Edward T

Edward T. Hall: Proxemic Theory, 1966 Edward T. Hall: Proxemic Teoría, 1966 By Nina Brown Por Nina Brown Back to Classics Volver a Clásicos Background Hall, Edward Twitchell (1914--) Hall, Fondo Edward Twitchell (1914 -) The anthropologist Edward T. Hall was born in Missouri in 1914. El antropólogo Edward T. Hall nació en Missouri en 1914. The foundation for his lifelong research on cultural perceptions of space was laid during World War II when he served in the US Army in Europe and the Philippines. El fundamento de toda la vida por su investigación sobre las percepciones culturales del espacio fue establecido durante la Segunda Guerra Mundial cuando sirvió en el Ejército de los EE.UU. en Europa y Filipinas. During this time, as well as during his subsequent service as director of the Foreign Service Institute training program for technicians assigned to overseas duty, Hall observed the many difficulties created by failures of intercultural communication. Durante este tiempo, así como durante su posterior servicio como director del Instituto del Servicio Exterior programa de capacitación para los técnicos asignados a lugares de destino, Hall observó las numerosas dificultades creadas por los fracasos de la comunicación intercultural. Hall began to believe that basic differences in the the way that members of different cultures perceived reality were responsible for miscommunications of the most fundamental kind. Hall comenzó a creer que las diferencias básicas en la forma en la que los miembros de las diferentes culturas perciben la realidad se encarga de miscommunications de la especie más fundamentales. Along with his wife, Mildred Reed Hall, he has published numerous practical and academic books on cross-cultural communication. Junto con su esposa, Mildred Reed Hall, ha publicado numerosas prácticas académicas y libros sobre comunicación intercultural. Innovation Hall is most associated with proxemics, the study of the human use of Innovación space within the context of culture. Hall está más asociado con proxémica, el estudio del uso humano del espacio en el contexto de la

cultura. In The Hidden Dimension (1966), Hall developed his theory of proxemics, arguing that human perceptions of space, although derived from sensory apparatus that all humans share, are molded and patterned by culture. En The Hidden Dimension (1966), Hall desarrolló su teoría de la proxémica, argumentando que la percepción humana del espacio, aunque derivados de los aparatos sensoriales que comparten todos los seres humanos, son modelados y moldeados por la cultura. He argued that differing cultural frameworks for defining and organizing space, which are internalized in all people at an unconscious level, can lead to serious failures of communication and understanding in cross-cultural settings. Sostuvo que diferentes marcos culturales para definir y organizar el espacio, que son interiorizados en todas las personas a un nivel inconsciente, puede dar lugar a graves fallas de comunicación y la comprensión a través de las configuraciones culturales. This book analyzed both the personal spaces that people form around their bodies as well as the macro-level sensibilities that shape cultural expectations about how streets, neighborhoods and cities should be properly organized. Este libro analiza tanto los espacios personales de personas que forman alrededor de sus órganos, así como el macro-nivel sensibilidades culturales que dan forma a las expectativas acerca de cómo las calles, barrios y las ciudades deben estar debidamente organizados. Hall's most famous innovation has to do with the definition of the informal, or personal spaces that surround individuals: Salón de la avenida más famosa de la innovación tiene que ver con la definición del sector informal, o espacios personales que rodean a las personas: •

•

•

Intimate space--the closest "bubble" of space surrounding a person. Íntimo espacio - el más cercano "burbuja" de espacio que rodea a una persona. Entry into this space is acceptable only for the closest friends and intimates. Entrada en este espacio es aceptable sólo para los amigos más cercanos y los íntimos. Social and consultative spaces--the spaces in which people feel comfortable conducting routine social interactions with acquaintances as well as strangers. Sociales y espacios de consulta - los espacios en los que la gente se sienta cómoda rutina la realización de las interacciones sociales con conocidos, así como extraños. Public space--the area of space beyond which people will perceive interactions as impersonal and relatively anonymous. Espacio público - la zona del espacio más allá del cual las personas se perciben como las interacciones relativamente impersonal y anónimo.

Cultural expectations about these spaces vary widely. Las expectativas culturales acerca de estos espacios son muy variables. In the United States, for instance, people engaged in conversation will assume a social distance of roughly 4-7', but in many parts of Europe the expected social distance is roughly half that with the result that Americans traveling

overseas often experience the urgent need to back away from a conversation partner who seems to be getting too close. En los Estados Unidos, por ejemplo, las personas que participan en conversación asumirá una distancia social de unos 4-7 ', pero en muchas partes de Europa los espera la distancia social es aproximadamente la mitad que con el resultado de que los estadounidenses viajan al extranjero a menudo experimentan la necesidad urgente Volver a fuera de una conversación pareja que parece estar haciendo demasiado estrecha. At the level of fixed and semifixed feature space, the terms Hall uses to describe furniture, buildings and cities, every culture has similar internalized expectations about how these areas should be organized. A nivel de fijo y semifixed característica del espacio, los términos Salón de usos para describir el mobiliario, los edificios y ciudades, cada cultura ha interiorizado las expectativas similares sobre la manera en estas áreas debe ser organizado. United States cities, for instance, are customarily set out along a grid, a preference inherited from the British, but in France and Spain a star pattern is preferred. Ciudades de los Estados Unidos, por ejemplo, que habitualmente son establecidos a lo largo de una cuadrícula, una preferencia heredado de los británicos, sino también en Francia y España una estrella patrón se prefiere. Hall's work inspired developments in several fields. Salón de la obra inspirada en la evolución de varios campos. In the field of anthropology, he was one of the first to consider the "anthropology of space." En el campo de la antropología, fue uno de los primeros en considerar la "antropología del espacio." Today, this is a robust area of research pursued by anthropologists interested in how the built environment expresses culturally shared ideas and sustains relations of inequality between people (Lawrence and Low 1990). Hoy en día, esta es una robusta área de la investigación seguida por los antropólogos interesados en cómo el entorno construido expresa culturalmente compartido ideas y sustenta las relaciones de desigualdad entre las personas (Lawrence y Low 1990). Hall's ideas have also had a significant impact in communication theory, especially intercultural communication, where it inspired research on spatial perception that continues to this day (Niemeir, Campbell and Dirven 1998). Salón de las ideas también han tenido un impacto significativo en la teoría de la comunicación, especialmente la comunicación intercultural, donde se inspiró en la investigación espacial percepción de que continúa hasta el día de hoy (Niemeir, Campbell y Dirven 1998). In geography, Hall's work has inspired geographers to consider the importance of relative and relational, as opposed to absolute, space, and to ask the questions about how different human communities create and make use of space. En geografía, Salón de la labor de los geógrafos ha inspirado a reflexionar sobre la importancia de relativa y relacional, en contraposición a absoluta, el espacio, y pedir a las preguntas sobre la forma en que diferentes comunidades humanas crear y hacer uso del espacio.

Edward Hall's Theory of Proxemics Edward Hall de la Teoría de la proxémica Strangers waiting for a train in Oklahoma try to maintain at least 18" of personal space. Edward Hall's theory of proxemics suggests that people will maintain differing degrees of personal distance depending on the social setting and their cultural backgrounds. Extraños en espera de un tren en Oklahoma tratar de mantener por lo menos 18 "de espacio personal. Edward Hall de la teoría de la proxémica sugiere que las personas se mantienen distintos grados de distancia personal en función del entorno social y sus antecedentes culturales.

Ideal Suburban Life Near the Turn-of-theCentury Ideal Suburban Life Cerca de Turn-ofthe-Century The design of houses and neighborhoods is also governed by culturally specific spatial principles and aesthetic standards. El diseño de casas y barrios también se rige por culturalmente específicos espacial principios y normas estéticas. An aerial view of Yorkship Village in Camden NJ, a planned community constructed by the US government in 1918, shows the winding residential streets and central community park that epitomized ideal suburban life near the turn-ofthe-century. Una vista aérea de Yorkship Village en Camden NJ, un proyecto de comunidad construida por el gobierno de los EE.UU. en 1918, muestra la disolución calles residenciales y el parque central de la comunidad ideal que resume la vida suburbana cerca de la vuelta de la siglo. Top image courtesy of the Library of Congress, Prints and Photograph Division, FSA-OWI Collection. Arriba imagen cortesía de la Biblioteca del Congreso de Estampas y Fotografía División, la FSA-OWI Collection. Bottom image courtesy of the Francis Loeb Library, Graduate School of Design, Harvard University. Pie de imagen por cortesía de la Biblioteca Francisco Loeb, Graduate School of Design, Harvard University.

Publications The Silent Language . El lenguaje silencioso. (Garden City, Publicaciones NY:Doubleday, 1959). (Garden City, NY: Doubleday, 1959). "A System for the Notation of Proxemic Behavior." American Anthropologist 65: 1003-1026 (1963). "Un sistema de notación de Proxemic Comportamiento." American Antropólogo 65: 1003-1026 (1963). The Hidden Dimension . La dimensión oculta. (Garden City, NY:

Doubleday, 1966). (Garden City, NY: Doubleday, 1966). Beyond Culture. (Garden City, NY: Anchor Press, 1976). Más allá de Cultura. (Garden City, NY: Anchor Press, 1976). Related Works Lawrence, D. and S. Low. Lawrence, D. y S. Baja. "The Built Obras Conexas Environment and Spatial Form." Annual Review of Anthropology 19: 453-505 (1990). "El entorno construido y forma espacial." Examen anual de Antropología 19: 453-505 (1990). Niemeir, Susanne, Charles P. Campbell and Rene Dirven, eds. The Cultural Context in Business Communication . Niemeir, Susanne, Charles P. Campbell y René Dirven, eds. Contexto cultural en Comunicación Empresarial. (Philadelphia: John Benjamin Publishing, 1998). (Filadelfia: John Benjamin Publishing, 1998). Links Enlaces An Interview with Dr. Edward T. Hall Una entrevista con el doctor Edward T. Hall

Copyright © 2001-2007 by Regents of University of California, Santa Barbara, Copyright © 2001-2007 de Regentes de la Universidad de California, Santa Barbara, Page Author: Nina Brown Page Autor: Nina Brown