Durr Rvg

Un salto cuántico en la calidad de imagen con una dosis mínima VISTARAY 5: SENSORES RADIOGRÁFICOS IQ E IQPLUS

Sensores IQ e IQplus en dos tamaños

Diagnóstico de la caries

Endodoncia

Cirugía

Diagnóstico del dolor

Calidad y velocidad de imagen para la consulta digit@l PEQUEÑA UNIDAD DE RADIOGRAFÍAS DIGITALES VISTARAY 5

con una dosis mínima y con una calidad de imagen precisa y detallada. Por ejemplo, una sesión de endodoncia puede acortarse significativamente si ya no es necesario esperar varios minutos para la medición radiográfica. Además, permite realizar radiografías de control de la zona de las que antes debía prescindirse para evitar demoras y estrés para el paciente. Por lo tanto, VistaRay puede mejorar la eficacia y calidad de los resultados del diagnóstico y tratamiento y, por consiguiente, el

Solución diagnóstica de Dürr Dental

grado de satisfacción de los pacientes. Indicaciones específicas para VistaRay

Diagnóstico digital con VistaRay 5

Nueva tecnología CCD con los sen-

Posibilidad de realizar diagnósticos

El desarrollo del diagnóstico radiográ-

sores IQ e IQplus. Su sensibilidad y

intraoperatorios en los siguientes

fico digital representa un gran avance

resolución permiten identificar detalles

casos:

en la odontología. Las ventajas de

tanto de las lesiones D1 como de los

Tratamientos de urgencia

VistaRay 5 radican en su eficacia y

instrumentos de endodoncia ISO 06

Pacientes con dolor

calidad diagnósticas con una dosis

(hasta la punta del instrumento).

Endodoncia

radiográfica mínima.

Mayor reducción de la dosis de

Cirugía/implantología

Pueden realizarse las radiografías

aprox. el 50 % en comparación con

Prótesis

directamente en la silla del dentista

los sensores convencionales.

Inserciones de pins

con una disponibilidad inmediata

El sistema VistaRay es el utilizado cuan-

Comprobación de la precisión

de las imágenes.

do se requieren radiografías rápidas

del ajuste

Diagnóstico del dolor: radiotransparencia apical.

Endodoncia: imagen de un instrumento ISO 06 hasta la punta.

Cirugía: posición correcta de un implante dental.

La innovadora tecnología CCD de Dürr LOS SENSORES IQ E IQPLUS DE VISTARAY 5

INDICACIONES Sensores

Calidad de imagen

Reducción de la dosis

Diagnóstico de urgencia

Diagnóstico de la caries

Endodoncia

Cirugía

Implantología

Prótesis

IQ

Muy buena

50 %

Disponibilidad inmediata de las imágenes

Imágenes de lesiones D2

Imágenes de instrumentos ISO 06

Imágenes de todas las estructuras quirúrgicas relevantes

Disponibilidad inmediata de las imágenes

Control del tratamiento Preparados intraorales

Excelente: – imágenes estructurales optimizadas equivalentes a las imágenes analógicas

50 %

Disponibilidad inmediata de las imágenes

Imágenes de lesiones D1

IImágenes de instrumentos ISO 06

Imágenes sofisticadas óptimas

Disponibilidad inmediata de las imágenes

Control del tratamiento Preparados intraorales Óptimas imágenes estructurales

IQplus

Un salto cuántico en la información de

tando el rendimiento de los sensores

identificación de los detalles. En com-

imágenes gracias a la tecnología de

CCD mediante una nueva técnica de

paración con los sensores CMOS, la

los sensores CCD de Dürr.

revestimiento. En comparación con los

denominada "corriente oscura” de

La odontología moderna se basa en la

sensores CMOS, los chips CCD inte-

estos sensores es menor por un factor

"prevención", y ésta requiere unos sis-

grados en los sistemas de Dürr Dental

de 20 a 100. Esto mejora la resolu-

temas de diagnóstico sofisticados. Los

ofrecen una mayor sensibilidad y, por

ción de imagen y, en consecuencia,

sensores de VistaRay 5 IQ e IQplus

lo tanto, requieren una dosis radiográ-

la calidad general del diagnóstico.

establecen un nuevo hito en la calidad

fica significativamente inferior. Gra-

Los nuevos sensores de alto rendimien-

de imagen de los sensores radiográfi-

cias a su mejor “eficacia cuántica de

to IQ e IQplus están disponibles en

cos intraorales. Basándose en su larga

detección” (DQE), los sensores CCD

dos tamaños: para radiografías están-

experiencia en la tecnología radiográ-

obtienen una relación señal-ruido opti-

dares (tamaño 1) y radiografías bite-

fica general, Dürr Dental ha incremen-

mizada y, por consiguiente, una mejor

wing (tamaño 2).

Escintilador Dürr

Escintilador de aguja Dürr

Fibra óptica Dürr

Sensor IQ de VistaRay 5 Ventajas obtenidas del uso del escintilador y la fibra óptica Dürr: • Absorción del 99 % del exceso de rayos X > sin interferencias • Transmisión por fibras finas > resolución altamente eficaz • Fuerte señal útil > alta DQE.

Fibra óptica Dürr

Sensor IQplus de VistaRay 5 Ventajas adicionales del escintilador de aguja: • Factor de dispersión casi inexistente > resolución eficaz ê= resolución teórica • El enfoque de luz ofrece una señal útil más fuerte > DQE óptima equivalente a las imágenes analógicas.

..

IMÁGENES DE DURR DIGITAL

VistaRay 5: fácil integración en la unidad de tratamiento. Unidad de control con soporte del sensor en la barra de la lámpara y monitor Dürr

Diagnóstico digital de Dürr La pequeña unidad radiográfica digital VistaRay 5 se integra fácilmente en el concepto de diagnóstico digital de Dürr. El sistema puede integrarse de

El sensor IQ de VistaRay 5 en la consulta dental.

forma flexible y rápida en la consulta dental. El sistema Dürr DBSWIN permite procesar y archivar las radiografías e imágenes intraorales con la misma interfaz de usuario.

VistaRay 5: conexión directa de la unidad de control al ordenador portátil mediante el puerto USB. Instalación en la pared de la unidad de control que incluye el soporte del sensor.

Diagnóstico con un 50 % menos de dosis VISTARAY 5 COMPARADO CON OTROS SISTEMAS DE DETECCIÓN DEL MERCADO

20 ms

40 ms

80 ms

160 ms

Película analógica (Insight): Lesión D2 visible en 35.

Sensor de alta calidad de la competencia, 2005: A partir de 80 ms, lesiones D1 y D2 visibles en 35.

VistaRay 4 HR-Sensor, 2002: Lesión D2 visible en 35.

VistaRay 5 Sensor IQ, 2005: A partir de 40 ms, lesiones D1 y D2 visibles en 35.

VistaRay 5 Sensor IQplus, 2005: A partir de 20 ms, lesiones D1 y D2 visibles en 35.

dosis innecesariamente alta, ningún aumento de calidad

Tiempos de exposición, 70 kV, 8 mA (Trophy Irix Intraoral-Röntgengerät [aparato de radiografías intraorales]). Con VistaRay 5, se utilizó en todas las imágenes el filtro de eficacia probada Filter Karies 1 (DBSWIN) para visualizar la caries en el esmalte. Prueba realizada y material de imagen proporcionado por EiD – Excellence in Dentistry, Privates Dentales Forschungsinstitut [instituto privado de investigación dental] Dentistas Viktoria & Robert Kalla, Basilea (CH), 2005 Universidad Erlangen, Dr. M. Thoms

Descripción de detalles técnicos y de mantenimiento VISTARAY 5: SENSORES RADIOGRÁFICOS IQ E IQPLUS

VistaRay 5: una solución siempre perfecta para la consulta dental Sistemas fabricados por Dürr Dental en Alemania que cubren los excelentes niveles de calidad que se asocian a Dürr. Reparaciones realizadas por Dürr Dental en el caso de rotura de los cables. Condiciones favorables de mantenimiento/cambio de piezas al final del período de garantía de dos años. Con DBSWIN compatible con todos los programas contables y de diagnóstico actuales, sin ningún coste adicional por la ampliación de estaciones de trabajo. VistaRay 5

CCD-Sensor IQ1/IQplus1

CCD-Sensor IQ2/IQplus2

25 x 36,5 x 7,3

32 x 42 x 7,3

Superficie activa del sensor (A x H mm)

20 x 30

27,5 x 36,8

Tamaño de los píxeles (µm)

22 x 22

22 x 22

912 x 1.368 = 1.247.616

1.250 x 1.640 = 2.050.000

22,7

22,7

2,5

2,5

> 400.000 imágenes

> 400.000 imágenes

Dimensiones del sensor (B x A x P mm)

Número de píxeles Resolución teórica (Lp/mm) Longitud del cable (m) Estabilidad

Datos técnicos generales Clase de equipo médico

IIa, de conformidad con la directiva 93/42/CEE

Instalación

Unidad de sobremesa o pared o bien con soporte de tubo

Almacenamiento de imágenes

Se realiza una copia de seguridad de la última imagen en la unidad de control

16 bit (65.536)

Escalas de grises Conexión a PC

PC USB 1.1, USB 2.0

Longitud del cable al PC

5 m (estándar), 30 m (opcional)

P007-...../DAPs-St./..../..../.....05 Sujeto a cambios técnicos

Unidad de control de VistaRay 5 en la unidad de tratamiento instalada en la barra de la lámpara.

España y Portugal: C/Serra de la Salut, 11 - Nave 6 Pol. Ind. Santiga E-08210 Barbera del Valles Barcelona (España) Tel.: +34 (0) 93 718 33 35 Fax: +34 (0) 93 729 62 32 www.duerr.de [email protected]

Unidad de control de VistaRay 5 con instalación flexible en la pared y ordenador portátil, operativa con DBSWIN.

América del Sur Dürr Dental GmbH & Co. KG Höpfigheimer Strasse 17 D-74321 Bietigheim-Bissingen Alemania Tel.: +49 (0) 7142 705 0 Fax: +49 (0) 7142 705 317 www.duerr.de [email protected]

Unidad de control de VistaRay 5 de uso móvil utilizada con el ordenador portátil.