Dixie Ab
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Dixie Ab as PDF for free.
More details
- Words: 6,303
- Pages: 134
PHUÏ LUÏC KEØM THEO TÔØ KHAI HAØNG HOÙA XUAÁT KHAÅU ,NHAÄP KHAÅU HQ99.XN
Soá.......…………………...…/XKD/KV4-2..ngaøy…31...thaùng..…12.. Naêm 2008 23.Teân haøng
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Tôø so
24.Maõ soá25.Xuaát 26.löôïng xöù vaø ñôn 27.Ñôn giaù 28.Trò giaù (H.S.VN) vò tính nguyeân teä nguyeân teä
4602190000 Gioû baùo luïc bình 41x17x24 Gioû xaùch chöõ nhaät luïc bình 38x50x35x154602190000 4602190000 Ngaên keùo luïc bình coù khung boä 3 4602190000 Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3 4602190000 Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2 4602190000 Gioû luïc bình vuoâng boä 3 4602190000 Gioû luïc bình s/3 môùi 4602190000 Gioû oval luïc bình boä 3 4602190000 Ngaên keùo luïc bình boä 3 4602190000 Thuøng luïc bình coù tay caàm, boä 2 4602190000 Khay luïc bình boä 4 4602190000 Gioû luïc bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2 4602190000 Gioû luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2 4602190000 Gioû luïc bình troøn đan xoaén coù tay caàm, boä 2 4602190000 Gioû troøn daøi coù naép rôøi luïc bình s/2 4602190000 Gioû vuoâng coù naép luïc bình s/2 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 422c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 242m 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 632c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 582c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 220c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 673u 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 368u 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 129c 7326190000 Giaù saét treo H30, ñen 7326190000 Caây saét treo 1 ly hình hoa H30, TN 7326190000 Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN 7326190000 Giaù saét troøn 3 voøng ly H57, ñen 7326190000 Giaù saét hoa 3 voøng ly H57, TN 7326190000 Giaù saét tim 3 voøng ly H57, TN 6811890000 Dóa xi maêng troøn hoa nhoû D26H6 6811890000 Dóa xi maêng troøn hoa lôùn D34H5 4420900000 Chöõ LOVE goã traéng trung 4420900000 Goã chöõ "HOME" traéng nhoû 4420900000 Goã chöõ "LOVE" traéng lôùn 4420900000 Goã chöõ "HOME" traéng lôùn
VIETNAM CAÙI " BỘ " " " " " " " " " " " " " CAÙI " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Toång Coäng:
USD 3.78 10.12 12.34 5.85 23.50 10.12 14.27 17.56 7.77 25.58 7.80 18.18 18.56 20.64 30.01 19.76 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.61 0.88 0.88 0.92 0.92 0.92 1.14 2.00 4.49 4.49 9.98 9.98
120 80 50 90 50 50 30 20 80 50 20 40 60 30 20 40 1,152 1,152 1,728 1,728 1,152 1,152 1,152 1,152 576 1,152 1,152 384 768 768 80 80 150 150 50 50 16,558
USD 453.60 809.60 617.00 526.50 1,175.00 506.00 428.10 351.20 621.60 1,279.00 156.00 727.20 1,113.60 619.20 600.20 790.40 748.80 748.80 1,123.20 1,123.20 748.80 748.80 748.80 748.80 351.36 1,013.76 1,013.76 353.28 706.56 706.56 91.20 160.00 673.50 673.50 499.00 499.00 24,254.88
TOTAL : 1,006CTNS/ 630BOÄ+15,928CAÙI/ 6,200.30KGS (G.W) 38.Ghi cheùp khaùc cuûa haûi quan :
39.Toâi xin cam ñoan vaø chòu traùch nhieäm tröôùc phaùp veà nhöõng noäi dungkhai baùo treân tôø khai haûi quan (c ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn kyù ,ghi roû hoï teân ,ñoùng daáu)
DÖÔNG THU NGA
Ngaøy 31 Thaùng
12 Naêm 2008
Tôø soá:..1/1..........
7326190000 6811890000 4420900000
ùc phaùp luaät quan (chuû haøng hoaëc ng daáu) :
BỘ 630
CÁI 15,728 200 15,928
BẢNG KÊ CHI TIẾT ĐÍNH KÈM TKHQ SỐ:………………/XKD/KV4-3, NGÀY……/07/2007
N o 1 2 3 4
Ref. ### ### ### ###
Description Polystone across with base: 29x4x8(H), 8 Square polystone for 9 holes 25x25x25 Hanging white polystone for flower 40x20 Tray polystone H20 for flower
Material
Giaù poly xeùo coù ñeá 29x4x8(H), 8 Poly vuoâng 25, 9 loã tt D22H140 Poly traéng khoan loã treo vaø ñeå baøn 40x35 Khay poly quaán daây inox 20x20x20(H)
Pack Ctns
3926400000 poly, sôïi tttinh,ximaêng 3926400000 poly, sôïi tttinh,ximaêng 3926400000 poly, sôïi tttinh,ximaêng 3926400000 poly,sôïi ttinh,saét,ximaêng
8 1 4 6
T.CỘNG 3926400000 (SP CHỦ YẾU TỪ NHỰA POLY)
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7104420AGlass base wood 19 x 19 x 19 Goã 19x19x19(H) cho tt D13.5H17 7104727ABul Rene 3 ball Goã 3 boùng caém hoa Rene 7105067ARocket wood 5 pipes H20 Ñaïn boä 5 H20 7105075TPlate wood 19x19x3(H) Khay goã 19x19 7206125TWooden tray 11.5x11.5x3(H) Khay goã 11.5x11.5x3(H), töï nhieân ### Block wood for 3 tealight 40x7x11(H) Ñeá goã TN ñeå neán 40x7x11(H) ### White wooden frame for 2 tube H45 Giaù goã traéng caém hoa H45, tt D22H140 ### White wooden tray 19x11x3(H) Khay goã traéng 19x11x3(H) ### White wooden tray 19x19x3(H) Khay goã traéng 19x19x3(H) ### Wooden frame L33H20 Ass 3 for tlight, candle, cirlce Goã glass Ass3 ñeå tlight, neán, tt 10.5x5.5x5(H), grey ### Wooden tray 10x100 for pipet, white Giaù goã L10H100 ñeå tt D60H560, traéng ### Blok wooden tray for tealight Ass4, white Goã Ass4 tlight, traéng
17 ### 18 ### 19 ###
goã goã goã goã goã goã goã goã goã goã goã goã
4420900000 csu ,ttinh 4420900000 csu ,ttinh 4420900000 csu ,ttinh 4420900000 csu 4420900000 csu csu,saét, tole 4420900000 csu, ttinh, saét 4420900000 4420900000 csu 4420900000 csu 4420900000 csu,saét, toân, ttinh 4420900000 csu,ttinh 4420900000 csu
4 4 6 12 24 6 8 12 12 6 6 4s
T.CỘNG 4420900000 (SP CHỦ YẾU TỪ GOÃ CSU)
Rect. brickpot 40x13x10(H) 3 holes Marie pot paper large D16 Ass 3 color blue Marie pot paper large D12 Ass 3 color blue
Xm chöõ nhaät 3 loã giaù saét 40x13x10(H) Chaäu giaáy lôùn D16 in luïa Ass 3 maøu blue Chaäu giaáy nhoû D12 in luïa Ass 3 maøu blue
ximaêng,saét giaáy giaáy
6811900000 2 4819209000 18 4819209000 24
Ttinh Ttinh ttinh, ttinh, ttinh, ttinh, ttinh, ttinh Ttinh Ttinh Ttinh Ttinh Ttinh ttinh ttinh
7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000
48 24 48 24 12 12 6 60 90 120 60 12 82 100 120
7326190000 saét, toân 7326190000 saét, tole,ttinh, goã csu saét,ttinh,xi maêng 7326190000 7326190000 tole,ttinh, saét 7326190000 tole,ttinh 7326190000 Saét, tole Chaân saét H110 ñeá xm Ass2, TN ñeå tt: D30H340, choùp D55H300 khuoân 7326190000 saét, toân, ttinh, ximaêng 7326190000 Chaân saét venlo H30 1 dóa, TN saét, toân 7326190000 Raøo 85x85 ñeå 9 tt D16H90, TN saét,ttinh 7326190000 Raøo 60x20 ñeå 4 tt D16H90, TN saét,ttinh 7326190000 Khung saét bình haønh 27x17 ñeå tt D16H90, TN saét,ttinh Caây saét H35 ñeá xm 1 tt D22H140, TN saét, toân,ttinh, goã 7326190000 csu 7326190000 Giaù hoa 3 voøng ly 23x51, seùt saét Caây saét xoaén H40 treo 6 ttD16H90, TN saét, toân,ttinh, goã 7326190000 csu Caây saét xoaén H31 treo 3 ttD16H90, TN saét, toân,ttinh, goã 7326190000 csu Venlo Ass3 chaân goã maøu môø saét, toân, goã csu 7326190000 7326190000 Chuïp D8H13 ñeá goã traéng toân in luïa Ass3 grey, red saét, brown toân, goã csu, giaáy 7326190000 Venlo H30 Ass 3 maøu 1,2,3 cuûa 7577 saét, toân, giaáy 7326190000 Toân sao Ass L20H23 ñeå oáng neán +ttD16H90 saét, toân,ttinh,ximaêng 7326190000 Caây thoâng treo 26xH45 ñeå ly D6H7, seùt saét, toân 7326190000 Sao gaén card H17, seùt saét, toân
8 12 6 24 12 24 8 24 6 12 24 12 8 6 12 12 12 12 24 6 48
T.CỘNG 4819209000(SP CHUÛ YEÁU TÖØ GIAÁY)
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
7207452TSmall siliconevasesmall Ass 3 7207453TSmall siliconevasesmall Ass 3 ### Tealight Marie Ass 6, flower grey ### Large tlight Marie Ass 6 color as 7580 7207587TBall D15 with zinc base Ass 6 color as 7580 ### Ball D15 with zinc base Ass 6 color as 7577 ### Ball D20 with zinc base Ass 3 color 7578 7105137GGlass for 7105137 7206108GGlass for 7206108 7206223G1 Glass D30H200 for 7206217, 6223, 6228 7206223G2 Glass D30H250 for 7206202, 6223 7206273GGlass for 7206273 7207385GGlass for item 7207385 7207497GGlass for item 7207497 ,D55H120 thicker 7207531G1 Glass for item 7207531, D18H250
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
7104400AHanging rene for 4 pits ### Standing iron for 1 pyramind glass ### Heart wire snall Ass2 H47 w 2 pipet 7207380THeart metal Ass4 for tube ### L1L2L3L4 H58 for tube ### Hanging tealightholder D6H24 ### Standing iron H110 Ass 2 for pipet ### Standing iron venlo H30 for plate ### Barrier 85x85 for 9 pipets ### Barrier 60x22 for 4 pipets ### Iron frame 27x17 for pipets ### Iron tree H35 with cement base for pipets ### 3-tealight hanger maroc 23x51(H), rusty ### Iron tree H40 hanger for 6 pipets ### Iron tree H31 hanger for 3 glasses ### Venlo Ass3 H30 with wood base, TN ### Lamp D8H13 with base Ass 3 grey, red brown ### Venlo H30 Ass 3 color 7577 ### Zinc star Ass L20H23 for candle and pipet ### Standing christmastree 26xH45 for tea light ### Start card holder H17
Ly nhoû Ass 3 Ly coái Ass 3 Ly nhoû in luïa Ass 6 hoa grey Ly coái Ass 6 maøu gioáng 7580 Boùng D15 ñeá toân Ass 6 maøu 7580 Boùng D15 ñeá toân Ass 6 maøu 7577 Boùng D20 ñeá toân Ass 3 maøu 1,2,3 cuûa 7578 Ttinh cho 7105137, D27H180 Ttinh cho 7206108, D30H240 khoan loã Ttinh D30H200 cho 7206217, 6223, 6228 Ttinh D30H250 cho 7206202, 6223 Ttinh cho 7206273, tt D70H280 Ttinh cho 7207385 Ttinh cho 7207497, D55H120 Ttinh cho 7207531, D18H250
giaáy giaáy toân, giaáy toân, giaáy toân, giaáy
T.CỘNG 7013290000 (SP CHỦ YẾU TỪ THUÛY TINH)
Thang treo 4 dóa L9xH90 Giaù saét ñeå 1 choùp D70H140, TN Tim quaán nhoû 2 tt, Ass2 Giaù toân saét hình tim Ass4, choùp D30H9 Giaù toân H58 hình L, Ass 4, tt D22H170 baàu, TN Giaù saét treo ly D6H24, TN
T.CỘNG 7326190000 (SP CHỦ YẾU TỪ SẮT)
TỔNG CỘNG
33 82 22 28
Q'ty (Pcs) 264 82 88 168
Unit Total Gross Price Amount weigh (USD (USD) t (kg) ) 1.06 279.84 6.00 4.30 352.60 4.00 2.57 226.16 5.50 1.44 241.92 6.50
165
602
37 57 39 136 42 38 16 65 30 148 20 25
148 228 234 1,632 1,008 228 128 780 360 888 120 100
653
5,854
5,582.30
39 15 15 30 42 75 125 150 50 50 41 1 1 2 2 1 2 1 1
78 1.25 270 0.50 360 0.40 630 2,016 0.43 1,800 0.85 6,000 0.16 3,600 0.30 600 1.44 600 1.04 246 1.53 60 0.11 90 0.15 240 0.13 120 0.14 12 0.28 164 0.12 100 0.22 120 0.07
97.50 135.00 144.00 279.00 866.88 1,530.00 960.00 1,080.00 864.00 624.00 376.38 6.60 13.50 31.20 16.80 3.36 19.68 22.00 8.40
544
15,768
13 20 26 38 42 10 27 34 18 19 11 14 33 36 27 11 50 30 10 10 15
104 240 156 912 504 240 216 816 108 228 264 168 264 216 324 132 600 360 240 60 720
494
6,872
###
###
1,100.52
1.40 1.60 1.43 0.85 0.54 1.48 1.29 0.54 0.68 1.40 1.67 1.32
63.44 177.60 85.80 839.04 403.20 72.00 308.88 359.04 172.80 132.24 87.12 104.16 166.32 302.40 298.08 106.92 390.00 241.20 187.20 46.20 129.60
198.00 328.00 121.00 182.00 829.00
207.20 364.80 334.62 1,387.20 544.32 337.44 165.12 421.20 244.80 1,243.20 200.40 132.00
4.50 4.50 4.50 5.00 8.00 8.00 6.50 4.00 6.00 5.00 6.00 2.00
166.50 256.50 175.50 680.00 336.00 304.00 104.00 260.00 180.00 740.00 120.00 50.00 3,372.50
### 4.00 4.00 7.00 8.50 7.00 7.50 5.00 5.00 6.00 3.50 6.50 7.00 5.00 2.00 3.00 8.50 4.50
6,422.80
0.61 0.74 0.55 0.92 0.80 0.30 1.43 0.44 1.60 0.58 0.33 0.62 0.63 1.40 0.92 0.81 0.65 0.67 0.78 0.77 0.18
Total weight (kg)
429.00 60.00 60.00 120.00 294.00 637.50 875.00 1,125.00 250.00 250.00 246.00 3.50 6.50 14.00 10.00 2.00 6.00 8.50 4.50 3,732.50
5.00 5.00 8.00 4.50 5.50 2.00 13.00 5.50 6.50 2.00 2.00 3.00 3.00 4.50 5.00 4.00 2.00 4.50 8.00 3.50 2.00
4,673.24
###
SAY US DOLLARS: EIGHTEEN THOUSAND ONE HUNDRED FIFTY FIVE AND THIRTY SIX CENTS ONLY./.
65.00 100.00 208.00 171.00 231.00 20.00 351.00 187.00 117.00 38.00 22.00 42.00 99.00 162.00 135.00 44.00 100.00 135.00 80.00 35.00 30.00 2,372.00
###
###
A &T PRIVATE ENTEPRISE 26/12 XUAN THOI DONG1, XUAN THOI DONG WARD, HOC MON TOWN, HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL:84.8 7109006
FAX:84.8 7108687
INVOICE/ PACKING LIST NO: 056A/AT
DATE: AUG 26TH, 2008
BUYER: DIXIE AB STORA NYGATAN 13 41108 GOTHENBURG, SWEDEN FROM :HOCHIMINH CITY N o
Ref.
TO: GOTHENBURG, SWEDEN
Description
Pack
Ctns
Qty
Unit
Unit price
Amount (USD)
Gr.W (kg)
Total weight
1 45101 W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, natural
Ngaên keùo luïc bình coù khung boä 3
2
75
150
SET
5.43
814.50
8.00
600.00
2 45103 W.hyacinth small drawer s/3
Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3
6
65
390
SET
2.54
990.60
6.10
396.50
3 45104 W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52
Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2 1
55
55
SET
10.09
554.95
12.50
687.50
4 45105 W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22
Gioû luïc bình vuoâng boä 3
2
80
160
SET
4.50
720.00
7.00
560.00
5 45110 W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
Gioû baùo luïc bình 41x17x24
6
20
120
PCS
1.49
178.80
5.50
110.00
6 45216 W.hyacinth baskets handle s/3
Gioû luïc bình s/3 môùi
2
25
50
SET
6.68
334.00
10.00
250.00
7 45217 W.hyacinth oval basket/3
Gioû oval luïc bình boä 3
1
25
25
SET
7.50
187.50
3.50
87.50
8 45218 W.hyacinth small basket/3
Ngaên keùo luïc bình boä 3
4
30
120
SET
3.38
405.60
7.30
219.00
Thuøng luïc bình coù tay caàm,boä 2 9 45220 Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 w/handles: 41x29xH58, 48x35xH65 1 55 1 Khay luïc 24x10xH10 bình boä 4 45221 Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, 24x24xH10, 20x20xH9, 2 55 0 1 Gioû luïc bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2 1 45250 Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, 35x54xH19 55 1 1 Gioû luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2 45251 Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, 36x36xH36 1 55 2 1 45252 Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: D51D46H60, D41D36H50 Gioû luïc bình troøn đan xoaén coù tay caàm, 1 boä 255 3 1 Ñeøn t-light fiber maøu töï nhieân 49506 Glass natural white 48 24 4 1 Ñeøn t-light fiber maøu 422c 49509 Glassfiber 422c 48 24 5 1 Ñeøn t-light fiber maøu ñen 49510 Glassfiber black 48 36 6 1 Ñeøn t-light fiber maøu 466u 49513 Glass camelbrown 466u 48 12 7 1 Ñeøn t-light fiber maøu 1805c 49520 Glass tomato 1805c 48 12 8 1 Ñeøn t-light fiber maøu 582c 49527 Glass avocado 582c 48 12 9 2 Glass silver Ñeøn t-light fiber maøu baïc 49530 48 12 0 2 Ñeøn t-light fiber maøu 130u 49532 Glass orange130u 48 12 1 2 Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN 50105 Iron heart design H30, natural 288 1 2
TOTAL
SAY US DOLLARS: NINE THOUSAND AND SIX AND SIXTY TWO CENTS ONLY./.
55
SET
12.70
698.50
7.50
412.50
110
SET
3.80
418.00
4.00
220.00
55
SET
8.99
494.45
6.00
330.00
55
SET
9.18
504.90
8.00
440.00
55
SET
10.22
562.10
7.00
385.00
1,152
PCS
0.29
334.08
6.80
163.20
1,152
PCS
0.29
334.08
6.80
163.20
1,728
PCS
0.29
501.12
6.80
244.80
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
288
PCS
0.48
138.24
13.50
13.50
795 1,280SETS&7,320PCS
9,006.62
5,690.70
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
755
7,200
525
120
1,280
7,320
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVE GROUP, FIVE LLC GROUP, DBA BUYER:GATE LLC ROOST DBA BUYER:GATE ROOST FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GROUP, ROOST DBALLC ROOST DBA ROOST
A &T PRIVATE ENTEPRISE 26/12 XUAN THOI DONG I, XUAN THOI DONG WARD, HOC MON DISTRIC, HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL:84.8 8.7109006
FAX:84.8 8.7108687
INVOCE & PACKING LIST NO: 075/AT
BUYER: DIXIE AB ADDRESS: STORA NYGATAN 13 41108 GOTHENBURG, SWEDEN MEAN OF TRANSPORT: BY SEA FROM: HOCHIMINH PORT No
Description
W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, Ngaên keùo natural luïc bình coù khung boä 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Unit Q'ty Price (Pcs& (USD) Set) FOB HCM
20 120 25 50 W.hyacinth small drawer s/3 Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3 15 90 W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2 50 50 W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22 Gioû luïc bình vuoâng boä 3 25 50 W.hyacinth baskets handle s/3 Gioû luïc bình s/3 môùi 15 30 W.hyacinth oval basket/3 Gioû oval luïc bình boä 3 20 20 W.hyacinth small basket/3 Ngaên keùo luïc bình boä 3 20 80 Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 Thuøng w/handles: luïc bình 41x29xH58, coù tay caàm, 48x35xH65 coù bao, boä 502 50 Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, Khay luïc bình 24x24xH10, boä 4 20x20xH9, 24x10xH10 10 20 Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, Gioû luïc35x54xH19 bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2 40 40 Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, Gioû 36x36xH36 luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2 60 60 Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: Gioû D51D46H60, luïc bình D41D36H50 troøn đan xoaén coù tay caàm, 30boä 2 30 Waterhyacinth thick rope weaving basket w/ handle W38, L50 Gioû xaùch chöõ nhaät luïc bình 38x50x35x15 40 80 Waterhyacinth round basket with lid s/2: D40H52, D50H60 Gioû troøn daøi coù naép rôøi luïc bình s/2 20 20 Waterhyacinth basket with lid s/2: 31x31x28H , 40x40x37Hcm Gioû vuoâng coù naép luïc bình s/2 40 40 Glass fiber t-light 422c Ñeøn t-light fiber maøu 422c 24 1,152 Glass fiber t-light purple 242m Ñeøn t-light fiber maøu 242m 24 1,152 Glass fiber t-light turquoise 632c Ñeøn t-light fiber maøu 632c 36 1,728 Glass fiber t-light avocado 582c Ñeøn t-light fiber maøu 582c 36 1,728 Glass fiber t-light cerise 220c Ñeøn t-light fiber maøu 220c 24 1,152 Glass fiber t-light pink 673u Ñeøn t-light fiber maøu 673u 24 1,152 Glass fiber t-light 368u Ñeøn t-light fiber maøu 368u 24 1,152 Glass fiber t-light solgul129c Ñeøn t-light fiber maøu 129c 24 1,152 Iron holder single , black Giaù saét treo H30, ñen 2 576 Iron flower design H30, natural Caây saét treo 1 ly hình hoa H30, TN 4 1,152 Iron heart design H30, natural Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN 4 1,152 Iron ring H57, black Giaù saét troøn 3 voøng ly H57, ñen 32 384 Iron flower H57, natural Giaù saét hoa 3 voøng ly H57, TN 64 768 Iron heart H57, natural Giaù saét tim 3 voøng ly H57, TN 64 768 Cement birdbath bowl D26H6cm Dóa xi maêng troøn hoa nhoû D26H6 20 80 Cement birdbath bowl D34H5cm Dóa xi maêng troøn hoa lôùn D34H5 20 80 Wooden letter"LOVE", white large W12H15 Chöõ LOVE goã traéng trung 25 150 Wooden letter "HOME" white , W1,8H15cm Goã chöõ "HOME" traéng nhoû 25 150 Wooden letter "LOVE" white, W2,5H24cm Goã chöõ "LOVE" traéng lôùn 25 50 Wooden letter "HOME" white, W2,5H24cm Goã chöõ "HOME" traéng lôùn 25 50 W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
2 4
TO: GOTHENBURG, SWEDEN Ctns
1 3
DATE: DEC 30TH, 2008
TOTAL
Gioû baùo luïc bình 41x17x24
1,006
16,558
Gross Total weight Amount (kg) (USD) CTNS/k g
3.78 ### 5.85 ### ### ### ### 7.77 ### 7.80 ### ### ### ### ### ### 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.61 0.88 0.88 0.92 0.92 0.92 1.14 2.00 4.49 4.49 9.98 9.98
453.60 617.00 526.50 ### 506.00 428.10 351.20 621.60 ### 156.00 727.20 ### 619.20 809.60 600.20 790.40 748.80 748.80 ### ### 748.80 748.80 748.80 748.80 351.36 ### ### 353.28 706.56 706.56 91.20 160.00 673.50 673.50 499.00 499.00 24,254.88
5.50 8.00 6.10 12.50 7.00 10.00 3.50 7.30 7.50 4.00 6.00 8.00 7.00 5.70 12.20 6.20 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 12.00 12.00 12.00 1.40 1.40 1.40 7.00 12.00 3.40 3.40 3.70 4.50
Total weight (kg)
110.00 200.00 91.50 625.00 175.00 150.00 70.00 146.00 375.00 40.00 240.00 480.00 210.00 228.00 244.00 248.00 163.20 163.20 244.80 244.80 163.20 163.20 163.20 163.20 24.00 48.00 48.00 44.80 89.60 89.60 140.00 240.00 85.00 85.00 92.50 112.50 6,200.30
SAY US DOLLARS: TWENTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FOUR AND EIGHTY EIGHT CENTS ONLY./. A &T PRIVATE ENTERPRISE
DUONG THU NGA
16136 GIAÙ XUAÁT XÖÔÕNG
24,254.88
NET WIGHT
THAØNH PHAÀN
ÑÔN GIAÙ
TRÒ GIAÙ
TYÛ LEÄ
KD 31 /12/ 2008
TP.HỒ CHÍ MINH KV4
0 3
0
2
5
0
5
2
1
KV4-2
5
DNTN A& T 26/12 ẤP XUÂN THỚI ĐÔNG I, XÃ XUÂN THỚI ĐÔNG,HOC MÔN,TP.HCM
TEL : 37109006
FAX: 37108687 075/AT-DI 30/11/2008
DIXIE AB STORA NYGATAN 13, 41108 GOTHENBURG, SWEDEN
SWEDEN S E
KV4
FOB HCMC
ICD 2 PHÖÔÙC LONG
U
S
D TTR
SẢN PHẨM TRANG TRÍ THỦ CÔNG MỸ NGHỆ BẰNG: LỤC BÌNH KẾT HỢP VỚI SẮT THỦY TINH KẾT HỢP VỚI SỢI THỦY TINH
4602190000
630 BỘ + 200 CAÙI
10,774.20
9405509090
10,368
CAÙI
6,739.20
7326190000
4,800
CAÙI
4,145.28
XI MAÊNG
6811890000
160
CAÙI
251.20
GOÃ CAO SU
4420900000
400
CAÙI
2,345.00
SẮT KẾT HỢP VỚI THỦY TINH
(CHI TIẾT THEO PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM) (HÀNG SẢN XUẤT TẠI VIỆT NAM, MỚI 100%)
TOTAL : 1,006CTNS/ 630BOÄ+15,928CAÙI/ 6,200.30KGS (G.W)
24,254.88
TL.CHỦ DOANH NGHIỆP
DÖÔNG THU NGA
SALE CONTRACT
NO: 075 /AT-DI DATE NOV 30TH, 2008
SELLER:
A &T PRIVATE ENTEPRISE
ADDRESS :26/12 XUAN THOI DONG I, XUAN THOI DONG WARD, HOC MON DISTRIC, HOCHIMINH CITY, VIETNAM
TEL:84.8 8.7109006
FAX:84.8 8.7108687
BUYER :
DIXIE AB
ADDRESS :
STORA NYGATAN 13, 41108 GOTHENBURG, SWEDEN
The two parties have agreed to sign this contract covering the following terms and conditions :
ARTICAL 1 : COMMODITY ,QUANTITY, UNIT PRICE(FOB HCMC) AND AMOUNT
No
Description
Q'ty (Pcs&Set)
Unit Price (USD) FOB HCMC
Total Amount (USD)
PRODUCT MADE FROM WATER HYACINTH, IRON,GLASS, RUBBER WOOD.
16,558
24,254.88
( 100%,NEW BRAND)
TOTAL
16,558
24,254.88
SAY US DOLLARS: TWENTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FOUR AND EIGHTY EIGHT CENTS ONLY./.
ARTICLE 2 : TERMS OF PAYMENT
By TTR after shipment 15 days to tranfer to the seller’s account No : 1342729 at ACB Bank
Ho Chi Minh City and the seller have to send full set of required documents to the buyer by DHL /TNT .
All charges aries on the contract and Banking charges outside Viet Nam are to be born by the bu
ARTICLE 3 : TERMS OF DELIVERY
The cargo will be carried to GOTHENBURG port(SWEDEN) by sea according to INCORTERMS 2000
The buyer will notify the destination of cargo to the seller before each shipment and the buyer in responsible to hire the vessel
ARTICLE 4 SHIPMENT
Time of shipment :
within DEC 2008
Particular of shipment :allow
ARTICLE 5 ARBITRATION
All disputies arising out of this contract shall be settled through amicably consulation between two
case settlement can’t be reach by consulation ,the case shall be submitted to the Viet Nam international arbitration center at the
chamber of commerce and industry of Viet Nam in Ho Chi Minh City ,whole decision shall be final and binding both parties .
ARTICLE 6 GENERAL TERMS
This contract is made into 4 copies in English language ,each side keeps 02 copies with the sam
and valid from the signing date .
Any changes which are not included in this contract should be made in written form and annexe
by both parties
THE BUYER
THE SELLER
DUONG THU NGA
ns :
#REF!
#REF!
43,140
17,759
y the buyer.
sel
een two parties in
he
he same value
annexes signed
ATTACHED LIST CONTRACT NO: 075/AT - DI No
Ref.
DATE:NOV 30TH, 2008 Unit Q'ty Price (Pcs&Set (USD) ) FOB HCM
Description
Total Amount (USD)
1 45110
W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
120
3.78
453.60
2 45101
W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, natural Ngaên keùo luïc bình coù khung boä 3
50
12.34
617.00
3 45103
W.hyacinth small drawer s/3
Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3
90
5.85
526.50
4 45104
W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52
Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2
50
23.50
1,175.00
5 45105
W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22
Gioû luïc bình vuoâng boä 3
50
10.12
506.00
6 45216
W.hyacinth baskets handle s/3
Gioû luïc bình s/3 môùi
30
14.27
428.10
7 45217
W.hyacinth oval basket/3
Gioû oval luïc bình boä 3
20
17.56
351.20
8 45218
W.hyacinth small basket/3
Ngaên keùo luïc bình boä 3
80
7.77
621.60
9 45220
Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 w/handles: 41x29xH58, Thuøng luïc48x35xH65 bình coù tay caàm, coù bao, boä 2 50
Gioû baùo luïc bình 41x17x24
25.58
1,279.00
10 45221
Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, 24x24xH10, Khay luïc bình 20x20xH9, boä 4 24x10xH10
20
7.80
156.00
11 45250
Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, 35x54xH19 Gioû luïc bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2
40
18.18
727.20
12 45251
Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, 36x36xH36 Gioû luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2
60
18.56
1,113.60
13 45252
Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: D51D46H60, D41D36H50 Gioû luïc bình troøn đan xoaén coù tay caàm, 30 boä 2 20.64
619.20
14 45254
Waterhyacinth thick rope weaving basket w/ handle W38, L50
Gioû xaùch chöõ nhaät luïc bình 38x50x35x1580
10.12
809.60
15 45255
Waterhyacinth round basket with lid s/2: D40H52, D50H60
Gioû troøn daøi coù naép rôøi luïc bình s/2
20
30.01
600.20
16 45256
Waterhyacinth basket with lid s/2: 31x31x28H , 40x40x37Hcm
Gioû vuoâng coù naép luïc bình s/2
40
19.76
790.40
17 49509
Glass fiber t-light 422c
Ñeøn t-light fiber maøu 422c
1,152
0.65
748.80
18 49524
Glass fiber t-light purple 242m
Ñeøn t-light fiber maøu 242m
1,152
0.65
748.80
19 49525
Glass fiber t-light turquoise 632c
Ñeøn t-light fiber maøu 632c
1,728
0.65
1,123.20
20 49527
Glass fiber t-light avocado 582c
Ñeøn t-light fiber maøu 582c
1,728
0.65
1,123.20
21 49528
Glass fiber t-light cerise 220c
Ñeøn t-light fiber maøu 220c
1,152
0.65
748.80
22 49533
Glass fiber t-light pink 673u
Ñeøn t-light fiber maøu 673u
1,152
0.65
748.80
23 49534
Glass fiber t-light 368u
Ñeøn t-light fiber maøu 368u
1,152
0.65
748.80
24 49535
Glass fiber t-light solgul129c
Ñeøn t-light fiber maøu 129c
1,152
0.65
748.80
25 50101
Iron holder single , black
Giaù saét treo H30, ñen
576
0.61
351.36
26 50103
Iron flower design H30, natural
Caây saét treo 1 ly hình hoa H30, TN
1,152
0.88
1,013.76
27 50105
Iron heart design H30, natural
Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN
1,152
0.88
1,013.76
28 50111
Iron ring H57, black
Giaù saét troøn 3 voøng ly H57, ñen
384
0.92
353.28
29 50113
Iron flower H57, natural
Giaù saét hoa 3 voøng ly H57, TN
768
0.92
706.56
30 50115
Iron heart H57, natural
Giaù saét tim 3 voøng ly H57, TN
768
0.92
706.56
31 52000
Cement birdbath bowl D26H6cm
Dóa xi maêng troøn hoa nhoû D26H6
80
1.14
91.20
32 52001
Cement birdbath bowl D34H5cm
Dóa xi maêng troøn hoa lôùn D34H5
80
2.00
160.00
33 52100
Wooden letter"LOVE", white large W12H15
Chöõ LOVE goã traéng trung
150
4.49
673.50
34 52103
Wooden letter "HOME" white , W1,8H15cm
Goã chöõ "HOME" traéng nhoû
150
4.49
673.50
35 52200
Wooden letter "LOVE" white, W2,5H24cm
Goã chöõ "LOVE" traéng lôùn
50
9.98
499.00
36 52203
Wooden letter "HOME" white, W2,5H24cm
50
9.98
499.00
Goã chöõ "HOME" traéng lôùn
TOTAL
16,558
###
SAY US DOLLARS: TWENTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FOUR AND EIGHTY EIGHT CENTS ONL THE BUYER
THE SELLER
DUONG THU NGA
TS ONLY./.
ATTACH LIST C.O NO: ……………………………………………………………………...…...………………… No
DESCRIPTION OF GOODS
H.S
CTNS
QUANTITY
UNIT
KGS(G.W)
1
W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
"W" 46.02
20
120
PCS
110.00
2
Waterhyacinth thick rope weaving basket w/ handle W38, L50
"W" 46.02
40
80
PCS
228.00
3
W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, natural "W" 46.02
25
50
SET
200.00
4
W.hyacinth small drawer s/3
"W" 46.02
15
90
SET
91.50
5
W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52
"W" 46.02
50
50
SET
625.00
6
W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22
"W" 46.02
25
50
SET
175.00
7
W.hyacinth baskets handle s/3
"W" 46.02
15
30
SET
150.00
8
W.hyacinth oval basket/3
"W" 46.02
20
20
SET
70.00
W.hyacinth small basket/3
"W" 46.02
20
80
SET
146.00
10
Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 w/handles: 41x29xH58, "W" 48x35xH65 46.02
50
50
SET
375.00
11
Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, 24x24xH10, 20x20xH9, "W"24x10xH10 46.02
10
20
SET
40.00
12
Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, 35x54xH19 "W" 46.02
40
40
SET
240.00
13
Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, 36x36xH36 "W" 46.02
60
60
SET
480.00
14
Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: D51D46H60, D41D36H50 "W" 46.02
30
30
SET
210.00
15
Waterhyacinth round basket with lid s/2: D40H52, D50H60
"W" 46.02
20
20
SET
244.00
16
Waterhyacinth basket with lid s/2: 31x31x28H , 40x40x37Hcm
"W" 46.02
40
40
SET
248.00
17
Glass fiber t-light 422c
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
18
Glass fiber t-light purple 242m
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
19
Glass fiber t-light turquoise 632c
"W" 94.05
36
1,728
PCS
244.80
20
Glass fiber t-light avocado 582c
"W" 94.05
36
1,728
PCS
244.80
21
Glass fiber t-light cerise 220c
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
22
Glass fiber t-light pink 673u
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
23
Glass fiber t-light 368u
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
24
Glass fiber t-light solgul129c
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
25
Iron holder single , black
"W" 73.26
2
576
PCS
24.00
26
Iron flower design H30, natural
"W" 73.26
4
1,152
PCS
48.00
27
Iron heart design H30, natural
"W" 73.26
4
1,152
PCS
48.00
28
Iron ring H57, black
"W" 73.26
32
384
PCS
44.80
29
Iron flower H57, natural
"W" 73.26
64
768
PCS
89.60
30
Iron heart H57, natural
"W" 73.26
64
768
PCS
89.60
31
Cement birdbath bowl D26H6cm
"W" 68.11
20
80
PCS
140.00
32
Cement birdbath bowl D34H5cm
"W" 68.11
20
80
PCS
240.00
33
Wooden letter"LOVE", white large W12H15
"W" 44.20
25
150
PCS
85.00
34
Wooden letter "HOME" white , W1,8H15cm
"W" 44.20
25
150
PCS
85.00
35
Wooden letter "LOVE" white, W2,5H24cm
"W" 44.20
25
50
PCS
92.50
36
Wooden letter "HOME" white, W2,5H24cm
"W" 44.20
25
50
PCS
112.50
9
TOTAL
1,006630SETS & 15,928PCS
###
A &T PRIVATE ENTERPRISE
LUU MINH TAM HO CHI MINH CITY - JAN 06TH, 2009
HO CHI MINH CITY - JAN 06TH, 2009
Soá.......…………………...…/XKD/KV4-2..ngaøy…31...thaùng..…12.. Naêm 2008 23.Teân haøng
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Tôø so
24.Maõ soá25.Xuaát 26.löôïng xöù vaø ñôn 27.Ñôn giaù 28.Trò giaù (H.S.VN) vò tính nguyeân teä nguyeân teä
4602190000 Gioû baùo luïc bình 41x17x24 Gioû xaùch chöõ nhaät luïc bình 38x50x35x154602190000 4602190000 Ngaên keùo luïc bình coù khung boä 3 4602190000 Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3 4602190000 Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2 4602190000 Gioû luïc bình vuoâng boä 3 4602190000 Gioû luïc bình s/3 môùi 4602190000 Gioû oval luïc bình boä 3 4602190000 Ngaên keùo luïc bình boä 3 4602190000 Thuøng luïc bình coù tay caàm, boä 2 4602190000 Khay luïc bình boä 4 4602190000 Gioû luïc bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2 4602190000 Gioû luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2 4602190000 Gioû luïc bình troøn đan xoaén coù tay caàm, boä 2 4602190000 Gioû troøn daøi coù naép rôøi luïc bình s/2 4602190000 Gioû vuoâng coù naép luïc bình s/2 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 422c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 242m 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 632c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 582c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 220c 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 673u 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 368u 9405509090 Ñeøn t-light fiber maøu 129c 7326190000 Giaù saét treo H30, ñen 7326190000 Caây saét treo 1 ly hình hoa H30, TN 7326190000 Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN 7326190000 Giaù saét troøn 3 voøng ly H57, ñen 7326190000 Giaù saét hoa 3 voøng ly H57, TN 7326190000 Giaù saét tim 3 voøng ly H57, TN 6811890000 Dóa xi maêng troøn hoa nhoû D26H6 6811890000 Dóa xi maêng troøn hoa lôùn D34H5 4420900000 Chöõ LOVE goã traéng trung 4420900000 Goã chöõ "HOME" traéng nhoû 4420900000 Goã chöõ "LOVE" traéng lôùn 4420900000 Goã chöõ "HOME" traéng lôùn
VIETNAM CAÙI " BỘ " " " " " " " " " " " " " CAÙI " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Toång Coäng:
USD 3.78 10.12 12.34 5.85 23.50 10.12 14.27 17.56 7.77 25.58 7.80 18.18 18.56 20.64 30.01 19.76 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.61 0.88 0.88 0.92 0.92 0.92 1.14 2.00 4.49 4.49 9.98 9.98
120 80 50 90 50 50 30 20 80 50 20 40 60 30 20 40 1,152 1,152 1,728 1,728 1,152 1,152 1,152 1,152 576 1,152 1,152 384 768 768 80 80 150 150 50 50 16,558
USD 453.60 809.60 617.00 526.50 1,175.00 506.00 428.10 351.20 621.60 1,279.00 156.00 727.20 1,113.60 619.20 600.20 790.40 748.80 748.80 1,123.20 1,123.20 748.80 748.80 748.80 748.80 351.36 1,013.76 1,013.76 353.28 706.56 706.56 91.20 160.00 673.50 673.50 499.00 499.00 24,254.88
TOTAL : 1,006CTNS/ 630BOÄ+15,928CAÙI/ 6,200.30KGS (G.W) 38.Ghi cheùp khaùc cuûa haûi quan :
39.Toâi xin cam ñoan vaø chòu traùch nhieäm tröôùc phaùp veà nhöõng noäi dungkhai baùo treân tôø khai haûi quan (c ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn kyù ,ghi roû hoï teân ,ñoùng daáu)
DÖÔNG THU NGA
Ngaøy 31 Thaùng
12 Naêm 2008
Tôø soá:..1/1..........
7326190000 6811890000 4420900000
ùc phaùp luaät quan (chuû haøng hoaëc ng daáu) :
BỘ 630
CÁI 15,728 200 15,928
BẢNG KÊ CHI TIẾT ĐÍNH KÈM TKHQ SỐ:………………/XKD/KV4-3, NGÀY……/07/2007
N o 1 2 3 4
Ref. ### ### ### ###
Description Polystone across with base: 29x4x8(H), 8 Square polystone for 9 holes 25x25x25 Hanging white polystone for flower 40x20 Tray polystone H20 for flower
Material
Giaù poly xeùo coù ñeá 29x4x8(H), 8 Poly vuoâng 25, 9 loã tt D22H140 Poly traéng khoan loã treo vaø ñeå baøn 40x35 Khay poly quaán daây inox 20x20x20(H)
Pack Ctns
3926400000 poly, sôïi tttinh,ximaêng 3926400000 poly, sôïi tttinh,ximaêng 3926400000 poly, sôïi tttinh,ximaêng 3926400000 poly,sôïi ttinh,saét,ximaêng
8 1 4 6
T.CỘNG 3926400000 (SP CHỦ YẾU TỪ NHỰA POLY)
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7104420AGlass base wood 19 x 19 x 19 Goã 19x19x19(H) cho tt D13.5H17 7104727ABul Rene 3 ball Goã 3 boùng caém hoa Rene 7105067ARocket wood 5 pipes H20 Ñaïn boä 5 H20 7105075TPlate wood 19x19x3(H) Khay goã 19x19 7206125TWooden tray 11.5x11.5x3(H) Khay goã 11.5x11.5x3(H), töï nhieân ### Block wood for 3 tealight 40x7x11(H) Ñeá goã TN ñeå neán 40x7x11(H) ### White wooden frame for 2 tube H45 Giaù goã traéng caém hoa H45, tt D22H140 ### White wooden tray 19x11x3(H) Khay goã traéng 19x11x3(H) ### White wooden tray 19x19x3(H) Khay goã traéng 19x19x3(H) ### Wooden frame L33H20 Ass 3 for tlight, candle, cirlce Goã glass Ass3 ñeå tlight, neán, tt 10.5x5.5x5(H), grey ### Wooden tray 10x100 for pipet, white Giaù goã L10H100 ñeå tt D60H560, traéng ### Blok wooden tray for tealight Ass4, white Goã Ass4 tlight, traéng
17 ### 18 ### 19 ###
goã goã goã goã goã goã goã goã goã goã goã goã
4420900000 csu ,ttinh 4420900000 csu ,ttinh 4420900000 csu ,ttinh 4420900000 csu 4420900000 csu csu,saét, tole 4420900000 csu, ttinh, saét 4420900000 4420900000 csu 4420900000 csu 4420900000 csu,saét, toân, ttinh 4420900000 csu,ttinh 4420900000 csu
4 4 6 12 24 6 8 12 12 6 6 4s
T.CỘNG 4420900000 (SP CHỦ YẾU TỪ GOÃ CSU)
Rect. brickpot 40x13x10(H) 3 holes Marie pot paper large D16 Ass 3 color blue Marie pot paper large D12 Ass 3 color blue
Xm chöõ nhaät 3 loã giaù saét 40x13x10(H) Chaäu giaáy lôùn D16 in luïa Ass 3 maøu blue Chaäu giaáy nhoû D12 in luïa Ass 3 maøu blue
ximaêng,saét giaáy giaáy
6811900000 2 4819209000 18 4819209000 24
Ttinh Ttinh ttinh, ttinh, ttinh, ttinh, ttinh, ttinh Ttinh Ttinh Ttinh Ttinh Ttinh ttinh ttinh
7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000 7013290000
48 24 48 24 12 12 6 60 90 120 60 12 82 100 120
7326190000 saét, toân 7326190000 saét, tole,ttinh, goã csu saét,ttinh,xi maêng 7326190000 7326190000 tole,ttinh, saét 7326190000 tole,ttinh 7326190000 Saét, tole Chaân saét H110 ñeá xm Ass2, TN ñeå tt: D30H340, choùp D55H300 khuoân 7326190000 saét, toân, ttinh, ximaêng 7326190000 Chaân saét venlo H30 1 dóa, TN saét, toân 7326190000 Raøo 85x85 ñeå 9 tt D16H90, TN saét,ttinh 7326190000 Raøo 60x20 ñeå 4 tt D16H90, TN saét,ttinh 7326190000 Khung saét bình haønh 27x17 ñeå tt D16H90, TN saét,ttinh Caây saét H35 ñeá xm 1 tt D22H140, TN saét, toân,ttinh, goã 7326190000 csu 7326190000 Giaù hoa 3 voøng ly 23x51, seùt saét Caây saét xoaén H40 treo 6 ttD16H90, TN saét, toân,ttinh, goã 7326190000 csu Caây saét xoaén H31 treo 3 ttD16H90, TN saét, toân,ttinh, goã 7326190000 csu Venlo Ass3 chaân goã maøu môø saét, toân, goã csu 7326190000 7326190000 Chuïp D8H13 ñeá goã traéng toân in luïa Ass3 grey, red saét, brown toân, goã csu, giaáy 7326190000 Venlo H30 Ass 3 maøu 1,2,3 cuûa 7577 saét, toân, giaáy 7326190000 Toân sao Ass L20H23 ñeå oáng neán +ttD16H90 saét, toân,ttinh,ximaêng 7326190000 Caây thoâng treo 26xH45 ñeå ly D6H7, seùt saét, toân 7326190000 Sao gaén card H17, seùt saét, toân
8 12 6 24 12 24 8 24 6 12 24 12 8 6 12 12 12 12 24 6 48
T.CỘNG 4819209000(SP CHUÛ YEÁU TÖØ GIAÁY)
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
7207452TSmall siliconevasesmall Ass 3 7207453TSmall siliconevasesmall Ass 3 ### Tealight Marie Ass 6, flower grey ### Large tlight Marie Ass 6 color as 7580 7207587TBall D15 with zinc base Ass 6 color as 7580 ### Ball D15 with zinc base Ass 6 color as 7577 ### Ball D20 with zinc base Ass 3 color 7578 7105137GGlass for 7105137 7206108GGlass for 7206108 7206223G1 Glass D30H200 for 7206217, 6223, 6228 7206223G2 Glass D30H250 for 7206202, 6223 7206273GGlass for 7206273 7207385GGlass for item 7207385 7207497GGlass for item 7207497 ,D55H120 thicker 7207531G1 Glass for item 7207531, D18H250
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
7104400AHanging rene for 4 pits ### Standing iron for 1 pyramind glass ### Heart wire snall Ass2 H47 w 2 pipet 7207380THeart metal Ass4 for tube ### L1L2L3L4 H58 for tube ### Hanging tealightholder D6H24 ### Standing iron H110 Ass 2 for pipet ### Standing iron venlo H30 for plate ### Barrier 85x85 for 9 pipets ### Barrier 60x22 for 4 pipets ### Iron frame 27x17 for pipets ### Iron tree H35 with cement base for pipets ### 3-tealight hanger maroc 23x51(H), rusty ### Iron tree H40 hanger for 6 pipets ### Iron tree H31 hanger for 3 glasses ### Venlo Ass3 H30 with wood base, TN ### Lamp D8H13 with base Ass 3 grey, red brown ### Venlo H30 Ass 3 color 7577 ### Zinc star Ass L20H23 for candle and pipet ### Standing christmastree 26xH45 for tea light ### Start card holder H17
Ly nhoû Ass 3 Ly coái Ass 3 Ly nhoû in luïa Ass 6 hoa grey Ly coái Ass 6 maøu gioáng 7580 Boùng D15 ñeá toân Ass 6 maøu 7580 Boùng D15 ñeá toân Ass 6 maøu 7577 Boùng D20 ñeá toân Ass 3 maøu 1,2,3 cuûa 7578 Ttinh cho 7105137, D27H180 Ttinh cho 7206108, D30H240 khoan loã Ttinh D30H200 cho 7206217, 6223, 6228 Ttinh D30H250 cho 7206202, 6223 Ttinh cho 7206273, tt D70H280 Ttinh cho 7207385 Ttinh cho 7207497, D55H120 Ttinh cho 7207531, D18H250
giaáy giaáy toân, giaáy toân, giaáy toân, giaáy
T.CỘNG 7013290000 (SP CHỦ YẾU TỪ THUÛY TINH)
Thang treo 4 dóa L9xH90 Giaù saét ñeå 1 choùp D70H140, TN Tim quaán nhoû 2 tt, Ass2 Giaù toân saét hình tim Ass4, choùp D30H9 Giaù toân H58 hình L, Ass 4, tt D22H170 baàu, TN Giaù saét treo ly D6H24, TN
T.CỘNG 7326190000 (SP CHỦ YẾU TỪ SẮT)
TỔNG CỘNG
33 82 22 28
Q'ty (Pcs) 264 82 88 168
Unit Total Gross Price Amount weigh (USD (USD) t (kg) ) 1.06 279.84 6.00 4.30 352.60 4.00 2.57 226.16 5.50 1.44 241.92 6.50
165
602
37 57 39 136 42 38 16 65 30 148 20 25
148 228 234 1,632 1,008 228 128 780 360 888 120 100
653
5,854
5,582.30
39 15 15 30 42 75 125 150 50 50 41 1 1 2 2 1 2 1 1
78 1.25 270 0.50 360 0.40 630 2,016 0.43 1,800 0.85 6,000 0.16 3,600 0.30 600 1.44 600 1.04 246 1.53 60 0.11 90 0.15 240 0.13 120 0.14 12 0.28 164 0.12 100 0.22 120 0.07
97.50 135.00 144.00 279.00 866.88 1,530.00 960.00 1,080.00 864.00 624.00 376.38 6.60 13.50 31.20 16.80 3.36 19.68 22.00 8.40
544
15,768
13 20 26 38 42 10 27 34 18 19 11 14 33 36 27 11 50 30 10 10 15
104 240 156 912 504 240 216 816 108 228 264 168 264 216 324 132 600 360 240 60 720
494
6,872
###
###
1,100.52
1.40 1.60 1.43 0.85 0.54 1.48 1.29 0.54 0.68 1.40 1.67 1.32
63.44 177.60 85.80 839.04 403.20 72.00 308.88 359.04 172.80 132.24 87.12 104.16 166.32 302.40 298.08 106.92 390.00 241.20 187.20 46.20 129.60
198.00 328.00 121.00 182.00 829.00
207.20 364.80 334.62 1,387.20 544.32 337.44 165.12 421.20 244.80 1,243.20 200.40 132.00
4.50 4.50 4.50 5.00 8.00 8.00 6.50 4.00 6.00 5.00 6.00 2.00
166.50 256.50 175.50 680.00 336.00 304.00 104.00 260.00 180.00 740.00 120.00 50.00 3,372.50
### 4.00 4.00 7.00 8.50 7.00 7.50 5.00 5.00 6.00 3.50 6.50 7.00 5.00 2.00 3.00 8.50 4.50
6,422.80
0.61 0.74 0.55 0.92 0.80 0.30 1.43 0.44 1.60 0.58 0.33 0.62 0.63 1.40 0.92 0.81 0.65 0.67 0.78 0.77 0.18
Total weight (kg)
429.00 60.00 60.00 120.00 294.00 637.50 875.00 1,125.00 250.00 250.00 246.00 3.50 6.50 14.00 10.00 2.00 6.00 8.50 4.50 3,732.50
5.00 5.00 8.00 4.50 5.50 2.00 13.00 5.50 6.50 2.00 2.00 3.00 3.00 4.50 5.00 4.00 2.00 4.50 8.00 3.50 2.00
4,673.24
###
SAY US DOLLARS: EIGHTEEN THOUSAND ONE HUNDRED FIFTY FIVE AND THIRTY SIX CENTS ONLY./.
65.00 100.00 208.00 171.00 231.00 20.00 351.00 187.00 117.00 38.00 22.00 42.00 99.00 162.00 135.00 44.00 100.00 135.00 80.00 35.00 30.00 2,372.00
###
###
A &T PRIVATE ENTEPRISE 26/12 XUAN THOI DONG1, XUAN THOI DONG WARD, HOC MON TOWN, HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL:84.8 7109006
FAX:84.8 7108687
INVOICE/ PACKING LIST NO: 056A/AT
DATE: AUG 26TH, 2008
BUYER: DIXIE AB STORA NYGATAN 13 41108 GOTHENBURG, SWEDEN FROM :HOCHIMINH CITY N o
Ref.
TO: GOTHENBURG, SWEDEN
Description
Pack
Ctns
Qty
Unit
Unit price
Amount (USD)
Gr.W (kg)
Total weight
1 45101 W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, natural
Ngaên keùo luïc bình coù khung boä 3
2
75
150
SET
5.43
814.50
8.00
600.00
2 45103 W.hyacinth small drawer s/3
Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3
6
65
390
SET
2.54
990.60
6.10
396.50
3 45104 W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52
Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2 1
55
55
SET
10.09
554.95
12.50
687.50
4 45105 W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22
Gioû luïc bình vuoâng boä 3
2
80
160
SET
4.50
720.00
7.00
560.00
5 45110 W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
Gioû baùo luïc bình 41x17x24
6
20
120
PCS
1.49
178.80
5.50
110.00
6 45216 W.hyacinth baskets handle s/3
Gioû luïc bình s/3 môùi
2
25
50
SET
6.68
334.00
10.00
250.00
7 45217 W.hyacinth oval basket/3
Gioû oval luïc bình boä 3
1
25
25
SET
7.50
187.50
3.50
87.50
8 45218 W.hyacinth small basket/3
Ngaên keùo luïc bình boä 3
4
30
120
SET
3.38
405.60
7.30
219.00
Thuøng luïc bình coù tay caàm,boä 2 9 45220 Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 w/handles: 41x29xH58, 48x35xH65 1 55 1 Khay luïc 24x10xH10 bình boä 4 45221 Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, 24x24xH10, 20x20xH9, 2 55 0 1 Gioû luïc bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2 1 45250 Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, 35x54xH19 55 1 1 Gioû luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2 45251 Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, 36x36xH36 1 55 2 1 45252 Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: D51D46H60, D41D36H50 Gioû luïc bình troøn đan xoaén coù tay caàm, 1 boä 255 3 1 Ñeøn t-light fiber maøu töï nhieân 49506 Glass natural white 48 24 4 1 Ñeøn t-light fiber maøu 422c 49509 Glassfiber 422c 48 24 5 1 Ñeøn t-light fiber maøu ñen 49510 Glassfiber black 48 36 6 1 Ñeøn t-light fiber maøu 466u 49513 Glass camelbrown 466u 48 12 7 1 Ñeøn t-light fiber maøu 1805c 49520 Glass tomato 1805c 48 12 8 1 Ñeøn t-light fiber maøu 582c 49527 Glass avocado 582c 48 12 9 2 Glass silver Ñeøn t-light fiber maøu baïc 49530 48 12 0 2 Ñeøn t-light fiber maøu 130u 49532 Glass orange130u 48 12 1 2 Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN 50105 Iron heart design H30, natural 288 1 2
TOTAL
SAY US DOLLARS: NINE THOUSAND AND SIX AND SIXTY TWO CENTS ONLY./.
55
SET
12.70
698.50
7.50
412.50
110
SET
3.80
418.00
4.00
220.00
55
SET
8.99
494.45
6.00
330.00
55
SET
9.18
504.90
8.00
440.00
55
SET
10.22
562.10
7.00
385.00
1,152
PCS
0.29
334.08
6.80
163.20
1,152
PCS
0.29
334.08
6.80
163.20
1,728
PCS
0.29
501.12
6.80
244.80
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
576
PCS
0.29
167.04
6.80
81.60
288
PCS
0.48
138.24
13.50
13.50
795 1,280SETS&7,320PCS
9,006.62
5,690.70
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
755
7,200
525
120
1,280
7,320
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVE GROUP, FIVE LLC GROUP, DBA BUYER:GATE LLC ROOST DBA BUYER:GATE ROOST FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GR RO
BUYER:GATE BUYER:GATE FIVEBUYER:GATE GROUP, FIVEBUYER:GATE LLC GROUP, FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBA BUYER:GATE LLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GROUP, ROOST FIVE DBALLC GROUP, ROOST DBALLC ROOST DBA ROOST
A &T PRIVATE ENTEPRISE 26/12 XUAN THOI DONG I, XUAN THOI DONG WARD, HOC MON DISTRIC, HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL:84.8 8.7109006
FAX:84.8 8.7108687
INVOCE & PACKING LIST NO: 075/AT
BUYER: DIXIE AB ADDRESS: STORA NYGATAN 13 41108 GOTHENBURG, SWEDEN MEAN OF TRANSPORT: BY SEA FROM: HOCHIMINH PORT No
Description
W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, Ngaên keùo natural luïc bình coù khung boä 3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Unit Q'ty Price (Pcs& (USD) Set) FOB HCM
20 120 25 50 W.hyacinth small drawer s/3 Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3 15 90 W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2 50 50 W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22 Gioû luïc bình vuoâng boä 3 25 50 W.hyacinth baskets handle s/3 Gioû luïc bình s/3 môùi 15 30 W.hyacinth oval basket/3 Gioû oval luïc bình boä 3 20 20 W.hyacinth small basket/3 Ngaên keùo luïc bình boä 3 20 80 Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 Thuøng w/handles: luïc bình 41x29xH58, coù tay caàm, 48x35xH65 coù bao, boä 502 50 Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, Khay luïc bình 24x24xH10, boä 4 20x20xH9, 24x10xH10 10 20 Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, Gioû luïc35x54xH19 bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2 40 40 Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, Gioû 36x36xH36 luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2 60 60 Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: Gioû D51D46H60, luïc bình D41D36H50 troøn đan xoaén coù tay caàm, 30boä 2 30 Waterhyacinth thick rope weaving basket w/ handle W38, L50 Gioû xaùch chöõ nhaät luïc bình 38x50x35x15 40 80 Waterhyacinth round basket with lid s/2: D40H52, D50H60 Gioû troøn daøi coù naép rôøi luïc bình s/2 20 20 Waterhyacinth basket with lid s/2: 31x31x28H , 40x40x37Hcm Gioû vuoâng coù naép luïc bình s/2 40 40 Glass fiber t-light 422c Ñeøn t-light fiber maøu 422c 24 1,152 Glass fiber t-light purple 242m Ñeøn t-light fiber maøu 242m 24 1,152 Glass fiber t-light turquoise 632c Ñeøn t-light fiber maøu 632c 36 1,728 Glass fiber t-light avocado 582c Ñeøn t-light fiber maøu 582c 36 1,728 Glass fiber t-light cerise 220c Ñeøn t-light fiber maøu 220c 24 1,152 Glass fiber t-light pink 673u Ñeøn t-light fiber maøu 673u 24 1,152 Glass fiber t-light 368u Ñeøn t-light fiber maøu 368u 24 1,152 Glass fiber t-light solgul129c Ñeøn t-light fiber maøu 129c 24 1,152 Iron holder single , black Giaù saét treo H30, ñen 2 576 Iron flower design H30, natural Caây saét treo 1 ly hình hoa H30, TN 4 1,152 Iron heart design H30, natural Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN 4 1,152 Iron ring H57, black Giaù saét troøn 3 voøng ly H57, ñen 32 384 Iron flower H57, natural Giaù saét hoa 3 voøng ly H57, TN 64 768 Iron heart H57, natural Giaù saét tim 3 voøng ly H57, TN 64 768 Cement birdbath bowl D26H6cm Dóa xi maêng troøn hoa nhoû D26H6 20 80 Cement birdbath bowl D34H5cm Dóa xi maêng troøn hoa lôùn D34H5 20 80 Wooden letter"LOVE", white large W12H15 Chöõ LOVE goã traéng trung 25 150 Wooden letter "HOME" white , W1,8H15cm Goã chöõ "HOME" traéng nhoû 25 150 Wooden letter "LOVE" white, W2,5H24cm Goã chöõ "LOVE" traéng lôùn 25 50 Wooden letter "HOME" white, W2,5H24cm Goã chöõ "HOME" traéng lôùn 25 50 W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
2 4
TO: GOTHENBURG, SWEDEN Ctns
1 3
DATE: DEC 30TH, 2008
TOTAL
Gioû baùo luïc bình 41x17x24
1,006
16,558
Gross Total weight Amount (kg) (USD) CTNS/k g
3.78 ### 5.85 ### ### ### ### 7.77 ### 7.80 ### ### ### ### ### ### 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.65 0.61 0.88 0.88 0.92 0.92 0.92 1.14 2.00 4.49 4.49 9.98 9.98
453.60 617.00 526.50 ### 506.00 428.10 351.20 621.60 ### 156.00 727.20 ### 619.20 809.60 600.20 790.40 748.80 748.80 ### ### 748.80 748.80 748.80 748.80 351.36 ### ### 353.28 706.56 706.56 91.20 160.00 673.50 673.50 499.00 499.00 24,254.88
5.50 8.00 6.10 12.50 7.00 10.00 3.50 7.30 7.50 4.00 6.00 8.00 7.00 5.70 12.20 6.20 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 6.80 12.00 12.00 12.00 1.40 1.40 1.40 7.00 12.00 3.40 3.40 3.70 4.50
Total weight (kg)
110.00 200.00 91.50 625.00 175.00 150.00 70.00 146.00 375.00 40.00 240.00 480.00 210.00 228.00 244.00 248.00 163.20 163.20 244.80 244.80 163.20 163.20 163.20 163.20 24.00 48.00 48.00 44.80 89.60 89.60 140.00 240.00 85.00 85.00 92.50 112.50 6,200.30
SAY US DOLLARS: TWENTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FOUR AND EIGHTY EIGHT CENTS ONLY./. A &T PRIVATE ENTERPRISE
DUONG THU NGA
16136 GIAÙ XUAÁT XÖÔÕNG
24,254.88
NET WIGHT
THAØNH PHAÀN
ÑÔN GIAÙ
TRÒ GIAÙ
TYÛ LEÄ
KD 31 /12/ 2008
TP.HỒ CHÍ MINH KV4
0 3
0
2
5
0
5
2
1
KV4-2
5
DNTN A& T 26/12 ẤP XUÂN THỚI ĐÔNG I, XÃ XUÂN THỚI ĐÔNG,HOC MÔN,TP.HCM
TEL : 37109006
FAX: 37108687 075/AT-DI 30/11/2008
DIXIE AB STORA NYGATAN 13, 41108 GOTHENBURG, SWEDEN
SWEDEN S E
KV4
FOB HCMC
ICD 2 PHÖÔÙC LONG
U
S
D TTR
SẢN PHẨM TRANG TRÍ THỦ CÔNG MỸ NGHỆ BẰNG: LỤC BÌNH KẾT HỢP VỚI SẮT THỦY TINH KẾT HỢP VỚI SỢI THỦY TINH
4602190000
630 BỘ + 200 CAÙI
10,774.20
9405509090
10,368
CAÙI
6,739.20
7326190000
4,800
CAÙI
4,145.28
XI MAÊNG
6811890000
160
CAÙI
251.20
GOÃ CAO SU
4420900000
400
CAÙI
2,345.00
SẮT KẾT HỢP VỚI THỦY TINH
(CHI TIẾT THEO PHỤ LỤC ĐÍNH KÈM) (HÀNG SẢN XUẤT TẠI VIỆT NAM, MỚI 100%)
TOTAL : 1,006CTNS/ 630BOÄ+15,928CAÙI/ 6,200.30KGS (G.W)
24,254.88
TL.CHỦ DOANH NGHIỆP
DÖÔNG THU NGA
SALE CONTRACT
NO: 075 /AT-DI DATE NOV 30TH, 2008
SELLER:
A &T PRIVATE ENTEPRISE
ADDRESS :26/12 XUAN THOI DONG I, XUAN THOI DONG WARD, HOC MON DISTRIC, HOCHIMINH CITY, VIETNAM
TEL:84.8 8.7109006
FAX:84.8 8.7108687
BUYER :
DIXIE AB
ADDRESS :
STORA NYGATAN 13, 41108 GOTHENBURG, SWEDEN
The two parties have agreed to sign this contract covering the following terms and conditions :
ARTICAL 1 : COMMODITY ,QUANTITY, UNIT PRICE(FOB HCMC) AND AMOUNT
No
Description
Q'ty (Pcs&Set)
Unit Price (USD) FOB HCMC
Total Amount (USD)
PRODUCT MADE FROM WATER HYACINTH, IRON,GLASS, RUBBER WOOD.
16,558
24,254.88
( 100%,NEW BRAND)
TOTAL
16,558
24,254.88
SAY US DOLLARS: TWENTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FOUR AND EIGHTY EIGHT CENTS ONLY./.
ARTICLE 2 : TERMS OF PAYMENT
By TTR after shipment 15 days to tranfer to the seller’s account No : 1342729 at ACB Bank
Ho Chi Minh City and the seller have to send full set of required documents to the buyer by DHL /TNT .
All charges aries on the contract and Banking charges outside Viet Nam are to be born by the bu
ARTICLE 3 : TERMS OF DELIVERY
The cargo will be carried to GOTHENBURG port(SWEDEN) by sea according to INCORTERMS 2000
The buyer will notify the destination of cargo to the seller before each shipment and the buyer in responsible to hire the vessel
ARTICLE 4 SHIPMENT
Time of shipment :
within DEC 2008
Particular of shipment :allow
ARTICLE 5 ARBITRATION
All disputies arising out of this contract shall be settled through amicably consulation between two
case settlement can’t be reach by consulation ,the case shall be submitted to the Viet Nam international arbitration center at the
chamber of commerce and industry of Viet Nam in Ho Chi Minh City ,whole decision shall be final and binding both parties .
ARTICLE 6 GENERAL TERMS
This contract is made into 4 copies in English language ,each side keeps 02 copies with the sam
and valid from the signing date .
Any changes which are not included in this contract should be made in written form and annexe
by both parties
THE BUYER
THE SELLER
DUONG THU NGA
ns :
#REF!
#REF!
43,140
17,759
y the buyer.
sel
een two parties in
he
he same value
annexes signed
ATTACHED LIST CONTRACT NO: 075/AT - DI No
Ref.
DATE:NOV 30TH, 2008 Unit Q'ty Price (Pcs&Set (USD) ) FOB HCM
Description
Total Amount (USD)
1 45110
W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
120
3.78
453.60
2 45101
W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, natural Ngaên keùo luïc bình coù khung boä 3
50
12.34
617.00
3 45103
W.hyacinth small drawer s/3
Ngaên keùo luïc bình vuoâng nhoû boä 3
90
5.85
526.50
4 45104
W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52
Gioû luïc bình troøn coù khung naép boä 2
50
23.50
1,175.00
5 45105
W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22
Gioû luïc bình vuoâng boä 3
50
10.12
506.00
6 45216
W.hyacinth baskets handle s/3
Gioû luïc bình s/3 môùi
30
14.27
428.10
7 45217
W.hyacinth oval basket/3
Gioû oval luïc bình boä 3
20
17.56
351.20
8 45218
W.hyacinth small basket/3
Ngaên keùo luïc bình boä 3
80
7.77
621.60
9 45220
Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 w/handles: 41x29xH58, Thuøng luïc48x35xH65 bình coù tay caàm, coù bao, boä 2 50
Gioû baùo luïc bình 41x17x24
25.58
1,279.00
10 45221
Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, 24x24xH10, Khay luïc bình 20x20xH9, boä 4 24x10xH10
20
7.80
156.00
11 45250
Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, 35x54xH19 Gioû luïc bình chöõ nhaät ñan xoaén boä 2
40
18.18
727.20
12 45251
Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, 36x36xH36 Gioû luïc bình vuoâng ñan xoaén boä 2
60
18.56
1,113.60
13 45252
Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: D51D46H60, D41D36H50 Gioû luïc bình troøn đan xoaén coù tay caàm, 30 boä 2 20.64
619.20
14 45254
Waterhyacinth thick rope weaving basket w/ handle W38, L50
Gioû xaùch chöõ nhaät luïc bình 38x50x35x1580
10.12
809.60
15 45255
Waterhyacinth round basket with lid s/2: D40H52, D50H60
Gioû troøn daøi coù naép rôøi luïc bình s/2
20
30.01
600.20
16 45256
Waterhyacinth basket with lid s/2: 31x31x28H , 40x40x37Hcm
Gioû vuoâng coù naép luïc bình s/2
40
19.76
790.40
17 49509
Glass fiber t-light 422c
Ñeøn t-light fiber maøu 422c
1,152
0.65
748.80
18 49524
Glass fiber t-light purple 242m
Ñeøn t-light fiber maøu 242m
1,152
0.65
748.80
19 49525
Glass fiber t-light turquoise 632c
Ñeøn t-light fiber maøu 632c
1,728
0.65
1,123.20
20 49527
Glass fiber t-light avocado 582c
Ñeøn t-light fiber maøu 582c
1,728
0.65
1,123.20
21 49528
Glass fiber t-light cerise 220c
Ñeøn t-light fiber maøu 220c
1,152
0.65
748.80
22 49533
Glass fiber t-light pink 673u
Ñeøn t-light fiber maøu 673u
1,152
0.65
748.80
23 49534
Glass fiber t-light 368u
Ñeøn t-light fiber maøu 368u
1,152
0.65
748.80
24 49535
Glass fiber t-light solgul129c
Ñeøn t-light fiber maøu 129c
1,152
0.65
748.80
25 50101
Iron holder single , black
Giaù saét treo H30, ñen
576
0.61
351.36
26 50103
Iron flower design H30, natural
Caây saét treo 1 ly hình hoa H30, TN
1,152
0.88
1,013.76
27 50105
Iron heart design H30, natural
Caây saét treo 1 ly hình tim H30, TN
1,152
0.88
1,013.76
28 50111
Iron ring H57, black
Giaù saét troøn 3 voøng ly H57, ñen
384
0.92
353.28
29 50113
Iron flower H57, natural
Giaù saét hoa 3 voøng ly H57, TN
768
0.92
706.56
30 50115
Iron heart H57, natural
Giaù saét tim 3 voøng ly H57, TN
768
0.92
706.56
31 52000
Cement birdbath bowl D26H6cm
Dóa xi maêng troøn hoa nhoû D26H6
80
1.14
91.20
32 52001
Cement birdbath bowl D34H5cm
Dóa xi maêng troøn hoa lôùn D34H5
80
2.00
160.00
33 52100
Wooden letter"LOVE", white large W12H15
Chöõ LOVE goã traéng trung
150
4.49
673.50
34 52103
Wooden letter "HOME" white , W1,8H15cm
Goã chöõ "HOME" traéng nhoû
150
4.49
673.50
35 52200
Wooden letter "LOVE" white, W2,5H24cm
Goã chöõ "LOVE" traéng lôùn
50
9.98
499.00
36 52203
Wooden letter "HOME" white, W2,5H24cm
50
9.98
499.00
Goã chöõ "HOME" traéng lôùn
TOTAL
16,558
###
SAY US DOLLARS: TWENTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FOUR AND EIGHTY EIGHT CENTS ONL THE BUYER
THE SELLER
DUONG THU NGA
TS ONLY./.
ATTACH LIST C.O NO: ……………………………………………………………………...…...………………… No
DESCRIPTION OF GOODS
H.S
CTNS
QUANTITY
UNIT
KGS(G.W)
1
W.hyacinth basket hanging 41x17x24, natural
"W" 46.02
20
120
PCS
110.00
2
Waterhyacinth thick rope weaving basket w/ handle W38, L50
"W" 46.02
40
80
PCS
228.00
3
W.hyacint drawer w/iron frame s/3: 32x24x20,40x30x22,48x36x24, natural "W" 46.02
25
50
SET
200.00
4
W.hyacinth small drawer s/3
"W" 46.02
15
90
SET
91.50
5
W.hyacinth round basket w/iron frame s/2: D42H60, D36H52
"W" 46.02
50
50
SET
625.00
6
W.hyacinth square basket s/3: 30x30x30,26x26x26,22x22x22
"W" 46.02
25
50
SET
175.00
7
W.hyacinth baskets handle s/3
"W" 46.02
15
30
SET
150.00
8
W.hyacinth oval basket/3
"W" 46.02
20
20
SET
70.00
W.hyacinth small basket/3
"W" 46.02
20
80
SET
146.00
10
Rectangular laundrybasket regular weaving waterhyacinth s/2 w/handles: 41x29xH58, "W" 48x35xH65 46.02
50
50
SET
375.00
11
Low rectangular basket regular weaving waterhyacinth s/4: 40x28xH12, 24x24xH10, 20x20xH9, "W"24x10xH10 46.02
10
20
SET
40.00
12
Rectangular basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 42x64xH20, 35x54xH19 "W" 46.02
40
40
SET
240.00
13
Square basket twisted weaving waterhyacinth s/2: 46x46xH46, 36x36xH36 "W" 46.02
60
60
SET
480.00
14
Round basket twisted weaving waterhyacinth s/2 w/handles: D51D46H60, D41D36H50 "W" 46.02
30
30
SET
210.00
15
Waterhyacinth round basket with lid s/2: D40H52, D50H60
"W" 46.02
20
20
SET
244.00
16
Waterhyacinth basket with lid s/2: 31x31x28H , 40x40x37Hcm
"W" 46.02
40
40
SET
248.00
17
Glass fiber t-light 422c
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
18
Glass fiber t-light purple 242m
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
19
Glass fiber t-light turquoise 632c
"W" 94.05
36
1,728
PCS
244.80
20
Glass fiber t-light avocado 582c
"W" 94.05
36
1,728
PCS
244.80
21
Glass fiber t-light cerise 220c
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
22
Glass fiber t-light pink 673u
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
23
Glass fiber t-light 368u
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
24
Glass fiber t-light solgul129c
"W" 94.05
24
1,152
PCS
163.20
25
Iron holder single , black
"W" 73.26
2
576
PCS
24.00
26
Iron flower design H30, natural
"W" 73.26
4
1,152
PCS
48.00
27
Iron heart design H30, natural
"W" 73.26
4
1,152
PCS
48.00
28
Iron ring H57, black
"W" 73.26
32
384
PCS
44.80
29
Iron flower H57, natural
"W" 73.26
64
768
PCS
89.60
30
Iron heart H57, natural
"W" 73.26
64
768
PCS
89.60
31
Cement birdbath bowl D26H6cm
"W" 68.11
20
80
PCS
140.00
32
Cement birdbath bowl D34H5cm
"W" 68.11
20
80
PCS
240.00
33
Wooden letter"LOVE", white large W12H15
"W" 44.20
25
150
PCS
85.00
34
Wooden letter "HOME" white , W1,8H15cm
"W" 44.20
25
150
PCS
85.00
35
Wooden letter "LOVE" white, W2,5H24cm
"W" 44.20
25
50
PCS
92.50
36
Wooden letter "HOME" white, W2,5H24cm
"W" 44.20
25
50
PCS
112.50
9
TOTAL
1,006630SETS & 15,928PCS
###
A &T PRIVATE ENTERPRISE
LUU MINH TAM HO CHI MINH CITY - JAN 06TH, 2009
HO CHI MINH CITY - JAN 06TH, 2009
