Dec 8

1182 l¦Ö¢J« 22

■

F¬.Un.F^v 64112, bp.Un.F^v 63866 ■ _n.sP.]n°v 358 thm´v IqSn ■ A]c∑m¿ t\SnbXv 2961 ■ CSXpap≥Xq°w Bdp ]©mbØn¬

Fu.-o¢.-d¢-´® ±d-Y£-È k£-L¢-c® dj£-È Ab¢J« ©d¡w ¨Oi®YY® 12990 f¢.-l¢. dl-cu

8241

Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : Fu.o¢.-d¢-´® ±d-Y£-Èi - ¤-¨T-i¤« h¤o뢫 k£-L¢-c® dj£-È-i¤-¨T-i¤« c¡-q¤-Jw cv-J¤-¼-Y¡-X® Y¢j¤-l-Ø¡-T¢-i¢-¨k l¢-b¢-¨i-r¤·®. Qi¢-µ-lt-´® Bp®q¡a¢-´¡-©c¡ ©Y¡-×-lt-´® c¢-j¡m-¨¸-T¡-©c¡ lJ cv-J¡-·l¢-b« ©ct-·Y - ¡-X® Fv.-V¢.F-e¢-¨c l¢-Q-i-·¢v F·¢µ g¥-j¢-d-È«. d©È, o«-o®Z¡c j¡-n®±T£-i-·¢v Okc« o¦-n®T¢-´¡u ©d¡-J¤¼Y® O¢-k-©¸¡w Cª g¥-j¢dÈ« Y-¨¼-i¡-l¡«. 246 ©l¡-¶¤-J-q¤-¨T h¡-±Y« ©c-j¢i g¥-j¢-d-È-·¢v CT-

3008 1741

o«o®J¡j« c¡¨q kÙc¢v

Y¤-h¤-¼-X¢-´® J-T-¼¤-J¥-T¡-c¡i-Y¡-X® Fu.-o¢.-d¢-i¤-¨T ±do-J®Y¢ ¨d-¨¶¼® lt-Ú¢-¸¢-µY®. Fu.-o¢.-d¢-i¤-¨T op¡i« J¢- ¶ ¡- Y ¢- j ¤- ¨ ¼- Æ ¢- © k¡ F¼ ©O¡-a¬« ¨c-Õ¢-T¢-©¸¡¨T-i¡-X® O¢k o¢.-d¢.-F« ©cY¡-´w ©O¡-a¢-´¤-¼-Y®. Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v Y¢-j¨º-T¤-¸¤ ±d-O-j-X-·¢-c¢-s¹¤-J-i¢-¨¿¼® Ba¬« dsº¢-j¤¼ ¨J. Jj¤-X¡-Jju Al-o¡-c-¨h¡-j¤ a¢-lo« h¡±Y-h¡-X® ±d-O-j-X-·¢-¨c-·¢i-Y®. Fu.-o¢.-d¢ o§É« c¢k-i¢-¨k¡-j¤-´¢i B ©l-a¢-i¢©k´® o¢.-d¢.-F« Q¢¿¡ ¨o±J-¶s¢ T¢.-d¢. j¡-h-J¦-n®Xu JT- ¼ ¤- ¨ O¼® A- © À- p ¨·

Bk¢«-Lc« ¨O-i®Y¤. ¨J. Jj¤-X¡-J-j-c¤-h¡-i¢ ©la¢ dÆ¢T¢-¨¿¼ o¢.-d¢.-F«. Y£-j¤-h¡c« c¢-kc - ¢v-¨´ DÙ¡i Cª o«gl l¢-J¡-o« h-s¢-¨µ¡-j¤ o©z- m - h ¡- X ® cv- J ¢- i - Y ® . C©¸¡w C-T-Y¤-h¤-¼X¢ ©cj¢i g¥-j¢-d-È-·¢-¨c-Æ¢-k¤« Q-i¢-µ-©Y¡-¨T Fu.-o¢.-d¢-´® l£-Ù¤« CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢v Hj¤ ‘J®¨q-i¢«-’ DÙ¡-l¤-J-i¤« ¨O-i®Y¢-j¢-´¤-¼¤. - Cª ‘J®¨q-i¢«-’ A«-L£-J-j¢µ¤ ¨J¡-T¤-´¤¼ Y-j· - ¢-k¡-X® C¼¨k o¢.- d ¢.- F « o«o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Q-i-c¤« ±d-Y¢-J-j¢-µ-Y®. o¢.d¢.- F - ½ ¢- ¨ k Hª- © a¬¡- L ¢- J dÈ« Jj¤- X ¡- J - j ¨Ê h¤-

¼X¢ ±d-©l-m-©·¡-T® A-c¤J¥k h©c¡-g¡-l« o§£-J-j¢-´¤« F¼ o¥-O-c-J-q¤« J-Ù¤-Y¤-T¹¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. A©Y oh-i«, Y£¨j h-ih- ¢-¿¡-¨Y-i¡-X® h¤-K¬h-±É¢ l¢.-F-o®. A-O¬¤-Y¡-c-zc¤« o¢.-d¢.-¨F o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ ¨l-q¢-i« g¡t-L®L-lc¤« ±d-Y¢-J-j¢-µ-Y®. J-j¤-X¡-Jj-c¤-h¡-i¤¾ fc®b« Qc-¹w´¢-T-i¢v c¿ h-Y¢-¸¤-Ù¡-´¢i¢-¨¿¼® l¢.-F-o®. ds-º©¸¡w,- J-j¤-X¡-Jju ±d-o«L¢-´¡u l¼-Y¢-c¡k¡-X® g¥j¢-dÈ« J¤-s-º-¨Y¼® ¨lq¢-i« Y¤-s-¼-T¢-µ¤. Jj¤-X¡-Jj¨Ê h¤-¼X¢ ±d-©lm«

(©mn« 7~¡«©dQ¢v 4~¡«©J¡q«)

hn-gn-™Øv IS-en¬ πkvSp hn-Zym¿∞n-sb Im-Wm-Xm-bn

Y¢j¤lØ¡T¢ DdY¢j¨ºT¤¸¢v l¢Qi¢µ Fv.V¢.Fe® o®Z¡c¡tY®Z¢ ©Q¡tQ® F«. ©Y¡ho¢c® Y¡hj©mãj¢i¢v cvJ¢i o§£JjX«

16-¡«

Ojha¢c« (08.12.2006)

©l-q¢- J¡-i-k¢v J¤-q¢-´¡-c¢-s-¹¢i jÙ® o®J¥w -J¤-¶¢-Jw h¤-¹¢-h-j¢-μ¤

a£d¤

c¡X¤ YƸu

(79)

(No. 6 Wortley Road, East Ham, London. Phone : 02084725413) BY¢j, ±m£c¢l¡od¤j«, lt´k. ©e¡x : 2602737. 5.12.2006 kÙu ohi« j¡l¢¨k 4.30–c® c¢j¬¡Yc¡i¢. mlo«o®J¡j« c¡¨q (9.12.2006 mc¢i¡r® O ) kÙu ohi« j¡l¢¨k 11–c® (Cɬu ohi« ¨¨lJ¤©¼j« 4.30) kÙc¢v cT´¤«. a¤¯K¢Yi¡i g¡j¬ : Y¢©k¡·h. h´w : j©hmu, jhX¢, hj¤h´w, ¨Os¤h´w.

k¢p¡o®

Y - ¢-j¤ : ©l-q¢- J¡-ik - ¢v J¥-¶¤-J¡t¨´¡-¸« J¤-q¢-´¡-c¢-s¹ - ¢i j-Ù® l¢a¬¡t-Y®Z¢-Jw h-Xv-l¡-j¢-i¤-Ù¡i Ji-·¢v h¤-¹¢-h-j¢-µ¤. J-j¢-´-J« o§-©a-m¢-Jq - ¤« J-j¢-´J - « Ll. ¨¨po® J ¥- q ¢v G- r ¡«- J ® q ¡- o ¢v d- U ¢´¤¼ G- s ¤- h - k - © ·¡- T ® k- È «- l £- T ® ©J¡-q-c¢ T¢.-o¢ 79/1692 v k¢-p¡-o® (13), HØ-Y¡- J®q¡-o® l¢-a¬¡t-YZ ® ¢ c¢Y¢i c¢-l¡-o¢v a£-d¤ (14) F-¼¢-lj¡-X® h-j¢-µY - .® C-¼¨- k j¡-l¢-¨k 11 hX¢-©i¡-¨T-i¡-X® o«-g-l«. - -J¥-¶¤-J¡-j¡i h×® F¶¤ l¢-a¬¡tY®Z¢-Jw-¨´¡-¸h- ¡-X® k¢-p¡-o¤« a£d¤-l¤« ©lq¢ T¥-s¢-o®×® l¢-©¿-Q¢v F·¢-i-Y®. Clt J¤-q¢-´¡u C-s¹¤- ¨ h¼® hc- o æ ¢ - k ¡- ´ ¢ Ba¬«

¨¨ke® L¡t-V¤-Jq - ¤« J¤-q¢-´T- l - ¢v-lµ® o®±Y£-J-q¤« l¢-j¶¢ H¡-T¢-µ¢-j¤-¼¤. A-l¢¨T-c¢-¼® ¨d¡-r¢-´-j-i¢-¨k·¢ d·¤©d-j¤« J¤-q¢-´¡-c¢-s-¹¢. hXv-l¡-j¢ i¤Ù¡i Ji-h¡-i¢-j¤-¼¤ C-l¢-T«. J¤q¢-´¤-¼Y - ¢-c¢-¨T k¢-p¡-o¢-¨c-i¤« a£-d¤l¢-¨c-i¤« J¡-X¡-Y¡-i¢. DTu J¥-¨T-i¤Ù¡-i¢-j¤¼ Gr® J¤-¶¢-Jw gi¼® H¡-T¢©¸¡-i¢. Bcz® F¼ J¤¶¢ A-l¢-¨Tc¢-¼® c¢-k-l¢-q¢-µ® B¨q-´¥-¶¢. ¨¨ke®L¡t-V¤-Jq - ¤« ©f¡-¶¤-J¡-j¤« Y¢-jµ - ¢v c-T-·¢-¨i-Æ¢-k¤« Aj-h-X¢-´¥t Jr¢º¡-X® j-Ù¤-©d-¨j-i¤« J¨Ù-·¤-¼Y®. eit-©e¡-r®o¤« l-k¢-i-Y¤s ¨d¡k£-o¤« o®Z-k-¨·-·¢-i¢-j¤-¼¤. e-it©e¡-ro ® ® Cj¤-l¨- j-i¤« ¨h-V¢-´v ©J¡©qQ® B-m¤-d±- Y¢-i¢v F·¢-¨µ-Æ¢-k¤« ©c-j©· hjX« o«-g-l¢-µ-Y¡-i¢ ©V¡J®Tt-h¡t ds-º¤. - o - ª-a¢-A©- s-f¬-i¢-k¤¾ k·£-e¢-¨Êi¤« o¤-¨¨f-s-·¢-¨Ê-i¤« hJ-c¡-X® k¢p¡- o ® . ko£- n ® , k- e £c F¼¢- l t o©p¡-aj - ¹ - q - ¤«.- ¨¨T-ס-c¢-i· - ¢-¨k J¡n§v ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¡i o¤-©j-nJ ® ¤-h¡-s¢¨Ê-i¤« o¤-c¢-Yi - ¤-¨T-i¤« hJ-c¡-X® a£-d¤. C©Y o®J¥-q¢v G-r¢v dU¢-´¤¼ c¢Y¢i o©p¡-a-j¢-i¤«. - h- ¦-Y©- a-p¹w C¼¨k ¨¨l-J¢-©¶¡¨T ©d¡-o®×¤-©h¡t-¶« cT·¢ fc®b¤´w-´® l¢-¶¤-¨J¡-T¤-·¤. l¢-r¢-º·® CMYK

¨O¡-á¡-rO ® i - ¤-Ù¡i oh¡-ch- ¡i h¨×¡-j¤ o«-g-l-·¢v AT¢h-k-·¤s J¤-j¢-mãT¢ g¡-L·® J¥-¶¤-J¡t¨´¡- ¸ « JT- k ¢v J¤-q¢-´¡-c¢-s¹¢ J¡X¡-Y¡i J¡-º¢j«-J¤-q« c¬¥ -p-it¨o-´u-Vs¢ o®J¥q¢-¨k ¨¨l-m¡-K¢-¨c J¡X¡Y¡i J¨Ù-·¡-c¡-i¢-¶¢¨¨l-m¡-Ku ¿. J¡-º¢-j«-J¤-q« J-r¢-l¥t h¥-¼¤-h¤-´¢v oY£-n¢-¨Ê hJc¡-X® ¨¨l-m¡-K® (16). o®J¥-q¢-¨k c¡k® o¤-p¦-·¤-´w-¨´¡-¸h- ¡-X® ¨¨l-m¡-K® JT-k¢v J¤-q¢-´¡-¨c-·¢-i-Y®. - -J¤-q¢-´¤-¼-Y¢-c¢-¨T hפ-¾lt J-ji®´¤-Ji - s- ¢-¨i-Æ¢-k¤« ¨¨l-m¡-K¢-¨c J¡X¡-·-Y¢-¨c-·¤-Tt-¼® ©d-T¢µ Clt C´¡-j¬« d¤-s-·¤-d-s-º¢-¿. d¢-¼£-T® fc®b¤-´w cT-·¢i A©c§-n-X-·¢-k¡-X® ¨¨l-m¡-K¢-¨c¡-¸« ©d¡-ilt o«-gl« d¤-s-·¤-d-s-º-Y®. Y¤-Tt-¼®, l¢-r¢-º« ¨d¡-k£-o¢-c® C¼¨k kg¢µ dj¡-Y¢-i¤-¨T AT¢-o®Z¡c-·¢v l¢-r¢-º¨· ©J¡-o®×®L¡tV¤« h¨¨su Fu-©e¡-r®o®¨h-ʤ« o«i¤-Ç-h¡-i¢ Y¢-j-µ¢v c-T-·¢-¨i-Æ¢-k¤« J¨Ù-·¡-c¡-i¢-¿.

©V¡.V¢.m¢lJ¤h¡t (Head of the Dept., Dept. of Social Work, University Institute of Technology, Pirappencode, Retd. Social Scientist, P.R.C., University of Kerala, Counsellor of Family Court, Thiruvananthapuram.)

g¡jY¢ l¢k¡o®, h¤¶¸k«, O¢si¢uJ£r®. ©e¡x : 2640304. d©jY¨Ê o«o® J ¡j·¢k¤« hjX¡cÉjOT¹¤Jq¢k¤« d¨ÆT¤´¤Ji¤« S¹q¤¨T a¤¯K·¢v dƤ©Oj¤Ji¤« S¹¨q Bm§o¢¸¢´¤Ji¤« ¨Oií d¢j¸u©J¡T® i¤.¨F.T¢.i¢¨k AÚ¬¡d J©j¡T¤« l¢a¬¡tÏ¢J©q¡T¤« h¤¶¸k« clg¡lc oh¢Y¢ ±dlt·J©j¡T¤« j¡n®±T£i, o¡h¥p¬, o¡«o®J¡j¢J ±dlt·J©j¡T¤« c¡¶¤J¡©j¡T¤« fܤh¢±Y¡a¢J©q¡T¤« S¹q¤¨T J¦YÑY As¢i¢´¤¼¤. F¼®, a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

V¢o«ft 8 ¨l¾¢

www.keralakaumudi.com

TCZH

±mÚ¢´¡u AÚ¬¡dJ Hr¢l® lt-´k¯ m¡-ja- ¡-L¢-j¢ Fo®. Fu. C«-Lq ® £-n® h£-V¢-i« ¨¨po®´¥-q¢v ©o¡-n¬v o®×V - £o¢-c® ¨¨p-o´ ® ¥w l¢-g¡-L·¢v Hj¤ AÚ¬¡-dJ Hr¢-l¤Ù®. c¢-mO ® ¢Y ©i¡-L¬-Yi - ¤-qqlt Aoæv ot-¶¢-e¢-´×- ¤J-q¤-h¡-i¢ ©c-j¢-¶® p¡-Qj - ¡-JX - ¨h¼® ¨o-±J-¶s¢ ( ©e¡x ¯ 2602274) A-s¢-i¢-µ¤.

AY®k×¢-J® h£×® lt-´k¯ m¢-lL - ¢-j¢ ±m£-c¡-j¡iX o£-c¢-it-¨o-´uVs¢ o®J¥-q¢-¨k l¡t-n¢J AY®k×¢-J® h£-×® C¼®(¨l-¾¢) j¡-l¢¨k 9.30~-c® B×¢-¹v V¢¨¨l.F-o.® d¢ f¢. mm¢-bju Da®M¡-Tc« ¨O-फ.- ±m£-c¡-j¡iX bt-½o - «-M« ±T-o×® ® ±do¢-VÊ® o§¡-h¢-±d-J¡-m¡-cz AÚ¬-ÈY lp¢-´¤«.- ¨¨l-J¤©¼j« 4 h-X¢-´±® T-o×® ® Qcsv ¨o-±J-¶s¢ o§¡-h¢ EY«-gj - ¡-cz o-½¡c a¡c« c¢t-áp - ¢-´¤«.-

Q¢¿¡ pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w i¤-l-Q-©c¡-Y®o-l-·¢v H¡t-´-o®±T l¢-g¡-L-·¢v l¢-Q-i¢-J-q¡i J¡t-hv o®J¥-q¢-¨k Am§-¢c¢i¤« o«Ml¤«

lt´k DdQ¢¿ J©k¡-Ë-l-«: CTl k¢×¢v eëls¢c® O¡Ø¬un¢¸®

¨¨h©±J¡ e¢c¡uo® lt-´k¯ Fo®.Fu.V¢.d¢ ©i¡L« d¤·uOÉ m¡-Ki - ¤¨T J£-r¢-k¤¾ lc¢Y o«-M·¢-¨Ê-i¤« c¡k® ¨¨h-©±J¡¨¨e-c¡u-o® i¥-X¢-פ-Jq - ¤-¨Ti¤« o«-i¤Ç l¡t-n¢-J« 10~¡«Y£-iY¢ ¨¨l-J¤-©¼j« 3 h-X¢´® Yµu-©J¡-X« p¡-q¢v J¥T¤-«. m¢-lL - ¢-j¢ i¥-X¢-iu ±do¢-VÊ® d¢.-¨J.-l¢-a¬¡-bju, ¨o-±J-¶s¢ d¢. l¢-Qi - u, lc¢Y¡ o«M« g¡-jl - ¡-p¢-Jw Y¤T-¹¢-ilt d¨Æ-T¤-´¤«.-

Y£tÏ¡Tc dai¡±Y m¢-lL - ¢-j¢: 74~¡-hY® m¢-lL - ¢j¢-Y£t-YZ ® ¡-Tc - ©- ·¡-Tc - ¤-fc - b ® ¢µ® ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤-©alu bt½ o«-M· - ¢-c® j¥d« cvJ¢i J¥t-´©- Õj¢ h©p-m§j ©È-±Y-·¢v c¢-¼¤ V¢-o«ft 20~¡«- Y£-iY¢ Y£t-YZ ® ¡Tc da-i¡-±Y Bj«-g¢-´¤«.- da-i¡-±Y-i¢v d¨Æ-T¤-´¡-c¡-±Lp¢-´¤-¼lt jÙ® ©e¡-©¶¡Jw op¢- Y « V¢- o «- f t 10~¡«- Y£-iY¢ j¡-l¢-¨k 11 hX¢-´® Bk¤l A¨¨a§-Y¡-±mh-·¢v F-·¢-©µ-jX - ¨- h¼® bt-½o - «-M« ±T-o×® ® Qcsv ¨o-±J-¶s¢ o§¡-h¢ EY«-gj - ¡-cz As¢-i¢-µ¤. l¢-ma- l - ¢-j¹ - w-´® 9847656743, 9447509461 F¼£ ©e¡x c-Øj - ¤-Jq - ¢v fc®b¨¸-TX - «.

Q¢¿¡ pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w i¤-lQ - ©- c¡-Yo ® l - · - ¢v J¤-µ¤-¸¤-T¢-i¢v H¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢i B×¢-¹v f¢. Fµ®. Fo®. Fo¢-¨k AS®Q¤ F«. cØ¥-Y¢-j¢.

J®©n-±Y-¹q - ¢-¨k ©h¡-nX - «: j-Ù¤-©dt d¢-T¢-i¢v B×¢-¹v: O¢-si - ¢u-J£-r® Y¡-k¥-´¢-¨k l¢-l¢b J®©n-±Y-¹q¢-k¤« l£-T¤-Jq - ¢-k¤« ©h¡-nX« cT-·¢-l¼ o«-M· - ¢-¨k jÙ¤©d¨j B×¢-¹v ¨d¡-k£-o® d¢T¢-J¥-T¢.Ar¥t,- J¡-ס-T¢-h¤-´,® J¡-¶¢v Oj¤-l¢q d¤-·u-l£-¶¢v o¤-©alu (56), ©J¡-j¡-X¢ d¤J-i¢-k©- Y¡-¸® k-Jn ® «-l£-¶¢v J¤s¤-´¢ Oc®±au F¼¤-l¢-q¢-´¤¼ O-c±® au (29) F¼¢-l¨- j-i¡-X® Jr¢º a¢-lo« j¡-±Y¢ 11 hX¢´® O¢-si - ¢u-J£-r® Bm¤-d±- Y¢-´¤ oh£-d¨· ¨l-i¢-×¢«-L® ¨nV¢v-c¢-¼® o«-mi - J - j- h- ¡i o¡p-Oj - ¬-·¢v d¢-T¢-J¥-T¢-iY - .® Cl-j¢v c¢¼® 98 o§t-X¨d¡-¶¤-Jw ¨d¡-k£-o® J¨Ù-T¤·¤. o«-M· - ¢-¨k hפ c¡-k¤©dt-´¡-i¢ Y¢-jµ - ¢v Bj«-g¢-µY¡-i¢ B×¢-¹v V¢-¨¨l.-Fo - .® d¢ Q¢. mm¢-bju ds-º¤. m¡t-´j ©a-l£-J©® n-±Y«, Ar¥t gL-lY¢ J®©n-±Y«, ©J¡j¡-X¢ l¡-s¤-l¢-q¡-J« J®©n-±Y«, J¡-©j×® ©a-l£-J©® n-±Y«, Ar¥t LX-dY - ¢-J©® n-±Y« F-¼¢-l¢-T¹ - q¢v cT¼ ©h¡-nX - ¹w Cl-

- ¢-©k´® ¨Y-s¢j¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v Bi¢-j¤-¼¤- ·¢v mm¢ H¡-Ti ¨l¼® ¨d¡-k£-o® ds-º¤. µ¤ l£-X¤. dj¢-©´× mm¢-¨ii¤« p¡-j¢-o¢-¨c-i¤« ©L¡-J¤-k« ¨h-V¢-´v ©J¡-©qQ® B-m¤-d±Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢-µ¤.

lt-´k¯ lt´k l¢-a¬¡g¬¡-o Dd-Q¢¿ J©k¡-Ë-l·¢v Fv.-d¢. l¢-g¡-L· - ¢v lt´k Fv.-d¢. Q¢ o®J¥q¤« i¤.- d ¢.- l ¢- g ¡- L - · ¢- k ¤«¨¨p-o®´¥w- l¢-g¡-L-·¢-k¤«CTl k¢-×¢v- e®ql - t C«-Lq ® £n® h£-V¢-i« pit ¨o-´uVs¢ o®J¥-q¤« H¡-ls- ¡w O¡Ø¬u-n¢-¸® ©c-T¢. CTl k¢×¢v e®qlt C«-L®q£-n® h£-V¢i« pit-¨o-´uVs¢ o®J¥w,- c¢-ki - ´ ® ¡-h¤-´® Ll. i¤.-d¢ o®J¥w ,¨l-¶¥t ¨Q«©c¡ ©h¡-Vv pit-¨o-´uVs¢ -o®J¥w F¼¢l i-

J¡t ©h¡-nX« ©d¡-i¢

o®J¥-¶t fo¢-c® d¢-¼¢-k¢-T- ¢μ® jÙ¤-©dt-´® c¡-¶¤-J¡t d¢-T¢μ dj¢-´® J¢-q¢-h¡-c¥t¯- i¡-±Y-´¡-j¨c J¾¨c ©J¡-T-Y¢-i¢v Cs-´¡u c¢-s¤-·¢i f-o¢-c® - ¡-´¢ d¢-¼¢v o®J¥-¶t CT¢-µ® o®J¥- p¡-Qj

Z¡-±Jh« jÙ¡«-o®Z¡-c-l¤« ©c- T ¢. i¤.- d ¢.- l ¢- g ¡- L « o«o®J¦-©Y¡-Ë-l-·¢v J¤-ji® ´ Xå ¢ Fo® . l¢.i¤.d¢ o®J¥-q¤« ¨¨p-o®´¥w l¢-g¡L-·¢v CTl F«. Bt. F«. ¨J. F«. F« pit ¨o-´u - Vs¢ o®J¥-q¤« H-¼¡«o®Z¡-c¨-··¢. m¢-l-L¢-j¢ pit-¨o-´-uVs¢ o®J¥w j-Ù¡« o®Z¡-c-« Jj-o®Z-h¡´¢. As-f¢-J® o¡-p¢-©Y¬¡Ë-l-·¢v lt´k Fv.d¢.-Q¢ o®J¥-q¤« c¢-k-i®´¡-h¤´® Q¢. F«. Fv. d¢ o®J¥q¤« iZ¡-±Jh« H-¼¤« jÙ¤«-

o®Z¡-c-¹-q¤« i¤.-d¢. l¢-g¡-L·¢v J¤-ji - ´ ® Xå¢ Fo®.l - ¢. i¤. d¢. Foæ ¤ « h¤- · ¡c Bt.-¨J. F«. i¤.-d¢. o®J¥q¤« ¨¨p- o ® ´ ¥w l¢- g ¡- L ·¢v m¢-l-L¢-j¢ pit ¨o´uVs¢ o®J¥-q¤« ¨Q«-©c¡ C«-Lq ® £-n® h£-V¢-i« pit ¨o´- u Vs¢ o® J ¥- q ¤« H¼¤« jÙ¤« o®Z¡-c¹w ©c-T¢. oh¡-dc o-©½-qc« Bc·-k-l¶« Bczu Da®M¡Tc« ¨O- i ® Y ¤. f® © q¡- ´ ® dÕ¡-i-·®±d-o¢-VÊ® ¨J. F«.-k¡-Q¢ A-Ú¬-ÈY lp¢µ¤. lt´k Jp¡t F«.

Fv. F o-½¡-c-a¡-c« c¢tá-p¢-µ¤. cL-j-og¡ ¨O-ith¡u AV§¯ ¨J. Bt. f¢Q¤, AV§¯ Q¢. l¢-©c¡-a®, ¨l¶¥t ±L¡-h-d-Õ¡-i·® ±d-o¢VÊ® f¢. b-c-d¡-ku, s¡«©h¡-pu, Q¢. f¡-f¤-j¡-©Q-±z±d-o¡-a®, o¢. j-Y®c¡-J-ju, Fo®. ©±d-h-o¤-h« F¼¢-lt o«-o¡-j¢-µ¤. f¡k m¡-o®±Y ©J¡x-±L-o¢v ©±d¡-Q-J®T® Al-Y-j¢-¸¢-´¤-l¡u ¨o-kJ® n u- k - g ¢µ ©hv- ¨ l- ¶ ¥t ¨Q«-©c¡-©h¡-Vv pit ¨o´-Ê-s¢-o®J¥-q¢-¨k Aj¤-X¢h¨i A-c¤-©h¡-a¢-µ¤.

B-×¢-¹v Dd-Q¢-¿: c-lg- ¡-jY® pit ¨o-´u-Vs- ¢ o®J¥-q¢-c® J¢-j£-T«

- ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® l£-T¢-¨Ê J¡t ©d¡t-µ¢v c¢-s¤-·¢-i¢-j¤¼ h¡j¤-Y¢ J¡t ©h¡-nX« ©d¡-i¢. l¡-hc - d - ¤-j« Bm¤-d±- Y¢ Q«-Ln ® B×¢-¹v: B×¢-¹v Dd-Q¢¿ J©k¡192 ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T ¨S-´¡-T® ¨l¡-©´-nXv c¢v J¡t-·¢-Ji - ¢v d¡-©k¡Y®ol·¢v ¨¨p-oJ ® ¥w l¢-g¡-L· - ¢v 282 pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w H¼¡« o®Z¡-cT® F.C H¡-e£-o® Q£-lc - ´ - ¡-ju ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T B×¢-¹v c-lg- ¡-jY® pit ·¤« 188 ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T B×¢-¹v Ll. J¤-h¡-jd - ¢-¾i - ¤-¨T J¡-s¡-X® ©h¡¨o-´u-Vs¢ o®J¥w H¡-ls- ¡w J¢-j£-T« ©c-T¢. Tªx i¤.-d¢. Fo® jÙ¡« o®Z¡-c· - ¤« 185 nX« ©d¡-iY - .® C¼¨k d¤dμ´s¢l¢·® 196 ©d¡-i¢-ʤ-Jw ©c-T¢i B×¢-¹v ©Lw©d¡-i¢-©Ê¡-¨T O¢-si - ¢u-J£-r® d¡-kl - ¢q i¤. d¢. ¶t H¡-T¢-µ¢-j¤¼ i¤-l¡-l¢-c¤« J-¿s¯ c¡-¶¤-J¡t d¢-T¢-J¥-T¢ kt-¨µ jÙ¢-c® ©m-nh- ¡-X® ©h¡o® pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥-q¢-c¡-X® jÙ¡« Fo® h¥-¼¡« o®Z¡-c· - ¤« F·¢. lt-´k¯ H×¥t J¦-n¢-gl - - .® AT¤· l£fo¢v c¢¼ ¤ Cs¹ ¢i i¡± Y¨d¡k£-o¢v Gk碵 Y-±É-´¡- nX« cT-¼Y o®Z¡-c«. 194 ©d¡-i¢-ʤ-J©- q¡-¨T B×¢-¹v - ¨¨p-oJ ® ¥w-Yk As-f¢-J® J©k¡-Yo ® l - c¢v ©hv-·j« Jm¤-h¡-l¢u - ¡-cÉj OT-¹¤-Jw ´¡-jc - ¤« d-j¢-©´-פ. o®J¥-¶t H¡- j-c¡i ©h¡-nT® ¡-l¢-¨c ©J¡-TY - ¢- ¶¢v h-jX l¢-a¬¡-b¢-j¡Q o®J¥w h¥-¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢. ·¢v B-×¢-¹v Q¢. Fµ®. Fo®. Fo¢-c¡H-¶¤-¨¨Y-Jw, J¸-l¡r J¼¤- ¢-c¡v dj¢-oj - ·® T¢-µ¢-j¤¼ ¨l-¾¿ - ¥t o§-©am¢ i¢v p¡-Qj - ¡-´¢. - f ¤- b - c ¡- cT-´¤-¼Y - i¤.-d¢ l¢-g¡-L· - ¢-k¤« Fv.-d¢ l¢-g¡-L· - ¢X® H¼¡« o®Z¡-c«. 142 ©d¡-i¢-Ê.® J¥-ÉJw, dµ-´s¢ l¢-·¤-Jw FB-q¤-Jw DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. ©L-×¢p¡j ¢o ® (20) fo¢v c¢¼ ¤« r® O J¤s ¢Õ ¢k ´ ¡¶ ¤l µ® c¡¶ ¤k¤« i-Z¡-±Jh« 129, 85 ©d¡-i¢-ʤ-Jw ©cT¢ ¾¥t ©±d«-co - £t ¨h-©½¡-s¢-iv o®J¥w 138 ¼¢l l¢- k ® d - c - i ® ¨ ´- · ¢. Cs-¹¢i J¢-q¢-h¡-c¥t mm¢ (51) J¡t d¢-T¢-J¥-T¢-iY - ® A¶-¸¡-T¢ o§- ¨k d¥¶® h¤-s¢-µ¤-h¡-×¢-i¡-X® J¡t cl-g¡-jY® o®J¥w H-¼¡« o®Z¡-c¨- ·-·¢. 13 ©d¡-i¢-Ê® ©cT¢ jÙ¡« o®Z¡-c¨- ·-·¢. 111 Jm¤-h¡-l¢-c® 20 j¥-di - ¤« l¡-rAdp j ¢µ Y . ® ¨J Fv ~ 16 F¼¢-lt-´¡-X® dj¢-©´-×Y - .® ©am¢ jÕu (23) F¼ ©h¡-nT® ¡©d¡-i¢-Ê® ©c-T¢i B×¢-¹v o¢. Fo®. ¨F ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T B×¢-¹v cl-g¡-jY® o®J¥w J-¼¢-c® 5 j¥-di - ¤« dµ-´s¢ l - ¬¡-r¡-rO ® j¡-l¢-¨k 9 hX¢-©i¡- l¡-¨X¼® ¨d¡-k£-o® J¨Ù-·¢- F 1055 cØt J¡-s¡-X® ©h¡C«-L£ë n - ® h£-V¢-i« pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥h¥-¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢. l¢·® d¡-´×- ¢-c® 5 j¥-di - ¤-h¡- .® ¨T O¥-¶i - ¢v h¤-o£ë « d-¾¢-´® i¢-¶¤-Ù.® jÈ-¨¸-T¤—¼Y - ¢-c¡-i¢ nX« ©d¡-iY q¢-c¡-X® i¤.-d¢ l¢-g¡-L· - ¢v jÙ¡« o®Z¡- i¤.-d¢ l¢-g¡-L« As-f¢-J® J-©k¡-Yo ® l - X®. Bl-m¬-h¤¾ Jt-nJt oh£-d· - ¡-i¢-j¤-¼¤ Ad-JT- «. ©s¡-V¢-k¥-¨T l¼ ¨¨f´¤ c«. h-XØ - ¥t Ll. i¤.-d¢. Fo® 107 ©d¡-i¢·¢v 86 ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T ¨d-j¤-Ƥ-q« F. F«. J¦- n ¢- g - l - c ¢v (©e¡x J¢-q¢-h¡-c¥t J¡t-n¢J ±L¡-hl - ¢- YTº¤ c¢-s¤-·¢ Hj¤ J¾u Ê® ©cT¢ h¥-¼¡« o®Z¡-c¨- ·-·¢. Fv. d¢. Fo® H¼¡« o®Z¡-cl - ¤« 62 ©d¡¯2687022) fc®b¨- ¸-TX - «. - ¤-¨T Joc f¡-Æ¢-¨k Q£-lc - ´ - ¡-j- H¡-T¢-i¢-¶¤-¨Ù-¼¤« Al¨c F±Y- - ¨- l-º¡-sh- ¥-T:® J¤-¶¢-Jq - Fv.-d¢ l¢-g¡-L· - ¢v 77 ©d¡-i¢-ʤ-Ji¢-©Ê¡-¨T A-r¥t Ll. Fv. d¢. o®J¥w c¡T J © la ¢i ¡i Bk ¤É s j«¨d¡Y¤©i¡L« c¡i mm¢ f-o¢v c¢-¼¤ Cs- i¤« ¨d-¨¶¼® d¢-T¢-J¥-TX - ¨- h-¼¤« ©q¡-¨T B-×¢-¹v Vi×® o®J¥-q¤« Ai¢-k« jÙ¡« o®Z¡-c· - ¤« 57 ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T B×¢lt-´k¯ d¤-¼-h¥-T® En¢¹¢i oh-i· - ¡-X® d¡-º¤- dsº® jÈ-¨¸-T¡u Ci¡w L-±d-g¡-Y® ¨±d¡-e. Q¢. mÆ-jLl. i¤.-d¢ o®J¥-q¤« h¥-¼¡« o®Z¡-c« dÆ¢-¶¤. ¹v cl-g¡-jY® o®J¥w h¥-¼¡« o®Z¡-c· - ¤« d¢¾ i ¤¨ T Ac ¤o h ® j X © ·¡©Jm ©È±Y gj-Xo - h- ¢-Y¢-i¤l¼ o®J¥-¶t fo¢-c® d¢-¼¢- ±m-h¢-µ¢-j¤-¼¤. FÆ¢-k¤« c¡-¶¤-J¡t - ¨¨p-oJ ® ¥w l¢-g¡-L« o«-oJ ® ¦-©Y¡-Yo ® l - F·¢. Tc ¤f c b ® ¢µ ® Cª h¡o« 26 ¨T ¨d¡-Y¤-©i¡-L« 10~¡«- Y£-iY¢ k¢-T¢-µ® mm¢-i¤-¨T h¤-Jq - ¢-©k´® Ci¡-¨q d¢-ɤ-Tt-¼® d¢-T¢-J¥-T¤·¢v 89 ©d¡-i¢-Ê® ©cT¢ ¨l-º¡-sh- ¥-T® Ll. - Y¤-Tt-µi - ¡-i¢ c¡-k¡« Yl-Xi - ¡-X® B-×¢h¤Yv Q-c¤-lj¢ H¼¤-l¨j J¤j¡-l¢-¨k 8.30-c¤« B-i¢-k¬ d¥Q l£-X-Y®. CT¢-i¤-¨T BM¡-Y- J-i¡-i¢-j¤-¼¤. pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w H¡-ls- ¡w ©c-T¢. ¹v cl-g¡-jY® o®J¥w ¨¨p-oJ ® ¥w l¢-g¡¶¢J q ¤¨ T c¡TJ Jqj¢ cT· ¤9 hX¢-´¤« cT-´¤«.62 ©d¡i ¢Ê ® ©cT ¢i ©YØ ¡«h ¥T ® QcY pit L« H¡l s ¡w J¢j £T « ©cT ¤¼ Y . ® ¼¤.Y¢-j¨- º-T¤-´¨- ¸-T¤¼ 9, ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w jÙ¡« o®Z¡-c· - ¤« 44 - oh¡-dc o©½-qc« Q¢¿¡ dÕ¡-i·® 10, 11 lio® ±d¡-ih- ¤¾ C-j¤¨hV¢´v k¡f® ©d¡-i¢-ʤ ©cT¢ Ar¥t Ll. pit ¨o-´u¨¨lo® ±d-o¢-VÊ® f¢.-d¢. h¤-jq¢ Da®M¡-Tc« dY® J¤¶ ¢J q ¡i ¢j ¢´ ¤« Jqj ¢lt-´k¯ ©J-jq - ¸ - ¢-sl - ¢-i¤-¨T Vs¢ o® J ¥w h¥¼ ¡« o® Z ¡c l ¤« ©cT ¢. ¨O-iY ® ¤. B-×¢-¹v cL-jog ¨¨lo® ¨Oi¢v d¨Æ-T¤-´¤-J. ¨±d¡-e. 50~¡«- l¡t-n¢-J¡-©M¡-n¹ - q - ¤- i¤.-d¢ l¢-g¡-L« o«-oJ ® ¦-©Y¡-Yo ® l - · - ¢v it-h¡u o¢. ±d-a£-d® A-Ú¬-Jn ® Y lp¢-µ¤. Fo® . j¡h c ¤Q «, AS® Q c ¡¨T g¡-Lh- ¡-i¢ ¨O-½j - ¤-Y¢ ±L¡-hd¤j « (©g¡¸ ¡v) F¼ ¢l t J¬¡d-Õ¡-i· - ¢-¨k dcis ±d¡Ø¢v d¨Æ-T¤-´¤«.- d¨Æ-T¤Z-h¢-J¡-©j¡-L¬ ©J-±z-·¢v ´¡u B-±L-p¢-´¤-¼lt Cª Èi-©j¡L c¢-i±- ÉX d-Úh¡o« 15c® h¤u-d® ¨o-±J-¶Y¢-i¢-k¤w-¨¸-T¤-·¢ Ac¤-ls¢, j«-L±- d-g¡-Y,® Bk¤-És, ¨la¢µ ¨h-V¢-´v k¡-f¢-¨Ê Dº¡-sh- ¥-T® d¢. H, ©e¡x 0472 a®M¡-Tc« 13~¡«- Y£-iY¢ ¨¨l~ 872344, 9447471828 F¼ J¤-©¼j« 4 h-X¢-´® h±É¢ d¢.l¢-k¡-o· - ¢v f-cb ® ¨- ¸-TX - «. ¨J. ±m£-hY¢ c¢t-á-p¢-´¤«.J¢-q¢-h¡-c¥t:- J¢-q¢-h¡-c¥t i¤.-d¢. F-o¤« As-f¢-J® J©k¡- jÙ¡« o®Z¡-c-l¤« ©c-T¢. o«L£YJ©μj¢ lt´k Jp¡t F«.Fv. DdQ ¢¿ o®J¥w J-©k¡-Y®o- Y®o-l-·¢v c¡-l¡-i¢-´¤-q« d¾¢- ´ v Ll. Fµ® . F AÚ¬-ÈY l-p¢-´¤«.- ±dlt-´k¯ cT-j¡Q o«-L£Y l-·¢v JT¤-li - ¢v ¨J.-T¢.-o¢.- Ll. Fµ®. Fo®. Fo¤« O¡- Fo®. Fo¢v cT¼ o-h¡©h-p«, jÇ-o½ - t-À«, l¦-Útog-i¤-¨T Bg¢-h¤-K¬-·¢v 9~¡« T¢ ¨¨p-o®J¥-q¤« d¤-q¢-h¡-·® جu- n ¢- ¸ ® Jj- o ® Z - h ¡- ´ ¢. dc o©½-qc« J¦-n¢-l-J¤-¸® ´¤¾ J®q¢-c¢-´® F¼¢-li - ¤Y£-iY¢ ¨¨l-J¤-©¼j« L¤-j¤-c¡- i¤.-d¢. Fo¤« O¡-جu-h¡-j¡- ¨¨p- o ® J ¥w J©k¡- Y ® o - l - h±É¢ h¤-¿´j j-Y®c¡-Jju ¨T Da®M¡-Tc« lt´k j¡-b¡j¡-iX L¢-j¢-i¢v Jr-´¥-¶« ·¢v J¢-q¢-h¡-c¥t Bt. Bt. Da®M¡-Tc« ¨O-i®Y¤. Q¢¿¡ J¦-nX ® u F«.-d¢-i¤« Jج¥- d¢. ©L¡-l¢-z-¸¢-¾-i¤-¨T ‘h¡t ±L¢-©L¡-s¢-i-o¢-¨Ê hY-l¤« h¡t-J®o¢-o-l¤«-’ F¼ d¤- AS® Q c¡ Fo® . c¡- i t, i¢. ¨¨po ® J ¥w l¢g ¡L « o«l¢. Q¢. Fµ®. Fo®. jÙ¡« dÕ¡-i·® ¨¨lo® ±d-o¢¶t lv-´j - X - · - ¢-¨Ê D-aM ® ¡lt´k f¡-f¤, ¨J¡-¿« o¥® l - · - ¢v J¢-q¢-h¡- o®Z¡-cl - ¤« i¤.-d¢ l¢-g¡-L· - ¢v VÊ® f¢.- d ¢. h¤- j q¢ AÚ¬Tc« Bc-·k - l - ¶« Bczu o®YJ« Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® h¡t Y¢-©i¡-e¢-ko® p¡-q¢v cT¼ OT-¹¢v ©V¡. ¨J. jQ® F¼¢-lt-d¨- Æ-T¤-´¤¼ o«- o®J¦-©Y¡-Yo c¥t Bt. Bt. l¢ f¢. l¢. JT¤- l - i ¢v ¨J.- T ¢.- o ¢.- T ¢- i ¤« J®nY lp¢-µ¤.F«.F«. Y¡p, F«.Fv.Fi¤« c¢t-áp - ¢-´¤«.- Fu. dX¢-´t ±d-J¡-mc« ¨O-à¤-¼¤. Fµ®. Fo® Fo¤« As-f¢-J® AT- i hx i¤.d¢. Fo¤« F«. F. sp¢«,- L¢-j¢-Q¡-f¡-kJ-©k¡-Y®o-l-·¢v c¡-l¡-i¢- jÙ¡« o®Z¡-c´ - ¡-j¡-i¢. Fv.- O-c®±au, Ak-J®o¡-Ùt ©f´¤-q« Ll. Fµ®. Fo®. F- d¢ l¢-g¡-L« As-f¢J-® J-©k¡- f¢, AJ®ft Y¤-T-¹¢-ilt o¤« ©Q-Y¡-´q - ¡-i¢. i¤.-d¢ l¢- Y®o-l-·¢vv J¤-×¢-h¥-T® Ll. o«-o¡-j¢-µ¤. o¢-c-h¡-cTu ±m£g¡- L « o«- o ® J ¦- © Y¡- Y ® o - l - Fv. d¢. Fo® H-¼¡« o®Z¡- c¡-Z® l¢-Q-i¢-Jw-´¤¾ o½¡c¬¥ (2323244) :: Dhoom 2nd (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) “ oª-·® Dd-Q¢-¿¡ o®J¥w d¡-kJ - ¦-nX ® u ~ h¬¥-o¢-i« B- ¨k 6.30 c®, J¤-Ƥ-h¡-g¢-©nJ« 9 ·¢v at-m-c¡-l¶« L¤-j¤-©al® c-l¤« JT¤-l-i¢v ¨J.-T¢.-o¢.-T¢ c¹w l¢-Y-jX« ¨O-i®Y¤. ±m£J¤h¡t (2331222) :: Dhoom 2nd (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30) J©k¡-Ël« oh¡-dc o-©½- V¢-©×¡-s¢-i· - ¢v-j¡-l¢-¨k 11 c®. c®, h¤-r¤-´¡-¸¤« d¥-Qi - ¤« ¨¨l±m£l¢m¡K® (2331222) :: Dhoom 2nd (H) fV¡ ©a¡o®Y® ( 6.30, 9.30 ) qc« Da®M¡-Tc« : h±É¢ F«. “ -Q¢-¿¡ pit-¨o-´u-Vs¢ J¢-¶® 6.30 c®. l¢-Q-i-J¤-h¡t h-X-´¡-T® Ll. o®J¥w i¤-lQ - ©- c¡-Ël« oh¡- “ -Bפ-J¡v gL-l-Y¢-©È-±Y±m£dÅc¡g (2473999) :: J®q¡o®©h×®o® (11.15,2.30 ,6.30,9.30) ©Lw-o® pit-¨o-´u-Vs¢ d-c«~-©J¡-¶x-p¢v p-it-¨V- ·¢v D-a-i¡-oí-h-ci -d¥Q j¡AQÉ (2472825) :: ¨O-¨¨¼ J¡-Yv (T)( 11.15,2.15,6.15,9 .15) o®J¥-q¢v ¨¨l-J¢-¶® 4.30 c®. ´u-Vs¢ o®J¥-q¢v j¡-l¢-¨k l¢-¨k 5 h¤-Yv, Jq-g¡-g¢-©nd¡tÏ¡o® (2474959) :: Hj¤lu(M)(11.30, 2.30, 6.30, 9.30 ) “ o - «-Mh- ¢-±Y ¨¨eu Bt-To ® ® h¤-Yv. J«, J-k-m¡-g¢-©nJ« ~ j¡-l¢J¦d :: Js¤· dÈ¢Jw (11.15,2.30, 6.15, 9.30 ) ¨o¡-¨¨o-×¢-i¤-¨T O¢±Y ±d-at- “ - D a¢- i - ¼ ¥t ©a- l £- © È- ± Y- ¨k 7 c®, gL-l-Y¢-©ol ¨¨l±d- o ¢- V - Ê ® o §¡- h ¢ o¤- b ¡¨ou±Tv (2462865) :: Lathal contract (4 show) mc« Da®M¡-Tc« : AT¥t ©L¡- ·¢v LX-dY - ¢-©p¡-h« j¡-l¢- J¢-¶® 7.15 c®. cz, o§¡-h¢ l¢-m§-©f¡-b¢, ¨¨Jjq¢ (3013030) :: O-k-μ¢-©±Y¡-Y®o-l« o¤-L-Yu-Y-±É¢ Y¤-T-¹¢-i±m£ (3013030) :: O-k-μ¢-©±Y¡-Y®o-l« l-j¤« Y£t-Y®Z¡-Tc J-½¢-×¢ jh¬ (2476773) :: ¨io® i¤lt H¡Xt (11.l5, 2.30, 6.15, 9.30) g¡-j-l¡-p¢-J-q¤« o«-f-c®b¢µ¤. dY¢-c¡-i¢-j« ©dtbc¬ :: O´jh¤·® ( 11.15,2.30, 6.15, 9.30) ´® Cj¢-´¡u oª-J-j¬-h¤AS®Qk¢ (2475579) :: k-J®n®h¢ (11.30, 2.30 , 6.30, 9.30) ¾-Y¡-i¢-j¢-´¤« h¥¼¤ c¢k ¿-Jq - ¢v c¢-¼¤¾ Y£t-YZ ® ¡-TJ - j - ¤« d-Y¢-l¢-k¤«AY¤k¬ (2475579) :: Baabul (H) (11, 2.30,6, 9.30) m¢-lL - ¢-j¢ ¯ m¢-lL - ¢-j¢ Y£t-YZ ® ¡-Tc - · - ¢-¨Ê d-Év. J¥-T¤-Yv ©dt-´® J¥T ¤Y k ¡i ¢j ¢´ ¤«.o«o Z ® ¡c · ¢c ® ¨h¡· BY¢j (2475579) :: jÙ® (T)(11.15, 2.30)l¡-Ú¬¡t(T)( 6.15, 9.30) Hj¤-lt-n« c£-Ù¤ c¢-v´¤¼ d®q¡-×¢-c« Q¥dj¢-d¡-T¢-Jw J¡-X¤-¼-Y¢·¢v Alb¢ cv-J¤-¼Y - ¢-c® o¡-©Æ-Y¢-Jh- ¡i f¢-k¢ B©M¡-n¹ - w-´® Y¤-T´« J¤-s¢-´¤¼ Am§Y¢ (2475579) :: A-r-©Jl¡- (T)(11.15, 2.30, 6.30, 9.30) c® J®©q¡-o®V® ot-J¬¥-¶® ¨Tf¤Ú ¢h ¤¶ ¤J w D¨ÙÆ ¢v ©hv¸ sº Qc¤-lj¢ 1~¡« Y£-iY¢ o«-oZ ® ¡-c·® ot-´¡t ±m£f¡k (2478872) :: c¢-¨¼-i¤« ©Y-T¢ (4 show) k¢-l¢-nu oª-Jj - ¬-l¤« Gt¨Y´u Q¢-¿J - w-¨´-Æ¢-k¤« Al-b¢-ic - ¤-la- ¢o® Z ¡d c ¹ w´ ® Alb¢ cvJ X ¨ h¼® ±m£Jr´¥¶« pj¢ ±m¢ (3256464) :: ©d¡·ul¡l ( 3.00,6.30, 9.30 ) ¨¸-T¤-·¤«.- T¢.-l¢.-O¡-c-k¤´-X-¨h¼® ©i¡-L« B-l-m¬-¨¸-¶¤.±T-o®×® c¡j ¡i X bt½ o«M« ±To × ® ® ±do ¢V Ê® ±m£J¡j¬« ©Q¡n¢ (2592551) :: J£t·¢O±J(2.30,6.30, 9.30) Jw Y£t-Y®Z¡-Tc d-j¢-d¡Qcsv ¨o-±J-¶s¢ o§¡-h¢ E-Y«-gj - ¡-cz, Y£to§¡-h¢ ±d-J¡-m¡-cz - i - ¤-¨T AÚ¬-ÈY - i - ¢v J¥T¢-Jw Yv-o-hi« o«-©±dl¶¢i¥t´¡l® ©j¡p¢X¢ (2368451) :: B-c-μ-É«(2.45,6.30 ,9.45) Y®Z¡-Tc J½¢-×¢ ¨o-±J-¶s¢ o§¡-h¢ oµ¢-a¡-cz T¢i Y£t-YZ ® ¡-Tc J½¢-×¢-©i¡-L« o«-oZ ® ¡c È- X - l ¤«- ¨ O- à ¤«.- Bt. Y¢j¤l¿« ±m£c¡j¡iX (2381270) :: Ba¢ (3 show) Y¤T ¹ ¢i lt ©i¡L · ¢v o«f c b ® ¢µ ¤. ot-´¡-j¢-©c¡-Tg- ¬t-YZ ® ¢-µ¤. Y£t-Y®Z¡-Tc dÉ-k¢-¨Ê J¡v-c¡-¶¤Jt½« o§¡-h¢ o§-j¥- ©h¡-pu-a¡-o¡-X® dÉ-k¢d¡-j¢-¸-¾¢ j¡-Q® o¢-c¢-pª-o® ( 2682374) :: hp¡ oh¤±a« (3, 6.30, 9.30) hk-f¡t Dw-¨¸¨T o«-o®Z¡-c-·¢-¨Ê ©J¡-TY - ¢-i¢v J£-rT- ¹ - ¢ d¡-cz c¢t-á-p¢-´¤-¼¤. ¨Ê-J-j¡-s¤-J¡-ju. B×¢¹v ±V£«o® (628997) :: l-¿-lu(T)(11, 2.30, 6.00, 9.30) F¿¡ g¡-L·¤ c¢-¼¤-h¤¾ Y£t-Y®Z¡-TJt J¿-Øk - «: B×¢-¹v ©f-f¢-¨i B±J-h¢ltn« ©Y¡-s¤« m¢-lL - ¢-j¢-i¢-¨k-·¢-©µ-j¡-s¤-Ù.® Ydo¬ (620920) :: Y-¨¨k-h-Ju(T)(11.00,2.45, 6.30, 9.45) ±m£-c¡-j¡-iX bt½ m¢-l-L¢-j¢¯ 74~¡-hY® m¢-lµ¤ d-j¢-©´v-¸¢µ ©J-o¢-¨k jÙ® ±d-Y¢-Jw WANTED d®q¡-×¢-c« Q¥-f¢-k¢ B-©M¡-n¹ - q - ¤-¨T g¡-L- lt´k ©J¡-TY Ydo¬ d¡j¨¨Vo® (3291113) :: ¨io® i¤lt H¡Xt(11.15, 3, 6.15, 9.30) L¢-j¢ Y£t-YZ ® ¡-Tc - ©- ·¡-Tc - ¤o«M« ±T-o®×¢-¨Ê h¤u ±d- ¢-i¢v J£-rT- ¹ - ¢. Jr¢º cl«h¡i ¢ C¨´¡¿ « Ag ¥Y d ¥tá h ¡i Y£tY Z ® ¡f-c®b¢-µ® o©½-q-c-¹-q¤« o¢-VÊ® o§¡-h¢ o§-j¥-d¡- Lady Office Staff for a reputed ft 18c¤ j¡-±Y¢ h-XØ - ¥t Br¡«-©J¡-X« Q«Lªj¢ (2620694) :: Dhoom 2nd (H)(11.30) jÙ® (T)( 3, 6.15, 9.30) TJ ±d-l¡-p« m¢-lL - ¢-j¢-i¢-k¤-Ù¡-l¤-¨h-¼¡-X® L®nc J- k ¡- d - j ¢- d ¡- T ¢- J - q ¤« cTcz c¢t-á-p¢-µ¤. Y£t-Y®Z¡- Coaching Centre at Attingal. Pre- ¢v lµ¡-X® ©f-f¢-¨i B±J-h¢-µY - .® L¤¨cT¤h¹¡T® o¥j¬ (2802223) :: d-Y¡-J (T)(11.30, 2.30, 6.15 ,9.30) JX´® J¥-¶v. Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« , ¨J¡-¿«, j¤-Yj- h- ¡-i¢ dj¢-©´× ©f-f¢-¨i c¡-¶¤-J¡t Bm¤´¤¼ Y£tY ® Z ¡T c dÉTc J½¢-×¢ ¨o-±J-¶s¢ o§¡- fers nearby Candidates. mJ®Y¢ :: Au-d® ¨Y¡-¨¨¿(T) Bk-¸¤-r, d·-c«-Y¢-¶, ©J¡-¶i - «, CT¤-´¢ Q¢- d-±Y¢-i¢v F-·¢-´¤-Ji Call : 9249571004. k¢-¨Ê J¡v-c¡-¶® Jt½« h¢ oµ¢-a¡-cz , lt-´¢«-L® - ¡-i¢-j¤-¼¤.

c¡-TJ Jq-j¢

J-T¤-l-i¢v ¨J.-T¢.-o¢.-T¢-´¤« d¤-q¢-h¡-·® i¤.-d¢.-F-o¢-c¤« O¡-جu-n¢-¸®

o¢c¢h

C¼®

Y£tÏ¡Tc dÉk¢c® J¡vc¡¶¢

dë¡×¢c« Q¥f¢k¢: ot´¡t Alb¢ cvJX«

CMYK

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

V¢o«ft 8 ¨l¾¢

d¶« ¨oÊ® ©h-j£-o® h¤-¼¢v Q¢-¿¡ pit ¨o-´u-Vs¢ o®J¥w i¤-l-Q-©c¡-Y®o-l-«

Y¢-j¤: Q¢¿¡ pit ¨o´u-Vs¢ o®J¥w i¤-lQ - ©c¡-Yo ® l - · - ¢v 94 ©d¡-i¢Ê¤-h¡-i¢ d¶« ¨oÊ® ©h-j£-o® h¤-¼¢-¶¤-c¢v-´¤-¼¤. 91 ©d¡-i¢-ʤ-h¡-i¢ J¡t-hv jÙ¡« o®Z¡-c· - ¤« 87 ©d¡i¢-ʤ-h¡-i¢ ©J¡-¶x-p¢v h¥¼¡« o®Z¡-c· - ¤-h¤-Ù.® 69 Cc-¹q - ¢-¨k h-Yo ® j« d¥t·¢-i¡-i©- ¸¡-r¤¾ ©d¡-i¢-Ê® c¢-ki - ¡-X¢-Y.® Cc¢ 24 Cc-¹q - ¢-k¡-X®

hY®oj« c-T´ - ¡-c¤-¾Y - .® hפ ©d¡-i¢-Ê® c¢k C±d-J¡-j« : B×¢-¹v ©h¡-Vv ©f¡i®o® ~76, Ll. ©h¡-Vv ¨¨Y´¡-T® ~ 69, ©p¡-q¢ G-Õvo® ~74, ¨¨±J-o×® ® cLt_73, ¨oÊ® ©Q¡x-o® c¡-k¡-Õ¢s ~66, ¨d-j¢-¹½k CJ®f¡v Fµ®. Fo®. Fo® ~67, ¨oÊ® ©o-©l¬-ro ® ® ©d-i¡-T® ~60, Ll. ©Lw-o® ¨c-T¤-h-¹¡-T® ~ 60,Fo®.Fo®.l¢. F-µ.® Fo®. Fo® O¢-si - ¢u-J£-r® ~ 66, ¨J.-

h-Y®o-j-e-k-« pit ¨o-´u-Vs¢ i¤-lQ-©c¡-Y®o-l-·¢v H-¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢-il - t. A-m§-Y¢- Q¢.-Fo® ~c¿-cT¢ ~ ¨oÊ® ©o-©l¬-ro ® ,® ©di¡-T.® A-m§-c¢ F. c¡it ~ L¢-סt,- ~ J¡t-hv o®J¥w.L¡-i±- Y¢ J¦-nX ® u ~ hk-i¡q« ±d-o«-L« ~¨oÊ® ©h-j£o®, d¶«.J¤-º¢-´Xåu ~ J¡- l ¬- © Jq¢~ Q¢.Fµ® . Fo®.Fo®, J¢-q¢-h¡-c¥t.- kJ®nh® ¢±m£ ~ h¢-h¢-±J¢ ~ m¡-ja- l¢-k¡-o« F-µ.® Fo®. Fo®, O¢-si - ¢u-J£-r.® s£c ~ JZ¡jOc (p¢-z¢) ~c¢t-½-k-glu. o¡-i¢ L¡-i±- Y¢ ~Yh¢-r® so¢©×nu ~¨oÊ® ©Q¡xo®,c¡-k¡-Õ¢-s. F-o.® d - ¢. o¥jQ® ~ kq¢-YL - ¡-c« ~ ¨oÊ® ©Q¡x-o,® c¡-k¡-Õ¢-s. J-l¢-

Y¡-jOc (C«-L£ë n - )® o - ª-h¬¡ h¤-jq - £-bju (J¤-q· - ¥t Q¢. Fµ®. Fo®. Fo®).J-Z¡jOc (C«-L£ë n - )® _ - k-Jn ® h® ¢ F.F-o.® (¨l-¹¡-c¥t ©h¡-Vv Fµ® . Fo® . Fo® ) .H¸c (Bx-)A-h£t n¡ Fµ®. ¨Q. (J¢-q¢-h¡-c¥t Q¢. F-µ.® Fo®. Fo®). l£-X_-±m¤-Y¢ Fo®. J¤mv (¨¨±J-o×® ® cLt F-µ.® Fo®. Fo®). ¨OÙ _ - ±- d-o¥-a® Fo®. d¢ (F-o.® Fu. l¢ Fµ®. F-o.® Fo®, Bc¡-T®).O¢-±Y-jOc (l¡-¶t Jqt-)_-c¢-K¢v F«. (d¥-lµv Q¢. Fµ®. Fo®. F-o)® .©a-mg- J®Y¢-L¡-c«_-AS - Q ® k¢ ¨J.-Fo® . (©p¡- q ¢ GÕv- o ® ) . f¡u- V ® © h- q «_l¢u- o ® × x ©s¡-f¢u (F-o.® F«. l¢ Fµ®. F-o.® Fo®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤j«- ) . H¡t- ´ - o ® ± T_Am§- Y ¢

T¢.-o¢.-T¢ C. F«. Bt. Fµ®. Fo®. Fo® JT¤-li - ¢v ~ 56, F«.l¢.Fµ®.Fo®.Fo® Aj¤h¡-c¥t ~ 53, ¨oÊ® ©Q¡xo® ¨O-s¢-i¨- J¡¿_47, Ll. ©Lw-o® h¢-Y¦-½k ~46, atmc ¨c-T¤-h¹ - ¡-T® ~ 40. - c¦-·¹ - q - ¤-¨T j¡-dJ - k - ¤-Jq¡v C¼- k ¨· a¢- c « oØ-¼h- ¡-i¢-j¤-¼¤. H¼¡« ©la¢-i¢v c¡-©T¡-T¢-Jq - ¤-¨T lj-l¡i-©¸¡w jÙ¡« ©la¢ J¤-µ¤¸¤-T¢-i¢v c¢-s-º¤-c¢-¼¤.

CY¢-c¤ d¢-¼¡-¨k g-jY - c - ¡-T¬l¤« o«-Mc - ¦-·l - ¤« J¥-T¢-i¡i-©¸¡w ©l-a¢-Jw-´® cT-cO¡-j¤-Yi - ¤-¨T Ad¡j J¡-rO ® i¡-i¢-j¤-¼¤. - As-l-c-h¤-¶¤« ae®h¤-¶¤« ©J¡v-´q - ¢-i¤« i¤-lQ - ©- c¡Y®ol ©l-a¢-i¢-¨k dY¢-l® J¡r®OJ - q - ¤-¨T B-lt-·c - h- ¡-i©¸¡w h¢-h¢-±J¢, ©h¡-©X¡ BJ®T® ©l-a¢-Jw-´® h¤-¼¢v O¢-j¢-´¡-c¡-i¢ J¡-·¢-j¤-¼l - t´® O¢-j¢ ¨d¡-¶¡-¨Y hT-©¹-

Ù¢-l¼ - ¤.- da¬«-¨O¡-¿k - ¤« J¡l¬-©J-q¢-i¤« Bo§¡-ac - · - ¢¨Ê hb¤-j¢h dJt-¼¤. JZ d-si - ¤-¼Y - ¢v d¢¼¢-k¿ F¼® ¨Y-q¢-i¢-´¤-¼Y¡-i¢ J-Z¡-±d-o«-L©- l-a¢. Qi¢-µl - t-¨´-¿¡« Bp®q¡a-·¢-¨Ê ©hq. o½¡-c« ©cT¡u Jr¢-i¡-·l - t-´® dY¢l¤-©d¡-¨k a¤¯-K· - ¢-¨Ê c¢h¢-n¹ - q - ¤«.- i¤-lQ - ©- c¡-Yo ® l-·¢-c® C¼® Y¢-j¢-m£ã k l£r¤«.

Ac¢v-J¤-h¡t (J¡t-½v Q¢. Fµ®.F-o.® Fo®, lr¤-Y´ - ¡T®).J¤-µ¢-¸¤-T¢ (Bx-)_ - j¡-p¤v F. (¨oÊ® ©o-©l¬-ro ® ,® ©di¡-T)® . c¡-©T¡-T¢-c¦-·«_±m£-´¤¶u F«. Fo®. (Ll. ©f¡i®o® F-µ.® F - o - .® F - o - ,® B×¢¹v-).A-s-f-c-h¤-¶® (Bx) _Aj¤x o¢. c¡it (at-mc Fµ®. Fo®. F-o,® ¨c-T¤-h¹ - ¡T®).©h¡-©X¡ BJ®T® (Bx) _©Q¡t-Q® (k¢-©i¡ ©Yt-¶£-É® Fµ®. Fo®. F-o,® d¤-¿¤-l¢q).D-d-c¬¡-o« (C«-Lë£-n®)_-c¢Z¢u ©f¡-o® ¨Q. (©p¡-q¢ ±T¢c¢-×¢ Fµ®. F-o.® Fo®, ±m£J¡-j¬«-). J¡-l¬-©J-q¢_-J¤-º¢´Xåu (Ll.Fµ®. Fo®. Fo®, J¢-q¢-h¡-c¥t-).±d-o«-L«(hk-i¡-q«-)_ - L - ¡-i±- Y¢ J¦-nX ® u (¨oÊ® ©h-j£-o® Fµ®. F-o.® Fo®, d¶«-). a-e®h¤-¶® _-o¥-jQ® Fo®.-d¢. (¨oÊ® ©Q¡x-o® ©h¡-Vv Fµ®. Fo®. Fo®, c¡-k¡-Õ¢-s). J-l¢-Y¡-jOc (h-ki - ¡-q«) _c¡-

a¢i Fo®. Fo®. (Ll. Fµ®. Fo®. F-o,® f¡-kj - ¡-hd - ¤-j«-). O¢-±Y-jOc (¨du-o¢v-)_d¢.¨J. Ac¤-dh (J¡t-hv-) ¨J¡q¡-n_ ® F - e - .® ±d-m¡-É® (d¢.-¨J. Fo®. Fµ®. F-o.® Fo®, J¡º¢-j«-J¤-q«-) J¡t-¶¥x_-AK - ¢©kn® (Ll. ©f¡-io ® ,® h¢-Y¦½-k).o«-ML - ¡-c«_ ¨J. o§¡Y¢ (¨oÊ® ©h-j£-o,® d¶«-) Yfk_¨J. Bat-m® (¨oÊ® ©Q¡- o - e ® ) . h- À q« _- F - o ® . Aj¤x ( Qc¡t-Àc - d - ¤-j« Fµ®. Fo®.® - F-o,® H×-©m-Kj - h- «-Lk - «). c¡-TJ - «_Ll. Fµ®. Fo®. Fo®. l¶¢-i¥t-´¡-l)® h¦-a«-L«_F-o.® Aj-l¢-ca® ® ( Fo®. F«. l¢. Ll. ©h¡-Vv-). ©h¡-p¢-c¢-i¡-¶«_ F. A¼-d¥tX (Bt. Bt. l¢. Fµ®. Fo®. Fo®, J¢-q¢-h¡-c¥t-). m¡o® ± Y£io«- L £- Y « (Bx)_Fo®. ±m£-c¡-Z® (¨¨Y-´¡-T® Ll. ©h¡-Vv-).J-Z¡-jOc(h-ki - ¡q«)-_ Buo® o¢. ¨±e- V ¢J®(¨oÊ® ¨Y-©j-o¡-o® ©J¡x-

¨l-Ê®, ¨c-à¡-×¢u-J-j). H¸c_-Fo - .® l¢. Fµ®. Fo®. Fo®, O¢-si - ¢u-J£-r.® J¤-µ¤-¸¤T¢ (¨dx-)_ AS®Q¤ F«. cØ¥-Y¢-j¢ (Ll. ©h¡-Vv ©f¡-io ® ® Fµ®. Fo®. Fo®, B×¢-¹v-). h¢-h¢-±J¢ (¨dx)_ kJ®nh® ¢-±m£ Fo®. (Fo®. Fo®. l¢. F-µ.® Fo®. Fo®, O¢- s - i ¢u- J £- r ® ) .©h¡- © X¡ BJ®T® (¨dx-)_ - AdtX ©l-X¤-©L¡-d¡v (¨¨±J-o×® ® cLt, C. F«. Fµ®. Fo®. Fo®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«-)J-Z¡±d-o«-L«_-Oɤ Q¢. (Fo®. F«. l¢. ©h¡-Vv Fµ®. Fo®. Fo®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«-). c¡- © T¡- T ¢- c ¦- · « (¨dx)_AdtX ©l-X¤-©L¡-d¡v (¨¨±J-o×® ® cLt C.F«. Fµ®. Fo®, Fo®.,- Y¢-j¤-lc - É - d - ¤j«-). ±T¢-¸¢w ±V« _l¢-c¢v Fv. l¢ ( Ll. ©h¡-Vv©f¡-i®o® Fµ®.Fo®. Fo®, ¨¨Y-´¡T®, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«-).

O-k-μ¢-±Y-©h-q-i¢v C-¼® ¨dx-J¤-¶¢-Jq - ¤-¨T c¡-©T¡-T¢ c¦-·· - ¢v H¼¡« o®Z¡c« ©c-T¢i AdtX¡ ©l-X¤-©L¡-d¡v ~ ¨¨±J-o×® ® cLt, Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«.

J-X¢-i¡-d¤-j« Dd-Q¢-¿¡ J-©k¡-Y®ol- «:

k¥t-À® hª-Ù¢-c® J¢-j£-T« Jr-´¥-¶«: JX¢-i¡-d¤-j« Dd-Q¢-¿¡ J-©k¡-Yo ® l - · - ¢v Fµ®. Fo®, i¤.-d¢ l¢-g¡-L¹ - q - ¢v l-¶¸ - ¡s k¥t-À® hªÙ® J¢-j£T« ©c-T¢. ¨¨p-oJ ® ¥w l¢-g¡-L· - ¢v 248 ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T k¥tÀ® hªÙ® H¼¡« o®Z¡-c« Jj-oZ ® h- ¡-´¢-i©- ¸¡w jÙ¡« o®Z¡c« ©c-T¢i J-r´ - ¥-¶« ©Q¬¡-Y¢-c¢-ki« o®J¥-q¢-c® 220 D« h¥-¼¡« o®Z¡-c¨- ·-·¢i ©d¡-·u-©J¡-T® Fv.-l¢. Fµ®. F-o¢-c® 205 ©d¡-i¢-ʤ« kg¢-µ¤. i¤.-d¢ l¢-g¡-L· - ¢v 107 ©d¡-i¢-©Ê¡-¨T k¥t-À® hª-Ù® h¤¼¢-¨k-·¢. 103 ©d¡-i¢-Ê® Jr-´¥-¶« Av D-ah® ¡u o®J¥-q¢-c® kg¢-µ¤. Fv.-d¢. f¡-kJ - ©- k¡-Yo ® l - · - ¢v Av Da®h- ¡-c® 69 D« 63 ©d¡-i¢-Ê® ©Y¡-¼i - ´ ® v Fv.-d¢. Fo¢-c¤« J¢-¶¢. F-µ.® Fo® l¢-g¡-L· - ¢-¨k o«-oJ ® ¦-©Y¡-Yo ® l - · - ¢v 209 ©d¡-i¢-©Ê¡¨T ©d¡-·u-©J¡-T® Fv. l¢. Fµ®. Fo® h¤-¼¢-¨k-·¢-i©¸¡w ¨Y¡-¶¤-d¢-¼¢-k¤¾ h¤-j¤-´¤«-d¤r ¨oÊ® AL-o×® ¢u o®J¥-q¢-c® 138 ©d¡-i¢-Ê® kg¢-µ¤. Fµ®. Fo®. Asf¢ J-©k¡Y®ol - · - ¢v 189 ©d¡-i¢-Ê® Av Da®h- ¡-c¤« ©d¡-·u-©J¡-T® Fv. l¢. Fµ®. Fo¢-c® 130 ©d¡-i¢-ʤ« k-g¢-µ¤.

B-פ-J¡v gL-lY¢ J®©n-±Y-·¢v J¤-·¢-©i¡¶ jQ¢-o®©±T-nu - Y - ¢-j¤: Bפ-J¡v gL-lY¢ ©È-±Y-·¢v 2007 h¡t-µ¢v cT´¤¼ ¨d¡-Æ¡k h-©p¡-Yo ® l - ©- ·¡-Tc - ¤-fc - b ® ¢-µ¤¾ J¤-·¢©i¡-¶· - ¢-c¤¾ j-Q¢-o©® ±Tnu V¢-o«-ft 16c® j¡-l¢-¨k AÕ¤ h¤Yv ©J®n±Y Jª-Ùs- ¢v Bj«-g¢-´¤«.- l¢-ma- l - ¢-lj - ¹ - w-´® ©e¡x_2463130, 2456456, 2455600.

¨¨l-a¬¤-Y¢ l¢-Yj- X« h¤-T¹ - ¤« - -Y¢-j¤: A×-J¤-×-¸-X¢-Jw cT-´¤-¼-Y¢-c¡v ©d¡-·u©J¡-T® Ck-J®±T¢-´v ¨o-J®n¨Ê dj¢-b¢-i¢v l-j¤¼ g¡L-¹-q¢v V¢-o«-ft F¶¤ h¤Yv 16 l¨j ¨¨l-a¬¤-Y¢ l¢Y-jX« g¡-L¢-J-h¡-i¢ YTo樸T¤¨h¼® ¨J. F-o®. C. f¢ Ao¢. Fu-Q¢-c¢-it As¢-i¢-µ¤.

¨- ¨J-jq¢ ~ j¡-l¢-¨k 11.45c® ©k¡J o¢-c¢-h¡ l¢-g¡-L«. o«Y¢-«L® ¨¨k´® p¡-¸¢-co - .® o«-l¢-b¡-c«: ©f¡-©p-k¡u o®q¡-h. 3.15c® l¢-oJ ® ¢. o«l¢-b¡-c«: d¡-f©® q¡ o®×¡w. - ±m£ ~ 11.30c® ±eÕ® ©J¡h-V£-o~® a ©L¡-¶.® o«-l¢-b¡c«: ±e¡u-o¢-o® ¨lt-ft. 3.30-c® -s¢-©±T¡-o®¨d-J®T£-l®~ ¨¨ke® H¡x Ft-·.® o«l¢-b¡-c«: Af®¨a-sp - h® ¡-¨c o¢-o¡-©´¡. - J - k - ¡-glu ~ 9c® ±eÕ® ©J¡-hV - £-o~® ±eÕ® ¨¨±eV®

¨l-©´-nu. o«-l¢-b¡-c«: d¡±T¢-o® ¨k-©´¡-Ê.® 11.30c® s¢-©±T¡o®¨d-JT® £-l® ~p¬¥-hu JÙ¢nu. a¢ ¨dt-o¬¥-¶® He® p¡¸¢-co - .® o«-l¢-b¡-c« : k¥-i¢o® h¨k. 3.30c® ©V¡-J¬¤-¨hÊs¢ l¢-g¡-L«~ ¨o-J¬¥-j¢-×¢. k¡to® ¨p-¼¢«-L.® a ©±L×® V¢-±dnu. o«-l¢-b¡-c« : ©J¡xo®×¡-Ê¢u e¡-¨¨Lu. - c¬¥ ~ 11.45c® ©k¡J o¢c¢-h¡-l¢-g¡-L«~ o£-oe ® i - t. o«l¢-b¡-c«: Yp®h¢-¨i h¢-k¡-c¢. 3.30c® ¨dt-oX ©c¡x ±L¡×¡. o«-l¢-b¡-c«: ±J¢-o©® ס-e®

©i¡L¡ ¨Y-s¡-¸¢ J¬¡-Ø® - Y ¢- j ¤: c¡- k ¡- Õ ¢s fZ- c ¢ ©cµt J¬¤-lt, ©i¡L BuV® e¢-o¢-©i¡ ¨Y-s¡-¸¢ ¨o-Ês- ¢¨Ê B- g ¢- h ¤- K ¬- · ¢v Hj¤ ©i¡L¡ ¨Y-s¡-¸¢ J¬¡-Ø® V¢o«-ft 10 h¤Yv 20 l¨j a¢l-©oc ¨¨l-J¤-©¼j« 6 h¤-Yv

8 l - ¨j cT-·¤-¼¤. ±d-©h-p«, Ah¢Y j-Ço - ½ - t-À«, Ah¢-Yl - Xå«, Bo®Yh® Y¤-T¹ - ¢i ©j¡-L¹w-´® ©i¡L¡ dj¢-m£-kc«

o-c¥-o¢. - J - ¦d ~ 11.45c® ©k¡J o¢c¢-h¡-l¢-g¡-L«~ H¡«J¡-j. o«l¢-b¡-c«: l¢-m¡v gj-a§¡-Q.® 3.30c® ©k¡J o¢-c¢-h¡-l¢-g¡L«~ F Lo®×® He® ¨¨k-e.® o«-l¢-b¡-c«: ¨¨Tft o£o®©h¡. ©- L¡t-´¢ glu ~ ±d-atm-ch- ¢-¿. T¡-©L¡t ~ ±d-at-mc - h- ¢-¿. c¢-m¡-Lc - b ® ¢ ~ 6c® Da®M¡Tc OT-¹.® D-aM ® ¡-Tc O¢-±Y«. o«-l¢-b¡-c« h¡-j¢-©i¡x p¡u-¨ov. cv-J¤-¼¤. J¬¡-Ø¢v d-¨Æ-T¤´¡u B±L-p¢-´¤-¼lt V¢o«-ft 10c¤ h¤u-d¡-i¢ jQ¢o®×t ¨O-©à-ÙY - ¡-X.® J¥-T¤-Yv l¢- l - j - ¹ w- ´ ® ©e¡x:2530624, 9447053989.

©Jjq otá-Jk - ¡-m¡-ki¢v c¢-¼® ©d¡- q ¢- h t ©e¡-©¶¡-¨Jh¢-o±® T¢-i¢v ©V¡-J®T-©s×®kg- ¢-µ m¢-lL¢-j¢ ±m£-c¡j¡-iX ©J¡-©q-Q¢-¨k joY-±É-l¢-g¡-L« A-Ú¬¡-dJu ¨J.-o¤-b£-nJ ® ¤-h¡t. ©- d¡-q¢i¥-s¢-·£u ©e¡-©¶¡ ¨J-h¢o®±T¢-i¢v Cɬ-i¢v B-a¬h¡-i¢ ©V¡-JT® ©- s×® ©c-T¤-¼ o¤-b£-nJ ® ¤-h¡-t ¨J¡-¿« J¡º¡-¨l-q¢- o§-©a-m¢-i¡-X.®

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j« D¾¥t L¡t-Vu-o,® 83 ‘pt-n’-i¢v ©V¡. T¢. l¢. ©L¡-d¡-kJ - ¦-nX ® ¨- Ê-i¤« lY®ok - i - ¤-¨T-i¤« hJu pj¢-i¤« h¤«-fi® MT®©J¡-dt c¡-Z¨® ¨d cLt F / 6 ‘©i¡-LJ - ©® n-h’-i¢v Ac¥-d® o¤t-J¤-Ù¢-¨Ê-i¤« P¡-ii - ¤-¨T-i¤« hJw a£-d¡-k¢-i¤«.- Clt V¢-o«-ft 5c® L¤-j¤-l¡-i¥t J®©n-±Y-·¢v l¢-l¡-p¢-Yj- ¡-i¢.

32-¡« l¢l¡pl¡tn¢J«

d¤n®Jju

Dn¡J¤h¡j¢

Bm«oJ©q¡¨T, h´w, hj¤h´w, ¨Os¤hJu.

CMYK

H-¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢-i-lt A-m§-Y¢- Q¢.Fo® .c¿cT¢ ~ ¨oÊ® ©o©l¬-ro ® ,® ©d-i¡-T.®

A-m§¢-c¢ F. c¡it ~ L¢-סt,-~ J¡t-hv o®J¥w.L¡-i±- Y¢ J¦n®Xu ~ hk-i¡-q« ±d-o«-L«~ ¨oÊ® ©h-j£o®, d¶«. J¤-º¢´Xåu ~ J¡-l¬-©Jq¢ ~Q¢. Fµ®. F-o.® Fo®, J¢-q¢-h¡-c¥t.k-Jn ® h® ¢ ±m£~ h¢-h¢-±J¢ ~ m¡-ja- l - ¢k¡-o« Fµ®. Fo®. Fo®, O¢-si¢u-J£-r.® s£c ~ JZ¡-jOc (p¢-z¢)~ c¢t-½k - g-lu o¡-i¢ L¡-i±Y¢ ~ Yh¢-r® so¢-©×nu ~¨oÊ® ©Q¡x-o® c¡-k¡-Õ¢-s.

Bx-J¤-¶¢J-q¤-¨T c¡-©T¡-T¢ c¦-··¢v H¼¡« o®Z¡-c« ©c-T¢i F«. Fo®. ±m£-´¤-¶u ~ Ll. ©f¡-io ® ® pit ¨o´u-Vs¢ o®J¥w,B×¢-¹v

F-o.® d - ¢. o¥-jQ® ~ kq¢-YL - ¡-c« ~¨oÊ® ©Q¡x-o,® c¡-k¡-Õ¢-s. ±m¤-Y¢ Fo®. J¤m¡v ~l£ X_¨¨±Jo®×® cLt Y¢-j¤-lc - É - d¤-j«.

CMYK

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

www.keralakaumudi.com

V¢o«ft 8 ¨l¾¢

H¡pj¢

©J-j-q-l¤-h¡-i¤¾ l¬¡-d¡-j-f-c®b« C×-k¢ ¨h-μ-¨¸-T¤-·¤« o¤jg¢ ©Jjq p¡uV¢±J¡e®×o ® ¢¨Ê 52–¡hY® JjJªmk l¡j¡©M¡n« h±É¢ Fqhj« Jj£« Da®M¡Tc« ¨O़¤. l¢. m¢luJ¤¶¢ F«.Fv.F, l¬lo¡i VisJ®Tt T¢.H. o¥jQ®, o¤jg¢ ±do¢VÊ® d¢.F«. Ap½a®J¤¶¢ F¼¢lt oh£d«

l¢dX¢

C-ɬu Fit-¨¨ku-o® oª-Qc¬ i¡±Y¡ oª-Jj- ¬« ¨J¡-µ¢: Cɬu Fit-¨¨ku-o® ©o-lc« J¥-T¤Yv ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¤-¼-lt-´¡-i¢ oª-Qc¬ i¡±Y¡ oª-J-j¬« Gt-¨¸-T¤-·¢. - -V¢-o«-ft H¼¤ h¤Yv ¨e-±f¤-lj¢ 28 l¨j Hj¤ i¡±Y-´¡-ju d·¤- Y lX Fit- ¨ ¨kuo® l¢-h¡-c·¢v i¡±Y ¨O-i®Y¡v G¨Y- Æ ¢- k ¤« ¨V¡-h-o®×¢-J® ¨o-J®T-s¢v i¡±Y ¨O-à¡u jÙ¤ oªQc¬ T¢-´-פ« h¥¼¤ a¢-l-o-·¢-c¤-¾¢v 20 YlX Fit-¨¨ku-o® ©o-lc« ±d-©i¡-Q-c-¨¸-T¤-·¢-ilt´® c¡k¤ oª-Qc¬ T¢-´×® cv-J¤-¼Y - ¤-h¡-X® dÚY¢. oªQc¬ T¢-´× - ¢-c® h¥¼¤ h¡o J¡-k¡-lb¢ DÙ¡-i¢-j¢-´¤«.

¨J-©ix Cɬ H¡-pj- ¢-Jw V¢-o«-ft 11 h¤-Yv - ¨ J¡- µ ¢: ±J¥- V ® H¡- i ¢v,- ±d- J ¦- Y ¢- l ¡- Y J d- j ¬©lnX ~ l¢-Joc JØ-c¢-i¡i ¨J-©ix C-ɬ-i¤¨T H¡-pj¢ l¢-d-Xc« V¢-o«-ft 11 c® B-j«-g¢-´¤«.d·¤-j¥d h¤-Kl - ¢-ki - ¤¾ 32,-87,-99,-675 H¡-pj - ¢-Jq - ¡-X® l¢-dX - ¢-i¢-k¢-s´ - ¤-¼Y - .® l¢-dX - c« 15 c® J®©q¡-o® ¨Oफ. 160 h¤Yv 190 j¥-dl - ¨- j-i¡-X® ¨¨±do® f¡uV®. CY-c¤-oj - ¢-µ® ¨F.-d¢. H¡-i¢v c¢¼® G×-l¤« J¤-sºY® 86.-16 f¢-k¬-c¤« dj-h¡-lb¢ 99.-47 f¢-k¬u j¥-di - ¤h¡-X® JØc¢ ±d-Y£-È¢-´¤-¼Y - .®

±d-Y¢-lt-n« 12~15 mY-h¡-c« T¥s¢o®×¤Jw lt-Ú¢-´¤« c¬¥-Vv-p¢ : 2010 l¨j l¢-©c¡-a-o-Õ¡-j¢-J-q¤-¨T FXå« ±d-Y¢-lt-n« 12~15 m-Yh- ¡-c« ltÚ¢-´¤-«. Vvp¢-i¢v 30,000 ©p¡-¶v h¤-s¢-Jw Ab¢-Jh- ¡-i¢-©lÙ¢ lj¤«.- 2010 ¨k ©J¡-hx-¨lv-·® ¨L-i¢«-o¢v d¨ÆT¤-´¡-c¤« J¡-X¡-c¤-h¡-i¢ lj¤-¼-lt-´¡-i¡-X® C±Yi¤« h¤-s¢-Jw. AY¢-c¡v Vv-p¢-i¢-k¤« pj¢i¡-c-i¢k¤-h¡-i¢ J¥-T¤-Yv ©p¡-¶-k¤-Jw c¢t-½¢-´¤«.- Cu-±JV¢-f¢w Cɬ ~ ¨fV® BuV® ©±f-´®e¡-o®×® dÚ-Y¢-i¢v l¢-©c¡-a-o-Õ¡-j¢-J¨q Y©À-m-l¡-o¢-Jw´® Al-j-l-j¤-¨T l-o-Y¢-J-q¢v Y¡-h-o¢-¸¢-´¡-c¡-J¤¨h-¼¤« T¥s¢o« h±É¢ A«-f¢-J¡©o¡-X¢ ©k¡-J®o-gi¢v ds-º¤.

V¢.-Fo - ®.d - ¢ ¨h-s¢v k¢-Õ® T¡-J®o® ©olt eÙ® -¨J¡-µ¢: V¢.-F-o®.-d¢ ¨h-s¢v k¢Õ® eÙ® h¡-©c©Q-r®o® k¢-h¢-×-V®, oØ¡-a¬ dÚ-Y¢-i¤-h¡-i¢ f-c®b¢¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® V¢.-F-o®.-d¢, ¨h-s¢v k¢Õ® T¡-J®o® ©olt eÙ® Al-Y-j¢-¸¢-µ¤. cl«-ft 27 c® c¢-kl¢v l¼ ±d-o®Y¤Y eÙ® H¡et V¢-o«-ft 21 c® J®©q¡-o® ¨O-फ.

li®-©´¡v¨J¡-Ù® o®±T¡ d¢-J®Ot c¢t-½¢-´¤« Y¢-j¤ : ¨J¡-¿« ©J-±z-h¡-´¢ op-Jj - X - ©- h-Kk - i - ¢v li®©´¡v¨J¡-Ù¤¾ ‘o®±T¡ d¢-J®Ot’ c¢t½¡- X - · ¢- c ® Y¤- T ´« J¤- s ¢- ´ ¤¨h¼® h±É¢ F- q - h j« Jj£« dsº¤. o¤-jg¢ ©Jjq o®©××® p¡uV¢- ± J¡- e ® T ® o ¢- ¨ Ê o«- o ® Z ¡cYk Jj-Jª-mk - l - ¡-j¡-©M¡-n« Da®M¡-Tc« ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ h±É¢. l¢. m¢-lu-J¤-¶¢ F«.-Fv.F A-Ú¬-È-c¡-i¢-j¤-¼¤. l¬-lo - ¡-il - J - ¤-¸® Vi-sJ - T® t T¢.H-. o¥-jQ - ,® AV¢-nXv Vi-sJ®Tt ¨J. ha-cu, o¤-jg¢ ±d-o¢VÊ® d¢.-F«. Ap-½a- J ® ¤-¶¢ F¼¢lt d¨ÆT¤·¤.

l¢c¢hi c¢j´® ©V¡qt dªÙ® i¥©s¡ o§¢o® ±e¡Æ® Bo®©±Tk¢iu©V¡qt fp®s¢u a¢c¡t J¤¨¨l×® a¢c¡t oªa¢ s¢i¡v Hh¡u s¢i¡v K·t s¢i¡v i¤.F.C. a¢tp«

Jsuo¢

¨O´®

44.15 86.50 58.60 36.85 34.55 112.90 137.20 11.17 110.55 11.52 11.47

44.56 87.56 59.15 37.21 34.98

Fμ®.H.f¢i¢v j¡±Y¢ 9c®

©n®J®o®d¢it Cu kl®

i¤-¨T l¬¡-l-o¡-i¢J g¥-d-T-·¢v h¤-K¬-o®Z¡-c« ©c-T¢¨i-T¤-´¡u e¢´¢ o®©××® Jªx-o¢v ±d-Y¢-Q®S¡-fc®b-h¡-¨X¼® ds-º¤.

¨¨l-a¬-j-Y®c« A-sf® j¡-Q¬¹ - q- ¢v O¢-J¢-Ë¡-©J-±z¹w Y¤-T¹ - ¤-«

- -¨J¡-µ¢: od®¨¨q-©J¡, d¡-k-´¡-¨¶ jÙ¡« l¢-q-i¤-¨Ti¤«,- J¤-¶c - ¡-¨¶ d¤-ÕJ - ¦-n¢-i¤-©T-i¤« ¨c¿¤ o«-gj - X - · - ¢c¤¾ jQ¢-o®©±Tnu Bj«-g¢-´¤-c¤. l¢·¤ l¢-Yµ® 30 a¢l-o· - ¢-c¤-¾¢v Jt-nJt od®¨¨q-©J¡-i¢v j-Q¢-o× ® t ¨O-©à-ÙY - ¡-X.® - - Y ¢- j ¢- µ - s ¢- i v cØt kg¢- µ ¢- ¶ ¤¾ Jt- n Jt j- Q ¢o®©±Tnu d¤-Y¤-´¤-¼-Y¢-c¤¾ A©d-È- cv-J-X«. - -A-©d-È¡-e¡-s«-o-d®¨¨q-©J¡ h¡-©l-k¢-o®©×¡t,- k¡-g«, mf-j¢-o¥-¸t h¡t-´×® F¼¢-l¢-T¹ - q - ¢-k¤« J¦-n¢-gl - c - ¤-Jq - ¢k¤« kg¬-h¡-X.® A©dÈ J-jh- Tµ jo£-Y¢-¨Ê ©J¡-¸¢-iT- ´« oh£-d· - ¤¾ o-d¨® ¨q-©J¡ A«-L£-J¦Y ¨l-f¨® o-Ês- ¤-Jw, h¡-©l-k¢-o©® סt,- k¡-g«, mfj¢ o¥¸t h¡t-´×- ,® J¦-n¢-gl - c - ¤Jw F¼¢-l¢-T¹ - q - ¢v Gv-¸¢-´¡«.- Qc¤-lj¢ 15 c¤ ©mn« kg¢-´¤¼ A©d-ÈJw dj¢-L-X¢-´¢-¿.

¨J¡-µ¢: ¨¨l-a¬-jY - c ® « Hª-nb - m - ¡k Asf® j¡-Q¬-¹-q¢v 25 Bi¤t-©la O¢-J¢-Ë¡-©J±z¹w Y¤-T-¹¤-¼¤. h¤«-fi® Bo®Z¡-c-h¡-i¢ ±d-lt-·¢-´¤¼ h¡-o×® t ¨¨hÊ® ±L¥-¸¤«,- fps¢u Bo®Z¡-ch- ¡-i¢ ±d-lt-·¢-´¤¼ Cª-o×® ® ±L¥-¸¤-h¡-i¢ ©Ot-¼¡-X®¨¨l-a¬-j-Y®c« Cª o«j«-g-·¢-c® Yà¡-s¡-i¢-j¢-´¤-¼-Y®. - d - Ú - Y - ¢-i¤-¨T H¼¡«-M¶- · - ¢-k¤¾ O¢-J¢-Ë¡ ©J-±z-¹q - ¤-¨T Da®M¡-Tc« C¼® fp-s¢-c¢v c-T´¤«.- ¨¨l-a¬-jY - c ® « Hª-nb - m - ¡k d¡t-¶c ® t ©V¡. C.-T¢. c£-kJ - X - U® u h¥oæ® O¢-J¢-Ë¡ ©J-±z-¹q - ¤-¨T Da®M¡-Tc« c¢t-á-p¢-´¤«.- O-T-¹¢v ¨¨l-a¬-jY®c« Hª-nb - m - ¡k ±L¥-¸® Qcsv h¡-©cQt Fo®. ©L¡-d¡-k-J¦-n®X-d¢¾ d¨Æ-T¤-´¤«.

J©µ¡k« 7500–8500 hº´¥l C¿ Bk¸¤r ¨lq¢¨µ» 5500 d¢»¡´® 1100 ¨J¡±d¨Yq¢l® ¨J¡±dd¤Jj¡m¢

¨J¡µ¢: o§tX« dlc® 80 j¥d J¤sº¤

¨J¡±d¨Y´u

¨J¡μ¢ ¨lq¢¨µ» 5450 cl«ft 5400 V¢o«ft 5430 Qc¤lj¢ 5415 ¨e±f¤lj¢ 5120 ¨J¡±d 3615~3625 ©Y¹¡¸¢»¡´® FJ®o®¨d¿t 875 ©s¡¶s¢ 925 J¤j¤h¤qJ®

V¢-V¢ ©J-j-q« 6.00 7.00 7.45 8.15 3.00 4.15 5.20 6.00

o¢i×® ¨pv·® J¤´s¢ oh£È c¡thT¢¸¤Tl J¤T¤«f« l£T® Okµ¢©±Y¡Ël« Da®M¡Tc« 7.30 O¢±YL£Y«

V¢-V¢ hk-i¡-q« 6.00 V¢V¢ ©Jjq« O¡cv dj¢d¡T¢Jw 11.00 J¦n¢atmu 11.30 Li¢« ©n¡ 1.00 l¡t·Jw 1.15 J¤´s¢ 2.00 h¡s¤¼ hki¡q¢ 3.00 V¢V¢©Jjq« O¡cv dj¢d¡T¢Jw 8.00 c¢m¡Lc®b¢ 9.00 lr¢J¡¶¢ 10.30 Lwe® ©e¡´o® 7.00 7.35 9.00 10.30 1.30 4.30 5.25 5.55 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00

c¢Y¬pj¢Y« o¤±dg¡Y« c½w Y½¢v Lwe® sªÙ¸® o¢c¢h l¡v´»¡T¢ J¦n¢a£d« o£j¢iv c¬¥o® ¨¨T« h¡k©i¡L« o®±Y£ A½hco® oha¥j« h¡u©±V´® o§¡h¢ Aà¸u oÁco椾 lt´® oh¡b¡c« 10.30 l¡t·Jw 11.35 o¢c¢h

Gn¬¡¨c×® dëo® 7.00 8.00 9.00 ±dmo®Y o¡p¢Y¬J¡ju ©nJ®o®d¢is¢¨Ê Q£l¢Y¨· 10.00 Bb¡jh¡´¢i¤¾ Okµ¢±Y¡l¢n®J¡jh¡X¢Y®. 1590Jq¢v Y¨Ê 11.30

J¦Y¢Jw¨J¡Ù® ±f¢¶£n® j¡Q¢ J§£u Fk¢of·¢¨Ê o¡p¢Y¬oao® oؼh¡´¢i¢j¤¼ ©nJ® o ® d ¢it h¢Jµ c¡TJJ¦·¤ J¥T¢i¡X® . o® ± Y£Jw Y¢©i×t ±V¡hi¢v d¨ÆT¤´¡u ¨¨lh¤K¬« J¡¶¢i¢j¤¼ J¡k·® Y¨Ê ±V¡hi¢v Ag¢ci¢´¡¨c·¢i ©kV¢ l©i¡qi¤h¡i¢ ©nJ®o®d¢it ±dXi·¢k¡J¤¼Y¡X® o¢c¢hi¤¨T CY¢l¦·«. a¤jÉdj¬lo¡i¢Jq¡X® ©nJ® o ® d ¢is¢¨Ê c¡TJ¹w. Q£l¢Yl¤« AY¤©d¡¨k a¤jÉdj¬lo¡i¢ BJ¤©h¡¨i¼¡X® ©nJ® o ® d ¢it Cu kl® ©±dJ® n Jt´¤ O¥Ù¢´¡¶¤¼Y® . c¢jlb¢ d¤jo®J¡j¹w Jjo®Zh¡´¢i ©nJ®o®d¢it Cu kl¢v ©Q¡oe® e¢iuo®, L§cY® d¡v©±Y¡, ¨fu Ae®q´® Y¤T¹¢ilt ©lnh¢T¤¼¤.

Cס-k¢-iu A«-f¡-oV - t A-©Ê¡-X¢-©i¡ At-¨h-¿¢-c¢ ¨e-V©- snu He® Cɬu ©O-©Ø-ro ® ® He® ©J¡-©h-ro ® ® BuV® Cu-Vo - ±® T£-o¢-¨Ê (e¢-´¢) ©Jjq o®©××® Jªxo¢-k¤-h¡-i¢ Otµ cT·¤¼¤

d¤-Õ¨- c¿® o«-gj- X - · - ¢-c® o-d®¨¨q-©J¡ jQ¢-o®©±T-nu

o§tX l¢k J¤sº¤

G-n¬¡-¨c×®®

J¡-·-k¢-J® o¢-s¢-iu f¡Æ® l¢-a¬¡t-Y®Z¢-Jw-´¡-i¢ c-T·¢i J§¢-o® hË-j-l¢Qi¢Jw´® Qcsv h¡-©cQt l¢. d¢. Cª-m§t-a¡-o® o½¡-c« cv-J¤-¼¤.

- ¨- J¡-µ¢: gȬ-o«-oJ ® j - X - «, A-T¢-oZ ® ¡-co - ª-Jj¬ l¢-J-o-c«, l¢-k-J¥-T¢i Jx-o¬¥-ht D-Y®d-¼-¹w, T¥-s¢-o« Y¤-T-¹¢i ©h-K-k-J-q¢v ©J-j-q-l¤-h¡-i¤¾ fc®b« J¥-T¤-Yv ¨h-µ¨- ¸-T¤-·¤-¼Y - ¢-¨c Y¹w Lªj-l©- ·¡-¨T d-j¢-LX - ¢-µ¤-lj - ¢-Ji - ¡-¨X¼® Cס-k¢-iu A«-f¡-o-Vt A-©Ê¡-X¢-©i¡ At-¨h-¿¢-c¢ ¨e-V©snu He® Cɬu ©O-©Ø-r®o® He® ©J¡-©h-r®o® BuV® Cu-V-o®±T£-o¢-¨Ê (e¢-´¢) ©Jjq o®©××® Jªx-o¢-k¤-h¡-i¢ cT-·¢i J¥-T¢-´¡-r®O-J-q¢v dsº¤. B-©L¡q c¢-k-l¡-j-·¢-k¤¾ AT¢-o®Z¡c oªJ-j¬-¹w l¢-Jo - ¢-¸¢-´¤-¼Y - ¢-k¤«,- gȬ-o«-oJ ® jX ©h-K-k-i¢v J¥-T¤-Yv h¤-Yv-h¤-T´® BJt-n¢-´¤-¼Y¢-k¤« Cª j«-L·® ±d-h¤K o®Z¡-c« lp¢-´¤¼ C×k¢-i®´® ©J-j-q¨· op¡-i¢-´¡-c¤-J¤-¨h¼® A«-f¡o-Vt A-g¢-±d¡-i-¨¸-¶¤. - Gn¬-i¢v C-ɬ-i¤« ¨¨O-c-i¤-h¡-X® C×k¢ ±db¡-c-h¡-i¤« k-Ȭ-h¢-T¤-¼-Y®. Cɬ-i®´® C×k¢ cvJ¤¼ ±d¡-b¡-c¬-·¢-¨Ê o¥-Oc - ¨- i-©¼¡-X« 400 ©k¨s A«-L¹ - q - T- ¹ - ¤¼ Hj¤ l¬-lo - ¡i ±d-Y¢-c¢-b¢ o«M« C-ס-k¢-iu ±d-b¡-ch- ±- É¢-i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v A-T¤· ¨e-±f¤-l-j¢-i¢v Cɬ ozt-m¢-´¤«. - -e¢-´¢ ¨O-it-h¡u F«.-Q¢. ©Q¡t-Q® h¤-·¥-×®C-ɬ-

1.00 2.00 3.00 6.30 9.30 10.00 11.00 12.00

h¢o®×® o¡lj¢i Jë¡o¢J®o® eo®×®J¶® ¨nis¢«L® h¥l®¨hÊ®o® p¦aij¡L« O¢j¢´¤« Yq¢J eo®×®J¶® ¨¨±d« h¥l¢ ¨±Ji®o¢ T¢l¢ O¢j¢´¤« Yq¢J o®©cpa¥Y® p¦aij¡L«

c¬¥o® 6.30

lOco¤b

3700–3950 Aj¢ ©s¡o® 1230–1400 ©Oס·Y® 9400 ¨Os¤dit 3500–3700 Aj¢ Bc®±b(Qi) 1100–1220 ©O×¢iY® 10,000 JTk 1750 Aj¢ Bc®±b(o¤©kK)1450–1480 O¤´® h£V¢i« 5000 h¤Y¢j 4000~4100 2900~3100 l×vh¤qJ® O¤´® ¨fo®×® 6000 F¾® 3800–4100 3500–3800 ¨Os¤dit hºw 4000 h¿¢ 2500–2600 1080–1300 JTk J¡º¢j´¤j¤ 1860 dµj¢ 1995 ATi®´ d¤r¤´kj¢ 1420~1480 dÕo¡j 2000–2300 d¤Y¢iY® 6000–6700 Q¡Y¢´ ¨Y¡Ùu 100 dj¢¸® ©J¡¶i« dÕo¡j 1720 ¨Y¡Ù¢¿¡·Y® 180~190 l×vh¤qJ® 6500 ~7500 Q¡Y¢d±Y¢ 375–400 ¨lq¢¨µ» 5900 Dr¤¼® 4600–5100 ±L¡Ø¤ 280 ¨J¡±d 3700

7.30 8.30 12.30 1.00 1.30 5.30 6.30 7.00 7.30 9.00 10.00 10.30 11.00

©ct´¤©ct ©Jjq¡o®J¡u ¨¨f´® ¨¨sVt oÕ¡j« L®©q¡fv ±L£×¢«L®o® Y¢©i×t oY¬« m¢l« o¤zj« c¬¥o® d®qo® ©e¡´o® c¬¥o® Alt ±V£« ©p¡« h¡c¡Õ¢s o®J§it ©Lë¡fv ±L£×¢«L®o®

o¥È¢´¤J 10.30 ©J¡hV¢ ¨¨T« 12.00 o¢c¢h

7.30

d£¸¢w 8.00 9.30 10.30 11.30 3.30 4.30 5.05 6.30 7.30 9.00 10.00 11.00

o¢c¢ ©J¡hV¢ h¡i´»¡T¢ Dª¶¤d¤j ©cj¢¶® ©o롶® oY®Lhi ¨ok¢©±fnu ©cj¢¶® c¬¥o® J§¢o® c¬¥o® dëo® ©e¡x ‘u’ ex c¬¥o® T¤¨¨c×®

¨¨J-j-q¢ V¢-V¢ c¬¥o® 7.00 7.30 8.30 9.00 9.30 10.00 11.30 3.00 4.00 5.00 5.30 6.30 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 2.00

Y¡j¡¶® m¤ga¢c« E 4 Fk¢eÊ® ±m¤Y¢ki« o¡È¢ L¤V®©h¡X¢«L® Lwe® h¡Q¢J® Alu l£¶½ si¢u©±V¡d®o® si¢u©f¡ ©J¡hV¢i¤« h¢h¢J®o¤« l¡t·Jw ±d¢i« ai hªc¨c¡Øj« B©j¡ Hj¡w ©Jë¡o® T¤ p¡t¶® ©±J¡o® eit s¢«Q¢« l¡t·: Lwe® FV¢nu o¢c¢h

8.00 ©±f´® e¡o®×®c¬¥o® 10.30 o®©××®o®J¡u

c¢¹w´® As¢i¡©h¡ 7.30 o¢c¢h 10.00 ©hMo©zm« 11.00 O¢j¢´¤T¤´

9.00 9.30 10.30 12.00

d¢Xå¡´® dÕo¡j mt´j (d¡Ù¢) mt´j (hsi¥t) o§tX« 1±L¡«

1690

2000 3000 860

Y¦m¥t 5415 3625 825 960 1000

¨cT¤h¹¡T® J¤j¤h¤qJ® driY® 9000 d¤Y¢iY® 8500 dµhjµ£c¢ 500 DX´ hjµ£c¢ -800-©Y¹ (1000) 4500-_5500 d¡´® (1000) 800–1000

Y©µ¡q¢ H©Ycu oY¢ k£k¡lY¢ ©T¡d® 10 c¬¥o®

h©c¡jh c¬¥o® 7.00 8.30 9.30 11.30 12.30 1.30 2.30 3.30

d¤kt©lq c¡¶¤l¡t· lc¢Y J¤×d±Y« e¡o®×® ±T¡´® oJkJk lc¢Y o®©d¡tT®o® ©o¡x 4.30 ©V¡J®Tt H¡x J¡w 6.00 f¢o¢co® h©c¡jh 6.30 oc®b¬¡l¡t· 7.30 d¤·udT« 8.30 c¢¹w dsi¥

¨J¡¶¸¡´® 5500 ljl® ©hc¢ 2500~3000 ¨J¡±d 3500 ¨lq¢¨µ» 5700 ©Y¹¡¸¢»¡´® 825 ©J¡r¢h¤¶ (100) 165 Jm¤AÙ¢ 1000~1500±L¡Ø¤ (J¢©k¡) 250~270 ¨J¡©´¡ 400 sft 6200_7550 H¶¤d¡v 4600 Q¡- Y ¢´ (J¢- © k¡) 80–90 Q¡-Y¢-¸j - ¢-¸® 150~160 Q¡-Y¢-d-±Y¢ 250-–300 YÆ« Y¢j¤lcÉd¤j« 9430 Bk¸¤r 9430 o§tX«

9.00 AÈj« 10.00 o¢c¢h

Cɬ¡l¢nu 7.00 c¬¥o® 7.30 d±Y¹q¢k¥¨T 8.00 L¤V®©h¡tX¢«L® ©Jjq« 10.30 ©lwV® T¤©V 11.00 c¬¥o® Ad®©V×® 1.30 eo®×® ©n¡ 2.30 ¨hV¢o¢u A×® Cɬ¡l¢nu 3.30 ¨d¡q¢±T¢J®o® 4.30 ©f¡J®©o¡e£o® 6.00 JXJ®T¢«L® ©Jjq« 7.30 ©l¡¶® BuV® ©T¡J® 9.00 c¬¥o® ¨¨c×® 10.00 ©lwV® T¤©V 11.00 c¬¥o®

¨J¡µ¢ (8 ±L¡«) 6880 Hj¤±L¡« 860 Bk¸¤r (8 ±L¡«) 6880 Y¢j¤lcÉd¤j« 6880 ¨l¾¢ Y¢j¤lcÉd¤j« 18200 Bk¸¤r 18200 ¨J¡µ¢ 18200 sft sft ©f¡tV® l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 7950 Bt.Fo®.Fo®–5 7700 ¨F.Fo®.Fu.Bt.20 7600 5000 60 % k¡×J®o® H¶¤d¡v 80 % V¢. Bt. o¢. 5325 3995 ±en® o®±J¡¸®

10.00 Richie rich 11.00 Baby Looney tunes

HBO 6.30 Making of colateral 9.00 Making of sky 11.30 Twelve monkeys 2.00 The Big Bounce 3.30 The Forgotten 6.30 Hitch 9.00 Shakespere in love 11.30 Twelve monkeys

7.30 WWE: Bottom Line 8.30 Legends 11.30 Lynch tour 12.30 Champions

IOB 122.35 122.50 IOC 442.85 443.05 IPCL 285.05 285.50 ITC 187.50 188.30 JRG 33.05 0.00 KALECONSUL 98.05 98.05 KARUR VYS 391.75 392.00 KOPRAN 35.70 35.70 KOTAKM 382.85 384.45 L&T 1,462.85 1,462.75 LICHSGFIN 171.40 170.50 LML 10.07 10.05 LUPINCHEM 548.00 548.10 LYKALAB 53.20 53.10 M&M 837.90 838.90 MAARSSOFT 3.42 3.40 MAHABANK 37.70 37.85 MARUTI 942.55 941.25 MASCOTSYS 242.45 241.85 MAXIND 877.90 877.95 MCDOWEL 871.30 869.15 MELSTAR 9.14 9.00 MIDDAY 53.20 53.45 MOSERBEAR 258.70 259.25 MRF 4,353.10 4,369.00 MROTECH 51.75 51.80 MTNL 136.80 136.90 MUKTAARTS 55.90 56.50 NAICHOLAS 241.00 241.70 NEYBELI 62.25 62.30 NIIT 438.70 441.25 NTPC 148.10 148.05 OBC 250.00 249.65 ONGC 864.90 865.60 ONWARDTECI 67.00 66.65 ORCHIDCHEM 207.50 207.85 ORIENTINFO 14.05 14.05 PANACEABIO 351.05 352.95 PATNI COMP 400.25 400.00 PENTSOFT 4.05 0.00 PETRONET 50.40 50.50 PFIZER 765.40 764.95 POLARIS 133.60 133.55 PTC 51.00 50.75 PUNTRACT 245.35 246.00 RAMCOSYS 192.75 192.80 RANBAX 391.10 390.95 RELCAP 610.00 610.15 RELIANCE 1,280.10 1,281.35 RNRL 22.90 22.90 ROLTA 252.20 252.10 RPL 65.25 65.25 SAB 15.85 15.90 SAIL 86.95 86.70 SARIGAMA 209.05 209.55 SATYAM 463.40 463.80 SBI 1,338.10 1,338.25 SBT 4,218.95 0.00 SCI 168.05 168.00 SHYAMTELE 133.20 133.75 SIB 80.95 80.80 SIEMENS 1,160.45 1,160.15 SKFBEAR 300.00 299.95 SMITHKLC 561.40 564.45 SSI 174.65 175.00 STROPTICAL 231.75 232.15 SUNPHAR 1,018.50 1,019.00 SYNDIBANK 80.15 80.10 TATACHEM 219.85 219.80 TATAELXSI 258.60 259.25 TATAPOWER 598.15 598.40 TATATEA 751.55 751.50 TCS 1,195.75 1,198.60 TELCO 880.60 881.45 TELEDATAIN 15.45 15.45 THERMAX 383.45 384.25 THMCOOK 543.15 546.10 TIPSINDIA 26.35 25.90 TISCO 488.90 491.05 TITANIND 798.00 798.15 TRIGYNTECH 14.90 14.85 UCOBANK 22.30 22.35 UNICHEMLAB 248.60 249.85 UTIBANK 483.00 483.00 VESUVIUS 239.10 239.95 VISUALSOFT 70.35 70.35 VOLTAS 114.50 115.25 VSNL 434.55 435.00 VYSYABANK 165.80 165.30 WIPRO 589.85 589.95 ZEETELE 350.90 351.20

AÉ¡j¡n® ± Tl¢k(f¡©Æ¡´® ) Bt.Fo®.Fo®.1 7519 Bt.Fo®.Fo®.2 7444 Bt.Fo®.Fo® 3 7375 Bt.Fo®.Fo® 4 7338 Bt.Fo®.Fo® 5 7281 (J§k¡kØ¥t) Fo®.F«.Bt. 20 7052 60 % k¡×J®o® 4602 l¬¡d¡j¢l¢k ©J¡¶i« Bt.Fo®.Fo®–4 7900 Bt.Fo®.Fo®–5 7800 Yj«Y¢j¢´¡·Y® 7650 H¶¤d¡v 5300 ¨J¡μ¢ ¨F.Fo®.Fo® 7450–7600 Bt.Fo®.Fo®–47950

4.00 Wild discovery 5.00 Life 6.00 Man & machine 8.00 Discovery spotlight 10.00 Future perfect 11.00 A Haunting week

Animal Planet 6.00 Most Extreame 8.00 Snake Busters 9.00 Boot Camp 10.00 Showcase 1.00 Snake Busters 4.00 Most Extreame 5.00 Buggin with Rudd 7.00 Snake Busters 9.00 Animal Icons 10.00 Crocodile Hunter 11.00 TV with Teeth

STAR UTSAV 8.00 Telemart

10.00 Biker build of week 12.00 Overhaulin

l¢J®©Tr®o® 9.30 Jj¢it dë¡c¢«L® 10.00, 12.00, 2.00, 4.00, 6.00 ©kx F ©lV® F ©V 10.00, 2.00, 6.00 J½¬¥X¢©´×£l® C«L®q£n® 10.30, 12.30, 2.30, 4.30 C¼¨kJq¢¨k C¼® 6.30, 1.00, 1.00, 3.00, 500 l¡t·Jw 11.05, 3.05 a¦m¬LX¢Y« 12.05, 4.35 Q¢¿Jq¢k¥¨T ~ djØj 12.35, 4.35 ¨¨la¬¤Y mÇ¢

C∂sØ kn\na Gn¬¡¨c×®

:: 1.30 a¢ L¤V®©f¡i®o® 11.35 h¤J¤©z¶¡ o¤h¢±Y l¢q¢´¤¼¤

dëo® o¥j¬

:: 6.30 ±d¢uo® :: 1.45 d¥μi®´¡j¤ hX¢¨J¶¤«

Ah¦Y

12.00 l¢l¡p¢Y©j CY¢©k CY¢©k :: 7.30 o¤zj d¤j¤nu :: 3.30 Cª mf®a« F¨Ê mf®a«

¨¨Jjq¢

:: j¡±Y¢ 2.00 J©Ø¡q«

F.o¢.l¢

::

J¢jx

1.30 F¨Ê F©ÊY¤h¡±Y« 10.00 ©Q¡tQ¤J¤¶¢ C\o ©Q¡tQ®J¤¶¢

o¥-j¬ 6.00 ¨¨ke® Cu a ©lV® 7.00 ¨d¡u-d¤-kj¢ 9.00 AÈj« 9.30 d¤Y¢i d¡¶¤Jw 10.30 p¦aid¥tá« 11.30 AcÉ« 12.00 ©Oµ¢ 12.30 ©J¡k¹w 1.00 g¡j¬ 1.45 o¢c¢h 4.30 ©lcvhr 5.00 p¡i® J¢V®o® 5.30 J¤¶£o® ©O¡i®o® 6.30 c£k´¤s¢º¢ 7.00 hcoæs¢i¡¨Y 7.30 J¡X¡´¢c¡l® 8.00 J¥¨Tl¢¨T 8.30 Jk¬¡X¢ 9.00 h¢¼¤¨J¶® 9.30- J¡i«J¤q« ¨J¡µ¤»¢ 10.00 g¡j¬h¡t

1200

¨lq¢¨µ» ¨J¡±d d¢»¡´® c¨¿» JTk¨i»

Q£lu 6.30 lOc a£d®Y¢ 7.30 d¤ktJ¡k« 9.30 c¡¨qi¤¨T l¡cØ¡T¢Jw 11.00 ©k×o®×® p¢×®o® 12.05 ¨Tk¢©n¡¸¢«L® 12.30 o®±T£«o® He® ¨±Li®o® 2.00 f¢o¢coæ® slk¬¥nu 2.30 ¨Tk¢©n¡¸¢«L® 4.05 A©sf¬u J¡r®OJw 5.00 BY®h¡g¢©nJ« 6.00 pj¢Y©Jjq«

ABB 3,678.15 3,678.00 ACC 1,145.15 1,145.30 AFTEKINFO 55.40 55.30 AKSHOPTICAL 48.00 48.10 AMARAJA 385.30 385.60 ANDHARA BNK 89.95 90.05 APOLLOTYRE 347.65 348.05 APPOLOHOS 449.70 449.00 ARVINDMILL 53.55 53.65 ASHOKLEY 43.25 43.40 ASIANPNT 718.90 719.35 AVAYA GLOB 228.85 229.65 BAJAJAUTO 2,710.80 2,710.95 BALAJITELE 145.15 145.40 BANKOFBAR 263.90 263.90 BATAIND 205.95 206.70 BEML 1,009.25 1,010.55 BFLSOFT 255.65 255.45 BHARTI 646.80 647.35 BHARTI SHIP 315.85 315.50 BHEL 2,621.35 2,620.85 BIOCON 368.70 370.15 BLUESTARIN 94.70 94.80 BOB 263.90 263.90 BOI 204.80 204.90 BOMBDYE 769.95 769.40 BONGAIGON 47.60 47.65 BPCL 334.60 335.85 BPL 72.45 72.50 BRITANNIA 1,152.50 1,153.85 BSES 542.30 542.65 CANARABANK 307.50 308.30 CEAT 129.40 129.40 CENTURION 29.60 29.65 CENTURY TXT 689.10 689.05 CHENNAIPET 213.60 212.40 CIPLA 248.05 248.10 CMC 643.45 646.35 COLGATE 382.85 383.10 CORPBNK 372.05 372.50 CRANESOFT 104.10 104.50 CREATIVEYE 8.82 8.90 CROMPGREV 267.60 267.85 D-LINK 85.90 86.15 DABUR 146.55 145.15 DENABANK 36.70 36.80 DISHMAN PH 227.05 227.00 DIVIS LAB 2,861.00 2,861.70 DRREDDY 756.60 756.05 DWARKESH 98.55 98.35 EIHOTEL 106.10 106.10 ENGGINDIA 504.20 505.50 ESCORTS 118.05 118.05 ESSARGUJ 35.35 35.25 ESSAROIL 50.05 50.10 FEDERALBNK 228.45 228.60 FINLXCABLE 482.50 481.50 GAIL 268.60 268.65 GARDEN SILK 57.15 56.70 GEOJIT 30.15 29.90 GEOMETRIC 113.55 113.60 GESHIPP 230.00 230.30 GLAXO 1,200.50 1,201.05 GLENMARK 574.20 574.05 GLOBALTELE 127.50 127.75 GNFC 103.75 103.95 GODREJS 157.15 156.45 GRASIM 2,745.65 2,750.95 GUJAMBCEM 140.00 140.00 HARMALA 76.65 76.55 HCLINFO 170.85 170.30 HDFC 1,589.50 1,589.40 HDFCBNK 1,088.50 1,087.25 HEROHONDA 767.40 767.75 HINDALCO 177.70 177.90 HINDLEVER 238.60 238.75 HINDMOT 38.25 38.35 HINDUJAFUN 613.30 614.85 HMCHLFUT 23.80 23.85 HOTLLEELA 66.35 66.45 HPCL 284.65 284.15 HUGHSTELE 17.55 17.50 I-FLEX 1,745.15 1,747.15 IBP 459.10 461.15 ICICIBANK 870.85 868.45 IDBI 82.55 82.45 INDHOTEL 160.95 161.00 INDIACEM 231.60 231.45 INDRAYON 1,164.35 1,164.70 INFOSYS 2,244.75 2,248.90 INFOTECH 316.85 316.15

11.00 1.30 3.00 3.15 6.30 7.00 7.30 9.00 10.00 11.30

oh¡O¡t f¢o¢co® c¬¥o® Dta¤l¡t· o®©d¡tT®o®c¬¥o® ¨h©±T¡ o®J¡u ©s¡o¡c f¢o¢co® s¡d® oh¡O¡t dëo® Otµ¡ ©h« f¢o¢co® s¡¸®

J¢jx 8.00 10.00 11.00 1.00 2.00 3.00 4.15 5.00 6.00

J¢jx l¢no® O¤½¡ O¤½¡ ©kV£o® ©O¡i®o® ©d¡o®×® ©f¡J®o® p©k¡ p©k¡ o¥¸t p¢×®o® Qo®×® ©e¡t J¢V®o® Yh¢r® p¢×®o® V¡tk¢«L® V¡tk¢«L®

Ah¦Y: O¢±Ymkg«~ j¡±Y¢ 7.30 12.00 c¬¥o® ¨¨c×®

7.00 7.30 9.00 10.30 11.00

B©¶¡±L¡e® ©O¡´©k×®o® m¤gj¡±Y¢ f¢o¢coæ® l£´® Lwe® l¡t·Jw

Ah¦Y T¢l¢ 7.00 8.00 8.30 10.03 10.30 11.30 12.30 1.30 2.03 2.30 3.30 6.03 7.00 7.30 8.00

Dai¡h¦Y« mfj¢hk atmc« ±m¤Y¢ki« o§¡Éc« ©To®×® He® ©Jjq Ah¦Y« L¦p±d©lm« oK¢ h¤Khs¢i¡¨Y JZis¢i¡¨Y L¤V® ¨pv·® o¢c¢h oc®b¬¡a£d« J¤j¤©È±Y« O¢±Ymkg« o¥¸t o®×¡t CMYK

9.00 c¬¥o® Alt 11.00 C– ©n¡ 11.30 f¢o¢co® h©c¡jh

F.o¢.l¢. 6.30 9.00 10.00 12.30 1.00 1.30 4.00 5.00 5.30 6.00 7.00 7.30 8.00

H¡wV® Cªo® ©L¡wV® a h¡o®©×r®o® Yh¢r® o¢c¢h Q¢«L¢wo® j¤O¢©ga« o¢c¢h ¨¨T« Hª¶® l¢·® O¡dë¢u J¡t¶¥x ©mn« l¢©mn« c¡ja gÇ¢ o¥±Y« ©J¡hV¢ H¡x¨¨ku o£j¢iv o®¨¨d l¡t·Jw

SS Music

9.00 10.00 12.00 1.0-0 2.00 6.30 10.00 11.00

Connect Just for Jolly Big hits Reach out Take 3 Dance hunt P.C.O Hot hotter hottest

CARTOON NETWORK

4.30 5.30 6.00 7.00 7.30 10.00 10.30 11.30

League UEFA:Champions League Indian Golf Show Winning post Sports News Champions League UEFA champions league WWE Winning post

7.00 Goodmorning 8.00 9.00 11.00 12.00 2.30 5.00 6.30 7.30 8.00 9.00

scooby Xiaolin showdown Baby looney tunes Dragon tales Ethellbert the tiger Robort boy Xiaolin showdown Tom & Jerry show The Popeye show Teen titans Scooby Doo

DISCOVERY 8.00 Wild Discovery 9.00 Life in the undergrowth 10.00 Hunters 11.00 Stuntdawgs 12.00 Bring home baby 1.00 Wild Tiger 2.00 Detective Stories

Gn¬¡¨c×®: o§É« o¥j¬d¤±Y¢~ ¨¨lJ¤©¼j« 5.55 9.30 1.00 4.00 5.00 7.30 8.00 11.00

Sonpari Film utsav Bolly- v trailers Disney Time Princess Dollie Maha Premier Tele view mail

6.55 9.00 11.00 1.20 3.20 5.10 6.55 9.00 10.45

Just Friends Shadows in the sun The Net Fear Beautiful Creatures Garfield Fong sai yuk Dr seuss’ MIB-2

1.05, 5.05 ©Jjq·¢¨k hpY®l¬Ç¢Jw 1.30, 5.30 ©ct´¡r®O 7.05 op¬¨Ê hT¢·¶¢¨k Y¡q©hq¹w

©s-V¢-©i¡ Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«-/ B-k¸ - ¤r

Travel & Living 6.00 Biker build of week 8.00 Richest people 9.00 Celesrity Travelogues

7.05 7.20 7.40 8.30 9.00 12.40 1.00 2.30 5.45 6.05 7.20 8.00 9.30

L¡Ü¢h¡tLê« ©YuY¤qq¢Jw L¡ch¡b¤j¢ l¢kc¢kl¡j« c¡Lo§j« ±dJ¡mb¡j d¥©Écj¤l¢ l¡o©É¡Ël« p¢z¢ d¡U¹w l¡t·¡d±Y¢J c¡¶¤l¢©mn«! o¡iÉc« Okµ¢±Y L¡c¹w

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lØ¡T¢i¢v h¡b¬h±dlt·Jt´® l¢k´®, htÀc« - © J¡- r ¢- © ´¡- T ® : Y¢- j ¤- l - Ø ¡T¢i¢¨k ©l¡-¨¶Xåv ©J-±z-·¢v h¡b¬h ±dlt·Jt´® ±d-©l-mc« c¢©nb¢µ¤. CY¢v ±dY¢©nb¢µ®©l¡¨¶»v ©J±zh¡i ©J¡r¢ ©´¡T® Ll. ©d¡q¢ ¨TJ®c¢´¢c® h¤¼¢¨k J-Xå¥t~-©J¡-r¢-©´¡-T® ©am£i d¡Y h¡b¬h ±dlt·Jt Dd- © j¡- b ¢- µ ¤. ©l¡- ¨ ¶Xå v ©J±z·¢-©k´® ±d-©l-m¢—´¡u ±m-h¢µ h¡-b¬-h±- d-lt-·J - ¨j o¤-jÈ - ¡-O¤-hY-ki - ¤¾ o¢. Bt.- d¢. Fe¤-J¡t YT-i¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. CY® f-p-q·¢-c¢-T-i¡-´¢. CY¢-c¢-¨T Gn¬¡-¨c×® s¢-©¸¡t¶t n¡-Qp - ¡-¨c Hj¤ o¢. Bt.- d¢. Fe® Ql¡u ¨¨J-©i׫ ¨O-i®Y©Y¡-¨T ±d-m®c« j¥-È-h¡-i¢. j¡l¢ ¨k F¶¤ hX¢©i¡¨T F·¢i h¡b¬h ±dlt·J©j¡T® ©J±z ·¢vc¢¼® d¤s·¤©d¡JX ¨h¼® Q¢¿¡ JqJ®Tt Blm¬¨¸¶¤. Y¹w O® £ e® CkJ® T sv H¡e£os¤¨T d¡oæ ¤ h¡i¢¶¡X® l¼¢j¢´¤¼¨Y¼® h¡b¬h ±dlt·Jt l¡a¢¨µÆ¢k¤« JqJ®Tt AY«L£Jj¢µ¢¿. Y¤Tt¼® h¡b¬h±dlt·J¨j fk« ±d©i¡L¢µ® d¤s·¡´¤ Ji¡i¢j¤¼¤.

l¬¡-Q o¢V¢ ¨s-iV ® :® O¤-hYk h©Z-´t-´® - -Y¢-j¤: o«-o®Z¡-c·® l¬¡Q o¢V¢ ¨s-i®V® c-T-·¡-c¤¾ Ab¢-J¡-j« H¡-¸-©s-nu-o® l¢g¡-L« A-V¢-nXv V¢-Q¢-d¢ j¡Qu h©Z-´t-´¤ cv-J¢¨´¡-Ù® V¢-Q¢-d¢ jhx ±m£l¡-o®Yl D·-jl® d¤-s-¨¸-T¤l¢-µ¤. - - ± J- h - o - h ¡- b ¡cd¡- k - c - j«L·® ±d-lt-·¢-´¤¼ J-½¢n-Xt-h¡t-´¤« Fo®.-d¢-h¡t´¤« h¡-±Y©h Cª ¨s-i®V® cT·¡u Ab¢-J¡-j-h¤-q-q¥. C¿¡· Ab¢-J¡-j-h¤-d-©i¡-L¢µ® ¨¨±J«-±f¡-Õ®l¢-g¡-L« O¢k Q¢-¿-J-q¢v Jr¢-º-a¢-l-o-¹q¢v cT-·¢i ¨s-i®V® l¢-l¡a-h¡-i-Y¢-¨c-·¤-Tt-¼¡-X® Cª cT-dT¢.

k£L® ¨lÊ¢©k×s¢v: d¥É¤s o¢s¡Q® - Y - ¢-j¤: Y¢j¤lØ¡T¢ Dd Y¢j ¨ºT¤¸¢vQcJ£i ©J¡TY¢ m¢J®n¢µ® AY¬¡o¼ c¢ki¢k¡i h¤o®k¢«k£L¢¨c Y¢j¤lØ¡T¢i¢¨k ©l¡¶th¡t ¨lÊ¢©k×s¢v B´¢i¢j¢ ´¤Ji¡¨X¼¤« Cc¢¨i Æ¢k¤« d¡U« Dw¨´¡¾¡u k£L® Yà¡s¡JX¨h¼¤« d¢.V¢.d¢ lt´¢«L® ¨Oit h¡u d¥É¤s o¢s¡Q® dsº¤.

l¢-l¡-p« Y¢j¤ : ±d-m-o®Y ©c¡-l-k¢o®×® ¨J. o¤-©j-±z¨Ê ¨O-s¤-h-Jc¤« lr¤-Y-´¡-T® L¡-c®b¢ cLt ±m£-h-i-·¢v l¢.-¨J. ©h¡-p-c¨Ê-i¤« Fo®. ±m£-k-Y-i¤-¨T-i¤« hJ-c¤-h¡i Da-i¤« ¨Y¡-T¤-d¤r ¨J¡-q-¸¢-¾¢v l£-¶¢v ¨J.-¨J. J¦- n ® X - ¨ Ê- i ¤« Fu. F- o ® . O±z¢-J-i¤-¨T-i¤« hJw jh¬-i¤« Y½¢-k¤¾ l¢-l¡-p« ¨Y¡-T¤-d¤r J¦- n ® X - Y £t- Y ® Z « J- k ¬¡- X - h X®V-d-·¢v lµ¤ cT-¼¤.

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

Aiv o«-o®Z¡c ©k¡-¶-s¢-©´-o® l£-Ù¤« dj¢-L-X¢-´¤-¼¤ ¨J¡-µ¢: Aiv o«o®Z¡c ©k¡- ¶ - s ¢- J - q ¤- ¨ T c- T ·¢- ¸ ¢- ¨ c´¤- s ¢- µ ® o¢.- f ¢.¨F A©c§- n X« B- l - m ¬¨¸- T ¤¼ ptQ¢ d¤- c - j ¤- Q ® Q £l¢- ¸ ¢- ´ ¡u O£e® Q- o ® × ¢- o ® l¢.- ¨ J. f¡- k ¢- i ¤« Qo® × ¢- o ® d¢. Bt. j¡-h-c¤« AT-¹¤¼ ¨¨p©´¡TY¢ V¢- l ¢- n u fÕ® Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. ot- ´ ¡t Ag¢- g ¡- n Ju ¨¨J-¨´¡Ù c¢-kd - ¡-T¢-¨c Y¤Tt-¼® ©c-j¨· Cª ©Jo® ©J¡-TY¢ Y£t-¸¡-´¢-iY® l¢-l¡-

a-h¤-it·¢i¢j¤¼¤. - - A g¢- g ¡- n - J - c ¡i sov ©Q¡-i¢ oht¸¢µ ptQ¢i¢v ©Jo® o¢.-f¢.-¨F´® l¢-T¤-¼Y¢-c® Ac¤-J¥-kh- ¡i c¢-kd - ¡-T¡X® h¤-K¬-h±- É¢ l¢.F-o.® AO¬¤Y¡-czu ¨¨J-¨´¡-Ù¢-j¤-¼Y - .® A-Y-c¤-o-j¢-µ¤¾ c¢t-©Àm« AV§. Qcsv H¡-e£-o¢-c¤« h¤K¬- h - ± É¢- i ¤- ¨ T H¡- e £- o ¢v c¢¼¤ cv-J¢-i¢-j¤-¼¤. F¼¡v ot´¡j¢¨Ê c¢kd¡T® ©J¡-T-Y¢-i¢-k¤-Ù¡-i¢j¤¼ L-l. d®q£-Vt As¢-i¢-µ¢-

d¢-Y¦-o§-·¢v ±J¢-o®Y¬u ¨dx-h-´w-´¤« Y¤-k¬ Al-J¡-m« ` -¨J¡-µ¢: l¢-פ-©d¡-i-Y¤w-¸¨T-i¤¾ d¢-Y¦-o§-·¢v ±J¢o®Y¬u ¨dx-h-´w-´¤« Y¤k¬ Al-J¡-m-h¡-X¤-¾-¨Y¼® ¨¨p-©´¡-TY¢ l¬-Ç-h¡-´¢. ©c-j¨· ©hj¢ ©s¡-i¢ ©Jo¢v d¤-s-¨¸-T¤-l¢-µ¢-j¤¼ l¢b¢-´® l¢-ma- £-Jj - X« cv-J¢-i¡X® Qo®×¢-o¤-h¡-j¡i F«. j¡-hO-±z-c¤« ¨J.-T¢. mÆ-j-c¤« AT¹¤¼ V¢-l¢-nu f-Õ¢-¨Ê D·-j-l®. - -©c-j¨· ‘Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t ±J¢-oY ® ¬u d¢u-Y¤-Tt-µ¡ c¢-ih- ’h¡-X® Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t g¡-L¨· ¨¨±J-oY ® l - t-´® f¡-bJ - ¨- h-¼¤ ¨¨p-©´¡-TY¢ l¢-b¢-µ¢-j¤-¼¤.

F¼¡v ©hj¢ ©s¡-i¢ cv-J¢i pt-Q¢-¨i Y¤-Tt-¼® o¤-±d£«-©J¡TY¢ B c¢- i h« Ao¡- b ¤- l ¡´¢. d¡t- ¶ ® f¢ o® © ××® k¡o® BJ® T ® c¢- k - l ¢v l¼ 1951 h¤Yv C-ɬu d¢-ɤ-Tt-µ¡-lJ¡-m-h¡-X® Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t g¡L¨· ¨¨±J-oY ® l - t-´¤« f¡-bJ-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ o¤-±d£«-©J¡-TY¢-i¤-¨T l¢-b¢. Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t c¢-ih- ±- d-J¡-j« ¨dx-h´ - w-´® d¢-Y¡-l¢-¨Ê o§-·¢v d-j-h¡lb¢ 5000 j¥-di - ´ ® ¤¾ Al-J¡m©h D¾¥ F¼ l¬- l - o ® Z C©Y Y¤- T t- ¼ ® 2002 G±d¢v H¼¢- c ® ¨¨p- © ´¡- T Y¢ V¢- l ¢nu fÕ® sÀ¡- ´ ¢. Cɬu

©Jjq¡ l¡¶t A©Y¡s¢×¢ atM¡o® djo¬« atM¡o® cØt : 74/06 - 07, 75/2006 - 07. ©Q¡k¢i¤¨T ©dj® : O¤j¤´·¢v V¢©¸¡o¢×® lt´® ~ ¨l¾sT dÕ¡i·¢¨k hki¢vJ¡l® ©J¡qc¢i¢k¤« ¨cà¡×¢uJj cLjogi¤¨T H¡k·¡¼¢ g¡L·¤« Qkl¢YjX« Gt¨¸T¤·¤¼ ©Q¡k¢. ©e¡s l¢k : 400/~ j¥d + l¡×®. c¢jY±al¬« : 1700/~ j¥d h¤Yv 7850/~ j¥d l¨j. o§£Jj¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢ : 15.12.2006 ¨¨lJ¤©¼j« 4.00 hX¢ l¨j. Y¢j¢µs¢iv cØt: A3/GL/2285/96. ©e¡x : 0471 – 2223447. ¨lf®¨¨o×® : www.keralawater.org (H¸®) FJ® o ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, l¡¶t o¨¨dë V¢l¢nu, ¨cà¡×¢uJj.

©Jjq¡ l¡¶t A©Y¡s¢×¢, l¡¶t o¨¨dë V¢l¢nu, AT¥t. atM¡o® djo¬« atM¡o® cØj¤Jw : 23/06 - 07 h¤Yv 28/06 - 07 l¨j. ±L¡h£X Qkl¢YjX dÚY¢ ¨hµ¨¸T¤·v ~ d·c¡d¤j«, WSS – l¡tn¢J A×J¤×dX¢Jw ~ Gc¡a¢h«Lk« Qkl¢YjX dÚY¢ – O¤×¤hY¢v c¢t½¡X« ~ JTØc¡T® WSS ~ dØ®¨oפJw Ì¡d¢´v ~ d·c¡d¤j« WSS ~ Qko«gjX¢i¤¨T c¢t½¡X« ~ d¾¢´v dÕ¡i·®. ©e¡s l¢k: 400/~, 7-00/~j¥d + l¡×®. c¢jY±al¬« : 11,300/~, 18,800/–, 11,300/–, 3,800/~ j¥d. ©J§¡¶® ¨O़ Y¤Ji¤¨T 2½%. o§£Jj¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢ : 21.12.2006, 4.00 p.m. Y¢j¢µs¢iv cØt: DB-100/(05-06) WSDA. ©e¡x : 04734 – 224839. ¨lf®¨¨o×® : www.keralawater.org GL-6/497/06 -07. (H¸®) FJ® o ¢J¬¥¶£l® FuQ¢c£it, ©Jjq¡ l¡¶t A©Y¡s¢×¢, AT¥t

Draw No: 190 Draw Date: 07/12/2006 1st Prize Rs.22.5 Lakhs(1,50,000/- x 15) AD 76614 BE 92317 CE 16020 DA 33301 EC 42453 GB 41538 HC 65577 JE 38903 KA 95248 LE 59411 MA 51698 OD 57491 PE 22335 RE 40049 SC 61418 2nd Prize Rs. 4850/- A /ABCDE 98027 3rd Prize Rs. 4000/045 4th Prize Rs. 1000/521 5th Prize Rs. 500/540 6th Prize Rs. 250/021 7th Prize Rs. 100/436 8th Prize Rs. 50/456 701 9th Prize Rs. 20/002 143 238 335 435 544 608 712 818 971 011 167 263 339 442 545 662 765 835 981 018 183 296 385 494 574 689 768 837 997

ðL¡ DrawN o: 69 D rawD ate: 07/12/2006 1st Prize Rs.20L akhs(200000/-x 1 0) AA 48400 BA 20983 CD 18884 DE 24039 EA 39597 GB 22635 HA 17199 JC 31877 KB 62064 LA 87491 2nd Prize Rs. 24700/- EE 56558 3rd Prize Rs. 10000/- GD 76456 4th Prize Rs. 5000/939 5th Prize Rs. 750/593 6th Prize Rs. 250/218 7th Prize Rs. 100/938 861 8th Prize Rs. 50/9th Prize Rs. 20/041 122 233 355 403 552 668 738 804 967 047 131 258 358 467 585 676 778 807 972 074 143 267 371 490 587 682 794 874 987

SREE BALAJI AGENCIES

Main Stockist : Check The Results with Govt. Gazette. Issued By : Director, Directorate of lott. Royal Govt. of Bhutan, Phuentsholing

d¢u-Y¤-Tt-µ¡ c¢-i-h-±d-J¡-j« ¨¨±J-o®Y-l-c¡i d¢-Y¡-l¢-¨Ê o§- · ¢v Bx- h - ´ w- ´ ¤« ¨dx-h-´w-´¤« Y¤-k¬¡-l-J¡m-h¡-¨X-¼¡-i¢-j¤-¼¤ V¢-l¢-nu fÕ¢-¨Ê l¢-b¢. - Cª D·-jl® d¤-c¸ - j - ¢-©m¡b¢-´-X-¨h-¼¡-l-m¬-¨¸¶® ©hj¢ ©s¡-i¢-i¤-¨T o-©p¡-aju ©Q¡tQ® ¨F-o´® cv-J¢i ptQ¢i¡X® ¨¨p-©´¡-TY¢ C¼¨k Y¾¢-´q - º Y®. ©J¡TY¢ D·-jl® ±d-J¡-j« jÙ¤ d®©q¡-¶¤-J-q¡-i¤¾ o§-·¢-¨Ê Bs¢- ¨ k¡- ¼ ® g¡- L - · ¢- c ¡- X ® ©hj¢ ©s¡-i¢-´® Al-J¡-m« o¢Ú¢-µ¢-j¤-¼-Y®. Cl-j¤-¨T d¢-Y¡-

l® hj¢-´¤« h¤Ø® o§-·¤-´w g¡-j¬-i¤-¨T Bi¤-n´ ® ¡k Ac¤g-l-·¢-c¡-i¢ l¬-l-o®Z ¨Oi®Y¢-j¤-¼¤. CY¢-c¢-¨T J¥©s o§·¤-´w l¢-פ-©d¡-i¢. C¹¨c l¢× l¢-p¢-Y« J-X´¡-´¡-¨Y ©lX« ©hj¢ ©s¡i¢-´® o§-·¢-¨Ê B-s¢-¨k¡-¼® cv- © J- Ù - ¨ Y¼® ±d- K ¬¡- d ¢´¡u A-©d-È¢-µ¡-X® o©p¡- a ju d¤- c :- d - j ¢- © m¡bc¡ ptQ¢ cv-J¢-i-Y®. Cª l¡a« c¢-j-o¢µ ©J¡-TY¢ d¢Y¦-o§-·® F-¼¡v l¢×¤ ©d¡i-Y¤w-¨¸-¨T-i¤¾ h¤-r¤-lu o§·® l- J - J - q ¤« Dw- ¨ ¸- T ¤¨h¼® l¬-Ç-h¡-´¢.

SREE AVITTOM THIRUNAL HOSPITAL HEALTH EDUCATION SOCIETY SAT Hospital, Medical College P.O., Thiruvananthapuram - 11. PHONE : 0471 - 528343 No. 309/2006/SATHHES Dated : 01.12.2006.

¨TuVt ©c¡¶£o® ±m£. Al¢¶« Y¢j¤c¡w ©p¡o®d¢×v ¨pv·® FV¬¥©´nu ¨o¡¨¨o×¢i¤¨T J£r¢v cT¼¤lj¤¼ Fo®.F.×¢. Bm¤d±Y¢ J¡Ê£c¢¨k J¡×s¢«L® otá£o® 2007–08–v ¨o¡¨¨o×¢ c¢Öi¢´¤¼ Y£iY¢ h¤Yv Hj¤ ltn©·´® cT·¤¼Y¢c® lc¢Y¡ ©Q¡k¢´¡j¤¨T ©olc« ck®J¤¼Y¢c® jÙ¤ ltn¨· ±dlt·cdj¢Oih¤¾ o® ± Y£Jq¤¨T A«L£J¦Y o¼Ú o«MTcJq¢v c¢¼® (J¤T¤«f±m£ i¥X¢×¤Jq¢v c¢¼®) ¨TuVt ÈX¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. ±doí¤Y ¨TuVs¤Jw 23.12.2006 ¨¨lJ¤©¼j« 4 hX¢´® h¤ud® ¨o¡¨¨o×¢ H¡e£o¢v kg¢©´ÙY¡X® . Cª ¨TuVs¢v d¨ÆT¤´¤¼Y¢c® 500/~ j¥di¤¨T c¢jY±al¬« ¨J¶¢li®©´Ù Y¡X®. Jj¡s¢¨k l¬lÌJ¨qi¤« ©Q¡k¢i¤¨T j£Y¢¨ii¤« J¤s¢ µ¤¾ l¢lj¹w ¨o¡¨¨o×¢ H¡e£o¢v c¢¼® kg¢´¤¼Y¡X®. ¨TuVs¤Jw o§£Jj¢´¡©c¡ c¢j¡Jj¢´¡©c¡ D¾ d¥t» Ab¢J¡j« ¨o¡¨¨o×¢ ¨o±J¶s¢´® DÙ¡i¢j¢´¤¼Y¡X®. 25668/D3/06/PR (H¸®) ¨o±J¶s¢.

kzman icWw

XncphnXmwIq¿ tZhkzw t_m¿Uv \¥≥tImSv, Xncph\¥]pcw

IpØIteew

Y¢j¤lcÉd¤j« Q¢¿i¢v J¢r©´©J¡¶ Y£tÏd¡ahßd·¢v lµ® 07.12.2006 – v cs¤¨´T¤· C-160-¡hY® ¨¨OYc¬ ±dY¢l¡j g¡L¬´¤s¢ ek«. (CT, CU, CW F¼£ H¡©j¡ djØji¢k¤« 1,00,000 h¤Yv 3,99,999 l¨ji¤¾ T¢´×¤Jq¢v)

H-¼¡« o½¡-c« ~ 20 kÈ« j¥d CU - 339000 (FsX¡J¤q«) o¡É§co½¡c« ~ 5,000/- j¥d CT- 339000, CW - 339000 j-Ù¡« o½¡-c« ~ 1 kÈ« j¥d CT - 324940 (J»¥t) CU - 193633 (Y¦mã¥t), CW - 311629 (d·c«Y¢¶) h¥¼¡« o½¡-c« ~ 50,000/- j¥d CT - 330322 (J»¥t) CU - 302552 (J»¥t) CW - 335190 (Y¢j¤lcÉd¤j«) Y¡¨r ds- i ¤¼ cØ- j ¤- J - q ¢v Al- o ¡- c ¢- ´ ¤¼ T¢- ´ - × ¤- J w- ´ ® : c¡k¡« o½¡-c« ~ 5,000/- j¥d 95622 21788 73511 26722 AÕ¡« o½¡-c« ~ 1,000/-- j¥d 56222 77725 19083 67613 Bs¡« o½¡-c« ~ 500/-- j¥d 7350 5216 3142 Gr¡« o½¡-c« ~ 100/- j¥d 000 F¶¡« o½¡-c« ~ 50/- j¥d 107 HudY¡« o½¡-c« ~ 10/- - j¥d 30 32 67 31 99 59 86 17 46 41 (H¸®) o¢.¨J. Jj¤X¡Jju c¡it, ¨Vd¬¥¶¢ VisJ®Tt, VisJ®Tt He® o®©××® ©k¡¶s£o¢c® ©lÙ¢,

AT¤· ¨¨OYc¬ (o¢ 161) cs¤¨´T¤¸® 14.12.2006, Dµi® ´ ® 2.30 ~ c® Y¢j¤lcÉd¤j« J¢r©´©J¡¶ Y£tY® Z d¡ahßd·¢v.

o®©d¡tT®o® o¥¸t f«dt T¢´×¤Jw l¢dX¢i¢v 1~¡« o½¡c« jÙ¤ ©J¡T¢ j¥d 2~¡« o½¡c« 2 kÈ« j¥d l£Y« 200 ©dt´® B¨J 11 kÈ« g¡L¬l¡Á¡¨j J¨Ù·¤¼¤. T¢´×® l¢k : 100/~ j¥d h¡±Y«.

Draw No:25 Draw on:07/12/2006 1st Prize Rs.2,00,000/-ABC/D 660910 2nd Prize Rs.20,150/-ABC/D 639462 3rdP rizeR s.5,000/-584312 4thP rizeR s.4,000/-567829 5th 6 th 7t h 8 th Prize Prize P rizeP rize Rs.1000 Rs.100 Rs.40 Rs.20 21083 1767 0 111 0 93 51811 2 777 03 13 1 40 53426 2954 0 454 221 61252 4903 2 086 396 80111 6 383 28 68 4 06 89886 7789 3 112 5 62 90644 7875 4 517 611 91634 8313 6 344 793 94901 9123 7 974 822 97997 9703 9 987 993

Y£iY¢ : 04.12.2006.

atM¡o® djo¬«

sIm√h¿jw 1182 se i_cnae ASnb¥ncw {]amWn®v i_cnaebnep≈ tlm´¬ \w. 1 Dw, ap≥h¿jw knhn¬ kssπkv tIm¿∏tdj\v i_cnaebn¬ tlm´¬ \SØphm≥ \¬Inbncp∂ ÿehpw i_cnae tZhkzw FIv knIyq´ohv B^okn¬ h®v 10.12.2006 ¬ D®bv°v 3 aWnbv°v ]ckyambn teew sNøp∂XmWv. teeØn¬ ]s¶Sp°m≥ Xm¬]cyap≈h¿ \n›nX XpI \ncX{Zhyw sI´nhbvt°≠XmWv. IqSpX¬ hnhc߃ Cu B^okn¬ \n∂pw Adnbmhp∂XmWv. (t^m¨ \w. 04735 202026) FIvknIyq´ohv B^okv i_cnae. 07.12.2006 H∏v FIvknIyq´ohv B^ok¿ Fkv.Un.‰n. 60/06/i_.

¹män\w

Y¢j¤lcÉd¤j« cLjog d¢.Bt.C 2/64011/05.

O.P. (Succession) No. 41 of 2006

nPŸL¢ cLãL ðL¡

Y¢-j¤- : ©J-j-q-·¢-¨k ¨¨la¬¤-Y¢ l¢-Yj- X« o§-J¡-j¬ J¤-·J-Jw-´¤ ¨¨J-h¡-s¡-c¤¾ C-TY - ¤dÈ ot-´¡-j¢-¨Ê c£-´¨· ©Jjq o®©××® C-kJ - ±® T¢-o¢-×¢ lt©´-ro ® ® i¥-X¢-iu Qcsv ¨o±J-¶s¢ ¨J.-d¢. ©J¡-ok - j- ¡-ha- ¡-o® Ad-k-d¢-µ¤. -¨¨l-a¬¤-Y¢ ©f¡tV® l¢-g-Q¢-µ® l¢-Y-jX« o§-J¡-j¬ J¤-·-J-J¨q G-k®d¢µ CT-¹q¢v Alt Qc-¹¨q ¨J¡-¾i-T¢-´¤-J-i¡-X®. B Al-o®Z ©J-j-q-·¢v o¦-n®T¢-´¡-c¤¾ ot-´¡-j¢-¨Ê c£-´· - ¢-¨c-Y¢-¨j ©i¡-Q¢µ ±d-J©® n¡-g· - ¢-c® ©±TV® i¥-X¢-ic - ¤-Jq - ¤« Q-c¹ - q - ¤« Yà¡s¡-lX - ¨- h¼® ©J¡-ok j¡-ha- ¡-o® A-g¬t-Y®Z¢-µ¤.

©hj¢ ©s¡-i® ©Jo® l¢-b¢-i¢v l¢-ma- £-Jj- X - «

djo¬« Y¢j¤lcÉd¤j« o⮩J¡TY¢i¢v ptQ¢´¡t : (1) o¢. ±m£hY¢, D/o ¨O¿½, m¢l ±dg, P.R.A.117 A, AØk·s, d¥É¤s d¢.H., Y¢j¤ lcÉd¤j«. (2) o¢. o¤©k¡Oc, D/o ¨O¿½, Jk® d c, d¤·ud¡k«, l¾´Tl® d¢.H., Y¢j¤lcÉd¤j«. FY¢tJÈ¢Jw : C¿. ptQ¢´¡j¤¨T o©p¡ajc¡i hj¢µ¤©d¡i, Y¢j¤lcÉd¤j·® h¤¶·s d¤·ud¡k ·¢v, d¤n®d¡ki·¢v c¢¼® J¿¤«h¥¶¢v, ¨d¡¼s ±m£bt cLs¢v, hÓ¤ glu T¢.o¢. 42/802~v ±m£. d¢. d¤n®d¡«Lau h¤¶·s ©J¡–H¡¸©s×£l® f¡Æ¢k¤« ¨¨JYh¤´¢k¤¾ Fo®.f¢.T¢. m¡Ki¢k¤h¡i¢ c¢©Èd¢µ¢¶¤¾ Y¡i 4,60,000/~ j¥di®´® oJ®onu ot¶¢ e¢´×® ck®JX¨h¼ A©dÈi®´® Bt¨´ Æ¢k¤« B©Èdh¤¾Y¡i¡v 18.12.06–¡« Y£iY¢ dJv 11 hX¢´® ©J¡TY¢ h¤ud¡¨J p¡Qj¡i¢ B©Èd« ©f¡b¢¸¢©´ÙY¡ ¨X¼¤¾ l¢lj« CY¢c¡v As¢i¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. D·jlc¤oj¢µ®, ptQ¢´¡tg¡L« AV§©´×® ¨lxJ¤q« QiJ¤h¡t (H¸®)

¿. Y¤-Tt-¼® ©k¡-¶-s¢-i¤-h¡-i¢ fc®b-¨¸¶ h×® O¢k ©J-o¤Jw-¨´¡-¸« Cª pt-Q¢-i¤« ¨¨p-©´¡-TY¢ A-l-o¡-c¢-¸¢´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. - - Y ¨Ê Ag¢- g ¡- n - J ¨Ê Ao¡-¼¢-b¬-·¢-k¡-X® pt-Q¢ Y£t- ¸ ¡- ´ ¢- i - ¨ Y- ¼ ¤« AY¢c¡v ©Jo® l£-Ù¤« d-j¢-LX - ¢´- X - ¨ h- ¼ ¤« Bl- m ¬- ¨ ¸¶® sov ©Q¡-i¢ j-Ù¡-hY¤ cvJ¢i pt-Q¢-i¢-k¡-X® ©Jo® d¤c-j¤-QQ ® £-l¢-¸¢-´¡u V¢-l¢-nu fÕ® Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y®.

¨¨l-a¬¤-Y¢-l¢-Y-j-X« o§-J¡-j¬-lY®Jj¢-´j- ¤-Y®: ©J¡-o-k-j¡-h-a¡-o®

t]Ä Draw No:23 Draw on:07/12/2006 1st PrizeR s.4,000/-79234 2nd Prize Rs.2,530/-ND 03023 3rd 4th 5th 6th Prize Prize Prize Prize Rs.1000 Rs.75 Rs.30 Rs.15 03541 0835 1251 016 13273 1163 1542 149 29785 1689 1861 206 34029 2917 3309 387 49495 2986 3422 489 50521 6668 3652 543 61690 7582 4198 636 70515 8661 6131 706 82775 9772 6444 818 99119 9929 9171 954

Y¢j¤lcÉd¤j« cLjogi®´¤©lÙ¢ Y¡¨r dsi¤¼ l¢l¢b hj¡h·® ±dl¦·¢Jw´® cLjogi¢v jQ¢o®×t ¨Oi®Y¢¶¤¾ dj¢Oioؼj¡i Jj¡s¤J¡j¢v c¢¼® h¤±alµ atM¡o¤Jw ÈX¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. J¥T¤Yv l¢lj¹w ©±d¡QJ®T® FuQ¢c£is¤¨T H¡e£o¢v ±dl¦·¢ohi¹q¢v kg¢´¤¼Y¡X®. J¡jX« J¥T¡¨Y atM¡o¤Jw c¢jo¢´¤l¡c¤¾ Ab¢J¡j« cLjog¡ Jªxo¢k¢c® DÙ¡i¢j¢´¤¼Y¡X®. ±Jh ±dl¦·¢i¤¨T ©dj® ATÆv c¢jY J¡k¡lb¢ atM¡o® atM¡o® c« Y¤J ±al¬« d±Y·¢¨Ê o§£Jj¢´¤¼ (j¥d) (j¥d) l¢k Alo¡c (j¥d) Y£iY¢i¤« ohil¤« 1. J¤¼¸¤r h¡t´×® O¤×¤hY¢v 300+10% 18.12.2006 c¢t½¡X«. d¢BtC1/56401/06 4,50,000/– 11,250/~ 2 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 2. ©YjJ« J½¬¥X¢×¢p¡w & cr®os¢ o®J¥w ~ H¼¡«M¶« 700+10% 18.12.2006 d¢BtC1/56025/06 10,00,000/– 25,000/~ 6 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 3. J¤slu©J¡X« J½¬¥X¢×¢p¡w H¼¡«M¶« 700+10% 18.12.2006 d¢BtC1/55729/06 10,00,000/– 25,000/~ 6 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 4. Hj¤l¡Y¢v©J¡¶ s¢±J¢©inu ¨oÊt O¤×¤hY¢v c¢t½¡X«. 700+10% 18.12.2006 d¢BtC1/56717/06 7,60,000/– 19,000/~ 3 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 5. Jjhc h¡t´×® ©J¡«dëJ®o® c¢t½¡X«. 700+10% 18.12.2006 d¢BtC1/268/06 7,50,000/– 18,750/~ 6 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 6. h¤Tluh¤Lw J½¬¥X¢×¢ p¡w, H¼¡«c¢k. 1000+10% 26.12.2006 d¢BtC1/56456/06 20,00,000/– 50,000/~ 6 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 7. ©d¡¹¤«h¥T® h¡t´×® O¤×¤hY¢v c¢t½¡X«. 300+10% 18.12.2006 d¢BtC1/56849/06 1,65,000/– 4,125/~ 2 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 8. JTJ«d¾¢ ©o¡Xv H¡e£o® O¤×¤hY¢v c¢t½¡X«. 300+10% 18.12.2006 d¢BtC1/56720/06 2,76,000/– 6,900/~ 2 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 9. ¨¨Yi®´¡T® ±J¢h©×¡s¢i« CkJ®±T¢e¢©´nu T¤ d¡cv ©f¡tV®. 300+10% 18.12.2006 d¢BtC1/57230/06 60,000/– 1,500/~ 15 a¢lo« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j 10. ¨¨Yi®´¡T® ±J¢h©×¡s¢i« 11 ¨J.l¢ ±T¡uo®©e¡ths¤« Fµ®.×¢.i¤« o®Z¡d¢´¤¼Y® o«fÜ¢µ®. 700+10% 26.12.2006 d¢BtC1/60186/06 12,75,000/– 31,875/~ 1 h¡o« Fo®.×¢. 3 hX¢l¨j (H¸®) ©±d¡QJ®T® FuQ¢c£it. Note : ¨F׫ c«. 10~c® CkJ®±T¢´v Cuo®¨dJ®T©s×¢¨Ê `F’ Jë¡oæ® ¨¨kouo® D¾ Jj¡s¤J¡j¢v c¢¼¤h¡±Y« atM¡o® o§£Jj¢´¤¼Y¡X®.

Uba­v

Draw No:106 Draw on:07/12/2006 1st Prize Rs.4,000/-46095 2nd Prize Rs.2,470/-ID 34334 3rd 4th 5th 6th Prize Prize Prize Prize Rs.1000 Rs.75 Rs.30 Rs.15 01324 0197 3495 021 15916 1566 3784 162 21368 4715 4486 294 38571 5608 4965 381 47192 6651 5050 441 54733 8046 5356 535 68339 9055 5976 627 73842 9098 6436 797 83926 9477 8242 824 98063 9693 9301 991

kn¡nw kq¸À {]n³kv PRINCE

Draw No:37 Draw on:07/12/2006 1stP rize Rs. 2,00,000/-X1 0 AD 71458 BB 79750 CB 92078 DA 70797 EA 11259 GB 39683 HA 50570 JE 93501 KD 67149 LE 56766 2nd Prize Rs.25,300/-KC 34745 3rd Prize Rs.4,000/- 580 4th Prize Rs.1,000/- 276 5th Prize Rs.500/825 6th Prize Rs.250/066 7th Prize Rs.100/805 8th Prize Rs.50/-090 754 9th Prize Rs.20/014 105 207 329 449 524 620 721 821 906 052 127 226 340 450 561 622 731 826 917 094 182 275 347 470 598 693 760 852 933 Watch our draw Live telecast on SS Music everydayf rom3 .30 p.m. onwards Issued by : Director, State Lotteries, Government of Sikkim, Gangtok.

Kerala Stockist : MEGHA DISTRIBUTOR

V¢o«ft 8 ¨l¾¢

o¢.¨F. T¢.i¤ o«Ì¡c o©½-qc- « C¼® d¡-k-´¡-¶® Y¤-T-¹¤« d¡-k-´¡-T®: o¢. ¨F. T¢. i¤. d·¡- « o«- o ® Z ¡c o©½- q c« C¼® (¨l-¾¢) d¡-k´ - ¡-¶® Y¤-T¹ - ¤«. 11 l¨j o©½-qc« c£-Ù¤-c¢v-´¤«. h¤-c¢-o¢-¸v Tªx-p¡-q¢v j¡l¢-¨k 10.-30c® dY¡J Dit-·¤-¼©Y¡-¨T o©½qc d-j¢-d¡-T¢-Jw Bj«- g ¢- ´ ¤¨h¼® o«o® Z ¡c Qcsv ¨o±J¶s¢ F«. F«. ©k¡suo® d±Yo©½qc·¢v As¢i¢µ¤. 11c® AK¢-©k-ɬ¡ ±d-o¢VÊ® ©V¡. F«. ¨J. d¡- c ® ¨ Z Da®M¡-Tc« ¨O-फ.- ¨¨l-J¢-¶® 4.30c® l¢-l¢b ±d-©h-i¹w Al-Y-j¢-¸¢´¤«. c¡¨q ¨¨l-J¢-¶® 5.30c® Cɬu j¡-n®±T£-i-·¢v C-T-Y¤-d-È-·¢¨Ê ±d-oÇ¢ F¼ l¢-n-i-·¢v cT-´¤¼ ¨o-h¢-c¡t o¢. d¢. F«. o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ d¢-X-s¡-i¢ l¢-Qiu Da®M¡-Tc« ¨O-फ.- o¢. d¢. ¨F. Ao¢. ¨o-±J-¶s¢ d¼¬u jl£-±zu F«. d¢., Bt. Fo®. d¢. o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ ¨±d¡-e. T¢. ¨Q. O±z-O¥-Wu F¼¢-lt o«-o¡j¢- ´ ¤«.- Y¤- T t- ¼ ® Jk¡- h - X ® V k« ©hQt ±L¥-¸¢-¨Ê c¦-·-c¦-Y¬-¹w Aj-©¹-s¤«.- 10c® (S¡-it) Ot-µi - ¤« ¨¨l-J¢-¶® g¡-j-l¡-p¢-J-q¤-¨T Y¢-j¨º-T¤-¸¤« cT-´¤«. - 11c® ©J¡-¶¨- ¨h-Y¡-c¢-i¢v ¨d¡-

Y¤-o-©½-qc« c-T-´¤-«. CY¢-c¤ h¤©¼¡-T¢-i¡-i¢ Hj¤ kÈ« ©dt d-¨ÆT¤´¤¼ ±d-J-Tc« ¨¨lJ¢-¶® 3c® l¢J®©T¡-s¢-i ©J¡-©q-Q¢v c¢¼® Bj«-g¢´¤«.- h¤-K¬-h±- É¢ l¢. Fo®. AO¬¤-Y¡-

czu ¨d¡-Y¤-o-©½-qc« D-a®M¡Tc« ¨O-फ.- ©V¡. F«. ¨J. d¡c®¨Z, C. f¡-k¡-c-zu, F«. F«. ©k¡-su-o®, ¨J. Fu. jl£-±z-c¡-Z® F-¼¢-lt d¨Æ-T¤-´¤«.-

©Jjq o«Ì¡c d¢©¼¡´ l¢g¡L l¢Joc ©J¡t¸©snu k¢h¢×V® h¡©cQ¢«L® VisJ®Tt, ¨J.Fo®.f¢.o¢.V¢.o¢., T¢.o¢. 15/25, dÆQ®, Y¢j¤lcÉd¤j«. ©e¡x : 2317539, 2317550. J«d¬¥¶¨¨so®V® J¬¡n® so£×® 7 ” x 12 ” ¨¨oo¢v 3 F»« D¾ ±T¢d뢩´×® ©dQ¤Jw AµT¢´¤¼Y¢c® o£v lµ ¨TuVs¤Jw ÈX¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. ¨TuVt ©e¡s·¢¨Ê l¢k : 450/~ j¥d (T¡J®o® Dw¨¸¨T) ©e¡s« kg¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢ : 19.12.2006, 3 hX¢ ©e¡s« o§£Jj¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢ : 20.12.2006, 3 hX¢ c¢jY±al¬« : 3,000/~ j¥d. 25311/D3/06/I&PR

www.keralakaumudi.com

1182 l¦Ö¢J« 22 2006 V¢o«ft 8 ¨l¾¢ d¤XtY« 14_26 OY¤tÏ¢ 48~32 1928 h¡tLm£tn« 17 1427 a¤v J Aa® 17

¨O-s¤-¸-´¡t Aa®g¤-Y-¨¸-T-j¤-Y®

Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢-¨k Fv.-V¢.-Fe® l¢-Qi - « Dd- Y ¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ® ek-¹-q¤« Y-©À-m-o§-i«gjX o® Z ¡- d - c - ¹ - q ¢©k´® cT- ´ ¤¼ Y¢- j ¨º-T¤-¸¤-J-q¤« gj-X-JÈ¢-¨´-Y¢-j¡-J¤-¼Y - ¡-X® A-c¬-j¡-Q¬-¹q - ¢-¨k dY¢l®. Al¢-¨T¡-¨´ Y¢-j¨º-T¤-¸¢-¨c o§¡-b£-c¢´¤-¼Y® j¡-n®±T£-i« h¡±Y-h¡-X®. F¼¡v c½¤¨T c¡-¶¢v c¢-©i¡-Q-J-hX®V-k-·¢-¨Ê lt-L®L£i-h¡i MT-c-i¤« o®Z¡c¡t-Y®Z¢-J-q¤-¨T Q¡-Y¢i¤« Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-¨k c¢t-X¡-i-J-M-T-J-¹-q¡X®. A¨Y-¿¡« J-X-´¢¨k-T¤-·¤-¨J¡-Ù¡-X® j¡n®±T£i JÈ¢-Jw o®Z¡c¡t-Y®Z¢-J¨q c¢-s¤-·¤¼-Y¤« Y¢-j-¨º-T¤-¸¤-Y±É¹w Bl¢- n ® J - j ¢´¤-¼-Y¤«.- Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢i¢-¨k o®Z¢-Y¢ l¬-Y¬-oíh¡-i¢-j¤-¼¢-¿. gj-X-©·¡-T¤¾ AY¦-d®Y¢ ©l¡-¶t-h¡-j¤¨T o®Z¡-i£-g¡-l-h¡-X®. ©J- j - q - · ¢v Aà- Õ ¤lt-n« J¥-T¤-©Ø¡w gjX-h¡-×-h¤-Ù¡-J¤-¼-Y¢-¨Ê ±d-b¡-c-J¡-j-X-h-Y¡-X®. Bs¤-h¡-o¨· gjX« o¦- n ® T ¢- µ ¢- ¶ ¤¾ AY¦d®Y¢ Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v ©c-j¢-i-©Y¡-Y¢-©k ±d-Y¢e-k¢-µ¢-¶¤-¾¥. FÆ¢-k¤« AY¢-¨c h-s¢-JT- ¼® Fv.V¢.- F e® Qi¢- µ ¤- ¨ l¼Y® B h¤- ¼ - X ¢- ´ ® Y£tµ-i¡-i¤« Ag¢-h¡-cJ - j-h¡-X®. C©¸¡-r¨· Llx-¨hÊ® Y¤-T-¹¢-l-µ¢¶¤¾ dk c¿ J¡-j¬-¹q¤« ©l¡-¶t-h¡t ±d-Y£-È©i¡-T¤-J¥-T¢ J¡-X¤-¼¤-Ù.® Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢ Y¢-j¨- º-T¤¸® ek-¨·-¸×¢ Ag¢±d¡-i« d-s-i©l gjX cT-d-T¢-Jw-´® J¥-T¤-Yv ©l-L-Y-©l-X-¨h¼ Ag¢±d¡- i « Y¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ® ek- · ¢v ±d- Y ¢- e - k ¢´¤-¼¤-¨Ù¼® h¤-K¬-h±- É¢ l¬-Ç-h¡-´¢. Y¢-j-¨ºT¤-¸¤-ek« gj-X-·¢-¨Ê Hj¤ l¢-k-i¢-j¤-·v J¥T¢ BJ¤-¨h¼® ©c-j-©·Y¨¼ A©Àp« ds-ºY¡-X®. Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢¨k l¢-Qi« gjX« J¥T¤-Yv J¡-j¬-È-h-h¡-´¡c¤« Ar¢-h-Y¢-¨´-Y¢-j¡i c£-´¹w m-Ç-h¡-´¡c¤« Llx-¨h-Ê¢-c® ©±d¡Ë¡-p-c-h¡-i¢-·£-j¤«. - GY¤ Y¢-j-¨º-T¤-¸® Jr¢-i¤-©Ø¡-r¤« j¡-n±® T£-iJÈ¢ ©c-Y¡-´-Á¡-j¤-¨T JlT¢ c¢-j· - k¤-Ù¡-J¤«.-

-Y¢-J-µ¤« i¡-Z¡-o®Z¢-Y¢-J-h¡i j£-Y¢i¢-k¤« O-T-¹¤-Jw Ac¤-o-j¢-µ¤-h¡-X® l¢-l¡-p« cT-¼-Y®. l-b¥-l-ju-h¡t djo®dj« J¡-X¡-¨Y-i¤« Cj¤-l-j¤-¨T-i¤« f-c®b¤-´w Y½¢v J¥-T¢-i¡-©k¡-O¢µ¤-h¡-X® l¢-l¡-p-c¢-m®Oi« Y¨¼ cT¼-Y®. AY¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ o®±Y£-b-c·¤J c¢-m®O-i¢-´-k¤« cT-¼¤. l¢-l¡p-·¢-c¤ h¤-Ø® lb¥-l-ju-h¡t o§-L¦p-¹q - ¢-k¢-j¤-¼® H©j a¢-lo« c-T©- ·Ù Bi-c¢-i¥-X® F¼ OT-¹¤-Ù®. AY¤h¤-Yv l¢-l¡-p-a¢-l-o-l¤« Y¤-Tt-¼® h¥¼¤ a¢-l-o-¹-q¢-k¤« c-T-©·Ù OT¹¤-J-q¤« J¤-T¢-l-i®d¤-¨h-¿¡« h¡-h¥-k-c¤o-j¢-µ¤-Y-¨¼-i¡-X® cT-¼-Y®. BO¡-j¹-q¢v h¡-׫ lj¤-·¢-i¡v J¤-T¤«-fl¤« oh¥-pl - ¤« ±d-©J¡-d¢-Yh- ¡-J¤¼ J¡k-h¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. F-¨¼-©¸¡-¨k¡j¡w l¢-l¡-p« Jr¢-µY® C¹-¨c-i¡X® F-¼-s¢-º¡v C¼¨· ¨O-s¤¸-´¡t A-Y®g¤-Y-¨¸-©¶-´¡«. - (C.-F«.-Fo® cØ¥-Y¢-j¢-¸¡-T®) -

o¢. ±dJ¡m®

H¡- © j¡- j ¤- · - j ¤- ¨ T- i ¤« B±L-p«-©d¡-¨k c£-¹¤¼-Y¡-X® Al-j¤-¨T JjT¢-Jw. Bj¤-Q-i¢-µ¡-k¤« A- Y ¢v Y¹w- ´ ¤¾ o«-g¡-lc dsº¤ oht-Y®Z¢-´¡-c¤¾ ¨¨lgl« F¿¡ d¡t-¶¢-J-q¤¨T l-Ç¡-´w-´¤« DÙ®. Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v Fv.-V¢.F-e¢-¨c Qi¢¸¢-´¡-©c¡ i¤.-V¢.-Fe - ¢¨c ©Y¡v- ¸ ¢- ´ ¡- © c¡ Y¹w-´® Jr¢-º¤¨l¼® 4758 ©l¡-¶® h¡-±Y« kg¢µ f¢.- ¨ Q.- d ¢- ´ ® Al-J¡-m-¨¸-T¡«. - -Y¹w c¢-oæ¡-j-h¡i ©l¡-¶¢-c¡-X® ©Y¡-ר- Y¼® d- s º® dj¡- Q - i ¨· l¢-Q-i-h¡-´¡u i¤.-V¢.F-e¢-c¤« ±m-h¢-´¡-l¤-¼Y¡-X®. ©Y¡v-l¢ ©Y¡vl¢-i¡-i¢-·¨¼ J¡-X¤¼-Y¡-X® h¤-o¢ë « k£-L¢-c¤« i¤.-V¢.-F-e¢-c¤« c-¿-Y®. h¤-o뢫-lt-L®L£-i-Y¨i h¡±Y« Al-k«-f-h¡-´¢ k£L¢-c® Cc¢ h¤-©¼¡-¶¤-©d¡J¡u f¤-Ú¢-h¤-¶¡-¨X¼® Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢ o¥Oc cvJ¤-¼¤-Ù®. - -J-r¢º Ao«-f®q¢ Y¢-j-¨º-T¤-¸¢-¨k Jc· d-j¡-Q-i-·¢vc¢-¼® ©J¡x-±L-o¤-J¡t H¼¤« dU¢-µ¢-¶¢-¿. ©J¡x-±L-o¢-¨Ê AX¢Jw C©¸¡r¤« c¢t-Q®Q£l-h¡-X®. Al-j¢v ±d-Y¬i-m¡-o®±Y-d-j-h¡i ±d¡X- l ¡- i ¤ Dª- Y ¢- c ¢- s i®´¡u ©c-Y¡-´-Á¡t B±L-p¢-´¤-¼¢-¿. AY® As¢-º¤«-J¥-T¡. ±d-lt·-Jo - ©- ½-qc - ¹ - w-©d¡k¤« cT- ´ ¤- ¼ ¢- ¿ . ¨li¢v ¨J¡- ¾ ¤¼ j¡n®±T£i ±d-lt-·-c-·¢c® ©J¡x-±L-o¤-J¡t Yà¡-s¢-¿. Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢v k£-L¢-¨Ê o«-M-T-c¡-mÇ¢- ¨ J¡- Ù ¡- X ® 63866 ©l¡- ¶ ® kg¢- µ - Y ® . h¡- c ¬c¡i o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-i¤¨T l¬-Ç¢-Y§-l¤« J¡-jX - h¡-X®. Y¹-q¤-¨T gj-X-J¡k·® lq- ¨ j- ¨ i¡- ¼ ¤« ¨O-à¡u Jr¢-i¡-·lt Bs¤-h¡-o« h¡-±Y« gj¢-µl-j¤-¨T g-jX« ©h¡-m-h¡¨X¼® ds-º¡v Qc¹w o-½-Y¢-´¤-Ji¢-¿. Dd- Y ¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ¤ek« gj-X-h¤-¼-X¢-´¤« ±d-Y¢-d-È-h¤-¼-X¢-´¤« o§i« l¢- k - i ¢- j ¤- · ¡c¤¾ A-l-o-j-h¡-X® ±da¡-c« ¨O-à¤-¼-Y®.

q¢-Y-l¤« d¤-©j¡-L-h-c-d-j-l¤-h¡i l¢-l¡-p« Jr¢-µ¤-Jq - i - ¡-¨h¼¤ Jj¤-Y¢ d±Y·¢v dj-o¬« ¨J¡-T¤·Y¡i¢j¤¼¤ As¢i-¨¸-T¤¼ Hj¤ O¡-cv-±d-lt-·-Ju. kg¢µ h- s ¤- d - T ¢Jq¢¨k¡¼¢v o¥Oc C¹¨c: ‘’-V¢-±L¢ d¡-o®, ©k¡-s¢ Ji-s¤¼ d¤-j-i¢T-h¤-Ù.® ”¨dx-J¤-¶¢ o§É« ¨¨J-¸T- i - ¢-¨kr¤-Y¢ Ai-µ-¨Y¼¤ Jj¤-Y¡-l¤¼ Cª hs¤- d T¢ l¡- i ¢ - µ ® B Y ® h - l ¢ - m § ¡ - o « YJt¼ O¡- c v- ± d- l t- · -J¨Ê h¤K« H¡t-½-i¤-Ù®. -d-±Y-¹-q¢v B-r®O-©Y¡-s¤« l-j¤¼ h¡±T¢-©h¡-X¢-iv ©J¡-q« h-Y¢, l¢-l¡-p-´©Ø¡-q-·¢-¨Ê o¥-O¢J JÙ-s¢-i¡u. Aj¢-o©® ±T¡-±J¡-×¢-J,® Bu-n¬-Ê® e¡-h¢-k¢, e¢c¡u-n¬-k¢ oª-Ù®, Hx-k¢ ¨¨Ov-V®, ©p¡«-k¢, ©L¡-V®e¢-i-s¢«-L® (e¢-it ©L¡V¢-©c¡ ¨dx-J¤-¶¢-©´¡?) Y¤-T-¹¢, OÉ-l¤« C-Ø-l¤-h¤¾ l¢-©m-n-X-¹w. F«.Fu.o¢, ±L£u-J¡t-V® ©p¡w-Vt, ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«, Y¤-T-¹¢i g£-n-X¢-Jw ©l-¨s. ¨¨p o¡-k-s¢-i¤« ¨n-i-s¤« C-qJ¤-¼-Y¤« C-q-J¡-·-Y¤-h¡i h¤-Y-k¤-J-q¤« H-j¤-´¤¼ ±d-©k¡-g-c-¹w C-c¢-¨i¡-j¤ l-m-·®. ¨d-»¢-¨Ê c¢-s« Y-j¡-Y-j«. l£-×¢n®, ¨¨l-×®, h£-V¢-i« ©J¡«-¨dë-J®nu...(d¤¾¢, d¥-l¡-k¢, ¨l-q¤-Ø¢.... d-¶¢J c£-¶¡«!). h¡-±T¢-©h¡-X¢-iv ©J¡-q¹w Cªl¢b« o§-Y§-·¢-c¤ dJj« o§-·¤-¨l-q¢¨¸-T¤·¡u Y¤-T-¹¢-i¢-¶® J¡k« J¤-s-µ¡-i¢. oØ-¼j - ¡i D©a¬¡-Lo - Z ® a- Ø - Y - ¢-Jq - ¤-¨T ©Q¡k¢-i¤¾ GJ-h-J-q¡-i¢ Qc¢-´¡u Jr¢º¢-¿-©¿¡ F-¼¡-X® o¡-b¡-jX ¨dxJ¤-¶¢-Jq - ¤-¨T h¢-c¢-h« a¤:-K«. lk¢i a¤:-K¹w ©l-¨s-i¤-Ù®. c¢-f-c®b-c-J-q¢-¿, Q¡-Y¢~ Q¡-Y-J« ±dm®c-h¿, o®±Y£-b-c« ©lÙ Y¤-T-¹¢i o¥O-cJ - w h-j¤-¼¢-c¤-©d¡-k¤« J¡-X¡-c¢-¿. AZ-l¡ J-Ù¡v,- F-©É¡ d-É¢-©J-T¤-s-¸¢´¡-l¤¼ J¡-k«. h¤´¤©Y¡s¤« `h¤T¤´¤’ ©Y¡s¤« C©¸¡w h¡©j¬Q® f¬¥©s¡Jq¤¨T DY®olJ¡kh¡X®.

dri f¡L¤Y¥´¢ ©±f¡´t J¡kpjXc¡i¢. l¢- l ¡- p - ´ - © Ø¡- q « o®©×¡-´® h¡t-´-ס-i¢. Jj-T¢-i¤« f¤-¾¤« A-l¢-¨T-i¤« d¢-T¢-h¤-s¤-´¤-¼¤. - -d-¨Ù¡-¨´ ¨d-Xå¤-JÙ® hT-¹¢-i¡v¸¢-¨¼ ¨d-X夫 ¨O-s¤-´-c¤« Y½¢v J¡X¤-¼Y® h¤-p¥t-·-o-h-i-·¡-X®. h¢-Ù¢i¡-k¡-i¢ C¨¿-Æ¢-k¡-i¢. c¡-X-l¤« J¤-X¤-

¹-k¤-¨h¡-¨´ h¡-s¢-l-j¡u h¡-o-¹-¨q-T¤´¤«.- C¼-¹¨- c©i A¿. J¡v-l¢-jv¨J¡Ù® c¢-k·® l¦·« lj-i®´¡-¨c¡-¨´ B¨q ©l¨s ©c¡-´-X«. c¡X« c¢-MÙ¤-l¢-k¢-¿. ©O¡-a¢-´¡-c¤« d-si - ¡-c¤« dkt´¤« Bq¢-¿. ¨¨k-ou-o® ©lÙ. B lJ-i¢v Ji-s¢-l-j¤¼ O¢k jo¢-Ju b¥t·¤-J-q¤-h¤-Ù®. J-X¥å -j¢-c-T¤-·® Y¡-X-i¢v l¢-©a-m·¤ ©Q¡-k¢-i¤¾ o¤-z-j-i¤-l¡-l® ¨d-Xå¤-JÙ DT¨c ¨d-Xå¢-c® o½¡-c« cv-J¢-iY® dk-j¤« ¨J¡-T¤-´¤-¼Y¤ ©d¡¨k-¨i¡-j¤ ¨h¡-¨¨fv ©e¡x.- ¨dxJ¤-¶¢-i¤-¨T d¡-o®©d¡t-¶¢-¨Ê ©J¡-¸¢-l-µ¡-

Hj¤ c¢-k-l¢-q-´®, Hj¤ d¤-Tl A - ´ - ¡-k·® (C-j¤-dY - ¡« c¥-ס-Ù¢-¨Ê Y¤-T-´«) o«-f-c®b-l¤« OT-¹¤-J-q¤« A±d-b¡-c-h¡-i¢ Jj¤-Y¢-i¢-j¤-¼¤. bco®Z¢-Y¢-i¤¾ c¡-iu-h¡-j¤-¨T CT-i¢v©d¡-k¤« o«-f-c®b« AT¤· f-c®b¤´¨q h¡-±Y« l¢-q¢-µ¤« Ac¡-V«-fj - h- ¡i j£-Y¢-i¢k¤-h¡-X® cT-·¢-i¢-j¤-¼-Y®. Hj¤ c¢-k-l¢-q´¤ h¡-±Y« J·¢-µ¤-lµ h¤-s¢-

i¢v,- l¼ fc®b¤-´w-´¤ ©d¡-k¤« J¡-X¡u oª-J-j¬« ¨J¡-T¤-´¡-¨Y lb¤l¢-¨c DÉ¢-·¾¢ ¨J¡-Ù¤-l¼® Al¢¨T lµ¤-Y¨¼ cT-·¤¼ l-o®±Y-a¡-c-h¡X® l¢-l¡-p-µ-T-¹®. (h-¼·¤ dY®h-c¡-g¨Ê BY®h-J-Z-i¢v c¢-¼®)

¨J.Bt. ©h¡-pcu

l¢.Fo®. j¡©Qn®

“-G

- r ¤- a ¢- l - o - ¹ w. a¢lo« Hj¤ ©±d-ÈJu d-jh- ¡lb¢ AÕ® o¢- c ¢- h - l £- Y « JÙ¡v ¨h¡- · « 35 O¢±Y¹w J¡-X¡«.- F¼¡v Cª 35 FXå« Y¢-j-¨º-T¤©´- Ù - © Y¡ 220 O¢- ± Y- ¹ q¢v-c¢-¼¤« .....-”

- -C-¼¡-j«-g¢-´¤¼ ©J-j-q·¢-¨Ê j¡-Q¬¡-Éj O-k-µ¢©±Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê G×-l¤« lk¢i ±d-©Y¬-JY h¢Jµ O¢±Y-¹-q¤-¨T f¡-p¤-k¬-h¡-X®. ©±d-ÈJ - ¨Ê Y¢-j¨- º-T¤-¸¤©d¡-k¤« Hj¤-d©È o-Æ£tX-h¡-´¤-¼Y - ¡-X¢-¨Y-Æ¢-k¤«

i¢-j¤-¼¤ JX-Jn ® u. dJ-k¤« j¡-±Y¢-i¤« YÆ´¢-c¡-´w Act-Lq« ¨¨J-h¡-s¢. f¢v l¼¤. 1,32,000 j¥d. ¨d-Xå¢-¨Ê f¡-¸-i¤-¨T ¨¨J-i¢-k¢-j¤-¼® B JT-k¡-o¤-Y¤-Ù® J¢-s¤-J¢s¡ l¢-s-µ¤. HT¤-l¢v ©e¡x-f¢-¿¢-¨k Y¤J J¤-s-µ¡-X® o®±Y£-b-c-·¤J ¨¨J-h¡-s¢-i-Y®. - -o®±Y£-b-c-·¢-c® J-X夫 h¥-´¤-h¢-¿. A-Y® l¡-¹¤-¼-lt-´® i¤-J®Y¢-i¤-¨Ù-Æ¢-k¤« ¨J¡-

T¤-´¤-¼-lt-´® i¤-J®Y¢-i¤-Ù¡-l¡-s¢-¿. F-»¢¨´¡-T¤-´¤¼ d-X-·¢-c¤« `Y¢-j¤-l¡-g-j-X’¹w-´¤« d¤-s-©h C-n®T-¨¸¶ ±f¡u-V® J¡t, l£-T®, l¢-k-d¢-T¢-¸¤¾ C-k-J®±T¢-J®–C-kJ®©±T¡-X¢-J® D-dJ - j - X - ¹ - w Y¤-T¹ - ¢, l£-¶¢v O¤-½¡-Y¢-j¤-¼¡-k¤« H-j¤ Y-kh- ¤-si - ´ ® ® J-r¢-º¤J¥-T¡-c¤¾ lJ o®±Y£-b-c-·¢-k¥-¨T A-T¢-¨µT¤-´¤-¼-l-j¤-Ù®. H-¸« ¨d-»¤«! o®±Y£-b-c« l¡-¹¢ l¢-l¡-p« J-r¢-´¤-¼-Y® Ad-h¡-c-J-jh¡-i¢ J-j¤-Y¢-i¢-j¤¼ l-T-´u-Q¢-¿-J-q¢-k¤« o®Z¢-Y¢ J¡-j¬-h¡-i¢ h¡-s¢-i¢-¶¤-Ù® - f - ¡-Ƥ-c¢-©È-d· - ¢-¨Ê jm£-Y¤-h¡-i¢ ¨dxJ¤-¶¢-Jw l¢-l¡-p©- l-a¢-i¢-¨k-·¤-¼Y® d¤-Y¢i ¨±Tu-V¡-X®. o§t-X-l¢-k-i¢v AT¢-´-T¢-i¤Ù¡i l¬-Y¢-i¡-c-¹-q¡-X® AY¢-c® J¡-j-X«. HJ®©T¡-ft Ba¬« 6760 j¥-d-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼ o§t-X-·¢-c® d¢-¼£-T® a¢-lo« Jr¢-i¤-©É¡s¤« 6600, 6520, 6440, 6680 F¼¢-¹¨c G-×´¤-s-µ¢-k¤-Ù¡-i¢. ¨c-Õ¢-T¢-¸® J¥-T¢i O¢k j-È¢-Y¡-´w, ¨J¡-T¤-´¡u B±L-p¢-´¤¼ o§t-Xå-·¢-c¤ Y¤-k¬-h¡i Y¤J f¡-Æ¢v e¢J®oV® V¢-©¸¡-o¢-×® ¨O-i®Y-Y¢-¨Ê jm£-Y¤h¡-i¡-X® h-´¨q JY¢t-h-X®V-d-·¢-©k´® l¢-¶-Y®. o§t-Xå-l¢k OY¢-´¡-¨c¡-¼¤« ©d¡J¤-¼¢¨¿¼® l¬¡-d¡-j¢-Jw Ds-¸¤-cv-J¤-©Ø¡r¤« J-X¥å t Q¢-¿i - ¢v CT-·j« J¤-T¤«-f¹ - w-

c¿ O¢-±Y¹w J¡-X¡-c¤¾ lk¢-¨i¡-j-l-o-j-h¡-i¢ c½¤¨T O-k-µ¢-©±Y¡-Ël« h¡-s¢¨i¼® o«-M¡-T-J-j¡i o«o®Z¡c O-kµ - ¢-±Y A´¡-Vh¢-i¤-¨T ¨O-it-h¡-c¤« ±dh¤K Ok-µ¢-±Y o«-l¢-b¡-iJ-c¤-h¡i ¨J.Bt. ©h¡pcu ds-º¤. h-Ë-j-l¢g¡-L· - ¢-©k´® 14 O¢-±Y¹w Y¢-j¨- º-T¤-·Y - ¤-Y¨¼ 125 O¢-±Y-¹q - ¢v c¢-¼¡-i¢-j¤-¼¤. c¿ o¢-c¢h J¥-T¤-Yv ©±d-ÈJ - j - ¢-©k-¨´-·¢-´¤-J¨i-¼Y - ¡-X® O-kµ - ¢-©±Y¡-Ël-·¢-¨Ê ±d-b¡-c -k-Ȭ«.C·lX o®J¥-q¤-J-q¢-k¤« Qi¢-k¢-k¤« d¥-lt-©p¡-h¢-k¤¨h¡-¨´ O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ ¨O-s¢i ±d-at-mc - ¹w c-T· - ¤-Ji - ¤Ù¡- i ¢. AT¤- · - l t- n « h¤Yv h×® Q¢-¿-J-q¢v´¥-T¢ CY® l¬¡-d¢-¸¢-´¤«.- Cª ltn« Y¨¼ ©h-q-i¢-¨k h¢Jµ AÕ¤-O¢-±Y¹w Y¢-j-

¨º-T¤-·® F¿¡ Q¢-¿-J-q¢k¤« ±d-at-m¢-¸¢-´¡u B©k¡-O¢-´¤-¼¤-Ù®. c¿ ©±dÈJ oh¥p¨· l-qt-·¢-¨i-T¤-´¤J-¨i-¼Y - ¡-X® Ok-µ¢-±Y A´¡-Vh- ¢-i¤-¨T ±d-b¡-ck - È - ¬¨h¼® ©h¡-pcu ds-º¤. o¢-c¢-h-i¤-¨T B©j¡-L¬-J-jh¡i lqt-µ-i®´® J-q-¨h¡j¤-´¤-J¨- i-¼Y - ¡-X® CY¢-k¥¨T D©À-m¢-´¤-¼-Y®. ±L-c®Zm¡-k¡ ±d-o®Z¡-c« ©J-j-q·¢v ©l-©j¡-T¢-iY - ¤-©d¡-¨k e¢-k¢«- ¨o¡-¨¨o×¢ ±d-oZ ® ¡-

´¢-T-i¢v C-·-j-·¢v J¤©s l¢-l¡-p¹w cT-¼¤-J-r¢-º¤. ©hc¢ c¢-s¨i o§t-Xå« ¨J¡Ù¤ h¥-T¤-¼-Y¢-c¤ dJj« ©d-j¢-c¤ h¡-±Y« o§tXå-h-X¢-i¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-l¡-p«. F¼¡v l¢l¡-p-o-a¬-i¢-k¤« hפ« C·j« k¡-q¢-Y¬-¨h¡¼¤-h¢-¿. - - -c¡-k¤-©d-j¤-¨T h¤-¼¢v lµ® Yj-©´-T¢-¿¡¨Y h´¨q ds-º-i-i®´¡u ©lÙ¢ J¢-T¸¡-T« l¢-פ« Y¡-¹¡c¡-l¡· JT« l¡-¹¢-i¤« HT¤-l¢v YJt-¼¤-©d¡-l¤¼ J¤-T¤«-f¹w c¢j-l-b¢-i¡-X®. ±d¡-i-©h-¨s-i¡-i¢-¶¤« h¢-¼¤-¨J¶¢-c® d¡-¹¢-¿¡-¨Y l£-¶¢-k¢-j¢-©´-Ù¢-l-j¤¼ ¨dx-h´ - q - ¤-¨T a¤-j¢-Y¡-c¤-gl - ¹ - q - ¤« ds-º¡¨k¡-T¤-¹¢-¿. C·j« Q£-l¢-Y-¹-q¢v O¢-kY® h¡-b¬-h-¹w-´® jÙ¤ a¢-l-o¨· B-©M¡-n·¢-c® lJ-cv-J¢-¨´¡-Ù® J¥¶ B-Y®h-p-Y¬J-q¢v Al-o¡-c¢-´¤-¼¤. - -d-T¢-l-¶-¸-s-Ø¢v j¡-hu-J¤-¶¢ C¹¨c BY®hp - Y¬ ¨O-iY ® Bq¡-X.® li-c¡-¶¢-¨k d¤v¸¾¢ o§-©a-m¢-i¡i j¡-hu-J¤-¶¢ hJw j¡-Q¢i¤-¨T l¢-l¡-p-c¢-m®O-i-·¢-¨Ê Y©k¼® ~ J¦Y¬« ds-º¡v B-L-o®×® 18-c¡-X®~ Q£-l¢-Y·¢v c¢¼® Hq¢-©µ¡-T¢-i-Y®. H-j¤-d¡-T® Jn®T¨¸-¶¢-¶¤« Jk¬¡-X-·¢-c® Bl-m¬-h¡i dX« J¨Ù-·¡u Jr¢-i¡-¨Y l¼-©¸¡w j¡-huJ¤-¶¢-´¤ h¤-¼¢v A©Y ©d¡«-l-r¢-i¤-Ù¡-i¢j¤-¼¤-¾¥. j¡-Q¢-i¤-¨T Jk¬¡-X« d¢-¼£-T® Fo®.Fu.-V¢.-d¢ ©i¡-L« ±d-lt-·Jt o-p¡-ic¢-b¢ j¥-d£-J-j¢-µ® g«-L¢-i¡-i¢-·¨¼ c-T-·¢¨´¡-T¤-·¤. - -d-s-i¤-©Ø¡w F-¿¡« ds-i-X«. d¤-Y¤-¸¾¢-´¡-j¤-¨T d-ri J-Z-i¤«.

c¡¨q: h¢¼¤¨J¶¤ Jr¢º¡v Jr¤·¢v ¨J¶® l¢lj©mKjX«: ¨J. ¨J. o¤©j±zu H.o¢. ©h¡puj¡Q® ±da£d® h¡cÉl¡T¢

c¨· o- Q £- l - h ¡- ´ ¡- c ¤« A´¡-Vh¢ dÚ-Y¢-Jw Bl¢-nJ ® j - ¢-´¤«.- ±d-h¤K O¢-±Y¹-q¤-¨T V¢.-l¢.-V¢-Jw l¡¹¢ c¢-m®O¢-Y- Y¤-J-i®´® ¨o¡-¨¨o-×¢-Jw-´® l¡-T-Ji®´® cv-J¡-c¤« B©k¡-O¢´¤-¼¤-Ù.® e¢-k¢« ¨±d¡-©h¡n-c¤-©lÙ¢ ±d-©Y¬J ¨ov j¥-d£-J-j¢-µ¢-¶¤-¨Ù-¼-Y¡-X® C·-l-X¨· h¨×¡-j¤ ±d©Y¬-JY. cTu jl£-±z-c¡-X® CY¢-¨Ê O¤-h-Y-k. - 1978 h¤Yv Cɬ-i¤-¨T j¡-Q¬¡-É-j-O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l·¢- ¨ k ±d- Y ¢- c ¢- b ¢- i ¡i ¨J.Bt. ©h¡-pc - ¨Ê Ba¬O¢-±Y-h¡i Am§-Y®Z¡-h¡-l® 1980 ¨k ¨e-o×® ¢-lk - ¢v ±dat-m¢-¸¢-µ¢-j¤-¼¤. d¤-j¤-n¡tY®Z« Dw-¨¸¨T d¢-¼£-¨TT¤· O¢-±Y-¹q - ¤« Cɬ-i´ ® J-·¤« d¤-s-·¤-h¤¾ Okµ¢-©±Y¡-Ël - ¹ - q - ¢v ±d-at-m¢¸¢-µ¢-j¤-¼¤. - ©J-jq - · - ¢-¨Ê j¡-Q¬¡-Éj - -

O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l-·¢-c® C¼® Y¢-j-mã£k D-i-j¤-©Ø¡w Jr¢º Hj¤ h¡-o· - ¢-kb - ¢-Jh¡-i¢ CY¢-¨Ê l¢-Q-i-·¢-c¤©lÙ¢ ¨O-it-h¡-¨Ê ©c-Y¦Y§- · ¢v Hj¤ T£« Y¨¼ ±dlt-·¢-µ¤l-j¤-¼¤. ¨e-o®×¢lv Vi- s - J ® T - s ¡i f£- c ¡©d¡w ©l-X¤-©L¡-d¡-k¡-X® CY¢v ±d-b¡-c¢. O-kµ - ¢-±Y-©hq-i¢-©k-´¤¾ ©k¡-J-o¢-c¢-hi¤-¨T lj-l¤« ©d¡-´¤-¨h-¿¡« f£-ci - ¢-k¥-¨T-i¡-¨X-¼¤« dsº¡v A-Y¢-m-©i¡-J®Y¢-i¡l¢-¿. ¨¨lo® ¨Oith¡u l¢.¨J. ©Q¡- o - e ® , ¨o- ± J- ¶ s¢ ©V¡. ¨J. Fo®. ±m£-J¤-h¡t F¼¢-l-j¤-¨T dƤ« c¢t-X¡i-J-h¡-X®. A´¡-Vh¢ Qcsv Jªx-o¢v A«-L« J¥-T¢-i¡i ±dmoí o«-l¢-b¡iJu o¢ f¢h-k-i¢-k¤« Okµ¢-©±Y¡-Ël - · - ¢- ¨ Ê l¢- Q - i ·¢- c ¡- i ¢ Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤j·® J¬¡- Ø ® ¨Oií¤ ±d-lt·¢-´¤-¼¤-Ù®.

Aภatmc·¢¨Ê d¤X¬¡c¤gl¹q¢k¥¨T...

YƱdgi¢v Da¢μ o¥j¬u

- u o¤b£d®J¤h¡t ~ d¢-¼X¢ L¡-iJ

1998v ©Q¡- X ¢ o¡- L j¢J c¢t-½¢µ AภgJ®Y¢L¡c J¡-o-×¢-¨k 10 AภgJ®Y¢-L¡-c-¹-q¤« S¡-c¡-X® d¡-T¢-i-Y®. d©È, d-Ø-i¡s¤« mj«- J ¤- · ¢- i ¤« mf- j ¢d£-U-l¤« hk-J-i-×-l¤« d-Y¢-

¨c-¶¡« dT¢-i¤-¨h¡-¼¤« ©c-j¢-¶c¤-g-l¢-´¡-¨Y F¹¨c A-à¸¨Ê d¡-¶¤-d¡-T¤«. - - d ¡- ¶ ¢- © c¡- T ® c£- Y ¢- d ¤- k t·¡u Fc¢-´® J-r¢-i¤-©h¡? C·j« oÆ£t- X å - Y - J - q ¢v¨d¶® h-c-o¤-k-i¤-©Ø¡-r¤« Dd-

©f¡-b-h-c-oæ¢-k¢-j¤-¼® B©j¡ ¨¨b-j¬« Y¼¤-¨J¡-©Ù-i¢-j¤¼¤. B mJ®Y¢ A-à-¸-c¡¨X¼® Y¢-j¢-µ-s¢-º® F¿¡« hc-oæ¢v h¡-±Y« JÙ® S¡u gJ®Y¢-©i¡-¨T hc-oæ-s¢-º® Aà-¸-¨c-´¤-s¢-µ® d¡-T¢. A©¸¡r¡- X ® Aà- ¸ ¨c J¡- X - X ¨h¼ B±Lp« hc-oæ¢-k¤-a¢µ- Y ® . Y¤- T t- ¼ ® a¢- l - o - ¹ w´J« ±l-Y-c¢-n®U-©i¡-¨T h¡k- i ¢- ¶ ¤ S¡u h- k - O - l ¢- ¶ ¢. Gr¤-h-X¢-´¥-©s¡-q« J¬¥-c¢-¼® S¡u m- f - j ¢- h - k - i ¢v F·¢. Al¢-¨T ±m£-©J¡-l¢k¢v S¡u J- Ù Y® Aà-

¸¨Ê YÆ-±d-g-i¡-X®. lik¡- s ¢- ¨ Ê ‘- m - f - j ¢- h - k - i ¢v YÆ o¥- © j¬¡- a - i «’ F¼ lj¢-©d¡-¨k: Hj¤ o¥-j¬u YÆ- ± d- g - i ¢v Da¢- µ ¤- c ¢v´¤- ¼ ¤. hc- o æ ¤ - c ¢- s º® ±d¡t-Y®Z¢-µ¤. Y¤-Tt-¼¢-©¹¡¶® lt-n-·¢-¨k¡-j¢-´v l¢l¢b J¡-o-פ-J-q¢-k¡-i¢ 20 H¡q« Aภg- J ® Y ¢- L ¡c¹w d¡- T ¡u Fc¢- ´ ® Al- o - j ¹w k- g ¢- µ - ¨ J¡©Ù- i ¢- j ¢- ´ ¤- ¼ - Y ¤« Aà¸¨Ê Ac¤-±Lp« ¨J¡-Ù¡¨X-¼¤« S¡-c¢-©¸¡-r¤« Dsµ¤-l¢-m§-o¢-´¤-¼¤.

hA®a-c¢-¨i hs-©¼¡? -l¢

.¨F.-d¢-h¡-j¤-¨T k£-k¡l¢-k¡-o-¹-q¤« d£-V-c-´-Z-Jq¤« ¨J¡-Ù® d-±Y-h¡-b¬-h-¹w Qc-¹-¨q j-o¢-¸¢-´¤-©Ø¡w,l¢-O¡-jX c-T-·¢ J¤-׫ ¨Yq¢-i¢-´-¨¸-T¡-¨Y Q-i¢-k¢v Jr¢-i¤¼ h-A®a-c¢-¨i h-s-©¼¡? - - © J¡- q ¢- q - ´ « o¦- n ® T ¢µ ©J¡-i-Ø-·¥t o®©e¡-T-c-©´o¢v 178 ±d-Y¢-J-q¢v 85~¡«±d-Y¢-i¡-i¤« d¢-¼£-T® 14~¡«- ±dY¢-i¡-i¤« YT-l¢-k¡-´-¨¸¶ h® A-a-c¢ lt-n-¹-q¡-i¢ l¢-O¡jX J¡- · ® Q- i ¢- k ¢v J- r ¢-

i¤-J-i¡-X®. 1997~v c-T¼ Hj¤ J¤-×-J¦-Y¬-·¢-c® C-Y¤-l-¨j l¢- O ¡- j - X - © i¡ l¢- b ¢- © i¡ DÙ¡- J ¡- · - Y ® c£- Y ¢- c ¬¡- i o®Z¡-d-c-¹-q¤-¨T c¢-i-h-l¡-r®Oi¢- ¨ k d¢- r - l ® Y- ¨ ¼- i ¡- X ® . - - J ¤- × - l ¢- O ¡- j X cT- · ¡u J¡-k-l¢-q«-f« D-Ù¡-i¡v J¤-×l¡-q¢-¨i J¤-×-l¢-h¤-Ç-c¡-´¡u ©J¡-T-Y¢-´® A-b¢-J¡-j-h¤-Ù®. d©È, h- A ® a - c ¢- i ¤- ¨ T J¡- j ¬·¢v A- Y ¤« D- Ù ¡- i ¢- ¿ . - - J ¤- × - l ¡- q ¢- ¨ i c¢- i - h - · ¢¨Ê h¤u- d ¢v ¨J¡- Ù ¤- l - j ¢- J -

i¤« dj- h ¡- l - b ¢ m¢È cv- J ¤J-i¤« ©l-X-¨h¼ J¡-j¬-·¢v Bt- ´ ¤« Yt- ´ - h ¢- ¿ . d- © È l¢-O¡-j-X-©i¡ l¢-b¢-©i¡ J¥-T¡¨Y H-j¤ ±d-Y¢-¨i d-·¤-lt-n©·¡- q « YT- l ¢v d¡t- ¸ ¢- ´ ¤¼- Y ® F- É ® c¢- i - h - h ¡- X ® ? - -g-j-X-M-T-c-i¤-¨T 21~¡«- lJ¤-¸® ±d-J¡-j« Q£-l¢-´¡-c¤¾ h- A ® a - c ¢i¤- ¨ T Al- J ¡- m - h ¡X® ©J¡- T - Y ¢ c¢- © n- b ¢- µ ¢- j ¢´¤- ¼ - Y ® . - -©J-o¢v h-A®a-c¢ c¢-j-dj¡-b¢-i¡-¨X-¼® ¨Y-q¢-º¡v

YT-l¢v c-n®T-¨¸¶ Q£-l¢-Y« Y¢- j ¢- µ ¤- c v- J ¡u ©J¡- T - Y ¢- ´ ® J- r ¢- i ¤- © h¡? CT-Y¤-dÈ ot-´¡t Ab¢- J ¡- j - · ¢v l- ¼ - © ¸¡w- · ¨¼ h-A®a-c¢i¤-¨T ©h¡-O-c-·¢c® o¡- b ¬- h ¡- i - ¨ Y- ¿ ¡« ¨O- à ¤¨h- ¼ ® ±d- K ¬¡- d ¢- µ ¢- j ¤- ¼ ¤. F«.F. ©f- f ¢- i - T - ´ « O¢k h-±É¢-h¡t A-Y¢-c¤¾ c£-´-l¤« c- T - · ¢- i ¢- j ¤- ¼ ¤. d¢- ¼ £- T ® FÉ¡-X® o«-g-l¢-µ-Y®? - -o«-g-l-¹w-´® d¢-¼¢-¨k J¡- X ¡- ¸ ¤- s - ¹ w A- © c§- n ¢´¡- s ¤¾ d- ± Y- h ¡- b ¬- h - ¹ w ©d¡- k ¤« C- ´ ¡- j ¬« h- s - ¼ ¤©d¡- © i¡? J-q· - ¢v l¢-Qi - u, F- o ® . Fv.- d ¤- j «.

www.keralakaumudi.com

S¹¨q AlLX¢´¡c¡l¢¨¿¼¤ ¨Yq¢º¤: Jj¤X¡Jju Y¢-j¤ ¯- Fu.-o¢.-d¢-¨i- Al-L-X¢-µ®- Bt-´¤«- h¤-©¼¡-¶¤-©d¡J¡-c¡-l¢-¨¿-¼® Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ -D-d-Y¢-j-¨º-T¤-¸®- ¨Y-q¢-i¢-µ¤-¨l-¼®¨J. Jj¤-X¡-Jj - ud - s- º ¤.- S¹-q¤-¨T J¥-¶¡-i ±d-lt-·c - « Cª l¢-Q-i-·¢c¤-d¢-¼¢-k¤-¨Ù-¼®- F¿¡-l-j¤«- Y¢-j¢-µ-s¢-i-X«.- Y¢-j¨ºT¤-¸¤-e-k«- ot-´¡-j¢-c¤«- CT-Y¤-h¤-¼-X¢-´¤«- O¢k o¥O-cJw- cv-J¤-¼¤-Ù.® - Qc-l¢-b¢-¨i ot-´¡-j¢-¨Ê l¢-ki¢-j¤-·k - ¡-i¢Jj¤-Y¤-¼-Y¢k¤«- ¨Y-×¢¿~A©À-p« -d-s-º¤. o¢.-d¢.-¨F-i¤«- Bt.-F-o®.-d¢-i¤«- ¨Y-פ-Y¢-j¤-·-X«. -©l¡-¨¶T¤¸®- Jr¢-º©- ¸¡w-·¨¼ Alt- S¹w-¨´-Y¢-¨j l - ¢-ht-mc - «D¼-i¢-µ¤.- ¨l-q¢-i· - ¢-¨Ê l¢-lj - «-¨J¶ ±d-o¡í l-cJ - w- A«-L£-Jj - ¢´¤-¼¢-¿.- CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢v- ±d-©lm¢-´¤-¼-Y¢-¨c-´¤-s¢-µ®- ©O¡a¢-µ-©¸¡w- S¹w C©¸¡w -C-T-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢-k¡-X-©¿¡- F¼® Jj¤X¡Jju ±d-Y¢-Jj - ¢-µ¤. Qc-¹q - ¤-¨T l¢-J¡-j« hc-o¢æ k - ¡-´¡· i¤.-V¢.-F-e®- ©c-Y¡-´w-´®- kg¢-µ Cª Y¢-j¢-µ-T¢ -o§¡-g¡-l¢-J-h¡¨X¼¤« Jj¤-X¡-Jju Ag¢±d¡i¨¸¶¤.

Qi« o¡©ÆY¢J«, j¡-n®±T£-iQi« i¤.V¢.Fe¢c®: D½u-O¡-Ù¢Y¢-j¤- ¯- Dd-Y¢-j-¨º-T¤-¸® ek« i¤.-V¢.-F-e¢-¨Ê j¡-n®±T£-i l¢Q-ih- ¡-¨X-¼® ±d-Y¢-dÈ - ©c-Y¡-l-® D½u-O¡-Ù¢-. CT-Y¤-h¤-¼X - ¢i¤¨T l¢-Q-i«- ¨l-s¤«- o¡-©Æ-Y¢-J-h¡-X®. CT-Y¤ ©cY¦-Y§«- lt-L£-i J¡t-V¢-s-´¢ -J-q¢-µ¤.- oÀ¡«-p¤¨¨ou, hA®ac - ¢- F¼¢-lj - ¤-¨T ©e¡-©¶¡-lµ - -® ©l¡-¶¤-©O¡-a¢-´¡-c¤« hT¢µ¢-¿. h¡-ca- X - V ® ¹ - w k«-M¢-µ® h±É¢-h¡t- l¡-La® ¡-c¹ - wl - ¡-j¢©´¡-j¢ cv-J¢.- F¼¢-¶¤« i¤.-V¢.-Fe - ¢-c® h¢Jµ h¤©¼×« cT-·¡u o¡-b¢-µ¤. J-j¤-X¡-Jj - u- i¤.-V¢.-Fe - ¢-¨c¡-¸«- c¢¼ Jr¢º Y¢-j¨ºT¤-¸¢v- Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢v- k£-L-® dj¡-Qi - ¨- ¸-¶¤. C - ©- ¸¡w- h¤-jq - £-bj - c¤«- Jj¤-X¡-Jj - c - ¤«- CT-Y¤-h¤-¼X - ¢-´¤©l-Ù¢- j«-L· - ¢-s¹ - ¢-¨i-Æ¢k¤«- CT-Y¤- g¥j¢-d-È«- J¤-s-º¢-¶¤-Ù®.- i¤.-V¢.-F-e®- a¤t-f-k-h¡-J¤¨h¼ d¢-X-s¡-i¢ l¢-Q-i-¨Ê l¡-a« mj¢- i - ¿ . Ba¬« CT- Y ¤h¤- ¼ X¢ l¢- Q - i ¢- ´ ¤- ¨ h- ¼ ¤ dsº d¢- X - s ¡- i ¢, ©Y¡v- ´ ¤¨h- ¼ ® Ds- ¸ ¡- i - M - ¶ - · ¢v- Jj¤- X ¡- J - j - ¨ c hX® V - k - · ¢©k- ´ ¤ÈX¢- µ ¤.- Y¢- j ¤- l - Ø ¡- T ¢- i ¢- ¨ k ©i¡- L - · ¢v Jj¤X¡- J - j - ¨ c o§¡-L-Y« ¨O-à¡-c¤« A©Àp« hT¢-µ¢-¿. Bj¡-X® a¤t-f-k-¨j-¼® CY¢v -c¢-¼®- hc-oæ¢-k¡-J¤«.-

CTY¤ ot´¡j¢c¤¾ ©n¡´® ±T£×®¨hus® : BÊX¢ - c¬¥-Vv-p¢: CTY® h¤-¼X¢ ot-´¡j¢-c¤¾ ©n¡-´® ±T£-ר® hus¡-X® Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢-¨k Y¢-j¢-¨º-T¤-¸® ek-¨h¼® ©J±z ±d-Y¢-©j¡b-h-±É¢ F. ¨J Bu-sX¢ Ag¢±d¡i¨¸¶¤. - lu g¥-j¢-dÈ - ©- ·¡-¨T Ab¢-J¡-j· - ¢v l¼ C-TY® h¤-¼X¢ Bs® h¡o« ¨J¡-Ù® mj¢-i¡i a¢-mi - ¢v c¢¼® h¡s¢ oÕ-j¢-µ¤¨J¡Ù¢-j¢-´¤-Ji - ¡-¨X¼® Qc¹w Y¢-j¢-µs- ¢-ºY - ¢-¨us o¥-Oc - J - ¥-T¢i¡-X® Aà¡i¢j·¢©k¨s ©l¡-¶¢-c® Qi¢-µ¢-T·® 246 ©l¡-¶¢-¨us g¥-j¢-d-È-¨h¼® A©Àp« O¥-Ù¢-´¡-¶¢.

i¤.V¢. Fe® Y¢j¢μ¤lj¤¼Y¢¨Ê Y¤T´« : lik¡t jl¢ c¬¥Vvp¢ : ©J-j-q-·¢v i¤.V¢.Fe¢-¨us Y¢-j¢-µ® lj-l¢-c® Y¤-T´« J¤-s¢-´¤-¼-Y¢-¨us o¥-O-c-i¡-X® c¢-i-h-og¡ D-d-Y¢-j¢¨º-T¤-¸® ek-¨h¼® ±d-l¡-o¢-J¡-j¬ h±É¢ l-ik - ¡t jl¢ ±d-Y¢-Jj - ¢µ¤. h±É¢-h¡t h¤-r¤-lu YØ-T¢-µ¢-¶¤« Fv. V¢. Fe® l¢-Qi - ¢-µY® ¨ls¤« 246 ©l¡-¶¢-c¡-X.® F¿¡ lt-LL ® £i mJ®Y¢-J¨- q-i¤« J¥-¶¤d¢-T¢-µ¡X® Fv. V¢. Fe® o¡-©Æ-Y¢-J¡t-Y®Z-·¢v l¢-Qi« A-l-J¡-m¨¸-T¤-¼-¨Y-¼¤« A©Àp« Ag¢±d¡i¨¸¶¤. -

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

c-J®ov lt-L£-o® lb-©´-o®: kÈ®hXi¤¨T ptQ¢ Y¾¢, c-T-dT¢ Y¤-T-j¡« - ¨- J¡-µ¢: cJ®ov ©c-Y¡l¡- i ¢- j ¤¼ lt- L £- o ¢- ¨ c ¨J¡-k-¨¸-T¤-·¢i ©J-o¢¨k ±d- Y ¢- J - q ¡i D¼Y ¨d¡- k £- o ® D©a¬¡- L - o ® Z t¨´- Y ¢- ¨ j cT- d T¢ Y¤- T - j ¡¨h¼® ¨¨p-©´¡-TY¢ l¬-Çh¡-´¢. ©Jo® c-T-d-T¢-Jw sÀ¡-´-X-¨h-¼¡-l-m¬-¨¸¶® h¤u ¨F.-Q¢-i¤« jÙ¡« ±dY¢- i ¤- h ¡i ¨J. kÈ® h X cv-J¢i ptQ¢ Y-¾¢-¨´¡Ù¡- X ® Qo® × ¢- o ® Bt. fo-É¢-¨Ê D·-j-l®. - ©- J-o¢v Yc¢-¨´-Y¢-¨j i¡-¨Y¡-j¤ ¨Y-q¢-l¤« C-¿¡·-Y¢-c¡v o¢.-f¢.-¨F-i¤¨T Fe®.-¨F.-Bt. s-À¡-´X-¨h¼® Bl-m¬-¨¸-¶¡-X® kÈ® h X ¨¨p- © ´¡- T - Y ¢¨i oh£-d¢-µ-Y®. F¼¡v CY® l¢-m-a-h¡i l¡-a« ©J¶® Y£-j¤-h¡-c¢-©´-ÙY - ¡-¨X¼® ©J¡-TY¢ ds-º¤. k- È ® h X YY® J ¡- k « ©J¡- T - Y ¢- i ¢v p¡- Q - j ¡©JÙ F¼¤« D-·-j-l¢v l¬-Çh- ¡-´¢-i¢-¶¤-Ù.® ©J-o¢¨k H¼¡« ±d-Y¢-i¡i o¢.Bt.-d¢.-F-e®. ©J¡x-o®×f¢w j¡- h - O - ± zu c¡it Jr¢º h¡o« hj¢- µ ¤. kÈ®h-X-i®´¤ d¤-s¨h h¤u ¨F.-Q¢ d¢. l¢-Q-i-c¤« ©Jo¢v ±d-Y¢-i¡-X®.

o§¡-±mi F«.-o¢.-F: A-©k¡-¶®¨hÊ® d¥t-·¢-i¡-i¢ - - Y ¢- j ¤ : cl«- f t 29 c® cT¼ A-©k¡-¶®¨h-©Ê¡-T¤-J¥T¢ o§¡- ± mi l¢- a ¬¡- g ¬¡- o o®Z¡-dc - ¹ - q - ¢-¨k 2006 ~ 07 lt-n¨· F«.-o¢.-F o£-פJ-q¢-©k-´¤¾ A©k¡-¶¨® hÊ® d¥t-·¢-i¡-i¢. o§¡- ± mi F«.- o ¢.- F ©J¡-©q-Q¤-Jq - ¢-¨k ot-´¡t o£- × ¤- J - q ¢- © k´® Cc¢ Hj¤ A©k¡-¶¨® hÊ® D-Ù¡-i¢-j¢-´¤¼-Y¿. Hr¢-l¤¾ o£-פ-Jw ©±d¡-o¨® d-JT® o® l¬-lo - Z ® ±d-J¡-j« fc®b-¨¸¶ o®Z¡d-c¹ - w-´® c¢-J· - ¡-¨h¼® ±d- © l- m - c - d - j £- È ¡ J- ½ ¢nXt As¢-i¢-µ¤.

Cª l¢-Qi« l¢-k-i¢-j¤-·-k¤« h¤-¼-s¢-i¢-¸¤«:- l¢ -F-o® ±d-©Y¬J ©k-K-Ju - Y - ¢-j¤ : Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢-¨k l¢Qi« ot-´¡- j ¢- ¨ Ê ±d- l t- · c- ¹ - q ¤- ¨ T l¢- k - i ¢- j ¤- · - k ¡i¢ J- X - ´ ¡- ´ ¡- ¨ h¼® h¤- K ¬-h±É¢ l¢.-Fo® AO¬¤-Y¡-czu ±d-oí¡-l¢-µ¤. Bs¤-h¡-o¨· gj-X·¢v J¤-×-¹-q¤« J¤-s-l¤-J-q¤« DÙ¡-J¡-¨h-Æ¢-k¤« Qc¡-m§¡-oJ - j- h ¡i ±d- l t- · - c - ¹ - q ¡- X ® Fv.- V ¢.- F e® ot- ´ ¡t cT·¤-¼Y® F-¼-Y¢-c¤ ¨Y-q¢-l¡X® Dd-Y¢-j-¨º-T¤-¸® l¢-Q-i«. F- ¼ ¡v Ar¢- h - Y ¢- ´ ¡- ¨ j- i ¤« KQ-c¡-l® ¨J¡-¾i - T- ¢-µl - ¨- j-i¤« c¢-ih- · - ¢-c¤-h¤u-d¢v ¨J¡-Ù¤l-j¤-¼-Y¢v ot-´¡-j¢-c® ©lLY ©d¡-¨j¼ o¥-Oc Cª

l¢-Q-i-·¢-k¥-¨T Qc¹w cvJ¤-¼¤. T¡×¡ J-Ø-c¢-i¤« ©J¡-qJ- Ø - c ¢- J - q ¤« ¨¨J- l m« lµ¢¶¤¾ g¥h¢ Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-´¤-¼Y - ¢k¤« hפ« ©l-LY - ´ - ¤-sl - ¤-¨Ù¼® Q-c-l¢-b¢ ¨Y-q¢-i¢-´¤-¼¤-Ù®. ot-´¡-j¢-¨Ê ±d-lt-·c - ¹w J¤-¨s-´¥-T¢ ©l-L-·¢-k¡-´¡u ±m-h¢-©´-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤~-h¤-K¬-h±É¢ l¡t-·¡-o-©½-q-c-·¢v ds-º¤. - Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v l¢-Q-i¢¨µ-Æ¢-k¤« ¨J. J-j¤-X¡-J-j-©c¡T¤¾ j¡-n±® T£i c¢-kd - ¡-T¢v Hj¤ h¡-×-l¤« l-¼¢-¶¢-¨¿¼® l¢.-Fo® ds-º¤. c¢-k-d¡-T® J¥-T¤-Yv Ds- i ® ´ ¤- J - i - ¿ ¡- ¨ Y H¶¤« J¤- s º¢-¶¢-¿. V¢.-¨F.-o¢-i¤« Fu.o¢.-d¢-i¤« Y½¢-k¤¾ J¥-¶¤-©O-jk¤« hפ« Qc-¹-q¢v c¿ Ag¢-

±d¡-i« DÙ¡-´¢-i¢-¶¢-¿. AY® hc- o æ ¢ - k ¡- ´ ¢- i ¡- X ® Fv.- V ¢. Fe® o§- Y - ± É- h ¡i ±d- l t·c« cT-·¢-iY - .® Fu.-o¢.-d¢i¤« Al-j¤-©T-Y¡i c¢-k-i¢v ±d-Oj - X« cT-·¢. Fu.-o¢.-d¢i¤-h¡-i¢ J¥-T¢-i¡v g¥-j¢-dÈ« J¤-si - ¤-¨h-¨¼¡-¨´ l¬-Y¬oí Ag¢-±d¡-i¹ - q - ¤-Ù¡-i¢. AY¢-c¡v H¼¢- µ ¤¾ ±d- l t- · c« ©l¨Ù¼¤ Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤~-h¤-K¬-h±- É¢ ds-º¤. - -c¬¥-c-d-ȹw AJ-¼Y® g¥-j¢-dÈ« J¤-si - ¡u J¡-jX - h- ¡¨i¼ ¨l- q ¢- i «- g ¡t- L ® L - l ¨Ê A-g¢-±d¡-i-©·¡-T® h¤-K¬-h-±É¢ ©i¡-Q¢-µ¢-¿. 2006 ~ ¨k ¨d¡-Y¤Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v kg¢-µ-Y¢-¨c´¡w 3000 ©l¡-¶® Fv.-V¢.-Fe¢-c® C·lX J¥-T¤-Yv kg¢-

Fu.-o¢.-d¢ c¼¡-i¢ op¡-i¢-μ¤: d¢-X-s¡-i¢ - -Y¢-j¤ : Fu.-o¢.-d¢ Dw-¨¸¨T dk-j¤-¨Ti¤« o-p¡-i« Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ Dd-Y¢-j-¨ºT¤-¸¢v Fv.-V¢. F-e¢-c® c¼¡-i¢ kg¢¨µ¼® o¢.-d¢. F« o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ d¢-X-s¡-i¢ l¢-Qiu l¡t-·¡-o-©½-q-c·¢v d-s-º¤. - -o§-Y-±É-h¡-i¢ ±d-lt-·¢-´¤-¨h-¼ -c¢-kd¡-T¡-X® Fu.-o¢.-d¢ FT¤-·¢-j¤-¼¨- Y-Æ¢k¤« b¡-j¡-q« ±d-lt-·Jt Fv.-V¢. Fe¢©c¡-¨T¡-¸« c¼¡-i¢ ±d-lt-·¢-µ¤. H-T¤l¢v ¨J. Jj¤-X¡-Jj - u-Y¨¼ l¼® C-TY - ¤h¤-¼-X¢-´¤-©lÙ¢ ©l¡-¶® Ag¬t-Y®Z¢-µ¤¨l-¼¤« d¢-X-s¡-i¢ O¥-Ù¢-´¡-¶¢. - J - j - ¤-X¡-Jju ±d-o«-L¢-µY - ¤-¨J¡-Ù¡-X® ©l¡- ¶ ® J¤- s - º - ¨ Y¼ o¢.- d ¢. ¨F o«o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ ¨l-q¢-i« g¡t-L®L-l¨Ê Ag¢-±d¡-i« ‘A©À-p-·¢-¨Ê j¡-n®±T£-i-c¢k-d¡-T¡-¨X-¼¤« loí¤Y Y¢-j¢-µ¡-¨X-¼¤«’ d¢-X-s¡-i¢ ds-º¤. Fu.- o ¢.- d ¢- i ¢¨k V¢. ¨F.- o ¢- ´ ¡- j ¤- ¨ T d¢- É ¤- X - J ¢¶¢- i ¢- ¶ ¤« g¥- j ¢- d È« J¤- s - º ¢- © ¿ F¼® ©O¡- a ¢- µ - © ¸¡w CT- Y ¤- h ¤- ¼ X¢ 3000 ©l¡- ¶ ® J¥-T¤-Yv ©c-T¢-iY - ® ltÚc Y¨¼i¡-¨X¼® A©Àp« hs¤-dT¢ cv-J¢. - F.- d ¢. o¤¼¢ l¢- g ¡- L «, Qh¡- A ¨· Coë¡h- ¢, d¢.-V¢.-d¢ F¼¢-lj - ¤« CT-Y¤-h¤-¼X¢-¨i op¡-i¢-µ¤. C-l¨j ±d-©k¡-g-c-

·¢v J¤- T ¤- ´ ¡- c ¤¾ i¤.- V ¢. Fe¢- ¨ Ê ±mh« cT-¼¢-¿. h A®a-c¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v i¤.-V¢. Fe® dÙ® ¨O-iíY® S¹w ¨O-iíY¡-i¢ ±d-O-j¢-¸¢-µ¤. h- A®a-c¢-¨i Qi¢-k¢vc¢-¼® Cs-´¢-¨´¡-Ù¤-l-j¤« F-¼¤-d-sº® CT-Y¤-h¤-¼X¢ ©l¡-¶® d¢-T¢-µ¢-¶® C©¸¡w FÉ¡-i¢ F¼¡-Xlt ©O¡-a¢-µ-Y®. h A®a-c¢¨i ©h¡-O¢-¸¢-´¤« F¼¤-d-s-º® 2001 v ©l¡-¶¤-d¢-T¢-µY® i¤.-V¢. Fe® BX®. Bs¤h¡-o«-h¤u-d® c¢sº h-c-©oæ¡-¨T CT-Y¤-h¤¼-X¢-´® d¢-¼¢v AX¢-c¢-j¼ h-Yc - ¬¥-cd - È-¹¨q AJ-×¢-¨´¡-Ù¤-©d¡-J¡u i¤.-V¢. Fe® lu-±d-O-jX« Ar¢-µ¤-l¢-¶¤. m¤-Ú¡-Yh® ¡-´q - ¡i O¢-kt AY¢v J¤-T¤-¹¢ F¼-¿¡-¨Y Alt A-J-¼¤-©d¡-i¢-¶¢-¨¿¼® Y¢-j¨- º-T¤-¸® ek« ¨Y- q ¢- i ¢- ´ ¤- ¼ ¤. hY¡Ú¬-È-Á¡-¨j Ab¢-©È-d¢-´¤¼ c¢-k-d¡T® Hj¢- ´ - k ¤« CT- Y ¤- h ¤- ¼ X¢ o§£- J - j ¢-µ¢-¶¢¿. h¤-j¢-¹¥t b¬¡-c-©J-±z-·¢- ¨ k ¨s- i ® V ¢¨Ê J¡-j¬« d-sº® ¨¨±Joíl l¢-g¡L¨· ¨Y- × ¢- Ú - j ¢- ¸ ¢- ´ ¡- c ¤¾ i¤.- V ¢. Fe® ±m- h - l ¤« ¨l-s¤-©Y-i¡-i¢. - h- Y - c - ¬¥-cd - È - ¹w Fv. V¢. Fe¢v-c¢¼® A-J-¼¤-©d¡-¨i¼ ¨l-q¢-i« g¡t-L®Ll¨Ê A- g ¢- ± d¡- i - ¨ ·- ´ ¤- s ¢- µ ® ©O¡- a ¢- µ ©¸¡w ‘ A©Àp« ¨Y-×¢-Ú-j¢-µ® ds-º-Y¡J¡«-’ F¼® d¢-X-s¡-i¢ hs¤-dT¢ cv-J¢.

k£-L¤« i¤.-V¢.Fe¤« Y¢-j¢-μ¤-lj- ¤- ¼¤ :m¢-p¡-f® Y¹w

ot´¡t fav o«l¢b¡c·¢c®

- ©J¡-r¢-©´¡-T:® Y¢j¤lØ¡T¢ Y¢j¨ºT¤¸¤ ek« k£L¤« i¤.V¢. Fe¤« Y¢j¢µ¤lj¤¼Y¢¨Ê o¥Oci¡X® cvJ¤¼¨Y¼® h¤o®q¢«k£L® o«o®Z¡c Aa®b¬J®nu m¢p¡f®Y¹w dsº¤. h¤-o®k£« k£-L¢-¨Ê-©i¡ i¤. V¢. Fe¢-¨Ê-©i¡ j¡-n®±T£i dj¡Q-ih¿ Y¢-j¨- º-T¤-¸e ® k-«. Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢v i¤.V¢.F-e¢-c® ©l¡¶® J¥-T¤-Ji - ¡-X® ¨O-iY ® Y - .® k£-L¤« i¤.-V¢. Fe¤« h¤u Y¢-j¨- º-T¤¸¢-¨c A©d-È¢-µ® C·lX lq¨j h¤-©¼¡-¶¤ ©d¡-i¢-¶¤-Ù®. Bs¤ h¡-o· - ¢-cJ« Y¨¼ Fv. V¢. Fe¢-¨c-Y¢-j¡-i¢ Q-cl - ¢-J¡j« Dit-¼¤ Jr¢-º¤¨l¼¡X®- Y¢-j-¨º-T¤-¸® ek« cv-J¤¼ o¥-Oc~ Y¹w d-sº ¤.

¨J.-Fo - ®.T- ¢.-d¢ : jÙ® JØc¢ d¢uh¡s¤¼¤

j¡n®±T£il¢Qi« i¤.V¢.Fe¢c® : J¤º¡k¢´¤¶¢ - hk-¸¤-s«: Dd-Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v j¡-n±® T£i l¢-Qi« i¤.-V¢.Fe¢c¡-¨X-¼¤« C-TY - ¤-h¤-¼X - ¢-i¤-©TY® o¡-©Æ-Y¢J l¢-Qi - h- ¡-¨X-¼¤« h¤-ok ® £« k£L® ©c-Y¡l® d¢.-¨J. J¤-º¡-k¢-´¤-¶¢ l¡t-·¡ o©½-qc-·¢v dsº¤. Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢v Fv. V¢. Fe®. J-n®T¢-µ® jÈ-¨¸-T¤-J-i¡i¢-j¤-¼¤. CTY¤ ot-´¡-j¢-c® Bs® h¡o« ¨J¡-Ù® F±Y-h¡-±Y« Qc-d¢-ɤX cn®T¨- ¸-¶¤-¨l-¼¡-X® Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢-¨k ©l-¡¶¤-©O¡tµ J¡-X¢-´¤-¼Y - .® Jr¢º Y¢-j¨ - º-T¤-¸¢v d¢-ɤ-X cvJ¢i F¿¡ l¢-g¡-L-¹-q¤« J¥-¨T-i¤-Ù¡-i¢-¶¤« CT-Y¤-o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-´® lu ©Y¡-Y¢v ©l¡-¶¤-J¤-sº ¤. Jr¢º Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v S-¹©q¡-¨T¡-¸h- ¤-Ù¡-i¢-j¤¼ V¢. ¨F. o¢. A-lt-¨´¡-¸h- ¡-i¢-¶¤« i¤. V¢. Fe®. h¤-©¼-s¢~ J¤º¡k¢´¤¶¢ dsº¤.

o¡-©Æ-Y¢-J Qi« h¡±Y« : j©h-m® - -Y¢-j¤ : CT-Y¤-h¤-¼-X¢-´® D-Ù¡-iY® o¡-©Æ-Y¢J l¢-Qi« h¡-±Yh¡-¨X¼® ¨J.-d¢.-o¢.-o¢ ±d-o¢-VÊ® j©hm® ¨O-¼¢-·k l¡t-·¡o-©½-q-c-·¢v ds-º¤. - Bs¤-h¡-o¨· CT-Y¤-gj - X - ·¢-¨c-Y¢-j¡i m-Çh- ¡i Qc-l¢J¡-j« ±d-Y¢-e-k¢-µ-Y¤-J¡-j-X-h¡-X® J-r¢º Yl-X¨· g¥-j¢dÈ« Alt-´® c¢-k-c¢-s¤-·¡-c¡-l¡¨Y ©d¡-i-Y®. - i - ¤.-V¢. Fe® c¢k ¨h-µ¨ - ¸-T¤-·¢. Bs¤-h¡-o« h¤u-d® CT-Y¤-h¤¼-X¢-i¢v l¢-m§¡-o« At-¸¢µ h-Yc - ¬¥-cd - È - ¹w ±J-©hX i¤.V¢. Fe¢-©k´® hT¹¢l-¼¤-Y¤-T-¹¢-¨i¼® ek« J¡-X¢-´¤-¼¤. - F¿¡ lt-LL ® £-im - Ç - ¢-J¨- q-i¤« J¥-¶¤-d¢-T¢-µ¢-¶¤« CT-Y¤-h¤-¼X - ¢´® l¢-Q-i-·¢-¨Ê Y¢-q´« c¢-k-c¢-s¤-·¡-c¡-i¢-¿. gj-X-i-±É« a¤j¤-d©- i¡-L¨- ¸-T¤-·¢-i¢-¶¤« ±d-©i¡-Qc - h- ¤-Ù¡-i¢-¿~ j©hm® dsº¤.

j¡-n®±T£-i d-j¡-Qi« : J¦-n®X-a¡-o®

Y¢-j¤- ¯- ¨J.-F-o®.-T¢.-d¢©s¡-V®- l¢-J-o-c-d-ÚY¢-i¤¨T Jj¡t- JØ-c¢-J-q¤-h¡-i¢ h±É¢- o - g ¡ Dd- o - h ¢- Y ¢ C¼¨k c - T- · - ¢-i Otµ l¢Q-i¢-µ¢-¿. C©Y·¤Tt¼® dY¢-¨f-¿¢-c¤-d¤-s¨h ©s¡V®- f¢v-©V-ro ® ¤«- dX¢ c¢s¤-·¢-li - ´ ® ¤-¨h¼®- ot-´¡j¢-c®- ©c¡-¶£-o®- ¨J¡-T¤-·¤.ot-´¡-j¢-¨Ê -c¢t-©À-m«A«-L£-Jj - ¢-µ¢-¨¿-Æ¢v- fav

©J¡-©qQ® i¥-X¢-. Ck-J®nu ±d-o¢-Vu-n¬v j£Y¢i¢v ©lX« - ¨- J¡-µ¢: F«.-Q¢. ot-áJ - k¡- m ¡- k - i ¤- ¨ T J£- r ¢- k ¤¾ ©J¡-©qQ® i¥-X¢-i-c¤-Jw, ot-áJ - k - ¡-m¡k i¥-X¢-iu F¼¢- l - i ¢- © k- ´ ¤¾ l¢a¬¡t-YZ ® ¢ ±d-Y¢-c¢-b¢-Jq - ¤-¨T Y¢-j-¨º-T¤-¸® ot-´¡-j¤« ot-áJ - k - ¡-m¡-ki - ¤« c¢t-©Àm¢µ h¡-Y¦-J-i¢v cT·¡u ¨¨p-©´¡-TY¢ D·j-l¡-i¢. Y¢-j¨- º-T¤-¸¤-Jw ±d- o ¢- V u- n ¬v h¡- Y ¦- J i¢v cT-·¡u ot-´¡t d¤-s-¨¸-T¤-l¢µ D·-j-l¢-c® A-c¤-o¦-Yh- ¡-i¢ ot-áJ - k - ¡m¡k d¤- s - ¨ ¸- T ¤- l ¢µ ot´¤- k - s ¢- ¨ c ©O¡- a ¬« ¨Oi®YY® h¥-l¡-פ-d¤r c¢t-½k, ¨Y¡-T¤-d¤r c¬¥-h¡u-o® ©J¡©qQ® h¡- © c- Q ¤- ¨ h- Ê ¤- J w oht-¸¢µ pt-Q¢-i¢-k¡-X® ¨¨p-©´¡-TY¢ D·-j-l®.

h-©Y-Yj- Y- §-·¢¨Ê A«-L£-J¡-j« : O±z-O¥-Vu -Y¢-j¤ : h©Y-Y-j-Y§-·¢-c¤« Fv.-V¢.-Fe® ot-´¡-j¢-¨Ê ci¹w-´¤« Qc¹w cv-J¢i A«-L£-J¡-jh- ¡-X® Y¢j¨ºT¤¸¤ l¢Q-i«. ©- J¡x-±Lo® ©c-Y¦-Y§« cv-J¤¼ lt-LL ® £i m-JY ® ¢-Jq - ¤-¨T J¥-¶¡-ih® ¨i c¢-k«-dj - ¢-m¡-´¢i l¢b¢ ¨i-r¤-·¡-X¢-Y~® Bt.-Fo - .® d¢ o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ ¨±d¡-e. T¢.-¨Q. O±z-O¥-Vu d-s-º¤.

C-j¤-h¤-¼-X¢-´¤-« h¤-¼-s¢-i¢-¸®: h¡-X¢ - -©J¡-¶-i«: Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ Dd-Y¢-j-¨º-T¤-¸® ek« Fv. V¢. Fe¢-c¤« i¤. V¢. Fe¢-c¤-h¤¾ h¤-¼-s¢-i¢-¸¡-¨X¼® ©Jjq ©J¡x-±Lo® ©c-Y¡-l® ¨J. F«. h¡X¢ ds-º¤. - ApÉ ¨l-T¢-i-X-¨h¼ h¤-¼-s¢-i¢-¸® ot-´¡-j¢-c¤« Q¡-±LY-©i¡-¨T ±d-lt-·¢-´-X-¨h-¼¤-h¤¾ o-©zm« i¤. V¢. Fe¢c¤« cv-J¤-¼-Y¡-X® Cª ek«.

o«-l¢-b¡-c« Gt¨¸-T¤-·¤-¨h-¼-® bc-h-±É¢- ©V¡.-T¢.-F«- ©Y¡-ho® ¨F-o´® Ot-µi - ¢v h¤-¼s- ¢-i¢¸® cv-J¢. H¡-s¢-iÊ - v- f¢v-©V-ro ® ® h¡±Y-h¡-X® l¢-¶¤-l£-r®O-i®´® Yà¡s¡-i-Y®.- Jj¡t-J¡-k¡-l-b¢ c£-¶¢i¡v- 15 ©J¡-T¢ -j¥-d- cv-J-X¨h-¼®- Alt- Bl-m¬-¨¸-¶¢-j¤¼¤. F¼¡v- cn®T-d-j¢-p¡-j·¢-c® ©d¡-i¢-¨¿-Æ¢v- Jj¡t J¡k¡-l-b¢- c£-¶¢-¨´¡-T¤-´¡-¨h-

‘-h-k-i¡q d±Y-±d-lt-·c« C¼¨k C¼® c¡-¨q’ F¼ l¢-n-i-·¢v ¨J¡-q«-©f¡ H¡¸x CÊt-c¡-nXv i¥X¢- © l- r ® o ¢- × ¢- i ¢v- c ¢- ¼ ® ©V¡- J ® T - © s×® kg¢µ A- c ¤Qu A·¢-´-i«. dª-j-b§c¢ ±L¥-¸® O£e® F-V¢-×s- ¤« ©h¡sv f¤- J ® o ® , ¨F- V ¢- i v f¤-J®o® F-¼¢-l-i¤-¨T DT-hi¤- h ¡- X ® ©V¡. Ac¤- Q u A·¢-´-i«.

¼ ot-´¡t- ©e¡t-h¤k Alt -o-½-Y¢-µ¢-¶¤-Ù®.- hפ-j-Ù®- JØc¢-Jq - ¤«- Cª c¢t-©Àm« Y¾¢-´q- º ¤.- Cª M¶- · ¢- k ¡- X ® fav o«-l¢-b¡-c« Gt¨¸-T¤·¤-¨h-¼®- ©Y¡-h-o®- ¨F-o-´® ±d-K¬¡-d¢-µY - .® l¢¶¤-l£-rO ® ¨- O-ࢨ¿-¼®- JØ-c¢- ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw ds-º©¸¡w- h©k-n¬uBo®Z¡-cl - ¤-h¡-i¢ B©k¡-O¢-µ® jÙ¤a¢-lo - · - ¢-cJ - «- ©j-K¡-h¥-k«hs¤-dT- ¢ cv-J¡u- A©À-p« B - -

l-m¬-¨¸-¶¤. J-Ø-c¢-J-q¤-¨T hs¤-d-T¢-J¥-T¢ kg¢-µ-©m-n« h¤-K¬-h-±É¢ l¢.Fo® AO¬¤-Y¡-c-z-c® Dd-o-h¢-Y¢i¤-¨T s¢-©¸¡t-¶® cvJ¤-¨h-¼®©Y¡-h-o®- ¨F-o-´® Ot-µ-i®´¤©mn« l¬-Çh¡-´¢. Ddoh¢Y¢ A«L¹q¡i ¨d¡-Y¤-h-j¡-h-·® lJ¤-¸® h±É¢ T¢.-i¤ J¤-j¤-l¢-q, c¢-ih- h-±É¢- F«.l¢-Qi - J - ¤-h¡t- F¼¢-lj - ¤«- Ot-µi¢v d¨ÆT¤-·¤.

µ¤. c¬¥-cd - È, g¥-j¢-dÈ oh¤a¡i l¬-Y¬¡-o¨- h¡-¼¤« Al¢-¨T D-Ù¡-i¢-¶¢¿ ~ h¤-K¬-h±- É¢ l¬-Çh¡-´¢. - - i ¤.- V ¢. Fe® ¨Y- × ¤- Y ¢- j ¤·¡u Yà¡-s-¨¿¼® A-l-j¤-¨T Cª dj¡-Q-i-l¤« l¬-Ç-h¡-´¤¼¤. lt-L®L£-i-J¡t-V® Cs´¢ Jq¢-´¡u oht-Y®Z-j¡-X® i¤.V¢.-F-e¤-J¡t.- Fv.-V¢.-Fe® o® Z ¡- c ¡t- Y ® Z ¢ ©Q¡t- Q ® F«. ©Y¡-h-o¢-¨c ©k¡-J-QcY h¤-r¤lu m- ± Y¤- l ¡- i ¢ J¡- X ¤¼ ©Q¡t-Q® f¤-n¢-©c¡-T¡-X® Alt D-dh- ¢-µY - .® f¤-n¢-¨Ê-i¤« ©Q¡tQ® F«. ©Y¡-h-o¢-¨Ê-i¤« jÇ« H¼¡-¨X-¼¤« Alt ±d-Oj - ¢-¸¢µ¤. C±Y p£-c-h¡i ±d-O-jX« cT-·¢-i-©¸¡w D½u-O¡-Ù¢©i¡-T® S¡u Hj¤ ©O¡-a¬« ©O¡-a¢-

©J¡- r ¢- © ´¡- T ® : A- É - j ¢µ F«.Fv.F h·¡-i¢ O¡-©´¡i®´® ©h-i¢v cT¼ Y¢-j¨- º-T¤¸¢v J¢-¶¢i g¥j¢dÈ« C´¤-s¢ Fv.-V¢.Fe¢-c® c¢-kc¢t-·¡c¡-i¢-¿. ¨J¡-T¢-i-·¥t,- J¡-j-©mã-j¢, J¥-Tj - º ¢, Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢, J¶¢-¸¡s, H¡-h©- mãj¢ dÕ¡-i· - ¤-Jq - ¢v Fv.-V¢.Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ ©Q¡t-Q®Q® F«. ©Y¡-h-o® k£V® ©c-T¢-¨i-Æ¢-k¤« Jr¢º YlX©·´¡w ©l¡- ¶ ® J¤- s º¤. ©J¡-T-©Õ-j¢, d¤-Y¤-¸¡-T¢

F¼¢-l¢-T-¹-q¢v i¤.-V¢.Fe® k£- V ® lt- Ú ¢- ¸ ¢- µ ¤. Jr¢º YlX Fv.-V¢.Fe¢-¨c Y¤Xµ Y¡- h - j - © mã - j ¢- i ¢- k ¤« i¤.V¢.Fe® h¢Jµ ±d- J - T c« J¡r®Olµ¤. C-¼¨k Ba¬« ©l¡-¨¶-X¢å i ¨J¡-T¢-i-·¥t d-Õ¡-i-·¢v 270 ©l¡-¶¢-¨Ê g¥-j¢-d-È-h¡-X® ©Q¡t-Q®Q¢-c® kg¢-µ-Y®. Jr¢º YlX h-·¡-i¢- O¡-©´¡-i¤¨T g¥-j¢-dÈ« 359 B-i¢-j¤-¼¤. J¡-j©mã-j¢-i¢v Fv.-V¢.F-e¢-c® h¥¼¥-©s¡-q« ©l¡-¶¤-Jw J¤-s-º¤.

Jr¢º YlX Fv.-V¢.-Fe - ¢c® kg¢µ 280 ©l¡-¶¢-¨Ê k£V® C´¤-s¢ h¥¼¡i¢ J¤-s-º¤. Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢v 700 H¡q« ©l¡¶¤-Jw Fv.-V¢.F-e¢-¨Ê ¨¨Ji¢v c¢¼® ©O¡t- ¼ ¤. ©J¡- T ©Õj¢ dÕ¡- i - · ¢v k£V® lta®b¢¸¢µ i¤. V¢. Fe¢c¤ F-Xå¥-©s¡-q« ©l¡-¶¤-Jw Ab¢J« kg¢-µ¤. d¤-Y¤-¸¡-T¢-i¢v i¤.V¢.Fe® Aº¥-s¢v dj« ©l¡¶¤-Jw Y¢-j¢-µ¤ d¢-T¢-µ¤. J-¶¢-¸¡-si¢v C´¤-s¢ Fv.-V¢.Fe¢-c® 273 ©l¡-¶¤-J-q¤-¨T k£V® kg¢-µ¤.

Y¢-j¤- ¯- Fu.-o¢.-d¢- J¥-¨T-´¥T¢-i-Y¤¨J¡Ù® CTY¤-h¤-¼-X¢o®Z¡-c¡t-Z¢-i¤-¨T g¥-j¢-d-È«J¤-sº ¤-¨l¼®- o¢.-d¢.-¨F o«o®Z¡-c ¨o-±J-¶s- ¢ ¨l-q¢-i« g¡tLlu- O¥-Ù¢-´¡-¶¢.CY® CT- Y ¤- h ¤- ¼ - X ¢- i ¤- ¨ T j¡n®±T£-i- l¢-Q-i-h¡-X®.- CY¢vFu.-o¢.-d¢-´® -A-l-J¡-m-¨¸-

Ù¤« G¨×-T¤-·-©mn« A©Àp« o-Q£-lh- ¡-i¢ j«-L· - ¢s-¹¢i Y¢-j¨ - º-T¤-¸¤ ©d¡-j¡¶-·¢v·¨¼ dj¡-Q-i-l¤-h¤Ù¡-i¢. J¤-º¡-k¢-´¤-¶¢-´® l¬J®Y¢-d-j-h¡-i¢ CY® È£-X-h¤Ù¡-´¤«.- k£-L¢-¨Ê ¨¨J-¸¢-T¢i¢v c¢¼® h¤-o뢫 Qc-l¢-g¡-L« J¤- Y s¢ jÈ- ¨ ¸- T ¤- ¼ Y® YTi¡u k£-L¢-c® c¢-k-d¡-T¤-J-q¢v h¡×« lj¤-©·-ÙY - ¡-i¢-lj - ¤«.- Hj¤-d-©È, Y£±l c¢-k-d¡-T¤-J-q¢©k´® h¡-s¢-i¡v i¤.-V¢. Fe¢v AY® Ao§¡-j-o¬-l¤-h¤Ù¡-´¤«. d¢.-V¢.-d¢, Qh¡ A¨· Coë¡h- ¢, J¡-Éd - ¤-j« o¤-¼¢ l¢g¡-L« F¼¢l ©Jjq j¡-n®±T£i-·¢v Y¡-j-d-a-l¢-i¢-©k´® Di-j¤-¼¤ F¼-Y¡-X® Cª Y¢j-¨º-T¤-¸¢-¨Ê h¨×¡-j¤ ek«. CTY¤h¤-¼-X¢-¨i Q-i¢-¸¢-µY¢v Cª l¢-g¡-L-¹w-´¤¾ dÆ® ¨O-s¤-Y-¿. CMYK

- -C-T-Y¤-h¤-¼-X¢-´® Qi¢-´¡c¡- ¨ i- Æ ¢- k ¤« Y¢- j ¤- l - Ø ¡- T ¢ Alt-´® ©n¡-´® ±T£-ר® h-Ê¡-X® cv-J¢-i¢-j¢-´¤-¼Y - .® gj-X· - ¢k¢-j¢-´¤-¼¤ F¼ B-c¤-J¥-k¬l¤« k£-L¢-Yj h¤-o뢫 o«-M-T-cJ-q¤-¨T d¢-ɤ-Xi - ¤-h¤Ù¡-i¢-¶¤« Bs¤-h¡-o« h¤u-d¤-Ù¡i l¢-Qi-·¢-¨Ê Y¢-q´« c¢-k-c¢-s¤·¡-c¡-i¢-¿. Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢ cvJ¤-¼Y® Hj¤ h¤-¼-s¢-i¢-¸¡-X®. h¤-K¬-h-±É¢ l¢.-F-o®. AO¬¤-Y¡czu Y¨¼ gj- X - · ¢- c ® ©lLY ©d¡-j¡ F¼® o½Y¢µ o¡-p-O-j¬-·¢v g-j-X·¢-c® ©lLY J¥-¶¡-c¤¾ c¢k-d¡-T¤h¡×« C-T-Y¤-h¤-¼-X¢-´® o§£-J-j¢-©´-Ù¢-l-j¤«. - -o§¡-±mi c¢-i-h-l¤« hפ« J¡-jX« c¬¥-c-d-ȹw CTY¤-h¤-¼X - ¢-i¢v c¢¼® AJ¼¤ F¼ l¡-a-·¢v Jr-Ø¢-¨¿¼¤« Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢ ¨Y-q¢-i¢-µ¤. J¤-T¢-©i× ±J¢-o®Y¬u ©h-K-k-J-

T¡u- H¼¤h¢¿.- J-r¢-º Y¢-j¨º-T¤-¸¤-h¡-i¢ Y¶¢-µ¤-©c¡-´¤©Ø¡w- CT-Y¤h¤-¼X - ¢-´® kg¢-µ c¬¥-cd - È ©l¡-¶¤-Jq - ¢v- J¤-sl - ¤l-¼¢¶¤-Ù®.- CY® Lª-j-l-h¡-i¢ dj¢-©m¡-b¢-´-X«.- l¢-Q-i-·¢¨Ê F¿¡ lm-¹-q¤«- l¢-k-i¢-j¤·¢ h¤- © ¼¡¶¤- © d¡- J ¤- ¨ h- ¼ ¤« A©Àp« ds-º¤.

Fu.-o¢.-d¢. AJ-h-r¢-º® op¡-i¢-μ¤: ©Q¡t-Q® F«.©Y¡-h-o® - -©J¡-r¢-©´¡-T®: Fu.-o¢.-d¢. B-Y®h¡t-Y®Z-h¡-i¢ op¡-i¢-µY¡- i ¢ Y¢- j ¤- l - Ø ¡- T ¢ D- d - Y ¢- j ¨º-T¤-¸¢v l¢-Q-i¢µ Fv.V¢. Fe®. o®Z¡-c¡t-YZ ® ¢ ©Q¡tQ® F«. ©Y¡-ho® ds-º¤. - l¢-Qi - ¢-i¡-i¢ ±d-K¬¡-d¢-µY - ¢c¤©mn« h¡-b¬-h¹©q¡T® o«o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ A©Àp«. l¢Qi·¢v Fu. o¢.d¢i¤¨T dÆ® lq¨j lk¤Y¡¨X¼® A©Àp« dsº¤. -±d-Y£-È-i®¨´¡· l¢-Qi« ©c-T¡-c¡-i¢-¿. F-¼¡v

J¤- ± d- O - j - X ¹w Y¾¢- ´ - q º¤-¨J¡-Ù¡X® Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢i¢-¨k ©l¡-¶t-h¡t Y¨¼- l¢-Qi¢-¸¢µY®. CT-Y¤-h¤-¼-X¢-i¤-¨T ±d-J-T-c-d-±Y¢J c-T-¸¡-´¡-u h¤u-LXc cv-J¤-«. l¢-Qi - ¢-´¤¨h¼® Ds-¸¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. g¥-j¢dÈ« J¤-s-º-Y¢-¨c-¸×¢ CTY¤- h ¤- ¼ X¢ l¢- m - J - k c« cT·¤«.- i¤.-V¢. F-e¢-¨Ê mÇ¢©J- ± z- h¡i Y¢- j¤- l - Ø ¡- T ¢ c¢- kc¢t-·¡-c¡-iY® lk¢i ©c¶« Y¨¼- i ¡- ¨ X¼¤« A©Àp« dsº¤.

g¥j¢dÈ« 246 AdjÁ¡t´® 2961 - ©- J¡-r¢-©´¡-T:® Y¢-j¤-lØ - ¡-T¢ Dd-Y¢-j-¨º-T¤-¸¢v l¢-Q-i¢-i¤¨T g¥-j¢-dÈ« 246 ©l¡-¶¡-¨XÆ¢v o® Z ¡- c ¡t- Y ® Z ¢- J - q ¤- ¨ T Ad-jc®h¡t A-Y¢-k¤-©h¨s ©l¡¶¤-Jw ©c-T¢. - jÙ¤ h¤- ¼ - X ¢- J - q ¤- ¨ T- i ¤« o®Z¡-c¡t-Y®Z¢-Jw-´® C·lX Ad-jc®h¡t D-Ù¡i¢-j¤-¼¤. CTY¤ h¤-¼-X¢-i¤-¨T o® Z ¡- c ¡t- Y ® Z ¢ ©Q¡t- Q ® F«. ©Y¡- h o® Bi¢- j ¤- ¨ ¼- Æ ¢v

- i¤.V¢.Fe® o®Z¡c¡tY®Z¢ D½t h¡o®×s¤¨T Y¶Jh¡i Y - ¡h-j-©mã-j¢-i¢v Jr¢º YlX cn®Th- ¡i ©l¡-¶¤-Jw Y¢-j¢-µ¤-d¢T¢-µ® i¤.-V¢.Fe® 1530 ¨Ê k£V® ©c-T¢. c¢t-X¡-i-J-h¡i H¡-h-©mãj¢- i ¢v Fv.- V ¢.Fe¢- c ® 630 ©l¡- ¶ ¤- J w kg¢- µ ¤. Jr¢º YlX k-g¢µ 200 H¡q« ©l¡-¶¤Jw Fv.-V¢.Fe¢-c® C-l¢-¨T cn®T-h¡-i¢-. Cª ©O¡t-µ-i¤-¨T Y£-±lY J¥-¶¡u Jr¢-º¢-j¤-¨¼Æ¢v i¤.-V¢.Fe¢-c® hX®Vk« Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-´¡-h¡-i¢-j¤-¼¤.

Fu.-o¢.-d¢-´® ±d-Y£-È o«-f-c®b¢-µ® o¢.-d¢.-F-½¢-c¤¾¢-k¤« C-T-Y¤-h¤-¼-X¢-i¢-k¤« ©O-j¢-©¸¡-j¢-¨Ê-i¤« l¡-L§¡-a· - ¢¨Ê-i¤« a¢-c-¹-q¡-X® lj¡u ©d¡-J¤-¼-¨Y¼® l¬-J®Y«.! - Y - ¢-j¤-lØ - ¡-T¢-i¢v i¤.-V¢.-Fe¢-c® c¢k ¨h-µ-¨¸-T¤-·¡-c¡¨i-Æ¢-k¤« h¤-o¢ë «-k£-L¢-c® kg¢-µY® Y¢-j¢-µT¢ Y¨¼-i¡-X®. FXå¡i¢-j-·¢-©k¨s ©l¡-¶¤-Jw i¤.V¢.-F-e¢-c® C·lX J¥-T¤Yv oh¡-p-j¢-´¡u J-r¢-º©¸¡w k£-L¢-c® o§¡-b£-ch- ¤¾ H¡h-©mã-j¢, J¡-j-©mã-j¢, ¨J¡-T¢-i·¥t,- Y¡-hj - ©- mãj¢ F¼£ c¡k¤ d-Õ¡-i· - ¢-k¤« Alt-´® c¢k ¨h-µ-¨¸-T¤-·¡-c¡-i¢-¿. F-É¡X® o«-g-l¢-µ-¨Y¼ ©O¡-a¬-h¡J¤« k£L® ©c-j¢-T¡u ©d¡-J¤¼ dj£-È-i¢v.- d¡t-¶¢ Qcsv ¨o-±J-¶s- ¢-i¤-¨T O¤-hYk ©J-±zh-±É¢ C. Ap-½-a¢v c¢¼® d¢.-¨J. J¤-º¡-k¢-´¤-¶¢ l£-

µ¤. “-D-½u-O¡-Ù¢, Y¡-c¤« ±J¢oí ¬ ¡- c ¢- i - © ¿? Y¨Ê jÇ- l ¤« f¤-n¢-©Ê-Y¡-©X¡?-” D½u-O¡Ù¢ AY¢-c® h-s¤-dT¢ cv-J¢-i¢¿ ~ h¤-K¬-h-±É¢ ds-º¤. - -h¡-b¬-h-±d-lt-·-J¨j Y¢-j¨º-T¤-¸® c¢-j£-ÈJ - ¨Ê c¢t-©Àm-±d-J¡-j« ©J-±z-©oc D-d±- a-l¢µ-Y¢-¨c-¸×¢ ©O¡-a¢-µ-©¸¡w h¤K¬-h-±É¢ C¹¨c h-s¤-dT¢ cvJ¢. “Cª Y¢-j-¨º-T¤-¸® c¢-j£ÈJu F-©¼¡-T¤« c£Y¢ J¡-X¢µ¢-¶¢-¿. h¤-¿-¨¸-j¢-i¡t Otµ Jr¢-º® Vv-p¢-i¢v-c¢-¼® ©c©j ©J¡-r¢-©´¡-©¶´® ©d¡-J¡u ±mh¢µ Y¨¼ Hj¤d¡-T¤- l¶«O¤-×¢µ¤. Q- c ¡- b ¢- d - Y ¬« o«- j - È ¢´¡u ©l- Ù ¢- i ¡- X ® c¢- j £ÈJu C-¹¨c d¡-T¤-¨d-T¤-¼¨Y¼® h¤-K¬-h±- É¢ dj¢-po - ¢-µ¤.

Fu.-o¢.-d¢- J¡jX« h¤¼X¢´® ©l¡¶® J¤sº¤: ¨lq¢i«

Bs¤ dÕ¡i·¢v h¤¼¢v; dJ®©n h¤uYlX©·´¡w d¢¼¢v

(H¼¡« ©dQ¢vc¢¼® )

- Y - ¢-j¤: Dd-Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v Fv.-V¢.-Fe® o¡-©Æ-Y¢-Jh- ¡-i¢ l¢Q-i¢-¨µ-Æ¢-k¤« j¡-n±® T£-ih- ¡-i¢ ©Y¡-×¢-j¢-´¤-Ji - ¡-¨X¼® f¢.-¨Q.-d¢ o«-o®Z¡c ±d-o¢-VÊ® d¢.-¨J. J¦-n®X-a¡-o® ds-º¤. - f¢.-¨Q.-d¢ c¢k ¨h-µ¨- ¸-T¤-·¢-iY® A-g¢-h¡-c¡t-ph- ¡-X.® Fv.V¢.-Fe - ¢-c¤-©lÙ¢ h¤-r¤-lu h-±É¢-h¡-j¤« ±d-Oj - X - · - ¢-c¢-s¹¢. i¤.V¢.-Fe® ©J-±z-h-±É¢-h¡-¨j AX¢-c¢-j-·¢-i¡-X ® CY¢¨c ©c- j ¢¶- Y ® ~ J¦n®Xa¡o® dsº¤.

V¢o«ft 8 ¨l¾¢

q¢v Jr¢ºYlX C-T-Y¤-h¤¼X¢ k£V® ¨O-iY ® ¢-T¨- ·-¿¡« C·-l-X-i¤« k£-V¤-Ù®. - -A-©Y-o-h-i«, ©Y¡-פ ©d¡¨i-Æ¢-k¤« Y¹w-´® J¢-¶¢i B¨J ©l¡-¶¤-J-q¤-¨T FXå« lt-Ú¢-¸¢-´¡-c¡-iY® i¤.-V¢.-Fe¢-c® ±d-Y£-È-i®´® lJ cvJ¤-¼¤. i¤.-V¢.-Fe® o®Z¡-c¡tY®Z¢ D½t h¡-o®×-s¤-¨T Ad-jÁ¡t jÙ¡-i¢-j-©·¡-q« ©l¡-¶® d¢-T¢-µ¤h¡-ס-Y¢-j¤-¨¼-Æ¢v O¢±Y« h¡-s¢-©¸¡-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. - - © l¡- ¶ ® ©O¡t- µ YTº® dri mJ® Y ¢ l£- ¨ Ù- T ¤- ´ ¤¨h¼® f¢.-¨Q.-d¢-i¤-¨T d¤-Y¢i gjX ©c-Y¦-Y§« ±d-K¬¡-d¢-µ¢j¤-¨¼-Æ¢-k¤« Jr¢º Y-l-X¨·-´¡w c¡-c¥-©s¡-q« ©l¡-¶¤J©q Alt-´® J¥-T¤-Yv ©cT¡-c¡-i¤-¾¥. 4768 ©l¡-¶¡-X® C·lX k-g¢-µ-Y®. 5645 ©l¡¶¡-i¢-j¤-¼¤ 2001~v Alt Cl¢¨T ©c-T¢-i¢-j¤-¼-Y®.

A©Y ©d-j¤¾ h¨×¡-j¤ o®Z¡c¡t-Y®Z¢-i¤« d±Y¢J cv-J¢-i¢j¤- ¼ ¤. Adju ©Q¡t- Q ® F«. ©Y¡-ho® 917©l¡-¶¤ ©c-T¢. i¤. V¢. Fe¢-¨Ê l¢. F«. D½t-h¡-o®×t-´® A-d-j-c¡-i¢ h¨×¡-j¤ D½t h¡- o ® × - s ¤« o® Z ¡c¡t- Y ® Z ¢ d- ¶ ¢- J - i ¢v DÙ¡i¢- j ¤- ¼ ¤. Cª Adju ©cT¢- i Y® 1,522 ©l¡- ¶ ® . h¨×¡- j ¤ Ad-j-c¡i l¢. d¢. D-½-s¢-c¤« J¢-¶¢- 422 ©l¡-¶®.

D-·-©j-ɬ-´¡-j-¨Ê ¨J.-F-e®.-o¢ ©k¡x: b-c-h-±É¢ A-©c§-n¢-´¤-« - -Y¢-j¤: OX®V¢-Lt o§-©am¢ ©V¡. o- Y ® l - É ® o ¢«- L ® ¨J. Fe®.-o¢-i¢v c¢¼® FT¤· l¡-i®d·¤J Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-´¡c¤¾ c£´« D-©d-Jn ® ¢-µ¤-¨J¡Ù¤¾ bc-J¡-j¬-l-J¤-¸® D-©a¬¡L-o®Z-j¤-¨T cT-d-T¢-¨i-´¤-s¢-µ® bc-h-±É¢ ©V¡. T¢. F«. ©Y¡ho® ¨F-oJ® ©c-j¢-¶® A©c§nX« Bj«-g¢-µY - ¡-i¢ A-s¢-i¤¼¤. CY¤-o«-fc - b ® ¢µ D·-jl® AT-¹¢i eiv h±É¢ AT¢i-Éj - h- ¡-i¢ l¢-q¢-¸¢-µ® dj¢-©m¡b¢-µ¤. 1.3 ©J¡-T¢ j¥-d-i¡-X® ©V¡. o-Yl ® É - o ® ¢«-L¤« g¡-j¬-i¤« ©Ot¼® ¨J. Fe®. o¢-i¢v l¡i®d Cc-·¢v Y¢-j¢-µT- i - ©® ´Ù-Y®. CY® H-r¢-l¡-´¢-¨´¡-T¤´¡u bc- l - J ¤- ¸ ® D©a¬¡- L o®Zt c£´« c-T-·¤-¼-Y¡-i¢ C¼¨k ©J-jq - J - ª-h¤-a¢ s¢-©¸¡t¶® ¨O-i®Y¢-j¤-¼¤.

J-TJ- «-d¾ - ¢-i¤-¨T B©j¡-dX« AQ®S-Y-h¥-k« : m¥-j-c¡-T® - -Y¢-j¤ : o«-o®Z¡c op-J-jX- f ¡- Æ ® ±d- o ¢- V Ê® JT- J «d¾¢ o¤- © j- ± zu Jr¢- º - a ¢lo« Y-c¢-¨´-Y¢-¨j l¬-Ç¢-dj - h¡i B©j¡-d-X¹w D¼-i¢µY® A-QS ® Y - h- ¥-kh- ¡-¨X¼® o«o®Z¡c op-J-j-X-f¡-Æ® h¤u ¨¨lo® ±d- o ¢- V - Ê ¤« ¨J¡- ¿ « V¢.-o¢.-o¢ ±d-o¢-V-ʤ-h¡i m¥j-c¡-T® j¡-Q©- m-Kju ±d-o¡í l - c - i¢v d-s-º¤. - -Y¨Ê hJw kÈ®h¢ c¢-n¡É® ©h-©c¡-¨Ê ©d-j¢v gt-·¡l® c¢-n¡-É® ©h-©c¡u f¡-Æ¢-¨Ê d¡-k-´¡-T® m¡-K-i¢v-c¢-¼® l¡i®d FT¤-·-Y¢v ±J-h-l¢-j¤-Úh¡-i¢-¨¶¡-¼¤-h¢-¿~ ±d-oí¡-l-ci¢v d-s-i¤-¼¤.

www.keralakaumudi.com

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006 V¢o«ft 8 ¨l¾¢

Hj¤ J¤-T¤«-f-·¢-¨k h¥-¼¤-©dt l¢n« D¾¢v ¨O¼® h-j¢μ c¢-k-i¢v ¨J.-T¢. o¤-©j-±zu Bj¬- c ¡- T ® : m¡o® ± Y- o ¡- p ¢- Y ¬ dj¢n·® h¤u o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢i¤« ¨l-¾-c¡T® Ll. l¢.-F-µ®. F-o®.Fo® s¢¶. ±d¢u-o¢-¸k - ¤h¡i Bj¬-c¡-T® d-¾¢©l¶ c¢-n¡-a-·¢v ¨J.T¢. o¤-©j-±zu (61) c¢-j¬¡Y-c¡-i¢. g¡j¬ : l¢-Q-iJ¤-h¡-j¢, h´w : l¦z, c¢n (T£-µt, Bj¬-c¡-T® Ll. Fv.-d¢. Fo®), Ac£-n.® h-j¤-h´w : g¤-l-©c±zu, j¡-b¡-J¦-n®Xu (o¢.-Bt.-d¢. F-e®. c¬¥Vv-p¢-). d©j-Y-c¡i ¨J. Y¡-X¤-d¢-¾-i¤-¨Ti¤« F. m¡-j-a¡-½-i¤-¨Ti¤« h-Jc - ¡-X.® o©p¡-aj¹w : m¡-ɽ, j¡-hO-±zu (s¢-¶. A-o¢. FuQ¢-c¢-it ¨J.-Fo - .® C - .-f¢), j¡-©Q-±zu, f¡-k-O±zu (B-j¬-c¡-T® dÕ¡i-·«-L«) l¢-Q-iu, Qi-J¤-h¡-j¢, d©j-Y-c¡i Qi- © h¡- p - c u. oÕic« Y¢-Æ-q¡-r®O j¡-l¢¨k 9.30~-c®. ©e¡x : 0472 ~ 2853323. - 26 ltn« ¨l-¾-c¡T® o®J¥-q¢v A-b¬¡-d-Jc¡- i ¢- j ¤¼ d©jYu Fo®.o - ¢.-C.-Bt.-T¢. d¡U-d¤-o®YJ J½¢-×¢ A«L«, oØ¥t-X o¡-ÈjY¡ J£ s¢-©o¡-ro ® ® ©dr®ox F¼£ c¢-k-Jq¢v ±d-lt-·¢-µ¢-¶¤-Ù®. dj¢-oj dUc op¡i¢, ±d-J¦-Y¢-i¢v c¢-¼¤« dU¢-´¡«.- AÈ-j-©la¢ Y¤-T-¹¢i d¤-o®YJ¹w j-O¢-µ¢-¶¤-Ù.®

k-e®. ©JXv ©Q¡x ¨fÕ-h¢u

F.-j¡-Q½ - d - ¢-¾

l¢. dÆ-Q¡-J®n¢

d¢. ©L¡d¢c¡Zd¢¾

Q-La- ½

¨c-à¡-×¢u-Jj¯ AY¢-i¼ - ¥t h¡-ls- ·k j¡- Q - g - l - c ¢v d- © j- Y c¡i ¨J.-f¡-kJ - ¦-nX ® d¢-¾-i¤-¨T g¡j¬ F. j¡Q-½-d¢¾ (83) c¢-j¬¡-Yi¡-i¢. h´w¯ Bt. kq¢-Y¡«-f¢-J, f¢. j¡-Q©mKj c¡-it (d¢. Vf®q¢-i¤.-V¢. ©J¡x-±T¡J®Tt-), Bt.-©Q¬¡-Y¢-n.® hj¤- h - ´ w¯ Qc¡t- À cu c¡-it, ¨J.-h¡-b¤-j¢-©a-l¢, ×¢.-l¢. c£-k¡«-fju c¡it. o-Õ-ic« V¢-o«ft 12c® j¡-l¢-¨k 9c®.

h¤-T-d¤-j«: Ar¥t h¤-¶¸k« h¤-´¤-JT- i - ¢v d-©jY- c ¡i ©L¡- l ¢- z u ©ho®±Y¢-i¤-¨T g¡j¬ l¢. d-ÆQ¡-J®n¢-(93) c¢-j¬¡-Y-i¡i¢. h´w: o¤- © j- ± zu, o¤-m£-k, l¢-Qi - ½, d©jY-i¡i o¤-©k¡-Oc, jl£±zu, H¡-hc, o¤-L-Yu, jh-X¢, YÆ-h-X¢. hj¤-h´w: kq¢- Y , d- © j- Y c¡i jM¤-c¡-Zu (h-X¢iu- ) , YÆ- ¸ u, m¡É, d¤-nd ® k - Y, oa¡-m¢-lu, jl¢. hj-X¡-cÉj OT-¹® f¤-bc - ¡-rO ® 8.30-c.®

- -c¡l¡i¢´¤q«: d¡-l¥t-©´¡-X-·¤ l£ ¶¢v d¢. ©L¡-d¢-c¡Z d¢¾ (82, s¢¶.o£-c¢-it ¨h-V¢-´v H¡-e£-ot, B-i¤t-©l-a«) c¢-j¬¡Y c¡-i¢. g¡-j¬: j-Y®c½. h ´w: ©V¡. L¢- j ¢Q( ¨±d¡e. A-ภ- ¡-o® ©J¡©q-Q®, Y-´k), ©V¡. jh-X¢ (¨pv-·® ot-l£o®), L£Y. h-j¤-h´ - w: j¡h-Oc - ±® a-´¤-s¤-¸® (¨s-i¢v©l), l¢-Q-i-c¡-Zu c¡it (h-o´ ® ×- )® , l¢-Qi - J - ¤h¡t (¨d¡-k£-o® V¢-¸¡t¶¤-¨h-Ê,® ¨J¡-¿«). o«o®J¡-j« C-¼® (¨l-¾¢) D-µ-i®´® 12.30 c® c¡-l¡i¢-´¤-q· - ® l£-¶¤-lq - ¸ - ¢v

- - Y ¢- j ¤ : ©d¶ ©Y¡¸¢v l£- ¶ ¢v (¨J.Fu.Bt.-F ~ 23) J¤º¤-J¦-n®X¨Ê g¡j¬ QLa½ (75) c¢-j¬¡-Y-i¡i¢. h´w : l¢- h k, lËk, ¨¨m-kQ, c¢t½k, m¬¡-hq, oQ¢-Y®. oÕ-ic« V¢-o«. 10 c¤ 9 c®. ©e¡x : 2470290.

- Y ¢ - j ¤ - : Jl- T ¢- i ¡t o¡v- © lnu Bt- h ¢ s¢¶. O£e® ¨o-±J-¶s- ¢, l¡J-·¡-c« at-g-·-T-·¢ v ke® . ©JXv ©Q¡ x ¨f-Õh- ¢u (72) J-lT¢-i¡-s¢-k¤¾ lo-Y¢-i¢v c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. d©jYu o¡v-©lnu Bt-h¢-i¤¨T O£e® ¨o-±J-¶s- ¢-i¡-i¢ h-±a¡-o~® Bc®±b, h¤«fi®, ©J-jq« F¼¢-l¢-T¹ - q - ¢v ©o-lc« Ac¤-n®U¢-µ¢-¶¤Ù®. g¡j¬ : ke®. ©JXv F- o ® Z t ¨J¡- ¶ ¡- j ´j ds-Æ¢-h¡«-l¢q J¤-T¤«-f¡«L-h¡-X®. h´w : ©Q¡xo® (C.- f ¢.- F v. ©p¡o®d¢-×v d¤-·u-J¤-j¢m® ) , Qo® × ¢u (o¡v©lnu Bth¢ T¢.F-µ®.J¬¤-), Qo®×o® (i¤.-F.-C), Qi®ox, Q¡-oh® ¢u.- hj¤h´w : n£f (B-o©® ±Tk¢-i), h¢-c¢, o-©p¡-a-j ¹w : ©Q¡-X¢, ©Q¡-n§¡,o¤-hY¢ A½ h¡- Y ¬¤, d©j- Y - i ¡i Y©ch«: ©h-k¡«-©J¡Æ½. ©e¡x: 0471 ~ T® Ag¢-k¡-n® gl-c¢v d2539416. ©j- Y - c ¡i J¤- º ¤- J ¦n®X-d¢-¾-i¤-¨T g¡j¬ o¤-hY¢ A½ (73) c¢-j¬¡Y-i¡-i¢. h´w : ¨J. j¡-h-O-±zu c¡-it, ¨J. j¡-b½, ¨J. ©m¡-g, ¨J. m¢-l-J¤-h¡t,- ¨J. YÆ-hX¢, ¨J. YÆ-´¤-¶u c¡it, ¨J. o¤-©j-n®. hj¤h´w : Bt. k£-k¡-f¡i¢ A½, Fo®. Qi-s¡«,n¢-p¡-f¤-À£u Fu. hb¤-o¥-acu d¢J- ¿ s¯ d¡¶s Q¤-¨¨hk¡ ¾, Ac¢-Y¡-s¡-X¢, Q¢. hu-o¢-k¢v n¢-p¡-f¤- ©o¡-h-o¤-z-ju, Fv. À£u (33) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. AQ¢Y J¤-h¡-j¢, d¤-nJ ® g¡-j¬¯ Q¤-¨¨hk¡ f£-l¢. k¡-©a-l¢. oÕ-ic« S¡h´w¯ h¤-c£t,- n¡-p¢-c. i-s¡-r®O j¡-l¢-¨k 8~-c®.

m¡-o®Yà - u BO¡-j¢ ©c- h «: m¡-É¢-l¢q ©h-©k©´¡-¶¤-©J¡-X« d¤-·u-l£¶¢v m¡-oY ® à u BO¡-j¢ (74) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡-j¬: J¦n®X ½. h ´w: YÆ«, h¤j¤- J u, ©l- k ½, h¥t- · ¢, ¨mv- l ¢, L©X- n ® . hj¤- h ´w: hX¢-iu, l¢-m§u,c¡-Lj- ¡-Qu, ±m£-Jk, j¡-©Qm§-j¢, ¨mv-l¢.

J¤-º¢- A½ ©- J¡-k¢-i-©´¡-T®: ©J¡-k¢i-©´¡-T® c¢-ki - ´ ® v f«L®q¡-l¢v J¤-º¢- A½ (99) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´ w: Bt. ©o¡-h©- m-Kj - uc¡-it (s¢-¶. T£-µt, ¨J. Fo®.T¢.F h¤u o«o®Z¡c J½¢-×¢ A«-L«-), d©j-Y-j¡i Bt. ±m£-bju-c¡-it, Bt. o¤-J¤-h¡ju-c¡-it, Bt. L«-L¡-bju-c¡-it. hj¤-h´ - w: m¡j-a- A½, ©L¡-hY - ¢- A ½, ©j-X¤-J¡-©a-l¢, jh¡-©a-l¢. oÕ-i-c« 17c® 9c®.©e¡x:-95472 2583839.

h£-c¡-J®n¢ A½

o¢. j¡-hO - ±- zu c¡-it

J¤-º¢ f¡- k - j ¡- h - d ¤- j «: J¡-º¢-j«-©Y¡-¶« d®q¡l¢q l£-¶¢v ¨O-¿¸u c¡-T¡-j¤-¨T g¡j¬ J¤º¢ (89) c¢- j ¬¡- Y - i ¡- i ¢. h´w : h£-c¡-È¢, J¤¶u, o©j¡- Q ¢- c ¢, J¦n®Xu, YÆ-àu, ±m£-bju, d©j-Y-i¡i ±m£-hY¢, d-©j-Yc - ¡i op-©alu, DXå¢ hj¤-h´w : j¡-h-J¦-n®Xu, J-h-k«, kJ®nh® X - u, oj-o§-Y¢, dY®h¡-lY - ¢, d©j-Yc - ¡i p¡-j¢-o®, YÆ«, Dn.

F. Fo®. cT-j¡-Qu

f¡-kJ - ¦-n®Xu Bm¡-j¢

k¢-¿¢

¨J. Jj¤-X¡-Jj- u

¨c-T¤-h-¹¡-T®¯ ¨l-¾c¡-T® o¡-i¢-±m£-i¢v d©jY-c¡i s¢-¶¯ ¨V-d¬¥-¶¢ ¨o-±J-¶s¢ Fu.-d£-Y¡«f-j¨Ê g¡j¬ C.-F-o®. Cz¢-j¡-f¡i¢ (65) c¢-j¬¡Y-i¡-i¢. hj-X¡-cÉj OT-¹¤-Jw 10 c¤ S¡-is¡-r®O j¡-l¢-¨k 9 hX¢´® ¨l-¾-c¡-¶®.

- hki«: l¢-r-l¥t ©Oj¤-l¢q l¢-Q¢-Y¡ g-lc¢v ©V- l ¢- V ¢- ¨ Ê g¡j¬ k¢¿¢ (76) c¢-j¬¡Y-i¡-i¢. h´ w : d¤n®d«, ©o¡-q-hu, k¡k¢. hj¤-h´w: YÆ-j¡-Q® (Lw-e®), ¨p-f®o¢f (Q¢.-F-µ®.-F-o®.-F-o®. l¢- q - l ¥t- ´ v- ) , ¨pf®o¢C (Tªx d®q¡c¢«-L®, F-s-X¡-J¤-q«-).

- -O¢-s-i¢u-J£-r®: O¢-si¢u-J£-r® Bc-·k - l - ¶« h-h¬u-Y¢¶ l£-¶¢v ¨J. Jj¤- X ¡- J ju (J¤- ¶ u¨¨l-a¬t~-82) c¢-j¬¡-Y-c¡i¢. o©p¡-aj - u: ¨J. a¢l¡- J - j u.h- j - X ¡- c Éj OT-¹¤-Jw 9c® 8.30-c®.

- - d ¥- l - µ v: Bc¡«- - - J ¡- ¶ ¡- ´ T: J¶- i ® ©J¡-T® ©Y-l-s-´¤-r¢ d¤- ©´¡-T® O¢-s-©´¡-X« F·u-l£-¶¢v h£-c¡-Jn ® ¢ o® . - f ¢. gl- c ¢v Q¢. A½ (79) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. f¡-k-J¦-n®Xu Bm¡h´w: hX¢-ic - ¡-m¡-j¢, j¢(57) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡ l ¢ - Q - i - c ¡ - m ¡ - j ¢ . j¬: o¤-nh. h´w : f¢m¡-ja ©e¡x:- 9495482589. o- z¤, f¢-d¢u,- f¢-c¢-Q. Õ-i-c«: d¤-k-i-c¡t- hj¤-h´w: ±m£-J¤-h¡t.- - Bk«- © J¡- T ® : d¥©J¡¶ ±m£- c ¡- j ¡- i X oÕ-ic« 10c¤ 9~-c®. lu- d ¡s Jq¢- i ¢- ´ v cLt O-j¤-l¢q l£-¶¢v l£-¶¢v d©j-Y-c¡i h¡10c® j¡-l¢-¨k 9c®. b-l¨Ê g¡j¬ m¡ja (95) c¢-j¬¡-Y-i¡-i¢. h´w : f¡-f¤, j¡b, kq¢-Y. ml-o«-oJ ® ¡-j« C¼¤-j¡-l¢¨k 9~c® l£-¶¤-l-q-¸¢v cT-´¤«.

n¡-Qp - ¡u

c-f£-o¡-f£-l¢ -J¿-Øk«: gj-Y¼ - ¥t ©lk-h¤-´® ¨¨kk¡ hu-o¢k¢v cf£-o¡f£l¢ (70) c¢-j¬¡-Yi - ¡-i¢. h´w : ok¡-p¤-À£u,- Qh£-k¡-f£-l¢, h¡-Q¢-Y¡f£-l¢, h¥o, h¡-j¢i·® f£-l¢, c¤-¨¨oe, ¨¨k-k¡-f£-l¢.

¨J.-d¤-n®d¡«-Lau lt- ´ k¯ Jj¤-c¢-k-©´¡-T® Dª-פ-J¤-r¢ ¨J. d¤-n®d¡«Lau (73) c¢- j ¬¡- Y - c ¡- i ¢. g¡j¬¯ F. ©o¡-hk - Y. h´w¯ d¢. F-o®. m¡-É¢-k¡v,- d¢. Fo®. ¨fu-o¢-k¡v.- hj¤h´w¯ f¢-z¤, AQ¢-Y.

Dª- © ´¡- T ® : F«.l¢. gl-c¢v (d¤-¼l - ¢-q) o¢. h¡-blu c¡it (61, s¢¶. o¤-©f-a¡t ©h-Qt) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡-j¬ : lo- É - J ¤- h ¡- j ¢ A½, h´w : l¢-©c¡-a® J¤-h¡t,j¡-Q¢. hj¤-h´w : hS®Q¤n (d¢.-Bt.-Fo¤-z©- jmu Bm¡-j¢ o®), ©L¡-d-J¤-h¡t (K-AhA h-j - l ¢q: hj¬¡-d¤-j« J¦- ·t-). ml-o«-oJ ® ¡-j« : n® X - h - z ¢- j - · ¢v o¤- z - C¼¤ j¡-l¢-¨k 9 h-X¢©jmu Bm¡-j¢ (71) c¢-j¬¡- ´®. ©e¡x : 2393575. Y- c ¡- i ¢. g¡j¬: l¢- Q i, h´w: Fo® . O±z¢- J , Fo® . n¡- Q ¢- © h¡- p u, Fo®. h£-j, Fo®. h¤-j¤-Ju. hj¤- h ´w: Fo® . j¡- © Q±zu, d¢.m¡-k¢-c¢, ¨J. j¡©Q-±zu. oÕ-ic« 10c¤ 9~-c.® ©e¡x : 9387398777.

C.-Fo - ®. Cz¢-j¡-f¡-i¢

J¿s: h£-Y¥t n¢Q¢c hu-o¢-k¢v n¡-Qp¡u (37) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. Q¢.-j¡-Qj- · - ¢-c« c- L - j ¥t¯ ¥t¯- JT-i®´¡-l¥t g¡j¬ : ¨¨n-k¡-f£-l¢, ¨O-s¤-¨c¿¢ l£-¶¢v Q¢.- h´w : n¢-Q¢-c¡-f£-l¢, j¡-Q-j-·¢-c« (57) c¢-j¬¡- n¢-f¢u. Y-c-i¢. g¡j¬¯ m¬¡-hq. h´w¯ j-Q¢j¡-Q,® m¬¡-h¢k¢.

©ltd¡T¢¨Ê jÙ¡«ltn«

dY¢cÕ¡« Ojhl¡tn¢J«

Bt. o®×¡u-k¢ -Y¢Y ¢-j ¤: CT¸-rº¢ d¡-©k¡¶¤- © J¡- X « A- Q ¢- Y ¡- g - l c¢v o® × ¡u- k ¢ Bt (48) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡j¬: m¡-É¢. h¡- Y ¡- l ® : ¨s- Q £c Bt. h´w: ¨¨n-c¢, ¨n-s¢u.o©p¡-aj- ¹w : o®×£-eu, o® ¨ ׿, ¨o- ¿ ¢, ©o- Y ¤, oXå¢. ±d¡t-Y®Zc 14 c¤ 3 c® d¡-×¥t d¾¢-i¢v.

hX¢ B©±É¡-o® c¡-T¡t ¨c- à ¡- × ¢u- J j¯ Da¢-iu-J¤q¹j Bs-i¥t h-X-k¤-l¢-ql£-¶¢v hX¢ B©±É¡-o® c¡T¡t (55) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬¯ Qo¢u-V hX¢, h´w¯ l¢-©c¡-a®, l¢-Q-i®, l¢-±J¡-É®.

(08.12.2006)

Bs¡« Ojhl¡tn¢J«

(08.12.2006)

(08.12.2006)

Fv. oY¬m£ku (SI of Police, SAP, Y¢j¤lcÉd¤j«)

©J¡X·¤l¢ql£T®, ©d¡j¼¥t, dë¡h¥¶¤´T d¢.H. g¡j¬ : S. Ac¢YJ¤h¡j¢ h´w : S.A. l¢n®X¤, S.A. Acɤ hפ J¤T¤«f¡«L¹w

(Rtd. BRC Co-ordinator, Balaramapuram)

25-¡«

±m£J¦n®X ¨ki®u, AØk«h¤´®, Y¢j¤lcÉd¤j«.

l¢qi¢v l£T®, hX´¡T®, Y¢j¤lcÉd¤j«.

p¦-·¤-´w A-±d-Y¬J®n-j¡-i¢-j¤-¼¤. FsX¡-J¤-q« J¡-kT¢ H´ v d-Õ¡-i·® h¥-¼¡« l¡t-V¢v J¤-¶¢-i¢v f¢-©Q¡ (25), J¡-kT¢ H¡X-ؾ¢ ¨J¡-±d¡«-J¤-T¢ l£-¶¢v Ac¥-d® (A-c¤~21) F¼£ o¤-p¦-·¤´¨q C ¼¨k Dµ©i¡-¨T J¤-·¢-i-©Y¡-T® o¢. ¨F. ©a-lh- ©- c¡-pju-d¢-¾, Aj¥t Fo®.¨F i¤.-©±dhu F ¼¢-lj - T- ¹ - ¤¼ o«M« d¢-T¢-J¥-T¢-i-©Y¡-¨T-i¡X® o«gl« ¨lq¢ ¨¸¶Y®. Cl¢¨Ti¤¾ Q-kl¢- Y jX o® Z ¡- d - c ·¢-¨k ¨¨±V-lt-h¡-j¤« o¤- p ¦- · ¤- ´ - q ¤- h ¡i Clt m-c¢-i¡-r®O j¡±Y¢ ¨d-©±T¡w dØ¢-c®

- Y¢- j ¤: ©d- j ¥t- ´ T AØ-k«-h¤-´® h¡bl so¢- V u- o ¢ jÙ® f¢i¢v ©V¡. o®©c-pkY J-j¤-X¡-Jju (80) ¨d¡¾-©kפ hj¢-µ¤. o¢«-L¸¥t o§-©a-m¢-i¡i Clt Cª-i¢-¨T-i¡-X® o©p¡a-j¢-i¤« s¢¶. Q¢-¿¡ QV®Q¢i¤-h¡i kq¢-Y¡-f¡-i¢-¨i J¡-X¡-¨c-·¢-iY - .® C¼® o¢«-L-¸¥-j¢-©k´® h-T-¹¡c¢-j¤-¼-Y¡-X®. C¼¨k j¡-l¢-¨k 6.45 c® dY¢-l¤-©d¡-¨k O¡-ii - ¤-Ù¡-´¡u o®©cpkY AT¤- ´ - q - i ¢v ©d¡-i¢. o®×ª-l¢v Y¢j¢- ¨ J¡- q ¤- · ©l mj£- j ·¢v Y£ B-q¢-´-·¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤. L¬¡-o® o¢k¢-Ù-s¢v-c¢-¼® L¬¡-o® ©O¡t-µi - ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼Y - ¡i¢ d¢-¼£-T® l£T® d-j¢-©m¡b¢µ eit- © e¡- r ® o ®

f¢. lo¤ÜY¢

Ojh As¢-i¢-¸®

oÉdí J¤T¤«f¡«L¹w.

Fo®.-Bt. a¡-o¢-¨Ê lo-Y¢-i¢v ¨J¡-Ù¤-lj - ¤«.o«-oJ ® ¡-jo - h- i« d¢-¼£T® Y£-j¤-h¡-c¢-´¤«.- d©jY-c¡i ©V¡. Jj¤-X¡-Jj-c¡-X® gt-·¡-l®. d¢. Bt. ±m£-c¢-l¡-ou (o¢«L-¸¥t-), d¢. Bt. mm¢J¤-h¡t (©L¡-l), d¢.-o¢. m¬¡-hq F¼¢-l-j¤« o©p¡-a-j-¹-q¡-X®. - -¨J¡-¿« Fo®. Fu. ©J¡-©q-Q¢v k-JO ® s- s- ¡-i¢j¤¼ ©V¡. o®©c-pkY 48 lt-n-h¡-i¢ J¤-T¤«-fo-©hY« o¢«-L-¸¥-j¢-k¡X®. ¨¨O-c£-o® i¥-X¢-©lr®o¢-×¢-i¤-¨T o¢«-L-¸¥t i¥-X¢-×¢-¨k ¨±d¡-eo - s- ¡i¢-j¢-´¤-©Ø¡-r¡-X® otl£-o¢v-c¢-¼® l¢-jh- ¢-µY - .® o¢«-L¸ - ¥t ±m£-c¡-j¡-iX - h¢-n¨Ê ±T-o®×¢ J¥-T¢-i¡X¢-lt. ©e¡x: 0471 ~ 2474110.

D©a¬¡-L-o®Zt ds-º¤. ©a-p-h¡-o-Jk« ¨d¡-¾©k× Cl¨j DTu Bm¤-d-±Y¢-i¢-¨k-·¢-¨µ-Æ¢k¤« Q£lu jÈ¢-´¡-c¡i¢-¿. h¦-Y-©ap« J¢«-o® Bm¤-d-±Y¢ ©h¡t-µs¢i¢v o¥-È¢-µ¢-¶¤-Ù®. p«- L - s ¢- i ¢- k ¤¾ hJu Bcz® F-·¢-i-©mn« h¦-Y-©ap« o©p¡-a-j£-gt·¡- l ¡i l- Õ ¢- i ¥t En¢-h«-Lk« ‘k¢-¿¢-’-i¢v

12-¡«

Ojha¢c«

(08.12.2006)

F¨Ê Ag¢lz¬ h¡Y¡l®

(09.12.2006)

Ojhl¢lj« iZ¡ohi« As¢ l¢¶¤©d¡i¢¶¤¨ÙÆ¢v (75 lioæ®) i¢´¤l¡u oai« Èh¢µ® ±doí ¤ Y OT¹¢v l¢qi¢v l£T®, J¤q·¥t d¢.H. d¨ÆT¤´¤l¡u Ag¬tÏ¢´¤¼¤.

Fo®.mJ¤Éq (58) ¨d¨¶¼¤Ù¡i

Fo®.mJ¤Éq (58) ¨¨la¬m¡ki¢v l¢qi¢vh¥k, B×¢¹v. 2624552.

Ao¤K«h¥k« 2006 cl«ft 26 S¡i s¡r®O ¨¨lJ¤©¼j« 6.45–c® c¢j¬¡Yi¡i l¢lj« l¬oco©hY« As¢i¢µ¤ ¨J¡¾¤¼¤. d©jYi¤¨T hjX¡cÉjOT¹¤ Jw V¢o«ft 9, 10 (mc¢, S¡it) Y£iY¢Jq¢v cT·¤l¡u c¢Öi¢ µ¢j¢´¤¼Y¢c¡v 10–¡« Y£iY¢ j¡l¢¨k 8 hX¢´® F¿¡ fܤh¢±Y¡a¢Jq¤« CY® Hjs¢i¢¸¡i¢ JX´¡´¢ d¨ÆT¤´X ¨h¼® A©dÈ¢´¤¼¤. hJu : Fo® . m¢lJ¤h¡t (J¢r¤l¢k« S.OB.), hj¤hJw : Bt.¨J. oc¢Y (©JjqJªh¤a¢ GQÊ®, ¨Os¤d¾¢h¤´®),

¨Os¤h´w : ltn Fo® . m¢lu, ©hM Fo® . m¢lu.

Gr¡« Ojhl¡tn¢J« (08.12.2006)

6.-12.-06 j¡-±Y¢ 12c® c¢j¬¡-Yi - ¡i l¢-lj« l¬o-c-o-©hY« A-s¢-i¢μ¤-¨J¡-¾¤-¼¤. a¤¯-K¢-Y-j¡-i h-´w: Fo®. Qi-j¡-Q®, ©V¡. l¢.-Fo - .® L¢-j¢-Q¡-k£-k, ©V¡. l¢.-F-o®. Qi-±m£, l¢.-F-o®. j¡-b¡-h-X¢, Fo®. m-m¢-J¤-h¡t,l¢.-F-o®. h£-j¡-o¤-h«

Ojhl¡tn¢J« (08.12.2006)

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,

oh£-dh- ¤¾ l¢-l¡-pl - £¶¢v H·¤-J¥-T¢ ha¬-d¢µ-©m n« l-r´ - ¤-J¥-T¢. d¢-¼£-T® n¡Q¢ Hr¢-¨Ji¤-¾lt h-T¹ - ¢-©¸¡-l¤J-i¤« ¨O-i®Y¤. G¨s ¨¨lJ¢ hT-¹¢i n¡Q¢-¨i o¤-p¦-·® Ac£n® l¡-Lx-Bt J¡-s¢¨k·¢ C-T¢-µ¤-l£-r· ® ¤J- i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤- ¨ l¼® ¨d¡-k£-o® ds-º¤. Y¤Tt-¼® Ac£-n® Yc¢-µ¤« h×® h¥-¼¤-©dt ©l¨s J¡-s¢-k¤« jJ®n-¨¸-¶¤. - jÙ® J¡-s¤-Jq - ¤« J¡k-T¢-i¢-¨k l¢-Q-c-h¡i o®Zk - · - ¤-c¢-¼® ¨d¡-k£o® J¨Ù-T¤-·¤. Ac£n¢-c¤« H-¸h- ¤¾ n¢-p¡f¢c¤« ©lÙ¢ i¤¾ A©c§-nX« Dªt-QQ ® ¢Y-h¡-´¢-iY - ¡-i¢ ¨d¡-k£o® ds-º¤.

©V¡. o®©c-pkY J-j¤-X¡-Jju

h¡c¬©j,

``d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡¾¤¼¤.’’ g¡j¬ F«. m¡ÉJ¤h¡j¢i¤« J¤T¤«f¡«L¹q¤«.

d¢μJ©mãj¢ l£T®, dcis.

o¡-Ø-·¢J ±d-i¡-o-l¤h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼Y - ¡-i¤« ¨d¡k£-o® ds-º¤. l¢-n· - ¢¨Ê Al-m¢-nT® ¹w h¤-s¢´-J·¤ c¢-¼¤« ¨d¡-k£o® J¨Ù-T¤-·¢-¶¤-Ù.® J - s- ¤J-µ¡v ¨d¡-k£-o¤« ©e¡su-o¢-J® l¢-aL - Ú ® j- ¤« o®Zk-¨··¢ ¨Y-q¢-l¤-Jw ©m-Kj- ¢-µ¤.

L¬¡-o® o¢-k¢-Ùt ¨d¡-¶¢-¨·-s¢-μ® s¢¶. ¨±d¡-eot hj¢-μ¤

(BV¢×® H¡e£ot)

Fu.Bczu V¢.j¡Q½

Aj¥t : Aj¥t ¨d©±T¡w dØ¢-c® oh£-d« C´r¢º S¡-i-s¡r®O d¤-kt-¨µ l¡-pc« CT¢-µ® hj¢µ c¢-ki - ¢v J¡-X¨- ¸¶ i¤-l¡-l¢-¨c o¤-p¦-·¤-´w Bo¥±Y¢-Yh- ¡-i¢ ¨J¡-k¨- ¸-T¤·¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤¨l¼® ¨Y- q ¢- º ¤. ¨d¡- k £- o ® d¢- T ¢- i ¢k¡i jÙ® i¤l¡-´¨q ©O¡-a¬« ¨O-iY ® ©- ¸¡-r¡X® J-X¢-µ¤-J¤-q¹j ©h¡-V-k¢v cT-·¢i ¨J¡-k-d¡-Y-J-·¢-¨Ê O¤-j¤-qr- ¢-ºY - .® ¨c-T¤-¹¡-±d ¨l¹¥t dÕ¡-i·® Gr¡« l¡t-V¢v H¡©¶¡-k¢v n¡Q¢ (47) BX® hj-Xh- T- º Y - .® o«- g - l - · ¢- c ¤- © mn« n¡-Q¢-i¤-¨T c¡k® o¤-

N.B.

F.d¢.jl£±zf¡f¤

L¢-j£-n®

i¤-l¡-l¢-¨c l¡pch¢T¢μ¤ ¨J¡k¨¸T¤·¢, o¤-p¦-·¤-´w As-o®×¢v

hjX¡cÉjOT¹¤Jw : 9.12.06 mc¢i¡r®O j¡l¢¨k 8.30–c®.

¨J. c©Tm¸X¢´t

dY®h-J¤-h¡-j¢

b-ju-c¡-it. dY®h-J¤-h¡j¢ ©l¡- q - Ù s¢ s¢- ¶ - i t¨hÊ® F-T¤· AÚ¬¡-d¢J-i¡-X®. ¨F.T¢.¨F l¢a¬¡t- Y ® Z ¢- i ¡i f¢- c ¤ F¼ Hj¤ hJu- J ¥- T ¢ Clt-´¤-Ù.® - L - ¢-j£-n¢-¨Ê h©c¡-¨¨lJ-k¬« J¤-T¤«-f¡«-L-¹¨q l¢-n-h¢-¸¢-µ¢-j¤-¼-Y¡-i¤«

F¨Ê Ag¢lz¬ h¡Y¡l® ±m£hY¢ f¢.lo¤ÜY¢ (75 lioæ)® l¡tÚJ¬op Qh¡i Ao¤K« c¢h¢·« 30.11.06 l¬¡r¡r® O ¨¨lJ¤©¼j« 4.30–c® c¢j¬¡Yi¡i l¢lj« l¬oco©hY« As¢i¢µ¤¨J¡¾¤¼¤. F¼®, a¤¯K¢Yc¡i hJu ¨J. l¢±Jhu, hj¤hJw : Fo® . Y¤qo¢, ¨Os¤h´w : J¦n® X ¡ l¢±J«, atmc¡ l¢±J«.

d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, a¤¯K¢Yj¡i J¤T¤«f¡«L¹w.

1~¡« Ojhl¡tn¢J«

mÆ-j¸ - ¢-¾ ¨c-à¡-×¢u-Jj¯ J¤×¢-i¡-i-X¢-´¡-T® h¤-Ùd®q¡-l® hXåT¢ d¤-·ul£-¶¢v mÆ-j-¸¢¾ (70) c¢-j¬¡-Y-c¡-i¢. h´w¯ ©h¡-p-cu, L¢-j¢-Q. hj¤h-´w¯ o¤-Yu, YÆ-hX¢. o-Õ-ic« V¢-o«ft 10c® j¡-l¢-¨k 9 c®.

hjX¡cÉjOT¹¤Jw c¡¨q

o¢. Bt. ©L¡-d¢-c¡-Zu c¡-it - Y¢-j¤: Y¢-j¤hk l¢-Qi - ©- h¡-p¢-c¢ h¢-¿¢-c¤ o-h£-d« Fv.-¨F.-o¢ ©s¡V® ‘m¢-l-m-Ç¢-’-i¢v o¢. Bt. ©L¡-d¢-c¡-Zu c¡it (97) c¢-j¬¡Y-c¡-i¢. o®×¡-×¢-o®×¢-J®o® lJ¤-¸¤©a¬¡-Lo - Z ® c - ¡-i¢-j¤-¼¤. o«-oJ ® ¡-j« C¼¤-µ-i®´® 12.30~-c® ¨¨Y-´¡-T® m®h-m¡-c-·¢v.- g¡j¬ : f¢. ojo§-Y¢ A½. h´w : m¡-ja¡ c¡it, ±m£-©al¢ ©o¡«-c¡-Z.® hj¤-h´w : c¬¥-J®q¢-it dlt ©J¡t-¸-©s-nc¢v c¢¼¤ l¢-j-h¢µ f¢.-¨J.-Fo®. c¡-it, s¢¶. Fit-¨¨lo® h¡tnv Bt. ©o¡«-c¡-Z®.

Y¢- j ¤: hX-´¡-T® dl¢-±Y-cLt (PNRA 83) TC 41/291v F. Fo®. cT-j¡-Qu (63, s¢¶. ¨¨±Vlt, ¨J. F-o®. Bt.T¢.-o¢) c¢-j¬¡-Yc - ¡-i¢. g¡j¬: Fo®. dÆ-Q«. h´w: m¡-É¢, o©j¡-Q«, h£-c¡-Jn ® ¢, j¡-©Q-m§-j¢. hj¤-h´ - w: Fo®. h¤-j¤-Ju, Fu. h¤-j¤-Ju, Fu. o¤©j- n ® , o¢. ¨mv- l «. ©e¡x:- 2457682.

¨J. YƸu dX¢-´t f¡- k - j ¡- h - d ¤- j «: Y¤-©Ø¡-T® J©Xå-×¢v l£-¶¢v ¨J. YƸu dX¢-´t (81) c¢-j¬¡Y-c¡-i¢. g¡j¬ : d-ÆQ¡-È¢. h´w : T¢. oa¡-czu, T¢. f¡- k - J ¦n®Xu, T¢. h©c¡-pju. hj¤-h´w : l¢-hk, j¡b, c¢t-½k. o-Õic« S¡-i-s¡-r®O j¡l¢-¨k 9~-c®.

mm¢-bjuc¡-it

J-X¢-μ¤-J¤-q¹j ©h¡-Vv

o¢. h¡-blu c¡-it

Y¢j¤ : J¡-´¡-h¥k o¢.-Bt. oa-c-·¢v o¢. j¡-h-O-±zu c¡it (63, s¢¶. Ck-J®±T¢-´v ©e¡t-h¡u,- f¡-kj - ¡-hd - ¤j« o®d¢-¼¢«-L® h¢v) c¢j¬¡-Y-c¡-i¢. g¡j¬: m¬¡-hq-J¤-h¡-j¢. h´w: o¤-c¢ v-J¤-h¡t (¨s-i¢v-©l), o¤-©jn® J¤-h¡t (©s¡-©¶¡h¡-J®), o¤-b£t J¤-h¡t (¨d-L¡-oo - )® , hj¤-h´w: o¤b, oQ¢-Y, o®h¢-Y. o-Õi - c« 12c¤ ¨O¡-á¡r®O 8.30~-c®.

J-s¤-J-µ¡v (©J¡-¶i«): d-·c - ¡-T® dT-c¢-k« Jq-j¢-´v Y¡-¨r-l£-¶¢v mm¢-bju c¡-it (60), g¡j¬ dY®h-J¤-h¡-j¢ (58), hJu L¢-j£-n® (25) F-¼¢l-¨j- C¼¨k d¤-kt-¨µ l£¶¢c¤¾¢v l¢n« D¾¢v¨µ¼® hj¢µ c¢k-i¢v J-¨Ù-·¢-. - m - m - ¢-bju c¡-ij - ¤-¨Ti¤« g¡-j¬-i¤-¨T-i¤« h¦-Y©- ap¹w J¢-T¸ - ¤-h¤-s¢-i¢-¨k J¶¢-k¢-cT- ¢-i¢-k¤« L¢-j£-n¢¨Ê h¦- Y - © ap« ¨Y¡- ¶ T¤· h¤-s¢-i¢-k¤-h¡-X® JÙ-Y.® L¢-j£-n¢-c® f¤-Ú¢-h¡z¬« DÙ¡-i¢-j¤-¼¤. s¢-¶©it-V® Fit-©e¡-r®o® D©a¬¡-L-o®Z-c¡-X® m-m¢-

O-j-h-l¡t-· iZ¡o- h i« As¢- i ¢- ´ ¤l¡u l¢- ¶ ¤- © d¡- i ¢- ¶ ¤¨Ù-Æ¢v oai« Èh¢-´-X-¨h-¼©dÈ. 10.-12.-06c® j¡-l¢¨k 8 hX¢-´¤¾ hj(84) X¡-cÉj OT-¹¢v,C- ¨ Y¡- j - s ¢- i ¢- ¸ ¡- i ¢ ±m£-b-j«, d¤·u cT, ¨Y-©´-l¢-q. d¢.-H., ¨J¡-¿«~-16 Jj¤- Y ¢ d¨Æ- T ¤- ´ ¤l¡u A©dÈ ©e¡x:- 0474~-2761232

lËk oa¡-czu ¨¨l-a¬u

MEDIA GROUP

V¢.m¬¡hq

(©ff¢)

m¬¡hq¡ki«, l¢.l¢. Jë¢c¢´¢c® oh£d«, B×¢¹v. d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®, a¤¯K¢Yj¡i, A½ : Fv. ©alJ¢, gt·¡l® : Fu. cTj¡Qu (K.N.S.), h´q¤« hj¤h´q¤« ¨Os¤h´q¤«.

www.keralakaumudi.com

- c - ¬¥-Vv-p¢: D·-j¡Õv o«-Ì¡-c« C-c¢h¤Yv D·t-K-ß® F¼¡i¢-j¢-´¤« As¢-i¨- ¸-T¤-J. ©d-j¤-h¡-׫ o«-fÜ - ¢-µ® f¢v C¼¨k j¡-Q¬-og- i - ¤« d¡-o¡-´¢-i©- Y¡-¨T-i¡-X¢-Y.® ©k¡-Jo ® g f¢v ©c-j¨· d¡-o¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. ¨d-¨¶¼® ©d-j¤-h¡-סc¤¾ ±mh« A-T¤-·¤-cT- ´¡u-©d¡-J¤¼ c¢-ih- o - g¡ Y¢-j¨- º-T¤-¸¢v J-X¤å l - µ - ¡¨X¼® f¢.-¨Q.-d¢- J¤-ר- ¸T¤-·¢.

cl®©Q¬¡Y® o¢-À¤l¢-c® Q¡-h¬« - O - X - V ® ¢-Lt: ¨J¡-k©- ´o¢v h¥-¼¤-lt-n« YT-l¢-c® m¢-È¢-´¨- ¸¶ h¤u ±J¢-´×®Y¡-j« cl®©Q¬¡-Yo ® ¢«-L® o¢-À¤-l¢-c¤« o¤-p¦-·® oܤ-l¢-c¤« O£e® Q¤-V¢n¬v h-Q¢-o©® ±T¶® ©J¡-TY¢ Q¡-h¬« cv-J¢. d-Y¢-c¡-i¢-j« j¥d l£-Yh- ¡-X® Q¡-h¬-o«-K¬i¡-i¢ ¨J-¶¢-lµ - Y - .® - ¨- ¨p-©´¡-TY - ¢-l¢-b¢-¨´Y¢-¨j o¤-±d£«-©J¡-TY - ¢-i¢v A¸£v cv-J¤-¨h¼® o¢À¤ d-sº ¤. l¢b¢ c-T¸ - ¡-´¤¼Y® Qc¤-lj¢ 31 l¨j ¨¨p-©´¡-TY¢ V¢-l¢-nu¨fÕ® c£-¶¢-lµ - ¢-¶¤-Ù.®

F.-¨J.-Q¢ glu Dd-©j¡-b¢-μ¤ - c - ¬¥-Vv-p¢: T¡-ס-i¤-¨T J¡t c¢t-½¡-X e - ¡-JT® s¢ Y¤-T¹ - ¡u o¢«-L¥-j¢v 1000 G´t J¦-n¢g¥h¢ G¨×T¤· f«-L¡-q¢-¨k CT-Y¤-h¤¼X¢ ot-´¡t cT-dT- ¢i¢v ±d-Y¢-©n-b¢-µ® o¢.-d¢.¨F~-F«.Fv ±d-lt·Jt C¼¨k Vv-p¢-i¢¨k o¢.-d¢.-F« AÌ¡c h¡i F.-¨J.-Q¢ glu Dd©j¡-b¢-µ¤. o¢.-d¢.-F« f¥t-n§¡ d¡t-¶¢-i¡-i¢ h¡-s¢-´r- ¢-º¤¨l¼® ±d-Y¢-©n-b´ - ¡t B©j¡d¢µ¤. Fr¤-·¤-J¡-j¢ A-j¤-cb ® Y - ¢-i¤« c¡-nXv Ak-iu-o® He® d£-¸¢w-o® h¥-l¨® hÊ® ±d-lt-·J - j - ¤« ±dY¢-©n-b-¢´¡¨c·¢.

F-it-fo® Cɬ-i¢v c¢-©Èd« cT-·¤«c - ¬¥-Vv-p¢: FÕ¢-c£-is¢«-L® e¡-JT® s- ¢-i¤« ¨¨d-k×® dj¢-m£-kc o®J¥-q¤« o®Z¡d¢-´¤-¼Y - ¢-c¡-i¢ C-ɬi¢v 100 ©J¡-T¢ ©V¡-qs- ¢¨Ê c¢-©Èd« c-T· - ¤¨h¼® Fit fo® Cu-Vo®±T£-o® ±d-K¬¡-d¢-µ¤. - 43 l¢-h¡-c¹w Cɬu Fit ¨¨ku-o¢-c¤ ©lÙ¢ l¡-¹¤-¼Y - ¢-¨c¡-¸« DÙ¡´¢i Jj¡-s¢-¨Ê g¡-Lh- ¡-i¡X® Fit-fo® Cɬ-i¢v c¢-©Èd« c-T· - ¤-¼Y - .®

d¡t-k¨- h-Ê¢v ±d-Y¢-h¡- ©M¡-ni - ¡-±Y

BX-lJ - j - ¡t : f¢-¿¢-c® A-É¢-hj - ¥-dh- ¡-i¢ c¬¥Vvp¢: Cɬ~i¤.Fo® o¢-l¢-k¢-iu B-Xl - o - p-JjX Jj¡t cT-¸¡-´¡u A©h-j¢-´u c¢-ih- · - ¢v ©g-aLY¢ lj¤-·¢-¨´¡-Ù¤¾ f¢¿¢-c® A-É¢-hj - ¥-dh- ¡-i¢. - f - ¢v Otµ¨O-à¡u A©hj¢-´u ©J¡x-±L-o¢-¨Ê ©i¡L« Bj«-g¢-µ¤. f¢v og d¡o¡-´¤-¨h-¼¤« mc¢-i¡-rO ® A©hj¢-´u ±d-o¢-VÊ® ©Q¡t-Q® f¤n® H¸¤-li - ´ ® ¤-¨h-¼¤-h¡-X® ±d-Y£-È¢-´¤-¼Y - .® Cɬ BX-lc - ¢t-l¬¡-dc - J-j¡t H¸¤-lµ - ¢-¶¤¾ j¡-Q¬-h¿. AY¤-¨J¡-Ù¡-X® A©h-j¢´ Cɬ-i®´® BXl CÜc« kg¬-h¡-´¤-¼-Y¤w-¨¸-¨T-i¤¾ J¡- j ¬- ¹ w- ´ ¡- i ¢ ±d- © Y¬J

f¢v d¡-o¡-©´-Ù¢-lj - ¤-¼Y - .® Cɬ-i¤-¨T Y¡-Yd ® j - ¬-¹¨q-¿¡« h¡-c¢-µ¤-¾Y - ¡-J¤« A©hj¢-´u cT-dT¢ F¼® Cɬu l¢-©a-m-J¡-j¬ ¨o-±J-¶s¢ m¢-lmÆt ©h-©c¡u C¼¨k Vvp¢-i¢v ds-º¤. Cɬ~i¤.-Fo® b¡jX d¥t-Xh- ¡-i¤« h¡-c¢-µ¤-¾Y - ¡-J¤« f¢v F¼® Cɬ-i¢v BXl-J¡-j¬ Ot-µ-i®´¡-¨i-·¢i i¤.-Fo® l¢-©a-mJ - ¡-j¬ A-Ùt¨o-±J-¶s¢ c¢-¨´¡-q¡-o® ©fxo® Vv- p ¢- i ¢v d- s - º ¤. F¼¡v Cs¡-¨Ê BX-ld - Ú - Y¢-¨´-Y¢-j¡i i¤.Fo® c¢-kd - ¡- ¡-j¬ A-Ùt- ¨o-±J-¶s¢ c¢-¨´¡-q¡-o® ©fxT¢-c® Cɬ d¢-ɤX cv-J¤- A©hj¢´u l¢-©a-mJ - ¡-j¬ ¨o-±J-¶s¢ m¢-lm - Æt ¨h¼ d©j¡È D-d¡-b¢-i¤« o® Vvp¢i¢v Cɬu l¢-©a-mJ A©Àp« o¥-O¢-¸¢-µ¢-¶¤-Ù.® ©h-©c¡©c¡¨T¡¸«

JtX¡TJi¢v o¢Új¡hà 257 ©l¡¶¢c® Qi¢μ¤

Jj¢«cLt ©k¡J®og¡ o£×¢v O±z©mKt s¡l¤l¢c® DÒ§kl¢Qi« h¤«-fi - :® hp¡-j¡-n±® T-i¢v l¢-atg ©h-Kk - i - ¢v cT¼ c¢i-ho - g¡ Dd-Y¢-j¨ - º-T¤-¸¤-Jq¢v jÙ¤ o£-×¢-k¤« ©J¡x±Lo® l¢-Qi - ¢-µ¤. Bc®±b-i¢-¨k Jj¢«-cLt ©k¡-J®og¡ o£-×¢v h¤u ©J- ± z- h - ± É¢ O±z- © mKt s¡l¤ l£- Ù ¤« Y¢- j ¨- º-T¤-´¨¸-¶¤. - l - ¢-at-gi - ¢v l¢-Qi - ¢-µl - j - ¢-j¤l-j¤« m¢-l©- oc l¢¶® ©J¡x±L-o¢-©k´¤ l¼-lj - ¡-X.® d¡t¶¢ h¡-s¢-i©- ¸¡w j¡-Q¢-lµ - Y - ¢-¨c·¤- T t- ¼ ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ D- d - Y ¢- j ¨º-T¤-¸® ©l-Ù¢-l¼ - Y - .® - a- ¡-j¬¡-d¤t o£-×¢v ±d-J¡-m® gt-o¡-K¨® k-i¡-X® m¢-l©- o-ci - ¢¨k Fo®.-l¢ Ll¡u-¨V¨i ©Y¡-k®d¢-µ-Y®. O¢-h¤t o£-×¢v f¢.- ¨ Q.- d ¢- i ¤- ¨ T j©hn® LQ®¨f, ©J¡x-±L-o¢-¨k l¢Qi® l¡-¨a-·¢-l¡-©s¡-T® ©Y¡-פ.

- s- l - c - ¬¥ h±É¢ c¡-j¡-ix s¡¨X-i¤-¨T l¢-Qi - h- ¡-i¡-X® l¢-atg-i¢-¨k Cª Y¢-j-¨º-T¤-¸® ek¹w l¢-ki - ¢-j¤-·¨- ¸-T¤-¼Y®. s¡-¨X-i¤-¨T d¡Y d¢-ɤTt-¼¡-X® Cj¤-l-j¤« ©J¡x±Lo® dÈ-©·´¤ l-¼Y - .® - C - ©- Y-oh- i - «, Bc®±b-i¢-¨k Jj¢«-cLt ©k¡-J®og¡ o£-×¢©k´¤ cT¼ Dd-Y¢-j¨- º-T¤¸¢v h¤u ©J-±z-h±- É¢-i¤« ¨Yk¤-Æ¡c j¡-n±® T oh¢-Y¢ ±d-o¢V- Ê ¤- h ¡i O±z- © mKt s¡l¤ ¨s- ´ ¡- V ® g¥- j ¢- d - È - · ¢v l¢- Q - i ¢-µ¤. - ¨- Y-k¤-Æ¡c o«-oZ ® ¡c j¥d£- J - j - X - ¨ ·- ¨ µ¡- ¿ ¢- i ¡- X ® ©J¡x-±L-o¢-©c¡-T® CTº® oh¢-Y¢ Fu.-V¢.-F l¢-¶Y - ¤« s¡l¤ j¡- Q ¢- l - µ - Y ¤«.- ¨Y- k ¤- Æ ¡- c i®´¤¾ Qc-p¢-Yd - j - ¢-©m¡-bc - i¡-i¡-X® s¡-l¤-l¢-¨Ê Y¢-j¨- º-

T¤-¸® l¢-ki - ¢-j¤-·¨- ¸-¶¢-j¤-¼Y - .® jÙ¤ kÈ-·¢v-¸j« ©l¡-¶¢¨Ê g¥- j ¢- d - È - · ¢- c ¡- X ® ©J¡x-±L-o¢-¨k Q£lu ¨sV®V¢-¨i s¡l¤ ©Y¡-kd ® ¢-µY - .® - B - c - ±® b-i¢-¨k Y¨¼ ©f¡f¢-k¢ ©k¡-Jo ® g¡ o£-×¢-©k´¤ cT¼ Dd- Y ¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ¢v ©J¡x- ± L- o ¢- ¨ k Y® b ¡u- o ¢ s¡X¢ 157 ©l¡-¶¢-c® ¨Y-k¤-Ƥ©am« d¡t-¶¢-i¢-¨k ¨J. A¸q c¡-i¢-V¤-l¢-¨c dj¡-Qi - ¨- ¸-T¤·¢. T¢.-V¢.-d¢-i¢-¨k ¨¨d-a¢·¾¢ c¡-i¢-V¤-l¢-¨Ê c¢-j¬¡X-¨·-·¤-Tt-¼¡-X® ©l¡-¨¶-T¤¸® ©l-Ù¢-l¼ - Y - .® T¢.-V¢.-d¢ Cl¢¨T l£-Ù¤« ©l¡-¨¶Xåv B-lm¬-¨¸-¶¢-j¢-´¤-Ji - ¡-X.® - - J t- X ¡- T - J - · ¢v O¡- h ¤X®©V-m§-j¢ c¢-ih- o - g¡ o£-×¢¨k Dd- Y ¢- j - ¨ º- T ¤- ¸ ¢v ©J¡x-±L-o¢-¨k o¢-Új - ¡-hà l¢-

©±d¡-o¢-J¬¥-nc® Ac¤-hY - ¢: ©J¡-TY - ¢-l¢-b¢-¨´-Y¢-¨j F«.-d¢-h¡-t -c¬¥-Vv-p¢: Ar¢-h-Y¢-©´-o¢v Dw-¨¸¶ h¤u F«.-d¢-h¡-¨j ©±d¡-o¢-J¬¥-¶® ¨O-à¡u h¤uJ¥t Ac¤-hY¢ B-lm - ¬-h¢-¨¿¼ o¤-±d£«-©J¡-TY¢-l¢-b¢-¨´-Y¢-¨j d¡t-k¨- h-Ê¢v C¼¨k l¢ht-mc-h¤-it-¼¤. Q¤-V¢-n¬-s¢-i¤-¨T ‘ Ah¢-Y¡-©lm«’ c¡w-´¤-c¡w lt-Ú¢-µ¤-lj - ¤-¼Y® DY®JX®U¡Q-cJ - h- ¡-¨X¼® A«-L¹w dj¡-Y¢-¨¸-¶¤. - d¡t-k¨- h-Ê¢-¨Ê A-b¢-J¡-j¡-lJ - ¡-m¹ - q - ¢v Q¤-V¢-n¬-s¢ ¨¨J-JT- · - ¤-Ji - ¡-©X¡ F¼ ±d-m-î ¨·-¸×¢ oØ¥t-X Ot-µY - ¨¼ BJ¡-¨h¼ o®d£-´t ©o¡-hc - ¡-Z® O¡-×t-Q¢-i¤-¨T ±d-o¡í l - c A«-L¹w Jj-©M¡-n©- ·¡-¨T o§¡-LY« ¨O-

ií¤. o¢.-d¢.¨F A«L« L¤-j¤-a¡-oa® ¡-o® L¤-dY ® C-Y¤-o«-fc - b ® ¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-l¼ ±m-ÚÈ - X - ¢-´v ±d-©hi« o®d£-´t Ot-µ¡-l¢-ni - h- ¡-i¢ h¡-פ-Ji¤« ¨O-i¤í . L - l - x-¨h-Ê¢-¨Ê h¡-±Y« Ab¢-J¡jdj¢-b¢-i¢v-¨¸-T¤¼ J¡-j¬-¹q - ¢v-©¸¡-k¤« Q¤V¢-n¬s¢ ¨¨J-JT- · - ¤-Ji - ¡-¨X¼® ±d-©hi« Al-Yj - ¢¸¢-µ¤-¨J¡-Ù® L¤-dY ® ds-º¤. CY® AY£-l©- k¡-kh- ¡i ±d-mh-î ¡-¨X-¼¤« ±db¡-ch- ±- É¢ ot-lJ - È - ¢-©i¡-L« l¢-q¢-µ¤-J¥-¶¢ Cª l¢-ni - · - ¢v oh-l¡-i« DÙ¡-´¤-¼Y - ¡-i¢-j¢-´¤« c-¿¨- Y-¼¤« f¢.-¨Q.-d¢ ¨V-d¬¥-¶¢ k£Vt l¢.¨J. hv-©p¡-±Y ds-º¤.

Q-i¢-µ¤. - h- ¤u Dd-h¤-K¬-h±- É¢-i¤-¨T l¢Qi« l¢-hY ¨F-J¬-aw~-f¢.-¨Q.d¢ ot-´¡-j¢-c¤ Jc· ±d-pj-h¡-i¢. 257 ©l¡-¶¢-c¡-X® aq¢-¨k m¢l fo-¸¨i o¢-Új - ¡-hà ©Y¡-kd ® ¢-µY - .® h¤u-±d-b¡-ch- ±- É¢ Fµ®.V - ¢ ©a-lL - ª-Vi - ¤-h¡-i¢ d¢X- ¹ ¢- i ¡- X ® o¢- Ú - j ¡- h à ©J¡x-±L-o¢-©k´¤ l¼-Y.® - f - £-p¡-s¢-¨k hX¢-pj¢ c¢i-ho - g¡ o£-×¢v ¨F-J¬-aq - ¢-¨k l¢-m§-c¡-Z® o¢«-L® jÙ¡-i¢-j·¢v-¸j« ©l¡-¶¢-c® ©J¡x-±Lo¢-¨k p-h£-a® h¤-f¡-s-´¢-¨c dj¡-Qi - ¨- ¸-T¤-·¢. - f«-L¡-q¢-¨k Co®k¡«-d¤t o£-×¢-©k´¤ cT¼ Dd-Y¢-j¨º-T¤-¸¢v o¢.-d¢.-F½ - ¢-¨k oi£-a¡ et-pY® Ae®©s¡-o® 7511 ©l¡-¶¢-c® l¢-Qi - ¢-µ¤. - h- Ú - ¬-±d-©a-m¢-¨k du-b¡c Ao«-fq ® ¢ o£×® f¢.-¨Q.-d¢ c¢k-c¢-s¤-·¢. ©a-©l±z lt-hi - ¡-X® l¢-Q-i¢-µ-Y®. P·£o®Ls¢¨k ©J¡¶¡ c¢ihog¡ o£×¢v h¤ u h¤K¬h±É¢ AQ¢Y® ©Q¡L¢i¤ ¨T g¡j¬ ©jX¤ ©Q¡L¢ (©J¡ x±Lo®) l¢Qi¢µ¤. - - © h- M ¡- k - i - · ¢- ¨ k ©s¡N®¨QN® c¢-i-h-og¡ o£-×¢v Fu.-o¢.-d¢-i¢-¨k ©a-oN® F«. o«-Lh® 4671 ©l¡-¶¢-c¤ l¢-Qi - ¢µ¤. ©J¡x-±Lo® Cl¢-¨T h¥-¼¡« o®Z¡-c©- ·´¤ d¢-ɾ - ¨- ¸¶¤. - - A - j ¤- X ¡- O v- ± d- © a- m ¢- ¨ k ©s¡- i ¢- N ® A- o «- f ® q ¢ o£- × ¢©k´¤ cT¼ Dd-Y¢-j¨- º-T¤¸¢v ©J¡x-±Lo® l¢-hY - o - Z ® ¡c¡t-YZ ® ¢ k£k¡ D«-fs® ¢ 465 ©l¡¶¢-c® l¢-Qi - ¢-µ¤. ©J¡x-±L-o¢-¨k a·¤-¨s h¢-i¤-k¢-i¡-X® ©Y¡-×Y - .®

c¼ ¡iJ¨ c¢J¤Y¢ ¤. a ¢ Y ¤ ¢J ¼ a¡i æ ¤ ¾ cF ¨ Ê Bi v ¨ O à ¤ o É ¢ “A ® S¡u hi« e ¢ J ¤Y o ®´ c¢ki ¤Jw iZ¡ J ¥ t c ¡ . . . ? ” ® h¤u ¤©Ù s¢©¶X

- c - ¬¥-Vv-p¢: Fr¤-dY - ¢©k¨s ±d-Y¢-hJw c¢-sº d¡t-k¨- hÊ® hz¢-j· - ¢v C¼¨k d¤-Y¤-Y¡-i¢ j-¨ÙXå«J - ¥-T¢ Ac¡-lj - X« ¨O-ਸ-¶¤. Yh¢-rc ® ¡-T® h¤uh¤-K¬-h±É¢ F«.-Q¢. j¡- h - O - ± z- ¨ Ê- i ¤« J½¬¥- X ¢- o ® × ® ©c- Y ¡-l¡-i¢j¤¼ g¥-©d-m® L¤-dY ® i - ¤-¨Ti¤«. - F«.-Q¢.Bt ©a-m£i j¡n®±T£-i· - ¢v B-j¤-h¡-i¢-j¤-¼¢¨¿-Æ¢-k¤« Yh¢-rc ® ¡-T® h¤-K¬-h±É¢-i¡-i¢-j¢-¨´ ¨Oií ©o-lc¹w d-j¢-LX - ¢-µ¡-X® A©Àp-·¢-¨Ê ±d-Y¢h d¡t-k¨- hÊ¢v o®Z¡-c«d¢-T¢-´¤-¼Y - .® ©k¡-Jo ® g¡ o®d£-´t ©o¡-hc¡-Z® O¡-×t-Q¢ ±d-Y¢h A-c¡l-jX« ¨O-i¤í . F«.-Q¢.Bt ±d-Y¢h Ac¡-lj - X - - O-T¹ - ¢-c® h¤u h¤K¬-h±- É¢-i¤« F.¨F.F.-V¢. F«.-¨J ©c-Y¡-l¤-h¡i Qi-kq¢Y F·¢-i¢-j¤-¼¤. OT-¹¢-c® È-Xh- ¤-Ù¡-i¢-¶¤« ±d-b¡-ch- ±É¢ hu-©h¡-pu-o¢«-L¤« ©J¡x-±Lo® ±d-o¢-VÊ® ©o¡X¢-i¡-L¡-cb ® ¢-i¤« l¢-¶¤-c¢-¼Y® ±d-©Y¬-J« ±m-Ú¢-´¨- ¸-¶¤. C¼¤« d¡t-k¨- hÊ® hz¢j« h¨×¡-j¤ ±d-Y¢-h¡ A-c¡-lj - X- O-T¹ - ¢-c¤ o¡-Ȭ« lp¢´¡u ©d¡-l¤-Ji - ¡-X.® im¯m-j£-jc - ¡i h¤-j¨- m¡-k¢-h¡-j¨Ê ±d-Y¢h d¡t-k¨- hÊ® hz¢-j·¢v Ac¡-lj - X« ¨O-़Y® ±d-b¡-ch- ±- É¢ hu-©h¡pu-o¢«-L¡-X.® V¢.F«.-¨J-i¤¨T ±d-o×® £-Q® ±d-mh-î ¡-i¢ h¡s¢i Cª ±d-Y¢-h C-Y¢-cJ« H©¶¨s l¢-l¡-a¹ - w-´¤« lr¢l-µ¢-j¤-¼¤. V¢.F«.-¨J-´¡-jc¡-i¢-j¤-¼¤-¨l-¼¿ - ¡-¨Y hפ Yj-·¢-k¤¾ A-Y¬-d¥t-lo - «g¡-lc - J - ¨- q¡-¼¤-h¢-¿¡· Hj¤ ©c-Y¡-l¢-¨Ê ±d-Y¢h D¼-Y©a-m£-i©- c-Y¡-´w-¨´¡-¸« o®Z¡-d¢-´¤-¼Y - ¢-¨k Acª-O¢Y¬« dk ©J-±z-¹q - ¤« O¥-Ù¢´¡-¶¢-i¢-j¤-¼¤-¨l-Æ¢-k¤« V¢. F«.-¨J-i¤-¨T o-½t-À· - ¢-c® h¤-¼¢v hu-©h¡-pu Llx¨h-Ê¢-c® AY® A«-L£-Jj - ¢-©´Ù¢-l¼ - ¤. Yh¢-rc ® ¡-T® h¤-K¬-h±É¢-i¤-h¡i J-j¤-X¡-c¢-b¢, ©J¡x-±Lo® AÚ¬È ©o¡X¢-i¡-L¡-cb ® ¢, Yh¢-rc ® ¡-¶¢v-c¢¼¤¾ ©J±z h-±É¢-h¡t Y¤T¹¢ ±d-h¤-Kj - ¤-¨T c£-Ùc - ¢-jY¨¼ o«-fc - b ® ¢-´¤«.

J-c¬¡-J¤-h¡-j¢-i¢v sft d¡t-´® - ¨- O-¨¨¼: Yh¢-rc ® ¡-T® l¬-lo¡i l¢-Joc ©J¡t-¸©snu Jc¬¡-J¤-h¡-j¢ Q¢-¿i¢v 14.5 ©J¡-T¢-j¥d h¤-T´¢ sft Cu-Vo - ±® T¢-iv d¡t´® Y¤-T¹ - ¤¨h¼® h¤-K¬-h±- É¢ Jj¤-X¡-c¢-b¢ c¢-ih- o - g- i - ¢v As¢-i¢-µ¤. - V - ¢.F«.-¨J-i¤-¨T h¤u gjX-J¡-k·® d-ÚY - ¢-´¤-©lÙ¢ 150 G´t G¨×-T¤-·¢-j¤-¼Y¡-i¤« C-©¸¡w l£-Ù¤« 100 G´t J¥T¢ G¨×-T¤-·Y - ¡i¤« A-©Àp« ds-º¤.

o«-i¤Ç d-Uc - o - «-M· - ¢¨Ê s¢©¸¡t¶®

i¤.-Fo - ® i¤-Úc - i« oØ¥t-X dj¡-Qi - « - -l¡-n¢«-L®Tx: Cs¡-´¢v A©h-j¢-´-i¤-¨T i¤-Ú-ci« oØ¥t-Xd - j - ¡-Qi - h- ¡-¨X¼® s¢-¸f - q ® ¢-´u~-¨V-©h¡-±J¡-×® o«i¤Ç d-Uc - o - «-M· - ¢-¨Ê AÉ¢h s¢-©¸¡t-¶¢v ds-i¤-¼¤. - C - ©- ¸¡-r¨· ±d-Y¢-oc - b ® ¢ j¥-Èh- ¡J¤«-h¤u-d® C-s¡-´¢vc¢-¼® Yk-i¥-j¡-c¡-X® oh¢-Y¢-i¤-¨T c¢t-©À-m«. A-Y¢-c¡-i¢ ci«h¡-ש- h¡ d¢u-l¡-¹©- k¡ Bl¡«.- C-s¡-´® C¼¨· c¢-ki - ¢v Y¤-Tt-¼¡v ©k¡-Jh- ¡-¨J g£-Jj - Y - i - ¤-¨T c¢-rk - ¢-k¡-l¤«.- F-X-å l¢-ki - ¤« J¤-Y¢-µ¤-ij - ¡«.- ©o-c¨i AT¤· ltn« A-lo - ¡c-©·¡-¨T i¤-Úh- ¤-K· - ¤-c¢-¼® d¢u-lk - ¢-µ® d-j¢-m£-kc - «, AT¢i-Éj - M - ¶- ¹ - q - ¢v op¡-i« F¼£ aª-Y¬-¹q - ¢-©k´¤ h¡-×X«. AY¤-©d¡-¨k, Cs¡u,- o¢-s¢i F¼£ j¡-Q¬-¹q - ¤-¨T op¡i-©·¡-¨T g£-JjY A-lo - ¡-c¢-¸¢-´¡-c¤« ±mh« ©l-X«. - d - ¡-ko - Y ® £u ±d-ml -î ¤« C©Y-oh- i - · - ¢-c¤-¾¢v d-j¢-pj - ¢µ¢-¨¿-Æ¢v ©h-Kk - i - ¢v g£-Jj - Y - i - ´ ® ® A-s¤-Y¢-lj - ¢-¨¿-¼¤« s¢©¸¡t-¶® ds-i¤-¼¤. A-Y¢-c¢-¨T, ±d-o¢-VÊ® f¤-n¤« ±f¢-¶£-n® ±d-b¡-ch- ±- É¢ ©T¡-X¢ f®¨q-is- ¤« Cs¡-´® ±dmî« Ot-µ¨- O-à¡u ¨¨l×® pªo¢v J¥-T¢-´¡-rO ® c-T· - ¤-¼¤-Ù.® - C - s- ¡-´® F¼ Dª-j¡-´¤-T¤-´¢v-c¢-¼® Y-ki - ¥-j¡-c¤¾ lr¢J-q¡-l¤« Cj¤-lj - ¤« Ot-µ¨- O-à¤-J¨- i¼® s¢-©¸¡t-¶¤-Ù.®

fp¢j¡J¡mi¡±Yi®´¤ YࡨsT¤´¤¼ o¤-c¢Y¡ l¢k¬«o® ¨J¼V¢ o® © do® ¨oÊs¢v h¢nu Jh¡uVt h¡tJ® ¨d¡quo®J¢i¤¨h¡·®

V¢-o®Jl - s¢ i¡±Yi®¨´¡j¤¹¢ ©Jd® Jc¡-¨l-sv: ©h-M¹ - ¨- q¡-r¢-º¡v V¢-oJ ® l - s¢ fp¢-j¡-J¡m n¶¢v ¨l-¾¢-i¡-rO ® ¨l-q¤-¸¢-c® 2.35c® l¢©È-d¢-´¤-¨h¼® A©h-j¢-´u fp¢-j¡-J¡m GQu-o¢-~c¡o~ A-s¢-i¢-µ¤. 2003v ¨J¡-q«-f¢i YJt-¼©- mn« f-p¢-j¡-J¡m ©d-TJ« j¡-±Y¢-i¢v l¢-©È-d¢-´¤-¼Y® Ba¬-h¡-X - .® - G - r® i¡-±Y¢-Jj - ¡-X® V¢-oJ ® l - s- ¢-i¢v A-É¡-j¡-n±® T fp¢j¡-J¡m c¢-ki - · - ¢-©k´¤ ©d¡-J¤-¼Y - .® i¡-±Y¢-Jj - ¢v Hj¡w Cɬu l«- m - Q - i ¡i o¤- c ¢- Y ¡ l¢- k ¬«- o ¡- X ® . e® ¨ ¨q×® Fu-Q¢-c£-i-s¡i o¤-c¢Y B-s¤-h¡-o« fp¢-j¡-J¡-m·¤ ¨Ok-l¢-T¤«.- i - ¤.-Fo® ©clv A´¡-Vh- ¢-i¢v-c¢-¼® dUc« d¥t-·¢i¡-´¢i o¤-c¢-Yi - ¤-¨T AO®Pu ©V¡. a£-dJ® d¡ß¬ L¤Q-s¡-·¤-J¡-jc - ¡-X.® A½ i¤-©L¡-ok ® ¡-l¢-i´ - ¡-j¢-i¤«. - C - n - T® dk-p¡-jh- ¡i o©h¡-oi - ¤«-¨J¡-Ù¡-X® o¤-c¢Y fp¢-j¡-J¡-m©- ·´¤ ©d¡-J¤-¼Y - .® - A - Y - ¢-c¢-¨T, n¶¢-k¢-¨Ê ¨¨l-a¬-¤Y¢ l¢-YjX o«-l¢-b¡-c·¢v J¨Ù-·¢i ¨O-s¢i d¢-rl® J-r¢º a¢-lo« dj¢p-j¢-¨µ¼® c¡o As¢-i¢-µ¤.

“F¨Ê c ¢ J F ¿¡ l¡ TJ l A b ¢ J¤ Y ¢ D Î l · j¤h¡c h ¡ ¹q¤¨ i d k ¢ m ¢ , F¨ Ê¢ © k d ¢ T ¢ ´ Ti¤« i¤« S c ¡u o ¢ © È d ¹¤ ¼ ¤ Ù ® . S¡u q § ¨ J ¡ T h ¤ u J ¥ £ J j ¢ ´ ¤ ¼ ¤ .¤ ¨ T t ¤©

“Dit¼ Ba¡idj¢b¢i¢v¨dT¤¼¤; F¼¡v F¨Ê ©lYc« TDS Jr¢º¡X® lj¤¼Y® .

S¡u h¤uJ¥t c¢J¤Y¢ ¨J¡T¤©´Ù¢lj¤©h¡...?”

Y F c ¢¡´ ´Ù © ¤ T ¨J

V¢o«ft 8 ¨l¾¢

´Ù

c Y ¤ ©Ù¢ J ¤ Y ¢ ¡...?”

Cyan Magenta Yellow Black

h¤u AV§. Qcsv F«. jY®c-o¢«-L¢-¨Ê O¢-±Y« AV§. Q-csv o¢.-d¢. o¤-b¡-J-j-±d-o¡-a® Ac¡-O®P¡-ac« ¨Oà¤-¼¤. F«. jY®c-o¢«-L®, AV£. AV§. Qcsv ¨l-¹¡c¥t O±z-©m-Kju c¡-it, h¤u AV£. F.-Q¢. j¡-Qu ©Q¡-oe® F¼¢-lt oh£-d«.

F.-Q¢. H¡-e£-o¢v j-Y®c-o¢«-L¢-¨Ê O¢-±Y« ¨- J¡-µ¢: h¤u AV§. Qcsv F«. jY®co - ¢«-L¢-¨Ê P¡i¡ O¢±Y« AV§. Qcsv H¡-e£-o¢v A-c¡-OP ® ¡-ac« ¨O-iY ® ¤. - -o®Z¡-c-¨h¡-r¢-i¤¼ AV§. Qc-sv-h¡-j¤-¨T O¢-±Y« c¢-k-l¢k¤¾ F.- Q ¢- i ¤- ¨ T h¤- s ¢- i ¢v o® Z ¡- d ¢- ´ ¤J F¼Y® Y¢- j ¤¨J¡-µ¢ ¨¨p-©´¡-TY - ¢-i¤-¨T J¡k« h¤Yv Y¤-Tt-¼® lj¤¼ d¡-jØ-j¬-h¡-X.® CY¢-¨Ê Y¤-Tt-µi - ¡i¡-X® F«. jY®c-o¢«-L¢-¨Ê O¢-

±Y« A-©À-p-·¢-¨Ê J¥T¢ o¡¼¢- b ¬- · ¢v AV§. Qcsv o¢.- d ¢. o¤- b ¡- J j ±d- o ¡- a ® Ac¡-O®P¡-ac« ¨O-i®Y-Y®. - -A-V£-nXv AV§. Qcsv ¨l- ¹ ¡- c ¥t O- ± z- © mKju c¡-it, h¤u AV£. AV§. Qcsv j¡Qu ©Q¡-oe®, jY®co - ¢«-L¢-¨Ê o®¨d-n¬v Q¢.-d¢-i¡-i¢-j¤¼ Ac¢v-©Y¡ho® Y¤-T-¹¢-i-l-j¤« OT-¹¢v d¨Æ-T¤-·¤.

JZ¡oh¡p¡j« ¨¨f-¨¨ku ±d-J¡-mc« ¨O-i®Y¤ -¨J¡-¿« : h¡-Ú¬h ±d-lt-·-Jj¤- ¨ T J- Z ¡- o - h ¡- p ¡- j « ‘¨¨f¨¨ku’ ±d-J¡-mc« ¨O-ií¤. ¨J¡-¿« ±do® J® q - f ¢v cT¼ OT- ¹ ¢v o¡-p¢-Y¬ A´¡-Vh¢ ¨¨l-o®±do¢-VÊ - ¤« ±dmoí o¡-p¢-Y¬-J¡-jc - ¤h¡i o¢.- l ¢. ±m£- j ¡- h - c ¢v c¢¼® ±do® A´¡-Vh¢ ¨O-it-h¡u ©Y¡ho® ©Q-´f® Ba¬-±dY¢ Gפ-l¡¹¢. J-Z¡-J¦-·¤-´-q¡i i¤.-¨J. J¤-h¡-ju, ©Q¡-o® d-cµ - ¢-¸¤-s«, Cz¤©L¡-du, O¢-±Y¹w ljµ ©h¡-·¢ h- à - c ¡- T ® , d¤- s «- O ¶ j¥- d - J v- d c ¨Oií ±d-a£-d®mm¢ Y¤-T-¹¢-ilt

o«-o¡-j¢-µ¤. - -±do® J®qf® ±d-o¢-VÊ® o¡´¢t p¤-¨¨ou A-Ú¬-Èc - ¡-i¢-j¤¼¤. B±m¡-h« g¡o¢ Bh¤-K-±d-g¡nX« c-T-·¢. ±do® J®qf® ©Q¡i¢-Ê® ¨o-±J-¶s¢ ±m£-Q¢-·® l¡-j¬t o§¡-L-Y-l¤« ¨J.-i¤.-V-f®q¢-i¤.-¨Q o«- o ® Z ¡c J- ½ ¢- × ¢- i «- L « d¢. foÉ® cz¢-i¤« ds-º¤. ¨J¡-¿« ±do® J®qf® oÆ£t-·c« df®q¢©´-nu-o¤-h¡-i¢ o-p-J-j¢-µ¡-X® 18 h¡- Ú ¬- h - ± d- l t- · - J - j ¤- ¨ T JZJw ©J¡t- · ¢- X ´¢ ‘¨¨f¨¨ku’ Yà¡-s¡-´¢-i-Y®.

Q¥lks¢ V¢¨¨oct V¢¨¨oct fª¶¢´® DTh

h¢o®×t ©±d« ±dJ¡m®

h¢o®×t En¢ cà¡t

h¢oæ®. d¥Q¡ ¨Qi¢u

¨dunu d×¢i ot´¡t Q£lc´¡ju ©o¡e®×®¨lit ¨±d¡enXv, ©J¡t¸©sפJw´® jÙ® ©J¡©hr®o¬v Hj¤ fë¥O¢¸® ©J¡t¸©s×¢v c¢¼¤« ±dY¢h¡o« eë¡×¤Jw l¡TJi®´¤ ¨J¡T¤·¢¶¤Ù®. 1.25 kÈ« j¥d¡ oØ¡a¢´¤¼¤.

Y¡¨rdsi¤¼ c¢©Èd¹w´¤« ¨Okl¤Jw´¤« Ba¡ic¢J¤Y¢ lJ¤¸¢vc¢¼® l¢lj¹w kg¬h¡X® .

A¨Y

z

30 kÈ« j¥d©i¡ J¥T¤Y©k¡ l¢ki¤¾ Ì¡lj loí¤´w l¡¹¤J©i¡ l¢k®´¤J©i¡ ¨Oà¤J. ltn·¢v 2 kÈ« j¥di¢v Jl¢º ¨±JV¢×® J¡tV® ¨Okl¤Jw. jÙ¤ kÈ« j¥di¢v Jl¢º h¬¥O§veÙ® c¢©Èd¹w. Hj¤ ltn« Hj¤ JØc¢i¤¨T©i¡ Ì¡dc·¢¨Ê©i¡ 5 kÈ« j¥d©i¡ J¥T¤Y©k¡ l¢ki®´¤¾ ©f¡Ù¤J©q¡ V¢fÕs¤J©q¡ l¡¹¤J. ltn«©Y¡s¤« 10 kÈ« j¥d©i¡ J¥T¤Y©k¡ c¢©Èd« c¢¹q¤¨T SB A´ªÙ¢k¤¨ÙÆ¢v. Hj¤ JØc¢i¤¨O H¡pj¢Jw l¡¹¡u AY¢¨Ê IPO AZl¡ ¨¨s×®o® Cn¬¤l¢k¥¨T Hj¤ kÈ« j¥d©i¡ J¥T¤Y©k¡ h¤T´¤J. Cɬu s¢otá® f¡Æ® l¢YjX« ¨O़ ©f¡Ù¤Jw l¡¹¡u Hj¤ ltn«, AÕ¤ kÈ« j¥d©i¡ J¥T¤Y©k¡ ¨h¡·« ¨Okl¡´¤J.

Ba¡ic¢J¤Y¢ lJ¤¸® J¥T¤Yv l¢lj¹w´® www.incometaxindia.gov.in. ©k¡L®H¡x ¨Oà¤J A¨¿Æ¢v fܨ¸T¤J: Bi¡Jt oØt´ ©J±z~0124~2438000

c¢J¤Y¢ HT¤´¢iY¢¨Ê Ag¢h¡c·¢c® c¢¹w Atpc¡l¤¼¤. z mj¢i¡i PAN ©Ot´¤J. z F¿¡ ¨Ok¡u ©J¡q¹q¤« mj¢i¡i¢ d¥j¢¸¢´¤J. z c¢¹q¤¨T f¡Æ¢¨Ê mj¢i¡i V¡×¡ Fu±T¢ Ds¸¤lj¤·¤J.

2006 V¢o«ft 15~c® Y¨¼ c¢¹q¤¨T h¤uJ¥t c¢J¤Y¢ c¢©Èd¢´¤J.

c¢J¤Y¢ ATi®´¥...! o§Ìh¡i¢j¢´¥...!

c¢¹q¤¨T

PAN ©Ot´¤J

Cyan Magenta Yellow Black

D-·j- ¡-Õv Cc¢ D·t-KX - ®V®

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006

Y¢j¤lcÉd¤j« 2006 V¢o«ft 8 ¨l¾¢

s¡-X-i¤-¨T d¢-o®×-q¢v ±d-Y¢-J¡-j-¸¤-J

o¤-ltX s¡X n¥-¶¢«-L¢v Hj¤ ¨l-¾¢-J¥-T¢; ©s¡-i¢«-L¢v jÙ® ©a¡-p: Hj¤ l¬¡-r-l-¶-´¡-k¨· CT-©l-qi®´® l¢-j¡-hh- ¢-¶® Qo®d¡v s¡X n¥-¶¢«-L¢-¨k Gn¬¡-V® o§t-X« Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-µ¤. 25 h£×t o®×¡u-©Vt-V® d¢-o®×w l¢-g¡-L-·¢-k¡-i¢-j¤¼¤ s¡-Xi - ¤-¨T ©c-¶«. 1994~¨k p¢-©j¡-n¢h ¨Li¢«-o¢v C©Y Cc-·¢v o§t-X« ©c-T¢-i¢-j¤¼¤ s¡X. l¬¡-r¡-rO ® T£« l¢-g¡-L· - ¢v s¡-Xi - ¤¨T h¢-Jl - ¢v Cɬ ¨l-¾¢-¨hVv ©c-T¤-Ji - ¤« ¨O-iY ® ¤. - ©s¡-i¢«-L¢v Cɬ jÙ¤ ¨l¾¢ ¨hVv J¥-T¢ ©c-T¢. d¤-j¤n l¢-g¡-L« o¢«-L¢wo¤Jq¢v g-Q®j«-L®k¡v Y¡-´-s¤« ©e¡t Cl-Êo® l¢-g¡-L· - ¢v o-Y£-n® ©Q¡-n¢-i¤-h¡-X® ¨l¾¢ ¨J¡i®YY - .® f¤-bc - ¡-rO ® ©s¡-i¢«-L¢v Cɬ Hj¤ ¨l-Æk« ©c-T¢-i¢-j¤¼¤. f¢- ¿ ¬¡t- V ® o ® V- f ¢wo¢v d¡-J¢-oZ ® ¡-¨c ©Y¡v-¸¢µ® C-ɬ-i¤-¨T L£-Y® ©o-Z¢ ~ A©m¡-J® m¡ß¢k¬ T£« ¨l-Æk - « ©c-T¢.c¡-k¤ o§t-X-l¤« F-¶¤ ¨l-qq - ¢-i¤« H-ØY - ¤ ¨l-Æk - l - ¤-h¡i¢ ¨h-Vv d-¶¢-Ji - ¢v B-s¡« o®Z¡-c· - ¡-X® C-ɬ. - Y¢-Jµ - ¤« A±d-Y£-Jn ® ¢-Yh- ¡i B-pq ® ¡-ah- ¡X® s¡-Xi - ¤-¨T l¢-Qi« Cɬu J¬¡-Ø¢-c® cvJ¢-iY - .® dc¢-h¥-k« Jr¢º h¥-¼¤-a¢-lo - h- ¡-i¢ l¢±m- h - · ¢- k ¡- i ¢- j ¤¼ s¡X 574 ©d¡- i ¢- Ê ® o®©J¡t ¨O-iY ® ¤. ¨J¡-s¢-ii - ¤-¨T d¡t-´® f¢i¤«-L® ©T-´®, J-o¡-´¢-o®Z¡-¨Ê l®q¡-V¢-h¢t Co¡-¨O-©Æ¡ F-¼¢-lt-´¡-X® iZ¡-±Jh« ¨lq-q¢-i¤« ¨l-Æk - l - ¤«. - T£« l¢-g¡-L· - ¢v oh-©jn® Q«-L,® ©s¡-XJ® d-XV ® ¢-×® F¼¢-l©- j¡-¨T¡-¸h- ¡-X® s¡X Cɬ©a¡-p: o¤-ltX ±d-Y£-J®ni¤-h¡-i¢ J-q¢-´-q-·¢-k¢-s-¹¢i aJ®n¢X ¨J¡-s¢-iu Am§¡-g¬¡o Y¡-j« J¢« ©p¬¤«-L® O¢-k¢-¨c ©Y-T¢-¨i-·¢-iY® hj-X«. l¬-JY ® ¢LY ©±J¡- o ® Jx- ± T¢ hY® o - j ·¢v d-¨Æ-T¤-´-©l-i¡-X® ¨Li¢«-o® l¢-©¿-Q¢-¨c-i¡-¨J a¤¯-K·¢-k¡-r®·¢ J¢« hj-X-·¢-c® J£r-T¹ - ¢-iY - .® o®©d¡t-To ® ® o¢-×¢-i¢¨k Y¡Y®J¡-k¢J ©l-a¢-i¢v F¶¡« JTØ hs¢- J - T - ´ ¡u ±m- h ¢´©l J¢-½¢-¨Ê J¤-Y¢j A-dJ - T- ·¢v-¨¸-T¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. - F¶¡« JT- Ø - i ¢v 1.5 h£×t Dij« h-s¢-J-T-´-©l-i¡-X® J¢-½¢¨Ê Js¤· J¤- Y ¢j A- d - J - T ·¢v-¨¸-¶Y® J¤-Y¢-j-©i¡-¨T¡-¸« l£-X¤-©d¡i J¢-½¢-c® ¨h-V¢-´v l¢-aL - a® b ® t AT¢-iÉj O¢-J¢-Yo ® cv-J¢. dJ®©n, Bm¤-d-±Y¢-i¢¨k-·¤«h¤ud® ¨J¡-s¢-iu Y¡j« hj-X-·¢-c® J£-r-T-¹¢. - 47 J¡-j-c¡i J¢« ¨J¡-s¢-iu

¨i ¨l¾¢ ¨h-Vk - ¢-©k´® ci¢-µY - .® Cɬ 1690 ©d¡-i¢u-s® o®©J¡t ¨O-iY ® ©- ¸¡w,- o§t-X« ©c-T¢i aJ®n¢X ¨J¡-s¢-i´® 1696 ©d¡-i¢-Ê® kg¢-µ¤. Y¡-ik ® u-V¢-c¡-X® ¨l-Æk« (1686). - l¬-JY ® ¢-LY Cc-·¢v 192, 190, 192 F-¼¢¹-¨c-i¡-X® s¡-Xi - ¤-¨T ©d¡-i¢-Ê® c¢k. n¥-¶¢«L¢v Hj¤ a¢-lo - ¨· hY®oj - ¹w Al-©m-n¢©´ Cɬ Hj¤ o§t-Xl - ¤« AÕ¤ ¨l-¾¢-i¤« 6 ¨l-Æk - l - ¤« ©c-T¢-´r- ¢-º¤. - d¤-j¤n l¢-g¡-L« 50 h£×t ¨¨s-e¢w ±Y£ ¨d¡o¢-nc - ¢v LLu c¡-j«-L® h¥-¼¡-h¨- Y-·¢. ¨¨Oc-i¤-¨T e¤ n¡«-L®, k£ n¡«-L® F¼¢-lt-´¡-X® iZ¡-±Jh« o§t-Xl¤« ¨l-¾¢-i¤«.- C©Y Cc-·¢-¨k T£« l¢-g¡-L· - ¢-k¤« cj«-L,® oS®Q£l® j-Qd ® ¤-Y,® C±h¡u pou K¡u F¼¢-lt ©Ot-¼® C-ɬi®´ - ® ¨lÆk« o½¡-c¢-µ¤. f¡- V ® h ¢- Ê x o¢«- L ¢w- o ® hY®oj - ¹ - q - ¢v C-ɬu Y¡-j¹ - w´® Y¢-j¢-µT- ¢. lc¢-Y¡ l¢-g¡-L· - ¢v ¨hVv ±d-Y£-Jn ® i - ¡-i¢-j¤¼ Jªh¡j Y¡j« ¨¨cc ©c-l¡-q¤« d¤-j¤-nu-h¡-j¢v ©OYu Bc-c®a®, Ac¥-d® ±m£-bt F¼¢-l-j¤« ±d£-J§¡t-¶-s¢v d¤-s-·¡-i¢. ¨¨oc Q¸¡-¨Ê Fs¢- © J¡ p¢- © s¡- ¨ o- © i¡- T ¡- X ® ©Y¡- × - Y ® . AÕ¡«-o£-V¡i Q¸¡u Y¡-j« 25 ~ 23, 21 ~ 7 c¡X® ¨¨o-c¨i J£-rT- ´ - ¢-iY - .® - Ac¥-d® ±m£-bs- ¢-¨c Y¡-ik ® u-V¢-¨Ê ¨d¡uo¡c f¥u-o¡-J® 2 ~ 17, 19 ~ 21, 21 ~ 16 c® ©Y¡v-¸¢-µ¤. h¤u ©a-m£i O¡-ج-c¡i Bc-ca® ® ¨J¡-s¢-ii - ¤-¨T k£ p¬¥-c¢-©c¡-T¡-X® ©Y¡-×Y - .® ¨ls¤« 18 h¢-c¢-¶¤ ¨J¡-Ù® 21 ~ 6, 21 ~ 9 c¡-i¢-j¤-¼¤ p¬¥-c¢-¨Ê l¢-Qi - «.

d¢r´¡· D¼«:Qo®d¡v s¡X

a¤-j-É-·¢-©k´® Hj¤ e¢-c¢-n®

F.-o¢. h¢-k¡u l£-X¤ - ©s¡«:- h¤u O¡-جu-h¡-j¡i F.-o¢. h¢-k¡-¨c h-T-´-h¢-¿¡· jÙ¤ ©L¡-q¤Jw-´® A¶¢-h-s¢-µ® k¢¿¢ O¡-جu-o® k£L® e¤-Tf ® ¡-q¢-¨Ê ±d£-J§¡t-¶t ¨¨ec-k¢v ±d-©l-m¢-µ¤. d£×t H¨V«-l¢u©L, K¡at ¨J-i×® F¼¢-lj- ¤-¨T ©L¡-q¤Jw-´¡-X® k¢¿¢ J-j¤-·-j¡i h¢-k¡¨c ¨S-¶¢-µY - .® h¢-k¡u ©c-j©· ±d£J§¡t-¶s- ¢v CT« d¢-T¢-µ¢-j¤-¼¤. - hפ hY®oj- ¹ - q - ¢v h¡-Õo - ×® t i¤¨¨X-×V® 3 ~ 1 c® ¨fu-e¢-´¨- i-i¤« Fe®. o¢. ©J¡-¸u-©pLu 3 ~ 1 c® ¨ov- × ¢- ´ ¢- ¨ c- i ¤« ©Y¡v- ¸ ¢- µ ¤. siv h¡-±V¢-V® 2 ~ 2 c® V¢-c¡-©h¡ J£l¤-h¡-i¤« Br®ocv 0 ~ 0 c® Fe®. o¢. ©d¡t-©¶¡-i¤-h¡-i¤« oh-c¢k d¡-k¢µ¤. jÙ¤ ©L¡- q ¢- c ® d¢- ¼ ¢- ¶ ¤ c¢- ¼ ©mn« ¨s¡-X¡w-©V¡-i¢-k¥-¨T Y¤k¬Y ©c-T¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤ siv. 86, 88 h¢-c¢-¶¤-Jq - ¢-k¡-X® ¨s¡-X¡w-©V¡-i¤-¨T ©L¡-q¤-Jw. - F.o¢ h¢-k¡u,- Br®o-cv, f¡r®o©- k¡-X, f-©ix h¬¥-X¢-´,® ¨ov×¢-J,® ¨Ov-o¢, CÊt h¢-k¡u,- k¢-¿¢, k¢lt-d¥w,- k¢-©i¡x,- h¡-Õ-o®×t i¤¨¨X-×V - ,® d¢. F-o.® d¢ ¨F-©É¡-lu, ©d¡t- © ¶¡, siv h¡- ± V¢- V ® , ©s¡- h , lku-o¢i F¼¢-lj - ¡-X® ±d£-J§¡t-¶t ¨¨e-ck - ¢v F-·¢i T£-h¤-Jw.

d¡-J¢-o®Z¡-u Q-i¢μ¤ ¨¨eok¡f¡a®: ¨l-o®×®Cu-V£o¢-¨c-Y¢-j¡i j-Ù¡« G-Ja- ¢-c· - ¢v d¡-J¢-oZ ® ¡-c¤ Q-i«. d¡-J¢-oZ ® ¡u jÙ¤ l¢-´×- ¢-c® l¢u-V£-o¢-¨c ©Y¡v¸¢-µ¤. B-a¬« f¡-פ-¨O-i®Y l¢u-V£o® 151 c® d¤-s· - ¡-i¢. F-¶¤ d-ɤ-©mn¢-¨´ d¡-J¢-oZ ® ¡u F-¶¤-l¢-´×- ¢-c® 154 sx-¨o-T¤-·¤. B-a¬ h-Yo ® j - « D©d-È¢-µ¢-j¤-¼¤.42 sx-¨o-T¤-·® d¤s-·¡-l¡-¨Y c¢¼ J¬¡-dT® u Cu-oh¡-h¤v p-K¡-X® h¡u H-e® a h¡-µ®.

©J-j-q-·¢-c® Qi« - Y¢-j¤: j¡-Q-o®Z¡-c¢v cT-´¤¼ ©a-m£i ¨¨o-´¢w ©d¡-©q¡ O¡-جun¢- ¸ ¢v ©J- j - q - · ¢- ¨ Ê d¤- j ¤n ~ lc¢-Y¡ T£-h¤-Jw-´® Qi«. jÙ¡«-sªÙ¢v d¤-j¤-nu-h¡t 10 ~ 0 c® Yh¢r®c¡-T¢-¨c YJt-·¤. Bt. o¢. ±d-m¡É® (5), Au-n¡-a® (3) An-s¤-a®a£un¡ (2) F-¼¢-lj - ¡-X® ©L¡-q¤-Jw ©cT¢-i-Y®.- Q¥-c¢-it ¨dx-J¤-¶¢-J-q¤-¨T l¢-g¡-L· - ¢v ©J-jq« 11 ~ 2 c® P·£o®L-V¢-¨c ©Y¡v-¸¢-µ¤.

Am§¡-g¬¡-o T£-h¢-¨k G×-l¤« ±d¡i«- J ¥- T ¢i Y¡- j - h ¡- X ® T£« Cc·¢v f¤-o¡u ¨L-i¢«-o¢v J¢« ¨l¾¢ ¨hVv ©c-T¢-i¢-j¤-¼¤. J¢½¢-¨Ê hj-X-·¢-c® a¤¯-K« ©j-K¨¸-T¤-·¢ F¿¡ ©l-a¢-Jq - ¢-k¤« Hj¤ h¢-c¢-¶® hª-c-h¡-O-j¢-µ¤. AY®k-×®o® l¢-©¿-Q¢-¨k Jk¡-d-j¢-d¡-T¢-Jw D©d-Jn ® ¢-´¡-c¤« o«-M¡-TJt Y£j¤-h¡-c¢-µ¤. - “ ±d-L-k®g-c¡-¨i¡-j¤ J¡-i¢J Y¡- j - ¨ ·- i ¡- X ® c- n ® T - ¨ ¸- ¶ - Y ® . ¨J¡-s¢-iu T£-h¢-©c¡-T¤« J¢-½¢-¨Ê J¤-T¤«-f©- ·¡-T¤« ©a¡p ¨L-i¢«-o® J½¢-×¢-´¤-©lÙ¢ A-c¤-©m¡-Oc - h- s¢- i ¢- ´ ¤- ¼ ¤- ” Ac¤- © m¡- O c oc®©a-m-·¢v ¨L-i¢«-o¢-¨Ê ¨Vd¬¥-¶¢ Vi-s-J®Tt Q-csv Ap½a® Af®a¤¾ Av-K¤-¨k-i®e¢ A-s¢-i¢-µ¤. jÙ-j-h-X¢-´¥-s¢-c¤ ©mn« hY®oj« d¤-c-j¡-j«-g¢-µ¤. ¨T-J®c¢-´v J½¢-×¢-i¤-¨T l¢ma d- j ¢- © m¡- b - c - i ® ´ ¤ ©m- n - h ¡- X ® hY®oj« Y¤-T-¹¢-i-Y®.

©a¡-p: c¢-mã-f®a-h¡i Hj¤ ±d-Y¢-J¡j-·¢-¨Ê b§-c¢-i¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤ o§t-X¨hVv ¨l-T¢-l-µ¢¶ Q-o®d¡v-s¡-Xi¤-¨T ±d-J-T-c-·¢v ~ Y¨¼ F-r¤-Y¢·-¾¢-i-l-©j¡-T¤« c¢t-a®ai« A-l-LX¢-µ-l-©j¡-T¤-h¤¾ ±d-Y¢-J¡-j«. - D·j J¡-m¢-´¡-ju Qo®d¡k¢vc¢¼® h¤-¸-Y¡«-l-i-oæ¢v Ab¢-Jh¡-j¤« h¨×¡-j¤ Gn¬¡-V® o§t-X« ±dY£-J®n¢-µ¢-j¤-¼¢-¨¿-¼-Y¡-X® oY¬«.e®q¡-n® fw-f¤-J-q¤« h¡-b¬-h-±d-lt·-J-j¤-¨h-¿¡« j¡-Q¬-lt-a®bu o¢«-L® s¡-©·¡-s¢-¨Ê-i¤« AS®Qk¢ g¡-L®l-Y¢¨Ê-i¤« oh-©jn® Q«-L¢-¨Ê-i¤« d¢-¼¡¨k-i¡-i¢-j¤-¼¤. dJ®©n, Cl-¨j-¿¡« l¬-J®Y¢-LY C-c-¹-q¢v ¨l-Æ-k-·¢-c¸¤-s« ©d¡-J¡-¨Y d-·¢-h-T-´¢-i©¸¡w (A-S®Q-k¢-i¤-¨T ±d-J-T-c-h¡-i¢j¤-¼¤ G×-l¤« ai-c£i«-), hX夫 O¡-j¢-c¢¼ s¡-X-´¡-i¢-j¤-¼¤ o§tX« ¨J¡-Ù¤-l-j¡-c¤¾ ©i¡-L«. - JT¤· dc¢-h¥-k« h¥-¼¤-a¢-l-o-h¡i¢ mà¡-l-k«-f¢-i¡-i¢-j¤¼ s¡-X´® hY®o-j-·¢v d-¨Æ-T¤-´¡-c¡-l¤-©h¡ F¼¤ ©d¡-k¤« o«-mi-h¡-i¢-j¤-¼¤. “ C¼¤ J¡-k·® l¿¡· J®n£-X-l¤« Yk-©la-c-i¤« A-c¤-g-l-¨¸-¶¤. o§¡-g¡-l¢-J-h¡i¤« Cª ©c¶« Fc¢-´® A-c-k®d-h¡i Bp®q¡-a« dJ-j¤-¼¤. dY¢-¼¡-k¤ ltn¨· dj¢-m£-k-c-·¢-¨Ê ek-h¡-X¢Y®” s¡X l¢-J¡-j¡-b£-c-c¡-J¤-¼¤.- “ Jr¢º j¡-±Y¢ S¡u Ds-¹¢-i¢-j¤¼Y¤ ©d¡-k¤-h¢-¿. d¤-kt-¨µ c¡k¤ hX¢-´® FX£-×® hj¤-¼¤ J-r¢-©´-ÙY¤Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Ds-´-J®n£-X« F¨¼ Yqt-·¢. F-Æ¢-k¤« hY®oj« Y¤-T-¹¢-i-©Y¡-¨T S¡u F¿¡« hs-¼¤. F¿¡ ±m-a®b-i¤« ©Y¡-´¢-k¤« D¼-·¢k¤-h¡-i¢.-” - 1994 ¨k p¢-©j¡-n¢h Gn¬¡-V¢-k¡X® 25 h£×t ¨o-סu©VtV® d¢-o®×q¢v CY¢-c¤ h¤u-d® s¡X o§t-X« ©cT¢-i-Y®. F¼¡v,- d¢-¼£-T-©¹¡-¶® s¡-X-

i¤-¨T ±d-JTc c¢-k-l¡-j« CT¢-º¤-l¼¤. f¡-©Æ¡-´¢-¨k AT¤· G-n¬¡V¢v ¨l¾¢ ¨hVv ¨J¡-Ù® Y¦-d®Yc¡-©J-Ù¢-l¼ s¡X f¤-o¡u ¨L-i¢«o¢v c¢¼® ¨l-s¤« ¨¨J©i¡-¨T-i¡-X® hT-¹¢-i-Y®. - Hq¢-Ø¢-J®o¢-¨k ¨l-¾¢-¨hVv ©QY¡-l¡i j¡-Q¬-lt-a®bu o¢«-L® s¡-©·¡t ©d¡-k¤« Gn¬¡-V¢v o§t-X« ©c-T¢-i¢¶¢-¨¿-¼Y® ±m-a®©b-i-h¡-X®. “ j¡-Q¬-·¢-c¤©lÙ¢ o§t-X-¨hVv ©c-T¤-¼-Y¢-©c¡q« A-g¢-h¡-c-J-j-h¡-i¢ h¨×¡-¼¤-h¢¿ Fc¢´® ~ s¡X ds-º¤. C-ɬ-i¢-©k´® Y¢j¢-µ¤ ¨O-¼-©mn« Hj¤ n¥-¶¢«-L® A-´¡Vh¢ Y¤-T-¹¡u s¡-X´® B±L-p-h¤-Ù®. - Gn¬¡-V¢-c® d¤-s-¨¸-T¤« h¤u-d® n¥¶t-h¡-©j¡-T¤¾ o®©d¡t-T®o® h±É¡-k-i·¢-¨Ê A-l-L-X-c-i®¨´-Y¢-¨j mJ®Yh¡-i¢ ±d-Y¢-J-j¢-µ¢-j¤¼¤ s¡-X. Ad-j¬¡d®Y-h¡i dj¢-m£-kc oª-J-j¬-¹-q¡-X® s¡X¨i ¨O¡-T¢-¸¢-µ-Y®. ©J¡-µ¢«-L® J¬¡-Ø¢v n¥-¶t-h¡t-´® Bl-m¬h¡i ¨l-T¢-©´¡-¸® ©d¡-k¤« k-g¬-h¡-i¢-j¤¼¢-¿. - c¢-j¡-m-c¡i s¡X f¡«-L®q¥-j¢-¨k J¬¡Ø¢v c¢-¼® h¡s¢ c¢v-´¡ul¨j B©k¡-O¢-µ-Y¡-X®. o®©d¡t-T®o® h±É¡k-i-·¢-¨Ê c¢t-f-c®b-h¡-X® s¡-X-i¤-¨T hc« h¡-×-·¢-c¤ d¢-¼¢v.- “- Fc¢-¨´¡-j¤ ©J¡-µ¢-¨Ê ©o-lc« ©d¡-k¤« kg¬-h¡-i¢j¤-¼¢-¿. ©O¡-a¢-µ-©¸¡w ds-º-Y®, l¢©am©J¡-µ® T£-h¢-¨Ê h¤-r¤-lu J¡-j¬-l¤« ©c¡-´¤-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤.-” - T£-h¢-¨k h׫-L-¹-q¡i j¡-Q¬-lt-a®bu o¢«-L® s¡-©·¡-s¤« oh-©jn® Q«-L¤-¨h¡¼¤« Cª JT¤· A-l-L-X-c-i®¨´-Y¢¨j mf®a-h¤-it-·¡-·-Y¢v K¢-¼-c¡-i¢j¤-¼¤ s¡X. “ Al-j¡-X¢-¨Y-¿¡« d¤s·¤ d-s-©i-Ù-Y®. C¼¨· Y¡-j¹w Al-j-©¿? Jr¢º 17 lt-n-h¡-i¢ S¡u Ab¢-J¡-j¢-Jw-¨´-Y¢-¨j H×-i®´® ¨d¡-j¤-Y¢-l-j¤-J-i¡-X®. J¤¨s m±Y¤´¨q DÙ¡-´¡-c¡-iY® h¢-µ«-”

JX夫 O¢½¢ o§tX«: l-c¢-Y¡ 100 h£-×t ±e£-o®¨¨×-v c£Ék¢v Q-i¢µ ¨¨O-c-i¤¨T o¤ i¡u l£

Cte¡u dU¡c® ¨oÕ§s¢

Y¢j¢μ¤ ljl¢v L¡«L¤k¢ Jos¢ h-j-X-·¢-¨Ê J¤-q-Ø-T¢-c¡-a«: A-m§¡-g¬¡-o-·¢-c¢-¨T J¢-½¢-¨Ê J¤-Y¢j d¢-T-º¤ l£-r¤-¼¤. J¢« h-j-X-·¢-c® J£-r-T-¹¢

©l¡-q¢: ©T¡-h¢-¨Ê h¢-J-l¢v C-ɬu Qi«

©d¡-µ-e®o®±T¥« : j¡-Q¬¡-Éj ±J¢-´-×¢©k-´¤¾ Y¢-j¢-µ¤-l-jl® L«-g£-j-h¡-´¢i h¤u J¬¡- d ® × u oª- j - l ® L ¡«- L ¤- k ¢- i ¤- ¨ Ti¤«(87) Ct-e¡u d-U¡-¨Ê-i¤« (111*) f¡×¢«-L® h¢-J-l¢v ¨s-o®×® He® a-È¢-X¡-±e¢´-i®¨´-Y¢-j¡i OY¤t-a¢c d-j¢-m£-k-c-hË-j· - ¢-¨Ê H¼¡«-a¢-lo« Cɬ G-r¤-l¢´-×¢-c® 316 sx-¨o-T¤-·¤. pt-gQ - u-o¢«L® 47 sx-¨o-T¤-·¤. - -l£-©jzt ¨o-l¡-L® (0), lo£-« Q¡-et (0), J¬¡-dT® u l¢.-l¢. Fo® kÈ®hx (23), oµ¢u ¨Tu-V¤v-´t (10), F«. Fo®. ©b¡-X¢ (10) F¼¢-lt d-Y¢-l¤-©d¡-¨k aÈ¢- X ¡- ± e¢- ´ u ©do® c¢- j - i ® ´ ® h¤-

©a¡-p: d¤-j¤n ©l¡-q£-f¡-q¢v J¤-¨¨l-×¢-¨c ¨T ©p¡-´¢-i¢v Cɬ C¼® a¤t-fk - j - ¡i H-h¡F-Y¢-j¢-¿¡· h¥¼¤ ¨o-פ-Jw-´® ©Y¡v-¸¢-µ® ¨c ©c-j¢-T¤«.- Jr¢º hY®oj - · - ¢v ¨¨O-c©- i¡Cɬ ¨hVv ±d-Y£-J®n c¢-k-c¢-s¤-·¢. d¥w T® ©Y¡× Cɬ-i´ ® ® ¨o-h¢-¨¨e-ck - ¢v F·-XFi¢v Cɬ 25 ~ 17, 25 ~ 16, 25 ~ 18 c¡X® J¤- ¨h-Æ¢v H-h¡-¨c-i¤« Al-o¡c hY®o-j-·¢v ¨¨l-×¢-¨c YJt-·Y - .® d¢. ±m£-J¡-É¢-¨Ê-i¤« hk- AY¢-mJ - Y ® j - ¡i a-Jn ® ¢X ¨J¡-s¢-i¨- i-i¤« lu i¡-q¢ Y¡j« ©T¡« ©Q¡-oe - ¢-¨Ê-i¤« Y-Jt-¸u ±d- h¡t-Q¢-c¢v ©Y¡v-¸¢-´X - «. J-Tc - h- ¡-X® Cɬ¨i Qi¢-·¢-©k´® ci¢-µY - .® ±d-Y¡-d-J¡-k-·¢-¨Ê c¢rv h¡-±Y-h¡i Chk- i ¡- q ¢ Y¡j« Jd¢v- © al® ci¢- ´ ¤¼ ɬu T£-h¢-c® jÙ¤ hY®o-j-¹-q¢v c¢¼® h¥¼¤ Cɬ, ±L¥-¸¢v AÕ¤ ©d¡©d¡-i¢-©Ê-i¤-¾¥. i¢-ʤ-h¡-i¢ j-Ù¡«-o®Z¡-c- Jr¢º hY®o-j-·¢v ·¡-X.® Bs¤ ©d¡-i¢-ʤ¾ A±d-o-J®Y-j¡i ¨¨O-coªa¢ A-©s-f¬-i¡-X® H¼¡©i¡-T¤ ©Y¡-×-Y¡-X® Cɬh-Y.® mc¢-i¡-rO ® i¤.-F.-C. i¤- (T£«,- o§t-X«, ¨l-¾¢, ¨l-Æk«, B¨J) ¨i o-½t-a®a-·¢-k¡-´¢-ih¡-i¡-X® Cɬ-i¤-¨T AlY®. 3 ~ 2 c¡X® ¨¨Oc h¤u o¡c k£L® hY®o-j«. Cɬ ¨¨Oc : 88 ~ 48~ 20 ~ 156 O¡-جu-h¡-¨j ¨J¡-ؤ-J¤oªa¢ A©s-f¬-©i¡-T¤ ©Y¡·¢-µY - .® ¨¨O-c¨i ©Y¡vQ-¸¡u : 26 ~ 30 ~ 38 ~ 94 ×¢-j¤-¼¤. ¸¢-µ® f«-L®q¡-©am® ¨o-h¢- c£-É-k¢v Cɬ-i¤-¨T ¨J¡-s¢i : 18 ~ 25 ~ 45 ~ 88 ¨¨ecv Gs-´¤-¨s D-s¸ - ¡Al-o¡c Y¡-jl - ¤« ¨¨e-c- J-o¡-´¢-o®Z¡u : 10 ~ 9 ~ 21 ~ 40 ´¤- J - i ¤« ¨O- i ® Y ¤. ¨J¡k¢v F·¡-¨Y d¤-s-·¡s¢i H× hY® o - j ©h C- Y ¤i¢. d¤-j¤-nu-h¡-j¤-¨T 50 h£-×t l. ¨J¡-s¢i : 5 ~ 7 ~ 9 ~ 21 l¨j Jq¢-µ¢-¶¤-¾¥. f¡-´o ® ©® ±T¡-´® p£-×o ® ¢v Cɬ : 4 ~ 8 ~ 9~ 21 - “ c½w J-T¤· ±d-Y¢-ohk-i¡-q¢ Y¡j« At-Q¤u h¤-jc®b¢-i¢-k¡-X®. Cc¢-i¤¾ q£-bj - c® Bs¡-h¨- Y-·¡-©c jÙ¤ h- Y ® o - j - ¹ - q ¢- k ¤« Jr¢-º¤-¾¥. C-ɬ-i¤-¨T H¨j¡× Y¡-j-·¢-c¤ h¢Jµ Qi« ©c-T¢-i¡-©k ±d-Y£-J®n-i¤-¾¥. Jq¢©d¡-k¤« ¨¨e-ck - ¢-©k´® ©i¡-L¬Y ©c-T¡-c¡-i¢-¿. ´¡t h¤-r¤-lu Jr¢-l¤« d¤-s¨- ·-T¤-·¡©k h¤-©¼±d¡-Z-h¢J sª-Ù¢v·¨¼ d¤-s-·¡-l¤¼ s¡u Jr¢-i¥.-” ©J¡-µ® l¡-o¤-©alu g¡-o®Jju c¡-X©- ´-T¢-¨Ê g£-nX - ¢-i¤-h¡-i¢ d¤-j¤-nu-h¡-j¤- ds-º¤.

¼¢v J£-rT- ¹ - ¢. 5 c® 69 F¼ ai-c£i c¢-ki¢v-c¢-¼® L¡«-L¤-k¢-i¤« dU¡-c¤« ©Ot-¼® Cɬ- ¨ i J- j - J - i - × ¤- J - i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤. 176 dÉ¢v 15 fª-Ù-s¢-J-q¤« Hj¤ o¢-J®o-s¤h-T-¹¢-i-Y¡-X® dU¡-¨Ê Ad-j¡-Q¢Y C¼¢«-Lo ® .® 13 fª-Ùs- ¢-J©- q¡-¨T-i¡-X® L¡«L¤-k¢-i¤-¨T 83 sx-o.® ¨o-Õ§-s¢-´® 17 sxo-J¨k L¡«-L¤-k¢-¨i V¢-¨l×® d¤-s-·¡´¢. 67 dÉ¢v Bs® fª-Ùs- ¢-Jq - ¤« jÙ® o¢-J®o-s¤-h-T´« 47 sx-¨o-T¤· pt-gQ¨Ê C¼¢«-L®o¤« Cɬ-i®´® Jj¤-·¤-dJt-¼¤. H-ØY - ¤-sx-o¤-h¡-i¢ op£t-K¡u dU¡-¨c¡-¸« ±J£-o¢-k¤-Ù.® e¡-o×® ® fªqt ©h¡-¨c ©h¡t-Jv c¡-k¤-l¢-´×® l£-r®·¢.

¨hVv c¢k

±T¡-´¢v Ba¬ jÙ¤ o§t-X-l¤« ¨¨O-ci®´® ±d£-Q-i®´® C¼® ¨¨e-cv ©a¡-p: Gn¬u ¨L-i¢«-o¢v ±T¡´® BuV® e£v-V® hY®oj - ¹ - w-´® ¨¨O-c£-o® o§t-X-©l-¶-©i¡-¨T Y¤-T´«. C¼¨k cT¼ d¤-j¤-nu-h¡-j¤¨T-i¤« l-c¢-YJ - q - ¤-¨T-i¤« 20 J¢-©k¡-h£×t cT· Cc-¹q - ¢v ¨¨O-ci - ´ ® ¡X® o§t-X«. - d¤-j¤n l¢-g¡-L-·¢v ¨¨O-c-i¤¨T i¤- ¨ O«- L ® p ¡u Hj¤ hX¢- ´ ¥t 21.41 h¢-c¢-¶¢v e¢-c¢-n® ¨O-iY ® ® o§tX« ©c- T ¢. Cª Cc- · ¢v 1:17:41 ¨Ê G-n¬u ¨s-´¡-V® ¨¨O-c-i¤-¨T ©p¡u-Qu n¤-l¢-¨Ê ©d-j¢-k¡-X®. - ¨J¡-s¢-ii - ¤-¨T p¢-i¤u of® J¢« ¨l-¾¢-i¤« (1:23:12) Q¸¡-¨Ê ©J¡-i¢O¢-©j¡ ©h¡-s¢-©i¡´ ¨l-Æ-k-l¤« ©cT¢.- lc¢-Y¡ l¢-g¡-L-·¢v Hj¤ hX¢´¥t 32.19 h¢-c¢-¶¢v e¢-c¢-n® ¨O-iY ® ©p¡«-L® k¢-i¤-l¢-c¡-X® H-¼¡«-o®Z¡c«. Q¸¡-¨Ê s¢-©i¡-©´¡ oi¡-J¤s ¨l- ¾ ¢- i ¤« ¨¨O- c - i ¤- ¨ T- Y ¨¼ V¡up¢ ¨l-Æ-k-l¤« ©c-T¢. 1:26:22 BX® Gn¬u ¨s-´¡-V®. - C¼® cT- ´ ¤¼ ¨¨e- c - k ¤- J w Cl-i¡-X®: l-c¢-Y¡ p¡-ht-©±Y¡, d¤j¤-n l¢-g¡-L« p¡-ht-©±Y¡, l-c¢-Y¡ 10000 h£-×t, d¤-j¤n l¢-g¡-L« 3000 h£, o®×¢-¸¢w ©O-o®. Cɬ-i¤-¨T hk-i¡q¢ Y¡j« ±d£Q¡ ±m£- b ju 10000 h£×s¢v h-Yo ® j - ¢-´¤-¼¤-Ù.® Q¸¡-¨Ê p¢-©j¡-h¢ H¡-h¢-c¡-h¢-´¡-X® Cª Cc·¢v o§tX o¡-a®b¬-Y. 34 h¢-c¢-¶® 11.45 ¨o-´Ê - ¡-X® ±d£Q-i¤-¨T h¢Jµ oh-i«. lc¢-Y¡ p¡ht ©±Y¡-i¢v pt-a£-d® Jª-s¤« h-Y®o-j¢-´¤«.- d¤j¤n ~ lc¢-Y¡ l¢-g¡-L« 100 h£-×s- ¢-¨Ê p£-×®o¤« C¼¤ cT-´¤«.

C-T¤-´¢ ¨o-h¢-i¢v

hp¡j¡Q©i¡L«: oªjl® L¡«L¤k¢ CMYK

- d·-c«-Y¢¶ : Y¦-m¥-j¢-¨c 25 ~ 22, 25 ~ 19, 22 ~ 25, 19 ~ 25, 17~- 1 5 - c ® ©Y¡v-¸¢-µ® C-T¤-´¢ o«-o®Z¡c o£c¢-it ©l¡-q¢-f¡w O¡-جu-n¢-¸¢¨Ê ¨o-h¢ ¨¨e-c-k¢v ±d-©l-m¢-µ¤. C-T¤-´¢ ¨o-h¢-i¢v- C-¼® Y¢-j¤-lc - É - d¤-j-¨· ©c-j¢-T¤«. l-c¢-Y¡ ¨o-h¢i¢v J-»¥t d-·-c«-Y¢-¶-¨i ©c-j¢T¤«. J-»¥t 25 ~7, 25 ~ 13, 25 ~ 17 c® ©J¡-¶-i-¨· ©Y¡v-¸¢-µ¤.

KERALA KAUMUDI

www.keralakaumudi.com

Thiruvananthapuram, 2006 December 8 Friday Established by C.V. Kunjuraman as a periodical in 1911

Ac¢Ö¢YY§·¢¨Ê B©lm«; Ykc¡j¢ri®´® l¢Qi¡jl« ±do¥u Fo®. JÙ·® ©J¡-r¢-©´¡-T®: ±d-O-j-X-·¢k¤« ©l¡-¨¶-T¤-¸¢-k¤« h¤-×¢-c¢¼ B-©l-m« ©l¡-¨¶-Xå-k¢v Dµo®Z¡-i¢-i¢v F-·¢-i-©¸¡w A-¨Y¡-j¤ GJ-a¢c ±J¢-´×- ® hvo-j-·¢-¨Ê B-©l-m-l¤« d¢-j¢h¤-s¤-´l - ¤« o¦-nT® ¢-µ¤. J¡-k· - ® G-r¤-h-X¢-´® Y¤-T-¹¢i ©l¡-¨¶Xå-k¢v k£-V¤-Jw h¡-s¢-h-s¢º¤. Al-o¡c c¢-h¢-n-¹q¢v Q-i« Bt-¨´-¼® d-s-i¡c¡-l¡· l¢-b« ±J¢-´-×¢-¨k Al-o¡c H¡-l-s¤-J-q¢-¨k-©d¡¨k C-©Õ¡-T¢-Õ® ©d¡-j¡-¶h- ¡-i¢j¤- ¼ ¤ Fv.V¢.- F - e ¤« i¤.V¢.F-e¤« Y-½¢v. -¨J¡-T¢-i-·¥t d-Õ¡-i-·¢¨k H-¼¤ h¤-Yv 12 l-¨j-i¤¾ f¥-·¤-J-q¢-¨k ©l¡-¶¤-J-q¡-X® B-a¬ sª-Ù¢v F-Xå¢-i-Y®. jÙ® H¡-J®o¢-k-s¢ f¥-·¤-J-q¤« Cª sª-Ù¢v F-Xå¢. ©d¡w ¨O-i®Y 10324 ©l¡-¶¤-J-q¢v 5043 D« ©c-T¢ D-½t-h¡-o×® t BX® k£-V® Y¤-T-¹¢-i-Y®. ©Q¡tQ®Q® F«. ©Y¡-ho - ¢-¨c-´¡w 234 ©l¡-¶¤-Jw D-½t-h¡-o×® t ©c-T¢. j- Ù ¡«- s ª- Ù ¢v ¨J¡- T ¢- i ·¥-j¢-¨k h¥-¼¤« J¡-j-©mã-j¢-i¢¨k 11 D« f¥-·¤-Jw F-Xå¢-i©¸¡w Fv.-V¢.F-e® h¤-¼¢-k¡i¢. Cª- sª-Ù¢v ©Q¡t-QQ ® ® F«. ©Y¡- h - o ¢- c ® 7397 D« D- ½ t- h ¡o® × t- ´ ® 5717 D« k- g ¢- µ ¤. AT¤· h¥-¼¤-sª-Ù¤-Jq - ¢-k¤« Fv.V¢.F-e® k£-V® c¢-kc - ¢t-·¢. Y¢j¤-l-Ø¡-T¢, J¥-T-j-º¢ d-Õ¡-i·¤-Jq - ¡-X® Cª sª-Ù¢v l¼Y®. J¥-T-j-º¢ d-Õ¡-i-·¢-¨k ©l¡-¶¤-Jw F-Xå¢i h¥-¼¡« sªÙ¢v ©Q¡t-Q®Q¢-¨Ê k£-V® 169

B-i¢ J¤-s-º¤. - A-Õ¡« sª-Ù¢v sª-Ù¢v ©J¡- T - © Õ- j ¢- i ¢- ¨ k ©l¡- ¶ ¤- J w l¼-©¸¡w D-½t h¡-o×® t-´® h¤uY¥-´h- ¡-i¢. B-¨J F-X¢å i 11565 ©l¡- ¶ ¤- J - q ¢v D- ½ t- h ¡- o ® × t- ´ ® 6052 D« ©Q¡t-Q®Q¢-c® 5010 D« kg¢-µ¤. D-½t-h¡-o®×t-´® 1042 ©l¡¶¢-¨Ê g¥-j¢-d-È«. B-s¡« sªÙ¢v ©J¡-T-©Õ-j¢ d-Õ¡-i-·¢¨k 69 h¤-Yv 82 f¥-·¤-J-q¢-¨k ©l¡-¶¤-Jw F-X¢å i - ©- ¸¡-r¤« A-©Àp« Y-¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤ h¤-¼¢v. F¼¡v k£-V® 172 B-i¢ J¤-s-º¤. G-r¡« sª-Ù¢v d¤-Y¤-¸¡-T¢-i¢-¨k 7 f¥-·¤-J-q¢-¨k ©l¡-¶¤-J-q¤-¨T d¢-ɤ-X-©i¡-¨T-i¡-X® A-©À-p« k£-V® c¢-k-c¢t-·¢-i-Y®. - F-¶¡« sª-Ù¢v J-¶¢-¸¡s dÕ¡-i-·¢-¨k B-s¤ f¥-·¤-Jq¢v A-Õ¤« ©c-T¢i ©Q¡t-Q®Q® k£-V® Y¢-j¢-µ¤-d¢-T¢-µ¤. Hu-d-Y¡« sª-Ù¢v Y¡-h-j-©mã-j¢ d-Õ¡-i·¢-¨k ©l¡-¶¤-Jw l¼-©¸¡w k£V® h-s¢-º¤. o§-É« Y¶-J-·¢¨k f¥-·¤-Jw F-X¢å i Cª sªÙ¢-¨k 12922 ©l¡-¶¤-J-q¢v 6807 D« D-½t-h¡-o®×t ©c-T¢. Cª ohi-·® B-¨J ©d¡w ¨O-i®Y ©l¡-¶¤-J-q¤-¨T 80 m-Y-h¡-c-l¤« FXå¢-´-r¢-º¢-j¤-¼¤. Y¢-j¨- º-T¤-¸® ek« c¢-mO ® i - ¢µ H¡- h - © mã j ¢ d- Õ ¡- i - · ¢- ¨ k 139 h¤Yv 153 l¨j-i¤¾ f¥-·¤-J-q¢¨k ©l¡-¶¤-J-q¡-X® Cª sª-Ù¢v ©Q¡t-QQ ® ® 6392 ©l¡-¶¤-Jw ©cT¢. A©Àp« FY¢-j¡-q¢-¨i-´¡w 607 ©l¡¶¤-Jw-´® h¤-¼¢-k¡-i¢-j¤-¼¤. 12~¡« sªÙ¢v H¡-h-©mãj¢ dÕ¡-i-·¢-¨k 153~¡« f¥-·¢v B¨J ©d¡w ¨Oi®Y 865 ©l¡-¶¤-Jq- ¢v 457 D« ©Q¡tQ®Q¢-c¡-X® kg¢-µ-Y®. D½t-h¡-o®×t 335 ©l¡-¶¤ ©c-T¢.

\n-im-K-‘n-bn¬ C∂v `{Z-Zo-]w sX-fn-bpw

Cc¢ ©k¡-J-o¢-c¢-h-i¤-¨T DË-l-©h-q« ±d-©Y¬J ©k-KJ - u

J-Ù¢-j¢-©´Ù O¢-±Y-¹w

Y - ¢-j¤ : hk-i¡q o¢-c¢-hi¤-¨T im-oæ¤-it·¢i ±d-Y¢-gJw H·¤- © Ot- ¼ ® ©J- j - q ·¢-¨Ê dY¢-¨c¡-¼¡hY® j¡-Q¬¡-Éj Ok-µ¢©±Y¡-Ë-l-·¢-c® C¼® g±a-a£-d« ¨Y-q¢-´¤«. - -¨¨l-J¢-¶® Bs¤-hX¢- ´ ® c¢- m ¡- L - c ® b ¢i¢v c-T-´¤¼ Da®M¡-T-c-O-T¹® Ok-µ¢-±Y Yk-h¤-s-i¤-¨T o«-L-h·¢-c¤« ©J-j-q-·¢-¨Ê o¡«-o®J¡-j¢J ¨¨d-Y¦J-·¢-¨Ê lt-X¡-g-h¡i a¦-m¬¡-l¢-n®J¡-j-·¢-c¤« o¡-Ȭ«-l-p¢-´¤«.- ©J±z l¡t-·¡-l¢-YjX ±d©È-d-X-l-J¤-¸¤-h-±É¢ ±d¢-i-j-S®Qu-a¡-o® h¤un¢ h¤-K¬¡-Y¢-Z¢-i¡-i¢-j¢-´¤«.- h±É¢ F«. F. ©ff¢ A-Ú¬-ÈY lp¢-´¤«.- ¨J. Fo®. ©oY¤-h¡-blu, H.Fu.-l¢, hb¤, n£k, ©i-m¤-a¡-o®, Qi-g¡-j-Y¢, a-È¢-X¡-h¥t-·¢, o¤-J¤-h¡-j¢ Y¤-T¹¢ ©J-j-q-¸¢-s-l¢-i¤-¨T B-a¬-a-m-J¹w h¤Yv hki¡-q-o¢-c¢-h-i®´® o«-g¡-l-cJw cv-J¢i h¤-¸©Y¡-q« ©dt d¨Æ-T¤-´¤«. - -o¥-j¬-J¦-n®X-h¥t-·¢ o«-l¢-b¡-c« ¨Oií ‘l¢o®h-i-©J-j-q’-h¡-X® h¨×¡-j¡-Jt-n-X«. H¸« ¨J. j¡-Mlu h¡-o®×t AX¢-i¢-¨µ¡-j¤-´¢i o¢-c¢h¡-L¡-c-¹-q¤« Al-i®´® ±d-©O¡-a-c-h¡i c¡-Tum£-k¤-J-q¤« DÙ¡-J¤«.- Y¤-Tt-¼® Da®M¡-T-c-O¢-±Yh¡i ‘-d¥-r¢-i¤-¨T mf®a«’ (oª-Ù® He® o¡uV®o®) ±d-at-m¢-¸¢-´¤«. Da®M¡-T-c-O-T¹® ¨¨lJ¢-¶¡-¨X-Æ¢-k¤« O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l-·¢-¨Ê o®±J£c¢«-L® j¡-l¢-¨k B-j«-g¢-´¤«.- ¨¨J-j-q¢, ±m£, Jk¡g-lu, c¬¥, J¦d F¼£ Y¢-©i-×-s¤-J-q¢v C¼® ±d-at-m-c-h¤-Ù®. c¡-¨q-h¤-Yv ©L¡t-´¢-g-l-c¢-k¤« T¡-©L¡-s¢-k¤« Ok-µ¢-±Y ±d-at-mc« cT-´¤«. Q¥s¢ A«-L-¹w-´¤¾ o®±J£-c¢«-L® ±m£-l¢-m¡-K¢-k¡-X®.

- -j¡-Q¬¡-Éj Ok-µ¢-©±Y¡-Ë-l·¢v Hr¢-l¡-´¡u d¡-T¢-¿¡· c¿ O¢-±Y¹w G¨s-i¡-X.® h-Ëj-l¢-g¡-L-·¢-¨k O¢-±Y-¹-q¤« ¨s©±T¡-o®¨d-J®T£-l¤« Q¥-s¢ A«-L-¹q¤-¨T o¢-c¢-h-J-q¤« c¢-j¥-d-J-j¤-¨T ©O¡-io ® ¡-X.® F¼¡v ©k¡-Jo - ¢c¢-h¡-l¢-g¡-L-·¢v Y£t-µ-i¡-i¤« JÙ¢-j¢-©´Ù 12 O¢-±Y¹w ¨eo®×¢-lv V-i-s-J®Tt J¥-T¢-i¡i f£-c¡-©d¡w O¥-Ù¢-´¡-¶¤-¼¤. - 1. d¡-j-¨¨Vo® cª (d¡-k-oí£u-),

l-j¤-l¢u...J¡-X¤-l¢u...c-i-c-h-©c¡-p-j-h¡i ¨l-¾¢-·¢-j-i¢v... A-É¡-j¡-n®±T O-k-µ¢-©±Y¡-Ë-l-·¢-c® h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢, o¢-c¢-h¡-±d-O-j-X-·¢-¨Ê d-r-i-J¡k o®h¦-Y¢ D-Xt-·¢-¨´¡-Ù® C-¼-¨k Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® c-T¼ l¢-q«-fj ©M¡-n-i¡-±Y

Q¥-k¢ ±J¢-o®×¢ cL-j· - ¢v-O-k-µ¢-±Y-©h-q-i®´® Y¡-j-±d-g-©iJ¢ ±dmoí C«-Lë£-n® cT¢-i¤« ‘©V¡. n¢-l¡-©L¡-’-i¢-k¥-¨T A´¡-Vh¢ A-l¡t-V® ©Q-Y¡-l¤-h¡i Q¥k¢ ±J¢o®×¢ C¼¨k Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j-¨·-·¢. - Q¥s¢ A«-L-h¡i Q¥-k¢-i¤-¨T F©l ±e«

¨pt F¼ O¢-±Y« ©h-q-i¢v ±d-at-m¢-¸¢-´¤¼¤-Ù.® ©k¡-J¨- h-Ø¡-T¤« ©±d-ÈJ - p - ¦-ai - ¹ - ¨q J£-r-T-´¢i O¢-±Y-h¡-X¢-Y®. Cɬ-i¢v Qc¢µ Q¥k¢ c¢-j-lb¢ A-l¡tV¤-J-q¤-¨T DT-h-i¡-X®.

o«-l¢-b¡-c« : p¡-c¢ Af¤ Bo¡-a®. - 2. H¡-e®¨¨oV® (C-s¡u-), o«-l¢b¡-c« : Q¡et d-c¡-p¢. - 3. f¬¥-Xo® A©i-ro ® ® 1977 (AtQ-Ê£-c), o«-l¢-b¡-c« : A±V¢-i¡uJ-Y£-©c¡. - 4. l¢-o®´¢ (D-s¤-©L§-), o«-l¢-b¡c« : Q¤-l¡u d¡-f®©q¡ ¨s¨f-¿i¤« d¡-f®©q¡-o®©×¡-q¤«. - 5. J¡¨n (±e¡u-o®), o«-l¢-b¡c« : ¨¨h-´¢w p-©c-J. - 6. ¨F-f£-j¢i (o®¨d-i¢u-), o«l¢-b¡-c« : J¡t-©k¡-o® oª-s. - 7. ©±Jo¢ (J¡-c-V), o«-l¢-b¡-c« : Q£u h¡t-´®l¡-k¢. - 8. F Lo®×® He® ¨¨ke® (p«-Ls- ¢), o«-l¢-b¡-c« : Y¢-©f¡t-¨o-o£-©h¡. - 9. o¡-s-e¢c (a-È¢-X¡-±e¢-´), o«-l¢-b¡-c« : V¡-jv ¨Q-i¢«-L®. - 10. fh¡-©´¡ (h¡-k¢-), o«-l¢-b¡c« : A±V¡-h¢-¨c o¢o¡-©´¡. - 11. a¢-l¢u-V® a¡×® ©n¡-i®J®o® a¢f¡t-k¢ (Qt-½u-), o«-l¢-b¡-c« : ¨Ju-©k¡-´®. - 12. a¢-©f¡ (a-È¢-X¨- J¡-s¢-i), o«l¢-b¡-c« : J¢«-J¢-V¥-J®.

H.-f¢.-o¢ o«-lj - X - «: ±J£-h¢-¨k-is- ¢-¨c H-r¢-l¡-©´-ÙY - ¢-¨¿¼® ©J±z Y£-j¤-h¡-c« -c¬¥-Vv-p¢ : ©J±z D¼Y l¢-a¬¡-g¬¡-o o®Z¡-d-c-¹-q¢v H.-f¢.-o¢ o«-lj- X« cT-¸¡-´¤©Ø¡w ±J£-h¢-¨k-is- ¢-¨c Hr¢-l¡©´-ÙY - ¢-¨¿¼® ©J±z L-lx¨hÊ® C¼¨k Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. - ±- J£-h¢-¨kit l¢-g¡-L¨· Hr¢l¡-´-X-¨h¼ d¡t-k-¨h-Ês¢ o®×¡u-V¢«-L® J½¢-×¢ m¤-d¡tm Y¾¢-¨´¡-Ù¡-X® ©J±z h-

±É¢-og¡ ©i¡-L« Cª Y£-j¤-h¡c-¨h-T¤-·-Y®. - f¢v d¡t- k - ¨ h- Ê ¢- ¨ Ê cT¸¤ o©½-q-c-·¢v A-lY-j¢-¸¢-´¤-¨h-¼¤« h±É¢-og¡ Y£j¤-h¡-c¹w A-s¢-i¢µ d¡t-k¨h- Ê - s ¢- J ¡- j ¬- h - ± É¢ ±d¢- i - j S®Qu-a¡-o® h¤u-n¢ ds-º¤. C©¸¡w cT-´¤¼ m£-Y-J¡k o©½-q-c-·¢v Y¨¼ f¢v

d¡-o¡-´¡-c¡-J¤-¨h¼® ±d-Y£J®n¢-´¤-¼-Y¡-i¤« A©Àp« ds-º¤. - ±J£-h¢-¨k-i-s¢-c® o«-l-jX« cv-©J-Ù-Y¢-¨¿¼® Jr¢º HJ®©T¡-fs- ¢v o¤-±d£«-©J¡-TY - ¢i¤-¨T gj-X-M-Tc¡ fÕ® l¬J®Y-h¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. Cª D·jl® ek-·¢v h-s¢-J-T-¼¤-¨J¡Ù¡-X® ©J-c®±a-h-±É¢-og d¤-

Y¢i Y£-j¤-h¡-c-¨h-T¤-·-Y®. - - J - r ¢º BL- o ® × ® 25c¤ ©k¡-J®o-g-i¢v A-l-Y-j¢-¸¢µ o«-ljX c¢ih f¢v d¢-¼£T® d¡t-k-¨h-Ês¢ o®×¡u-V¢«-L® J½¢-×¢-i¤-¨T d-j¢-L-X-c-i®´¤ l¢-T¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. V¢-o«-ft H¼¡« Y£-iY¢ J½¢-×¢ d¡tk-¨h-Ê¢-¨Ê Cj¤ og-J-q¢-k¤« o-ht-¸¢µ s¢-©¸¡t-¶¢-k¡-X®

±J£-h¢-¨k-i-s¢-¨c o«-ljX dj¢-b¢-i¢v-c¢-¼® Hr¢-l¡-´-X¨h¼® m¤-d¡t-m ¨O-ií-Y®. F¼¡v o«-ljX ©J§¡-¶-i¢v ±J£- h ¢- ¨ k- i - s ¢v- ¨ ¸- T ¡- · lt Y¢-J-i¡-¨Y l¼¡v ©m-n¢´¤¼ o£-פ-J-q¢v ±J£-h¢-¨k-is¢v-¨¸-¶l - ¨j Dw-¨¸-T¤-·¡-¨h¼¤« J½¢-×¢ c¢t-©À-m¢-µ¢-j¤-¼¤. s¢-©¸¡t-¶¢-¨k Cª m¤-d¡t-

mJw ©J-c®±a h±É¢-og d¥tX-h¡-i¤« c¢-j¡-J-j¢-´¤-J-i¡-i¢j¤-¼¤. C©Y¡-¨T lj¤-h¡c d-j¢-b¢ Dw-¨¸¨T ±J£-h ¢- ¨ k- i - s ¢- ¨ Ê h¡- c - a - X ® V ¹w C- ¿ ¡- ¨ Y H.- f ¢.- o ¢ l¢- g ¡- L - · ¢- c ® o«l- j X« cv- J ¡u Llx¨hÊ® Y£- j ¤- h ¡- c ¢- µ ¢- j ¢- ´ ¤- J i¡-X®.

CIVIL ENGG. SEATS AVAILABLE

Y¢-j¤-lc - É - d - ¤-j«: Y¢-j¤l-Ø¡-T¢ D-dY - ¢-j¨- º-T¤-¸¤ek« Hª-©a¬¡-L¢-Jh- ¡-i¢ ±dK¬¡-d¢-µ® c¢-h¢-n-¹w-´¤¾¢v C¼® e®q¡-n® d¤-s·¢-s-¹¢. d-Y¢-¨c¡-¼¤-hX¢- © i¡- ¨ T- i ¡- X ® Fv.V¢.Fe® o®Z¡-c¡t-Y®Z¢ ©Q¡t-Q® F«. ©Y¡-h-o¢-¨Ê

l¢- Q - i - l ¡t- · - i ¤- h ¡- i ¢ Gr® FV¢- n - c ¤- J - q ¢- k ¤« e®q¡-n® ±d-o¢-ab ® £-Jj - ¢-µY - .® l¡- i - c - ´ ¡t B©l- m ©·¡-¨T-i¡-X® C-¼¨· e®q¡-n¢-¨c o§£-J-j¢-µ-Y®. e®q¡-n¢-¨Ê jÙ® kJ®n©·¡-q« ©J¡-¸¢-Jw l¢-×r¢-i¤-J-i¤-Ù¡-i¢.

ESTD: 2003

(Approved by AICTE & Affiliated to University of Kerala)

Few seats are available in the newly sanctioned CIVIL ENGINEERING course against Govt. Fee, which is having 100% placement opportunity in india and abroad .

NAVAJEEVAN

Y¢-j¤-l-Ø¡-T¢-i¢-k¤« eë¡-n® h¤-¼¢v

P.A.AZIZ COLLEGE OF ENGINEERING & TECHNOLOGY(PAACET)-TRIVANDRUM

For further information contact immediately: The Admission Ofiicer P.A.Aziz College of Engineering & Technology, Karakulam, Trivandrum-695 564. Mobile: 9447090810, 9947773933. e-mail : [email protected]

Vol. No. 95 Issue No. 336 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2003-2005 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum Phone: 2461010, 2461050, 2461181, e-mail: news @ keralakaumudi.com Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani CMYK