Dilema Normativo -.pdf

REVISIÓN TECNOLÓGICA DE LA NORMATIVIDAD EN VÁLVULAS Y SU IMPACTO EN LA INDUSTRIA DEL GAS Y PETROLEO. - Guía breve para una mejor comprensión y aplicación.M. Sc. José Luis Trejo Rosales Account Manager Cameron Valves & Measurement Santa Cruz, Bolivia / Abril 2016

INTRODUCCION – VALVULAS • FLOW EQUIPMENT LEADERSHIP

Embed Axiom Animation Here Once Finished

Las válvulas tienen injerencia directa sobre los procesos industriales

DEFINICIONES - ESTANDARD

•

Existen diversas definiciones de estándar (o norma), en general un estándar puede ser definido como un “conjunto de reglas para asegurar la calidad”.

•

ISO/IEC Guide 2: Documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido que proporciona reglas y directrices encaminadas al logro del grado óptimo de orden en un contexto determinado.

ALCANCE – ORGANISMOS DE ESTANDARIZACION

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS

• API 6D Specification for Pipeline and Piping Valves - 24th EDITION, EDITION, AUGUST 2014.

• API API615 615

Valve ValveSelection SelectionGuide Guide

- 24th EDITION, EDITION, AUGUST 2014.

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS API Spec 6D

4. Definitions

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS API Spec 6D

RECIPIENTE PRESURIZADO INTERNOS (TRIM)

P

P

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS B 31.3

Process piping

B 31.4

Pipeline transportation systems for liquid Hydrocarbons and other liquids

B 31.8

Gas Transmission and Distribution Piping Systems

.

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS ASME B16.34 Enfoque en la resistencia de materiales metálicos para construcción de válvulas de todo tipo.

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

PROPIEDADES MECANICAS

Una lista completa de las normas para válvulas puede encontrarse en ASTM international website y en IHS Collection of American Society for Testing Materials Standards.

MATERIALES DE INSERTO DE SELLO

PEEK

Nylon

COMPATIBILIDAD DE MATERIALES EN BASE AL SERVICIO Ejemplo de API 6D

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS

NACE MR0175/ISO 15156

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS ENFOQUE NACE MR0175/ISO 15156

ESTANDARES EN EL VIAJE DE LOS HIDROCARBUROS UPSTREAM DOWNSTREAM.

DOWNSTREAM End-users

https://www.alerian.com/education/energy-value-chain

ESTANDARES EN EL VIAJE DE LOS HIDROCARBUROS API 6A

API 600 API 602 API 6D

API 6D

API 600 API 602 API 609, ETC

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS DOCUMENTOS POR TIPO DE VÁLVULAS Tipo de Válvulas Generico Generico Bola (esférica) Bola (esférica) Bola (esférica) Bola (esférica) Mariposa Mariposa Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check) Retención (Check)

Material Base / Aplicación Steel alloys & Non-S A Downsteam Steel Bronze Pipeline & Piping Waterworks Steel Iron Steel Steel center-guided Iron center-guided Gray Iron Ductile Bronze Compact/Steel Pipeline & Piping Waterworks

Normas o Documentos Técnicos aplicables a válvulas ASME B16.34 API 615 API 608 MSS SP 110 API 6D AWWA C507 API 609 MSS SP 67 API 594 MSS SP 126 MSS SP 125 API 594 API 594 MSS SP 80 API 602 API 6D AWWA C519

MSS SP 72

ISO 17292

ISO 14313 MSS SP 66

MSS SP 71 MSS SP 136

SP 125

ISO 15761 ISO 14313 AWWA C508

MSS SP 118

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS DOCUMENTOS POR TIPO DE VÁLVULAS (CONT.) Tipo de Válvulas Compuerta Compuerta Compuerta Compuerta Compuerta Compuerta Compuerta Compuerta Compuerta tipo cuchilla Compuerta tipo cuchilla Globo Globo Globo Globo Macho Macho Macho Macho Cabezal de pozo

Material Base / Aplicación Steel Gray Iron Ductile Bronze Corrosion resistant Pipeline & Piping Compact/Steel Waterworks Stainless steel High pressure Steel Gray Iron Bronze Compact/Steel Steel Gray Iron Resilient-seated iron Pipeline & Piping Chokes and isolation

Normas o Documentos Técnicos aplicables a válvulas API 600 MSS SP 70 MSS SP 128 MSS SP 80 API 603 API 6D API 602 AWWA C500 MSS SP 81 MSS SP 135 BS 1873 MSS SP 85 MSS SP 80 API 602 API 599 MSS SP 78 MSS SP 108 API 6D API 6A

ISO 10434 ISO 5996

API 600 ISO 14313 ISO 15761 AWWA C509

ISO 15761

ISO 10434

MSS SP 118

NORMAS Y ESTANDARES DE VALVULAS •

Las válvulas se utilizan en diversas aplicaciones en la industria energética y tienen impacto en la seguridad de los procesos, infraestructura y recursos humanos.

•

Debido a la amplia gama de aplicaciones, existen varias organizaciones que emiten decenas de normas con variados alcances.

•

Desafortunadamente, los documentos son complejos y sus correcciones, boletines técnicos, anexos son necesarios para navegar y obtener su beneficio.

•

El mundo de la estandarización, en particular de válvulas, no es homogéneo y muestra una gran diversidad de alcances y aplicaciones que dificultan el descernimiento de las normas.

¿Qué norma elegir cuando existen varios estándares para el mismo producto o procedimiento?

DILEMA NORMATIVO

Así lo explica el cliente

Así lo entiende el jefe de proyecto

Así se fabrico el equipo

Así fue documentado (Escenario 1)

Así fue documentado (Escenario 2)

Así funciona la versión instalada

Así lo vende marketing

Lo que el cliente realmente necesita

RECOMENDACIONES •

Empezar por el principio: Conozca el objetivo y alcance del documento.

•

Una norma es documento perfectible, no todo esta escrito en piedra.

•

Las normas cambian, pero no necesariamente mejoran en favor de los usuarios finales.

•

Las normas se complementan entre si, pero también se contradicen.

•

No mezclar requerimientos de normas upstream con downstream.

•

Familiarizarse con la terminología facilita la asimilación de los documentos.

•

Brújula: Elija la norma en base a sus requerimientos de aplicación.

•

Si todo lo anterior no funciona, vuelva a leer la norma especialmente el numeral denominado: EXCLUSIONES…

•

Cameron ofrece productos y servicios que satisfacen las exigencias de las normas API, ASME e ISO, entre otros.

INTERRELACIÓN ENTRE DIVERSOS ESTÁNDARES

Ejemplo practico : Válvula esférica Cameron (API 6D) SINTAXIS DE ESPECIFICACION: 1. 2. 3. 4. 5.

TIPO DE COMPONENTE: VALVULAS ESFERICA MONTADA SOBRE MUNON DIAMETRO Y CLASE (RATING): 6” DIAM. CLASE 600 TIPO DE EXTREMOS : EXTREMOS BRIDADOS R.T.J ( RF, EXTREMOS SOLDABLES) MATERIALES BASE (ASTM): CUERPO EN ACERO ASTM A 350 GRADO LF TRIM: BOLA ACERO AISI 4130, ASIENTOS AISI 410, INSERTOS DE ASIENTO NYLON, VASTAGO ACERO AISI 4130, RECUBRIMIENTO EN ESFERA Y VASTAGO, 3 MILESIMAS DE NIQUEL ELECTROLESS. 6. ESTANDARES APLICABLES: API 6D 7. REQUERIMIENTOS ESPECIALES: NACE MR 01 ISO 75/ISO5208 15156, EXTENSION DE VASTAGO, ETC. 8. OPERACIÓN (MANUAL, ACTUADOR): OPERADA CON CAJA DE ENGRANES.

INTERRELACIÓN ENTRE DIVERSOS ESTÁNDARES Ejemplo Practico: Válvula esférica API 6D API 6D VALVULAS DE COMPUERTA, BOLA, CHECK Y MACHO MATERIALES

ASME B16.34 DISEÑO

ASTM A 350 GR. FL2 CUERPO

DIMENSIONAMIENTO ASME B16.10 FACE-FACE

ASME B16.5 BRIDAS

NACE MR01-75 / ISO 15156 SERVICIO AMARGO

ISO 5208 PRUEBAS HERMETICIDAD

PRUEBA DE FUEGO API 6FA API 607

OTROS REQUERIMIENTOS …

Válvula Esférica CAMERON T31 Cuerpo integral Soldado Design & Testing Standards Cumple y excede API 6D: •

Diseño ASME B16.34

•

Bridas ASME B 16.5

•

Hermeticidad ISO 5208

•

Prueba de fuego API 6FA/607

•

Servicio Amargo (H2S) NACE MR0175/ISO 15156

Fabricantes de Valvulas Esfericas

(API Composite List)

Europa ≈ 100

NAM & Canada ≈ 25

LAM ≈ 15

M.E & Africa ≈ 20

China ≈ 325

ASIPA ≈ 130

Como valora CAMERON la valvula correcta?

Proceso / DTI

Caracteristicas de Ingenieria

Documentos tecnicos/Certificados (Normas)

Fabricacion

Desempeno en el Campo