De-en-pl Technical Terms

bleed, exhaust, release brake, cushion seal throttle switch-off delay exhaust unclamp sequence dissipate exhaust air dismantle lubricate cut off absorption shut-off regulation

odpowietrzenie hamowanie uszczelnienie dławienie wyłacznik opóźniający zamkniecie przepływu zdjąć zacisk, wąż sekwencja rozpraszać, ciepło zamkniecie przepływu powietrza demontaż smarowanie przerwanie złącze, rozgałęźnik wyłaczenie regulacji wyłaczenie, przeciecie,

shut off, cut off, block escape sensing frequency non-standard mounting

zablokowanie wypływ prądu, gazu częstotliwość w czasie niestandartowy montaż

components branch line adapter combinable manifold sub-base adsorbtion drying energized period actuator actorics, actuators Al design mounting flange attach flange plunger clamp starting up contact pressure inlet filter suction chamber stop manifold lead connecting line connection tube connection screw response time

elementów boczna linia złącze, rozgałęźnik możliwość łączenia różnorodne pod bazy osuszanie czynnika pobudzenie cylku element wykonawczy elemeny wykonawcze projetkowanie zmocowanie kołnierza, kryzy przyłączać, dołączać kołnierz, kryza przepychacz zacisk rozpoczęcie podać sygnał ciśnienia wlot filtrujący komora ssania stop przewod rurowy kabel ołowiany linia przyłączeniowa rura połączeniowa śruba połączeniowa czas reakcji

1

trigger, energize flow non-adhesive antimagnetic antistatic drive unit power supply unit drive engineering indicator energize (a relay) tightening torque switch-on delay power component working stroke power valve fitting stop screw atmospheric pressure assembly element request support mounting impact velocity ream plug-on OFF position air jet pressure pusher disassemble extend discharge opening initial velocity output port, output duct expanded balancing device compensating reservoir uncouple outlet deflection releasing element filter efficiency interrupted operation rate of escape drive out eject axial movement

przerzutnik przepływ bezszfowe antymagnetyczny antystatyczny zespół napędowy jednostka napędowa, mocy stacja enertgetyczna wskaźnik przekaźnik moment obrotowy włącznik opóźniający element napędowy pracujący obiekt zawór roboczy armatura śruba STOP dojście do atmosfery elementy do zabudowy zapotrzebowanie wspomaganie zamocowanie szybkość wciskania ryza zestyk otwarty pozycja zamknięcia strumień powietrza pod ciśnieniem popychacz demontaż rozciąganie zamknięcie przepływu początkowa prędkość port wyjścia powiększanie balansujący mechanizm zbiornik wyrównujący rozłączanie otwór wylotowy odchylanie element zwalniający, uwalniający filtr wydajności operacja interpretacji wypływ prądu, gazu stacja zamkniecia odrzut ruch osiowy

2

axial motor path bayonet fitting bellows belt rotation belt cycle time feed unit bar basic unit manifold unit module, assembly modular design construction length module component BBC series control panel module control lever attach (to) mounting screw reservoir occupy supply with air air supply port providing contactless

silnik osiowy ścieżka złącze bagnetowe mieszek obroty taśmy cykl obrotu taśmy taśma podajaca do przodu zasilanie ciśnieniem jednostka podstawowa akumulator jednostka grupy elementów modułowych projektowanie konstrukcji odcinek zabudowy moduły komponenty seria BBC panel kontroli modułu pedał sterowniczy przyłącze przyłącze śrubowe zbiornik, pojemnik miejsce złożenia zbiornik powietrza miejsce dostarczania powietrza warunek bezkontaktowy miernik pomiaru końcowego

back pressure actuated valve coat accelerate acceleration force of acceleration acceleration rate controller inscription label strip resistance resistance table equipped actuate solenoid actuated electrical/mechanical control actuation type actuation stroke actuating force actuating signal actuation stroke

ciśnienia pokrywać przyśpieszenie przyśpieszanie siła przyśpieszenia kontroler pomiaru przyśpieszenia zdęcie etykiety rezystancja tabela rezystancji przygotowany uruchamiać pobudzenie elektryczne kontrola elektryczno-mechaniczna rzywisty typ uderzenie aktualne siła rzeczywista sygnał rzeczywisty rzeczywista droga

3

actuating shaft operation data motion sequence kinetic energy bending load bending load bimetal connection cavitation orifice plug block diagram bottom plate drill drive bore drill feed bolt male thread stud bolt border ring brake device combustible Brinell hardness breaking load flush hopper feed unit by-pass flow control C-solenoid cadmium plate cassette working valve CNOMO standard sub-base combi cylinder compact controller Cv factor cushion silencer cushioning endurance stress permanent magnetization permanent current ductile ductility dismantling deposit of lubricant leak test

rzeczywisty promień, wał data operacji sekwencja energia kinetyczna wykonywanie zginania, wyginania operacja wyginania bimetal połączenie kawitacja przesłona zaślepka diagram blokowy dolna płyta blaszana napęd wiertarki wiercenie operacja wiercenia śruba, sworzeń połączenie śrubowe sworzeń śrubowy pierścień graniczny urządzenie hamujące materiał łatwopalny twardość Brinnela pełny załadunek spłukiwanie zsyp jednostka zasilająca przepływ okrężny cewka magnetyczna płyta kadmowa kasetowy zawór roboczy pod baza standard CNOMO tłok tandem sterowanie kompaktowe wartość, współczynnik Cv poduszka wyciszacz poduszkowy wytrzymałość zmęczeniowa bezpośrednia magnetyzacja aktualny prąd plastyczny plastyczność demontaż złoże, warstwa smarownicza kontrola przecieku

4

sealing ring seal diesel oil differential differential pressure differential pressure gauge add-and-subtract counter digital-analog(ue) converter DIN standard diode distance bolt distance plate dither strain gauge double non-return valve dual control valve can be dosed wind up rotary drive automatic lathe range of rotation rotary pulse generator rotary knob rotary piston lathe torque direction of rotation three phase current rotating plate rotation angle speed controlling rotary cylinder three-position valve three-way valve adjustment of throttle pressure reducing pressure drop pressure-dependent shut-off valve pressure range pressure unit pressure energy pressure increase pressure free push-button pressure line

dzwonek uszczelniacz olej napedowy dyferencjał zmienne ciśnienie wskaźnik ciśnienia zliczanie impulsów konwerter analogowo-cyfrowy standard DIN dioda śruba dystansowa płyta dystansowa efekt wahania miernik obciążenia podwujny zawór bez powrotu zawór podwujnego działania dozownik zwiększać stacja rotacji automat tokarski zasięg rotacji generator impulsów rotacyjnych przycisk do załączenia obrotów tłok obrotowy tokarka moment obrotowy kierunek obrotów prąd 3 fazy tarcza obrotowa punkt obrotu kontroler predkosci obrotowy cylinder zawór 3 położeniowy zawór 3 drożny regulacja przepustnicy redukcja ciśnienia dostawa ciśnienia ciśnienie zależne zawór odcinający obszar ciśnienia jednostka ciśnienia energia ciśnienia zwiększenie ciśnienia wolne ciśnienie przycisk przewód instalacji pneumatycznej

5

ciśnienie skonpresowanego compressed air

powietrza wytwarzanie powietrza pod

compressed air preparation air supply line compressed air motor compressed air network lubricator

ciśnieniem linie instalacji pneumatycznej silnik pneumatyczny sieć instalacji pneumatycznej smarownica olejowa regulator skompresowanego

compressed air regulator compressed air hose

powietrza przewód pneumatyczny urządzenie wspomagające

pressure booster

powietrze pod ciśnieniem polaczenie skompresowanego

compressed air connection

powietrza urządzenia dystrybucji powietrza

compressed air distribution unit compressed air service unit pneumatic tools

pod ciśnieniem zespół przygotowania powietrza narzędzia pneumatyczne linia przepływu sprężonego

compressed air supply line pressure sensor pressure gauge pressure reducer pressure medium pressure system oil pressure supply pressure regulation range pressure fluctuation pressure peak push-button actuator push-button for micro valve pressure intensifier pressure drop pilot pressure control pressure transducer pressure sequence valve pneumatic cylinder DU bushing flow through flow velocity flow rate passage through-hole cross-sectional flow

powietrza czujnik ciśnienia manometr, miernik ciśnienia reduktor ciśnienia medium ciśnienia system ciśnienia dostarczanie sprężonego oleju stopień redukcji ciśnienia ciśnienie zmienne ciśnienie szczytowe przycisk ciśnieniowy przycisk sterujący zaworem wzmacniacz ciśnienia spadek ciśnienia pilot kontrolujący ciśnieniem przetwornik ciśnieniowy zawór sterowany pneumatycznie siłownikm pneumatyczny DU-tuleja otwór wylotowy prędkość przpływu stopień przepływu przejście przejście przez otwór przepływ przez połączenie

6

neutral (mid-) position conductance double-ended piston rod distance between nozzles rms (root-mean-square) calibration value naturale frequency rapid traverse rate rapid return supply pressure input circuit single curcuit system insert inlet port restrictor insert

krzyżowe pozycja neutralna przewodzenie siłownik tandem odległość pomiędzy dyszami współczynnik efektywności wartość kalibracji naturalna częstotliwość wartość prędkości przecięcia prędkość powrotu ciśnienie wejściowe obwod wejscia pojedynczy obwod systemowy wkladanie port wlotu ogranicznik wkładania krańcówka sterowana przez

press contact adjustment setting operation range of application case of application duty cycle starting pressure starting current

wciskanie regulator operacja ustawienia ranga, stopień aplikacji przypadek aplikacji cykl obowiązkowy ciśnienie początkowe prąd początkowy prawidłowy termin informatyczny-

threaded supply speed adjustment setting dimension adjusting screw single-stage single stroke single assembly

dotyczy zapisu kodu etykiety zaopatrywanie, zaopatrzenie regulator prędkości wymiar ustawień śruba nastawna pojedyncza faza pojedyncze uderzenie cel montażowy krok charakterystyczny dla

individual step single cycle double solenoid valve solenoid bi-stable solenoid valve electro-mechanical emitter arrangement end stop end position end position cushioning

urządzenia pojedynczy cykl elektrozawór z podwujną cewką elektromagnes elektrozawór elektromechaniczne urządzenie emisyjne koniec pozycja końcowa końcowa pozycja poduszkowa

7

limit switch electric limit switch energy tapping point energy conservation law energy control source of energy energy conversion relief passage exhaust port vent screw exhaust valve EP converter heat main receiver pressure

przełącznik limitu elektryczny tester końca punkt poboru energii prawo zachowania energii sterowanie energią źródło energii konwersja energii ułatwienie przejścia port spustowy śruba wentylacyjna zawór spustowy przetwornik elektro-pneumatyczny gorąco główny odbiornik ciśnienia wzór próby gwałtownego

explosion-proof design explosion-proof

przyrostu próba gwałtownego przyrostu urządzenie chroniące przed

explosion protection device gravity-feed magazine spring spring contact force spring plate spring offset spring rate spring centered spring force error detecting ability fault finding fine throttle fine thread remote controlled clamp fixed program locking device fixed value grease damp-proof moisture droplet filter casing adjustment flat container flat seat flat slide flange flanged cylinder

eksplozją magazyn opadowy spreżyna siła sprężyny sprężysta płyta sprężyna nastawna wartość sprężystości sprężyna centrująca siła spręzyny centrującej bła wykrycia błędu szukanie błedu przepustnica precyzyjny gwint sterowane pilotem zaciski program mieszany urządzenie namierzające wartość mieszana smar próba zawilgocenia kropla wilgoci osłona filtru regulator zbiornik płaskie siedlisko płaski ześlizg kołnierz siłownik z kołnierzem

8

self-aligning rod coupler

sprzęgło obwód przerzutnika

flip-flop circuit fluid liquid volume fluid flow control sequence control sequence valve conveyor (belt) screw conveyor idle run

bistabilnego np.JK płynny objetość płynu płynne sterowanie przepływem sterowanie sekwencyjne zawory sekwewncyjne transporter taśmowy śruba pociągowa wolny przepływ wentylacja zewnetrzna,

external ventilation foreign matter frequency fluctuation frequency converter front mounting sensor guide rod charging pressure filling material spark arrester operating component pedal drive pedal switch

bezpośrednia obca substancja, materiał zmiana częstotliwości konwerter częstotliwości montaż elementów z przodu czujnik odcinek przewodzący pełne ciśnienie pełny materiał inicjacja odgromienia element funkcjonalny sterowanie nożne przycisk nożny zawór sterowany pedałem nożnym z mechanicznym

foot valve with mechanical detent clevis attachment governor formation of gas holder hinge equipment configuration equipment set noise reduction noise measuring total stroke

elementem załącznik kabłąkowy naczelny urządzenie gazowe oprawka, uchwyt zawias konfiguracja sprzętu zestaw konfiguracyjny reduktor zakłóceń miernik zakłóceń pełne uderzenie zwolnienie szybkości

deceleration speed limiting speed regulation speed control valve gear geared

akceleracja ujemna ograniczenie prędkości regulacja predkości regulacja prędkości zaworu przekładnia przekładnia silnikowa

9

threaded bolt threaded rod balancing DC solenoid direct current regulator direct current technology sliding quality insulator gripper arm movement critical load coarse separation strainer basic module basic unit basic frequency basic control manual release manually operated main line master switch main memory main control valve lever support lever turn toggle switch NTC sensor auxiliary ground line auxiliary relais auxiliary connecting device high pressure peak load maximum speed high-temperature range high-pressure tube stroke limit stroke range stroke duration stroke sequence reciprocating piston compressor solenoid swept volume cap bellow hibrid technology hydraulic power unit hydraulic component

połączenie gwintowane gwintowany wałek utrzymywanie równowagi elektromagnes DC prąd bezpośredni, bierzący technika prądu bezpośredniego jakość pośłizgu uszczelniacz ruch ramienia chwytaka załadowanie maxymalne zgrubna separacja sito modul bazowy jednostka bazowa częstotliwość bazowa kontrola bazowa operowany ręcznie linia główna wyłącznik/włącznik główny główny przełącznik pamięć główna zawór głównej kontroli drążek/dźwignia suportu drążek wyłącznik dźwigni kolankowej sensor NTC pomocnicza linia (na ziemii) przekażnik pomocniczy pomocnicza aparatura konekcyjna wysokie ciśnienie maxymalny załadunek maxymalna prędkość zasięg wysokiej temperatury rura wysokociśnieniowa limit posuwu zasięg posuwu trwałość posuwu sekwencja gładzenia osłona tłoka kompresora ekran magnetyczny wzmocnienie łuku osłona membramy technologia hybrydowa urządzenie hydrauliczne element hydrauliczny

10

diagram sterowania hydraulic circuit diagram hydraulic hydrodynamics hydrolytic hydro pump accumulator hydrostatic pulse pulsed pilot version pilot operated control by elecrical pulse double pilot valve inductive proximity inductance inductor reed switch built-in insulating bush

hydraulicznego hydraulika hydrodynamika hydrolityczny pompa hydrauliczna akumulator hydrostatyka puls pulsujący wesja pilota operowane pilotem sterowane elektrycznie pilot dwuzaworowy bliskość induktora indukcyjność induktor włącznik trzcinowy ingerencja uszczelnienie instrukcja dostrajania,

adjusting instructions cable harness cable clamp cooling unit refrigerator capillary tube cascade connection characteristic curve characteristic impedance core memory kinematical

wyregulowania złącze kabli zacisk/klamra do kabli jednostka chłodząca zamrażarka tuleja zwężająca złącze kaskadowe krzywa charakterystyki krzywa impedancji pamięć główna kinematyczny zawór sterowana rolką z

roller lever valve with idle return toggle switch flap valve bonding fixture mini control system clamping jaws adapter bush ratchet tommy screw buckling load toggle lever push-button valve piston

dzwignią łamaną sterowanie za pomocą dzwigni zawór klapy niepomyślny osprzęt system mini control szczęki zaciskowe tuleja jakaś zapadka śruba zaślepiająca obciążenie dźwigni dzwignia łamana przycisk zaworu tłok

11

piston seal piston speed piston stroke piston accumulator rodless combi cylinder conjunction contact contact pin lock nut checking device LAD (ladder diagramm) coupling element corrosion resistant force-current characteristic amount of power force sensor circular path cross-over connection crown nut ball pivot ball valve coolant plastic coated short circuit rotor switching matrix diagram KV factor seperation of load trunnion foot mounting

pierścień tłokowy prędkość tłoka suw tłoka zapamiętany ruch tłoka przeznaczenie tłoka siłownik tandem koniunkcja kontakt trzpień kontaktu zakrętka jednosta sprawdzająca schemat kontaktowy, drabinka element podwójny odporność na korozję charakterystyka siłowo-prądowa ilośc siły czujnik siłowy ściezka obwodowa obwód krzyżowy nakrętka sworzeń/oś/trzpień - pivot zawór kulkowy chłodziwo pokryte plastikiem/izolacją rotor, wirnik wolnoobrotowy diagram KV wartość KV podział załadunku pozycja siłownika miejsce zapetlenia ukladu

position control loop bearing positional sensor vane motor longitudinal slide longitudinal transistor load change load current independent of load bush bearing surface leak-tight leakage line idling low-friction manifold

sterowania łożysko czujnik pozycji silnik łopatkowy/wirnik długie stopniowe opadanie tranzystor tunelowy zmiana załadunku aktualny załadunek niezależny od załadunku tuleja powierzchnia łożyska pasowanie ciasne linia rozproszenia prądu jałowy bieg niski poziom tarcia przewód rurowy rozgałęziony

12

output performance reduction

przepustowość reduktor osiągów bezpiecznik, wyłącznik

circuit breaker printed circuit board conduit length pipe material illuminated push-button light barrier linear drive lip ring logic circuit diagram release, disconnect, loosen air conditioning air outlet hermetically sealed air pressure fan air velocity air barrier receiver insulating terminal magnetic field measuring solenoid (actuated) valve solenoid valve coil magnetic lock pressure gauge gasket manual button machine process maximum pressure multiple switch indicate, report signal relay diaphragm diaphragm pressure gauge volume control measuring bridge sensor (measuring) transducer reflex sensor micro switch micro push button minimum flow minimum thrust minimum pressure driver

automatyczny płytka z obwodem drukowanym długość przewodu, kanału materiał rury podświetlany przycisk bariera światła/świetlna napęd liniowy brzeg pierścienia schemat układu logicznego rozłącz/ opuść klimatyzacja ujście powietrza hermetycznie zamknięty ciśnienie powietrza wentylator prędkość powietrza odbiornik zaporowy powietrza końcówka izolacyjna pomiar pola magnetycznego ruchomy zawór magnetyczny cewka magnetyczna zamek magnetyczny wskażnik ciśnienia uszczelka/podkładka przycisk sterowny manualnie proces maszynowy maxymalne ciśnienie przełącznik wielofunkcyjny wskażnik przekażnik membrana, przesłona membranowy miernik ciśnienia kontrola siły most pomiarowy sensor transduktor pomiarowy sensor lustrzany mikroprzełąćznik mikro włącznik minimalny przepływ minimalny nacisk/cisnenie minimalne cisnienie sterownik

13

cam mechanism central shaft modular block modular technology assembly strip assembly system mountable mount motor terminal board multiple-connector sample control system recooler overtravel connect at the outlet needle cage proximity switch mist lubricator negate nominal pressure drop nominal force rated capacity nominal size system pressure power supply unit low pressure low-pressure range low-pressure component level level sensing level control level monitoring cam cam actuation standard pressure standard part

mechanizm napędowy uchwyt/trzonek/wał główny blok modułowy technologia modułowa pas montażowy system montażowy operacja montowania montować przyłącze płyty montażowej łącznik wielokanałowy próbny system kontrolny zamrażanie droga przepływu włacznik wlotu powietrza klatka szybowa wyłacznik bliskości smarownica parowa negacja nominalny spadek ciśnienia siła nominalna szacunkowa przepustowość wielkość nominalna sieć ciśnieniowa narzędzie sieciowe niskie ciśnienie skala niskiego ciśnienia składnik niskiego ciśnienia poziom wskaźnik poziomu sterownik poziomu monitoring poziomu krzywka sterowanie krzywkowe ciśnienie normalne, standardowe część znormalizowana

standard temperature and pressure standard cylinder emergency-stop emergency return zero (point) adjustment effective flow surface tension lubricator-regulator-filter visual oscillator circuit parallel drive

stan normy temperatury i ciśnienia standardowy siłownik nie - wyłączać bez przepływu punkt zero sieć prądowa naprężenia zewnetrzne olejowy - regulator - filtr optyczny obwód oscylacyjny równoległe drogi

14

self-aligning bearing (duty) cycle seal precision differential pressure

ruch wahadłowy cykle plombować

switch proportional solenoid pumping power transverse travel regulating valve pipe material reverse stroke suction stroke circuit circuit design lubrication instructions helical gearing vane drive float floating mid-position self-regulation self-latching loop servo drive signal period signal transmission setpoint switch special nut clamping unit clamping action spectrometer blocking magnet normally closed position non-return valve mirror trunnion spindle spindel drive circlip coil piston rod stator coil socket plug spacer bolt control valve control pilot signal control section

precyzyjny przełącznik różnicowy magnes proporcjonalny zasilanie pompy transmisja danych zawór redukcyjny rura powrotne uderzenie uderzenie i przyssanie obwód budowanie, tworzenie obwodu instukcja smarownicza poprzeczny zarys napęd wahadłowy pływak środkowa pozycja pływająca samośrodkowanie postawa własna servo napęd okres sygnału transmisja sygnału załącznik stykowy specjalna nakretka jednostka blokujaca realizacja blokowania spektrometr blokada magnetyczna położeniew normalne zamknięte zawór bez powrotu odzwieciedlenie czopu wrzeciono napęd wrzeciona pierścień rozciągliwy przewijanie tłok brak przewijania gniazdo elektryczne wtyczka stojący bolec położenie zaworu sterowanie rozkaz sterujący część sterowania

15

control sequence circuit construction stem; plunger flow divider flow cycle stage reservoir booster relay pulse generator push-button immersion tube thermal relay dense filter unlubricated air turbo compressor excess pressure overload overlapping floating neutral position reversing valve reverse stroke uncompressed valve compressor plant compression linking wear resistance plug feed pilot control preheater series resistor converter change switch reserving contactor pair reserving contactor circuit workpiece counting rate trunnion supply line two-way valve cylinder cylinder cap program abort query strip (the wire), bare disconnect

przebieg sterowania tworzenie przebiegu sterowania para rozdzielacz pradowy przebieg prądu pamięć stopniowa przekaźnik podtrzymujący generator taktujący przełącznik zanurzona rura przekaźnik termiczny filtr dolny suchy obieg powietrza turbo spręzarka nadciśnienie przeładowanie końcowe okrążenie pływające zero zawór przełączający przesterowanie rozszczelniony zawór urządzenia uszczelniające uszczelnienie połączenie łąńcuchowe zużyty opór zamknięcie załadowanie przesterowanie wstępne podgrzanie opór rezystora konwerter zamienny przycisk zamienna para styków obwód zamienny detal, element licznik częstotliwości czop do lini zawór 2 drożny siłownik pokrywa siłownika przerwanie działania programu zapytanie o błąd odizolować założyć klemy, kable

16

sequence start remove the sheathing (from) disconnectible cut-off circuit

start sekwencji usunąć oslonę, powłokę wyłączenie włącznik obwodu przycisk wyłączajacy prąd

switch-off voltage peak cut-off current screening diameter transmit fuse protection disconnect cable end sleeve address specification referring to the address address signal analog(ue)-digital converter analog(ue) output crimp

szczytowy włacznik prądowy sprawdzanie średnicy wysyłanie, transmitowanie odbezpieczenie odłączać kable i izolacja specyfikacja adresów odnosić się do adresu sygnał adresu konwerter analogowo-cyfrowy wyjscie analogowe fałdować, zawijać kondensator startowy,

starting capacitor solder log on interface control(ler) crimp connect in series cable (connection) box activation user program with switch-on delay filling code in ASCII assembler resolution (power) record execution instruction version readable switch-off push-button deflection unplug modulate blank (out) automatic execution battery failure battery discharge

początkowy lutować zameldowanie interfeace sterujący fałdować, zawijać podawać zamykana skrzynka na kable sterowanie program użytkowy z opóźnionym włączeniem wypełnienie, wkład kod ASCII język tłumaczący rozdzielczość zapis instrukcja wykonania rozkazu wersja czytelny przycisk wyłącz odchylenie, odbicie wyciągnąc wtyczkę wyłączyć z sieci luka, wolne miejsce automatyczny odpływ wyczerpane baterie ładowanie baterii

17

tworzenie planu instalacji wiring diagram control panel conditional instruction instruction command set instruction memory mounting space mounting accessories consult load carrying ability allocation permission contactable connect circuitry confirmation expandable mode selection mode input system earth operating software operating voltage operating temperature reference voltage screen binary signal bistable

elektrycznej panel kontrolny warunkowa instrukcja rozkaz, instrukcja zbiór rozkazów rozkaz zapamiętany przestrzeń montażowa akcesoria montażowe konsultacje, pytania możliwe obciążenie przyporządkowanie pozwolenie, zezwolenie możliwość kontaktu zamknąć obwód elektryczny potwierdzenie rozszerzalny tryb selekcji, wyboru tryb wejściowy uziemienie operacje oprogramowania napięcie robocze temperatura operacyjna napięcie odniesienia ekran sygnał binarny bistabilny piorunochron/wskaźnik

lightning protection measure bridge circuit bush

zabezpieczenia przed piorunami obwód mostkowy tuleja wiertarka sterowana

CNC drillling machine

numerycznie CNC tokarka sterowana

CNC lathe

numerycznie CNC frezarka sterowana

CNC milling machine CNC control coding example file name data display record data memory sustained short-circuit

numerycznie CNC sterowanie numeryczne CNC przykład kodowania nazwa pliku moment sygnalizacji zapis zapamietać długotrwałe zwarcie, spięcie

18

resistant to sustained short-circuit definition range

odporny na długotrwałe zwarcie skala rozdzielczości wskaźnik obciążenia, nacisku,

strain gauge decode diagnostic plug digital control digitize diode socket dipole dip switch floppy disk drive discrete documenter socket three core delta pulse delta connection binary system execute

naprężenia dekodować wtyczka diagnostyczna sterowanie cyfrowe zamiana na wartości cyfrowe gniazdo elektryczne z diodą dipol włącznik stacja dyskietek dyskretny dokument gniazdko trzy rdzeniowy impuls trójkątny układ elektryczny-trójkąt system dwójkowy wykonać, przeprowadzić możliwe do zredagowania,

can be edited editor

zmontowania redaktor, montażysta wewnętrzny,

intrinsic semiconductor internal voltage input key input short circuit detection input line input module input voltage readable load solder single tasking initialization routine indent start-up valve I/O slave card card module store insertable adjuster entry individual counter ready to receive

zasadniczy półprzewodnik napięcie wewnętrzne klucz wejściowy detekcja wejścia krótkiego obwodu linia wejściowa moduł wejściowy wejście napięcia odczytywalny ładować lut pojedyńcze zadanie początkowy algorytm zacząć zawór startujący karta wejścia/wyjścia karta modułów pamięć wkładka regulator wejść jednostkowy licznik gotowy do odbioru

19

carrier detect power supply discharging current discharge resistor decode screen equalizer earth connection earthing equivalent circuit expansion module fixture, holder error check error correction code source of error

wykrywacz zapas mocy aktualne rozładowanie prądowe opornik rozładowania dekodować obraz equalizer połączenie ziemne ziemne obwód równoważny moduł sprężystości osprzęt,uchwyt zapytanie o błąd kod włściwy błędu źródło błędu szukanie i usuwanie błędów,

debugging faulty voltage recognition system micro fuse field constant field strength remote triggered remote control connection read-only program read-only memory (ROM) fixed resistor combined filter and voltage

usterek system naprawy złego napięcia mikro bezpiecznik stałe pole pole siłowe zdalnie sterowany spust zdalnie sterowane łącze program tylko do odczytu pamięć tylko do odczytu (ROM) ustalony rezystor

regulator flat cable flow chart format programmable external voltage frequency range five-pin functional module function assignment opposite instruction switch antivalent device assignment total coding rectification DC (direct current) DC operation DC static converter critical frequency

kombinacja filtru i regulacji napięcia kabel przepływowy obraz przepływu format wolno programować napięcie obce stopień częstotliwości pięć pinów bloki funkcjonalne poprawne funkcjonowanie odwrotna instrukcja przełącznik antywalentny sprawne urządzenia pełne kodowanie prostowanie prąd stały operacja stałoprądowa operacja zamiany częstotliwość krytyczna

20

limit signal basic operation mode base load basic power supply sub-base basic circuit semiconductor hand switch central computer thermistor high voltage height unit induced voltage ISO thread insulation type cable core terminal cable joint punch card reader flip-flop relay parenthesized expression hinged terminal coding method coding switch collector current multi-function unit configure pin allocation terminal layout contact point

limit sygnałów podstawowy tryb operacyjny cięzar podstawowy podstawowa jednostka mocy płyta podstawowa obwód podstawowy półprzewodnik ręczny przełącznik komputer centralny termistor duży prąd jednostka wzrostu napęcie indukowane ISO typ izolacji srtodek kabla końcowe złącze kablowe łącze kablowe karta odczytu przekaźnik bistabilny zamkniecie wydruku składany przepływowe zaciski elektryczne metoda kodowania przycisk kodujący prąd kolektora jednostka multifunkcjonalna konfiguracja plan kontaktowy plan położenia kabli punkt kontaktowy możliwość korygowania,

correcting ability power pick-up leakage current short circuit protection lab power supply unit load command trickle charging current load, charge loading process (elektr.) charge; (mech.) load drive (unit) open circuit voltage power consumption conductive track

dokonania zmian punkt przyłożenia siły prąd upływny bezpiecznik laboratoryjne urządzenie sieciowe ładowanie komendy ładowanie prądu stałego ładuj ładować proces ładować droga przepływu napiecie obwodu otwartego moc odbioru ścieżka przewodząca

21

conductivity line; (Kabel) wire line type wiring circuit diagram line interrupt readable memory reading fluorescent lamp arc optical-fibre waveguide punched tape punched tape reader logic power unit solder joint solder wire magnetic storage label mass storage earth wiring maximum extension multi-core multi-bit instruction multiple distributor menu controlled flag flag command measured voltage measuring sensor measured data acquisition minimum period undulating current cut off as well medium voltage modular design MOS RAM memory module adjacent module expandable needle print head nominal frequency power failure signal power supply unit mains cable mains circuit board power regulator mains voltage failure

przewodność okablowanie typ lini instalacja elektryczna diagram przebiegu przerwanie ścieżki obwodu odczyt pamieci przebieg czytania lampa fluorescencyjna łuk światła światłowód taśma perforowana czytnik taśmy perforowanej jednostaka logiczna lutowany mostek cyna do lutowania pamięć magnetyczna etykieta rozdzielacz masowy uziemienie maxymalna rozbudowa wielordzeniowy rozkaz wielobitowy rozdzielacz wielodrożny menu kontrolne merker rozkaz z Merkerem voltomierz czujnik stanu uziemienia termin nabycia minimalny okres prąd mieszany jednoczesne wyłączenie energia elektryczna budowa modułowa moduły pamieci RAM moduł przylegający rozszerzający się igłowa głowica drukująca częstotliwość teoretyczna błędny sygnał zasilacz sieciowy przewody sieci elektrycznej kart sieciowa regulator mocy wahania napięcia w sieci

22

mains voltage switch-over low-order emergency switch control zero crossover normally closed contact board PNP output polarity programming software program switch dummy instruction console crystal stabilized source code relay acknowledgment switching section switching solenoid screening diameter interface protective earth mains earth threshold voltage software development setpoint assignments specially designed card OTHERWISE instruction sorting task sorting device voltage

elektrycznej załączanie napięcia sieciowego mała wartość (napięcia) wylącznik awaryjny przewód zerowy łącznik normalnie zamknięty tablica, płyta wyjście PNP polaryzacja tworzenie oprogramowania łącznik programowy zły rozkaz konsola stabilizowany kod źródłowy przekaźnik łącznik zwrotny przełącznik sekcyjny cewka przekaźnika badanie średnicy wejście uziemienie przewód uziemiający wartość progowa napięcia ewolucja oprogramowania wyznaczenie punktu pracy specjalnie zaprojektowana karta rozkaz alternatywny sortowanie zadań sortowanie urządzeń napięcie napięcie niezagrażające w razie

voltage failure safe voltage range voltage distribution memory memory occupancy factor free memory table memory card location storage medium store supply voltage blocking circuit peak current master file

uszkodzenia zakres napięciowy rozkład napięcia pamięć czynnik wypełniający pamięć zestawienie wolnej pamięci lokalizacja karty pamięci nośnik pamięci przechowywać doprowadzenie napięcia blokada obwodu amplituda plik główny

23

ochrona przed usterką uziemienia stator earth fault protection power current control signal star-delta switch control control unit disturbance (variable) bar code circuit diagram

stojana moc chwilowa sygnał kontrolny przełącznik gwiazda - trójkąt kontrola jednostka kontrolna zakłócenie kod paskowy wykres kołowy prądu charakterystyka napięcia

current voltage characteristic level display search pulse input sequencer synchronous key sequence exchangeable transfer unit transistor driver transfer condition transition function overvoltage portable rename reprogrammable switchable unregulated undervoltage identification underline character processing element connectable network wiring forward wind preselection predetermining adjustment screw maintainability maintenance resistance thermometer counting range counter character input analog(ue) indicator

chwilowego wyświetlanie poziomu poszukiwanie impuls wejściowy przerzutnik przerzutnik synchroniczny klucz taktujący wymienialny element przesylowy tranzystor sterownik warunki przesyłu zmiana funkcji przepięcie przenośny przemianować przeprogramowalny przełączający nieregulowany wykrywanie zaniku napięcia podkreślenie cechy (właściwości) element przetwarzający łączeniowy sieć okablowanie nawijanie do przodu wybieranie wstępne ustawienie położenia śruby obługiwalność konserwacja termometr opornościowy liczenie zakresu licznik znak wejścia miernik analogowy

24

line feed time constant timer (module) master reset master device digital display declaration list additional statement connect status interrogation two-core intermediate operation logic 1 with ten digits twelve hours operation 25-pin 3-line initiator 8-dot matrix process figure, illustration, diagram terminate turn off force away drop worn out dependent file readable decline wear (out) wear extraction adapter lockable, with lock intention absolute value separate space modification coordinate downwards deviate deviation handling axle drive aggregate active alarm system

przesuw papieru stała czasowa moduł czasowy łącznik zerujący główne urządzenie cyfrowe wyświetlanie lista przyporządkowująca dodatkowy komunikat połączyć stan przesłuchania dwużyłowy operacja pośrednia logiczna 1 z dziesięcioma cyframi dwunastogodzinna operacja 25 - pinowe polączenie 3 - żyłowe słowo 8 bitowe proces przebieg, ilustracja, diagram zakończyc wyłączyć obciążyć upuścić wyczerpany zależny plik czytelnie napisany spadek wyczerpywać zużycie rozgałęźnik zasysający zamknięty zamiar, cel wartość bezwzględna oddzielony miejsce przekształcenia współrzędna w dół odchylać odchyłka obsługa oś naprowadzania agregat aktywny system alarmowy

25

algorithm general alternative decision aging aluminium amplitude analogue alterable modify alteration notice of modification request adapt (to) adhere unit, system approximate nullify, cancel adaption (to) switch on screw-on controllable rise part drive applicable application sample application application number work work flow operation, processing step working place product designation construction, design prepare store successive problem, function problem solution adhesive receiver call ascending order order processing

algorytm generalny decyzja alternatywna starzenie się glin amplituda analogowy zmienialny przekształcać przemiana zawiadomienie o przekształceniu żądanie przystosować się do przylegać do jednostka, system przybliżenie unieważniać, anulować adaptować włączyć wkręcić opanowany wzrastać częśc napęd mający zastosowanie aplikacja przykładowa aplikacja aplikacja numer praca przepływ pracy przetwarzanie miejsce działania oznaczenie produktu konstruowanie przygotowanie przechowywać kolejny problem rozwiązanie problemu przylepny odbiornik wzywać rosnący rozkaz przetwarzanie rozkazu

26

order confirmation expense preparation disassembly instructor training bore break down output base material delivery status test computation align replacement interchangeable balance automatic machine automation banana plug base design year of construction intend stress complaint apply for machinable processing demand significance/importance ease of operation operating instructions operating staff affect enable recommend start limit term eliminate enclosure include contribution load designation

potwierdzenie rozkazu nakład przygotowanie demontaż instruktor szkolenie, ćwiczenie wiercenie psuć się wyjście materiał podstawowy status dostarczenia test obliczenie dostrajać wymiana zamienny równowaga automat automatyzacja wtyczka bananowa podstawa projekt rok budowy przeznaczać naprężenie protest, reklamacja ubiegać się o siłownik obróbka, przetwarzanie wymaganie znaczenie/ważnośc łatwość działania instrukcje do obsługi bezwarunkowa obsada oddziaływać umożliwiać polecać start ogranicznik czas trwania likwidować załącznik zawierać udział ładować oznaczenie

27

user calculate damage description type inscription inscription field inscription label resistant stock file definition destination amount reference operation operating cycle machinery and equipment operating results safe to operate operational safety performance forthcoming movable evaluation designation flexible form sheet browse drilling machine break down brochure gross price brush rim temperature degree Celsius typical representation insert cover value heavy oil viscous thick-walled service

użytkownik obliczać uszkodzenie typ opisu opis pole opisu tabliczka znamionowa odporny plik z zasobami definicja przeznaczenie suma odniesienie operacja cykl operacji maszyny i urządzenia wyniki operacji bezpieczne w działaniu bezpieczeństwo eksploatacji wykonanie nadchodzący, zbliżający się przenośny, ruchomy ocena, oszacowanie określenie giętki, elastyczny kształt, postać arkusz przeglądać wiertarka zepsucie się folder cena brutto otarcie krawędzi temperatura w stopniach Celcjusza typowy reprezentatywny wkładać osłaniać wartość ciężki olej lepki gęsty, zawiesisty obsługa

DIN (German Standards) discontinuous wire

(DIN) Niemieckie Standardy przerywany przewód

28

wire break open-circuit monitoring top view axis of rotation rotatable press printer cutout continuous diameter number average dynamic response electric motor efficient level feature installation installation possibility sphere of influence freezing temperature insertion introduction (part) built-in, integrated encapsulated tamper-proof unit unit symbol latch take into account engage, lock switch on, start limitation unilateral applicable adjustable setting accuracy key in classification excellent flexible electrical engineering electrical-pneumatic electricity electrotechnician component

przerwa w przewodzie kontrola otwartego obwodu rzut poziomy oś obrotowa obrotowy naciskać drukarka wyciąć ciągły średnica numer przeciętny dynamiczna reakcja nepęd elektryczny wydajny poziom właściowość instalacja możliwości instalacji strefa wpływów temperatura zamarzania wstawka wstęp wbudowane w… obejmujące zabezpieczenie przed ingerencją jednostka oznaczenie jednostki zatrzask brać pod uwagę łączyć włączyć ograniczenie jednostronny przydatny nastawny ustawienie precyzyjności wprowadzać coś… podział znakomicie elastyczny elektrotechnika elektropneumatyka elektryczność elektrotechnik składnik

29

recommend sensitivity final acceptance ultimate consumer energy, power kinetic energy power costs energy source energy recovery bottleneck detect flammability counteracting unlock delockable correspond (to) plan decode inflammability take place required supplementary extension kit result available increase permit substitute spare filter cartridge spare part list of parts replacement type replace gain extension generate label external serial number technical term technical education technical book technical information technical key word ability lug

polecać czułość ostateczna zgoda odbiorca końcowy energia energia kinetyczna koszty energii źródło energii odzyskiwanie energii wąskie gardło wykrywać łatwopalność przeciwdziałanie odblokować przewód rozłączny odpowiadać, korespondować planować odszyfrowywać łatwopalność mieć miejsce wymagany uzupełniający dobudowany zestaw wynik dostępny wzrasta pozwolić zastępować zapasowy wkład filtru część zapasowa lista części typ części zamieniać wzmocnienie przedłużenie stwarzać etykieta zewnętrzny numer seryjny fachowa terminologia fachowa edukacja fachowa literatura specjalistyczne informacje specjalistyczne słownictwo zdolność chorągiewka

30

temperatura w stopniach temperature Fahrenheit gravitational acceleration incorrect misalignment colour coloured pencil colour, pigment maloperation error, fault correct faulty malfunction ready message production caused by production manufacturing process fixed strength company fixed value area centrifugal force volatile flow chart symbol research milling cutter release release tolerance of free choice expiration early failure polyester filler function functional sequence functional description function unit function chart operational principle operation diagram integral guarantee conditions operating instructions appropriate

Fahrenheita przyspieszenie ziemskie nieporprawny niepoprawne skierowanie kolor kolorowy pisak barwa, pigment nieprawidłowa operacja błąd poprawnie wadliwy błędna funkcja wiadomość gotowa do przesłania wytwarzanie spowodowane wytwarzaniem proces produkcyjny zmieszany siła firma zmieszana wartość obszar siła odśrodkowa lotny schemat blokowy symbol poszukiwania frezować uwalniać uwolnić tolerancja wolnego wyboru wygaśnięcie wczesne zaniechanie wypełniacz poliestrowy funkcja funkcjonalna sekwencja funkcjnalny opis funkcjonalna jednostka działający wykres zasada działania schemat działania integralny gwarantowane warunki instrukcje do działania odpowiedni

31

emergency switch-off danger area item compare housing common straight-line device device width temperature range linkage (of equipment) noiseless low, small rounded total weight load grid glass fibre optical fibre cable constant homogeneous symmetrical structure gripper limit handle size basic equipment quality hair cracks static friction semi-automatic easy to handle frequency main constituent brightness manufacturer production process hexadecimal code auxiliary flag auxiliary means resource note accelerate height hundredth of a second

wyłącznik awaryjny strefa zagrożenia pozycja, rzecz porównać budynki mieszkalne powszechny przewód bezpośredni urządzenie szerokość urządzenia zakres temperatur połączenie cichy niski, mały zaokrąglony całkowity obciążenie balastem sieć włókno szklane kabel światłowodowy stały jednorodny symetryczny struktura zacisk ograniczenie uchwyt rozmiar podstawowe wyposażenie jakośc mikroskopijne pęknięcia tarcie statyczne półautomatyczny łatwy w obsłudze częstotliwość główny składnik jaskrawość wytwórca proces produkcyjny kod szesnastkowy znacznik pomocniczy środek pomocniczy środek zaradczy notatka, przypis przyspieszać wysoki setne części sekundy

32

utilization commissioning industrial control computer science infrared light directory initialization internal diameter internal inversion irreversible International Standardization

wykorzystanie zamówienie sterowanie przemysłowe informatyka promienie podczerwone katalog zapoczątkowanie średnica wewnętrzna wewnętrzny odwrócenie nieodwracalny Międzynarodowa Organizacja

Organization ISO code actual amount actual value adjusting screw cable calibrate capacity cavitation conical index code kilo Ampere kinetics commercial at transparent cover classification adhesive tape adhesive material clip air-condition coefficient possible combinations convenient tapered competitive design type of construction construction principle check coordinate grit correction corundum

Standardów kod ISO bieżące osignięcie wartość bieżąca nastawić śrubę kabel kalibrować pojemność kawitacja stożkowy spis kodowanie kilo amper kinetyka handlowy przejrzysta pokrywa klasyfikacja taśma samoprzylepna samoprzylepny materiał spinacz, zacisk klimatyzacja współczynnik możliwe kombinacje dogodny zwężany konkurencyjny projekt typ konstrukcji zasady konstrukcji sprawdzić nadzorować żwir skorygowanie korund

33

force radius cubic centimeter customer customer order (after-sales) service service centre customer request plastic, polymer material abbreviated notation laboratory test film of varnish longitudinal section bearing inventory on hand store storage temperature positional sketch unit of length long-term longitudinal axis long-term program(me) laser printer laser beam smooth running speed service life teaching and training aids instructor's book training film teaching material instructive capacity powerful training system training aim inside diameter action of light fibre glass cable speed of light luminous intensity terms of delivery availability product range scope of delivery ruler

siła promień centymetr sześcienny klient polecenie klienta serwis gwarancyjny centrum serwisowe żądania klienta plastik, materiał z polimeru skrót test laboratoryjny cienka powłoka lakierowana przekrój podłużny łożysko w rezerwie przechowywać temperatura przechowywania szkic pozycyjny jednostka długości długoterminowy oś podłużnych długoterminowe planowanie drukarka laserowa wiązka laserowa działający bez zakłoceń szybkość obsługa pod napięciem dydaktyczne środki pomocniczne książka instruktora film szkoleniowy materiał dydaktyczny instruktażowy pojemność potężny system szkoleniowy zamierzenie szkoleniowe średnica wewnętrzna wiązka światła kabel światłowodowy prędkość światła natężenie światła warunki dostarczania dostępność rodzaj produktów zasięg dostarczenia liniał, linijka

34

linear guide left-hand thread

przewodnik liniowy lewe gwinty ruch w przeciwną stronę do

anti-clockwise rotation hole diameter logical logistic program lot size gap shrink hole magazine magnetization defects defective trademark mechanical mechanical engineering production downtime mass flow mass moment of inertia scale system of (measurement) units dimensional drawing width of material material thickness mathematical-technical

wskazówek zegara średnica wiercenia logiczny program logistyczny przeznaczenie luka koszulka kurczliwa magazyn magnetyzacja defekty wadliwy znak firmowy mechaniczny budowa maszyn okres przestoju w produkcji masowy przepływ moment bezwładności skala system jednostek (pomiarowych) rysunek wymiarowy szerokość materiału grubośc materiału matematyczno - techniczny

mathematical-scientific mechanical media program multigrade oil multiple additional prices value added tax amount, quantity set theory reference sheet feature measuring and testing test assembly effective range, measuring range test chart test socked measure accuracy of measurement measuring device

matematyczno - fizyczny mechaniczny programy medialne olej uniwersalny wielokrotny ceny dodatkowe VAT - podatek wartości dodanej ilość teora mnogości zestawienie odwołań właściwość mierzenie i testowanie zespół testowy efektywny zasięg karta pomiarowa gniazdo testowe miara dokładność pomiaru urządzenie pomiarowe

35

measuring variable item to be measured test record measuring circuit test signal, gauge signal test probe method of measurement measuring transducer metalworking metal housing metal tube reduction inferior minimum request negative terminal included member arithmetical mean middle part mean value model example possibility, option, facility, ability momentary value assembly instruction automatic assembly machine assembly aids assembly instruction motor shut-down motor working current motor protection switch motor voltage motor shaft sleeve, pipe coupling multiplying operator muscular power manually operated nut thread hub research request, demand check reset, re-adjust disadvantage supplement retighten seamless

pomiar zmienny rzecz do pomiaru zapis testu pomiar obwodu sygnał próbny, sprawdzenie metoda pomiaru przetwornik pomiarowy obróbka metalu wyrób metalowy rura metalowa redukcja niższy minimalne wymagania zacisk ujemny załączać członek średnia arytmetyczna środkowa część wartość średnia model przykładowy możliwość wartość chwilowa instrukcja montażu robot montażowy pomocne w montażu instrukcja montażu wyłączać silnik prąd obciążenia silnika wyłącznik awaryjny silnika napięcie silnika wał silnika tuleja, połączenie rurowe operator zwielokratniający siła mięśni ręcznie sterowany gwintowana nakrętka piasta poszukiwania wymaganie, żądanie kontrola złożyć wada uzupełniać śruba nieodróżnialny

36

nationality identification symbol secondary function nominal amount nominal value new installation restart neutral point stainless steel NOP instruction magnetic north standard standard design standard temperature standard specification standardisation work neutral position deviation zero point zero reset set to zero zero mark number numerical groove service life effective power nominal size surface finish upper limit harmonic (wave) fit pistol switch plexiglass positive terminal polyethylene comparison of products listing; protocol test assembly planning and control process cross section receipt roughness ambient climatic conditions invoice right-justified controllable regulation

Narodowy znak identyfikacji funkcja poboczna kwota nominalna wartość nominalna nowa instalacja ponowne załączenie punkt neutralny stal nierdzewna rozkaz zerujący północ magnetyczna standard standardowe projektowanie standardowa temperatura standardowe warunki standaryzacja pracy odchylenie od pozycji neutralnej punkt zerowy wyzerować ustawić na zero znacznik zerowy numeracja liczbowy wgłębienie obsługa pod napięciem moc skuteczna wartość nominalna wykończenie powierzchni górny limit zgodny zdolny przełącznik pistoletowy pleksiglas zacisk dodatni polietylen porównanie produktów wykaz; protokół sprawdzenie montażu proces planowania i kontroli przekrój otrzymać szorstkość zróżnicowane warunki klimatyczne faktura uzwojenie prawoskrętne do opanowania regulacja

37

friction scope robotics raw material jerky saw acid remedy defective circuit diagram peak value hose slot susceptibility to dirt gradual in segments vertical serial safety condition marking device simulation symbol seat scale scala dial blister pack debit comparison of nominal and

tarcie zakres robotyka surowiec gwałtowny piła kwasowy sposób wadliwy wykres kołowy wartość szczytowa przewód giętki gniazdo podatność na zabrudzenia stopniowy w odcinkach pionowy szeregowy warunki bezpieczeństwa urządzenie znakujące symulacja symbol siedzenie skala tarcza ze skalą opakowanie pęcherzykowe obciążać porównanie wartośći nominalnej

actual values nominal value special brochure gap clamping pressure voltmeter mirror-image reflecting surface stable steel standardize beam compass strength, thickness start increasing continuous on a random (test) basis rest

i aktualnej wartość nominalna specjalne wydanie luka zacisk ciśnieniowy woltomierz lustrzane odbicie powierzchnia odbijająca stabilny stal standaryzacja wiązka promieni siła początek wzrastający ciągły na różnych podstawach podpora

38

disturbance distance structure chart parts list hourly cumulative synchronous system planning table pocket dew point technology; engineering technology part take part temperature temperature difference temperature maesurement malleable cast iron (time) schedule text book tolerance slow-blow support inertia training package transparency dry regular(ly) type designation overloading overlap superfluous higher-order exceed transfer overload current monitor exercise ultrasonics bypass casing circulation condition converter environmental pollution

zakłócenie odległość wykres strukturalny spis części cogodzinny narastający synchroniczny system planujący tabela osłona temperatura skraplania technologia, inżynieria technologia część brać udział temperatura różnica temperatur pomiar temperatury żeliwny plan, program zapisana książka tolerancja powolny wspomagać bezwładność ładunek instruktażowy przeźrocze suchy prawidłowy określenie typu przeciążenie pokrywać się zbyteczny podporządkowany przekraczać przekazywać prąd przeciążeniowy monitorować ćwiczenie nadzdźwiękowe obejście obudowa obieg warunek przetwornik zanieczyszczenie środowiska

39

absolutely necessary independent insignificant unconditional blank motionless safetly measures processable improve, correct connection consumption chromed displacement twist simplify technique expire deformation comparison increase characteristics ratio connection deceleration process loss decrease negligible decree interlock transfer device, mechanism, facility connect in series caution advantage horizontal maintenance-free removal factory setting material tool value valency winding re-usable angle velocity

niezbędne niezależny nieistotny bezwarunkowy czysty nieruchomy środki zapobiegawcze przetwarzany usprawnić, polepszać połączenie zużycie chromowany przemieszczenie skręcać upraszczać technika wygaszać zniekształcenie zestawienie wzratać charakterystyka proporcja łączyć zwolnić prędkość proces utrata obniżać bez znaczenia zarządzenie blokować przesyłać urządzenie, mechanizm, zdolność połączyć seryjnie uwaga zaleta poziomy nie wymagający konserwacji usunięcie ustawienia fabryczne tworzywo narzędzie wartość wartościowość zwojnica nadające się do użycia prędkość kątowa

40

efficiency X-axis Y-axis number number of teeth pliers tenth of a second pointer period time schedule cell centre target accessories appendix status status variable reliability cyclic cycle 21-day 3-shift operation 4-day 6-digits

skuteczność oś podłużnych oś rzędnych liczba numer zębatki kombinerki dziesiętne sekundy wskaźnik cykl plan czasowy komórka wypośrodkować cel akcesoria dodatek, aneks status stan zmienny niezawodność cykliczny cykl 21-dniowy prąd trójfazowy 4-dniowy sześciocyfrowy

eightfold

8-bitowy

41