Drac Rdv Jardins 2008 Final01

RENDEZ-V les 30, 31 mai et 1 juin 2008

RIODE ESTIVALE

er

US AUX JARDINS

DURANT TOUTE LA PÉRIODE ESTIVALE EN

AUVERGNE…

Rendez-vous aux jardins : une invitation au voyage et au rêve Les 30, 31 mai et 1er juin, je vous donne Rendez-vous aux jardins pour découvrir le grand voyage des plantes à travers les siècles. Depuis le néolithique et la naissance de l’agriculture, la migration des hommes a favorisé le voyage de plantes, d’épices et leur implantation sur de nouveaux sols. Les empires ont évidemment joué un rôle majeur et en premier lieu l’empire romain qui a favorisé la diffusion au nord de l’Europe de plantes jusque-là spécifiques au littoral méditerranéen, mais aussi le monde arabe qui, lors de l’expansion musulmane après l’hégire, a tiré un trait fertile entre l’Orient et l’Occident. Mais le grand brassage planétaire des plantes, celui qui préfigure leur mondialisation, intervient avec Christophe Colomb et les grandes expéditions des empires coloniaux  ; ainsi aux XVIe et XVIIe siècles, avec l’expansion commerciale des Hollandais vers le sud de l’Afrique et des Indes, des Anglais et des Français vers l’Amérique du Nord, des Portugais et des Espagnols vers l’Amérique du sud. Puis ce sera l’océan Pacifique et les grands explorateurs du XVIIIe siècle comme James Cook, Louis-Antoine de Bougainville, ou encore La Pérouse. Parallèlement, l’Europe a fondé les premiers jardins botaniques, pour étudier, conserver les végétaux et mieux en diffuser la connaissance. C’est cette épopée passionnante qui est mise en lumière pour cette sixième édition des Rendez-vous aux jardins. Pendant trois jours, plus de 1 900 parcs et jardins, publics ou privés, sont ouverts au public, parfois de façon exceptionnelle. C’est une occasion rare de découvrir ce patrimoine d’exception, sur l’ensemble du territoire, à travers des visites mais aussi de nombreux ateliers, des conférences, des lectures, des concerts et des animations pour les plus jeunes. Je tiens à remercier chaleureusement Gaz de France, Moët Hennessy, Ricola et l’Union nationale des entrepreneurs du paysage (Unep), pour leur soutien, le Comité des parcs et jardins de France, ainsi que l’ensemble des partenaires associatifs et tous les propriétaires privés et publics sans lesquels cette opération ne pourrait avoir lieu. Je vous souhaite de découvrir les richesses de nos parcs et jardins et de rencontrer leurs propriétaires, jardiniers, conservateurs, tous portés par la même passion, qu’ils sauront vous faire partager. Christine Albanel Ministre de la Culture et de la Communication

2

Rendez-vous aux jardins dans l'Allier 2008

Villeneuve-sur-Allier 14 13 Trévol

(

(

(

15 Yzeure

(

9 Souvigny

(

8 Saint-Pourçain-sur-Besbre

(

(

6 Saint-Gérand de Vaux

(

4 Le Theil

11 Thionne

(

7 Saint-Léon

(

5 Rongères

(

2 Lapalisse

(

10 Taxat-Senat

(

12 (

3 Le Breuil

Vichy Abrest 1

(

alLIer †

Conception cartographique : Dominique DESSERT / Sources : Drac Auvergne - BDcarto

¢

01 – Parc Floral de la Chènevière

09 – Jardin du Prieuré

02 – Parc Public de Lapalisse

10 – Jardin du Colombier

03 – Jardin du Domaine de la Chaize

11 – Parc des Gouttes

04 – Jardin du Château de Fontariol

12 – Parc d’Allier et des Sources

05 – Jardin du Château du Méage

13 – Parc d’Avrilly

06 – Parc du Château de Saint-Géran

14 – Arborétum de Balaine

07 – Les Grands-Mères Cèdres

15 – Yzeure - Jardins dans la ville

08 – Jardins du Château de Beauvoir

Légende $' 1 + "

Membre du Comité des $PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF Jardins d'Auvergne Parc et jardins protégés

Parcs et

Jardin classé "jardin remarquable" Ouverture exceptionnelle du jardin en dehors des jours d'ouverture habituelle

Accès personnes à mobilité réduite

3

allier Abrest : Parc floral de la Chènevière 06.22.15.73.66 Entrée : 4 € Accès : 106 route de Quinssat Visite guidée sam. 31 et dim. 1er de 14h à 19h

Dominant la vallée de l’Allier, ces jardins adossés à la Montagne bourbonnaise donnent l’occasion de découvrir une collection exceptionnelle de plantes exotiques, tropicales et équatoriales. Vous pouvez parcourir les différentes terrasses et les jardins contenant plus de 1 500 variétés de plantes, dont de nombreux iris. Les propriétaires de ce parc d'un hectare et demi, parsemé de pièces d’eau, vous conteront les origines de certaines plantes exotiques ainsi que l’art de leur culture. ✎✎ Le parc est ouvert du 1er mai au 31 juillet le mercredi et le dimanche (ou sur rendez-vous), ainsi que tous les jours (sauf samedi) du 1er août au 20 septembre de 15h à 19h.

Lapalisse : Parc public

04.70.99.00.86 ı www.cc-paysdelapalisse.fr Du ven. 30 au dim. 1er : visite libre gratuite du jardin toute la journée, visite guidée de la ville incluant le parc floral au tarif de 3 € pour les adultes, 2 € pour les enfants entre 6 et 12 ans et les groupes, 1.5 € pour les scolaires. Visite guidée nocturne sur réservation à l’office du tourisme. Entre le bief du moulin et le cours de la Besbre, le parc floral de Lapalisse, d’une superficie de plus de trois hectares, est surplombé par le château de M. de La Palice. Dessiné par Laurent Faure, en 1936, il témoigne de l’histoire des jardins de l’entre-deux-guerres, de style « architecture moderne ». Conçu autour d’un kiosque par rayonnement des allées, il comprend un jardin à la française et un jardin à l’anglaise, séparés par des bassins en cascade. Une plaquette agrémentera votre visite, présentant les 26 arbres qualifiés de «  remarquables  »  au sein du parc grâce à leur essence, leur taille, leur âge, leur disposition : marronnier d’Inde, chêne rouge d’Amérique, sapinette d’Orient, cèdre de l’Atlas, tsuga de Californie… ✎✎ Le parc est ouvert en juillet-août, tous les jours de 09h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 (sauf dimanche après-midi), de septembre à juin tous les jours (sauf lundi) pendant les vacances scolaires et tous les jours (sauf dimanche) hors vacances scolaires. 4

allier Le Breuil : Jardins du Domaine de la Chaize

04.70.99.06.03 ı www.domainedelachaize.com Entrée gratuite Visite libre et guidée (min. groupe de 15 pers.) ven. 30, sam. 31 et dim. 1er C’est le long d'un sentier botanique que vous pouvez découvrir la richesse végétale de la Montagne bourbonnaise ainsi que les oiseaux qui l’habitent. Ce jardin hors du commun n'abrite pas moins de 80 espèces de fleurs, dont la culture est destinée à la composition de bouquets secs. Un herbier mural, une grange aux fleurs, ainsi que de nombreuses collections (myrtilles arbustives, blé, bruyère…) clôturent en beauté ce voyage autour de la terre.

  label tourisme handicap

Exposition d’art floral : à la découverte de la fleur séchée, du semis à la composition… ✎✎ Les jardins sont ouverts toute l’année de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Le Theil : Jardin du château de Fontariol 04.70.42.33.72 Entrée gratuite Visite libre ou guidée sam. 31 et dim. 1er de 10h à 19h

Au cœur de la Montagne bourbonnaise, un jardin de simples tel qu’il pouvait y en avoir à la Renaissance est situé en contrebas du château-manoir ; aux abords même de cette belle demeure, un modeste jardin à la française a été aménagé. Les propriétaires vous accueillent autour des  neuf carrés de fleurs, de légumes, d’herbes médicinales et condimentaires qui composent ce lieu charmant. Ils participent à la journée « Jardiniers de France ». ✎✎ Ouvert tout l’été ainsi que les week-ends de juin et de septembre.

5

allier Rongères : Jardins du château du Méage 04.70.45.23.12 Entrée gratuite Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 10h à 19h

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Au cœur de la Limagne bourbonnaise, ces jardins à la française sont l’œuvre de leurs propriétaires qui ont acquis ce domaine en 1964. Une fois passée la grande grille, le pont situé au dessus des douves vous mène à la cour du château, encore habité aujourd’hui. L’eau est ici omniprésente ; suivez le ruisseau qui sillonne le parc et admirez les buis soigneusement taillés en sphères ou encore les nombreux nénuphars. ✎✎ Le site est ouvert toute l’année de 10h à 19h.

Saint-Gérand-de-Vaux : Parc du château de Saint-Géran

04.70.45.11.42 ı www.saint.geran.free.fr Entrée : 5 € (parc et visite intérieure) Visite guidée ven. 30 sur RDV, réservée aux scolaires, de 10h à 16h, sam. 31 et dim. 1er à 15h et 17h. Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 14h à 18h 

 

partiel

Du jardin à la française créé en 1610, il reste encore aujourd’hui les allées rayonnantes partant du château et leurs belles perspectives. Ce lieu fut réaménagé en jardin romantique au XIXe siècle permettant à tous de venir se ressourcer en se promenant parmi les quatre hectares ombragés ou au pied des arbres exotiques centenaires. Il est actuellement en restauration. Débat et conférence par un ingénieur de l’INRA sur Le voyage des végétaux et des insectes, avec sensibilisation aux risques environnementaux. Exposition d’un ouvrage ancien de Paul et Virginie, de Bernardin de Saint-Pierre, dont les lettrines figurent des plantes de l’ile de France, l’île Bourbon, l’île Maurice et l'île de la Réunion. ✎✎ Les jardins sont ouverts tous les jours (sauf mardi et jeudi) du 1er avril au 30 novembre. ✎✎ Fermeture exceptionnelle le samedi en juillet et en août.

6

allier Saint-Léon : Les Grand’Mères Cèdres 04.70.42.17.88 Entrée gratuite Visite guidée sam. 31 de 9h à 12h et de 13h à 20h

Au pied d’une bulle volcanique – le Puy Saint Ambroise – et de son large panorama, le jardin des Grand’Mères Cèdres ne se découvre pas au premier regard ; Il y a des espaces clos et porches végétaux, allées de buis, symétrie du potager et du verger, grands massifs d’arbustes et de fleurs, petits bassins… Perdu dans la campagne vallonnée parmi les prairies et les forêts, il offre une occasion rare d’admirer des arbres séculaires : chênes, cèdres et sophoras, ainsi que des œuvres plastiques installées de-ci, de-là dans le jardin.

partiel

 

Accueil par les propriétaires ✎✎ Le jardin est ouvert toute l’année sur rendez-vous.

Saint-Pourçain-sur-Besbre : Jardins du château de Beauvoir

04.70.42.00.44 Entrée gratuite Visite libre ven. 30 (réservée aux scolaires), sam. 31 et dim. 1er de 9h à 19h Derrière une sévère porte d’entrée fortifiée se cache un magnifique domaine qui se transmet de père en fils. Contemplez les jardins ordonnancés qui remplacent aujourd’hui les douves, asséchées en 1900. Laissez-vous séduire par les compositions végétales, harmonieuses et sans prétention, les chênes et les tilleuls centenaires ainsi que par les prairies qui bordent la façade est du château.

$' 1 + "

 

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

 

partiel

✎✎ Les jardins sont ouverts toute l’année de 9h à 19h en visite libre.

7

allier Souvigny : Jardin du Prieuré

04.70.43.99.75 ı www.ville-souvigny.com Entrée gratuite Visite guidée du ven. 30 au dim. 1er de 9h à 12h et de 14h à 18h 

partiel

Ce jardin, composé de deux niveaux successifs, est une reconstitution de jardins à la française des XVIIe et XVIIIe siècles. Il accueille une collection de légumes qui ont traversé le temps (courges, haricots à rames, aubergines…), des lys ainsi que des plantes médicinales et aromatiques, dont vous pouvez apprécier les senteurs. Une roseraie et un talus de rosiers arbustifs bordent ce lieu, rehaussé par un escalier monumental et un bassin. Accueil par les jardiniers ✎✎ Le jardin et les musées sont ouverts du 2 janvier au 31 décembre, de 9h à 12h et de 14h à 18h, du 1er juillet au 31 août jusqu’à 19h.

Taxat-senat : Jardin du Colombier 04.70.56.63.17 Entrée : 1 € au profit de la restauration de l’église Saint-André de Taxat Visite guidée dim 1er à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h.

Jardin fleuri d’un hectare et demi, qui entoure une ancienne ferme bourbonnaise et son colombier. Laissez-vous transporter par les coloris et les effluves parfumés des roses et des pivoines, goûtez la fraîcheur dispensée par arbres et arbustes… Admirez de ce beau point de vue la nature environnante, la $ 1 $PNJUÏ
EFT
1BSDT forêt des Colettes et l’église romane Saint-André de Taxat. + " FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF Les propriétaires vous accueillent et orientent leurs propos sur le voyage des plantes. '

✎✎ Ouverture du jardin tous les dimanches en juin de 10h à 12h et de 15h à 18h, les dimanches 7, 14 et 21 septembre de 15h à 18h et sur rendez-vous en juin et en septembre.

8

allier Thionne : Parc des Gouttes

Entrée gratuite Visite guidée ven. 30, sam. 31, dim. 1er de 15h à 18h C’est grâce à l’eau qui coulait autrefois dans les douves que ce château, datant des IX-Xe siècle, fut protégé des batailles successives  ; aujourd’hui, flânez à votre guise dans ce parc paysager, planté et redessiné en 1825, mais en constante évolution. Laissez-vous surprendre par l’étang d’un hectare suspendu à quatre mètres au dessus du niveau des douves, puis découvrez les anciennes variétés de fruits dans le verger à plein vent et les jardins en chartreuse. Accueil par le propriétaire

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Trévol : Parc d’Avrilly

Entrée payante : 6 € pour toutes les animations sauf concertapéro : 15 €, et survol en ULM : 50 € Visite guidée ven. 30, sam. 31, dim. 1er de 11h à 18h Rens. et réservation sur : www.chateauavrilly.com/programme2008.html  A deux pas de la N7, ce grand parc clos de murs sur une centaine d’hectares abrite un jardin paysager dessiné par Achille Duchêne. Flânerie bucolique garantie dans le jardin à la française, les bassins et les bois parcourus par des petits ruisseaux qui alimentent de vastes douves, composées sur quatre niveaux de sept grands bassins. Accueil par les propriétaires, visites du parc, exposition de peintures et de miroirs sur le thème des fleurs et des plantes, parcours arboricole, présentation du métier de paysagiste, traitant notamment de l’entretien des jardins, démonstration d’élagage… Possibilité de survol du parc en ULM. Le samedi à 18h30, après la fermeture, concert « Airs d’opéra » dans l’Orangerie, sur le thème des fleurs et des plantes, suivi d’un verre dans les salons… ✎✎ Ouverture du parc à la visite en juillet et août, de 11h à 18h.

9

allier Vichy : Parcs d’Allier et des Sources

04.70.30.17.87 ı www.ville-vichy.fr Entrée : 6 € (gratuit pour les - 18 ans) Visite guidée réservée aux scolaires sur RDV ven. 30 de 9h à 12h et de 14h à 16h. Visite libre ou guidée sam. 31 et dim. 1er de 15h à 17h

partiel

Au départ de l’office de tourisme, c’est une excursion dans les quatre parcs paysagers de Vichy, tels que vous ne les avez jamais vus, qui vous est proposée. Du nord au sud : les Parcs Napoléon, Kennedy, du Soleil et le Parc des Bassins. Durant cette visite, vous remarquerez les chalets Napoléon III ainsi que les nombreux arbres représentant 83 genres et plus de 220 variétés. Un grand jeu de piste sur le voyage des plantes est organisé pour les scolaires ven. 30 mai. ✎ Les jardins sont ouverts toute l’année, une exposition Parcs et jardins du bassin de Vichy vous est proposée du 05 juillet au 11 octobre 2008 ainsi que la manifestation Jardins et santé les 03, 04 et 05 octobre 2008.

Villeneuve-sur-Allier : Arboretum de Balaine

04.70.43.30.07 ı www.arboretum-balaine.com Entrée : 8 € Visite libre ou guidée (30 € min. pour groupe de 20 à 30 pers.) Ven. 30 réservé aux scolaires, sam. 31 et dim. 1er de 9h à 12h et de 14h à 19h.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

adaptÉ non VoYant

Mondialement connu, cet arboretum est l’un des plus anciens de France. Le parc à l’anglaise créé en 1804 par Aglaé Adanson entoure un château typiquement bourbonnais, qui est encore habité. C’est un lieu de conservation des plantes mais aussi de promenade, où vous pouvez admirer plus de 2 500 variétés de plantes, installées ici depuis 200 ans. Par l’entremêlement des conifères et des feuillus, vous pourrez vous croire transportés dans la forêt primitive des montagnes du sud de la Chine. Accueil par les propriétaires ✎ L’arboretum est ouvert du 1er mars au 30 novembre, de 9h à 12h et de 14h à 19h.

10

allier Yzeure : Jardins dans la ville

04.70.48.53.80 Entrée gratuite Réservations, inscriptions et renseignements sur les lieux de rapatriement en cas de pluie (jusqu’au 28 mai à la billetterie du Château de Pantaloup, rue des Cladets) ou par téléphone. Pour les rendez-vous aux jardins 2008, Yzeure se met résolument au vert ! Un havre de paix en plein centre de la ville, un immense jardin qui décline différents thèmes selon les saisons : roseraie, collection d’iris, jardin à la française, jardin des simples, jardin de bambous… Tout ceci agrémenté de jeux d’eau… Les rives du Danube sont une initiation à la rêverie, de celle qui vous murmure «Il était une fois...»... De Panloup à Bagueux, de Bellevue à Marcellange, du Parc aux Preux, les différents circuits mettent notamment en valeur les jardins et les parcs, permettant au promeneur de côtoyer des arbres centenaires, des érables japonais ou des tulipiers de Virginie et de se rafraîchir aux côtés des créatures de Juan Palau.   Vendredi 30 mai :  ➜ Atelier Voyage d’un jardin à l’autre de 14h à 15h et de 15h30 à 16h30 (sur réservation) aux jardins à la Prévert (parking rue de la Font St-Martin). ➜ Porte ouverte à la salle de la Nature de 15h à 18h à la Maison des Arts et des Sciences (74 rue Parmentier).   Samedi 31 mai : ➜ Expédition botanique imaginaire par les comédiens du Petit Théâtre Dakôté à 14h30, 15h15, 16h et 16h45 et Expédition botanique scientifique guidée par un botaniste à 17h15, aux Jardins des Rives du Danube, sur réservation, RDV parking rue Bergeron-Vebret. ➜ Porte ouverte à la salle de la Nature entre 15h et 18h. ➜ Atelier de cartographie imaginaire (sur réservation, pour enfants à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte) à 15h, 16h, et 17h à la Maison des Arts et des Sciences (74 rue Parmentier). ➜ Voyage des sens au tea time, dégustation de thés, cafés et chocolats de 16h à 17h30, au Relais de Saint-Bonnet (route de Bourgogne). ➜ L’arbre à palabres, contes autour du monde parlant de la magie des végétaux à 17h30 dans le Parc Laussedat (rue Bellecroix).

➜ Conférence Rencontre autour des plantes médicinales, proposée par Bernard Gay, pharmacien, à 18h30 dans la salle de la Démocratie Locale (place Jules-Ferry). ➜ Projection photos : Orchidées et macro photo à 20h30 au Foyer de la Baigneuse à la Salle Emile Guillaumin (rue Joseph Voisin).   Dimanche 1er Juin :  ➜ L’exotisme dans votre bol, dégustation thé, café et chocolat de 10h à 11h30, au Relais de St-Bonnet rte de Bourgogne. ➜ Expédition botanique imaginaire par les comédiens du Petit Théâtre Dakôté à 11h, 14h, 14h45 et 15h30 et Expédition botanique scientifique guidée par un botaniste à 16h15, aux Jardins des Rives du Danube, sur réservation, RDV parking rue Bergeron-Vebret. ➜ Atelier Voyage d’un jardin à l’autre (origines, techniques de transplantation) de 14h à 15h et de 15h30 à 16h30, sur réservation aux Jardins à la Prévert (parking rue de la Font-St-Martin). ➜ Voyage des sens au tea time, dégustation de thés, cafés et chocolats de 16h à 17h30, au Relais de StBonnet rte de Bourgogne. ➜ Concert de la Chorale Croq’Notes Chantons au château à 16h dans la cour du Château de Panloup (rue des Cladets). ➜ L’arbre à palabres, contes autour du monde parlant de la magie des végétaux à 17h30, dans le Parc Laussedat (rue Bellecroix). ➜ Bouquet final en chansons, sous la direction de Croq’Notes, tous les volontaires sont invités à venir clore les Rendez-vous aux Jardins par une chorale géante à 18h30 (apprentissage et répétition de 17h30 à 18h30) qui interprètera « Le jardin extraordinaire » et « Il est un jardin ». 11

(

1 Anglard de Salers

(

6 Ruynes en Margeride

(7 Vic-sur-Cère

(

8 Ytrac

(2 (3

Polminhac 5

(

Arpajon-sur-Cère

(

4 Mourjou

¢

cantal †

01 – Le Verger de Déduit

07 – Parc du château de Cols

02 – La Plantelière (Arboretum

08 – Jardin du château d'Ytrac

communautaire d'Aurillac) 03 – Parc du château de Conros 04 – Les jardins de la Colette 05 – Parc du château de Pesteils 06 – Jardin de Saint-Martin

Conception cartographique : Dominique DESSERT / Sources : Drac Auvergne - BDcarto

Légende $' 1 + "

Membre du Comité des $PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF Jardins d'Auvergne Parc et jardins protégés Accès personnes à mobilité réduite

12

Parcs et

Jardin classé "jardin remarquable" Ouverture exceptionnelle du jardin en dehors des jours d'ouverture habituelle

cantal Anglards-de-Salers : Le Verger de Déduit 04.71.40.00.02 Entrée payante Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h

Création contemporaine mais d’inspiration médiévale, le jardin du château de la Trémolière illustre le mariage entre le rêve pictural de la collection de tapisseries « le Bestiaire fantastique » et le rêve littéraire du précieux écrit «Le roman de la rose». Ce modèle de jardin idéal, voulu par la commune d’Anglards, abrite également les quatre fleuves du paradis, un potager, un cloître, une roseraie, un bosquet, une prairie ainsi qu’une fontaine. ✎ Ouvert à partir de juin sur rendez-vous.

Arpajon-sur-Cère : La Plantelière (ex Arboretum communautaire d’Aurillac ) 04.71.43.27.72 Entrée gratuite Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 9h à 20h. Le vendredi 30 est réservé aux scolaires sur RDV de 9h à 12h et de 13h30 à 17h avec une visite guidée par les animateurs.

Cet espace de sept hectares est géré par la Communauté d'agglomération du bassin d'aurillac. Il invite à une découverte pédagogique de l’univers végétal, au travers de jardins thématiques et variés, tels que le « jardin du bon Dieu » ou « le jardin des odeurs ». Permettant de comprendre les vertus des plantes, des vergers et des essences d’arbres, cette balade nous fait également déambuler entre les mares, les haies labyrinthes et les potagers. Animations jeune public : L’herbier pas à pas : création d’herbiers divers. ✎ Ouverture toute l’année. ✎ Expositions : ➜ Mai et Juin : « La vie autour de l’arbre », réalisée par une artiste, Isabelle Naudin. ➜ Juillet et Août : « Les plantes de la découverte », produite par Agropolis Muséum de Montpellier. Visites guidées animées du 14 juillet au 15 août.

13

cantal Arpajon-sur-Cère : Parc du château de Conros 04.71.63.50.27 ou 04.71.63.85.37 ı www.château-conros.com Entrée gratuite Visite libre dim. 1er de 14h à 18h  

Ce beau parc, autrefois dominé par l’ancien donjon féodal des Astorgs, seigneurs d’Aurillac, domine la Cère d’un abrupt impressionnant. Vous pouvez ainsi surplomber cette rivière en empruntant le chemin de ronde. Laissez vous charmer par ce parc ombragé et romantique, au parfum prenant des magno$ 1 $PNJUÏ
EFT
1BSDT lias, au printemps. + " FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF Accueil par les propriétaires, signalétique indiquant le nom des arbres et des plantes reportée sur un plan du parc. '

✎✎ Ouverture estivale sur rendez-vous.

Mourjou-en-Chataîgneraie : jardins de la Colette 04.71.49.98.00 ı www.mourjou.com Entrée gratuite Visite libre dim. 1er juin de 14h à 18h 

Au cœur de la châtaigneraie cantalienne, découvrez la « Maison de la châtaigne » et les arbres fruitiers du verger conservatoire, destiné à fournir des greffons pour les variétés locales. Ensuite, entrez donc dans le jardin potager traditionnel, où se situe la pépinière des bébés châtaigniers. Les jardiniers vous accueilleront en vous remettant des fiches de présentation, afin de vous sensibiliser à cette approche biologique. ✎✎ Ouvert du 1er juin au 30 septembre, les grands weekends fériés du printemps, l’avant dernier week-end d’octobre à l’occasion de la foire de la châtaigne. ✎✎ Exposition permanente: «  Le châtaigner qui venait du levant ».

partiel

14

cantal Ruynes-en-Margeride : Jardin de SaintMartin 04.71.23.42.96 ı www.ecomusee-margeride.org Entrée : 4€ pour les adultes et 3€ pour les enfants Visite libre sam. 31 et dim. 1er, de 14h à 18h  

L’art de regarder l’horizon et la manière de comprendre la nature environnante, telles sont les deux qualités de ce « musée des champs ». Situé au pied de la tour médiévale de Ruynes, ce jardin vivrier, définitivement enraciné dans la culture de son territoire, abrite dans la première enceinte un parcours ludique et pédagogique. Eveillez vos sens aux différents milieux du massif cantalien. Puis, dans la cour extérieure, vous pourrez sentir et toucher les plantes aromatiques et potagères, dont certaines sont souvent oubliées de nos jours. ✎✎ Des planches et des panneaux explicatifs entraînent le promeneur dans une leçon d’observation où l’on prouve qu’il n’existe guère de paysage qui ne se soit construit sans le secours de l’homme en général et du paysan en particulier.

 

partiel

Polminhac : Parc du château de Pesteils 04.71.47.44.36 ı www.chateau-pesteils-cantal.com Entrée gratuite pour les jardins Visite libre ven. 30, sam. 31 et dim. 1er de 10h à 18h30  

Implanté sur un éperon rocheux dominant un torrent qui se jette dans la Cère, ce parc paysager, réalisé en 1902 par François-Marie Treyve, offre un panorama remarquable sur les monts du Cantal et la vallée de la Cère. Il est pourvu de beaux arbres : le hêtre pourpre, le hêtre rose, le cyprès chauve et le séquoia géant… Actuellement, les parterres fleuris qui s’étendent devant la façade principale du château sont en transformation, et un jardin en topiaire verra bientôt le jour… L’exposition « Les Treyve, une dynastie de paysagistes » présentée par le Comité des Parcs et Jardins d’Auvergne se tiendra au château du 18 juillet au 20 août.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

✎✎ Ouverture toute l’année.

15

cantal Vic-sur-Cère : parc du château de Cols 04.71.47.50.33 Entrée gratuite Visite libre sam. 31 de 10h à 17h et dim. 1er de 14h à 18h

Les jardins suspendus de Cols ont été réaménagés à partir de 1968 par le paysagiste Tobie Loup de Vianne. Le jardin à la française, aux parterres de buis taillés, les plantes exotiques et le grand bassin composent un labyrinthe d’espaces variés et colorés, sur plusieurs niveaux, sur fond de parois rocheuses impressionnantes. Cet ancien centre d’art pourrait accueillir bientôt un projet pédagogique, écologique et éducatif, qui marieraient les aventures jardinières des grands et des petits. ✎✎ Le jardin est ouvert toute l’année sur rendez-vous.

Rendez-vous aux jardins après la lettre… Le Pays d’art et d’histoire du Pays de Saint-Flour organise deux nouveaux rendez-vous jardiniers : le 7 juin, une visite commentée au fil des promenades de Saint-Flour, et les 20 et 21 juin, une balade dans le jardin de Clémence à Orceyrolles, un havre de paix végétal recelant des espèces de roses anciennes, d’une grande beauté. ✎✎ Consulter le site http://www.saint-flour.com ou téléphonez au 04.71.60.22.50

16

cantal Ytrac : Jardin du château d’Ytrac

04.71.47.70.90 Entrée gratuite Visite libre ven. 30 (réservé aux scolaires de 14h à 18h), sam. 31 et dim. 1er de 14h à 18h Ce jardin, d’inspiration classique, est remarquable par l’abondance des ifs et des buis taillés qui bordent la terrasse. Le parc, datant des années cinquante, est aménagé autour d’un chêne. Il emprunte aux jardins paysagers du début du siècle dernier ses massifs d’arbres, d’arbustes et ses rosiers, rehaussés par la présence de vases sculptés et d’une statue funéraire.

17

-

Rendez-vous aux jardins dans la Haute-Loire 2008

Auvergne

Aurec sur Loire 2

(

(

3 Lavaudieu

(

7 Raucoules

(

6 Saint Paulien

(

5 Sanssac l'Eglise

(4

(

1 Aiguilhe

Le Chambon sur Lignon

Vergezac 8

(

¢

haute-loire †

Conception cartographique : Dominique DESSERT / Sources : Drac Auvergne - BDcarto

01 – Jardins de la Borne

07 – Parc et Jardin de Figon

02 – Verger conservatoire et parc

08 – Parc du Thiolent

du château seigneurial 03 – Jardin de l'Abbaye 04 – Jardin de La Paisible 05 – La pinatelle du Zouave 06 – Jardin de Pierre Blanche

Légende $' 1 + "

Membre du Comité des $PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF Jardins d'Auvergne Parc et jardins protégés Accès personnes à mobilité réduite

18

Parcs et

Jardin classé "jardin remarquable" Ouverture exceptionnelle du jardin en dehors des jours d'ouverture habituelle

haute-loire Aiguilhe : Jardins de la Borne

04.71.04.37.16 (VPAH agglomération du Puy) Atelier : 12 € RDV au pont tordu d’Aiguilhe dim. 1er à 15h, (durée : 2h30, sur réservation). Corinne Pradier, écrivain, vous invite à un atelier d’écriture De terre et de mots, l’esprit du jardin… dans les jardins de la Borne. Conçus dans la tradition des jardins ouvriers, ils peuvent se définir comme une oasis de verdure ; tomates et artichauts côtoient glaïeuls et dahlias dans un univers convivial, familial et chaleureux.

Aurec-sur-Loire : verger conservatoire et parc du château seigneurial 04.77.35.26.55 ı www.office-tourisme-aurec.com Entrée gratuite Visite libre ven. 30 (réservé aux scolaires), sam. 31 et dim. 1er : de 10h à 12h et de 14h à 18h

Le parc du château du moine sacristain abrite de nombreux arbres remarquables plantés vers 1830. Vous pouvez admirer la roseraie ainsi que les fruitiers du verger. Encore discret, le nouveau verger conservatoire longe les bords de Loire, en contrebas de l’esplanade attenante. Un fruitier tournant est installé dans la tour Renaissance du château et se compose de rayons pour porter les pommes. En son centre, la partie tournante permet d’orienter les pommes vers la fenêtre de la tour pour faire mûrir les fruits. ✎ Le parc du château est ouvert tous les jours, du lever du jour au coucher du soleil.

19

haute-loire Lavaudieu : jardin de l’abbaye

04.71.76.46.00 vallisdei.free.fr Entrée gratuite Visite libre ven. 30, sam. 31 et dim. 1er de 10h à 12h et de 14h à 17h  

$' 1 + "

Au chevet de l’église romane, dans un environnement de prairies et de pentes boisées, vous allez partir à la découverte de jardins aménagés sur les anciens remparts et à proximité des maisons des chanoinesses, en surplomb de la claire vallée $PNJUÏ
EFT
1BSDT de la Sénouire. FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Le Chambon-sur-Lignon : Le jardin de La Paisible  04.71.65 91 04 Entrée gratuite Visite sam. 31 de 9h à 11h et de 14h à 18h

Sur le plateau du Vivarais-Lignon, des propriétaires privés veillent sur leur jardin d’hiver (une nurserie d’orchidées) et le jardin qui entoure leur maison, dite «  La paisible  », voué à la culture de 30 espèces de callune, d’une soixantaine de rhododendrons et autres plantes qui s’épanouissent en terre de bruyère. Ce jardin, enclos dans une pinède, abrite aussi un petit jardin d’eau. Accueil et explications donnés par le propriétaire ✎✎ Première ouverture

20

haute-loire Raucoules : Parc et jardin de Figon

04.71.59.92.55 Entrée gratuite Visite libre ven. 30 ( réservé aux scolaires, accords passés sur place avec des écoles), sam. 31 et dim. 1er de 10h à 18h Comme il fait bon rêver un peu au bord de l’étang, à l’abri des grands arbres… Perdu dans la campagne yssingelaise, ce parc abrite des arbres plusieurs fois centenaires. En effet, outre la diversité de ses espaces et de ses ambiances paysagères, il promène le rêveur d’une allée de frênes, aux beaux massifs fleuris, en passant par le jardin supérieur en terrasses. Enfin, le voyage des plantes connaîtra son point d’arrivée par une superbe exposition de plantes et de fleurs variées (orangers, arbres de Judée, bougainvilliers) dans une serre toute nouvelle !

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Saint-Paulien : jardin de Pierre Blanche

04.71.00.44.07 Entrée gratuite Visite libre sam. 31 de 10h à 12h et de 14h à 19h, dim. 1er de 9h à 12h et de 17h à 20h Situé à 850 m d’altitude, en plein cœur d’un site gallo-romain, ce jardin paysager ne manque pas d’attraits ! Constitué d’une collection d’arbres, de rosiers botaniques, d’hortensias et de vivaces, il entoure un petit jardin aquatique. Rehaussé d’espaces de décoration originaux, il offre une vue imprenable sur la commune et ses environs. Accueil par le propriétaire

partiel

✎✎ Première ouverture

21

Drac Auvergne

haute-loire Sansac l’Eglise : La pinatelle du Zouave

04.71.04.37.16 (VPAH agglomération du Puy) Visite gratuite RDV sam. 31 à 14h30 au parking de la Pinatelle, sur réservation. Laissez-vous conter la Pinatelle du Zouave et le patrimoine paysan… Il s’agit d’ un circuit découverte animé par un technicien de l’ONF et un guide conférencier. Soyez surpris par cette forêt unique en son genre et percez le secret de ces arbres aux formes mystérieuses et tortueuses.

Vergezac : Parc du Thiolent

04.71.08.01.87 ı [email protected] Entrée : 2€50 pour les adultes Visite libre sam. 31 de 10h à 12h et dim. 1er de 14h à 19h Visite guidée : sam. 31 de 10h à 12h et dim. 1er de 14h à 19h  

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Au cœur d’un grand domaine agricole voué à la culture de la lentille, le parc, entièrement clos de murs, marie avec bonheur des éléments de jardins à la française à un parc à l’anglaise, aménagé à la fin du XVIIIe siècle. Structuré autour de grandes allées bordées d’alignements de tilleuls, le site offre une vue imprenable sur les horizons du Velay volcanique. Thiolent, c’est aussi une invitation à la paix et la méditation par l’aménagement d’espaces plus intimes. Accueil par le propriétaire qui, lors des visites, insistera sur l’implantation du patrimoine dans son terroir.

22

-

Rendez-vous aux jardins dans la Haute-Loire 2008

Drac Auvergne

30 (

Vensat Effiat 32 15

( (

Artonne 3

(

Randan 23 Saint Sylvestre Pragoulin

(

(

Charbonnières 25 les Varennes 18 Riom 11 Mozac

(

(

(

16 Giat

(5 Blanzat

(

22 Pontgibaud

(

(

31 Thiers

(

33 12 24 Clermont Ferrand Vollore-Ville Ravel Chamalières 14 Royat 8 Courpière 4 26 Romagnat Billom 7 27 28 Busséol 10 Saint-Dier-d’Auvergne Chanonat

((

(

(

(

(

20 Orcival

(

6 Bulhon

(

(

(

(

( ( (

13 9 Coudes 19 Champeix Orbeil 29 Issoire Saint-Diéry 17 21 Parentignat

(

(

1 Ambert

( (

(

2 Arlanc

¢

puy-de-dome †

Conception cartographique : Dominique DESSERT / Sources : Drac Auvergne - BDcarto

01 – jardin du citoyen romain

18 – Portabéraud ou "La Folie Mercier"

02 – Jardin pour la Terre 03 – Les Vergers d'Artonne

19 – Jardin des senteurs et des plantes medicinales

04 – Jardins de la Croze

20 – Parc et jardin du château de Cordès

05 – Jardin du château de Blanzat

21 – Parc du château de Parentignat

06 –Parc du château de Bulhon

22 – Jardin potager de Château Dauphin

07 – Jardin des Croisades

23 – Domaine royal de Randan

08 – Parc Montjoly

24 – Parc du château de Ravel

09 – La Cité des Jardins

25 – Espaces verts de Riom

10 – Jardins du château de la Batisse

26 – jardin botanique de Charade

11 – La Rose des Prairies

27 – Parc du château d'Opme

12 – Jardin botanique de la Charme

28 – Les Martinanches

13 – Parc du château de Beauvezeix

29 – Parc du château de Cotteuges

14 –Jardin du château de la Barge

30 – Parc du château de la Poivrière

15 – Parc du château d'Effiat

31 – Jardin du château de la Chassaigne

16 – Arboretum des Hautes Combrailles

32 – Parc du château de Villemont

17 – Parc du château d'Hauterive

33 – Parc du château de Vollore-Ville

23

puy-de-dôme Ambert : le jardin du citoyen romain 04.73.82.13.13 Entrée gratuite Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 10h à 12h et de 14h à 18h

Voyagez au temps des romains à travers la visite de cet ancien jardin vivrier, entouré de murs en pisé. En outre, ce jardin comporte des végétaux d’une taille exceptionnelle ainsi que des chambres de verdure. Accueil par les propriétaires

Arlanc : Jardin pour la Terre

04.73.95.00.71 ı jardinsmassifcentral.com Tarif : adulte : 5,5 € et enfant : 3 € Visite guidée ven. 30 (réservé aux scolaires 9h à 12h et 13h à 17h), sam. 31 et dim. 1er de 14h à 18h   Ce jardin dessiné en forme de carte du monde, un planisphère géant de 6.5 ha, raconte le fabuleux voyage mêlé de l’homme et de la plante et permet de faire un tour du monde à la recherche de 700 espèces et 2000 variétés végétales. Les pelouses symbolisent les mers et les océans et les parties végétalisées sont dessinées en forme de continent. Chaque plante est située sur le continent qui l’a vue naître. Depuis 2008, un pôle d’animation a été installé en haut du belvédère. À 25m au-dessus du monde, modules de jeux interactifs. Visite guidée sur « Le voyage des plantes ». Animation jeune public : « Les grands découvreurs ». Attention : prévoir chaussures de marche et vêtements de pluie ! Réservation indispensable une semaine avant. ✎✎ Ouverture toute l’année.

24

puy-de-dôme Artonne : Les Vergers

04.73.33.32.03 Entrée : 4 €, tarif réduit ( -15 ans) : 2 € Visite libre sam. 31 de 10h à 12h et de 14h à 18h et dim. 1er de 15h à 18h Ce jardin en terrasses, contemporain, comprend un jardin à l’italienne avec fontaine et bassin, un jardin potager, une tonnelle de roses et un verger fruitier. Sa découverte s’accompagne d’une vue exceptionnelle sur la plaine de la Limagne, le Livradois-Forez, la chaîne des Puys et les Combrailles. Accueil par le propriétaire sam. 31 de 10h à 17h et dim. 1er de 15h à 18h

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Billom : Jardins de la Croze

06.88.74.47.34 Entrée : 4 € (bénéfices reversés à l’association Soldiene au Sénégal), gratuit -18 ans Accès par l’avenue Victor Cohalion, puis à gauche en venant de Clermont : chemin de la Croze. Visite guidée ven. 30 (réservé aux scolaires) de 14h à 18h, sam. 31 de 10h à13h et de 14h à 20h, dim. 10h à 13h et 14h à 19h Flânez entre les buis et bassins du jardin à la française, puis laissez-vous surprendre par l’originalité et l’exotisme des essences anciennes peuplant le parc à l’anglaise, notamment un if spectaculaire et un cèdre du Liban, d'une fabrique, d'une glacière… Enfin, un détour par le potager traditionnel, en empruntant l’allée fruitière, et la roseraie (cent variétés !) couronnera cette paisible promenade.

partiel

Accueil par les propriétaires, qui mettront notamment l’accent sur des arbres plantés au XVIIIe siècle : arbres exotiques, genévrier de Virginie, févier d’Amérique, sapin d’Andalousie… ✎✎ Pour le jeune public, visite d’un élevage de chevaux, sur place.

25

puy-de-dôme Blanzat : Le jardin du château de Blanzat 04.73.87.90.38 Entrée gratuite Visite libre dim. 1er de 14h à 18h

$' 1 + "

Un jardin paysager entoure la maison, œuvre de l’architecte Attiret. Une partie s’ordonne autour d’une pièce d’eau et de quelques buis taillés, l’autre s’agence autour d’une très belle orangerie et d’une serre. Labellisé récemment jardin remarquable, ce jardin fait actuellement l’objet d’un plan de gestion. $PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Accueil par les propriétaires ✎ Le château est ouvert du 1er août au 9 septembre.

Bulhon : parc du château

06 68 78 18 25 Entrée gratuite Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 14h à 18h Bénéficiant d’une vue imprenable sur la chaîne des Puys, le château de Bulhon, édifié à partir de 1787 par l’architecte riomois Attiret, s’enchâsse dans un parc sobre dessiné à la française mais donnant sur un petit bois et de grandes pâtures. L’originalité de ce parc réside notamment dans l’existence d’un ensemble de buis taillés en topiaire, de formes géométriques et variées, situés en contrebas de l’avant-corps central de la façade. Accueil par les propriétaires ✎ Visite libre des extérieurs du château durant la période estivale. ✎ Première ouverture

26

puy-de-dôme Busséol : Le jardin des Croisades

04.73.69.00.84 ı www.jardinez.com/jardindescroisades Entrée : 6 €, tarif réduit : 4 € enfants et 5 € tarif de groupe Visite guidée sam. 31 et dim. 1er de 14h30 à 18h   Situé en haut d’un rocher spectaculaire, ce jardin médiéval forme une cour intérieure entourée d’un chemin de ronde d’où l’on découvre un vaste panorama sur la Comtée. Ce jardin, appelé « Pré-haut » en raison de sa situation, comporte des niveaux différents créant d’agréables perspectives. On y cultive des plantes médicinales aromatiques et florales, à l’image de celles souvent ramenées par les croisés, au XIIe siècle, et qui se sont acclimatées, tels que l’arbre de Judée, l’iris d’Égypte, la pivoine de Chine … Accueil par les propriétaires, qui trouveront dans le thème de cette année l’occasion de remonter le temps jusqu’aux croisades pour connaître le voyage de ces plantes pittoresques… ✎✎ Ouvert tous les jours en été du 15 juin au 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Les week-ends et jours fériés hors saison(après-midi). Toute l’année pour groupes sur rendez-vous.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Chamalières : Parc Montjoly

Entrée gratuite Visite libre  ven. 30, sam. 31 et dim. 1er de 8h à 20h Visite guidée : sur RDV - tous publics, sam. 31 à 10h et à 15h, dim. 1er à 10h. Pour les enfants : jeux spécial voyage des plantes : ven. 30 à 8h, 10h, 13h et 15h. Ce parc paysager d’inspiration «  jardins à la française  »,regroupe un potager et un jardin botanique autour du château de Montjoly, le siège de l’actuelle mairie. Accueil par les jardiniers. Des jeux sont organisés  : «  Expédition naturaliste dans le Parc Montjoly », jeux de piste sur le voyage des plantes, pour les enfants. Visites commentées sur le voyage des plantes qui sont présentes dans le Parc Monjoly. ✎✎ Ouverture toute l’année

27

puy-de-dôme Champeix : La cité des jardins 04.73.96.24.56 Entrée gratuite Visite guidée sam. 31 à 15h.

partiel

C’est un joli abécédaire botanique qui se décline dans la ville et dans ses jardins, notamment autour de la butte du marchidial : armoise, asphodèle, bruyère, clématite, fenouil, liseron, marjolaine, marguerite, muguet, œillet, origan… La cité est composée d’un ensemble de jardins historiques, de jardins de création et de potagers répartis sur l’ensemble de la commune. J-Claude Chatillon, spécialiste des espaces verts, vous propose une visite, pour vous faire découvrir grâce à son œil éclairé les jardins du Marchidial, sur le thème des plantes voyageuses. Pour le lieu de RDV téléphonez au 06.73.96.73.39. ✎ Certains jardins sont visibles toute l’année.

Chanonat : Jardins et parc du château de la Bâtisse 04.73.79.41.04 Entrée gratuite ı www.chateaudelabatisse.com Visite libre sam. 31 de 14h à 17h

Au centre de la cour d’honneur du château, on peut apprécier le grand bassin et sa fontaine aux quatre têtes de lion. Ce beau domaine abrite une roseraie, un verger conservatoire, un labyrinthe végétal, des cabinets de verdure ainsi qu’un damier élaboré. N’hésitez pas à suivre l’allée cavalière, bordée de tilleuls, de charmes et d’érables, et rafraîchissez-vous aux bords des cascades aménagées sur le parcours de l’Auzon. Accueil par les propriétaires. En visitant, vous croiserez sûrement un des trente peintres qui participent à l’évènement Peinture dans les jardins organisé par l’association Art-culture et patrimoine de Chanonat, avec à la clé du concours, une remise de prix à 17h. ✎ Les jardins sont ouverts toute l’année et le château se visite du 2 novembre au 1er avril. $' 1 + "

28

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

partiel

puy-de-dôme Charbonnières-les-Varennes : La Rose des Prairies

04.73.86.65.40 ı cpjf.larosedesprairies.fr Entrée : 4.50€, réduit 3.50€, 3€ pour les enfants et les groupes de 15 personnes minimum. Visite libre ven. 30 réservé aux scolaires de 14h à 19h, sam. 31 et dim. 1er de 14h30 à 19h30   Jouant avec l’eau, l’ombre et la lumière, trois jardins offrent une promenade pleine de fraîcheur. 1100 variétés de roses anciennes, galliques, botaniques à anglaises, une belle collection de vivaces, des arbres d’ornement, des fruitiers, des chênes où des buis tricentenaires donnent à ce petit coin des Combrailles un air de paradis. Après la visite de la roseraie, du potager au jardin secret, la promenade peut se poursuivre sur une propriété de 3 hectares avec des rosiers (champ de production). Accueil par les propriétaires et les jardiniers. mation particulière pour des scolaires de CM2 Informations sur la provenance des rosiers. à la Roseraie  : groupe Adage et violon samedi Groupe irlandais  et François Pernel : dimanche - Exposition sur les différentes variétés de roses.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Programvendredi. Musique à 14h30. à 14h30.

✎✎ Ouvert du 15 juin au 15 octobre le samedi et dimanche après-midi sur rendez-vous.

Clermont-Ferrand : jardin botanique de La Charme

04.73.42.68.45 ı www.clermont-ferrand.fr/environnement/jardins Entrée gratuite. Visite guidée : Ven. 30 (réservé aux scolaires de 8h à 17h), sam. 31 et dim. 1er : 9h, 9h30, 10h, 10h45, 14h, 14h30, 15h, 15h45, 16h15, 16h45. Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 8h à 18h   Ce jardin botanique public de collection est particulier par son organisation. Composé d’une partie écologique, il accueille une fougeraie, une cascade, un bassin et même une tourbière. Les 20 plates-bandes regroupent les familles de 2600 espèces différentes (plantes médicinales, aromatiques ou alimentaires). Enfin, un conservatoire de graines rassemble les semences des espèces du jardin. - Visite guidée par les jardiniers de la graineterie, et découverte des plus belles espèces du jardin.  - Jeux sur le voyage des plantes, fiches descriptives des plantes, de leurs origines, leurs emplois. - Exposition sur l’histoire du voyage des plantes et des grands découvreurs ainsi que des botanistes. ✎✎ Ouverture toute l’année.

partiel

29

puy-de-dôme Coudes : Parc du château de Beauvezeix 04.73.96.93.07 Entrée gratuite Visite guidée dim. à 14h Visite libre ven. 30 (réservé aux scolaires de 9h à 11h et de 14h à 16h), sam. 31 de 14h à 17h et dim. 1er de 14h à 19h.

Reflet de grands jardins historiques, tant par le système hydraulique que par l’ordonnancement, le parc du château de Beauvezeix, créé au XVIIe (en espaliers ) s’orne d’allées rayonnantes, bordées de buis, et de parterres floraux. Découvrez également de très beaux arbres et des plantes anciennes exotiques tels que les ginkgos, érables et tilleuls.. Mais ce qui fait surtout le charme de ces jardins d’eau, c’est l’exubérance du « millefiori » printanier alliant lilas, pervenches, pâquerettes et perce-neige. Exposition de planches illustrées de livres anciens (Buffon…) sur les jardins, présentation de plantes exotiques en spécifiant leurs origines et leurs propriétés. $' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

partiel

✎✎ Ouverture de juin à septembre, les mercredis aprèsmidi sur rendez-vous. ✎✎ Participation à l’opération « adoptez un jardin ».

Courpière : Jardin aux bassins et parc du château de la Barge 04.73.53.14.51 Entrée : 4 € (gratuit pour les - 12ans) Visite guidée sam. 31 et dim. 1er à 14h, 15h30 et 17h

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Les éléments majeurs de ce jardin sont reliés entre eux par des perspectives et bénéficient d’un important système d’adduction d’eau, datant de l’ancien régime. Placés dans l’axe de la façade principale du château, ces jardins ont des tracés réguliers, réalisés selon un plan du XVIIIe siècle. Ce parc en étoile comporte un jardin potager fruitier ornemental de 2 hectares dans lequel vous pourrez flâner à votre guise… Accueil par les propriétaires. Petits et grands, prenez-vous au jeu et partez à la recherche des 80 mots qui se sont glissés dans les plantes, de nombreuses surprises vous y attendent ! ✎✎ Le site est ouvert du 1er juillet au 25 août sauf le week-end. Visites guidées pour les groupes sur rendezvous de mai à octobre.

30

puy-de-dôme Effiat : Parc du château

06.08.26.98.23 Entrée : 5 € Visite libre ou guidée : dim. 1er de 14h à 19h Ce parc paysager du début du XVIIe siècle se distingue surtout par sa terrasse monumentale, ornée de chênes quadri‑centenaires et d’un Nymphée en son centre. De l’autre coté, les jardins dessinent quatre grands parterres délimités aussi par des douves et ponctués de buis taillés, avec en leur centre un bassin octogonal où se mirent complaisamment des nénuphars. Accueil par les propriétaires ✎✎ Ouvert toute l’année sur rendez-vous.

Giat : Arboretum des Hautes-Combrailles

Route des Huillards 04.73.21.72.95 Entrée gratuite Visite libre ou guidée (sur RDV) sam. 31 de 14h à 19h et dim. 1er de 10h à 18h Ce jardin protège une remarquable collection de végétaux ligneux (érables en particulier) et de conifères, des plantes exotiques ou non et d’origines diverses… « Du Chili à la Sibérie, en passant par les Combrailles  »  : Visite guidée de l’arboretum par le propriétaire, à la recherche des plantes voyageuses…

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

✎✎ Ouvert toute l’année en visite libre.

31

puy-de-dôme Issoire : Parc du château d’Hauterive

04.73.89.22.77 Entrée : 3,5 € et gratuit pour les moins de 18 ans Visite libre avec prospectus de visite : ven. 30 (réservé aux scolaires de 10h à 16h), sam. 31 de 14h à 19h, dim 1er de 10h à 12h et de 14h à 19h. Visite guidée dim. 1er à 15h

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Ce parc régulier (XVII-XVIIIe siècles) offre de très jolis points de vue sur Issoire et sa région, depuis les Monts Dore jusqu’à la butte d’Usson. Le domaine comporte notamment des jardins de buis et un potager fleuri en terrasse. Des bosquets ornent ce parc de 7 hectares, de composition classique : mail de tilleuls, ha-ha, cabinets de verdure... Le parc est actuellement en restauration. Sa visite se complète de celle des dépendances et d’une glacière (rare !). « Voyagez jusqu’au bout du bout du monde avec les plantes » : les jardins des grandes maisons ont souvent été une porte d’entrée pour les plantes du monde entier. Accueil par les propriétaires et le dimanche, de 15h à 19h, présence des jardiniers. Des panonceaux illustreront le thème par un étiquetage des végétaux (plants de potager avec nom, origine géographique et petit commentaire sur le végétal). La visite des jardins permet de mieux connaître ces plantes exotiques du bout du monde. Un jeu parcours « d’où viens-tu ? » est proposé aux enfants. ✎ Ouverture de juin à septembre les mercredis après midi, sur rendez-vous.

32

puy-de-dôme Mozac : Portabéraud ou « La folie Mercier »

04 73 38 57 79 ou 06 11 60 67 05 ı Tarif : 3.5 € adulte et 1 € enfant Visite libre et accueil personnalisé avec les propriétaires sam 31 et dim 1er de 11h à 18h www.chateaudeportaberaud.com Trois paysages entrelacés composent ce parc du XVIIIe siècle ; un potager régulier en étoiles, une prairie qui fut autrefois un potager-fruitier, et entre les deux, trois ravissants bosquets en terrasses qui ressemblent davantage à un théâtre de verdure. L'esprit de « la folie » se trouve accentué par la présence de statues de terre cuite anciennes exceptionnelles, de grilles en fer forgé, d’une serre ainsi que d'une cour d'honneur.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

➜ Sam. et dim. de 11h à 15h : « Déjeuner blanc sur herbe verte » : « Sur des impromptus musicaux, goûtez aux plaisirs de la vie champêtre, venez avec votre panier, en famille ou entre amis, partager un pique-nique en blanc dans les jardins de Portabéraud. Les visiteurs sont invités à mettre une note de blanc dans leur tenue ». ➜ Sam. 31 à 15h30 : Vidéoconférence « des indiennes aux toiles de Jouy, le goût des fleurs au XVIIIe siècle », ou comment la flore exotique et les fleurs des champs furent source d’inspiration pour les impressions sur étoffe, par Xavier Petitcol, expert en étoffes anciennes, et Mme Gril-Mariotte, docteur en histoire de l’art (Membres du CIETA, Centre International d’Etudes des Tissus Anciens). ✎ La « folie » est ouverte tous les jours du 4 août au 17 septembre de 14h à 19h et sur rendez-vous du 1er mai au 3 août. ✎ L’animation « Déjeuner blanc sur herbe verte » est proposée chaque mercredi de 11h à 15h du 6 août au 1er septembre.

33

puy-de-dôme Orbeil : Jardin des senteurs et des plantes médicinales 04.73.55.01.17 ı www.coteaux-allier.fr Entrée gratuite Visite libre ven. 30 (réservée aux scolaires) de 9h à 12h et de 14h à 17h, sam. 31 et dim. 1er de 10h à 12h, et de 14h à 18h. Visite guidée, tarif réduit sam. 31 à 16h et dim. 1er à 10h et 15h

A cette époque de l’année, la prairie est déjà parée de ses milles fleurs, et le jardin en lui-même, incluant des parties demi sauvages, vous charme de ses coloris et effluves parfumées. Accrochées aux rochers ou aux anciens murs de terrasses vigneronnes, des plantes médicinales vous livreront leurs secrets. Accueil par les jardiniers, qui commentent la visite, orientée sur les plantes et arbres voyageurs du jardin. Animations jardiniers de France pendant l’après-midi le dim. 1er. ✎ Le jardin est ouvert du 1er avril au 31 octobre le mardi et le jeudi de 14h à 17h. partiel

Orcival : Parc et jardin du château de Cordès

04.73.65.81.34 ı www.chateau-cordes-orcival.com Entrée : 3 € Visite libre sam. 31, dim. 1er, lun. 2, de 10h à 12h et de 14h à 18h

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

partiel

Ce parc que l'on dit dessiné par le Nôtre en 1695, constitue un patrimoine unique en Auvergne et même en France. Les monumentales allées de hêtres et de charmes, taillés jusqu’à perte de vue, forment un ensemble de jardin à la française et un labyrinthe de verdure, à partir desquels vous pouvez admirer la Chaîne des Puys. Pour la petite histoire, c’est ici que le romancier Paul Bourget situe l’intrigue des « Démons de Midi » et plus récemment encore les jardins de Cordès ont inspiré Véronique Riffault et Allen-François Lederlin pour leur roman « Chambre de Verdure ». Accueil par le nouveau propriétaire et par les jardiniers ✎ Le site est ouvert de Pâques à toussaint ou sur réservation.

34

puy-de-dôme Parentignat : Parc du château

04.73.89.51.10 ı www.parentignat.com Entrée : 5 € (parc et château) pour les plus de 18 ans Visite libre du parc et guidée du château sam. 31 et dim. 1er de 14h30 à 17h30   Par la majestueuse cour d’honneur, vous accédez au château bâti entre 1707 et 1720 par François II, marquis de Lastic. Puis vous pénétrez dans le parc restauré à l’anglaise, surplombé d’une terrasse bordée d’orangers centenaires et de rosiers anciens, qui contraste avec la rigueur de la cour d’honneur dans laquelle ont été reconstitués les six parterres de gazon qui existaient sur le plan de 1770. L’allée de tilleuls plantée dans la perspective du château est à l’identique du XVIIIe siècle. Au pied de la terrasse, étang, canaux et ruisseau fleuri sillonnent les pelouses parmi les feuillus et les résineux, et, lorsque le regard s’étend vers le Grand Pré, il s’élève naturellement vers le célèbre village d’Usson où vécut Marguerite de Valois.

$' 1 + "

 

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

 

partiel

Accueil par le responsable du parc ✎✎ Visites sur rendez-vous toute l’année.

Pontgibaud : Jardin potager de Château-Dauphin

04.73.88.73.39 ı www.chateau-dauphin.com Entrée : 2 € Visite libre ven. 30 (réservé aux scolaires) de 9h à 12h, sam. 31 et dim. 1er de 14h à 18h   Le parc entoure Château-Dauphin, une belle demeure familiale, d’architecture médiévale. Le jardin-potager, décrit par Montaigne lors de son passage en Auvergne, est classé. Il est structuré par des murs de lave, avec des carrés de culture en creux géométriques, cultivés en plantes potagères, et deux bassins avec jets d’eau, que vous pourrez admirer du haut d’un belvédère.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Accueil par les propriétaires ✎✎ Le domaine est ouvert toute l’année sur RDV (pour les groupes), visites guidées tous les jours (sauf lundi) en juillet et août ,de 14h à 19h, tous les dimanches et jours fériés, de Pâques à Toussaint.

35

puy-de-dôme Randan : Domaine royal

04.70.41.57.86 Entrée gratuite Visite guidée dim. 1er à l’issue de la conférence qui aura lieu à 15h dans la salle de l’ancien marché.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

partiel

Les jardins et le parc représentent l’une des plus importantes créations paysagères de la première moitié du XIXème siècle, conjuguant influences française, anglaise et italienne. Construite vers 1835, l’orangerie est précédée par deux serres qui sont la réplique de celles de Versailles, aujourd’hui disparues. L’association des Amis du Domaine de Randan vous invite à une conférence tenue par Jean F. Laporte, parfumeur créateur, sur le thème L’oranger bigaradier, plante des châteaux et des parfumeurs. Il fera une présentation des bigaradiers et des hespéridés (histoire, culture, usages…) qui sera suivie de travaux pratiques avec la présentation des variétés d’orangers, des matières premières utilisées en parfumerie…

Ravel : Parc du château

04.73.68.44.63 Entrée gratuite Château : 6,50 € et 4,5 € pour les enfants et les groupes. Visite libre sam. 31 de 14h à 18h et dim. 1er de 10h à 12h et de 14h à 18h $' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Ce jardin à la française aurait été dessiné par Le Nôtre. Vous pourrez admirer la plaine de la Limagne du haut de la balustrade, et vous promener autour du bassin central entouré de quatre ifs géants. Un nouveau jardin avec des arbres fruitiers, bassin et jets d’eau est en cours de restauration en contrebas du château. Accueil par les jardiniers ✎ Ouvert tous les après-midis pendant l’année.

36

puy-de-dôme Riom : Balade dans les espaces verts

04.73.38.99.94 ı www.riom-communauté.fr Entrée gratuite Visite guidée sur RDV : ven. 30 de 10h à 12h et de 14h à 16h et le sam. 31 à 15h L’eau dans les hôtels particuliers ou dans les jardins publics, alliée à une observation attentive de quelques espèces végétales, permettra d’apprécier une recherche de qualité de vie dans la ville. Visite du dimanche axée sur le voyage des plantes, dans le cadre des animations proposées par le Pays d’art et d’histoire.

Romagnat : Parc du château d’Opme

04.73.87.54.85 Entrée : 5 € Visite libre sam. 31 et dim. 1er de 10h à 12h et de 14h à 19h Laissez-vous charmer par ce double jardin en terrasses, réalisé dans l’esprit du XVIIe siècle. Ici, un parc et ses pelouses bien tondues, plus bas, un potager fruitier et fleuri. Sur la terrasse supérieure, le premier parterre s’organise selon la symétrie du jardin à la française. La terrasse inférieure abrite le potager ornemental. À l’intersection de deux allées orthogonales se dresse une fontaine Renaissance, attribuée à Du Cerceau. Accueil par les propriétaires, présentation de l’historique et des restaurations. Une signalétique permet de mieux apprécier un jardin de simples. ✎ Ouverture de pâques à toussaint.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

partiel

37

puy-de-dôme Royat : Jardin botanique de Charade

04.73.36 88 65 ı www.jardin-en-herbes.org Tarif: 2 € Visite libre ven. 30 (réservé aux scolaires) 10h à 12h et 14h à 16h. Sam. 31 et dim. 1er de 14h à 17h. Visite guidée ven. 10h et 14h, sam. 14h

partiel

Le jardin botanique est à la fois un centre de ressources pour la recherche scientifique, une terre d'accueil des collections végétales vouées à la conservation de la biodiversité, un centre d'éducation à l'environnement et un lieu idéal pour promouvoir le patrimoine naturel, la culture et le tourisme. Ce jardin botanique est logé dans une petite vallée où coule le « Liaboux », alimenté par cinq petites sources. Entièrement associatif, le jardin est créé par des bénévoles, qui cultivent ici des plantes sauvages d’Auvergne. Encore en cours de structuration, il est ouvert à la visite. Accueil par les responsables du jardin, qui mettront particulièrement en valeur l’histoire de ce projet et les spécificités des plantes du jardin. Conférence en plein air sur La dissémination des plantes à fleurs (horaires encore non déterminés) ✎ Ouverture toute l’année ✎ Première ouverture

38

puy-de-dôme Saint-Dier d’Auvergne : Parc des Martinanches 04.73.70.81.98 ı www.château-des-martinanches.com Entrée : 3 €, gratuit -18 ans, 6 € château et jardin. Visite libre ou guidée sam. 31 et dim. 1er de 13h30 à 18h30

Un, deux, trois… jardins. Le premier, installé dans la cour d’honneur, regorge de buissons de pivoines anciennes. Puis, accédez au jardin à la française pour enfin parvenir à l’orée du sous-bois qui se révèle prodigue en fleurs de toutes sortes. Venez découvrir la botanique des vieux jardins, un voyage dans l’espace et dans le temps, accompagnés par les jardiniers ou les propriétaires…

$' 1 + "

 

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

 

partiel

Saint-Diéry : parc du château de Cotteuges

04.73.96.77.86 Entrée gratuite Visite libre ven. 30 (réservé aux scolaires) de 14h à 17h, sam. 31 de 9h à 12h et de 15h à 17h et dim. 1er de 15h à 18h Visite guidée ven. 30 après-midi, sam. 31 de 9h à 17h, et dim. 1er après-midi Situé dans un cadre de demi-montagne, ce domaine présente un jardin à la française ordonnancé, baigné par une alimentation en eau naturelle, ainsi que des arbres exceptionnels, dont certains importés d’Amérique...

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Pour nous faire voyager, le propriétaire a préparé pour les enfants un «  parcours-questionnaire  » sur les différents arbres du jardin et pour les plus grands, une activité originale sur leur vision personnelle du jardin.

39

puy-de-dôme Saint-Sylvestre-Pragoulin : Parc du château de la Poivrière

06.68.00.63.63 ı www.château-poivriere.com Entrée : Tarif réduit 2.50 € Visite libre, dim. 1er de 10h à 18h  

Situé dans un écrin de verdure entre Vichy et Randan, le parc du château médiéval du XIVe siècle, bâti sur une motte féodale, offre une vue panoramique sur la Montagne bourbonnaise depuis la terrasse. Vous êtes invités à poursuivre la balade à travers le parc boisé et l’arboretum. partiel

Accueil par les propriétaires ✎✎ Ouvert toute l’année, le dimanche en continu de 10h à 18h.

Thiers : Jardin du château de la Chassaigne 04.73.80.59.08 ı perso.orange.fr/lachassaigne Entrée : 5 € Visite guidée sam. 31 et dim. 1er de 14h à 18h30  

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Ce parc renferme de petits jardins de style anglais très fleuris avec roseraies, jardins en creux, plantes aromatiques ou exotiques…Le visiteur pourra déambuler entre le jardin de thé et le jardin zen, admirer la pagode dans la cour du château. Vos pas vous mèneront naturellement dans le jardin d’inspiration classique, avec pergolas, roseraies, bassins, orangerie et kiosque… Accueil par les propriétaires qui orientent leurs propos sur l’influence de l’Extrème-Orient sur les jardins de notre pays Exposition : l’Extrème-Orient ou voyage dans un pays de l’imaginaire : le « Jap Chi Nam » (objets d’art, céramiques, divinités) ✎✎ Ouvert l’été du 7 juin au 21 septembre.

40

puy-de-dôme vensat : Parc du château de Villemont

04.73.38.02.48 ı www.villemont.net Entrée gratuite Visite libre sam. 31 de 14h à 19h et dim. 1er juin de 14h à 19h   Le jardin est reconstitué comme un parc paysager du XIXe siècle. Le jardin et le parc à l’anglaise sont en cours de restauration et de valorisation… Le parc de Villemont a été trouvé en 1995 dans un état de total abandon, sans aucune trace du jardin à la française d’origine. Depuis quelques années, les propriétaires s’emploient à faire ressortir le jardin d’autrefois, là où la nature a actuellement repris ses droits. ✎✎ Ouverture du 1er juin au 30 septembre.

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

Vollore-ville : Le parc du château

04.73.53.71.06 Entrée gratuite Visite guidée ven. 30 (réservé aux scolaires) de 9h à 12h et de 14h à 17h. Visite libre : dim. 1er de 14h à 18h Dans un site remarquable entourant un vaste château, vous pourrez vous promener dans les jardins en terrasse datant en partie du XVIIIe siècle et repris par l’architecte paysagiste Treyve au début du XXe siècle. Vous allez aussi bénéficier d’un très beau point de vue sur la vallée de la Dore. Accueil par les propriétaires.

41

$' 1 + "

$PNJUÏ
EFT
1BSDT DES PROPRIÉTAIRES ACTEURS D UN PAYSAGE À PROTÉGER FU
+BSEJOT
E"VWFSHOF

’

Parcs et jardins, il faut le dire et le redire, sont des éléments rares et fragiles de notre patrimoine culturel. Ils ne pourront survivre qu’au prix d’efforts constants d’entretien, de restauration et de protection de leurs abords. Monsieur Aillagon, ministre de la culture et de la communication, et initiateur des Rendez-Vous aux Jardins, considérait que le patrimoine «jardin» était aussi important que le patrimoine bâti, mais que sa conservation restait encore très en retard en France par rapport à beaucoup d’autres pays d’Europe. Or, les visiteurs n’ont pas toujours conscience que l’entretien de ce patrimoine remarquable est onéreux. A l’inverse d’une maison, que l’on restaure ou rafraîchit tous les trente ou quarante ans, un jardin doit être entretenu tous les mois de l’année : les coûts annuels sont vite élevés et la main d’œuvre qualifiée est devenue rare. Dans la mesure où leurs efforts seront reconnus, respectés et appréciés de leur commune de résidence et des visiteurs, les propriétaires et gestionnaires de parcs et jardins, qui ajoutent au charme de tant de nos villages la marque d’une culture française si appréciée des étrangers, trouveront un encouragement à persévérer et à améliorer notre patrimoine. Prenez le temps de leur parler, de les encourager, et de venir goûter la beauté et la sérénité de leurs espaces composés, fleuris et jardinés avec finesse. Vous ferez des heureux : eux-mêmes, que vous honorerez de votre visite, et vous, qui pourrez rêver à votre guise d’un paradis perdu, dont il reste quand même quelques belles traces en Auvergne... Dominique de Larouzière, Président d'honneur du C.P.J.A

42

COMITÉ DES PARCS ET JARDINS

D'AUVERGNE

siÈGe de l'association : Portabéraud - 63200 Mozac ☎ 04.73.38.57.79 Président d'honneur : Dominique de Larouzière (courriel : [email protected]) Présidente : Véronique Bouët-Willaumez (courriel : [email protected]) Secrétaire : Marie-Jacqueline d'Hérouville (courriel : [email protected])

AUTRES CONTACTS

UTILES

➜ association «LES JARDINS DU CANTAL» 22 avenue du 4 septembre 15000 Aurillac ☎ 04.71.48.12.70 ➜ association «LES JARDINS DU MASSIF CENTRAL» Jardin pour la Terre 63220 Arlanc ☎ 04.73.95.00.71 ➜ association «LA POMME D’OR» Château de la Chassaigne, avenue de la 1ère armée 63300 Thiers ☎ 04.73.80.59.08

CRÉDITS

PHOTOGRAPHIQUES

Clichés propriétaires ou Marie-Claire Ricard (DRAC Auvergne) sauf photographes M.Clerc (château du Méage), B.Jaubert (château d’Hauterive), P. Bousseaud (Pinatelle du Zouave), M. Sadde (VPAH St Flour), T. Bonnet (La Plantelière), E. Potte (Jardin de la Chassaigne), H. Monestier (Parc de Cordès).

43

60x60

25/02/08

17:23

Page 1

Retrouvez

LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS DE RADIO CLASSIQUE

Vendredi 30 mai, toutes les heures

Toutes les fréquences sur www.radioclassique.fr

La DRAC Auvergne a mis en ligne ce programme, consultable à partir de la page d'accueil : www.auvergne.culture.gouv.fr ce proGramme a ÉtÉ rÉalisÉ par le serVice communication de la drac auVerGne comite des parcs et Jardins d'auVerGne. Illustration de la couverture : Baptiste Brébion Coordination et rédaction : Elsa Grand et Maud Cassanet Carte des 4 régions : Dominique Dessert / Sources : BDcarto - Drac Auvergne Graphisme, dessins intérieurs et mise en page : Studio Rhodamine (rhodamine.fr) Papier : Cyclus Print - 115 g (papier recyclé) Imprimé en 5500 exemplaires par l'imprimerie Siman

en collaboration aVec le

drac auVerGne

Hôtel de Chazerat, 4 rue Pascal, 63000 Clermont-Ferrand 04 73 41 27 10 ı Fax : 04 73 41 27 69