Don Xin Cap Hoc Phi Bo Sung

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ĐƠN XIN CẤP HỌC PHÍ BỔ SUNG Kính gửi: - Bộ Tài Chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo Chúng tôi là 2 sinh viên hiện đang theo học tại trường Đại Học Mỹ Thuật Công Nghiệp Moscow mang tên S.G.Stroganova: 1) Nguyễn Diệu Hương (Số hộ chiếu: A 0035631A) 2) Nguyễn Đức (Số hộ chiếu: N 1006386) Chúng tôi làm đơn này xin trình bày 1 việc như sau: Theo Quyết định số ngày cử sinh viên đi học tập theo diện xư lý nợ dùng đề án 322 của Bộ Giáo dục và đào tạo Việt Nam,chúng tôi đã được xét đủ tiêu chuẩn nhà nước đề ra và sang Nga theo học từ năm 2003.Khóa học kéo dài 6năm bắt đầu từ tháng 9/2003 đến 9/2009. Theo hợp đồng đã ký giữa nhà trường và Trưởng ban Lưu học sinh của Đại sứ quán Việt Nam tại Moscow,số tiền học phí phải thanh toán cho 1 năm là 2500 đơn vị tiền tệ/1 sinh viên (2500 y.e.( условной единицы) theo cách viết của NGA) được quy đổi tương đương từ đô la Mỹ sang RUP theo tỉ giá tại thời điểm thanh toán và phải được thanh toán trực tiếp tại phòng thu ngân vào đầu năm học.Tỉ giá áp dụng cho các năm học đã qua như sau: Năm học thứ nhất : 1 y.e = 30,02 rup Năm học thứ hai : 1 y.e = 28,77 rup Năm học thứ ba : 1 y.e = 28,30 rup Chúng tôi gửi kèm theo đơn này danh sách tổng số tiền học phí đã nôp theo từng năm học Tuy nhiên năm nay, vào ngày 10/7/2006 trường có ra 1 Quyết định (có chữ ký của Hiệu trưởng,Trưởng phòng hành chính,Luật sư,Kế toán trưởng và Hiệu phó về phát triển kinh tế) về việc điều chỉnh giá học phí cho năm học 2006/2007 đối với Sinh viên theo diện ký hợp đồng như sau: 1 đơn vị quy ước (1 y.e. ) tương đương 35,00 rup. Như vậy số tiền học phí phải nộp cho 1 năm học của 1 sinh viên sẽ là 2.500 y.e. x 35,00rup= 87.500 rup. Tỉ giá quy đổi ở thời điểm hiện tại của ngân hàng là 1 USD = 26,30 rup Chúng tôi đã nhận từ ban QL Lưu học sinh số tiền 5.000 USD (đô la Mỹ)/cho 2 Sinh viên(như những năm học trước). Đổi sang tiền Rup với tỉ giá như trên,tổng số tiền là: 5.000 y.e x 26,30 rup = 131.500 rup Số tiền trên chỉ đủ để thanh toán tiền học phí cho sinh viên Nguyễn Diệu Hương 1 năm học(2học kỳ), và sinh viên Nguyễn Đức1 Học kỳ.(Còn dư 250rup).Nhà trường đề nghị nộp số tiền học phí học kỳ 2 cho sinh viên Nguyễn Đức là 43.750rup(trước tháng

2/2007).Số tiền thực thiếu là 43500 rup.Nếu tính theo tỉ giá quy đổi sang đô la Mỹ tại thời điểm hiện nay(10/2006) thì tương đương 1650 USD.(Một nghìn sáu trăm đô la Mỹ). Trên đây là những khó khăn hiện tại của chúng tôi, kính đề nghị Bộ Tài chính và Bộ Giáo Dục Đào tạo xem xét kịp thời cấp bổ sung số tiền 1650 USD nêu trên (trước tháng2/2007) để chúng tôi có đủ điều kiện hoàn thành nhiệm vụ học tập. Xin chân thành cảm ơn! Chứng từ kèm theo: 1) Bản sao hoá đơn thanh toán tiền học phí của SV Nguyễn Diệu Hương và Nguyễn Đức 2) Quyết định về việc điều chỉnh giá học phí cho năm học 2006/2007 (bản sao tiếng Nga) 3) Quyết định về việc điều chỉnh giá học phí cho năm học 2006/2007 (bản dịch sang tiếng Việt) Xác nhận của Ban QL LHS tại LBNga

Matxcơva,

tháng 10 năm 2006 Sinh viên

Nguyễn Diệu Hương

Nguyễn Đức