Devi Horoscope
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Devi Horoscope as PDF for free.
More details
- Words: 12,105
- Pages: 49
² €©Á•Áÿ ™Á úÁ•Áë¥ÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ
Annapurnadevi
1
¡ÁôýÃÛþÁ œÊžÃ:
16 August 1959 Sunday
¡ÁôýÃÛþÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ: ¡ÁôýÃÛþÁ ¬Á㨥ÁÅ:
02:19 AM
Latitude:
27.11N Longitude: 78.0E
€¦ÁþÂϪÁ:
³Â¦ÁþÁ
³ÂáþÕÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ: þÁ¯ÁœÁë ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ:
02:01:00
³Âã. ¬Á. ¬ÁϬÁѧÁ›: œÃ§Áê•ÁœÁíÏ:
-18:0
Rajamundery, India 0:0:0
23:35:1 23.4
•Á ÂœÁ•Á (•ªÁŤÁ) •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ úÁÏžÁë
§ÂªÃ þɨ¨Å
©ÁǪÃÖ•Á ©ËªÂŽ¥ÁÅ
¥Á•Á§Á¥ÁÅ ªÁþÃ
œÃŸÃ
4, 9, 14
žÃþÁ¥ÁÅ
¥ÁÏ•Á®Á©Â§Á¥ÁÅ
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
§ÍÿÛÃ
þÁ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ
ªÂë©Á›Ï úÁÏžÁë
¡ÁëÿÁ§Á
4
úÁ§Á›¥ÁÅ
3
¨•Áä¥ÁÅ
œÃŸÃ
œÁë¦ÉžÁªÃ ªÁÅ•Áì
¦É•Á¥ÁÅ
•ÁÅϤÁ •ÁÏ™Á
±Â¦Á
œÂ¥Áë €œÃ•ÁÏ™Á
•Á§Á›¥ÁÅ
ªÁ•ÁÅþÃ
¨•ÁäŸÃ¡ÁœÃ §ÂªÃ §ÂªÃþŸÁÅ™ÁÅ þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
¦É•Á •Á§Á›¥ÁÅ
€þÁÅ•Áƨ €ÏªÁ¥ÁŨÅ
•Î¨©Á ªÁÆžÁë
©Á§ÁߥÁÅ œÁœÁí¥ÁÅ
©Â¦ÁÅ ü¨úÁ§Á
©ÁªÁê¥ÁÅ ¦ÉÂþÃ
•ÍœÃ (¥Á) žÊ©Á
•Á›¥ÁÅ þ™Ã
€ÏœÁê €ÏœÁê
þ™à ±ÂžÁ¥ÁÅ ©ÃÿÁ•Á
€žÁÇ«ÁÛ ¬ÁÏŽê¨Å
7
ªÁŤÁ ¬ÁÏŽê¨Å
5, 6, 8
€ªÁŤÁ ¬ÁÏŽê¨Å
1, 3
ªÁŤÁ ©Á§Áï¥ÁŨÅ
16,25,34,43,52
€žÁÇ«ÁÛ žÃþÁ¥ÁŨÅ
£ÅŸÁ, §Á©Ã, •ÁŧÁÅ £ÅŸÁ, ªÁÃþ
ªÁŤÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨŠ€ªÁŤÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
¥ÉÅžÁýà €¯Á§Á¥ÁŨÅ
¡ÃÏ•Á®Á üÆ, üÊ, üÍ, ŽÂ
§Á©Ã §ÂªÃ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
žÊë•ÂÑ›¥ÁÅ
3
¥ÃœÁë §ÂªÁŨŠªÁŤÁ ¨•Áä¥ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ ¨ÍÿÁ¥ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ §ÁœÁä¥ÁÅ
§Á©Ã, •ÁŧÁÅ ¥ÃŸÁÅþÁ, ¬ÃÏÿÁ, •ÁþÁê œÁŨ, ¥Á•Á§Á, ©ÃÆþÁ , ©ÁÇ«Á¤Á §ÁüÃœÁ¥ÁÅ
€žÁÇ«ÁÛ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ
¥ÁÅœÁê¥ÁÅ ³Â¦ÁÏœÁë¥ÁÅ
€žÁÇ«ÁÛ žÃªÁ
©Â¦ÁÅ©Áê¥ÁÅ
annapurna davi - [email protected] Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.com
²
Annapurnadevi
2
üþÁé ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨ ¬ÃáœÃ •ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
þÁ¯Á.€ŸÃ¡ÁœÃ
¨•Áä¥ÁÅ §Á©Ã
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
06:00:04
¡Áô«Áê¥Ã ¡Áõ§Áí
ªÁþà ªÁÅ•Áë
1
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ •ÁþÁê
07:40:49
¥Á•Á ÿÁ¬Áà
•ÁÅü •ÁŧÁÅ
•ÁþÁê ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ
16:31:50
ªÁþà úÁÏžÁë
¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
00:46:55
§ÂÿÁÅ •ÊœÁÅ
œÁŨ ¥Ê«Á¥ÁÅ
06:02:29
‚ÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ
17:02:50
¦Á¥Á
•ÁþÁê
03:32:01
22:16:00 15:38:50 23:10:03 17:33:33 06:02:29 04:25:39
±ÂžÁ
†üÅ
ÿÍžÂ
3
†üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ
•ÊœÁÅ úÁÏžÁë
3
©Á•Áë ©Á•Áë
þÄúÁ
ÿÁ¬Áà üÊê´ÂÛ
úÁÏžÁë £ÅŸÁ
2
†üÅ †üÅ
-
„. ´ÂšÁ ªÂë©Á›Ï
§Á©Ã úÁÏžÁë
2
©Á•Áë †üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ -
úÃœÁë €ªÁíþÃ
•ÁÅü •ÊœÁÅ
4
©Á•Áë ©Á•Áë
-
¡Áõ§Áí €þÁƧŸÁ
ªÁÅ•Áë ªÁþÃ
2
†üÅ †üÅ
-
„œÁà§Á
§Á©Ã
3
†üÅ
-
2 2 3 2 1
¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã 12
1
2
3
•ÊÉœÁÅ
11
4
¨•Áä
10
5
ªÁþà úÁÏžÁë
9
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
8
7
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
6
§ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
²
Annapurnadevi
¨•Áä 12
3
ÿÌžÁ 1
2
3
12
4
11
ŸÁþÁ¥ÁÅ 1
2
3
•ÊÉœÁÅ
11
4
¨•Áä
10
5
ªÁþà úÁÏžÁë
9
10
7
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
6
§ÂÿÁÅ
9
³ÌžÁ§ÁŨŠ1
2
§Á©Ã •ÊÉœÁÅ
3
5
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ªÁþÃ
‚ÏžÁë
©Á§ÁÅþÁ
1
2
3
•ÊÉœÁÅ
4
¨•Áä úÁÏžÁë
10
6
§ÂÿÁÅ
€žÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ
§Á©Ã ‚ÏžÁë
£ÅŸÁ
7
6
11
¨•Áä •ÁŧÁÅ
8
7
úÁœÁŧÂãϪÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü
4
10
8
12
úÁÏžÁë
11
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
žÊë•ÂÑþÁ
9
5
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
8
12
¨•Áä §Á©Ã ªÁþà ‚ÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ ¦Á¥Á
ªÁþÃ
9
¦Á¥Á
5
•ÁŧÁÅ
8
£ÅŸÁ ©Á§ÁÅþÁ
7
6
§ÂÿÁÅ
¦Á¥Á
²
Annapurnadevi
¬Á±Âàà¥ÉÂϪÁ 12
¬ÁÏœÂþÁ¥ÁÅ 1
2
¦Á¥Á
3
•ÊÉœÁÅ
11
3
7
úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ ‚ÏžÁë
¦Á¥Á
10
6
•ÁŧÁÅ
5
9
©ÁÇœÃà 1
2
§Á©Ã
3
¨•Áä
11
¨•Áä ©Á§ÁÅþÁ
8
£ÅŸÁ
žÁªÁ¥Á ÂϪÁ
•ÊÉœÁÅ ¦Á¥Á
7
§ÂÿÁÅ
6
§Á©Ã
žÂížÁªÂϪÁ 12
4
£ÅŸÁ úÁÏžÁë
4
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
8
‚ÏžÁë
œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Å 1
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
2
3
§Á©Ã
•ÊÉœÁÅ
11
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
4
‚ÏžÁë
10
5
‚ÏžÁë
10
©Á§ÁÅþÁ
8
§ÂÿÁÅ
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÊÉœÁÅ
ªÁþÃ
§Á©Ã
9
1
11
5
12
©Ë©ÂÿÕÁ ¤Â•Á³Âí¥Ã
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ©Á§ÁÅþÁ
¨•Áä
9
þÁ©ÂϪÁ 12
4
10
4
7
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü
6
5
ªÁþÃ
9
ªÁþÃ
§ÂÿÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
8
7
£ÅŸÁ
6
¦Á¥Á
¨•Áä
²
Annapurnadevi
´Ì™ÁªÂϪÁ 12
©ÂÿÁþ ¥ÁŨŠ1
2
ªÁþÃ
3
5
úÁÏžÁë ¦Á¥Á
7
£ÅŸÁ
ªÁþÃ
£ÅŸÁ
§Á©Ã ©Á§ÁÅþÁ
•ÁÅü
5
¨•Áä §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
9
8
2
3
12
4
£ÅŸÁ
6
¦Á¥Á
¬Á¡Áà ©ÃϪÂϪÁ
³Â¥Á§Áãê¥ÁÅ
1
§ÂÿÁÅ
11
7
‚ÏžÁë
©ÃžÁê
ªÁÅ•Áë
4
©Á§ÁÅþÁ
1
2
3
©Á§ÁÅþÁ
¨•Áä
11
4
ªÁÅ•Áë ªÁþÃ
10
5
§Á©Ã •ÁŧÁÅ
§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
3
10
6
úÁœÁŧÃíϪÂϪÁ
9
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ
8
12
1
11
¨•Áä §Á©Ã §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
9
ŸÂ§Ãé•Á €¤Ã¨Â«Á
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
4
10
©ÃϪÂϪÁ 12
‚ÏžÁë
11
5
ªÁþà ‚ÏžÁë
10
5
•ÁÅü
8
7
¨•Áä
6
©Á§ÁÅþÁ
úÁÏžÁë ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
9
8
§Á©Ã
7
£ÅŸÁ úÁÏžÁë ¦Á¥Á
6
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ •ÊÉœÁÅ
²
Annapurnadevi
œÃëϪÂϪÁ 12
žÁŧÁžÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ 1
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë
3
ªÁþà ©Á§ÁÅþÁ ¦Á¥Á
11
6
Ž©ÊžÂϪÁ 12
§Á©Ã
4
ªÁŤÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ1
©Á§ÁÅþÁ
2
3
•ÁŧÁÅ
¨•Áä ªÁÅ•Áë
11
£ÅŸÁ §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
4
£ÅŸÁ ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
10
5
10
5
•ÁŧÁÅ
9
•ÁÅü
8
7
6
‚ÏžÁë
¨•Áä
€¯Á©ÊžÂϪÁ 12
9
³ÂŸÂ§Á› •ÁŪÁ¨œÁ
1
2
3
§Á©Ã ªÁþà ¦Á¥Á
11
§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
6
ªÁþÃ
§Á©Ã úÁÏžÁë
³ÂŸÂ§Á› •ÁŪÁ¨œÁ 1
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
©Á§ÁÅþÁ
7
«Á´Â¦ÁϪÁ 12
4
2
3
§Á©Ã ªÁÅ•Áë •ÊÉœÁÅ ¦Á¥Á
•ÁÅü ‚ÏžÁë
11
£ÅŸÁ
10
8
4
ªÁþÃ
5
10
6
9
¨•Áä ©Á§ÁÅþÁ
5
¨•Áä §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
9
8
•ÁÅü
7
ªÁÅ•Áë
‚ÏžÁë
8
úÁÏžÁë
7
£ÅŸÁ
6
§ÂÿÁÅ
•ÁŧÁÅ
²
Annapurnadevi
7
¤Â©Á ¡ÁýÃÛ•Á ¤Â©Á¥ÁÅ ¤Â©Á §ÁϤÁ¥ÁÅ
¤Â©Á ¥ÁŸÁê
1
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
18:52:01
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
06:00:04
2
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
18:52:01
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
01:43:58
•ÁþÁê œÁŨ
10:19:50
•ÁþÁê œÁŨ
23:11:47
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
14:35:55
ŸÁþÁ¬ÁÅð ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
01:43:58
¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
18:52:01
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
01:43:58
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ
10:19:50
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ
23:11:47
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
14:35:55
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
01:43:58
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14:35:55 10:19:50 18:52:01 14:35:55 10:19:50
27:27:53 27:27:53 06:00:04 27:27:53 27:27:53
¤Â©Á úÁ¨ÃœÁ úÁ•Áë¥ÁÅ 12
1
2
úÁÏžÁë •ÁÅÏ™Á¨Ã 3
12
1
•ÊÉœÁÅ
2
3
•ÊÉœÁÅ
11
4
11
4
¨•Áä
10
5
ªÁþà úÁÏžÁë
9
•ÁŧÁÅ
10
£ÅŸÁ
8
7
©Á§ÁÅþÁ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
¨•Áä
6
ªÁþà úÁÏžÁë
9
§Á©Ã ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
5
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
8
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
7
6
§ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
²
Annapurnadevi
8
§Á©Ã €ŸÂ§Á „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁŨŠ„¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ
•ŸÃ¡ÁœÃ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
úÁ§Á›¥ÁÅ
ŸÁÆ¥Á
•ÁÅü
¥Á•Á§Á¥ÁÅ
05:36:00
„. ´ÂšÁ
3
©ÁêœÄ±ÂœÁ ¡Á§Ã©Ê«Á
§ÂÿÁÅ úÁÏžÁë
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
24:23:60
¡ÁôþÁ§Áí¬ÁÅ ¡Áõ. ´ÂšÁ
2
‚ÏžÁëú¡Á „¡Á•ÊœÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÊœÁÅ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
05:36:00
¡Áô«Áê¥Ã •ªÊì«Á
1
¤ÁÆ•ÁÏ¡Á „¨Ñ
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
12:16:00
€þÁƧŸÁ ¡Áõ. ´ÂšÁ
3
£ëÿÁéžÁÏ™Á ŸÁíü
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
28:56:00
¡Áõ. ¤ÂžÁë §ÍÿÃþ
3
24:23:60 22:16:00 22:16:00 18:56:00
4 2 3 3
©Â§Á¥ÁÅ ¡Ë •ŸÂ§Á ¡Á™ÃþÁ „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁŨŠ(¡Á§ÂªÁ§Á) „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
•ŸÃ¡ÁœÃ
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
úÁ§Á›¥ÁÅ
•Â¨©Ê®Á
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
27:49:51
úÁÏžÁë
•ªÊì«Á
4
¡Á§ÃŸÃ ¥ÁÇœÁÅê
•ÁþÁê œÁŨ
06:50:42
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
„œÁà§Á ³ÂíœÃ
4
€§Áã¡ÁëÿÁ§Á ¦Á¥Á•ÁÏý•Á
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
26:07:23
•ÁÅü ªÁþÃ
üÊê´ÂÛ „. ´ÂšÁ
3
•ÌžÁÏ™Á •ÁŮÕÁ
¥Ê«Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
24:13:28
•ÁÅü £ÅŸÁ
¤Á§Á›Ã •§Áãë
4
¥Á ÂÏžÃ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
14:50:01
úÁÏžÁë
¡Áô«Áê¥Ã
4
16:55:37 05:57:50 18:13:10
4 3 4
©Â§Á¥ÁÅ ¡Ë •ŸÂ§Á ¡Á™ÃþÁ „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁŨŠ(•Â®ÃžÂ¬Á) „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
•ŸÃ¡ÁœÃ
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
úÁ§Á›¥ÁÅ
•Â¨©Ê®Á
•ÁþÁê
06:50:42
£ÅŸÁ
„œÁà§Á
4
¡Á§ÃŸÃ ¥ÁÇœÁÅê
œÁŨ ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ
16:55:37
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
³ÂíœÃ üÊê´ÂÛ
4
€§Áã¡ÁëÿÁ§Á ¦Á¥Á•ÁÏý•Á
¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ
05:57:50
ªÁþà •ÁÅü
„. ´ÂšÁ ¤Á§Á›Ã
3
•ÌžÁÏ™Á •ÁŮÕÁ
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
18:13:10
£ÅŸÁ úÁÏžÁë
•§Áãë •ªÊì«Á
4
¥Á ÂÏžÃ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
14:50:01
úÁÏžÁë
¡Áô«Áê¥Ã
4
26:07:23 24:13:28 27:49:51
3 4 4
²
Annapurnadevi
9
¤ÃþÁä €«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ ªÁþÃ
•ÁŧÁÅ
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
o o o
o o o o
o o o o o -
o o o o
o o o -
o o o
o o
o o o o -
o
o o -
o o o -
o o o o o -
o o o o
o o o o o o o
o o o o o o -
o o o o
o o o o
o o o o o -
o o o o
o o o o o
o o o o o
o o o o
o o o o -
o o o o
3
4
5
4
3
3
2
4
1
2
3
5
4
7
6
4
4
5
4
5
5
4
4
4
11
12
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
•ÁÅü
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
11
12
§Á©Ã
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
o o o o o
o o
o o o o -
o o o o
o o o -
o o o o
o o o o o -
o o -
o o o o
o o o -
o -
o o -
o o o o o o
o o o o
o o o o o
o o o o -
o o o -
o o o o o
o o o o o
o o o -
o o o
o o -
o o o -
o o o o o -
5
2
4
4
3
4
5
2
4
3
1
2
6
4
5
4
3
5
5
3
3
2
3
5
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
²
Annapurnadevi
10
¤ÃþÁä €«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ ªÁÅ•Áë
£ÅŸÁ
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
o o o o -
o o o o o
o o o o -
o o o o o
o o o o o
o o o o o
o o o o
o o o o o
o o o -
o o o o -
o o o
o o o o o
o o o o o o o o
o o o o
o o o o o -
o o o o o o
o o o o
o o o o -
o o o o o o o
o o o -
o o o o o
o o o o -
o o o
o -
4
5
4
5
5
5
4
5
3
4
3
5
8
4
5
6
4
4
7
3
5
4
3
1
11
12
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
úÁÏžÁë
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
11
12
¨•Áä¥ÁÅ
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
o
o o o o o o o
o o o o o o o -
o o o -
o o -
o o
o o o o o -
o o o o o o -
o o o
o o o o -
o o o o -
o o o o o -
o o o o
o o o o o
o o o o o -
o o o -
o o -
o o o o o
o o o o -
o o o o o o o -
o o o o
o o o o -
o o -
o o o o -
1
7
7
3
2
2
5
6
3
4
4
5
5
5
3
2
5
4
7
4
4
2
4
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
4
²
Annapurnadevi
11
€«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ (³ÌŸÁþÁ ¡Áõ§Áí¥ÁÅ) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
§Á©Ã
6
4
5
4
3
5
5
3
3
2
3
5
48
úÁÏžÁë
1
7
7
3
2
2
5
6
3
4
4
5
49
•ÁÅü
5
2
4
4
3
4
5
2
4
3
1
2
39
£ÅŸÁ
8
4
5
6
4
4
7
3
5
4
3
1
54
•ÁŧÁÅ
4
7
6
4
4
5
4
5
5
4
4
4
56
ªÁÅ•Áë
4
5
4
5
5
5
4
5
3
4
3
5
52
ªÁþÃ
3
4
5
4
3
3
2
4
1
2
3
5
39
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
31
33
36
30
24
28
32
28
24
23
21
27
337
§ÂÿÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ
1 4
3 5
2 5
4 3
4 2
4 5
5 4
5 7
2 4
3 4
4 2
7 4
44 49
œÃë•Í› ªÌŸÁþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§Á©Ã
3
2
2
1
0
3
2
0
0
0
0
2
úÁÏžÁë
0
5
3
0
1
0
1
3
2
2
0
2
•ÁÅü
2
0
3
2
0
2
4
0
1
1
0
0
£ÅŸÁ
4
0
2
5
0
0
4
2
1
0
0
0
•ÁŧÁÅ
0
3
2
0
0
1
0
1
1
0
0
0
ªÁÅ•Áë
1
1
1
0
2
1
1
0
0
0
0
0
ªÁþÃ
2
2
3
0
2
1
0
0
0
0
1
1
ˆ•ÂŸÃ¡ÁœÁê ªÌŸÁþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§Á©Ã
3
0
0
1
0
3
0
0
0
0
0
2
úÁÏžÁë
0
4
3
0
1
0
0
3
0
2
0
0
•ÁÅü
2
0
2
2
0
2
4
0
1
1
0
0
£ÅŸÁ
2
0
2
5
0
0
4
2
1
0
0
0
•ÁŧÁÅ
0
3
1
0
0
1
0
1
1
0
0
0
ªÁÅ•Áë
1
0
0
0
2
1
0
0
0
0
0
0
ªÁþÃ
2
2
1
0
2
1
0
0
0
0
1
1
ªÌŸÁê ¡ÃÏ™Á ¡ÃÏ™Á
§Á©Ã
úÁÏžÁë
•ÁÅü
£ÅŸÁ
•ÁŧÁÅ
ªÁÅ•Áë
ªÁþÃ
•ÁëÿÁ
45
60
40
20
25
35
35
§ÂªÃ
64
108
90
103
60
32
90
ªÍŸÁê
109
168
130
123
85
67
125
²
Annapurnadevi
12
þË¡Á§ÃÓ•Á §Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
§Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ
--¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¬Á¥Á --¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë --¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á --¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë --¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á --¬Á¥Á ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ---
œÂœÂѨÕÁ §Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ
•ÁÅü
--ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë --¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë --ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ---
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
•ÁŧÁÅ
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
---
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë
ªÁþÃ
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
--ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ---
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
--ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ---
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ
§Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
¡ÁÏúÁŸÂ §Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
§Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
--¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ---
¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë €œÃªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë €œÃªÁœÁÅë ¥ÃœÁë
¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë --€œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë
€œÃªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á €œÃªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¬Á¥Á
•ÁŧÁÅ
¬Á¥Á
€œÃªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á
--€œÃ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë --¥ÃœÁë
¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
€œÃªÁœÁÅë ¥ÃœÁë
€œÃªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á
¥ÃœÁë
€œÃªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
---
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --€œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á
¬Á¥Á ¬Á¥Á --€œÃªÁœÁÅë €œÃªÁœÁÅë ---
²
Annapurnadevi
13
¬ÁÅžÁ§ÁîþÁ úÁ•Áë¥ÁÅ 02/14/26/38/50/62/74/86/98/110 5
01/13/25/37/49/61/73/85/97/109 12/24/36/48/60/72/84/96/108/120
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
4
¨•Áä
3
6
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
ªÁþà úÁÏžÁë
11
10
9
12
8 6 7
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
§ÂÿÁÅ
¨•Áä
5
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
4 3
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
7
1
§ÂÿÁÅ
1
•ÊÉœÁÅ
8
2
7
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
•ÊÉœÁÅ
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
ªÁþà úÁÏžÁë
9
1
10
11
12
¨•Áä
2
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë 4
3
6 5
ªÁþà úÁÏžÁë
8 9
06/18/30/42/54/66/78/90/102
12 11
10
07/19/31/43/55/67/79/91/103
08/20/32/44/56/68/92/104
•ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃœÍ ±ÂýÅ, ¬ÁƧÁêúÁÏžÁÅë¨þÁÅ •Áƙ ¬ÁÏŽÂê ¨É•ÃÑÏ¡Áô¨Ì ¡Á§Ã•Á›þÁ¨Í•Ã œÄ¬Áŕ̩¨Ã. •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ, ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ƒ ¥ÁÅ•ÁÅӧà ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¤Â©ÂþÃä ¬ÁÅžÁ§Áïþ úÁ•ÁëÏ žÂí§Â ªÁŤÁ €ªÁŤÁ¨Å ¬ÁϤÁ©ÃÏúÊ •Â¨ÂþÃä ©Âýà ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¤Â©ÁÏ „Ï™Ê •Â¨ÂþÃä ¬ÁÅžÁ§Áïþ úÁ•ÁëÏ
²
Annapurnadevi
14
•ÁëÿÁ •Â§Á•ÁŨŠ¬Ãã§Á •Â§Á•Á
¬Á¡Áà •Â§Á•Á
€«ÁÛ •Â§Á•Á
§Á©Ã
œÁÏ™Ãë
€¥Á ÂœÁê
¤ÂœÁÇ
£ÅŸÁ
œÉ¨Ã©Ã
þÂêœÃ
þÂêœÃ
ªÁÅ•Áë
üÄ©ÃœÁ ¤Â•Â³Âí¥Ã
¡ÁôœÁë
¡ÁôœÁë
•ÁÅü
ŸË§Áê¥ÁÅ
¥Á ÂœÁÇ
¡ÃœÁÇ
•ÁŧÁÅ
ŸÁþÁ¥ÁÅ
•œÁé
€¥Á ÂœÁê
ªÁþÃ
•¥ÁŨÂâ¦Á¥ÁÅ
•Á®ÁœÁë
•Á®ÁœÁë
úÁÏžÁë
œÁ¨Ãì
¤ÂëœÁÇ
¥Á ÂœÁÇ
§ÂÿÁÅ
•Í§Ã•Á
---
•œÁé
•ÊÉœÁÅ
¥É¯Á¥ÁÅ
---
---
•ÁëÿÁ¥ÁŨ •©Á¬Áã¨Å €©Á-3
€©Á-5
€©Á-6
€©Á-9
€©Á-10
€©Á-12
§Á©Ã
ü•ÁëœÁ
©ÁÇžÁã
¥ÁŞÜÁ
¬Áí¬Áá
¬Áí¬Áá
„¡ÁžÊªÁþ
£ÅŸÁ
¬Áí¡Áä ¬ÁÅ¡Áý¥ÁÅ
•ÁÅ¥Á §÷ ¦ÁÅ©Á
-----
žÄþÁ ¡Áë¥ÁŞÜÁ
Ž¨ ªÂÏœÁ
¤ÍüþÁ ¡Áë•ÂªÁþÁ
¬Áí¡Áä ¬Áí¡Áä
¦ÁÅ©Á •ÁÅ¥Á §÷
-----
žÄþÁ ªÂÏœÁ
ªÂÏœÁ ÿÁ§ÃïœÁ
ªÁ¦Áþ ••Á¥Áþ
ü•ÁëœÁ ¬Áí¡Áä
¥ÃœÁë ¦ÁÅ©Á
¥ÁŞÜÁ ---
¬Áí¬Áá žÄþÁ
¬Áí¬Áá ¡Ä™ÃœÁ
•Á¥Áþ „¡ÁžÊªÁþ
¬Áí¡Áä ¬Áí¡Áä
•ÁÅ¥Á §÷ •ÁÅ¥Á §÷
¥ÁŞÜÁ ¥ÁŞÜÁ
ªÂÏœÁ ªÂÏœÁ
ÿÁ§ÃïœÁ ÿÁ§ÃïœÁ
¬Á¤Á¬Áã •ÎœÁÅ•Á
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
þÁ©Á œÂ§Á úÁ•Áë¥ÁÅ üþÁé
¬ÁÏ¡Áœ÷
©Ã¡Áœ÷
¯Ê¥Á
¡ÁëœÁê§Ã
³ÂŸÁþÁ
©ÁŸÁ
¥ÃœÁë
¡Á§Á¥Á ¥ÃœÁë
22
23
24
25
26
27
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
²
Annapurnadevi
15
•ÁëÿÁ¥ÁŨ ¥ÁŜà && žÁÇ«ÁÅۨŠ•ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨•Áä
§Á©Ã 46 SSQ
§Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ ‚ÏžÁë
©Á§ÁÅþÁ
¦Á¥Á
32 SSX
70 QNT
71 QNT
137 SQQ
175
192
90 SQU
90 SQU
41
118 TRN
58 SXT
15
23
24
91 SQU
129
145 BQT
44 SSQ
136 SQQ
5
72 QNT
11
38
39
105
143 BQT
160
58 SXT
122 TRN
9
87 SQU
26
1 CNJ
68
105
122 TRN
20
160
29 SSX
49
12
67
104
121 TRN
20
160
29 SSX
48 SSQ
13
38
54
47 SSQ
227 SQQ
96
19
80
17
85
265
134 SQQ
56
117 TRN
102
282
151 QNC
73 QNT
134 SQQ
180 OPP
49
28 SSX
33 SSX
131
208 QNC
147 QNC
77
16
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ ‚ÏžÁë
61 SXT
©Á§ÁÅþÁ
Index of Words: CNJ: Conjunction
TRN: Trine
SSQ: Semi Square
QNT: Quintile
OPP: Opposition
SXT: Sextile
QNC: Quincunx
BQT: Bi Quintile
SQU: Square
SQQ: Sesquiquadrate
SSX: Semi Sextile
¬ÁÅúÁ•Â¨•ÁÅ €þÁÅ•Áśϕ „Ï™Á™ÁÏ •Ì¬ÁÏ €þÃä •ÁëöÁ¨Å 3* 20' •Á¯Áê œÌ „þÁäýÅì•Â €þÁÅ•Í£™ÃÏžÃ.
¡Á§ÂªÁ§Ã žÁÇ«ÁÅۨŠ•ÁëÿÁ¥ÁÅ
žÁë«ÁÛå •ÁëÿÁ¥ÁÅ
•ÁëÿÁ¥ÁÅ
žÁë«ÁÛå •ÁëÿÁ¥ÁÅ
§Á©Ã
-
ªÁÅ•Áë
-
úÁÏžÁë
-
ªÁþÃ
-
•ÁÅü
-
§ÂÿÁÅ
ªÁþà •ÊÉœÁÅ
£ÅŸÁ
-
•ÊÉœÁÅ
•ÁÅü §ÂÿÁÅ
•ÁŧÁÅ
-
¨•Áä
•ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë
²
Annapurnadevi
16
ˆ¨Âäýà ªÁþà ˆ¨Âäýà ªÁþÃ
§ÂªÃ
¡Áë©ÊªÁ¥ÁÅ
þëÁÑë¥Á›¥ÁÅ
¥ÁƧÃà
üþÁéªÁþÃ
¥Á•Á§Á¥ÁÅ
06-01-1959
03-01-1962
¨ÍÿÁ
²
Annapurnadevi
17
«Á™Á稥ÁÅ §Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
…úÁ× £¨¥ÁÅ
15.92
47.56
3.78
16.17
13.95
36.41
24.66
¬Á¡Áà ©Á§ÁÓü £¨¥ÁÅ
95.62
78.75
120.00
88.12
127.50
131.25
71.25
žÃþÁ-§ÂœÃë £¨¥ÁÅ
30
30
30
0
0
0
15
•ÊÏžÂëžÃ £¨¥ÁÅ
30.00
30.00
15.00
15.00
30.00
60.00
60.00
žÊë•ÁÑ› £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
³ÂáþÁ £¨¥ÁÅ
171.54
186.31
168.78
119.29
171.45
227.66
170.91
žÃ•÷ £¨¥ÁÅ
4.92
44.82
57.11
3.17
9.66
57.12
16.67
þÁœÌþÁäœÁ £¨¥ÁÅ
5.05
60.00
5.05
54.95
5.05
54.95
54.95
¡Á¯Á £¨¥ÁÅ
11.75
48.25
48.25
11.75
48.25
11.75
48.25
œÃë¤Â•Á £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
0.00
0.00
60.00
0.00
0.00
©Á§Áï £¨¥ÁÅ
15.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
¥Á ¬Á £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
0.00
0.00
30.00
0.00
0.00
©Â§Á £¨¥ÁÅ
45.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
ÿͧÁ £¨¥ÁÅ •¦ÁþÁ £¨
0.00 42.59
0.00 47.44
0.00 34.78
0.00 34.50
0.00 12.28
0.00 59.74
60.00 54.34
¦ÁÅžÁã £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
284.61
179.58
0.00
0.00
0.00
•Â¨ £¨¥ÁÅ
119.39
155.69
372.69
280.78
155.58
126.44
217.54
úÊ´ÂÛ £¨¥ÁÅ
42.59
39.09
13.15
14.61
36.47
46.76
48.25
þˬÁ§ÁÓ•Á £¨¥ÁÅ
60
25.71
42.86
17.14
34.29
8.57
51.43
žÃë•÷ £¨¥ÁÅ
13.39
15.21
1.96
1.75
-20.24
-9.99
-3.19
«Á™Áç¨ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
411.83
466.83
656.55
436.74
387.21
456.56
501.61
«Á™Á稥ÁÅ §ÁÆ¡Á¨œÌ
6.86
7.78
10.94
7.28
6.45
7.61
8.36
€œÃ œÁ•ÁÅÑ©Á¨Ì
1.06
1.11
1.99
1.46
0.99
1.52
1.39
³ÂáþÁ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
1.04
1.13
1.27
1.24
1.04
2.37
1.29
žÃ•÷ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
0.14
1.28
1.14
0.11
0.28
1.9
0.33
•Â¨ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
1.07
1.39
3.73
4.19
1.39
1.89
2.18
úÊ´ÂÛ£¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
0.85
0.78
0.44
0.37
0.73
1.17
1.61
•¦ÁþÁ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
1.42
1.58
0.87
1.72
0.41
2.99
1.36
œÂ§ÁœÁ¥Áê €ÏœÁ§Á¥ÁÅ
6
3
1
5
7
4
2
‚«ÁÛ ¢Á¨
26.04
43.12
7.05
15.37
22.56
41.26
34.49
•Á«ÁÛ ¢Á¨
27.70
16.13
51.32
44.60
32.92
17.67
20.38
²
Annapurnadevi
18
üþÁé ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨ ¬ÃáœÃ •ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
§Â.þÁ.„¡Á.¡ÁœÃ
¨•Áä¥ÁÅ §Á©Ã
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
28:56:10
¥ÇÁ•ÁªÃ§Á •ªÊì«Á
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
14:29:03
•ÁÅü •ÁŧÁÅ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ œÁŨ
23:18:27
ªÁþà úÁÏžÁë
ŸÁþÁ¬ÁÅð ŸÁþÁ¬ÁÅð
07:35:13
§ÂÿÁÅ •ÊœÁÅ
•ÁþÁê ¥Ê«Á¥ÁÅ
12:50:50
Label1 Label1
Label1 Label1
Label1
Label1
Label1
Label1
29:01:49 22:27:32 29:58:03 23:46:11
±Â§÷ð ²Â§ÁÅÖþÂ: œÁŨ
†üÅ
ÿÍžÂ
ªÁÅ•Áë-•ÁÅü-ªÁþà úÁÏžÁë-£ÅŸÁ-ªÁþÃ
†üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ
¡Áô«Áê¥Ã ¡Áõ§Áí
úÁÏžÁë-ªÁþÃ-§ÂÿÁÅ §Á©Ã-ªÁÅ•Áë-ªÁþÃ
©Á•Áë ©Á•Áë
þÄúÁ
¡Áõ§Áí ©ÃªÂŽ
§Á©Ã-ªÁÅ•Áë-ªÁþà †üÅ ªÁÅ•Áë-•ÁŧÁÅ-úÁÏžÁë †üÅ
-
¥Áƨ ¡Áõ. ´ÂšÁ
•ÁŧÁÅ-•ÊÉœÁÅ-•ÁŧÁÅ ©Á•Áë •ÁŧÁÅ-ªÁÅ•Áë-ªÁþà †üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ -
ÿÁ¬Áà -18:-10:-10 Label1 Label1
£ÅŸÁ-úÁÏžÁë-§ÂÿÁÅ Label1
©Á•Áë Label1 Label1
Label1 Label1
Label1 Label1
Label1 Label1 Label1 Label1
Label1
Label1
Label1 Label1
23:40:32
•ÁÇ«ÁߥÁŧÃà ¤Â©Á •Á¬ÁÅå ¤Â©Á¥ÁÅ
¤Â©Á •Á¬ÁÅå
I.
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
II.
§Â.þÁ.„¡Á.¡ÁœÃ
¤Â©Á ©Ã¬Áà§Á›
ªÁÅ-•ÁÅ-ªÁ
58:48:36
-
82:16:
22:16:30 ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ 16:08:05
†-•ÁÅ-ªÁ úÁÏ-ªÁ-•ÁÅ
82:16:
-
106:08:
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ •ÁþÁê
§Á-ªÁÅ-ªÁÅ †-úÁÏ-ªÁ
133:39:
-
166:53:
23:50:45 œÁŨ ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ 28:48:36
ªÁÅ-•ÁÅ-ªÁ •ÁÅ-†-ªÁ
203:50:
-
238:48:
ŸÁþÁ¬ÁÅð ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
22:16:30
•ÁÅ-ªÁÅ-ªÁ ªÁ-úÁÏ-ªÁ
262:16:
-
286:08:
13:39:15
ªÁ-§Â-† •ÁÅ-†-†
313:39:
-
346:53:
XI.
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ ©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
XII.
¥Ê«Á¥ÁÅ
23:50:45
•ÁÅ-ªÁÅ-ªÁ
23:50:
-
58 48:36
III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
28:48:36
13:39:15 16:53:15
16:08:05 16:53:15
106:08: 166:53: 238:48: 286:08: 346:53:
133:39: 203:50: 262:16: 313:39: 23:50:
²
Annapurnadevi
19
¤Â©Á- •ÁëÿÁ •Â§Á•ÁŨŠ¤Â©Á •Â§Á•ÁŨ £¨¥ÁÅ ¤Â©Á¥ÁÅ
¥Ã•ÃѨà £¨¥ÁÅ
I.
-
ªÁÅ•Áë
II.
-
£ÅŸÁ -
-
§Á©Ã §ÂÿÁÅ -
ªÁÅ•Áë •ÁÅü £ÅŸÁ
§Á©Ã
-
ªÁÅ•Áë -
•ÁŧÁÅ •ÁÅü ªÁþÃ
•ÁÅü úÁÏžÁë -
-
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë -
ªÁþÃ
XI.
-
•ÁŧÁÅ
ªÁþà -
XII.
-
-
III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
£¨¥ÁÅ
¥ÁŸÁê¬Áã
£¨ÿÄþÁ
-
•ÁÅü úÁÏžÁë
§Á©Ã úÁÏžÁë
§Á©Ã •ÁŧÁÅ ªÁþà §ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü £ÅŸÁ £ÅŸÁ -
•ÁÅü
-
•ÁëÿÁ¥ÁŨ ¤Â©Á •Â§Á•ÁŨŠ¤Â©Á¥ÁÅ
A.
I.
ªÁÅ•Áë
II.
£ÅŸÁ úÁÏžÁë
III. IV. V.
§Á©Ã £ÅŸÁ
B.
£ÅŸÁ §Á©Ã ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ -
C.
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë §Á©Ã §ÂÿÁÅ
D.
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
§Á©Ã
§Á©Ã §ÂÿÁÅ -
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë -
-
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
úÁÏžÁë -
•ÁŧÁÅ £ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë -
XI.
ªÁþà •ÁŧÁÅ
-
£ÅŸÁ •ÁŧÁÅ
-
XII.
•ÁÅü
-
VI. VII. VIII. IX. X.
-
-
‡= •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ,£Ã= ‚ÏýÃ¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨Å¬Ã= •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ•Ã úʧÁÅ©Á¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨Å™Ã= ‚ÏýÃ¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨•ÁÅ
²
Annapurnadevi
20
•ÁëÿÁ¥ÁŨŠœÉ¨Ã¦ÁüʦÁÅ ¤Â©Á¥ÁŨŠ•ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
¥Ã•ÃѨà £¨¥ÁÅ
£¨¥ÁÅ
¥ÁŸÁê¬Áã
£¨ÿÄþÁ
§Á©Ã
-
4
3
25
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
-
2
5
9 10
-
16
4
8
•ÁÅü •ÁŧÁÅ
-
-
4 7 12
168
-
8 11
6
2
ªÁþà úÁÏžÁë
-
-
7 9 10
3
-
8
3
16
§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
-
4
-
3
-
-
-
-
„¡Á - •ŸÃ¡ÁœÁŨŠ•Â§Á•ÁŨࠤ©Á¥ÁÅ
„¡Á - •ŸÃ¡ÁœÃ
I.
ªÁþÃ
II.
£¨¥ÁÅ
¥ÁŸÁê¬Áã
£¨ÿÄþÁ
-
-
7 9 10
3
ªÁþà •ÁŧÁÅ
-
-
7 9 10
3
-
8 11
6
2
ªÁÅ•Áë ªÁþÃ
-
16
4
8
-
-
7 9 10
3
ªÁþà ªÁþÃ
-
-
7 9 10
-
-
7 9 10
3 3
ªÁþà ªÁþÃ
-
-
7 9 10
3
-
-
7 9 10
3
-
2
5
9 10
XI.
£ÅŸÁ £ÅŸÁ
-
2
5
9 10
XII.
ªÁþÃ
-
-
7 9 10
3
III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
¥Ã•ÃѨà £¨¥ÁÅ
²
Annapurnadevi
21
•É.¡Ã. ¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã 3
•É.¡Ã. ¤Â©Á úÁ¨ÃœÁ 1
¨•Áä
¨•Áä
2
4
12
•ÊœÁÅ £ÅŸÁ
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
§Á©Ã ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
5
11
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
•ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
6
10 8
7
ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
úÁÏžÁë
ªÁþÃ
©Á§ÁÅþÁ
9
±Â¨ÃÏúÁÅ •ÁëÿÁ¥ÁŨŠ©Â§ÁŸÃ¡ÁœÃ ¨•Áä §ÂªÂêŸÃ¡ÁœÃ
§Á©Ã ªÁÅ•Áë
¨•Áä Áþ ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ ¨•Áä „¡Á €ŸÃ¡ÁœÃ
•ÁÅü ªÁþÃ
úÁÏžÁë §ÂªÂêŸÃ¡ÁœÃ úÁÏžÁë þÁ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ
•ÁŧÁÅ ªÁÅ•Áë
úÁÏžÁë „¡Á €ŸÃ¡ÁœÃ
ªÁþÃ
±Â§÷ð ²Â§ÁÅÖþÂ
œÁŨ
•É.¡Ã. €¦ÁþÂϪÁ üþÁé•Â¨ ©ÃϪ͜Áà§Ä
23:11:47
úÁÏžÁë: 4
þɨ¨Å
23:40:32
©Á§Áï¥ÁŨÅ
4 4
žÃþÁ¥ÁŨÅ
²
Annapurnadevi
22
üË©ÃÆþÁà ¨•Áä¥ÁŨŠ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅæý¨Å ¨•Áä¥ÁÅ
§ÂªÃ
üþÁé ¨•Áä¥ÁÅ
:
žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ¥ËþÁ)
:
žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§Ã©ÁÇœÃàœÁë¦Á)
:
žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (³Í¥ÁþŸÁ)
:
þÁ©ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ¥ËþÁ)
:
þÁ©ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ (•ÁÇ«Áß ¥ÃªÁë)
:
•§ÁÅŸÁ(¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)
:
•§ÁÅŸÁ ¨•Áä¥ÁÅ (þæÁ¥Á£žÁã¥ËþÁ)
:
•§ÁÅŸÁ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)
:
„¡Á¡ÁžÁ ¨•Áä¥ÁÅ (þæÁ¥Á £žÁã¥ËþÁ)
:
³ÂíϪÁ¨•Áä¥ÁÅ
:
•Â§Á•ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
±Â•Á ¨•Áä¥ÁÅ
:
ÿ̧ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)
:
ÿ̧ ¨•Áä¥ÁÅ (©ÁÇžÁ㠕§ÕÁ)
:
ÿ̧ ¨•Áä¥ÁÅ (¬Á©Á¦Á©Á)
:
¤Â©Á ¨•Áä¥ÁÅ
:
•ÁýÕÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
¬Á¡ÁžÁ •ÁýÕÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
•¦Áŧ÷ ¨•Áä¥ÁÅ
:
©Á§ÁßžÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
ªÄë ¨•Áä¥ÁÅ
:
‚ÏžÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ
:
œÂ§Â ¨•Áä¥ÁÅ
:
þÁ¯ÁœÁë ¨•Áä¥ÁÅ
:
žÃ©Áê ¨•Áä¥ÁÅ
:
œÃë¡Áë©Á› ¨•Áä¥ÁÅ
:
¬ÁÅæý¦É•Á ¨•Áä¥ÁÅ
:
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð •ÁþÁê ¥Ê«Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ œÁŨ œÁŨ ¥Ê«Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ©ÃÆþÁ ¥ÁÅ •ÁþÁê ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
²
Annapurnadevi
23
üË©ÃÆþÁà ¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã¨Å üË©ÃÆþÁà ¨•Áä¥ÁÅ 12
1
2
žÊë•ÂÑ› ±Â§ÁÏ¡Á§Ã•Á 3
12
1
•Ê 11
4
10
5
ªÁ úÁÏ 7
•ÁÅ
6
§Â
4
1
ªÁ
2
3
§Á 4
ªÁ 10
5
†
9
8
7
ªÁÅ •ÁÅ
6
ªÁÅ •ÁÅ úÁÏ 9
8
§Â
12
1
A
7
A
þÁ©ÁϪ ±Â§ÁÏ¡Á§Ã•Á 3
2
† •Ê
11
5
ªÁÅ •ÁÅ ªÁ
•ÁÅ •Ê
11
1
•ÁÅ
žÊë•ÂÑ› ³Ì¥ÁþŸÁ 12
12
•ÁÅ
A 10
§Á † 8
3
úÁÏ
11
A
9
2
§Á •Ê
žÊë•ÂÑ› ¡Á§Ã©ÁÇœÃàœÁë¦Á
6
§Â
þÁ©ÁϪ •ÁÇ«Áß ¥ÃªÁë
2
3
ªÁÅ •ÁÅ •Ê
† úÁÏ
12
1
2
ªÁ
§Á
3
ªÁÅ •ÁÅ •Ê
•ÁÅ
4
11
4
11
4
5
10
5
10
5
úÁÏ 10
§Â
ªÁÅ •ÁÅ
9
8
7
§Á
6
†
•ÁÅ ªÁ 9
8
A
1
2
7
6
§Â
•§ÁÅŸÁ(¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ) 12
§Â 9
§Á
8
„¡Á¡ÁžÁ ¨•Áä¥ÁÅ (±Â§ÁÏ) 3
12
1
•Ê
2
7
A†
3
•Â§Á•ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ 12
1
•Ê
11
4
11
4
10
5
6
úÁÏ
2
3
ªÁÅ •ÁÅ •Ê
† úÁÏ
11
4
10
5
A 10
5
ªÁ úÁÏ 9
§Á † 8
7
•ÁÅ
6
§Â
ªÁÅ •ÁÅ
ªÁ úÁÏ 9
§Á † 8
7
•ÁÅ
6
A §Â
ªÁÅ •ÁÅ
A •ÁÅ ªÁ 9
8
7
§Â
6
§Á
²
Annapurnadevi
24
üË©ÃÆþÁà ¬ÁÅæý¥ÁŨŠ¬ÁÅæý þÂ¥Á¥ÁÅ
¬ÁÅæý¥ÁÅ
£Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ (¥ÁÅŽê)
œÁŨ
28:14:57
£Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 1 £Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 2
œÁŨ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
01:02:47
¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ ¥ÁÅŽê ¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 1
•ÁþÁê •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
29:07:53
¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 2
œÁŨ
06:52:11
25:21:56 26:38:04
üË©ÃÆþÁà •Â§Á•ÁŨŠ•ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
€«ÁÛ ú§Á
¬Á¡Áà ú§Á
¬Á¡Áà ¬Ãã§Á
¬Á¡Áà ¤Â©Á
§Á©Ã £ÅŸÁ
¤ÂëœÁÇ •Á ÂäœÃ
€¥Á ÂœÁê •Á ÂäœÃ
•œÁé €¥Á ÂœÁê
€¥Á ÂœÁê ¤ÂëœÁÇ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
€¡ÁœÁê ¡ÃœÁÇ
€¡ÁœÁê ¥Á ÂœÁÇ
žÂ§Â ¤ÂëœÁÇ
¥Á ÂœÁÇ €¡ÁœÁê
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
€¥Á ÂœÁê žÂ§Â
•œÁé žÂ§Â
€¡ÁœÁê •Á ÂäœÃ
•Á ÂäœÃ žÂ§Â
úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ
¥Á ÂœÁÇ •œÁé
¤ÂëœÁÇ
¥Á ÂœÁÇ
•œÁé
üË©ÃÆþÁà žÁÇ«ÁÅۨŠ•ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
€¤Ã¥ÁÅŽ žÁÇ«ÃÛ
±Â§Áéí žÁÇ«ÃÛ
¥Ê«Á¥ÁÅ - •Ê
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ - •ÁŧÁÅ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ-•ÁÅϤÁ¥ÁÅ
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
œÁŨ - §ÂÿÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ-¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁþÁê-©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ - A ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ - §Á - †
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ - ªÁþà - úÁÏžÁë
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ-©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ-œÁŨ
•ÁþÁê - ªÁÅ - •ÁÅ œÁŨ - §Â
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ-ŸÁþÁ¬ÁÅð ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ-•ÁÅϤÁ¥ÁÅ
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ - •ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
¥Ê«Á¥ÁÅ - •ÊÉœÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ-¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁþÁê-©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
¥Á•Á§Á¥ÁÅ - ªÁ - úÁÏ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ - §Á©Ã - £ÅŸÁ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ - ¨•Áä
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ-©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ-œÁŨ
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
•ÁþÁê - ªÁÅ•Áë - •ÁÅü
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ-ŸÁþÁ¬ÁÅð
²
Annapurnadevi
25
©ÃϪ͜Áà§Ä žÁªÁ (¥ÁöÁ žÁªÁ) úÁÏžÁë
10
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/1954
úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã
25/05/1954
•ÁŧÁÅ
16
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1964 25/03/1955 24/10/1955 25/04/1957 25/08/1958 25/03/1960 24/08/1961 25/03/1962 23/11/1963
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1989 25/05/2005 25/05/1989 12/07/1991 23/01/1994 30/04/1996 06/04/1997 05/12/1999 22/09/2000 22/01/2002 29/12/2002
•ÊœÁÅ
7
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2041
•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ
25/05/2041
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2048 21/10/2041 21/12/2042 28/04/2043 27/11/2043 24/04/2044 12/05/2045 18/04/2046 28/05/2047
•ÁÅü þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
7
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1964 25/05/1971
•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë
25/05/1964 21/10/1964 08/11/1965 15/10/1966 24/11/1967 20/11/1968 18/04/1969 18/06/1970 24/10/1970
ªÁþÃ
19
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2005
ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2024 25/05/2005 28/05/2008 04/02/2011 15/03/2012 15/05/2015 26/04/2016 25/11/2017 04/01/2019 10/11/2021
ªÁÅ•Áë
20
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2048
ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2068 25/05/2048 24/09/2051 24/09/2052 25/05/2054 25/07/2055 25/07/2058 25/03/2061 25/05/2064 26/03/2067
§ÂÿÁÅ
18
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1971 25/05/1989
§ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü
25/05/1971
£ÅŸÁ
17
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2024
04/02/1974 30/06/1976 06/05/1979 23/11/1981 11/12/1982 11/12/1985 05/11/1986 06/05/1988
25/05/2041
£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþÃ
§Á©Ã þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2024 21/10/2026 18/10/2027 18/08/2030 25/06/2031 24/11/2032 21/11/2033 09/06/2036 15/09/2038
6
©Á§Áï¥ÁŨŠ25/05/2068 25/05/2074 25/05/2068 11/09/2068 13/03/2069 19/07/2069 13/06/2070 01/04/2071 13/03/2072 17/01/2073 25/05/2073
²
Annapurnadevi
26
©ÃϪ͜Áà§Ä-¡Áë©ÂêÏœÁ§Á ªÁþÃ
£ÅŸÁ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2005
ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ
25/05/2005
28/05/2008
15/11/2005 19/04/2006 22/06/2006 23/12/2006 16/02/2007 18/05/2007 21/07/2007 02/01/2008
ªÁÅ•Áë
•ÊœÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
28/05/2008
£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþÃ
28/05/2008
04/02/2011
14/10/2008 10/12/2008 23/05/2009 11/07/2009 01/10/2009 28/11/2009 24/04/2010 02/09/2010
§Á©Ã
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
15/03/2012
ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ
15/03/2012
15/05/2015
24/09/2012 21/11/2012 25/02/2013 03/05/2013 24/10/2013 27/03/2014 26/09/2014 09/03/2015
•ÁÅü
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë
25/11/2017
•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë
25/11/2017
04/01/2019
19/12/2017 17/02/2018 12/04/2018 15/06/2018 12/08/2018 04/09/2018 11/11/2018 01/12/2018
•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ
04/02/2011 15/03/2012 04/02/2011 28/02/2011 07/05/2011 27/05/2011 29/06/2011 23/07/2011 22/09/2011 15/11/2011 18/01/2012
úÁÏžÁë 15/05/2015 26/04/2016 15/05/2015 01/06/2015 30/06/2015 20/07/2015 10/09/2015 27/10/2015 21/12/2015 08/02/2016 28/02/2016
§ÂÿÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã
26/04/2016 25/11/2017 26/04/2016 13/06/2016 17/07/2016 12/10/2016 28/12/2016 29/03/2017 19/06/2017 23/07/2017 27/10/2017
•ÁŧÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
04/01/2019
§ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü
04/01/2019
10/11/2021
09/06/2019 25/10/2019 07/04/2020 02/09/2020 01/11/2020 24/04/2021 15/06/2021 10/09/2021
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
10/11/2021
•ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
10/11/2021
23/05/2024
13/03/2022 07/08/2022 16/12/2022 08/02/2023 12/07/2023 27/08/2023 13/11/2023 05/01/2024
²
Annapurnadevi
27
œÃë¤Â•Ä žÁªÁ úÁÏžÁë
•ÁÅü
§ÂÿÁÅ
þÁÅÏ™Ã
16/08/1959
þÁÅÏ™Ã
22/10/1962
þÁÅÏ™Ã
22/06/1967
©Á§Á•ÁÅ
22/10/1962
©Á§Á•ÁÅ
22/06/1967
©Á§Á•ÁÅ
22/06/1979
úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã
10/09/1956
•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë
30/01/1963
§ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü
09/04/1969
30/01/1957 30/01/1958 21/12/1958 11/01/1960 21/12/1960 12/05/1961 22/06/1962 22/10/1962
•ÁŧÁÅ
13/10/1963 27/05/1964 21/02/1965 20/10/1965 27/01/1966 07/11/1966 31/01/1967 22/06/1967
ªÁþÃ
14/11/1970 08/10/1972 21/06/1974 04/03/1975 04/03/1977 09/10/1977 09/10/1978 22/06/1979
£ÅŸÁ
þÁÅÏ™Ã
22/06/1979
þÁÅÏ™Ã
20/02/1990
þÁÅÏ™Ã
21/10/2002
©Á§Á•ÁÅ
20/02/1990
©Á§Á•ÁÅ
21/10/2002
©Á§Á•ÁÅ
19/02/2014
•ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
23/11/1980
ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ
22/02/1992
£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþÃ
30/05/2004
02/08/1982 05/02/1984 19/09/1984 30/06/1986 11/01/1987 02/12/1987 16/07/1988 20/02/1990
•ÊœÁÅ
08/12/1993 04/09/1994 14/10/1996 02/06/1997 23/06/1998 20/03/1999 11/02/2001 21/10/2002
ªÁÅ•Áë
26/01/2005 17/12/2006 12/07/2007 21/06/2008 17/02/2009 31/10/2010 05/05/2012 19/02/2014
§Á©Ã
þÁÅÏ™Ã
19/02/2014
þÁÅÏ™Ã
20/10/2018
þÁÅÏ™Ã
19/02/2032
©Á§Á•ÁÅ
20/10/2018
©Á§Á•ÁÅ
19/02/2032
©Á§Á•ÁÅ
19/02/2036
•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ
30/05/2014
ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ
08/01/2021
§Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë
02/05/2032
10/03/2015 03/06/2015 23/10/2015 30/01/2016 12/10/2016 27/05/2017 21/02/2018 20/10/2018
09/09/2021 20/10/2022 31/07/2023 31/07/2025 11/05/2027 20/06/2029 11/05/2031 19/02/2032
01/09/2032 25/11/2032 02/07/2033 13/01/2034 01/09/2034 27/03/2035 20/06/2035 19/02/2036
²
Annapurnadevi
¦É•ÃþÄ žÁªÁ žÁªÁ
€ŸÃ¡ÁœÃ
¡Áë¥Á ›
¥ÁÏ•Á®Á
úÁÏžÁë
1 ©Á§Áï
¡ÃÏ•Á®Á
§Á©Ã
ŸÁþÁê
28
«Áý÷-œÃëϪÁ žÁªÁ ¥ÁÅ•ÃÏ¡Áô¥Á
€ŸÃ¡ÁœÃ
¡Áë¥Á ›¥Á
¥ÁÅ•ÃÏ¡Áô¥Á
06/02/1960
úÁÏžÁë
1
©Á§Áï
06/02/1960
2 ©Á§Áï
05/02/1962
§Á©Ã
2
©Á§Áï
05/02/1962
•ÁŧÁÅ
3 ©Á§Áï
05/02/1965
•ÁŧÁÅ
3
©Á§Áï
05/02/1965
¤Âë¥Á§Ã
•ÁÅü
4 ©Á§Áï
05/02/1969
•ÁÅü
4
©Á§Áï
05/02/1969
¤ÁžÃë•Á
£ÅŸÁ
5 ©Á§Áï
05/02/1974
£ÅŸÁ
5
©Á§Áï
05/02/1974
㬄
ªÁþÃ
6 ©Á§Áï
06/02/1980
ªÁþÃ
6
©Á§Áï
06/02/1980
¬ÃžÁã
ªÁÅ•Áë
7 ©Á§Áï
06/02/1987
ªÁÅ•Áë
7
©Á§Áï
06/02/1987
¬ÁÏ•Áý
§ÂÿÁÅ
8 ©Á§Áï
06/02/1995
§ÂÿÁÅ
8
©Á§Áï
06/02/1995
¥ÁÏ•Á®Á
úÁÏžÁë
1 ©Á§Áï
06/02/1996
úÁÏžÁë
1
©Á§Áï
06/02/1996
¡ÃÏ•Á®Á
§Á©Ã
2 ©Á§Áï
05/02/1998
§Á©Ã
2
©Á§Áï
05/02/1998
ŸÁþÁê
•ÁŧÁÅ
3 ©Á§Áï
05/02/2001
•ÁŧÁÅ
3
©Á§Áï
05/02/2001
¤Âë¥Á§Ã
•ÁÅü
4 ©Á§Áï
05/02/2005
•ÁÅü
4
©Á§Áï
05/02/2005
¤ÁžÃë•Á
£ÅŸÁ
5 ©Á§Áï
05/02/2010
£ÅŸÁ
5
©Á§Áï
05/02/2010
㬄
ªÁþÃ
6 ©Á§Áï
06/02/2016
ªÁþÃ
6
©Á§Áï
06/02/2016
¬ÃžÁã
ªÁÅ•Áë
7 ©Á§Áï
06/02/2023
ªÁÅ•Áë
7
©Á§Áï
06/02/2023
¬ÁÏ•Áý
§ÂÿÁÅ
8 ©Á§Áï
06/02/2031
§ÂÿÁÅ
8
©Á§Áï
06/02/2031
•ÁëöÁŸÃ¡ÁœÁŨÅ, ©Â§Ã žÁªÁ¨Å, ©Â§Ã ¥ÉÅœÁàÏ ¬Á¥Á¦ÁÏ úÁ•ÁëÏ (=36 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å) ¦É•Ãþà ¥Á§Ã¦ÁÅ œÃëϪÁ žÁªÁ ©ÃŸÂþ¨Š§ÉÏ™ÃÏýèÍþÁÆ Š•Ê¨Â „Ïý¦. „þÁä Š•ÁÑ œÊ™Â €¨Â,§ÉÏ™ÃÏýèÍþÁÅ žÁªÁ ±Âë§ÁϤÁÏ ¥Á ÂœÁë¥Ê. ¡Á§Â«Á§ÁÅþà þçÁߦÁÏ ¡Áë•Â§ÁÏ üþÁþ Ï,¡Á•Áýà ¡Áõý ¬ÁƧÁê ÿͧÁ¨Í ¨ÊžÂ §ÂœÃë ©Ê®Á úÁÏžÁë ÿͧÁ¨Í •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ «Áý÷ œÃëϪÁ ©ÃŸÂþÂþÃä €þÁŬÁ§ÃÏú¨Ã. ¡Ë þçÁߦÁ ÂþÕà €þÁÅ•ÁśϕÂ, üþÁþ Ï •ÁþÁÅ•Á §ÂœÃë¡Áõý ¬ÁƧÁÅêÿͧÁ ¨Í ¨ÊžÂ ¡Á•Áýà ¡Áõý úÁÏžÁë ÿͧÁ¨Í •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ, ¦É•ÃþÁ žÁªÁ ©ÃŸÂþÂþÃä €©Á¨Ï£ÃÏú¨Ã.
Annapurnadevi
²
•ÁëÿÁ ¦É•Á¥ÁŨŠ©Ä›Â ¦É• ©Ä›: ‚žÃ ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ •ÂžÁÅ. üÄ©ÃœÁ ¥ÁÏžÁ¨Ã ¥ÁÆ™ÁÅ ¤Â•Á¥ÁŨ¨Í €ÏœÁ•ÁÏýÊ „œÁà¥Á ¥ËþÁžÃ ¡ÁëŸÁ¥Á ¤Â•Á¥ÁÅ (24 ¬ÁÏ §ÁÏ ©Á§Á•ÁÆ) €ýÅ¡ËþÁ ¥Ä €žÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ ¯Ä›ÃÏúÁÅúÁÆ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÅ •§ÁãÑ ¬ÁϬÁê¨þÁÅ üÄ©ÃœÁ €œÁê¤Â•Á¥ÁŨ¨Í (48 ¥Á§Ã¦ÁÅ 72 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨ ¥ÁŸÁê) ±ÌÏžÁ•Á¨žÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á¥ÁÏžÁÅ ‚œÁ§Á ªÁŤ ¦É•Á¥ÁŨÅþÁäúÍ ƒ ¦É•Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ•ÌÏœÁ ¥Á §ÁÅå üÉÏžÁ•Á¨©Áô.
¬Á§Á®Á ¦É• ‚žÃ ú¨ ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ¬Ãã§Á ¥ÁþÁ¬ÁÅѨŕÁ ©ÃžÂêŸÃ•ÁÅþÕÁ, ¡Á©ÃœÁÅëþÕÂ, ŸÁþÁ©ÁÏœÁÅþÕ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¤Ã©ÁÇžÃ⠕ΧÁ©Á¥ÁŨŕÁ¨ ©ÂþÕ üʦÁÅþÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨¨Í •Á¨Ã•Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁ Å ¤Á©ÃÏúÁÅúÁÆ €ŸÃ•Á ¬ÊäÿÁ£ÇÏžÁ¥ÁÅœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ•Á¨Ã•Ã¦ÁÅÏžÁŧÁÅ. ¥Ã§ÁÆ ªÂªÂíœÁ¥ËþÁ •Ä§Ãà •Á¨Ã•Ã¦ÁÅÏžÁŧÁÅ.
©Ã¡Á§ÃœÁ §Âü ¦É• ‚žÃ €žÁÇ«ÁÛ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä ¥Á §ÁÓ¥ÁÅ¨Í ©ÁúÁÅÖþÁÅ €©Á•ÂªÁ¥ÁŨþÁÅ „¡Á¦É•ÃÏúÁÅ•ÌþÁ•Á¨ ¡ÁëœÊê•Á ªÁ•Ãàþ ¡Áë³ÂžÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÆ €ÏœÁŨÊþà €¤Ã©ÁÇžÃâþà ³ÂŸÃÏœÁŧÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ÿÁÅÏžÁ•Á¨ §ÁÆ¡Á¥ÁÅþÁÅ•Á¨Ã•Ã þʧÁÅ¡Áô•Á¨Ã•Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ³ÂŸÁþÁ¨•Ë ¡ÁëŽÂêœÃþÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ.€þÊ•Á ¥Á §ÁÓ¥ÁŨ žÂí§Â¬ÁÏ¡ÁžÁþÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. •Âþà ¥Ä§ÁÅ ©ÂÏûÃÏúÁÅ ¥ÁþÁ: ¡ÁëªÂϪœÁ ¥ÁÅ•ÁÅ •Á¨Å•Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖþÁÅ.
¤ÁÅžÁãœÄ¦Á ¦É• ‚žÃ ¥ÁÏúà ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ £ÅžÃ㠪¨ÕÁüʬà ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁ•ÁÑþà ©ÃžÁêþÁ¤Âê¬ÃÏúÁÅý•ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áí¨å¦ÁœÁä¥ÁÅœÌþÊ •Á®ÂþË¡Áô›êœÁþÌÏžÁÅý•ÁÅ ¬ÁÿÁ¦Á¡Á™ÁÅþÁÅ.
¬ÁŤ©¬à ¦É• ‚žÃ €þÁÅ•Áƨ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥ÁÏúà „þÁäœÁ •ÁÅýÅÏ£¥ÁÅþÁ•ÁÅ üÉϞæÁÅÏ™ÁÅý, ¥ÁÏúà ©ÃžÁê, ¬Ãâ§Á¥Á•ÁÅ €§Ãã•Á¬ÃãœÃ •Á¨Å•ÁüɦÁÅþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁŨ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãàþà •Á¨Ã•ÃÏúÁÅþÁÅ, ªÁ§Ä§Á ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨Ã•Ã ¡Á©ÃœÁÅë¨Ë¦ÁÅÏžÁŧÁÅ. ¥Ä ¨Ìþà „œÁà¥Á•ÁÅ›¥ÁÅ¨Ê ¥Ä üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÏúà €¤Ã©ÁÇžÃãþà ¬ÁÿÁ¦Á•Â§ÁŨŠ•Â•Á¨©Áô.
£ÏŸÁÅ ¡Áõüê ¦É• ‚žÃ ¥ÁÏúà ¦É•Á¥ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €œÁÅþÁäœÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŕÁ •Á¨Ã•Ã ©Äýà ©Á¨þÁ ¥Ä ¬ÊäÿÃœÁŨŠ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÏŸÁÅ©Áô¨Æ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ •Î§Á©Á¥ÁÅœÍ üÆœÁŧÁÅ.
¬ÁžÂ ¬ÁÏúÁ§Á ¦É• ƒ ¦É•Á¥ÁÅ ¥ÃªÁë¥Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨþÁÅ •Á¨Å•ÁüʦÁ•Á¨™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €ŸÃ•Á¥ÁÅ•Á ¦Á ÂœÁë¨þÁÅ ¡Áë¦Á ›¥ÁŨþÁÅ úʦÁÅ ©ÁÇœÃàþà úÊ¡ÁýÛ •Á¨§ÁÅ.
29
Annapurnadevi
²
•ÁëÿÁžÁÇ«ÁÅÛ¨ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ§Á©Ã •ÊÏžÁë •ÁŧÁÅ ¥Ä •ÁÇÿÁüÄ©ÃœÁϨÍþÁÅ, ³ÂϕÕÁ üÄ©Áþ ϨÍþÁÆ ¬Á¥Á¬Áê¨ÊžÁŧÁ¦Êê ¬ÁÆúÁþÁ¨ÅþÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä ©Áê•Ãà•ÁœÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í •Áë¥ÁªÃ¯Á›þÁÅ ±ÂýÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ €©Á¬Á§ÁÏ „þÁäžÃ. üÄ©ÃœÁÏ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà•Á§Á ¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ, •ÌþÃä €¡Ãë¦Á ¬ÁÏžÁ§Â訕ÁÅ žÂ§Ã œÄ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä•ÁÅ •§Ãã•Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Áƙ •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.
§Á©Ã €§Áã •ÊÏžÁë §ÂÿÁÅ ƒ žÁªÁ¨Í „þÁä ©Áê•ÁÅà¨Å ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÁ™ÂþÕà •Á˜Ì§Á ªÁë¥Á ü§Á±Â¨Ã. ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ, ¬Á§ËþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ €þÁä ¨Í•Ì•Ãà ©Ä§Ã•Ã ©Á§Ãà¬ÁÅàÏžÃ. ©Ä§ÁÅ ¬Á¥Á¦ÁÏ ©ÁúÊÖ ©Á§Á•ÁÆ œÁ¥Á •Ä§Ãà •Ì§Á•ÁÅ ©Êúà „ϙ¨Ã.
£ÅŸÁ ¬É•÷ð ý˨Š§ÂÿÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©ÁôœÍ £ÅŸÁÅþà ¬Ë•ÉðÛ¨÷ ¨ÊžÂ ýËëþ÷ ³ÂãþÁÏ ¥Ä ©Áê•ÃàœÂíþÕà ªÍ¤ÁþÁÅ, €¦Á³ÂÑÏœÁªÁ•Ãàþ •Á¨Ã•Ã¬ÁÅàÏ™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚œÁ§ÁŨŠ¥Ä ¡Áýì ••Á§ÃïœÁŨΜ§ÁÅ.
£ÅŸÁ •ÊÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ œÍ £ÅŸÁÅ™ÁÅ, £ÅŸÁÅþÃœÍ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¬Á¥Á•Í› úÁœÁŧÁÅèü©Á¬Á㠥ħÁÅ •ÁÅ¡ÁàœÁþ Å ‚«ÁÛ¡Á™Ê¨Â úʬÁÅàþÂä ƒ ¨¯Á›ÂþÃä ¥Ä§ÁÅ ©ÁžÁŨŕͩÁ™ÁÏ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. •ÁÆšÁªÂ³Âàë¨ €ŸÁê¦ÁþÁÏ ¡Áýì ¥Ä•ÁÅ•Á¨ ••Á§Áï› ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¨£Ãã ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ.
ªÁÅ•Áë ¦ÁŜà •ÁÅü ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ •ÁÅüÅþà ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁÏ ¦É•ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ©ÃúÃœÁë ¬Áí¤Â©ÁÏœÍ ‚ýÊÛ œÁ¡Áôå ¡ÁýÃÛ €ÏœÊ ©Ê•ÁÏ•Â ¯Á¥ÃÏúʳÂà§ÁÅ •ÁÆ™Â. ¥Ä ¦ÉÅ•ÁÑ ¥ÁÏúà ©Áê•ÃàœÁíÏ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ €ÏžÁ§Ã úÊœÁ ¥ÁþÃäÏúÁ£™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ •Î§Á©ÃÏúÁ£™Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ, ¡ÁëœÊê•ÃÏúà ¨ÃÏ•Á£ÊŸÁÏ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ‚žÃ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏž.à €ÏœÊ •Â•ÁÅϙ ¥Ä§ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕ „Ï™Á™ÁÏ, €ÏžÁ§Ã•Ä ¬ÁöÁ¦Á¡Á™Ê ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.
ªÁÅ•Áë •Í› úÁÏžÁë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏžÁÅëþà ýËëþ÷ žÁªÁ, ¬ÁϜͫÁÏ •þÁÏžÁÏ þÃÏ™ÃþÁ üÄ©ÃœÂþÃä¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä ©ÉúÁÖþà ¬ÊäÿÁ¬Áí¤Â©ÁÏ €ÏžÁ§Ã•Ä ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ©Â§Ã•Â úʬÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÃþÁ ©Áê•ÃàœÍ ¬ÁŞħÁÔ •Â¨Ï ¬ÁÿÁúÁ§ÁêÏ úʳÂà§ÁÅ. ©Âê±Â§Á ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å ü§Ã¡Ê ©Áê•ÁÅਠžÂí§Â €¥ÃœÁ ¡Áë¦ÉÂüþ¨Š•Á¨Å•ÁŜ¦.
ªÁÅ•Áë ¬É¥Ä ¬É•÷ð ý˨Š‚ÏžÁë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁŧÊþÁ¬÷ ¨ €§Á㠬˕ÉðÛ¨÷ žÁªÁ ‚œÁ§ÁŨÃä ¥Ä ¡Áýì ¬Á¥ÉÂéÿÃœÁŨÃä úÊ¬Ê ³ÎÏžÁ§ÂêþÃä¬ÁÅàÏžÃ. žÄþà •Â§Á›Ï•Â ¥Ä•ÁÅ ¬Á§Ã•ÌœÁà ¬ÊäöÁ¨Å ¨¤Ã³Âà¦. ³Â¥ÁÆÿÕÁ •Á¨¦•Á¨Å, ©ÃÏžÁŨŠ©Ãþ͞¨ ©ÁÏýà ©ÂýÃ¨Í ©Ã§Ã©Ã•Â ±Â¨ÌÏý§ÁÅ.
•ÁÅü •Í› úÁÏžÁë úÁÏžÁÅëþÃœÍ £ÅŸÁÅþà ýËëþ÷ žÁªÁ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ •§Ãã•ÁÏ•Â ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà•Á§ÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥Ä ¤Â©ÍžÊë•Â¨Ãä ©Â¬Áà©Ã•Á ¥Á §ÁÓÏ ©Ë¡Áô ¥Á®ÃòÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.
29
Annapurnadevi
²
•ÁÅü ¬É¥Ä ¬É•÷ð ý˨Š‚ÏžÁë ¦ÁŧÊþÁ¬÷ œÍ •ÁÅüÅþà €§Áã¬Ë•ÉðÛ¨÷ ³ÂãþÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ¬ÁžÃíþæÉ•Á¡Á§ÁúÁÅ•Í•Á¨Ã•ÃœÊ €žÁÅèœÂ¨Å ¬ÁÇ«ÃÛÏúÁ•Á¨ €¥É•Á¥ËþÁ ªÁ•Ãàþ ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ þçÁÏœÁ§ÁÏ ©Ë©ÃŸÂêþÁäþÊí«ÃÏúÊ ³Âí¤Â©Ã•Á ©Áê•ÁÅà¨Å •Â•Á¨§ÁÅ. ¬ÊíúÂ× ³ÂíœÁÏœÂëê¨Å ¥Ä•ÁÅ €œÁêÏœÁ ©Ã¨Å©ËþÁ©Ã. •ÁýÅÛ£ÂýÅì, þçÁèϟ¨Ãä ˆ ¥Á ÂœÁëÏ ‚«ÁÛ¡Á™Á§ÁÅ.
•ÁÅü €§Áã •ÊÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ œÍ £ÅŸÁÅþà €§Áã ¬Á¥Á•Í› úÁœÁŧÁÅèü©Á¬Áã ¥ÁÅŽêÏ•Â ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¬Á©Â®ÁÅòúÁÅýÅÛ¥ÁÅýÃÛþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥Ã¥Áé¨Ãä úÁœÁŧÁœÁœÍ ªÂϜáÁõ§Áí•Á þçÁߦÁ ¨ŠúɦÁê•Á¨ ³Â¥Á§ÂãêþÃä €ÏžÃ¬ÁÅàÏžÃ. €¦þÁ¡ÁåýÃ•Ä Š•Ìѳ§à ¥Ä§ÁÅ ©ÂýÃþà þçÁì¯ÁêÏ úʳÂà§ÁÅ.
•ÁŧÁÅ €§Áã •ÊÏžÁë §ÂÿÁÅ ¥Ä§ÁÅ •©ÊªÁ¡Áõ§ÃœÁŨÅ. ¥Ä•ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã ©ÁúÊÖ €©Á•ÂªÂ¨Å ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ä•ÁÅ •Á¨Ã•Ê ¬Á§Ã•ÌœÁà •¨ÍúÁþÁ¨Ãä þÃü üÄ©ÃœÁÏ¨Í €©Á¨Ï£ÃÏúà úÁƙ¨þà ¡Áë¦ÁœÃä³Âà§ÁÅ. ¥Ä¨Í •Áë¥Ê¡Ä ¥Á §ÁÅå œÉúÁÅÖ•ÁÅÏýÆ ¥Ã¥Á¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ¥É§ÁÅ•ÁÅ¡Á§ÁúÁÅ•ÁÅÏýÆ ©ÁôÏý§ÁÅ, ‚œÁ§ÁŨþÁÅ ¥ÁÅŽêÏ•Â úÃþÁä¡Ã¨ì¨þÁÅ •Á¥ÁþÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ‡þÍä ©Ã«Á¦Á ¨ŠþʧÁÅÖ•ÁÅÏý§ÁÅ.
ªÁþà •Í› ¦Á¥Á ¥Ä§ÁÅ •Á«ÁÛ¡Á™Ã ¡Áþà úÊ¬Ê ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, ŸÁÇšÁúÃœÁàÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ªÁþà ¡Áõìýͨ ýËëþ÷ €©Á¬Á㠕§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ¦É•Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂêþÁ¥ÁŨ¨Í •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁųÂà§ÁÅ. Š•Ìѳ§à ¥Ä§ÁÅ €¥É•Á¥ËþÁ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÁ•Ãàþ ±ÌÏžÃ, ‚œÁ§ÁŨþÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʳÂà§ÁÅ.
©Á§ÁÅþÁ ¬É•÷ð ý˨Š¦Á¥Á ¡ÁõìýÍœÍ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬Ë•ÉðÛ¨÷ žÁªÁ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ©ÊžÂÏœÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÂ³Âàë¨Íì ¡ÁëœÃ¤Â¬Á•ÁÅà¨Å •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. •ÌþÃä •Ãì«ÁÛœÁ§Á ¬Á¥Á¦Á ¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ‡žÁŧÌÑ©Á¨¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä¨Í •œÁé ©ÃªÂí³ÂþÃä ¡ÉϱÌÏžÃÏúÁŕͩ¨Ã.
30
Annapurnadevi
²
¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¬Áí¤Â©Á¥ÁŨŠ¥Ä§ÁÅ ¨¯Áê³ÂŸÁ•ÁŨŕÂþÁÅ, •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä Š•Ìѳ§à ¥Ä ¥ÁþÁ¬ÁðϜ ¬ÁÏžÊöÁ¨¥Á¦ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ¥Á§Ä ©ÃªÂ¨¥ËþÁ žÁÇ«ÃÛ •Á¨©Â§ÁÅ•Â •Â•ÁÅÏ™Â,¥ÁœÁ ¬ÁϣϟÁ©Ã«Á¦Á ¨Íì •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁúÁ•ÁÅÏ™Â,•ÌÏœÁ©Á§Á•ÁÆ §ÁÿÁ¬Áê ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ žÃ©ÁêüÂÚþÁ ¬ÁϣϟÁ ©Ã«Á¦Á ¨Íì ±Âë©Ä›êÏ •Á™ÃÏúÃþÁ¡ÁåýÃ•Ä žÂþÃä œÁ¡Áôå™ÁÅ ¡ÁþÁŨ •Í¬ÁÏ „¡Á¦É•óÂà§ÁÅ. ¥Ä ¡Áýì ¥Ä•ÁÅ •Ì¡Áå þÁ¥Áé•Á¥ÁÅÏ™Ã, •Ì¡Áå ¨¯Âê¨þÁÅ þçÊâªÃÏúÁÅ•ÁÅÏý§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ¬ÁžÂú§ÁÏ •Á¨©Â§Ë, €ÏžÁ§Ã•Ê •žÁ§Áï±Âë¦ÁÏ•Â „Ïý§ÁťħÁÅ Š•ÁžÂþà œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Š•ÁýÕ ©Ãü¦Á ¨þÁÅ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¨¯Âê¨Å ¥ÁÏúà „œÂðÿÁÏ, ˆ ¡ÁþË ¥Ä €ÏœÁýà ¥Ä§Ê ¡Áõ§Ãà úʦÁ ¨þÁä •Ì§Ã•Á •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.§Á¯Á› ªÂŽ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Î§Á©Â¨þÁÅ ¬ÁŨ¤ÁÏ•Â ±ÌÏžÁ•Á¨Å•ÁŜ§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¥ÃœÁÅë¨Å,ªÁœÁÅë©Áô¨Å ‚žÁâ§ÁÆ ‡•ÁÅÑ©Á•ÂþÊ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä ªÁœÁÅë©Áô¨Å ‡¨ì¡Áôå™ÁÆ, ¥Ä •Î§Á©ÂþÕÄ, ³ÂãþÂþÕà ¤ÁÏ•ÁÏ•Á¨Ã•ÃÏúÁ™ÂþÕà •ÂúÁÅ•ÁÅþÃÅÏý§ÁÅ. ¥Ä ¥ÁÏúà œÁþÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁýÅÛžÁ¨ •Â§Á›Ï•Â,¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå •Ä§Ãàþ ¡ÁëŽÂêœÃþà •Á™Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á§ÁíÁ ¬Áí¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã, Š•ÃÏœÁ •Í¡Ã«ÁÅۨŕÂþÊ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà „œÂðÿÁÏ •Á¨Ã•Ã, þ窩žÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. žÄþà þÁÅϙà £¦Áý¡Á™Â¨ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ •Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¬Ëâ§ÁêÏ €©Á¬Á§Á¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ³Í¡ÊœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁýÂÛ¡ÉýÅÛ £™ÁŨ•ÁÅ žÁƧÁÏ•Â „ϙ¨Ã. ‡¡Áôå™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä Š•Áѧà •ÁŧÃÏúÊ •¨ÍúÃÏúÁ™ÁÏ ¥Á ÂþÁÅ•ÁÅÏýÂ§Í €¡Áôå™ÁÅ ¥Ä•ÁÅ €ÏœÂ €þÁÅ•ÁƨϕÂ, ¡ÁþÁŨþÃä ¥Ä•ÁÅ þÁúÃÖþÁ ©ÃŸÁÏ•Â €¥Á¨©ÁôœÂ¦.
¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¬Áí¤Â©Á¥ÁŨŠ¥Ä§ÁÅ Š¡ÃåÏúÁ žÁ•ÁÓ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, ‚´ÂÛ¡Áõ§Áí•ÁÏ•ÂþÁÅ, „žÊâªÁ ¡Áõ§Áí•ÁÏ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þêÁé£âÏ•Â „Ï™Ã, ‡©Á§ÃœÍþÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â •Á¨©Á§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¨¯Áê ³ÂŸÁ•ÁŨŠ•ÂþÁÅ, •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ•ÁÅþÁäžÃ ³ÂŸÃ¬ÁÅà ¥Ä§ÁÅ •Á«ÁÛ¡Á™Ã ¬ÁϱžÃÏúÃþÁžÂþÃä ¡ÉýÅÛ£™Ã ¡ÉýÃÛ žÂþÕà œÁ•ÃþÁ ¡ÁëœÃ¢Á¨Â¨þÁÅ ±ÌÏžÁ•Á¨Å•ÁŜ§ÁÅ.
¤ÎœÃ•Á ¨¯Á›¥ÁŨŠ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ ¡Áë•Â§ÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ••Â§ÁÏ, ¬Áƞà ©ÁÏýÃ¥ÁÅ•ÁÅÑ, ¥ÁÏúà ••Áǜà ¨Í „þÁä ¡ÉžÁ©Áô¨Å ¡Á¨ÅúÁýà £Å•ÁӨŠ•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁäþà ¥É™Á, úÃþÁä úÉ©Áô¨Å, þÁ¨ìýà ©ÁœËþÁ üÅœÁÅà •Á¨©Â§ÁÅ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÃþÁä •É™ÁÝÏ •Á¨©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÅ•ÁÅÑ•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÃ•Ã •ÁŧÁ©ÁôœÂ§ÁÅ. (¥Á•Á ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ÁřáÁë•ÁÑ, ¬Äàë¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ‡™Á¥Á ¡Áë•ÁÑ).
³ÂŸÂ§Á› €§Ì•Áê ¬ÃãâœÃ ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥Ä €þÁä•ÍªÁÏ¡Ë •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿìÁÅàþÁäžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ªÁ§Ä§Â•Áǜà œÄ§Ã֞ÞÃâþÁýÅì „ÏúÁŕͩ¨þÁÅ•ÁÅÏýÊ •ÌþÃä ¥ÁÅÏžÁÅ ü•ÁëœÁà¨Å, þé§Á›Í±Â¦Á ¨Š±ÂýÃÏúÁýÏ ¥ÁÏúÞÃ. ¡ÁëœÃ ©Ã«Á¦Á ÂþÃ•Ä ¥Ä§ÁÅ œÄ©ÁëÏ•Â ¬ÁåÏžÃÏúÊ ¬Áí¤Â©ÁÏ •Á¨©Â§ÁÅ •Â©ÁýÏ ©Á¨þÁ ¥Ä¨Í •ÏžÍ®Áþ ¡Áë¦Á ›¨Š¡É§ÁÅ•ÁŜ¦.‡•ÁÅÑ©Á•Â ©Ãú§Á•Áë¬ÁÅà¨Å •Â©ÁýÏ ©Á¨þÁ €üħÃà•Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÁä•ÍªÁ¨Í±Â¨•ÁÅ •Áƙ ¨ÍþÁÅ •Â©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ œÁ•ÃþÁ ªÁëžÁãœÄ¬ÁÅ•ÍþÁýËìœÊ •Á™ÁÅ¡Áô¨Í €¨ð§ÁÅÑ •Áŧà •Â©ÁúÁÅÖ. ¥Ä ¡Á•ÁÑýÉ¥ÁÅ•Á¨Å, §Ì¥ÁÅé ‡¥ÁÅ•Á¨Å, §Ì¥ÁÅé¨Å, •öÁ§Á ©ÂÿÕÁ ±ÂÏ•Ãë¦Á ¬÷ (¬Äàë¨ËœÊ •Á§Áè •ÍªÁÏ) ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ªÁ§Ä§Á ¤Â•Â¨•ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í Š•Á ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ©ËžÁê ¡Á§Á¥ËþÁ ªÁëžÁã úÁƱ¨Ãð „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ úÃÏœÁ¨Ãä ©Ã™Ãúà ¡ÉýÃÛ üÄ©ÃÏúÁ™ÁÏ €¨©Á§ÁúÁŕͩ¨Ã. ¥Ä üþÁé §ÂªÃ•Ã €³ÂŸÂ§Á› þÄýà þèšÁôžÁ¨
30
Annapurnadevi
²
³Â¥Á§ÁãêÏ „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ œÁ•ÁÅÑ©Á•Á þħÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁë©Á ¡ÁžÂ§Âã¨þÁÅ œÄ¬Áŕͩ¨Ã. ¨ÊžÁÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÆ㨕¦Á¨¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â •Âê£ÊüÃ, ý§Ãä¡÷, ±Â¨ „œÁåœÁÅà¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁôýÛ•Ì™ÁÅ•ÁŨŠœÄ¬Áŕͩ¨Ã. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¨•Áä¥ÁÏžÁÅ ‡ýÅ©ÁÏýà ¡Ä™Á¨ÊþÁÏžÁÅ©Á¨ì ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§Âߧ͕ÁêÏœÍ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í úÁÏžÁÅë™ÁÅ ‡¨ÂÏýà žÁÅ«Áåë¤Â©Â¨Å ¨Ê•ÁÅϙ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Á§Âê©Á§Á› ¬Áϣϟ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ‡¨ÂÏýà ‚£çÏžÄ „Ï™ÁžÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¬ÁƧÁÅêþà ¡Ë žÁÅ«Áåë¤Â©ÁÏ úÁÆ¡Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ §Á•Áà±ÍýÅ•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ©ÂêŸÁŨœÍ £ÂŸÁ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁþà •ÁÆ™Â¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà ©ÃÆþÁ §ÂªÃþà ¡Ä™Ã¬ÁÅàÏ™ÁÅýúÊ ¥Ä ±ÂžÂ¨•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.
úÁžÁÅ©Áô & ©ÁÇœÃà ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ©ÃžÂê¤Â¬ÁêÏ •Á¨©Â§Ë •ÁþĬÁÏ £Âêúè§÷ð ™Ã•Äë ¨ÊžÂ ¨Ë¬É«Ã¦Êý÷ ™Ã±Ìì¥Á  •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ú¨ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Â§ÁÅ•Â „Ï™Ã, ú¨ §ÁÏ•Á¨Íì •¬Á•Ãà•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ‚Ïýà þ¨ŕÁÅ •Í™Á¨•Ä ¡Á§Ã¥ÃœÁÏ •Â•ÁÅÏ™Â, ¥Ä§ÁÅ £ÂÿÁê ¡Áë¡ÁÏúÂþÃä ¥Á§ÃãÏúÁ™ÁÏ¨Í •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁųÂà§ÁÅ. €ÏžÁÅ•Ê ¥Ä§ÁÅ ¡ÉžÁâ•Â ©ÃžÂê§ÁíœÁ¨Å €©Á¬Á§ÁϨÊþà §ÁÏ•ÂþÃä úÊ¡ÁýÛ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í „þÁä •ÌþÃä •ÁëÿÁ ¬ÁÏ ¦É•¨Š¥Ä•ÁÅ ªÁŤÁ•Á§Á¥ËþÁ £ÅŸÂžÃœÁê ¦É•ÂþÃä €ÏžÃ³Âà¦.¥Ä§ÁÅ •ÁŧÃàÏ¡Áô ±ÌÏžÃþÁ ©ÃžÂꨦÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÂê¬ÁϬÁã¨Í ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ úʳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •Î§Á©Á ™Ã•Äë ¨ÊžÂ ™Ã¬ÃÛϯÁþÁÅ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ úʦÁ•Á±Ì¦þ ¬Á§Ê, ¨Â¤Á³Âýà „žÍê•ÂþÃä ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €™ÃéþìÊÛëýé÷ ¨ÊžÂ ¥Á §ÉÑýÃÏ•÷ §Áϕ¨•ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á ±ÂëŸÂþÁêÏ ‚³Âà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ©Á§ÃàœÁ ªÂ¬Áàë ¬ÁϣϟÁÏ•Â ¥ÁÏúà ±Âë©Ä›êÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ±Ìë¢Ê«Áþ ¨÷ •Í§ÁÅð¨þÁÅ €¤Áê¬ÃÏúÃ, ¥É®Á•ÁÅ©Áô¨þÁÅ þʧÁÅÖ•ÁÅÏý§ÁÅ. ³ÂŸÂ§Á› ™Ã•ÄëœÍ ±ÂýÅ ¥Ä§ÁųÂϕʜÕÁ©ÃžÂêþÁÅ •Áƙ €¤Áê¬Ã³Âà§ÁÅ. •ÁÏ¡Áõêý§ÁÅð €ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ú¨ •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁųÂà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨ •Á¨¦•Á¨Å¥Ã¥Áé¨Ãä £ÿÁÅ¥ÁÅŽ ¡ÁëüÂڪ¨Õ úʬÁÅàþÂä¦. ¥Ä§ÁÅ ©Âê±Â§ÁϨÍþËþ ¨ÊžÂ „žÍê•ÁϨÍþËþ £Â•Â §Â›ÃÏúÁ •Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ©ÁÇœÃà ±Âë§ÁϤÃÏúÃþÁ œÌ¨Ã ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Íì „žÍê•ÁÏ¨Í „Ï™Ã, œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§ÁÏ ±Âë§ÁϤóÂà§ÁÅ. ¨Êþà ¡Á¯ÁÏ¨Í ¥ÁÅÏžÁŕ©Âê±Â§ÁÏ úʬÁÅàÏ™Á©ÁúÁÅÖ. • œÁ§ÁÅ©ÂœÁ „žÍê•ÁÏ¨Í úʧÁ©ÁúÁÅÖ.
ŸÁþÁ¥ÁÅ & ©Â§Á¬ÁœÁí¥ÁÅ •ÁÅýÅÏ£ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ¥Ä•ÁÅ ¥ÉÅžÁýÍì ³ÂŸÂ§Á› ³Âã¦¨Í ¥Á ÂœÁë¥Ê „ÏýÅÏžÃ. ©Ã©ÂÿÁÏ œÁ§ÁÅ©ÂœÁþÊ ¤Â•ÁêÏ •Áƙ ¥Ã¥Á¨Ãä ©Á§Ã¬ÁÅàÏžÃ.©Â§Á¬ÁœÁíÏ ¨ÊžÂ ¥Á§Á›ÃÏúÃþÁ ¬Äàë¨ žÂí§Â ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.¬ÁÏ¡ÁþÁä ©Á§ÂÓ¨•ÁÅ úÉϞà ¬Äà먩Á¨þÁ¥Ä•ÁÅ¡Áë¦ÉÂüþ¨Š•Á¨Å•ÁŜ¦. œÁ•ÁÅÑ©Á ¥ÁϞà ¬Á¤ÁÅê¨þÂä,©Â§Ã¨Í ‡•ÁÅÑ©Á¥ÁϞà £ÿçÁí§ÁàþÁŨÅþÁä •ÁÅýÅÏ£Ï¨Í „Ïý§ÁÅ.¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ©ÃþÍɞ¨Å,•¤Á§Á›Â¨Å¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä §Á•Â¨©Ã¨Å©ËþÁ,Ž§ÄžËþÁ©Á¬ÁÅà©Áô¨Ãä €¥ÃœÁÏ•Â •Í§ÁÅ•ÁÅÏýÆ,©Ã¡Á§ÄœÁÏ•Â Ž§ÁÅÖ úʳÂà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ŸÁþŸáÁœÃ 4©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ €ÏœÁ ³ÎŽêÏ•Â „Ï™Á™ÁÅ.¥Ä§ÁÅ „þÁäžÂÏœÍþÊ ¬Á§ÁÅâ•Áűͦ,žÁƧÁ¡ÁëžÊªÂ¨•ÁÅ œÁ§Á¨Ã ©É®Âò¨Ãð ©ÁúÊÖ ¥ÁÏúà €©Á•ÂªÂ¨þÁÅ úÊüÊœÁŨ ©ÁžÁŨŕÁÅÏý§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁÏ, ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁþÃ¥ÁÅýÅì,‡§ÁÅ©Áô¨Å,•ÁþÁŨÅ,ŽþÃü¨Å,
31
Annapurnadevi
²
¤Á©Áþ þçÂé› ³Â¥Á•Ãë ©Ã«Á¦ÁÏ•Â €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ©ÁϪÁ±Â§ÁÏ ¡Á§Áê ¤Â•ÂŸÃ¡ÁœÃ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ¬Á§Á®Á ¦É•ÂþÃä €ÏžÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ©ÁϪÁ±Â§ÁÏ ¡Á§Áê©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ ú¨ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ.¥Ä•ÁÅ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨ ©ÁžÁâ þÁÅÏúÊ •Â•ÁÅϙ ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä žÂí§Â •Áƙ •Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ.¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¬ÁÏ¡ÁþÁä •ÁÅýÅÏ£Ï þÁÅÏúà ©ÁúÃÖþÁ¡ÁåýÃ•Ä ¬Á§Á®ÁÏ•ÂþÁÅ,€þÁÅ•ÁƨϕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ.
©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ & ©Ë©ÂÿÕÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ ¥Ä•ÁÅ •¨¬ÁêÏ•Â ©Ã©ÂÿÁ¥Á©Á™ÂþÃä ¬ÁÆúìÁÅàÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨ ¬ÁÏ ¦É•ÁÏ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ •þÁÏžÁ¥Á¦Á¥ËþÁ ¬Áϳ§Á üÄ©ÃœÂþÃä •Á™ÁÅ¡ÁôœÂ§ÁÅ.€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ‡žÁŧÁ¦Êê úÃþÁä úÃþÁä ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ¥Ä§ÁÅ œÊ¨Ã•Á•Â œÄ¬ÁÅ•ÁÅþà ¥Ä§ÁÅ §ÂüÄ ŸÁ§Á›Ã €©Á¨Ï£ÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ©ÂýÕà žÁƧÁÏ €©ÁôœÂ§ÁÅ.
¦Á ÂœÁë¨Å & ¡Áë¦Á ›¥ÁŨŠ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨Å ú¨ ¥ÁýÅ•ÁÅ úÁ¨þÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ/¨ÊžÂ ³ÂŸÂ§Á› úÃöÁä¨¨Í „þÂä¦. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ¥Ä§ÁÅ œÃ§ÁÅ•Áţ͜ÁÅ•Â „Ï™Ã, üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡þÍä ¥Á §ÁÅå¨þÁÅ úÁƳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â ú¨ ¡Áë¦Á ›¨ŠúʳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ³ÎŽêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Â§ÁØþÁ •Ì¬ÁÏ ¡Áë¦Á ݬÅ, ¦Á ÂœÁë¨Å úʳÂà§ÁÅ.
€žÁÇ«ÁÛ §ÁœÁä¥ÁÅ ªÁŤÂþÃä •Á¨Ã•ÃÏúÊ §ÁœÂä¨Íì ¡ÁúÁÖ §Â¦ (¡ÁþÁä) ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ 5 §ÁœÁÅਡÁúÁÖ §ÂœÃþà £Ï•Â§ÁÅ „Ï•Á§ÁÏ¨Í •Ářà úʜà „Ï•Á§ÁÏ ©Êë¨Ã•Ã £ÅŸÁ©Â§ÁÏ §ÍüÅþÁ ŸÁ§ÃÏú¨Ã. ¡ÁúÁÖ §ÂœÃ•Ã £žÁŨŕ Ž§ÁÅÖ œÁ•ÁÅÑ©Á¦Êê üžà ¨ÊžÂ ü£§ÂØžÃþ ©Éϙà „Ï•Á§ÁÏ¨Í ŸÁ§ÃÏú¨Ã.§ÁœÂäþà ŸÁ§ÃÏúÊý¡Áôå™ÁÅ •ÃëϞà ¥ÁÏœÂëþÃä ¡Á˜ÃÏúÁ™ÁÏ ªÁŤÁ•Á§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¡Ãë¦ÁÏ •ÁÅ•Á®Ã•Â«Áê¥ÁÏ §ÁÆ¡Ê› ¡ÁëœÃ›ÂÏ £ÅŸÁÏ ³Î¥ÁêÏ ³Î¥Áê•Áś͡ʜÁÏ œÁÏ £ÅŸÁÏ ¡Á뛥Á Â¥ÁêÿÁÏ. ¡ËþÁ ‚úÃÖþÁ §ÁœÂä¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Ï ¡Áô§ÁÅ«ÁŨ •Í¬ÁÏ „žÊâªÃÏúÁ£™ÃþÁ©Ã.¬Äàë¨ •Í¬ÁÏ ©ÂýÃþà 3/4 þÁÅϙà 1/2©ÁÏœÁÅ•ÁÅ €¨Â•Ê úÃþÁä¡Ã¨ì¨ •Ì¬ÁÏ1/2 þÁÅϙà 1/3 ©ÁÏœÁÅ•ÁÅ ©ÂýÃþà œÁ•ÃÓÏúÁŕͩ¨Ã.
32
Annapurnadevi
²
•ÁëÿÁ¬ÃãœÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ¨•Áä ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥ÃŸÁÅþÁ §ÂªÃ. ¥Ä §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „úÁמÁªÁ¦ÁÏžÁÅ „Ï™ÁÅý ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÂëþÕà €œÁêÏœÁ ¡Áë¦ÉÂüþÁ•Â§Ã. ¥ÃŸÁÅþÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÁÅý úÊœÁ ¥Ä €¨©Âýì¨Í žÁíÏžÁíœÁíÏ •ÁþáìÁÅàÏžÃ. Š•ÌÑ•Áѳ§à ¥Ä ¬Áí¤Â©ÂþÕà ©Ã§ÁÅŸÁ¥ËþÁ ¡ÁþÁŨŠúʳÂà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã ¬ÁƯÁé•Â¨Ï¨ÍþÊ ©Ã«Á¦Á ©Á•ÂÿÁþ úʬÁÅ•Ì•Á¨ ³Â¥Á§ÁÅâê¨Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä €¤Ã©ÁÇžÃã•Á§Á¥ËþÁ •¨ÌúÁþÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áõ§ÂíúÁ§Á›¨ ©Á¨þÁ ‚œÁ§ÁŨŠ¥Ã¥Áé¨Ãä £ÿÁťÎ ¡ÁëüÂڪ¨Õ ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ £ÿÁŪÁ•Ãà¥ÁÏœÁŨŠ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÃ úÁŧÁÅ•ËþÁ ©Â§Ë þçÁÏœÁ§ÁÏ ˆžÌ Š•Á •Â§ÂêþÃä úÊ¡ÁýÃÛ žÂþÃä ©Ä¨ËþÁÏœÁ œÁí§Á•Â ¡Áõ§Ãà úʦÁê™ÂþÕà ¡Áë¦ÁœÁä¬ÁÅàÏý§ÁÅ. úÁŧÁÅ•ËþÁ ‚ÏžÃë¦ÁüÂêäþÁÏ •Á¨Ã•Ã „þÁä¡ÁåýÃ•Ä ¥Ä¨Í •ÌÏœÁ úÁ¡Á¨œÁíÏ, €¬Ãã§ÁœÁíÏ •ÁþáóÂà¦. þçÁߦÁ ¨ŠœÄ¬ÁÅ•ÁÅþÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¤ÊžÂ¤Ã±Âë¦Á ¨•ÁÅ •ÁŧΜ§ÁÅ. ¥Ä ¤ÃþÁä¤Â©Â¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ã¥Áé¨Ãä ‚œÁ§ÁŨŠ€¬Ãã§Á úÃœÁÅà¨Å•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ©Ë©ÃŸÁêÏ ¡Áýì €¥ÃœÁÏ•Â ••Á§ÃïœÁŨ¦Ë ¥Ä§ÁÅ €©Ê ¡ÁëžÊªÂ¨Å ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Š•Ê ©Áê•ÁÅਠ¡Áýì žÄ§ÂÔ•Â¨Ï ±ÂýÅ •¬Á•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ï™Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ƒ ŸÌ§Á›Ã ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥Ä •Â§Áê¯ÊœÁëÏ¨Í •Á¥Á ÂêþÃä ±ÌÏžÁ™Â¨Í €™ÁÝÏ•Ã •Â©ÁúÁÅÖ. ±ÂϙÜÁê¥ÁÅ, ŒžÂ§Áê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÁþÁ ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨Ã•ÃþÁ ¥Ä§ÁÅ €þÊ•Á ¬ÊäÿÃœÁŨŠ•Á¨Ã•Ã žÁƧÁ ¬ÁÅžÁƧÁ ±ÂëϜ¨•ÁÅ ¡Áë¦Á ›¨ŠúʳÂà§ÁÅ.
§ÂªÁŨ ¦ÁÏžÁÅ •Á¨ •ÁëÿÁ¥ÁŨ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ§Á©Ã ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍ, ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ¨Í „Ïý™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ŒžÂ§Áê¥ÁÅ, •Î§Á©ÁþĦÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä •Á¨ÃÓ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä €›Å•ÁÅ©Á •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏœÍ ±ÂýÅ, ÿÄþÁ¬ÃãœÃ¨Í „Ï™Á™ÂþÃä €¬Áð¨Å ‚«ÁÛ ¡Á™Á§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ‡¨ÂÏýà šÌ•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁÏ ¨ÊžÂ ©Áþ¨ žÂí§Â •Âþà ¨ÊžÂ ˆžËþÁ ©ÁþÁ ±ÂëÏœÁÏ ¨ÊžÂ •ÌÏ™Á ±ÂëÏœÁÏ¨Í „þÁä ¤Á©Áþ Ï žÂí§Â ¬ÁϱžÁþÁ ±ÌÏžÊ €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí „žÌê•Ã•Â „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. €¨Â •Â•Á±ÌœÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ þÁúÃÖþÁ ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§Á ¬ÁϬÁãþÁÅ ³Âã¡ÃÏúà žÂþÃä ¨Â¤Â¨ £Âý¨Í þÁ™Ã¡Ã³Âà§ÁÅ.
£ÅŸÁ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ ¥Ä•ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ žÁƧÁÏ•ÂþÊ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÌÏžÁ§Á±ÂýÅ, •Á§ÁíÏ, •Ì¡Áå¨Å úÉ¡Êå©Â§ÁÅ, •œÁé¬ÁÅœÃà úɬÁÅ•ÁÅþÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. •œÁé¬ÁÅœÃà œÁœÁíÏ •Á¨©Â§Á©ÁýÏ ©Á¨þÁ ¡Áëü¨Å ¥Ã¥Áé¨Ãä úՕÁÅ ¡Á§ÃúÉ ©Â§Ã•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨Å ¨ÊžÂ ¬ÊäÿÃœÁŨ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ¡ÉžÁâ•Â ¬ÁϜ̴ÂþÃä ±ÌÏžÁ¨Ê•Á ±ÌœÂ§ÁÅ. ¥Ä ¤Â•Á³Âí¥Ä ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Ä ¡Áýì €ÏœÁ ³ÂþÁÅ•Áƨϕ „Ï™Á§ÁÅ. €¦œÊ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¥ÃŸÁÅþÁÏ ¨ÊžÂ •ÁþÂê §ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ •ÁþÁÅ•Á ¡Á§Ã¬ÃœÃ ú¨ ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ.
ªÁÅ•Áë ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ, ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÂê§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÁœÁŧÁÅœÁ, úÁŧÁÅ•ÁÅœÁþÁÏ, ©Â•ÁåýÃ¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨©Â§ÁÅ. €¦œÊ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅëþÃ¨Í ‚žÃ ˆ ©ÃŸÁÏ•ÂþËþ •Á¨©Á•Á±Ì¦þ ¨ÊžÂ
32
Annapurnadevi
²
žÄþà ¡Áë¤Â©ÁϨ͕à §Â•Á±Ì¦þÂ, ¥Ä§ÁÅ ‡ÏœÁ•Â €¤Ã¨«ÃÏúÃþ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ •Á¨Ã¬Ã §Â•Á ¥Ä ¡Áë¦ÁœÂä¨Å ¢Á¨ÃÏúÁ©Áô. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¡Ä™ÃÏ¡Á£™ÃþÁýÅì¦þÁ, ¥Ä§ÁÅ •§Ãã•Á ‚£çÏžÁŨÅÏý¦. ¥Ä £ÏŸÁťÜÁÅë¨Å •Áƙ ¥Ã¥Áé¨Ãä ©Ã™Ãúà ©É®Ãò±ÌœÂ§ÁÅ. ¬Äí§ÁœÁíÏ •Ì¨Ìå¦, üÄ©ÁþÌ±ÂŸÃ•Ë žÁƧÁϱÂëϜ¨Ìì ©Ãú§Á•Á§Á¥ËþÁ ¬ÃãœÃ¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
•ÁÅü ¥Äà üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÂê §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä•ÁÅ ¡ÃœÂë§ÃØœÁ¥ËþÁ •¬Ãàþà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Â¨Å ±ÌÏžÁ™ÁÏ¨Í €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÃä úʬÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •Â¬Áà €ÿÁϕ§ÁÏ, •ÌëŸÁ•ÁÅ›Ï, œÌÏžÁ§Á±ÂýÅœÁþÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥É¡ÃåÏúÁ™ÁÏ •Á«ÁÛ¥Ëþ £ÅžÃã ¬ÁƯÁéœÁ, €›•ÁÅ©Á •Á¨Ã•Ã ¥Ä þÁ™Á©Á™Ã•ÁœÍ þÁ¨Å•ÁŧÃþà ••ÁýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¬Á¥ÁÅúÃœÁ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ú¨ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã, ¬ÁƯÂé©Á•ÂÿÁþ , •úÁ§Á›ÂœÁé•Á žÁÇ•ÁæŸÁÏ •Á¨Ã•Ã, €œÃ úÁŧÁÅ•ÁÅžÁþÁÏ¨Í þçÁÏœÁ§Á •Â§Áê³ÂŸÁþÁ¨Í œÁ¨¥ÁÅþÁ•Á¨Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä üþÁé§ÂªÃ •ÁÅϤÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ Ï €¦œÊ, ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä •§Ì•ÁêÏ ¡Áýì ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏúÁ©Á¨¬Ã „ÏýÅÏžÃ
•ÁŧÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ Š•Á ¥Á žçà ¬ÁÆ㨕¦ÁÏ, ‚¥Ã™Ã•Á •Á¨Ã•ÃþÁ ªÁ§Ä§Â •Â§ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á§Áí¡Áô ¨¯Á›Â¨Å •Á¨©Â§Ë €œÂêªÁ ©ÃªÃ«ÁÛœÁíÏ, €ÿÁϕ§ÁœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, üêäþÁŨŕÂþÁÅ, •¨ÌúÁþ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ þçÁߦÁ ÂœÁé•ÁÏ•ÂþÁÅ žÁÇšÁúÃœÁàÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁœÁ¬ÁϣϟÁ •¨ÌúÁþÁ¨Å •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¨ £Â§ÃþÁ ¡Á™ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ €þ§̕ÁêÏ œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á™ÁÏ, ¥ÁƧÁңƞÃã •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ €¤Ã©ÁÇžÃã•Ã €©Á¬Á§Á¥ËþÁ ¡ÁþÁŨŠúÊ¡ÁýÛ™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ.
ªÁþà ¥Äà üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ªÁþà ¥Á•Á§Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ •Á§ÂÑý•ÁÏ ¨ÊžÂ œÁŨ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§ÁÏ „úÁמÁªÁ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ªÁ´Íê•Á ¡Áë¦ÉÂüþÂþÃä ±ÌϞà ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©Áê•Ãà•Â œÁ¦Á §Á©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¨ €þÁÅ•ÁëÿÁÏ ¥Ã¥Áé¨Ãä •Á«ÃÛÏúÊ ú§ÁÅ•ÂþÁÅ, €þÃä •Â§Áê¥ÁŨϞÁÆ ©ÃüÊœÁ¨Å•Â „Ï™ÊýýÅì úʬÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁŬÁ¨Ã©Â§ÁÅ, §Ì•ÁŨÅ, £¨ÿÄþÁŨ ¡Áýì ü¨Ã, ªÁëžÁã •Á¨Ã•Ã ©Â§Ã £ÂŸÁ¨Å œÌ¨•Á™ÁÏ¨Í ©Â§Ã•Ã ¬ÁÿÁ¦Á¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ¬Áþà žÁŧÁ稜ÁíÏ ¨ÊžÂ žÁÿÁþ ªÁ•Ãà •Á¨©Â™ÁÅ•Â „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úçÁúçÁ ¨Â™Ê©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, €¬ÁÏœÁÇ¡Áôà¨Å•ÂþÁÅ, ¡Ê§ÂªÁ•Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ žÁÅ;Ž¡Áõ§ÃœÁŨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁŨ žÌëÿÁþà •Áŧà €¦ ¥Ä •¬Ãàþà ‰ªÁí§ÂêþÃä ±Ì•ÌýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ..
úÁÏžÁë ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥Á•Á§ÁÏ. ¥Ä §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ ªÁþà „úÁמÁªÁ¦ÁÏžÁÅϙà ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÂëþÕà €œÁêÏœÁ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á •ÁëÿÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. €ŸÃ¡ÁœÃ¦ËþÁ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•ÁúÁ•ÁëÏ¨Í ¦É•Á•Â§Á•ÁÅ™Ë ¥ÄÕÁÅ €¥ÃœÁ ¨Â¤ÂþÃä •Á¨Å•ÁüÊ¬Ê •ÁëÿÁÏ•Â „þÂä™ÁÅ. ¥Á•Á§Á§ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÃþÁ ©ÃªÊ«Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ •Ì¡Áå •Áë¥ÁªÃ¯Á›Â¡Á§ÁŨË, þÃü¦œÄœÍ •ÁÆ™ÃþÁ ¡ÁþèÍ, þÃ¥Á•Áä¥Ë „Ïý§ÁÅ. £¨¥ËþÁ, ¬Ãã§Á¥ËþÁ ¥ÁþÌ£¨Ï, •¨ÌúÁþÂœÁé•ÁœÁ, þæÁ¥ÁþãϟÁþÁ¨þÁÅ ¡Áýì •Î§Á©ÃÏúÁÅý, ¦ÉÂúÁþªÁќà ©ÁÏýà ¦É•ÁêœÁ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ
33
Annapurnadevi
²
úʬÃþÁ ˆ ¡ÁþË €þÃä ©ÃŸÂ¨Å•ÂþÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§ÁßœÁ •Á¨Ã•Ã „Ï™Ê ©ÃªÊ«Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ ‡ÏœÌ¥ÁÏžÃþà ••ÁýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ. €œÃ¡ÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅð¨ÍþÊ ¥Ä •¨ÌúÁþÁ¨Å, ¡ÁþÁŨŠ¡Á§Ã›ÃœÃ úÉÏžÃþÁ ¡ÉžÁâ¨þÁÅ œÁ¨¡Ã³Âà¦. þçÁÏœÁ§Á •ÁÇ«Ã, ªÁë¥Á¨œÍ ¥Ä ¨¯ÂêþÃä ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. üÄ©ÃœÁÏ¨Í „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅþÁäýËþÁ ¥Ä§ÁÅ €œÂêªÂ¡Á§ÁŨÅ, ³Ì¥Á§ÁŨŠ•Â©ÁúÁÅÖ. œÁ¡Áôå™ÁŞ̩Á¨Å ¡ÁýÃÛ, þÄúÁ¥ËþÁ, žÁÅ«Áæ¨ÃœÁ¡Áõ§Áí•Á ¨ÊžÂ •ÁÆë§Á¥ËþÁ ¡ÁþÁŨŠúɦÁê©ÁúÁÅÖ.
§ÂÿÁÅ ¥Äà üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô œÁŨ§ªæÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä•ÁÅ ••Á§Áï›Ä¦Á¥ËþÁ §ÁƱÂþÃä ¥Á§Ã¦ÁÅ •ÿÁìžÁ•Á§Á¥ËþÁ þÁ™Á©Á™Ã•Áþà £ÿÁÆ•Á§Ã¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÊ¨Ã©ÃœÊý¨Å, ©Áê©ÁÿÁ§ÁžÁ¯ÁœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ þʧÁÅå•Á¨©Â§ÎœÂ§ÁÅ. §ÂÿÁÅ©Áô ³ÂíœÃ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úʬÃþÁ ©Âê±Â§ÁÏ žÂí§Â ¥Ä•ÁÅ ••Á¬Ãé•Á ŸÁþÁ ±Âë¡Ãà „ÏýÅÏžÃ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •Áƙ §ÂÿÁÅ©Áô žÁ•ÁÓ§Á „ÏýÊ ‚Ï•Â ‡•ÁÅÑ©Á ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ªÁþà §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å, ŽþÃü¨Š¨ÊžÂ ©Áê©Á³Â¦Á „œÁåœÁÅਠžÂí§Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ, §Á³Â¦Áþ¨Š¨ÊžÂ ¡ÉýÌë¨Ã¦ÁÏ ©ÁÏýà ©Âýà žÂí§Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •Áƙ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ãð „ÏýÊ ¡Áë¤ÁÅœÁí §ÁÏ•Á ¬ÁϬÁã¨œÍ ©Âê±Â§ÁÏ úɦÁê™ÁÏ ©Á¨þÁ £Â•Â ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ
•ÊœÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ •ÊœÁÅ©Áô ¥Ê«Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÃ ••Á§Áï›Ä¦Á¥ËþÁ §ÁƱÂþÃä, ¬ÁœÁåë©Á§Áàþ à ¥Ä •Ì¬Á•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨©Â§Ë, ©Áê©ÁÿÁ§ÁžÁ¯ÁœÁ, þʧÁå§ÃœÁþ Ï •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. •ÊœÁÅ©Áô €ªÁíþà þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁíªÁ•ÃàœÍ ŸÁþÁ¬Á¥Áű§ÁØþÁ úʳÂà§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÊœÁÅ©Áôþà ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÊà ¥Ä§ÁÅ ‚Ï•Â ‡•ÁÅÑ©Á ¬ÁϱžÃÏúÁ•Á¨§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ, •ÊœÁÅ©ÁôœÍ „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ©ÃžÁÅêœÁÅà, §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ ¨ÊžÂ ©Ã«Á¡Áõ§ÃœÁ §Á³Â¦Áþ¨ ©Á¨ì ¥Ä•ÁÅ ¤Â•ÁêÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÊœÁÅ©Áôþà ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÊà ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí§ÁÏ•Á ¬ÁϬÁã¨œÍ ©Âê±Â§ÁÏ ©Á¨ì £Â•Â ¬ÁϱžÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ªÁþÃ, •ÊœÁÅ©ÁôœÍ „ÏýÊ ¥Ä •§Ãã¡Á§Ã¬ÃãœÃ žÃ•Áü§ñ̜ÁÅÏžÃ. ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á •ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÁ¨Ê•Á±Ì¦þ €žÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ‡žÁŧΜÁÅÏžÃ.
‚ÏžÁë ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¦ÁŧÊþÁ¬÷ ¬ÃÏÿÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ÿÁÅϞ•ÂþÁÅ •Ì¡Áå ªÂ§Ä§Á•Á £¨¥ÁÅ •Á¨©Â§ËþÁ¡ÁåýÕÃ, €œÃ•Â ¬ÁåÏžÃÏúÁ™ÁÏ ¥Ä •ÁÅÏ™É¡Ë ©ÁêœÃ §Ê•Á ¡Áë¤Â©ÁÏ úÁÆ¡Ê €©Á•ÂªÁÏ „þÁäÏžÁÅ ©Á¨þÁ, ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Ì ¥Ä§ÁÅ ü•ÁëœÁà ©ÁÿÃÏú¨Ã. ¥Ä ¡Ã¨ì¨ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬Áϣϟ¨ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ úÁ•ÁÑýà €©Á•ÂÿÁþ •Á¨Ã•Ã „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ©Â§Ã•Ã ¡ÄëœÃ ±ÂœÁÅë¨Å•Â „Ïý§ÁÅ. ¬ÁÇüþÂœÁé•Á •Â§Áê•Áë¥Á¨ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ €¥ÃœÂªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã, ©Âýà žÂí§Â ©Ã¯Á•ÁŨ ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Å §ÁÏüÃÏ¡Á úʳÂà§ÁÅ. ³ÂϕÕÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¬ÃžÃã ©ÁÿóÂà§ÁÅ.
©Á§ÁÅþÁ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í þÉ¡Áôàêþ÷ ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. þÉ¡ÁôÛêþ÷ •ÁþÁÅ•Á £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ ¥ÁřáÁ™Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÁ•Ãà, žË©Ã•Á ªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà •ÁŧÃÏúà úÉ¡Áå•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. þÉ¡ÁôÛêþ÷ •ÁþÁÅ•Á žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨ ¡Áë¤Â©ÂþÕà •ÁÅ§ËœÊ ¥Ä ‚ÏžÃë¦Á ¨ŠœÄ©Áë ¬ÁåÏžÁþÁ•ÁÅ •ÁÅ§Ë ¥Ä§ÁÅ €þ•Á§Ã•ÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €¬ÁƦÁ ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ, þÄúÁ¥Áþ ¬ÁÅѨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ.
¦Á¥Á ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¡ÁõìýÌ •ÁþÁê§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁä•Â „þÁä¡ÁåýÃ•Ä €ÏžÁÏ•Â, •§Ì•ÁêÏ•Â
34
Annapurnadevi
²
„Ïý§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, ¡ÁõìýÌœÍ ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Ã«Á¦Á ¨•ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ ‚³Âà§ÁÅ •Âþà €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨Êў ªÁþÃ, ¡ÁõìýÌœÍ úÁœÁŧÁ¡ÁëÏ¨Ì •Âþà ¨ÊžÂ ‰•ÁêÏ•Â •Âþà „ÏýÊ ¥Ä ¡ÁžÁâœÁŨþÁÅ žÁÇ«ÃÛþà ¥ÉúÁÖþà ©Â§Ãþà •Â¦Á¡Á§ÃúÊ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.
35
Annapurnadevi
²
¤Â©Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. žÄþÊä "•Á®ÁœÁë ³ÂãþÁÏ" (¤Â§Âê•ÁÇÿÁÏ) €Ïý§ÁÅ. ‚žÃ ¤Â§ÁêœÍ ±ÂýÅ ©ÂÏûÁ¨Å, •Â¥Á¥ÁÅ, ••Á§Áï›, §Ì™ÁÅì ¥Á §ÂÓ¨Å, §ÂüþÄœÃ, ¡Áëü¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å, ©Â›ÃüêÏ, ¡Ëë©ÊýÅ ©Âê±Â§Á ¬ÁϬÁã¨Å, ©ÃžÊªÃ ©Áê©ÁÿÁ§Â¨Å, ©ÃžÊªÃ ¡Áë¦Á ݬÅ, ¤Â•Áê³Âí¥ÁêÏ/¬ÁÿÁ•Â§ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýþÃäÏýà ¥ÄžÁ •ŸÃ¡ÁœÁêÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÅÏžÃ. ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ 7 ©Á ‚Ïý „þÁä •Â§Á›Ï úÊœÁþ Æ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅþÁä ¨•ÂäþÃä •Áƙ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÁÅàþÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ¡Ë ©Ã«Á¦Á ¨¨Ì Š•Áýà ¨ÊžÂ •ÌþÃäÏýæÁÏžÁÅ ú¨ €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÅ. ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÁÔ¦ÁŧÂâ¦ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ úÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅð¨ÍþÊ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§Ã•Ê €©Á•ÂªÂ¨ÅþÂä¦. üÄ©ÃœÁÏ •ÁÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ‡ÏœÍ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ¤Â§Áê, ¥Ã¥Á¨Ãä ¡Êë¥ÁœÍ, •Á§ÁÅ›œÍ úÁÆúÁÅ•ÁÅÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •Á¨ì•Á¡ÁýÏ ¨Êþà ©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. ¥ÃœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ËþÁ ©Â§ÁÏžÁ§ÃœÍþÁÆ ¬ÁœÁðϣϞ¨Š•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ €þÁÅ•Áƨ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ©Âê±Â§Á ©Â›ÃüÂê¨ÏžÁÅ ¤Â•Áê©ÁÏœÁŨË, ¤Â•Á³Âí¥ÁÏ ¬ÁÿÁ•Â§Â¨ žÂí§Â ¨Â¤Â¨Å ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. €¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨©ÁÏœÁÅ™ÁœÊ ¡Ëë©ÊýÅ ¬ÁϬÁã¨ÏžÁÅ „žÌê•Â¨ žÂí§Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨©ÁÏœÁÅ™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÊªÄ ¡Áë¦Á ›¨ŠúɦÁê©ÁúÁÅÖ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÄ ©Âê±Â§ÁÏ žÂí§Â ŸÁþÁÏ ¬ÁϱžÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ £¨©ÁÏœÁÅ™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á•Â¨Ï þéÁ¬Ã³Âà§ÁÅ.
žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ "ŸÁþÁÏ" €þÁ£™ÁÅ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýþÊ „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ ú¨ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ "ŸÁþÁ¦É•ÁÏ" €þÊ ¥Ê®Áþ . žÄþà ©Á¨ì 2©Á ‚Ïýà ©ÃªÊ«Á›Â¨ËþÁ ¬ÁÏ¡ÁžÁ, •ÁÅýÅÏ£Ï, ©Â•ÁÅÑ, ©ÃžÁê, •¬Á•Ãà, œÃϙà þħÁÅ, ©Ãþ̞¨Š¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýþÃäÏýà ©Ã«Á¦ÁϨÍþÁÆ ¥Ä§ÁÅ ú¨ €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÅ, ƒ ¥Ê®Áþ •§Ì•ÁêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¬ÁϯʥÁ ÂþÕà ú¨ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁžÃ. ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýþÊ „Ï™ÃþÁ ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ŸÁþÂþÃäúÊÖ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ úÊ¬Ê „¡Á•Â§ÁÏ ¥Á§ÃÏœÁ §ÉýÃÛÏ¡Áô•Â•Á¨žÁÅ.£ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃœÍ „Ï™ÃþÁ, ‡þÁ¨Êþà €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÃä úʬÁÅàÏžÃ. žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¨œÍ •Á¨Ã¬Ã „Ï™Á•Á ±Ì¦þ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ •Â•Á±Ì¦þ ¬Á•Áë¥Á ¥Á §ÁÓÏ¨Í €¥ÃœÁ ŸÁþÂþÃä¬ÁÅàÏžÃ, ªÁþà ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ•Ã žÁ•ÁÓ§Á•Â „Ï™ÃþÁ, §Â£™Ã œÁ•Ãӱ̦, •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨ ¥ÁŸÁê žÉ£ç¨Âý¨Å, ¥ÁþÁ¬Áå§Áã¨Å ˆ§Áå™Á™ÂþÕà €©Á•ÂªÁÏ „þÂäžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ©Áô žÃíœÄ¦Á žáÁœÃ•Ã žÁ•ÁÓ§Á•Â „Ï™ÃþÁ œÄ©Áë¥ËþÁ Š™ÃžÁÅ™ÁÅ•ÁŨɞÁŧΜ¦. ¥ÁÏ™ÁÅœÁÅþÁä ¨ÊžÂ •ÁëÿÁ›¡Ä™ÃœÁÅ™ËþÁ •ÁëÿÁ¥ÊžËþ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „Ï™ÃþÁ €žÃ ƒ §ÂªÃ œÉ¨Ã¡Ê ˆ €©Á¦Á©ÂþËþ ©ÂêŸÃ•Ã •Áŧà úɦÁê ©ÁúÁÅÖ.
œÁǜĥÁ ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ÁþÊ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ƒ ³ÂãþÁÏ, £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ³ÌžÁ§Ã/³ÌžÁ§ÁŨœÍ ¬ÊäÿÁ¬Áϣϟ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í €þÁÅ•Áƨϕ ¨ÊžÁÅ. ¬ÃÏÿÁÏ ¥Ä üþÁ騕Áä¥ËœÊ €©Ã ¥Á§Ä ¡ÁëœÃ•Áƨϕ „Ïý¦. ©ÁÇœÃà¨Í •Áƙ €þÁÅ•Ìþà ¥Á §ÁÅå¨Å ¬ÁϤÁ©ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ ±ÌÏžÃþÁ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨŠ€þÁÅ•Áśϕ ¥Á §à ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁ úÃœÂàþÃä •Á¨Å•Á üʳÂà¦. €¦œÊ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþÁ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ ±ÌÏžÃþ ¥Ã¥Áé¨Ãä €ÏžÌ®ÁþÁ ¨ÊžÂ úÃÏœÁ•ÁÅ •Áŧà úʬÁÅàÏžÃ. ŸÁþÁŬÁÅð üþÁ騕Áä¥ËœÊ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ªÁþà œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅÏ™ÁÅý ©Á¨þÁ ƒ ³ÂãþÁÏ ú¨ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ žÁŧÁè¨Å™ËœÊ Š•Á
35
Annapurnadevi
²
©ÃŸÁÏ•Â, ¥Ä•ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ«ÁÅêþÃúÃÖþÂ, ¥Á§Ì©Ë¡Áô ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ©ÁϪÁ±Â§ÁÏ¡Á§Áê •¬Ã㠩ëÁ¦ÁÏ¨Í ©ÁêœÃ§Ê•Á ¡Áë¤Â©ÁÏ „ÏýÅÏžÃ. ‡ÏžÁÅ•ÁÏýÊ €œÁ™ÁÅ/•¥É •¬Ã㠩ëÁ¦ÁÏ¨Í þÂê¦Á ©Ãú§Á› þÊžÁŧÌÑ©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ¡Ã¨ì¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¨•Áä¥ÊžËþÂ, ©Â§Ã ©ÁÇœÃà, ©Â§Ã €¤ÁÅêžÁ¦Á¡Á§ÁÏ•Â ú¨ £Â•ÁÅÏýÅÏžÃ. ¥Ä ¡Ã¨ì¨ ¥ÁÏúà ¬Á¥Á§ÁãœÁ •Á¨Ã•Ã, •ÌþÃä •Á®Á¨Ìì ¡ÁëœÊê•Á ±Âë©Ä›êœÁþÁÅ ±ÌϞà ©ÂýÃþà •úÁ§Á›ÂœÁé•Á ¡ÁžÁãœÃ¨Í €þÁŬÁ§Ã³Âà§ÁÅ.
úÁœÁŧÂãœÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ úÁœÁŧÂãŸÃ¡ÁœÃ ŸË§Áê³ÂÿÁ³Â¨•ÁÅ •Ì¨Å©ËþÁ 3©Á ‚Ïý (©Ã•Áë¥Á•ÁÇÿÁÏ) „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¡ÉžÁâ•Â €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ. ‚žÃ ¥ÃªÁë¥Á ¡Áë¤Â©Â¨Å úÁÆ¡ÁôœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ úÉ™ÁÅ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ¥Ä œÁ¨Ãì •§Ì•ÁêÏ £Â•ÁÅÏ™Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ úÉ™ÁųÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ¥Ä ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Ì •ÌÏœÁ ¤Â•ÁÏ •Ì¨Ìå©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 4©Á ‚Ïý „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨŠ€þÁÅ•Áƨϕ ¥Á §ÁŜ¦. úÁ§ÁŧÂãŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ËœÊ •ÁþëÁÛ ¬ÁÿÌžÁ§Ã/¬ÁÿÌžÁ§ÁŨ ©Ã«Á¦Á ÂÏ¨Í ¥Ã¥Áé¨Ãä €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÃä úʳÂà§ÁÅ. €žÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ËœÊ ¥Ä•ÁÅ ŸË§ÂêþÃä, úÁŧÁÅ•ÁÅžÁþÂþÃä •Á¨Å•Á üʬÃþ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â „Ïý¦ÃÅ. ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 3©Á ‚Ïý „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ¥Á œ¡Ü¨ ¬ÁÿÌžÁ§Ã/¬ÁÿÌžÁ§ÁŨ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚§ÁÅ•Áű̧ÁÅ•ÁÅ ©Â§Ã €Ï™ÁžÁÏ™Á¨Å •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. •Âþà ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÃþÁýËìœÊ ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ¨Ì¡Ã³Âà¦. 3©Á ‚Ïý „þÁä úÁœÁŧÂãŸÃ¡ÁœÃ úÃþÁä úÃþÁä ¡Áë¦Á ݬœÍ §Â•Á±Ì•Á¨þÁÅ €ÏžÃ³Âà™ÁÅ. €ÏýÊ ¥Ä ©ÁÇœÃà ¡Áë¦Á ݬœÍ ¥ÁřáÁ™Ã „ÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ •Áë¥Á ©Ã•Áë¦Á ¨Å, €¥Áé•Â¨Å, §Á©Á›Â, ¡Á§Âêý•Á ªÂŽ¨ÏžÁÅ £Â•Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. 4©Á ‚¨Åì ¡Áô¬Áà•Â¨þÁÅ, 3©Á ‚¨Åì ¥ÁÅžÁë›þÁ ¬ÁÆúìÁÅàÏ™Á™ÁÏ úÊœÁ ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÅžÁë›Â¨¦ÁÏ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
¡ÁÏúÁ¥Á Ÿà ¡ÁœÃ ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 3©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ƒ ³ÂãþÂþÃä ©Ã•Áë¥Á³ÂãþÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã³Âà§ÁÅ. ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥Ë ¨ÊžÂ €¨ÂÏýà •ÁëÿÁ¥ËžËþ 3©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ ©Ì¨Ì¥Á¬ÃâœÃ¨ÌþÁÅ €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨œÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ‚ÏýÕà œÃ§Ã•Ã ©ÁúÊÖ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í Š•ÁýÕÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á³Â§ÁÅì ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ž¨•ÁÅ •Áŧà €¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. 3©Á ‚¨Åì •ÃëϞà œÁ§Á•ÁœÃ ¥ÁþÁ¬ÁàœÂíþÃä ¥Á§Ã¦ÁÅ 5©Á ‚¨Åì ¡Êë¥Á ©Áê©ÁÿÁ§Â¨•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁžÃ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¨ÃÏ•Á©ÁêœÃ§Ê•ÁŨ ¬ÁþÃäŸÃ¨Í •Á™Á±Â¨þÁä œÄ©Áë ••ÂϯÁ •Á¨©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ¬Ãâ§ÁœÁíÏ ¨Êþà ¡ÉýÅÛ£™ÁŨ •ÁŧÃÏúà ¨É•ÁѨŠ©Ê¬ÁÅà •Á™ÁÅ¡ÁôœÁÆ, ©Âýà žÂí§Â ¥ÁÏúà ¬ÁϱžÁþÁ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃþÌžÁ§ÁÏ•ÁÏ žÂí§Â ¥ÁÏúà ¬ÁϱžÁþÁ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ • §Áϕ¨•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ §ÁúÁþ ¨ žÂí§Â ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ ¥Ä•ÁÏýÊ úÃþÁä©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨ©ÁôœÂ§ÁÅ. €žÊ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁþÁÅ•Á 5©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ¡Ã¨ì¨ •Â§Á›Ï•Â •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨ©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¥Ä ¡ÁÏúÁ ¥Á ŸáÁœÃ 3©Á ‚Ïý £¨Ï•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ €þÃä ©ÃŸÂ¨ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ¢Á¨ÃœÂ¨þÁÅ •ªÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ.
«Á´Â۟áÁœÃ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 5©Á ‚Ïý, ¡Áõ§Áí ¡Áô›ê³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¥Ä 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ¦Ê ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ•Â „Ï™Ã, • •Â§Á›Ï•Â ¥Ä•ÁÅ ¬ÁýÂÛ ©Âê±Â§Â¨Ìì ¥ÁÏúà ¨Â¤Â¨Ãä €ÏžÃ³Âà™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ±ÌýÄ ¡Á§Ã¯Á¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÃ, ¥ÁÏúà „žÌê•ÁÏ¨Í ¬Áã§Á¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ 5©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚¨Â ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. €¨Â•Â•Á±ÌœÊ ƒ ³ÂãþÁÏ €ÏœÁ
36
Annapurnadevi
²
€þÁÅ•Áƨϕ „Ï™Á ™Á ¥Ä§ÁÅ ©ÃúÁ¯Á› •Ì¨Ìå©Á™ÁÏ, ±ÌýÄ ¡Á§Ã¯Á¨ÏžÁÅ „œÃà§ÁÅߨÅ, •Â¨Ê•Á±Ì©Á™ÁÏ, ¥Ä ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Ä•ÁÅ ¬Á¥Á¬Áê•Â ¡Á§Ã›¥ÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤Á§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 5©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ïý™ÁÅ. • •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà „žÌê•ÂþÃä ¬ÁϱžÃÏúÁÅ•Ì ¨Ê•Á, ¡Ëë©ÊœÁÅ •ÁÏ¡ÉþĨÌì „žÌê•Â¨Å úʬÁÆà, œÁ§ÁúÁÆ „žÌê•Â¨Å ¥Á §ÁŬÁÆà „Ïý§ÁÅ. 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏœÍ ¨ÊžÂ ••ÁëÿÁÏ, 5©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ¥Ä•ÁÅ ªÃªÁÅ •ÂþÁÅäå •Á«ÁÛÏ •Â©Á™ÁÏ, ¥Ä ¬ÁÏœÂþÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà ¬Á§Ã•Â „Ï™Á•Á ±Ì©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á 6©Á ‚Ïý „Ï™Ã, §ÂÿÁÅ©Áô ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô •Áƞ €•ÁÑ™Ê „ÏýÊ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ €¦þÁ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ 12©Á ‚ÏýÕà úɧÁÅ©Á©Áí™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ˆžËþ §Ì•ÁÏœÍ £ÂŸÁ¡Á™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ •Â¨Ã•Ã ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ •Â¦Á ÂþÕà •ÁŧÁ¦, œÁžÂí§Â •¬ÁÅ¡ÁœÃë¨Í „ϙ¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÃ.
¬Á¡Áà¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¤Â§Áê ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ •Á®ÁœÁë¥ÁþÊ 7©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ•Ã €þÁÅ•Áƨ ³ÂãþÁÏ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¦É•ÁÅê§Â¨ËþÁ, ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä§Â¨ËþÁ ¤Â§Áêþà ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ úÁŧÁÅ•ËþÁ €¨©ÂýÅì, „œÁà¥Á ©ÃžÁê €¨©Á™ÁœÂ¦. ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, •ÁÇÿÁ¥ÁÏžÁÅ ¬ÁÅŽ¬ÁϜ̴¨Å, ¥Ä üþÁé ¬Áã¨Ï ¨ÊžÂ ¬Áí¬Á㨥ÁÏžÁÅ ¥ÄžËþÁ ¡ÁëœÊê•Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. 7©Á ‚¨Åì ©Á§Áà•ÁÏ ¡Áýì •ŸÃ•ÁêœÁ ©ÁÿìÁÅàÏ™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ, ¥Ä§ÁÅ ¬Áí¦ÁÏ „±ÂŸÃþà úÊ¡ÁýÃÛ, ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§ÁÏ úɦÁê™ÁÏ ©Á¨þÁ ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „œÁà¥Á ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ©Â§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ ‚Ï•Â ¥Ê¨Å úʳÂà§ÁÅ. žÁƧÁ¡ÁëžÊªÂ¨ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¨Â¤Â¨Å •Á¨Å•ÁŜ¦. ©ÃžÊªÂ¨ þÁÅϙà •Áƙ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã §Â©ÁúÁÅÖ. 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ "œÂ§Â•ÁëÿÁ¥ÊœÊ (•ÁÅüÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁþÃ), ¥Ä§ÁÅ "¡ÁÏúÁ¥ÁöÁ¡Áô§ÁÅ«Á ¦É•ÁÏ" ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁœÁå¨ÃœÂ¨þÁÅ •Á¨Å•ÁüʬÃ, ¬ÁÏ•ÁÏ¨Í ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥ÁÅŽê©Áê•Ãà•Â úʳÂà™ÁÅ. (¬ÁƧÁÅê™ÁÅ) §Á©Ã •Áƙ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë•Ã žÄ§ÁÔ¦ÁŬÁÅï •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ, ¡Êë¥Á ÂþÁŧ•¨þÁÅ •ÁŧáÃÏúÊ œÁ¨Ãìþ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. 7©Á ‚Ïý ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ „þÂä ¨ÊžÂ žÁÇ«ÃÛþà ³Â§ÃÏúÃþ ¥Ä ŸÁþÁ ©Á¬ÁÅà¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Å þÃœÁêÏ ©ÁÇžÃã úÉÏžÁÅœÁÅÏý¦. •ÂþÄ 7©Á ‚ÏœÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏ „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ žÁÇ«Ã۳§ÃÏúÃþ ¥Ä ©Ã©ÂÿÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í €þÊ•Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ ¥Á§Ã¦ÁÅ £¨¥ËþÁ ©Áê•ÁÅਠ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁþ Å ‡žÁŧÌÑ©ÁúÁÅÖ.
€«ÁÛ¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý •Á®ÁœÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁŬÁÅï¨Å•Â „þÁä¡ÁåýÕÄ, ¥Ä§ÁÅ œÄ©ÁëÏ•Â •Â¦Á ¨ £Â§ÃþÁ ¡Á™Ê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ œÁŨ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ, ¥Ä •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ €¦ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ³ÂãþÂþÃä ••Áë¥ÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁŬÁÅï •Á¨Ã•Ã „ϙà ú¨ ©Ã«Á¦Á ¨Ìì €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. €¨Â•Â•ÁÅÏýÊ ‚žÃ €ÏœÁ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁþÁÅ•Á 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ¨Ê•Á±Ì¦þÁýì¦œÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¥ÄœÍ €¬Áð¨Å €þÁÅ•Áƨϕ ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÁ§ÁÅ, ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþ 7©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©Âê±Â§ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ªÁ•Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ ©Â§Ã þÁÅϙà ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁ ‡žÁŧÌÑþÃ, þæÁ¥Á ¨Š±ÂýÃÏúÁ•Á ±Ì©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ •Á´ÂÛ¨ ±Â¨¦ê, ¡Áë¥Á žÂþÕà •Áŧà €©ÁôœÂ§ÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ‡©Á§ÁÆ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±ÌœÊ ¥Ä§ÁÅ žÄ§Áԕ¨ þÂê¦Á©Ã©ÂžÂþÃä ‡žÁŧÌÑ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±ÌœÊ, ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþ •ŸÃ¡ÁœÁê ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊžÂ žÂþÕà úʧÁÅ©Á¨Ì „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ž¨•ÁÅ •Áŧà €¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ.
37
Annapurnadevi
²
þÁ©Á¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ©Áê¦Á•Â§Á•Á¥ËþÁ 9©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ žÄþà þÁÅϙà 4©Á ‚Ïý „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë ©ÁÇœÃà, ©ÃžÁê, ©Áê©Á³Â¦ÁÏ, •ÁþÁŨÅ, §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ ©ÁÏýà ©ÂýÃœÍ ¥ÁřáÁ™Ã „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. •¦ÁþÁ ˆžËþÁ £ÿÁÆžÁƧÁ ¡ÁëžÊªÁϨ͕Âþà ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÁϨ͕Âþà žÄ§ÁÔ•Â¨Ï ±ÂýÅ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. 12©ÁžÃ, 4©Á žÂþà þÁÅϙà 9©ÁžÃ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÃžÊªÁ ©Â¬ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÁê þåÜÁà¥Ë žÁƧÁ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í þé³ÂþÃä ‚¬ÁÅàÏžÃ. ¨Êþà ¡Á¯ÁÏ¨Í ¥Ä ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ •Â¨Ï¨Í ‡•ÁÅÑ©Á•Â öÁ¬ÁÛ¨Å¨Í „Ïý§ÁÅ. ¥Ä 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã ¥ÊŸÂ ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä¨Å •Áƙ •Â•Á¨§ÁÅ. €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ±ÌýÄ ¡Á§Ä¯Á¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ƒ §ÉÏ™ÁÅ ¥Ê®Áþ ¨Å ¨ÊžÂ ©ÄýÃ¨Í Š•ÁÑýËþ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í „þÁäýËìœÊ 12©Á ‚Ïý „þÁä 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „þÁäœÁ ©ÃžÂê ¤Âê³ÂþÕÃ, ¨ÊžÂ ¡Á§ÃªÌŸÁþÁ¨Å þçÁíÿÃÏúÁ™ÂþÕà ¥Ä•ÁÅ ³ÂѨ§÷ «Ã¡Áô¨Å ¨ÊžÂ þßÁŨŠ€ÏžÃÏ¡ÁüʦÁê™ÁÏ¨Í ¬ÁöÁ¦Á ¡Á™Á•Á¨™ÁÅ. ¥ÄžÃ œÁŨ¨•Áä¥ÊœÊ 12©Á ‚Ïý 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ªÁ•Ãà¥ÁÏœÁřΜ™ÁÅ. ¥ÄžÃ ¥Ê«Á¨•Áä¥ÊœÊ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚¨ËìþÁ 12©Á ‚Ïý „Ïý™ÁÅ. €ýÅ©ÁÏý¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ £ÿÁÅ¥ÁÅŽ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á ¢Á¨ÃœÂ¨Ãä •ªÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊþÁýËìœÊ ¥Ä ¬Á§ÁÅ•ÁÅ ©Ã¨Å©Á ¡Á™Ã±Ì©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ ¨ÌþΜ§ÁÅ.
žÁªÁ¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý ©Ã•Áë¥Á³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ 3©Á ‚Ïýà ¬ÁϣϟÁ ©Ã«Á¦Á ¨ËþÁ ©Â§Âà¡ÁœÃë•Á¨Å/¡ÁœÃë•Â §ÁÏ•ÁÏ/§ÁúÁþ ¨Å/¬ÁϱžÁ•ÁœÁíÏ/œÁϜà œÁ±Â¨/•Ì§Ã¦Á§÷ ¬Á§Ãí¬ÁÅ/§Ê™Ã¦ÉÂ/¬Á¥Á Âú§Á ¡Áë³Â§ÁÏ/§Á©Â›Â/¡Á§Âêý•Á §ÁÏ•ÁÏ ¥ÉÅ!! ©ÂýÃœÍ ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ¨¤Ã³Âà¦. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 10 ‚Ïýà ©Ë¡Áô•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ªÁ•Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä €ŸÃ«ÃÛÏúÊ €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, €œÁþÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ Ï ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „þÁäýì¦œÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ¥Á §ÁÅå¨Å ü§Ã•Ã, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥Á¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁŨŕÂþÁÅ, ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕÂþÁÅ „þÁä¡ÁåýÕÄ, ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥ÄœÍ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ÿÁþÕ§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ªÁþà ¨ÊžÂ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ €¦œÊ €©Ã ©Ã¨Ì¥Á žÁªÁ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ž¨•ÁÅ •Áŧà €©Á™ÁÏ, úÁÏžÁÅë™ÁÅ •Áƙ 3©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ¥Ä œÁ¨Ãì ¦ÉÅ•ÁÑ •§Ì•ÁêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁϯʥÁÏ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏú¨Ãð „ÏýÅÏžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±Ì¦þÁý즜Ê, ¥Ä§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â ¥Ä þ鳨þÁÅ ¥Á §ÁŬÁÅà „Ïý§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊþÁýì¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©ÂÿÁþ¨ ¬ÁϣϟÁÏ•Â ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €¦œÊ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÉžËþ 4©Á ‚ÏœÁ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä•ÁÅ ‚¨ÂÏýà ¬Á¥Á¬Áê¨Ê©Ã „Ï™Á©Áô.
¨Â¤ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 11©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý ©Ã•Áë¥Á ³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ¬ÊäÿÃœÁŨ žÂí§Â ¬ÁöÁ¦Á ¬ÁöÁ•Â§Â¨þÁÅ ±ÌÏžÊ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ƒ ³ÂãþÁÏ ú¨ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ £¨Ï•Â „Ï™Ã, ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÊžËþ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÁþÁÅ•Á „þÁäý즜Ê, ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. 3©Á ‚Ïýà ¬ÁϣϟÁ ©Ã«Á¦Á ¨Ìì ©Â§Âà¡ÁœÃë•Á¨Å, ¥ÁÅžÁë›Â, ¡ÁëúÁŧÁ›Â ¬ÁϬÁã, §ÁúÁþ ¨Å, ¬ÁϱžÁ•ÁœÁíÏ œÁ§ÁÅØ¥Á ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÏúà ¬ÁϱžÁþÁ „ÏýÅÏžÃ. 3©Á ‚¨Åì €ÏœÁ§ÁÏ•ÂþÃä, 11©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ‚´ÂÛ¦´ÂÛ¨þÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʦÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ §ÁúÁþ ¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á•Â •¬Á•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ï™Ã, „œÁà§Â¨Å/©Á§Áà¥Á Âþ¨þÁÅ ±Ì¬ÁÅÛ/•Ì§Ã¦Á§÷ žÂí§Â ¡ÁÏ¡ÃÏúÁ™ÁÏ, ýɨòÌþÁÅ¨Í ‡•ÁÅÑ©Á•Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ
38
Annapurnadevi
²
„Ï™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â úÃþÁä úÃþÁä žÁƧ¨Š¡Áë¦Á ›ÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ÊžËþÁ 11©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä ¬ÁϱžÁþÁ ú¨ €¬Ãã§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä œÍýà ©Â§ÁÅ þÁ¥Áé•Á žÍëÿÁÏ úʳÂà§ÁÅ. •ÊœÁÅ©Áô ¨ÊžÂ ªÁþà 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬Ãã§Á¥ËþÁ ©ÃŸÂþ¨þÁÅ ±ÂýÃÏúÁ•ÁÅϙ „Ïý§ÁÅ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§ÃœÍ ¬ÁœÁðϣϟ¨Š•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. €žÊ 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©Á¨Í „ϙà ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ÊžÁ¦þ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „þÁäýì¦œÊ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ €¬Á¨Å •þÁÏžÁ¥Ê „Ï™ÁžÁÅ. €ÏœÊ •Â•ÁÅϙ ¥Ä•ÁÅ ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨œÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Ì§ÁÅ•ÁÅ©Â§ÃœÍ ¬ÁœÁðϣϟ¨Š„Ï™Á©Áô.
©Áê¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ÁþÊ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ¥ÄžÃ ŸÁþÁŧÁì•Áä¥ÊœÊ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ •Â©Á™ÁÏ, 2©Á ‚Ïý ªÁ•Ãà¥ÁÏœÁÅ™ÁÅ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ŸÁþÁ¦É•Á ¢Á¨ÃœÂ¨þÁϞóÂà™ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ¤Â§Ä ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨•Á™ÁÏœÍ ú¨ •þÁÏžÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ. ¨Ê•Á±ÌœÊ ‚žÃ €ªÁŤÁ¥Ê®Áþ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ " žËþÁê ¦É•ÁÏ " ¦ÉÅ•ÁÑ €ªÁŤÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Å •Á¨Å•ÁŜ¦. þÁ´ÂۨŠ•Á¨Ã•ÃÏúÊ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ËþÁ 2©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁþÊ žÄþÕà •Â§Á›Ï. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ©ËžÁê Ž§ÁÅÖ¨Å, €þÁ©Á¬Á§Á¡Áô Ž§ÁÅÖ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þ§̕ÁêÏœÍ •¬ÁÅ¡ÁœÃë ±Â¨©Áí™ÂþÃä ¬ÁÆúìÁÅàÏ™Á™ÁÏ, 2©Á ‚¨Åì •ÁÅýÅÏ£ÂþÄä ¬ÁÆúìÁÅàÏ™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Ê¨Â „Ïý¦É …ÿÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. €¦þÁ¡ÁåýÕà 2©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃ, ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 2©Á ¨ÊžÂ 12©Á ‚Ïý „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¢Á¨ÃœÂ¨Å €þÁÅ•Áƨϕ „Ïý¦. •ÁŧÁÅ™ÁÅ 2©Á ‚ÏýÃþà ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ•ÂþÃ, žÁÇ«ÃÛ¦ÁÏžÁÅ•Âþà ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþÁ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Ì•Á§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨•ÁÅ ¨ÊžÂ žÁƧÁ žÊªÂþÕà ©É®Ãò €•ÁÑ™Á ú¨ •Â¨Ï ±ÂýÅ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ; ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ 2©Á ‚Ïýà ¥ÄžÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÊ '©Ã©ÂÿÁÏ ©Ê™ÁÅ•Á ' •Â§Á›Ï•Â ©Â§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨•ÁÅ ©É®Áò©ÁúÁÅÖ. ¥Ä §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ËœÊ ¥Ä•ÁÅ •ÁÏýà úÁÆ¡Áô £Â•Â „ÏýÅϞà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÇžÁŤ«ÜÁÅ¨Ë „Ïý§ÁÅ. (©ÁêœÃ§Ê•Á •Á¨¦•Á ¨Ê©Ä ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ). •ÂþÄ §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ËþÁ¡Áôå™ÁÅ, ªÁŤÁ¢Á¨ÃœÂ¨þÁÅ ±ÌÏžÁ™ÂþÕà 2©Á ‚Ïý, §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃœÍþÁÅ ªÁŤÁ•ÁëöÁ¨ •Á¨¦•Á „ϙ¨Ã.
¤Â©Á¬ÃãœÁ •ÁëÿÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨÅ
§Á©Ã ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¥Ä §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥ÄçÁÅ ¥ÄÃ¡Ë ©Â§Ã ¬ÁÿÁ¦ÁÏ, ¡Áë¤ÁÅœÁí ©Á§ÂÓ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä œÌýà œÁ§Á•ÁœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Â㦠©Â§Ã¨Ì ¥Ä•ÁÅ •Á¨ ¬Áϣϟ¨ ©Á¨þÁ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •Áƙ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïýà ¦ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ, ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä ¬Áϳ§Á üÄ©ÃœÁÏ •þÁÏžÁ¥Á¦ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏ, ˆžËþÂ, 2©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ, ¨ÊžÂ ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥ÁÏ™Ê •ÁëÿÁÏ ˆžËþ 2©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ˆžËþ ©ÂêŸÃœÍ £ÂŸÁ¡Á™ÁýÏ, ¥Ä ¡Áë¬ÁÏ•ÁÏ •Á˜ÃþÁÏ•Â „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨œÍ ü•Á™Á¥Á ™Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ.¥ÃžÃ •ÁþÁÅ•Á ©ÃÆþÁ§ªà €¦œÊ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¡Áë¤Â©ÁÏ, 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ ªÁŤÁ•Á§Á¥ËþÁ ŸÁþÁ¦É•ÂþÃä •Á¨Å•ÁüʬÁÅàÏžÃ. ¬ÁýÛ¡ÉýÅÛ£™ÁŨ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ £Â•Â ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. ¥Ä ¬Áϳ§ÁÏ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨ì¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ú¨ •þÁÏžÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ €¦œÊ
39
Annapurnadevi
²
¬ÁƧÁÅê™ÁÅ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä ¬Áϳ§ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ê¨Å úʬÁÅàÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ©Ê§Ê ˆ ‚œÁ§Á §ÂªÃ €¦œÊ ¥Ä§ÁÅ •ÁÏýà úÁÆ¡Áô ¬Á§Ã•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁê §ÂªÃ €¦œÊ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¡Ã™Á•ÁÅ •ÁŧÁ¦, 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 2 ©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €ªÁŤÁ•Á§Á¥ËþÁ žËþÁê ¦É•ÂþÃä •Á¨Ã•Ã¬ÁÅàÏžÃ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨Ê•Á±ÌœÊ ¡ÉžÁâ ¥ÉÅœÁàÏ¨Í žÁţ§ Ž§ÁÅ֨ŠúʦÁ ¨Ãð §Â©Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Â§Ä þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ.
£ÅŸÁ £ÅŸÁÅ™ÁÅ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä §ÁÅ ©ÃžÂê ¬ÁϬÁã¨Å, §ÁúÁþ ¨Å, ¬ÁϱžÁ•ÁŨŕÂþÁÅ, ¬Á¥Á Âú§ ¬Áϣϟ¨ žÂí§ÂþÁÅ, ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁ™Á¥Ê •Â•ÁÅϙ •Ì¡ÁåþË¡Áô›ÂêþÃä ¨ÊžÂ ³ÂŸÂ§Á› ¡Á§ÃªÁë¥Á¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥ÄžÃ ©ÁÇ«Á¤ÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ €¦œÊ œÁ¡Áå ¥Ä§ÁÅ ú̧Ĩ ©ÁÏýà œÄ©Áë ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €¦œÊ ¬ÁíÏœÁ ‚¨Åì ¨ÊžÂ ¥Ê¨Å•Â§Á•Á £ÅŸÁÅþà •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ú¨ ©ÃŸÂ¨Å•Â €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨŕ „ϙà ¥Ä úÁžÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ üÂêþÂþÃä ¬Á§ËþÁ žÃªÁ•Â „¡Á¦É•ÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ™Á£Åç ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¡Ä™Á•ÁÅ •Áŧà €©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ªÁ•Ãàþ •Ì¨Ìå©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ œÃ§Ì•Á¥ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÂ €¬Ãã§Á úÃÿÁä¨ËþÁ (¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ •Á§ÂÑý•ÁÏ ¨ÊžÂ œÁŨ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§Á §ÂªÁŨ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Á•Áà•ÂþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ £Ìë•Á§ÁÅ ¨ÊžÂ ˆüÏýÅ•Â £Â•Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ úéÁ§Ã•Ã ªÁþÃœÍ ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¡ÁëœÊê•ÁœÁþ Å •Ì¨Ìå¦Ê €©Á•ÂªÁÏ ú¨ œÁ•ÁÅÑ©Á. €¦œÊ €œÁþÁÅ •ÁþÁÅ•Á €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ©Áô œÍ •Á¨Ã¬Ã •ÂþÃ, ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ¥Ã§Ê ªÁœÁÅë©Áô¨Å•Â „ÏýÆ, €þÁ©Á¬Á§ÁÏ•Â ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Â§ÃœÍ ¥Ä ¬Áϣϟ¨þÁÅ úÉ™Á•ÌýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ. ªÁþà ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô £ÅŸÁÅþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ‚«ÁÛ¥ËþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ¡Áýì œÁ¡Áå ¥Ã•ÁœÂ ©Ã«Á¦Á ¨ •ÁŧÃÏúà ú¨ œÁ•ÁÅÑ©Á•Â ¥Á ÂýÂì™ÁœÂ§ÁÅ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ £ÅŸÂžÃœÁí ¦É•ÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¢Á¨ÃœÂ¨ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ©ÄýÃ¨Í ˆ Š•ÁÑ •ÁëÿÁ¥Ëþ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ©ÃžÂê¡Á§ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¨Ê•Á±ÌœÊ þáÁô›¦É•Á ¢Á¨ÃœÁ¨ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌϞà ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä ³ÂŸÂ§Á› •Á®Á¨Ìì ±Âë©Ä›êÏ ¬ÁϱžÃÏúÃ, ©ÂýÃþà ¥Ä ©ÁÇœÃà¦ÁÏžÁÅ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•ÁÏ•Â „¡Á¦É•ÃÏúÁÅ•ÁÅÏý§ÁÅ.
ªÁÅ•Áë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Ä ¥ÁÆ™Á©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁϜ̫ÁÏ•Â „Ï™Ã, "¡Êë¥ÃÏúÁÅ, ¡ÁÏúÁÅ" €þÁä ¥ÁþÁ¬ÁàœÂíþÃä •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÁð¨Âê¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Å ‡¡Áôå™ÁÆ ªÂÏœÁÏ•Â „Ï™Ã, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ •ÁÏýÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁ¤Â•Á³Âí¥Ã¦Ê ‡•ÁÅÑ©Á•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÊäÿÁ¡ÁëžÁ¥ËþÁ ¡Áë©Á§Áàþ ¡Áë•ÂªÁ©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Á¨©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¡ÁëœÃ¤Á, ¨¨ÃœÁ •Á®Á¨ ¦ÁÏžÁÅ œÄ©Áë •ªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á©ÃœÁíÏ, ¬ÁÏ•ÄœÁÏ, •ÂœÁëÏ, úÃœÁë¨ÊŽþÁÏ ©ÁÏýà ¥Ä ¡Áë¦ÁœÂä¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÿÁìžÁ•Á§Á¥ËþÁ ¡Áë¦Á ݬþÁÅ ‚«ÁÛ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ŸÃ¡ÁœÁê ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊžÂ 5©Á ‚Ïý „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ Š•Áýà ¨ÊžÂ €ÏœÁ•ÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á Ž§ÄžËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŽÂêœÃ •Á™ÃÏúÃþÁ ©ÂÿÁþ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ €¦œÊ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •þÁÏžÁÏ•Â „Ï™Ã, •Á®Â•Â§ÁŨŕ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¡Áë•ÁœÃþ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ¥Á§ÃÏœÁ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ¥ÄžÃ •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ €¦œÊ €žÃ žÁÅ«ÁÛ ¡Áë¤Â©ÂþÕà •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬Á§Ã•ÂÓ ©ÁêœÃ§Ê•Á ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨŠ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ú¨ ¥ÁÏúà ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ •ÌÏœÁ ¥É§ÁÅ•ÂÓ „ÏýÅÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ €¦, ¥Ä úÁÏžÁë §ÂªÃ ©ÁÇ«Á¤ÁÏ €¦œÊ ¨Ê•ÁÅÏýÊ ¥ÄžÃ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ €¦, úÁÏžÁë §ÂªÃ •Á§ÂÑý•ÁÏ €¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨œÍ ©ÃÆþÁÕà œÊ¨ÅœÁÆ ŽÂêœÃ •Á™ÃÏúÃþÁ ©ÂÿÁþ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.
40
Annapurnadevi
²
•ÁÅü €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¥Ä 3©Á ‚Ïýà „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁŨŕ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÌÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ ¤Â©ÌžÉí•ÁŨŠ•ÂþÁÅ, €¬ÁÿÁþ ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¡ÁëœÃ úÃþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÕà ©ÂžÁŨÂý•ÁÅ žÃ•Ê ¥Ä œÁœÁíÏ ©Á¨þÁ¥Ä§ÁÅ úÕÁÅѨÌì ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©ÂëœÁ¨Å, Š¡ÁåϞ¨Š¨ÊžÂ ±Ì¬ÁۨŠ©Â§Ã •¨¬ÁêÏ ©Á¨þÁ þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ •Áŧà •Â©ÁúÁÅÖ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý ¨Ê•ÁÅÏ™Â, ˆ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÆ €œÁþÃœÍ ±ÂýÅ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í ¨Ê•ÁÅÏýÊ. ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä •ÁÆë§Á©ÃÆþÁ ¡ÁþÁŨŠúʦÁ™ÁÏ žÂí§Â ±Ì¨Ä¬ÁŨ žÁÇ«ÃÛþà ••Á§Ãï³Âà§ÁÅ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ, ªÁþÃ, §ÂÿÁÅ©Áô¨Ììþà žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨Å §ÉÏ™ÁÆ •Áƙ 3©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨË, ©ÃªÊ«Á €§ÁÓ®Á¥ÁÅ œÁ¦Á §Á©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä §ÂªÃ €ŸÃ¡ÁœÃ ¥Ã¥Áé¨Ãä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ú¨ ¥ÁÅÏžÁÅ•ÁÅ œÄ¬ÁÅ•ÁÅ ©É®Ãò, ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä ©Á§ÁÏ•Â ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. €¦œÊ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃþÁ ©Â§É©Á§ÁÆ üÄ©ÃÏúà „Ï™Á§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ 6©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ 10©Á ‚®Áò¦ÁÏžÁÅ úÊ§ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ §Á¯Á› žÁ®ÁÏ ¨ÊžÂ ±Ì¨Ä¬ÁÅžÁ®ÁÏ¨Í úʧÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. 6©Á ¨ÊžÂ 10©Á €ŸÃ¡ÁœÁŨ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ •Áƙ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ‚¨Â•Ê „ÏýÅÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê, •ÁÅϤÁÏ ¨ÊžÂ ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ €¦œÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á¦ÁÏžÁÅ ¥Ã•ÁÏýÊ úÃþÁä©Â¨ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ ú¨ •þÁÏžÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ.
•ÁŧÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¥Ä 5©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ©Á§Á¡Áë³ÂžÁŨŕ „Ï™Ã, 9©Á ‚¨Åì (œÁÏ™Ãë, €žÁÇ«ÁÛÏ), 11©Á ‚¨Åì (¬ÁÏ¡ÁžÁ, ¬ÊäÿÃœÁŨÅ), •ŸÃ¡ÁœÁêÏ (ªÁ§Ä§ÁÏ, ¥Ã•ÁœÂ ³ÂŸÂ§Á› ©Ã«Á¦Á ¨Å) ©Ã«Á¦Á ¨ϕ „Ï™Ã, 5©Á ‚¨Åì (¡ÁëœÃ¤Â, ³ÂãþÁÏ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁ ±Âë¡Ãà) ©ÁÏýà ©Ã«Á¦Á ¨Ìì §Á¯Á› •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÃÆþÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ, ¨ÊžÂ ©ÁǪÃÖ•Á ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „ÏžÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. €¨Â •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ •ÁÅýÅÏ£Ï¨Í üþÃÏúÃ, ¡Áõ§Áí¡Áô›êÏ •Â§Á›Ï•Â žÄ§ÁÔ¦ÁŬÁÅï •Á¨Ã•Ã, •þÁÏžÁÏ•Â üĩìÁÆà, •ÌþÃä ©ÃªÊ«Á •Â§Âê¨Ìì ¥Ä úɧÁ•Áþà ¥ÁÅžÁë ©Ê³Âà§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ¥Ä œÂœÂ•Â§Ã •Â§Á›Ï•Â •Á¨Ã¬Ã ©ÁúÃÖ, œÁÏ™Ãë, œÁþÁ¦ÁŨŠ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •Áƙ €žÊ ©Á§Ãà¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÊŸÂ©Áô¨Å•ÂþÁÅ, ¤Á•Ãà ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â žÁƧÁ¡Áë¦Á ›¨ŠúʬÁÆà, ¤Á•Ãà ¬ÁϣϟÁÏ•Â ¨ÊžÂ ³ÂϬÁÑǜÕÁ ¬ÁϣϟÁÏ•Â ©ÃžÊªÂ¨Å, œÄ§Áã¡ÁëžÊªÂ¨Å ¬ÁÏžÁ§Ãï³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ 5©Á ‚Ïý þÄúÁ³ÂãþÁÏ¨Í „Ïý™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ªÁþà £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁÏýà ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¡Áë¤Â©ÁÏ 5©Á ‚ÏýÃ¡Ë „ÏýÊ œÁ¡Áå ©ÃžÁê, ªÃªÁÅüþÁþ Ï ©ÁÏýà ©Ã«Á¦Á ¨Ìì ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™ÁžÁÅ.
ªÁþà ªÁþà ¥Ä 7©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁä•Â ¡Ä¨•Â „ϙà ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä •Áƙ €¨Â•Ê ¬ÁþÁä•Â, §Ì•Ã«ÃÛ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Ê«Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ªÁþà „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ, €žÊ ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ªÁþà ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚žÃ •ÌÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ œÁ•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ƒ €þÃä ©Ã«Á¦Á ¨ÌìþÁÆ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁÏúÁ ¥ÁÿÁ¡Áô§ÁÅ«Á ¦É•ÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¦ÉÂüþÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Ãä €þÁŤÁ©Ã¬ÁÆà ¥ÁÏúà •Â§Áê³ÂŸÁ•ÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. ªÁþà žÃ•Áç¨ÂþÃä ³ÂŸÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Áëü ©Áê©ÁöÁ§Â¨Ìì €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™Ã, ©ÃžÊªÃ ©Â›ÃüêÏ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ¨Â¤Â¨Å ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á œÁŨ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÂþÕà •ÁŧÁ¦œÊ ªÁþà ¥Ä•ÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Âê±Â§Á ©Ã«Á¦Á ¨Ìì, ¤Â•Á³Âí¥ÁŨ þÁÅϙà ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑþʨ úʳÂà™ÁÅ. €¦œÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •Áƙ 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÁþÁÅ•Á „ÏýÊ, ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¡Á§Ã´ÂѧÁ¥Á©ÁôœÂ¦. •ÂþÃ, ˆžËþ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ 8©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ, ¥Ä§ÁÅ þÂê¦Á¡Á§Á¥ËþÁ ©Ã©ÂžÂ¨Å ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ªÂ§Ä§Á•ÁÏ•Â ¦ÁÅžÂãþÕà žÃ•Á™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ.
41
Annapurnadevi
²
úÁÏžÁë úÁÏžÁÅë™ÁÅ 7©Á ‚Ïý ¬ÁÅþÃäœÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ©Â§Ã•Ã ªÁŤÁ¦É•ÁÏ (•Áü•Ê¬Á§Ã/¥Á¨) •Á¨Ã•ÃÏúà ³ÂãþÁÏ þÁÅϙà •ÊÏžÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „Ïý§ÁÅ. €¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ •Á§Á•ÁŬÁí¤Â©ÁÏ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ•ÊœÁÅ©Áô¨ ³ÂÏ•ÁœÁêÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™ÁžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þæÁ¥Á©ÁÏœÁŨŠ•ÂþÃ, œÁ•ÁÅÑ©Á œÁ§Á•ÁœÃ ¡Áëü¨ þÁÅϙà ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁ ‡žÁŧÌÑ©Á™Á¥Ê •Â•ÁÅÏ™Â, ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¦ÉÅ•ÁÑ •§Ì•ÁêÏ ¥Ä•ÁÅ •ÏžÌ®ÁþÁ •Á¨Ã•ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©ÃžÊªÃ ©Â›ÃüêÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÂ¨Ìì £Â•Â •Á™ÃÏúÃþÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë žÂí§Â, ¥Ä•ÁÅ ¨Â¤ÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ©ÃžÁê©ÁÏœÁÅ¨Ë ©Âê±Â§ÁÏ¨Í €¤Ã©ÁÇžÃ⠳ŸÃÏúÃ, ©ÃžÊªÃ¦Á ÂþÁÏ úʬÃ, ¥Ä ¡Áýì ªÁëžÁã úÁÆ¡ÃÏúÊ üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí©ÃÆþÁà •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ ¨ÊžÂ ŸÁþÁ¬ÁÅð, ¨ÊžÂ •ÁÅϤÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ œÃë•ÂŸÃ¡ÁœÃ (6 ¨ÊžÂ 8 ¨ÊžÂ 12©Á) •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¡Á§ÁÏ•Â úÃÏœÁ¨Å, ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ 7©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©Ã©ÂÿÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ.
§ÂÿÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô ¥Ä 4©Á ‚ÏœÁ „ϙà •³ÂãþÁÏ¨Í §ÂÿÁÅ©Áô ¦ÉÂÿÁ•Â§Á•ÁÅþÕ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä ©Ã«Á¦Á ¨Ìì €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ±ÌϞà ¥ÁÏúà ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. §ÂÿÁÅ©Áô •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤ÁÏ ¨ÊžÂ •ÁþÁê ¨ÊžÂ •ÁÅϤÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ‚©Ã ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ §ÂÿÁÅ©Áô •ÁþÁÅ•Á ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ , ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ œÁ¡Áå €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ¨¤ÃÏúÁ©Áô. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ÿÁþ Å•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà úÁžÁÅ©Áô¨Å úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •ÊÏžÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÂê¡Á§ÁÏ•Â „þÁäœÁ ªÊë›Ã ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ˆžËþ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã •ÂþÃ, ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ ¥Ä œÁ¨Ãì •§Ì•ÁêÏ žÉ£çœÃþÁ™Á¥Ê •Â•ÁÅÏžÂ, ¥Ä ¬Áí¬Áã¨ÂþÃä ¡ÁýÅÛ•ÁÅþà ©ÁžÁ¨þÁÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã§ÂžÁÅ. 10£ €ŸÃ¡ÁœÃ £¨Ï•Â ¨Ê•Á, 10©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ˆ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨Ê•ÁÅÏýÊ, ¥Ä ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •ÃëϞà œÁ§Á•ÁœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Á¡Ê¯Á •Á¨ ¡Áëü¨œÍ •Á™Á¡Á©Á¨¬Ã ©ÁúÃÖÏžÃ.
•ÊœÁÅ •ÊœÁÅ©Áô 10©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ê«Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¨ÊžÂ 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÁÇœÃà ¡Á§ÁÏ•Â ú¨ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ „Ï™Ã, •ÂþÄ ¥Á§Ã žÁ•ÁÓ§Íì •ÁþÁÅ•Á ¨Ê•Á±ÌœÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ËžÁê ©ÁÇœÃà¨Í „Ïý§ÁÅ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÁŨŠ£¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í 4©Á ¨ÊžÂ 5©Á ‚ÏýÃ¨Í „ÏýÊ, ¡Ë ©ÃŸÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, •ÊœÁÅ©Áô 10©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ •ÌÏœÁ¥ÁϞà þÄúÁ¥ËþÁ ©Áê•ÁÅà¨Å ¥Ä•ÁÅ ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â ¡Áþà úʦÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â €þÁþ Å•ÁƨœÁ ˆ§Áå™Ã, ¥Ä§ÁÅ ©ÉþÁÅä±Ìýì•ÁÅ •Áƙ •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. €¦œÊ, §ÂÿÁÅ©Áô 4©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ ¦É•Á •Â§Á•ÁÏ•Â „Ï™Ã, žÂþà ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ „þÁä úÁžÁÅ©Áô •Â§Á›Ï•Â üÄ©ÃœÁÏ¨Í £Â•Â ¡Ë•Ã ©Á³Âà§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. •ÁÅüÅþÃœÍ ±ÂýÅ, •ÊœÁÅ©Áô •Áƙ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÁÅêœÁÅà £Ì§ÁÅÝ ¨ÊžÂ €•Ãä¥Á ¡Á•Á žÁ®ÁÏœÍ ¬ÁϣϟÁÏ „þÁä ©ÁÇœÃàþà úÊ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛý÷ §ÁÏ•ÁÏ ¨ÊžÂ, ©Ã«Á¡Áõ§ÃœÁ¥ËþÁ ¡Áô§ÁÅ•ÁÅ ¥ÁÏžÁŨÅ, •Äý•ÁþªÃþÁŨ ©Âê±Â§ÁÏ¨Í £Â•Â
42
Annapurnadevi
²
§Â›Ã³Âà§ÁÅ. €¦œÊ ƒ ³ÂãþÁÏ ¥Ä œÁÏ™Ãë•Ã €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™Á•Á €œÁþÁÅ žÌÏ•ÁœÁþ¨•ÁÅ ¨ÊžÂ žÁŬÁðÏ•ÁýþÁ¨•ÁÅ •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£Ï •Á«Áە¨ÂþÃä ‡žÁŧÁÅÑÏýÅÏžÃ.
‚ÏžÁë ¦ÁŧÊþÁ¬÷ ¥Ä §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ••Á¬Ãé•Á ¥Á §ÁÅå¨Å ¬ÁϤÁ©Ã¬ÁÆà, ¥Ä ¬Áϳ§Á üÄ©ÃœÁÏ „•Áë§ÁÆ¡ÁÏ ŸÁ§ÃÏúÃþÁ ¬Á¥ÁÅžÁëÏ¡Ë ¡Á™Á©Á ¡Áë¦Á Â›Ï ¥Á žçÕ „ÏýÅÏžÃ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ •ÌÏœÁ©Á§Á•ÁÆ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ. žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ œÁ¡Áå ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡þÌä Š™ÃžÁÅ™ÁÅ•ÁŨŠ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ, ¥Ä •§Ãã•Á ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ú¨ €þêÃÖœÁ•Â „Ï™Á™ÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ©Ã¡Á§ÄœÁ ¡Á§Ã¬ÃâœÁŨþÁÅ ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „þÁäýËìþÁ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ £Â•Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ãð ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ú¨ ©Ã«Á¥ÁÏ•Â œÁ¦Á §Á©ÁôœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©Ã¡Á§ÄœÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã ¥Ä •¨ÌúÁþÁ¨Å ‡¡ÁåýÕÁ¡Áôå™ÁÅ ¥Á §ñ̜ÁÆ „Ïý¦. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂýÂì™Ê ¥Á Âý¨ ©Á¨þÁ úÕÁÅѨÌì ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¬ÁÏ¡ÁþÁä œÁ§Á•ÁœÃ, ¬ÁÏ•ÄœÁÏ¨Í ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•ÃþÁ ©Â§ÃœÍ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Ë©Á§Ã•Ëþ ÿÁþà ü§Ã•Ê ¡Áë¥Á žÁÏ „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ü•ÁëœÁà ©ÁÿÃÏú¨Ã. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ¡ÁõìýÍ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©Ã©ÂžÂ¨•ÁÅ •Áŧà •Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ žÁÅ«ÁÅÛ¨•ÁÅ ÿÁþà œÁ¨ ¡Éýà™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áë¥Á žÂþÃä ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ. þÉ¡Áõàêþ÷ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ •ÃëϞà œÁ§Á•ÁœÃ ¡Áëü¨œÍ ‡•ÁÅÑ©Á•Â ±ÌýÂìý¨•ÁÅ žÃ•ÁŜ§ÁÅ.
©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¥Ä 5©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÅþÃäœÁ¥ËþÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã, €¨ìÏ•Â €³ÂŸÂ§Á› ¡ÁþÁŨŠúÊ¬Ê ©Â§ÁÅ•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä ¡Êë¥Á ©Áê©ÁöÁ§Â¨Ìì ‚£çÏžÁŨŠ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. úéÁ§Ã•Ã ¥Ä§ÁÅ •ÁÆ™Áþà ¡ÁþÁŨŠúʬà úÕÁÅѨÌì ¡Á™Ê €©Á•ÂªÁÏ •Áƙ •Áƙ „Ï™Ã. €¦œÊ ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ úÉ¡Áôå•ÌžÁ•ÁÓýÅì•Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¨Â •Â•ÁÅϙ ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ £¨ÿÄþÁ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ ±ÂýÅ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ©Ã¡Á§ÄœÁ ŸÌ§Á›Ã, €¤Ã§ÁÅúÁŨÅ, •Ì§ÉѨŠ•Á¨©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. 8©Á ¨ÊžÂ/¥Á§Ã¦ÁÅ 12©Á ‚®Áì¡Ë žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •ÁþÁÅ•Á „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ•Ì ³ÂŸÁêÏ •Âþà žÂþà £Â§ÃþÁ ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ.
¦Á¥Á ¡ÁõìýÌ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 3©Á ‚Ïý „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁôýÅÛ•ÁœÍþÊ ¬Á¥Á§Á ¦ÉŸÁŨ ¨¯Á›Â¨Å •Á¨Ã•Ã, Šý©ÃÆþÁà ‡þÁäýÃ•Ä €Ï•Ä•Á§ÃÏúÁ ¨Ê§ÁÅ. ¥ÊŸÂªÂ¨ÃœÁíÏ úÁŧÁÅ•ËþÁ ¬ÁƯÁé£ÅžÃã•Á¨ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä €¤Ã±Âë¦Á ¨þÁÅ, •¨ÌúÁþÁ¨þÁÅ ‚œÁ§ÁŨ•ÁÅ £¨©ÁÏœÁÏ•Â ©Áê•Áà úʳÂà§ÁÅ. €›ÅªÁ•Ãà ¨ÊžÂ þÁÆê•Ãì¦Á§÷ ©ÃüÂÚþÁÏœÍ ¥Ä•ÁÅ ¬ÁϣϟÁÏ „ÏýÊ •¦Á  §Áϕ¨Ìì ¥Ä§ÁÅ £Â•Â ¡Áô§Ì•Á¥Ã³Âà§ÁÅ. •¦Áş¨Å, ¦ÁÅžÁã³Â¥Á•Ãë ¡Áýì ¡ÁëœÊê•Á •¬Á•Ãà•Á¨ ¥Ä§ÁÅ žÊªÁ§Á¯Á›Â ©Áê©Á¬ÁãœÍ ¥ÁřáÁ™Ã „ÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä ¬Á¥Ä¡Á £ÏŸÁÅ©Áô (¥Ä •ÁþëÁÛ ³ÌžÁ§Ã/³ÌžÁ§ÁÅ™ÁÅ €¦þ •Â©ÁúÁÅÖ) ¨ÊžÂ ¥Ä ‚§ÁÅ•Áű̧ÁÅ•ÁÅ ©Â§ÃœÍ ¬Á¥Á Âú§Á ¬Áϣϟ¨ŠœÉ•Ã±Ì©ÁúÁÅÖ. ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþ žÄþÃ¨Í „þÂä ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþÂ, œÄ©Áë ŸÁÆ¥Á±ÂþÁ¬Ê©Áþ Ï ¨ÊžÂ žÁýÛ¥ËþÁ ±Ì•Á¨Å „Ï™Ê ¡ÁëžÊªÂ¨¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦ÁÏ ¡Áþà úɦÁê™ÁÏ ©Á¨þÁ •ÂþÃ, ©Êë¨Â™Ê ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å §Ê™Ã¦Ê«Áþ÷ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýéÁ¨þÁ …¡Ã§ÃœÃœÁÅਠ¬Á¥Á¬Áê¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÊžËþ žÂþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¥Ä•ÁÅ ¡Ë ¬Á¥Á¬Áê¨ÅÏ™Á©Áô. ªÁþà ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÅŸÁÅþà ¬ÁÏ ¦É•ÁÏ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í ¡ÁõìýÌ ¡Ä™ÃœÁÅ™ËœÊ ú¨ œÄ©Áë¥ËþÁ •Á´ÂۨɞÁŧΜ¦.
43
Annapurnadevi
²
üþÁé þÁ¯ÁœÁë ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ³ÂŸÂ§Á› ©Ã©Á§Á¥ÁŨŠ¥Ä•ÁÅ ŸÂœÁÅëœÁíÏ ¡Áýì ©ÃªÂí¬Á¥ÁÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ¥Ã•ÃѨà ŸÂ§Ãé•Á úÃÏœÁ•Á¨©Â§ÁÅ.•Â£ýÃÛ ¥Ä§ÉþÍä ¡Á©ÃœÁë ¬Áã¨Â¨þÁÅ úÁƳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •ÏœÁ§ÁϕÕÁÏ•Â £ÅžÃã ¬ÁƯÁéœÁ•Á¨©Â§ÁÅ.€¦þ £¨ÿÄþÁŨ ¡Áýì ü¨Ã,•¡ÁžÁ¨Í þÁÅþÁä ©Â§Ã ¡Áýì „žÂ§ÁœÁ ¥Ä ¡Áë¥ÁÅŽ ¨¯Á›Â¨Å, ‚œÁ§ÁŨŠ¥Ã¥Áé¨Ãä •ÁŧÃàÏúà ±Ì•Á™Â¨þà ¥Ä§ÁÅ •Í§ÁŜ§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨ •ÁþÁÅ•Áśϕ ¥É¨•Á•Á¨ ú•ÁúÁ•Áê, ©ÁôϞà •Âþà ¥Ä ¤Á§Áà ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Á ÂœÁëÏ •þʧÁÅå •ÁþáÃÏúÁžÁÅ.¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁŨœÍ ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ,¬ÊäÿÁ¤Â©ÁÏ œÍ ©Áôϙ¨þà •Ì§ÁŜ§ÁÅ.
¤ÎœÃ•Á ¨¯Á›¥ÁŨŠ¥Ä§ÁÅ ±Ì™Á©Áô•Â,¬ÁþÁäÏ•Â ©ÁôÏý§ÁÅ. ¥Ä œÁ¨ ¡ÉžÁâžÃ •ÂþÁÅ ¥ÁÅŽÏ ©É™Á¨Åå•ÂþÁÅ ©ÁôÏý¦.¥Ä•ÁÅ ¡ÉžÁâ ¡Á®ÁÅìÏ™Á©ÁúÁÅÖ.¥Ä ¥ÁÅÏžÁÅ ¡Á®ÁÅì §ÉÏ™ÃÏýà ¥ÁŸÁê ŽÂ®Ä©ÁôÏýÅÏžÃ.¥Ä•ÁÅ ¬ÁÆýà ¥ÁÅ•ÁÅÑÏýÅÏžÃ.
©ÃžÁê ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà þÂýê•ÁœÉà•Â ©Ã©ÃŸÁ •Á®Á¨¨Í „œÂðÿÁÏ úÁÆ¡ÁôœÂ§ÁÅ.•Âë¥Ä› ±ÂëÏœÁÏ¨Í þéÁ¬ÃÏúÃþÁýìœÃœÊ ¥Ä§ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á §ÁÏ•ÁϨÍþÁÅ, þÁÆœÁŨŠœÁë©Áôíý ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýÃ¨Í ³ÂŸÂ§Á›Ï•Â þæÁÅ•ÁÅ਩ÁôœÂ§ÁÅ.¡ÁýÛ› ±ÂëϜ¨Íì þéÁ¬ÃÏúÃþÁýì¦œÊ ¥Ä•ÁÅ Š•Á ¥É¬Áà§ÁÅ ³Â㦠©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ ©ÁôÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ýˡìÁÅÛ, •ÁÅ¥Á³Âà ¨Ê•Á §Ã¬É¡ÁïþìÁÅÛ•Â ¡Áþà úʳÂà§ÁÅ.
•ÁÅýÅÏ£ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä ¡Ê§ÁÅþÁÅ £ýÃÛ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£Ï ‡¨ì¡Áô™ÁÆ •Á§Ãí¬ÁÅàÏžÃ. €¦þÂ, ¥Ä§ÁÅ €þÃä ©Ã«Á¦Á ¨¨Í ¡Á§Ã¡Áõ§ÁßÏ•Á ©Áôϙ¨þà •Í§Á™ÁýÏ ©Á¨ì ¥Ä ¤Á§ÁàœÍ œÁ§ÁúÁÅ •Á§Áï› þÉžÁŧÁÅÑÏý§ÁÅ. ‚œÁ§ÁŨϞÁ§Ã•Ä,¡Á§Ã¡Áõ§ÁßœÁ¨Í ¥Ä•ÁÅþÁä ú•ÁúÁ•ÁêÏ©ÁôÏýÅÏžÁþà ¥Ä§ÁÅ •ªÃÏúÁ•ÁÆ™ÁžÁÅ.•Â£ýÃÛ ¬ÁÅŽ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁÏ •Í¬ÁÏ ¥Ä§Á¨ÂÏýà úÃþÁä •Á§ÁþÁÅ ¥Á ÂþÁŕͩ¨Ã. ¡ËþÁ ©Ã©Á§ÃÏúÃþÁýÅì ¥Ä§ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨ•ÁþÁÅ©Áô•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã¬Êà, ¥Ä ¡Áë©Á§Áàþ ‚œÁ§ÁŨœÍ ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÃþÁ¡Áô™Ê •Â•Á, ¥Ä§ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÆ •Î§Á©Á ©Áê•Ãà•Â ¤Â©Ã¬ÁÅàþÁä ¥Ä ¤Á§Áà ¡Áýì •ÁÆ™Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ ©ÁÿìÁÅàÏžÃ.
•§Í•Áê¥ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÁ§Áé¬ÁϣϟÁ §Í•Â¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á•Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ‡•Ãð¥Á Â, £ÍžÁ•Â¨Å,úÄ¥ÁÅ ¡ÁôýÅÛý,¯Á¦Á §Í•Â¨•ÁÅ •ÁÆ™Á •ÁŧՕÁ¨§ÁÅ. úɩÕà €ÏýŬÁϣϟÁ¥ËþÁ §ÁÅ•ÁéœÁþÁÅ •ÁÆ™Á œÍë¬Ã¡ÁôúÁÖ ¨Ê¥ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ƒ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í §Áü¬Áí¨ €¦œÊ ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÏúà ¬ÁÏœÂþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.
§Á©Ã - ¡Áõ§Áí ¢Á¨Åӛà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 3 ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí •ÁúÊ§Ä¨Í •Âþà ©ËžÁê§ÁÏ•ÁϨ͕Âþà „žÍê•ÁÏ úʳÂà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁÅϙɕÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÁŨ•ÁÅ •ÁŧÁ©ÁôœÂ§ÁÅ.¥Ä £Â¨êÏ¨Í ú¨ •§Ãã•Á ‚£çÏžÁŨʞÁŧÌÑÏý§ÁÅ. ¥Ä 33 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ©Á¦Á¬ÁÅð œÁ§ÂíœÁ ¥Ä •žÂ¦ÁÏ¨Í ¬Ãã§ÁœÁíÏ ¨¤Ã¬ÁÅàÏžÃ.
£ÅŸÁ - ¥Á•Á - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 3 ¥ÁÏúà úÉ™ÁŨ §ÉÏ™ÃÏýèÍþÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ƒ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í ªÁ•ÃàÿÄþÁÅ™ÁÅ.
43
Annapurnadevi
²
ªÁÅ•Áë - ÿÁ¬Áà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¥Ä§ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁÅ•Í©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¬Áí¦ÁþªÁþÁÏ úʬÁÆà, úÃþÁä¡ÁôúÁÅÖ•ÁÅþʨ úÊ¬Ê •Í§ÉѨþÁÅ •Í±ÂþÃä €žÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛ•Í©Á™ÁÏ þʧÁÅ֕ͩ¨Ã. ªÁþà ©Ä¯Ã¬ÁÆà ©ÁôÏýÊ ¥Ä ¤Â§ÁêþÁÅϙà ‡™Á£ÂýÅþÁÅ ‡žÁŧÌÑ©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ.
•ÁÅü - ÿÁ¬Áà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¬Á¥ÁÅžÁëÏœÍ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ©ÁÇœÃà¨Í þæÁÅ•Á਩ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þΕ ©Ã¤Â•ÁÏ ¨Ê•Á ‹™Á¨ ©Âê±Â§ÁÏ¨Í úʧÁ•Á¨§ÁÅ.•™Á©Â§ËœÊ ©ËžÁÅê¨Å•Âþà ¬Á§ÁØþ Å•Âþà €©ÁôœÂ§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ¥ÁÏúà €ÏœÁ§ÁϕÕÁ •Â§ÁêžÁ§Ãï•Â•Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ †œÁÅ•Áë¥Á £ÂŸÁ¨þÉžÁŧÁÅÑÏý§ÁÅ. ¥Á•Á©Â§ËœÊ œÄ©Áë¥Áƨ ©ÂêŸÃ¨Ê•Á •ÁÅžÁ¥ÁÅ žÁ•ÁÓ§Á¨Í œÄ©Áë¥ËþÁ „žÃë•ÁàœÁ ©ÁÏýà £ÂŸÁ¨þÉžÁŧÌÑ•Á¨§ÁÅ.
•ÁŧÁÅ - üÊê«ÁÛ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¥Ä§ÁÅ ¥ÊŸÂ©Áô¨Å•ÂþÁÅ, ŸÁþÁ©ÁÏœÁŨŕÂþÁÅ, ªÂ¬Áàë ±ÂϙÜÁêÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ üœÁ •Á¨Ã¬Êà, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ŸÁþÁÏ, ³ÎŽêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁϜʹ¨œÍ •ÁÆ™ÃþÁ ³ÂãþÂþÃä ••Áë¥Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ªÁ•Ãà, €ŸÃ•Â§ÁÏ §ÉÏ™ÁÆ „Ïý¦.
ªÁþà - „œÁà§Â´ÂšÁ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ƒ ±ÂžÁϨÍ, §Á©Ã,ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, úÁÏžÁÅë™ÁÅ •§ÁÅžÁë¨Í ªÁþà œÍ •Áƙà ©ÁôþÁäýì¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ©Âê±Â§Á¬ÁÅàþà •ÁÅ¥Á §ÁÅþÕ ©Áôϙà ³ÂŸÂ§Á› ©ÃžÁê•Á¨ÃÓ ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ.¥Ä§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ ¥Ä ©ÁÇœÃàþà ¥Á §ÁŬÁÆà ©ÁôÏ™Á•Á¨§ÁÅ.¥Ä ¤Â§Áê ¥Ä þÁÅϙà ‡•ÁÅÑ©Á ªÁëžÁã, ¨Â¨þÁ •Í§ÁÅ•ÁÅÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ©Ã¨Â³Â¨•ÁÅ,žÁŧÁ¨©Âýì•ÁÅ ŸÁþÂþÃä ©ÉúÃÖÏúÁ•ÁÆ™ÁžÁÅ.
úÁÏžÁë - ªÁë©Á›Ï - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¨•ÁäÏ ƒ ±ÂžÁÏ¨Í ¡Á™Ã, ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ ‚•ÁÑ™Á ©ÁôÏýÊ §Á©Ã ©Ä¯Á›¨Å ¬Äàë üÂœÁ•ÁŨœÍ ©ÁôÏýÊ ¥Ä§ÁÅ, ¥Ä œÁ¨Ãì•Â§ÁÅ ¤ÎœÃ•Á •Í§ÉѨÅ, ©Ã¨Â³Â¨•ÁÅ œÁ¡Áôå žÂ§Ã ¡ÁýÛ©ÁúÁÅÖ.¥Ä§ÁÅ ¥Ä •Í§ÉѨþÁžÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛ•ÁÅþà ¥Ä •§Í•ÁêÏ ¡Áýì ªÁëžÁã úÁÆ¡Á©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ.
§ÂÿÁÅ - úÃœÁë - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 4 ¥Ä ©Ë©ÂÿÕÁ üÄ©ÃœÂþÕà ©ÁôÏ™Á©Á¨¬ÃþÁ ©ÂýÕÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¬Áê¨ÅÏý¦. ¥Ä§ÁÅ ¤ÎœÃ•Á ¨Â¤Â¨Å •ÁÆ™Á£ÉýÛ™ÁÏ¨Í ¡Áõ§Ãà•Â þÃ¥Á•Áä¥Ë ¥Ä •ÁÇÿÁ£ÂŸÁêœÁ¨þÁÅ €ªÁëžÁã úʳÂà§ÁÅ.
•ÊœÁÅ - €ªÃíþà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ‚žÃ ¤Â•ÁêžÂ¦Á•Á ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ.³ÂþÁÅ•Áƨ ¥Ê®Áþ ¨Å ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁŨÊþÁý즜Ê, ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¬Ãã§Á¡Á™Á¨Ê§ÁÅ. ‚œÁ§ÁŨœÍ ¬Áϣϟ¨Š•Á¨Ã•Ã „þÁä¡ÁåýÃ•Ä •ÌþÃä €¦É•ÁêþĦÁ ¬ÁÿÁ©Â³Â¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä ¡Á§ÁÅ©Áô•Ã þÁ«ÁÛÏ •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.
44
Annapurnadevi
1
¡ÁôýÃÛþÁ œÊžÃ:
16 August 1959 Sunday
¡ÁôýÃÛþÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ: ¡ÁôýÃÛþÁ ¬Á㨥ÁÅ:
02:19 AM
Latitude:
27.11N Longitude: 78.0E
€¦ÁþÂϪÁ:
³Â¦ÁþÁ
³ÂáþÕÁ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ: þÁ¯ÁœÁë ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ:
02:01:00
³Âã. ¬Á. ¬ÁϬÁѧÁ›: œÃ§Áê•ÁœÁíÏ:
-18:0
Rajamundery, India 0:0:0
23:35:1 23.4
•Á ÂœÁ•Á (•ªÁŤÁ) •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ úÁÏžÁë
§ÂªÃ þɨ¨Å
©ÁǪÃÖ•Á ©ËªÂŽ¥ÁÅ
¥Á•Á§Á¥ÁÅ ªÁþÃ
œÃŸÃ
4, 9, 14
žÃþÁ¥ÁÅ
¥ÁÏ•Á®Á©Â§Á¥ÁÅ
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
§ÍÿÛÃ
þÁ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ
ªÂë©Á›Ï úÁÏžÁë
¡ÁëÿÁ§Á
4
úÁ§Á›¥ÁÅ
3
¨•Áä¥ÁÅ
œÃŸÃ
œÁë¦ÉžÁªÃ ªÁÅ•Áì
¦É•Á¥ÁÅ
•ÁÅϤÁ •ÁÏ™Á
±Â¦Á
œÂ¥Áë €œÃ•ÁÏ™Á
•Á§Á›¥ÁÅ
ªÁ•ÁÅþÃ
¨•ÁäŸÃ¡ÁœÃ §ÂªÃ §ÂªÃþŸÁÅ™ÁÅ þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
¦É•Á •Á§Á›¥ÁÅ
€þÁÅ•Áƨ €ÏªÁ¥ÁŨÅ
•Î¨©Á ªÁÆžÁë
©Á§ÁߥÁÅ œÁœÁí¥ÁÅ
©Â¦ÁÅ ü¨úÁ§Á
©ÁªÁê¥ÁÅ ¦ÉÂþÃ
•ÍœÃ (¥Á) žÊ©Á
•Á›¥ÁÅ þ™Ã
€ÏœÁê €ÏœÁê
þ™à ±ÂžÁ¥ÁÅ ©ÃÿÁ•Á
€žÁÇ«ÁÛ ¬ÁÏŽê¨Å
7
ªÁŤÁ ¬ÁÏŽê¨Å
5, 6, 8
€ªÁŤÁ ¬ÁÏŽê¨Å
1, 3
ªÁŤÁ ©Á§Áï¥ÁŨÅ
16,25,34,43,52
€žÁÇ«ÁÛ žÃþÁ¥ÁŨÅ
£ÅŸÁ, §Á©Ã, •ÁŧÁÅ £ÅŸÁ, ªÁÃþ
ªÁŤÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨŠ€ªÁŤÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
¥ÉÅžÁýà €¯Á§Á¥ÁŨÅ
¡ÃÏ•Á®Á üÆ, üÊ, üÍ, ŽÂ
§Á©Ã §ÂªÃ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
žÊë•ÂÑ›¥ÁÅ
3
¥ÃœÁë §ÂªÁŨŠªÁŤÁ ¨•Áä¥ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ ¨ÍÿÁ¥ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ §ÁœÁä¥ÁÅ
§Á©Ã, •ÁŧÁÅ ¥ÃŸÁÅþÁ, ¬ÃÏÿÁ, •ÁþÁê œÁŨ, ¥Á•Á§Á, ©ÃÆþÁ , ©ÁÇ«Á¤Á §ÁüÃœÁ¥ÁÅ
€žÁÇ«ÁÛ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ
¥ÁÅœÁê¥ÁÅ ³Â¦ÁÏœÁë¥ÁÅ
€žÁÇ«ÁÛ žÃªÁ
©Â¦ÁÅ©Áê¥ÁÅ
annapurna davi - [email protected] Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.com
²
Annapurnadevi
2
üþÁé ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨ ¬ÃáœÃ •ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
þÁ¯Á.€ŸÃ¡ÁœÃ
¨•Áä¥ÁÅ §Á©Ã
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
06:00:04
¡Áô«Áê¥Ã ¡Áõ§Áí
ªÁþà ªÁÅ•Áë
1
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ •ÁþÁê
07:40:49
¥Á•Á ÿÁ¬Áà
•ÁÅü •ÁŧÁÅ
•ÁþÁê ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ
16:31:50
ªÁþà úÁÏžÁë
¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
00:46:55
§ÂÿÁÅ •ÊœÁÅ
œÁŨ ¥Ê«Á¥ÁÅ
06:02:29
‚ÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ
17:02:50
¦Á¥Á
•ÁþÁê
03:32:01
22:16:00 15:38:50 23:10:03 17:33:33 06:02:29 04:25:39
±ÂžÁ
†üÅ
ÿÍžÂ
3
†üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ
•ÊœÁÅ úÁÏžÁë
3
©Á•Áë ©Á•Áë
þÄúÁ
ÿÁ¬Áà üÊê´ÂÛ
úÁÏžÁë £ÅŸÁ
2
†üÅ †üÅ
-
„. ´ÂšÁ ªÂë©Á›Ï
§Á©Ã úÁÏžÁë
2
©Á•Áë †üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ -
úÃœÁë €ªÁíþÃ
•ÁÅü •ÊœÁÅ
4
©Á•Áë ©Á•Áë
-
¡Áõ§Áí €þÁƧŸÁ
ªÁÅ•Áë ªÁþÃ
2
†üÅ †üÅ
-
„œÁà§Á
§Á©Ã
3
†üÅ
-
2 2 3 2 1
¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã 12
1
2
3
•ÊÉœÁÅ
11
4
¨•Áä
10
5
ªÁþà úÁÏžÁë
9
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
8
7
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
6
§ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
²
Annapurnadevi
¨•Áä 12
3
ÿÌžÁ 1
2
3
12
4
11
ŸÁþÁ¥ÁÅ 1
2
3
•ÊÉœÁÅ
11
4
¨•Áä
10
5
ªÁþà úÁÏžÁë
9
10
7
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
6
§ÂÿÁÅ
9
³ÌžÁ§ÁŨŠ1
2
§Á©Ã •ÊÉœÁÅ
3
5
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ªÁþÃ
‚ÏžÁë
©Á§ÁÅþÁ
1
2
3
•ÊÉœÁÅ
4
¨•Áä úÁÏžÁë
10
6
§ÂÿÁÅ
€žÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ
§Á©Ã ‚ÏžÁë
£ÅŸÁ
7
6
11
¨•Áä •ÁŧÁÅ
8
7
úÁœÁŧÂãϪÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü
4
10
8
12
úÁÏžÁë
11
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
žÊë•ÂÑþÁ
9
5
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
8
12
¨•Áä §Á©Ã ªÁþà ‚ÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ ¦Á¥Á
ªÁþÃ
9
¦Á¥Á
5
•ÁŧÁÅ
8
£ÅŸÁ ©Á§ÁÅþÁ
7
6
§ÂÿÁÅ
¦Á¥Á
²
Annapurnadevi
¬Á±Âàà¥ÉÂϪÁ 12
¬ÁÏœÂþÁ¥ÁÅ 1
2
¦Á¥Á
3
•ÊÉœÁÅ
11
3
7
úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ ‚ÏžÁë
¦Á¥Á
10
6
•ÁŧÁÅ
5
9
©ÁÇœÃà 1
2
§Á©Ã
3
¨•Áä
11
¨•Áä ©Á§ÁÅþÁ
8
£ÅŸÁ
žÁªÁ¥Á ÂϪÁ
•ÊÉœÁÅ ¦Á¥Á
7
§ÂÿÁÅ
6
§Á©Ã
žÂížÁªÂϪÁ 12
4
£ÅŸÁ úÁÏžÁë
4
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
8
‚ÏžÁë
œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Å 1
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
2
3
§Á©Ã
•ÊÉœÁÅ
11
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
4
‚ÏžÁë
10
5
‚ÏžÁë
10
©Á§ÁÅþÁ
8
§ÂÿÁÅ
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÊÉœÁÅ
ªÁþÃ
§Á©Ã
9
1
11
5
12
©Ë©ÂÿÕÁ ¤Â•Á³Âí¥Ã
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ©Á§ÁÅþÁ
¨•Áä
9
þÁ©ÂϪÁ 12
4
10
4
7
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü
6
5
ªÁþÃ
9
ªÁþÃ
§ÂÿÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
8
7
£ÅŸÁ
6
¦Á¥Á
¨•Áä
²
Annapurnadevi
´Ì™ÁªÂϪÁ 12
©ÂÿÁþ ¥ÁŨŠ1
2
ªÁþÃ
3
5
úÁÏžÁë ¦Á¥Á
7
£ÅŸÁ
ªÁþÃ
£ÅŸÁ
§Á©Ã ©Á§ÁÅþÁ
•ÁÅü
5
¨•Áä §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
9
8
2
3
12
4
£ÅŸÁ
6
¦Á¥Á
¬Á¡Áà ©ÃϪÂϪÁ
³Â¥Á§Áãê¥ÁÅ
1
§ÂÿÁÅ
11
7
‚ÏžÁë
©ÃžÁê
ªÁÅ•Áë
4
©Á§ÁÅþÁ
1
2
3
©Á§ÁÅþÁ
¨•Áä
11
4
ªÁÅ•Áë ªÁþÃ
10
5
§Á©Ã •ÁŧÁÅ
§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
3
10
6
úÁœÁŧÃíϪÂϪÁ
9
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ
8
12
1
11
¨•Áä §Á©Ã §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
9
ŸÂ§Ãé•Á €¤Ã¨Â«Á
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
4
10
©ÃϪÂϪÁ 12
‚ÏžÁë
11
5
ªÁþà ‚ÏžÁë
10
5
•ÁÅü
8
7
¨•Áä
6
©Á§ÁÅþÁ
úÁÏžÁë ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
9
8
§Á©Ã
7
£ÅŸÁ úÁÏžÁë ¦Á¥Á
6
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ •ÊÉœÁÅ
²
Annapurnadevi
œÃëϪÂϪÁ 12
žÁŧÁžÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ 1
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë
3
ªÁþà ©Á§ÁÅþÁ ¦Á¥Á
11
6
Ž©ÊžÂϪÁ 12
§Á©Ã
4
ªÁŤÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ1
©Á§ÁÅþÁ
2
3
•ÁŧÁÅ
¨•Áä ªÁÅ•Áë
11
£ÅŸÁ §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
4
£ÅŸÁ ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
10
5
10
5
•ÁŧÁÅ
9
•ÁÅü
8
7
6
‚ÏžÁë
¨•Áä
€¯Á©ÊžÂϪÁ 12
9
³ÂŸÂ§Á› •ÁŪÁ¨œÁ
1
2
3
§Á©Ã ªÁþà ¦Á¥Á
11
§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
6
ªÁþÃ
§Á©Ã úÁÏžÁë
³ÂŸÂ§Á› •ÁŪÁ¨œÁ 1
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë
©Á§ÁÅþÁ
7
«Á´Â¦ÁϪÁ 12
4
2
3
§Á©Ã ªÁÅ•Áë •ÊÉœÁÅ ¦Á¥Á
•ÁÅü ‚ÏžÁë
11
£ÅŸÁ
10
8
4
ªÁþÃ
5
10
6
9
¨•Áä ©Á§ÁÅþÁ
5
¨•Áä §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
9
8
•ÁÅü
7
ªÁÅ•Áë
‚ÏžÁë
8
úÁÏžÁë
7
£ÅŸÁ
6
§ÂÿÁÅ
•ÁŧÁÅ
²
Annapurnadevi
7
¤Â©Á ¡ÁýÃÛ•Á ¤Â©Á¥ÁÅ ¤Â©Á §ÁϤÁ¥ÁÅ
¤Â©Á ¥ÁŸÁê
1
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
18:52:01
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
06:00:04
2
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
18:52:01
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
01:43:58
•ÁþÁê œÁŨ
10:19:50
•ÁþÁê œÁŨ
23:11:47
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
14:35:55
ŸÁþÁ¬ÁÅð ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
01:43:58
¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
18:52:01
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
01:43:58
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ
10:19:50
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ
23:11:47
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
14:35:55
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
01:43:58
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
14:35:55 10:19:50 18:52:01 14:35:55 10:19:50
27:27:53 27:27:53 06:00:04 27:27:53 27:27:53
¤Â©Á úÁ¨ÃœÁ úÁ•Áë¥ÁÅ 12
1
2
úÁÏžÁë •ÁÅÏ™Á¨Ã 3
12
1
•ÊÉœÁÅ
2
3
•ÊÉœÁÅ
11
4
11
4
¨•Áä
10
5
ªÁþà úÁÏžÁë
9
•ÁŧÁÅ
10
£ÅŸÁ
8
7
©Á§ÁÅþÁ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
¨•Áä
6
ªÁþà úÁÏžÁë
9
§Á©Ã ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
5
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
8
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
7
6
§ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
²
Annapurnadevi
8
§Á©Ã €ŸÂ§Á „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁŨŠ„¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ
•ŸÃ¡ÁœÃ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
úÁ§Á›¥ÁÅ
ŸÁÆ¥Á
•ÁÅü
¥Á•Á§Á¥ÁÅ
05:36:00
„. ´ÂšÁ
3
©ÁêœÄ±ÂœÁ ¡Á§Ã©Ê«Á
§ÂÿÁÅ úÁÏžÁë
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
24:23:60
¡ÁôþÁ§Áí¬ÁÅ ¡Áõ. ´ÂšÁ
2
‚ÏžÁëú¡Á „¡Á•ÊœÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÊœÁÅ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
05:36:00
¡Áô«Áê¥Ã •ªÊì«Á
1
¤ÁÆ•ÁÏ¡Á „¨Ñ
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
12:16:00
€þÁƧŸÁ ¡Áõ. ´ÂšÁ
3
£ëÿÁéžÁÏ™Á ŸÁíü
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
28:56:00
¡Áõ. ¤ÂžÁë §ÍÿÃþ
3
24:23:60 22:16:00 22:16:00 18:56:00
4 2 3 3
©Â§Á¥ÁÅ ¡Ë •ŸÂ§Á ¡Á™ÃþÁ „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁŨŠ(¡Á§ÂªÁ§Á) „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
•ŸÃ¡ÁœÃ
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
úÁ§Á›¥ÁÅ
•Â¨©Ê®Á
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
27:49:51
úÁÏžÁë
•ªÊì«Á
4
¡Á§ÃŸÃ ¥ÁÇœÁÅê
•ÁþÁê œÁŨ
06:50:42
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
„œÁà§Á ³ÂíœÃ
4
€§Áã¡ÁëÿÁ§Á ¦Á¥Á•ÁÏý•Á
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
26:07:23
•ÁÅü ªÁþÃ
üÊê´ÂÛ „. ´ÂšÁ
3
•ÌžÁÏ™Á •ÁŮÕÁ
¥Ê«Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
24:13:28
•ÁÅü £ÅŸÁ
¤Á§Á›Ã •§Áãë
4
¥Á ÂÏžÃ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
14:50:01
úÁÏžÁë
¡Áô«Áê¥Ã
4
16:55:37 05:57:50 18:13:10
4 3 4
©Â§Á¥ÁÅ ¡Ë •ŸÂ§Á ¡Á™ÃþÁ „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁŨŠ(•Â®ÃžÂ¬Á) „¡Á•ÁëÿÁ¥ÁÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
•ŸÃ¡ÁœÃ
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
úÁ§Á›¥ÁÅ
•Â¨©Ê®Á
•ÁþÁê
06:50:42
£ÅŸÁ
„œÁà§Á
4
¡Á§ÃŸÃ ¥ÁÇœÁÅê
œÁŨ ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ
16:55:37
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
³ÂíœÃ üÊê´ÂÛ
4
€§Áã¡ÁëÿÁ§Á ¦Á¥Á•ÁÏý•Á
¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ
05:57:50
ªÁþà •ÁÅü
„. ´ÂšÁ ¤Á§Á›Ã
3
•ÌžÁÏ™Á •ÁŮÕÁ
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
18:13:10
£ÅŸÁ úÁÏžÁë
•§Áãë •ªÊì«Á
4
¥Á ÂÏžÃ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
14:50:01
úÁÏžÁë
¡Áô«Áê¥Ã
4
26:07:23 24:13:28 27:49:51
3 4 4
²
Annapurnadevi
9
¤ÃþÁä €«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ ªÁþÃ
•ÁŧÁÅ
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
o o o
o o o o
o o o o o -
o o o o
o o o -
o o o
o o
o o o o -
o
o o -
o o o -
o o o o o -
o o o o
o o o o o o o
o o o o o o -
o o o o
o o o o
o o o o o -
o o o o
o o o o o
o o o o o
o o o o
o o o o -
o o o o
3
4
5
4
3
3
2
4
1
2
3
5
4
7
6
4
4
5
4
5
5
4
4
4
11
12
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
•ÁÅü
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
11
12
§Á©Ã
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
o o o o o
o o
o o o o -
o o o o
o o o -
o o o o
o o o o o -
o o -
o o o o
o o o -
o -
o o -
o o o o o o
o o o o
o o o o o
o o o o -
o o o -
o o o o o
o o o o o
o o o -
o o o
o o -
o o o -
o o o o o -
5
2
4
4
3
4
5
2
4
3
1
2
6
4
5
4
3
5
5
3
3
2
3
5
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
²
Annapurnadevi
10
¤ÃþÁä €«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ ªÁÅ•Áë
£ÅŸÁ
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
o o o o -
o o o o o
o o o o -
o o o o o
o o o o o
o o o o o
o o o o
o o o o o
o o o -
o o o o -
o o o
o o o o o
o o o o o o o o
o o o o
o o o o o -
o o o o o o
o o o o
o o o o -
o o o o o o o
o o o -
o o o o o
o o o o -
o o o
o -
4
5
4
5
5
5
4
5
3
4
3
5
8
4
5
6
4
4
7
3
5
4
3
1
11
12
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
úÁÏžÁë
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
11
12
¨•Áä¥ÁÅ
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§ÂªÁŨÅ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
•ÁÇÿÁ¥ÁŨÅ
X
XI
XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII
IX
o
o o o o o o o
o o o o o o o -
o o o -
o o -
o o
o o o o o -
o o o o o o -
o o o
o o o o -
o o o o -
o o o o o -
o o o o
o o o o o
o o o o o -
o o o -
o o -
o o o o o
o o o o -
o o o o o o o -
o o o o
o o o o -
o o -
o o o o -
1
7
7
3
2
2
5
6
3
4
4
5
5
5
3
2
5
4
7
4
4
2
4
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
ªÁþà •ÁŧÁÅ •ÁÅü §Á©Ã ªÁÅ•Áë £ÅŸÁ úÁÏžÁë ¨•Áä
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
4
²
Annapurnadevi
11
€«ÁÛ•Á ©Á§ÁÓ (³ÌŸÁþÁ ¡Áõ§Áí¥ÁÅ) 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
§Á©Ã
6
4
5
4
3
5
5
3
3
2
3
5
48
úÁÏžÁë
1
7
7
3
2
2
5
6
3
4
4
5
49
•ÁÅü
5
2
4
4
3
4
5
2
4
3
1
2
39
£ÅŸÁ
8
4
5
6
4
4
7
3
5
4
3
1
54
•ÁŧÁÅ
4
7
6
4
4
5
4
5
5
4
4
4
56
ªÁÅ•Áë
4
5
4
5
5
5
4
5
3
4
3
5
52
ªÁþÃ
3
4
5
4
3
3
2
4
1
2
3
5
39
¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
31
33
36
30
24
28
32
28
24
23
21
27
337
§ÂÿÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ
1 4
3 5
2 5
4 3
4 2
4 5
5 4
5 7
2 4
3 4
4 2
7 4
44 49
œÃë•Í› ªÌŸÁþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§Á©Ã
3
2
2
1
0
3
2
0
0
0
0
2
úÁÏžÁë
0
5
3
0
1
0
1
3
2
2
0
2
•ÁÅü
2
0
3
2
0
2
4
0
1
1
0
0
£ÅŸÁ
4
0
2
5
0
0
4
2
1
0
0
0
•ÁŧÁÅ
0
3
2
0
0
1
0
1
1
0
0
0
ªÁÅ•Áë
1
1
1
0
2
1
1
0
0
0
0
0
ªÁþÃ
2
2
3
0
2
1
0
0
0
0
1
1
ˆ•ÂŸÃ¡ÁœÁê ªÌŸÁþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
§Á©Ã
3
0
0
1
0
3
0
0
0
0
0
2
úÁÏžÁë
0
4
3
0
1
0
0
3
0
2
0
0
•ÁÅü
2
0
2
2
0
2
4
0
1
1
0
0
£ÅŸÁ
2
0
2
5
0
0
4
2
1
0
0
0
•ÁŧÁÅ
0
3
1
0
0
1
0
1
1
0
0
0
ªÁÅ•Áë
1
0
0
0
2
1
0
0
0
0
0
0
ªÁþÃ
2
2
1
0
2
1
0
0
0
0
1
1
ªÌŸÁê ¡ÃÏ™Á ¡ÃÏ™Á
§Á©Ã
úÁÏžÁë
•ÁÅü
£ÅŸÁ
•ÁŧÁÅ
ªÁÅ•Áë
ªÁþÃ
•ÁëÿÁ
45
60
40
20
25
35
35
§ÂªÃ
64
108
90
103
60
32
90
ªÍŸÁê
109
168
130
123
85
67
125
²
Annapurnadevi
12
þË¡Á§ÃÓ•Á §Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
§Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ
--¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¬Á¥Á --¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë --¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á --¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë --¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á --¬Á¥Á ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ---
œÂœÂѨÕÁ §Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ
•ÁÅü
--ªÁœÁÅë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë --¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë --ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë ---
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
•ÁŧÁÅ
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
---
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
¥ÃœÁë
ªÁœÁÅë
ªÁþÃ
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
--ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ---
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
¥ÃœÁë ¥ÃœÁë
--ªÁœÁÅë
ªÁœÁÅë ---
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ
§Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
¡ÁÏúÁŸÂ §Á©Ã £ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
§Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
--¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ---
¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë €œÃªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë €œÃªÁœÁÅë ¥ÃœÁë
¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë --€œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë
€œÃªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¥ÃœÁë ¬Á¥Á €œÃªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
¬Á¥Á
•ÁŧÁÅ
¬Á¥Á
€œÃªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á
--€œÃ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë --¥ÃœÁë
¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á €œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë ªÁœÁÅë
€œÃªÁœÁÅë ¥ÃœÁë
€œÃªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á
ªÁœÁÅë ªÁœÁÅë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ¬Á¥Á ¬Á¥Á
¥ÃœÁë
€œÃªÁœÁÅë ªÁœÁÅë
---
¥ÃœÁë ªÁœÁÅë --€œÃ¥ÃœÁë €œÃ¥ÃœÁë ¬Á¥Á ªÁœÁÅë ¬Á¥Á ¬Á¥Á
¬Á¥Á ¬Á¥Á --€œÃªÁœÁÅë €œÃªÁœÁÅë ---
²
Annapurnadevi
13
¬ÁÅžÁ§ÁîþÁ úÁ•Áë¥ÁÅ 02/14/26/38/50/62/74/86/98/110 5
01/13/25/37/49/61/73/85/97/109 12/24/36/48/60/72/84/96/108/120
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
4
¨•Áä
3
6
2
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
ªÁþà úÁÏžÁë
11
10
9
12
8 6 7
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
§ÂÿÁÅ
¨•Áä
5
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
4 3
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
7
1
§ÂÿÁÅ
1
•ÊÉœÁÅ
8
2
7
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
•ÊÉœÁÅ
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
ªÁþà úÁÏžÁë
9
1
10
11
12
¨•Áä
2
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë 4
3
6 5
ªÁþà úÁÏžÁë
8 9
06/18/30/42/54/66/78/90/102
12 11
10
07/19/31/43/55/67/79/91/103
08/20/32/44/56/68/92/104
•ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃœÍ ±ÂýÅ, ¬ÁƧÁêúÁÏžÁÅë¨þÁÅ •Áƙ ¬ÁÏŽÂê ¨É•ÃÑÏ¡Áô¨Ì ¡Á§Ã•Á›þÁ¨Í•Ã œÄ¬Áŕ̩¨Ã. •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ, ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ƒ ¥ÁÅ•ÁÅӧà ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¤Â©ÂþÃä ¬ÁÅžÁ§Áïþ úÁ•ÁëÏ žÂí§Â ªÁŤÁ €ªÁŤÁ¨Å ¬ÁϤÁ©ÃÏúÊ •Â¨ÂþÃä ©Âýà ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¤Â©ÁÏ „Ï™Ê •Â¨ÂþÃä ¬ÁÅžÁ§Áïþ úÁ•ÁëÏ
²
Annapurnadevi
14
•ÁëÿÁ •Â§Á•ÁŨŠ¬Ãã§Á •Â§Á•Á
¬Á¡Áà •Â§Á•Á
€«ÁÛ •Â§Á•Á
§Á©Ã
œÁÏ™Ãë
€¥Á ÂœÁê
¤ÂœÁÇ
£ÅŸÁ
œÉ¨Ã©Ã
þÂêœÃ
þÂêœÃ
ªÁÅ•Áë
üÄ©ÃœÁ ¤Â•Â³Âí¥Ã
¡ÁôœÁë
¡ÁôœÁë
•ÁÅü
ŸË§Áê¥ÁÅ
¥Á ÂœÁÇ
¡ÃœÁÇ
•ÁŧÁÅ
ŸÁþÁ¥ÁÅ
•œÁé
€¥Á ÂœÁê
ªÁþÃ
•¥ÁŨÂâ¦Á¥ÁÅ
•Á®ÁœÁë
•Á®ÁœÁë
úÁÏžÁë
œÁ¨Ãì
¤ÂëœÁÇ
¥Á ÂœÁÇ
§ÂÿÁÅ
•Í§Ã•Á
---
•œÁé
•ÊÉœÁÅ
¥É¯Á¥ÁÅ
---
---
•ÁëÿÁ¥ÁŨ •©Á¬Áã¨Å €©Á-3
€©Á-5
€©Á-6
€©Á-9
€©Á-10
€©Á-12
§Á©Ã
ü•ÁëœÁ
©ÁÇžÁã
¥ÁŞÜÁ
¬Áí¬Áá
¬Áí¬Áá
„¡ÁžÊªÁþ
£ÅŸÁ
¬Áí¡Áä ¬ÁÅ¡Áý¥ÁÅ
•ÁÅ¥Á §÷ ¦ÁÅ©Á
-----
žÄþÁ ¡Áë¥ÁŞÜÁ
Ž¨ ªÂÏœÁ
¤ÍüþÁ ¡Áë•ÂªÁþÁ
¬Áí¡Áä ¬Áí¡Áä
¦ÁÅ©Á •ÁÅ¥Á §÷
-----
žÄþÁ ªÂÏœÁ
ªÂÏœÁ ÿÁ§ÃïœÁ
ªÁ¦Áþ ••Á¥Áþ
ü•ÁëœÁ ¬Áí¡Áä
¥ÃœÁë ¦ÁÅ©Á
¥ÁŞÜÁ ---
¬Áí¬Áá žÄþÁ
¬Áí¬Áá ¡Ä™ÃœÁ
•Á¥Áþ „¡ÁžÊªÁþ
¬Áí¡Áä ¬Áí¡Áä
•ÁÅ¥Á §÷ •ÁÅ¥Á §÷
¥ÁŞÜÁ ¥ÁŞÜÁ
ªÂÏœÁ ªÂÏœÁ
ÿÁ§ÃïœÁ ÿÁ§ÃïœÁ
¬Á¤Á¬Áã •ÎœÁÅ•Á
ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
þÁ©Á œÂ§Á úÁ•Áë¥ÁÅ üþÁé
¬ÁÏ¡Áœ÷
©Ã¡Áœ÷
¯Ê¥Á
¡ÁëœÁê§Ã
³ÂŸÁþÁ
©ÁŸÁ
¥ÃœÁë
¡Á§Á¥Á ¥ÃœÁë
22
23
24
25
26
27
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
²
Annapurnadevi
15
•ÁëÿÁ¥ÁŨ ¥ÁŜà && žÁÇ«ÁÅۨŠ•ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨•Áä
§Á©Ã 46 SSQ
§Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
•ÊÉœÁÅ ‚ÏžÁë
©Á§ÁÅþÁ
¦Á¥Á
32 SSX
70 QNT
71 QNT
137 SQQ
175
192
90 SQU
90 SQU
41
118 TRN
58 SXT
15
23
24
91 SQU
129
145 BQT
44 SSQ
136 SQQ
5
72 QNT
11
38
39
105
143 BQT
160
58 SXT
122 TRN
9
87 SQU
26
1 CNJ
68
105
122 TRN
20
160
29 SSX
49
12
67
104
121 TRN
20
160
29 SSX
48 SSQ
13
38
54
47 SSQ
227 SQQ
96
19
80
17
85
265
134 SQQ
56
117 TRN
102
282
151 QNC
73 QNT
134 SQQ
180 OPP
49
28 SSX
33 SSX
131
208 QNC
147 QNC
77
16
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë •ÁÅü •ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ ‚ÏžÁë
61 SXT
©Á§ÁÅþÁ
Index of Words: CNJ: Conjunction
TRN: Trine
SSQ: Semi Square
QNT: Quintile
OPP: Opposition
SXT: Sextile
QNC: Quincunx
BQT: Bi Quintile
SQU: Square
SQQ: Sesquiquadrate
SSX: Semi Sextile
¬ÁÅúÁ•Â¨•ÁÅ €þÁÅ•Áśϕ „Ï™Á™ÁÏ •Ì¬ÁÏ €þÃä •ÁëöÁ¨Å 3* 20' •Á¯Áê œÌ „þÁäýÅì•Â €þÁÅ•Í£™ÃÏžÃ.
¡Á§ÂªÁ§Ã žÁÇ«ÁÅۨŠ•ÁëÿÁ¥ÁÅ
žÁë«ÁÛå •ÁëÿÁ¥ÁÅ
•ÁëÿÁ¥ÁÅ
žÁë«ÁÛå •ÁëÿÁ¥ÁÅ
§Á©Ã
-
ªÁÅ•Áë
-
úÁÏžÁë
-
ªÁþÃ
-
•ÁÅü
-
§ÂÿÁÅ
ªÁþà •ÊÉœÁÅ
£ÅŸÁ
-
•ÊÉœÁÅ
•ÁÅü §ÂÿÁÅ
•ÁŧÁÅ
-
¨•Áä
•ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë
²
Annapurnadevi
16
ˆ¨Âäýà ªÁþà ˆ¨Âäýà ªÁþÃ
§ÂªÃ
¡Áë©ÊªÁ¥ÁÅ
þëÁÑë¥Á›¥ÁÅ
¥ÁƧÃà
üþÁéªÁþÃ
¥Á•Á§Á¥ÁÅ
06-01-1959
03-01-1962
¨ÍÿÁ
²
Annapurnadevi
17
«Á™Á稥ÁÅ §Á©Ã
£ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë
•ÁÅü
•ÁŧÁÅ
ªÁþÃ
úÁÏžÁë
…úÁ× £¨¥ÁÅ
15.92
47.56
3.78
16.17
13.95
36.41
24.66
¬Á¡Áà ©Á§ÁÓü £¨¥ÁÅ
95.62
78.75
120.00
88.12
127.50
131.25
71.25
žÃþÁ-§ÂœÃë £¨¥ÁÅ
30
30
30
0
0
0
15
•ÊÏžÂëžÃ £¨¥ÁÅ
30.00
30.00
15.00
15.00
30.00
60.00
60.00
žÊë•ÁÑ› £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
³ÂáþÁ £¨¥ÁÅ
171.54
186.31
168.78
119.29
171.45
227.66
170.91
žÃ•÷ £¨¥ÁÅ
4.92
44.82
57.11
3.17
9.66
57.12
16.67
þÁœÌþÁäœÁ £¨¥ÁÅ
5.05
60.00
5.05
54.95
5.05
54.95
54.95
¡Á¯Á £¨¥ÁÅ
11.75
48.25
48.25
11.75
48.25
11.75
48.25
œÃë¤Â•Á £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
0.00
0.00
60.00
0.00
0.00
©Á§Áï £¨¥ÁÅ
15.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
¥Á ¬Á £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
0.00
0.00
30.00
0.00
0.00
©Â§Á £¨¥ÁÅ
45.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
ÿͧÁ £¨¥ÁÅ •¦ÁþÁ £¨
0.00 42.59
0.00 47.44
0.00 34.78
0.00 34.50
0.00 12.28
0.00 59.74
60.00 54.34
¦ÁÅžÁã £¨¥ÁÅ
0.00
0.00
284.61
179.58
0.00
0.00
0.00
•Â¨ £¨¥ÁÅ
119.39
155.69
372.69
280.78
155.58
126.44
217.54
úÊ´ÂÛ £¨¥ÁÅ
42.59
39.09
13.15
14.61
36.47
46.76
48.25
þˬÁ§ÁÓ•Á £¨¥ÁÅ
60
25.71
42.86
17.14
34.29
8.57
51.43
žÃë•÷ £¨¥ÁÅ
13.39
15.21
1.96
1.75
-20.24
-9.99
-3.19
«Á™Áç¨ ¥ÉÅœÁà¥ÁÅ
411.83
466.83
656.55
436.74
387.21
456.56
501.61
«Á™Á稥ÁÅ §ÁÆ¡Á¨œÌ
6.86
7.78
10.94
7.28
6.45
7.61
8.36
€œÃ œÁ•ÁÅÑ©Á¨Ì
1.06
1.11
1.99
1.46
0.99
1.52
1.39
³ÂáþÁ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
1.04
1.13
1.27
1.24
1.04
2.37
1.29
žÃ•÷ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
0.14
1.28
1.14
0.11
0.28
1.9
0.33
•Â¨ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
1.07
1.39
3.73
4.19
1.39
1.89
2.18
úÊ´ÂÛ£¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
0.85
0.78
0.44
0.37
0.73
1.17
1.61
•¦ÁþÁ £¨ ¤Â•Á¥ÁÅ
1.42
1.58
0.87
1.72
0.41
2.99
1.36
œÂ§ÁœÁ¥Áê €ÏœÁ§Á¥ÁÅ
6
3
1
5
7
4
2
‚«ÁÛ ¢Á¨
26.04
43.12
7.05
15.37
22.56
41.26
34.49
•Á«ÁÛ ¢Á¨
27.70
16.13
51.32
44.60
32.92
17.67
20.38
²
Annapurnadevi
18
üþÁé ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ •ÁëÿÁ¥ÁŨ ¬ÃáœÃ •ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
§ÂªÃ
™Ä•Äë¨Å
þÁ¯ÁœÁë¥ÁÅ
§Â.þÁ.„¡Á.¡ÁœÃ
¨•Áä¥ÁÅ §Á©Ã
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ
28:56:10
¥ÇÁ•ÁªÃ§Á •ªÊì«Á
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ
14:29:03
•ÁÅü •ÁŧÁÅ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ œÁŨ
23:18:27
ªÁþà úÁÏžÁë
ŸÁþÁ¬ÁÅð ŸÁþÁ¬ÁÅð
07:35:13
§ÂÿÁÅ •ÊœÁÅ
•ÁþÁê ¥Ê«Á¥ÁÅ
12:50:50
Label1 Label1
Label1 Label1
Label1
Label1
Label1
Label1
29:01:49 22:27:32 29:58:03 23:46:11
±Â§÷ð ²Â§ÁÅÖþÂ: œÁŨ
†üÅ
ÿÍžÂ
ªÁÅ•Áë-•ÁÅü-ªÁþà úÁÏžÁë-£ÅŸÁ-ªÁþÃ
†üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ
¡Áô«Áê¥Ã ¡Áõ§Áí
úÁÏžÁë-ªÁþÃ-§ÂÿÁÅ §Á©Ã-ªÁÅ•Áë-ªÁþÃ
©Á•Áë ©Á•Áë
þÄúÁ
¡Áõ§Áí ©ÃªÂŽ
§Á©Ã-ªÁÅ•Áë-ªÁþà †üÅ ªÁÅ•Áë-•ÁŧÁÅ-úÁÏžÁë †üÅ
-
¥Áƨ ¡Áõ. ´ÂšÁ
•ÁŧÁÅ-•ÊÉœÁÅ-•ÁŧÁÅ ©Á•Áë •ÁŧÁÅ-ªÁÅ•Áë-ªÁþà †üÅ
¬Áí•ÁÇÿÁ¥ÁÅ -
ÿÁ¬Áà -18:-10:-10 Label1 Label1
£ÅŸÁ-úÁÏžÁë-§ÂÿÁÅ Label1
©Á•Áë Label1 Label1
Label1 Label1
Label1 Label1
Label1 Label1 Label1 Label1
Label1
Label1
Label1 Label1
23:40:32
•ÁÇ«ÁߥÁŧÃà ¤Â©Á •Á¬ÁÅå ¤Â©Á¥ÁÅ
¤Â©Á •Á¬ÁÅå
I.
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
II.
§Â.þÁ.„¡Á.¡ÁœÃ
¤Â©Á ©Ã¬Áà§Á›
ªÁÅ-•ÁÅ-ªÁ
58:48:36
-
82:16:
22:16:30 ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ 16:08:05
†-•ÁÅ-ªÁ úÁÏ-ªÁ-•ÁÅ
82:16:
-
106:08:
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ •ÁþÁê
§Á-ªÁÅ-ªÁÅ †-úÁÏ-ªÁ
133:39:
-
166:53:
23:50:45 œÁŨ ©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ 28:48:36
ªÁÅ-•ÁÅ-ªÁ •ÁÅ-†-ªÁ
203:50:
-
238:48:
ŸÁþÁ¬ÁÅð ¥Á•Á§Á¥ÁÅ
22:16:30
•ÁÅ-ªÁÅ-ªÁ ªÁ-úÁÏ-ªÁ
262:16:
-
286:08:
13:39:15
ªÁ-§Â-† •ÁÅ-†-†
313:39:
-
346:53:
XI.
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ ©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
XII.
¥Ê«Á¥ÁÅ
23:50:45
•ÁÅ-ªÁÅ-ªÁ
23:50:
-
58 48:36
III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
28:48:36
13:39:15 16:53:15
16:08:05 16:53:15
106:08: 166:53: 238:48: 286:08: 346:53:
133:39: 203:50: 262:16: 313:39: 23:50:
²
Annapurnadevi
19
¤Â©Á- •ÁëÿÁ •Â§Á•ÁŨŠ¤Â©Á •Â§Á•ÁŨ £¨¥ÁÅ ¤Â©Á¥ÁÅ
¥Ã•ÃѨà £¨¥ÁÅ
I.
-
ªÁÅ•Áë
II.
-
£ÅŸÁ -
-
§Á©Ã §ÂÿÁÅ -
ªÁÅ•Áë •ÁÅü £ÅŸÁ
§Á©Ã
-
ªÁÅ•Áë -
•ÁŧÁÅ •ÁÅü ªÁþÃ
•ÁÅü úÁÏžÁë -
-
•ÁŧÁÅ úÁÏžÁë -
ªÁþÃ
XI.
-
•ÁŧÁÅ
ªÁþà -
XII.
-
-
III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
£¨¥ÁÅ
¥ÁŸÁê¬Áã
£¨ÿÄþÁ
-
•ÁÅü úÁÏžÁë
§Á©Ã úÁÏžÁë
§Á©Ã •ÁŧÁÅ ªÁþà §ÂÿÁÅ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü £ÅŸÁ £ÅŸÁ -
•ÁÅü
-
•ÁëÿÁ¥ÁŨ ¤Â©Á •Â§Á•ÁŨŠ¤Â©Á¥ÁÅ
A.
I.
ªÁÅ•Áë
II.
£ÅŸÁ úÁÏžÁë
III. IV. V.
§Á©Ã £ÅŸÁ
B.
£ÅŸÁ §Á©Ã ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ -
C.
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë §Á©Ã §ÂÿÁÅ
D.
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
§Á©Ã
§Á©Ã §ÂÿÁÅ -
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë -
-
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
úÁÏžÁë -
•ÁŧÁÅ £ÅŸÁ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü úÁÏžÁë -
XI.
ªÁþà •ÁŧÁÅ
-
£ÅŸÁ •ÁŧÁÅ
-
XII.
•ÁÅü
-
VI. VII. VIII. IX. X.
-
-
‡= •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ,£Ã= ‚ÏýÃ¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨Å¬Ã= •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ•Ã úʧÁÅ©Á¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨Å™Ã= ‚ÏýÃ¨Í „þÁä •ÁëöÁ¨•ÁÅ
²
Annapurnadevi
20
•ÁëÿÁ¥ÁŨŠœÉ¨Ã¦ÁüʦÁÅ ¤Â©Á¥ÁŨŠ•ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
¥Ã•ÃѨà £¨¥ÁÅ
£¨¥ÁÅ
¥ÁŸÁê¬Áã
£¨ÿÄþÁ
§Á©Ã
-
4
3
25
£ÅŸÁ ªÁÅ•Áë
-
2
5
9 10
-
16
4
8
•ÁÅü •ÁŧÁÅ
-
-
4 7 12
168
-
8 11
6
2
ªÁþà úÁÏžÁë
-
-
7 9 10
3
-
8
3
16
§ÂÿÁÅ •ÊÉœÁÅ
-
4
-
3
-
-
-
-
„¡Á - •ŸÃ¡ÁœÁŨŠ•Â§Á•ÁŨࠤ©Á¥ÁÅ
„¡Á - •ŸÃ¡ÁœÃ
I.
ªÁþÃ
II.
£¨¥ÁÅ
¥ÁŸÁê¬Áã
£¨ÿÄþÁ
-
-
7 9 10
3
ªÁþà •ÁŧÁÅ
-
-
7 9 10
3
-
8 11
6
2
ªÁÅ•Áë ªÁþÃ
-
16
4
8
-
-
7 9 10
3
ªÁþà ªÁþÃ
-
-
7 9 10
-
-
7 9 10
3 3
ªÁþà ªÁþÃ
-
-
7 9 10
3
-
-
7 9 10
3
-
2
5
9 10
XI.
£ÅŸÁ £ÅŸÁ
-
2
5
9 10
XII.
ªÁþÃ
-
-
7 9 10
3
III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
¥Ã•ÃѨà £¨¥ÁÅ
²
Annapurnadevi
21
•É.¡Ã. ¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã 3
•É.¡Ã. ¤Â©Á úÁ¨ÃœÁ 1
¨•Áä
¨•Áä
2
4
12
•ÊœÁÅ £ÅŸÁ
§Á©Ã £ÅŸÁ ‚ÏžÁë
§Á©Ã ‚ÏžÁë ¦Á¥Á
5
11
•ÁŧÁÅ ©Á§ÁÅþÁ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü ¦Á¥Á
•ÁŧÁÅ ªÁþà úÁÏžÁë
§ÂÿÁÅ
6
10 8
7
ªÁÅ•Áë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
úÁÏžÁë
ªÁþÃ
©Á§ÁÅþÁ
9
±Â¨ÃÏúÁÅ •ÁëÿÁ¥ÁŨŠ©Â§ÁŸÃ¡ÁœÃ ¨•Áä §ÂªÂêŸÃ¡ÁœÃ
§Á©Ã ªÁÅ•Áë
¨•Áä Áþ ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ ¨•Áä „¡Á €ŸÃ¡ÁœÃ
•ÁÅü ªÁþÃ
úÁÏžÁë §ÂªÂêŸÃ¡ÁœÃ úÁÏžÁë þÁ¯ÁœÂëŸÃ¡ÁœÃ
•ÁŧÁÅ ªÁÅ•Áë
úÁÏžÁë „¡Á €ŸÃ¡ÁœÃ
ªÁþÃ
±Â§÷ð ²Â§ÁÅÖþÂ
œÁŨ
•É.¡Ã. €¦ÁþÂϪÁ üþÁé•Â¨ ©ÃϪ͜Áà§Ä
23:11:47
úÁÏžÁë: 4
þɨ¨Å
23:40:32
©Á§Áï¥ÁŨÅ
4 4
žÃþÁ¥ÁŨÅ
²
Annapurnadevi
22
üË©ÃÆþÁà ¨•Áä¥ÁŨŠ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÅæý¨Å ¨•Áä¥ÁÅ
§ÂªÃ
üþÁé ¨•Áä¥ÁÅ
:
žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ¥ËþÁ)
:
žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§Ã©ÁÇœÃàœÁë¦Á)
:
žÊë•ÂÑ› ¨•Áä¥ÁÅ (³Í¥ÁþŸÁ)
:
þÁ©ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ¥ËþÁ)
:
þÁ©ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ (•ÁÇ«Áß ¥ÃªÁë)
:
•§ÁÅŸÁ(¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)
:
•§ÁÅŸÁ ¨•Áä¥ÁÅ (þæÁ¥Á£žÁã¥ËþÁ)
:
•§ÁÅŸÁ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)
:
„¡Á¡ÁžÁ ¨•Áä¥ÁÅ (þæÁ¥Á £žÁã¥ËþÁ)
:
³ÂíϪÁ¨•Áä¥ÁÅ
:
•Â§Á•ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
±Â•Á ¨•Áä¥ÁÅ
:
ÿ̧ ¨•Áä¥ÁÅ (¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ)
:
ÿ̧ ¨•Áä¥ÁÅ (©ÁÇžÁ㠕§ÕÁ)
:
ÿ̧ ¨•Áä¥ÁÅ (¬Á©Á¦Á©Á)
:
¤Â©Á ¨•Áä¥ÁÅ
:
•ÁýÕÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
¬Á¡ÁžÁ •ÁýÕÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
•¦Áŧ÷ ¨•Áä¥ÁÅ
:
©Á§ÁßžÁ ¨•Áä¥ÁÅ
:
ªÄë ¨•Áä¥ÁÅ
:
‚ÏžÁÅ ¨•Áä¥ÁÅ
:
œÂ§Â ¨•Áä¥ÁÅ
:
þÁ¯ÁœÁë ¨•Áä¥ÁÅ
:
žÃ©Áê ¨•Áä¥ÁÅ
:
œÃë¡Áë©Á› ¨•Áä¥ÁÅ
:
¬ÁÅæý¦É•Á ¨•Áä¥ÁÅ
:
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð •ÁþÁê ¥Ê«Á¥ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ œÁŨ œÁŨ ¥Ê«Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ©ÃÆþÁ ¥ÁÅ •ÁþÁê ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
²
Annapurnadevi
23
üË©ÃÆþÁà ¨•Áä •ÁÅÏ™Á¨Ã¨Å üË©ÃÆþÁà ¨•Áä¥ÁÅ 12
1
2
žÊë•ÂÑ› ±Â§ÁÏ¡Á§Ã•Á 3
12
1
•Ê 11
4
10
5
ªÁ úÁÏ 7
•ÁÅ
6
§Â
4
1
ªÁ
2
3
§Á 4
ªÁ 10
5
†
9
8
7
ªÁÅ •ÁÅ
6
ªÁÅ •ÁÅ úÁÏ 9
8
§Â
12
1
A
7
A
þÁ©ÁϪ ±Â§ÁÏ¡Á§Ã•Á 3
2
† •Ê
11
5
ªÁÅ •ÁÅ ªÁ
•ÁÅ •Ê
11
1
•ÁÅ
žÊë•ÂÑ› ³Ì¥ÁþŸÁ 12
12
•ÁÅ
A 10
§Á † 8
3
úÁÏ
11
A
9
2
§Á •Ê
žÊë•ÂÑ› ¡Á§Ã©ÁÇœÃàœÁë¦Á
6
§Â
þÁ©ÁϪ •ÁÇ«Áß ¥ÃªÁë
2
3
ªÁÅ •ÁÅ •Ê
† úÁÏ
12
1
2
ªÁ
§Á
3
ªÁÅ •ÁÅ •Ê
•ÁÅ
4
11
4
11
4
5
10
5
10
5
úÁÏ 10
§Â
ªÁÅ •ÁÅ
9
8
7
§Á
6
†
•ÁÅ ªÁ 9
8
A
1
2
7
6
§Â
•§ÁÅŸÁ(¡Á§ÁÏ¡Á§Â•ÁœÁ) 12
§Â 9
§Á
8
„¡Á¡ÁžÁ ¨•Áä¥ÁÅ (±Â§ÁÏ) 3
12
1
•Ê
2
7
A†
3
•Â§Á•ÂϪÁ ¨•Áä¥ÁÅ 12
1
•Ê
11
4
11
4
10
5
6
úÁÏ
2
3
ªÁÅ •ÁÅ •Ê
† úÁÏ
11
4
10
5
A 10
5
ªÁ úÁÏ 9
§Á † 8
7
•ÁÅ
6
§Â
ªÁÅ •ÁÅ
ªÁ úÁÏ 9
§Á † 8
7
•ÁÅ
6
A §Â
ªÁÅ •ÁÅ
A •ÁÅ ªÁ 9
8
7
§Â
6
§Á
²
Annapurnadevi
24
üË©ÃÆþÁà ¬ÁÅæý¥ÁŨŠ¬ÁÅæý þÂ¥Á¥ÁÅ
¬ÁÅæý¥ÁÅ
£Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ (¥ÁÅŽê)
œÁŨ
28:14:57
£Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 1 £Äü ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 2
œÁŨ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
01:02:47
¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ ¥ÁÅŽê ¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 1
•ÁþÁê •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
29:07:53
¯ÊœÁë ¬ÁÅæý¥ÁÅ „¡Á 2
œÁŨ
06:52:11
25:21:56 26:38:04
üË©ÃÆþÁà •Â§Á•ÁŨŠ•ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
€«ÁÛ ú§Á
¬Á¡Áà ú§Á
¬Á¡Áà ¬Ãã§Á
¬Á¡Áà ¤Â©Á
§Á©Ã £ÅŸÁ
¤ÂëœÁÇ •Á ÂäœÃ
€¥Á ÂœÁê •Á ÂäœÃ
•œÁé €¥Á ÂœÁê
€¥Á ÂœÁê ¤ÂëœÁÇ
ªÁÅ•Áë •ÁÅü
€¡ÁœÁê ¡ÃœÁÇ
€¡ÁœÁê ¥Á ÂœÁÇ
žÂ§Â ¤ÂëœÁÇ
¥Á ÂœÁÇ €¡ÁœÁê
•ÁŧÁÅ ªÁþÃ
€¥Á ÂœÁê žÂ§Â
•œÁé žÂ§Â
€¡ÁœÁê •Á ÂäœÃ
•Á ÂäœÃ žÂ§Â
úÁÏžÁë §ÂÿÁÅ
¥Á ÂœÁÇ •œÁé
¤ÂëœÁÇ
¥Á ÂœÁÇ
•œÁé
üË©ÃÆþÁà žÁÇ«ÁÅۨŠ•ÁëÿÁ¥ÁŨÅ
€¤Ã¥ÁÅŽ žÁÇ«ÃÛ
±Â§Áéí žÁÇ«ÃÛ
¥Ê«Á¥ÁÅ - •Ê
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ - •ÁŧÁÅ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ-•ÁÅϤÁ¥ÁÅ
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
œÁŨ - §ÂÿÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ-¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁþÁê-©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ - A ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ - §Á - †
•ÁÅϤÁ¥ÁÅ ¥Á•Á§Á¥ÁÅ - ªÁþà - úÁÏžÁë
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ-©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ-œÁŨ
•ÁþÁê - ªÁÅ - •ÁÅ œÁŨ - §Â
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ ©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ-ŸÁþÁ¬ÁÅð ¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ-•ÁÅϤÁ¥ÁÅ
©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ - •ÁÅ ŸÁþÁ¬ÁÅð
¥Ê«Á¥ÁÅ - •ÊÉœÁÅ ¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ
•Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ-¥Á•Á§Á¥ÁÅ •ÁþÁê-©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
¥Á•Á§Á¥ÁÅ - ªÁ - úÁÏ •ÁÅϤÁ¥ÁÅ
¬ÃÏÿÁ¥ÁÅ - §Á©Ã - £ÅŸÁ •Á§ÂÑý•Á¥ÁÅ - ¨•Áä
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁÅ-©ÁǪÃÖ•Á¥ÁÅ ¥Ê«Á¥ÁÅ-œÁŨ
©ÃÆþÁ ¥ÁÅ
•ÁþÁê - ªÁÅ•Áë - •ÁÅü
¥ÄŸÁÅþÁ¥ÁÅ-ŸÁþÁ¬ÁÅð
²
Annapurnadevi
25
©ÃϪ͜Áà§Ä žÁªÁ (¥ÁöÁ žÁªÁ) úÁÏžÁë
10
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/1954
úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã
25/05/1954
•ÁŧÁÅ
16
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1964 25/03/1955 24/10/1955 25/04/1957 25/08/1958 25/03/1960 24/08/1961 25/03/1962 23/11/1963
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1989 25/05/2005 25/05/1989 12/07/1991 23/01/1994 30/04/1996 06/04/1997 05/12/1999 22/09/2000 22/01/2002 29/12/2002
•ÊœÁÅ
7
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2041
•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ
25/05/2041
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2048 21/10/2041 21/12/2042 28/04/2043 27/11/2043 24/04/2044 12/05/2045 18/04/2046 28/05/2047
•ÁÅü þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
7
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1964 25/05/1971
•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë
25/05/1964 21/10/1964 08/11/1965 15/10/1966 24/11/1967 20/11/1968 18/04/1969 18/06/1970 24/10/1970
ªÁþÃ
19
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2005
ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2024 25/05/2005 28/05/2008 04/02/2011 15/03/2012 15/05/2015 26/04/2016 25/11/2017 04/01/2019 10/11/2021
ªÁÅ•Áë
20
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2048
ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2068 25/05/2048 24/09/2051 24/09/2052 25/05/2054 25/07/2055 25/07/2058 25/03/2061 25/05/2064 26/03/2067
§ÂÿÁÅ
18
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/1971 25/05/1989
§ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü
25/05/1971
£ÅŸÁ
17
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2024
04/02/1974 30/06/1976 06/05/1979 23/11/1981 11/12/1982 11/12/1985 05/11/1986 06/05/1988
25/05/2041
£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþÃ
§Á©Ã þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë
©Á§Áï¥ÁŨÅ
25/05/2024 21/10/2026 18/10/2027 18/08/2030 25/06/2031 24/11/2032 21/11/2033 09/06/2036 15/09/2038
6
©Á§Áï¥ÁŨŠ25/05/2068 25/05/2074 25/05/2068 11/09/2068 13/03/2069 19/07/2069 13/06/2070 01/04/2071 13/03/2072 17/01/2073 25/05/2073
²
Annapurnadevi
26
©ÃϪ͜Áà§Ä-¡Áë©ÂêÏœÁ§Á ªÁþÃ
£ÅŸÁ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
25/05/2005
ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ
25/05/2005
28/05/2008
15/11/2005 19/04/2006 22/06/2006 23/12/2006 16/02/2007 18/05/2007 21/07/2007 02/01/2008
ªÁÅ•Áë
•ÊœÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
28/05/2008
£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþÃ
28/05/2008
04/02/2011
14/10/2008 10/12/2008 23/05/2009 11/07/2009 01/10/2009 28/11/2009 24/04/2010 02/09/2010
§Á©Ã
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
15/03/2012
ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ
15/03/2012
15/05/2015
24/09/2012 21/11/2012 25/02/2013 03/05/2013 24/10/2013 27/03/2014 26/09/2014 09/03/2015
•ÁÅü
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë
25/11/2017
•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë
25/11/2017
04/01/2019
19/12/2017 17/02/2018 12/04/2018 15/06/2018 12/08/2018 04/09/2018 11/11/2018 01/12/2018
•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ
04/02/2011 15/03/2012 04/02/2011 28/02/2011 07/05/2011 27/05/2011 29/06/2011 23/07/2011 22/09/2011 15/11/2011 18/01/2012
úÁÏžÁë 15/05/2015 26/04/2016 15/05/2015 01/06/2015 30/06/2015 20/07/2015 10/09/2015 27/10/2015 21/12/2015 08/02/2016 28/02/2016
§ÂÿÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã
26/04/2016 25/11/2017 26/04/2016 13/06/2016 17/07/2016 12/10/2016 28/12/2016 29/03/2017 19/06/2017 23/07/2017 27/10/2017
•ÁŧÁÅ
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
04/01/2019
§ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü
04/01/2019
10/11/2021
09/06/2019 25/10/2019 07/04/2020 02/09/2020 01/11/2020 24/04/2021 15/06/2021 10/09/2021
þÁÅϙà ©Á§Á•ÁÅ
10/11/2021
•ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
10/11/2021
23/05/2024
13/03/2022 07/08/2022 16/12/2022 08/02/2023 12/07/2023 27/08/2023 13/11/2023 05/01/2024
²
Annapurnadevi
27
œÃë¤Â•Ä žÁªÁ úÁÏžÁë
•ÁÅü
§ÂÿÁÅ
þÁÅÏ™Ã
16/08/1959
þÁÅÏ™Ã
22/10/1962
þÁÅÏ™Ã
22/06/1967
©Á§Á•ÁÅ
22/10/1962
©Á§Á•ÁÅ
22/06/1967
©Á§Á•ÁÅ
22/06/1979
úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã
10/09/1956
•ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë
30/01/1963
§ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü
09/04/1969
30/01/1957 30/01/1958 21/12/1958 11/01/1960 21/12/1960 12/05/1961 22/06/1962 22/10/1962
•ÁŧÁÅ
13/10/1963 27/05/1964 21/02/1965 20/10/1965 27/01/1966 07/11/1966 31/01/1967 22/06/1967
ªÁþÃ
14/11/1970 08/10/1972 21/06/1974 04/03/1975 04/03/1977 09/10/1977 09/10/1978 22/06/1979
£ÅŸÁ
þÁÅÏ™Ã
22/06/1979
þÁÅÏ™Ã
20/02/1990
þÁÅÏ™Ã
21/10/2002
©Á§Á•ÁÅ
20/02/1990
©Á§Á•ÁÅ
21/10/2002
©Á§Á•ÁÅ
19/02/2014
•ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ
23/11/1980
ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ
22/02/1992
£ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþÃ
30/05/2004
02/08/1982 05/02/1984 19/09/1984 30/06/1986 11/01/1987 02/12/1987 16/07/1988 20/02/1990
•ÊœÁÅ
08/12/1993 04/09/1994 14/10/1996 02/06/1997 23/06/1998 20/03/1999 11/02/2001 21/10/2002
ªÁÅ•Áë
26/01/2005 17/12/2006 12/07/2007 21/06/2008 17/02/2009 31/10/2010 05/05/2012 19/02/2014
§Á©Ã
þÁÅÏ™Ã
19/02/2014
þÁÅÏ™Ã
20/10/2018
þÁÅÏ™Ã
19/02/2032
©Á§Á•ÁÅ
20/10/2018
©Á§Á•ÁÅ
19/02/2032
©Á§Á•ÁÅ
19/02/2036
•ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ
30/05/2014
ªÁÅ•Áë §Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ
08/01/2021
§Á©Ã úÁÏžÁë •ÁÅü §ÂÿÁÅ •ÁŧÁÅ ªÁþà £ÅŸÁ •ÊœÁÅ ªÁÅ•Áë
02/05/2032
10/03/2015 03/06/2015 23/10/2015 30/01/2016 12/10/2016 27/05/2017 21/02/2018 20/10/2018
09/09/2021 20/10/2022 31/07/2023 31/07/2025 11/05/2027 20/06/2029 11/05/2031 19/02/2032
01/09/2032 25/11/2032 02/07/2033 13/01/2034 01/09/2034 27/03/2035 20/06/2035 19/02/2036
²
Annapurnadevi
¦É•ÃþÄ žÁªÁ žÁªÁ
€ŸÃ¡ÁœÃ
¡Áë¥Á ›
¥ÁÏ•Á®Á
úÁÏžÁë
1 ©Á§Áï
¡ÃÏ•Á®Á
§Á©Ã
ŸÁþÁê
28
«Áý÷-œÃëϪÁ žÁªÁ ¥ÁÅ•ÃÏ¡Áô¥Á
€ŸÃ¡ÁœÃ
¡Áë¥Á ›¥Á
¥ÁÅ•ÃÏ¡Áô¥Á
06/02/1960
úÁÏžÁë
1
©Á§Áï
06/02/1960
2 ©Á§Áï
05/02/1962
§Á©Ã
2
©Á§Áï
05/02/1962
•ÁŧÁÅ
3 ©Á§Áï
05/02/1965
•ÁŧÁÅ
3
©Á§Áï
05/02/1965
¤Âë¥Á§Ã
•ÁÅü
4 ©Á§Áï
05/02/1969
•ÁÅü
4
©Á§Áï
05/02/1969
¤ÁžÃë•Á
£ÅŸÁ
5 ©Á§Áï
05/02/1974
£ÅŸÁ
5
©Á§Áï
05/02/1974
㬄
ªÁþÃ
6 ©Á§Áï
06/02/1980
ªÁþÃ
6
©Á§Áï
06/02/1980
¬ÃžÁã
ªÁÅ•Áë
7 ©Á§Áï
06/02/1987
ªÁÅ•Áë
7
©Á§Áï
06/02/1987
¬ÁÏ•Áý
§ÂÿÁÅ
8 ©Á§Áï
06/02/1995
§ÂÿÁÅ
8
©Á§Áï
06/02/1995
¥ÁÏ•Á®Á
úÁÏžÁë
1 ©Á§Áï
06/02/1996
úÁÏžÁë
1
©Á§Áï
06/02/1996
¡ÃÏ•Á®Á
§Á©Ã
2 ©Á§Áï
05/02/1998
§Á©Ã
2
©Á§Áï
05/02/1998
ŸÁþÁê
•ÁŧÁÅ
3 ©Á§Áï
05/02/2001
•ÁŧÁÅ
3
©Á§Áï
05/02/2001
¤Âë¥Á§Ã
•ÁÅü
4 ©Á§Áï
05/02/2005
•ÁÅü
4
©Á§Áï
05/02/2005
¤ÁžÃë•Á
£ÅŸÁ
5 ©Á§Áï
05/02/2010
£ÅŸÁ
5
©Á§Áï
05/02/2010
㬄
ªÁþÃ
6 ©Á§Áï
06/02/2016
ªÁþÃ
6
©Á§Áï
06/02/2016
¬ÃžÁã
ªÁÅ•Áë
7 ©Á§Áï
06/02/2023
ªÁÅ•Áë
7
©Á§Áï
06/02/2023
¬ÁÏ•Áý
§ÂÿÁÅ
8 ©Á§Áï
06/02/2031
§ÂÿÁÅ
8
©Á§Áï
06/02/2031
•ÁëöÁŸÃ¡ÁœÁŨÅ, ©Â§Ã žÁªÁ¨Å, ©Â§Ã ¥ÉÅœÁàÏ ¬Á¥Á¦ÁÏ úÁ•ÁëÏ (=36 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Å) ¦É•Ãþà ¥Á§Ã¦ÁÅ œÃëϪÁ žÁªÁ ©ÃŸÂþ¨Š§ÉÏ™ÃÏýèÍþÁÆ Š•Ê¨Â „Ïý¦. „þÁä Š•ÁÑ œÊ™Â €¨Â,§ÉÏ™ÃÏýèÍþÁÅ žÁªÁ ±Âë§ÁϤÁÏ ¥Á ÂœÁë¥Ê. ¡Á§Â«Á§ÁÅþà þçÁߦÁÏ ¡Áë•Â§ÁÏ üþÁþ Ï,¡Á•Áýà ¡Áõý ¬ÁƧÁê ÿͧÁ¨Í ¨ÊžÂ §ÂœÃë ©Ê®Á úÁÏžÁë ÿͧÁ¨Í •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ «Áý÷ œÃëϪÁ ©ÃŸÂþÂþÃä €þÁŬÁ§ÃÏú¨Ã. ¡Ë þçÁߦÁ ÂþÕà €þÁÅ•ÁśϕÂ, üþÁþ Ï •ÁþÁÅ•Á §ÂœÃë¡Áõý ¬ÁƧÁÅêÿͧÁ ¨Í ¨ÊžÂ ¡Á•Áýà ¡Áõý úÁÏžÁë ÿͧÁ¨Í •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ, ¦É•ÃþÁ žÁªÁ ©ÃŸÂþÂþÃä €©Á¨Ï£ÃÏú¨Ã.
Annapurnadevi
²
•ÁëÿÁ ¦É•Á¥ÁŨŠ©Ä›Â ¦É• ©Ä›: ‚žÃ ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ •ÂžÁÅ. üÄ©ÃœÁ ¥ÁÏžÁ¨Ã ¥ÁÆ™ÁÅ ¤Â•Á¥ÁŨ¨Í €ÏœÁ•ÁÏýÊ „œÁà¥Á ¥ËþÁžÃ ¡ÁëŸÁ¥Á ¤Â•Á¥ÁÅ (24 ¬ÁÏ §ÁÏ ©Á§Á•ÁÆ) €ýÅ¡ËþÁ ¥Ä €žÁÇ«ÁÛ¥ÁÅ ¯Ä›ÃÏúÁÅúÁÆ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÅ •§ÁãÑ ¬ÁϬÁê¨þÁÅ üÄ©ÃœÁ €œÁê¤Â•Á¥ÁŨ¨Í (48 ¥Á§Ã¦ÁÅ 72 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨ ¥ÁŸÁê) ±ÌÏžÁ•Á¨žÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á¥ÁÏžÁÅ ‚œÁ§Á ªÁŤ ¦É•Á¥ÁŨÅþÁäúÍ ƒ ¦É•Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ•ÌÏœÁ ¥Á §ÁÅå üÉÏžÁ•Á¨©Áô.
¬Á§Á®Á ¦É• ‚žÃ ú¨ ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ¬Ãã§Á ¥ÁþÁ¬ÁÅѨŕÁ ©ÃžÂêŸÃ•ÁÅþÕÁ, ¡Á©ÃœÁÅëþÕÂ, ŸÁþÁ©ÁÏœÁÅþÕ ¥Á§Ã¦ÁÅ €¤Ã©ÁÇžÃ⠕ΧÁ©Á¥ÁŨŕÁ¨ ©ÂþÕ üʦÁÅþÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨¨Í •Á¨Ã•Ã üÄ©ÃœÁ¥ÁÅþÁ Å ¤Á©ÃÏúÁÅúÁÆ €ŸÃ•Á ¬ÊäÿÁ£ÇÏžÁ¥ÁÅœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ÁÅ•Á¨Ã•Ã¦ÁÅÏžÁŧÁÅ. ¥Ã§ÁÆ ªÂªÂíœÁ¥ËþÁ •Ä§Ãà •Á¨Ã•Ã¦ÁÅÏžÁŧÁÅ.
©Ã¡Á§ÃœÁ §Âü ¦É• ‚žÃ €žÁÇ«ÁÛ¡ÁëžÁ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä ¥Á §ÁÓ¥ÁÅ¨Í ©ÁúÁÅÖþÁÅ €©Á•ÂªÁ¥ÁŨþÁÅ „¡Á¦É•ÃÏúÁÅ•ÌþÁ•Á¨ ¡ÁëœÊê•Á ªÁ•Ãàþ ¡Áë³ÂžÃÏúÁÅþÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä§ÁÆ €ÏœÁŨÊþà €¤Ã©ÁÇžÃâþà ³ÂŸÃÏœÁŧÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ÿÁÅÏžÁ•Á¨ §ÁÆ¡Á¥ÁÅþÁÅ•Á¨Ã•Ã þʧÁÅ¡Áô•Á¨Ã•Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ³ÂŸÁþÁ¨•Ë ¡ÁëŽÂêœÃþÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ.€þÊ•Á ¥Á §ÁÓ¥ÁŨ žÂí§Â¬ÁÏ¡ÁžÁþÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. •Âþà ¥Ä§ÁÅ ©ÂÏûÃÏúÁÅ ¥ÁþÁ: ¡ÁëªÂϪœÁ ¥ÁÅ•ÁÅ •Á¨Å•Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖþÁÅ.
¤ÁÅžÁãœÄ¦Á ¦É• ‚žÃ ¥ÁÏúà ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ £ÅžÃ㠪¨ÕÁüʬà ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁ•ÁÑþà ©ÃžÁêþÁ¤Âê¬ÃÏúÁÅý•ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬Áí¨å¦ÁœÁä¥ÁÅœÌþÊ •Á®ÂþË¡Áô›êœÁþÌÏžÁÅý•ÁÅ ¬ÁÿÁ¦Á¡Á™ÁÅþÁÅ.
¬ÁŤ©¬à ¦É• ‚žÃ €þÁÅ•Áƨ¥Á•ÁÅ ¦É•Á¥ÁÅ. ‚žÃ ¥ÁÏúà „þÁäœÁ •ÁÅýÅÏ£¥ÁÅþÁ•ÁÅ üÉϞæÁÅÏ™ÁÅý, ¥ÁÏúà ©ÃžÁê, ¬Ãâ§Á¥Á•ÁÅ €§Ãã•Á¬ÃãœÃ •Á¨Å•ÁüɦÁÅþÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁŨ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãàþà •Á¨Ã•ÃÏúÁÅþÁÅ, ªÁ§Ä§Á ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨Ã•Ã ¡Á©ÃœÁÅë¨Ë¦ÁÅÏžÁŧÁÅ. ¥Ä ¨Ìþà „œÁà¥Á•ÁÅ›¥ÁÅ¨Ê ¥Ä üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÏúà €¤Ã©ÁÇžÃãþà ¬ÁÿÁ¦Á•Â§ÁŨŠ•Â•Á¨©Áô.
£ÏŸÁÅ ¡Áõüê ¦É• ‚žÃ ¥ÁÏúà ¦É•Á¥ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €œÁÅþÁäœÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŕÁ •Á¨Ã•Ã ©Äýà ©Á¨þÁ ¥Ä ¬ÊäÿÃœÁŨŠ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÏŸÁÅ©Áô¨Æ ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ •Î§Á©Á¥ÁÅœÍ üÆœÁŧÁÅ.
¬ÁžÂ ¬ÁÏúÁ§Á ¦É• ƒ ¦É•Á¥ÁÅ ¥ÃªÁë¥Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨþÁÅ •Á¨Å•ÁüʦÁ•Á¨™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €ŸÃ•Á¥ÁÅ•Á ¦Á ÂœÁë¨þÁÅ ¡Áë¦Á ›¥ÁŨþÁÅ úʦÁÅ ©ÁÇœÃàþà úÊ¡ÁýÛ •Á¨§ÁÅ.
29
Annapurnadevi
²
•ÁëÿÁžÁÇ«ÁÅÛ¨ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ§Á©Ã •ÊÏžÁë •ÁŧÁÅ ¥Ä •ÁÇÿÁüÄ©ÃœÁϨÍþÁÅ, ³ÂϕÕÁ üÄ©Áþ ϨÍþÁÆ ¬Á¥Á¬Áê¨ÊžÁŧÁ¦Êê ¬ÁÆúÁþÁ¨ÅþÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä ©Áê•Ãà•ÁœÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í •Áë¥ÁªÃ¯Á›þÁÅ ±ÂýÃÏúÁ©Á¨¬ÃþÁ €©Á¬Á§ÁÏ „þÁäžÃ. üÄ©ÃœÁÏ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà•Á§Á ¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ, •ÌþÃä €¡Ãë¦Á ¬ÁÏžÁ§Â訕ÁÅ žÂ§Ã œÄ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä•ÁÅ •§Ãã•Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Áƙ •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.
§Á©Ã €§Áã •ÊÏžÁë §ÂÿÁÅ ƒ žÁªÁ¨Í „þÁä ©Áê•ÁÅà¨Å ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÁ™ÂþÕà •Á˜Ì§Á ªÁë¥Á ü§Á±Â¨Ã. ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ, ¬Á§ËþÁ ¬Á¥Á¦ÁÏ €þÁä ¨Í•Ì•Ãà ©Ä§Ã•Ã ©Á§Ãà¬ÁÅàÏžÃ. ©Ä§ÁÅ ¬Á¥Á¦ÁÏ ©ÁúÊÖ ©Á§Á•ÁÆ œÁ¥Á •Ä§Ãà •Ì§Á•ÁÅ ©Êúà „ϙ¨Ã.
£ÅŸÁ ¬É•÷ð ý˨Š§ÂÿÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©ÁôœÍ £ÅŸÁÅþà ¬Ë•ÉðÛ¨÷ ¨ÊžÂ ýËëþ÷ ³ÂãþÁÏ ¥Ä ©Áê•ÃàœÂíþÕà ªÍ¤ÁþÁÅ, €¦Á³ÂÑÏœÁªÁ•Ãàþ •Á¨Ã•Ã¬ÁÅàÏ™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚œÁ§ÁŨŠ¥Ä ¡Áýì ••Á§ÃïœÁŨΜ§ÁÅ.
£ÅŸÁ •ÊÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ œÍ £ÅŸÁÅ™ÁÅ, £ÅŸÁÅþÃœÍ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¬Á¥Á•Í› úÁœÁŧÁÅèü©Á¬Á㠥ħÁÅ •ÁÅ¡ÁàœÁþ Å ‚«ÁÛ¡Á™Ê¨Â úʬÁÅàþÂä ƒ ¨¯Á›ÂþÃä ¥Ä§ÁÅ ©ÁžÁŨŕͩÁ™ÁÏ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. •ÁÆšÁªÂ³Âàë¨ €ŸÁê¦ÁþÁÏ ¡Áýì ¥Ä•ÁÅ•Á¨ ••Á§Áï› ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¨£Ãã ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ.
ªÁÅ•Áë ¦ÁŜà •ÁÅü ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ •ÁÅüÅþà ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁÏ ¦É•ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ©ÃúÃœÁë ¬Áí¤Â©ÁÏœÍ ‚ýÊÛ œÁ¡Áôå ¡ÁýÃÛ €ÏœÊ ©Ê•ÁÏ•Â ¯Á¥ÃÏúʳÂà§ÁÅ •ÁÆ™Â. ¥Ä ¦ÉÅ•ÁÑ ¥ÁÏúà ©Áê•ÃàœÁíÏ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ €ÏžÁ§Ã úÊœÁ ¥ÁþÃäÏúÁ£™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ •Î§Á©ÃÏúÁ£™Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ, ¡ÁëœÊê•ÃÏúà ¨ÃÏ•Á£ÊŸÁÏ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ‚žÃ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏž.à €ÏœÊ •Â•ÁÅϙ ¥Ä§ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕ „Ï™Á™ÁÏ, €ÏžÁ§Ã•Ä ¬ÁöÁ¦Á¡Á™Ê ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.
ªÁÅ•Áë •Í› úÁÏžÁë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ úÁÏžÁÅëþà ýËëþ÷ žÁªÁ, ¬ÁϜͫÁÏ •þÁÏžÁÏ þÃÏ™ÃþÁ üÄ©ÃœÂþÃä¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä ©ÉúÁÖþà ¬ÊäÿÁ¬Áí¤Â©ÁÏ €ÏžÁ§Ã•Ä ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ©Â§Ã•Â úʬÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¡Êë¥ÃÏúÃþÁ ©Áê•ÃàœÍ ¬ÁŞħÁÔ •Â¨Ï ¬ÁÿÁúÁ§ÁêÏ úʳÂà§ÁÅ. ©Âê±Â§Á ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å ü§Ã¡Ê ©Áê•ÁÅਠžÂí§Â €¥ÃœÁ ¡Áë¦ÉÂüþ¨Š•Á¨Å•ÁŜ¦.
ªÁÅ•Áë ¬É¥Ä ¬É•÷ð ý˨Š‚ÏžÁë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¦ÁŧÊþÁ¬÷ ¨ €§Á㠬˕ÉðÛ¨÷ žÁªÁ ‚œÁ§ÁŨÃä ¥Ä ¡Áýì ¬Á¥ÉÂéÿÃœÁŨÃä úÊ¬Ê ³ÎÏžÁ§ÂêþÃä¬ÁÅàÏžÃ. žÄþà •Â§Á›Ï•Â ¥Ä•ÁÅ ¬Á§Ã•ÌœÁà ¬ÊäöÁ¨Å ¨¤Ã³Âà¦. ³Â¥ÁÆÿÕÁ •Á¨¦•Á¨Å, ©ÃÏžÁŨŠ©Ãþ͞¨ ©ÁÏýà ©ÂýÃ¨Í ©Ã§Ã©Ã•Â ±Â¨ÌÏý§ÁÅ.
•ÁÅü •Í› úÁÏžÁë úÁÏžÁÅëþÃœÍ £ÅŸÁÅþà ýËëþ÷ žÁªÁ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ •§Ãã•ÁÏ•Â ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà•Á§ÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥Ä ¤Â©ÍžÊë•Â¨Ãä ©Â¬Áà©Ã•Á ¥Á §ÁÓÏ ©Ë¡Áô ¥Á®ÃòÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.
29
Annapurnadevi
²
•ÁÅü ¬É¥Ä ¬É•÷ð ý˨Š‚ÏžÁë ¦ÁŧÊþÁ¬÷ œÍ •ÁÅüÅþà €§Áã¬Ë•ÉðÛ¨÷ ³ÂãþÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ¬ÁžÃíþæÉ•Á¡Á§ÁúÁÅ•Í•Á¨Ã•ÃœÊ €žÁÅèœÂ¨Å ¬ÁÇ«ÃÛÏúÁ•Á¨ €¥É•Á¥ËþÁ ªÁ•Ãàþ ¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ þçÁÏœÁ§ÁÏ ©Ë©ÃŸÂêþÁäþÊí«ÃÏúÊ ³Âí¤Â©Ã•Á ©Áê•ÁÅà¨Å •Â•Á¨§ÁÅ. ¬ÊíúÂ× ³ÂíœÁÏœÂëê¨Å ¥Ä•ÁÅ €œÁêÏœÁ ©Ã¨Å©ËþÁ©Ã. •ÁýÅÛ£ÂýÅì, þçÁèϟ¨Ãä ˆ ¥Á ÂœÁëÏ ‚«ÁÛ¡Á™Á§ÁÅ.
•ÁÅü €§Áã •ÊÏžÁë ©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ œÍ £ÅŸÁÅþà €§Áã ¬Á¥Á•Í› úÁœÁŧÁÅèü©Á¬Áã ¥ÁÅŽêÏ•Â ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¬Á©Â®ÁÅòúÁÅýÅÛ¥ÁÅýÃÛþÁ¡Áôå™ÁÅ ¥Ã¥Áé¨Ãä úÁœÁŧÁœÁœÍ ªÂϜáÁõ§Áí•Á þçÁߦÁ ¨ŠúɦÁê•Á¨ ³Â¥Á§ÂãêþÃä €ÏžÃ¬ÁÅàÏžÃ. €¦þÁ¡ÁåýÃ•Ä Š•Ìѳ§à ¥Ä§ÁÅ ©ÂýÃþà þçÁì¯ÁêÏ úʳÂà§ÁÅ.
•ÁŧÁÅ €§Áã •ÊÏžÁë §ÂÿÁÅ ¥Ä§ÁÅ •©ÊªÁ¡Áõ§ÃœÁŨÅ. ¥Ä•ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã ©ÁúÊÖ €©Á•ÂªÂ¨Å ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ä•ÁÅ •Á¨Ã•Ê ¬Á§Ã•ÌœÁà •¨ÍúÁþÁ¨Ãä þÃü üÄ©ÃœÁÏ¨Í €©Á¨Ï£ÃÏúà úÁƙ¨þà ¡Áë¦ÁœÃä³Âà§ÁÅ. ¥Ä¨Í •Áë¥Ê¡Ä ¥Á §ÁÅå œÉúÁÅÖ•ÁÅÏýÆ ¥Ã¥Á¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ¥É§ÁÅ•ÁÅ¡Á§ÁúÁÅ•ÁÅÏýÆ ©ÁôÏý§ÁÅ, ‚œÁ§ÁŨþÁÅ ¥ÁÅŽêÏ•Â úÃþÁä¡Ã¨ì¨þÁÅ •Á¥ÁþÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ‡þÍä ©Ã«Á¦Á ¨ŠþʧÁÅÖ•ÁÅÏý§ÁÅ.
ªÁþà •Í› ¦Á¥Á ¥Ä§ÁÅ •Á«ÁÛ¡Á™Ã ¡Áþà úÊ¬Ê ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, ŸÁÇšÁúÃœÁàÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ªÁþà ¡Áõìýͨ ýËëþ÷ €©Á¬Á㠕§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ¦É•Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÂêþÁ¥ÁŨ¨Í •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁųÂà§ÁÅ. Š•Ìѳ§à ¥Ä§ÁÅ €¥É•Á¥ËþÁ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÁ•Ãàþ ±ÌÏžÃ, ‚œÁ§ÁŨþÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʳÂà§ÁÅ.
©Á§ÁÅþÁ ¬É•÷ð ý˨Š¦Á¥Á ¡ÁõìýÍœÍ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬Ë•ÉðÛ¨÷ žÁªÁ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ©ÊžÂÏœÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÂ³Âàë¨Íì ¡ÁëœÃ¤Â¬Á•ÁÅà¨Å •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. •ÌþÃä •Ãì«ÁÛœÁ§Á ¬Á¥Á¦Á ¨Ãä ¥Ä§ÁÅ ‡žÁŧÌÑ©Á¨¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä¨Í •œÁé ©ÃªÂí³ÂþÃä ¡ÉϱÌÏžÃÏúÁŕͩ¨Ã.
30
Annapurnadevi
²
¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ¬Áí¤Â©Á¥ÁŨŠ¥Ä§ÁÅ ¨¯Áê³ÂŸÁ•ÁŨŕÂþÁÅ, •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä Š•Ìѳ§à ¥Ä ¥ÁþÁ¬ÁðϜ ¬ÁÏžÊöÁ¨¥Á¦ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ¥Á§Ä ©ÃªÂ¨¥ËþÁ žÁÇ«ÃÛ •Á¨©Â§ÁÅ•Â •Â•ÁÅÏ™Â,¥ÁœÁ ¬ÁϣϟÁ©Ã«Á¦Á ¨Íì •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁúÁ•ÁÅÏ™Â,•ÌÏœÁ©Á§Á•ÁÆ §ÁÿÁ¬Áê ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ žÃ©ÁêüÂÚþÁ ¬ÁϣϟÁ ©Ã«Á¦Á ¨Íì ±Âë©Ä›êÏ •Á™ÃÏúÃþÁ¡ÁåýÃ•Ä žÂþÃä œÁ¡Áôå™ÁÅ ¡ÁþÁŨ •Í¬ÁÏ „¡Á¦É•óÂà§ÁÅ. ¥Ä ¡Áýì ¥Ä•ÁÅ •Ì¡Áå þÁ¥Áé•Á¥ÁÅÏ™Ã, •Ì¡Áå ¨¯Âê¨þÁÅ þçÊâªÃÏúÁÅ•ÁÅÏý§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ¬ÁžÂú§ÁÏ •Á¨©Â§Ë, €ÏžÁ§Ã•Ê •žÁ§Áï±Âë¦ÁÏ•Â „Ïý§ÁťħÁÅ Š•ÁžÂþà œÁ§ÁÅ©ÂœÁ Š•ÁýÕ ©Ãü¦Á ¨þÁÅ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¨¯Âê¨Å ¥ÁÏúà „œÂðÿÁÏ, ˆ ¡ÁþË ¥Ä €ÏœÁýà ¥Ä§Ê ¡Áõ§Ãà úʦÁ ¨þÁä •Ì§Ã•Á •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.§Á¯Á› ªÂŽ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Î§Á©Â¨þÁÅ ¬ÁŨ¤ÁÏ•Â ±ÌÏžÁ•Á¨Å•ÁŜ§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¥ÃœÁÅë¨Å,ªÁœÁÅë©Áô¨Å ‚žÁâ§ÁÆ ‡•ÁÅÑ©Á•ÂþÊ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä ªÁœÁÅë©Áô¨Å ‡¨ì¡Áôå™ÁÆ, ¥Ä •Î§Á©ÂþÕÄ, ³ÂãþÂþÕà ¤ÁÏ•ÁÏ•Á¨Ã•ÃÏúÁ™ÂþÕà •ÂúÁÅ•ÁÅþÃÅÏý§ÁÅ. ¥Ä ¥ÁÏúà œÁþÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁýÅÛžÁ¨ •Â§Á›Ï•Â,¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå •Ä§Ãàþ ¡ÁëŽÂêœÃþà •Á™Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á§ÁíÁ ¬Áí¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã, Š•ÃÏœÁ •Í¡Ã«ÁÅۨŕÂþÊ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà „œÂðÿÁÏ •Á¨Ã•Ã, þ窩žÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. žÄþà þÁÅϙà £¦Áý¡Á™Â¨ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ •Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¬Ëâ§ÁêÏ €©Á¬Á§Á¥Á©ÁôœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ³Í¡ÊœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁýÂÛ¡ÉýÅÛ £™ÁŨ•ÁÅ žÁƧÁÏ•Â „ϙ¨Ã. ‡¡Áôå™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä Š•Áѧà •ÁŧÃÏúÊ •¨ÍúÃÏúÁ™ÁÏ ¥Á ÂþÁÅ•ÁÅÏýÂ§Í €¡Áôå™ÁÅ ¥Ä•ÁÅ €ÏœÂ €þÁÅ•ÁƨϕÂ, ¡ÁþÁŨþÃä ¥Ä•ÁÅ þÁúÃÖþÁ ©ÃŸÁÏ•Â €¥Á¨©ÁôœÂ¦.
¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¬Áí¤Â©Á¥ÁŨŠ¥Ä§ÁÅ Š¡ÃåÏúÁ žÁ•ÁÓ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, ‚´ÂÛ¡Áõ§Áí•ÁÏ•ÂþÁÅ, „žÊâªÁ ¡Áõ§Áí•ÁÏ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þêÁé£âÏ•Â „Ï™Ã, ‡©Á§ÃœÍþÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â •Á¨©Á§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¨¯Áê ³ÂŸÁ•ÁŨŠ•ÂþÁÅ, •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ•ÁÅþÁäžÃ ³ÂŸÃ¬ÁÅà ¥Ä§ÁÅ •Á«ÁÛ¡Á™Ã ¬ÁϱžÃÏúÃþÁžÂþÃä ¡ÉýÅÛ£™Ã ¡ÉýÃÛ žÂþÕà œÁ•ÃþÁ ¡ÁëœÃ¢Á¨Â¨þÁÅ ±ÌÏžÁ•Á¨Å•ÁŜ§ÁÅ.
¤ÎœÃ•Á ¨¯Á›¥ÁŨŠ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ ¡Áë•Â§ÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ••Â§ÁÏ, ¬Áƞà ©ÁÏýÃ¥ÁÅ•ÁÅÑ, ¥ÁÏúà ••Áǜà ¨Í „þÁä ¡ÉžÁ©Áô¨Å ¡Á¨ÅúÁýà £Å•ÁӨŠ•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁäþà ¥É™Á, úÃþÁä úÉ©Áô¨Å, þÁ¨ìýà ©ÁœËþÁ üÅœÁÅà •Á¨©Â§ÁÅ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÃþÁä •É™ÁÝÏ •Á¨©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÅ•ÁÅÑ•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÃ•Ã •ÁŧÁ©ÁôœÂ§ÁÅ. (¥Á•Á ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ÁřáÁë•ÁÑ, ¬Äàë¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ‡™Á¥Á ¡Áë•ÁÑ).
³ÂŸÂ§Á› €§Ì•Áê ¬ÃãâœÃ ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥Ä €þÁä•ÍªÁÏ¡Ë •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿìÁÅàþÁäžÃ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ªÁ§Ä§Â•Áǜà œÄ§Ã֞ÞÃâþÁýÅì „ÏúÁŕͩ¨þÁÅ•ÁÅÏýÊ •ÌþÃä ¥ÁÅÏžÁÅ ü•ÁëœÁà¨Å, þé§Á›Í±Â¦Á ¨Š±ÂýÃÏúÁýÏ ¥ÁÏúÞÃ. ¡ÁëœÃ ©Ã«Á¦Á ÂþÃ•Ä ¥Ä§ÁÅ œÄ©ÁëÏ•Â ¬ÁåÏžÃÏúÊ ¬Áí¤Â©ÁÏ •Á¨©Â§ÁÅ •Â©ÁýÏ ©Á¨þÁ ¥Ä¨Í •ÏžÍ®Áþ ¡Áë¦Á ›¨Š¡É§ÁÅ•ÁŜ¦.‡•ÁÅÑ©Á•Â ©Ãú§Á•Áë¬ÁÅà¨Å •Â©ÁýÏ ©Á¨þÁ €üħÃà•Ã ¥Á§Ã¦ÁÅ €þÁä•ÍªÁ¨Í±Â¨•ÁÅ •Áƙ ¨ÍþÁÅ •Â©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ œÁ•ÃþÁ ªÁëžÁãœÄ¬ÁÅ•ÍþÁýËìœÊ •Á™ÁÅ¡Áô¨Í €¨ð§ÁÅÑ •Áŧà •Â©ÁúÁÅÖ. ¥Ä ¡Á•ÁÑýÉ¥ÁÅ•Á¨Å, §Ì¥ÁÅé ‡¥ÁÅ•Á¨Å, §Ì¥ÁÅé¨Å, •öÁ§Á ©ÂÿÕÁ ±ÂÏ•Ãë¦Á ¬÷ (¬Äàë¨ËœÊ •Á§Áè •ÍªÁÏ) ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ªÁ§Ä§Á ¤Â•Â¨•ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í Š•Á ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ©ËžÁê ¡Á§Á¥ËþÁ ªÁëžÁã úÁƱ¨Ãð „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ úÃÏœÁ¨Ãä ©Ã™Ãúà ¡ÉýÃÛ üÄ©ÃÏúÁ™ÁÏ €¨©Á§ÁúÁŕͩ¨Ã. ¥Ä üþÁé §ÂªÃ•Ã €³ÂŸÂ§Á› þÄýà þèšÁôžÁ¨
30
Annapurnadevi
²
³Â¥Á§ÁãêÏ „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ œÁ•ÁÅÑ©Á•Á þħÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ žÁë©Á ¡ÁžÂ§Âã¨þÁÅ œÄ¬Áŕͩ¨Ã. ¨ÊžÁÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÆ㨕¦Á¨¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „þÁäžÃ. ¥Ä§ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â •Âê£ÊüÃ, ý§Ãä¡÷, ±Â¨ „œÁåœÁÅà¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡ÁôýÛ•Ì™ÁÅ•ÁŨŠœÄ¬Áŕͩ¨Ã. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¨•Áä¥ÁÏžÁÅ ‡ýÅ©ÁÏýà ¡Ä™Á¨ÊþÁÏžÁÅ©Á¨ì ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§Âߧ͕ÁêÏœÍ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í úÁÏžÁÅë™ÁÅ ‡¨ÂÏýà žÁÅ«Áåë¤Â©Â¨Å ¨Ê•ÁÅϙ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Á§Âê©Á§Á› ¬Áϣϟ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ‡¨ÂÏýà ‚£çÏžÄ „Ï™ÁžÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¬ÁƧÁÅêþà ¡Ë žÁÅ«Áåë¤Â©ÁÏ úÁÆ¡Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ §Á•Áà±ÍýÅ•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ©ÂêŸÁŨœÍ £ÂŸÁ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ªÁþà •ÁÆ™Â¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà ©ÃÆþÁ §ÂªÃþà ¡Ä™Ã¬ÁÅàÏ™ÁÅýúÊ ¥Ä ±ÂžÂ¨•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.
úÁžÁÅ©Áô & ©ÁÇœÃà ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ©ÃžÂê¤Â¬ÁêÏ •Á¨©Â§Ë •ÁþĬÁÏ £Âêúè§÷ð ™Ã•Äë ¨ÊžÂ ¨Ë¬É«Ã¦Êý÷ ™Ã±Ìì¥Á  •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ú¨ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Â§ÁÅ•Â „Ï™Ã, ú¨ §ÁÏ•Á¨Íì •¬Á•Ãà•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ‚Ïýà þ¨ŕÁÅ •Í™Á¨•Ä ¡Á§Ã¥ÃœÁÏ •Â•ÁÅÏ™Â, ¥Ä§ÁÅ £ÂÿÁê ¡Áë¡ÁÏúÂþÃä ¥Á§ÃãÏúÁ™ÁÏ¨Í •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁųÂà§ÁÅ. €ÏžÁÅ•Ê ¥Ä§ÁÅ ¡ÉžÁâ•Â ©ÃžÂê§ÁíœÁ¨Å €©Á¬Á§ÁϨÊþà §ÁÏ•ÂþÃä úÊ¡ÁýÛ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í „þÁä •ÌþÃä •ÁëÿÁ ¬ÁÏ ¦É•¨Š¥Ä•ÁÅ ªÁŤÁ•Á§Á¥ËþÁ £ÅŸÂžÃœÁê ¦É•ÂþÃä €ÏžÃ³Âà¦.¥Ä§ÁÅ •ÁŧÃàÏ¡Áô ±ÌÏžÃþÁ ©ÃžÂꨦÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÂê¬ÁϬÁã¨Í ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ úʳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •Î§Á©Á ™Ã•Äë ¨ÊžÂ ™Ã¬ÃÛϯÁþÁÅ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ úʦÁ•Á±Ì¦þ ¬Á§Ê, ¨Â¤Á³Âýà „žÍê•ÂþÃä ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €™ÃéþìÊÛëýé÷ ¨ÊžÂ ¥Á §ÉÑýÃÏ•÷ §Áϕ¨•ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á ±ÂëŸÂþÁêÏ ‚³Âà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ €þÁÅ©Á§ÃàœÁ ªÂ¬Áàë ¬ÁϣϟÁÏ•Â ¥ÁÏúà ±Âë©Ä›êÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ±Ìë¢Ê«Áþ ¨÷ •Í§ÁÅð¨þÁÅ €¤Áê¬ÃÏúÃ, ¥É®Á•ÁÅ©Áô¨þÁÅ þʧÁÅÖ•ÁÅÏý§ÁÅ. ³ÂŸÂ§Á› ™Ã•ÄëœÍ ±ÂýÅ ¥Ä§ÁųÂϕʜÕÁ©ÃžÂêþÁÅ •Áƙ €¤Áê¬Ã³Âà§ÁÅ. •ÁÏ¡Áõêý§ÁÅð €ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ú¨ •¬Á•Ãà •ÁþÁ£§ÁųÂà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨ •Á¨¦•Á¨Å¥Ã¥Áé¨Ãä £ÿÁÅ¥ÁÅŽ ¡ÁëüÂڪ¨Õ úʬÁÅàþÂä¦. ¥Ä§ÁÅ ©Âê±Â§ÁϨÍþËþ ¨ÊžÂ „žÍê•ÁϨÍþËþ £Â•Â §Â›ÃÏúÁ •Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ©ÁÇœÃà ±Âë§ÁϤÃÏúÃþÁ œÌ¨Ã ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨Íì „žÍê•ÁÏ¨Í „Ï™Ã, œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§ÁÏ ±Âë§ÁϤóÂà§ÁÅ. ¨Êþà ¡Á¯ÁÏ¨Í ¥ÁÅÏžÁŕ©Âê±Â§ÁÏ úʬÁÅàÏ™Á©ÁúÁÅÖ. • œÁ§ÁÅ©ÂœÁ „žÍê•ÁÏ¨Í úʧÁ©ÁúÁÅÖ.
ŸÁþÁ¥ÁÅ & ©Â§Á¬ÁœÁí¥ÁÅ •ÁÅýÅÏ£ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ¥Ä•ÁÅ ¥ÉÅžÁýÍì ³ÂŸÂ§Á› ³Âã¦¨Í ¥Á ÂœÁë¥Ê „ÏýÅÏžÃ. ©Ã©ÂÿÁÏ œÁ§ÁÅ©ÂœÁþÊ ¤Â•ÁêÏ •Áƙ ¥Ã¥Á¨Ãä ©Á§Ã¬ÁÅàÏžÃ.©Â§Á¬ÁœÁíÏ ¨ÊžÂ ¥Á§Á›ÃÏúÃþÁ ¬Äàë¨ žÂí§Â ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.¬ÁÏ¡ÁþÁä ©Á§ÂÓ¨•ÁÅ úÉϞà ¬Äà먩Á¨þÁ¥Ä•ÁÅ¡Áë¦ÉÂüþ¨Š•Á¨Å•ÁŜ¦. œÁ•ÁÅÑ©Á ¥ÁϞà ¬Á¤ÁÅê¨þÂä,©Â§Ã¨Í ‡•ÁÅÑ©Á¥ÁϞà £ÿçÁí§ÁàþÁŨÅþÁä •ÁÅýÅÏ£Ï¨Í „Ïý§ÁÅ.¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ©ÃþÍɞ¨Å,•¤Á§Á›Â¨Å¥Á§Ã¦ÁÅ €þÃä §Á•Â¨©Ã¨Å©ËþÁ,Ž§ÄžËþÁ©Á¬ÁÅà©Áô¨Ãä €¥ÃœÁÏ•Â •Í§ÁÅ•ÁÅÏýÆ,©Ã¡Á§ÄœÁÏ•Â Ž§ÁÅÖ úʳÂà§ÁÅ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ŸÁþŸáÁœÃ 4©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ €ÏœÁ ³ÎŽêÏ•Â „Ï™Á™ÁÅ.¥Ä§ÁÅ „þÁäžÂÏœÍþÊ ¬Á§ÁÅâ•Áűͦ,žÁƧÁ¡ÁëžÊªÂ¨•ÁÅ œÁ§Á¨Ã ©É®Âò¨Ãð ©ÁúÊÖ ¥ÁÏúà €©Á•ÂªÂ¨þÁÅ úÊüÊœÁŨ ©ÁžÁŨŕÁÅÏý§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁÏ, ©Áê©Á³Â¦Á ¡ÁþÃ¥ÁÅýÅì,‡§ÁÅ©Áô¨Å,•ÁþÁŨÅ,ŽþÃü¨Å,
31
Annapurnadevi
²
¤Á©Áþ þçÂé› ³Â¥Á•Ãë ©Ã«Á¦ÁÏ•Â €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ©ÁϪÁ±Â§ÁÏ ¡Á§Áê ¤Â•ÂŸÃ¡ÁœÃ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ¬Á§Á®Á ¦É•ÂþÃä €ÏžÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ©ÁϪÁ±Â§ÁÏ ¡Á§Áê©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ ú¨ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ.¥Ä•ÁÅ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨ ©ÁžÁâ þÁÅÏúÊ •Â•ÁÅϙ ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä žÂí§Â •Áƙ •Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ.¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¬ÁÏ¡ÁþÁä •ÁÅýÅÏ£Ï þÁÅÏúà ©ÁúÃÖþÁ¡ÁåýÃ•Ä ¬Á§Á®ÁÏ•ÂþÁÅ,€þÁÅ•ÁƨϕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ.
©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ & ©Ë©ÂÿÕÁ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ ¥Ä•ÁÅ •¨¬ÁêÏ•Â ©Ã©ÂÿÁ¥Á©Á™ÂþÃä ¬ÁÆúìÁÅàÏžÃ. ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨ ¬ÁÏ ¦É•ÁÏ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ •þÁÏžÁ¥Á¦Á¥ËþÁ ¬Áϳ§Á üÄ©ÃœÂþÃä •Á™ÁÅ¡ÁôœÂ§ÁÅ.€¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ ‡žÁŧÁ¦Êê úÃþÁä úÃþÁä ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ¥Ä§ÁÅ œÊ¨Ã•Á•Â œÄ¬ÁÅ•ÁÅþà ¥Ä§ÁÅ §ÂüÄ ŸÁ§Á›Ã €©Á¨Ï£ÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ©ÂýÕà žÁƧÁÏ €©ÁôœÂ§ÁÅ.
¦Á ÂœÁë¨Å & ¡Áë¦Á ›¥ÁŨŠ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍþà •ÁëöÁ¨Å ú¨ ¥ÁýÅ•ÁÅ úÁ¨þÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ/¨ÊžÂ ³ÂŸÂ§Á› úÃöÁä¨¨Í „þÂä¦. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ¥Ä§ÁÅ œÃ§ÁÅ•Áţ͜ÁÅ•Â „Ï™Ã, üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡þÍä ¥Á §ÁÅå¨þÁÅ úÁƳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â ú¨ ¡Áë¦Á ›¨ŠúʳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ³ÎŽêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Â§ÁØþÁ •Ì¬ÁÏ ¡Áë¦Á ݬÅ, ¦Á ÂœÁë¨Å úʳÂà§ÁÅ.
€žÁÇ«ÁÛ §ÁœÁä¥ÁÅ ªÁŤÂþÃä •Á¨Ã•ÃÏúÊ §ÁœÂä¨Íì ¡ÁúÁÖ §Â¦ (¡ÁþÁä) ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ 5 §ÁœÁÅਡÁúÁÖ §ÂœÃþà £Ï•Â§ÁÅ „Ï•Á§ÁÏ¨Í •Ářà úʜà „Ï•Á§ÁÏ ©Êë¨Ã•Ã £ÅŸÁ©Â§ÁÏ §ÍüÅþÁ ŸÁ§ÃÏú¨Ã. ¡ÁúÁÖ §ÂœÃ•Ã £žÁŨŕ Ž§ÁÅÖ œÁ•ÁÅÑ©Á¦Êê üžà ¨ÊžÂ ü£§ÂØžÃþ ©Éϙà „Ï•Á§ÁÏ¨Í ŸÁ§ÃÏú¨Ã.§ÁœÂäþà ŸÁ§ÃÏúÊý¡Áôå™ÁÅ •ÃëϞà ¥ÁÏœÂëþÃä ¡Á˜ÃÏúÁ™ÁÏ ªÁŤÁ•Á§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¡Ãë¦ÁÏ •ÁÅ•Á®Ã•Â«Áê¥ÁÏ §ÁÆ¡Ê› ¡ÁëœÃ›ÂÏ £ÅŸÁÏ ³Î¥ÁêÏ ³Î¥Áê•Áś͡ʜÁÏ œÁÏ £ÅŸÁÏ ¡Á뛥Á Â¥ÁêÿÁÏ. ¡ËþÁ ‚úÃÖþÁ §ÁœÂä¨ ¡Á§Ã¥Á Â›Ï ¡Áô§ÁÅ«ÁŨ •Í¬ÁÏ „žÊâªÃÏúÁ£™ÃþÁ©Ã.¬Äàë¨ •Í¬ÁÏ ©ÂýÃþà 3/4 þÁÅϙà 1/2©ÁÏœÁÅ•ÁÅ €¨Â•Ê úÃþÁä¡Ã¨ì¨ •Ì¬ÁÏ1/2 þÁÅϙà 1/3 ©ÁÏœÁÅ•ÁÅ ©ÂýÃþà œÁ•ÃÓÏúÁŕͩ¨Ã.
32
Annapurnadevi
²
•ÁëÿÁ¬ÃãœÃ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ¨•Áä ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥ÃŸÁÅþÁ §ÂªÃ. ¥Ä §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „úÁמÁªÁ¦ÁÏžÁÅ „Ï™ÁÅý ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÂëþÕà €œÁêÏœÁ ¡Áë¦ÉÂüþÁ•Â§Ã. ¥ÃŸÁÅþÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÁÅý úÊœÁ ¥Ä €¨©Âýì¨Í žÁíÏžÁíœÁíÏ •ÁþáìÁÅàÏžÃ. Š•ÌÑ•Áѳ§à ¥Ä ¬Áí¤Â©ÂþÕà ©Ã§ÁÅŸÁ¥ËþÁ ¡ÁþÁŨŠúʳÂà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã ¬ÁƯÁé•Â¨Ï¨ÍþÊ ©Ã«Á¦Á ©Á•ÂÿÁþ úʬÁÅ•Ì•Á¨ ³Â¥Á§ÁÅâê¨Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä €¤Ã©ÁÇžÃã•Á§Á¥ËþÁ •¨ÌúÁþÁ¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ €¡Áõ§ÂíúÁ§Á›¨ ©Á¨þÁ ‚œÁ§ÁŨŠ¥Ã¥Áé¨Ãä £ÿÁťÎ ¡ÁëüÂڪ¨Õ ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ £ÿÁŪÁ•Ãà¥ÁÏœÁŨŠ¥Á§Ã¦ÁÅ €œÃ úÁŧÁÅ•ËþÁ ©Â§Ë þçÁÏœÁ§ÁÏ ˆžÌ Š•Á •Â§ÂêþÃä úÊ¡ÁýÃÛ žÂþÃä ©Ä¨ËþÁÏœÁ œÁí§Á•Â ¡Áõ§Ãà úʦÁê™ÂþÕà ¡Áë¦ÁœÁä¬ÁÅàÏý§ÁÅ. úÁŧÁÅ•ËþÁ ‚ÏžÃë¦ÁüÂêäþÁÏ •Á¨Ã•Ã „þÁä¡ÁåýÃ•Ä ¥Ä¨Í •ÌÏœÁ úÁ¡Á¨œÁíÏ, €¬Ãã§ÁœÁíÏ •ÁþáóÂà¦. þçÁߦÁ ¨ŠœÄ¬ÁÅ•ÁÅþÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¤ÊžÂ¤Ã±Âë¦Á ¨•ÁÅ •ÁŧΜ§ÁÅ. ¥Ä ¤ÃþÁä¤Â©Â¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ã¥Áé¨Ãä ‚œÁ§ÁŨŠ€¬Ãã§Á úÃœÁÅà¨Å•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ©Ë©ÃŸÁêÏ ¡Áýì €¥ÃœÁÏ•Â ••Á§ÃïœÁŨ¦Ë ¥Ä§ÁÅ €©Ê ¡ÁëžÊªÂ¨Å ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ Š•Ê ©Áê•ÁÅਠ¡Áýì žÄ§ÂÔ•Â¨Ï ±ÂýÅ •¬Á•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ï™Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ƒ ŸÌ§Á›Ã ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥Ä •Â§Áê¯ÊœÁëÏ¨Í •Á¥Á ÂêþÃä ±ÌÏžÁ™Â¨Í €™ÁÝÏ•Ã •Â©ÁúÁÅÖ. ±ÂϙÜÁê¥ÁÅ, ŒžÂ§Áê¥ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸÁþÁ ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨Ã•ÃþÁ ¥Ä§ÁÅ €þÊ•Á ¬ÊäÿÃœÁŨŠ•Á¨Ã•Ã žÁƧÁ ¬ÁÅžÁƧÁ ±ÂëϜ¨•ÁÅ ¡Áë¦Á ›¨ŠúʳÂà§ÁÅ.
§ÂªÁŨ ¦ÁÏžÁÅ •Á¨ •ÁëÿÁ¥ÁŨ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ§Á©Ã ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëϨÍ, ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ¨Í „Ïý™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ŒžÂ§Áê¥ÁÅ, •Î§Á©ÁþĦÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä •Á¨ÃÓ „þÁä¡ÁåýÃ•Ä €›Å•ÁÅ©Á •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏœÍ ±ÂýÅ, ÿÄþÁ¬ÃãœÃ¨Í „Ï™Á™ÂþÃä €¬Áð¨Å ‚«ÁÛ ¡Á™Á§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ‡¨ÂÏýà šÌ•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©Áê©Á³Â¦ÁÏ ¨ÊžÂ ©Áþ¨ žÂí§Â •Âþà ¨ÊžÂ ˆžËþÁ ©ÁþÁ ±ÂëÏœÁÏ ¨ÊžÂ •ÌÏ™Á ±ÂëÏœÁÏ¨Í „þÁä ¤Á©Áþ Ï žÂí§Â ¬ÁϱžÁþÁ ±ÌÏžÊ €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí „žÌê•Ã•Â „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. €¨Â •Â•Á±ÌœÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ þÁúÃÖþÁ ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§Á ¬ÁϬÁãþÁÅ ³Âã¡ÃÏúà žÂþÃä ¨Â¤Â¨ £Âý¨Í þÁ™Ã¡Ã³Âà§ÁÅ.
£ÅŸÁ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ ¥Ä•ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ žÁƧÁÏ•ÂþÊ „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÌÏžÁ§Á±ÂýÅ, •Á§ÁíÏ, •Ì¡Áå¨Å úÉ¡Êå©Â§ÁÅ, •œÁé¬ÁÅœÃà úɬÁÅ•ÁÅþÊ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. •œÁé¬ÁÅœÃà œÁœÁíÏ •Á¨©Â§Á©ÁýÏ ©Á¨þÁ ¡Áëü¨Å ¥Ã¥Áé¨Ãä úՕÁÅ ¡Á§ÃúÉ ©Â§Ã•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨Å ¨ÊžÂ ¬ÊäÿÃœÁŨ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ¡ÉžÁâ•Â ¬ÁϜ̴ÂþÃä ±ÌÏžÁ¨Ê•Á ±ÌœÂ§ÁÅ. ¥Ä ¤Â•Á³Âí¥Ä ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Ä ¡Áýì €ÏœÁ ³ÂþÁÅ•Áƨϕ „Ï™Á§ÁÅ. €¦œÊ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¥ÃŸÁÅþÁÏ ¨ÊžÂ •ÁþÂê §ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ •ÁþÁÅ•Á ¡Á§Ã¬ÃœÃ ú¨ ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ.
ªÁÅ•Áë ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ, ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÂê§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ úÁœÁŧÁÅœÁ, úÁŧÁÅ•ÁÅœÁþÁÏ, ©Â•ÁåýÃ¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨©Â§ÁÅ. €¦œÊ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅëþÃ¨Í ‚žÃ ˆ ©ÃŸÁÏ•ÂþËþ •Á¨©Á•Á±Ì¦þ ¨ÊžÂ
32
Annapurnadevi
²
žÄþà ¡Áë¤Â©ÁϨ͕à §Â•Á±Ì¦þÂ, ¥Ä§ÁÅ ‡ÏœÁ•Â €¤Ã¨«ÃÏúÃþ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛ •Á¨Ã¬Ã §Â•Á ¥Ä ¡Áë¦ÁœÂä¨Å ¢Á¨ÃÏúÁ©Áô. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¡Ä™ÃÏ¡Á£™ÃþÁýÅì¦þÁ, ¥Ä§ÁÅ •§Ãã•Á ‚£çÏžÁŨÅÏý¦. ¥Ä £ÏŸÁťÜÁÅë¨Å •Áƙ ¥Ã¥Áé¨Ãä ©Ã™Ãúà ©É®Ãò±ÌœÂ§ÁÅ. ¬Äí§ÁœÁíÏ •Ì¨Ìå¦, üÄ©ÁþÌ±ÂŸÃ•Ë žÁƧÁϱÂëϜ¨Ìì ©Ãú§Á•Á§Á¥ËþÁ ¬ÃãœÃ¨Í „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
•ÁÅü ¥Äà üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÂê §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä•ÁÅ ¡ÃœÂë§ÃØœÁ¥ËþÁ •¬Ãàþà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Â¨Å ±ÌÏžÁ™ÁÏ¨Í €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÃä úʬÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •Â¬Áà €ÿÁϕ§ÁÏ, •ÌëŸÁ•ÁÅ›Ï, œÌÏžÁ§Á±ÂýÅœÁþÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥É¡ÃåÏúÁ™ÁÏ •Á«ÁÛ¥Ëþ £ÅžÃã ¬ÁƯÁéœÁ, €›•ÁÅ©Á •Á¨Ã•Ã ¥Ä þÁ™Á©Á™Ã•ÁœÍ þÁ¨Å•ÁŧÃþà ••ÁýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¬Á¥ÁÅúÃœÁ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ú¨ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã, ¬ÁƯÂé©Á•ÂÿÁþ , •úÁ§Á›ÂœÁé•Á žÁÇ•ÁæŸÁÏ •Á¨Ã•Ã, €œÃ úÁŧÁÅ•ÁÅžÁþÁÏ¨Í þçÁÏœÁ§Á •Â§Áê³ÂŸÁþÁ¨Í œÁ¨¥ÁÅþÁ•Á¨Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä üþÁé§ÂªÃ •ÁÅϤÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ Ï €¦œÊ, ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä •§Ì•ÁêÏ ¡Áýì ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏúÁ©Á¨¬Ã „ÏýÅÏžÃ
•ÁŧÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ Š•Á ¥Á žçà ¬ÁÆ㨕¦ÁÏ, ‚¥Ã™Ã•Á •Á¨Ã•ÃþÁ ªÁ§Ä§Â •Â§ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á§Áí¡Áô ¨¯Á›Â¨Å •Á¨©Â§Ë €œÂêªÁ ©ÃªÃ«ÁÛœÁíÏ, €ÿÁϕ§ÁœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, üêäþÁŨŕÂþÁÅ, •¨ÌúÁþ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ þçÁߦÁ ÂœÁé•ÁÏ•ÂþÁÅ žÁÇšÁúÃœÁàÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁœÁ¬ÁϣϟÁ •¨ÌúÁþÁ¨Å •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¨ £Â§ÃþÁ ¡Á™ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ €þ§̕ÁêÏ œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á™ÁÏ, ¥ÁƧÁңƞÃã •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ €¤Ã©ÁÇžÃã•Ã €©Á¬Á§Á¥ËþÁ ¡ÁþÁŨŠúÊ¡ÁýÛ™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ.
ªÁþà ¥Äà üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ªÁþà ¥Á•Á§Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ •Á§ÂÑý•ÁÏ ¨ÊžÂ œÁŨ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§ÁÏ „úÁמÁªÁ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ªÁ´Íê•Á ¡Áë¦ÉÂüþÂþÃä ±ÌϞà ¥ÁÅŽê¥ËþÁ ©Áê•Ãà•Â œÁ¦Á §Á©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¨ €þÁÅ•ÁëÿÁÏ ¥Ã¥Áé¨Ãä •Á«ÃÛÏúÊ ú§ÁÅ•ÂþÁÅ, €þÃä •Â§Áê¥ÁŨϞÁÆ ©ÃüÊœÁ¨Å•Â „Ï™ÊýýÅì úʬÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÁŬÁ¨Ã©Â§ÁÅ, §Ì•ÁŨÅ, £¨ÿÄþÁŨ ¡Áýì ü¨Ã, ªÁëžÁã •Á¨Ã•Ã ©Â§Ã £ÂŸÁ¨Å œÌ¨•Á™ÁÏ¨Í ©Â§Ã•Ã ¬ÁÿÁ¦Á¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ¬Áþà žÁŧÁ稜ÁíÏ ¨ÊžÂ žÁÿÁþ ªÁ•Ãà •Á¨©Â™ÁÅ•Â „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úçÁúçÁ ¨Â™Ê©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ, €¬ÁÏœÁÇ¡Áôà¨Å•ÂþÁÅ, ¡Ê§ÂªÁ•Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ žÁÅ;Ž¡Áõ§ÃœÁŨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁŨ žÌëÿÁþà •Áŧà €¦ ¥Ä •¬Ãàþà ‰ªÁí§ÂêþÃä ±Ì•ÌýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ..
úÁÏžÁë ¥Ä üþÁé §ÂªÃ ¥Á•Á§ÁÏ. ¥Ä §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ ªÁþà „úÁמÁªÁ¦ÁÏžÁÅϙà ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÂëþÕà €œÁêÏœÁ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á •ÁëÿÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. €ŸÃ¡ÁœÃ¦ËþÁ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•ÁúÁ•ÁëÏ¨Í ¦É•Á•Â§Á•ÁÅ™Ë ¥ÄÕÁÅ €¥ÃœÁ ¨Â¤ÂþÃä •Á¨Å•ÁüÊ¬Ê •ÁëÿÁÏ•Â „þÂä™ÁÅ. ¥Á•Á§Á§ÂªÃ ¦ÁÏžÁÅ üþÃéÏúÃþÁ ©ÃªÊ«Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ •Ì¡Áå •Áë¥ÁªÃ¯Á›Â¡Á§ÁŨË, þÃü¦œÄœÍ •ÁÆ™ÃþÁ ¡ÁþèÍ, þÃ¥Á•Áä¥Ë „Ïý§ÁÅ. £¨¥ËþÁ, ¬Ãã§Á¥ËþÁ ¥ÁþÌ£¨Ï, •¨ÌúÁþÂœÁé•ÁœÁ, þæÁ¥ÁþãϟÁþÁ¨þÁÅ ¡Áýì •Î§Á©ÃÏúÁÅý, ¦ÉÂúÁþªÁќà ©ÁÏýà ¦É•ÁêœÁ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ
33
Annapurnadevi
²
úʬÃþÁ ˆ ¡ÁþË €þÃä ©ÃŸÂ¨Å•ÂþÁÅ ¬ÁÏ¡Áõ§ÁßœÁ •Á¨Ã•Ã „Ï™Ê ©ÃªÊ«Á¥ÁÅ ©Á¨þÁ ‡ÏœÌ¥ÁÏžÃþà ••ÁýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ. €œÃ¡ÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅð¨ÍþÊ ¥Ä •¨ÌúÁþÁ¨Å, ¡ÁþÁŨŠ¡Á§Ã›ÃœÃ úÉÏžÃþÁ ¡ÉžÁâ¨þÁÅ œÁ¨¡Ã³Âà¦. þçÁÏœÁ§Á •ÁÇ«Ã, ªÁë¥Á¨œÍ ¥Ä ¨¯ÂêþÃä ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. üÄ©ÃœÁÏ¨Í „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅþÁäýËþÁ ¥Ä§ÁÅ €œÂêªÂ¡Á§ÁŨÅ, ³Ì¥Á§ÁŨŠ•Â©ÁúÁÅÖ. œÁ¡Áôå™ÁŞ̩Á¨Å ¡ÁýÃÛ, þÄúÁ¥ËþÁ, žÁÅ«Áæ¨ÃœÁ¡Áõ§Áí•Á ¨ÊžÂ •ÁÆë§Á¥ËþÁ ¡ÁþÁŨŠúɦÁê©ÁúÁÅÖ.
§ÂÿÁÅ ¥Äà üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô œÁŨ§ªæÁÏžÁÅþÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¥Ä•ÁÅ ••Á§Áï›Ä¦Á¥ËþÁ §ÁƱÂþÃä ¥Á§Ã¦ÁÅ •ÿÁìžÁ•Á§Á¥ËþÁ þÁ™Á©Á™Ã•Áþà £ÿÁÆ•Á§Ã¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÊ¨Ã©ÃœÊý¨Å, ©Áê©ÁÿÁ§ÁžÁ¯ÁœÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ þʧÁÅå•Á¨©Â§ÎœÂ§ÁÅ. §ÂÿÁÅ©Áô ³ÂíœÃ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ úʬÃþÁ ©Âê±Â§ÁÏ žÂí§Â ¥Ä•ÁÅ ••Á¬Ãé•Á ŸÁþÁ ±Âë¡Ãà „ÏýÅÏžÃ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •Áƙ §ÂÿÁÅ©Áô žÁ•ÁÓ§Á „ÏýÊ ‚Ï•Â ‡•ÁÅÑ©Á ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ªÁþà §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¡Á§ÃªÁë¥Á¨Å, ŽþÃü¨Š¨ÊžÂ ©Áê©Á³Â¦Á „œÁåœÁÅਠžÂí§Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ, §Á³Â¦Áþ¨Š¨ÊžÂ ¡ÉýÌë¨Ã¦ÁÏ ©ÁÏýà ©Âýà žÂí§Â €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨¬Ã ©Á¬ÁÅàÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •Áƙ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ãð „ÏýÊ ¡Áë¤ÁÅœÁí §ÁÏ•Á ¬ÁϬÁã¨œÍ ©Âê±Â§ÁÏ úɦÁê™ÁÏ ©Á¨þÁ £Â•Â ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ
•ÊœÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ •ÊœÁÅ©Áô ¥Ê«Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅþÂä§ÁÅ. ‚žÃ ••Á§Áï›Ä¦Á¥ËþÁ §ÁƱÂþÃä, ¬ÁœÁåë©Á§Áàþ à ¥Ä •Ì¬Á•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨©Â§Ë, ©Áê©ÁÿÁ§ÁžÁ¯ÁœÁ, þʧÁå§ÃœÁþ Ï •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. •ÊœÁÅ©Áô €ªÁíþà þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁíªÁ•ÃàœÍ ŸÁþÁ¬Á¥Áű§ÁØþÁ úʳÂà§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÊœÁÅ©Áôþà ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÊà ¥Ä§ÁÅ ‚Ï•Â ‡•ÁÅÑ©Á ¬ÁϱžÃÏúÁ•Á¨§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ, •ÊœÁÅ©ÁôœÍ „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ©ÃžÁÅêœÁÅà, §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ ¨ÊžÂ ©Ã«Á¡Áõ§ÃœÁ §Á³Â¦Áþ¨ ©Á¨ì ¥Ä•ÁÅ ¤Â•ÁêÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÊœÁÅ©Áôþà ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÊà ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí§ÁÏ•Á ¬ÁϬÁã¨œÍ ©Âê±Â§ÁÏ ©Á¨ì £Â•Â ¬ÁϱžÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ªÁþÃ, •ÊœÁÅ©ÁôœÍ „ÏýÊ ¥Ä •§Ãã¡Á§Ã¬ÃãœÃ žÃ•Áü§ñ̜ÁÅÏžÃ. ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á •ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÁ¨Ê•Á±Ì¦þ €žÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ‡žÁŧΜÁÅÏžÃ.
‚ÏžÁë ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¦ÁŧÊþÁ¬÷ ¬ÃÏÿÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ÿÁÅϞ•ÂþÁÅ •Ì¡Áå ªÂ§Ä§Á•Á £¨¥ÁÅ •Á¨©Â§ËþÁ¡ÁåýÕÃ, €œÃ•Â ¬ÁåÏžÃÏúÁ™ÁÏ ¥Ä •ÁÅÏ™É¡Ë ©ÁêœÃ §Ê•Á ¡Áë¤Â©ÁÏ úÁÆ¡Ê €©Á•ÂªÁÏ „þÁäÏžÁÅ ©Á¨þÁ, ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Ì ¥Ä§ÁÅ ü•ÁëœÁà ©ÁÿÃÏú¨Ã. ¥Ä ¡Ã¨ì¨ ¦ÉÅ•ÁÑ ¬Áϣϟ¨ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ úÁ•ÁÑýà €©Á•ÂÿÁþ •Á¨Ã•Ã „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ©Â§Ã•Ã ¡ÄëœÃ ±ÂœÁÅë¨Å•Â „Ïý§ÁÅ. ¬ÁÇüþÂœÁé•Á •Â§Áê•Áë¥Á¨ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ €¥ÃœÂªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã, ©Âýà žÂí§Â ©Ã¯Á•ÁŨ ¥ÁþÁ¬ÁÅð¨Å §ÁÏüÃÏ¡Á úʳÂà§ÁÅ. ³ÂϕÕÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¬ÃžÃã ©ÁÿóÂà§ÁÅ.
©Á§ÁÅþÁ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í þÉ¡Áôàêþ÷ ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. þÉ¡ÁôÛêþ÷ •ÁþÁÅ•Á £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ ¥ÁřáÁ™Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ªÁ•Ãà, žË©Ã•Á ªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà •ÁŧÃÏúà úÉ¡Áå•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. þÉ¡ÁôÛêþ÷ •ÁþÁÅ•Á žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨ ¡Áë¤Â©ÂþÕà •ÁÅ§ËœÊ ¥Ä ‚ÏžÃë¦Á ¨ŠœÄ©Áë ¬ÁåÏžÁþÁ•ÁÅ •ÁÅ§Ë ¥Ä§ÁÅ €þ•Á§Ã•ÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ €¬ÁƦÁ ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ, þÄúÁ¥Áþ ¬ÁÅѨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ.
¦Á¥Á ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¡ÁõìýÌ •ÁþÁê§ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁä•Â „þÁä¡ÁåýÃ•Ä €ÏžÁÏ•Â, •§Ì•ÁêÏ•Â
34
Annapurnadevi
²
„Ïý§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, ¡ÁõìýÌœÍ ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Ã«Á¦Á ¨•ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ ‚³Âà§ÁÅ •Âþà €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨Êў ªÁþÃ, ¡ÁõìýÌœÍ úÁœÁŧÁ¡ÁëÏ¨Ì •Âþà ¨ÊžÂ ‰•ÁêÏ•Â •Âþà „ÏýÊ ¥Ä ¡ÁžÁâœÁŨþÁÅ žÁÇ«ÃÛþà ¥ÉúÁÖþà ©Â§Ãþà •Â¦Á¡Á§ÃúÊ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.
35
Annapurnadevi
²
¤Â©Á ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨŠ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. žÄþÊä "•Á®ÁœÁë ³ÂãþÁÏ" (¤Â§Âê•ÁÇÿÁÏ) €Ïý§ÁÅ. ‚žÃ ¤Â§ÁêœÍ ±ÂýÅ ©ÂÏûÁ¨Å, •Â¥Á¥ÁÅ, ••Á§Áï›, §Ì™ÁÅì ¥Á §ÂÓ¨Å, §ÂüþÄœÃ, ¡Áëü¨Å ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Áëü ©Áê©ÁöÁ§Â¨Å, ©Â›ÃüêÏ, ¡Ëë©ÊýÅ ©Âê±Â§Á ¬ÁϬÁã¨Å, ©ÃžÊªÃ ©Áê©ÁÿÁ§Â¨Å, ©ÃžÊªÃ ¡Áë¦Á ݬÅ, ¤Â•Áê³Âí¥ÁêÏ/¬ÁÿÁ•Â§ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýþÃäÏýà ¥ÄžÁ •ŸÃ¡ÁœÁêÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÅÏžÃ. ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ 7 ©Á ‚Ïý „þÁä •Â§Á›Ï úÊœÁþ Æ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅþÁä ¨•ÂäþÃä •Áƙ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÁÅàþÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ¡Ë ©Ã«Á¦Á ¨¨Ì Š•Áýà ¨ÊžÂ •ÌþÃäÏýæÁÏžÁÅ ú¨ €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÅ. ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÁÔ¦ÁŧÂâ¦ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ úÃþÁä ©Á¦Á¬ÁÅð¨ÍþÊ ©Ã©ÂÿÁÏ ü§Ã•Ê €©Á•ÂªÂ¨ÅþÂä¦. üÄ©ÃœÁÏ •ÁÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ‡ÏœÍ ¡Ãë¦Á¥ËþÁ ¤Â§Áê, ¥Ã¥Á¨Ãä ¡Êë¥ÁœÍ, •Á§ÁÅ›œÍ úÁÆúÁÅ•ÁÅÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •Á¨ì•Á¡ÁýÏ ¨Êþà ©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. ¥ÃœÍ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥ËþÁ ©Â§ÁÏžÁ§ÃœÍþÁÆ ¬ÁœÁðϣϞ¨Š•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ €þÁÅ•Áƨ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ©Âê±Â§Á ©Â›ÃüÂê¨ÏžÁÅ ¤Â•Áê©ÁÏœÁŨË, ¤Â•Á³Âí¥ÁÏ ¬ÁÿÁ•Â§Â¨ žÂí§Â ¨Â¤Â¨Å ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. €¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨©ÁÏœÁÅ™ÁœÊ ¡Ëë©ÊýÅ ¬ÁϬÁã¨ÏžÁÅ „žÌê•Â¨ žÂí§Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨©ÁÏœÁÅ™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÊªÄ ¡Áë¦Á ›¨ŠúɦÁê©ÁúÁÅÖ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÄ ©Âê±Â§ÁÏ žÂí§Â ŸÁþÁÏ ¬ÁϱžÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ £¨©ÁÏœÁÅ™ËœÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á•Â¨Ï þéÁ¬Ã³Âà§ÁÅ.
žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ "ŸÁþÁÏ" €þÁ£™ÁÅ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýþÊ „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ ú¨ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ "ŸÁþÁ¦É•ÁÏ" €þÊ ¥Ê®Áþ . žÄþà ©Á¨ì 2©Á ‚Ïýà ©ÃªÊ«Á›Â¨ËþÁ ¬ÁÏ¡ÁžÁ, •ÁÅýÅÏ£Ï, ©Â•ÁÅÑ, ©ÃžÁê, •¬Á•Ãà, œÃϙà þħÁÅ, ©Ãþ̞¨Š¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýþÃäÏýà ©Ã«Á¦ÁϨÍþÁÆ ¥Ä§ÁÅ ú¨ €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÅ, ƒ ¥Ê®Áþ •§Ì•ÁêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¬ÁϯʥÁ ÂþÕà ú¨ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁžÃ. ¨•ÂäŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýþÊ „Ï™ÃþÁ ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ŸÁþÂþÃäúÊÖ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ úÊ¬Ê „¡Á•Â§ÁÏ ¥Á§ÃÏœÁ §ÉýÃÛÏ¡Áô•Â•Á¨žÁÅ.£ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃœÍ „Ï™ÃþÁ, ‡þÁ¨Êþà €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÃä úʬÁÅàÏžÃ. žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¨œÍ •Á¨Ã¬Ã „Ï™Á•Á ±Ì¦þ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ •Â•Á±Ì¦þ ¬Á•Áë¥Á ¥Á §ÁÓÏ¨Í €¥ÃœÁ ŸÁþÂþÃä¬ÁÅàÏžÃ, ªÁþà ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ•Ã žÁ•ÁÓ§Á•Â „Ï™ÃþÁ, §Â£™Ã œÁ•Ãӱ̦, •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨ ¥ÁŸÁê žÉ£ç¨Âý¨Å, ¥ÁþÁ¬Áå§Áã¨Å ˆ§Áå™Á™ÂþÕà €©Á•ÂªÁÏ „þÂäžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ©Áô žÃíœÄ¦Á žáÁœÃ•Ã žÁ•ÁÓ§Á•Â „Ï™ÃþÁ œÄ©Áë¥ËþÁ Š™ÃžÁÅ™ÁÅ•ÁŨɞÁŧΜ¦. ¥ÁÏ™ÁÅœÁÅþÁä ¨ÊžÂ •ÁëÿÁ›¡Ä™ÃœÁÅ™ËþÁ •ÁëÿÁ¥ÊžËþ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „Ï™ÃþÁ €žÃ ƒ §ÂªÃ œÉ¨Ã¡Ê ˆ €©Á¦Á©ÂþËþ ©ÂêŸÃ•Ã •Áŧà úɦÁê ©ÁúÁÅÖ.
œÁǜĥÁ ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ÁþÊ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ƒ ³ÂãþÁÏ, £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ³ÌžÁ§Ã/³ÌžÁ§ÁŨœÍ ¬ÊäÿÁ¬Áϣϟ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í €þÁÅ•Áƨϕ ¨ÊžÁÅ. ¬ÃÏÿÁÏ ¥Ä üþÁ騕Áä¥ËœÊ €©Ã ¥Á§Ä ¡ÁëœÃ•Áƨϕ „Ïý¦. ©ÁÇœÃà¨Í •Áƙ €þÁÅ•Ìþà ¥Á §ÁÅå¨Å ¬ÁϤÁ©ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ ±ÌÏžÃþÁ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨŠ€þÁÅ•Áśϕ ¥Á §à ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁ úÃœÂàþÃä •Á¨Å•Á üʳÂà¦. €¦œÊ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏœÍ ¬ÁÿÁúÁ§ÃÏúÃþÁ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ ±ÌÏžÃþ ¥Ã¥Áé¨Ãä €ÏžÌ®ÁþÁ ¨ÊžÂ úÃÏœÁ•ÁÅ •Áŧà úʬÁÅàÏžÃ. ŸÁþÁŬÁÅð üþÁ騕Áä¥ËœÊ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ªÁþà œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅÏ™ÁÅý ©Á¨þÁ ƒ ³ÂãþÁÏ ú¨ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ žÁŧÁè¨Å™ËœÊ Š•Á
35
Annapurnadevi
²
©ÃŸÁÏ•Â, ¥Ä•ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ«ÁÅêþÃúÃÖþÂ, ¥Á§Ì©Ë¡Áô ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ©ÁϪÁ±Â§ÁÏ¡Á§Áê •¬Ã㠩ëÁ¦ÁÏ¨Í ©ÁêœÃ§Ê•Á ¡Áë¤Â©ÁÏ „ÏýÅÏžÃ. ‡ÏžÁÅ•ÁÏýÊ €œÁ™ÁÅ/•¥É •¬Ã㠩ëÁ¦ÁÏ¨Í þÂê¦Á ©Ãú§Á› þÊžÁŧÌÑ©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ¡Ã¨ì¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¨•Áä¥ÊžËþÂ, ©Â§Ã ©ÁÇœÃà, ©Â§Ã €¤ÁÅêžÁ¦Á¡Á§ÁÏ•Â ú¨ £Â•ÁÅÏýÅÏžÃ. ¥Ä ¡Ã¨ì¨ ¥ÁÏúà ¬Á¥Á§ÁãœÁ •Á¨Ã•Ã, •ÌþÃä •Á®Á¨Ìì ¡ÁëœÊê•Á ±Âë©Ä›êœÁþÁÅ ±ÌϞà ©ÂýÃþà •úÁ§Á›ÂœÁé•Á ¡ÁžÁãœÃ¨Í €þÁŬÁ§Ã³Âà§ÁÅ.
úÁœÁŧÂãœÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ úÁœÁŧÂãŸÃ¡ÁœÃ ŸË§Áê³ÂÿÁ³Â¨•ÁÅ •Ì¨Å©ËþÁ 3©Á ‚Ïý (©Ã•Áë¥Á•ÁÇÿÁÏ) „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ ¡ÉžÁâ•Â €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ. ‚žÃ ¥ÃªÁë¥Á ¡Áë¤Â©Â¨Å úÁÆ¡ÁôœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ úÉ™ÁÅ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ¥Ä œÁ¨Ãì •§Ì•ÁêÏ £Â•ÁÅÏ™Á•Á ±Ì©ÁúÁÅÖ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ úÉ™ÁųÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ¥Ä ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Ì •ÌÏœÁ ¤Â•ÁÏ •Ì¨Ìå©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 4©Á ‚Ïý „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨŠ€þÁÅ•Áƨϕ ¥Á §ÁŜ¦. úÁ§ÁŧÂãŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ËœÊ •ÁþëÁÛ ¬ÁÿÌžÁ§Ã/¬ÁÿÌžÁ§ÁŨ ©Ã«Á¦Á ÂÏ¨Í ¥Ã¥Áé¨Ãä €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨÃä úʳÂà§ÁÅ. €žÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ËœÊ ¥Ä•ÁÅ ŸË§ÂêþÃä, úÁŧÁÅ•ÁÅžÁþÂþÃä •Á¨Å•Á üʬÃþ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â „Ïý¦ÃÅ. ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 3©Á ‚Ïý „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ¥Á œ¡Ü¨ ¬ÁÿÌžÁ§Ã/¬ÁÿÌžÁ§ÁŨ ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ‚§ÁÅ•Áű̧ÁÅ•ÁÅ ©Â§Ã €Ï™ÁžÁÏ™Á¨Å •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. •Âþà ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ ±ÌÏžÃþÁýËìœÊ ¥Ä•ÁÅ ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, ¬ÁÏœÁÇ¡Ãà ¨Ì¡Ã³Âà¦. 3©Á ‚Ïý „þÁä úÁœÁŧÂãŸÃ¡ÁœÃ úÃþÁä úÃþÁä ¡Áë¦Á ݬœÍ §Â•Á±Ì•Á¨þÁÅ €ÏžÃ³Âà™ÁÅ. €ÏýÊ ¥Ä ©ÁÇœÃà ¡Áë¦Á ݬœÍ ¥ÁřáÁ™Ã „ÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ •Áë¥Á ©Ã•Áë¦Á ¨Å, €¥Áé•Â¨Å, §Á©Á›Â, ¡Á§Âêý•Á ªÂŽ¨ÏžÁÅ £Â•Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. 4©Á ‚¨Åì ¡Áô¬Áà•Â¨þÁÅ, 3©Á ‚¨Åì ¥ÁÅžÁë›þÁ ¬ÁÆúìÁÅàÏ™Á™ÁÏ úÊœÁ ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÅžÁë›Â¨¦ÁÏ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ.
¡ÁÏúÁ¥Á Ÿà ¡ÁœÃ ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 3©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ƒ ³ÂãþÂþÃä ©Ã•Áë¥Á³ÂãþÁÏ•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã³Âà§ÁÅ. ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥Ë ¨ÊžÂ €¨ÂÏýà •ÁëÿÁ¥ËžËþ 3©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ ©Ì¨Ì¥Á¬ÃâœÃ¨ÌþÁÅ €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨œÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ‚ÏýÕà œÃ§Ã•Ã ©ÁúÊÖ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í Š•ÁýÕÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á³Â§ÁÅì ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ž¨•ÁÅ •Áŧà €¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. 3©Á ‚¨Åì •ÃëϞà œÁ§Á•ÁœÃ ¥ÁþÁ¬ÁàœÂíþÃä ¥Á§Ã¦ÁÅ 5©Á ‚¨Åì ¡Êë¥Á ©Áê©ÁÿÁ§Â¨•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁžÃ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¨ÃÏ•Á©ÁêœÃ§Ê•ÁŨ ¬ÁþÃäŸÃ¨Í •Á™Á±Â¨þÁä œÄ©Áë ••ÂϯÁ •Á¨©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ¬Ãâ§ÁœÁíÏ ¨Êþà ¡ÉýÅÛ£™ÁŨ •ÁŧÃÏúà ¨É•ÁѨŠ©Ê¬ÁÅà •Á™ÁÅ¡ÁôœÁÆ, ©Âýà žÂí§Â ¥ÁÏúà ¬ÁϱžÁþÁ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃþÌžÁ§ÁÏ•ÁÏ žÂí§Â ¥ÁÏúà ¬ÁϱžÁþÁ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ • §Áϕ¨•ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ §ÁúÁþ ¨ žÂí§Â ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ ¥Ä•ÁÏýÊ úÃþÁä©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨ©ÁôœÂ§ÁÅ. €žÊ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁþÁÅ•Á 5©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ¡Ã¨ì¨ •Â§Á›Ï•Â •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨ©ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¥Ä ¡ÁÏúÁ ¥Á ŸáÁœÃ 3©Á ‚Ïý £¨Ï•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ €þÃä ©ÃŸÂ¨ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ¢Á¨ÃœÂ¨þÁÅ •ªÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ.
«Á´Â۟áÁœÃ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 5©Á ‚Ïý, ¡Áõ§Áí ¡Áô›ê³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¥Ä 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ¦Ê ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ•Â „Ï™Ã, • •Â§Á›Ï•Â ¥Ä•ÁÅ ¬ÁýÂÛ ©Âê±Â§Â¨Ìì ¥ÁÏúà ¨Â¤Â¨Ãä €ÏžÃ³Âà™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ±ÌýÄ ¡Á§Ã¯Á¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃÏúÃ, ¥ÁÏúà „žÌê•ÁÏ¨Í ¬Áã§Á¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ 5©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚¨Â ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. €¨Â•Â•Á±ÌœÊ ƒ ³ÂãþÁÏ €ÏœÁ
36
Annapurnadevi
²
€þÁÅ•Áƨϕ „Ï™Á ™Á ¥Ä§ÁÅ ©ÃúÁ¯Á› •Ì¨Ìå©Á™ÁÏ, ±ÌýÄ ¡Á§Ã¯Á¨ÏžÁÅ „œÃà§ÁÅߨÅ, •Â¨Ê•Á±Ì©Á™ÁÏ, ¥Ä ¬ÁÏœÂþÁÏ ¥Ä•ÁÅ ¬Á¥Á¬Áê•Â ¡Á§Ã›¥ÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤Á§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 5©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ïý™ÁÅ. • •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà „žÌê•ÂþÃä ¬ÁϱžÃÏúÁÅ•Ì ¨Ê•Á, ¡Ëë©ÊœÁÅ •ÁÏ¡ÉþĨÌì „žÌê•Â¨Å úʬÁÆà, œÁ§ÁúÁÆ „žÌê•Â¨Å ¥Á §ÁŬÁÆà „Ïý§ÁÅ. 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏœÍ ¨ÊžÂ ••ÁëÿÁÏ, 5©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ¥Ä•ÁÅ ªÃªÁÅ •ÂþÁÅäå •Á«ÁÛÏ •Â©Á™ÁÏ, ¥Ä ¬ÁÏœÂþÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà ¬Á§Ã•Â „Ï™Á•Á ±Ì©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á 6©Á ‚Ïý „Ï™Ã, §ÂÿÁÅ©Áô ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô •Áƞ €•ÁÑ™Ê „ÏýÊ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ €¦þÁ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ 12©Á ‚ÏýÕà úɧÁÅ©Á©Áí™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ˆžËþ §Ì•ÁÏœÍ £ÂŸÁ¡Á™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ •Â¨Ã•Ã ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ •Â¦Á ÂþÕà •ÁŧÁ¦, œÁžÂí§Â •¬ÁÅ¡ÁœÃë¨Í „ϙ¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÃ.
¬Á¡Áà¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¤Â§Áê ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •ŸÃ¡ÁœÁêÏ ©ÁÿÃÏúÊ •Á®ÁœÁë¥ÁþÊ 7©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ‚žÃ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ•Ã €þÁÅ•Áƨ ³ÂãþÁÏ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¦É•ÁÅê§Â¨ËþÁ, ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä§Â¨ËþÁ ¤Â§Áêþà ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ úÁŧÁÅ•ËþÁ €¨©ÂýÅì, „œÁà¥Á ©ÃžÁê €¨©Á™ÁœÂ¦. ¥Á ÂþÁ¬Ã•Á ¡ÁëªÂÏœÁœÁ, •ÁÇÿÁ¥ÁÏžÁÅ ¬ÁÅŽ¬ÁϜ̴¨Å, ¥Ä üþÁé ¬Áã¨Ï ¨ÊžÂ ¬Áí¬Á㨥ÁÏžÁÅ ¥ÄžËþÁ ¡ÁëœÊê•Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. 7©Á ‚¨Åì ©Á§Áà•ÁÏ ¡Áýì •ŸÃ•ÁêœÁ ©ÁÿìÁÅàÏ™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ, ¥Ä§ÁÅ ¬Áí¦ÁÏ „±ÂŸÃþà úÊ¡ÁýÃÛ, ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Âê±Â§ÁÏ úɦÁê™ÁÏ ©Á¨þÁ ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „œÁà¥Á ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅÏ™ÃþÁ ©Â§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ ‚Ï•Â ¥Ê¨Å úʳÂà§ÁÅ. žÁƧÁ¡ÁëžÊªÂ¨ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¨Â¤Â¨Å •Á¨Å•ÁŜ¦. ©ÃžÊªÂ¨ þÁÅϙà •Áƙ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã §Â©ÁúÁÅÖ. 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ "œÂ§Â•ÁëÿÁ¥ÊœÊ (•ÁÅüÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁþÃ), ¥Ä§ÁÅ "¡ÁÏúÁ¥ÁöÁ¡Áô§ÁÅ«Á ¦É•ÁÏ" ¦ÉÅ•ÁÑ ¬ÁœÁå¨ÃœÂ¨þÁÅ •Á¨Å•ÁüʬÃ, ¬ÁÏ•ÁÏ¨Í ¥Ã¥Áé¨Ãä ¥ÁÅŽê©Áê•Ãà•Â úʳÂà™ÁÅ. (¬ÁƧÁÅê™ÁÅ) §Á©Ã •Áƙ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë•Ã žÄ§ÁÔ¦ÁŬÁÅï •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ, ¡Êë¥Á ÂþÁŧ•¨þÁÅ •ÁŧáÃÏúÊ œÁ¨Ãìþ ±ÌÏžÁ•Á¨§ÁÅ. 7©Á ‚Ïý ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ „þÂä ¨ÊžÂ žÁÇ«ÃÛþà ³Â§ÃÏúÃþ ¥Ä ŸÁþÁ ©Á¬ÁÅà¬ÁÏ¡ÁžÁ¨Å þÃœÁêÏ ©ÁÇžÃã úÉÏžÁÅœÁÅÏý¦. •ÂþÄ 7©Á ‚ÏœÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏ „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ žÁÇ«Ã۳§ÃÏúÃþ ¥Ä ©Ã©ÂÿÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í €þÊ•Á ¬Á¥Á¬Áê¨Å •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ ¥Á§Ã¦ÁÅ £¨¥ËþÁ ©Áê•ÁÅਠ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁþ Å ‡žÁŧÌÑ©ÁúÁÅÖ.
€«ÁÛ¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý •Á®ÁœÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁŬÁÅï¨Å•Â „þÁä¡ÁåýÕÄ, ¥Ä§ÁÅ œÄ©ÁëÏ•Â •Â¦Á ¨ £Â§ÃþÁ ¡Á™Ê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ œÁŨ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 8©Á €ŸÃ¡ÁœÃ, ¥Ä •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ €¦ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ³ÂãþÂþÃä ••Áë¥ÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ žÄ§ÂÔ¦ÁŬÁÅï •Á¨Ã•Ã „ϙà ú¨ ©Ã«Á¦Á ¨Ìì €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. €¨Â•Â•ÁÅÏýÊ ‚žÃ €ÏœÁ €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •ÁþÁÅ•Á 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ¨Ê•Á±Ì¦þÁýì¦œÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¥ÄœÍ €¬Áð¨Å €þÁÅ•Áƨϕ ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÁ§ÁÅ, ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþ 7©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©Âê±Â§ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ªÁ•Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ ©Â§Ã þÁÅϙà ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁ ‡žÁŧÌÑþÃ, þæÁ¥Á ¨Š±ÂýÃÏúÁ•Á ±Ì©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ •Á´ÂÛ¨ ±Â¨¦ê, ¡Áë¥Á žÂþÕà •Áŧà €©ÁôœÂ§ÁÅ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ‡©Á§ÁÆ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±ÌœÊ ¥Ä§ÁÅ žÄ§Áԕ¨ þÂê¦Á©Ã©ÂžÂþÃä ‡žÁŧÌÑ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä •ÁëöÁŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±ÌœÊ, ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþ •ŸÃ¡ÁœÁê ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊžÂ žÂþÕà úʧÁÅ©Á¨Ì „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ž¨•ÁÅ •Áŧà €¦Êê €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ.
37
Annapurnadevi
²
þÁ©Á¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ©Áê¦Á•Â§Á•Á¥ËþÁ 9©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ žÄþà þÁÅϙà 4©Á ‚Ïý „Ï™ÁÅý ©Á¨þÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë ©ÁÇœÃà, ©ÃžÁê, ©Áê©Á³Â¦ÁÏ, •ÁþÁŨÅ, §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛýÅ ©ÁÏýà ©ÂýÃœÍ ¥ÁřáÁ™Ã „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. •¦ÁþÁ ˆžËþÁ £ÿÁÆžÁƧÁ ¡ÁëžÊªÁϨ͕Âþà ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÁϨ͕Âþà žÄ§ÁÔ•Â¨Ï ±ÂýÅ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ. 12©ÁžÃ, 4©Á žÂþà þÁÅϙà 9©ÁžÃ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÃžÊªÁ ©Â¬ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÁê þåÜÁà¥Ë žÁƧÁ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í þé³ÂþÃä ‚¬ÁÅàÏžÃ. ¨Êþà ¡Á¯ÁÏ¨Í ¥Ä ©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ •Â¨Ï¨Í ‡•ÁÅÑ©Á•Â öÁ¬ÁÛ¨Å¨Í „Ïý§ÁÅ. ¥Ä 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ÃœÊý¨Å •Á¨Ã•Ã ¥ÊŸÂ ¬ÁÏ¡ÁþÁÅä¨Å •Áƙ •Â•Á¨§ÁÅ. €žÊ ¬Á¥Á¦ÁÏ¨Í 6©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃþÁýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ ±ÌýÄ ¡Á§Ä¯Á¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ƒ §ÉÏ™ÁÅ ¥Ê®Áþ ¨Å ¨ÊžÂ ©ÄýÃ¨Í Š•ÁÑýËþ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í „þÁäýËìœÊ 12©Á ‚Ïý „þÁä 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „þÁäœÁ ©ÃžÂê ¤Âê³ÂþÕÃ, ¨ÊžÂ ¡Á§ÃªÌŸÁþÁ¨Å þçÁíÿÃÏúÁ™ÂþÕà ¥Ä•ÁÅ ³ÂѨ§÷ «Ã¡Áô¨Å ¨ÊžÂ þßÁŨŠ€ÏžÃÏ¡ÁüʦÁê™ÁÏ¨Í ¬ÁöÁ¦Á ¡Á™Á•Á¨™ÁÅ. ¥ÄžÃ œÁŨ¨•Áä¥ÊœÊ 12©Á ‚Ïý 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ªÁ•Ãà¥ÁÏœÁřΜ™ÁÅ. ¥ÄžÃ ¥Ê«Á¨•Áä¥ÊœÊ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚¨ËìþÁ 12©Á ‚Ïý „Ïý™ÁÅ. €ýÅ©ÁÏý¡Áôå™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ £ÿÁÅ¥ÁÅŽ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•Á ¢Á¨ÃœÂ¨Ãä •ªÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊþÁýËìœÊ ¥Ä ¬Á§ÁÅ•ÁÅ ©Ã¨Å©Á ¡Á™Ã±Ì©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ ¨ÌþΜ§ÁÅ.
žÁªÁ¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý ©Ã•Áë¥Á³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ 3©Á ‚Ïýà ¬ÁϣϟÁ ©Ã«Á¦Á ¨ËþÁ ©Â§Âà¡ÁœÃë•Á¨Å/¡ÁœÃë•Â §ÁÏ•ÁÏ/§ÁúÁþ ¨Å/¬ÁϱžÁ•ÁœÁíÏ/œÁϜà œÁ±Â¨/•Ì§Ã¦Á§÷ ¬Á§Ãí¬ÁÅ/§Ê™Ã¦ÉÂ/¬Á¥Á Âú§Á ¡Áë³Â§ÁÏ/§Á©Â›Â/¡Á§Âêý•Á §ÁÏ•ÁÏ ¥ÉÅ!! ©ÂýÃœÍ ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ¨¤Ã³Âà¦. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 10 ‚Ïýà ©Ë¡Áô•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ªÁ•Ãà©ÁÏœÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä €ŸÃ«ÃÛÏúÊ €©Á•ÂªÁÏ „ÏžÃ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, €œÁþÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ Ï ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „þÁäýì¦œÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í €þÁÅ•Áƨ¥ËþÁ ¥Á §ÁÅå¨Å ü§Ã•Ã, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥Á¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁŨŕÂþÁÅ, ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕÂþÁÅ „þÁä¡ÁåýÕÄ, ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥ÄœÍ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ÿÁþÕ§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á ªÁþà ¨ÊžÂ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ €¦œÊ €©Ã ©Ã¨Ì¥Á žÁªÁ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ÂÿÁþ ¡Áë¥Á ž¨•ÁÅ •Áŧà €©Á™ÁÏ, úÁÏžÁÅë™ÁÅ •Áƙ 3©Á ‚Ïý „ÏýÊ, ¥Ä œÁ¨Ãì ¦ÉÅ•ÁÑ •§Ì•ÁêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁϯʥÁÏ ¡Áýì ¥Ä§ÁÅ ªÁëžÁã ©ÁÿÃÏú¨Ãð „ÏýÅÏžÃ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨Ê•Á±Ì¦þÁý즜Ê, ¥Ä§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â ¥Ä þ鳨þÁÅ ¥Á §ÁŬÁÅà „Ïý§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊþÁýì¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©ÂÿÁþ¨ ¬ÁϣϟÁÏ•Â ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €¦œÊ 4©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÉžËþ 4©Á ‚ÏœÁ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä•ÁÅ ‚¨ÂÏýà ¬Á¥Á¬Áê¨Ê©Ã „Ï™Á©Áô.
¨Â¤ÂŸÃ¡ÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í 11©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 3©Á ‚Ïý ©Ã•Áë¥Á ³ÂãþÁÏ¨Í „þÂä™ÁÅ. £ÏŸÁÅ©Áô¨Å, ¬ÊäÿÃœÁŨ žÂí§Â ¬ÁöÁ¦Á ¬ÁöÁ•Â§Â¨þÁÅ ±ÌÏžÊ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ƒ ³ÂãþÁÏ ú¨ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ £¨Ï•Â „Ï™Ã, ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÊžËþ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÁþÁÅ•Á „þÁäý즜Ê, ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. 3©Á ‚Ïýà ¬ÁϣϟÁ ©Ã«Á¦Á ¨Ìì ©Â§Âà¡ÁœÃë•Á¨Å, ¥ÁÅžÁë›Â, ¡ÁëúÁŧÁ›Â ¬ÁϬÁã, §ÁúÁþ ¨Å, ¬ÁϱžÁ•ÁœÁíÏ œÁ§ÁÅØ¥Á ¨ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÏúà ¬ÁϱžÁþÁ „ÏýÅÏžÃ. 3©Á ‚¨Åì €ÏœÁ§ÁÏ•ÂþÃä, 11©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ‚´ÂÛ¦´ÂÛ¨þÁÅ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʦÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ §ÁúÁþ ¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á•Â •¬Á•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ï™Ã, „œÁà§Â¨Å/©Á§Áà¥Á Âþ¨þÁÅ ±Ì¬ÁÅÛ/•Ì§Ã¦Á§÷ žÂí§Â ¡ÁÏ¡ÃÏúÁ™ÁÏ, ýɨòÌþÁÅ¨Í ‡•ÁÅÑ©Á•Â ¥Á ÂýÂì™ÁÅœÁÆ
38
Annapurnadevi
²
„Ï™Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ•Â úÃþÁä úÃþÁä žÁƧ¨Š¡Áë¦Á ›ÃÏúÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ÊžËþÁ 11©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä ¬ÁϱžÁþÁ ú¨ €¬Ãã§ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä œÍýà ©Â§ÁÅ þÁ¥Áé•Á žÍëÿÁÏ úʳÂà§ÁÅ. •ÊœÁÅ©Áô ¨ÊžÂ ªÁþà 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¬Ãã§Á¥ËþÁ ©ÃŸÂþ¨þÁÅ ±ÂýÃÏúÁ•ÁÅϙ „Ïý§ÁÅ. 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§ÃœÍ ¬ÁœÁðϣϟ¨Š•Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. €žÊ 3©Á €ŸÃ¡ÁœÃ žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©Á¨Í „ϙà ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁ¥ÊžÁ¦þ 3©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „þÁäýì¦œÊ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä•ÁÅ €¬Á¨Å •þÁÏžÁ¥Ê „Ï™ÁžÁÅ. €ÏœÊ •Â•ÁÅϙ ¥Ä•ÁÅ ¥Ä £ÏŸÁÅ©Áô¨œÍ ¥Á§Ã¦ÁÅ ±Ì§ÁÅ•ÁÅ©Â§ÃœÍ ¬ÁœÁðϣϟ¨Š„Ï™Á©Áô.
©Áê¥Á ŸáÁœÃ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ÁþÊ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „þÂä™ÁÅ. ¥ÄžÃ ŸÁþÁŧÁì•Áä¥ÊœÊ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ •Áƙ •Â©Á™ÁÏ, 2©Á ‚Ïý ªÁ•Ãà¥ÁÏœÁÅ™ÁÅ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ŸÁþÁ¦É•Á ¢Á¨ÃœÂ¨þÁϞóÂà™ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ¤Â§Ä ¬ÁÏ¡ÁžÁ •Á¨•Á™ÁÏœÍ ú¨ •þÁÏžÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ. ¨Ê•Á±ÌœÊ ‚žÃ €ªÁŤÁ¥Ê®Áþ •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ " žËþÁê ¦É•ÁÏ " ¦ÉÅ•ÁÑ €ªÁŤÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Å •Á¨Å•ÁŜ¦. þÁ´ÂۨŠ•Á¨Ã•ÃÏúÊ 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ŸÁþÁ•ÁÇÿÁ¥ËþÁ 2©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁþÊ žÄþÕà •Â§Á›Ï. 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ©ËžÁê Ž§ÁÅÖ¨Å, €þÁ©Á¬Á§Á¡Áô Ž§ÁÅÖ¨þÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ €þ§̕ÁêÏœÍ •¬ÁÅ¡ÁœÃë ±Â¨©Áí™ÂþÃä ¬ÁÆúìÁÅàÏ™Á™ÁÏ, 2©Á ‚¨Åì •ÁÅýÅÏ£ÂþÄä ¬ÁÆúìÁÅàÏ™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Ê¨Â „Ïý¦É …ÿÃÏúÁ©ÁúÁÅÖ. €¦þÁ¡ÁåýÕà 2©Á €ŸÃ¡ÁœÃ „œÁà¥Á ³ÂãþÁÏ ±ÌÏžÃ, ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ 2©Á ¨ÊžÂ 12©Á ‚Ïý „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¢Á¨ÃœÂ¨Å €þÁÅ•Áƨϕ „Ïý¦. •ÁŧÁÅ™ÁÅ 2©Á ‚ÏýÃþà ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ•ÂþÃ, žÁÇ«ÃÛ¦ÁÏžÁÅ•Âþà ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþÁ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Ì•Á§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨•ÁÅ ¨ÊžÂ žÁƧÁ žÊªÂþÕà ©É®Ãò €•ÁÑ™Á ú¨ •Â¨Ï ±ÂýÅ „Ï™Á©ÁúÁÅÖ; ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ 2©Á ‚Ïýà ¥ÄžÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÊ '©Ã©ÂÿÁÏ ©Ê™ÁÅ•Á ' •Â§Á›Ï•Â ©Â§ÁÅ ©ÃžÊªÂ¨•ÁÅ ©É®Áò©ÁúÁÅÖ. ¥Ä §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ËœÊ ¥Ä•ÁÅ •ÁÏýà úÁÆ¡Áô £Â•Â „ÏýÅϞà ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥ÁÇžÁŤ«ÜÁÅ¨Ë „Ïý§ÁÅ. (©ÁêœÃ§Ê•Á •Á¨¦•Á ¨Ê©Ä ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•ÁëÏ¨Í ¨ÊþÁ¡Áôå™ÁÅ). •ÂþÄ §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ËþÁ¡Áôå™ÁÅ, ªÁŤÁ¢Á¨ÃœÂ¨þÁÅ ±ÌÏžÁ™ÂþÕà 2©Á ‚Ïý, §ÉÏ™Á©Á €ŸÃ¡ÁœÃœÍþÁÅ ªÁŤÁ•ÁëöÁ¨ •Á¨¦•Á „ϙ¨Ã.
¤Â©Á¬ÃãœÁ •ÁëÿÁ ¢Á¨ÃœÁ¥ÁŨÅ
§Á©Ã ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¥Ä §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥ÄçÁÅ ¥ÄÃ¡Ë ©Â§Ã ¬ÁÿÁ¦ÁÏ, ¡Áë¤ÁÅœÁí ©Á§ÂÓ¨ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¥Ä œÌýà œÁ§Á•ÁœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ³Â㦠©Â§Ã¨Ì ¥Ä•ÁÅ •Á¨ ¬Áϣϟ¨ ©Á¨þÁ ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ •Áƙ §ÉÏ™Á©Á ‚Ïýà ¦ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ, ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä ¬Áϳ§Á üÄ©ÃœÁÏ •þÁÏžÁ¥Á¦ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ •ÁëÿÁÏ, ˆžËþÂ, 2©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ, ¨ÊžÂ ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥ÁÏ™Ê •ÁëÿÁÏ ˆžËþ 2©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ˆžËþ ©ÂêŸÃœÍ £ÂŸÁ¡Á™ÁýÏ, ¥Ä ¡Áë¬ÁÏ•ÁÏ •Á˜ÃþÁÏ•Â „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨œÍ ü•Á™Á¥Á ™Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ.¥ÃžÃ •ÁþÁÅ•Á ©ÃÆþÁ§ªà €¦œÊ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¡Áë¤Â©ÁÏ, 5©Á €ŸÃ¡ÁœÃ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ ªÁŤÁ•Á§Á¥ËþÁ ŸÁþÁ¦É•ÂþÃä •Á¨Å•ÁüʬÁÅàÏžÃ. ¬ÁýÛ¡ÉýÅÛ£™ÁŨ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ £Â•Â ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. ¥Ä ¬Áϳ§ÁÏ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¡Ã¨ì¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ ú¨ •þÁÏžÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ €¦œÊ
39
Annapurnadevi
²
¬ÁƧÁÅê™ÁÅ œÁþÁ ¬ÁíÏœÁ ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä ¬Áϳ§ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ê¨Å úʬÁÅàÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ©Ê§Ê ˆ ‚œÁ§Á §ÂªÃ €¦œÊ ¥Ä§ÁÅ •ÁÏýà úÁÆ¡Áô ¬Á§Ã•Â „Ï™ÁžÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁê §ÂªÃ €¦œÊ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¡Ã™Á•ÁÅ •ÁŧÁ¦, 12©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 2 ©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €ªÁŤÁ•Á§Á¥ËþÁ žËþÁê ¦É•ÂþÃä •Á¨Ã•Ã¬ÁÅàÏžÃ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨Ê•Á±ÌœÊ ¡ÉžÁâ ¥ÉÅœÁàÏ¨Í žÁţ§ Ž§ÁÅ֨ŠúʦÁ ¨Ãð §Â©Á™ÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¤Â§Ä þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ.
£ÅŸÁ £ÅŸÁÅ™ÁÅ §ÉÏ™Á©Á ‚ÏýæÁÏžÁÅ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä §ÁÅ ©ÃžÂê ¬ÁϬÁã¨Å, §ÁúÁþ ¨Å, ¬ÁϱžÁ•ÁŨŕÂþÁÅ, ¬Á¥Á Âú§ ¬Áϣϟ¨ žÂí§ÂþÁÅ, ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁ™Á¥Ê •Â•ÁÅϙ •Ì¡ÁåþË¡Áô›ÂêþÃä ¨ÊžÂ ³ÂŸÂ§Á› ¡Á§ÃªÁë¥Á¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥ÄžÃ ©ÁÇ«Á¤ÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ €¦œÊ œÁ¡Áå ¥Ä§ÁÅ ú̧Ĩ ©ÁÏýà œÄ©Áë ¬Á¥Á¬Áê¨þÁÅ ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €¦œÊ ¬ÁíÏœÁ ‚¨Åì ¨ÊžÂ ¥Ê¨Å•Â§Á•Á £ÅŸÁÅþà •Â§Á›Ï•Â ¥Ä§ÁÅ ú¨ ©ÃŸÂ¨Å•Â €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨŕ „ϙà ¥Ä úÁžÁÅ©Áô ¥Á§Ã¦ÁÅ üÂêþÂþÃä ¬Á§ËþÁ žÃªÁ•Â „¡Á¦É•ÃÏúÁ™ÁÏ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ™Á£Åç ¬ÁϱžóÂà§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¡Ä™Á•ÁÅ •Áŧà €©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ªÁ•Ãàþ •Ì¨Ìå©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ œÃ§Ì•Á¥ÃÏúÁ™ÁÏ ¨ÊžÂ €¬Ãã§Á úÃÿÁä¨ËþÁ (¥Ê«ÁÏ ¨ÊžÂ •Á§ÂÑý•ÁÏ ¨ÊžÂ œÁŨ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§Á §ÂªÁŨ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ œÉ¨Ã©ËþÁ ©Á•Áà•ÂþÁÅ, ¥Á§Ã¦ÁÅ £Ìë•Á§ÁÅ ¨ÊžÂ ˆüÏýÅ•Â £Â•Â §Â›Ã³Âà§ÁÅ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ úéÁ§Ã•Ã ªÁþÃœÍ ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ¡ÁëœÊê•ÁœÁþ Å •Ì¨Ìå¦Ê €©Á•ÂªÁÏ ú¨ œÁ•ÁÅÑ©Á. €¦œÊ €œÁþÁÅ •ÁþÁÅ•Á €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ©Áô œÍ •Á¨Ã¬Ã •ÂþÃ, ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ¥Ã§Ê ªÁœÁÅë©Áô¨Å•Â „ÏýÆ, €þÁ©Á¬Á§ÁÏ•Â ¥Ä ¬ÁíÏœÁ ©Â§ÃœÍ ¥Ä ¬Áϣϟ¨þÁÅ úÉ™Á•ÌýÅÛ•ÁÅÏý§ÁÅ. ªÁþà ¨ÊžÂ •ÊœÁÅ©Áô £ÅŸÁÅþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä•ÁÅ ‚«ÁÛ¥ËþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ ¡Áýì œÁ¡Áå ¥Ã•ÁœÂ ©Ã«Á¦Á ¨ •ÁŧÃÏúà ú¨ œÁ•ÁÅÑ©Á•Â ¥Á ÂýÂì™ÁœÂ§ÁÅ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ £ÅŸÂžÃœÁí ¦É•ÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¢Á¨ÃœÂ¨ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. ©ÄýÃ¨Í ˆ Š•ÁÑ •ÁëÿÁ¥Ëþ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ©ÃžÂê¡Á§ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¨Ê•Á±ÌœÊ þáÁô›¦É•Á ¢Á¨ÃœÁ¨ žÂí§Â ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ±ÌϞà ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä ³ÂŸÂ§Á› •Á®Á¨Ìì ±Âë©Ä›êÏ ¬ÁϱžÃÏúÃ, ©ÂýÃþà ¥Ä ©ÁÇœÃà¦ÁÏžÁÅ ¨Â¤ÁžÂ¦Á•ÁÏ•Â „¡Á¦É•ÃÏúÁÅ•ÁÅÏý§ÁÅ.
ªÁÅ•Áë ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ¥Ä ¥ÁÆ™Á©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁϜ̫ÁÏ•Â „Ï™Ã, "¡Êë¥ÃÏúÁÅ, ¡ÁÏúÁÅ" €þÁä ¥ÁþÁ¬ÁàœÂíþÃä •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¡Êë¥Á ¥Á§Ã¦ÁÅ ©ÂœÁð¨Âê¨ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Å ‡¡Áôå™ÁÆ ªÂÏœÁÏ•Â „Ï™Ã, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ •ÁÏýÊ ¥Ä üÄ©ÃœÁ¤Â•Á³Âí¥Ã¦Ê ‡•ÁÅÑ©Á•Â ¤Â©Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ¬ÊäÿÁ¡ÁëžÁ¥ËþÁ ¡Áë©Á§Áàþ ¡Áë•ÂªÁ©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¢Á¨©ÁÏœÁ¥ËþÁ ¡ÁëœÃ¤Á, ¨¨ÃœÁ •Á®Á¨ ¦ÁÏžÁÅ œÄ©Áë •ªÁ•Ãà •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •Á©ÃœÁíÏ, ¬ÁÏ•ÄœÁÏ, •ÂœÁëÏ, úÃœÁë¨ÊŽþÁÏ ©ÁÏýà ¥Ä ¡Áë¦ÁœÂä¨Ìì ©Ãü¦ÁÏ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÿÁìžÁ•Á§Á¥ËþÁ ¡Áë¦Á ݬþÁÅ ‚«ÁÛ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ŸÃ¡ÁœÁê ³ÂãþÁÏ¨Í ¨ÊžÂ 5©Á ‚Ïý „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ Š•Áýà ¨ÊžÂ €ÏœÁ•ÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á Ž§ÄžËþÁ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŽÂêœÃ •Á™ÃÏúÃþÁ ©ÂÿÁþ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ ¨ÊžÂ ¥Á•Á§ÁÏ ¨ÊžÂ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ €¦œÊ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •þÁÏžÁÏ•Â „Ï™Ã, •Á®Â•Â§ÁŨŕ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå ¡Áë•ÁœÃþ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ¥Á§ÃÏœÁ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ ¥ÄžÃ •Á§ÂÑý•Á §ÂªÃ €¦œÊ €žÃ žÁÅ«ÁÛ ¡Áë¤Â©ÂþÕà •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬Á§Ã•ÂÓ ©ÁêœÃ§Ê•Á ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨŠ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ úÁÏžÁÅë™ÁÅ ú¨ ¥ÁÏúà ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ •ÌÏœÁ ¥É§ÁÅ•ÂÓ „ÏýÅÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ €¦, ¥Ä úÁÏžÁë §ÂªÃ ©ÁÇ«Á¤ÁÏ €¦œÊ ¨Ê•ÁÅÏýÊ ¥ÄžÃ ©ÃÆþÁ §ÂªÃ €¦, úÁÏžÁë §ÂªÃ •Á§ÂÑý•ÁÏ €¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÏ¡ÁžÁ¨œÍ ©ÃÆþÁÕà œÊ¨ÅœÁÆ ŽÂêœÃ •Á™ÃÏúÃþÁ ©ÂÿÁþ¨þÁÅ •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ.
40
Annapurnadevi
²
•ÁÅü €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¥Ä 3©Á ‚Ïýà „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ³ÂÿÁ¬Á©ÁÏœÁŨŕ ¥Á§Ã¦ÁÅ ŸË§Áê©ÁÏœÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÌÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ ¤Â©ÌžÉí•ÁŨŠ•ÂþÁÅ, €¬ÁÿÁþ ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. ¡ÁëœÃ úÃþÁä ©Ã«Á¦Á ÂþÕà ©ÂžÁŨÂý•ÁÅ žÃ•Ê ¥Ä œÁœÁíÏ ©Á¨þÁ¥Ä§ÁÅ úÕÁÅѨÌì ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ ©ÂëœÁ¨Å, Š¡ÁåϞ¨Š¨ÊžÂ ±Ì¬ÁۨŠ©Â§Ã •¨¬ÁêÏ ©Á¨þÁ þÁ´ÂÛ¨•ÁÅ •Áŧà •Â©ÁúÁÅÖ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á „þÁäœÁ ³ÂãþÁ¥ÁÏžÁÅ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý ¨Ê•ÁÅÏ™Â, ˆ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÆ €œÁþÃœÍ ±ÂýÅ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ã¡ÁÏ¨Í ¨Ê•ÁÅÏýÊ. ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä •ÁÆë§Á©ÃÆþÁ ¡ÁþÁŨŠúʦÁ™ÁÏ žÂí§Â ±Ì¨Ä¬ÁŨ žÁÇ«ÃÛþà ••Á§Ãï³Âà§ÁÅ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ, ªÁþÃ, §ÂÿÁÅ©Áô¨Ììþà žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¨Å §ÉÏ™ÁÆ •Áƙ 3©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ ¥Ä§ÁÅ •Ì¡Áå €žÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁŨË, ©ÃªÊ«Á €§ÁÓ®Á¥ÁÅ œÁ¦Á §Á©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä §ÂªÃ €ŸÃ¡ÁœÃ ¥Ã¥Áé¨Ãä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ú¨ ¥ÁÅÏžÁÅ•ÁÅ œÄ¬ÁÅ•ÁÅ ©É®Ãò, ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ¥ËþÁ ³ÂãþÂþÃä ©Á§ÁÏ•Â ±ÌÏžÁŜ§ÁÅ. €¦œÊ ¥Ä •ÁÏýÊ úÃþÁä ©Â§ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃþÁ ©Â§É©Á§ÁÆ üÄ©ÃÏúà „Ï™Á§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ 6©Á ¥Á§Ã¦ÁÅ 10©Á ‚®Áò¦ÁÏžÁÅ úÊ§ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ §Á¯Á› žÁ®ÁÏ ¨ÊžÂ ±Ì¨Ä¬ÁÅžÁ®ÁÏ¨Í úʧÁ™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. 6©Á ¨ÊžÂ 10©Á €ŸÃ¡ÁœÁŨ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ •Áƙ ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ‚¨Â•Ê „ÏýÅÏžÃ. ¥ÄžÃ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê, •ÁÅϤÁÏ ¨ÊžÂ ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ €¦œÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý¦ÁÏžÁÅ „Ï™Á¦ÁÏžÁÅ ¥Ã•ÁÏýÊ úÃþÁä©Â¨ËþÁ ¥Ä œÌ™Á£ÅýÃÛþÁ ©Â§Ã ©Ã«Á¦ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ ú¨ •þÁÏžÁÏ•Â „Ïý§ÁÅ.
•ÁŧÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¥Ä 5©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ©Á§Á¡Áë³ÂžÁŨŕ „Ï™Ã, 9©Á ‚¨Åì (œÁÏ™Ãë, €žÁÇ«ÁÛÏ), 11©Á ‚¨Åì (¬ÁÏ¡ÁžÁ, ¬ÊäÿÃœÁŨÅ), •ŸÃ¡ÁœÁêÏ (ªÁ§Ä§ÁÏ, ¥Ã•ÁœÂ ³ÂŸÂ§Á› ©Ã«Á¦Á ¨Å) ©Ã«Á¦Á ¨ϕ „Ï™Ã, 5©Á ‚¨Åì (¡ÁëœÃ¤Â, ³ÂãþÁÏ, ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁÏœÂþÁ ±Âë¡Ãà) ©ÁÏýà ©Ã«Á¦Á ¨Ìì §Á¯Á› •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÃÆþÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ, ¨ÊžÂ ©ÁǪÃÖ•Á ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „ÏžÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. €¨Â •ÁþÁÅ•Á ü§Ã•ÃœÊ ¥Ä§ÁÅ „þÁäœÁ •ÁÅýÅÏ£Ï¨Í üþÃÏúÃ, ¡Áõ§Áí¡Áô›êÏ •Â§Á›Ï•Â žÄ§ÁÔ¦ÁŬÁÅï •Á¨Ã•Ã, •þÁÏžÁÏ•Â üĩìÁÆà, •ÌþÃä ©ÃªÊ«Á •Â§Âê¨Ìì ¥Ä úɧÁ•Áþà ¥ÁÅžÁë ©Ê³Âà§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ¥Ä œÂœÂ•Â§Ã •Â§Á›Ï•Â •Á¨Ã¬Ã ©ÁúÃÖ, œÁÏ™Ãë, œÁþÁ¦ÁŨŠ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í •Áƙ €žÊ ©Á§Ãà¬ÁÅàÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ ¥ÊŸÂ©Áô¨Å•ÂþÁÅ, ¤Á•Ãà ¡Á§ÁŨŕÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ, ¥Ä§ÁÅ ‡•ÁÅÑ©Á•Â žÁƧÁ¡Áë¦Á ›¨ŠúʬÁÆà, ¤Á•Ãà ¬ÁϣϟÁÏ•Â ¨ÊžÂ ³ÂϬÁÑǜÕÁ ¬ÁϣϟÁÏ•Â ©ÃžÊªÂ¨Å, œÄ§Áã¡ÁëžÊªÂ¨Å ¬ÁÏžÁ§Ãï³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •ÁþÁê§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ £ÅŸÁÅ™ÁÅ 5©Á ‚Ïý þÄúÁ³ÂãþÁÏ¨Í „Ïý™ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨þÁ ªÁþà £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ©ÁÏýà ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¡Áë¤Â©ÁÏ 5©Á ‚ÏýÃ¡Ë „ÏýÊ œÁ¡Áå ©ÃžÁê, ªÃªÁÅüþÁþ Ï ©ÁÏýà ©Ã«Á¦Á ¨Ìì ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™ÁžÁÅ.
ªÁþà ªÁþà ¥Ä 7©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁþÁä•Â ¡Ä¨•Â „ϙà ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä •Áƙ €¨Â•Ê ¬ÁþÁä•Â, §Ì•Ã«ÃÛ•Â „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Ê«Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ªÁþà „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ, €žÊ ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á •Á§ÂÑý•Á ¨ÊžÂ ¬ÃÏÿÁ§ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ªÁþà ¬ÁíÏœÁ ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ‚žÃ •ÌÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ œÁ•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. ƒ €þÃä ©Ã«Á¦Á ¨ÌìþÁÆ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁÏúÁ ¥ÁÿÁ¡Áô§ÁÅ«Á ¦É•ÁÏ ¦ÉÅ•ÁÑ ¡Áë¦ÉÂüþÁ ¢Á¨ÃœÂ¨Ãä €þÁŤÁ©Ã¬ÁÆà ¥ÁÏúà •Â§Áê³ÂŸÁ•ÁŨŕ „Ïý§ÁÅ. ªÁþà žÃ•Áç¨ÂþÃä ³ÂŸÃÏúÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ¡Áëü ©Áê©ÁöÁ§Â¨Ìì €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™Ã, ©ÃžÊªÃ ©Â›ÃüêÏ žÂí§Â ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ¨Â¤Â¨Å ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á œÁŨ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÂþÕà •ÁŧÁ¦œÊ ªÁþà ¥Ä•ÁÅ ©Ã©ÂÿÁÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ©Âê±Â§Á ©Ã«Á¦Á ¨Ìì, ¤Â•Á³Âí¥ÁŨ þÁÅϙà ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑþʨ úʳÂà™ÁÅ. €¦œÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ £ÅŸÁÅ™ÁÅ •Áƙ 7©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •ÁþÁÅ•Á „ÏýÊ, ¬Á¥Á¬Áê¨Å ¡Á§Ã´ÂѧÁ¥Á©ÁôœÂ¦. •ÂþÃ, ˆžËþ žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ 8©Á ‚Ïý „þÁäýËìœÊ, ¥Ä§ÁÅ þÂê¦Á¡Á§Á¥ËþÁ ©Ã©ÂžÂ¨Å ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ªÂ§Ä§Á•ÁÏ•Â ¦ÁÅžÂãþÕà žÃ•Á™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ.
41
Annapurnadevi
²
úÁÏžÁë úÁÏžÁÅë™ÁÅ 7©Á ‚Ïý ¬ÁÅþÃäœÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •Á¨Ã•Ã „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. £ÅŸÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ ©Â§Ã•Ã ªÁŤÁ¦É•ÁÏ (•Áü•Ê¬Á§Ã/¥Á¨) •Á¨Ã•ÃÏúà ³ÂãþÁÏ þÁÅϙà •ÊÏžÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „Ïý§ÁÅ. €¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ •Á§Á•ÁŬÁí¤Â©ÁÏ ¨ÊžÂ §ÂÿÁÅ•ÊœÁÅ©Áô¨ ³ÂÏ•ÁœÁêÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™ÁžÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þæÁ¥Á©ÁÏœÁŨŠ•ÂþÃ, œÁ•ÁÅÑ©Á œÁ§Á•ÁœÃ ¡Áëü¨ þÁÅϙà ©ÁêœÃ§Ê•ÁœÁ ‡žÁŧÌÑ©Á™Á¥Ê •Â•ÁÅÏ™Â, ¥Ä üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí¥Ä ¦ÉÅ•ÁÑ •§Ì•ÁêÏ ¥Ä•ÁÅ •ÏžÌ®ÁþÁ •Á¨Ã•ÃÏúÁ ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, 9©Á €ŸÃ¡ÁœÃ 7©Á ‚Ïý „þÁäœÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©ÃžÊªÃ ©Â›ÃüêÏ ¨ÊžÂ ©ÃžÊªÂ¨Ìì £Â•Â •Á™ÃÏúÃþÁ ¥Ä œÁÏ™Ãë žÂí§Â, ¥Ä•ÁÅ ¨Â¤ÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¥Á•Á§Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ, ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà ©ÃžÁê©ÁÏœÁÅ¨Ë ©Âê±Â§ÁÏ¨Í €¤Ã©ÁÇžÃ⠳ŸÃÏúÃ, ©ÃžÊªÃ¦Á ÂþÁÏ úʬÃ, ¥Ä ¡Áýì ªÁëžÁã úÁÆ¡ÃÏúÊ üÄ©ÃœÁ ¤Â•Á³Âí©ÃÆþÁà •Á¨Ã•Ã „Ïý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ ¨ÊžÂ ŸÁþÁ¬ÁÅð, ¨ÊžÂ •ÁÅϤÁ §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ œÃë•ÂŸÃ¡ÁœÃ (6 ¨ÊžÂ 8 ¨ÊžÂ 12©Á) •Â©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¡Á§ÁÏ•Â úÃÏœÁ¨Å, ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ úÁÏžÁÅë™ÁÅ 7©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä ©Ã©ÂÿÁ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¬Á¥Á¬Áê¨Å ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ.
§ÂÿÁÅ §ÂÿÁÅ©Áô ¥Ä 4©Á ‚ÏœÁ „ϙà •³ÂãþÁÏ¨Í §ÂÿÁÅ©Áô ¦ÉÂÿÁ•Â§Á•ÁÅþÕ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ •ÌþÃä ©Ã«Á¦Á ¨Ìì €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ±ÌϞà ¥ÁÏúà ¡Áë•ÁœÃ ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. §ÂÿÁÅ©Áô •ÁþÁÅ•Á ©ÁÇ«Á¤ÁÏ ¨ÊžÂ •ÁþÁê ¨ÊžÂ •ÁÅϤÁ §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ ‚©Ã ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. €¦œÊ §ÂÿÁÅ©Áô •ÁþÁÅ•Á ©ÁǪÃÖ•Á §ÂªÃ¦ÁÏžÁÅ „ÏýÊ €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ , ¨ÊžÂ £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ œÁ¡Áå €þÁÅ•Áƨ ¢Á¨ÃœÂ¨Å ¨¤ÃÏúÁ©Áô. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ÿÁþ Å•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà úÁžÁÅ©Áô¨Å úÁžÁÅ©ÁôœÂ§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •ÊÏžÁë ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÂê¡Á§ÁÏ•Â „þÁäœÁ ªÊë›Ã ³ÂŸÃ³Âà§ÁÅ. ˆžËþ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ §ÂÿÁÅ©ÁôœÍ •Á¨Ã¬Ã •ÂþÃ, ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í •Âþà „ÏýÊ ¥Ä œÁ¨Ãì •§Ì•ÁêÏ žÉ£çœÃþÁ™Á¥Ê •Â•ÁÅÏžÂ, ¥Ä ¬Áí¬Áã¨ÂþÃä ¡ÁýÅÛ•ÁÅþà ©ÁžÁ¨þÁÏœÁ ©Á§Á•ÁÆ ¥Ä•ÁÅ €žÁÇ«ÁÛÏ •Á¨Ã¬Ã§ÂžÁÅ. 10£ €ŸÃ¡ÁœÃ £¨Ï•Â ¨Ê•Á, 10©Á ‚Ïý ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í ˆ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÁÅ ¨Ê•ÁÅÏýÊ, ¥Ä ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â ¥Ä§ÁÅ •ÃëϞà œÁ§Á•ÁœÃ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¨Â¤Á¡Ê¯Á •Á¨ ¡Áëü¨œÍ •Á™Á¡Á©Á¨¬Ã ©ÁúÃÖÏžÃ.
•ÊœÁÅ •ÊœÁÅ©Áô 10©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ê«Á §ÂªÃ ©Â§Á¦œÊ ¨ÊžÂ 10©Á €ŸÃ¡ÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ¨ÊžÂ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁ¥ÊžËþ €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÁÇœÃà ¡Á§ÁÏ•Â ú¨ €þÁÅ•Áƨϕ „ÏýÅÏžÃ. ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ „Ï™Ã, •ÂþÄ ¥Á§Ã žÁ•ÁÓ§Íì •ÁþÁÅ•Á ¨Ê•Á±ÌœÊ, ¥Ä§ÁÅ ©ËžÁê ©ÁÇœÃà¨Í „Ïý§ÁÅ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ 6©Á €ŸÃ¡ÁœÁŨŠ£¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í 4©Á ¨ÊžÂ 5©Á ‚ÏýÃ¨Í „ÏýÊ, ¡Ë ©ÃŸÁÏ•Â „ÏýÅÏžÃ. ¥Ä§ÁÅ •ÁþÁÅ•Á ¬ÃÏÿÁ §ÂªÃ©Â§Á¦œÊ, •ÊœÁÅ©Áô 10©Á ‚Ïý žÁÅ«ÁÛ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ •ÌÏœÁ¥ÁϞà þÄúÁ¥ËþÁ ©Áê•ÁÅà¨Å ¥Ä•ÁÅ ©ÁêœÃ§Ê•ÁÏ•Â ¡Áþà úʦÁ™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä•ÁÅ ©ÁÇœÃà¡Á§ÁÏ•Â €þÁþ Å•ÁƨœÁ ˆ§Áå™Ã, ¥Ä§ÁÅ ©ÉþÁÅä±Ìýì•ÁÅ •Áƙ •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. €¦œÊ, §ÂÿÁÅ©Áô 4©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ¥Ä•ÁÅ ¦É•Á •Â§Á•ÁÏ•Â „Ï™Ã, žÂþà ¡Áë¦ÉÂüþÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä•ÁÅ „þÁä úÁžÁÅ©Áô •Â§Á›Ï•Â üÄ©ÃœÁÏ¨Í £Â•Â ¡Ë•Ã ©Á³Âà§ÁÅ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ •ÁþÁÅ•Á £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ‚žÃ ¥Á§ÃÏœÁ ‡•ÁÅÑ©Á•Â „ÏýÅÏžÃ. •ÁÅüÅþÃœÍ ±ÂýÅ, •ÊœÁÅ©Áô •Áƙ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©ÃžÁÅêœÁÅà £Ì§ÁÅÝ ¨ÊžÂ €•Ãä¥Á ¡Á•Á žÁ®ÁÏœÍ ¬ÁϣϟÁÏ „þÁä ©ÁÇœÃàþà úÊ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ, ¥Ä§ÁÅ §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛý÷ §ÁÏ•ÁÏ ¨ÊžÂ, ©Ã«Á¡Áõ§ÃœÁ¥ËþÁ ¡Áô§ÁÅ•ÁÅ ¥ÁÏžÁŨÅ, •Äý•ÁþªÃþÁŨ ©Âê±Â§ÁÏ¨Í £Â•Â
42
Annapurnadevi
²
§Â›Ã³Âà§ÁÅ. €¦œÊ ƒ ³ÂãþÁÏ ¥Ä œÁÏ™Ãë•Ã €þÁÅ•Áƨϕ „Ï™Á•Á €œÁþÁÅ žÌÏ•ÁœÁþ¨•ÁÅ ¨ÊžÂ žÁŬÁðÏ•ÁýþÁ¨•ÁÅ •ÁŧÕ©Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£Ï •Á«Áە¨ÂþÃä ‡žÁŧÁÅÑÏýÅÏžÃ.
‚ÏžÁë ¦ÁŧÊþÁ¬÷ ¥Ä §ÉÏ™Á©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ••Á¬Ãé•Á ¥Á §ÁÅå¨Å ¬ÁϤÁ©Ã¬ÁÆà, ¥Ä ¬Áϳ§Á üÄ©ÃœÁÏ „•Áë§ÁÆ¡ÁÏ ŸÁ§ÃÏúÃþÁ ¬Á¥ÁÅžÁëÏ¡Ë ¡Á™Á©Á ¡Áë¦Á Â›Ï ¥Á žçÕ „ÏýÅÏžÃ. £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ¨ÊžÂ ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ •ÌÏœÁ©Á§Á•ÁÆ ¡Á§Âí¨ÊžÁÅ. žÃíœÄ¦Á ŸáÁœÃ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ œÁ¡Áå ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡þÌä Š™ÃžÁÅ™ÁÅ•ÁŨŠ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ, ¥Ä •§Ãã•Á ¡Á§Ã¬ÃâœÃ ú¨ €þêÃÖœÁ•Â „Ï™Á™ÁÏ, ¥Ä§ÁÅ ©Ã¡Á§ÄœÁ ¡Á§Ã¬ÃâœÁŨþÁÅ ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ ü§ÁÅ•ÁÅœÁÅÏžÃ. ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å •ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „þÁäýËìþÁ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ £Â•Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¦œÊ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ •Á¨Ãð ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ ú¨ ©Ã«Á¥ÁÏ•Â œÁ¦Á §Á©ÁôœÁÅÏžÃ. úÁÏžÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©Ã¡Á§ÄœÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã ¥Ä •¨ÌúÁþÁ¨Å ‡¡ÁåýÕÁ¡Áôå™ÁÅ ¥Á §ñ̜ÁÆ „Ïý¦. £ÅŸÁÅ™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ¥Á ÂýÂì™Ê ¥Á Âý¨ ©Á¨þÁ úÕÁÅѨÌì ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ. ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÕà úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¬ÁÏ¡ÁþÁä œÁ§Á•ÁœÃ, ¬ÁÏ•ÄœÁÏ¨Í ¬ÁϣϟÁÏ •Á¨Ã•ÃþÁ ©Â§ÃœÍ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£ ¬Á¤ÁÅê¨Ë©Á§Ã•Ëþ ÿÁþà ü§Ã•Ê ¡Áë¥Á žÁÏ „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ƒ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ü•ÁëœÁà ©ÁÿÃÏú¨Ã. €Ï•Â§Á•ÁÅ™ÁÅ ¨ÊžÂ ¡ÁõìýÍ €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ ©Ã©ÂžÂ¨•ÁÅ •Áŧà •Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÂ žÁÅ«ÁÅÛ¨•ÁÅ ÿÁþà œÁ¨ ¡Éýà™ÁÏ ©Á¨þÁ ¡Áë¥Á žÂþÃä ‡žÁŧÌÑ©Á™ÁÏ ü§Á•Á©ÁúÁÅÖ. þÉ¡Áõàêþ÷ •ÁþÁÅ•Á €œÁþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ úʧÁÅ©Á¨Í „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ •ÃëϞà œÁ§Á•ÁœÃ ¡Áëü¨œÍ ‡•ÁÅÑ©Á•Â ±ÌýÂìý¨•ÁÅ žÃ•ÁŜ§ÁÅ.
©Á§ÁÅþÁ þÉ¡ÁôÛêþ÷ ¥Ä 5©Á ‚Ïý „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÅþÃäœÁ¥ËþÁ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ •Á¨Ã•Ã, €¨ìÏ•Â €³ÂŸÂ§Á› ¡ÁþÁŨŠúÊ¬Ê ©Â§ÁÅ•Â „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨þÁ ¥Ä ¡Êë¥Á ©Áê©ÁöÁ§Â¨Ìì ‚£çÏžÁŨŠ‡žÁŧÌÑÏý§ÁÅ. úéÁ§Ã•Ã ¥Ä§ÁÅ •ÁÆ™Áþà ¡ÁþÁŨŠúʬà úÕÁÅѨÌì ¡Á™Ê €©Á•ÂªÁÏ •Áƙ •Áƙ „Ï™Ã. €¦œÊ ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ £¨¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „ÏýÊ ¨ÊžÂ ˆžËþ ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁÏœÍ •Á¨Ã¬Ã ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ¡Á§Ã¬ÃãœÃ úÉ¡Áôå•ÌžÁ•ÁÓýÅì•Â ¥É§ÁÅ•Á©ÁôœÁÅÏžÃ. €¨Â •Â•ÁÅϙ ¡ÁÏúÁ¥Á ŸáÁœÃ £¨ÿÄþÁ¥ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, ˆžËþÁ ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁÏ €œÁþÃœÍ ±ÂýÅ ¨ÊžÂ ¬Á¥Ä¡ÁÏ¨Í „ÏýÊ ©Ã¡Á§ÄœÁ ŸÌ§Á›Ã, €¤Ã§ÁÅúÁŨÅ, •Ì§ÉѨŠ•Á¨©Â§Ë „Ïý§ÁÅ. 8©Á ¨ÊžÂ/¥Á§Ã¦ÁÅ 12©Á ‚®Áì¡Ë žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ ¡Áë¤Â©ÁÏ •ÁþÁÅ•Á „ÏýÊ ¥Ä§ÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ•Ì ³ÂŸÁêÏ •Âþà žÂþà £Â§ÃþÁ ¡Á™ÁœÂ§ÁÅ.
¦Á¥Á ¡ÁõìýÌ ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁÅ 3©Á ‚Ïý „þÁäÏžÁÅþÁ ¥Ä§ÁÅ ¡ÁôýÅÛ•ÁœÍþÊ ¬Á¥Á§Á ¦ÉŸÁŨ ¨¯Á›Â¨Å •Á¨Ã•Ã, Šý©ÃÆþÁà ‡þÁäýÃ•Ä €Ï•Ä•Á§ÃÏúÁ ¨Ê§ÁÅ. ¥ÊŸÂªÂ¨ÃœÁíÏ úÁŧÁÅ•ËþÁ ¬ÁƯÁé£ÅžÃã•Á¨ ¥Ä§ÁÅ ¥Ä €¤Ã±Âë¦Á ¨þÁÅ, •¨ÌúÁþÁ¨þÁÅ ‚œÁ§ÁŨ•ÁÅ £¨©ÁÏœÁÏ•Â ©Áê•Áà úʳÂà§ÁÅ. €›ÅªÁ•Ãà ¨ÊžÂ þÁÆê•Ãì¦Á§÷ ©ÃüÂÚþÁÏœÍ ¥Ä•ÁÅ ¬ÁϣϟÁÏ „ÏýÊ •¦Á  §Áϕ¨Ìì ¥Ä§ÁÅ £Â•Â ¡Áô§Ì•Á¥Ã³Âà§ÁÅ. •¦Áş¨Å, ¦ÁÅžÁã³Â¥Á•Ãë ¡Áýì ¡ÁëœÊê•Á •¬Á•Ãà•Á¨ ¥Ä§ÁÅ žÊªÁ§Á¯Á›Â ©Áê©Á¬ÁãœÍ ¥ÁřáÁ™Ã „ÏžÁ©ÁúÁÅÖ. ¥Ä ¬Á¥Ä¡Á £ÏŸÁÅ©Áô (¥Ä •ÁþëÁÛ ³ÌžÁ§Ã/³ÌžÁ§ÁÅ™ÁÅ €¦þ •Â©ÁúÁÅÖ) ¨ÊžÂ ¥Ä ‚§ÁÅ•Áű̧ÁÅ•ÁÅ ©Â§ÃœÍ ¬Á¥Á Âú§Á ¬Áϣϟ¨ŠœÉ•Ã±Ì©ÁúÁÅÖ. ¬ÁÿÁü žÁÅ«ÁÛ•ÁëÿÁ¥ÊžËþ žÄþÃ¨Í „þÂä ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþÂ, œÄ©Áë ŸÁÆ¥Á±ÂþÁ¬Ê©Áþ Ï ¨ÊžÂ žÁýÛ¥ËþÁ ±Ì•Á¨Å „Ï™Ê ¡ÁëžÊªÂ¨¨Ìì ‡•ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¦ÁÏ ¡Áþà úɦÁê™ÁÏ ©Á¨þÁ •ÂþÃ, ©Êë¨Â™Ê ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å §Ê™Ã¦Ê«Áþ÷ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýéÁ¨þÁ …¡Ã§ÃœÃœÁÅਠ¬Á¥Á¬Áê¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á©ÁúÁÅÖ. €¦œÊ œÁǜĦÁ ŸáÁœÃ ¬Á§ËþÁ ³ÂãþÁÏ¨Í „Ï™Ã, ¬ÁÿÁü ¥Ê¨Å•ÁëÿÁ¥ÊžËþ žÂþÃœÍ •Á¨Ã¬Ã „Ï™Ãþ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÃœÁÏ úʬÃþ ¥Ä•ÁÅ ¡Ë ¬Á¥Á¬Áê¨ÅÏ™Á©Áô. ªÁþà ¥Á§Ã¦ÁÅ £ÅŸÁÅþà ¬ÁÏ ¦É•ÁÏ ¨ÊžÂ ¡Áë¤Â©ÁÏ¨Í ¡ÁõìýÌ ¡Ä™ÃœÁÅ™ËœÊ ú¨ œÄ©Áë¥ËþÁ •Á´ÂۨɞÁŧΜ¦.
43
Annapurnadevi
²
üþÁé þÁ¯ÁœÁë ¢Á¨ÃœÁ¥ÁÅ ³ÂŸÂ§Á› ©Ã©Á§Á¥ÁŨŠ¥Ä•ÁÅ ŸÂœÁÅëœÁíÏ ¡Áýì ©ÃªÂí¬Á¥ÁÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ¥Ã•ÃѨà ŸÂ§Ãé•Á úÃÏœÁ•Á¨©Â§ÁÅ.•Â£ýÃÛ ¥Ä§ÉþÍä ¡Á©ÃœÁë ¬Áã¨Â¨þÁÅ úÁƳÂà§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ •ÏœÁ§ÁϕÕÁÏ•Â £ÅžÃã ¬ÁƯÁéœÁ•Á¨©Â§ÁÅ.€¦þ £¨ÿÄþÁŨ ¡Áýì ü¨Ã,•¡ÁžÁ¨Í þÁÅþÁä ©Â§Ã ¡Áýì „žÂ§ÁœÁ ¥Ä ¡Áë¥ÁÅŽ ¨¯Á›Â¨Å, ‚œÁ§ÁŨŠ¥Ã¥Áé¨Ãä •ÁŧÃàÏúà ±Ì•Á™Â¨þà ¥Ä§ÁÅ •Í§ÁŜ§ÁÅ.¥Ä•ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨ •ÁþÁÅ•Áśϕ ¥É¨•Á•Á¨ ú•ÁúÁ•Áê, ©ÁôϞà •Âþà ¥Ä ¤Á§Áà ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í ¥Á ÂœÁëÏ •þʧÁÅå •ÁþáÃÏúÁžÁÅ.¥Ä§ÁÅ ‚œÁ§ÁŨœÍ ¥Á ÂýÂì™ÁýÏ,¬ÊäÿÁ¤Â©ÁÏ œÍ ©Áôϙ¨þà •Ì§ÁŜ§ÁÅ.
¤ÎœÃ•Á ¨¯Á›¥ÁŨŠ¥Ä§ÁÅ ±Ì™Á©Áô•Â,¬ÁþÁäÏ•Â ©ÁôÏý§ÁÅ. ¥Ä œÁ¨ ¡ÉžÁâžÃ •ÂþÁÅ ¥ÁÅŽÏ ©É™Á¨Åå•ÂþÁÅ ©ÁôÏý¦.¥Ä•ÁÅ ¡ÉžÁâ ¡Á®ÁÅìÏ™Á©ÁúÁÅÖ.¥Ä ¥ÁÅÏžÁÅ ¡Á®ÁÅì §ÉÏ™ÃÏýà ¥ÁŸÁê ŽÂ®Ä©ÁôÏýÅÏžÃ.¥Ä•ÁÅ ¬ÁÆýà ¥ÁÅ•ÁÅÑÏýÅÏžÃ.
©ÃžÁê ¥Ä§ÁÅ ¥ÁÏúà þÂýê•ÁœÉà•Â ©Ã©ÃŸÁ •Á®Á¨¨Í „œÂðÿÁÏ úÁÆ¡ÁôœÂ§ÁÅ.•Âë¥Ä› ±ÂëÏœÁÏ¨Í þéÁ¬ÃÏúÃþÁýìœÃœÊ ¥Ä§ÁÅ ©Áê©Á³Â¦Á §ÁÏ•ÁϨÍþÁÅ, þÁÆœÁŨŠœÁë©Áôíý ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýÃ¨Í ³ÂŸÂ§Á›Ï•Â þæÁÅ•ÁÅ਩ÁôœÂ§ÁÅ.¡ÁýÛ› ±ÂëϜ¨Íì þéÁ¬ÃÏúÃþÁýì¦œÊ ¥Ä•ÁÅ Š•Á ¥É¬Áà§ÁÅ ³Â㦠©ÃžÂê¤Âê¬ÁÏ ©ÁôÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ýˡìÁÅÛ, •ÁÅ¥Á³Âà ¨Ê•Á §Ã¬É¡ÁïþìÁÅÛ•Â ¡Áþà úʳÂà§ÁÅ.
•ÁÅýÅÏ£ üÄ©ÃœÁ¥ÁÅ ¥Ä ¡Ê§ÁÅþÁÅ £ýÃÛ ¥Ä •ÁÅýÅÏ£Ï ‡¨ì¡Áô™ÁÆ •Á§Ãí¬ÁÅàÏžÃ. €¦þÂ, ¥Ä§ÁÅ €þÃä ©Ã«Á¦Á ¨¨Í ¡Á§Ã¡Áõ§ÁßÏ•Á ©Áôϙ¨þà •Í§Á™ÁýÏ ©Á¨ì ¥Ä ¤Á§ÁàœÍ œÁ§ÁúÁÅ •Á§Áï› þÉžÁŧÁÅÑÏý§ÁÅ. ‚œÁ§ÁŨϞÁ§Ã•Ä,¡Á§Ã¡Áõ§ÁßœÁ¨Í ¥Ä•ÁÅþÁä ú•ÁúÁ•ÁêÏ©ÁôÏýÅÏžÁþà ¥Ä§ÁÅ •ªÃÏúÁ•ÁÆ™ÁžÁÅ.•Â£ýÃÛ ¬ÁÅŽ¥ËþÁ üÄ©ÃœÁÏ •Í¬ÁÏ ¥Ä§Á¨ÂÏýà úÃþÁä •Á§ÁþÁÅ ¥Á ÂþÁŕͩ¨Ã. ¡ËþÁ ©Ã©Á§ÃÏúÃþÁýÅì ¥Ä§ÁÅ ¡Á§Ã¬ÃãœÁŨ•ÁþÁÅ©Áô•Â ©Áê©ÁÿÁ§Ã¬Êà, ¥Ä ¡Áë©Á§Áàþ ‚œÁ§ÁŨœÍ ©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÃþÁ¡Áô™Ê •Â•Á, ¥Ä§ÁÅ ‡¨ì¡Áôå™ÁÆ •Î§Á©Á ©Áê•Ãà•Â ¤Â©Ã¬ÁÅàþÁä ¥Ä ¤Á§Áà ¡Áýì •ÁÆ™Á ±Âë¥ÁÅŽêÏ ©ÁÿìÁÅàÏžÃ.
•§Í•Áê¥ÁÅ ¥Ä§ÁÅ úÁ§Áé¬ÁϣϟÁ §Í•Â¨œÍ £ÂŸÁ¡Á™Á•Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ‡•Ãð¥Á Â, £ÍžÁ•Â¨Å,úÄ¥ÁÅ ¡ÁôýÅÛý,¯Á¦Á §Í•Â¨•ÁÅ •ÁÆ™Á •ÁŧՕÁ¨§ÁÅ. úɩÕà €ÏýŬÁϣϟÁ¥ËþÁ §ÁÅ•ÁéœÁþÁÅ •ÁÆ™Á œÍë¬Ã¡ÁôúÁÖ ¨Ê¥ÁÅ.¥Ä§ÁÅ ƒ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í §Áü¬Áí¨ €¦œÊ ¥Ä•ÁÅ ¥ÁÏúà ¬ÁÏœÂþÁÏ •Á¨Å•ÁÅœÁÅÏžÃ.
§Á©Ã - ¡Áõ§Áí ¢Á¨Åӛà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 3 ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¤ÁÅœÁí •ÁúÊ§Ä¨Í •Âþà ©ËžÁê§ÁÏ•ÁϨ͕Âþà „žÍê•ÁÏ úʳÂà§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ •ÁÅϙɕÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ©ÂêŸÁŨ•ÁÅ •ÁŧÁ©ÁôœÂ§ÁÅ.¥Ä £Â¨êÏ¨Í ú¨ •§Ãã•Á ‚£çÏžÁŨʞÁŧÌÑÏý§ÁÅ. ¥Ä 33 ¬ÁÏ©ÁœÁð§Â¨ ©Á¦Á¬ÁÅð œÁ§ÂíœÁ ¥Ä •žÂ¦ÁÏ¨Í ¬Ãã§ÁœÁíÏ ¨¤Ã¬ÁÅàÏžÃ.
£ÅŸÁ - ¥Á•Á - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 3 ¥ÁÏúà úÉ™ÁŨ §ÉÏ™ÃÏýèÍþÁÅ £ÅŸÁÅ™ÁÅ ƒ þÁ¯ÁœÁëÏ¨Í ªÁ•ÃàÿÄþÁÅ™ÁÅ.
43
Annapurnadevi
²
ªÁÅ•Áë - ÿÁ¬Áà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¥Ä§ÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì ©Ã©ÂÿÁÏ úʬÁÅ•Í©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¬Áí¦ÁþªÁþÁÏ úʬÁÆà, úÃþÁä¡ÁôúÁÅÖ•ÁÅþʨ úÊ¬Ê •Í§ÉѨþÁÅ •Í±ÂþÃä €žÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛ•Í©Á™ÁÏ þʧÁÅ֕ͩ¨Ã. ªÁþà ©Ä¯Ã¬ÁÆà ©ÁôÏýÊ ¥Ä ¤Â§ÁêþÁÅϙà ‡™Á£ÂýÅþÁÅ ‡žÁŧÌÑ©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ.
•ÁÅü - ÿÁ¬Áà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¬Á¥ÁÅžÁëÏœÍ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ©ÁÇœÃà¨Í þæÁÅ•Á਩ÁôœÂ§ÁÅ. ¥Ä§ÁÅ þΕ ©Ã¤Â•ÁÏ ¨Ê•Á ‹™Á¨ ©Âê±Â§ÁÏ¨Í úʧÁ•Á¨§ÁÅ.•™Á©Â§ËœÊ ©ËžÁÅê¨Å•Âþà ¬Á§ÁØþ Å•Âþà €©ÁôœÂ§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ¥ÁÏúà €ÏœÁ§ÁϕÕÁ •Â§ÁêžÁ§Ãï•Â•Á¨§ÁÅ.¥Ä§ÁÅ †œÁÅ•Áë¥Á £ÂŸÁ¨þÉžÁŧÁÅÑÏý§ÁÅ. ¥Á•Á©Â§ËœÊ œÄ©Áë¥Áƨ ©ÂêŸÃ¨Ê•Á •ÁÅžÁ¥ÁÅ žÁ•ÁÓ§Á¨Í œÄ©Áë¥ËþÁ „žÃë•ÁàœÁ ©ÁÏýà £ÂŸÁ¨þÉžÁŧÌÑ•Á¨§ÁÅ.
•ÁŧÁÅ - üÊê«ÁÛ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¥Ä§ÁÅ ¥ÊŸÂ©Áô¨Å•ÂþÁÅ, ŸÁþÁ©ÁÏœÁŨŕÂþÁÅ, ªÂ¬Áàë ±ÂϙÜÁêÏ •Á¨©Â§ÁÅ•ÂþÁÅ „Ïý§ÁÅ. •ÁÅüÅ™ÁÅ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁƧÁÅê™ÁÅ üœÁ •Á¨Ã¬Êà, ¥Ä§ÁÅ ¥Ä üÄ©ÃœÁÏ¨Í ŸÁþÁÏ, ³ÎŽêÏ ¥Á§Ã¦ÁÅ ¬ÁϜʹ¨œÍ •ÁÆ™ÃþÁ ³ÂãþÂþÃä ••Áë¥Ã³Âà§ÁÅ. ¥Ä•ÁÅ ªÁ•Ãà, €ŸÃ•Â§ÁÏ §ÉÏ™ÁÆ „Ïý¦.
ªÁþà - „œÁà§Â´ÂšÁ - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ƒ ±ÂžÁϨÍ, §Á©Ã,ªÁÅ•ÁÅë™ÁÅ, úÁÏžÁÅë™ÁÅ •§ÁÅžÁë¨Í ªÁþà œÍ •Áƙà ©ÁôþÁäýì¦œÊ ¥Ä§ÁÅ ©Âê±Â§Á¬ÁÅàþà •ÁÅ¥Á §ÁÅþÕ ©Áôϙà ³ÂŸÂ§Á› ©ÃžÁê•Á¨ÃÓ ©ÁôÏ™Á©ÁúÁÅÖ.¥Ä§ÁÅ œÁ§ÁúÁÅ ¥Ä ©ÁÇœÃàþà ¥Á §ÁŬÁÆà ©ÁôÏ™Á•Á¨§ÁÅ.¥Ä ¤Â§Áê ¥Ä þÁÅϙà ‡•ÁÅÑ©Á ªÁëžÁã, ¨Â¨þÁ •Í§ÁÅ•ÁÅÏýÅÏžÃ.¥Ä§ÁÅ ©Ã¨Â³Â¨•ÁÅ,žÁŧÁ¨©Âýì•ÁÅ ŸÁþÂþÃä ©ÉúÃÖÏúÁ•ÁÆ™ÁžÁÅ.
úÁÏžÁë - ªÁë©Á›Ï - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ¨•ÁäÏ ƒ ±ÂžÁÏ¨Í ¡Á™Ã, ªÁÅ•ÁÅëþÃœÍ ‚•ÁÑ™Á ©ÁôÏýÊ §Á©Ã ©Ä¯Á›¨Å ¬Äàë üÂœÁ•ÁŨœÍ ©ÁôÏýÊ ¥Ä§ÁÅ, ¥Ä œÁ¨Ãì•Â§ÁÅ ¤ÎœÃ•Á •Í§ÉѨÅ, ©Ã¨Â³Â¨•ÁÅ œÁ¡Áôå žÂ§Ã ¡ÁýÛ©ÁúÁÅÖ.¥Ä§ÁÅ ¥Ä •Í§ÉѨþÁžÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛ•ÁÅþà ¥Ä •§Í•ÁêÏ ¡Áýì ªÁëžÁã úÁÆ¡Á©Á¨¬Ã ©ÁôÏýÅÏžÃ.
§ÂÿÁÅ - úÃœÁë - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 4 ¥Ä ©Ë©ÂÿÕÁ üÄ©ÃœÂþÕà ©ÁôÏ™Á©Á¨¬ÃþÁ ©ÂýÕÁÏýÊ ‡•ÁÅÑ©Á ¬Á¥Á¬Áê¨ÅÏý¦. ¥Ä§ÁÅ ¤ÎœÃ•Á ¨Â¤Â¨Å •ÁÆ™Á£ÉýÛ™ÁÏ¨Í ¡Áõ§Ãà•Â þÃ¥Á•Áä¥Ë ¥Ä •ÁÇÿÁ£ÂŸÁêœÁ¨þÁÅ €ªÁëžÁã úʳÂà§ÁÅ.
•ÊœÁÅ - €ªÃíþà - ±ÂžÁ¥ÁÅ - 2 ‚žÃ ¤Â•ÁêžÂ¦Á•Á ³ÂãþÁÏ •ÂžÁÅ.³ÂþÁÅ•Áƨ ¥Ê®Áþ ¨Å ¥Ä üÂœÁ•Á úÁ•Áë¥ÁÏžÁŨÊþÁý즜Ê, ¥Ä§ÁÅ üÄ©ÃœÁÏ¨Í ¬Ãã§Á¡Á™Á¨Ê§ÁÅ. ‚œÁ§ÁŨœÍ ¬Áϣϟ¨Š•Á¨Ã•Ã „þÁä¡ÁåýÃ•Ä •ÌþÃä €¦É•ÁêþĦÁ ¬ÁÿÁ©Â³Â¨ •Â§Á›Ï•Â ¥Ä ¡Á§ÁÅ©Áô•Ã þÁ«ÁÛÏ •Á¨Å•Á©ÁúÁÅÖ.
44
