Devi Horoscope

April 2020
PDF

Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Devi Horoscope as PDF for free.

More details

Words: 12,105
Pages: 49

Preview
Full text

² €©Á•Áÿ ™Á úÁ•Áë¥ÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ

Annapurnadevi

1

¡ÁôýÃÛþÁ œÊžÃ:

16 August 1959 Sunday

¡ÁôýÃÛþÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ: ¡ÁôýÃÛþÁ ¬Áã¨¥ÁÅ:

02:19 AM

Latitude:

27.11N Longitude: 78.0E

€¦ÁþÂÏªÁ:

³Â¦ÁþÁ

³ÂáþÃ•Á ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ: þÁ¯ÁœÁë ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ:

02:01:00

³Âã. ¬Á. ¬ÁÏ¬ÁÑ§Á›: œÃ§Áê•ÁœÁíÏ:

-18:0

Rajamundery, India 0:0:0

23:35:1 23.4

•Á ÂœÁ•Á (•ªÁÅ¤Á) •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ úÁÏžÁë

§ÂªÃ þÉ¨¨Å

©ÁÇªÃÖ•Á ©ËªÂŽ¥ÁÅ

¥Á•Á§Á¥ÁÅ ªÁþÃ

œÃŸÃ

4, 9, 14

žÃþÁ¥ÁÅ

¥ÁÏ•Á®Á©Â§Á¥ÁÅ

þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

§ÍÿÃ›Ã

þÁ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ

ªÂë©Á›Ï úÁÏžÁë

¡ÁëÿÁ§Á

4

úÁ§Á›¥ÁÅ

3

¨•Áä¥ÁÅ

œÃŸÃ

œÁë¦ÉÂžÁªÃ ªÁÅ•Áì

¦ÉÂ•Á¥ÁÅ

•ÁÅÏ¤Á •ÁÏ™Á

±Â¦Á

œÂ¥Áë €œÃ•ÁÏ™Á

•Á§Á›¥ÁÅ

ªÁ•ÁÅþÃ

¨•ÁäŸÃ¡ÁœÃ §ÂªÃ §ÂªÃþÂŸÁÅ™ÁÅ þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

¦ÉÂ•Á •Á§Á›¥ÁÅ

€þÁÅ•ÁÆ¨ €ÏªÁ¥ÁÅ¨Å

•Î¨©Á ªÁÆžÁë

©Á§Áß¥ÁÅ œÁœÁí¥ÁÅ

©Â¦ÁÅ ü¨úÁ§Á

©ÁªÁê¥ÁÅ ¦ÉÂþÃ

•ÍœÃ (¥Á) žÊ©Á

•Á›¥ÁÅ þÂ™Ã

€ÏœÁê €ÏœÁê

þÂ™Ã ±ÂžÁ¥ÁÅ ©ÃÿÁ•Á

€žÁÇ«ÁÛ ¬ÁÏŽê¨Å

7

ªÁÅ¤Á ¬ÁÏŽê¨Å

5, 6, 8

€ªÁÅ¤Á ¬ÁÏŽê¨Å

1, 3

ªÁÅ¤Á ©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

16,25,34,43,52

€žÁÇ«ÁÛ žÃþÁ¥ÁÅ¨Å

£ÅŸÁ, §Á©Ã, •ÁÅ§ÁÅ £ÅŸÁ, ªÁÃþ

ªÁÅ¤Á •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å €ªÁÅ¤Á •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å

¥ÉÅžÁýÃ €¯Á§Á¥ÁÅ¨Å

¡ÃÏ•Á®Á üÆ, üÊ, üÍ, ŽÂ

§Á©Ã §ÂªÃ

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ

žÊë•ÂÑ›¥ÁÅ

3

¥ÃœÁë §ÂªÁÅ¨Å ªÁÅ¤Á ¨•Áä¥ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ ¨ÍÿÁ¥ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ §ÁœÁä¥ÁÅ

§Á©Ã, •ÁÅ§ÁÅ ¥ÃŸÁÅþÁ, ¬ÃÏÿÁ, •ÁþÁê œÁÅ¨, ¥Á•Á§Á, ©ÃÆþÁ , ©ÁÇ«Á¤Á §ÁüÃœÁ¥ÁÅ

€žÁÇ«ÁÛ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ

¥ÁÅœÁê¥ÁÅ ³Â¦ÁÏœÁë¥ÁÅ

€žÁÇ«ÁÛ žÃªÁ

©Â¦ÁÅ©Áê¥ÁÅ

annapurna davi - [email protected] Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.com

²

Annapurnadevi

2

üþÁé ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ¬ÃáœÃ •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å

§ÂªÃ

™Ä•Äë¨Å

þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

þÁ¯Á.€ŸÃ¡ÁœÃ

¨•Áä¥ÁÅ §Á©Ã

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ

06:00:04

¡Áô«Áê¥Ã ¡Áõ§Áí

ªÁþÃ ªÁÅ•Áë

1

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ •ÁþÁê

07:40:49

¥Á•Á ÿÁ¬Áà

•ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ

•ÁþÁê ©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ

16:31:50

ªÁþÃ úÁÏžÁë

¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ

00:46:55

§ÂÿÁÅ •ÊœÁÅ

œÁÅ¨ ¥Ê«Á¥ÁÅ

06:02:29

‚ÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ

17:02:50

¦Á¥Á

•ÁþÁê

03:32:01

22:16:00 15:38:50 23:10:03 17:33:33 06:02:29 04:25:39

±ÂžÁ

†üÅ

ÿÍžÂ

3

†üÅ

¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ

•ÊœÁÅ úÁÏžÁë

3

©Á•Áë ©Á•Áë

þÄúÁ

ÿÁ¬Áà üÊê´ÂÛ

úÁÏžÁë £ÅŸÁ

2

†üÅ †üÅ

-

„. ´ÂšÁ ªÂë©Á›Ï

§Á©Ã úÁÏžÁë

2

©Á•Áë †üÅ

¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ -

úÃœÁë €ªÁíþÃ

•ÁÅü •ÊœÁÅ

4

©Á•Áë ©Á•Áë

-

¡Áõ§Áí €þÁÆ§ÂŸÁ

ªÁÅ•Áë ªÁþÃ

2

†üÅ †üÅ

-

„œÁà§Á

§Á©Ã

3

†üÅ

-

2 2 3 2 1

¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã 12

1

2

3

•ÊÉœÁÅ

11

4

¨•Áä

10

5

ªÁþÃ úÁÏžÁë

9

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë

8

7

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

6

§ÂÿÁÅ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

²

Annapurnadevi

¨•Áä 12

3

ÿÌžÁ 1

2

3

12

4

11

ŸÁþÁ¥ÁÅ 1

2

3

•ÊÉœÁÅ

11

4

¨•Áä

10

5

ªÁþÃ úÁÏžÁë

9

10

7

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

6

§ÂÿÁÅ

9

³ÌžÁ§ÁÅ¨Å 1

2

§Á©Ã •ÊÉœÁÅ

3

5

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ªÁþÃ

‚ÏžÁë

©Á§ÁÅþÁ

1

2

3

•ÊÉœÁÅ

4

¨•Áä úÁÏžÁë

10

6

§ÂÿÁÅ

€žÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ

§Á©Ã ‚ÏžÁë

£ÅŸÁ

7

6

11

¨•Áä •ÁÅ§ÁÅ

8

7

úÁœÁÅ§ÂãÏªÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü

4

10

8

12

úÁÏžÁë

11

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

žÊë•ÂÑþÁ

9

5

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë

8

12

¨•Áä §Á©Ã ªÁþÃ ‚ÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ ¦Á¥Á

ªÁþÃ

9

¦Á¥Á

5

•ÁÅ§ÁÅ

8

£ÅŸÁ ©Á§ÁÅþÁ

7

6

§ÂÿÁÅ

¦Á¥Á

²

Annapurnadevi

¬Á±Âàà¥ÉÂÏªÁ 12

¬ÁÏœÂþÁ¥ÁÅ 1

2

¦Á¥Á

3

•ÊÉœÁÅ

11

3

7

úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ ‚ÏžÁë

¦Á¥Á

10

6

•ÁÅ§ÁÅ

5

9

©ÁÇœÃà 1

2

§Á©Ã

3

¨•Áä

11

¨•Áä ©Á§ÁÅþÁ

8

£ÅŸÁ

žÁªÁ¥Á ÂÏªÁ

•ÊÉœÁÅ ¦Á¥Á

7

§ÂÿÁÅ

6

§Á©Ã

žÂížÁªÂÏªÁ 12

4

£ÅŸÁ úÁÏžÁë

4

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

8

‚ÏžÁë

œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Å 1

ªÁÅ•Áë •ÁÅü

2

3

§Á©Ã

•ÊÉœÁÅ

11

•ÁÅ§ÁÅ úÁÏžÁë

4

‚ÏžÁë

10

5

‚ÏžÁë

10

©Á§ÁÅþÁ

8

§ÂÿÁÅ

2

ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÊÉœÁÅ

ªÁþÃ

§Á©Ã

9

1

11

5

12

©Ë©ÂÿÃ•Á ¤Â•Á³Âí¥Ã

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ©Á§ÁÅþÁ

¨•Áä

9

þÁ©ÂÏªÁ 12

4

10

4

7

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü

6

5

ªÁþÃ

9

ªÁþÃ

§ÂÿÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

•ÁÅ§ÁÅ úÁÏžÁë

8

7

£ÅŸÁ

6

¦Á¥Á

¨•Áä

²

Annapurnadevi

´Ì™ÁªÂÏªÁ 12

©ÂÿÁþ ¥ÁÅ¨Å 1

2

ªÁþÃ

3

5

úÁÏžÁë ¦Á¥Á

7

£ÅŸÁ

ªÁþÃ

£ÅŸÁ

§Á©Ã ©Á§ÁÅþÁ

•ÁÅü

5

¨•Áä §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

9

8

2

3

12

4

£ÅŸÁ

6

¦Á¥Á

¬Á¡Áà ©ÃÏªÂÏªÁ

³Â¥Á§Áãê¥ÁÅ

1

§ÂÿÁÅ

11

7

‚ÏžÁë

©ÃžÁê

ªÁÅ•Áë

4

©Á§ÁÅþÁ

1

2

3

©Á§ÁÅþÁ

¨•Áä

11

4

ªÁÅ•Áë ªÁþÃ

10

5

§Á©Ã •ÁÅ§ÁÅ

§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

3

10

6

úÁœÁÅ§ÃíÏªÂÏªÁ

9

2

ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ

8

12

1

11

¨•Áä §Á©Ã §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

9

ŸÂ§Ãé•Á €¤Ã¨Â«Á

•ÁÅ§ÁÅ úÁÏžÁë

4

10

©ÃÏªÂÏªÁ 12

‚ÏžÁë

11

5

ªÁþÃ ‚ÏžÁë

10

5

•ÁÅü

8

7

¨•Áä

6

©Á§ÁÅþÁ

úÁÏžÁë ‚ÏžÁë ¦Á¥Á

9

8

§Á©Ã

7

£ÅŸÁ úÁÏžÁë ¦Á¥Á

6

ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ •ÊÉœÁÅ

²

Annapurnadevi

œÃëÏªÂÏªÁ 12

žÁÅ§ÁžÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ 1

2

ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë

3

ªÁþÃ ©Á§ÁÅþÁ ¦Á¥Á

11

6

Ž©ÊžÂÏªÁ 12

§Á©Ã

4

ªÁÅ¤Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å 1

©Á§ÁÅþÁ

2

3

•ÁÅ§ÁÅ

¨•Áä ªÁÅ•Áë

11

£ÅŸÁ §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

4

£ÅŸÁ ‚ÏžÁë ¦Á¥Á

10

5

10

5

•ÁÅ§ÁÅ

9

•ÁÅü

8

7

6

‚ÏžÁë

¨•Áä

€¯Á©ÊžÂÏªÁ 12

9

³ÂŸÂ§Á› •ÁÅªÁ¨œÁ

1

2

3

§Á©Ã ªÁþÃ ¦Á¥Á

11

§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

6

ªÁþÃ

§Á©Ã úÁÏžÁë

³ÂŸÂ§Á› •ÁÅªÁ¨œÁ 1

•ÁÅ§ÁÅ úÁÏžÁë

©Á§ÁÅþÁ

7

«Á´Â¦ÁÏªÁ 12

4

2

3

§Á©Ã ªÁÅ•Áë •ÊÉœÁÅ ¦Á¥Á

•ÁÅü ‚ÏžÁë

11

£ÅŸÁ

10

8

4

ªÁþÃ

5

10

6

9

¨•Áä ©Á§ÁÅþÁ

5

¨•Áä §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

9

8

•ÁÅü

7

ªÁÅ•Áë

‚ÏžÁë

8

úÁÏžÁë

7

£ÅŸÁ

6

§ÂÿÁÅ

•ÁÅ§ÁÅ

²

Annapurnadevi

7

¤Â©Á ¡ÁýÃÛ•Á ¤Â©Á¥ÁÅ ¤Â©Á §ÁÏ¤Á¥ÁÅ

¤Â©Á ¥ÁŸÁê

1

¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ

18:52:01

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

06:00:04

2

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ

18:52:01

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ

01:43:58

•ÁþÁê œÁÅ¨

10:19:50

•ÁþÁê œÁÅ¨

23:11:47

©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð

14:35:55

ŸÁþÁ¬ÁÅð ¥Á•Á§Á¥ÁÅ

01:43:58

¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

18:52:01

•ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

01:43:58

©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ

10:19:50

©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ

23:11:47

©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ

14:35:55

¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ

01:43:58

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14:35:55 10:19:50 18:52:01 14:35:55 10:19:50

27:27:53 27:27:53 06:00:04 27:27:53 27:27:53

¤Â©Á úÁ¨ÃœÁ úÁ•Áë¥ÁÅ 12

1

2

úÁÏžÁë •ÁÅÏ™Á¨Ã 3

12

1

•ÊÉœÁÅ

2

3

•ÊÉœÁÅ

11

4

11

4

¨•Áä

10

5

ªÁþÃ úÁÏžÁë

9

•ÁÅ§ÁÅ

10

£ÅŸÁ

8

7

©Á§ÁÅþÁ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ

¨•Áä

6

ªÁþÃ úÁÏžÁë

9

§Á©Ã ‚ÏžÁë ¦Á¥Á

5

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë

8

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

7

6

§ÂÿÁÅ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

²

Annapurnadevi

8

§Á©Ã €ŸÂ§Á „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ

•ŸÃ¡ÁœÃ

§ÂªÃ

™Ä•Äë¨Å

þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

úÁ§Á›¥ÁÅ

ŸÁÆ¥Á

•ÁÅü

¥Á•Á§Á¥ÁÅ

05:36:00

„. ´ÂšÁ

3

©ÁêœÄ±ÂœÁ ¡Á§Ã©Ê«Á

§ÂÿÁÅ úÁÏžÁë

¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð

24:23:60

¡ÁôþÁ§Áí¬ÁÅ ¡Áõ. ´ÂšÁ

2

‚ÏžÁëúÂ¡Á „¡Á•ÊœÁÅ

ªÁÅ•Áë •ÊœÁÅ

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

05:36:00

¡Áô«Áê¥Ã •ªÊì«Á

1

¤ÁÆ•ÁÏ¡Á „¨Ñ

©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð

12:16:00

€þÁÆ§ÂŸÁ ¡Áõ. ´ÂšÁ

3

£ëÿÁéžÁÏ™Á ŸÁíü

•ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ

28:56:00

¡Áõ. ¤ÂžÁë §ÍÿÃþ

3

24:23:60 22:16:00 22:16:00 18:56:00

4 2 3 3

©Â§Á¥ÁÅ ¡Ë •ŸÂ§Á ¡Á™ÃþÁ „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å (¡Á§ÂªÁ§Á) „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ

§ÂªÃ

™Ä•Äë¨Å

•ŸÃ¡ÁœÃ

þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

úÁ§Á›¥ÁÅ

•Â¨©Ê®Á

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

27:49:51

úÁÏžÁë

•ªÊì«Á

4

¡Á§ÃŸÃ ¥ÁÇœÁÅê

•ÁþÁê œÁÅ¨

06:50:42

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë

„œÁà§Á ³ÂíœÃ

4

€§Áã¡ÁëÿÁ§Á ¦Á¥Á•ÁÏý•Á

©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ

26:07:23

•ÁÅü ªÁþÃ

üÊê´ÂÛ „. ´ÂšÁ

3

•ÌžÁÏ™Á •ÁÅ®Ã•Á

¥Ê«Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ

24:13:28

•ÁÅü £ÅŸÁ

¤Á§Á›Ã •§Áãë

4

¥Á ÂÏžÃ

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

14:50:01

úÁÏžÁë

¡Áô«Áê¥Ã

4

16:55:37 05:57:50 18:13:10

4 3 4

©Â§Á¥ÁÅ ¡Ë •ŸÂ§Á ¡Á™ÃþÁ „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å (•Â®ÃžÂ¬Á) „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ

§ÂªÃ

™Ä•Äë¨Å

•ŸÃ¡ÁœÃ

þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

úÁ§Á›¥ÁÅ

•Â¨©Ê®Á

•ÁþÁê

06:50:42

£ÅŸÁ

„œÁà§Á

4

¡Á§ÃŸÃ ¥ÁÇœÁÅê

œÁÅ¨ ©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ

16:55:37

ªÁÅ•Áë •ÁÅü

³ÂíœÃ üÊê´ÂÛ

4

€§Áã¡ÁëÿÁ§Á ¦Á¥Á•ÁÏý•Á

¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ

05:57:50

ªÁþÃ •ÁÅü

„. ´ÂšÁ ¤Á§Á›Ã

3

•ÌžÁÏ™Á •ÁÅ®Ã•Á

¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

18:13:10

£ÅŸÁ úÁÏžÁë

•§Áãë •ªÊì«Á

4

¥Á ÂÏžÃ

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

14:50:01

úÁÏžÁë

¡Áô«Áê¥Ã

4

26:07:23 24:13:28 27:49:51

3 4 4

²

Annapurnadevi

9

¤ÃþÁä €«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ ªÁþÃ

•ÁÅ§ÁÅ

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII

IX

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII IX

o o o

o o o o

o o o o o -

o o o o

o o o -

o o o

o o

o o o o -

o

o o -

o o o -

o o o o o -

o o o o

o o o o o o o

o o o o o o -

o o o o

o o o o

o o o o o -

o o o o

o o o o o

o o o o o

o o o o

o o o o -

o o o o

3

4

5

4

3

3

2

4

1

2

3

5

4

7

6

4

4

5

4

5

5

4

4

4

11

12

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

•ÁÅü

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

11

12

§Á©Ã

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII

IX

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII IX

o o o o o

o o

o o o o -

o o o o

o o o -

o o o o

o o o o o -

o o -

o o o o

o o o -

o -

o o -

o o o o o o

o o o o

o o o o o

o o o o -

o o o -

o o o o o

o o o o o

o o o -

o o o

o o -

o o o -

o o o o o -

5

2

4

4

3

4

5

2

4

3

1

2

6

4

5

4

3

5

5

3

3

2

3

5

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

²

Annapurnadevi

10

¤ÃþÁä €«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ ªÁÅ•Áë

£ÅŸÁ

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII

IX

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII IX

o o o o -

o o o o o

o o o o -

o o o o o

o o o o o

o o o o o

o o o o

o o o o o

o o o -

o o o o -

o o o

o o o o o

o o o o o o o o

o o o o

o o o o o -

o o o o o o

o o o o

o o o o -

o o o o o o o

o o o -

o o o o o

o o o o -

o o o

o -

4

5

4

5

5

5

4

5

3

4

3

5

8

4

5

6

4

4

7

3

5

4

3

1

11

12

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

úÁÏžÁë

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

11

12

¨•Áä¥ÁÅ

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

§ÂªÁÅ¨Å

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII

IX

•ÁÇÿÁ¥ÁÅ¨Å

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII VIII

IX

o

o o o o o o o

o o o o o o o -

o o o -

o o -

o o

o o o o o -

o o o o o o -

o o o

o o o o -

o o o o -

o o o o o -

o o o o

o o o o o

o o o o o -

o o o -

o o -

o o o o o

o o o o -

o o o o o o o -

o o o o

o o o o -

o o -

o o o o -

1

7

7

3

2

2

5

6

3

4

4

5

5

5

3

2

5

4

7

4

4

2

4

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

4

²

Annapurnadevi

11

€«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ (³ÌŸÁþÁ ¡Áõ§Áí¥ÁÅ) 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

§Á©Ã

6

4

5

4

3

5

5

3

3

2

3

5

48

úÁÏžÁë

1

7

7

3

2

2

5

6

3

4

4

5

49

•ÁÅü

5

2

4

4

3

4

5

2

4

3

1

2

39

£ÅŸÁ

8

4

5

6

4

4

7

3

5

4

3

1

54

•ÁÅ§ÁÅ

4

7

6

4

4

5

4

5

5

4

4

4

56

ªÁÅ•Áë

4

5

4

5

5

5

4

5

3

4

3

5

52

ªÁþÃ

3

4

5

4

3

3

2

4

1

2

3

5

39

¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

31

33

36

30

24

28

32

28

24

23

21

27

337

§ÂÿÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ

1 4

3 5

2 5

4 3

4 2

4 5

5 4

5 7

2 4

3 4

4 2

7 4

44 49

œÃë•Í› ªÌŸÁþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

§Á©Ã

3

2

2

1

0

3

2

0

0

0

0

2

úÁÏžÁë

0

5

3

0

1

0

1

3

2

2

0

2

•ÁÅü

2

0

3

2

0

2

4

0

1

1

0

0

£ÅŸÁ

4

0

2

5

0

0

4

2

1

0

0

0

•ÁÅ§ÁÅ

0

3

2

0

0

1

0

1

1

0

0

0

ªÁÅ•Áë

1

1

1

0

2

1

1

0

0

0

0

0

ªÁþÃ

2

2

3

0

2

1

0

0

0

0

1

1

ˆ•ÂŸÃ¡ÁœÁê ªÌŸÁþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

§Á©Ã

3

0

0

1

0

3

0

0

0

0

0

2

úÁÏžÁë

0

4

3

0

1

0

0

3

0

2

0

0

•ÁÅü

2

0

2

2

0

2

4

0

1

1

0

0

£ÅŸÁ

2

0

2

5

0

0

4

2

1

0

0

0

•ÁÅ§ÁÅ

0

3

1

0

0

1

0

1

1

0

0

0

ªÁÅ•Áë

1

0

0

0

2

1

0

0

0

0

0

0

ªÁþÃ

2

2

1

0

2

1

0

0

0

0

1

1

ªÌŸÁê ¡ÃÏ™Á ¡ÃÏ™Á

§Á©Ã

úÁÏžÁë

•ÁÅü

£ÅŸÁ

•ÁÅ§ÁÅ

ªÁÅ•Áë

ªÁþÃ

•ÁëÿÁ

45

60

40

20

25

35

35

§ÂªÃ

64

108

90

103

60

32

90

ªÍŸÁê

109

168

130

123

85

67

125

²

Annapurnadevi

12

þË¡Á§ÃÓ•Á §Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

§Á©Ã

£ÅŸÁ

ªÁÅ•Áë

•ÁÅü

•ÁÅ§ÁÅ

ªÁþÃ

úÁÏžÁë

§ÂÿÁÅ

•ÊÉœÁÅ

--¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

¬Á¥Á --¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á

ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë --¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á --¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë

¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë --¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á

ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á --¬Á¥Á ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ---

œÂœÂÑ¨Ã•Á §Á©Ã

£ÅŸÁ

ªÁÅ•Áë

•ÁÅü

•ÁÅ§ÁÅ

ªÁþÃ

úÁÏžÁë

§ÂÿÁÅ

•ÊÉœÁÅ

•ÁÅü

--ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

ªÁœÁÅë --¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë --ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ---

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

•ÁÅ§ÁÅ

¥ÃœÁë

¥ÃœÁë

¥ÃœÁë

¥ÃœÁë

---

¥ÃœÁë

¥ÃœÁë

¥ÃœÁë

ªÁœÁÅë

ªÁþÃ

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

--ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ---

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

¥ÃœÁë ¥ÃœÁë

--ªÁœÁÅë

ªÁœÁÅë ---

ªÁþÃ

úÁÏžÁë

§ÂÿÁÅ

•ÊÉœÁÅ

§Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë

úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

¡ÁÏúÁŸÂ §Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

§Á©Ã

£ÅŸÁ

ªÁÅ•Áë

•ÁÅü

--¬Á¥Á

ªÁœÁÅë ---

¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë €œÃªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë €œÃªÁœÁÅë ¥ÃœÁë

¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë --€œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á

ªÁœÁÅë

€œÃªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á €œÃªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

¬Á¥Á

•ÁÅ§ÁÅ

¬Á¥Á

€œÃªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á

--€œÃ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë --¥ÃœÁë

¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë

€œÃªÁœÁÅë ¥ÃœÁë

€œÃªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á

ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á

¥ÃœÁë

€œÃªÁœÁÅë ªÁœÁÅë

---

¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --€œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á

¬Á¥Á ¬Á¥Á --€œÃªÁœÁÅë €œÃªÁœÁÅë ---

²

Annapurnadevi

13

¬ÁÅžÁ§ÁîþÁ úÁ•Áë¥ÁÅ 02/14/26/38/50/62/74/86/98/110 5

01/13/25/37/49/61/73/85/97/109 12/24/36/48/60/72/84/96/108/120

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë

4

¨•Áä

3

6

2

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

ªÁþÃ úÁÏžÁë

11

10

9

12

8 6 7

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

§ÂÿÁÅ

¨•Áä

5

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë

4 3

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

7

1

§ÂÿÁÅ

1

•ÊÉœÁÅ

8

2

7

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

•ÊÉœÁÅ

§ÂÿÁÅ

•ÊÉœÁÅ ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

ªÁþÃ úÁÏžÁë

9

1

10

11

12

¨•Áä

2

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë 4

3

6 5

ªÁþÃ úÁÏžÁë

8 9

06/18/30/42/54/66/78/90/102

12 11

10

07/19/31/43/55/67/79/91/103

08/20/32/44/56/68/92/104

•ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃœÍ ±ÂýÅ, ¬ÁÆ§ÁêúÁÏžÁÅë¨þÁÅ •ÁÆ™Â ¬ÁÏŽÂê ¨É•ÃÑÏ¡Áô¨Ì ¡Á§Ã•Á›þÁ¨Í•Ã œÄ¬ÁÅ•Ì©Â¨Ã. •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ, ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ƒ ¥ÁÅ•ÁÅÓ§Ã ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¤Â©ÂþÃä ¬ÁÅžÁ§Áïþ úÁ•ÁëÏ žÂí§Â ªÁÅ¤Á €ªÁÅ¤Á¨Å ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÊ •Â¨ÂþÃä ©ÂýÃ ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¤Â©ÁÏ „Ï™Ê •Â¨ÂþÃä ¬ÁÅžÁ§Áïþ úÁ•ÁëÏ

²

Annapurnadevi

14

•ÁëÿÁ •Â§Á•ÁÅ¨Å ¬Ãã§Á •Â§Á•Á

¬Á¡Áà •Â§Á•Á

€«ÁÛ •Â§Á•Á

§Á©Ã

œÁÏ™Ãë

€¥Á ÂœÁê

¤ÂœÁÇ

£ÅŸÁ

œÉ¨Ã©Ã

þÂêœÃ

þÂêœÃ

ªÁÅ•Áë

üÄ©ÃœÁ ¤Â•Â³Âí¥Ã

¡ÁôœÁë

¡ÁôœÁë

•ÁÅü

ŸË§Áê¥ÁÅ

¥Á ÂœÁÇ

¡ÃœÁÇ

•ÁÅ§ÁÅ

ŸÁþÁ¥ÁÅ

•œÁé

€¥Á ÂœÁê

ªÁþÃ

•¥ÁÅ¨Ââ¦Á¥ÁÅ

•Á®ÁœÁë

•Á®ÁœÁë

úÁÏžÁë

œÁ¨Ãì

¤ÂëœÁÇ

¥Á ÂœÁÇ

§ÂÿÁÅ

•Í§Ã•Á

---

•œÁé

•ÊÉœÁÅ

¥ÉÂ¯Á¥ÁÅ

---

---

•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ •©Á¬Áã¨Å €©Á-3

€©Á-5

€©Á-6

€©Á-9

€©Á-10

€©Á-12

§Á©Ã

üÂ•ÁëœÁ

©ÁÇžÁã

¥ÁÅžÃœÁ

¬Áí¬Áá

¬Áí¬Áá

„¡ÁžÊªÁþ

£ÅŸÁ

¬Áí¡Áä ¬ÁÅ¡Áý¥ÁÅ

•ÁÅ¥Á Â§÷ ¦ÁÅ©Á

-----

žÄþÁ ¡Áë¥ÁÅžÃœÁ

Ž¨ ªÂÏœÁ

¤ÍüþÁ ¡Áë•ÂªÁþÁ

¬Áí¡Áä ¬Áí¡Áä

¦ÁÅ©Á •ÁÅ¥Á Â§÷

-----

žÄþÁ ªÂÏœÁ

ªÂÏœÁ ÿÁ§ÃïœÁ

ªÁ¦Áþ ••Á¥Áþ

üÂ•ÁëœÁ ¬Áí¡Áä

¥ÃœÁë ¦ÁÅ©Á

¥ÁÅžÃœÁ ---

¬Áí¬Áá žÄþÁ

¬Áí¬Áá ¡Ä™ÃœÁ

•Á¥Áþ „¡ÁžÊªÁþ

¬Áí¡Áä ¬Áí¡Áä

•ÁÅ¥Á Â§÷ •ÁÅ¥Á Â§÷

¥ÁÅžÃœÁ ¥ÁÅžÃœÁ

ªÂÏœÁ ªÂÏœÁ

ÿÁ§ÃïœÁ ÿÁ§ÃïœÁ

¬Á¤Á¬Áã •ÎœÁÅ•Á

ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

þÁ©Á œÂ§Á úÁ•Áë¥ÁÅ üþÁé

¬ÁÏ¡Áœ÷

©Ã¡Áœ÷

¯Ê¥Á

¡ÁëœÁê§Ã

³ÂŸÁþÁ

©ÁŸÁ

¥ÃœÁë

¡Á§Á¥Á ¥ÃœÁë

22

23

24

25

26

27

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

²

Annapurnadevi

15

•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ¥ÁÅœÃ && žÁÇ«ÁÅÛ¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨•Áä

§Á©Ã 46 SSQ

§Á©Ã

£ÅŸÁ

ªÁÅ•Áë

•ÁÅü

•ÁÅ§ÁÅ

ªÁþÃ

úÁÏžÁë

§ÂÿÁÅ

•ÊÉœÁÅ ‚ÏžÁë

©Á§ÁÅþÁ

¦Á¥Á

32 SSX

70 QNT

71 QNT

137 SQQ

175

192

90 SQU

90 SQU

41

118 TRN

58 SXT

15

23

24

91 SQU

129

145 BQT

44 SSQ

136 SQQ

5

72 QNT

11

38

39

105

143 BQT

160

58 SXT

122 TRN

9

87 SQU

26

1 CNJ

68

105

122 TRN

20

160

29 SSX

49

12

67

104

121 TRN

20

160

29 SSX

48 SSQ

13

38

54

47 SSQ

227 SQQ

96

19

80

17

85

265

134 SQQ

56

117 TRN

102

282

151 QNC

73 QNT

134 SQQ

180 OPP

49

28 SSX

33 SSX

131

208 QNC

147 QNC

77

16

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ ‚ÏžÁë

61 SXT

©Á§ÁÅþÁ

Index of Words: CNJ: Conjunction

TRN: Trine

SSQ: Semi Square

QNT: Quintile

OPP: Opposition

SXT: Sextile

QNC: Quincunx

BQT: Bi Quintile

SQU: Square

SQQ: Sesquiquadrate

SSX: Semi Sextile

¬ÁÅúÁ•Â¨•ÁÅ €þÁÅ•ÁÅ›Ï•Â „Ï™Á™ÁÏ •Ì¬ÁÏ €þÃä •ÁëöÁ¨Å 3* 20' •Á¯Áê œÌ „þÁäýÅì•Â €þÁÅ•Í£™ÃÏžÃ.

¡Á§ÂªÁ§Ã žÁÇ«ÁÅÛ¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ

žÁë«ÁÛå •ÁëÿÁ¥ÁÅ

•ÁëÿÁ¥ÁÅ

žÁë«ÁÛå •ÁëÿÁ¥ÁÅ

§Á©Ã

-

ªÁÅ•Áë

-

úÁÏžÁë

-

ªÁþÃ

-

•ÁÅü

-

§ÂÿÁÅ

ªÁþÃ •ÊÉœÁÅ

£ÅŸÁ

-

•ÊÉœÁÅ

•ÁÅü §ÂÿÁÅ

•ÁÅ§ÁÅ

-

¨•Áä

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ úÁÏžÁë

²

Annapurnadevi

16

ˆ¨ÂäýÃ ªÁþÃ ˆ¨ÂäýÃ ªÁþÃ

§ÂªÃ

¡Áë©ÊªÁ¥ÁÅ

þÃ«ÁÑë¥Á›¥ÁÅ

¥ÁÆ§Ãà

üþÁéªÁþÃ

¥Á•Á§Á¥ÁÅ

06-01-1959

03-01-1962

¨ÍÿÁ

²

Annapurnadevi

17

«Á™Áç¨¥ÁÅ §Á©Ã

£ÅŸÁ

ªÁÅ•Áë

•ÁÅü

•ÁÅ§ÁÅ

ªÁþÃ

úÁÏžÁë

…úÁ× £¨¥ÁÅ

15.92

47.56

3.78

16.17

13.95

36.41

24.66

¬Á¡Áà ©Á§ÁÓü £¨¥ÁÅ

95.62

78.75

120.00

88.12

127.50

131.25

71.25

žÃþÁ-§ÂœÃë £¨¥ÁÅ

30

30

30

0

0

0

15

•ÊÏžÂëžÃ £¨¥ÁÅ

30.00

30.00

15.00

15.00

30.00

60.00

60.00

žÊë•ÁÑ› £¨¥ÁÅ

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

³ÂáþÁ £¨¥ÁÅ

171.54

186.31

168.78

119.29

171.45

227.66

170.91

žÃ•÷ £¨¥ÁÅ

4.92

44.82

57.11

3.17

9.66

57.12

16.67

þÁœÌþÁäœÁ £¨¥ÁÅ

5.05

60.00

5.05

54.95

5.05

54.95

54.95

¡Á¯Á £¨¥ÁÅ

11.75

48.25

48.25

11.75

48.25

11.75

48.25

œÃë¤Â•Á £¨¥ÁÅ

0.00

0.00

0.00

0.00

60.00

0.00

0.00

©Á§Áï £¨¥ÁÅ

15.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

¥Á Â¬Á £¨¥ÁÅ

0.00

0.00

0.00

0.00

30.00

0.00

0.00

©Â§Á £¨¥ÁÅ

45.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

ÿÍ§Á £¨¥ÁÅ •¦ÁþÁ £¨

0.00 42.59

0.00 47.44

0.00 34.78

0.00 34.50

0.00 12.28

0.00 59.74

60.00 54.34

¦ÁÅžÁã £¨¥ÁÅ

0.00

0.00

284.61

179.58

0.00

0.00

0.00

•Â¨ £¨¥ÁÅ

119.39

155.69

372.69

280.78

155.58

126.44

217.54

úÊ´ÂÛ £¨¥ÁÅ

42.59

39.09

13.15

14.61

36.47

46.76

48.25

þË¬Á§ÁÓ•Á £¨¥ÁÅ

60

25.71

42.86

17.14

34.29

8.57

51.43

žÃë•÷ £¨¥ÁÅ

13.39

15.21

1.96

1.75

-20.24

-9.99

-3.19

«Á™Áç¨ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ

411.83

466.83

656.55

436.74

387.21

456.56

501.61

«Á™Áç¨¥ÁÅ §ÁÆ¡Á¨œÌ

6.86

7.78

10.94

7.28

6.45

7.61

8.36

€œÃ œÁ•ÁÅÑ©Á¨Ì

1.06

1.11

1.99

1.46

0.99

1.52

1.39

³ÂáþÁ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ

1.04

1.13

1.27

1.24

1.04

2.37

1.29

žÃ•÷ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ

0.14

1.28

1.14

0.11

0.28

1.9

0.33

•Â¨ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ

1.07

1.39

3.73

4.19

1.39

1.89

2.18

úÊ´ÂÛ£¨ ¤Â•Á¥ÁÅ

0.85

0.78

0.44

0.37

0.73

1.17

1.61

•¦ÁþÁ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ

1.42

1.58

0.87

1.72

0.41

2.99

1.36

œÂ§ÁœÁ¥Áê €ÏœÁ§Á¥ÁÅ

6

3

1

5

7

4

2

‚«ÁÛ ¢Á¨

26.04

43.12

7.05

15.37

22.56

41.26

34.49

•Á«ÁÛ ¢Á¨

27.70

16.13

51.32

44.60

32.92

17.67

20.38

²

Annapurnadevi

18

üþÁé ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ¬ÃáœÃ •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å

§ÂªÃ

™Ä•Äë¨Å

þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ

§Â.þÁ.„¡Á.¡ÁœÃ

¨•Áä¥ÁÅ §Á©Ã

©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ

28:56:10

¥ÇÁ•ÁªÃ§Á •ªÊì«Á

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ

14:29:03

•ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ œÁÅ¨

23:18:27

ªÁþÃ úÁÏžÁë

ŸÁþÁ¬ÁÅð ŸÁþÁ¬ÁÅð

07:35:13

§ÂÿÁÅ •ÊœÁÅ

•ÁþÁê ¥Ê«Á¥ÁÅ

12:50:50

Label1 Label1

Label1 Label1

Label1

Label1

Label1

Label1

29:01:49 22:27:32 29:58:03 23:46:11

±Â§÷ð ²Â§ÁÅÖþÂ: œÁÅ¨

†üÅ

ÿÍžÂ

ªÁÅ•Áë-•ÁÅü-ªÁþÃ úÁÏžÁë-£ÅŸÁ-ªÁþÃ

†üÅ

¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ

¡Áô«Áê¥Ã ¡Áõ§Áí

úÁÏžÁë-ªÁþÃ-§ÂÿÁÅ §Á©Ã-ªÁÅ•Áë-ªÁþÃ

©Á•Áë ©Á•Áë

þÄúÁ

¡Áõ§Áí ©ÃªÂŽ

§Á©Ã-ªÁÅ•Áë-ªÁþÃ †üÅ ªÁÅ•Áë-•ÁÅ§ÁÅ-úÁÏžÁë †üÅ

-

¥ÁÆ¨ ¡Áõ. ´ÂšÁ

•ÁÅ§ÁÅ-•ÊÉœÁÅ-•ÁÅ§ÁÅ ©Á•Áë •ÁÅ§ÁÅ-ªÁÅ•Áë-ªÁþÃ †üÅ

¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ -

ÿÁ¬Áà -18:-10:-10 Label1 Label1

£ÅŸÁ-úÁÏžÁë-§ÂÿÁÅ Label1

©Á•Áë Label1 Label1

Label1 Label1

Label1 Label1

Label1 Label1 Label1 Label1

Label1

Label1

Label1 Label1

23:40:32

•ÁÇ«Áß¥ÁÅ§Ãà ¤Â©Á •Á¬ÁÅå ¤Â©Á¥ÁÅ

¤Â©Á •Á¬ÁÅå

I.

©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ

II.

§Â.þÁ.„¡Á.¡ÁœÃ

¤Â©Á ©Ã¬Áà§Á›

ªÁÅ-•ÁÅ-ªÁ

58:48:36

-

82:16:

22:16:30 ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ 16:08:05

†-•ÁÅ-ªÁ úÁÏ-ªÁ-•ÁÅ

82:16:

-

106:08:

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ •ÁþÁê

§Á-ªÁÅ-ªÁÅ †-úÁÏ-ªÁ

133:39:

-

166:53:

23:50:45 œÁÅ¨ ©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ 28:48:36

ªÁÅ-•ÁÅ-ªÁ •ÁÅ-†-ªÁ

203:50:

-

238:48:

ŸÁþÁ¬ÁÅð ¥Á•Á§Á¥ÁÅ

22:16:30

•ÁÅ-ªÁÅ-ªÁ ªÁ-úÁÏ-ªÁ

262:16:

-

286:08:

13:39:15

ªÁ-§Â-† •ÁÅ-†-†

313:39:

-

346:53:

XI.

•ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ ©ÃÆþÁ ¥ÁÅ

XII.

¥Ê«Á¥ÁÅ

23:50:45

•ÁÅ-ªÁÅ-ªÁ

23:50:

-

58 48:36

III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.

28:48:36

13:39:15 16:53:15

16:08:05 16:53:15

106:08: 166:53: 238:48: 286:08: 346:53:

133:39: 203:50: 262:16: 313:39: 23:50:

²

Annapurnadevi

19

¤Â©Á- •ÁëÿÁ •Â§Á•ÁÅ¨Å ¤Â©Á •Â§Á•ÁÅ¨ £¨¥ÁÅ ¤Â©Á¥ÁÅ

¥Ã•ÃÑ¨Ã £¨¥ÁÅ

I.

-

ªÁÅ•Áë

II.

-

£ÅŸÁ -

-

§Á©Ã §ÂÿÁÅ -

ªÁÅ•Áë •ÁÅü £ÅŸÁ

§Á©Ã

-

ªÁÅ•Áë -

•ÁÅ§ÁÅ •ÁÅü ªÁþÃ

•ÁÅü úÁÏžÁë -

-

•ÁÅ§ÁÅ úÁÏžÁë -

ªÁþÃ

XI.

-

•ÁÅ§ÁÅ

ªÁþÃ -

XII.

-

-

III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.

£¨¥ÁÅ

¥ÁŸÁê¬Áã

£¨ÿÄþÁ

-

•ÁÅü úÁÏžÁë

§Á©Ã úÁÏžÁë

§Á©Ã •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ §ÂÿÁÅ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü £ÅŸÁ £ÅŸÁ -

•ÁÅü

-

•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ¤Â©Á •Â§Á•ÁÅ¨Å ¤Â©Á¥ÁÅ

A.

I.

ªÁÅ•Áë

II.

£ÅŸÁ úÁÏžÁë

III. IV. V.

§Á©Ã £ÅŸÁ

B.

£ÅŸÁ §Á©Ã ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ -

C.

ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë §Á©Ã §ÂÿÁÅ

D.

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

§Á©Ã

§Á©Ã §ÂÿÁÅ -

ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë -

-

ªÁÅ•Áë •ÁÅü

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

úÁÏžÁë -

•ÁÅ§ÁÅ £ÅŸÁ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë -

XI.

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ

-

£ÅŸÁ •ÁÅ§ÁÅ

-

XII.

•ÁÅü

-

VI. VII. VIII. IX. X.

-

-

‡= •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ,£Ã= ‚ÏýÃ¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨Å¬Ã= •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ•Ã úÊ§ÁÅ©Á¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨Å™Ã= ‚ÏýÃ¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨•ÁÅ

²

Annapurnadevi

20

•ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å œÉ¨Ã¦ÁüÊ¦ÁÅ ¤Â©Á¥ÁÅ¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å

¥Ã•ÃÑ¨Ã £¨¥ÁÅ

£¨¥ÁÅ

¥ÁŸÁê¬Áã

£¨ÿÄþÁ

§Á©Ã

-

4

3

25

£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë

-

2

5

9 10

-

16

4

8

•ÁÅü •ÁÅ§ÁÅ

-

-

4 7 12

168

-

8 11

6

2

ªÁþÃ úÁÏžÁë

-

-

7 9 10

3

-

8

3

16

§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ

-

4

-

3

-

-

-

-

„¡Á - •ŸÃ¡ÁœÁÅ¨Å •Â§Á•ÁÅ¨Å•Â ¤Â©Á¥ÁÅ

„¡Á - •ŸÃ¡ÁœÃ

I.

ªÁþÃ

II.

£¨¥ÁÅ

¥ÁŸÁê¬Áã

£¨ÿÄþÁ

-

-

7 9 10

3

ªÁþÃ •ÁÅ§ÁÅ

-

-

7 9 10

3

-

8 11

6

2

ªÁÅ•Áë ªÁþÃ

-

16

4

8

-

-

7 9 10

3

ªÁþÃ ªÁþÃ

-

-

7 9 10

-

-

7 9 10

3 3

ªÁþÃ ªÁþÃ

-

-

7 9 10

3

-

-

7 9 10

3

-

2

5

9 10

XI.

£ÅŸÁ £ÅŸÁ

-

2

5

9 10

XII.

ªÁþÃ

-

-

7 9 10

3

III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.

¥Ã•ÃÑ¨Ã £¨¥ÁÅ

²

Annapurnadevi

21

•É.¡Ã. ¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã 3

•É.¡Ã. ¤Â©Á úÁ¨ÃœÁ 1

¨•Áä

¨•Áä

2

4

12

•ÊœÁÅ £ÅŸÁ

§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë

§Á©Ã ‚ÏžÁë ¦Á¥Á

5

11

•ÁÅ§ÁÅ ©Á§ÁÅþÁ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ úÁÏžÁë

§ÂÿÁÅ

6

10 8

7

ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ

úÁÏžÁë

ªÁþÃ

©Á§ÁÅþÁ

9

±Â¨ÃÏúÁÅ •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å ©Â§ÁŸÃ¡ÁœÃ ¨•Áä §ÂªÂêŸÃ¡ÁœÃ

§Á©Ã ªÁÅ•Áë

¨•Áä Áþ ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ ¨•Áä „¡Á €ŸÃ¡ÁœÃ

•ÁÅü ªÁþÃ

úÁÏžÁë §ÂªÂêŸÃ¡ÁœÃ úÁÏžÁë þÁ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ

•ÁÅ§ÁÅ ªÁÅ•Áë

úÁÏžÁë „¡Á €ŸÃ¡ÁœÃ

ªÁþÃ

±Â§÷ð ²Â§ÁÅÖþÂ

œÁÅ¨

•É.¡Ã. €¦ÁþÂÏªÁ üþÁé•Â¨ ©ÃÏªÍœÁà§Ä

23:11:47

úÁÏžÁë: 4

þÉ¨¨Å

23:40:32

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

4 4

žÃþÁ¥ÁÅ¨Å

²

Annapurnadevi

22

üË©ÃÆþÁÃ ¨•Áä¥ÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅæý¨Å ¨•Áä¥ÁÅ

§ÂªÃ

üþÁé ¨•Áä¥ÁÅ

:

žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ¥ËþÁ)

:

žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§Ã©ÁÇœÃàœÁë¦Á)

:

žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (³Í¥ÁþÂŸÁ)

:

þÁ©ÂÏªÁ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ¥ËþÁ)

:

þÁ©ÂÏªÁ ¨•Áä¥ÁÅ (•ÁÇ«Áß ¥ÃªÁë)

:

•§ÁÅŸÁ(¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)

:

•§ÁÅŸÁ ¨•Áä¥ÁÅ (þÃ¦Á¥Á£žÁã¥ËþÁ)

:

•§ÁÅŸÁ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)

:

„¡Á¡ÁžÁ ¨•Áä¥ÁÅ (þÃ¦Á¥Á £žÁã¥ËþÁ)

:

³ÂíÏªÁ¨•Áä¥ÁÅ

:

•Â§Á•ÂÏªÁ ¨•Áä¥ÁÅ

:

±Â•Á ¨•Áä¥ÁÅ

:

ÿÌ§Â ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)

:

ÿÌ§Â ¨•Áä¥ÁÅ (©ÁÇžÁã •Â§Ã•Á)

:

ÿÌ§Â ¨•Áä¥ÁÅ (¬Á©Á¦Á©Á)

:

¤Â©Á ¨•Áä¥ÁÅ

:

•ÁýÃ•Á ¨•Áä¥ÁÅ

:

¬Á¡ÁžÁ •ÁýÃ•Á ¨•Áä¥ÁÅ

:

•¦ÁÅ§÷ ¨•Áä¥ÁÅ

:

©Á§ÁßžÁ ¨•Áä¥ÁÅ

:

ªÄë ¨•Áä¥ÁÅ

:

‚ÏžÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ

:

œÂ§Â ¨•Áä¥ÁÅ

:

þÁ¯ÁœÁë ¨•Áä¥ÁÅ

:

žÃ©Áê ¨•Áä¥ÁÅ

:

œÃë¡Áë©Á› ¨•Áä¥ÁÅ

:

¬ÁÅæý¦ÉÂ•Á ¨•Áä¥ÁÅ

:

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð •ÁþÁê ¥Ê«Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ œÁÅ¨ œÁÅ¨ ¥Ê«Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ©ÃÆþÁ ¥ÁÅ •ÁþÁê ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ

²

Annapurnadevi

23

üË©ÃÆþÁÃ ¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã¨Å üË©ÃÆþÁÃ ¨•Áä¥ÁÅ 12

1

2

žÊë•ÂÑ› ±Â§ÁÏ¡Á§Ã•Á 3

12

1

•Ê 11

4

10

5

ªÁ úÁÏ 7

•ÁÅ

6

§Â

4

1

ªÁ

2

3

§Á 4

ªÁ 10

5

†

9

8

7

ªÁÅ •ÁÅ

6

ªÁÅ •ÁÅ úÁÏ 9

8

§Â

12

1

A

7

A

þÁ©ÁÏªÂ ±Â§ÁÏ¡Á§Ã•Á 3

2

† •Ê

11

5

ªÁÅ •ÁÅ ªÁ

•ÁÅ •Ê

11

1

•ÁÅ

žÊë•ÂÑ› ³Ì¥ÁþÂŸÁ 12

12

•ÁÅ

A 10

§Á † 8

3

úÁÏ

11

A

9

2

§Á •Ê

žÊë•ÂÑ› ¡Á§Ã©ÁÇœÃàœÁë¦Á

6

§Â

þÁ©ÁÏªÂ •ÁÇ«Áß ¥ÃªÁë

2

3

ªÁÅ •ÁÅ •Ê

† úÁÏ

12

1

2

ªÁ

§Á

3

ªÁÅ •ÁÅ •Ê

•ÁÅ

4

11

4

11

4

5

10

5

10

5

úÁÏ 10

§Â

ªÁÅ •ÁÅ

9

8

7

§Á

6

†

•ÁÅ ªÁ 9

8

A

1

2

7

6

§Â

•§ÁÅŸÁ(¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ) 12

§Â 9

§Á

8

„¡Á¡ÁžÁ ¨•Áä¥ÁÅ (±Â§ÁÏ) 3

12

1

•Ê

2

7

A†

3

•Â§Á•ÂÏªÁ ¨•Áä¥ÁÅ 12

1

•Ê

11

4

11

4

10

5

6

úÁÏ

2

3

ªÁÅ •ÁÅ •Ê

† úÁÏ

11

4

10

5

A 10

5

ªÁ úÁÏ 9

§Á † 8

7

•ÁÅ

6

§Â

ªÁÅ •ÁÅ

ªÁ úÁÏ 9

§Á † 8

7

•ÁÅ

6

A §Â

ªÁÅ •ÁÅ

A •ÁÅ ªÁ 9

8

7

§Â

6

§Á

²

Annapurnadevi

24

üË©ÃÆþÁÃ ¬ÁÅæý¥ÁÅ¨Å ¬ÁÅæý þÂ¥Á¥ÁÅ

¬ÁÅæý¥ÁÅ

£Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ (¥ÁÅŽê)

œÁÅ¨

28:14:57

£Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 1 £Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 2

œÁÅ¨ •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

01:02:47

¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ ¥ÁÅŽê ¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 1

•ÁþÁê •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

29:07:53

¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 2

œÁÅ¨

06:52:11

25:21:56 26:38:04

üË©ÃÆþÁÃ •Â§Á•ÁÅ¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å

€«ÁÛ úÂ§Á

¬Á¡Áà úÂ§Á

¬Á¡Áà ¬Ãã§Á

¬Á¡Áà ¤Â©Á

§Á©Ã £ÅŸÁ

¤ÂëœÁÇ •Á ÂäœÃ

€¥Á ÂœÁê •Á ÂäœÃ

•œÁé €¥Á ÂœÁê

€¥Á ÂœÁê ¤ÂëœÁÇ

ªÁÅ•Áë •ÁÅü

€¡ÁœÁê ¡ÃœÁÇ

€¡ÁœÁê ¥Á ÂœÁÇ

žÂ§Â ¤ÂëœÁÇ

¥Á ÂœÁÇ €¡ÁœÁê

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

€¥Á ÂœÁê žÂ§Â

•œÁé žÂ§Â

€¡ÁœÁê •Á ÂäœÃ

•Á ÂäœÃ žÂ§Â

úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ

¥Á ÂœÁÇ •œÁé

¤ÂëœÁÇ

¥Á ÂœÁÇ

•œÁé

üË©ÃÆþÁÃ žÁÇ«ÁÅÛ¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨Å

€¤Ã¥ÁÅŽ žÁÇ«ÃÛ

±Â§Áéí žÁÇ«ÃÛ

¥Ê«Á¥ÁÅ - •Ê

©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ - •ÁÅ§ÁÅ

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ-•ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ

œÁÅ¨ - §ÂÿÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ-¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁþÁê-©ÃÆþÁ ¥ÁÅ

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ - A ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ - §Á - †

•ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ - ªÁþÃ - úÁÏžÁë

©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ-©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ-œÁÅ¨

•ÁþÁê - ªÁÅ - •ÁÅ œÁÅ¨ - §Â

©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ

¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ-ŸÁþÁ¬ÁÅð ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ-•ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ - •ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð

¥Ê«Á¥ÁÅ - •ÊÉœÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ

•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ-¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁþÁê-©ÃÆþÁ ¥ÁÅ

¥Á•Á§Á¥ÁÅ - ªÁ - úÁÏ •ÁÅÏ¤Á¥ÁÅ

¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ - §Á©Ã - £ÅŸÁ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ - ¨•Áä

©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ-©ÁÇªÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ-œÁÅ¨

©ÃÆþÁ ¥ÁÅ

•ÁþÁê - ªÁÅ•Áë - •ÁÅü

¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ-ŸÁþÁ¬ÁÅð

²

Annapurnadevi

25

©ÃÏªÍœÁà§Ä žÁªÁ (¥ÁöÁ žÁªÁ) úÁÏžÁë

10

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

25/05/1954

úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã

25/05/1954

•ÁÅ§ÁÅ

16

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/1964 25/03/1955 24/10/1955 25/04/1957 25/08/1958 25/03/1960 24/08/1961 25/03/1962 23/11/1963

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/1989 25/05/2005 25/05/1989 12/07/1991 23/01/1994 30/04/1996 06/04/1997 05/12/1999 22/09/2000 22/01/2002 29/12/2002

•ÊœÁÅ

7

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

25/05/2041

•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ

25/05/2041

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/2048 21/10/2041 21/12/2042 28/04/2043 27/11/2043 24/04/2044 12/05/2045 18/04/2046 28/05/2047

•ÁÅü þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

7

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/1964 25/05/1971

•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë

25/05/1964 21/10/1964 08/11/1965 15/10/1966 24/11/1967 20/11/1968 18/04/1969 18/06/1970 24/10/1970

ªÁþÃ

19

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

25/05/2005

ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/2024 25/05/2005 28/05/2008 04/02/2011 15/03/2012 15/05/2015 26/04/2016 25/11/2017 04/01/2019 10/11/2021

ªÁÅ•Áë

20

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

25/05/2048

ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/2068 25/05/2048 24/09/2051 24/09/2052 25/05/2054 25/07/2055 25/07/2058 25/03/2061 25/05/2064 26/03/2067

§ÂÿÁÅ

18

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/1971 25/05/1989

§ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü

25/05/1971

£ÅŸÁ

17

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

25/05/2024

04/02/1974 30/06/1976 06/05/1979 23/11/1981 11/12/1982 11/12/1985 05/11/1986 06/05/1988

25/05/2041

£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

§Á©Ã þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å

25/05/2024 21/10/2026 18/10/2027 18/08/2030 25/06/2031 24/11/2032 21/11/2033 09/06/2036 15/09/2038

6

©Á§Áï¥ÁÅ¨Å 25/05/2068 25/05/2074 25/05/2068 11/09/2068 13/03/2069 19/07/2069 13/06/2070 01/04/2071 13/03/2072 17/01/2073 25/05/2073

²

Annapurnadevi

26

©ÃÏªÍœÁà§Ä-¡Áë©ÂêÏœÁ§Á ªÁþÃ

£ÅŸÁ

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

25/05/2005

ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ

25/05/2005

28/05/2008

15/11/2005 19/04/2006 22/06/2006 23/12/2006 16/02/2007 18/05/2007 21/07/2007 02/01/2008

ªÁÅ•Áë

•ÊœÁÅ

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

28/05/2008

£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

28/05/2008

04/02/2011

14/10/2008 10/12/2008 23/05/2009 11/07/2009 01/10/2009 28/11/2009 24/04/2010 02/09/2010

§Á©Ã

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

15/03/2012

ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ

15/03/2012

15/05/2015

24/09/2012 21/11/2012 25/02/2013 03/05/2013 24/10/2013 27/03/2014 26/09/2014 09/03/2015

•ÁÅü

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë

25/11/2017

•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë

25/11/2017

04/01/2019

19/12/2017 17/02/2018 12/04/2018 15/06/2018 12/08/2018 04/09/2018 11/11/2018 01/12/2018

•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ

04/02/2011 15/03/2012 04/02/2011 28/02/2011 07/05/2011 27/05/2011 29/06/2011 23/07/2011 22/09/2011 15/11/2011 18/01/2012

úÁÏžÁë 15/05/2015 26/04/2016 15/05/2015 01/06/2015 30/06/2015 20/07/2015 10/09/2015 27/10/2015 21/12/2015 08/02/2016 28/02/2016

§ÂÿÁÅ

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã

26/04/2016 25/11/2017 26/04/2016 13/06/2016 17/07/2016 12/10/2016 28/12/2016 29/03/2017 19/06/2017 23/07/2017 27/10/2017

•ÁÅ§ÁÅ

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

04/01/2019

§ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü

04/01/2019

10/11/2021

09/06/2019 25/10/2019 07/04/2020 02/09/2020 01/11/2020 24/04/2021 15/06/2021 10/09/2021

þÁÅÏ™Ã ©Á§Á•ÁÅ

10/11/2021

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ

10/11/2021

23/05/2024

13/03/2022 07/08/2022 16/12/2022 08/02/2023 12/07/2023 27/08/2023 13/11/2023 05/01/2024

²

Annapurnadevi

27

œÃë¤Â•Ä žÁªÁ úÁÏžÁë

•ÁÅü

§ÂÿÁÅ

þÁÅÏ™Ã

16/08/1959

þÁÅÏ™Ã

22/10/1962

þÁÅÏ™Ã

22/06/1967

©Á§Á•ÁÅ

22/10/1962

©Á§Á•ÁÅ

22/06/1967

©Á§Á•ÁÅ

22/06/1979

úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã

10/09/1956

•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë

30/01/1963

§ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü

09/04/1969

30/01/1957 30/01/1958 21/12/1958 11/01/1960 21/12/1960 12/05/1961 22/06/1962 22/10/1962

•ÁÅ§ÁÅ

13/10/1963 27/05/1964 21/02/1965 20/10/1965 27/01/1966 07/11/1966 31/01/1967 22/06/1967

ªÁþÃ

14/11/1970 08/10/1972 21/06/1974 04/03/1975 04/03/1977 09/10/1977 09/10/1978 22/06/1979

£ÅŸÁ

þÁÅÏ™Ã

22/06/1979

þÁÅÏ™Ã

20/02/1990

þÁÅÏ™Ã

21/10/2002

©Á§Á•ÁÅ

20/02/1990

©Á§Á•ÁÅ

21/10/2002

©Á§Á•ÁÅ

19/02/2014

•ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ

23/11/1980

ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ

22/02/1992

£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ

30/05/2004

02/08/1982 05/02/1984 19/09/1984 30/06/1986 11/01/1987 02/12/1987 16/07/1988 20/02/1990

•ÊœÁÅ

08/12/1993 04/09/1994 14/10/1996 02/06/1997 23/06/1998 20/03/1999 11/02/2001 21/10/2002

ªÁÅ•Áë

26/01/2005 17/12/2006 12/07/2007 21/06/2008 17/02/2009 31/10/2010 05/05/2012 19/02/2014

§Á©Ã

þÁÅÏ™Ã

19/02/2014

þÁÅÏ™Ã

20/10/2018

þÁÅÏ™Ã

19/02/2032

©Á§Á•ÁÅ

20/10/2018

©Á§Á•ÁÅ

19/02/2032

©Á§Á•ÁÅ

19/02/2036

•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ

30/05/2014

ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ

08/01/2021

§Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁÅ§ÁÅ ªÁþÃ £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë

02/05/2032

10/03/2015 03/06/2015 23/10/2015 30/01/2016 12/10/2016 27/05/2017 21/02/2018 20/10/2018

09/09/2021 20/10/2022 31/07/2023 31/07/2025 11/05/2027 20/06/2029 11/05/2031 19/02/2032

01/09/2032 25/11/2032 02/07/2033 13/01/2034 01/09/2034 27/03/2035 20/06/2035 19/02/2036

²

Annapurnadevi

¦ÉÂ•ÃþÄ žÁªÁ žÁªÁ

€ŸÃ¡ÁœÃ

¡Áë¥Á Â›

¥ÁÏ•Á®Á

úÁÏžÁë

1 ©Á§Áï

¡ÃÏ•Á®Á

§Á©Ã

ŸÁþÁê

28

«Áý÷-œÃëÏªÁ žÁªÁ ¥ÁÅ•ÃÏ¡Áô¥Á

€ŸÃ¡ÁœÃ

¡Áë¥Á Â›¥Á

¥ÁÅ•ÃÏ¡Áô¥Á

06/02/1960

úÁÏžÁë

1

©Á§Áï

06/02/1960

2 ©Á§Áï

05/02/1962

§Á©Ã

2

©Á§Áï

05/02/1962

•ÁÅ§ÁÅ

3 ©Á§Áï

05/02/1965

•ÁÅ§ÁÅ

3

©Á§Áï

05/02/1965

¤Âë¥Á§Ã

•ÁÅü

4 ©Á§Áï

05/02/1969

•ÁÅü

4

©Á§Áï

05/02/1969

¤ÁžÃë•Á

£ÅŸÁ

5 ©Á§Áï

05/02/1974

£ÅŸÁ

5

©Á§Áï

05/02/1974

„¨Ñ

ªÁþÃ

6 ©Á§Áï

06/02/1980

ªÁþÃ

6

©Á§Áï

06/02/1980

¬ÃžÁã

ªÁÅ•Áë

7 ©Á§Áï

06/02/1987

ªÁÅ•Áë

7

©Á§Áï

06/02/1987

¬ÁÏ•Áý

§ÂÿÁÅ

8 ©Á§Áï

06/02/1995

§ÂÿÁÅ

8

©Á§Áï

06/02/1995

¥ÁÏ•Á®Á

úÁÏžÁë

1 ©Á§Áï

06/02/1996

úÁÏžÁë

1

©Á§Áï

06/02/1996

¡ÃÏ•Á®Á

§Á©Ã

2 ©Á§Áï

05/02/1998

§Á©Ã

2

©Á§Áï

05/02/1998

ŸÁþÁê

•ÁÅ§ÁÅ

3 ©Á§Áï

05/02/2001

•ÁÅ§ÁÅ

3

©Á§Áï

05/02/2001

¤Âë¥Á§Ã

•ÁÅü

4 ©Á§Áï

05/02/2005

•ÁÅü

4

©Á§Áï

05/02/2005

¤ÁžÃë•Á

£ÅŸÁ

5 ©Á§Áï

05/02/2010

£ÅŸÁ

5

©Á§Áï

05/02/2010

„¨Ñ

ªÁþÃ

6 ©Á§Áï

06/02/2016

ªÁþÃ

6

©Á§Áï

06/02/2016

¬ÃžÁã

ªÁÅ•Áë

7 ©Á§Áï

06/02/2023

ªÁÅ•Áë

7

©Á§Áï

06/02/2023

¬ÁÏ•Áý

§ÂÿÁÅ

8 ©Á§Áï

06/02/2031

§ÂÿÁÅ

8

©Á§Áï

06/02/2031

•ÁëöÁŸÃ¡ÁœÁÅ¨Å, ©Â§Ã žÁªÁ¨Å, ©Â§Ã ¥ÉÅœÁàÏ ¬Á¥Á¦ÁÏ úÁ•ÁëÏ (=36 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å) ¦ÉÂ•ÃþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÃëÏªÁ žÁªÁ ©ÃŸÂþÂ¨Å §ÉÏ™ÃÏýÃ¨ÍþÁÆ Š•Ê¨Â „ÏýÂ¦. „þÁä Š•ÁÑ œÊ™Â €¨Â,§ÉÏ™ÃÏýÃ¨ÍþÁÅ žÁªÁ ±Âë§ÁÏ¤ÁÏ ¥Á ÂœÁë¥Ê. ¡Á§Â«Á§ÁÅþÃ þÃ§Áß¦ÁÏ ¡Áë•Â§ÁÏ üþÁþ Ï,¡Á•ÁýÃ ¡Áõý ¬ÁÆ§Áê ÿÍ§Á¨Í ¨ÊžÂ §ÂœÃë ©Ê®Á úÁÏžÁë ÿÍ§Á¨Í •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ «Áý÷ œÃëÏªÁ ©ÃŸÂþÂþÃä €þÁÅ¬Á§ÃÏúÂ¨Ã. ¡Ë þÃ§Áß¦Á ÂþÃ•Ã €þÁÅ•ÁÅ›Ï•Â, üþÁþ Ï •ÁþÁÅ•Á §ÂœÃë¡Áõý ¬ÁÆ§ÁÅêÿÍ§Á ¨Í ¨ÊžÂ ¡Á•ÁýÃ ¡Áõý úÁÏžÁë ÿÍ§Á¨Í •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ, ¦ÉÂ•ÃþÁ žÁªÁ ©ÃŸÂþÂþÃä €©Á¨Ï£ÃÏúÂ¨Ã.

Annapurnadevi

²

•ÁëÿÁ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ¨Å ©Ä›Â ¦ÉÂ•Â ©Ä›: ‚žÃ ªÁÅ¤Á¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ •ÂžÁÅ. üÄ©ÃœÁ ¥ÁÏžÁ¨Ã ¥ÁÆ™ÁÅ ¤Â•Á¥ÁÅ¨¨Í €ÏœÁ•ÁÏýÊ „œÁà¥Á ¥ËþÁžÃ ¡ÁëŸÁ¥Á ¤Â•Á¥ÁÅ (24 ¬ÁÏ §ÁÏ ©Á§Á•ÁÆ) €ýÅ¡ËþÁ ¥Ä €žÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ ¯Ä›ÃÏúÁÅúÁÆ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÅ •§ÁãÑ ¬ÁÏ¬Áê¨þÁÅ üÄ©ÃœÁ €œÁê¤Â•Á¥ÁÅ¨¨Í (48 ¥Á§Ã¦ÁÅ 72 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁÅ¨ ¥ÁŸÁê) ±ÌÏžÁ•Á¨žÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á¥ÁÏžÁÅ ‚œÁ§Á ªÁÅ¤Â ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ¨ÅþÁäúÍ ƒ ¦ÉÂ•Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å •ÌÏœÁ ¥Á Â§ÁÅå üÉÏžÁ•Á¨©Áô.

¬Á§Á®Á ¦ÉÂ•Â ‚žÃ úÂ¨Â ªÁÅ¤Á¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ¬Ãã§Á ¥ÁþÁ¬ÁÅÑ¨Å•Á ©ÃžÂêŸÃ•ÁÅþÃ•Á, ¡Á©ÃœÁÅëþÃ•Â, ŸÁþÁ©ÁÏœÁÅþÃ•Â ¥Á§Ã¦ÁÅ €¤Ã©ÁÇžÃâ •Î§Á©Á¥ÁÅ¨Å•Á¨ ©ÂþÃ•Â üÊ¦ÁÅþÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨¨Í •Á¨Ã•Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁ Å ¤Á©ÃÏúÁÅúÁÆ €ŸÃ•Á ¬ÊäÿÁ£ÇÏžÁ¥ÁÅœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ•Á¨Ã•Ã¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¥Ã§ÁÆ ªÂªÂíœÁ¥ËþÁ •Ä§Ãà •Á¨Ã•Ã¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ.

©Ã¡Á§ÃœÁ §Âü ¦ÉÂ•Â ‚žÃ €žÁÇ«ÁÛ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨Í ©ÁúÁÅÖþÁÅ €©Á•ÂªÁ¥ÁÅ¨þÁÅ „¡Á¦ÉÂ•ÃÏúÁÅ•ÌþÁ•Á¨ ¡ÁëœÊê•Á ªÁ•Ãàþ ¡Áë³ÂžÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÆ €ÏœÁÅ¨ÊþÃ €¤Ã©ÁÇžÃâþÃ ³ÂŸÃÏœÁÅ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ÿÁÅÏžÁ•Á¨ §ÁÆ¡Á¥ÁÅþÁÅ•Á¨Ã•Ã þÊ§ÁÅ¡Áô•Á¨Ã•Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ³ÂŸÁþÁ¨•Ë ¡ÁëŽÂêœÃþÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ.€þÊ•Á ¥Á Â§ÁÓ¥ÁÅ¨ žÂí§Â¬ÁÏ¡ÁžÁþÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. •ÂþÃ ¥Ä§ÁÅ ©ÂÏûÃÏúÁÅ ¥ÁþÁ: ¡ÁëªÂÏªÂœÁ ¥ÁÅ•ÁÅ •Á¨Å•Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖþÁÅ.

¤ÁÅžÁãœÄ¦Á ¦ÉÂ•Â ‚žÃ ¥ÁÏúÃ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ £ÅžÃã ªÂ¨Ã•ÁüÊ¬Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁ•ÁÑþÃ ©ÃžÁêþÁ¤Âê¬ÃÏúÁÅý•ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áí¨å¦ÁœÁä¥ÁÅœÌþÊ •Á®ÂþË¡Áô›êœÁþÌÏžÁÅý•ÁÅ ¬ÁÿÁ¦Á¡Á™ÁÅþÁÅ.

¬ÁÅ¤Â©Â¬Ã ¦ÉÂ•Â ‚žÃ €þÁÅ•ÁÆ¨¥Á•ÁÅ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥ÁÏúÃ „þÁäœÁ •ÁÅýÅÏ£¥ÁÅþÁ•ÁÅ üÉÏžÃ¦ÁÅÏ™ÁÅý, ¥ÁÏúÃ ©ÃžÁê, ¬Ãâ§Á¥Á•ÁÅ €§Ãã•Á¬ÃãœÃ •Á¨Å•ÁüÉ¦ÁÅþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ ¬ÁÏœÁÇ¡ÃàþÃ •Á¨Ã•ÃÏúÁÅþÁÅ, ªÁ§Ä§Á ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨Ã•Ã ¡Á©ÃœÁÅë¨Ë¦ÁÅÏžÁÅ§ÁÅ. ¥Ä ¨ÌþÃ „œÁà¥Á•ÁÅ›¥ÁÅ¨Ê ¥Ä üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÏúÃ €¤Ã©ÁÇžÃãþÃ ¬ÁÿÁ¦Á•Â§ÁÅ¨Å •Â•Á¨©Áô.

£ÏŸÁÅ ¡Áõüê ¦ÉÂ•Â ‚žÃ ¥ÁÏúÃ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €œÁÅþÁäœÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å•Á •Á¨Ã•Ã ©ÄýÃ ©Á¨þÁ ¥Ä ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÏŸÁÅ©Áô¨Æ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ •Î§Á©Á¥ÁÅœÍ üÆœÁÅ§ÁÅ.

¬ÁžÂ ¬ÁÏúÁ§Á ¦ÉÂ•Â ƒ ¦ÉÂ•Á¥ÁÅ ¥ÃªÁë¥Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨þÁÅ •Á¨Å•ÁüÊ¦Á•Á¨™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €ŸÃ•Á¥ÁÅ•Á ¦Á ÂœÁë¨þÁÅ ¡Áë¦Á Â›¥ÁÅ¨þÁÅ úÊ¦ÁÅ ©ÁÇœÃàþÃ úÊ¡ÁýÛ •Á¨§ÁÅ.

29

Annapurnadevi

²

•ÁëÿÁžÁÇ«ÁÅÛ¨ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å §Á©Ã •ÊÏžÁë •ÁÅ§ÁÅ ¥Ä •ÁÇÿÁüÄ©ÃœÁÏ¨ÍþÁÅ, ³ÂÏ•Ã•Á üÄ©Áþ Ï¨ÍþÁÆ ¬Á¥Á¬Áê¨ÊžÁÅ§Á¦Êê ¬ÁÆúÁþÁ¨ÅþÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä ©Áê•Ãà•ÁœÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í •Áë¥ÁªÃ¯Á›þÁÅ ±ÂýÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ €©Á¬Á§ÁÏ „þÁäžÃ. üÄ©ÃœÁÏ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà•Á§Á ¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ, •ÌþÃä €¡Ãë¦Á ¬ÁÏžÁ§Âè¨•ÁÅ žÂ§Ã œÄ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä•ÁÅ •§Ãã•Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å •ÁÆ™Â •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.

§Á©Ã €§Áã •ÊÏžÁë §ÂÿÁÅ ƒ žÁªÁ¨Í „þÁä ©Áê•ÁÅà¨Å ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÁ™ÂþÃ•Ã •Á˜Ì§Á ªÁë¥Á ü§Á±Â¨Ã. ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ, ¬Á§ËþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ €þÁä ¨Í•Ì•Ãà ©Ä§Ã•Ã ©Á§Ãà¬ÁÅàÏžÃ. ©Ä§ÁÅ ¬Á¥Á¦ÁÏ ©ÁúÊÖ ©Á§Á•ÁÆ œÁ¥Á •Ä§Ãà •Ì§Á•ÁÅ ©ÊúÃ „Ï™Â¨Ã.

£ÅŸÁ ¬É•÷ð ýË¨Å §ÂÿÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©ÁôœÍ £ÅŸÁÅþÃ ¬Ë•ÉðÛ¨÷ ¨ÊžÂ ýËëþ÷ ³ÂãþÁÏ ¥Ä ©Áê•ÃàœÂíþÃ•Ã ªÍ¤ÁþÁÅ, €¦Á³ÂÑÏœÁªÁ•Ãàþ •Á¨Ã•Ã¬ÁÅàÏ™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚œÁ§ÁÅ¨Å ¥Ä ¡Áýì ••Á§ÃïœÁÅ¨ÎœÂ§ÁÅ.

£ÅŸÁ •ÊÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ œÍ £ÅŸÁÅ™ÁÅ, £ÅŸÁÅþÃœÍ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¬Á¥Á•Í› úÁœÁÅ§ÁÅèüÂ©Á¬Áã ¥Ä§ÁÅ •ÁÅ¡ÁàœÁþ Å ‚«ÁÛ¡Á™Ê¨Â úÊ¬ÁÅàþÂä ƒ ¨¯Á›ÂþÃä ¥Ä§ÁÅ ©ÁžÁÅ¨Å•Í©Á™ÁÏ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. •ÁÆšÁªÂ³Âàë¨ €ŸÁê¦ÁþÁÏ ¡Áýì ¥Ä•ÁÅ•Á¨ ••Á§Áï› ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¨£Ãã ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ.

ªÁÅ•Áë ¦ÁÅœÃ •ÁÅü ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ •ÁÅüÅþÃ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁÏ ¦ÉÂ•ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ©ÃúÃœÁë ¬Áí¤Â©ÁÏœÍ ‚ýÊÛ œÁ¡Áôå ¡ÁýÃÛ €ÏœÊ ©Ê•ÁÏ•Â ¯Á¥ÃÏúÊ³Âà§ÁÅ •ÁÆ™Â. ¥Ä ¦ÉÅ•ÁÑ ¥ÁÏúÃ ©Áê•ÃàœÁíÏ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ €ÏžÁ§Ã úÊœÁ ¥ÁþÃäÏúÁ£™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ •Î§Á©ÃÏúÁ£™Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ, ¡ÁëœÊê•ÃÏúÃ ¨ÃÏ•Á£ÊŸÁÏ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ‚žÃ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏž.Ã €ÏœÊ •Â•ÁÅÏ™Â ¥Ä§ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁÅ¨Å•Â „Ï™Á™ÁÏ, €ÏžÁ§Ã•Ä ¬ÁöÁ¦Á¡Á™Ê ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ.

ªÁÅ•Áë •Í› úÁÏžÁë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏžÁÅëþÃ ýËëþ÷ žÁªÁ, ¬ÁÏœÍ«ÁÏ •þÁÏžÁÏ þÃÏ™ÃþÁ üÄ©ÃœÂþÃä¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä ©ÉúÁÖþÃ ¬ÊäÿÁ¬Áí¤Â©ÁÏ €ÏžÁ§Ã•Ä ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ©Â§Ã•Â úÊ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÃþÁ ©Áê•ÃàœÍ ¬ÁÅžÄ§ÁÔ •Â¨Ï ¬ÁÿÁúÁ§ÁêÏ úÊ³Âà§ÁÅ. ©Âê±Â§Á ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å ü§Ã¡Ê ©Áê•ÁÅà¨ žÂí§Â €¥ÃœÁ ¡Áë¦ÉÂüþÂ¨Å •Á¨Å•ÁÅœÂ¦.

ªÁÅ•Áë ¬É¥Ä ¬É•÷ð ýË¨Å ‚ÏžÁë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁÅ§ÊþÁ¬÷ ¨ €§Áã ¬Ë•ÉðÛ¨÷ žÁªÁ ‚œÁ§ÁÅ¨Ãä ¥Ä ¡Áýì ¬Á¥ÉÂéÿÃœÁÅ¨Ãä úÊ¬Ê ³ÎÏžÁ§ÂêþÃä¬ÁÅàÏžÃ. žÄþÃ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä•ÁÅ ¬Á§Ã•ÌœÁà ¬ÊäöÁ¨Å ¨¤Ã³Âà¦. ³Â¥ÁÆÿÃ•Á •Á¨¦•Á¨Å, ©ÃÏžÁÅ¨Å ©ÃþÍžÂ¨ ©ÁÏýÃ ©ÂýÃ¨Í ©Ã§Ã©Ã•Â ±Â¨ÌÏýÂ§ÁÅ.

•ÁÅü •Í› úÁÏžÁë úÁÏžÁÅëþÃœÍ £ÅŸÁÅþÃ ýËëþ÷ žÁªÁ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ •§Ãã•ÁÏ•Â ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà•Á§ÁÏ•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä ¤Â©ÍžÊë•Â¨Ãä ©Â¬Áà©Ã•Á ¥Á Â§ÁÓÏ ©Ë¡Áô ¥Á®ÃòÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.

29

Annapurnadevi

²

•ÁÅü ¬É¥Ä ¬É•÷ð ýË¨Å ‚ÏžÁë ¦ÁÅ§ÊþÁ¬÷ œÍ •ÁÅüÅþÃ €§Áã¬Ë•ÉðÛ¨÷ ³ÂãþÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ¬ÁžÃíþÃ¦ÉÂ•Á¡Á§ÁúÁÅ•Í•Á¨Ã•ÃœÊ €žÁÅèœÂ¨Å ¬ÁÇ«ÃÛÏúÁ•Á¨ €¥ÉÂ•Á¥ËþÁ ªÁ•Ãàþ ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ þÃ§ÁÏœÁ§ÁÏ ©Ë©ÃŸÂêþÁäþÊí«ÃÏúÊ ³Âí¤Â©Ã•Á ©Áê•ÁÅà¨Å •Â•Á¨§ÁÅ. ¬ÊíúÂ× ³ÂíœÁÏœÂëê¨Å ¥Ä•ÁÅ €œÁêÏœÁ ©Ã¨Å©ËþÁ©Ã. •ÁýÅÛ£ÂýÅì, þÃ§ÁèÏŸÂ¨Ãä ˆ ¥Á ÂœÁëÏ ‚«ÁÛ¡Á™Á§ÁÅ.

•ÁÅü €§Áã •ÊÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ œÍ £ÅŸÁÅþÃ €§Áã ¬Á¥Á•Í› úÁœÁÅ§ÁÅèüÂ©Á¬Áã ¥ÁÅŽêÏ•Â ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¬Á©Â®ÁÅòúÁÅýÅÛ¥ÁÅýÃÛþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥Ã¥Áé¨Ãä úÁœÁÅ§ÁœÁœÍ ªÂÏœÃ¡Áõ§Áí•Á þÃ§Áß¦Á Â¨Å úÉ¦Áê•Á¨ ³Â¥Á§ÂãêþÃä €ÏžÃ¬ÁÅàÏžÃ. €¦þÁ¡ÁåýÃ•Ä Š•ÌÑ³Â§Ã ¥Ä§ÁÅ ©ÂýÃþÃ þÃ§Áì¯ÁêÏ úÊ³Âà§ÁÅ.

•ÁÅ§ÁÅ €§Áã •ÊÏžÁë §ÂÿÁÅ ¥Ä§ÁÅ •©ÊªÁ¡Áõ§ÃœÁÅ¨Å. ¥Ä•ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã ©ÁúÊÖ €©Á•ÂªÂ¨Å ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ä•ÁÅ •Á¨Ã•Ê ¬Á§Ã•ÌœÁà •¨ÍúÁþÁ¨Ãä þÃü üÄ©ÃœÁÏ¨Í €©Á¨Ï£ÃÏúÃ úÁÆ™Â¨þÃ ¡Áë¦ÁœÃä³Âà§ÁÅ. ¥Ä¨Í •Áë¥Ê¡Ä ¥Á Â§ÁÅå œÉúÁÅÖ•ÁÅÏýÆ ¥Ã¥Á¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ¥É§ÁÅ•ÁÅ¡Á§ÁúÁÅ•ÁÅÏýÆ ©ÁôÏýÂ§ÁÅ, ‚œÁ§ÁÅ¨þÁÅ ¥ÁÅŽêÏ•Â úÃþÁä¡Ã¨ì¨þÁÅ •Á¥ÁþÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ‡þÍä ©Ã«Á¦Á Â¨Å þÊ§ÁÅÖ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ.

ªÁþÃ •Í› ¦Á¥Á ¥Ä§ÁÅ •Á«ÁÛ¡Á™Ã ¡ÁþÃ úÊ¬Ê ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, ŸÁÇšÁúÃœÁàÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. ªÁþÃ ¡ÁõìýÍ¨ ýËëþ÷ €©Á¬Áã •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ¦ÉÂ•Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂêþÁ¥ÁÅ¨¨Í •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁÅ³Âà§ÁÅ. Š•ÌÑ³Â§Ã ¥Ä§ÁÅ €¥ÉÂ•Á¥ËþÁ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÁ•Ãàþ ±ÌÏžÃ, ‚œÁ§ÁÅ¨þÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ³Âà§ÁÅ.

©Á§ÁÅþÁ ¬É•÷ð ýË¨Å ¦Á¥Á ¡ÁõìýÍœÍ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬Ë•ÉðÛ¨÷ žÁªÁ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ©ÊžÂÏœÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÂ³Âàë¨Íì ¡ÁëœÃ¤Â¬Á•ÁÅà¨Å •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. •ÌþÃä •Ãì«ÁÛœÁ§Á ¬Á¥Á¦Á Â¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑ©Á¨¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä¨Í •œÁé ©ÃªÂí³ÂþÃä ¡ÉÏ±ÌÏžÃÏúÁÅ•Í©Â¨Ã.

30

Annapurnadevi

²

¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅ¨Å ¥Ä§ÁÅ ¨¯Áê³ÂŸÁ•ÁÅ¨Å•ÂþÁÅ, •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä Š•ÌÑ³Â§Ã ¥Ä ¥ÁþÁ¬ÁðÏœÂ ¬ÁÏžÊöÁ¨¥Á¦ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ¥Á§Ä ©ÃªÂ¨¥ËþÁ žÁÇ«ÃÛ •Á¨©Â§ÁÅ•Â •Â•ÁÅÏ™Â,¥ÁœÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ©Ã«Á¦Á Â¨Íì •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁúÁ•ÁÅÏ™Â,•ÌÏœÁ©Á§Á•ÁÆ §ÁÿÁ¬Áê ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ žÃ©ÁêüÂÚþÁ ¬ÁÏ£ÏŸÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Íì ±Âë©Ä›êÏ •Á™ÃÏúÃþÁ¡ÁåýÃ•Ä žÂþÃä œÁ¡Áôå™ÁÅ ¡ÁþÁÅ¨ •Í¬ÁÏ „¡Á¦ÉÂ•Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä ¡Áýì ¥Ä•ÁÅ •Ì¡Áå þÁ¥Áé•Á¥ÁÅÏ™Ã, •Ì¡Áå ¨¯Âê¨þÁÅ þÃ§ÊâªÃÏúÁÅ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ¬ÁžÂúÂ§ÁÏ •Á¨©Â§Ë, €ÏžÁ§Ã•Ê •žÁ§Áï±Âë¦ÁÏ•Â „ÏýÂ§ÁÅ¥Ä§ÁÅ Š•ÁžÂþÃ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Š•ÁýÃ•Â ©Ãü¦Á Â¨þÁÅ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¨¯Âê¨Å ¥ÁÏúÃ „œÂðÿÁÏ, ˆ ¡ÁþËÂ ¥Ä €ÏœÁýÃ ¥Ä§Ê ¡Áõ§Ãà úÊ¦Á Â¨þÁä •Ì§Ã•Á •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ.§Á¯Á› ªÂŽ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Î§Á©Â¨þÁÅ ¬ÁÅ¨¤ÁÏ•Â ±ÌÏžÁ•Á¨Å•ÁÅœÂ§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¥ÃœÁÅë¨Å,ªÁœÁÅë©Áô¨Å ‚žÁâ§ÁÆ ‡•ÁÅÑ©Á•ÂþÊ „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä ªÁœÁÅë©Áô¨Å ‡¨ì¡Áôå™ÁÆ, ¥Ä •Î§Á©ÂþÃ•Ä, ³ÂãþÂþÃ•Ã ¤ÁÏ•ÁÏ•Á¨Ã•ÃÏúÁ™ÂþÃ•Ã •ÂúÁÅ•ÁÅþÃÅÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä ¥ÁÏúÃ œÁþÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁýÅÛžÁ¨ •Â§Á›Ï•Â,¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå •Ä§Ãàþ ¡ÁëŽÂêœÃþÃ •Á™Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á§ÁíÁ ¬Áí¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã, Š•ÃÏœÁ •Í¡Ã«ÁÅÛ¨Å•ÂþÊ „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ „œÂðÿÁÏ •Á¨Ã•Ã, þÃ§ÂªÂ©ÂžÁÅ¨Å•Â „ÏýÂ§ÁÅ. žÄþÃ þÁÅÏ™Ã £¦Áý¡Á™Â¨ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ •Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¬Ëâ§ÁêÏ €©Á¬Á§Á¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ³Í¡ÊœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁýÂÛ¡ÉýÅÛ £™ÁÅ¨•ÁÅ žÁÆ§ÁÏ•Â „Ï™Â¨Ã. ‡¡Áôå™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä Š•ÁÑ§Ã •ÁÅ§ÃÏúÊ •¨ÍúÃÏúÁ™ÁÏ ¥Á ÂþÁÅ•ÁÅÏýÂ§Í €¡Áôå™ÁÅ ¥Ä•ÁÅ €ÏœÂ €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â, ¡ÁþÁÅ¨þÃä ¥Ä•ÁÅ þÁúÃÖþÁ ©ÃŸÁÏ•Â €¥Á¨©ÁôœÂ¦.

¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅ¨Å ¥Ä§ÁÅ Š¡ÃåÏúÁ žÁ•ÁÓ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, ‚´ÂÛ¡Áõ§Áí•ÁÏ•ÂþÁÅ, „žÊâªÁ ¡Áõ§Áí•ÁÏ•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þÃªÁé£âÏ•Â „Ï™Ã, ‡©Á§ÃœÍþÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â •Á¨©Á§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¨¯Áê ³ÂŸÁ•ÁÅ¨Å •ÂþÁÅ, •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ•ÁÅþÁäžÃ ³ÂŸÃ¬ÁÅà ¥Ä§ÁÅ •Á«ÁÛ¡Á™Ã ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÃþÁžÂþÃä ¡ÉýÅÛ£™Ã ¡ÉýÃÛ žÂþÃ•Ã œÁ•ÃþÁ ¡ÁëœÃ¢Á¨Â¨þÁÅ ±ÌÏžÁ•Á¨Å•ÁÅœÂ§ÁÅ.

¤ÎœÃ•Á ¨¯Á›¥ÁÅ¨Å ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ ¡Áë•Â§ÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ••Â§ÁÏ, ¬ÁÆžÃ ©ÁÏýÃ¥ÁÅ•ÁÅÑ, ¥ÁÏúÃ ••ÁÇœÃ ¨Í „þÁä ¡ÉžÁ©Áô¨Å ¡Á¨ÅúÁýÃ £Å•ÁÓ¨Å •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁäþÃ ¥É™Á, úÃþÁä úÉ©Áô¨Å, þÁ¨ìýÃ ©ÁœËþÁ üÅœÁÅà •Á¨©Â§ÁÅ•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÃþÁä •É™ÁÝÏ •Á¨©Â§Ë „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÅ•ÁÅÑ•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÃ•Ã •ÁÅ§Á©ÁôœÂ§ÁÅ. (¥Á•Á ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ÁÅ™Ã¡Áë•ÁÑ, ¬Äàë¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ‡™Á¥Á ¡Áë•ÁÑ).

³ÂŸÂ§Á› €§Ì•Áê ¬ÃãâœÃ ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥Ä €þÁä•ÍªÁÏ¡Ë •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃ¬ÁÅàþÁäžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ªÁ§Ä§Â•ÁÇœÃ œÄ§ÃÖžÃžÃâþÁýÅì „ÏúÁÅ•Í©Â¨þÁÅ•ÁÅÏýÊ •ÌþÃä ¥ÁÅÏžÁÅ üÂ•ÁëœÁà¨Å, þÃ©Â§Á›Í±Â¦Á Â¨Å ±ÂýÃÏúÁýÏ ¥ÁÏúÃžÃ. ¡ÁëœÃ ©Ã«Á¦Á ÂþÃ•Ä ¥Ä§ÁÅ œÄ©ÁëÏ•Â ¬ÁåÏžÃÏúÊ ¬Áí¤Â©ÁÏ •Á¨©Â§ÁÅ •Â©ÁýÏ ©Á¨þÁ ¥Ä¨Í •ÏžÍ®ÁþÂ ¡Áë¦Á Â›Â¨Å ¡É§ÁÅ•ÁÅœÂ¦.‡•ÁÅÑ©Á•Â ©ÃúÂ§Á•Áë¬ÁÅà¨Å •Â©ÁýÏ ©Á¨þÁ €üÄ§Ãà•Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÁä•ÍªÁ¨Í±Â¨•ÁÅ •ÁÆ™Â ¨ÍþÁÅ •Â©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ œÁ•ÃþÁ ªÁëžÁãœÄ¬ÁÅ•ÍþÁýËìœÊ •Á™ÁÅ¡Áô¨Í €¨ð§ÁÅÑ •ÁÅ§Ã •Â©ÁúÁÅÖ. ¥Ä ¡Á•ÁÑýÉ¥ÁÅ•Á¨Å, §Ì¥ÁÅé ‡¥ÁÅ•Á¨Å, §Ì¥ÁÅé¨Å, •öÁ§Á ©ÂÿÃ•Á ±ÂÏ•Ãë¦Á Â¬÷ (¬Äàë¨ËœÊ •Á§Áè •ÍªÁÏ) ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ªÁ§Ä§Á ¤Â•Â¨•ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í Š•Á ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ©ËžÁê ¡Á§Á¥ËþÁ ªÁëžÁã úÁÆ±Â¨Ãð „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ úÃÏœÁ¨Ãä ©Ã™ÃúÃ ¡ÉýÃÛ üÄ©ÃÏúÁ™ÁÏ €¨©Á§ÁúÁÅ•Í©Â¨Ã. ¥Ä üþÁé §ÂªÃ•Ã €³ÂŸÂ§Á› þÄýÃ þÃ¨Å¡ÁôžÁ¨

30

Annapurnadevi

²

³Â¥Á§ÁãêÏ „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ œÁ•ÁÅÑ©Á•Á þÄ§ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁë©Á ¡ÁžÂ§Âã¨þÁÅ œÄ¬ÁÅ•Í©Â¨Ã. ¨ÊžÁÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÆã¨•Â¦Á¨¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â •Âê£ÊüÃ, ý§Ãä¡÷, ±Â¨ „œÁåœÁÅà¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁôýÛ•Ì™ÁÅ•ÁÅ¨Å œÄ¬ÁÅ•Í©Â¨Ã. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¨•Áä¥ÁÏžÁÅ ‡ýÅ©ÁÏýÃ ¡Ä™Á¨ÊþÁÏžÁÅ©Á¨ì ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§Âß§Í•ÁêÏœÍ „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í úÁÏžÁÅë™ÁÅ ‡¨ÂÏýÃ žÁÅ«Áåë¤Â©Â¨Å ¨Ê•ÁÅÏ™Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Á§Âê©Á§Á› ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ‡¨ÂÏýÃ ‚£çÏžÄ „Ï™ÁžÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¬ÁÆ§ÁÅêþÃ ¡Ë žÁÅ«Áåë¤Â©ÁÏ úÁÆ¡Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ §Á•Áà±ÍýÅ•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ©ÂêŸÁÅ¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁþÃ •ÁÆ™Â¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨ÍþÃ ©ÃÆþÁ §ÂªÃþÃ ¡Ä™Ã¬ÁÅàÏ™ÁÅýúÊ ¥Ä ±ÂžÂ¨•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.

úÁžÁÅ©Áô & ©ÁÇœÃà ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ©ÃžÂê¤Â¬ÁêÏ •Á¨©Â§Ë •ÁþÄ¬ÁÏ £ÂêúÃ¨§÷ð ™Ã•Äë ¨ÊžÂ ¨Ë¬É«Ã¦Êý÷ ™Ã±Ìì¥Á Â •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â œÉ¨Ã©ËþÁ ©Â§ÁÅ•Â „Ï™Ã, úÂ¨Â §ÁÏ•Á¨Íì •¬Á•Ãà•Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ‚ÏýÃ þÂ¨Å•ÁÅ •Í™Á¨•Ä ¡Á§Ã¥ÃœÁÏ •Â•ÁÅÏ™Â, ¥Ä§ÁÅ £ÂÿÁê ¡Áë¡ÁÏúÂþÃä ¥Á§ÃãÏúÁ™ÁÏ¨Í •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁÅ³Âà§ÁÅ. €ÏžÁÅ•Ê ¥Ä§ÁÅ ¡ÉžÁâ•Â ©ÃžÂê§ÁíœÁ¨Å €©Á¬Á§ÁÏ¨ÊþÃ §ÁÏ•ÂþÃä úÊ¡ÁýÛ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í „þÁä •ÌþÃä •ÁëÿÁ ¬ÁÏ ¦ÉÂ•Â¨Å ¥Ä•ÁÅ ªÁÅ¤Á•Á§Á¥ËþÁ £ÅŸÂžÃœÁê ¦ÉÂ•ÂþÃä €ÏžÃ³Âà¦.¥Ä§ÁÅ •ÁÅ§ÃàÏ¡Áô ±ÌÏžÃþÁ ©ÃžÂê¨¦ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÂê¬ÁÏ¬Áã¨Í ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ úÊ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •Î§Á©Á ™Ã•Äë ¨ÊžÂ ™Ã¬ÃÛÏ¯ÁþÁÅ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ úÊ¦Á•Á±Ì¦þÂ ¬Á§Ê, ¨Â¤Á³ÂýÃ „žÍê•ÂþÃä ¬ÁÏ±ÂžÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €™ÃéþÃ¬ÊÛëýÃ©÷ ¨ÊžÂ ¥Á Â§ÉÑýÃÏ•÷ §ÁÏ•Â¨•ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á ±ÂëŸÂþÁêÏ ‚³Âà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨ÍþÃ •ÁëöÁ¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ©Á§ÃàœÁ ªÂ¬Áàë ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ•Â ¥ÁÏúÃ ±Âë©Ä›êÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ±Ìë¢Ê«Áþ ¨÷ •Í§ÁÅð¨þÁÅ €¤Áê¬ÃÏúÃ, ¥É®Á•ÁÅ©Áô¨þÁÅ þÊ§ÁÅÖ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ. ³ÂŸÂ§Á› ™Ã•ÄëœÍ ±ÂýÅ ¥Ä§ÁÅ³ÂÏ•ÊœÃ•Á©ÃžÂêþÁÅ •ÁÆ™Â €¤Áê¬Ã³Âà§ÁÅ. •ÁÏ¡Áõêý§ÁÅð €ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁÅ³Âà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨ÍþÃ •ÁëöÁ¨ •Á¨¦•Á¨Å¥Ã¥Áé¨Ãä £ÿÁÅ¥ÁÅŽ ¡ÁëüÂÚªÂ¨Ã•Â úÊ¬ÁÅàþÂä¦. ¥Ä§ÁÅ ©Âê±Â§ÁÏ¨ÍþËþÂ ¨ÊžÂ „žÍê•ÁÏ¨ÍþËþÂ £Â•Â §Â›ÃÏúÁ •Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ©ÁÇœÃà ±Âë§ÁÏ¤ÃÏúÃþÁ œÌ¨Ã ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Íì „žÍê•ÁÏ¨Í „Ï™Ã, œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§ÁÏ ±Âë§ÁÏ¤Ã³Âà§ÁÅ. ¨ÊþÃ ¡Á¯ÁÏ¨Í ¥ÁÅÏžÁÅ•Â©Âê±Â§ÁÏ úÊ¬ÁÅàÏ™Á©ÁúÁÅÖ. • œÁ§ÁÅ©ÂœÁ „žÍê•ÁÏ¨Í úÊ§Á©ÁúÁÅÖ.

ŸÁþÁ¥ÁÅ & ©Â§Á¬ÁœÁí¥ÁÅ •ÁÅýÅÏ£ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ¥Ä•ÁÅ ¥ÉÅžÁýÍì ³ÂŸÂ§Á› ³Âã¦¨Í ¥Á ÂœÁë¥Ê „ÏýÅÏžÃ. ©Ã©ÂÿÁÏ œÁ§ÁÅ©ÂœÁþÊ ¤Â•ÁêÏ •ÁÆ™Â ¥Ã¥Á¨Ãä ©Á§Ã¬ÁÅàÏžÃ.©Â§Á¬ÁœÁíÏ ¨ÊžÂ ¥Á§Á›ÃÏúÃþÁ ¬Äàë¨ žÂí§Â ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.¬ÁÏ¡ÁþÁä ©Á§ÂÓ¨•ÁÅ úÉÏžÃ ¬Äàë¨©Á¨þÁ¥Ä•ÁÅ¡Áë¦ÉÂüþÂ¨Å •Á¨Å•ÁÅœÂ¦. œÁ•ÁÅÑ©Á ¥ÁÏžÃ ¬Á¤ÁÅê¨þÂä,©Â§Ã¨Í ‡•ÁÅÑ©Á¥ÁÏžÃ £ÿÃ§Áí§ÁàþÁÅ¨ÅþÁä •ÁÅýÅÏ£Ï¨Í „ÏýÂ§ÁÅ.¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ©ÃþÍÉžÂ¨Å,•¤Á§Á›Â¨Å¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä §Á•Â¨©Ã¨Å©ËþÁ,Ž§ÄžËþÁ©Á¬ÁÅà©Áô¨Ãä €¥ÃœÁÏ•Â •Í§ÁÅ•ÁÅÏýÆ,©Ã¡Á§ÄœÁÏ•Â Ž§ÁÅÖ úÊ³Âà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ŸÁþÂŸÃ¡ÁœÃ 4©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ €ÏœÁ ³ÎŽêÏ•Â „Ï™Á™ÁÅ.¥Ä§ÁÅ „þÁäžÂÏœÍþÊ ¬Á§ÁÅâ•ÁÅ±Í¦,žÁÆ§Á¡ÁëžÊªÂ¨•ÁÅ œÁ§Á¨Ã ©É®Âò¨Ãð ©ÁúÊÖ ¥ÁÏúÃ €©Á•ÂªÂ¨þÁÅ úÊüÊœÁÅ¨Â ©ÁžÁÅ¨Å•ÁÅÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁÏ, ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁþÃ¥ÁÅýÅì,‡§ÁÅ©Áô¨Å,•ÁþÁÅ¨Å,ŽþÃüÂ¨Å,

31

Annapurnadevi

²

¤Á©Áþ þÃ§Âé› ³Â¥Á•Ãë ©Ã«Á¦ÁÏ•Â €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ©ÁÏªÁ±Â§ÁÏ ¡Á§Áê ¤Â•ÂŸÃ¡ÁœÃ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ¬Á§Á®Á ¦ÉÂ•ÂþÃä €ÏžÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ©ÁÏªÁ±Â§ÁÏ ¡Á§Áê©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ úÂ¨Â €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ.¥Ä•ÁÅ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨ ©ÁžÁâ þÁÅÏúÊ •Â•ÁÅÏ™Â ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä žÂí§Â •ÁÆ™Â •Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ.¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¬ÁÏ¡ÁþÁä •ÁÅýÅÏ£Ï þÁÅÏúÃ ©ÁúÃÖþÁ¡ÁåýÃ•Ä ¬Á§Á®ÁÏ•ÂþÁÅ,€þÁÅ•ÁÆ¨Ï•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ.

©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ & ©Ë©ÂÿÃ•Á üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ ¥Ä•ÁÅ •¨¬ÁêÏ•Â ©Ã©ÂÿÁ¥Á©Á™ÂþÃä ¬ÁÆúÃ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨ÍþÃ •ÁëöÁ¨ ¬ÁÏ ¦ÉÂ•ÁÏ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ •þÁÏžÁ¥Á¦Á¥ËþÁ ¬ÁÏ³Â§Á üÄ©ÃœÂþÃä •Á™ÁÅ¡ÁôœÂ§ÁÅ.€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ‡žÁÅ§Á¦Êê úÃþÁä úÃþÁä ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ¥Ä§ÁÅ œÊ¨Ã•Á•Â œÄ¬ÁÅ•ÁÅþÃ ¥Ä§ÁÅ §ÂüÄ ŸÁ§Á›Ã €©Á¨Ï£ÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ©ÂýÃ•Ã žÁÆ§ÁÏ €©ÁôœÂ§ÁÅ.

¦Á ÂœÁë¨Å & ¡Áë¦Á Â›¥ÁÅ¨Å ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨ÍþÃ •ÁëöÁ¨Å úÂ¨Â ¥ÁýÅ•ÁÅ úÁ¨þÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ/¨ÊžÂ ³ÂŸÂ§Á› úÃöÁä¨¨Í „þÂä¦. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ¥Ä§ÁÅ œÃ§ÁÅ•ÁÅ£ÍœÁÅ•Â „Ï™Ã, üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡þÍä ¥Á Â§ÁÅå¨þÁÅ úÁÆ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â úÂ¨Â ¡Áë¦Á Â›Â¨Å úÊ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ³ÎŽêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Â§ÁØþÁ •Ì¬ÁÏ ¡Áë¦Á Â›Â¨Å, ¦Á ÂœÁë¨Å úÊ³Âà§ÁÅ.

€žÁÇ«ÁÛ §ÁœÁä¥ÁÅ ªÁÅ¤ÂþÃä •Á¨Ã•ÃÏúÊ §ÁœÂä¨Íì ¡ÁúÁÖ §Â¦ (¡ÁþÁä) ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ 5 §ÁœÁÅà¨¡ÁúÁÖ §ÂœÃþÃ £Ï•Â§ÁÅ „Ï•Á§ÁÏ¨Í •ÁÅ™Ã úÊœÃ „Ï•Á§ÁÏ ©Êë¨Ã•Ã £ÅŸÁ©Â§ÁÏ §ÍüÅþÁ ŸÁ§ÃÏúÂ¨Ã. ¡ÁúÁÖ §ÂœÃ•Ã £žÁÅ¨Å•Â Ž§ÁÅÖ œÁ•ÁÅÑ©Á¦Êê üÂžÃ ¨ÊžÂ ü£§ÂØžÃþ ©ÉÏ™Ã „Ï•Á§ÁÏ¨Í ŸÁ§ÃÏúÂ¨Ã.§ÁœÂäþÃ ŸÁ§ÃÏúÊý¡Áôå™ÁÅ •ÃëÏžÃ ¥ÁÏœÂëþÃä ¡Á˜ÃÏúÁ™ÁÏ ªÁÅ¤Á•Á§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¡Ãë¦ÁÏ •ÁÅ•Á®Ã•Â«Áê¥ÁÏ §ÁÆ¡Ê› ¡ÁëœÃ›ÂÏ £ÅŸÁÏ ³Î¥ÁêÏ ³Î¥Áê•ÁÅ›Í¡ÊœÁÏ œÁÏ £ÅŸÁÏ ¡Áë›¥Á Â¥ÁêÿÁÏ. ¡ËþÁ ‚úÃÖþÁ §ÁœÂä¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Ï ¡Áô§ÁÅ«ÁÅ¨ •Í¬ÁÏ „žÊâªÃÏúÁ£™ÃþÁ©Ã.¬Äàë¨ •Í¬ÁÏ ©ÂýÃþÃ 3/4 þÁÅÏ™Ã 1/2©ÁÏœÁÅ•ÁÅ €¨Â•Ê úÃþÁä¡Ã¨ì¨ •Ì¬ÁÏ1/2 þÁÅÏ™Ã 1/3 ©ÁÏœÁÅ•ÁÅ ©ÂýÃþÃ œÁ•ÃÓÏúÁÅ•Í©Â¨Ã.

32

Annapurnadevi

²

•ÁëÿÁ¬ÃãœÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ¨•Áä ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥ÃŸÁÅþÁ §ÂªÃ. ¥Ä §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „úÁ×žÁªÁ¦ÁÏžÁÅ „Ï™ÁÅý ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÂëþÃ•Ã €œÁêÏœÁ ¡Áë¦ÉÂüþÁ•Â§Ã. ¥ÃŸÁÅþÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÁÅý úÊœÁ ¥Ä €¨©Âýì¨Í žÁíÏžÁíœÁíÏ •ÁþÃ¡Ã¬ÁÅàÏžÃ. Š•ÌÑ•ÁÑ³Â§Ã ¥Ä ¬Áí¤Â©ÂþÃ•Ã ©Ã§ÁÅŸÁ¥ËþÁ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã ¬ÁÆ¯Áé•Â¨Ï¨ÍþÊ ©Ã«Á¦Á Â©Á•ÂÿÁþ úÊ¬ÁÅ•Ì•Á¨ ³Â¥Á§ÁÅâê¨Ë „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä €¤Ã©ÁÇžÃã•Á§Á¥ËþÁ •¨ÌúÁþÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áõ§ÂíúÁ§Á›¨ ©Á¨þÁ ‚œÁ§ÁÅ¨Å ¥Ã¥Áé¨Ãä £ÿÁÅ¥ÃŽ ¡ÁëüÂÚªÂ¨Ã•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ £ÿÁÅªÁ•Ãà¥ÁÏœÁÅ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÃ úÁÅ§ÁÅ•ËþÁ ©Â§Ë þÃ§ÁÏœÁ§ÁÏ ˆžÌ Š•Á •Â§ÂêþÃä úÊ¡ÁýÃÛ žÂþÃä ©Ä¨ËþÁÏœÁ œÁí§Á•Â ¡Áõ§Ãà úÊ¦Áê™ÂþÃ•Ã ¡Áë¦ÁœÁä¬ÁÅàÏýÂ§ÁÅ. úÁÅ§ÁÅ•ËþÁ ‚ÏžÃë¦ÁüÂêäþÁÏ •Á¨Ã•Ã „þÁä¡ÁåýÃ•Ä ¥Ä¨Í •ÌÏœÁ úÁ¡Á¨œÁíÏ, €¬Ãã§ÁœÁíÏ •ÁþÃ¡Ã³Âà¦. þÃ§Áß¦Á Â¨Å œÄ¬ÁÅ•ÁÅþÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¤ÊžÂ¤Ã±Âë¦Á Â¨•ÁÅ •ÁÅ§ÎœÂ§ÁÅ. ¥Ä ¤ÃþÁä¤Â©Â¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ã¥Áé¨Ãä ‚œÁ§ÁÅ¨Å €¬Ãã§Á úÃœÁÅà¨Å•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ©Ë©ÃŸÁêÏ ¡Áýì €¥ÃœÁÏ•Â ••Á§ÃïœÁÅ¨¦Ë ¥Ä§ÁÅ €©Ê ¡ÁëžÊªÂ¨Å ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Š•Ê ©Áê•ÁÅà¨ ¡Áýì žÄ§ÂÔ•Â¨Ï ±ÂýÅ •¬Á•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ï™Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ƒ ŸÌ§Á›Ã ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥Ä •Â§Áê¯ÊœÁëÏ¨Í •Á¥Á ÂêþÃä ±ÌÏžÁ™Â¨Í €™ÁÝÏ•Ã •Â©ÁúÁÅÖ. ±ÂÏ™ÃœÁê¥ÁÅ, ŒžÂ§Áê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÁþÁ ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨Ã•ÃþÁ ¥Ä§ÁÅ €þÊ•Á ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å •Á¨Ã•Ã žÁÆ§Á ¬ÁÅžÁÆ§Á ±ÂëÏœÂ¨•ÁÅ ¡Áë¦Á Â›Â¨Å úÊ³Âà§ÁÅ.

§ÂªÁÅ¨ ¦ÁÏžÁÅ •Á¨ •ÁëÿÁ¥ÁÅ¨ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å §Á©Ã ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í, ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ¨Í „ÏýÂ™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ŒžÂ§Áê¥ÁÅ, •Î§Á©ÁþÄ¦Á¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä •Á¨ÃÓ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä €›Å•ÁÅ©Á •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏœÍ ±ÂýÅ, ÿÄþÁ¬ÃãœÃ¨Í „Ï™Á™ÂþÃä €¬Áð¨Å ‚«ÁÛ ¡Á™Á§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ‡¨ÂÏýÃ šÌ•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÁþÂ¨ žÂí§Â •ÂþÃ ¨ÊžÂ ˆžËþÁ ©ÁþÁ ±ÂëÏœÁÏ ¨ÊžÂ •ÌÏ™Á ±ÂëÏœÁÏ¨Í „þÁä ¤Á©Áþ Ï žÂí§Â ¬ÁÏ±ÂžÁþÁ ±ÌÏžÊ €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí „žÌê•Ã•Â „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. €¨Â •Â•Á±ÌœÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ þÁúÃÖþÁ ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§Á ¬ÁÏ¬ÁãþÁÅ ³Âã¡ÃÏúÃ žÂþÃä ¨Â¤Â¨ £Âý¨Í þÁ™Ã¡Ã³Âà§ÁÅ.

£ÅŸÁ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ ¥Ä•ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ žÁÆ§ÁÏ•ÂþÊ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÌÏžÁ§Á±ÂýÅ, •Á§ÁíÏ, •Ì¡Áå¨Å úÉ¡Êå©Â§ÁÅ, •œÁé¬ÁÅœÃà úÉ¬ÁÅ•ÁÅþÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. •œÁé¬ÁÅœÃà œÁœÁíÏ •Á¨©Â§Á©ÁýÏ ©Á¨þÁ ¡Áëü¨Å ¥Ã¥Áé¨Ãä úÃ•Â•ÁÅ ¡Á§ÃúÉ ©Â§Ã•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨Å ¨ÊžÂ ¬ÊäÿÃœÁÅ¨ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ¡ÉžÁâ•Â ¬ÁÏœÌ´ÂþÃä ±ÌÏžÁ¨Ê•Á ±ÌœÂ§ÁÅ. ¥Ä ¤Â•Á³Âí¥Ä ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Ä ¡Áýì €ÏœÁ ³ÂþÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „Ï™Á§ÁÅ. €¦œÊ ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¥ÃŸÁÅþÁÏ ¨ÊžÂ •ÁþÂê §ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ •ÁþÁÅ•Á ¡Á§Ã¬ÃœÃ úÂ¨Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ.

ªÁÅ•Áë ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ, ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÂê§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÁœÁÅ§ÁÅœÁ, úÁÅ§ÁÅ•ÁÅœÁþÁÏ, ©Â•ÁåýÃ¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨©Â§ÁÅ. €¦œÊ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅëþÃ¨Í ‚žÃ ˆ ©ÃŸÁÏ•ÂþËþÂ •Á¨©Á•Á±Ì¦þÂ ¨ÊžÂ

32

Annapurnadevi

²

žÄþÃ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í•Ã §Â•Á±Ì¦þÂ, ¥Ä§ÁÅ ‡ÏœÁ•Â €¤Ã¨«ÃÏúÃþÂ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ •Á¨Ã¬Ã §Â•Á ¥Ä ¡Áë¦ÁœÂä¨Å ¢Á¨ÃÏúÁ©Áô. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¡Ä™ÃÏ¡Á£™ÃþÁýÅì¦þÁ, ¥Ä§ÁÅ •§Ãã•Á ‚£çÏžÁÅ¨ÅÏýÂ¦. ¥Ä £ÏŸÁÅ¥ÃœÁÅë¨Å •ÁÆ™Â ¥Ã¥Áé¨Ãä ©Ã™ÃúÃ ©É®Ãò±ÌœÂ§ÁÅ. ¬Äí§ÁœÁíÏ •Ì¨Ìå¦, üÄ©ÁþÌ±ÂŸÃ•Ë žÁÆ§ÁÏ±ÂëÏœÂ¨Ìì ©ÃúÂ§Á•Á§Á¥ËþÁ ¬ÃãœÃ¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.

•ÁÅü ¥ÄÃ üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÂê §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä•ÁÅ ¡ÃœÂë§ÃØœÁ¥ËþÁ •¬ÃàþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Â¨Å ±ÌÏžÁ™ÁÏ¨Í €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Ãä úÊ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •Â¬Áà €ÿÁÏ•Â§ÁÏ, •ÌëŸÁ•ÁÅ›Ï, œÌÏžÁ§Á±ÂýÅœÁþÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥É¡ÃåÏúÁ™ÁÏ •Á«ÁÛ¥ËþÂ £ÅžÃã ¬ÁÆ¯ÁéœÁ, €›•ÁÅ©Á •Á¨Ã•Ã ¥Ä þÁ™Á©Á™Ã•ÁœÍ þÁ¨Å•ÁÅ§ÃþÃ ••ÁýÅÛ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¬Á¥ÁÅúÃœÁ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã, ¬ÁÆ¯Âé©Á•ÂÿÁþ , •úÁ§Á›ÂœÁé•Á žÁÇ•ÁæŸÁÏ •Á¨Ã•Ã, €œÃ úÁÅ§ÁÅ•ÁÅžÁþÁÏ¨Í þÃ§ÁÏœÁ§Á •Â§Áê³ÂŸÁþÁ¨Í œÁ¨¥ÁÅþÁ•Á¨Ë „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä üþÁé§ÂªÃ •ÁÅÏ¤ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ Ï €¦œÊ, ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä •§Ì•ÁêÏ ¡Áýì ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏúÁ©Á¨¬Ã „ÏýÅÏžÃ

•ÁÅ§ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁÇªÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ Š•Á ¥Á ÂžÃ§Ã ¬ÁÆã¨•Â¦ÁÏ, ‚¥Ã™Ã•Á •Á¨Ã•ÃþÁ ªÁ§Ä§Â •Â§ÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á§Áí¡Áô ¨¯Á›Â¨Å •Á¨©Â§Ë €œÂêªÁ ©ÃªÃ«ÁÛœÁíÏ, €ÿÁÏ•Â§ÁœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, üêäþÁÅ¨Å•ÂþÁÅ, •¨ÌúÁþÂ¡Á§ÁÅ¨Å•ÂþÁÅ þÃ§Áß¦Á ÂœÁé•ÁÏ•ÂþÁÅ žÁÇšÁúÃœÁàÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁœÁ¬ÁÏ£ÏŸÁ •¨ÌúÁþÁ¨Å •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¨ £Â§ÃþÁ ¡Á™ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ €þÂ§Ì•ÁêÏ œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á™ÁÏ, ¥ÁÆ§ÁÒ£ÆžÃã •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ €¤Ã©ÁÇžÃã•Ã €©Á¬Á§Á¥ËþÁ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¡ÁýÛ™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ.

ªÁþÃ ¥ÄÃ üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ªÁþÃ ¥Á•Á§Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ •Á§ÂÑý•ÁÏ ¨ÊžÂ œÁÅ¨ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§ÁÏ „úÁ×žÁªÁ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ªÁ´Íê•Á ¡Áë¦ÉÂüþÂþÃä ±ÌÏžÃ ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©Áê•Ãà•Â œÁ¦Á Â§Á©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¨ €þÁÅ•ÁëÿÁÏ ¥Ã¥Áé¨Ãä •Á«ÃÛÏúÊ úÂ§ÁÅ•ÂþÁÅ, €þÃä •Â§Áê¥ÁÅ¨ÏžÁÆ ©ÃüÊœÁ¨Å•Â „Ï™ÊýýÅì úÊ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÅ¬Á¨Ã©Â§ÁÅ, §Ì•ÁÅ¨Å, £¨ÿÄþÁÅ¨ ¡Áýì üÂ¨Ã, ªÁëžÁã •Á¨Ã•Ã ©Â§Ã £ÂŸÁ¨Å œÌ¨•Á™ÁÏ¨Í ©Â§Ã•Ã ¬ÁÿÁ¦Á¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ¬ÁþÃ žÁÅ§Áç¨œÁíÏ ¨ÊžÂ žÁÿÁþ ªÁ•Ãà •Á¨©Â™ÁÅ•Â „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úÃ§ÁúÃ§Á ¨Â™Ê©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, €¬ÁÏœÁÇ¡Áôà¨Å•ÂþÁÅ, ¡Ê§ÂªÁ•Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ žÁÅ;Ž¡Áõ§ÃœÁÅ¨Å•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨ žÌëÿÁþÃ •ÁÅ§Ã €¦ ¥Ä •¬ÃàþÃ ‰ªÁí§ÂêþÃä ±Ì•ÌýÅÛ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ..

úÁÏžÁë ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥Á•Á§ÁÏ. ¥Ä §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ ªÁþÃ „úÁ×žÁªÁ¦ÁÏžÁÅÏ™Ã ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÂëþÃ•Ã €œÁêÏœÁ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á •ÁëÿÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. €ŸÃ¡ÁœÃ¦ËþÁ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•ÁúÁ•ÁëÏ¨Í ¦ÉÂ•Á•Â§Á•ÁÅ™Ë ¥ÄÃ•ÁÅ €¥ÃœÁ ¨Â¤ÂþÃä •Á¨Å•ÁüÊ¬Ê •ÁëÿÁÏ•Â „þÂä™ÁÅ. ¥Á•Á§Á§ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÃþÁ ©ÃªÊ«Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ •Ì¡Áå •Áë¥ÁªÃ¯Á›Â¡Á§ÁÅ¨Ë, þÃüÂ¦œÄœÍ •ÁÆ™ÃþÁ ¡ÁþÃ¨Í, þÃ¥Á•Áä¥Ë „ÏýÂ§ÁÅ. £¨¥ËþÁ, ¬Ãã§Á¥ËþÁ ¥ÁþÌ£¨Ï, •¨ÌúÁþÂœÁé•ÁœÁ, þÃ¦Á¥ÁþÃ£ÏŸÁþÁ¨þÁÅ ¡Áýì •Î§Á©ÃÏúÁÅý, ¦ÉÂúÁþÂªÁÑœÃ ©ÁÏýÃ ¦ÉÂ•ÁêœÁ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ

33

Annapurnadevi

²

úÊ¬ÃþÁ ˆ ¡ÁþËÂ €þÃä ©ÃŸÂ¨Å•ÂþÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§ÁßœÁ •Á¨Ã•Ã „Ï™Ê ©ÃªÊ«Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ ‡ÏœÌ¥ÁÏžÃþÃ ••ÁýÅÛ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ. €œÃ¡ÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅð¨ÍþÊ ¥Ä •¨ÌúÁþÁ¨Å, ¡ÁþÁÅ¨Å ¡Á§Ã›ÃœÃ úÉÏžÃþÁ ¡ÉžÁâ¨þÁÅ œÁ¨¡Ã³Âà¦. þÃ§ÁÏœÁ§Á •ÁÇ«Ã, ªÁë¥Á¨œÍ ¥Ä ¨¯ÂêþÃä ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. üÄ©ÃœÁÏ¨Í „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅþÁäýËþÁ ¥Ä§ÁÅ €œÂêªÂ¡Á§ÁÅ¨Å, ³Ì¥Á§ÁÅ¨Å •Â©ÁúÁÅÖ. œÁ¡Áôå™ÁÅžÌ©Á¨Å ¡ÁýÃÛ, þÄúÁ¥ËþÁ, žÁÅ«Áæ¨ÃœÁ¡Áõ§Áí•Á ¨ÊžÂ •ÁÆë§Á¥ËþÁ ¡ÁþÁÅ¨Å úÉ¦Áê©ÁúÁÅÖ.

§ÂÿÁÅ ¥ÄÃ üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô œÁÅ¨Â§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä•ÁÅ ••Á§Áï›Ä¦Á¥ËþÁ §ÁÆ±ÂþÃä ¥Á§Ã¦ÁÅ •ÿÁìžÁ•Á§Á¥ËþÁ þÁ™Á©Á™Ã•ÁþÃ £ÿÁÆ•Á§Ã¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÊ¨Ã©ÃœÊý¨Å, ©Áê©ÁÿÁ§ÁžÁ¯ÁœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ þÊ§ÁÅå•Á¨©Â§ÎœÂ§ÁÅ. §ÂÿÁÅ©Áô ³ÂíœÃ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úÊ¬ÃþÁ ©Âê±Â§ÁÏ žÂí§Â ¥Ä•ÁÅ ••Á¬Ãé•Á ŸÁþÁ ±Âë¡Ãà „ÏýÅÏžÃ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁÆ™Â §ÂÿÁÅ©Áô žÁ•ÁÓ§Á „ÏýÊ ‚Ï•Â ‡•ÁÅÑ©Á ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. ªÁþÃ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å, ŽþÃüÂ¨Å ¨ÊžÂ ©Áê©Á³Â¦Á „œÁåœÁÅà¨ žÂí§Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ, §Á³Â¦ÁþÂ¨Å ¨ÊžÂ ¡ÉýÌë¨Ã¦ÁÏ ©ÁÏýÃ ©ÂýÃ žÂí§Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ •ÁÆ™Â §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ãð „ÏýÊ ¡Áë¤ÁÅœÁí §ÁÏ•Á ¬ÁÏ¬Áã¨œÍ ©Âê±Â§ÁÏ úÉ¦Áê™ÁÏ ©Á¨þÁ £Â•Â ¬ÁÏ±ÂžÃ³Âà§ÁÅ

•ÊœÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ •ÊœÁÅ©Áô ¥Ê«Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÃ ••Á§Áï›Ä¦Á¥ËþÁ §ÁÆ±ÂþÃä, ¬ÁœÁåë©Á§Áàþ Ã ¥Ä •Ì¬Á•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨©Â§Ë, ©Áê©ÁÿÁ§ÁžÁ¯ÁœÁ, þÊ§Áå§ÃœÁþ Ï •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. •ÊœÁÅ©Áô €ªÁíþÃ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁíªÁ•ÃàœÍ ŸÁþÁ¬Á¥ÁÅ±Â§ÁØþÁ úÊ³Âà§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÊœÁÅ©ÁôþÃ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬Êà ¥Ä§ÁÅ ‚Ï•Â ‡•ÁÅÑ©Á ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÁ•Á¨§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ, •ÊœÁÅ©ÁôœÍ „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ©ÃžÁÅêœÁÅà, §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ ¨ÊžÂ ©Ã«Á¡Áõ§ÃœÁ §Á³Â¦ÁþÂ¨ ©Á¨ì ¥Ä•ÁÅ ¤Â•ÁêÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ •ÊœÁÅ©ÁôþÃ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬Êà ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí§ÁÏ•Á ¬ÁÏ¬Áã¨œÍ ©Âê±Â§ÁÏ ©Á¨ì £Â•Â ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ªÁþÃ, •ÊœÁÅ©ÁôœÍ „ÏýÊ ¥Ä •§Ãã¡Á§Ã¬ÃãœÃ žÃ•ÁüÂ§Ã±ÌœÁÅÏžÃ. ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á •ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÁ¨Ê•Á±Ì¦þÂ €žÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ‡žÁÅ§ÎœÁÅÏžÃ.

‚ÏžÁë ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¦ÁÅ§ÊþÁ¬÷ ¬ÃÏÿÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ÿÁÅÏžÂ•ÂþÁÅ •Ì¡Áå ªÂ§Ä§Á•Á £¨¥ÁÅ •Á¨©Â§ËþÁ¡ÁåýÃ•Ã, €œÃ•Â ¬ÁåÏžÃÏúÁ™ÁÏ ¥Ä •ÁÅÏ™É¡Ë ©ÁêœÃ §Ê•Á ¡Áë¤Â©ÁÏ úÁÆ¡Ê €©Á•ÂªÁÏ „þÁäÏžÁÅ ©Á¨þÁ, ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Ì ¥Ä§ÁÅ üÂ•ÁëœÁà ©ÁÿÃÏúÂ¨Ã. ¥Ä ¡Ã¨ì¨ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ úÁ•ÁÑýÃ €©Á•ÂÿÁþ •Á¨Ã•Ã „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ©Â§Ã•Ã ¡ÄëœÃ ±ÂœÁÅë¨Å•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¬ÁÇüþÂœÁé•Á •Â§Áê•Áë¥Á¨ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ €¥ÃœÂªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã, ©ÂýÃ žÂí§Â ©Ã¯Á•ÁÅ¨ ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Å §ÁÏüÃÏ¡Á úÊ³Âà§ÁÅ. ³ÂÏ•Ã•ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¬ÃžÃã ©ÁÿÃ³Âà§ÁÅ.

©Á§ÁÅþÁ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í þÉ¡Áôàêþ÷ ©ÁÇªÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. þÉ¡ÁôÛêþ÷ •ÁþÁÅ•Á £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ ¥ÁÅ™Ã¡Á™Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÂþÃ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÁ•Ãà, žË©Ã•Á ªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà •ÁÅ§ÃÏúÃ úÉ¡Áå•Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. þÉ¡ÁôÛêþ÷ •ÁþÁÅ•Á žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨ ¡Áë¤Â©ÂþÃ•Ã •ÁÅ§ËœÊ ¥Ä ‚ÏžÃë¦Á Â¨Å œÄ©Áë ¬ÁåÏžÁþÁ•ÁÅ •ÁÅ§Ë ¥Ä§ÁÅ €þÂ•Á§Ã•ÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €¬ÁÆ¦Á Â¡Á§ÁÅ¨Å•ÂþÁÅ, þÄúÁ¥Áþ ¬ÁÅÑ¨Å•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ.

¦Á¥Á ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¡ÁõìýÌ •ÁþÁê§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁä•Â „þÁä¡ÁåýÃ•Ä €ÏžÁÏ•Â, •§Ì•ÁêÏ•Â

34

Annapurnadevi

²

„ÏýÂ§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, ¡ÁõìýÌœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ •Á¨Ã•Ã ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Ã«Á¦Á Â¨•ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ ‚³Âà§ÁÅ •ÂþÃ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊÑžÂ ªÁþÃ, ¡ÁõìýÌœÍ úÁœÁÅ§Á¡ÁëÏ¨Ì •ÂþÃ ¨ÊžÂ ‰•ÁêÏ•Â •ÂþÃ „ÏýÊ ¥Ä ¡ÁžÁâœÁÅ¨þÁÅ žÁÇ«ÃÛþÃ ¥ÉúÁÖþÃ ©Â§ÃþÃ •Â¦Á¡Á§ÃúÊ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ.

35

Annapurnadevi

²

¤Â©Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. žÄþÊä "•Á®ÁœÁë ³ÂãþÁÏ" (¤Â§Âê•ÁÇÿÁÏ) €ÏýÂ§ÁÅ. ‚žÃ ¤Â§ÁêœÍ ±ÂýÅ ©ÂÏûÁ¨Å, •Â¥Á¥ÁÅ, ••Á§Áï›, §Ì™ÁÅì ¥Á Â§ÂÓ¨Å, §ÂüþÄœÃ, ¡Áëü¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁëüÂ ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å, ©Â›ÃüêÏ, ¡Ëë©ÊýÅ ©Âê±Â§Á ¬ÁÏ¬Áã¨Å, ©ÃžÊªÃ ©Áê©ÁÿÁ§Â¨Å, ©ÃžÊªÃ ¡Áë¦Á Â›Â¨Å, ¤Â•Áê³Âí¥ÁêÏ/¬ÁÿÁ•Â§ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýþÃäÏýÃ ¥ÄžÁ •ŸÃ¡ÁœÁêÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÅÏžÃ. ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ 7 ©Á ‚Ïý „þÁä •Â§Á›Ï úÊœÁþ Æ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅþÁä ¨•ÂäþÃä •ÁÆ™Â ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÁÅàþÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ¡Ë ©Ã«Á¦Á Â¨¨Ì Š•ÁýÃ ¨ÊžÂ •ÌþÃäÏýÃ¦ÁÏžÁÅ úÂ¨Â €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Å. ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÁÔ¦ÁÅ§Ââ¦ÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ úÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅð¨ÍþÊ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§Ã•Ê €©Á•ÂªÂ¨ÅþÂä¦. üÄ©ÃœÁÏ •ÁÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ‡ÏœÍ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ¤Â§Áê, ¥Ã¥Á¨Ãä ¡Êë¥ÁœÍ, •Á§ÁÅ›œÍ úÁÆúÁÅ•ÁÅÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •Á¨ì•Á¡ÁýÏ ¨ÊþÃ ©Â§Ë „ÏýÂ§ÁÅ. ¥ÃœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ËþÁ ©Â§ÁÏžÁ§ÃœÍþÁÆ ¬ÁœÁðÏ£ÏžÂ¨Å •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â €þÁÅ•ÁÆ¨ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ©Âê±Â§Á ©Â›ÃüÂê¨ÏžÁÅ ¤Â•Áê©ÁÏœÁÅ¨Ë, ¤Â•Á³Âí¥ÁÏ ¬ÁÿÁ•Â§Â¨ žÂí§Â ¨Â¤Â¨Å ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. €¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨©ÁÏœÁÅ™ÁœÊ ¡Ëë©ÊýÅ ¬ÁÏ¬Áã¨ÏžÁÅ „žÌê•Â¨ žÂí§Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨©ÁÏœÁÅ™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÊªÄ ¡Áë¦Á Â›Â¨Å úÉ¦Áê©ÁúÁÅÖ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÄ ©Âê±Â§ÁÏ žÂí§Â ŸÁþÁÏ ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â £¨©ÁÏœÁÅ™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á•Â¨Ï þÃ©Á¬Ã³Âà§ÁÅ.

žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ "ŸÁþÁÏ" €þÁ£™ÁÅ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýþÊ „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ úÂ¨Â €þÁÅ•ÁÆ¨¥ËþÁ "ŸÁþÁ¦ÉÂ•ÁÏ" €þÊ ¥Ê®Áþ . žÄþÃ ©Á¨ì 2©Á ‚ÏýÃ ©ÃªÊ«Á›Â¨ËþÁ ¬ÁÏ¡ÁžÁ, •ÁÅýÅÏ£Ï, ©Â•ÁÅÑ, ©ÃžÁê, •¬Á•Ãà, œÃÏ™Ã þÄ§ÁÅ, ©ÃþÌžÂ¨Å ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýþÃäÏýÃ ©Ã«Á¦ÁÏ¨ÍþÁÆ ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Å, ƒ ¥Ê®Áþ •§Ì•ÁêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¬ÁÏ¯Ê¥Á ÂþÃ•Ã úÂ¨Â €þÁÅ•ÁÆ¨¥ËþÁžÃ. ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýþÊ „Ï™ÃþÁ ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÂ ŸÁþÂþÃäúÊÖ žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ úÊ¬Ê „¡Á•Â§ÁÏ ¥Á§ÃÏœÁ §ÉýÃÛÏ¡Áô•Â•Á¨žÁÅ.£ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃœÍ „Ï™ÃþÁ, ‡þÁ¨ÊþÃ €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Ãä úÊ¬ÁÅàÏžÃ. žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¨œÍ •Á¨Ã¬Ã „Ï™Á•Á ±Ì¦þÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ •Â•Á±Ì¦þÂ ¬Á•Áë¥Á ¥Á Â§ÁÓÏ¨Í €¥ÃœÁ ŸÁþÂþÃä¬ÁÅàÏžÃ, ªÁþÃ ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ•Ã žÁ•ÁÓ§Á•Â „Ï™ÃþÁ, §Â£™Ã œÁ•ÃÓ±Ì¦, •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨ ¥ÁŸÁê žÉ£ç¨Âý¨Å, ¥ÁþÁ¬Áå§Áã¨Å ˆ§Áå™Á™ÂþÃ•Ã €©Á•ÂªÁÏ „þÂäžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ©Áô žÃíœÄ¦Á ÂžÃ¡ÁœÃ•Ã žÁ•ÁÓ§Á•Â „Ï™ÃþÁ œÄ©Áë¥ËþÁ Š™ÃžÁÅ™ÁÅ•ÁÅ¨ÉžÁÅ§ÎœÂ¦. ¥ÁÏ™ÁÅœÁÅþÁä ¨ÊžÂ •ÁëÿÁ›¡Ä™ÃœÁÅ™ËþÁ •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „Ï™ÃþÁ €žÃ ƒ §ÂªÃ œÉ¨Ã¡Ê ˆ €©Á¦Á©ÂþËþÂ ©ÂêŸÃ•Ã •ÁÅ§Ã úÉ¦Áê ©ÁúÁÅÖ.

œÁÇœÄ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ÁþÊ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ƒ ³ÂãþÁÏ, £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ³ÌžÁ§Ã/³ÌžÁ§ÁÅ¨œÍ ¬ÊäÿÁ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â ¨ÊžÁÅ. ¬ÃÏÿÁÏ ¥Ä üþÁé¨•Áä¥ËœÊ €©Ã ¥Á§Ä ¡ÁëœÃ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÂ¦. ©ÁÇœÃà¨Í •ÁÆ™Â €þÁÅ•ÌþÃ ¥Á Â§ÁÅå¨Å ¬ÁÏ¤Á©ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ ±ÌÏžÃþÁ ¡Á§Ã¬ÃãœÁÅ¨Å €þÁÅ•ÁÅ›Ï•Â ¥Á Â§Ã ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁ úÃœÂàþÃä •Á¨Å•Á üÊ³Âà¦. €¦œÊ œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþÁ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ ±ÌÏžÃþÂ ¥Ã¥Áé¨Ãä €ÏžÌ®ÁþÁ ¨ÊžÂ úÃÏœÁ•ÁÅ •ÁÅ§Ã úÊ¬ÁÅàÏžÃ. ŸÁþÁÅ¬ÁÅð üþÁé¨•Áä¥ËœÊ œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ªÁþÃ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅÏ™ÁÅý ©Á¨þÁ ƒ ³ÂãþÁÏ úÂ¨Â ¨Â¤ÁžÂ¦Á•ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ žÁÅ§Áè¨Å™ËœÊ Š•Á

35

Annapurnadevi

²

©ÃŸÁÏ•Â, ¥Ä•ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ«ÁÅêþÃúÃÖþÂ, ¥Á§Ì©Ë¡Áô ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ©ÁÏªÁ±Â§ÁÏ¡Á§Áê •¬Ãã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ©ÁêœÃ§Ê•Á ¡Áë¤Â©ÁÏ „ÏýÅÏžÃ. ‡ÏžÁÅ•ÁÏýÊ €œÁ™ÁÅ/•¥É •¬Ãã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í þÂê¦Á ©ÃúÂ§Á› þÊžÁÅ§ÌÑ©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ¡Ã¨ì¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¨•Áä¥ÊžËþÂ, ©Â§Ã ©ÁÇœÃà, ©Â§Ã €¤ÁÅêžÁ¦Á¡Á§ÁÏ•Â úÂ¨Â £Â•ÁÅÏýÅÏžÃ. ¥Ä ¡Ã¨ì¨ ¥ÁÏúÃ ¬Á¥Á§ÁãœÁ •Á¨Ã•Ã, •ÌþÃä •Á®Á¨Ìì ¡ÁëœÊê•Á ±Âë©Ä›êœÁþÁÅ ±ÌÏžÃ ©ÂýÃþÃ •úÁ§Á›ÂœÁé•Á ¡ÁžÁãœÃ¨Í €þÁÅ¬Á§Ã³Âà§ÁÅ.

úÁœÁÅ§ÂãœÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ úÁœÁÅ§ÂãŸÃ¡ÁœÃ ŸË§Áê³ÂÿÁ³Â¨•ÁÅ •Ì¨Å©ËþÁ 3©Á ‚Ïý (©Ã•Áë¥Á•ÁÇÿÁÏ) „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¡ÉžÁâ•Â €þÁÅ•ÁÆ¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ. ‚žÃ ¥ÃªÁë¥Á ¡Áë¤Â©Â¨Å úÁÆ¡ÁôœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ úÉ™ÁÅ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ¥Ä œÁ¨Ãì •§Ì•ÁêÏ £Â•ÁÅÏ™Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ úÉ™ÁÅ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ¥Ä ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Ì •ÌÏœÁ ¤Â•ÁÏ •Ì¨Ìå©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ 4©Á ‚Ïý „Ï™ÃþÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÂ ¡Á§Ã¬ÃãœÁÅ¨Å €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â ¥Á Â§ÁÅœÂ¦. úÁ§ÁÅ§ÂãŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ËœÊ •ÁþÃ«ÁÛ ¬ÁÿÌžÁ§Ã/¬ÁÿÌžÁ§ÁÅ¨ ©Ã«Á¦Á ÂÏ¨Í ¥Ã¥Áé¨Ãä €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Ãä úÊ³Âà§ÁÅ. €žÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ËœÊ ¥Ä•ÁÅ ŸË§ÂêþÃä, úÁÅ§ÁÅ•ÁÅžÁþÂþÃä •Á¨Å•Á üÊ¬ÃþÂ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â „ÏýÂ¦ÃÅ. ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ 3©Á ‚Ïý „Ï™ÃþÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÂ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ¥Á ÂœÂ¡ÃœÂ¨ ¬ÁÿÌžÁ§Ã/¬ÁÿÌžÁ§ÁÅ¨ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚§ÁÅ•ÁÅ±Ì§ÁÅ•ÁÅ ©Â§Ã €Ï™ÁžÁÏ™Á¨Å •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. •ÂþÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÃþÁýËìœÊ ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ¨Ì¡Ã³Âà¦. 3©Á ‚Ïý „þÁä úÁœÁÅ§ÂãŸÃ¡ÁœÃ úÃþÁä úÃþÁä ¡Áë¦Á Â›Â¨œÍ §Â•Á±Ì•Á¨þÁÅ €ÏžÃ³Âà™ÁÅ. €ÏýÊ ¥Ä ©ÁÇœÃà ¡Áë¦Á Â›Â¨œÍ ¥ÁÅ™Ã¡Á™Ã „ÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ •Áë¥Á ©Ã•Áë¦Á Â¨Å, €¥Áé•Â¨Å, §Á©Á›Â, ¡Á§Âêý•Á ªÂŽ¨ÏžÁÅ £Â•Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. 4©Á ‚¨Åì ¡Áô¬Áà•Â¨þÁÅ, 3©Á ‚¨Åì ¥ÁÅžÁë›þÁ ¬ÁÆúÃ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏ úÊœÁ ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÅžÁë›Â¨¦ÁÏ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.

¡ÁÏúÁ¥Á ÂŸÃ ¡ÁœÃ ¡ÁÏúÁ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 3©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ƒ ³ÂãþÂþÃä ©Ã•Áë¥Á³ÂãþÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã³Âà§ÁÅ. ¡ÁÏúÁ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥Ë ¨ÊžÂ €¨ÂÏýÃ •ÁëÿÁ¥ËžËþÂ 3©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁÅ¨Å•Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁÅ¨Å•Â „ÏýÂ§ÁÅ. žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ ©Ì¨Ì¥Á¬ÃâœÃ¨ÌþÁÅ €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨œÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ‚ÏýÃ•Ã œÃ§Ã•Ã ©ÁúÊÖ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í Š•ÁýÃ•ÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á³Â§ÁÅì ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ÂžÂ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã €¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. 3©Á ‚¨Åì •ÃëÏžÃ œÁ§Á•ÁœÃ ¥ÁþÁ¬ÁàœÂíþÃä ¥Á§Ã¦ÁÅ 5©Á ‚¨Åì ¡Êë¥Á ©Áê©ÁÿÁ§Â¨•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁžÃ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¨ÃÏ•Á©ÁêœÃ§Ê•ÁÅ¨ ¬ÁþÃäŸÃ¨Í •Á™Á±Â¨þÁä œÄ©Áë ••ÂÏ¯Á •Á¨©Â§Ë „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ¬Ãâ§ÁœÁíÏ ¨ÊþÃ ¡ÉýÅÛ£™ÁÅ¨ •ÁÅ§ÃÏúÃ ¨É•ÁÑ¨Å ©Ê¬ÁÅà •Á™ÁÅ¡ÁôœÁÆ, ©ÂýÃ žÂí§Â ¥ÁÏúÃ ¬ÁÏ±ÂžÁþÁ ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃþÌžÁ§ÁÏ•ÁÏ žÂí§Â ¥ÁÏúÃ ¬ÁÏ±ÂžÁþÁ ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ • §ÁÏ•Â¨•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ §ÁúÁþ ¨ žÂí§Â ¬ÁÏ±ÂžÃ³Âà§ÁÅ. ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ ¥Ä•ÁÏýÊ úÃþÁä©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨©ÁôœÂ§ÁÅ. €žÊ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁþÁÅ•Á 5©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ¡Ã¨ì¨ •Â§Á›Ï•Â •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¥Ä ¡ÁÏúÁ ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý £¨Ï•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ €þÃä ©ÃŸÂ¨ €þÁÅ•ÁÆ¨¥ËþÁ ¢Á¨ÃœÂ¨þÁÅ •ªÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ.

«Á´ÂÛŸÃ¡ÁœÃ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 5©Á ‚Ïý, ¡Áõ§Áí ¡Áô›ê³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¥Ä 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ¦Ê ¡ÁÏúÁ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ•Â „Ï™Ã, • •Â§Á›Ï•Â ¥Ä•ÁÅ ¬ÁýÂÛ ©Âê±Â§Â¨Ìì ¥ÁÏúÃ ¨Â¤Â¨Ãä €ÏžÃ³Âà™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ±ÌýÄ ¡Á§Ã¯Á¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÃ, ¥ÁÏúÃ „žÌê•ÁÏ¨Í ¬Áã§Á¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ 5©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚¨Â ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. €¨Â•Â•Á±ÌœÊ ƒ ³ÂãþÁÏ €ÏœÁ

36

Annapurnadevi

²

€þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „Ï™Á ™Á ¥Ä§ÁÅ ©ÃúÁ¯Á› •Ì¨Ìå©Á™ÁÏ, ±ÌýÄ ¡Á§Ã¯Á¨ÏžÁÅ „œÃà§ÁÅß¨Å, •Â¨Ê•Á±Ì©Á™ÁÏ, ¥Ä ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Ä•ÁÅ ¬Á¥Á¬Áê•Â ¡Á§Ã›¥ÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤Á§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 5©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „ÏýÂ™ÁÅ. • •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ „žÌê•ÂþÃä ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÁÅ•Ì ¨Ê•Á, ¡Ëë©ÊœÁÅ •ÁÏ¡ÉþÄ¨Ìì „žÌê•Â¨Å úÊ¬ÁÆà, œÁ§ÁúÁÆ „žÌê•Â¨Å ¥Á Â§ÁÅ¬ÁÆà „ÏýÂ§ÁÅ. 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏœÍ ¨ÊžÂ ••ÁëÿÁÏ, 5©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ¥Ä•ÁÅ ªÃªÁÅ •ÂþÁÅäå •Á«ÁÛÏ •Â©Á™ÁÏ, ¥Ä ¬ÁÏœÂþÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà ¬Á§Ã•Â „Ï™Á•Á ±Ì©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á 6©Á ‚Ïý „Ï™Ã, §ÂÿÁÅ©Áô ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô •ÁÆžÂ €•ÁÑ™Ê „ÏýÊ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇªÃÖ•Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ €¦þÁ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ 12©Á ‚ÏýÃ•Ã úÉ§ÁÅ©Á©Áí™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ˆžËþÂ §Ì•ÁÏœÍ £ÂŸÁ¡Á™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ •Â¨Ã•Ã ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ •Â¦Á ÂþÃ•Ã •ÁÅ§Á¦, œÁžÂí§Â •¬ÁÅ¡ÁœÃë¨Í „Ï™Â¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÃ.

¬Á¡Áà¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¤Â§Áê ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ •Á®ÁœÁë¥ÁþÊ 7©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ•Ã €þÁÅ•ÁÆ¨ ³ÂãþÁÏ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¦ÉÂ•ÁÅê§Â¨ËþÁ, ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä§Â¨ËþÁ ¤Â§ÁêþÃ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ úÁÅ§ÁÅ•ËþÁ €¨©ÂýÅì, „œÁà¥Á ©ÃžÁê €¨©Á™ÁœÂ¦. ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, •ÁÇÿÁ¥ÁÏžÁÅ ¬ÁÅŽ¬ÁÏœÌ´Â¨Å, ¥Ä üþÁé ¬Áã¨Ï ¨ÊžÂ ¬Áí¬Áã¨¥ÁÏžÁÅ ¥ÄžËþÁ ¡ÁëœÊê•Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. 7©Á ‚¨Åì ©Á§Áà•ÁÏ ¡Áýì •ŸÃ•ÁêœÁ ©ÁÿÃ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ, ¥Ä§ÁÅ ¬Áí¦ÁÏ „±ÂŸÃþÃ úÊ¡ÁýÃÛ, ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§ÁÏ úÉ¦Áê™ÁÏ ©Á¨þÁ ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „œÁà¥Á ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ©Â§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ ‚Ï•Â ¥Ê¨Å úÊ³Âà§ÁÅ. žÁÆ§Á¡ÁëžÊªÂ¨ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¨Â¤Â¨Å •Á¨Å•ÁÅœÂ¦. ©ÃžÊªÂ¨ þÁÅÏ™Ã •ÁÆ™Â ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã §Â©ÁúÁÅÖ. 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ "œÂ§Â•ÁëÿÁ¥ÊœÊ (•ÁÅüÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁþÃ), ¥Ä§ÁÅ "¡ÁÏúÁ¥ÁöÁ¡Áô§ÁÅ«Á ¦ÉÂ•ÁÏ" ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁœÁå¨ÃœÂ¨þÁÅ •Á¨Å•ÁüÊ¬Ã, ¬ÁÏ•ÁÏ¨Í ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥ÁÅŽê©Áê•Ãà•Â úÊ³Âà™ÁÅ. (¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ) §Á©Ã •ÁÆ™Â „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë•Ã žÄ§ÁÔ¦ÁÅ¬ÁÅï •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ, ¡Êë¥Á ÂþÁÅ§Â•Â¨þÁÅ •ÁÅ§Ã¡ÃÏúÊ œÁ¨Ãìþ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. 7©Á ‚Ïý ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ „þÂä ¨ÊžÂ žÁÇ«ÃÛþÃ ³Â§ÃÏúÃþÂ ¥Ä ŸÁþÁ ©Á¬ÁÅà¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Å þÃœÁêÏ ©ÁÇžÃã úÉÏžÁÅœÁÅÏýÂ¦. •ÂþÄ 7©Á ‚ÏœÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏ „Ï™ÃþÂ ¨ÊžÂ žÁÇ«ÃÛ³Â§ÃÏúÃþÂ ¥Ä ©Ã©ÂÿÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í €þÊ•Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ ¥Á§Ã¦ÁÅ £¨¥ËþÁ ©Áê•ÁÅà¨ ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁþ Å ‡žÁÅ§ÌÑ©ÁúÁÅÖ.

€«ÁÛ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý •Á®ÁœÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ¬ÁÅï¨Å•Â „þÁä¡ÁåýÃ•Ä, ¥Ä§ÁÅ œÄ©ÁëÏ•Â •Â¦Á Â¨ £Â§ÃþÁ ¡Á™Ê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ œÁÅ¨ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ, ¥Ä •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â €¦ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ³ÂãþÂþÃä ••Áë¥ÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ¬ÁÅï •Á¨Ã•Ã „Ï™Ã úÂ¨Â ©Ã«Á¦Á Â¨Ìì €þÁÅ•ÁÆ¨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. €¨Â•Â•ÁÅÏýÊ ‚žÃ €ÏœÁ €þÁÅ•ÁÆ¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁþÁÅ•Á 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ¨Ê•Á±Ì¦þÁýì¦œÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¥ÄœÍ €¬Áð¨Å €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÁ§ÁÅ, ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ 7©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©Âê±Â§ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ªÁ•Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ ©Â§Ã þÁÅÏ™Ã ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁ ‡žÁÅ§ÌÑþÃ, þÃ¦Á¥Á Â¨Å ±ÂýÃÏúÁ•Á ±Ì©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ •Á´ÂÛ¨ ±Â¨¦ê, ¡Áë¥Á ÂžÂþÃ•Ã •ÁÅ§Ã €©ÁôœÂ§ÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ‡©Á§ÁÆ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±ÌœÊ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÁÔ•Â¨ þÂê¦Á©Ã©ÂžÂþÃä ‡žÁÅ§ÌÑ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±ÌœÊ, ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ •ŸÃ¡ÁœÁê ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊžÂ žÂþÃ•Ã úÊ§ÁÅ©Á¨Ì „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ÂžÂ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã €¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ.

37

Annapurnadevi

²

þÁ©Á¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ©Áê¦Á•Â§Á•Á¥ËþÁ 9©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ žÄþÃ þÁÅÏ™Ã 4©Á ‚Ïý „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë ©ÁÇœÃà, ©ÃžÁê, ©Áê©Á³Â¦ÁÏ, •ÁþÁÅ¨Å, §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ ©ÁÏýÃ ©ÂýÃœÍ ¥ÁÅ™Ã¡Á™Ã „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. •¦ÁþÁ ˆžËþÁ £ÿÁÆžÁÆ§Á ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í•ÂþÃ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÁÏ¨Í•ÂþÃ žÄ§ÁÔ•Â¨Ï ±ÂýÅ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. 12©ÁžÃ, 4©Á žÂþÃ þÁÅÏ™Ã 9©ÁžÃ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÃžÊªÁ ©Â¬ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÁê þÃ¥ÃœÁà¥Ë žÁÆ§Á¡ÁëžÊªÁÏ¨Í þÃ©Â³ÂþÃä ‚¬ÁÅàÏžÃ. ¨ÊþÃ ¡Á¯ÁÏ¨Í ¥Ä ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ •Â¨Ï¨Í ‡•ÁÅÑ©Á•Â öÁ¬ÁÛ¨Å¨Í „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã ¥ÊŸÂ ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä¨Å •ÁÆ™Â •Â•Á¨§ÁÅ. €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ±ÌýÄ ¡Á§Ä¯Á¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ƒ §ÉÏ™ÁÅ ¥Ê®Áþ ¨Å ¨ÊžÂ ©ÄýÃ¨Í Š•ÁÑýËþÂ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í „þÁäýËìœÊ 12©Á ‚Ïý „þÁä 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „þÁäœÁ ©ÃžÂê ¤Âê³ÂþÃ•Ã, ¨ÊžÂ ¡Á§ÃªÌŸÁþÁ¨Å þÃ§ÁíÿÃÏúÁ™ÂþÃ•Ã ¥Ä•ÁÅ ³ÂÑ¨§÷ «Ã¡Áô¨Å ¨ÊžÂ þÃŸÁÅ¨Å €ÏžÃÏ¡ÁüÊ¦Áê™ÁÏ¨Í ¬ÁöÁ¦Á ¡Á™Á•Á¨™ÁÅ. ¥ÄžÃ œÁÅ¨Â¨•Áä¥ÊœÊ 12©Á ‚Ïý 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ªÁ•Ãà¥ÁÏœÁÅ™ÎœÂ™ÁÅ. ¥ÄžÃ ¥Ê«Á¨•Áä¥ÊœÊ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚¨ËìþÁ 12©Á ‚Ïý „ÏýÂ™ÁÅ. €ýÅ©ÁÏý¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ £ÿÁÅ¥ÁÅŽ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á ¢Á¨ÃœÂ¨Ãä •ªÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊþÁýËìœÊ ¥Ä ¬Á§ÁÅ•ÁÅ ©Ã¨Å©Á ¡Á™Ã±Ì©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ ¨ÌþÎœÂ§ÁÅ.

žÁªÁ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý ©Ã•Áë¥Á³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ 3©Á ‚ÏýÃ ¬ÁÏ£ÏŸÁ ©Ã«Á¦Á Â¨ËþÁ ©Â§Âà¡ÁœÃë•Á¨Å/¡ÁœÃë•Â §ÁÏ•ÁÏ/§ÁúÁþ ¨Å/¬ÁÏ±ÂžÁ•ÁœÁíÏ/œÁÏœÃ œÁ±Â¨/•Ì§Ã¦Á§÷ ¬Á§Ãí¬ÁÅ/§Ê™Ã¦ÉÂ/¬Á¥Á ÂúÂ§Á ¡Áë³Â§ÁÏ/§Á©Â›Â/¡Á§Âêý•Á §ÁÏ•ÁÏ ¥ÉÅ!! ©ÂýÃœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•ÁÆ¨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ¨¤Ã³Âà¦. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 10 ‚ÏýÃ ©Ë¡Áô•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ªÁ•Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä €ŸÃ«ÃÛÏúÊ €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, €œÁþÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ Ï ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „þÁäýì¦œÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í €þÁÅ•ÁÆ¨¥ËþÁ ¥Á Â§ÁÅå¨Å ü§Ã•Ã, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥Á¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁÅ¨Å•ÂþÁÅ, ŸË§Áê©ÁÏœÁÅ¨Å•ÂþÁÅ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä, ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥ÄœÍ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ÿÁþÃ•Â§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ªÁþÃ ¨ÊžÂ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ €¦œÊ €©Ã ©Ã¨Ì¥Á žÁªÁ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ÂžÂ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã €©Á™ÁÏ, úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁÆ™Â 3©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ¥Ä œÁ¨Ãì ¦ÉÅ•ÁÑ •§Ì•ÁêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ¯Ê¥ÁÏ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏúÂ¨Ãð „ÏýÅÏžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±Ì¦þÁýì¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â ¥Ä þÃ©Â³Â¨þÁÅ ¥Á Â§ÁÅ¬ÁÅà „ÏýÂ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊþÁýì¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©ÂÿÁþÂ¨ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ•Â ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. €¦œÊ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÉžËþÂ 4©Á ‚ÏœÁ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä•ÁÅ ‚¨ÂÏýÃ ¬Á¥Á¬Áê¨Ê©Ã „Ï™Á©Áô.

¨Â¤ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 11©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý ©Ã•Áë¥Á ³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ¬ÊäÿÃœÁÅ¨ žÂí§Â ¬ÁöÁ¦Á ¬ÁöÁ•Â§Â¨þÁÅ ±ÌÏžÊ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ƒ ³ÂãþÁÏ úÂ¨Â €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â £¨Ï•Â „Ï™Ã, ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÁþÁÅ•Á „þÁäýì¦œÊ, ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. 3©Á ‚ÏýÃ ¬ÁÏ£ÏŸÁ ©Ã«Á¦Á Â¨Ìì ©Â§Âà¡ÁœÃë•Á¨Å, ¥ÁÅžÁë›Â, ¡ÁëúÁÅ§Á›Â ¬ÁÏ¬Áã, §ÁúÁþ ¨Å, ¬ÁÏ±ÂžÁ•ÁœÁíÏ œÁ§ÁÅØ¥Á Â¨ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¬ÁÏ±ÂžÁþÁ „ÏýÅÏžÃ. 3©Á ‚¨Åì €ÏœÁ§ÁÏ•ÂþÃä, 11©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ‚´ÂÛ¦´ÂÛ¨þÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ §ÁúÁþ ¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á•Â •¬Á•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ï™Ã, „œÁà§Â¨Å/©Á§Áà¥Á ÂþÂ¨þÁÅ ±Ì¬ÁÅÛ/•Ì§Ã¦Á§÷ žÂí§Â ¡ÁÏ¡ÃÏúÁ™ÁÏ, ýÉ¨Ã²ÌþÁÅ¨Í ‡•ÁÅÑ©Á•Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ

38

Annapurnadevi

²

„Ï™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â úÃþÁä úÃþÁä žÁÆ§Â¨Å ¡Áë¦Á Â›ÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ÊžËþÁ 11©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä ¬ÁÏ±ÂžÁþÁ úÂ¨Â €¬Ãã§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä œÍýÃ ©Â§ÁÅ þÁ¥Áé•Á žÍëÿÁÏ úÊ³Âà§ÁÅ. •ÊœÁÅ©Áô ¨ÊžÂ ªÁþÃ 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬Ãã§Á¥ËþÁ ©ÃŸÂþÂ¨þÁÅ ±ÂýÃÏúÁ•ÁÅÏ™Â „ÏýÂ§ÁÅ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§ÃœÍ ¬ÁœÁðÏ£ÏŸÂ¨Å •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. €žÊ 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©Á¨Í „Ï™Ã ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ÊžÁ¦þÂ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „þÁäýì¦œÊ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ €¬Á¨Å •þÁÏžÁ¥Ê „Ï™ÁžÁÅ. €ÏœÊ •Â•ÁÅÏ™Â ¥Ä•ÁÅ ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨œÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Ì§ÁÅ•ÁÅ©Â§ÃœÍ ¬ÁœÁðÏ£ÏŸÂ¨Å „Ï™Á©Áô.

©Áê¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ÁþÊ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ¥ÄžÃ ŸÁþÁÅ§Áì•Áä¥ÊœÊ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁÆ™Â •Â©Á™ÁÏ, 2©Á ‚Ïý ªÁ•Ãà¥ÁÏœÁÅ™ÁÅ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ŸÁþÁ¦ÉÂ•Á ¢Á¨ÃœÂ¨þÁÏžÃ³Âà™ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ¤Â§Ä ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨•Á™ÁÏœÍ úÂ¨Â •þÁÏžÁÏ•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¨Ê•Á±ÌœÊ ‚žÃ €ªÁÅ¤Á¥Ê®Áþ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ " žËþÁê ¦ÉÂ•ÁÏ " ¦ÉÅ•ÁÑ €ªÁÅ¤Á ¢Á¨ÃœÂ¨Å •Á¨Å•ÁÅœÂ¦. þÁ´ÂÛ¨Å •Á¨Ã•ÃÏúÊ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ËþÁ 2©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁþÊ žÄþÃ•Ã •Â§Á›Ï. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ©ËžÁê Ž§ÁÅÖ¨Å, €þÁ©Á¬Á§Á¡Áô Ž§ÁÅÖ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÂ§Ì•ÁêÏœÍ •¬ÁÅ¡ÁœÃë ±Â¨©Áí™ÂþÃä ¬ÁÆúÃ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏ, 2©Á ‚¨Åì •ÁÅýÅÏ£ÂþÄä ¬ÁÆúÃ¬ÁÅàÏ™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Ê¨Â „ÏýÂ¦ÉÂ …ÿÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. €¦þÁ¡ÁåýÃ•Ã 2©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃ, ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ 2©Á ¨ÊžÂ 12©Á ‚Ïý „Ï™ÃþÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÂ ¢Á¨ÃœÂ¨Å €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÂ¦. •ÁÅ§ÁÅ™ÁÅ 2©Á ‚ÏýÃþÃ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ•ÂþÃ, žÁÇ«ÃÛ¦ÁÏžÁÅ•ÂþÃ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÁ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Ì•Á§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨•ÁÅ ¨ÊžÂ žÁÆ§Á žÊªÂþÃ•Ã ©É®Ãò €•ÁÑ™Á úÂ¨Â •Â¨Ï ±ÂýÅ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ; ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ 2©Á ‚ÏýÃ ¥ÄžÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÊ '©Ã©ÂÿÁÏ ©Ê™ÁÅ•Á ' •Â§Á›Ï•Â ©Â§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨•ÁÅ ©É®Áò©ÁúÁÅÖ. ¥Ä §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ËœÊ ¥Ä•ÁÅ •ÁÏýÃ úÁÆ¡Áô £Â•Â „ÏýÅÏžÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÇžÁÅ¤Â«ÃœÁÅ¨Ë „ÏýÂ§ÁÅ. (©ÁêœÃ§Ê•Á •Á¨¦•Á ¨Ê©Ä ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ). •ÂþÄ §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ËþÁ¡Áôå™ÁÅ, ªÁÅ¤Á¢Á¨ÃœÂ¨þÁÅ ±ÌÏžÁ™ÂþÃ•Ã 2©Á ‚Ïý, §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃœÍþÁÅ ªÁÅ¤Á•ÁëöÁ¨ •Á¨¦•Á „Ï™Â¨Ã.

¤Â©Á¬ÃãœÁ •ÁëÿÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ¨Å

§Á©Ã ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¥Ä §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥ÄÃ§ÁÅ ¥ÄÃ¡Ë ©Â§Ã ¬ÁÿÁ¦ÁÏ, ¡Áë¤ÁÅœÁí ©Á§ÂÓ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä œÌýÃ œÁ§Á•ÁœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Âã¦ ©Â§Ã¨Ì ¥Ä•ÁÅ •Á¨ ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨ ©Á¨þÁ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. ˆžËþÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁÆ™Â §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýÃ ¦ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ, ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä ¬ÁÏ³Â§Á üÄ©ÃœÁÏ •þÁÏžÁ¥Á¦ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏ, ˆžËþÂ, 2©Á ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ, ¨ÊžÂ ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥ÁÏ™Ê •ÁëÿÁÏ ˆžËþÂ 2©Á ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ˆžËþÂ ©ÂêŸÃœÍ £ÂŸÁ¡Á™ÁýÏ, ¥Ä ¡Áë¬ÁÏ•ÁÏ •Á˜ÃþÁÏ•Â „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨œÍ ü•Á™Á¥Á Â™Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ.¥ÃžÃ •ÁþÁÅ•Á ©ÃÆþÁÂ§ÂªÃ €¦œÊ ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¡Áë¤Â©ÁÏ, 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ ªÁÅ¤Á•Á§Á¥ËþÁ ŸÁþÁ¦ÉÂ•ÂþÃä •Á¨Å•ÁüÊ¬ÁÅàÏžÃ. ¬ÁýÛ¡ÉýÅÛ£™ÁÅ¨ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ £Â•Â ¬ÁÏ±ÂžÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä ¬ÁÏ³Â§ÁÏ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨ì¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â •þÁÏžÁÏ•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ €¦œÊ

39

Annapurnadevi

²

¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä ¬ÁÏ³Â§ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ê¨Å úÊ¬ÁÅàÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ©Ê§Ê ˆ ‚œÁ§Á §ÂªÃ €¦œÊ ¥Ä§ÁÅ •ÁÏýÃ úÁÆ¡Áô ¬Á§Ã•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁê §ÂªÃ €¦œÊ ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¡Ã™Á•ÁÅ •ÁÅ§Á¦, 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 2 ©Á ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €ªÁÅ¤Á•Á§Á¥ËþÁ žËþÁê ¦ÉÂ•ÂþÃä •Á¨Ã•Ã¬ÁÅàÏžÃ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨Ê•Á±ÌœÊ ¡ÉžÁâ ¥ÉÅœÁàÏ¨Í žÁÅ£Â§Â Ž§ÁÅÖ¨Å úÊ¦Á Â¨Ãð §Â©Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Â§Ä þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã•Â©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ.

£ÅŸÁ £ÅŸÁÅ™ÁÅ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýÃ¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä §ÁÅ ©ÃžÂê ¬ÁÏ¬Áã¨Å, §ÁúÁþ ¨Å, ¬ÁÏ±ÂžÁ•ÁÅ¨Å•ÂþÁÅ, ¬Á¥Á ÂúÂ§Â ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨ žÂí§ÂþÁÅ, ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁ™Á¥Ê •Â•ÁÅÏ™Â •Ì¡ÁåþË¡Áô›ÂêþÃä ¨ÊžÂ ³ÂŸÂ§Á› ¡Á§ÃªÁë¥Á¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥ÄžÃ ©ÁÇ«Á¤ÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ €¦œÊ œÁ¡Áå ¥Ä§ÁÅ úÌ§Ä¨ ©ÁÏýÃ œÄ©Áë ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. €¦œÊ ¬ÁíÏœÁ ‚¨Åì ¨ÊžÂ ¥Ê¨Å•Â§Á•Á £ÅŸÁÅþÃ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â ©ÃŸÂ¨Å•Â €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Å•Â „Ï™Ã ¥Ä úÁžÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ üÂêþÂþÃä ¬Á§ËþÁ žÃªÁ•Â „¡Á¦ÉÂ•ÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ™Á£Åç ¬ÁÏ±ÂžÃ³Âà§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¡Ä™Á•ÁÅ •ÁÅ§Ã €©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ªÁ•Ãàþ •Ì¨Ìå©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ œÃ§Ì•Á¥ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÂ €¬Ãã§Á úÃÿÁä¨ËþÁ (¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ •Á§ÂÑý•ÁÏ ¨ÊžÂ œÁÅ¨ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§Á §ÂªÁÅ¨¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Á•Áà•ÂþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ £Ìë•Á§ÁÅ ¨ÊžÂ ˆüÏýÅ•Â £Â•Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ úÃ©Á§Ã•Ã ªÁþÃœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¡ÁëœÊê•ÁœÁþ Å •Ì¨Ìå¦Ê €©Á•ÂªÁÏ úÂ¨Â œÁ•ÁÅÑ©Á. €¦œÊ €œÁþÁÅ •ÁþÁÅ•Á €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ©Áô œÍ •Á¨Ã¬Ã •ÂþÃ, ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÂþÃ „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ¥Ã§Ê ªÁœÁÅë©Áô¨Å•Â „ÏýÆ, €þÁ©Á¬Á§ÁÏ•Â ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Â§ÃœÍ ¥Ä ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨þÁÅ úÉ™Á•ÌýÅÛ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ. ªÁþÃ ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô £ÅŸÁÅþÃ•Ã ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ‚«ÁÛ¥ËþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ¡Áýì œÁ¡Áå ¥Ã•ÁœÂ ©Ã«Á¦Á Â¨ •ÁÅ§ÃÏúÃ úÂ¨Â œÁ•ÁÅÑ©Á•Â ¥Á ÂýÂì™ÁœÂ§ÁÅ. ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ £ÅŸÂžÃœÁí ¦ÉÂ•ÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¢Á¨ÃœÂ¨ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. ©ÄýÃ¨Í ˆ Š•ÁÑ •ÁëÿÁ¥ËþÂ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ©ÃžÂê¡Á§ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¨Ê•Á±ÌœÊ þÃ¡Áô›¦ÉÂ•Á ¢Á¨ÃœÁ¨ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÃ ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä ³ÂŸÂ§Á› •Á®Á¨Ìì ±Âë©Ä›êÏ ¬ÁÏ±ÂžÃÏúÃ, ©ÂýÃþÃ ¥Ä ©ÁÇœÃà¦ÁÏžÁÅ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•ÁÏ•Â „¡Á¦ÉÂ•ÃÏúÁÅ•ÁÅÏýÂ§ÁÅ.

ªÁÅ•Áë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Ä ¥ÁÆ™Á©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏœÌ«ÁÏ•Â „Ï™Ã, "¡Êë¥ÃÏúÁÅ, ¡ÁÏúÁÅ" €þÁä ¥ÁþÁ¬ÁàœÂíþÃä •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÁð¨Âê¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Å•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Å ‡¡Áôå™ÁÆ ªÂÏœÁÏ•Â „Ï™Ã, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ •ÁÏýÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁ¤Â•Á³Âí¥Ã¦Ê ‡•ÁÅÑ©Á•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÊäÿÁ¡ÁëžÁ¥ËþÁ ¡Áë©Á§Áàþ ¡Áë•ÂªÁ©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Á¨©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¡ÁëœÃ¤Á, ¨¨ÃœÁ •Á®Á¨ ¦ÁÏžÁÅ œÄ©Áë •ªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á©ÃœÁíÏ, ¬ÁÏ•ÄœÁÏ, •ÂœÁëÏ, úÃœÁë¨ÊŽþÁÏ ©ÁÏýÃ ¥Ä ¡Áë¦ÁœÂä¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÿÁìžÁ•Á§Á¥ËþÁ ¡Áë¦Á Â›Â¨þÁÅ ‚«ÁÛ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ŸÃ¡ÁœÁê ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊžÂ 5©Á ‚Ïý „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ Š•ÁýÃ ¨ÊžÂ €ÏœÁ•ÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á Ž§ÄžËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŽÂêœÃ •Á™ÃÏúÃþÁ ©ÂÿÁþÂ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ €¦œÊ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •þÁÏžÁÏ•Â „Ï™Ã, •Á®Â•Â§ÁÅ¨Å•Â ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¡Áë•ÁœÃþ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ˆžËþÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ¥Á§ÃÏœÁ €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ¥ÄžÃ •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ €¦œÊ €žÃ žÁÅ«ÁÛ ¡Áë¤Â©ÂþÃ•Ã •ÁÅ§Ã•Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬Á§Ã•ÂÓ ©ÁêœÃ§Ê•Á ¡Á§Ã¬ÃãœÁÅ¨Å ‡žÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅë™ÁÅ úÂ¨Â ¥ÁÏúÃ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ •ÌÏœÁ ¥É§ÁÅ•ÂÓ „ÏýÅÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ €¦, ¥Ä úÁÏžÁë §ÂªÃ ©ÁÇ«Á¤ÁÏ €¦œÊ ¨Ê•ÁÅÏýÊ ¥ÄžÃ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ €¦, úÁÏžÁë §ÂªÃ •Á§ÂÑý•ÁÏ €¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨œÍ ©ÃÆþÁÃ•Ã œÊ¨ÅœÁÆ ŽÂêœÃ •Á™ÃÏúÃþÁ ©ÂÿÁþÂ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ.

40

Annapurnadevi

²

•ÁÅü €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¥Ä 3©Á ‚ÏýÃ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁÅ¨Å•Â ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁÅ¨Å•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÌÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ ¤Â©ÌžÉí•ÁÅ¨Å •ÂþÁÅ, €¬ÁÿÁþ ¡Á§ÁÅ¨Å•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. ¡ÁëœÃ úÃþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÃ•Ã ©ÂžÁÅ¨Âý•ÁÅ žÃ•Ê ¥Ä œÁœÁíÏ ©Á¨þÁ¥Ä§ÁÅ úÃ•ÁÅÑ¨Ìì ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©ÂëœÁ¨Å, Š¡ÁåÏžÂ¨Å ¨ÊžÂ ±Ì¬ÁÛ¨Å ©Â§Ã •¨¬ÁêÏ ©Á¨þÁ þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã •Â©ÁúÁÅÖ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý ¨Ê•ÁÅÏ™Â, ˆ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÆ €œÁþÃœÍ ±ÂýÅ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í ¨Ê•ÁÅÏýÊ. ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä •ÁÆë§Á©ÃÆþÁ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¦Á™ÁÏ žÂí§Â ±Ì¨Ä¬ÁÅ¨ žÁÇ«ÃÛþÃ ••Á§Ãï³Âà§ÁÅ. ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ, ªÁþÃ, §ÂÿÁÅ©Áô¨ÌìþÃ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨Å §ÉÏ™ÁÆ •ÁÆ™Â 3©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ¨Ë, ©ÃªÊ«Á €§ÁÓ®Á¥ÁÅ œÁ¦Á Â§Á©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä §ÂªÃ €ŸÃ¡ÁœÃ ¥Ã¥Áé¨Ãä üÄ©ÃœÁÏ¨Í úÂ¨Â ¥ÁÅÏžÁÅ•ÁÅ œÄ¬ÁÅ•ÁÅ ©É®Ãò, ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä ©Á§ÁÏ•Â ±ÌÏžÁÅœÂ§ÁÅ. €¦œÊ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃþÁ ©Â§É©Á§ÁÆ üÄ©ÃÏúÃ „Ï™Á§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ 6©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ 10©Á ‚®Áò¦ÁÏžÁÅ úÊ§ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ §Á¯Á› žÁ®ÁÏ ¨ÊžÂ ±Ì¨Ä¬ÁÅžÁ®ÁÏ¨Í úÊ§Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. 6©Á ¨ÊžÂ 10©Á €ŸÃ¡ÁœÁÅ¨ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ •ÁÆ™Â ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ‚¨Â•Ê „ÏýÅÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê, •ÁÅÏ¤ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÁÇªÃÖ•Á §ÂªÃ €¦œÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á¦ÁÏžÁÅ ¥Ã•ÁÏýÊ úÃþÁä©Â¨ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ úÂ¨Â •þÁÏžÁÏ•Â „ÏýÂ§ÁÅ.

•ÁÅ§ÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¥Ä 5©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ©Á§Á¡Áë³ÂžÁÅ¨Å•Â „Ï™Ã, 9©Á ‚¨Åì (œÁÏ™Ãë, €žÁÇ«ÁÛÏ), 11©Á ‚¨Åì (¬ÁÏ¡ÁžÁ, ¬ÊäÿÃœÁÅ¨Å), •ŸÃ¡ÁœÁêÏ (ªÁ§Ä§ÁÏ, ¥Ã•ÁœÂ ³ÂŸÂ§Á› ©Ã«Á¦Á Â¨Å) ©Ã«Á¦Á Â¨Ï•Â „Ï™Ã, 5©Á ‚¨Åì (¡ÁëœÃ¤Â, ³ÂãþÁÏ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁ ±Âë¡Ãà) ©ÁÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Ìì §Á¯Á› •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÃÆþÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ, ¨ÊžÂ ©ÁÇªÃÖ•Á ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „ÏžÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. €¨Â •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ •ÁÅýÅÏ£Ï¨Í üþÃÏúÃ, ¡Áõ§Áí¡Áô›êÏ •Â§Á›Ï•Â žÄ§ÁÔ¦ÁÅ¬ÁÅï •Á¨Ã•Ã, •þÁÏžÁÏ•Â üÄ©Ã¬ÁÆà, •ÌþÃä ©ÃªÊ«Á •Â§Âê¨Ìì ¥Ä úÉ§Á•ÁþÃ ¥ÁÅžÁë ©Ê³Âà§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ¥Ä œÂœÂ•Â§Ã •Â§Á›Ï•Â •Á¨Ã¬Ã ©ÁúÃÖ, œÁÏ™Ãë, œÁþÁ¦ÁÅ¨Å ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ÁÆ™Â €žÊ ©Á§Ãà¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÊŸÂ©Áô¨Å•ÂþÁÅ, ¤Á•Ãà ¡Á§ÁÅ¨Å•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â žÁÆ§Á¡Áë¦Á Â›Â¨Å úÊ¬ÁÆà, ¤Á•Ãà ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ•Â ¨ÊžÂ ³ÂÏ¬ÁÑÇœÃ•Á ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ•Â ©ÃžÊªÂ¨Å, œÄ§Áã¡ÁëžÊªÂ¨Å ¬ÁÏžÁ§Ãï³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ 5©Á ‚Ïý þÄúÁ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÂ™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ªÁþÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁÏýÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¡Áë¤Â©ÁÏ 5©Á ‚ÏýÃ¡Ë „ÏýÊ œÁ¡Áå ©ÃžÁê, ªÃªÁÅüþÁþ Ï ©ÁÏýÃ ©Ã«Á¦Á Â¨Ìì ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „Ï™ÁžÁÅ.

ªÁþÃ ªÁþÃ ¥Ä 7©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁä•Â ¡Ä¨•Â „Ï™Ã ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä •ÁÆ™Â €¨Â•Ê ¬ÁþÁä•Â, §Ì•Ã«ÃÛ•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Ê«Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ªÁþÃ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ, €žÊ ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ªÁþÃ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚žÃ •ÌÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ œÁ•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ƒ €þÃä ©Ã«Á¦Á Â¨ÌìþÁÆ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁÏúÁ ¥ÁÿÁ¡Áô§ÁÅ«Á ¦ÉÂ•ÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¦ÉÂüþÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Ãä €þÁÅ¤Á©Ã¬ÁÆà ¥ÁÏúÃ •Â§Áê³ÂŸÁ•ÁÅ¨Å•Â „ÏýÂ§ÁÅ. ªÁþÃ žÃ•Áç¨ÂþÃä ³ÂŸÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëüÂ ©Áê©ÁöÁ§Â¨Ìì €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „Ï™Ã, ©ÃžÊªÃ ©Â›ÃüêÏ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¨Â¤Â¨Å ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á œÁÅ¨ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÂþÃ•Ã •ÁÅ§Á¦œÊ ªÁþÃ ¥Ä•ÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Âê±Â§Á ©Ã«Á¦Á Â¨Ìì, ¤Â•Á³Âí¥ÁÅ¨ þÁÅÏ™Ã ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁÅ§ÌÑþÊ¨Â úÊ³Âà™ÁÅ. €¦œÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁÆ™Â 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÁþÁÅ•Á „ÏýÊ, ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¡Á§Ã´ÂÑ§Á¥Á©ÁôœÂ¦. •ÂþÃ, ˆžËþÂ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ 8©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ, ¥Ä§ÁÅ þÂê¦Á¡Á§Á¥ËþÁ ©Ã©ÂžÂ¨Å ‡žÁÅ§ÌÑ©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ªÂ§Ä§Á•ÁÏ•Â ¦ÁÅžÂãþÃ•Ã žÃ•Á™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ.

41

Annapurnadevi

²

úÁÏžÁë úÁÏžÁÅë™ÁÅ 7©Á ‚Ïý ¬ÁÅþÃäœÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ©Â§Ã•Ã ªÁÅ¤Á¦ÉÂ•ÁÏ (•Áü•Ê¬Á§Ã/¥Á¨) •Á¨Ã•ÃÏúÃ ³ÂãþÁÏ þÁÅÏ™Ã •ÊÏžÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÂ§ÁÅ. €¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ •Á§Á•ÁÅ¬Áí¤Â©ÁÏ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ•ÊœÁÅ©Áô¨ ³ÂÏ•ÁœÁêÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þÃ¦Á¥Á©ÁÏœÁÅ¨Å •ÂþÃ, œÁ•ÁÅÑ©Á œÁ§Á•ÁœÃ ¡Áëü¨ þÁÅÏ™Ã ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁ ‡žÁÅ§ÌÑ©Á™Á¥Ê •Â•ÁÅÏ™Â, ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¦ÉÅ•ÁÑ •§Ì•ÁêÏ ¥Ä•ÁÅ •ÏžÌ®ÁþÁ •Á¨Ã•ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇªÃÖ•Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©ÃžÊªÃ ©Â›ÃüêÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÂ¨Ìì £Â•Â •Á™ÃÏúÃþÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë žÂí§Â, ¥Ä•ÁÅ ¨Â¤ÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ ©ÃžÁê©ÁÏœÁÅ¨Ë ©Âê±Â§ÁÏ¨Í €¤Ã©ÁÇžÃâ ³ÂŸÃÏúÃ, ©ÃžÊªÃ¦Á ÂþÁÏ úÊ¬Ã, ¥Ä ¡Áýì ªÁëžÁã úÁÆ¡ÃÏúÊ üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí©ÃÆþÁÃ •Á¨Ã•Ã „ÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ ¨ÊžÂ ŸÁþÁ¬ÁÅð, ¨ÊžÂ •ÁÅÏ¤Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ œÃë•ÂŸÃ¡ÁœÃ (6 ¨ÊžÂ 8 ¨ÊžÂ 12©Á) •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¡Á§ÁÏ•Â úÃÏœÁ¨Å, ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ 7©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©Ã©ÂÿÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ˆžËþÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ.

§ÂÿÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô ¥Ä 4©Á ‚ÏœÁ „Ï™Ã •³ÂãþÁÏ¨Í §ÂÿÁÅ©Áô ¦ÉÂÿÁ•Â§Á•ÁÅþÃ•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä ©Ã«Á¦Á Â¨Ìì €þÁÅ•ÁÆ¨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ±ÌÏžÃ ¥ÁÏúÃ ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. §ÂÿÁÅ©Áô •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤ÁÏ ¨ÊžÂ •ÁþÁê ¨ÊžÂ •ÁÅÏ¤Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ‚©Ã ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ §ÂÿÁÅ©Áô •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇªÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ , ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÂþÃ „ÏýÊ œÁ¡Áå €þÁÅ•ÁÆ¨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ¨¤ÃÏúÁ©Áô. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ÿÁþ Å•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ úÁžÁÅ©Áô¨Å úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •ÊÏžÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÂê¡Á§ÁÏ•Â „þÁäœÁ ªÊë›Ã ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ˆžËþÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã •ÂþÃ, ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÂþÃ „ÏýÊ ¥Ä œÁ¨Ãì •§Ì•ÁêÏ žÉ£çœÃþÁ™Á¥Ê •Â•ÁÅÏžÂ, ¥Ä ¬Áí¬Áã¨ÂþÃä ¡ÁýÅÛ•ÁÅþÃ ©ÁžÁ¨þÁÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã§ÂžÁÅ. 10£ €ŸÃ¡ÁœÃ £¨Ï•Â ¨Ê•Á, 10©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ˆ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨Ê•ÁÅÏýÊ, ¥Ä ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •ÃëÏžÃ œÁ§Á•ÁœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Á¡Ê¯Á •Á¨ ¡Áëü¨œÍ •Á™Á¡Á©Á¨¬Ã ©ÁúÃÖÏžÃ.

•ÊœÁÅ •ÊœÁÅ©Áô 10©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ê«Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¨ÊžÂ 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ €œÁþÃ•Ã ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÁÇœÃà ¡Á§ÁÏ•Â úÂ¨Â €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „ÏýÅÏžÃ. ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ „Ï™Ã, •ÂþÄ ¥Á§Ã žÁ•ÁÓ§Íì •ÁþÁÅ•Á ¨Ê•Á±ÌœÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ËžÁê ©ÁÇœÃà¨Í „ÏýÂ§ÁÅ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÁÅ¨Å £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í 4©Á ¨ÊžÂ 5©Á ‚ÏýÃ¨Í „ÏýÊ, ¡Ë ©ÃŸÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, •ÊœÁÅ©Áô 10©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ •ÌÏœÁ¥ÁÏžÃ þÄúÁ¥ËþÁ ©Áê•ÁÅà¨Å ¥Ä•ÁÅ ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â ¡ÁþÃ úÊ¦Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â €þÁþ Å•ÁÆ¨œÁ ˆ§Áå™Ã, ¥Ä§ÁÅ ©ÉþÁÅä±Ìýì•ÁÅ •ÁÆ™Â •ÁÅ§Ã•Â©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. €¦œÊ, §ÂÿÁÅ©Áô 4©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ ¦ÉÂ•Á •Â§Á•ÁÏ•Â „Ï™Ã, žÂþÃ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ „þÁä úÁžÁÅ©Áô •Â§Á›Ï•Â üÄ©ÃœÁÏ¨Í £Â•Â ¡Ë•Ã ©Á³Âà§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. •ÁÅüÅþÃœÍ ±ÂýÅ, •ÊœÁÅ©Áô •ÁÆ™Â £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÁÅêœÁÅà £Ì§ÁÅÝ ¨ÊžÂ €•Ãä¥Á Â¡Á•Á žÁ®ÁÏœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ „þÁä ©ÁÇœÃàþÃ úÊ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃ•Ã ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛý÷ §ÁÏ•ÁÏ ¨ÊžÂ, ©Ã«Á¡Áõ§ÃœÁ¥ËþÁ ¡Áô§ÁÅ•ÁÅ ¥ÁÏžÁÅ¨Å, •Äý•ÁþÂªÃþÁÅ¨ ©Âê±Â§ÁÏ¨Í £Â•Â

42

Annapurnadevi

²

§Â›Ã³Âà§ÁÅ. €¦œÊ ƒ ³ÂãþÁÏ ¥Ä œÁÏ™Ãë•Ã €þÁÅ•ÁÆ¨Ï•Â „Ï™Á•Á €œÁþÁÅ žÌÏ•ÁœÁþÂ¨•ÁÅ ¨ÊžÂ žÁÅ¬ÁðÏ•ÁýþÁ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã•Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£Ï •Á«ÁÛ•Â¨ÂþÃä ‡žÁÅ§ÁÅÑÏýÅÏžÃ.

‚ÏžÁë ¦ÁÅ§ÊþÁ¬÷ ¥Ä §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ••Á¬Ãé•Á ¥Á Â§ÁÅå¨Å ¬ÁÏ¤Á©Ã¬ÁÆà, ¥Ä ¬ÁÏ³Â§Á üÄ©ÃœÁÏ „•Áë§ÁÆ¡ÁÏ ŸÁ§ÃÏúÃþÁ ¬Á¥ÁÅžÁëÏ¡Ë ¡Á™Á©Á ¡Áë¦Á Â›Ï ¥Á ÂžÃ§Ã•Â „ÏýÅÏžÃ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ •ÌÏœÁ©Á§Á•ÁÆ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ. žÃíœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ œÁ¡Áå ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡þÌä Š™ÃžÁÅ™ÁÅ•ÁÅ¨Å ‡žÁÅ§ÌÑ©Á™ÁÏ, ¥Ä •§Ãã•Á ¡Á§Ã¬ÃâœÃ úÂ¨Â €þÃªÃÖœÁ•Â „Ï™Á™ÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ©Ã¡Á§ÄœÁ ¡Á§Ã¬ÃâœÁÅ¨þÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „þÁäýËìþÁ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ £Â•Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ãð ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ úÂ¨Â ©Ã«Á¥ÁÏ•Â œÁ¦Á Â§Á©ÁôœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃ•Ã ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©Ã¡Á§ÄœÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã ¥Ä •¨ÌúÁþÁ¨Å ‡¡ÁåýÃ•Á¡Áôå™ÁÅ ¥Á Â§Ã±ÌœÁÆ „ÏýÂ¦. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃ•Ã ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂýÂì™Ê ¥Á Âý¨ ©Á¨þÁ úÃ•ÁÅÑ¨Ìì ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃ•Ã úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¬ÁÏ¡ÁþÁä œÁ§Á•ÁœÃ, ¬ÁÏ•ÄœÁÏ¨Í ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ •Á¨Ã•ÃþÁ ©Â§ÃœÍ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Ë©Á§Ã•ËþÂ ÿÁþÃ ü§Ã•Ê ¡Áë¥Á ÂžÁÏ „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í üÂ•ÁëœÁà ©ÁÿÃÏúÂ¨Ã. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ¡ÁõìýÍ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©Ã©ÂžÂ¨•ÁÅ •ÁÅ§Ã •Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ žÁÅ«ÁÅÛ¨•ÁÅ ÿÁþÃ œÁ¨ ¡Éýà™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áë¥Á ÂžÂþÃä ‡žÁÅ§ÌÑ©Á™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ. þÉ¡Áõàêþ÷ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úÊ§ÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ •ÃëÏžÃ œÁ§Á•ÁœÃ ¡Áëü¨œÍ ‡•ÁÅÑ©Á•Â ±ÌýÂìý¨•ÁÅ žÃ•ÁÅœÂ§ÁÅ.

©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¥Ä 5©Á ‚ÏýÂ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÅþÃäœÁ¥ËþÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã, €¨ìÏ•Â €³ÂŸÂ§Á› ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¬Ê ©Â§ÁÅ•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä ¡Êë¥Á ©Áê©ÁöÁ§Â¨Ìì ‚£çÏžÁÅ¨Å ‡žÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. úÃ©Á§Ã•Ã ¥Ä§ÁÅ •ÁÆ™ÁþÃ ¡ÁþÁÅ¨Å úÊ¬Ã úÃ•ÁÅÑ¨Ìì ¡Á™Ê €©Á•ÂªÁÏ •ÁÆ™Â •ÁÆ™Â „Ï™Ã. €¦œÊ ¡ÁÏúÁ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ˆžËþÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ úÉ¡Áôå•ÌžÁ•ÁÓýÅì•Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¨Â •Â•ÁÅÏ™Â ¡ÁÏúÁ¥Á ÂŸÃ¡ÁœÃ £¨ÿÄþÁ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ ±ÂýÅ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ©Ã¡Á§ÄœÁ ŸÌ§Á›Ã, €¤Ã§ÁÅúÁÅ¨Å, •Ì§ÉÑ¨Å •Á¨©Â§Ë „ÏýÂ§ÁÅ. 8©Á ¨ÊžÂ/¥Á§Ã¦ÁÅ 12©Á ‚®Áì¡Ë žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •ÁþÁÅ•Á „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ•Ì ³ÂŸÁêÏ •ÂþÃ žÂþÃ £Â§ÃþÁ ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ.

¦Á¥Á ¡ÁõìýÌ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 3©Á ‚Ïý „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁôýÅÛ•ÁœÍþÊ ¬Á¥Á§Á ¦ÉÂŸÁÅ¨ ¨¯Á›Â¨Å •Á¨Ã•Ã, Šý©ÃÆþÁÃ ‡þÁäýÃ•Ä €Ï•Ä•Á§ÃÏúÁ ¨Ê§ÁÅ. ¥ÊŸÂªÂ¨ÃœÁíÏ úÁÅ§ÁÅ•ËþÁ ¬ÁÆ¯Áé£ÅžÃã•Á¨ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä €¤Ã±Âë¦Á Â¨þÁÅ, •¨ÌúÁþÁ¨þÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨•ÁÅ £¨©ÁÏœÁÏ•Â ©Áê•Áà úÊ³Âà§ÁÅ. €›ÅªÁ•Ãà ¨ÊžÂ þÁÆê•Ãì¦Á§÷ ©ÃüÂÚþÁÏœÍ ¥Ä•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÁÏ „ÏýÊ •¦Á Â §ÁÏ•Â¨Ìì ¥Ä§ÁÅ £Â•Â ¡Áô§Ì•Á¥Ã³Âà§ÁÅ. •¦ÁÅŸÂ¨Å, ¦ÁÅžÁã³Â¥Á•Ãë ¡Áýì ¡ÁëœÊê•Á •¬Á•Ãà•Á¨ ¥Ä§ÁÅ žÊªÁ§Á¯Á›Â ©Áê©Á¬ÁãœÍ ¥ÁÅ™Ã¡Á™Ã „ÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä ¬Á¥Ä¡Á £ÏŸÁÅ©Áô (¥Ä •ÁþÃ«ÁÛ ³ÌžÁ§Ã/³ÌžÁ§ÁÅ™ÁÅ €¦þÂ •Â©ÁúÁÅÖ) ¨ÊžÂ ¥Ä ‚§ÁÅ•ÁÅ±Ì§ÁÅ•ÁÅ ©Â§ÃœÍ ¬Á¥Á ÂúÂ§Á ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å œÉ•Ã±Ì©ÁúÁÅÖ. ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ žÄþÃ¨Í „þÂä ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÂ, œÄ©Áë ŸÁÆ¥Á±ÂþÁ¬Ê©Áþ Ï ¨ÊžÂ žÁýÛ¥ËþÁ ±Ì•Á¨Å „Ï™Ê ¡ÁëžÊªÂ¨¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦ÁÏ ¡ÁþÃ úÉ¦Áê™ÁÏ ©Á¨þÁ •ÂþÃ, ©Êë¨Â™Ê ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å §Ê™Ã¦Ê«Áþ÷ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýÃ©Á¨þÁ …¡Ã§ÃœÃœÁÅà¨ ¬Á¥Á¬Áê¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ œÁÇœÄ¦Á ÂŸÃ¡ÁœÃ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÊžËþÂ žÂþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „Ï™ÃþÂ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úÊ¬ÃþÂ ¥Ä•ÁÅ ¡Ë ¬Á¥Á¬Áê¨ÅÏ™Á©Áô. ªÁþÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÅŸÁÅþÃ ¬ÁÏ ¦ÉÂ•ÁÏ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í ¡ÁõìýÌ ¡Ä™ÃœÁÅ™ËœÊ úÂ¨Â œÄ©Áë¥ËþÁ •Á´ÂÛ¨ÉžÁÅ§ÎœÂ¦.

43

Annapurnadevi

²

üþÁé þÁ¯ÁœÁë ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ³ÂŸÂ§Á› ©Ã©Á§Á¥ÁÅ¨Å ¥Ä•ÁÅ ŸÂœÁÅëœÁíÏ ¡Áýì ©ÃªÂí¬Á¥ÁÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ¥Ã•ÃÑ¨Ã ŸÂ§Ãé•Á úÃÏœÁ•Á¨©Â§ÁÅ.•Â£ýÃÛ ¥Ä§ÉþÍä ¡Á©ÃœÁë ¬Áã¨Â¨þÁÅ úÁÆ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •ÏœÁ§ÁÏ•Ã•ÁÏ•Â £ÅžÃã ¬ÁÆ¯ÁéœÁ•Á¨©Â§ÁÅ.€¦þÂ £¨ÿÄþÁÅ¨ ¡Áýì üÂ¨Ã,•¡ÁžÁ¨Í þÁÅþÁä ©Â§Ã ¡Áýì „žÂ§ÁœÁ ¥Ä ¡Áë¥ÁÅŽ ¨¯Á›Â¨Å, ‚œÁ§ÁÅ¨Å ¥Ã¥Áé¨Ãä •ÁÅ§ÃàÏúÃ ±Ì•Á™Â¨þÃ ¥Ä§ÁÅ •Í§ÁÅœÂ§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃãœÁÅ¨ •ÁþÁÅ•ÁÅ›Ï•Â ¥É¨•Á•Á¨ úÂ•ÁúÁ•Áê, ©ÁôÏžÃ •ÂþÃ ¥Ä ¤Á§Áà ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Á ÂœÁëÏ •þÊ§ÁÅå •ÁþÃ¡ÃÏúÁžÁÅ.¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁÅ¨œÍ ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ,¬ÊäÿÁ¤Â©ÁÏ œÍ ©ÁôÏ™Â¨þÃ •Ì§ÁÅœÂ§ÁÅ.

¤ÎœÃ•Á ¨¯Á›¥ÁÅ¨Å ¥Ä§ÁÅ ±Ì™Á©Áô•Â,¬ÁþÁäÏ•Â ©ÁôÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä œÁ¨ ¡ÉžÁâžÃ •ÂþÁÅ ¥ÁÅŽÏ ©É™Á¨Åå•ÂþÁÅ ©ÁôÏýÂ¦.¥Ä•ÁÅ ¡ÉžÁâ ¡Á®ÁÅìÏ™Á©ÁúÁÅÖ.¥Ä ¥ÁÅÏžÁÅ ¡Á®ÁÅì §ÉÏ™ÃÏýÃ ¥ÁŸÁê ŽÂ®Ä©ÁôÏýÅÏžÃ.¥Ä•ÁÅ ¬ÁÆýÃ ¥ÁÅ•ÁÅÑÏýÅÏžÃ.

©ÃžÁê ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúÃ þÂýê•ÁœÉà•Â ©Ã©ÃŸÁ •Á®Á¨¨Í „œÂðÿÁÏ úÁÆ¡ÁôœÂ§ÁÅ.•Âë¥Ä› ±ÂëÏœÁÏ¨Í þÃ©Á¬ÃÏúÃþÁýìœÃœÊ ¥Ä§ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á §ÁÏ•ÁÏ¨ÍþÁÅ, þÁÆœÁÅ¨Å œÁë©Áôíý ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýÃ¨Í ³ÂŸÂ§Á›Ï•Â þÃ¦ÁÅ•ÁÅà¨©ÁôœÂ§ÁÅ.¡ÁýÛ› ±ÂëÏœÂ¨Íì þÃ©Á¬ÃÏúÃþÁýì¦œÊ ¥Ä•ÁÅ Š•Á ¥ÉÂ¬Áà§ÁÅ ³Âã¦ ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ ©ÁôÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ýË¡Ã¬ÁÅÛ, •ÁÅ¥Á³Âà ¨Ê•Á §Ã¬É¡ÁïþÃ¬ÁÅÛ•Â ¡ÁþÃ úÊ³Âà§ÁÅ.

•ÁÅýÅÏ£ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä ¡Ê§ÁÅþÁÅ £ýÃÛ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£Ï ‡¨ì¡Áô™ÁÆ •Á§Ãí¬ÁÅàÏžÃ. €¦þÂ, ¥Ä§ÁÅ €þÃä ©Ã«Á¦Á Â¨¨Í ¡Á§Ã¡Áõ§ÁßÏ•Á ©ÁôÏ™Â¨þÃ •Í§Á™ÁýÏ ©Á¨ì ¥Ä ¤Á§ÁàœÍ œÁ§ÁúÁÅ •Á§Áï› þÉžÁÅ§ÁÅÑÏýÂ§ÁÅ. ‚œÁ§ÁÅ¨ÏžÁ§Ã•Ä,¡Á§Ã¡Áõ§ÁßœÁ¨Í ¥Ä•ÁÅþÁä úÂ•ÁúÁ•ÁêÏ©ÁôÏýÅÏžÁþÃ ¥Ä§ÁÅ •ªÃÏúÁ•ÁÆ™ÁžÁÅ.•Â£ýÃÛ ¬ÁÅŽ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁÏ •Í¬ÁÏ ¥Ä§Á¨ÂÏýÃ úÃþÁä •Á§Áï›¨þÁÅ ¥Á ÂþÁÅ•Í©Â¨Ã. ¡ËþÁ ©Ã©Á§ÃÏúÃþÁýÅì ¥Ä§ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃãœÁÅ¨•ÁþÁÅ©Áô•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã¬Êà, ¥Ä ¡Áë©Á§Áàþ ‚œÁ§ÁÅ¨œÍ ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÃþÁ¡Áô™Ê •Â•Á, ¥Ä§ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÆ •Î§Á©Á ©Áê•Ãà•Â ¤Â©Ã¬ÁÅàþÁä ¥Ä ¤Á§Áà ¡Áýì •ÁÆ™Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ ©ÁÿÃ¬ÁÅàÏžÃ.

•§Í•Áê¥ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÁ§Áé¬ÁÏ£ÏŸÁ §Í•Â¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á•Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ‡•Ãð¥Á Â, £ÍžÁ•Â¨Å,úÄ¥ÁÅ ¡ÁôýÅÛý,¯Á¦Á §Í•Â¨•ÁÅ •ÁÆ™Á •ÁÅ§Ã•Â•Á¨§ÁÅ. úÉ©Ã•Ã €ÏýÅ¬ÁÏ£ÏŸÁ¥ËþÁ §ÁÅ•ÁéœÁþÁÅ •ÁÆ™Á œÍë¬Ã¡ÁôúÁÖ ¨Ê¥ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ƒ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í §Áü¬Áí¨ €¦œÊ ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÏúÃ ¬ÁÏœÂþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.

§Á©Ã - ¡Áõ§Áí ¢Á¨ÅÓ›Ã - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 3 ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí •ÁúÊ§Ä¨Í •ÂþÃ ©ËžÁê§ÁÏ•ÁÏ¨Í•ÂþÃ „žÍê•ÁÏ úÊ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁÅÏ™É•ÁÅ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÁÅ¨•ÁÅ •ÁÅ§Á©ÁôœÂ§ÁÅ.¥Ä £Â¨êÏ¨Í úÂ¨Â •§Ãã•Á ‚£çÏžÁÅ¨ÊžÁÅ§ÌÑÏýÂ§ÁÅ. ¥Ä 33 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ©Á¦Á¬ÁÅð œÁ§ÂíœÁ ¥Ä •žÂ¦ÁÏ¨Í ¬Ãã§ÁœÁíÏ ¨¤Ã¬ÁÅàÏžÃ.

£ÅŸÁ - ¥Á•Á - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 3 ¥ÁÏúÃ úÉ™ÁÅ¨ §ÉÏ™ÃÏýÃ¨ÍþÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ƒ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í ªÁ•ÃàÿÄþÁÅ™ÁÅ.

43

Annapurnadevi

²

ªÁÅ•Áë - ÿÁ¬Áà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¥Ä§ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì ©Ã©ÂÿÁÏ úÊ¬ÁÅ•Í©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¬Áí¦ÁþÂªÁþÁÏ úÊ¬ÁÆà, úÃþÁä¡ÁôúÁÅÖ•ÁÅþÊ¨Â úÊ¬Ê •Í§ÉÑ¨þÁÅ •Í±ÂþÃä €žÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛ•Í©Á™ÁÏ þÊ§ÁÅÖ•Í©Â¨Ã. ªÁþÃ ©Ä¯Ã¬ÁÆà ©ÁôÏýÊ ¥Ä ¤Â§ÁêþÁÅÏ™Ã ‡™Á£ÂýÅþÁÅ ‡žÁÅ§ÌÑ©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ.

•ÁÅü - ÿÁ¬Áà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¬Á¥ÁÅžÁëÏœÍ ¬ÁÏ£ÏŸÃÏúÃþÁ ©ÁÇœÃà¨Í þÃ¦ÁÅ•Áà¨©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þÎ•Â ©Ã¤Â•ÁÏ ¨Ê•Á ‹™Á¨ ©Âê±Â§ÁÏ¨Í úÊ§Á•Á¨§ÁÅ.•™Á©Â§ËœÊ ©ËžÁÅê¨Å•ÂþÃ ¬Á§ÁØþ Å•ÂþÃ €©ÁôœÂ§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ¥ÁÏúÃ €ÏœÁ§ÁÏ•Ã•Á •Â§ÁêžÁ§Ãï•Â•Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ †œÁÅ•Áë¥Á £ÂŸÁ¨þÉžÁÅ§ÁÅÑÏýÂ§ÁÅ. ¥Á•Á©Â§ËœÊ œÄ©Áë¥ÁÆ¨ ©ÂêŸÃ¨Ê•Á •ÁÅžÁ¥ÁÅ žÁ•ÁÓ§Á¨Í œÄ©Áë¥ËþÁ „žÃë•ÁàœÁ ©ÁÏýÃ £ÂŸÁ¨þÉžÁÅ§ÌÑ•Á¨§ÁÅ.

•ÁÅ§ÁÅ - üÊê«ÁÛ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¥Ä§ÁÅ ¥ÊŸÂ©Áô¨Å•ÂþÁÅ, ŸÁþÁ©ÁÏœÁÅ¨Å•ÂþÁÅ, ªÂ¬Áàë ±ÂÏ™ÃœÁêÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „ÏýÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÆ§ÁÅê™ÁÅ üœÁ •Á¨Ã¬Êà, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ŸÁþÁÏ, ³ÎŽêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÍ´Â¨œÍ •ÁÆ™ÃþÁ ³ÂãþÂþÃä ••Áë¥Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ªÁ•Ãà, €ŸÃ•Â§ÁÏ §ÉÏ™ÁÆ „ÏýÂ¦.

ªÁþÃ - „œÁà§Â´ÂšÁ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ƒ ±ÂžÁÏ¨Í, §Á©Ã,ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, úÁÏžÁÅë™ÁÅ •§ÁÅžÁë¨Í ªÁþÃ œÍ •ÁÆ™Ã ©ÁôþÁäýì¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ©Âê±Â§Á¬ÁÅàþÃ •ÁÅ¥Á Â§ÁÅþÃ•Â ©ÁôÏ™Ã ³ÂŸÂ§Á› ©ÃžÁê•Á¨ÃÓ ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ.¥Ä§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ ¥Ä ©ÁÇœÃàþÃ ¥Á Â§ÁÅ¬ÁÆà ©ÁôÏ™Á•Á¨§ÁÅ.¥Ä ¤Â§Áê ¥Ä þÁÅÏ™Ã ‡•ÁÅÑ©Á ªÁëžÁã, ¨Â¨þÁ •Í§ÁÅ•ÁÅÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ©Ã¨Â³Â¨•ÁÅ,žÁÅ§Á¨©Âýì•ÁÅ ŸÁþÂþÃä ©ÉúÃÖÏúÁ•ÁÆ™ÁžÁÅ.

úÁÏžÁë - ªÁë©Á›Ï - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¨•ÁäÏ ƒ ±ÂžÁÏ¨Í ¡Á™Ã, ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ ‚•ÁÑ™Á ©ÁôÏýÊ §Á©Ã ©Ä¯Á›¨Å ¬Äàë üÂœÁ•ÁÅ¨œÍ ©ÁôÏýÊ ¥Ä§ÁÅ, ¥Ä œÁ¨Ãì•Â§ÁÅ ¤ÎœÃ•Á •Í§ÉÑ¨Å, ©Ã¨Â³Â¨•ÁÅ œÁ¡Áôå žÂ§Ã ¡ÁýÛ©ÁúÁÅÖ.¥Ä§ÁÅ ¥Ä •Í§ÉÑ¨þÁžÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛ•ÁÅþÃ ¥Ä •§Í•ÁêÏ ¡Áýì ªÁëžÁã úÁÆ¡Á©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ.

§ÂÿÁÅ - úÃœÁë - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 4 ¥Ä ©Ë©ÂÿÃ•Á üÄ©ÃœÂþÃ•Ã ©ÁôÏ™Á©Á¨¬ÃþÁ ©ÂýÃ•ÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¬Áê¨ÅÏýÂ¦. ¥Ä§ÁÅ ¤ÎœÃ•Á ¨Â¤Â¨Å •ÁÆ™Á£ÉýÛ™ÁÏ¨Í ¡Áõ§Ãà•Â þÃ¥Á•Áä¥Ë ¥Ä •ÁÇÿÁ£ÂŸÁêœÁ¨þÁÅ €ªÁëžÁã úÊ³Âà§ÁÅ.

•ÊœÁÅ - €ªÃíþÃ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ‚žÃ ¤Â•ÁêžÂ¦Á•Á ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ.³ÂþÁÅ•ÁÆ¨ ¥Ê®Áþ ¨Å ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ¨ÊþÁýì¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¬Ãã§Á¡Á™Á¨Ê§ÁÅ. ‚œÁ§ÁÅ¨œÍ ¬ÁÏ£ÏŸÂ¨Å •Á¨Ã•Ã „þÁä¡ÁåýÃ•Ä •ÌþÃä €¦ÉÂ•ÁêþÄ¦Á ¬ÁÿÁ©Â³Â¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä ¡Á§ÁÅ©Áô•Ã þÁ«ÁÛÏ •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.

44

Devi Horoscope

Overview

More details

Related Documents

Devi Horoscope

Horoscope

Horoscope

Horoscope

Horoscope

Horoscope