu'à 2500 t de calcaire jurassique par équipe de travail.

Liebherr-France SAS 2, Avenue Joseph Rey, B.P. 287, F-68005 Colmar Cedex 콯 +33 389 21 35 10, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]