Danhhieu

CAÙT TÖÔØNG THIEÂN NÖÕ I ) DANH HIEÄU : Caùt Töôøng Thieân coù teân Phaïn laø ‘SRÌ MAHAØDEVI ,dòch aâm laø : Thaát lôïi ma ha ñeà tyø, dòch nghóa laø : Caùt Töôøng Ñaïi Thieân Nöõ. Ñaây laø Nöõ Thaàn hay ban boá Phöôùc Ñöùc _ Luùc ñaàu, Thieân Nöõ naøy voán laø moät Vò Thaàn trong Thaàn Thoaïi AÁn Ñoä, laø AÙi Phi cuûa Na La Dieân Thieân (Naørayanïa Deva), meï cuûa Thaàn AÙi Duïc (Kaøma) . Truyeàn thuyeát khaùc cho raèng Thieân Nöõ naøy coù teân laø Laïc Khaát-Söû Mính (Laksïmi_ Caùt Khaùnh hoaëc Coâng Ñöùc Thieân) . Cha teân laø Ñöùc Xoa Ca Long Vöông (Taksïaka Naøga Raøja) , meï teân laø Ha Lò Ñeá Maãu (Hrïtye Maøtrï), Anh teân laø Tyø sa Moân Thieân (Vai’sravanïa Deva). Ngöôøi Aán Ñoä toân phuïng Laksïmi laø vò Nöõ Thaàn cuûa taøi saûn vaø vaän may ñoàng thôøi tin töôûng raèng baø ñöôïc sinh ra khi caùc Thaàn Linh vaø quaùi vaät cuøng saùng taïo baèng caùch khuaáy ñoäng bieån söõa vaø vuõ truï baèng caùch laáy con raén Vasuki laøm sôïi daây quaây troøn ngoïn nuùi Mandara; ngoïn nuùi naøy ñöôïc ñaët treân löng con ruøa Kurma (Hoùa thaân cuûa Thaàn Visïnïu). Söï khuaáy ñoäng naøy taïo ra Laksïmi cuøng vôùi thöù röôïu Tieân (Amrïta) laøm cho caùc Thaàn Linh trôû thaønh baát töû. Khi ñöôïc thôø cuùng rieâng thì baø coù teân laø Lokamatrï (Theá Giôùi Maãu) Truyeàn thoáng Aán Ñoä ghi nhaän 108 teân cuûa Laksïmi laø: 1_ Prakruti 2_ Vikruti 3_ Vidya 4_ Sarvabhuøtahitaprada 5_ ‘Sraddha 6_ Vibhuti 7_ Surabhi 8_ Paramatmika 9_ Vachi 10_ Padmalaya 11_ Padma 12_ ‘Suci 13_ Svaøhaø 14_ Svadha 15_ Sudha 16_ Dhanya 17_ Hiranmayi 18_ Laksïmi

1

19_ Nityapusïtïa 20_ Vibha 21_ Aditi 22_ Dìtya 23_ Dìpta 24_ Vasudha 25_ Vasudharini 26_ Kamala 27_ Kanïtïha 28_ Kamaksïi 29_ Kamalasamïbhava 30_ Anugrahaprada 31_ Budhi 32_ Anagha 33_ Harivallabhi 34_ A’soka 35_ Amrutha 36_ Dìpa 37_ Loka’sokavinasïinïi 38_ Dharmanilaya 39_ Karunïa 40_ Lokamatrï 41_ Padmapriya 42_ Padmahasta 43_ Pamaksïya 44_ Padmasundari 45_ Padmodbhava 46_ Padmamukhi 47_ Padmanabhapriya 48_ Ramaø 49_ Padmamaladhaøra 50_ Devi 51_ Padmini 52_ Padmagandhini 53_ Punïyagandha 54_ Suprasanna 55_ Prasadabhimukhi 56_ Prabhaø 57_ Candravadana 58_ Canïdïa

2

59_ Candrasahodari 60_ Caturbhuøja 61_ Candraruøpaup 62_ Indira 63_ Indu’sìtala 64_ Ahladajanani 65_ Pusïtïi 66_ ‘Siva 67_ ‘Sivakari 68_ Satya 69_ Vimala 70_ Vi’svajanani 71_ Pusïtïi 72_ Daridriyanasïini 73_ Prìtapusïkarinïi 74_ ‘Saønta 75_ ‘Suklamalambara 76_ Bhaskari 77_ Bilvanilaya 78_ Vararoha 79_ Ya’sasvini 80_ Vasundhara 81_ Udaranga 82_ Harinïi 83_ Hemamalini 84_ Dhanadhanyaki 85_ Siddhi 86_ Straina Saumya 87_ ‘Subhaprada 88_ Nrupave’svagathananda 89_ Varalaksïmi 90_ Vasuprada 91_ ‘Subha 92_ Hiranyapraka 93_ Samudratanaya 94_ Jaya 95_ Mamïgala 96_ Devi 97_ Visïnïuvaksïahï 98_ Visïnïupatni

3

99_ Prasannaksïi 100_ Narayanïa Sama’srita 101_ Daridriya Dhvamsini 102_ Devalaksïmi 103_ Sarvopadravanivarinïi 104_ Navadurga 105_ Mahaø Kaøli 106_ Brahma-Visïnïu – ‘Sivatmika 107_ Trikalagyanasampanna 108_ Bhuvane’svarya Ngoaøi ra Maät Giaùo AÁn Ñoä coøn ghi nhaän 8 hình thöùc cuûa Laksïmi laø: 1_ Santhana Laksïmi : giuùp cho gioøng hoï, con chaùu ñöôïc thònh vöông 2_ Gaja Laksïmi: Giuùp cho giaøu coù veà gia suùc 3_ Dhana Laksïmi: Giuùp cho coù nhieàu cuûa caûi, vaøng baïc vôùi caùc vaät chaát khaùc 4_ Dhaønya Laksïmi: Giuùp cho giaøu coù veà thöïc phaåm vaø luùa gaïo 5_ Vìra Laksïmi : Giuùp cho phaùt trieån loøng can ñaûm 6_ Vijaya Laksïmi: Giuùp cho luoân vöôït thaéng trong moïi tröôøng hôïp 7_ Mahaø Laksïmi: Giuùp cho an vui ,haïnh phuùc coù nhieàu may maén 8_ AØdhi Laksïmi: Giuùp cho khôûi ñaàu cuûa söï toát laønh Chaân Ngoân laø :”OMÏ_ ‘SRÌMÏ MAØHA LAKSÏMIYE _ SVAØHAØ “ _ Sau naøy Thieân Nöõ cuøng vôùi chö Thaàn cuûa haøng Ñeá Thích ( Indra ), Ma Heâ Thuû La ( Mahe’svara ) Tyø Thaáp Noâ ( Visïnïu )... du nhaäp vaøo Phaät Giaùo vaø trôû thaønh haøng Thieân Thaàn Hoä Phaùp cho Phaät Giaùo. Truyeàn thuyeát cuûa Phaät Giaùo AÁn Ñoä laïi ghi nhaän Thieân Nöõ coù cha teân laø Ñöùc Xoa Ca Long Vöông , meï laø Quyû Töû Maãu Thaàn, choàng laø Tyø Sa Moân Thieân Vöông Theo Phaät Giaùo Trung Hoa , Coâng Ñöùc Baûn Khôûi Kinh ghi laø : Thieân Nöõ coù cha teân laø Luaân Ñaàu Ñaøn Vöông, meï laø Phaùp Giôùi Ma Gia Teá Dö Baûn Ñænh Kinh ghi laø : Thieân Nöõ coù cha teân laø Ñænh Ña Moân Thieân Vöông, meï laø AÂm Cuï Ñaïi Nöõ Ñoàng thôøi haàu heát Kinh Baûn ñeàu ghi nhaän Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø Haäu Phi cuûa Tyø Sa Moân Thieân Vöông vaø xaùc nhaän Thieân Nöõ laø vò Boà Taùt Baùt Ñòa , vì Ñaïi Nguyeän Löïc neân hieän hình Thieân Nöõ ban boá lôïi ích cho taát caû chuùng sinh _ Sao ghi laø : Vaøo thôøi Phaät Tyø Baø Thi, Boà Taùt naøy laø coâ gaùi teân Nguyeän Sa laøm 3 caùi baùnh Phöôùc Ñieàn phuïng cuùng Ñöùc Phaät aáy roài phaùt theä raèng :” Ñôøi sau, con laøm Maõn Nguyeän Boà Taùt, luùc thaønh Ñaúng Chính giaùc seõ mang hình theå nöõ , dieän maïo ñoan chính, ñuû töôùng traêng troøn, ban phöôùc cho taát caû chuùng sinh, nguyeän chaúng boû thaân nöõ, chaúng boû Dieâm 4

Giôùi ( coõi Dieâm Phuø Ñeà ) chuyeân cöùu ñoä chuùng sinh “ Neáu coù ngöôøi cuùng döôøng Boà Taùt naøy seõ khieán cho nöông nhôø Phöôùc Trí. Do vaäy Boà Taùt naøy coù teân goïi laø Phöôùc Phaàn Thieân Nöõ _ Ñaïi Caùt Töôøng Kinh ghi : Naøy Caùt Töôøng Thieân Nöõ ! Ngöôi seõ ôû Theá Giôùi Caùt Töôøng Baûo Trang Nghieâm thaønh Ñaúng Chính Giaùc, hieäu laø Caùt Töôøng Ma Ni Baûo Sinh Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Giaùc. _ Sao ghi laø : Caùt Töôøng Thieân hieän ra 3 loaïi thaân. Ñoái vôùi haøng Thöôïng Caên thì hieän hình Ñaïi Bieän Taøi Thieân Nöõ Ñoái vôùi haøng Trung Caên thì hieän hình Ñaïi Caùt Töôøng Nöõ Ñoái vôùi haøng Haï Caên thì hieän hình Coâng Ñöùc Thieân. Nay goïi laø : Caùt Töôøng Nöõ, Phöôùc Phaàn Thieân Nöõ, Nguyeän Sa Nöõ... Töø ñaây Thieân Nöõ naøy coù raát nhieàu teân goïi nhö : Ma Ha Thaát Lôïi (Maøha ‘Srì_ Ñaïi Caùt Töôøng hay Ñaïi Coâng Ñöùc ), Thaát Lôïi Thieân Nöõ (‘Srì devi_ Caùt Töôøng Thieân Nöõ hay Coâng Ñöùc Thieân Nöõ ), Ñeä Nhaát Uy Ñöùc Thaønh Töïu Chuùng Söï Ñaïi Coâng Ñöùc Thieân, Caùt Töôøng Coâng Ñöùc Thieân, Baûo Taïng Thieân Nöõ, Ñaïi Haûi Sinh (Jaladhì_Ja) hoaëc 12 teân, 108 teân.... Rieâng Kinh Ñaïi Caùt Töôøng Thieân Nöõ 12 Danh Hieäu thì hai teân Thí Thöïc Giaû vaø Thí AÅm Giaû ñöôïc Kinh Ñaïi Caùt Töôøng Thieân Nöõ 12 Kheá 108 Danh Voâ Caáu ghi nhaän thaønh moät teân laø Thí AÅm Thöïc, ñoàng thôøi trong Baøi Ñaïi Caùt Töôøng Ñaø La Ni cuûa Kinh Ñaïi Caùt Töôøng Ñaø La Ni laïi coù ghi nhaän theâm teân Voâ UÙy Quaân Caùt Töôøng Nöõ (Abhayasena ‘Srìni) vaø Boá Thí Giaû (Daønaøye) cuøng vôùi 10 teân ñaõ ghi nhaän trong Kinh 12 Danh Hieäu. Nhö theá phaûi chaêng 12 Danh Hieäu cuûa Caùt Töôøng Thieân Nöõ phaûi ñöôïc ghi nhaän laø 1 ) Caùt Khaùnh ( Laksïmi ) 2 ) Caùt Töôøng Lieân Hoa ( ‘Srì Padme ) 3 ) Nghieâm Söùc ( Vasìnïi ) 4 ) Cuï Taøi ( Dhaønaødhipati ) 5 ) Baïch Saéc ( Gauri ) 6 ) Ñaïi Danh Xöng ( Maøha Yasa ) 7 ) Lieân Hoa Nhaõn ( Padma Netre ) 8 ) Ñaïi Quang Dieäu ( Mahaø Jyoti ) 9 ) Boá Thí Giaû ( Daønaøye ) 10 ) Baûo Quang ( Ratna Prabha ) 11 ) Ñaïi Caùt Töôøng ( Mahaø ‘Srì ) 12 ) Voâ UÙy Quaân Caùt Töôøng Nöõ ( Abhayasena ‘Srìni ) II ) TRUÙ XÖÙ : _ Theo Kinh Kim Quang Minh do Ngaøi Nghóa Tònh dòch thì : Caùt Töôøng Thieân Nöõ cö nguï taïi cung ñieän thuø thaéng do 7 baùu taïo thaønh, naèm trong

5

vöôøn hoa Dieäu Hoa Phöôùc Quang gaàn thaønh Höõu Taøi thuoäc laõnh ñòa cuûa Ña Vaên Thieân Vöông _ Kyù ghi laø :Ñaïi Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø Haäu Phi cuûa Thieân Vöông, cö nguï trong vöôøn hoa Kim Traøng thuoäc cung cuûa Ña Vaên, ngaøy ñeâm luoân luoân theo saùt Thieân Vöông ñeå cuøng nhau ban boá lôïi ích cho chuùng sinh _ Ñaø La Ni Taäp Kinh, Quyeån 10, phaàn Coâng Ñöùc Thieân Phaùp do sö A Nan Luaät Moäc Xoa, sö Ca Dieáp vaø Phaùp Sö Cuø Ña phieân dòch thì : Caùt Töôøng Thieân Nöõ ôû trong Ñieän Kim Traøng trong vöôøn Coâng Ñöùc Hoa Quang thuoäc thaønh A Ni Maïn Ñaø do Tyø Sa Moân Thieân Vöông cai quaûn. _ Baïch Baûo Khaåu Sao ghi laø : Thieân Nöõ cö nguï taïi vöôøn hoa Phoå Quang trong Thaønh Höõu Taøi cuûa Tyø Sa Moân Thieân Vöông ôû phöông Baéc _ Giaùc Thieân Sao ghi laø : Töø phöông Baéc coù cung cuûa Tyø Sa Moân Thieân teân laø Sô Phaùt Hoan Hyû, caùch ñoù chaúng xa coù caùi vöôøn hoa teân Phoå Quang, nôi aáy coù caùi thaønh teân laø Höõu Taøi ñöôïc trang nghieâm baèng 7 baùu. Thieân Nöõ naøy cö nguï ôû ñaáy. _ Thieân Vöông Nieäm Tuïng Phaùp Ghi : Thöôïng Thuû Thaùnh Quaùn Theá (Quaùn Theá AÂm Boà Taùt) thò hieän hình Thieân Nöõ teân laø Caùt Töôøng Thieân.Moät soá kinh ñieån khaùc cuõng cho raèng Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø thaân thò hieän cuûa Thaùnh Quaùn AÂm neân cö nguï taïi Theá Giôùi Cöïc Laïc _ Quyeát Nghi Sao cho raèng: Caùt Töôøng Thieân Nöõ ñoàng Theå vôùi Ñöùc Baûo Sinh Nhö Lai neân coù truù xöù ôû Phöông Nam. Cuï theå trong Chaân Ngoân 108 Danh coù ghi caâu :” AVAØKA DEVI ‘SRÌ _ Nam Phöông Thieân Nöõ Caùt Töôøng” Rieâng Baûn Vò ñöôïc phuïng thôø thì haàu heát Kinh Ñieån ñeàu cho raèng phaûi ñaët Töôïng Caùt Töôøng Thieân Nöõ ôû phöông Taây hoaëc phöông Baéc vaø lyù giaûi raèng : _ Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø thaân bieán hoùa cuûa Quaùn Theá AÂm Boà Taùt neân coù theå ñaët Baûn Vò taïi phöông Taây _ Trong Kim Cöông Giôùi Man Traø La thì Tyø Sa Moân Thieân, nguyeân laø Vò Thieân ôû phöông Taây, sau naøy trôû thaønh moät trong 4 Thieân cö nguï ôû phöông baéc cuûa Nuùi Tu Di neân coù teân goïi laø Baùc Phöông Tyø Sa Moân Thieân. Do Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø Haäu Phi cuûa Thieân Vöông , töø luùc môùi phaùt taâm, gaëp ñöôïc Baûo Hoa Löu Ly Theá Toân , ñaõ cuøng vôùi Tyø Sa Moân Thieân Vöông phaùt theä ñôøi ñôøi kieáp kieáp cuøng töông trôï nhau chaúng heà xa lìa vaø cuøng nhau ban boá lôïi ích cho taát caû chuùng sinh. Do ñoù Caùt Töôøng Thieân Nöõ thöôøng tuøy theo choàng, thoaït tieân ôû phöông Taây sau naøy cuøng ñeán phöông Baéc cuûa Nuùi Tu Di vaø cö nguï taïi ñoù. Ngoaøi ra quan heä vôï choàng cuûa Caùt Töôøng Thieân Nöõ vôùi Tyø Sa Moân Thieân chæ laø söï bieåu thò cho Tính Baát Nhò cuûa hai Boä ( Lieân Hoa Boä vaø Kim Cöông Boä ) vaø laø moät theå cuûa Lyù Trí.

6

_ Toái Thaéng Vöông Kinh Giaø Ñaø ghi laø : Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø meï cuûa chö Phaät, Kieân Lao Ñòa Thaàn laø Taâm Baát Hoaïi. Ñaây chính laø söï bieåu thò cho Maãu Naêng Sinh cuûa taát caû Phaät Boà Taùt. Trong ñoù Caùt Töôøng bieåu thò cho nhieàu yù nghóa nhö : Ñaéc Ñöôïc Phöôùc Ñöùc, ñaày ñuû khoâng thieáu soùt coâng ñöùc cuûa moïi ñieàu laønh, toång theå Bình Ñaúng Baát Nhò, Luaân vieân cuï tuùc, söï toát laønh an vui cuûa taát caû Phaät Boà Taùt, taát caû ñieàu toát laønh... vì laø neàn taûng sinh ra Phaät, Boà Taùt, Phaät Töû neân Caùt Töôøng Thieân Nöõ bieåu thò cho nghóa laø Meï cuûa chö Phaät . Töø yù nghóa naøy maø Caùt Töôøng Thieân Nöõ coøn ñöôïc coi laø moät phaân thaân cuûa Ñöùc Baûo Sinh Nhö Lai. Tuy nhieân Hình theå Thieân Nöõ bieåu thò cho phöôùc ñöùc chöa vieân maõn neân Caùt Töôøng Thieân Nöõ chæ ñöôïc coi laø moät ñoàng söï cuûa Ñöùc Baûo Sinh Nhö Lai maø thoâi.Do ñoù trong thöù töï Hoä Ma cuûa Phaùp Caùt Töôøng Thieân Nöõ thì Boä Chuû laø Baûo Boà Taùt, chö Toân laø Baûøo Sinh keøm vôùi 4 vò Boà Taùt thaân caän laø : Baûo, Quang, Traøng , Tieáu. Coøn luùc Keát Giôùi thì duøng Maõ Ñaàu Quaùn AÂm . Caû hai ñieàu naøy chính laø söï töông thöøa cuûa Baûo Boä vaø Lieân Hoa Boä trong Maät Phaùp. III ) HÌNH TÖÔÏNG : _Theo Truyeàn Thuyeát AÁn Ñoä , Caùt Töôøng Thieân Nöõ coù 4 tay hoaëc 8

tay

_ Ñaø La Ni Taäp Kinh , quyeån 10 ghi laø :Töôïng Coâng Ñöùc Thieân , thaân ñoan chính, maøu traéng ñoû. Thaân coù hai tay, trang söùc baèng moïi thöù Anh Laïc, voøng xuyeán, ngoïc ñeo tai, khoaùc thieân y, ñoäi maõo baùu.Thieân Nöõ, tay traùi caàm Nhö YÙ Baûo, tay phaûi keát AÁn Thí Voâ UÙy, ngoài treân Ñaøi cao (Nghi Ñaøi). Hình töôïng Thieân Nöõ raát myõ leä ñoan trang. _ Caùt Töôøng Thieân Nieäm Tuïng Phaùp ghi laø : Duøng goã ñeïp laøm hình töôïng, tay traùi caàm Baûo Chaâu, tay phaûi taùc AÁn Döõ Nguyeän, thaân maøu traéng nhö con gaùi 15 tuoåi, duøng moïi loaïi Thieân Y quaán quanh thaân raát trang nghieâm vi dieäu. - Tyø Sa Moân Thieân Vöông Kinh ghi laø : Veõ hình Caùt Töôøng Thieân Nöõ coù maét roäng daøi, dung maïo tòch tónh, ñaàu ñoäi Thieân Quan (Maõo trôøi) duøng voøng xuyeán , Anh Laïc trang nghieâm thaân, tay phaûi taùc Thí Nguyeän Thuû, tay traùi caàm hoa sen hoàng môùi nôû. _ Thieân Vöông Nieäm Tuïng Phaùp ghi laø : Tay traùi caàm Nhö YÙ Baûo Chaâu, tay phaûi taùc Döõ Nguyeän AÁn, thaân maøu traéng ñoû, teân goïi laø Caùt Töôøng Thieân _ Thaïch Sôn Ñaïo Tröôøng Quaùn ghi laø : Tay traùi caàm Nhö YÙ Baûo Chaâu maøu xanh ñeå ngang traùi tim, tay phaûi taùc Döõ Nguyeän AÁn Söï khaùc nhau veà hai tay caàm vaät khí ñaõ ñöôïc caùc nhaø nghieân cöùu lyù giaûi nhö sau :

7

_ Tay traùi bieåu thò cho Phöôùc Ñöùc, tay phaûi bieåu thò cho Trí Tueä. Tay traùi caàm Nhö YÙ Baûo Chaâu bieåu thò cho Phöôùc Baùo trang nghieâm, tay phaûi taùc Thí VOÂ UÙy Thuû bieåu thò cho nghóa ban phöôùc cho chuùng sinh khieán hoï khoâng coøn söï sôï haõi _ Tay traùi laø LYÙ, tay phaûi laø TRÍ. Tay traùi caàm vieân ngoïc Nhö YÙ bieåu thò cho vieäc: Chuû veà Phaùp Moân Coâng Ñöùc Trang Nghieâm thaâu nhieáp taát caû caùc Phaùp vaø duøng Coâng Ñöùc laøm neàn taûng. Tay phaûi keát Döõ Nguyeän AÁn bieåu thò cho töôùng Ñaïi Töø ban vui khieán cho maõn nguyeän cuûa mình vaø cuûa ngöôøi _ Maøu xanh bieåu thò cho nghóa Cöùu Ñoä . Tay traùi caàm vieân ngoïc Nhö YÙ maøu Xanh bieåu thò cho nghóa : Saün saøng ñem Phöôùc Ñöùc ñaõ coù ban cho chuùng sinh, tay phaûi keát AÁn Döõ Nguyeän bieåu thò cho nghóa: Duøng nguyeän löïc Ñaïi Bi ban Phöôùc cöùu Khoå cho moïi chuùng sinh. _ Hoa Sen 8 caùnh bieåu thò cho 8 Phöôùc. Taâm Phaøm Phu ví nhö hoa sen chöa nôû, Taâm Phaät laø hoa sen ñaõ heù nôû . Ñaây laø hoa sen Taâm cuûa Phaät Tính, moät khi ñaõ khai môû ñöôïc hoa sen Taâm seõ töï taïi tuoân möa taøi baûo cho theá gian . Do vaäy Taâm naøy chính laø Taâm Boà Ñeà vaø cuõng laø vieân ngoïc Nhö YÙ _ Ñaïi Nhaät Kinh 7 ghi laø : Taâm Boà Ñeà laø Baùu Nhö YÙ , hay maõn taát caû öôùc nguyeän thuø thaéng hieám coù Nay tay traùi caàm Hoa Sen heù nôû töùc laø Lyù thaâm saâu cuûa tay caàm vieân ngoïc Nhö YÙ vaäy. IV ) CHUÛNG TÖÛ VAØ TAM MA GIA HÌNH : Caùt Töôøng Thieân Nöõ duøng chuûng töû ‘SRÌ (ᩃ) , Tam Ma Gia Hình laø vieân ngoïc Nhö YÙ. _ Baïch Baûo Khaåu Sao ghi laø : ‘SRÌ (ᩃ) laø laáy chöõ cuûa Chaân Ngoân laøm Chuûng Töû. ‘SA laø Baûn Tính Tòch, RA laø xa lìa buïi traàn, Ì laø Tai Hoïa. ‘SA Töï Moân (᜴) laø tröø taâm sai bieät cuûa caùc Phaùp, nhieáp taát caû Dieäu Lyù Bình Ñaúng cuûa Phaùp RA Töï Moân (ᜐ) laø tröø söï nhô baån cuûa traàn nhieãm, nhieáp taát caû Phöôùc Ñöùc Trí Tueä Ì Töï Moân (゜)laø tröø taát caû tai hoïa, nhieáp Quaû vieân maõn cöùu caùnh Thöôøng cuøng vôùi 3 loaïi töông öng naøy maø nhieáp taát caû Phaùp. Ñoù ñaây, ngang doïc ñeàu nhieáp trì, truøng truøng voâ löôïng bình ñaúng, khoâng coù cao thaáp. Roát raùo lìa taát caû Töôùng. Do lìa taát caû Töôùng cho neân chöùng TÖÏ CHÖÙNG TAM BOÀ ÑEÀ cuûa chö Phaät. Chöùng Tam Boà Ñeà cho neân caùc Phaùp Chaân Tuïc thaûy ñeàu ñöôïc hieän tieàn. Baùu Chaân Ñaø Ma Ni ( Cintamanïi ) hay maõn öôùc muoán nguyeän caàu cuûa taát caû chuùng sinh _ Laïi nöõa, ‘SRÌ nghóa laø Luaân Vieân Cuï Tuùc, Toång Theå Bình Ñaúng Baát Nhò. ‘SRÌ do 3 chöõ hôïp thaønh 8

‘SA (㗣)laø Baûn Tính Tòch baát khaû ñaéc RA (㇂) laø ly traàn baát khaû ñaéc Ì (㘴) laø töï taïi baát khaû ñaéc Theo nghóa cuûa chöõ HRÌHÏ thì Ì laø Lyù Thuù töï taïi. Chöõ RA laø chuûng töû Baûo Chaâu cuûa Baûo Boä thuoäc Phöông Nam. Traàn Caáu lieàn nhaäp vaøo nghóa Baát khaû ñaéc ly traàn. Vì Ly Traàn neân laø Nhö YÙ Baûo Chaâu Phaïm Voõng Khai Ñeà ghi laø : chöõ RA laø Traàn Caáu, luùc theâm Tam Muoäi Ñaïi Khoâng thì hoaøn traû taát caû Traàn Caáu laøm vaät Baùu Tam Chuûng Phaù Ñòa Nguïc Quyõ ghi laø : Vaøng, ngoïc, traân baûo, nhaät, nguyeät, tinh thaàn , Hoûa chaâu, aùnh saùng ñeàu töø chöõ LA maø thaønh ‘SRÌ nghóa laø Baûn Tính Tòch , ôû taát caû Phaùp laø Phaùp Bình Ñaúng khoâng coù cao thaáp _ Laïi ghi laø : ‘SA laø Phaùp Thaân. RA laø Baùo Thaân, Ì laø Hoùa Thaân. Moät Theå cuûa 3 Thaân ( Tam Thaân Nhaát Theå ) laø ‘SRÌ. Y theo löïc gia trì naøy neân ñoái vôùi chung sinh, ban cho Phöôùc Trí nhò nghieâm khoâng heà cuøng taän _ Laïi noùi laø : 3 chöõ naøy laø 3 chöõ cuûa 3 Boä Phaät, Lieân, Kim hôïp Theå thaønh ‘SRÌ. Chöõ ‘SRÌ naøy dòch laø Caùt Töôøng. Do vaäy chöõ Haùn cuûa Chuûng Töû laø Danh Hieäu cuûa Toân. Caùt Töôøng cuõng laø teân goïi cuûa Nhö YÙ Baûo Chaâu Sôù 19 ghi laø : Caùt Töôøng Nhö YÙ Baûo Chaâu. Do ñoù neân bieát Chuûng Töû, Tam Hình, Baûn Toân ñeàu chæ moät Vaät. Moät vaät cho neân Caùt Töôøng Thieân Nöõ töùc laø Thaät Theå cuûa Baûo Chaâu, Thaät Theå cuûa Baûo Chaâu laø Baûn Taâm cuûa Giaù Na Sôù 6 ghi laø : Lieân Hoa Ñaøi Ñaït Ma Ñaø Ñoâ ( Padmaøsana dharmadhaøtu ) töùc laø Thaân Xaù Lôïi. Neáu chuùng sinh giaûi ñöôïc Boà Ñeà Taâm AÁn naøy lieàn ñoàng vôùi Tyø Loâ Giaù Na V ) AÁN CHAÂN NGOÂN : AÁn vaø Chaân Ngoân cuûa Caùt Töôøng ThieânNöõ coù raát nhieàu nhöng vaãn khoâng ra ngoaøi 3 AÁn vaø caùc Chaân Ngoân sau : 1 ) BÒ GIAÙP AÁN hay NOÄI PHOÄC TAM COÅ AÁN : _ Taäp Kinh 10 ghi laø : Coâng Ñöùc Thieân Taâm AÁn Hai ngoùn uùt, hai ngoùn voâ danh caøi ngöôïc ñaàu giao nhau trong loøng baøn tay. Döïng thaúng hai ngoùn giöõa sao cho 2 ñaàu ngoùn dính nhau. Hai ngoùn troû ñeàu vòn löng loùng treân cuûa 2 ngoùn giöõa, Hai ngoùn caùi keøm döïng keà nhau YÙ nghóa cuûa AÁn naøy laø : _ Hai ngoùn uùt cuøng caøi nhau beân trong bieåu thò cho Taâm Ñòa cuûa Phaùp Tính töùc Noäi Töông Xoa, hieän Noäi Chöùng cuûa Thieân Nöõ _ Hai ngoùn voâ danh nhö treân laø chöõ VA (ᜨ)

9

_ Hai ngoùn caùi ñeø treân moùng laø theâm Ñieåm Khoâng thaønh chöõ VAMÏ (ᜲ) nghiaõ laø duøng Tính cuûa nöôùc TÓNH TRÍ röûa nghieäp phieàn naõo nhô baån cho chuùng sinh vaø sinh ra coâng ñöùc phöôùc trí _ Hai ngoùn giöõa döïng hôïp laø Bình Ñaúng Tính Trí. Toân naøy laø Caùt Töôøng Ma Ni Baûo Sinh Nhö Lai , neân Löôõng Boä Nhaát Vò bieåu thò cho nghóa Baát Nhò. Duøng nghóa ñoù hôïp duïng töùc laø Theå cuûa Baûo Chaâu _ Hai ngoùn troû döïng, traùi phaûi bieåu thò cho Phöôùc Trí nhò Nghieâm. Ngoùn troû laø chöõ HA, nghóa laø Nhaân Nghieäp. Suy ra Phöôùc Trí nhö laø Nhaân ñaõ ñöôïc caûi söûa vaäy Noäi Phoäc Tam Coå Xoa AÁn naøy laø Quaân Traø Lôïi Ñaïi AÁn, Bình Ñaúng Tính Trí Moân. Ñoù ñaây ñoàng theå, neân duøng ñoàng AÁn Chaân Ngoân duøng Ñaïi Caùt Töôøng Ñaø La Ni TADYATHAØ : OMÏ_ LAKSÏMI , ‘SRÌPADME, VASÌNÏI , DHAØNAØDHIPATI , GAURI , MAHAØ YASA , PADMANETRE , MAHAØ JYOTI , DAØNAØYE , RATNAPRABHA , MAHAØ ‘SRÌ , ABHAYASENA ‘SRÌNI _ ‘SRÌNI , SARVATHAØ KAØRYA SAØDHANI , SINI SINI , NI NI NI NI , NÌTI NÌTI , ÌNI ÌNI , ALAKSÏMI NAØ’SAYA , SARVA LAKSÏMI DE’SA DAØNAØYA , SVAØHAØ _ NAMO SARVA BUDDHA BODHISATVE BHYAHÏ _SVAØHAØ 2 ) BAÙT DIEÄP AÁN : Chaép hai tay laïi giöõa roãng, môû 2 ngoùn voâ danh, 2 ngoùn giöõa, 2 ngoùn troû roài hôi co laïi nhö caùnh sen _ Thaäp Nhaát Dieän Kinh ghi laø : Nhaát thieát Caùt Töôøng laø Caùt Töôøng Thieân, Thieân Sö. AÁn laø Baùt Dieäp AÁn töùc Thai Taïng Nhö Lai Thaân Hoäi AÁn. AÁn aáy teân laø Nhö Lai Caùt Töôøng Nguyeän AÁn _ Laâu Caùc Kinh ghi nhaän AÁn naøy laø Caùt Töôøng Thieân Nöõ AÁn. Chaân Ngoân laø : OMÏ_ VIMALA UGRA VATI SAMBHARA HUØMÏ ( Taïm dieãn dòch laø : Hôõi Ñaáng coù ñaày ñuû uy ñöùc lìa caáu nhieãm ! Haõy giuùp ñôõ cho con thaønh töïu cuoäc soáng cao ñeïp cuûa Thaùnh Nhaân ) Do keát AÁn tuïng Chaân Ngoân naøy seõ maõn nguyeän mong öôùc. Khi taùc Phaùp naøy, moïi ñieàu yeâu thích ñeàu ñöôïc nhö yù _ Tyø Sa Moân Thieân Vöông Kinh ghi nhaän Caùt Töôøng Thieân Nöõ AÁn laø Baùt Dieäp AÁn. Chaân Ngoân laø : NAMO ‘SRÌ GANÏAØYA

10

NAMO VAI’SRAVANÏAYA , MAHAØ YAKSÏARAØJA , ADHIRAØJAYA NAMAHÏ ‘SRÌYAYE MAHAØ DEVI TADYATHAØ : OMÏ _ TAØRA TAØRA, TURU TURU , ‘SAØSTRA ‘SAØSTRA , MANÏI KANAKA , VAJRA , VAITURYA , MUKTA , NAØMA LUMÏKRÏTA , BHUØHÏ _ SARVA HÌTA _ KAØMA , VAI’SRAVANÏA , ‘SRÌ DEVI , MAØLAØMÏ VI _ EHYEHI , GRÏHNÏA GRÏHNÏA , MASA MASA , DAR’SAYA SIDDHI DAØDAØHIME _ DAR’SANA KAØMASÏYA , DAR’SANAØMÏ PRAKRADAØYA MANÏA , SVAØHAØ ( Baøi Chuù treân coù theå dieãn dòch laø : Quy meänh Caùt Töôøng Chuùng Ñaúng Quy meänh Tyø Sa Moân Ñaïi Döôïc Xoa Vöông Caên Baûn Vöông Ñaúng Kính leã Caùt Töôøng Ñaïi Thieân Nöõ Nhö vaäy : OM ! Cöùu ñoä, cöùu ñoä khaép. Nhanh choùng , cöïc nhanh choùng ban giaùo huaán veà luaät giôùi Thaùnh saùng taïo vaät duïng trang nghieâm laø : Ngoïc Nhö YÙ, vaøng, Kim Cöông, Löu Ly ñem laïi söï lôïi ích cho taát caû Höõu Tình. Hôõi Thaàn AÙi Duïc ! Tyø Sa Moân Thieân Vöông ! Caùt Töôøng Thieân Nöõ ! Baäc Toái Thaéng ñeo traøng hoa vinh quang ! Haõy kheùo ñeán gìn giöõ caàm naém khaép, thay ñoåi thay ñoåi khaép . Haõy ban boá cho con thaønh töïu Kieán Giaûi. Khieán cho nhìn thaáy ñieàu yeâu thích vaø khieán cho moïi ngöôøi nhìn thaáy con ñeàu khôûi yù vui thích Nguyeän cho con quyeát ñònh thaønh töïu vieân maõn ) 3 ) BAÛO BOÀ TAÙT AÁN : Ñem 2 ngoùn giöõa, 2 ngoùn voâ danh caøi cheùo nhau beân trong loøng baøn tay. Höôùng 2 ngoùn uùt ra ngoaøi caøi cheùo nhau, beân phaûi ñeø beân traùi. Co cöùng ngoùn troû phaûi, döïng thaúng ngoùn troû traùi Co 2 ngoùn caùi vaøo trong loøng baøn tay. Hôïp 2 coå tay. Coâng Ñöùc Thieân Phaùp ghi nhaän AÁn naøy laø Coâng Ñöùc Thieân Thí Traân Baûo AÁn (Thöù tö ). Chaân Ngoân laø Ñaïi Thaân Chuù töùc Thieän Nöõ Thieân Chuù. _ Coâng Ñöùc Thieân Phaùp ghi laø : Keát Ñaïi AÁn coøn goïi laø Coâng Ñöùc Thieân Ñaïi Thaân AÁn : Ñem 2 ngoùn voâ danh caâu moùc nhau ôû trong loøng baøn tay, döïng ñöùng 2 ngoùn uùt sao cho ñaâu ngoùn caùch nhau moät thoán, döïng thaúng 2 ngoùn troû döïa ñaàu nhau, ñaët 2 ngoùn troû treân loùng thöù ba cuûa 2 ngoùn giöõa, keøm döïng thaúng 2 ngoùn caùi, ñöa ñaàu ngoùn qua laïi Chaân Ngoân laø Ñaïi Thaân Chuù coøn goïi laø Thieän Nöõ Thieân Chuù NAMO BUDDHAØYA NAMO DHARMAØYA

11

NAMO SANÕGHAØYA NAMO ‘SRÌ MAHAØ DEVAØYA TADYATHAØ: PARIPUØRNÏA CALE, SAMANTA DAR’SANI, MAHAØ VIHARA GATE, SAMANTA VIDHAØNA GATE, MAHAØ KAØRYA PATI, SUPARIPUØRE_ SARVATHAØ SAMANTA SUPRATI PUØRNÏA , AYANA DHARMATE , MAHAØ VIBHASÏITE , MAHAØ MAITRE , UPASAMÏHITE _ HE ! TITHU , SAMÏGRÏHITE , SAMANTA ARTHA ANUPALANI ( Baøi Chuù treân coù theå dieãn dòch laø : Quy y Phaät Quy Y Phaùp Quy Y Taêng Quy Y Caùt Töôøng Ñaïi Thieân Nhö vaäy : Hôõi Ñaáng Quyeàn Naêng hay ban boá söï vieân maõn thuø thaéng ! Ñaáng Chuû Teå Ñaïi Taùc Nghieäp hay nhìn thaáy khaép caû neûo phaân ly roäng lôùn vaø neûo keát hôïp roäng lôùn Haõy kheùo leùo laøm cho taát caû moïi nôi ñeàu ñöôïc ñaày ñuû Haõy khieán cho khaép taát caû moïi nôi ñeàu ñöôïc söï vieân maõn thuø thaéng toái thöôïng Haõy theå hieän loøng Ñaïi Töø laøm cho Lyù Thuù Phaùp Tính phoùng toûa aùnh saùng maøu nhieäm roäng lôùn khieán cho con vaø chuùng sinh ñöôïc thích öùng vôùi söï lôïi ích chaân chính Möøng thay Ñaáng bieåu hieän cuûa loøng yeâu thöông ! Ñaáng chaân chính gìn giöõ söï lôïi ích Haõy giuùp cho con vaø chuùng sinh ñeàu gìn giöõ ñöôïc khaép moïi taøi saûn lôïi ích ) Kinh naøy coøn ghi chuù laø : SVAØHAØ nghóa laø taùn khöù. Vì Chuù naøy caàu taøi vaät neân khoâng coù SVAØHAØ bôûi leõ ñieàu naøy chaúng dính vôùi SVAØHAØ Ngoaøi caùc AÁn Chuù treân, Kinh Ñieån coøn ghi nhaän theâm moät vaøi Chaân Ngoân cuûa Caùt Töôøng Thieân Nöõ laø _ Tieåu Chuù thöôøng duøng laø ( Keát Baùt Dieäp AÁn ) OMÏ, MAHAØ ‘SRÌYAYE ,SVAØHAØ ( Quy meänh Ñaïi Caùt Töôøng Ñaúng, vieân maõn toát laønh ) _ Coù luùc duøng caâu : ALAKSÏMI NAØ’SAYA ( Tieâu tröø ñieàu chaúng toát laønh ) _ Thaäp Nhaát Dieän Kinh ghi Nhaát Thieát Caùt Töôøng Taâm Chaân Ngoân laø

:

12

NAMO ‘SRÌYAYE _ OMÏ KILI , MILI , NÌYE _ SVAØHAØ ( Quy meänh Caùt Töôøng Ñaúng. Haõy gaêm chaët, ngaên chaän, ra leänh khieán cho vieân maõn toát laønh ) _ Thaønh Töïu Vieän truyeàn mieäng caâu Chuù laø : OMÏ_ ‘SRÌ DEVAPUTRA SÏYA , ‘SAØNTI KURU , SVAØHAØ ( Quy meänh Caùt Töôøng Thieân Töû Ñaúng. Haõy taïo döïng söï an bình vaéng laëng khieán cho vieân maõn toát laønh ) _ Thaùnh Hieàn ghi laø : Luùc tu Phaùp coù theå duøng AÁn : Chaép 2 tay laïi giöõa roãng, ñöa 2 ngoùn caùi vaøo trong loøng baøn tay, co 2 ngoùn voâ danh, ñaët 2 ngoùn caùi treân moùng 2 ngoùn voâ danh lieàn thaønh. Chaân Ngoân laø : NAMO RATNATRAYAØYA TADYATHAØ : BHADRA ‘SRÌ _ KATO ‘SRÌ _ AMRÏTA ‘SRÌ _ NAØGA ‘SRÌ _ LOKA ‘SRÌ _ RAØJA ‘SRÌ _ ‘SUBHA ‘SRÌ _ VIMALA ‘SRÌ _ VAJRA ‘SRÌ _ RANÏAMÏ ‘SRÌ _ PADMA ‘SRÌ _ BRAHMAMÏ ‘SRÌ _ ATUBHARA ‘SRÌ _ MAHAØ ‘SRÌ _ JNÕAØNA ‘SRÌ _ SVAØHAØ ( Quy y Tam Baûo Nhö vaäy : Hieàn Caùt Töôøng, Thieân Thaàn Toái Thöôïng Caùt Töôøng, Cam Loä Caùt Töôøng, Long Caùt Töôøng, Theá Giôùi Caùt Töôøng, Vöông Caùt Töôøng, Hoan Hyû Caùt Töôøng, Ly Caáu Caùt Töôøng, Kim Cöông Caùt Töôøng, Chieán Ñaáu Caùt Töôøng, Lieân Hoa Caùt Töôøng, Phaïm Haïnh Caùt Töôøng, Troïng Ñaûm Caùt Töôøng, Ñaïi Caùt Töôøng, Trí Caùt Töôøng, vieân maõn thaønh töïu ) VI ) HAØNH PHAÙP : Duøng Thieân Nöõ naøy laøm Baûn Toân ñeå tu Phaùp Saùm Hoái toäi loãi thì goïi laø Caùt Töôøng Thieân Nöõ Phaùp hay Caùt Töôøng Saùm Hoái Phaùp. Man Ñaø La söû duïng ñeå tu Phaùp naøy goïi laø Caùt Töôøng Thieân Man Ñaø La. _ Taäp Kinh ghi : Neáu muoán taùc Phaùp thì choïn ngaøy moàng 3, moàng 7 thaùng Gieâng . Neân duøng thaùng naøy ñeå vaøo Ñaøn aét Thieân Nöõ vui veû. Thaùng khaùc thì chaúng ñöôïc. Laïi noùi töø moàng 8 cho ñeán ngaøy 14 trong thaùng, duøng ñaát buøn saïch toát laøm Thuûy Ñaøn roäng 4 khuyûu tay _ Coâng Ñöùc Thieân Phaùp ghi laø : Duøng goã caây môùi ñoán laøm hình Thieân Nöõ, thaân daøi moät thoán. Chuù Sö töø ngaøy moàng moät thaùng Gieâng röôùi vaûy taém. Neân ôû tröôùc Töôïng baøy bieän moïi thöù cuùng döôøng, ngaøy ngaøy ñaët theâm beân treân vaät cuùng döôøng toát. Nhö vaäy ñeán ngaøy 15 seõ maõn tuùc öôùc muoán, ngöôøi caàu ñeàu vöøa yù. Coâng Ñöùc Thieân Nöõ Nieäm Tuïng Phaùp ghi : Duøng goã ñeïp laøm hình töôïng Thieân Nöõ, tay traùi caàm Baûo Chaâu, tay phaûi taùc Döõ Nguyeän AÁn, thaân

13

maøu traéng nhö thieáu nöõ 15 tuoåi. Duøng moïi thöù aùo khoaùc ( Thieân Y ) vi dieäu trang nghieâm. Hieän hình Thieân Nöõ cho neân chaúng maëc Phaùp Y ( AÙo Phaùp ) , duøng Thieân Y quaán thaân. Beân traùi veõ Dieäu Kieán Thieân Nöõ, tay traùi naâng Baûo Chaâu, tay phaûi taùc Thí Voâ UÙy.Beân phaûi veõ Coâng Ñöùc Thieân Nöõ , tay traùi oâm caùi baùt ñaày hoa, chöôûng phaûi höôùng ra ngoaøi. Laïi beân traùi veõ Bieän Taøi Thieân Nöõ , tay traùi caàm caây Tam Kích, tay phaûi caàm caây kieám beùn. Beân phaûi veõ Ñaïi Quang Thieân Nöõ, tay traùi caàm maët trôøi, tay phaûi keát AÁn Döõ Nguyeän. Laïi tieáp 4 phöông veõ 4 Vò Thieân Vöông coù binh lính vaø voâ löôïng quyeán thuoäc vaây quanh - Thaønh Töïu Vieän ghi laø : Thoaït tieân quaùn chöõ AHÏ (ォ ) phoùng toûa aùnh saùng lôùn bieán ñaïi ñòa thaønh löu ly, chung quanh coù suoái chaûy ao hoà. Trung öông coù chöõ AØHÏ (㜧) bieán thaønh cung ñieän baùu, ôû giöõa cung ñieän coù caùi Ñaøn, treân Ñaøn coù Ñaøi sen nôû. treân Ñaøi sen coù chöõ ‘SRÌ (ᩃ)bieán thaønh Nhö YÙ Baûo Chaâu. Baûo Chaâu bieán thaønh Caùt Töôøng Thieân Nöõ, ñaàu ñoäi maõo Ma Ni, dieän maïo ñoan chính kyø dieäu, tay traùi caàm Nhö YÙ Baûo, tay phaûi keát Thí Nguyeän AÁn, sau löng coù haøo quang troøn, ngoài treân hoa sen hoàng. Phaïm Vöông, Ñeá Thích, 4 Ñaïi Thieân Vöông vôùi voâ löôïng quyeán thuoäc vaây quanh. Caên Baûn AÁn laø Baùt Dieäp AÁn Chaân Ngoân laø : OMÏ MAHAØ ‘SRÌYAYE SVAØHAØ Sau khi tuïng nieäm thì nieäm Kinh Ñaïi Caùt Töôøng, 12 Danh Hieäu Keát Noäi Phoäc Tam Coå AÁn , tuïng Chaân Ngoân : TADYATHAØ : ‘SRÌNI ‘SRÌNI , SARVA KAØRYA SAØDHANI , SINI SINI , NI NI NI NI , ALAKSÏMI NAØ’SAYA _ SVAØHAØ Laïi tuïng Chaân Ngoân : OMÏ _ ‘SRÌ DEVAPUTRASÏYA , ‘SAØNTI KURU _ SVAØHAØ _ Löôïc Ñaïo Tröôøng Quaùn : Keát Ñòa Giôùi, beân treân keát Kim Cöông Töôøng, beân trong coù bieån lôùn chöùa nöôùc 8 coâng ñöùc. Chính giöõa coù nuùi Tu Di Vöông do 4 baùu trang nghieâm. Giöõa löng Nuùi coù cung ñieän, ôû giöõa coù Dieäu Ñaøn. Giöõa Ñaøn coù toøa sen nôû. Treân Toøa coù vaønh traêng, giöõa vaønh traêng coù chöõ ‘SRÌ (ᩃ) , chöõ ‘SRÌ bieán thaønh Nhö YÙ Baûo Chaâu, Baûo Chaâu bieán thaønh Caùt Töôøng Thieân Nöõ coù töôùng toát ñeïp vieân maõn, vi dieäu trang nghieâm, tay traùi caàm Nhö YÙ Baûo Chaâu, tay phaûi keát AÁn Thí Nguyeän, ñænh ñaàu vaø löng coù haøo quang troøn, quyeán thuoäc vaây quanh. Ngoaøi ra coøn coù nhieàu nghi thöùc tu trì khaùc nhö : Caùt Töôøng Thieân Nöõ Cuùng Döôøng Thöù Ñeä, Nhaäp Ngaõ Ngaõ Nhaäp, Quaùn Töôûng Trì nieäm , Hoä Ma, Caùt Töôøng Ña Vaên Ñoàng Theå Quaùn... Theo truyeàn thoáng Maät Giaùo thì Caùt Töôøng Thieân Nöõ coøn coù ngöôøi em gaùi teân laø Haéc Nhó . Hai chò em cuøng ñi chung vôùi nhau chaúng rôøi. Chò teân Caùt Töôøng , ñi ñeán ñaâu ñeàu ñem lôïi ích ñeán ñoù. Em teân Haéc Nhó , do coù loã tai maøu ñen maø coù teân, xöa dòch laø Haéc aùm, ñi ñeán ñaâu ñeàu gaây neân söï toån hoaïi. Do ñoù hai chò em (Coâng Ñöùc Thieân, Haéc AÙm Nöõ ) bieåu thò cho nghóa Phöôùc Hoïa 14

Töông Tuøy. Chính vì lyù do naøy maø tín ngöôõng Caùt Töôøng Thieân Nöõ ngaøy caøng giaûm daàn. Sau naøy , taïi Nhaät Baûn raát toân phuïng Bieän Taøi Thieân Nöõ laø Nöõ Thaàn taêng ích phöôùc ñöùc thay cho Caùt Töôøng Thieân Nöõ _ Thaày truyeàn raèng : Luùc cuùng Caùt Töôøng Thieân thì neân cuùng caû Thaàn naøy (Haéc Nhó ) . Caùc vieäc nhö chuaån möïc, 7 ngaøy chia laøm 3 laàn. Hoaëc tröôùc sau chæ coù 7 ngaøy. Coù ñieàu nhaø thaát cuûa Haéc AÙm, neáu haønh ôû nôi röøng Truùc thì ñöøng ñoát löûa Haéc Nhó coù chuûng töû laø KA (ᗘ) Tam hình laø chaøy Ñoäc Coå. AÁn laø Phoå AÁn. Chaân Ngoân laø : OMÏ_ KAØLA ‘SRÌ , SVAØHAØ ( Quy meänh Haéc Thieân Caùt Töôøng, thaønh töïu toát laønh ) Thöù töï Phaùp Thí : Taâm Kinh ( 3 quyeån )_ Kim Cöông Baùt Nhaõ Keä_ Quang Minh Chaân Ngoân_ Phaùt Taâm Boà Ñeà ( 100 bieán )_ Tam Muoäi Gia Giôùi (100 bieán )_ Baûn Toân Chuù ( 100 bieán, hoaëc 1000 bieán ) _ Khaåu truyeàn laø : Duøng Tuøy Caàu Ñaø La Ni. Vì Haéc Nhó laø Hoä Phaùp cuûa Tuøy Caàu cho neân tuïng Tuøy Caàu Chuù , Haéc Nhó seõ chaúng gaây chöôùng ngaïi ( Caùt Töôøng Thieân Phaùp, luùc Taùn Nieäm Tuïng thì tuïng Tuøy Caàu Chaân Ngoân 108 bieán . Coù Kinh ghi laø : Tuøy Caàu Phaùp giaûi thoaùt Haéc Nhó ) Tuøy Caàu Ñaø La Ni Kinh ghi laø : Ngöôøi thoï trì Tuøy Caàu Kim Cöông Bí Maät Chuû Hoä Theá Töù Thieân Vöông Cam Loä Quaân Traø Lôïi Voâ Naêng Thaéng Minh Phi Haéc Nhó, Caùt Töôøng Nöõ Do trì Maät Ngoân naøy Ngaøy ñeâm thöôøng tuøy toaïi ( Theo saùt laøm cho vöøa yù ) Hay maõn caùc Nguyeän khaùc Ñaïi Tuøy Caàu Tuøy Taâm Chaân Ngoân laø : OMÏ_ BHARA BHARA, SAMBHARA SAMBHARA, INDRIYA VI’SODHANI, HUØMÏ HUØMÏ , RURU CALE, SVAØHAØ ( Haõy giuùp ñôõ ñaûm nhaän, chaân chính giuùp ñôõ ñaûm nhaän, tónh tröø caùc caên, khuûng boá vaø lay ñoäng Noäi traàn vôùi Ngoaïi Traàn khieán cho vieân maõn caùt töôøng ) 10/06/2006

15