". . . ႛ ႚ !"# $ % ႛ &!႟(% ) ! *+ ႛ ႚ ,& $ $- & $ % ) ! *+ ႛ ႚ ႛ ႛ ႚ ႚ $ &. / /႓" ,& ,&1 - ,& ,&1 ႛ ႚ )2$* " ,& $ႚ /႖ $ -/ - 2 & $ % ) ! *+ . . . " . . . [5678 &1 9/:$ /! ,- ."&",ႚ$ &! ; 9 / .<= > - ? " " ႛ $ > * :@A/ ႛ / 'Burma's Challenge' by Aung San ." ႓"1 *& ( & $ (TUT) ႛ ( , ႛ ' & )/(' & ! W*W X ,&*+]
Z* / -႒" : ႟% (Jawaharlal Neru) ႛ / -႒" > - +
(5678 &1 9/:$ /! ,- ."&",ႚ$ &! ; 9 / .<= ႛ $ ) (5) !/ W ? ( - Aႛ …. `ႛ ,& $ ႛ -&႓" ! $ ! -$ $,ႛ $ " ႛ ႛ $ 2႓" -(9+ ႛ (ႚ ( $ A - Aႛ ႒" /9*+ $ A - 2 ( " &" & a ! ( ႓" ႛ ! b ( / ,ႚ$ $ *& 9 , / & ,ႚ$ &!,A ႛ 1 * ႟$* /W - Z $ ႟$ ႒$ " , ႛ + * ႛ " ! ႟$ *&* $ ႛ ( / ႒% $ ! X ,ႚ$ &!* - ,&*+ $1 "1
! $ ,ႚ$ &! ( ( . - $ = , ႛ + $ ႛ ႚ $* W -1 $ ,&*+
!/ W $ " ( - $ / A 9ႚ+ / 9*ႛ 2*+ ႛ ႚ !"# $ % ႛ &!႟(% ) ! *+ ႛ ႚ ,& $ $- & $ % ) ! *+ ႛ ႚ ႛ ႛ ႚ ႚ $ &. / /႓" ,& ,&1 - ,& ,&1 ႛ ႚ )2$* " ,& $ႚ /႖ $ -/ - 2 & $ % ) ! *+ ႓" ႛ ႛ &$ ,&ႛ / A 2A / ,& ,&1
( ,& ,&1 c ,& ,&1 d ,& ,&1 A*$ - ႛ ,ႛ /( /$ & $ * - /(/* ,&& AW+ " ႛ ႚ ( *1 " *+ - ! $ ! ( /9 ႓" ,& ,& ႛ ႓&$ ႛ ႛ $ &$ -,ႛ $ 2( * $ *+ ႛ /- $ႚ e $ *A* ႛ 2 -$ $*+ / $ $ e $ ႛ -$ $*+ 2
( ႛ &9*+
(T) (
( $ & ,9! $ / 2 9!9 + $ ႚ ,&*+ b ,& ,-& ( ( ( ႟(% /$ ,-& ) " &" ! *W X ႒"&$ ` ( ႗( ႛ *A* // ,* ( ! 2& ႛ ->"* -*& ! 2& / ( $ ,& `ႛ ႒"-( T
( ႔႔ ႒" `ႛ /:h႒" )2$ 1 ႓" ! $ && 2႒" / * ႟ ! ႛ `ႛ /:h2 ႒"႒" ( ( " $ ,&$ 1 ႚ ,& ) - $ 1 ,ႚ $ 1 $ " Z* ,&,ႛ 1 ( Z* ! ႓>/႖ & - &"&. $ !#X - AW) * ႛ ( 9 1 ** **" )2$ 1 : $ / $ / & ႚ* /ႚ ႒"2$ / 1 ":& ! !9&$ /2 ႓>/႖ $ ":& ! -$ /$ 1 -""* ႛ & ,& ) $ & $ႚ ႚ 9 ( $1 ႓" ႚ. " &"/& $ $ - 1 . /c ( $ 2$ 1 ႓> A" $ ( 1 ,ႚ " &" 2$ %1 ႓>/႖ "*( ! $1 2W/ , 9/& 9 !ႚ ,$(ႚ႓, $ & $ႚ `ႛ !/ W $ႚ " &" 2$ ႒ ( $1
!ႚ && ` / ( $1 ( &i $ ->"** W "*(ႚ ႛ 21 ! 2&ႚ -* ႛ & ( )&" & ,& $ ( $ / & $ ,& ! *+ $ / & 9!9 + ,-& & ! *+ & ႚ ,-&,ႚ$ ႓> ! *+ A *ႚ/ $ ႓> ! *+ W :a/ $ *+ Z* ႛ ! ႛ Z* $ *+ ( &i "- &i $ , / $ ႛ )2$ ,-& " $ ႓>/႖ *ႚ & & ႛ $ j *+ ( ႒" ,ႚ$ ႒" ,& 2& $ - ! *+ ** ႒" ,ႚ$ ႒" ,& 2& ႛ $ A - ,ႚ$ /& $ ) *+ ( ႛ , ႛ ,k $ ",ႚ$ $ 2 *+ ႓" - !"႖% ႛ 9/l X% ** $ & a ( - ! ) *+ `ႚ * ႛ & ႛ ,ႛ ႚ ႛ % **" ,($*2 ႓>/႖ *ႚ& &ႚ * - ma1 " ! - ! *+ ႟ ! !"#$A ,& *+ Z* ! ZkW& !"#$ ,& *+ ** " &" ! ! A ,& *+ &( / > - ႛ &b ** *+ ** ႛ ႚ ႓>/႖ & % *+ " $ / A
( 2W A ,& *+ * (/o W e ) *+ & ,ႛ 21 ႚ* / , / $ 2 - ,&*+
( &i ->"** W "*( 9(&! 9*+ ! 2& ,-"ႛ ( p ႛ ->"* - ႛ *+ , (1 **( !/ W $ (( ? ႛ
!/ W ႖ ) ႚ /A1 % $ ,ႛ $ b , Z* / $1 , / $ ႛ /(( 21 `ႛ , ( **( !/ W $ aa -/* $ %1 / A -/* $ %9AW+ ႖!"! $ W )&" 9AW+ $( ,-& d* ႔ $ * - ,)
,&*+ $
( ႚ $/ ma/$ ,& ) &*+ `ႛ --( ** - , ->"** W "*( ႛ , :@ ႛ / A2 WA qm ,&% $ *+ - ႟ ! ႛ ႚ* / 2 -( $+
! ႚ ႛ Z* ႛ W *+ *W ."& ( $+ */ ႛ *`&& ,&႓" 2W/ , ႟ ! &&& ႛ b && ,&*- ,ႛ (9/& * AW+ 2W/ , ႟ ! * `&&႒"ႚ & ,&*+ " - &&& / ,& AW + b && ,& ,&!+ A 9 - 1 , ႛ 2W/ , ** - - ႓" ႚ ႟% 2$ 2"- ( (2"- 2ႚ -( , ( ( ) 2 ! ! ႛ 2$(& 9 ,& - ( ႛ ( 2 $ ႓- ႒9 $ ႛ $ $ ႓" &/ & ,&*+ ႓" 2 2 *+ " ႛ * `&&႒"
,&,ႛ *+ ( * `&&႒" X/A ,&* ႛ -AW+ !* $ ႟ ! - ma / $ ႛ 1 / A2 ႚ ႚ1 ႛ ," ,& *+ ႒"႒"** 9* && $ ႛ ,&* AWႛ *W-*+ kb ႓" & m ႛ &"$ ႓" /(႓"1 ( ( /( ! --( , *A* ႛ ႓ $ /& $ ႓" br* ( ** $1 &!႟( //$% $/ *ႛ *W- *+ * ႒ , W* ႛ - AW1 ( &i $ " ,&* ႛ ( AW+ ,ႛ "/ A ,&*+)
2 ႚ* /1 . ႛ ႚ, / $ /- 9/l ** $ *W, ႛ $ ->"** W "*( ႛ :@ - (႒" $ ႚ &,ႛ $ :@ - W: $ aႚ (/$ ,&(*+ ! 2& / ႛ ,& ,& / ႛ ,& ,& *+ " ႛ - 9 , `႒" b :a႒" &:a ,& $ *+ , $ ႛ " &" & $1 , $ - ႛ 1 " &" - ႛ , &*ႛ $ *+ `/& $ & ႛ ` $ & $ 9*+ & ,& - *A* - 9 $ k & ႛ " &" $ AW + " &"/& ႛ " &" $ ,&*+ A 9 - $ k & ႟% ,& ,&1 $ k & ႟% ,& ,&1 A*႟% 9!9!1 ` ) A* 1 A* / $ k & & & &$ 2W 2 -* ႛ / ႛ + ႓A" ,ႚ$ &! $ A ! / a " ,& $ k & " ->"* *W "*( $ k & $ * ( $ k & & &/ႛ " ႚ 2W -/ /*+ A* A* $ k & & & ,$(ႚ႓, *1 * - /Wႛ ႒ 9 /AW+ 9 ႟ $ k & - &" ႚ / , *+ -*& & & ($ k && & /AW) " &" -/႖ !+ s/! / &? /( & ,&/! ( &/ , > - &( , $ " &" $ $ /! $ !! , , 2 ,&/!) ႟ ! -႖ b /& / A/A / " &" A * ,/ /$ A1 * ႛ ႟ !? " /l &" 9$ -*& & & 2W 2 -/! &W *. / ,& !+ $ ($ k & "ႚ ! ႟ )) , & & !j 22 ႟(/1 & & ,& ) % * , j A* 9 ,&/ ! W / ႚ / :h/ ႛ ! ! A 9 /!+ 2:h ႗ ႛ s// ႛ -! ,& /!+ ( *ႚ & & / /l & &? ႛ , *% *,t 2 ; & & ,&)% &2 /! ႚ% ,&႟( / / ! ,& /!+ s /! b / 1 !+ ႟ ! , /! $ ! /! / & & A W 1 ( *ႚ & & / /l & & ,& /!+) " `( $ - $ k & ႛ " &" A " &"/& ႛ " &"
,&*- *+ " $ W ႛ ႟u - &"$ $ 9 ႓"
,& )+ -( ႛ /% ႛ !% ႚ ,& )+ b :a &:a ,& `႒" 9 , $ &i ႛ /ႛ " /& 2႓" && - 9!*+ A 9 - &႓" A* 1 A* - "! * - ႟/ *W- ႛ ႛ $*W (*/ W A ႛ + `( ,& ,&1 ** ,& ,&1 W ,& ,&1 A*&i ႛ ,& ,& "႟( ,& 2 ႓" ႟( ,& ,& 2( ,& &
! 2( ,& &1 1 $/$ 1 ႟ ,-" 2 1 &$, & $ ႛ &$, $ 9*+ 9."*ႛ 2*+ * :a႒" &:a- ႟( ,&႓" !"! ,& ( ,& `႒" 9* - !! ! ႟(/ ႛ AW + A 9 - ႕ ,& & ->"* *W "*( $ A* !- !-( ! & && ႓" & /- & $ ႚ,ႛ 2( *+ & /- & $ ႛ ႓" $ * - ႛ &k႟% 2 A ႛ + *ႚ/ $ ႚ / ( $ , &႓" (&!! ,& ma *1 " *ႚ/ $2 $1 - ႛ A ,&% $ $ ႛ % $ *+ ." ႛ ." " ,& * - ႒" ႛ &k႟%ႛ AW + A* ! ႛ ,& ,& /W ႛ $ /Wႛ ! /"/"ႚ &"$2 !ႚ W &ႚ &"$ ႟( &*ႛ >2 9AW+ A 9 - 2W/ , /W ႛ k
2 !/Wႛ /1 !/Wႛ "2 $ , " ႒% $ႚ $ 1 - $ ႛ $ႚ ႚ 2 ႛ ႛ 9W 9 ႛ + `( k>( $ႚ / % $ " !/Wႛ /1 1 !/ W $ႚ "2 $ , " ႒% $ *. AW+ ! , " *ႚ/ $ /W ႛ ႚ !/W /"/" ႛ `ႛ !/ W $ 9႟(9$ *+ 2$႓" /W ႛ ႚ /$ ma ႚ9AW+ " ! ႚ *ႚ/ $ - * ! 1 * / $ 1 ` ) ,& ) 1 " &" & $ !,( ႛ !(( 9*+ *ႚ/ & ( (9 /AW+ /W ႛ $ /W ႛ ႚ & ! ႒" ,& W W & ! /( 9!,ႛ ႒& 9*+ ႚ *ႚ/ $ + /ႚ & $ ,, ႓" & 9*+ " &$ & ႛ * - /W ႛ &" /$* - *
,&* - (9*+ " 2႓" `ႛ *ႚ:a 9 9/ A * - ":a$ /( /(& *+ &A* &1 ! & ႛ 2 / :Wk2 & $+ " `႒" :a႒" &:a ,& - ,& 2% 1 1 ႚ ,&1 21 X2 ,& ႛ $ႚ9*+ " ,& ) % $
! ,&&. ,&*+ ႛ 1 ႛ WA 9*+ " ႛ , :a ႛ , ( :a*ႛ `႒" ႛ :a႒" &:a ,& $*W ႟( ႛ ( $ /$ ( / A1 ** / A1 W- & / A1 ,& ) % $ ႒" *ႛ ႛ j 2*+ " ႛ $ / ႖ *W/ *W,1ႛ A ,1ႛ / W 9*+ ! .9 $ ႒" $ႚ & % 1 %/ */ 2 ႛ 2 /$ 9*+ " ` ႛ " qm -( A* ,91 "&i A*/W A* ႒ :ႚ *+ ,& * ႚ 9 $ *+ j 9! / *+ ( / " ႚ 2 -(႟%( & % ႚ ( ( ႛ ,ႛ $ / & +) && 2W/ , /&&& - "႓" * `&&1 ` ) W $ ! ႓" ,&*+ &&ႚ ( $2 2$႓" *ႚ & & / /*+ /(/* & AW+ ႒"* ! /$*+ ႓" ႓> ႛ ႛ ႚ !/ W $ `ႛ !/W ႚ " &" 2$ & &b ႒"* ,&$ )2$ ႓" ,&*+ *ႚ & &,ႛ ႓"+ (" - - ႒" ) 2 ,&AW + $ $*1 *ႚ & & (( ႓" /$ / AW 1 *ႚ& & !-( ( ma ႛ /*+ ( ႓" *ႚ & & $*W ႟%( AW + /W A ႛ ႟%( AW + *ႚ& & /Wႛ !႓ $ -( ႚ l$ ႛ -$႓" *+ / 2 !+) , *ႚ& &ႚ / :@>k !** $ A ,&+ `ႛ " &"/& ,-"&,ႛ j 2/+ 2 + *ႚ:a2 : ႚ *ႚ/ $/ " &W & /$9*+ *ႚ/ ",ႛ j 9AW+ " 9 *, W ႛ j 9AWႛ *(9!*+ , *ႚ& &ႚ * ! ႛ b ! A1 b ! AW+ ** 2 / $*, ႛ ,&*+ ႓ 2 /2, ႛ ,&*+ ` X - ! , ႛ ,&*+ ႓" :Wk2 -(1 /$2$/(* ,& -(&&1 / -* && 2 "`႒" ( $* /$,ႛ $ *ႚ& & ႛ A* ! ႛ ,& ,&1 A* ,& ,&1 A ,& ,&1 ( $*, ႛ ,&*+ *ႚ& & `႒" - X / - j / A ( *+ A 9 - , ႛ " ,& ႒"-( * 2 ႛ ,&*+ " ႓" `႒"ႚ ႒" & ႛ /Wႚ /W !/ $ **" , !-( ႛ &( 2 *ႛ *ႚ& & j2 ႛ + k ႛ 9 ႛ *+ -! ` 9 , / $1 /d W $1 $ ** & $1 2W2W / / $ ႛ ! ! - $ႚ :a$ /& $ ,$ $ *+ " $ ႛ 2& /& $ 2႓" *ႛ *ႚ& & j 2 *+ 2W/ , ,& - A* ,& ,& /$$ ! ႒"
/(,ႛ j 2*+ " ! ႛ (/o -႓" /W ႛ */W 2 / $*2,ႛ j 2*+ (/o ႛ !. &A* ,&*+ *ႚ& &ႚ (1 1 ,& ႒" &"$ ႛ 2 2 & 2 &A* ,& AW 1 ( *ႚ& & ႛ -( $* /$ ,ႛ -* - /AW - !-( " " 2 *ႚ& &ႚ ( &"$ ႛ 2 &i $ ႒" && $ * AW + " ႛ / /, ႛ *ႚ & & $* & ႒ ( ႓" $* /$ ,&*+ *ႚ& & ႛ / A ႛ ႓ ( /AW - + `႒" - & $ ႒"* && $ *ႚ& & - XA * -* A 9) A 9 - - X ႛ + ႛ &"$ *ႛ - ( - 2W/ , ႓>/႖ *ႚ& & AW 1 *A* , *ႚ& & ,&*) *ႚ& & &&႓"ႚ ( ,&% $1 !" !j % $1 ( % $ & , :*2 *+ *ႚ& & , - &"$ / 9 W$ ႛ / *+ !- k A *+ 2W/ , -(&$ /W ႛ ! $ !/ W $ ႛ `ႛ !/ W $ /Wႛ ႒"*-( -" 9*+ A 9 - !/ W $ * && 9 $ *႓" && ႓" $ႚ 9ႚA+ ႓- ႓" $ႚ 9ႚA+ ႓ ႓" ႓ *- A* ! ႚ ,& ,& *W 9ႛ+ ` 2 /2,ႛ ( &&A /W ႛ ,&2 $ &* /W ႛ W/ W / W W ,& j * ` ႛ /႓" /$2$/(* ,&9 ႛ + " k b &/! ႛ ,$ $ႚ *ႚ& & !႓,ႛ $ ႒" && $ - AW + - AW + *ႚ& & 2 , 2W2W / ** $ ႛ ! --( -% (/o $ -႟ $ /$ & $ *- ** ! A % ) b , j *+ !- * `&& ,&,ႛ /AW+ A* ! ႛ ,& ,& ႒" /*+
/ *ႚ& & a႓"+ *ႚ& &ႚ (9c / / (- ႓"+ " - $ ( -* ,&* AW ) *ႚ/ 9W *+ /$ *+ $ - ,&႓" % $ k$ *+ $ ႓" ** 2 ,&*+ " ႛ /W$ 9 ႛ &႟$(ႚ /Wl ႛ /* - ,&*+ (ႚ A/ ,&*+ A $ ႒ `ႛ " &"/& $ 9*+ ႒" $ 9*+ /Wႚ *ႚ& & &, $ , " A+ " ႚ *ႚ& & !႓%1 &႗* $ % *+ 9ႚ *ႚ& & /Wႚwa! ႚ ႒" & -2 / $ႚ*+ 9 - ` 1 ႛ ! $ -(႟%(/$ & ႛ :a/m ႚ *ႚ& & ႛ & $ !. *+ *A* , &. `႒"ႚ * ႛ (႒" ႛ ႚ * ,$
$ ,&*+ " -$ %1 ,,% $ !. -
,& ) * `ႛ ႓ ႚ $ ,&*+ ! ! - $ % ႛ / $ % &* ,& ,* $ ႓ $ ,&*+ A 9 - *ႚ & & && ႛ ႓ ႓ * - /W *W ! $ ! e $ !႖ 2 9 $ $ 2$ 2$ 2&& - A ႛ + - A ႛ + (* - " &"/& $ ,ႛ *A/* 9 !"!"# $ # $ ႛ ႛ ႓&$ ,& ) ,ႛ ,& & *+ " &"/& $ ,ႛ *$ $ k$ A* ! ႛ ,& ,& ႟%( & AW1 A 9 - ! $ ! ( &!႟( $ *A/* ! 1 $ $ & $ ( ,&႓"1 * ႛ " $ $ & $ / % ,& ႛ + % - &i /W ) !A * )/ ! ႛ ,&*)+ ,& & - ,& AW + /WA ႛ / /W* ,&,ႛ / AW + ,& & ) ႗ ႛ ႚ j AW + ႛ ႚ $ $ / ႛ * * ,ႛ 2 ** *(9! *+ ႛ ႚ !! ႛ ႒ 2% ႛ ႚ ႛ -/ -2% $ *(9! *+ / ႛ ( c ႛ d 1 * $ A ,&/*1 * A* ႒"*1 * A* !(* - ႒" / ႛ / !႓" * ႒"% ႛ ႚ% A* *1 ** - ႚ* 9 1 2 W * 9 A $ * - / !႟( / " / !/႖ -(
,&2 $ /( * $ႚ ႛ & 22/ / /( :h $1 ":h $/႖ !႓" $ $ -/ -2 ! 9 ,&*+ ႛ - ""2W /"W -ႚ br* &&+ ႛ // ႛ A ,& 2W !1 /9 2W ! - AW+ *(9!AW + " :@ ႛ !&( ! &( ႛ /႓" br* ,$29*+ - a( ႛ - *+ " 2W* - W $ ,&
$ႚႛ - *+ &/ / A Wႚ "2 $ , " &$/႖ /W ႛ */1W /Wႛ m $1 /W/ ႛ 1 /W ႛ c $ ,& , " ,&*+ /W ႛ ႛ /W ႛ 9 $ ႛ & $ &*ႛ A 2! $ * - /(/* & AW+ 1 1 1 %1 %1 * *1 * *1 * *+ W, "ႛ )2$ A* $$ - 9 , ႟$ . / ,&*+ ! , - ** /W/ A/ W!" &*+ , *A* , /" , ( ႟% 9! ႛ A* $ " &"/& //+ " &" /& ႛ (5) */- ** ! $ " &" & $ !"# $ &!( 2 ႒!+ (T) `႒"ႚ ႛ / & " " !%,ႛ W -႟ $ % ႛ -& -႟ $ % $,ႛ ႒*+ / Z*1 " &" ႚ ႛ ႛ e $ ,,ႛ $ 2 ႒*+ ( " ႔႔ &&*+ 2( W!"*+) (x) ႚ ! ႛ 2W/ , ႛ ,ႛ ႟ ! ႛ -/$* *+ !% &*+ (7) `ႛ **(1 , ( !/ W $ ( $႓" `ႛ *ႚ& & $ ႓,,ႛ $ ႒ 2% $ -& *+ !% *+ (y) `ႛ " &" !/ W $ ႛ ႓" !" &9! " *+ (ႛ ႛ ႓> ႛ !/ W $ ႛ !" &9!*+) (8) *ႚ/ $ႚ ** 2 $ /$ ႛ ,ႛ $ ႓" /*+
9% *+ *ႚ& & $ & * ႒" $ &A ,ႛ $ ႓" /*+ 9% *+ *ႚ & &ႚ *$% $1 % $1 1 - ႛ A % $ $ !. ,& ,&1 / /( ႒&,ႛ $ ႓" /*+
1 $ ႓ ႚ $ % 2 /႓" ( $ ``/& ! - 2W 2,ႛ $ " &"/&ႚ $ ,&*+ [s$ ' & )/(' ႓"႓"+]
/ -/* $ !! ,$ႚ Burmese (Myanmar) Online Library and Documentary Portal Site.
/-/$* !!,$ႚ !! $ $
& 1 / !! $႓ / (