Dacia1-1924.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Dacia1-1924.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 169,681
- Pages: 190
DACIA
RECHERCHES ET DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES EN ROUM A NIE
PUBLI:eES
sous LA DIRECTION DE M.
VASILE PÂRVAN
BUCAREST CVLTVRA NATION ALA STRADA DOMI NEI. 1
www.cimec.ro
DAC 1 A
www.cimec.ro
DACIA
RECHERCHES ET DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES EN RO UMAN IE
PUButtS
sous LA DIRECTION DE AL
VASILE PÂRVAN
1 1924
BUCARE ST CVLTVRA NATIONALA
www.cimec.ro
AVA N T-PIlO PO S Cc périodique annucl es t l'organe d' un Institut qui u'existe )lUS e n CO r e. J 'a va is c u l'occasion de p roposer, il y a quelqu e vin gt ans 1), l'orga nisa ti on d' un serv ice de fouill es systématiques el , depuis, étais reven u maintes fois li la cha rge. Mais lcs avont-projets pour la créa tion d' un . Ins titut Arch éologique Roumaim par mo i réd igés il l'intenti on des titulaires s uccessifs du Ministè re de l' I nstru ction ou du Ministère des Beaux-Arts, ne purenL j us
www.cimec.ro
' ) Voir Duci", Il 1925, \),198, Ilote 3,
AVAl\T·p noI'OS
gré de ee l,te ex pli c••t ion , llui est fuil e pour montrer que noire retard n'es t 1. un certain point de v ue qu 'apl)arenl.. L'on verra d 'nill eurs pa r les étud es ct les comptc-rcndu s de foui ll cs «ni s uivcnt , quc mal gré notrc mi ll ésimc archaisant, II OU S nOliS somm cs tcnus au courant d es tout dcruièrcs IHlblications sorlics de presse Ilvll nl. notrc apparition cffccti ve. Nous Imblions notrc J)"ciu en fran çais (les autres langues mond iales sont éga lemcnt admiscs) pour fournir li tous Ics s:tvnnls qui s'occupent des régions clnpath o-danubienncs la poss ibilité de sc co ncentrer autour de Dacia, co mllle ils l'ont fait au par.wlI ul autour d'Au sotlio , d c S)'rù, ou de B)':Olllioll. A cô té d onc des I,"bli calions rournailles d 'archéologic, com l)Q rtant scuIcment dcs résum és ell Ulle lnuguc universellc (tels lcs l\Iémoi_rcs de l'Ac•• démi c HOllmain c, le. Bulletin dc la Commiss ion dcs Monum ents Historiques , cte.), IlOUS nvons cru utHe de fuire paraitre un c jJubli cu tion archéologiquc
·~~~i~t~\ii~~!;~i~i~~fii~[ dermeres puhll catiOlls spéciales) a dû être remise au 111-e Dada , destiné à pnraÎtrc vers la fin de cette année .
de
~~a~;~p~~:~:n~.~lt:~é~::t~e~:er::o~:~~7s~ea~c:o~:::;s d:en:~:l~~;~; ~~::iIO:" ~:~C!";': 1~~:"~' C!:C~':~::i~n;o~"ru;: :i~:' :;n;oinOtU~:i'"":~:~n~n;n!~
m' a
.rr.,
Numaine ,édi géc exclusive menl en "ne langue "ni ve"e ll e. Eu la Daeil" et en général les régions illyro-thrace8, (lui nous préoccupent tout spécialement, sont le berceau des civilisations pré- et protohistoriq ues, dou t nj l'Italie, ni la Grècc, ni l'As ie .Mineure ne pourrai ent se dispenser d e counaitre à fond lcs phases s ucccssives ct t ous les détails de leur évolution. Les origilles italiqu es, grecques el asialliques des III-e et I1 -e millénaires av. J .-Ch_r. doi vcnt être altcntivement redlCrd. ées dans l'Europe danuh icnn e. C'es t un point de vue connu , mais pus eucore suffisamment rccon nu par tout le monde. Notre revue aidera :. le faire reconn aitre grr.ce nu matériel in édit de tout premier ordre qu'eUe publicra de plus en plus amplement chaqu e année. D ' autre part toute lu Roma"j(l orientule se résume d e notre temps i. la Roumanie actuelle. C'es t un d cvoir d' honneur pour ce pa ys (lue de patronner la recherche de tout le Romanis me oriental. Mes ehers collègues et amis, MM. J érôme Carcopino et Roberto Paribelli, se sont de s uüe rângés ù mes cô tés, ell illustrant de leur t r ~s précieuse collaboration l' utili té d' une conce ntration scientifiqu e autour de Dacia. J e les en rem ercie aussi au nOlll de mes confrères roumain s et j'attends avcc confi ancc la participation aussi bienveillante il nos efforts des autres spécialistes étru llgers. Ln direc tion de Dacia sc fait un devoir de res l)ecter toutes les opinions de ses coll aboratcurs, mêm c celles des plus j eunes, et par suite plus enclins aux illusions ~générali sa ntcs" II va douc sans dire qu'elle ne s'id cn tifie à aucu ne de ces opinions. Et si le dircctcur n'a pris lui-mêmc que rarcment la parole pour co mpléter ou pour corriger lei petit détail , il ne faudrail poiut
volume
nuscnt.s, SOit pour la version fran çaise des différents articles, soit pour la lecture très attcntive des élncuves. J e pri e donc .M-mes ?.1arccUe Flot-Lam brino et Zoé Ballj.Marinesco et M-Ile Marie H olhan ainsi que MM. 1. Andrie~escu, Scarlat Lambrillo, P . P. Panaitescu, C. C. Giurescu et Horia Teodoru de croirc a ma profond c gratitude pour le temps et le travai.l qu' ils vo ulurcnt consacrer à notre Dodu. 1\1. D. Pccurariu, le dess inateur du l\Iusée National d 'A ntiquités, a été infatiga bl e à satis faire tout le monde avec les ressources
~:iSSO~:I~~:CI~~I tre'~~·I:(I~:~:~~~:I~eml:II~~o::r:~~e~~:leàà I:i'r!s~!:ta~:, ~~Il~:;~: épreuves .
www.cimec.ro
. . Unc carle schématiqu e publiée en première page du deuxième volume mdlque les localités principalcs dont s'occupent les études et les compterendus des fouill cs de 1924 et 1925. BllcClresl , avril /927.
LES TYPES DE V ASES PET NTS
SOM MAlRE v - VII
D0 11 II I U$ D (EHO SD )
1 -:!7
~G',
- 272 213-279 -
280 -296 297 -:n6
La rabrication tles VIU!CS peints 11 occ upé clan B l' Europe Orientale principalement les peuplades Ilubitant la région q ui s'ét enù d e Kiew vcrs l'Oucstj llsqu' IlU X Cnrpal ilcs !Intérieu rs OrÎcntllllx c l continue ve rs le Sud par les Bnlkaus Orientaux JUS(IU'CIi Th essalie Orientale. Les centres principaux de celt e civilisation sont: Tri· polje, il l'Ou est d e Kie"" PClreni. en Bcuarabic Sep tentrional e, CU CII/ CII;. près de J assy. ~ ip ellifi cn Bou kovine, Arill ~lfl (E ri.isd) près du CO tlr1! supérieu r de l'Oh, (lui comp rend aussi quel q ues Olls-centres, c t enfin Di",in;. cn Thcsllalie Orientale. L' une dcs station s les plu s im portant es slIr cette ligue dé terminée plus hUlit eu, ainsi
Les fouilles Il cet cndroi t ontét é contill uécs pnr le sou ssigné d e 1907 ;1191 3; cep endant pnr suite d es études minutieuses à fairc ct dcs multiples pho tographics e t esquissea à prcndre, les truvnux ont nHlrcbé t rès lente ment d e sort e que je n'ai p û d éblaye r qu' un e étendue d 'c nv iron SIS 111 2 • Un lahe ur méth odique il tou tefois permis J 'étab lir Ica conditio ns stTlltigrap hiqlles d e l'endroit , l'e mplaeelllelit tles couches nillsi <1111' leur mode de formati on jUSI!U'llU ni veau dli tcrrain préhisl orÎllllc, c'clIl -:I. dircj ulI'l,,'Îlln profo udeurd'cll vi roll 3,50 III. En tléhla ya nlle terrain 0 11 a d écouvert l'e ml'Il,eement de 'Iuntre mnisons d ' hahitntion du t ype Il mégnroll ; 0 11 a pu se rendre eo mpte de Icur disposition, d e la COlililTlictioll des l'II rois, dea foyer&, des fOUT sit cu ire les vascs aillsi que d es matériaux d e constru ctiou; o u a éga lc ment pu identifier l'emplacelll cn t Cl recollnaÎtre la con8If uctÎolld e . I'enccinle fo r lifiée. L'elltlroit prélli81ori
www.cimec.ro
J.EST l'PES m : VASES l'F:INTS D'ARlUSD (E n OS D)
l'ct cnd roit fut. plallt é ll 'nrLrcs , IIfitl ll 'clIlpècll crl'é rosion dC8 C1Ul.\:. Le8 trou s crcu sés (Ians cc Lut ont 11 1l turcl lClllc nt LouIC\'l'rsé ct mélan gé IC8 ohjcl8 de cclt c couche. PIU 8 n 1CC/UIr1CIlt. il la rcchcrcl, c d' obje ts 11 J1li(I"CI 011 a crcusé dc gnlluls tlt ll<)l pet it 8 trous c t de III sorte le ohjl'18 sortis tics cOll chcsi nféricll rcs sc sont mélRlIgéb i'lceIl X {I C8CO uclIC8s 11pé ril.\Urcs. A Clll1 SC de ce 11Iultip le l1I élali ge ll cs cOll cbcs je n' IIi pu t rou ver dU li s ln cu ltu ro Il 1111 cullfra gmcllt de vase dollt il cut ét é possibl e d 'ét Rhlir le t ype. !\ Inlgré 10111 , 11 01l S
::::I::ell~:~:p:~~ 1 ~1 ~;J1;r:~~II:lil e~ ~~:lil:I~~II~e ~1~O~~:r~l:n~:!::~;II::~~lletll~:a;a::~:é';::I::I~il~~ ~II: • fi xl'r l'épo(IIi C. Da llS ce bul 1I 0llS ilvorUI Cil recours cn prcmie r Iicu l', lu collection d ll Mu séc Na tiOll lllll cs Szcklcrs qui comprend le matéri cl découvert dallS p/U 8 dc qua mil te fouilles fR il C8 dalls le dépnrlemelll de T rei-SCIl IlI1 C I ) et C il seco ud lieu aux publieatiolls :) eO Ii CerlHUlI Ics obj et 8 prOVCllnilt d'a utres conlrécs de TnIlHiylvlllli .-. Enfin , j'ai cu l' lIrlOli t recours lHl .\: éllul cs publi ées~) pa r Hube rt ScJllllidt 811r hl s la. li ull préhis IOri(l" e de Sii rnll1 -Mùllteoru 'l) prè8 de B ll za n et 8ur Ics lumuli de 1\l ucélluine ~) , aill si qu ' IIll X é lli lles du Dr. Mu rlin Hos kll sur 111 sll1tioll préllÎslOri(!lIC lie Peeicu-Stlln lac'), Après élude minutie usc des o bj e ls de 111 culture Il d'Arillllll, j C/ suis d 'Ilvis (IU'ils lippa rûellllcn i II l'épo(]1l e de t fllllsilio ll de l'âge de pierre à cel ui dc
~1:~lr:11~~ ~, 1~~~)~(,I,~':n 1;1~~::~:III:~~g~e (~~li~~r:il;:~I: ~l~ :;:,::;:::z;~is:llm~~s ~~II~,:I~e~::~I!: . pMt e lle appllrlien1. cnco re i, l'époqu e néolit.hiqu c, j e 111 nom mera i l'époque do 1" pie rreetllu cui vre (é poqll c chalco lithiqu e). Scioli ulle lIu l rc tcrminologie, la culture A l'eut êlre pl:lcéc daDs l'épo(lli e pré ll1 }'wn iellDC C L la culture li t1 uli s l'époq ue prolom ycénien ne'). Le@quelques frll gluelil s de vilses du cycle de la cérlllllitill e cordéc-) COI1lI1I S jusqu 'il présent sur le te rritoire de Tralissylvllllie IIppl1rtienneliL il hl mê me épu1lue (l'I C lu c ulture B d' Ariulld CL d'n ulres cndroi t.s, E n deux Clldro i1.S j'n i trou vé l1ussi des fra g ments de vases lIppartenant il la eérlluüque Il bosselles. Je rappclle rni iciqueces deuxcuiturcssont tout :tfa itilldél)elldllllt es l'ulle de l'autre,q uoiq u e que11lu es élérncu ts de la cultu re 11, ,). eX". In co uverte, l'emploi des spira les c l dcs mél1 ud res co mm e urnements nient le ur origillc dan s III e ultllre A . É l unt dOlln é Il'l e tlall s le8 stali oll Sll un e seul e couche du dépllrtclIleliL de 'l'rei-Scn ulle ettles nll l.re8 end roits de 'fra n!!sylvllnie o n n' n pas trou vé de vases pein ts, nous ùevonsllù mcltre que les fragment s de vases peints retrouvés dans la couche s upérieu re d 'Arin ~ d y ' ) A S:o!ktly N~ m:cli Mu:~um h i j~le "Ulti . ") Dr. Kovaes hh'o,, : A; Apahidai Nha,i te/ep , elc. Dalgo:olok- T,ol'aull, 1911. Dr. KO"oCf hlvAn: A Ka' pliJiolka,i,ûrp. Dologoullok-T,auau,r,1913, p. 1 - 17. Dr. KaYAcs hh'/i n: A mefiibandi 6'0' /d&ok. Dolgo;a /ok-Truau,r, 1913, p. 265. OrOIi Endre: Ujabb le/lltk a pt/ri,i ii"e1~priil S:omo,uj"6,,. A,cheolos,iai tr/ui/o, 1904, l'. 227. ") Il faut)' ajou te< f Etude du Dr. Alldri ~,escu (BucuestI921)iu l iluIEe, Pinul_CrtIranit qui ,'ielll dt parail re et qui u ai ttd'u n mllll.rielaJlI,ulenalil e n llu rti e!l.laculture /3 ') I.ied/orf- II. Schmidt: Di~ I"lili ido,i"he ShI-
, ioll "on MOII/«I, .. , lJuirk Bu du. ZÛlu hrif , fri, E/hllo lagi~, 19 17, p. 999 - 1003. ") H . Schm idt : Di" K~,omik du Mah~do" i,chfll Tumuli.bilUh,iftfo,Elhl/o/ogir. 1905.!1.9 1_113. ') Dr. I{ ollroa ,'lArlon: A,8IIf,ok Il pee,kauemlahi hll/4,III1 I1 lho NIIgy-SII .. co ... DoIgol8l0h7',a"II11,r, 19 12,p, 1 -73. ') SOlllllle Mnllcr: Urgc.chichlft f:urOl'a"Sl rIl Uburg, 1905,p.30 _ 35. ') Dr. R Olka AI h ton: E, iildi uillrgdinu edtllY_ /II, tdlh~h. DolgozII' oh- Trlll'aull,1914, p. 420.(;g. 2. Dr. Hoska M ~ rl o n : Nouvûlu t ,"J" ,u,latüllmjquG cordl~, t A,chivele Qllrllieil , 11 1. l" 131 - 132
') Mauritius Wouinuky: DII' priiIliI/OfÎ,d' e &han;,ruk 1'1011 L~"gyd, Budapest, 189 1. ,') J Urllaln' Pallia.di: Die " «IIi,i,chcn An,iw_ l''''gfll mil ben'lIlu , Ku .. ",jh in M llehr~ n ,ond Nied,,' 6Ifurei, h. Mj/lû l"" gc n der /' ,iihiJIO,i,chen K am_ mi"ion ,ft, kaiJ. AhlldcmiG du Wi"e ,""haf'clI, 1. n and, Wie D 1897, p. 237. ') W. Uadi maky- M.lIôrnea: Dir n«llilinhe 5 10 >
') Annie 1907. p. 15 - 19, IInntu 1908 et 1909, p. 39 - 43; ."n~u 1910 et 1911, p.50-6 1; . nn Ee 19 12, p. 8; .nnte 191 3, p. 11 - 13. Muuum l, KllnYl"/tf,i tr,~,i/o. 1911, p. 185, 1912. p. 1701. A Mu u umok iJ K6"y~'lir"h 0,,;4go, F6ftliigy~ l/l.tginth je/enl/u: Vol. 1907, p. 196- 198; vol 1908.p. 20S-206;vol. 1910, p. 27 - 28; \'01. 1911, p. 33; \'01. 191 4, p. 150-153.
~j;;5.von
pr;!m~::t~~:7:'~t&~e::,:;:~. ~:;;::;;::~:':~t~~~;:
HUlmir ki
SlIraj~o
in Bo' ni, ,,, Wien,
' ) M. M. Wau it., : Di. lllI"plugcbniuG dup riihiJlo,i$chCII Au'g,ab",,! ill Vinca im Jah,. 1908,
vo l. 19 11 , Il.1 -27. ') D •. L hz.l6 rUtllcz: F el/dl edi nyek
~~~r~.i'~;r::~:: Z,e~7:h~~:;:r~:;Ode~dVi,:!~,:hie~~: ' :;:'~:~,i t P,iihil/o,iJChrZtiudrijh (1911),1I1. Bd .. p. 126. . ) Il ,,but Schrnidt: 1'ordo" Zûl,ch,ijI Fri , E/h"Qlogie, " 01. 1903, Il. '138-469.
www.cimec.ro
,depeh,61.• Ar,h.
~".,
II:
t ,(j,di
"01. 1912, p.
') Dr. Lh:d6 rere nu : Ala/tf,ok a: trij,di lIt/tlep e,. (1907- 1912), J. KlhJ emEny. Dolgo:OlOh'r,at/wll, vol. 1914, JI. 279-4 17.
I.ES TYP ES DE "ASES "EIl\TS
D1IIUCcUcétudc jelll cll uis prul'0sé de puhlicr la c1l1ssificIII ÎOIl IlYlll élllllti(llIe morl'hologiq llc dcllvascll tro uv;'s pC IHl alltlc5 (ouirrcl . C.OIllIll Cl I'IISIIC mblagee tlllrcconIItituli on des fra gmcnt s Il e \'lIses ollt é té fait il depuis 101l 8 telill'lI, le nombreux mutériel trou vé es t :. 111 011 c nt ière tlisposÎtiou l). COUlllle j e n' ni tro uvé pa rm i le nHll~ riei Il e ln culturc Il d' AriU f\' tI lI ucnll l'rnSlllcnt. tic \'lI se dont 10 t y pe puissc ê trc défi ni , jc ne m'occupcnlÎ ici que dcs vllses dc ln culturo A. Jlnrmi les vllses de la cultu re A d'A riu f\' d, j'II i trouvé aussi, Cil dchors des V1ISCII pcinl.S, des \'lIses ~I décor c reux o u Cil relie f, nin si
~nu. t:~~~:::~m ~~' I~:~~:k"~'::mi~:, H.: :I!II t~I~:i~:: no mmh tStc inp Dppet qu 'o n Ile ut(aei lctncnl prtpa re r ehu aoi. Dana , M,.;eum l, Kü" y",Ari t ,' e,i'ii. t914, p. 217 ct da,, ~ Ic. t Arelo;IltIIl Olllmiei. , Dnn ~e I II , no. 13, l'. 242, j'I,i Ifro\l\'li Il', e ce
proet dli n t1 o ll n ~ entihe u ti! fnet ion. Ln vaan d'A r iu ~d n'o nt li tt ar rang h danl ln vitrine. '1"0 d"nl lei d eu", tl ernihu . ,, " En e t lII alg r6 10111 , duran t onu alll, IIl1en n d' eux ne .'ut ablm E quoi' lu ïl y e n D"ait tl',i EtDieDt reeo n. titllhde SOiX Dllle e t Illl:me de quatre- vi"gt Ili~en. Une putie du \·••e. o nt l' Dr fuite de leurl l'rOllu r. t ions un IJoi d. re1lleeta hle. Cette m ati ~re ne Je,t l'u le u1emelll ~ la co nserva tion def vue. e n Drgile, mai, IIl1u i du oujetl en boi" t, ie rre
l)'A tU !f$1l (EIIOS!»)
Trudy, 1917, t :lb. X II , fig. 3 et t a b. Il , fig. 3 hl; C 9 (1. c., l a b. VII ); C I S le col plua petit (/. co, tllb. VIII . fig. Il ) . .'jipell iti: C 3 (G. Chi lde : E(l 81 Europellll , p. 277, fi g. 24). C IO (/. c., t ub. XV, rig. 5), forme de transit ion de C 8 à 18, le col e n fo r llle de cô ne tronqué, ,' ouverture IIrq llée en de hors (/. c., t ub. x rv, fi g. 1), form e d c I.rllllsition de C 8 il 18 (/. c" p. 26 1, fi g. 7). C 16 (/. c, p. 270, fig. 6, p. 270, fig. 7, p. 270, fig. 8, p. 271 , fig. 9, tah. X V, fi g. 3, entrée plu e é troite Tab. XV, fi g. 1). C 14. entrée arquée en dehors (1. C. , l" 271 , fi g. 10); C (8, ent rée plu s étroite (/. C., p. 270, fig. 5). K o:lovce : C 14 le col courbé en dehora (I .e., tab. X II , fi g.e), C 14 (/. C. , tab, X Il, fi g. b). Tripolje: C 3 un exem plaire plus pe tit (d'ap rès la
photograph ie de M. Chwoiko) C I O, IIvec col plus hllll t (/. c,), C 7 salis rebord (/. c), C 9 (1. cl, C 10 ( MlIIIIIIU, vol. J, tah. 20). Bilc:e: C 9, C 12, C 14 ( Os:/r. MlISY' ,\'TolU/rch. irûsb"/I és képe/...bell : Cil/ici/l , p. 11 9), fUSio ll (/" Dlljepr ; C 6 embouchure plus hllllte, ..ehonl plus étroi t (C. Child e: ElIS/ Europe/III , p. 272, fig. 14 a.), C 8 le col I1HIIHllie (1. C., p. 272, fig. 14 h.); C 16 (1. C., p. 263 , fi g. 8.), Bu/mir : C 1 (Fialll , Hlldimsky, H oernes: Die " eoli,. SIn/ioll ';0 11 BII/mir, vol. I l , fi g. 23), C 3, forme r lll' prochée (I. e., vol. l , fi g. 22). G no PE D. - CH CElES (Amphore) ( 1'1. ",1 - 6)
L'ouverture des er uchcs est ell core plu s é troite. En généra l, ell e est de 2.5 foi a phls étroit e qu e le corps du l'lise. Lu hll uteur des cru ches est touj ours plu s gra nde
www.cimec.ro
I.EST\' I'ES DE VASES l'EIi'iTS D'AltlU~D(EIlOSO)
oreillc ll es pro/: lllin clll e8 1Icrcécs "erliculelllelll.ct placéessur iapu rli c lll l'Iu s rcll fl éc J c la pansc . Laforlll c dc dfl'ari uo.lcs l IInca rnphorc purfa il cllfo nd sphé ri«u c; !;. pnrlic inf,~ rÎ e llrc dei 1111 1 rel li ln form e d'un CI; ne troll«u é. La pari ic I IIJ)é ri curc llu t ypc 2 est plu s ou moin s s phéroTdc. LvI.Yl'c I null col ve rtica l, le t y pe 2 UII pcu courbé C il dcdall s, lIIa il! IIi il l' une IIi il l' lI uLrccrnchclccol n'es l séparé Ju co rl's.Lclype3a un co l bicll sél'nré, formé J ' llIl e sc ulc pièce; le col Su IICIIX parLies. AlI4, lc col UII peu courbéendeho r!!!,cst sé puré du corp!!! pnrull ccrcleenrelief.Solls la IHli!!!s all ec ducol Irès hlllli de laform e no.6.onnperçOÎlt oulautour COllllll cuUX C 13 - L9,1I 11 c reux aSlicz prOIlOnc6(lui servllÎI ici lI ussi n III fixalion du couve rcl c. " el6 soIiIS urpietls . "11 deux oreill cll e8 percée!!! horizo ntalem cnt ; 6 n ' II ni oreillc u cs, Iii proémin cnccs. Lc 110. 1 esl tic fubri ca l ioll brute, 2 cl ,~ sont polis, 3, 5 ct 6 o nt des orn Cllleul ft pein lli. Lcs fo rlll cs de dépllrt IJO ll t2,3et5. LeI! Ilumé ros {l' in vent ai re des fi g ures du lublellu V: 1 = 553, 2 ~ 536, 3 """ 534, 4 = 46, 5 = 565,6 = :J:J62. Il CU II $ult cr : D 2 ( Dolg.- 'I'r(ll)., 19 11 , l" 201 , ri g. 33); D 2 (/ . c., 1914" l" 3 13, fig. HI) . IIlHl/og i c.(: 1. De.( #(llioll s de III régioll de /'011: Ollelli (Olt szem) . Vurmcghct D 2, J) 3, 1) 5. Ce rl/Illui Il,, .JIU (Alslicsernill oll) . TemplomdomlJt D 2. II. Oe~ foyers lm Ilehors Ile /n rlg io" Ile /'Olt; CUCU /Cil;: D ,l sans ln proé mine nce du col ( Führer. tab. 7) . p f"re lli ; D 3 o reillc plus ha ut e,ouVerlUrtl arquée Cil dellOrs (E . v. Stcrll : Tnu/y, 19 17, l ub. I l , fig. 1.8.). $Î[JeIlÎ{i: 03 l'o uvcrture n ri!uéee ll dcbors (G.Ch illle: !j ilJt!lIi{Î , p. 272, fi g. 13), Z /o/oJip": D3avcccoi co ur bé en dehors, (MlIIlI/II S, vol. l , p. 237. fi g. 12 Il), lJi/cze; 05 (Os: /r. Magy. M Oll lirc/u'(l ira sbt/fl és képekbell , Ctliiciu , p. IL 9). Tri[!Olje: 0 1 IIvec o reillcu e(d ' lIprès lll pho togrll ph ie de M. Chwoiko), D 311vcc 1111 corl's l'lus pe lil , lIr« ué Cil dehors, co l sél'lIré (CII\\'oiko: Roskop~'Y PlosHm/ok, Moskva , 1910. 'l'aL . VIII ), O;milli: 0 4 SUlU la proémi ne nce SO tl S le col ('l'SO UlllllS: Dimilli kni SesHou, At ll èncs 1908, tah. VI , fig. 1). G HüUPE E.- VASES A PI ED ( PI. VI. fi g. 1- 8)
Lc pi ed des hols, jarres c t cruches (B 5, 7, Il , 14 C 12, 19,04, 6) est un e plaq uc circuillirc piateoll unpouco n"exe ,]ui so rtàrnaintcnirl 'é«uilibrciles"!lsesltfoll d é troi t . En {Ichors docelu, Ic picd ItUU BSC le corps du l'lise c l Cil change allssi ln fo rme généra lc. Le pied des vascs li pied proprement dits pe ut ê trc pl cill (I.y pe 1) ou creil x (t.ypes 2 - 8).Saformeest celle d' un cû lle trorll]lIé(3-S)ou cy lilidriIJlIe(2,6,8) . Le no. 7 s'élargit SOIIS SO li pied Cil fo rIll e de cûne tronqué. 1,2 ct 4 Bo nt des ta!!!6eB à picd, 3 es t un pichct dont le col est développé Cil hauteu r. Des lIum éros 5 e t 7 011 n' a relrollvé,comme d'ailleurs prcsque de tou s lcs "ases decetlccli i égo rie,q ue tles frugmen18, ma is d'après la co urbe de la panse 1I0llS pou vons les COli sidérer com me vasel il pied. Tous Ollt les pli rois é paisses, la majorité la l urrace policet sont dépourvus d' orne mentation. Le no. 3 e!!!t soigneuseme nt poli , pour"u d'une oreillette et peint Cil blanc. Le pied du 11 0. 5 est pourvu de larges Irous .
;ir~i~i:~t;'i;:;~;~;~,~~;}:,:.~r:';~\~:i:~;~~~:~:~;~:~,~:"f;:::,;:':;::'I:fi:;::!~~i:)~:,~~~
f.~i~~i~[f~i~~f~~~~if~t~;f~~~i~
des deux étaules dans celle tlirecti on de Gordan Childe'). J e réparlirlli les vaset tI ' Ariu ~ d dans les grOllpes s uiva nts : A ( PI. 1) écucll es il fon d spllérique 011 plat et j atteli; B ( PI. 2) bols e t pelilc!!! jarres; C (PI. 3 -" ) jll rrreH Cl crllches ; D (PI. 5) cruches; E ( PI. 6) l'uses li pied; F (PI. 7) Supports; G ( PI. vll ses plllts it pied creux; 1:1 (PI. 9) "lIse~ recillugu. laires; J (PI. 10) K ( PI. 11 ) vases cu luiniuture; L (PI. 12) "1I8es plusti. ques; M (Pl. 13) fr agments l'lises dout le typc Ile peut être ét.abli. G Hü UPE A. Ecuelles à foml sphériqu e ou /)lal el jUlle., (1'1. I.fig.J _ J2)
Les types 1 et 2 de III série ont gardé l' anCiClllIC form c sphéroTde. Les ty pes 3 ct 12 ont pour forme initialc UII cône tronqué. La base du t ype llI'est pas Cllcore déve· loppêe, IliIIdi8 qu e le ty pC211 IIne base Ull peu convexe et un rebord de forme e t d'o rnemen tution différentes. Cc vase est déjà hien développé Cl approclle, en cc <Jui concernc sa constitulion, tlu t ype 11 ; c'e8t seulellleu t à cause desu form ol! phé rOTde <J ue j c "IIi placé elll êt c de lll série.So n profilmontresous le rebo rdune proé millence arrondie. Le l Yl>e 3 es t 1111 "lise la rge, Je rahricalion grosliière, aux parois épaisses, IIU fond llirge ct BUIIS partics di s lin e le ~ . Les vases 4 et 5 n'ont éga lement pas de parties distinctes ; leur proril est simple. Le no. 5 est aussi de fubri cation brute II ornements en forme dc sillons spi rllllx illcÎséei le rOlld ét roit s'é lève \'ers le re bord e n S'6vll8unt largcmcn l. Le grall d l'lise no. 6 dirfère du vase 110.4 par le fail· li/hic Slalit>n wilh " ain/ Pt>fluy in 1J"kt>uina, , j t>u",al of Ih e lft>yaJ An,hrt>/lfIlt>8 ical la $l i/,,/et, vol. LIli , 1923, 1'.263 - 268. J'en aifaÎt un rh urn6 dana lel t Co""o rbi,i /j/ e,orf" \'01. 1924. Il . 876. ') Hubert Schmidt: Vt>rlü"jisc, Huiehl übe, flie AU'8'lIl>un8#111 1909 - 191O CUCUltllj bei Ja"y ( llum mn;en). tZfil,c/"iftf.. ,Elhnalosiet. voI.J911, p. 562 - 60 1. K6nis lieh es M" lfIum zu Berlin.
~;ï:'f~8:";:~t1J~~ r:a'Sf.chiehl/iche Ablti/unS, p. ") l o~m Andrie,elcu: La J)a(Î 8 o.·an' ln Rt>· ma in •. J a.. y. 19 12 (en ' OUIIlIO;")' ~:. vOn Siern: Di. p,rimykeniJl:h ~ Kull'" in Sii,{,uulon,{. T,udy dt.. X III. rUIi. Arch Kt>ns ,ell :u Jekolerino,·
www.cimec.ro
10",,1905, Mt>8kllu 1907. l'. 53 t) V. V. Cb ... o;lo: UII,ko"ky l'It>lI$aJok U.S. Kurlooorodinax, MOl kva 1910. Guaillv Kou; ,,"a' De, Urs""",s du U,/illll t " ""d der Uri" do8c,mnnen und ihr~ A.ubrti,nns naeh dem Q,Un, t ll1onnu·Zeiuch,if. fi" Vt>,suchichl e1, W{ln.b nrg. 1909, \'01.1'11.17 - 52.225-245. 1) Chrestos T, ounlat: PrûJloritai Ak,opo/~ i3 Diminiou kai Stl~' lou, en Alhe"";, , 1908. V. Gordon Childe: Th t Elin Europwn 1f, lnfian, 10 Ihe Dim ini Cul/u,e. ' J ourntll of H el/t'lie S ,Udit" . p. 252-272. 1922 (rh uUl6 par moi danl , (ÀlnrorbiriLiltra,a, 1924,JI.874). ") Gordon Childe: Schi' ltniu et Th. ED'/ Euro· pwn Rdll'iOl" of Ih" D'mini ,,,ll u'f, 1. t.
LES n ' I'ES DE VASt;S l'EH\"TS D ''\lIt11~ D ( t; 1I0 SI»
lliffère pOlr sa fo rm e c t SO li o rnemcntati on. LOI fo rmc no. 7 n r e lnl.lOlIchllre sépnrée pur uue proé mÎncnce Ile l' iutériCllr llu Vllse. Les nos. 8e l 9onL1t UCelllhollehllre verlicn le, hiell dévcloppéccL hau lc; les l ypeI5 JO- 12 1'o nt coll r hécll l' i.nLéri cur. Lllplu s dévcloppéc Cil hllll icur est cell c du ty pc 12 qui forme p O lif cclt c Cll U8C 1:1 t ra nsilÎ olI avcc lC8 UIS8C8. Le8 vOIses 7c l lO sonl 8oiglle il selll cIIl polis .A I'cxception d C8 t y pcS 1 et. 3, lo u15 1e8vll8es o ntlllbaseélroite. I,2 , 3etl l so lltdcl5vases la rge8, 12cs Lun vnse ha lll , les all l rCS1.y pcs ont IIne Il a ut e ur moye nn e. Le TnJlJlo rt e lltrc Ic dilllll ètrC ll cl'emboucllllreet de la hase vnrie pourlc8 derni crs l Ypcs de III série entrc 1/,. et I/a' Lc diamètre de l'c mlJOlI chure du plus grand des VIIse9 (DO . ,~) cs t de 40 c m. Lcs VIISCS onl 101l S des o rc illc t te8 proéllli-
~:::;::~~r~:~;:;~;;~~!;, ~;~i::~:~'3~~~it; ;':i!;)~~:~::;;~:;i;:::i:' ':~;:: r~~iiiif'~:'8;~
~ ~i~;";~:t~::;,~;~~~Fj:~~!:~lg,'i::~~ft:,:t~~i~:~~B~;::: ~:?~3 ':!:
lIentC8, percées touj ours horizonta le ment, exccpté Ic t y pe J JOllt l'o rcillcu c en ve rtiCil le. Les oreillettes sont pla cées sO ll s l'emboll clwrc tlu V1I8e, 011 hic n, !lUX types plu8 développés, daus la ligne de l'é pllu le. Les t y pes prill cil'Ilux 80n1. 2, 4, 6, 10 ct 12. Le8 IIlIméros d' inventaire des Vll ses, indiqu és sur le tablea u A sont les s ui vants : 1 = 1635, 2 ::::1 575, 3 = J942, 4 = 3460, 5 = 2432 , 6 = 2328,7 = 2353, 8 = 591, 9 = 2418, 10 =2344, Il = 346] , J 2 = 579. Bjbliog raphi~ : A 2 Dolgo:atok-Trar:allx, 1911 , l'. 211 , fi g. 9 et p. 190, tah. 10, fi g 13), A 6 (/. c., p. 192, fi g. 13), A 7 (/. C., p. 190,1)1.10, fi g. 2). An(l log j~s: J. De! centres de la rlgion de l'Qll.·
(1. c~/tl:~~9~~I~;;~,;,~) :\~r~D(f.h:~, ~. 119~~;:!:- ;;:'~::Ut90,19t~11;. ~O. 1 ~~~ :;~. ~~)~ (~ c.~ p. 191 , fig.l! , p. 2 16, fig. 70); A 7 (/. c. , p.194,fig. 19. p. 196, fig. 2 1); A 9 (/. c.
www.cimec.ro
LES TYP ES DE VASES PEI NTS D'ARIU~ D (E RO SD)
C HO UPE B. 110ls el peliles j/lrres ( PI. lJ . rig.I - 15) Le urOll verLU re pnrrnpport :1 cell e ..Jesvlllles précéllcllt llcll t é lroit e, JII uill lcllinmè lre dc 1'0U\'crlme est lIeulemc ul dc Irèll peu phl ll pc tit (lue cel ui..Ju corpll. Ln purti c inféri cure tles lJols 1- 7 cst spluSroTde, cell e dC/l llumé rO/l JO :I 15 COni l]lIc. Ln fo rme II phé rohle cs t g:l rclée aU llsi par le fOlld du t yp e l, le t y pc 2 Il le fond lurge. L' oliverturc Ilu uo. 3 est @ lm~ l c\'ée, ICII ]mrois d \1 t ype 4 urfluéell,:l u 110.5 /l'aj out e ÎI 1:1 IHlrtie inférieure sph érohle IIU fort rebord courbé Il l'cx l érieur, bie n Ilistine L aU lllli par ]' ornC lll cnltltioll. L' f(l ui!ibre du l'liSe est IIHlint c llu pnr 110 11 pi e..J ; il en ellt égillelIIelit :IÎII @ i 1111 no. d on t lu form e ellt cependant plus svelte. Le 11 0. 6 Il 1I\l88 i 1111 rebort! !Ji cil as@is verticule llle nt. Lu]lnrtie llupérieure des \'n 8e8 10- 14 Il purtie s lIpéri eure co ui, de la cu lture ll e lu cé ramique peÎllteen Europe orientale Ollt quitté la "ie nomade pour se fix er Cil COllsl.ruiSlint d!!s JlIliisOll8 11vec hon nombre de fo ye rll, lIoliseomprelidrolill pouHluoijustelllcllt il eette époque, le vlIscsph éroJde ,'est ') Hala, I{adimlky, Hountl: Die
IIt1>l. S/o/joll
roll Bu/mir. 1895. 1898. hb. \' 1, rig. -III ... b 6.
~ ~ ~i~ ~::~:~:;:~~~:~,~f~,~~;:~ , f~~~:~!~'i:r:;;,~t~~~~~~~:~~:~;/lf~i~~y roide (p. ex. III marmit e). J 'ai fa it quelque8 re marquell ur III const ruetion d ell foyers qui me font s upposer qu'en cc temps.là on e mpl oyait déjil ili suspen8ion d ell yases uu-Ilessus clufoyer. Ln perforation de oreillcttes. qui sont pou r la plu]>;.,t posées il ln haul eur d ell épau les, e8t verliclile aux t ypes l e t 2 (ces deux I ypes servaient e n même te mps de couvercle) e l horizoutale nux autrCIl boill. Les t y pes 5, 7 e t 14 Il 'ont pll8 d'oreillettes. Toules lell o reillett es sont proé mincntes cl pe rel~es , saufl ell t y pes 8 a ct 15 qui ont le8 oreille tlCll pleines . Lcs typeal e t 8aolltdeuxorcillettes, g elluquatre, leS :llllre8 ell ont IIlIe 8cllle. Lc t y pe 8 ellt de fubrieutioll brllt e, 2 ct 9 so nt soigneuse mcnt polis; 5, 6, 7, 12 ct15 so ntpl usliqu cl!etpeinl s, lc8 nutressonl. seulclll clltpcinl.s.J..ety pe6 nune ornementution Cil forlll e de pei gne vertica l, Ics t y pes 5 ct 7 ont CO IIIIll C orne ment. sur le urs pnrtie8 supérieures
www.cimec.ro
U :S 'n ' I'ES nE VASES P EINTS D 'AIIIU~D (EIlOSD)
deco rées que le parties inféri eures. Lu partie inférieure des t ypes 2 ct 4 cEl sphérohle, eeUe deslYluls 1 e L3alaforme d'un eôll e tronqué;5e t6ontla forme d'un 101l1l enu. Le col du I)'pe L n'eu pRsell coresépnré, le t y pe 2 a ull eol courbé il l'int érieur, 4 -6 ont un col élevé; le type 3 a un col qui présente la fusion de ccs dcux formation s. La parLie s uperieure des vases du type piriforme 7 e t 8 eSlsphéroTde, lellr pa r tie illférieure est 1111 cimc tro nqué élcvé. Il s ont lin rebord court cou rbé il l'in t éricur. La partie inférieurc et lI upéri eure dll Ly pe9 eUllphéroide; le rebord aSlli verticalemcnt e!tbien séparé.Le tYI)c lO cs tégu lclDelltsphéroldeetlupu rLies ul'éri eure port c la lisière de la partie inférieure du rebord. Le t ype Il est de fnbri catioll grossièrc; S il
1912) ; D. 12 (Ml/lIIl1u, vol. 1, p. 242, lah. 20). !Julmir: D 1 (Fin la , lludimsky, Hocrncs: Die lIeol. Sl all~oll vo" Hldmir , J, fig . 16); Il 2 (/. c., fig. 20); B. 8 !I ( / . c., fig. 22). C HOU PE C. J tlrres et cruches
Cil
(PI. III el IV, 1 - 8 et IV 9 - 19)
Leu r caraetéristiqllC co mmune est lIne base é troitc c t le g ra nd d iamèt rc du eOf(IS, cDviron deu" foi s le diamètre de l'ouverture. à l'cxceplÎo n des typcs l - " ct9 - ll qu i fo rmeut la trans ition vers les jarres marquant Ics fo rmes de dépnrt. Les Iy pes 1 -5 sont de g randi pots de fabrica tio n g rossière. Lu hilutClir dll pot présenl é par le desS În No. 4 est de 65.5 em (on a t rouvédcs poi s du lIlê mtl 1" pe d' lln e lHlIIt eu r de 80cm).Autourde l'en tréeetà la partie extérieure clu col cel pOtl sont égnlemellt polis. En général lei partici exposées à la vue sont décorées ou plulsoigncuse mcJlt
pa rtie infé rie urc cliLconiqtlc. Su r la lisièrc des lèvres il a des lignes incisées (ccs li gll cs ne sont pas indiquées s ur le dessin). Le t y pe 12 eS llln pot sph érolde de fabri cnlion brutc;n ut ourde l'ou\'crtlireet itlnllaissllllcedlieol ilnullebande hori :r.ontale ineiséc ver tica lement. Le t ype 13 a unc fo rme sphérolde aplat ie ; la pnrtie supé rieure du pot 14 es t sphéroldc, sa pa rtic infé rie ure conique. La form e sphérolde la plu 8 carac téris tique appartieullili trpe 15. Tillldis quc la base de 1011 8 Ics aulres Lypes est plaie e t sc sépllre du corps par UII angle aigu , la basc dcce type est fo rm ée parllne surfllce convexe. La partic supé rieu re des types 16- 19 tstsphérotdcctlcur partie illférieure coniquc.Aux t y pes 13- 19 dont le col est d'une blllltellrmédiocrc,on rt -
www.cimec.ro
LES n ' l'ES DE VA SES I>E I ~TS D'ARIU~n (EROSD)
Les numéros ,J ' ill\'cnta Îrc dei figure l de la pl. VI sont : 1 = 4208, 2 = 2336, 3 = 2467, '" = 1945, 5 = 2436, 6 = 2356, 7 = 582, 8 = H I S. Acolls"fl er: E 1 t1 VCC pied l'lus large, BOlIs l'ou ve rt ure u\'cc2 + 2 trolls (J.TeulScb: P,iihÎslorisclie Fum/e ailS (le m Bur:ell ltmd., Mi /h. fier A mr. Cesellsch. il, Wien, Vol. XXX , 1900. p. 199, fig. 153) E 4 (Uolg .-Trall., 19 L1 , p. 202 , fig. 35); E 4 (1 . C., p.190, llI b. J O, fig.5). Alln/ogies: L Du foyers de If, rig ion de 1'011: Ol/eni (O lt llzcm): . Vn rmcghet E 2. E 2/3 ( Do/g.- Tra v., 1911 , p. 202, 206. 217, fig. 36. 37. Arch. ~rt., 1912, 1), 57, tub. l, ng.2), E3(V'/g .. Tn"., 19 11, p. 190,
tab.lO, ng.9);E3(/. ,.,p.2 1,. , r;g. 38); E4', SOfl/mi . Oh sz.clIl •• Leâ ny ka"ân;
~!1l4'1/~:;h(~II!~,~~!n:~~;o;k~ét~:. ~~II~,'~(':I:
Jo< (A I, ""."," t. .. ) .T. "'pl, .."I .... J" E6.
V '"
~
/
",/." , F I. !6' .. ~
g "
1
j
,
/ .
1li ':::, Jo
~
~;7:::~:;:::;:~:;7~f:;:::' "'1~, ~,
:f;::fi~~::::::;:': '0 0 '[1
pla ire d·Oltelii. (D'np rès l'esquisse que j'ni fllil e dans In eoll ectiolld ut\!uselllllfUrVi,iI· kerkunde de Berlin) . Blilmir: E 4 ( Fialn , Radim sky, El oerlles: Die II co lit, Sla lioll 1'011 IJ lI lmir, !lIb. VII , rig. 4) ; E 7 (f. c., vol. l , fig. 27).
cnOU P E F. -
SUPPORT S CHE UX (en form e de tuyau), I NO J!: P EN DANTs (PI. V ll.ril!;. I - 7)
D'nprès 1:1 croyan ce générnle ces obj et s d'une forme peu commune, ouverts co halll CI en bas,scr vnicnt de suppor ts a ux vases, dont ils rehaussuient le corps. Nous avons remar
12
www.cimec.ro
IruII Vt1s jIl8flll'llprésCIII , III·l'résclll e nio rci llc ll.cs niaulrcs parlicl proémin cnlel, i1 cS l proba hlc que pou r lcurlr!lIlSpOrlOn sc8crvait,l'uupc lilb!110U{I'I'onpalln it par SC8 ouverlurCI . Le Nu. 1 CeL 1111 l'eu arq ué, Cil fo rme de eôllc Iro lHlllé. Le Ir llc 2 elt for mé Ilc ,I eux eÔllcS lrOIl(l uélSllperposés lMrleli rs parlics élroÎtrs. 3 - 7 Ollt un co l form é 8éllaré mcIII ct courbé Cil dchors . Abslraction fuite dll col, le prufil dcs paroiscs ltoujou rscn formelle . S. a llougé. La partie inféric urc courhéeen deho rs scrvnit 1.1 11 1Il!lintiellde l'é(IUilibre; plus le piedeslgrand , pluseeu ecourhecs tprot1o ncée(t yl'cs 6 - 8). Lcs lypcs2cl5 uelonl.pas peinI S,!a1or!fIIlC IOU s lcs :lu lres lc solit soigneuse-
1. I\s n ' J'ES DE VASES PEINTS D'A fiJ U$ D(EHOSO)
~:6:i~:~~;:'~:"~~~'~::Ï;' :~:,~ ;~~:S~:~I:I~n r~:":~:~::~'I(:M:~i~~~:~:::~~ ~:~ll (~.[:t~~;~ t::';8tr;;~"; ~:: :;',,;.'!~;n/; 1;~:~u;":::"';~nL5 k:i'O~,:,:~: GROUPE G. - VASES A P I ED CREUX (1)1.\'111.1 - 2)
~~Ii~~~~;jI~~j~ii~~]:J~?;';J~~~~~~~ ~~~
~ ., l ment. Ln hnulCur des petits pieds CS l de 8 - 10 cm, celle des moyells 20 - 30em ct cel lc deI pieds hnu1830 - 40c m. Le pll1 s gralld dcs picds (figure 7) nun e hn nLeur tle 44em. Les t y pes dc dépnrL so nl lcs typcs 2 à 7. L es l' lUI no mbrcux Irouvé8 SOllt ICI l y pesSl1 7. Les num éro8 d' invcntaire des pieds crellx dessin ée sur la l' Iuuche VII 80nl: 1 1948, 2 571, 3 = 2332, ., = 585, 6 2328, 7 3653. À cOllsuller : F 1 (Dr. C. Wil ke : K ulturbe:ieh ulIgclI , l\1(IfIIIIU-Bibiiolhek, WUrzburg, 1913, p. SO, fi g. 73) (Dolg.-Trav ., 1911, p. 204, 217, fig. 4 1, p. 190, lIlb. 10, fi g. 12); F 2 (1. C., p. 20·1-. fig. 43, p. 190, tab. 10, fig. 6) ; F 3 (/. C., p. 190, labo 10, fig. 7) ; F 4 (/. c.• p. 205, fi g. 44, p. 205. fi g. 45) ; F 4 (/. C., 19H,p. 313, fi g. 18 cl JI. 334, fi g. 344. Auprès de lui le vase A 4 et A 6).
=
=
=
=
16
www.cimec.ro
l.lèS TYP ES il E \' ASES l'lèINTS D'''IlIU~ 1) (1':110SI)
uu four il cuire les ' -lilles. Les exemplaircs de Cuc lltclli corrcspo nd en t au type G 1 leur vasc est pl li S petit. Le rc nfle mcnt de ln pnrtic s up~~ri c urc du pied ainsi qu e les d eux trOIl ~ /Il 'I nqucn!. aux exe mpluÎr~!8 ret ruu vés il DilllÎlli , dOllt lcs " lises onI.4 cÔl és l ). Quant il l'emploi d e ces Vllses, nous n ' a "OIlS pu d '.lprès les cxemplnircs d ' Arill ~ d , é lllhlir qu ' une cll Olie : c'elit qu ' ils scr vaient :1 clHlllffer les ma tières (Iu 'oll y Illc tt nit. Les l'lises Il e se rvnie llt p robllblemcnl. pn s sculemcnt !I UX sllcrifi ces, II1l1 is ils lle vuicut 'Ivoir lIussi 11 11 e lllploi (lo/ll Cliti(lue. Si nous pou vons retrou ver le cim eti ère "l' l'nrl elIalll 1111 centre ll 'Aritl ~ d , lequel résoudrnit tnnt de prob lèmcs, 1Il1iis d ont on li JU SqU 'II p réscnt \'nillemcnl cherché la plllce, nous SOlllllles sûrs (le retrouver ccs "lises d nus les to mheull x, fu sscllt.ils d ' illh u lllntioll ou d ' ineill érntion t ). Les numé ros d ' ill velll:lire de "!\Ses à p ied ere ux dessinés sur Pl. G sonl.: d 'Ariu ~ d :
1 = K". 8 15, 2 = 2478. A cOl/.w l/er: G 1 (C()/IU . Lit., 1924, p. 107); G 2 ( 1J()lg .• 7'ra v., 19 11 , p. 2H- 2 15, fig. 39 et D()lg .• l'n/IJ. , 1914, p. 333 , fi g. 33 c t p. 313, fig. 18). A,wl()gies : 1. Des slatiolls Ile la r€g ion Ile 1'01/ . Dite,,; (O It81.elll) . Vurmeghe. G 2 ( D()lg.- Trllll., 191I , I" 206, fi g. 49 ct Are". fr/., 1912, p. 57, tull. l , fig . 3). Ueli ( Hé!.)') . T ü r6kré tje. G 1/2. JI .lJescellfres alltres ljue eeu x de /1' rigim' de 1'01/. C I/Cllfell;: C l , le "use p h,s pet it ( Fiilarer, tllb. 7, fig. j ). Di", .. ,, ;.: G 2. Le va se es t l' qunlreeôlés('I'lw ullu s: lJimini. kai Su 4-lm" tllb. X , fi g.2e ltllb. XX III ,fig.3).
f~:~;~:~:::~:;l;~~:;::~~i:~~i':;:I::::::~~~;:~::~:~,:;:;t~::~;i,::,~i'E:: :~in~:g~~
~;/~3,:~~J;~:(;:;~Éf:i:::::~~:,;:~~;:~:f~fn,~;'~~j:;;:;;;;;/:: :~::::';~ .~:I;:;, GRO UPE J. -
GnOUPE IJ .-VASES n ECTANGULA IH ES (1'1. I X, fig. 1 - 5)
A l'exeeptioll d ' uil 8eul cxc lllpla ire, tollll le8 111ltrcs vuses re trollvéssolltellfrng. ments. Les fra gme nts 1 - 4 80 nt d e fabri Cll tiOIi grossière e t appllrtiennent il {l es vascs d ' ull e fo rme al longée co mme une litige. lis imitent J1ru bublc lll cllt les 1I11 ge8 cu bois. Leurs bonis sont nrrolH.ljs; les purois inté rie urs 80ut nrquées Cil loutes directions. Le n o. 2 Il la paroi percée. Le 110. 4 est pourv u d e d eu x: côtés p lus petits cl li mi- hauteurd' uue protubérance pe rcée ho rizOllta le lnellt. LII pn rtie s upé rie ure du t ype
<)r~~n?c~t:~;:nm:::i'.t:e<)nCtelll:a:::ro~:~IC~~,:. ec~c: l1a tion. dud épartemcnt deTrci· 5u une,contem· porainCi de la culture Bd'Ariuf(l : SCintu·Gheor. ghe (Sctl.iuen tgyO rgy), DlIile Ma inil! (MA lnA , _ fürd ll),Cern atoni(CltnAton)elS&nzit ni etdulll la com mune Roria Si.callel du dlp artement de Dra ~ ".
Selon t out u Ilrohu!.filith l'exempi ll ire ~ I e sr. Gheor8he 'I\'ait '''~ tlied J:.reux. - 0 .. co nn uit aUlli'luthtu ctl eXCIll I)lai ret de Uand('\! ulI" ' nd) DolS"'''''''' 191 3, 1"lge 272, et de \'lircheb (Wo. 'Uini ky l!I 6r.): Az ü,lnu m/uberllt. dinill, iJ "8)'118' mivt"~8, - Ul1dQI)elt 1904 - Ta" . 83 fi gure 3) ") Wo'Uinsky ,\I6r; l'rii"i"or;",., 'o/I'C,;;"e, edln)'e" , Arc". 189 1, p. 2 11- 224.
COUVERCLE S
(1'I. X.fig. I _ 12)
L es couvercles des va~es, sont la preu ve du h aut développement dc la cuhure
~ ~ l,: U ...
.. .
@)~ ICI,
...........
err.,
19
www.cimec.ro
I.ESTnESDE VA SES I'EIi'iTS O·AIUU!;i I)(EItOSI»
(Dolg.- Trllv., 1914, p. 315, fig. 20) . Les fours il cUÎre COlin us à Ariu ~ d (1. C., p. 3 14, fig. 19,p.345,fig.43, p. 313, fig. 18)onl ,commeon Il pu é tnblird 'après les fragmenu dc la base et d C8 parois, CXIICt CIllCllt la même form c. Ln baill elirdu vase estde6 CIII., Ic dinmè tre de sa base dc 5.5 c m. Nous avon s enco re tin parcil vase, un peu plus grnnô, provcnnllt des fmlillcs de . Cémvlirat, située su.r la limite de Sft.-Ghcorghe ; co mm e
~~~~~;f: f 4 m
i
:
f8l
::~: ~:~, ;:;:e~::, ~:;n:~: § ." ' ' .;~ :;:. ~".:.) ( ·O ·
X 1 801lt: 1 = 2439, 2 = 2469,3 = 2438,4 = 3675. A c01ls rli'er:D. 2 ( Dolg.. 6 40. ·' .;, Trov.,1911, p.21 7,fig.5 1). A1Ialogiu: D'Q{ten i(OIl 8zcm) A. 2 ( Dolg .- Tro v. , 1911 , p. 224, fig. 60) ; A 2 (1. C. , p. 234, fig . 70); B (1. C., p. 213, fi g. 47), C6forme r ap prochée(l. c., p . 216,fig. 50); F 3(l. c., J). 217, fi g. 52); C 2 (1. C., p. 2 14, fig. 48); G 2 (1. C., p. 2 15, fig . 49); H 4 form e rapprochée (/. c., p. 218, fi g. 53). GROUPE L. -
VASES PLA ST I QUES
(1'1. X II . fig. 1 _ 5)
CUOUPE K.-VASE S EN MI N IAT U RE ( 1'1. XI. rig. I--l)
Lcur va lc ur typulugi'luc sc résume au fait qu c Icurs formcs sont plus a nciClincs
~::;s~~~:s v:::8v::;I:~~:I:~~é:;lll~:r:I:I:'~~:~ ~~~II:e;~I: I:::I::~côuel:j:I~:~~a~::~I~~I~;III;;!~ ~~~~ I!'.~,~jl~~;: 1::~I~'~~II:I:c~::I~:~~it::sl~'t)~:~I~~II~:is:l;tii~l~ C:I~ ~lo~:I:~I.~d~~:~e~l':II~:e~rli;il:~; travaillés. Les VUSC8 cn mi niatu re qu e nOlis aVOll8 é t ud iés nppli rlicll ll cllt aux l )' pC8
~~\V~I~H; ~ ~~~:ô3S, ~~S;,8 ~ ;A/j,2S ;3'G4'1 ,5;.8i~!21:h~):!;L2('le3~!, ~~~c182~,~~ \1~cl il:':I~I~; dc3 il 6cm.; il Y Cil a aU8si dont la IJautcur ell tde 1 113 e m. J ' ai aUllsi t rouvéeertuins vases e n miniature ôont le t ype Il e ressemble il. a ucun
~:~::::~:~~::::~;!~~;10::~:,;:~;~~,~:;~: E::!~;:~:.~~;:::~;~;:'~6 ~~:~o~: ~::e~;:~0r.;:.~~ dc ruc hc d 'abeill e, in ô Îll ué eous le uo.
Ij. ,
imite lu fo rmc d' ul) fO li r:1 cuire IC8 Vll8ce.
Les preu vee les plus vivcs de lu perfection nrtislique de l' homm e d ' Aritl ~ d sont Ics fi gurincs d' hommcs ct d' uni maux en argi le (idoles). Parmi Ics formcs d' animaux il )' en Il I!uj présentent ulle ou verture ovale d auil le d Ol!, de lIorte qu e leur forme ex té rieure n'en pas changée . De ces vllses zoomorphes dc t ype t rès ancien, les fi g. 1 ct 2 rcprésc ntcnt une b rebi8. Leur pied est musclé, Ics autres partie8 du corp8 bicli lII odeléee. Le fragmcnt de lu plus g rand e forme est préselltéello us 11 0.4. Sa Imuteur est dc 11 ,5 c m. 0 11 pc ut (Ust illguer Ilia plupart deI! fo rmes, cn tre les oreilles, des t êt c8 d' animllux. L' oreille de Vllse, dessin 11 0.3, imite tille parcille tê te d' animul. Dun s Dolgo::a to~· . Tral;aIu.: (1911 , p. 19'~ , fi g. 20) j':li publ ié lUI vasc à surfacc brutc q ui p08sède sous le bord une proémillcll ce nllollgéc ct pcnchéc, nyllllt ulle certaine re8Scmblnn cc livec UII liez d' ho mm e, et sur les deux cô tés, il. la même hauteur, IIl1e proémin ence en form c d' hémisphère. Nous pou vo ns dOliC recolHlaÎ l rc dan8 1es proé minenccs du vase, naturelle ment d llns un e form e extrême mcnt primitive, les trai ts ca ract éristiques de la fll cc humaine. La fi gure 5 reprélle llte allesi un fragm ent d' uli pareil vasc ant ropomorphe. Il diffè rc dll vase précédellt prin cil)lIlemelit par le fail qu e le liez co mmencc a u bord même du vase . Lc! vases dc la p l. X II SOlit in vClltorié8 COlllllle suit; 1 = 501 , 2 = Kv. 102 , 3 = 3702, 4 = Bp. 189, 5 = Bp. 126. , A cOll sulter: L l (Dolg .-TrllV. , 191 1, p. 22 1, f,ig. 86).
20
www.cimec.ro
I.ESn' I'ES DE VASES PEINTS D'ARIU~D{E R OS D)
A I/ ulogies : 1. Des foyers (le III région
lIe
r Oll: Sjf.-Clr corghe (Szcpsiszcnl g)'o r.
L n1:,~,~~)""~'j o~~j';~':
r;J ~ ~
.
hcgy•. I l. DC.~ Jf)yers aulres Ijllccc u xl[e l a r égiol/ l!e
l'Olt : $ if)fmifi: L (G, Ch;Jd O,OJ>.âl. ,. P. 276,
- ~~' :,;,7" ~3;:~,,I;~~.v,~:::
1
Q~ ~ , ' i;i;gr~g ~
t;û t és p lus é lrOl I8 ull e lê lc d'unilllal (/.c., tah . XV I) ; PelrCIII~ : J~ (E.
.f
1'1. XII.
:~ rO;ft~~ ~/::O~~:;,~IIl::',~
Hadim sky, H ocrncs: Die " coli-
représente une t ête d e bé lier ; Bulmir : L 3 I.~sch e S ,M;Ol/ voit. Bu /mir, vol. I l, fig .
GRO UPE M. -
VASES DIVERS
(PI. X I II . rig. 1 -
Ces sont d es vascs d oul lc t y p e
Il C
7)
peul être établi d'uprès lcs fr agmcli te retro uvés.
Dl~,() ~..~... 4
.
D.
M
=. .::;~
i:;;;;J'f 1
:.
6;'
f
1111 \'ase exa ctement pareil p rovcuant de ln station la plu s ancienne de T roie ( 'J'rQju. "ische Afler/i;mer, Berlin , 1912, p . 4, fig. 114). Les !lOS. 4. et 7 sont les frn gment.s d' uil vase pnrei l :1 d eux compn rt.im ellts; un relief circulaire sur la p nroi intérieure moutre ce lle sépara ti on ÙU vase. Su r 1:1 paroi extérieure o n n'en voit aucu lle trace. Le no. 5 es ll e fragm en t ù ' u n vase:1 fond la rge do nt les p arois sont a rquées ell dedans. Enfin ~~;~~;:. es l ln p a rlie cylindrique d i, go ul ot d' un vase, dont l'o uverture est extrêmement Les ohjets de la p lall che ~I so nt illvcnt oriés: 1 = 4879, 2 = B p. 2i9, 3 95, 4 = B p. 204, 5 = B p. 205, 6 = B p. 282, 7 = B p. 203.
') fl a n5 R eÎneTt: Ch ~0110108je du j ii"8er"" S,ei". j" Südde" Uthlo"d,Augsb urg, 1923. Enprcna ut
pOllrbnsecel i vre j'aico fllpo~ce ThllllPta,"ec l es
ga rde en partie les traits ca ractérist iques du vase auquel il appart en a it. L es nos. '1 et 3 sont d es évien en forme de cône tronqué. Le 11 0. 3 est ouvert en h a ut ; le 11 0. 2 est le fr agme nt d ' une embouchu re de vase II file t suillant. Ln sa illi e extérieure se rt à soutenir le cou vercle et le ca nal entre le bo rd et la saillie 11 le fi xer. Uubert Schmidt a esquissé
B p.
ComlIIe concl usion j'ét nb lirai ce qui suit cOllceruallt l(1 fo rm e d es vases d 'Ari u ~ d : Ln matière pl astiq ue e mployée il la fnbricn ti on des l'lises a re~ 11 par ln perfectio n artistique du p otier d 'Ariu ~ d u ne forme si p nrfaite et corres pondnnt si b ien II so n cm ploi (lu e 11 0US trou verons di ffi cil emen l d au s une nulre st lltjOIl tic l'époquc p réhi storiqu e d es fo rmes aussi variées et réussies. Le fa il que le pOlier donna it libre eours à son illlngiu a t.i oll cOll tribueil ln vn ri étédes groupes e t d es forlll es d evases. Da ns ce qui suit je fe rni cOllnnhre, pa r le table.1II allnexé PI. X I V, les 12 g roupes de formes, ] 02 types d e vases et les va riét és établies d ans la cultllre A d ' A.ri u ~ d . La fo rme générale des vnses déri ve de la forme sphérordeet dll cô ne t rO llqu é. Laplup~ de"S vases ont garoé lila pM/ie Sllpér iCllrC l'an cienne fo rme sph érorde. L a partie Silp érieure est r aremellt cylindrique ou a rqll ée, qu elqlles fois elle a la formed ' uil cô ne tronqué . La pa r/ie infériellre des vases est sphéroIde ou ell form e d e cône tronqué . Dans la d escription des bol s et petites j arres j'ai fait remarquer qu' au type B 9 la form e d e cône t ronq ué d e la partie inférieure est liée de ln fonted uvase spl.J érotdeet du pied cylindrique afin de rehausser le vase p end ant le chnuffllge. Ceci se réfère unturellclllcnt lIussi aux soupières cruchcs ct écuelles à fond sp hériqu e ou plat . La form e ln plus d ével oppée en ce qui concerne le rehaussement du corps pnr 1111 cône tronq ué renve rsé ap pa rtiellt aux t y pes C 7,8 d es vases piriformes. J 'ai é t udié to us les vases d es groupes A, n, C, D, a fin d 'ét a blir le p ourcentage tles vases il partie infériellre ephérotd e et le pourcentage d es v ases îl partie inférieure t ransformée en form e de cône t ronqué. Cee groupes o nt 39 % d e l'lises d ll ty p e sph érotd e et 61 % du t ype il cô ne tronqu é. D ' après les exemplaircs rép ertoriés ici, 34 % so nt du t ype sphérold e e t 66 % du t y pe il eôn e t rouqu é. L e r ésu lt a t du tableau staIÎs ti
Afin de co mpléter cet ouvmge je préscut erai aussi ccs fra gmen ts, d01l1 chacun
=
rêlu ltots du forfllcl de certains grolLpefllcnts de cul_ tllrc néolilhiqllcde l'E uropeCelll.raIc:dans legro llpc de la c~ra flliq ll e 1I1piraIes et nl ~a ndrel (taM. 1) tOll8 les "asea ao nt 8phéroIdc •• dan8 le grou l,e d e la téramill"C de lIinkclst ein (tabl. JI ) 94°/. lontlphéToldnet6'. • co niqa cs; dall s Jcg roulle
www.cimec.ro
de la céra miqu e de 1J0de nace - Pfa hlb au (Tabl. V) i8"/, &O llt sphéTOTdes et 22"" co ni q ues; dans le grou pe de la céra nli ll"C de M.ickelsberg (taM. VI - VIII 94' : .8ollt s phéroldu eI 6·/,conillucl: don 5 legrou llcdc lacéramiqll cco rd êc(tabl. I X - X) tOUli lu ,"un 80nt sphé roldcs e t orqllh près dll fond; dan s le grollpe de Mondsee- l.aibach (uhl. X II ) 68",'. 10llt I pll hotdes et 32"" co·
I.ES TYPES DE VASE S l'EI I\"TS D·AIH U~ D lF.RO SD)
= l ~
~.~~ ~
-
~
f. l ~
1';
1~r-T-+-+-+-+~~ 1
--+1_~--1I--_~,-1
1-+-1 1-:::--1--+----11 - +1
1
1
1-
-
1
li
1-
,,-
1:1 -
www.cimec.ro
+
p llrraite e l _~«(I_ili h rée du vase. Ln base sc llé l uc hc t ouj ours de la parl ie inféricure tlu vusee lllln Hl1 gle uigll.Allx vnllcs plu e simples le cul est re mplneé p;_r l'ex t ension de la pnrlie s upé rieur r tlu corps. L'endroit du col es t iudio ur v ud e pcI.i lS bouI OUIICllrorm c d e rou e, c llrel icf sur lu 8urrll cC ,lu vlI8e oub iclI d e prué mill c lH~rs indépf' lI tlullt cs, pe rcées 011 11011 percécs. Il cu p lus TlUC d e rcn con tre r d es pr ol~ lIIin c u ccII, tl roit es o u de Iruvcn, il b OIl' llroit o u l,r1lué, qui sorlcnt des parois du va~c. Ulle nuae e n rorme Il e rllhan d Ont ICII de ux h out s lIont app liqu és su r levusc, tl ';_ é té rCll eo ntrée qu ' uue seule foi s s ur Inl s rund VIISC du tyt)C C 4 , su r la ligue d c sép ara ti<'11 du col. Ce rtaillll v lIscs ontlesorcillctl ese ll ro rm c d e têt c Il'u nÎllluux. L' cndroit, des proéminen ces o u tics orci llcttes n ' ilirtuCIU:c jlltlHiis IH fo rm e généra le du vuse. On p ell t tlirc que t out relicfpareil se fond d1l1lS 11l forlll Ccllra ct érill lillll c du VIISC . Ln co urbure des purois d cs v ases cs t t ouj ou rs, Ilinsi qu e l'indiquc nt les profil il, décidée c t n'cstjulll a is artifici elle, mêmc tlllll s ieli l'usee ICIi 1'11111 précicux. Le bo rd cst louj ours poli a vec le plu li d e soin possible. T OUll ces trllil.8 d ét crmine nt. d uns une telle mCllure lu form e du \' IIj~e (Ille d ' uprèll UII frll g lllcut d 'embo llcllure ou d e fond 011 d ' lIprèe ulieo reill cu n pCllt ét uhlirllveecertiludes ile viisellppllrtillnl it cec)'cle d ecu lt.llrC, IlI IlIll 11Il'iIIi C Présent e nuculle t ruee d ' orn cme nt a tion. Aililli <Ju e j'ni dit plu s IIl1l1t, j'ni é l ubli le t nhlen u sintisli llllc ci-joillt lifin de rélluire lCIi text es c t Il ,, dOllne r ln possibilité d e liuisir l'cnsemble Ù' IIII seul cou p d ' oei l. Le I,ub lcuu 1I10 ntre Ics rappo rt s entre les formes c l lell couehell c t le llomLrc dc vases a ppllrlellunt uux diffé rent cs couches . Lc tub lclHl J Ollne les explica tio ns n éceslluirell 'plllllt il l'endroit IIUIiIl les couches Il' un tot1l 1 d e 272 vases é tudiés. Cell résult utll ll e p eu vc n t être cOli sid é rée comme d é· fin.itire,si 1I 0llSS0llgCOliS
Sf,·.ch w~& h~, If! 8 juin 1925.
www.cimec.ro
FRANCI SC
LA SzLO t
LES Ill C II ESSES DI!: S D ACES ET LE REDRE SS EMENT DE L ' EMP IH E ROMAIN,
SOU S THAJAN
j, \ '.P'\IIVAN ~n têll>O);~~-:: ,:,:;tirn".ltu .....
T OUl d e suit e. il a ppa raît que l'histoi re du règne se d ivise e n deux période nette ment tra lle hées: l' ulle . a vant 106, aUllée qu e IlI a 1(lu e la f in vicloricuae dea gucrres daciques, l'a lllre.après. D an s la prc mière p ériode, Trajnn pou rsuit, dans 10lls lcs tic rv ices ..le 5011 gouvcrUCIIICIII , l'npplieatio ll d u p rogrnlllm e d 'économ ies élaboré pur le comité d es cillq sénat eu rs (I ll e N Cf\'1I in stitua tout cxprès : V lII·ri. min uUllli s pubficill SIIlt/pli/ms l ) ; Cl , lO i l'on c:>o:cept e ses e:>o:péditioos ..le Dacie, il Il 'ollvrc pas d e IIOllvc:m x chapitres de dépellses. En deLorl! des réfec tions dc routes ' ) et de la constru CliOI.1 du Porlu", Trfl' ioui, à Ostie 3), le Parl ~8yriqu e de llline-le·Jeune, cClIsém ent prononcé Cil 100, m ail! édité sou . la fo rme développée où 1I0llS le Lisons aujourd ' hui, uo peu plus tard , et peut-êu een 103 ') , ne contient guère d ' a ll us ions aux travau x tic l' un des p lus grandi bâ tiStieu rs que Rome ait comptés pa rmi ses Princell. D'alll re pll rt , il ClOt bicn vrai que Traj a n a tout d e suit e') subventionné les fo nd ations ali mentaires, comme sel! l'réd éceslleu rs, mais l'amplCU r qll ' a prise IIvee lui cett e institution d 'assistan ce qu' at· Icst e, cll pnrticulicr, l'inscrip tion d e Vdcia, ncrelllollte pail p lus Illlut
;;ri:i:n:l.ÎI~~ ~::~!:'n;~"~~7n~:~iO,
l'éni gme. ')En Gerrnonie. enl'onnoni e, enMoesie,en Ur eta guc. enAfri'luei d.W c)' nnnd. I'. W.,V I ,2554
I1n:;dc~~i. f~~:'f~i5::~. /e û gu e ,le Dom;/;" I, l'ari~. 1883.1'. 156 ") Ibid .• p.l\34.
' ) Co n8tructio n8 du forum. d it de Nerva, de
",:}, ~:~!~;;~;~::;i.\~~:,~:v;::;::i'}i~~.~~~:;;
r Od ~o n . du St ade. de III "ill a d ' Alb a no , dont
IOul t8 lu . plend eurt re,' ;" e nl d all l l'exedie ulc h ude de C . Lug li (13ul/. c,m. 19Z2) ; d u leoul,lu de Ve!lIHlli ien et Tit ui. lu r le Forum , de.\1in crVD CIoolcidj~Q. d e Dioorum " o"ieu,: relllun;ementl dll l'a 1a l.i n. atil h ·t lll eni dn Coli."'e; r U l lUlrD l ioutlu Ca pit ole. ete.; d . We ~n n nd . lJ. fr' ,. " 1. 2591. ") J e pell.e llI II "'lI gllifieence d e.u j eux (Su é!.. Dom.• 4) el Il la di 51rihll tion ue .utr/oll llf (cf. \Vey·
fel t e le llhllt! ri eultllu ' ludnou' IHliu ion. reeourir, en ll llendlllltrhil loir lll d eeel e
~:,:~:e:l:I::~e;;~IIt~:~~~b~:i ~or:::I~ti~~t~:'hli:' dr::~ l' ,,mlllcnrmême nreu .rdt julllu'id hl IIIILlieotion.
t largi la .,io
' ) Le l'OrlU, TroiOlll figure l ur du monnaie. frapphl en 1000.Allu!iolldons Pline, P IIIl .. 29. ") Cf. 5ehlln 7., Gtleh. du r{;m.Lit.", J. p. 3 5 ~ el 360.Lela liul ionlà larl daclionduPau Egy riqu e :: :~;~"eot d aUi 1111 livre IV du Lett n., pub li~ . )La table alim entaire de. Ligurt' 811(bioll int de 101;ef. C. l . L., lX, 1455,1. 1. ' )C. l .L.,XI,1l41, 1. 2.11 eu vrai qu e le l ur· nom de Docicu, apparaltd ons lu monnaîee dh la fin de 102, et,d ana lu iuseriplion., dh 103; c(. Deno u, l ll,cripliollu IdtclOe, 286. ' ) P line. Po"., 40.
28
www.cimec.ro
") Pline. Pan .. 38 et 39. ") Pline. Plln., 39. Pol:~ .C!o ~ill em., Droi' "ubUe " l'· .181, et Pline, li) Cr. J. Carco"ino. L. gnomon dl! l'idiolos" e, R. E. A .. 1922, p. 20 du tir. 11 p.: le gnomon, 1. 84 - 86,art. 29, de l'Editioll de M.Tb. Rei na ch n e frapp e Il'!! Rom aines 1I0n·mll rîte. d'un impôt de 1'/. que ai leurCortun e att eint oud Epalle 20.000
" ) f:ditdIllTraj ao, ail Dig., XLLX. 14, 13. railD nt remile de 10 moitiE d u IO mm u d üu il. ceult (lui ii:~!e;:, r~~~laralioo a". ient d evo nd ICI inquil i.
1") Frogm. d. i"u f ilei, 66: Edjeto dlf;' T,aioll ;' (ac"u , nl! qui procincioliumeum " n,if fiscII libu . eon' rohon'niJllld,ignDlII ll prOC Urlllore.
JtnÔME CAn COI' Ii\'O
ICI biens dCI coud tuunés il lu rcléga t ion '). Et cn CClle même au née 106, à Ia<)uellc 1I0US d evolls rapport er la do na tion aux plébéiens de Rome d ' un troisiè me congiaire de l'Empereur, huit foi s sllpé.rieurà ses deux précéd ents el à celui de Nerva l), quin. tllple decelui dont Auguste s'esteno rgucillidans son testament '), Trajan a' suspcndu la perception d e l' impôt. Si, eu cffet , leCllfonographe de 354 nous permet d 'évlllllcr :1 650 dClliers Ilor t ête la d istribution f'l ite il ln plèhc en 106 ~), le Ch,o"icoll pasclll/{e place. 80US le consulat d e lL. Cciou ius] Com modus el de Cercta llus (Cercalis) qui coTocide avec celle année.là , le début de ces remiscs tota les de conlributions, q u 'i l prolonge, d 'ailleurs, jusqu'li la fin de la guerre persique: Teaïa.-oç a..'T€(!X6,.e1,o;u({Jf:OIJ' iX01Jlomo UV" te.iWl,UX(!'Ç dl' buaret!p€,t), Par conséqu en t, Cil ]06, Trajan ét ait de"enll tout d ' un coup assez riche pour sc passer del'argelii descssujellet ieurendollncr p ar dess us iemarché. Orl' alluée 106 est justement marquée pa r l' achèvement de la conqu êt e dacique. N'elillsions IIOUII allcu n document pour nous le d ire, quc lI ou s d evl'ionl déjà admcllre que T rajau ava it J'lIiséeli D acie les sommes (lu' i1 a ré pa n ducs a lou Sll r les Il omains au lieu de les exiger d 'eu x. Nécessa ire en elle même, cette h y polhèse est confirmée p ar lin t ext e qu'oll n' a ci té, jusqu'a présent, que pour en rirc'), ct dont il importc de rétablir maintenant la valeur-et la vérité.
mais
O:~ :o;:iI~~:I:::~li::lt <::!~!~:~jn~I"~:I~~I:t~lI:U~;:II~~~~~~irlt:: ~:I:ir~~ic~: :~:,:::::~~I~~i~::ic:~:
nurnicntJÎlétrc larunçoll .
::(~~~:~~i~E~g·~~~~~2fg3~~~ ') Pline, Pa ... , 50: â.,"mf~""r III/) nomin ~ Ca~ • 11';. '1I6ulll "nsen • • U Ilm IIc"lIli"",. t ) cr. CII U. Dio.. L VIII , 15 el MOllllU le ll, Gnd, Jc. , lim. Mü"z""tlen., p.754 -i58. ") Su r lu t.av."", d u Mani. POll linl d. Can. Dio. LX" III .15;." r Ce,,'umCf/laf. Pline.";p. VI, 31: Il,, i,,. Ii"i."um brachi"m fi,mi.,i",o apere ",ulli",m UI; on",,,m dllOO , alur. Or III Ilub!iClltioll deceHe lett.etlote de I07,lIu \I]". tôl(d.Seha nz, op.cil., /OC. dl., p. J60). ' ) L'inacriplion d e l'ared',\neoncutdalée d e
t) C. / . L .. VI 1260, Denau, IMer. Sel .. 290; (datée Cl1 lrc déeembre 108e t déccmbrc 109) . ' ) Sil' le pri,. du t err uin (JOOO (.an u·o r le lIlètre).d.S utt .. Cou .. 26: et •• u r l'nr:uiond u pé. dUllcule , ,,,lin nt le Quirinal et le Ca \li lOle, el la ~ mplu o,ilê; du for llm de Tr.jan, d. Lu gli. lA :~,~:. arC"fO/lIsiCO di /toma, Home. 192 4, p . •H et
if: ~~I~'ui~~ ~'a~~:'!~;o=,:li?~ d'ESyplt. Le
') Le!quie r, l:armla Romllinft d·!t&yp't. p. 66. " )Cr. I'.IV.,Y. c.425.
JI:) Cairc. 1918,p. 396.
' )\'oirou I J • JI7.. sO ll S ]eI 1uot l nlaetcohofl, tou i le. cor \" dont legen t iliee Ulpiu.a fourull e
Dans son traité sur les lIl agist rats d e Homc, lc o yzalllÎlI L ydlls glorifie JlIstillicn J e ICS succès lIur le Danube: c t , pour mie ux glorifier le Basilelu, il le co mpa re à Trajan qui, layant été le premier à vai ncre Ics Gèles et leur roi Décébale, ra me na à Home cinq cen t foi s dix mille livl'es d'or, le dOllble d e liv res d 'argent, san 5 eomptcr un nombre de vases el COIII)CS d éfiant toute évah ,atioll , dei troupeaux, dcs a rmes, et plus de cino qUllnte fois dix wille valcu rclIx guerriers, avec lellrs armest-t.'t(!WtOç [ Tf!UïW0ç} ixwl' ov., tJ&1œ{JâJ.4J :rCl'faXOOla; IW(!I&daç xe,-olou [ i.I}rfJfÎJl', tJI:l}.uo{aç di à(lrV(?ov ix..'tw}.mrwl' drtv xai. oxe[ 1IIi;,} tlll/i; 6Qol' ixfJtfJ'1x01WI', di'ûw, te ;cal 8:clwl' %aÎ. I.hdfJfÎJv IIUXI/IWTatruv "':tif! :ttl'l'lxo!'r(l/H'f!laooçoùl' Toi, G:ti.O/ç 'PWII«tOIÇ eio'li'ai'61 ..... '). Que pou rio n s nous souhaiter d e miellx p Oli r écla ircir le lll yst ère (lui planait sur la politiq\. e de Tl'ajan? NO lis n'llvons l' lus :1 nous étonllcr IIi de ses largesses inouTu, nide ses ent rc)l rises gigan tesq ues. E n Dacie, il n'avait pus trouvéseulemcntdcs milles d e métaux précieux, dont le rendement es t venu gradllcllement, année pa r année, sOll lager son buJget el accroître ses disponibilit és, JI aVili t mis la main su r l'énorme ') Pomll. an DiS .. X LVII I,22, 1 : Ctlpufff . e· " , iplO Di!:i Troio" i ad Didi"m Stc" ndu",: "i, .tlt!a,orum """,,a or:/lrilia ."perio.um I ~mporum fiKO .,i" Jir:lJllI; .HI,"iud c/"men,io~mea. conçenil. ") Lu t rois cons iairel de Trajan ~nt IItte.. h parle. monnain (Co he n,J2 1,J24. 3JO). Leeiliffrc de7S d eni e,. pour ctlnid e Nen'a el t a tt e!të llUr le Ch,o ll .• 354. P IÎ l1e(Panlgyriqur. 25) n'indique aucune majoration pon. /e prcmier. 1) Ruwllae, 111, 15: 120 deDie,.. ') Oron .. 354. p. 146 Momw.r.II : consillrium drJil DCI.. Même li ce cb i(freétait globll l, le J·t
www.cimec.ro
co ngiDÎre l'é l~"e rll i lCll co r ell
500 deniUf [650-
(i5+'5)].
:1~~::·v=~:~r:·d:21~:I ~n~II;."·S~:. r;:~::
Il e cons taUc pour l'an 106. elle lut pCllt·être II1I0u, vea uconddéce n 11 3,julqu·uu rclou r,ctleCh.o· lIicolI lIu rpi l Llollué Cil une le ulc lu deux mel urea. ') . ChiffrulantlitiqueN, écrit De bBergc,op. cil.,p.142,n.7, ') J obauoe. Lydu •. D~ MII&illrali!>"", Il,28. J e luille texte de Wueu5ch. p.8J.1. 12- 19.
U :S llrCIlESSES IlES OACF:SSOUSTItAJAN
trésoroil lcs rois daces, I.éri t icrs des milicurs aga th yrscs dollLparlc Ué roJ ote l ),lIvn icIiL accumulé le produit. des ex ploi lations d' a rgeut e t d'o r IIl1xqu ellcs, (le la préhjstoi re à Ilos j ours, n ' OIl l cessé (le fo urnir les sites les plus grlludi oseB dcs mo nts de Transy l. vanie; ct c'cst ce tréso r dOlll.l'Opu loll CC, soudain , ru issela COIIIUle 1111 Pactoles .. r l' EIII' pire entier. Qucll.résor, d' a illeurs! Et quel Pactole ! Cinq cent foi s di..: mille livres d'or fOlltcin q mi lliolls de Ii\'rcs, qui donncllL - luli vre rolllll ilie pesll ll tllpproximativelllelll 327 gramm es _ 1 million 650.000kilogr. d'or, \-al;lIIt5 milliards559 milliolls de frllllc i-or ; ct le doub lc d'urgcllt t e mOlltc, C il co nsé(jll cll cC i. 3 millious 310.000 kilogr. d'urgcut é1lui va lant à 66 1 milliolls de frllll cs·o r. Aj OlitOIlS à ces co mptcs fallt astÏllucs Ics 500.000 guerricrs, pris les armcs l'l in muin , qui , il leur arrivée à Ho mc, menncée dUllli sHsécuritép" rlcur ufflu cnce, lm ruÎcnt rcpréscllté l'cffectif de lu . Crande urmée. de Napoléoll à 8011 dt;pllrt po ur la Hu ssie; c t il 1I0US faud ru conven ir quc CCI chiffrcs sout tropuea ux. Il SOlll 8i UCII II X qu ' il Cil devic llll cllt ubsunles, c Lqu 'i. Icur scul énoncé l'envie IIOUS vicntde lrnitcr le t ex te oil ils figllrent co mme ullc inven lion forgée de tOlit es pièces par un cervea u cu dé lire. Smdcmelltllo lls u'uvons pus le droit de Pé· cnrt er nvec celt e d tslo voll ure. Cur LYllus, sentant lui mê mc to ut cc que scs asser· tions aVllielil d'extrn vllgant, u voulll se co uv rir de l'II ul.o ril.é qui leil gara ntissa it à IICS yeux : •. ..elo'l yay61., 0 Kf!If«)11 :-raQWI' TIr '7fOUflf,,/.J !51,o'1.v(!lomo').- . uinsi qu e l' u a ffirm é uvee force Crilou , t émoin de celle gucrrct. Or, cell e euution doi L 1I0llS Cil imposer: médccin de Trajan , Criton uvuiL a cco mpagné son impériu l client cn Dncie, cl, à son retour, il a Vilit coml~o sé , sur les événe me nts uux «u els il uvuÎt ussis té nll premie r rnn g, un Oll vrnge en plu sicurs livres, intitulé l'n f'l
~!;i.."I~~~.~~\'!~;D::: 1~:i~'O~~te!t~;len;:~,;:
cc systè mc de numération. 011 ouru : ëxwl' oÙ~V t:lexefMJ.cp ft! X(!oo{ov (lt]f(!WI' ~mlao{œ;
mClon.IID . exe mple, AI. ll aU8Iou lli t r Il . elcvt le ~' ~ U IIombrc39322 arrtct éde III Dumhation
'l:ii1tllllll~(rl
w,
.,A àayvf!Ov ..... ital
;~; H omain!, cf. 'HgIA! , U ngor. J/~"u ~,
') Lyd,u, DB M a&itl,/U ib u" Il. 28 ') Cf. F. Il . G.. I V. Il. 373. S ur Criton, cr.
1IOU I
sa ute UllX ycux
P. IJ"., I V c. 1935. ') Gordt lulI•• eu. Da. nUc/lIftlfll im A/ler lum ', LeilJlig. 19 11 , Il. 371. Le ,\1 U l lanJl lJOllrophe donilupap)',i(co mllluni catio n '1III! j e doÎ' li l'II' mitU d e Pierre Jougnel).
') GII.dlhllule n.ol'· cil. Il. 310. Wilckcu, G,ulld.
(,
1II1 1:K ; de'g rlll·h iclalllllog tl cIO lll élére.
~~;:::ic~:::.::1 (~il~ :~:~~~;~~,d:e ~~~::.:Ii~n~n~~ ::: tOI;)~~I~I~~~:;t~~G~}I~!!O~;&~'r:Z~~il:'·. Id3.~~~
lu
MlI(ln&ude Romrde 1923, p. 271 ct luiv. ')Cf,'''''nnolt'deGto8 rDpl.ie,19201' IJ·582el'tlÎ\·.
www.cimec.ro
112f: :1 ~~~: 1~~~~g~;I~~:~ ~::r6~:~~(~~~I:;~c::,,:::~: 1
fournil par le SIIIlumll" Yw,/WOkde 1925 tt ' lu e M. Demangeon m'a aiulllb le mcut cO" HlIlInjlluél). ") Le .tockagcét.il danl luhabitudesdHroi, dc .\ lueédoine. Cf. le diKOUU de " er6teAIUlol• dul., lI ll. Li ll .• X LI I, 52:", /ltcu"iam (I/,u me" . :::.~ra:ltr rtdilU, mdallorum i" dN'tm ,'''''o. Ir/», " Plut. Luc., 37. dtllombrc IItllrioll1Jlhe de Lucu llu. 56 lIIu lui cbugél de 1io!loU et objtll d:or lIIUl if et 107 mule l~ chargé. de 260 mil. hou. dt dradlJu e8.
Sen 'jlius Crep io li cx t oTCluéesll " x Sl1llelUll ircse l cxtrnit cs des étn11 /;s6I1créstlcs Vol'illes TecloslIgC!I 1). Elles Il' ull eigllcnt mê me P:IS la moi .i{> des IIU ll ll l ités IIIOlls1nleuses J 'u rgent eL d'u r ramenécs Cil 61, pur Pompée, de scli clllupa gllCS d'Oricut l ). Elles surriscnt llm pICIllCIII , ll éuul1Ioi lls,:l cx pli11Ilcrl c rcgIlÎ ll dep rospéri té ct de grn ndellr qll c Trujllll l' !lroc llré 1111.'1; HUllluius : cOIHluiscs II\'CC 1.. Dacie, SO li royau mc, lcs nésc r"c8t tic Déeéllll lc ol1l , pour un tcmps, rcdorél'Empire ct son éclat.
CONS I DÉnAT I ON S su n L ES S lt p uL T u n l~S C I~ LT I Q E ' DE C Tl U I A
J I=: IIO Mf. CA HCO I' I NO
Ulle découverte rortuite l) raile il y adéjil llssezlollglcmps dans l'uuc dcs ancienn es
~~~:a~~-~::II:il:I;, :C::::~;;~II!I:~~C~:~)~,~i~: ~!~;;:I~ar:cl:~u::~i~~c;: 1:1~:~~:;io~cil~;:::~:
dans les régiolls daeo-gét illucs du Bus- Danubc_ li s' agit de plusieurs lombe, halblaldont le mobilier fun éraire, recueilli d' une manière t rèsnégligcntc
I LeIllU!I el r:clûquel ,
') Cf. l'nie, f ·Ulilriuml'l•. Il, p. 443 el Julli Qn, 1.. Gaul~, III , p . 65, n . 1. JU llin, XX..X II I, 3, 70, Ful'r~ oultm a,!tnti ponda Cflllum «<'Cfm. millia, .. uri pollda quillquil" (dl!O:iuJ un /um mi/io. Le Ir~ao r leclo,aS(I el le l rh o r da ce,ai!'on admet mn leclllre du l exi e de Ju lti", d'oCldHù, di l pa rai t , allraitDt,enrerm~delqunn tit bd'o r identi""e •. Laeotncid encembited'''tre lIi&lojr~ J~
') er.
l'IIi" op . â l. Il , p. 446: ell plll, d uSOO lII illiolildeluteree. di u ribuh (Plin r, N. Il., 37, 16),Po" lll"e au rait pu a u ,ibucr" un .euld el '(ulltreno uvea ux IlI nctu airu dMih l'U lui 100Q h l ~n ll d'or et 307 tnlentt d'ugen t (11011 mon_
;~:~~~~:,e 'lui relnhente 1)lu. de 550 m ill ion. d e
') Il '1' unevingtlline d'lInnfn, notre eoll~sue vue du d~couvertn, M_ n al, dut IC co ntenler .M . l' inl!f ni eur Ceo rseanalt ayant iIl diriser cer- de recueillir ln obj clemi.iI Ilnt l par lu ouvriCfl tuin Cleoll flruclio n8i1l G,uÎa, e n!nccd e Jl(lIfujn:oc, d' Ill)rh leur proprce nt ende rnc nt de III c hose. da" , l'ullcien ..e lle d"Da nu bc,mQ intcll QUl rfun ie AI!rfla avoir lon8 tcfUp , conlf!rvécbCZlOi cc ltepeil III ri ve rou ",aine, rut avi lé p ~ r lu t errauiersqu i tite eo UeCLÎO D, AI. nlll, ru'a f~it l'ag réa ble IU'cx~cut. ie nt lu (o"iIlu pour lu pilota du ronde_ prise " 011 teu lcmcot de mc la communiquer me nt. , de IQ d k ouve rte de no mbreu x oale mentl, ("'ce l'etq nillede planqucje reprodu i'ci-d ~II!U!, teno n. eL ohjel8 en m ~ t a l , Ilui Uaien! mi , /1. lig. J), mai, d' cn faire don au Mus~e Nll ti ona l j our l Ut to ul e III la rl!eu r de 50 Ill. de la fouille, d' AntilJuitét, ce dOll t j e le remc rde enco re .. iIl d up rorond e uu.lIa ntd eO.50- 1.50 m . Arri vé cette place. trOll tlUd 1I0llt co rriSer la rouille IIU Jloint de
www.cimec.ro
CO NS IO ~ n A 'rIO N S SUR U : S S~ I'ULT U R t S O : LT IQUES il E CIIV LA
pllr Ics ou\'rie rs (ill i rUlit d écoul'C'rt , Ile rC'p ré5cllt e plll'l RlOilill un cllrichissemCIIt. tout :lraitrclI1arqllflh lc {lc II IIS Co nlla is8nIlCC.'I prntohisturi'III Cs. NOlis dC"olls 1m il. • l' a hll rd préciser le carllcLl.:re ,l e la lI éeropo le. Si telle urll e runéra ire d e CrllÎn 1!~ lIlUi gu e tlll ri te d e l'incÎnéfll l ion, le nomhre d es inhulllat io ns l'lirai t :Il'oir é téellcorc pllls grullIl .:lju g:C'rd 'a l'rès lcs lloIIIIJrenx osscnlel11S IIOn Clilcillél, IIIIC Ics ollvricrs ollt boll leverllé8 (1arto lll. dn ns les rnsses qu 'i ls .. l'aiellt excav(.cs poll rles p ilot.s d ' unbiltilll cut.il colIstruire.l)' a ll lre p:lrt!' il1\'Cli lnirc rullérnire aplHlTticn l. II dClix épo!llIes ll ettC'lIIclltdiITë rl'lIl eselil lrois civi lis:ltioll.! bicII Cllrncl.érisées. 'I'llIIdis !Iue les lan ecil Cil rer ct surl.out la IJelie épée pllrfa itcmCli1. r,m~er vé e nppa rtienn ent il l' IÎge tl e La T ène ( 11 ), ln e(.ra miquc 1'1 les ohje ts tic p a rure, tous Cil b ro n1.C, sont .Ie ty p" s illy riC'l1s a hso lullie/lts id rlll i!IIICS llv" ccellx eollslntés du ns les co llches lmllSl nttielillel de 1)0nj:1 Dol illa {l'lIbord , d e Clas.iulIc, .Jczerill e, el c., cn seco nd liell. Ccrwin s tessons el1fill sont ~I e fn ct uril géto-d:ulll bieunc, tolljours tluprelllic r ligc durer. Le l'Tllhlème his toriqu e cs t dOliC très sim ple : nous cOllslnlOIlS dCIl.x couches, d ont III p lu s profond e, ~Iu premier IÎge du fer, il prolongemcn ts Iy pologitlu cs dlllls l' IÎgc dub ro ll 7.c réccnl, cs td'llspcc tplutût t ill y. riellt, t:uulis qu e l:l couche l!lIpériellre lrahitla préscncc des Cch es - flprf:s 300 av. J .-Chr. - d:IIIS ce tt e région 1I118sÎ.lI1nis l'c_" a mcll d C8 objet s elix- mêmes va nOlis procurcrd es rellSeignelll cIlts bea ucou ppllls l'réci8 qu c ccli collcl usiollS lollt Îlfuit géll érn lcs. 1,(1 cérllrllùJlu: , T Olls Ics l'a8es d e Cru ia SOlll fuits Sil liS l'emploi du lour. Quunt aux fo rUles, 1I 0llS re· l e ll o ll ~ d' nbord (rig. 2) la préscll rc des grn ndes Il nies ~cn cloche•• ha utes ~I e c. 33 cm, décorées d'lIl1 lIell l cordou , ell bOllrreletenl.rccoupé, à ln h a ut Clir des l-"i,.2. nllsc8, c Ldc qllutrcs proélllillellces p lacéesc.f1 croÎ.."': l en anl lieu d ' anscs : d eux h orÎzolltlllcs, ;1 pre ril concave, c t Ics. d eux Il lll rCll vert ica les, il (lroril con vexe . Ces urnes à I)Ate très poreuse ct légère, assez 111111 cllile, d e cOlllcu r rougefl lre, lroul'ellt leuTS n 1I1110gies d ' lIll eôté clI Transy lvanie d:llls ll1 va llée du J\l u re'1 il la dernière p ériode de l':îgc du b rollze, p. e. il IJu/ldlll-de-ûimpie 1) ou il Lechj/ll(/-,le-Mllrctt t), de !"nu t re en Ill yrie, dalls la vllllée de la Sa"e, à \Ille époq ue plu8 l"éCcllte l ) , p . e.;1 DOlljll Do/j,Ill ' ). Cependant III raclure Cl les délnils de ln d éco raI ion d e l' ume d e Grui:t , en premier lic u l e~ proé minences hori :r.ollta le8:lpro ri! concllve,8ervlIlItd' all ses, ticllnent beaucoup plu s d e Donj u Dolioa que de Lechulla-de-Alure'1 ' Et de même, tel cus isolé de la présence dcs u rues cncloch oà Uip// ë&) 011 il J c;:;eri"e') Ile doil. pUS UOIlIl t enter lion plIlS :1 t rou ver ') Pir", u. C..';ca' I" 422
el
fig. 286.
cet~el·r:I:~::u,;,::'::·If:: ~;~~h inla
') Cp. lup lllnch u du long rlipportde Truhclka lu JPMBU . IX 19M
Je Mu,t, . tl a" a
tI"",
•) E u gilli r ..' nO'lIl1o us tro ll'·olll idIl U prcmicr
") nadi"u ky, ;bill .. V 1897. pl. XXXV $ui v.
Î1 g e tlurcr;ce ~ud ll "tt c U e fo'lIIe d!alJ i t a Uie.ln ct
") Ihdi.mky, ibi,I .• llJ 1895,1 •. 93, IH,1 70.
• e ,elroll \"e aU B!i 11 cÜlé du roron u
" e l' Iige de
,l es relli tions pl us é troites t.le ln civ i1isnlion d c Gru ia avec ces régiolls . Ni la hllutevallée du Mll r~ II i It.-s lmutes va lléc bosll i:Hfues des nrrJu cn1.8 d e la Save Il 'ont plIS b eaucoup ;1 tlire d ans III q uestion des rormes d e III céramiq llc que nOll 9 reneOlllrOlill sur le Danllbe lIerho-vll ln
~~:'.~:I~C 1::lr~!ie~~!Î.le ; ;C :~ri;::u~ed~~:a;:t:~r r!~ ""e mème, 11 192$; le ,' ue de T8,&ul-M.ut, r.ol"i (1Iou rl ncl nneluccl ) ehn. Pi ,,,ln, Cet ieo, p.307 et l eleo",id i rn li o tl l ll ia l ori~I" C8c hez rDrvlln Dllâi III T,llill. dnn l ln re vue O'llh e,,,, " 1926011. 3 Ini v . ' ) P. c. li Sl nfkirnol t(eh u Fi pla WM 1UI. "1 1899, l'. 66), li SlrlJci (chu le mè me. ibid., p .55).
36
www.cimec.ro
de., Dllturelle ment, l,lUI ou moin, modifi t . ") Sc hmidt.chu Dli '1,feltf . T,ojll". 1Iion, Ath l:nu 1902, 1'. 59.l l ui". - Quun t llu x t y pet /"'0dm. de III même originc, gélill"c, ib . ont utl l,eu dirr~renu de. , ·ue. ci th ci·deu u., not e 1. ') Le, exemp laire' trou" h ici, dei forme. let
::~:·n::~.é~::x~~,~:~:~ ~~u;~e~~~ dt::: I~:it;;:~, ~;;~~ I X 1\l04, pl. XX I , ui v. . ) p ar...... n , CtI;co, p . •~:n, 43 1, etc .
CONS fl) ~IlAT I ON S SU I! I. ES SÉI'ULTUln ;s CELTIQUt:S m : ClIU IA
Obje' s Cil brollze. Enco re " \U8 spécifiq uClIll'll l illy riens lIont (111C1« IICS-UIl!l tle8 objets de Iw ru rc recll l'i"is d un!.' Ics tom be! de C rI/il! . Lafibll/e Cil broll1.e il :Irc dellli circula ire (fig. 4 cl 5) Inll gnc de 7.3 ('111. c ~ t d'un t ype eonllu Il Gltuimlc{cu Ilrgcut )l) c t surtout i, lJolljl.lJo/im. I ). Truhclka a fai t la s talislitl ue dcs découvert cs de ce t y pe . grcct,clil aco lIslJlI û quï l cs t :lSAez fréqllcnl en terri toire i"y ricn,cll hrOllzeet cll llrgent, mais qu 'ell ce« ui coli cerlie sA diilpcrsion\'ers le N il Ile fié/mu6 IJIU ,,, Sm'6·). Moi ns curactérist iq ucs sOlil les !l lIt n'S ll Ljcts, suufull seui d onlnoll8 11OlIS OCcllpcrOIIS UlI8Sil ût ; cllcffet le lorflu c., l ordu (fi g. ,' , Cil IWIII.), le brm;elCl cn Larre massive dépllsslHl t des thm x LOlll8 le cercle(fig. 4,cllblls), lcs doIlLle8 I1igllilles f' lIrouléclle npllpillolcs, consliw unt évcliWcl IClIlent 1111 bracelet, comme cn fi g. 6, e L IC8 pctits cercles en fcuillc de !Jronze Irès mincc, décorés dcsimples millHres"uperficici les IbU8 lesens de llllong uell r(fig.7), ne polirruicllt pa!l l':ls!!crpourdes prod ui uexcilisivemcni illy riens. An contr;lire le pcndan tifajouré,clI grelot 4 ),n houleillt éric li reenp I0Illh, lIy"nl servÎeolll IIIe parure ll ll llcxc d c8ccinlllresou ll c ~ fra nge!! de!! vêlemcnt,e 6) (fi g. 8), est c iliesi((ue pOli r les to mlJes du prclII ier figc llu fcr - el proha hlclIlcll t da ne lc8co lllllleJlcements du Ln Téne IIllSlli - l);U1S l oui le territoire illy rien: :1 IHn/fll fji cn Alhull io'), li SflIStl O'), Il GIc/S ;'H/( 8), Il '/e:.e ri,le') et , n!llurellellleut , lrèssouvent,11 Donj f' Dol;,w 'O ), partollll'onrcneolltfceCs l'c tits ornemUIILS à 80IlJle tte,doul lcs IllyricJls pnruisscl,l tlivoir raffolé. - À eô té de ccs l'nrllfes cu broll:f.e, l'lIppl,,itioll:1 Grllifl llUS8i ll' une Innce en brOIl?c( loutes Ics ulllre8 SOlit cu fc r :v. ci-dessous)C81t.OU t -',-f:.ilinuuellll u e (fig.9 cn haut., il dr.). Or, 1. l' exa min er de l'lus près, ceUe lunce - d' ai llcllr8 lrès pe tite : Il pcill c dc2 L c m IIvce lu d oui llc-se lrollveê tre IIl1c sim plc imituliolliles l11 11 ce8 cn fcr cO llt elll l'0railics c t Il'n riclI decomilluil a vcc les IUllccs aUlhCl lli<Jues de 1'1\ge dll bronze: En c ffet elle Il 'est PliS fondu e, mnis battuc: ('011 pcut très Lieu reconllllitre
III manière d out on J'a obtcnue d' une simple feuille de brODze eoupécclltriau gle très lI igu. COlllln e pOlir les SOCl! tle clmrrue ou IC8 haches il douille ou les till01l8 tIe lallce8,
A
';:' C) 0
" On
0:
' ) Si rutimiro\'iî:. dQn ~ les If/M IIII . 1 1893. l' 122 . rig. 22. ") Ttuhelkll. ibid. IX 190 1, pl . LVIIl , fig. 4;
::II;~.
!: :;~.\'HI
l) T ruhclk"./. Ç •• I', 86. ') NO I'UIl. If/M Il H. X II 19 12. I ~. 11<1. ' ) POl edd. ibill.. X I. ,,1. X~'< 1. 12 ct 18. .} Fi"I" . ibid.. III " . 10; Tn,hdku. 1. 1,.100; Fialll. V. I'· S,ctc. "i Ihdinoaky.il1iJ.• III .j,.1 13. ,.) T ruhdkll. il1id .. IX. ,,1. X L JI . LIli 23, LVIII 28. LX XVI 6. 8. 9.
9: c p. l'. III dnc tipti o ll , 1)' 11 0
") lI>i
II ll ei ncmllinge hl ..gendc Urontu uIIAngacl.l.e .• 1'. 13 1.
38
Fi". 5
cnfer,nillsÎpour ccttc laliceCII brollze,onarllhatt ll Alitourd' uIIlI oyllurondlc8
+-- - -
o-oG -
-- ~ ~::::ti:~I:~g~: ~:,:~I!e~~":lld~::"~
1
1 réuuiautall tque
1
1 decouJ>s de ma rteau .
ri te
f··.~~- --t
possiLlell forec
1
1
~:o~!ta~~ê:::A~!~~~ti1:e ~:!:
~
i
priétaire du lorquC$ u'a pas é té un
;:;~:::I ~st;a;lI;::t;oi~a:~;:i~C:;:
.'i,. 1.
~a~:: e:a~;,: :r~~~:I;~:e:~:,~r:O~~
1
.·i«. 8. '
~
t1ucllvccélégnnce,Aét é bllttuc d' une man ière très rlls ti«u c, afin de devcnir ussczplatc pour êtrc t rouoo (dcu.x trous IJOur chaque brisure) e t clouée . Si Ics ohjel8 en hrou7.c vOll t d'accord avec la cé ra miqu e en cc (l ui eOllcerne l'époqu e, appartena nt Sl\n8 contes te encore au "tyle du premier fige dlt fer, to ut autre e8t le ca8 des objeu enfer, (lui 110 pourruiellt être datés qu 'nprès 300 av . .J .-Chr. Eu effet les sépultures de Gruia out fourni plu sieu rs lance8 ct javclots (fi g. 4 ( 19) ct deux épée8 Cil fer (fi g. 10) appartenant il la deuxième période de 1';1gc de La T ènc. En voici 111 de!lcription so mm a ire. 1. Lances à la rges a ile rolls, de 0.38 III e l 0.36 m de longllellr ete. 0.06 - 0.055 de largeur ; 2. Lances à fer long, ù nerv ure pa rfoi8 t rès sllilluote et il Il ile rons pllltût étroits, de e. 0.38 et 0.3,~ m de longueur et c. O.O'~ de largeur 1); . c' est le typc COllllllun de J'époqu e cu Eu rope centrale, p. c. CD Davière ou cn S UÎsse~ ) ; 3. J lIvelot :1 pointe trè8 petitc : sur 19 em de longueuf, la I,ointe n'en occupe ((ue 7 ; IC8 ailcrolis de lapoilltc, trèsélroits :2em ; 4. J avclot àtigecolliqueel poml e quAdran gulaire,6uns uilerol13, 10llg de l 8 cm ; c'est un typeeolllluuupremier ;1ge du fcrau8si 3 ). 1) Une ti c eu I"ncu ( f ig. 4) II lu . il u o". Lri~. ; on peut CCI)e nd antrecoll,tiluera\·ee ....ct decc rtitut\c le co ntour du l' rom o ri, inal.
www.cimec.ro
' ) CI). c hn Dëel, clc tte, MII" .. d . Il 3. p. I I·l5. rig. l et2. ") Il1i
39
CON S If) ~ltA,' I ONS SU II U :S S ~ I'UtTUR";S CF.l.TlQUES DE GnUJA
IIUIÏS (lui CSI cncorc plu! répandu il l'lige de Ln Tène d"n! 101l! ICI pUyI ea rpalhodauuhiellll, dcpu is ln D:lcio ' ) jIlS(IlI'CII D:l lmatio l ). QUII IIL :, la pClite poilli c d,· Inncc, hattuc cn bronze (fi g. 9 cn hnut il Ilroil e) d01l1 II OIIS ""ons parh~ pl li S hnu l , elle renlre uisémcnL dans 10 syllè mo tn)ologiqu o dll fcr. le! épées seules nOliS ai,11'1I1. li da lcr ICI eépult.ures de Cnlicl d' uno milnière " r/limcnt hi cr':lléfinic. DCII tleux
exel\\pl;:!~::II(:~cpll:l:n
1'1111
ne re-
t:i ..;
:' ,
yécs pnr ICI SCl)f/IiJ(IIIU l dcchcz nO\lS entre 300 ct
:I~O :: :;,L;~~" .::,~',~;;: 01l1. étUlrUII \'f8S llrlnrive roumainc tlll Dlln ube Icrhe : p. e. Il 'J'urllll -SCIJer;,t IIneépéc longlle de 0.995 lIl sur 5cmde lnrgcllr, dnTls l'île de·5imi(f/lllne ulltrc dc 0.975 x 0.055, C1C. I ). L'épfe hicn con8crvée dcG Tl li nn élé l rou \'écll\'ec llllegrnnlle pn rtic de IlOIl fOllrrt!lI u ;ct!-
'
"ï,. IO.
~::':~ra~~,,:;;;~ ~~n n~i::~:::l dl~a~!(::~~ ~:~:Il:~::~. ;):~:<;I~C I;;n ~:~~~c I~U:\\~.~:i~l~r~sC:loelli~:~:~, n~::~~ é"nll~~:~r ~:~ 1;~e~;S.!~:::lre, il
faut cnfin citer ln grnndc ha che-mn rI Cil Il en pierre polie,
;la:~,:1 ~:Iillf:;;:i l~'~;~eP(:;; ~~,a ~;!',::6s S~::'S ;:um~I:,::n ~~::~~!I ~;:::Il :~s :~, t~:af:~~jl~~~l ~Ié~: ~:I~::~~:\ I~eri~~ g;r:~'\,:::; Il~:: 1~~);I'.:~::~ll:: ~~: Il:C~:'lc~~~'I:~!ll i~:~~:lt::é:1 i~I:~i':I~s ~:,,~Clt~~
lIttrihuo lls,su.rloul la moitiu de ha che en pierre vcrtc, au cul te de la fOlldre ct nux llu t rcssuperstitiOIlS dc l'ûge du fe r, Cil rapport avec le culte nn cestrulde Inhnch e. Comille Cil Ga ule'), Uill8i Cil Dacie les hommes du second lige du fer njoulaicllt allx nutreso ffralld es fuiteilRlllll ortllu8si la moitié d' lIllc Iweheell pierre po lie. L'ensemhle des ohjets trouvés ~I CruÙI Ile réso" 1 PliS tic par soi-même le prohlème historique qui 8C présente ici : du restu ilfy ritl1u sOIiI-ilJ il Cruiaafllü it un (/lU rU IU celliques, ou bien cOflfempom inJ? Car rien n'empêche de retrouver il Grlliu allssi lm phé.nomène très fréquent dans la civilisation de eerlailles régions de l'Europe :1 l'Îlge de La Tène, c'cst-à-di re la survivallee de! form el hallstat tienne! à t ravcf'8 t out losceond âge du fer. Et c'esljuslement en territoire ill r rien qlloee phénomène eU trèl commun. Nous voyonl 1" e. à J ezerine une syothèBecxtrêmcmentcurie ulle del' form el hnllst ll1.tielincs aveeeellcs de l' Ilgc de La Tène, avec prédomin ance absnlue des an cienne! traditions iII yro-gréeo- ituli
t
' ) M. lJ u l ~ Ile "cul l'U l'cx l,liql>u le InPlh e ur ;
') l',Î r\·MI. Gnita. p. 513 et f ig. 355.
:; ~;. :i,:~ I:;~:~~,~' d:'~t:':':;. ~~~ I!~~,. I~tl~~: XXXV II fig:. J et 3.
:~::l h~:,:'r:co;:~: i~)~~~:I~ I::~,~ ,;~r:II:~~~~~: l~v~::~e~~~~:I,~ ,'nvp it luîuée lomhcr pur te rre.
10':2 :~. /::~~dette, Mt.lll u~1 1. Il.
10; Il 3, p.
")CI'. le ll1ohilier de la lomhe 161 (p. 101). ou de la lombe208 (p. 11I ),ou eneoreccluide la t omb e 278 (Il. 126 . ui v.). ou d ~ h, tombe 414 (p. 159). chez Uadim8ky, t1 nlll let If' MI1 f1 . III 1895. " .39 -2 18. Lu co nelu, ionl de Jhd im tky
40
www.cimec.ro
(p. 212) ,' ilpnt Il dt montrerru ialence d'uue ci· ,.maa tion ceh ique non fleulcme nt dan. let Alpt t nonqu u et IIII1Ino niennel, mai. en Dalmatie Buu i. &Ont coml,lète,ncnt crronéu. ") 1\ . Greni er, '"opopula ',o nJt l'Aj,an dnpoqu ~ ga llo-romll"", don. R evut AlIIhropolog''lue, x..XX \'1 1926. 1'.232.
!:C)NSlU I=' II ATII) NS SUit I. ES S ~ I'ULl' U In;S CE LTI QUES In~ CIW IA
lie form es LII Tène 1). (lui le silucu\. llU I V-c s .•1\' . J .-Chr .. IW Il l! lout cfois lui ricu prcndre de l'm'lu'cl cxnt Îlplo 01 extrêmcmcnt cOlIscrvatif
La Tène, il nOlis scmh!c (IU' 1I11 ccrlaill ll iaru5 dalls la cl)utillu itéet h nogrnp h iquot\l. d eciv ilisation est lUulli rene j ulIlc mentdans la vlllléc de lu Save ct les régio ns voisines de la Da cie. A Donja DoHna, comme dans les Alpes Dinuriques c'est tout un m Olltlo nouvcau qui scmble surgir v ers 1000 av. J.-Ch r. V llly rie nc posshle pas tllI v rai uneien ligc du bronzc. Entre 10 mondo d o Donja DoHua c t celui dc Butmir il n 'y Il au cune continui té. ') I):on. l'Ar'''''t'(>lo~ iai €ru. ilii. x..XVIII 1908.
;~~~2i~,::;~:~~I::~dUk
rOldén " La Tène k"ltûrll
t) 1'Î1rv.n. Gt,icl!. Il. 367. ' ) Jo'orrcr ct Grenier : 1"11. UMI. A ,,/hrClp, XXXV I
1926.p.23 1 . ui\·. ' ) ll oernc&-.Men&hin.U,&.d. bi/d. K.. "./.Vienne 19Z5. II.4885Uiv. ' ) Cil. cbu"l/irlon. dan. l'Arch. €" .• XX VIIl 1908. lu lUlons de la Il.40.
S Wiliey Casson li cssuyé tic tro uver III clé de l'élligme dans UIlC mi gra tioll . clu llubiclinCt d es hummcII Ilu hrolllo,c \'ers 1'0 illy rien à IIn e épo'luC IIIIse7. récenlc cie l'âge tlu bronzc, lIIigra tion8uivic IIIIr Ullcu utre,tha llst a t ticlllle. , vers le S, pur ta ll t d ' uilcelllre lle dispersiu n 8itué d alll! l' nctudlc Autriche, a uto ur de Uullslall même ,). NOliS Y revienllron8 pllls ims. Ce qllc 1I0l/S voulons rele\'er tout dc sui tc, c'est qu' un Iii lI' " .s an a logue à celui q ui I"icille le . hll llslllt .... ill y rie n, le .,lI ir aussi. Les lIiy reli pllsacnt du . p rcillicr âge du fen di rcctCIll Cllt :. l'.âge rom ai ... . E l la ndia q u e l' h a lic c)ltclltriollule, le Noricluc, la PUllnou ie et la Oacie d evienn ent tout· à-fa it .celticl\lest, l'Illy rie n'cn vcutricn suvoir )_ ' Cel'cnd'llltie Danube est tin fl euve pur cxcellcn ce celtique: d epuis ses sourccs jI/SCIU'l' son e mbouchure les chlÎtca ux forts ccltiques se sui vent presque sans interruption. La ca pita le des Sco rdi$
archwlogllCl ont f"U Ilouvoi, .ffirmu 'I"' /10 Je&uim: 11 0 '" IIVO Ol' .. ITllire Il du Ceh o- lUYfn. Kn le mentjlllrce11Ilc l'ony!rou"eullccrlainnom_ lue dc fihul u I.a T~n c (Cauo n. o. C., p. 302. qui
www.cimec.ro
p 9 raÎ(a CCe l) IU _ llIiIlU.~ i _ r O I)i ni oll d e ,\lu[)ro);
or, danl loutc 1' 1.llyrie 11\1 5 de jp S.,·c il n'y • ni )lopull1l;Oll Il; c.ivîlîlll l;on echi'lue.: le. a' mct, le' l)arn re" laeéramill"C AOnt "on-ecllilluell
") J u~ tjn, X.XX II 3. ') Cp. Camille J ullian. l1i"oir8 Je /a Gaule 1. p. 296 ui ....
' ) Pârnn, Cf/i,a, 1'.65.
cO Ns mf:I1ATIO NS SUit LESSÉ I'U I: r Um:S CE I: I' IQUES DE CHutA
Cn r prCS11l1C 10US Ics mOllulIlenl s hallstattiells pub liés par Poppoff'), ct su.r les'lucls s' uppuie Cassou aussÎ, SOllt de Ma cédoincet non de BulgllrÎC. i\lais mêmc s'ils ell étuicnt . ilnesuffilpas de quelqucs filml cs pourdécider d' lIllc (jucSlioll si eomplexe q ue les migratiolls illyriellllesvers leS ctvcrs l' E. lI s'agiticid' uueeoll clusionallalogucàeelJe tirée pllr Radim sk y ~) , qui voul:lit trOllver aussi Cil Bosnie le même La T ènc qu'cil Autriche ct cu l-I ollgrie,8flulelllelltpllree qu ' i1l1 vait découvertliellllCOul' de filml es de l'âge de La 'l'l'ne il ,l ezc rille. En efret la Bulgarie est reliée, à l'îlge du fer, aussi é troÎtement Ïi la Va lachie, (Iu'elle 1'1Ivllit é té il l' ~i ge énéolitlliqll e e l il l'iige du bron zc. Ni cn Vn lachie ni en Bulgarie les I1l y res Il 'ont rien il dlerdler. C'est déj:1 beaucoup si nOuS y renCOntrons q uelques faibl es échos lie le urs industries, Il'lIi11eu rs comme a cti vité propre en pays dillariqu es, lout-à· flli tmodestes. Leproblè me doil être ail contraire LOl.alemenlren versé ; eutrc 700 ct 300 av. J .-Chr. (les limites ex trêmes des d ocuments ~ill yrie n s. de Grllia) cc sont plutôt des IlIOII\'emenU de population c t de civilisatiOIl qui remol/le"t le D(IIHlbe bulgaro-roumnin e t scrbo-rollmaÎn: ce sont les Scythes qui vennnt de l' E occupent III DllcÎe ct la Thrace ct repoussent devant eux vers 1'0 tous ceux (!ui essllyent de leur résis ter: e'est:1 celle époqu e, que les tribus daco-gè tcs du Banal ct de la Petil.c-Vnlaehie commen ecnt leur
~:J~:::~~~,I,I,sl/!~e~sd~~/:~::~:~~~~~III~~I/I,I: :~,:l(j/:'II:~1 ~:sl~~:::,r:::. ::~.:),:~a~~'Il~~'I~:/~C~:;~; (lorso; (IJaorsi): «les Daces blancs.. , devient épiehoriqll e dans la région de S pnlal.o~). Un mouve ment contraire, ell IIV/II du Danube, Ile sc prononce i l l'âge du fer qU'!1 partir de ln fiu du V-e s., lorsqu e la pression celtiq ue com mence il repousser vers l' E tou s les peuples du Dallubellloyell ct inférieur. Il est très probable qu'tll'npproche des Taurisques, et plus tard des Boiens ct des Scordisques, les tribus illyriellnes de la vnllée de la Save aientdîl chercher refu ge soit dans les hautes VIIliées des nffluents de III Snve ct du Danube serbe, SOil Cil nv~i1 de ces deux grandes vallécs jusqu 'cil Petite-Ynlaehie c t Cil Bu lgarie oecidellw le. Les Tllraces Triballes qui hnbilnient la vallée inféricure de ln Morava (Marg lu) paraissent a voir été déplacés vers l'E, jus11" ' à l'hker bulgnre
~~:,:~~~;:~~;c;::~: 3d7~~0~:;;e 1~1~(~~~~n:~~:Il~:I~~ :::~u~~-~cs;,:~~:f!:t 1!:Il~::~~d~t~~Ven:~~~:
~:,::::~':;:::~~,:F;~;:';,:::~:;::~g~?;::,:~:.~:Il~, ~;i~':,~;:~:;r,:,~::; ~;:~;,~;;~:::i: I ~,: ::~~!:s:;~:I~::::;!:i~~'I:(!:::s:aq::II!~j~e e~:1 ~~r~:;a~!;I, l~r~a~~I! :~~t~~:I,i)!:t:I:;lll:e~:C~:~s PI:~I,:
~::i;;:!~::::,~,:~~;~f.~~!}::;:f:!:~::~:;:;;~~;:;:::;::::::::::f;:,~~~J~~~:~'~;.'~::~~:;;~:~,:: ') Dana l'AII"unjre '/11 MII Jée N ur;o"n/ de Sofia 111 92I,So rÎ a I 922. II. J52 8"Î,·.(cnb"lgn re,ll\·cc nn très brcrrél\lm~ en frnn ça Îij) ") Onu. luIPMllU. 111 1895, 1,.2 12;clI. d'u ille Ur! Cuw n nuni, d-d eu us, Il. 43. note 2. ' ) ~"Lr"un , Ge,ien. II.229 8ui v., 672,H5 et 75 1. ') / bid.,p.38.22get7<15.
rilil es avaient occupé après lellr dU'lite dans leur pays d'origin e, sur la NlIrcnla , la vu llée de lu Morava hulga re, devena nt avec les Dardalles les voisin fi septentrionaux Iles Péonieus. Ces mouvem ents étnienl eneorc en 335 Cil plein développement; c'est la raison pour IU(lu elie Alexand re le Gra nd ent reprend SOli expédition contre les Triba llcs ct les lll yrcs «voisins entre eux» '). Il pouva Ît s'lIllendre II elraqu e 1U 0ment à un e inva sion analogue i l celle de l'an 376 contre Abdère. Or les Tribulles sont à cette époq uc si loin vers l'E, dllllS Ja vallée du Dunulle, (Ju e flOIi S pOIiVOnS admettre Oescus déj à en 335 comme capitale de leur roynum( 2). Muis ell ce cns les Illy res, leurs tvoÎsÎnst doiveut occuper Jo territoire inunédiatemellt Il 1'0 du Timacus. La présence d'objets d'uspect illyrien dll premie r âge du fer en Trwnllie ct ell Durdanie ne devrnit d onc pus II OUS surprendre: LOUBCCS peu ples sc réfuginnt au devant dcs Ccltcs portaient avec eu.." leurB ancÎennes t.raditions indust riel lcs .
gililll~~!~)"~::~(~UI~,~ ~:~:~ir:C~'Jo:,i:'~i~tu~r~~~!g;~~::;:bsi:n~;C~de~~iSe:C~~~ad;o~~i~t~ fata le in vlIsion en Grècc, les Celtes possédaient
Cil
Mésie supérieure un large territoire,
dont la ga rde étllit confiée à tout un peuple. En effet les Ccl tes laissés cn Mésie ad termÎllos gellt.~s t"em[os sont Il cux seuls eupables, Ile soli desides viderentur, d'nrmer pc([uilldecim miUill, el/ui/Ill/! tria ",jUia , de fai re la guerre aux Gèt cs e t aux Triballes, réunis, Cl de les vnincre:fllgatis Cetarllm Triballorr."u/u e copiü 3). Or nOliS sOlllmcs nrri vés avec ces événements ju ste dans III régio/~ et à l'époque qui nous préoccupent: Il Cmill, vcrs la moitié du I U -e s. av. J.-Chr. Les armes celtiqu es de Gn,ia, dont l'épée formida ble, il elle seule, pourrait nous expliqu cr lu défuite ct la llitUIII
fuite nu devnJlt des Celtcs, des Géto-Tribnlles urlllés de leurs petites s it;ae ~), sont le I.éllloiguagc de la prise de possession urmée de la rive gétique du Danube par les Gaulois . ArriVilllt (Jpr~s les lII yres, aux(!uels appartiellncnt les restes pneifiques : vases el pa ru res, t rouvés à Gruin, les Celtes trouveut à un sièele près de dist ance t oute une eivi!iEw lion tilly rieune., daus ces régions auparnvnnt purement thraces. Comme à Donja Dolilla, aillsi à Grllia les Celtcfi n'exercent pas leurs talents civilisateurs : ils y passent ') V. tOIi ' le. détoil. de J'ex pédi tio n ch e~ Arrien. Il l ui". e t c[I. l'û,''ou. Gdicq, p. 43 a"l v. ' ) CI'· ch u J>tol/imée, GwSI'. Il 10, 5 : Olax~ Tf2lfJWJ.6h.
' ) 'l'rogue chu JUSlin, XXV 1. _ V. pour l'lristoi re deICeltn dll n, le. lla lko nt, ComilJ e Jullia n, 0.1:. 1 296 . "i". - Le Inob l ~ m e de ln dirfu. ion de l' tl ~me n t cehi'iu e dont ln p ~n Înful e Bulkaniq"e nhé lruitéll ulli [llI r G.Ku:u rorr dnn, , ol/ lilude, Lei C~lleI dO'1J l'lmde'lIIe Throee el MtlcUaine (en bulgare), da". lei "Sl'uqn;6" de l'Acadé mie Bulgu re det SdencCl, XV III , 1919, [1 .
www.cimec.ro
moig uag es dea l ourees IiU lirni rea de l'an l iquité a"ec lel découve rtu a rchéologi'lucs de no ' lemps._ La quenion m/i rile pleÎnemenl d'êlre reprise : lu Ccltet _ '1ui ont é"ité J' Ill yrie - ont long_ leml)s résidé en territoire tilrace (Serbie et Bulga_ ri e). lb ulontdénntionali.h (F loman pl,elle, p. e.
:~:~C~e;ils:!~:::::~i::i:if;.:;:~:n:~; i~ c~~~~:::;;.; du deux Mésiu ct de 1.. Tbrace devraicn t t ire OI)préciablu .Lca decoll,'e rlellurle terruinper_
:::tetl:~~on::~.àlc:O~:;n a;~~;::.~jà
main lenol/t du
da~~ I;::~:;:.'~:~q I;;;:é~:i::'. O::~::it:~~: !;~~,:::~: XXXI\' 1912,p. 141 sui". ct pl. VI I ; pou r celles de Bulgarie. Poppo(f. dans J'Annuoi,e du Mu •. NIIf. de Sofiq , 11 1921, p. 167 et 173.
COL\' S IO~: nA '1'I 0NS SU II I. ES St.I·ULTUIlES CnTIQUES OF.: CIIUIA
cxcl usivClIlcnl cn gllcrricrll. Lcs ll omlJrell !cs épées cclti(l" c! l rOIlY ées c n OIt Î'nie. (le TurnuS('vcrin il Crll io\'11 1). IJrOIl\'clit (lUe les II OIl \'CIHlX ventiS o nt Cl!SlI yÎ', co nunc (, ri Bulgnric. dC8Ccrécr ici 11118!!i 1111 pctit élat ;1 f' UXIHlllliliclI dcs C;'lcs .Tollt c(ois lesrellscigllcllIent li (lu e les Imt.eurs an ciens fOllrni ~8c nl. sur l'époquc suivant e 1II0utreni (IU'lllI eont.r:l ire cc son l les Gèlcs (lui peti t-il'petit 0 111 IIl1s imilé ct. alléll nti Ics Ceh es 2). Mais il y Il 1111 nuteur, c'cu YTHi , IIS8C1. tnrtlir. Appien, {lui nOliS dOlUl e même le 11 0 111 dCI! lII yrcs que IIOU S ucvriol1s chercher dan s Ics Iles du D:HllIhe seroo· ro umain: {Iullssel! Illy rie(/ , 4, il reeucille uu e légcmle811r Ics migratiol1 s des Auturiulcs, dont II O II S Ul'nns purlé ci.dcssus, ct où il lcs (ait prendrc résidcllce d unslcII r{ogiolls marécl' gensel dllDunubegéliqllC: xal")I' / ·t..fo"8J.w6'lxaido{x,,.ol •. :ta!!ù,,I/Jaof«!!I·wl.AO,·o;, f~XIIO«I.l) . Or 1I0llS n\'olls (Iéjll I)oursuivi Ic moul'cment dcs Auta ria tes jusqu'cil Ourdanie o ricn· Illtcet du us la région d C5sollTccl du Tima clls : il Il'y a qu ' ulI pliS d'ici jusqu' au Da llube cl le récit fa nta8tiqlle d'Appicn 4 ), corrigé pnr les TCliscignclllclI U très précis de StTUbon, I'. 3 18, pcut scrvir lll'explica t.iondufaitqllc llolls troll volls tics élémenls dccil'i-
~ ; ;~: :;f;~]~ {~\~: ~;~:t\:~ 1~ :~;~[:; i;~:;(~;~.~ ;: :~~:::~~;i)~;:;g~f:::
les découve rtcs tic Grllia , c'cu-à·dirc à qu ellc épO(IUC ct dana (ill ei territoirc Ics Cch,ca
rc:CI:II:;~~~II:~~~dne~I~:~ ~~:~~~I::;i~J:::l~I:I:'; ~~lo~~II~:b:II,;~:>~:::i)I!:t (1~:~~~c~Cf:~~;'I;:::~~: qllcs
~e c::~:I;:r:!~el~~ ~~I,I ~rl.:~cl·ion ccltiquc
Cil
Illyric, comme Cil Dacie ct Cil ThT:leC,
r~~~~Y~~I?~S~~§~É.~;~g~~
li~~rjJ~Z&Yil
la pacirication dcs pira tcs Ill yriens qu'ils for~èrClil il a'occllper d'agricultu re (1),·d.yxuoo Jl
IU;~. f:~ I::i~~;e:~·te
me ne r tlor le. eont n d'A I'llien l'en du hypo. thèle. parrni temcllt ililleecilta lllel. ' ) Cil .•u, le r(lle tic U"rcLilita dan. I'O,ient
c hu l'i.vl n, Getica. p. 505
' ) l' Qn 'ln, GdÎC6, p. 66 l ui \'. ' ) Cp. J>II,n n.D.c., p.72. ') G. Zippe!. 6. C., ., . 153 ('1 ~ "i l'. , ~(l Ini ue
ccho.ill yro-Ihrllce. Cn mille JUlliUIl, lIi, 'o;re de /II G611le 111 . 11. 152 l uiv.
46
www.cimec.ro
CON S IO ~ II AT I ON S SUII I. ES S~; I' U J.TU rIES CEl.TI QUES DE CBUlA
:'~:~~~::;:~::~'~;:~!:~':::~;:~U::~~E,~::::,~':'~~I~::~;:,:!:::::~~~'E~:~::~:d,:~,~:::'~~ )E
lilr~llllr~11 :~:I:;~eC~:al! 'I::~~~;!:e,aC;~1~:Cc:~1:e8tel;:::::~1~~~1:n~O:"ln~::;c~::,q~aen~cd~y:::;:~t~~~ev:~~::
8C re trouvent cn techniqu e pnysullll c tout simplement façolln ées;1 la main, il côt é dei
~::;i~;~J:; ~ }f~i;~~~l;'~~J~:';~::~!:~:;~:;i~~f~f.~:;:~:;:~;f.~~:~~~;f~~~:i;: Cell cs ent errés de ce tte fa çon , I)êlc- mêle a vec des élrallgers ct a vec un mobilicr fun éruircél fll llgcr.
~;~;§:~g~~§:~gN;:~~~~
qu e8 et nuLres de la civilisation illy rienne de la vaUée de la Save). pOlir sc conva in cre
§f:1§~1~~~~~~§~~:~[#;~f~~~
:F orcc nOlis est de tirer muintcnant IC8 cooséqucnce8 de notre brève aoalyse d cs
~~~~I:::~:t ~~ar~:~~a'd!: l~~:::~~i:i'~ ~te:~~: ;l;O:;;~é~up~ra~:.~:. i::a~i7n: ~:ti~::~~ toire propremcnt illyrien, d ans la vallée de la Savc, nOU8 paraît parfaitement ass urée et datée par lee découvcrtee de la couche la plus ancienne de Gru ia. A un siècle près de di81,anee suivcnt IC8 Ccltes eux-mêmC8. Les sépultures celtiques de Groia sont exc1u sivcruenttic tcmp8 dc gucrrc. Nul objct celtiqu c dc nuture pacifiquc n'y a été trouvé. 1) Hadimaky. DieNtk,,,p ole l'on J ut,illt ill l' ,j· loJ.-Q, d a ua lu WMIJ/I. 11I1 895, 11. 195.
48
www.cimec.ro
1 9~4 ~ l1 na lu JflMB/I.
49
nl
1895. \' 1 1899 et IX
:~8S'i!;;~t (~::ns (Ioul c d~;":O:::'C~~; :,:!:~~:::,il~I"~:BOU ret~~I~t:I~ ,:~::~~C::~:li':::: s:I~~~i~~:,c;~,::~:: tic Gruill
Les rc!n l ÎIIlI s cil' la
aussi JI 1\\1 llVCC le 50
tic \ ' 111' , d u clIrllclèrc hÎstori(l'lc g{
;~~?~~~~S\~:~/.l~~:l:t:~jf~)~:~ ~ /l~i~;:!it:~t: \~~~~::r.j ~ : ~~r{:~:~[(:~iJ:
LE S I<' O U I1 LES D~ SU LTA N A
:;~~}:i~~}:~;:~~~i~~i:~~!;::::!,~i~~:~:~/i:,::t~~:~~i~~;~~:~::~g~~'~::?;~:~:;:; ;~\:i~:~
1:\llIc dc Ver\1c l. itlcll liqu l's pa rlcur for mcc lleurdéco rat.iun "vec lcscoUIClIuxlIu:llogucs
~; I::' I !;;~:~. ~~::~(i,:~~:~I;~I:1I ':I; :;~:~:~ :1;::~~I:::": ::a~~ j~:(;::~:II~ ~11~~::~~:cO::!(~~~ll:~:~t ~~IS B~~~:~ rières, IIlll is cmpru ntlliL ;, l'ou est maintes forlllcs i\1(luSl rici lcs, inconnu cs
C il
Dacie
!:~~!:~:'I3!'II'::~ :~:~I':;:8s :~;~::~il~~:~sd~~e G~::~a(l~éll:lO~~::lo::~cl:I~:IC~n~~~~:c~o::!y~i:é:::~: d'a ll i rcs ,lécouvcrlCl! II nll logues soit d a ns Ics ilcs d" Danube çoit sur ln ri ve même du f1cuvecn lcrri loirc Oa ce. 1L délm?':I::: ,
\~I~~XS~~::I:8 I:~~~~~'I~~:II~" ~!I;:~I,~~~e~:~: ~:s f:~;ld~~: ~~~:~l~:::I:Jli'~(;I:I:!O:;:, ~~\~
;;;~::'~::;o~~~~:;::::~~:,:~::'~;~:~:::~::,':;i:~:::::~;':!::,:;~";i" ~::':~~~:~~!~~:E:~::~i:;' ~~~: Iribllcr III1X Celt cs cllx-mêmcs p. e. Ics fibu lcs Ln Tènc ct d'cn l ircr pour l' Ill yrie aussi
tf.:f~f~~{a,:M~~?~}~~1~~j;'j){~~i{1~;~ ~ ;,~j:\~ t~({:~E;,:~ ~t~ ~i~
uvcc la PunllOllie. Ri,'" d'éLolIlHlIIt si il Cruiu (Iussi, cDonj n Dolinat cl l' III )'ric se mani· fCSl cnld' ullc lllanièrcsi illsislan LC, VA S I LE l'AItVAN
d2M~~~r::i:~Clnt,;,:;:~;~~:ir;~:. àl::I~;fJ;~~J~~~II~;li
' ) J e <.IOi8 nOier encore ici, qu e 10 qucBIKlII d e!! migrationA ill yrienllC'l, ,·c... lo ) Iacidoine (ioui d'II. bord cellc dce AutariftI HCUX'lIIémell) ne m' M I>11 B prioccuptci-deMui: je rclI\·oie donclluxn rtic:k.d.!:jll cil" de Vulic el de KlIltllro rr el j'ajoute que lc ~ujc l mirilersil d·ët.re I fhi t ~ de uo uveau l'al (l"d,I" C j cun e hi. toTien B1:I\'C '1"i KTlli l en même lelU l'f '''' /l.dolo/oglle ",i/iltJ,,1 "" /~ urr"i". t) Cp. pou r le. COllleo"X dc Vcr~c\, l' i rvll II Grlico, l'. 488 ~I 527 l ui,'. ",·cc fig. 333 el lu obw.r,·uionsp. 528 II 0lc 1.
1912. p . 20), n'olll ric lldeeom m unl"cc Ica brocelett nna laguc.dc III OacÎc,u"( llc ul·élre lïd u
'I ~'; i;~~(~,;::ikt:,"l/.à C~~i ~).g~:~:I;~. Il:',, ... ,,il
l ur le
Icrra in lu t roi1 llériodel de l'nge ill yri en de Lu d'lIprh lu rib"lu, el croi t pOllvoir .!:tl,hlir de. el de. reg rh de III pEnEtrutio n cehicl" ll do nl letA lllU Di"ali' lIlc1. T~ ne,
prog r~1
1) 1. A lldrie~eACu : l 'j,~ u/ C,ml",i, Ol'(;oU\'crlcl a,_ chéologiq uc. foi lel c n 1923 (A ""u/tr J e rA ,odim i~ , o"",oi"e, M im. de /.. Sffl . Ioi~'o,iqllt, SErie Il/, Tome '1 1,11. 1 cl l uiv.; réBIIIII.!: ell lan(!:ue ('0'1_ çai5C, pD(!:CI93-9 1).
50
www.cimec.ro
t) Lco lumJ F'r~",z, VorgtJcloiciu/icloe f.',,,,de O"J 1t""'iilliu l, So nd erabd ru ck OUi du ' Wiene r l' rll. hi8lor;sc hell Zciueh rifu, IX, 1922, "ienne, 1922. ")JJlIlldinde/oÛlm",i..iondt.Monllme",. h;'IO';. qu t., X"'J,ra •. 40,B"cl!rCil, 1921,p .• IOetsIIÎ\·a nl u ,
CU laguue, ne rcuemlilc C il ricn /lIiX terr:üns b~I S (lui hordent la l alolllitza: ici, la vllllée présen t c ull e co nfiguration heu ucoup plu s réguli èrc; cl ic ClO t la rgc/ll ('n t ouvertc ven Ic Sud ct le Sud- E@t. En revllllche, l'aspec t de la lag ull e cst pur lui-mêmc d cs pilis illlpOSIIll U. 01111 15 le cud re d' une vus te pc rspcctive, on d istingue tous Ics villagcs cuvirounants: vcrs le Nord-Est , Fuurci ; plus nll Sud , Chirnogi, Ulmu , J]o~ neagu, jusqu 'à Oorol.lallill . E n heIlIlCOU!) (l'cndroiu on trouve llcs vcst igcs préhis IOri(IIICS, cn I)/l rticulicr dcs po terics; ces en d ro itlJ ét aicnt dOlic IJabilés eu cc t em ps- là 1). Piscul Coconi . situé Sll r ln ri vc S ud du lac, c L 011 les sondagcs pra tiqu és pur M. Vilidesco-Vlllpc unt /Ilis nu jOllr Iles élémcnt.s ca ractéristiqucs Ju sccond fige du fer , rcsscmbillu t. Il ceux de Cdisani ). est dissim ulé li ln vue par les csca rpemen ts dcs tcr' rllS8cssituéClJsu r hlri vc droi le.
l'été J c 1925 , sont J euiuées li cO lllpléter heurcuscment ce\lcs Je SUItUIl !l, oII M.Dumitrcsco m'a précicusc lllcut scconùé.
..
C'cst ù la co te 57, d'oll l'on peut apcrccvoir 10llt ce q lle 1I0US vcnonlJ de ci ter, à (I" elq ues cenl nin es de mètres du village de Sulta na , et sur la rive élevée de la lagune, 'lue IIOUS Irouvons la Joculité de tJ\lAgura Sultanci. (colline de Suh lllla). d ont il VII ê trc llu eslioll. DallS lu lagune mêm e, 11 quelques centaines de mf:Lrcs vers Ic Nord-Est, on d istingue Grlldishl en-M:lre, qui sc profil e agréa blcment sur l'eau ; plus loill, GrlldishteaMi cu; 0 11 trou vc, dans cell deux localités, des vestiges préhistoriques, plus rares l ou tefois. Il en est de même pour d'autres endroits situés d ans les prai ries Cil bordu re du Danube. Ces pctit cs émincncc de tcrrnin fgnidi,,/i) onl dû êt rc habitées, lie flit -ce (lue pour const ituer dcs refuges Cl dcs poin ts de défeuse. Lc nom de tg rndishl et ne peut ê trc llÛlluJlUslird. Ln région, du point dc vue géographique, se présentc, CD général , comme bien conservée. DevII IIL l' abondallce des enllX, qui se déverscnt vers le S ud, ona la clai re vision ùUl.empso ù .bl1laine Houmaill c t out ell t ière,et surlout sa pa rtie orientale, ét ait couvcrte de Incl, ou tout au moins semblable, par 80n régime, à la . Bultet (plaine inondahle) du Dmillbc, II10rs quc la pnrtie occidentalc. el principa lemen t. centra lc de celle même plaine é la it ,lrrosée de torrents qui étailli cnl Ics g raviers d c BUCllres t ct qui noyaicllt les traces d u relief a lltérieun l ). Sur la même ligne (lm) Milgurll, e11)lus vers lc Sud, au lieu dit f La caMaret, 011 u trouvé dcs débris d'animaux diluviens dans unc brèche dc la ri ve. Màgura Suh nllci se présente comme UII saillant d' une dcs tcrrasses bordant à droite le lac de Mostishtca. Plus élevé qu e ses voisins, il est escarpé de t ous cô tés c t faci lell sépllrcrdc l' illtéricur. C'é taitdoll c llll véritahlere trallchemcnt ; lefossé s'est comhlé nu co urs des siècles. Si on la rega rde de la plaine, l:t colline dc Sultalla resscmhle Il toute a utre du Bilrli.gall ou d'ailleuT8 ;elle se profile légèrement, m:tis c1:tiremcllt,s ur la ligne horizonta le de la lagune de la vallée (fig. 2). Mais, vue de faee. clle s'érige, au-dessus du ni vea u de l'eau, comme une citadelle forlllid:t ble, cn fa laise (lu e le tourbillo n des caux li brutalement tailléc à pic, jusqu'en son milicu (fig. 3). Ces ea ux ci nglent son fl anc d cpui.s des siècles. depuis le te mps où ,n la date assignée
,i
Jlh ysi!p'f-, U" cll ru t , 19 15. Vi nlil li .\lih ilileicll: M m/iI/tG, Ull cu r~~li, 1925. YldJ;o ') H. Vliidc.co-Vulpe,/oc. til., l'' 81- 83.
52
www.cimec.ro
' ) Idem, p. 82. ") C. Va l,an. op. cil.. p. 83.
1.
u :s
A~D IlI ~ESCU
t'O UII.LES DE SU I.TANA
r ar I... s \'r~ tiges lu j.mcs, Hvri'8 par la pl,rlic cX plo rée. clic é l uil cnti ère. De w:ll tigcs llomhreux Cl caracl éristiqllCS. rell colI· 1 rés il III surfnce tlu sol (silcx tuillés, fra g rncll liJ d e pote ries) ,no\lS OIll Illon l ré. tlès llolrC preluièrcvisil c,tl"C IIOI S 1I0U8 IrOll v iOIiS tians III1CSllIliuntlell phlll iJI lt~ rC8@ltlIt CIl 311 point tic \lue de sa riche811e. Cell IlllppOSilioll8 d C\'uÎ"l\l ê lre Cntièrc lIl cut colIfirm écll, NOIISCxpli<]ucrou8 d 'u hord COll1lUCllt IlC sont d évelo ppée8 le fouillcs; lloUSCXP08C' rOlltlCIIIlUilelcs réll ulI Ii IS de ces trn vlIlIX, c1.110lltlClltirerolls lel conelusiollS llll i colI \li· eUlient uuxPOilllB tic vuechrollologique ct cullunll. historil!u e .
ÉI.ulltdollllé l'élltt dllllS lc
A l'exception de la régioll extrême NO J e la terralllle, \lcrs le bord qui s'éboule COlllilll/eUelll ent, e t tic III pCllle Ouest , où nOliS a\lOIlS v ure, gurniell d 'orncm cnte cn co rdon8, comme n OU8 le verrolls plus loin. Ci tons en OIJlre d CIl sil ex, des nucléu8, des tamis, une petitc huche en pierre polie, lin fra gment
www.cimec.ro
1. Ai\n HI ~ESCU
(lit bijou j' II tern' ellil C, IIlI e lêle ll c rignrinc NOlis présenl erons en te mps uTile ccs .Ii vers En t n '25 ct 'W CClltimèlrcsde pro folldeur, Ics silcx lIu8si. NOli s " VO Il 8 t rOll vé lIue autre
LI-:S FOU II. LES OESUI.TA:'iA
ll'lIl1illl nl au IIlUSeil1i mince ct allongé. ohjet s. les pOl eries devieunent plu s nombreU!le8 , hachet t e Cil pierre polie. Ou comlll enee
Jo·ig. 4
i\ déeollvrirdes vases :' proras intéressa ll ls, dont certains sont garni8 d e proémillclICCS sÎmples o u doubles, tics fr:lg mcnls d c jarres, des d ébris provell nntd' habitaliolls,et qui rcnfcrmcnt cnco re dcs 1Il0reCllllX d e branchages ayant servi l' ln cOllfcctioll du lorcllis. Pour le mOlllent , siguulolls de parei ls vestiges da ns les po rtions NE d e la su rfacc 0 , ct S E d e la su rfllce A, lout a utant d ' indices d ' hubita l ion s {lue n ous trouverOIiS Cil massc la 1111 lIiveau inférieu r. Parmi divers si.lex éclatés, signnlons Cil particulier une superbe pOlnlC dc fl ècllc. Beau coup dc fragm cll u d e poteries, ou de moulins à bras, dall S la pn rtie S E de la surface B, indiquent le voisinn ge d 'au t res Ilabitatiolls, bâties ;1 Ull n ivcau phu~ b llS. Il {l ln it donc tout na t urel de rellcon Irer, ellcore, d ans cette
direction, J es débris d e lIlurs, avcc des trn tes d 'enduit appliqué à la main. Cette mnni èrcde fnire,de lJc!llIcoU P lml érieu rel,laIlHlçollllcrie, nOlis III retrou vons cepcnlltllll, nlljo ll rd ' hui cncore, llal1 ~ les muison s p"Ylnu lles lcs pill sélé rnenluircs. Les frn g mcnts de murs Irou vés;1 Su ILan" sont soIÎllcsct hien collllcrvés (fi g. 5);ilsont étéen erre t cuils purl' incend ie qui aravngé Ics lmhitlilion s d ou1. ils fni · saicfltpllrlic. Au même nivell u , aUll8i b iell Cil 0 q u 'cil A, 011 u égu lelll cnltrou vé d ' ''lItres Fi •. S ustensiles Cil silex, typ iqu es oun ty piqll cs; lIl1c pcrlca llongée fni le d 'argilc cll ite, ÎlIllIcte, d a ns la pnrtiesud (Ic la région A, et ulle aut re, hrisée, en B ; UII instrumcnt en cuivre; un disqu e d e parure pe rcé d ' ull trou ; d es fra g lll c n t~ de mou lins 11 hra8; des frn gllleli LS de passoires; une sorlc llc pctite tahle;lpied s (oll enrcllcolitreraplus lnrdd' autreséchaolillolls); un pelilpercuteur. l'Ilfm i les fr:lglllClI1.8 dc céra mi(lue rccueillis, UJI certn in no mbre sout décorés d ' une {)rlle lllcntlltioutrès intéressll lli ce ltoutiafllitllou vellc,cll ractérisée pa r u llc rlln gée Il' ÎncÎsie ns courbcs ct pl!rn llèlcs entre clics, q u i se 8 l1 ce~d c llt IlC rÎzonta lclII ent @lI r III part ie nrrondie des vases . Ces incisions servent de points de départ :\ d 'autres, prnliquées p lus hns, louj ours cou rbflse tpnrnUèlesflntrcellea, mais disposées Cil sens inverse. Nous 1I 0llS en occuperOIl! lors d e la description d es résu,ltats obtenus . Enfin, au même ni vellll,OIl 11 rencontré une fi gurine d 'animnl CD t erre cuite; dans la pa rt ie sud d c la région A, d eu.x autres fi gurin es, rédu itcs en fra gmcnt!, SOlit hUlIlnincs. Ln cOll c!Je révélant III civilisation s'annonce doue comme elCceptionn cllclllcntriche. Tou lefo is, Ic t errain a été fortelllent bouleversé. On Cil trou ve la preuve, non seu lcmCllt dn ns des débris d e murs heaucoup p lus perfcctioll llés, const ruits à la chaux, mll is dlUls l:t décou verte d ' un c lollgllelligujJJe de fcr,d'lI ll cisealletd 'autres llstellsiles illus pel.its, éga lernenten fer , ct mêmc d 'u ne icoue en b ronze qu i fi gu re la Vierge Ma rie leunnt l'enfant J ésus dans ses brllS. Cette icone est bordée d 'ulle inscription en langue
:I~::~;::~;~~:::;i:'!:::~~l;:~~:::'~: ':;'~?;~::E~;::dl" ':,,:~:::~;~, ';"':::,1~::n:~'J
connait COlUlIle appar tenant ail néo- et à l'énéolithilIUC. E ntre 40 ct 60 centim ètres, le sol est uniquement composé de terre végétn le, sauf nux pOlU18 1 et 2, 011 J'on trou ve assez fréquelu.mcllt des vestigcs de murs, et d es cendres,e t même au point 3, où ces restes sc ren contrent en qunlltités moind res.
56
www.cimec.ro
1. ANO tU E$ESCU Nnu8 110118 trouvons d oncé\'it!CIIlIII Cul lHl-t!CMuS d 'un e lies régiolls peupl ée a utre· fois tic mOlleslcs ha l,iW lll ii. L' in\'cnt ai re d e!! ohje t.! rl'cucillis préilent e d e lIomhreu x
~~:g ~~~::l~ tl ~1 o~~~;~t~l i:~~;: e:: ~,Il ~I h~::~cO~::~fll:::." i~~:lt'~:~O~ ~l i~~;1::8d:il:l~:III~~,e (~~::;~~:io~:; 11
triplc@. Lcssilcx travai lll:S80lItfo rtllornh rcllx; hea li coup (l'cnlreeIlXloIItty p i1lu es. On a trouvé encore 1111 disque d 'u rgile troué, lieux percu teur!, uné h elle hu che c ll pierre ta illée (pl. ll , fi g.9), un lllltre percu teu r, lIlle pe t ite l a hleell urgilecui te pou rvue d e quatre pieds (poHrla for me,v. pl. XX III , fi g. 5, G c t 10) ct tics mouli.n8 ilhras. Ccrtllins fr:l glllCllt S Ile gros vases, d éco u"ert.s ali X clI\'iroll! du point l , présent ent, outre leu rs p roémineneclI, une o rne menta tioll tout i. fait rudi men taire, réa lisée, sans grllud soin ,:, l'uide d c8 doigts,et e1l 8cIl80hliquc, 8urles p a roi8 dIl "use, a vant sa C('s portai ent !jl lelllucfoi8 Iles eou"erclcs ; on en a d éco ll vert p lusieu rs, d e formes (pl. XX III , fi g . I - 4 et 7 - 9). Il signa ler c ncore IIne a ut re 1III che. Ile grlUld c dim cnsion , cn pierre taillée (p l. I l , fig. 7); c l, parm i le8 lléb ris Ile po t crics, eu core UII frngrllcnl orné ll ' in ci8ions cou rl1C8. llalls Je8sclls ltori zoll t a l e t ye rticnl, et pamllèle8clI1reelle8; lIou cnuvollS d éj:lpllrlé. Ali milieu lie l:t région A cl. il 50 cen t imètres d e profoml tlur, on :. d écouvert la pa rtiellupérieu re d ' une fig uriuec.ut c rrc.cuiI C. A partir de GO ct jusqu' ù 75 cent imètres, les t n lccs d e mu rs sont bcu lico ull plus app nrl'f1t cs. relat.ivemenlaU so l cn Yironnunt,
niusi <ju' ulle l)ulllltil.éeollsidérab le d e fra gmenls de vases d egra nd e llillleu8ion ,:1 plIrois épa isses. En tre 75 c t 93centi métres d c profondcur, la tcrre pr(.sen te ll llccolorn t ionplus clai re. NOllil arri vOIIS ici a u terrain proprcment dit, dliliS letlucl ont é té p rat i
www.cimec.ro
I.Ml'DtUt::.,ESCU
LES rO Ull.L ES m : SULTANA
prhis(.cs : Icur longueur es t tIc 4, = 6,42 = 4, 43 = 3 mètrcs. P;lr malheur. le lerrain ét:,ittropcffontlré pou rqu' on pÎltdé t.crmiuc rau5si lecolil ou rdcces lHl bi-
KC~I':Jt,:!:r:~~:r:~nt pe u llombrcux. nema rquons qU'II ce niveau ils co mllleil cent :1 peille Une nou vcllesérie dcpa rois - a8Sczrelllrcint e tou tcfois-ac révèle:1II Sud-Oucst
adéeouve rlenco rc des vcsl igC5 il' ull en ut re ha bilul ioll plus pe lil ea upoint u'cn cst pas 1II0i lls inl éress:lIl l . Alix cn virons dcs ha bi t.a t iOIlS sit uées :lu puillt I l , ct vers le 51111-0Ile8t , 011 a décou\'ert ull e id olc g rossière Cil terre cuitc (pl. XXX I V, fig. 4 ct pl. XXX V , fi g. 4). DUliS l' Ila bita l iol1 située au puint lO,on a rell eOlltré ulI llIoulill :1 bm s el. dcs tCSSOIIS (le VllSCS . Oc pl, roils fragm ents, o:llci nés c t déformés par l'in coll die, ont ét é trou vés uu ss i an point J2. Bea uco up d'cutrc cux présentent dCII proémincn ces: l' uli porte dcux proémiIlCIl CCS, au b1l5dcsquellc8 so profilcnt, vers Ic mi lieu du vuse, dc p e tÏLescôtcs légère mcnt en relie f. Au pui nt Il ,011 a éga lelll cntlrouvé ulI poids de filet c t un débris dc moulin 11 brus . UII peu plus vers le Sud -Est de ces ruines d'habitu lions, 011 :1 ra mené nujour une huche d c picrre taillée. L' inccndic II rn vngé trèll visibleIIl Cllt le point 1:la
~::=-'="'=== preuve Cil es l lhlIIs lell(lébrill de pot e· rie,déformés,qui se rcnCOll t rCll tflce ui vcau ; lIu fond de ectte ha bitat iou,on rencont re 1111 certa inuomhrc dcsilcx . Dalls l'ordrc de 1:1 céramique, el en de hore de nombreux frag mcnts il proéminenccs,ce qu' on a trouvé de plus inté ressant est UII vlIse entie r, fi quatre pieds, et q ui présente lUI sys lème d'emlll:tncllCment ct de proéminences que 1I0US décrirolls Cil temps uti le (pl. XV II I, fig. 2 e l fig. 12) . Cc vase a él édéeo\l vert panlli les restes du POilll 4 2 • A la Il ali lelirdu PUilll 4). CL l W lIlême Ili veau , 011 a t rou vé ellco re deux pe rculeurs. A pa rLir de 1 111 10, et. au-dcssous de ee nivea u, la coloration de la terre devient plu s j aune, sa uf, spécialement, dans la région des hahitations situécs aux points 6 e l 7, qu' il estuisé de reeonnaître,co mme " ylUlt été ereullées d alt8 ce so!. ,tvide mmcllt, l'inventaire est plu s rédu it , mais il es t similaire: des silex, UII pereuleur, d cs poteries, des fragm ents de moulius à hras. L' llIldes tessollsexhllm és po rte en reliefllll c tê le d'animal II la glleule ouverte (l' L XXV I, fig. 1). Une autre tête de figurine, en a rgile, trouvée :H1 même niveau , présell te trois trous sur Iles cô tés; lUI des yeux est figuré avec u.ll soin parliclllicr (pl. XXX i V, fig. 2 ct pl. XXXV, fig, 2). Un peu plus loin, 011 a trouvé un petillI st ensileCil cuivre. Dalls la n:giondes habitatiolls phl s resserrées, en D, dOllt 1I0U S :I\'oll s déjàparlé, lesves ligcs d' ullpieuhorizolital solll lesseules reslcs de malériclliglleux d'une dcseabanes. Parmi les t essolls de poteries, certains sont Cil cérumique
~~'):~:;~;:~~::i: :f.~, ;:~:;:~~!::~:~:;'~m~:~~:'::;:~l:~~::. d~~~~::~::~~~"::: 'i:~::: "~~ vasc~(I::tr: a~:: ;~i~,~:;,I::ls~a~:Snll):i)~~o;:::~ ;~c~su;t~::etSes~:,:~V~~I;I:t~~~::n~::I:t \~;r~~i~~ préselll.ent des proémÎnell cea largea ct aiguës.
J\eJ\C~nH~;)~;P::~:~ d(~~~"~~:. ~~. 7~n~t 2~t~~I;I ~!~i;~tr;).ce
deux ran gées de proélll i-
??g~1~~:~~t~~!~~~§1~~~~:~ 1 ~~:~~"fg:~~{;~,~;'~,~~~~;~::;~ ,:~'~ J:~:;f:;~:,:i~ ~;~~:~J~:~~~:r;~~f~::~~~~:f.~ nivcau auxquels nous SOlllllles pa rvenus, qu e par llnCSUperposit ion de popu lations. Les s l l:ù : ; une profon-
~:\:I;~:~: ;1:nSu:r:::~eC:;\~;éc:l~eh:~I::~:~u Depuis l
fil
;:u~~~::C~~~r:'~:~;:~::'r:.
30 jusqu' I\ 1 III 75, so us lc point J , elle long du talus de l'Est, 011 re-
~~~':J:];~ :~~::~::; '~;;~~'::~:::,:~:~:',;::~::~:n~:~" ~~~~~::~;::~:~:::~:~:::d:::;~~:~~ Vers le t alus Ouest , nu même uiveau , 011 a trou vé uue figurin e Cil os (pl. XXXV I, fig . 1 el Il!. XXXV II , fi g. l a) ; mie autre, en terre cuite, assez informe; deux têtes, t ouj olirsenterreeuitcetllllpoids d p' fil et. En A, c'est-à·dire parmi les restes de parois in cendiées portan t des empreintcs bien visibles de ehallmes trou vées dan s la partie Sud-E st ,on a trouvé deux percut eurs, un fragment de vase portant un om emellt en spirale, des silex, un moulin de 0 Ill, 50 X 0111 , 25, ressembla ntÎ. une cuve deblancbisseuse, ct un autre d u même genre, mais l'lus peti t . Un peu plus profondémcnt, au point 1, et le long d u talus Est, on rencontre peu à I)C'l ct de plus en plus clairement ulle nouvelle série de débris de parois, mêlés de cend res ct de bois carbonÎsé. Ces ruines s'étendellt 8uccessivement sur des surfaces q ui commcncent par 0 III , 80 X o m , 80 - 1 m , et le dernier enscmble comporte 1 m 80 x 1 III 80 (fig. 4: 13, ] 2' Il)' Un groupe, il peu près aus8i considérable, se trouve au même niveau, d ans la dircction vcrtieale dupoiut 8 (fig. 4:8)).
60
www.cimec.ro
1. AN[)H I I~ESCU
Da ns ccs ,I cll x portions. leI! c1(:b ris d" lIont rnres . Relevo ns·rn seulem ent IHI , a vec pro.: mill ences, (lui prol' ir ll\ d ' lIll e 0 11 {rUn e urne. N Oli s vo ici dO li c parvenus il un e 1 III 60. L' iu l'cn lai re csl loujours Itl m êmc. A li x en l'irOIlS ,Ic ~ ruill es dll point. 11 ' ct l'crs le Nord , 0 11 11 trOll vé un m oulin :1 bru s. Au mêl1le lIivell ll , {Ians la portioll A , p lu sieurs au l res Ollt é té découverl.s . Dans n, 1111 l'Cil l'O uest du moulin do nt IIOUS vellons de purle r, 0 11 n trou vé encore Ull Clli v re, Cl ull c riguri.ncll'll ll illllll longctl.lli llee, en Icrrecuit e(pl. XXX IV, 19),slIrt olltdessilex, d ontLea uc01l jl suntt)'piqlles; un e hachccnpierre, un e petil e réminillc cn os (pl. XXXV I, fi g. 3 ct pl. XXXV II f ig. 3), un disqu e d 'os percé, ull c pe rle de forme ohl ongllc el1 cuitc. De la portion A, 011 Il retiré au ssi des ct , d uns I II tlireetion d ll S lI d·Es t , de nombreu x rra gment s de de débris d e eO(jll illes ct ,I cs ccndres. j\ luiscc u' est l a, J 2 et 1. q ll e 1l 0ll S avons ren contré des vcstiges d ' habitat ion :1 cc NOliS t rouvon s les mê mes d ébris d e parois uvce !.raccs dc h rancllagesall x points IOe!. 13; loutauprès, ll OIlS avo lls relico ntré un e pa rtie de nwulill 11 lIlain ,et des )loteries, avcc des res tes d echll rboll ; UIlC fi gurine d 'a nim;\ 1 cn lerre cuite, lI vee des mam elles (pl. XXX V, fi g . ] 5), lUI poids de fi let, d es fr ag m clI l.8 degril uds vlIsese t.u ll pctitust cnsileen cui vrc. Le carac tère tecllll i<jlle de la n e sc 1I10lltrc PlIS inférieur. cc qui es t toUt :1 rait remarquable à ce ni l'en u , nOli s avo ns d écou vert au.dess,is, les IHl bitllt iolls dont nous plirliollS 101I t :1 l' hcure, sépnrées p a r un c eouehc de terre jaulle. Dcpuis 1 III 75 ju S(IU'il 2 m , l' asp ectdu sol sc ré\>èlc le m êlllc, aussi bitlll en A qu'cil B, et l' inventnire Ile ehllllgc )lII S. Ce sont les mê mes silex écllll.és, dont hellucoup sont t ypiqu es. Ou 11 trou vé 1:1 t rois haches de silex taill é, trois autrcs, p lus p ct ites, C il pierrc poli e ; un rragmen t de moulin , UII rragment de gnllld e jarre avec un e proé. minCll ce très IIccusée, UII percut eur Cil silex, sur lequcl ou découv re UII eSSllÎ d e perrocn os, u ne moi tié de ruseau, ulle fig urine Cil terre cuite, ct Lill p et it utilitaire. dupoint 2,onadécouvertégalelllcnt unpe lit vase pi ri rorm c,etdCl! déb ris d 'lIulres poteries p lus g rlUld c8, tic qua li té bien supérieure. De m êm e, Cil ronçant plus bas à p :lrtir dc cc on a ex trait des céram iques d ont III pillpli rt sont d ' uli genrc supérieur à cell es o nt été d éco uvertes ju sq u' à présent. Les ulles sont patin ées, d ' autres revêtues de cuu leu rs ou d 'orne ments cu spira lc. NO li S lcs d écrirons plus loin , en d étail. Au co in NE de III portion B se trouvent a ct uellement les derniers ves tiges d es ruincssituéescIltrc ies points ll et5 , ùlam ême prorondeurqu ccclic a ttcin te pa r les 3ulres rouilles. A u.dessous du point SI' ct au point 8 m êmc, les débris sont nomb reux ct ren · ferment souvcnt des traces de chnum e. Au mê me endroit, on Il trouvé un poids conique cn t erre cuite, 11011 pcrcé, travaillé avec soin , c t u ne alise de couvercle. Un peu 1)lu s loin, vers le Sud· E st , on a découvert une partie de plateau, d e bonll e faell lre, revê1.Ue d 'une légère plltine. L' in ventaire des obj et s en 08 s'accroit d e deux frag ments de f igu rines dont la partie inré rieure es t ornem entée; l'une ,l 'clics surtout préscnte des trous pointillés
l!oigncuseln cllt ou vrés Xx.,"'(V I, rig. 6 cl pl. XXXV II , fig. 6(1). l' ienli onn ons enco re une pOInte Cil os c t u n au tre ins tr1lmeut cn cui vre. Au mê me n ivca u , 0 11 li ex lrait une hac hette en minu scule. Des cisea ux cn pierre ont été A jJ:lrlir de 2 1Il (;lre8 d e profondtl u r, sol cst HlOills eu moins A deux reprises seulement on li trou vé tics rragmcn ts de m oulin. Plus de O n co ntillu C:1 rencon trer surtout oes fnlgmellts d e s pira le colorés, J 'aut res portalltdes ornelllelits ell pa t in és. côté de ces débris, on cn trou ve bellll eoup d 'a utres plus co mmuns, por tllllt des proéminenccs simples, sa ns !lutre oruem entlilion. Le m ême ll ivell u u livré u ne rigurin e lIIin cc, en os,parrll item entc ollservée( pl. XXXV I, fig. 2 ct pl. XXXV II , fig. 2 a). Au·d essous d e 2 /11 30, l'in ventaire est moindre. Eclats d e silex, fr:l g lllents d 'objets cn os ou de pctits vases d ' lUI gracieux profil , Cil p ~i te h onll e ct légère. Un vase :1 peu près cntier, d e profil di rrérent , pTl~6cllt e un ornement - qu e nou8 d éfin irons de pré· fé rence par le mot ~ pare nth èse., incisé d:lIJs 1:1 pâte - comm e ceux dont nous llvo ns pllrlé précéd emment , et de légères p roéminences. Des rrllg mcntS d c v ases ornés de la m êm e manièrcse rencontrent tf)u teroiscn p lus g r:lllt1n omb re. Comm c teclllli(lu e, com mc form e ct CO lilme ornementS, ils contrastent avec les sortes d c céramiq ucs d ont nou s avons p a rlé ci.dessus, mais, Cil même tem p s. ils con eordcnt d '1I1II.ant micux ici, co mme IIOUS le verrons d 'llilleurs cn décrivant les d étllils d e trou va illcs . Un déb ris d e vase est orné seu lement de petitcs proémin ences. Un vllse·sllppo rl, Il raroisépll isses, porte un o rnem cnt colorié ct mat. Une figurin e est ec rtaine m ent fémin ine; le sexe est indiqué a ussi bien par les seins 'I" e par Ic triangle de la vic (pl. XXX I V, rig. 9). Quelques cou vercles munis d ' un hou ton rél'èlent un travail ct une technique su périeurs i, ceux e mployés pour les t ravaux similai res dont nOliS aVOIiS parlé ci· dessus. NOliS voici donc à 1111 pr orondeur de 2 III 75. Ju squ'il 3 m ètres, on découvre en core, mais plus raremcnt, des silex, dont cer· tuins sont ca ract éristiques. NO liS a'VOIIS t rouvé encore une Ilucll e en pierre, d eux poids d e nlct ; des fnl gm ents de vases revêtus d 'ornementsten parallthèset; unc fi gurine représe ntant lin animal. Une lIutre figurin e, hum uinc cclle·lil c t en t erre cuile, li ét é modelée uvcc un talent tout à fait remarquable (pl. XXXIV, fi g. 7 et pl. XXXV, fig. 9 ct 10). On rencontre là lIussi d c petits fra gments de poteries ou de céramiques, ornés d e p roém inences, et dont la plupart p roviennent de vases de petitcs dimensions. L'un de ces fragmcnts p résente un ornellIent colorié, en forme de bande. Su r unalltre, l'orneIlIclll eQlori é lIou ligne, à l'int érieur, le bord du vase.
Les résultuu d es fouilles de Sultana - rouilles qui n 'ont duré quc pcII de temps, e t qu' on a pratiquées sur ulle surface relativemcnt rest-.:cinte, si l'on considère le ter·
62
63
www.cimec.ro
IF.S roUlLt.F.SI)E Slil,,.ASA
rai n reslé inlu cl - sontcepr-!1lhIllIUSE;u8utisfu isanlS.NouBuvons,grIÎceil e ll cs, reprêBent f. :1 pcu Ilri·s clltiè rClllent ril1\'l'ntllirc dCl! SI:llioll8 ~ illlil llircs d' Europc leB micux pourvues SO Ii S Je poinl Ilc vuc pn\!Jis IOrülli c. Ce IllIi 1I1:11I1II1C cnco re, nous le trouverOJlS. sa ns aucun dout e, cn fouillant. le sol 8Ur UIlC ,~ I C llll llc llUssi grn rllle 'lire pos5iJ,l c. NOlis pourrolls Uill8i [.llI cid cr Ics Jou tcs ct les im précisions
;:lrj.::~c~":IJ\ d:~r?l:;::::::~" ;1
rlle présent e
!lII C
significa tion IiP{>cili le. 'I" e
nOliS
cs;;a ierOIl lie
St~~:::::~" du il S 10ll tcs Ics IItatioll ~ similai res. l'induSlrie du silex cst Licn représellt ée
Ell colllln crll;_H uLl'a rlcsillstrumclI l8 11':lr lll cs - qu ' ou hrcux '~l· ha l llill o Il S, d c~ prc m iers.
t rollvolIS itSul lall adcllolll_
:: : ~'~S~:',:~;,~;;~i;:~:;:;~~:;E;~:I:i~;,'::;i~ ~;', : ~~::; 1~::;:':,:::,;':'~:::",;;:::::"::' ,~:,~,é,~';~::
O'lw lre IHlrl,certai.rres pièees Joclllu clll nircs - cHesso nln omh rclIscs-sortclltdu COll1ll1UII, c t douneuL matière il dcs olJSl'rvutiolls inl ércss:llll es, Innt lm point de VII C t y pologiquc général, quc prin cipalement au x poin u de v ue 10cIl I c l région Ill. Étant uonn é le lieu ct le cndre de cel ouvrage, il esl évidclll qu e nOliS ins istcr ollsspécialc lIlclIl su r ccs dcrlliè rcs. Lcs cireonsta llceE, en 10ut cas, sont t cHcs qu' après la statioll bieD eonnuc de Cilelll cni , fou illée, Cil 1909 et cn 1910, par M. le Professcur H . Schmid t, de Berlill, les résultats IOn t , la no tre connllisllllce, cncore cn coura de p"blicll tioll, - laSIIltioll dc Su ltana, d a tan t
recberc he. bien i,,_
ten ti onn éc! n'avoicnt Jloi nt m nUlI',é. On I,o urra
3 ct 4; pl. Il , fig. 1 ct 2; pl. X I V, fig. 4,5eI7). lI a ulreprésclltclIllc fo rme il l'C U près discoTde (pl. Il , fi g.2)1). Eu outre, dans luus ces percuteurs, on Il pruliqu é UII légcr c r CIIX, évidemm ent pou r que le Iloigt s'y fi xlÎl Cl Ile g li ~slÎ t poi llL ; ll1ais cc crcux u'cs t pas ulissi profond quo d:l us l:! form e typiquc préscntée pur Ile MorLillc t 2 ). Lcsllucléus découvcrtsIl Suhana sOtlt nu nombre de 14, el de !nille moycllne ou pet.itc. Dellx d 'entre eux présentcnt IIUC form c pills ou 1Il0ills a rrolldic(pl. Il , fi g. 3 et 4). liemb la hle Il cf!llede projcc t ilcs de mê.mc Ilnture, dits t:llu cléiforlllc8t3). Muls eomlll 6 Ic pro uvclI l. lcs é loilures de ICUTscxtrélllitée, ilu'cst p:l8 illlpossiblc qu 'ils uicnl servi d c percll tcurs 4 ). Si'IOU SCollsidérolls lc llofllh re re.la_ tivcmcut restreint dcs t:nll cléll8t, cOIIII)ar:lt ivc nrcllt àce.lllidcst:pcrculeursfel su.r_ t01l1. i, l'ubondanee d' illslrllmcll 18 cn silex, t ypÎllll cllou nl.y piques,enliersotl frugmcnlui rcs, <Jui sc chiffrcnt pa r cll virOIl 1850, pnrflli ICS(luels 1000 pourr" iClil ê tre définis (lroprcsà l'usuge, 1I0U S pOll VOllSltvoir
::~~~I:~~:~:ne.l~~I'! ;l~It::II~'~l:il:~::e ,:~,!a s'~I:I~~~:n~rt~l:e: é~:a:~:,:;,té:e ::n~:i::::~~~sn;~~ mélll e uvcc purcimonie_ en connalt re la lucu" ion el le. <:araelE.riatÎ'lue. dall$ mu Conf,ibu'io n .. /0 Dflde/J~on' lil (onqu';,.. de. /lom" in., r" .. y. 1912,etSu,l'ûJ,d" b'onuen Itoumnnic. publiéedallJ le /lullelin de 10 Commi.. ion du Monum ~nll /lillo,jqu." 1915 (.v.c Un ré. um6 Cil I.ngue frunç wilt).
') V. C. el A. d. ,uortillcl: MUl I. P'lhi"o,ique, ~d. Il. Pari., 1903. pl. X.XXY. fig. 335 t) Idem. 01'. dl .. Ill. XX.XV. rig. 339. ") " échelett e: MOllu, ' d'n,ch'oloJje p,~h i"o,iqu e, ccl/iqu. f' stilfo-,omtlin., l. l , p. 490 - 491. ' ) Op . ÛI., Ill. XXXV, p. 339.
65
www.cimec.ro
I.ES FOUI LLES O~ SU LTAN"
Parm i les ÎIISlruml'll ls dc", t'omf'(II/X ,
sih'x ~I éeùuvc rl ~
5 ullall a. les pl us no mbrc ux sont d es hords en son t 60U\'Cll t très tnllllalllcs ou ccsco llto:a uX port ent 1111 dos II IlC n""" " " I''''g;''''' ;' '''',,(p lll l , fig. 1 - 45). ll c!:'t.{-v idcnt.qu 'cnbCH lico ll p tl e cas ccs ohjcts ont faÎt ~ pour bicn tCllllS Cil main . Bca ucoup plu s nlfC!:', c t !> all S nu ire distin ction , on trouve des lai Iles de silcx Ilui portcnt Il c;. dl'lltd llres p lus 0 11 Illoi ns forl es: on peu t Ics COll1l11 e Ile petite8 scies (pl. I V. Cil
il
aisance dc p rise Cil l'exempillire toutefois qlleces 011 tout au cOlll lllegmLtoirs, ap rès retouchesoignéc
L~· s
icI/li es l't
En
d e ill partic illfér ieu re.
),l' 11
III fi~'e;~I:;I.)'aire qui sc rap proche le plus dc la forme typÎ
:.~,:~o~~,~::;~:~:~::::~:';':,:,~;:::"::'P:':~':~' V I(ng. 1,--41 ~~~~I~cC:;~P;~:::;~,cr;~osl:itue
IIlle
ct qui,
~':I~~:::,:n:'~~::,:',;O;""
'l'"
P'''·'I
001,,; verra sur la fi g. 2. L'nutre (fi g. 3),
,. . . ,o;n,h;,n"fraé.Un"0;,;è",,(f; g.4) 1'011
Il 1IfJ~
u ,. u " " " " .. " " " .. "
IV,Eg.
~;!l,,::,,~d '; p,n~:~::;'l,::,;,:':::::::::
de ty pe8 antéricurcs,cC <juÎ concordc asscz hi cn avce l' ellIp loifréquentllcs retoll choirs, qui , ;1 5 111t111W, sc rllpprochcnt beaucoup, comille a8pecl , Il c~ ty pes mOIlstériens. T ou8 Ics instrullIent.s 80ut con fectionnés d e tell l} lIumiè re qu ' il8 peu vent êt.re Misi ... solidement. entre le pOlice c t l'i.ndex de la main dro ile. Il n 'y a rieu i. obsc rver Il"ant. aux p crçoirs (pl. V, fig. 3 - 2 1); lc8SClI ls
C"l~:~~~::'~::::,::,:~~,:~~:~,:;;:',~::::;.:!;~~:'~i'l:~~:}:: :"(f;: P~::~4):":, ;I :'::~~I:':: a voir surt o ul !;<,rvi d e rc/oue//Oirs . Leur l'0Lnl.e est le plus souveut rompu e ct d evcnue
"
Il ét é brisé Il J'usuge. pointe d 'ml (jlHltrÎèlll c, IIIUI s'es t romplie. Pltr cout re, il en UII autre, qu e IIOIIS voyons dans la fig ure 6. Une poÎnte de fl ècllc, assez bicntravaiJ/ée es t brisée duus le scns rcctiligne (fi g. i). Cc tte poiutc comport a it au ssi d 'au tres iUSt.rtIlIl CIIL8, ilia! travaillés, lll uis pro_ pres àêtrchi cllt enus elllll a in (fig.8). Viennent clIsuÎle lin g rattoir déli. eU L, lllllis pro/'ablcIIlClll 81I1iS utilité pru_ tÎqll e( fi g.9)etullpuissanlout.i l de pcr_ c lIssÎon (fig. 10). Sur ce d ernicr, qui affcCLe III forme d ' un râcl oir, c l qui a d fl ServÎr l) cet usa ge, la croOte ru gue usc es trcstéc8urlapnrtiesupéricure, mais :::
on olé "üli,é, po", cl" '''g'' 1
• .~ " ~.
," ' " 12
H
U
III
';~:ti;J;1 :e~:;'~~t:~c~;Z:l~!ca :~lé s::~é:x:r~~;:.ge (fig. Il). L'instr ument qu e représente
:::' ,:~;;"I'~o:::"~:,,~"~::,'~::;'l~,clél::~I::~"C;~:iné:é .~:::H:::v~~~:' '::;, o~,L:~~;
~t~f:~~:~ff~~~~:~;;~~f~;i~~~~S ') G. ." A. d e Morl ilJet. O. c'. 111. X LI X, ri g. 525- 526
66
www.cimec.ro
r.ESFOU II.U :S D!::SUJ.TAJ',A
:-; i
II Ulili IW ~SUlIII lII!liIl1 ~'lHlllt l 'Il X IIl1 tn'~ é l é m c nt s
de lïll vc ullli rc
:~tOll,~',':~S r~;::.:~,::~t (~~;~" i~:: 11~:lr::: ~1~ :;~::':~~ tl~IISti:~~'. (!~~~)\.' \'r:;':~ :~::;:':1:':1ttC!I~:s ~,\:;'t~::;:~
(les haL il:UOIII, llllli sclicorc les di ve rscsêtapes dclcurseffortS (I'I.I,fig. 8 - l7 011 pl. ll , fi g. 1,lIfurm c c L Cil l'llrtic r';a lisêe, est cellc qu c les urchéologllc8 IIl1c mnnd s l1eil, àtêt.eêpa issc, :,pcu l'rès dc même t-pniilse urquc le milie u dc III qua1re cô t.é~ 1). PIliS p e tite~ que cclles (léCO ll vcr1 cs !\ BulIlli r, clics so nt néllllmoi lls l'lus for1 cs. Comme. 61nd es d c tru vui l, vicndruicnl J ' abord les obje ls rcpréscntés du ilS Ics fi g.8c1 9 dc la pl ll llCll c 1 (pl. I l , fi g.8cl l l) , p"issllccèdcra i1 l'cxcmplairc rcJl roduil dalls lcs fi g. lOc I Il dc lllplllll chc l (p i. Il ,fig. 12 c t 13). Ali s l:tdc sui vllnt, les lignes (Ic prnfilullléro'posl érieurc8 , ln l lli llc, c lics lignes 11I téniies @c r lll'prochcnt beaucoup pl liS de III phasc llu poliss.,!;r'). Ces 81ndes 80nt '1
J.
S~ hlem m :
Ir",, ~.I...cI,
'u,
" o' Anc/tic/lle,
") W. Raditmk y Il. M. 1l0f'rroc.: Di" nto/i,hiul.. SI/Ilion l'On IlUlm ir, ViCll lOC, 1895, l', J I .
Il crl io. 1908, l" 98.
::P;~~CII,; ~sf:~:r 51,C8 C:: "II~;:lircs fi gurés dans IC8 reproductions (pl. l, fi g. 13, 15et 12 7
III
fi~'cl:CI:;~I~'l~rep:~,:ICel:'C P;è;p~~I;il~lI~g~O;;I.'II~I~O:::ller~)~~::~:~ll~i1r:C (~:llrl ~ n:~I~r~sr~;~~é 1:1:~,::
brisé à I"usagc(pl. l , fig. 12 et 13011 pl. Il , fi g. 5e t 10), Oc mêmc, le dernier exempl:t ire lie ln 1)llIncloc ll (fi g. 14), utilisé comme I,"chc, li été, :, "n momcn t don né. cm.
pluyé comUle llu cléu8, cn déla chlllll d' ullc de ccs surfaces dellx hUIICS, fa ciles i, rcl:ollllllit.ru( pl. l , fi g.16). COUlIIIU MOl1l.diu s Ic dil , cctte sortc J e I,achcs IIppnrtielll au x dernières périodes dc l'époqu c uéo lithiqucJ )et , vulcllrabolldance dllns toutc la st al.ion de S ultallll , elle co ns t itu e IIne premi.':re indication chronologique plus précisc, d ont nOlis devons ICl1ir colllpt c, ' ) Sehle .. " " , 1)1" d ,., tl. 99, d l'opi nio n de Morolel ill~ conco rd~ l' arfuil ClIICtil uvce Je ptt rall ~ li8 rne él "hli lu,r "' o rit ~ II ncrroc., Il Jll"oi,: I I. Spiral",BllUderk era mik ohne .\llI lerci; 2. Sliehbandk erll",i k; J. bCILlulle K ~ ramik. J) ~j Sleingcrll. l dcr tn lcllund l.lHÏl en Stufebc.lt hliu 5.:buh lei8len-
69
68
www.cimec.ro
keiJ eu und fl uchcn II lIckc ... •Iu, .Iu d,imn in I llilô/.. IIuckigc ro Ileilcro. do, du S'tinlwl'ftr~~il in uh ... ol. lJû/t ,... ,\ 1. lI uc rn~.: U'8t1~hi
d~",ltn
I. ES FOUfLl.f:S DE SUI.T"'''A O 'II I1ITr l)ltrt -
c IIIOIl8 I1CIIOUII)' Hl l c ntiioIl 8 IHII I - la li latÎOllll cSu lt l Ulanwuqllc
tot a lement llc CC!! surtes de hnchel! qll c Ics arclléologliclI a llclllunds ont d éll(lIllIll~f'8 .~/JÏt:IH.('~·iges lJeil. i. t è l e p oin t III' ct i. deux cillés 1). Il Y li li•. ccrlllÎIIClllcnl, 1111 ImSll n l. nlors (PIt: .•l"u n lllltrccô t é - I'ar 1111 hasnrd Cllcorc, sUlIs dOUIC - pli Tlllilcs huclulS llui c arn clt~ri~C III prill c ipa lc lII ClI1. le style ct lu régio n ti c l'Europe
plu s bculix (pl. \' II , fig. 1 ou pl. VIII , fi g. 13 '). Les IUle/le., Cil pierre polie Il e 80 nt 11118 non pl1l8 très II O lllhrCII!~e8. La p lu·
patt d'c uirecllelllont de petil e diUlen sion , ec tJl,i Icur cnl è\'e un Cllrll clèrc usuel. Ellcs Co nsliluent lo utcfo i ~ Ull 616IIlCllld ' ill vcll lllireinlércsslllll pnrlcur fu rme, «ui so ra pprocil e tles forme s IYpi(lues, COI.II111 01 aillcur~ (pl. 1, fi g. 17 oup l.\TIII , fi g. 1; pl.\TII , fig.2 _ 11 et 190u pl. VIII , fi g. 2 - 12; pl. V II , fi g. 13 - H ou 1'1. VIII , fig. 14 - 17). To utCll lc8 ha ches. fni lcs de pierres diverscs,sonthien)lo lics,sauf la pre· mière, quircprésctlLc laphuse an léri· cure du polisl:lllgoeomplet(pl. l, fig. 17 ou pt. VI I I, fi g. 1). Pour être mieux utilisée, une n uire hache (pl. VII , fi g. 2; pl. V III , fi g 2) présentc vers SOli SOlllmelu ll e Cllvi lé que 1'011 peut très bien rcnmn]u er d u u s ln pho Log rllp llie. Le Irallchnnt est brisé. Une t roisième hache est la plus bo mhée de to utes, mais Sll tf t e est hrisée, cc qui cst fu rt cxpli cnLle (pl. VII , fig. 3; pl. VIII, fi g. 3). 'l'out ;1 fait. différente, IIne autre 11 le trnnch uut formé par UII plnn complè tement pllll ilur l'unc des l"o ccs, et pa r Uli plun bombé sur l'nutre; c'cetévillcmlncut ull e hcrmÎne tle (p l. VI I, fi g. 4 ou pl. VI II , fig. 4.)
1
1
') Sd il ~ ltIlti. 01'. cil .• p. 367. ' ) . Von Porlu!!al ~u Sid.lcnbllr!!t.n und Sf:rbif:n !tu lI uudertf:no. Il dnecke gl",d SCI.If:IIIIII. "/1. cil .• p. 535. l.lIllfriodf: li la(luellf: ellf:1 ''l'pnl icunclIl ettcclie de l • • U.ltldkerarnik. (nci neckf:).outle lu , Uogenhllndkcurnik., FOlTer Rl'6l/u ikon du 1',6. hif/orilChtn, kltln;5tlttn undfrühelt,;,,/jtlten AII~r. 'iimfr , Herlin u. S lnllllll rl. p. 719; Il . St.hmidl: V,,'gf~(hù:hle EurofJtI!, 1. . Na l nr nnd Gf:i. lu ..·r lu. T eubner, 1924. ,'" 54. M. 1I0e rnu ·Q.Mrnghin.
l()(..cil ") 1..f:I dhérioruions. "Vi~i bl f:s l urla l'0rtÎe !Jorn· béf:. nf: Ilrovif:nn enl IIHI d·uue Icnlot;'-f: d f:~r· "age, mais "f: la rUl'lure de la pif:trf:. D'lIulre luul. ,\1. Q. Mf:Il!!hin , dlln_IClAp!If:ndief:8 1\ l'œ llvn:de M. 1I0~rnf:ll. " écrit lur le jl"TOUp.f: nTi tn lal tif: la t:é rllm;(ln e ruIH."i~: .Vu Scltult/~j,'(nkûl komml in Jj,ur Gruppe "''' Il, tll, 111111 ,eilen ~·o ..., Op. cil .• Il • 788•
:~'~::~;'~::J:; ~:~;~;:~;'~.:':~~;]:'~~~~:~:~;:6~:,~:, ~,~;:'::::::~:~~i~?;l~~:~~::: ~:~~
de pierre t rès durc,nél.étravnillécavec uII !!oill spéeinl. Onu!! toull'ensc mblc de fouilles, 011 a trouvé tln e seule hllChe-marleau , d'a illeurs brisée (pl. VII , fig. Il , ou pl. VIII , fig. JI ). pl.
9
:I~~~ ~i,~~lqlu2~ ~::!le~:'~'I:t.r~:a~~~~::I;i~Jo~: ~:~::v!lr:~j~I:::!e d~\::~~i!~~~c: bi:::
') FrRn:t v. Pu lsky: Die Kup/,..til in Ungll'n. Hlld a"f:.I. 1884, p.71, fig. 1 - 6; 1I IIIIIIId J O:tM r : A /)r"u:k", t mllkci M lJlynrhonlxm, Budll l~5 1 . 1692- 1896,I11 ,p.5 1,rig.4 _ 8. J>OU rl f:lucm.
plairu f:n hronle pro,·cnanl de Si naT". v. Andric. ff:lC U: Su, r~e dll /)ron=~ t n Ro"mlJuie. 1915. ott il f:st pllrlé .run uf:1I1p loil"f: toul eu cu ivre dé co uvert cn Posna nie.
71
10
www.cimec.ro
1 ES ~ OUlL L ES I)E SU I.TANA
tr:u 'lI illécs. dout ccr ta iu C8sont lIe dimensions très rédu it cs (Jll. VII , fig. 13 - 16, pl. VIII. fi g. H - 17). On .1 t rOll vé cncore 11 S lIh ulia ull e pc tit e Iwelle, II VCC pc rfora tioll CO lllmcllc':e. II Hli ~ II U II tcrltl llléc . Le cas n'cst Il/IS rllre Ilali s nos st a tiOIiS nr u- c t énéolithi(IUc8. r ll r IImlhcur, clic n été pcrdu c. n ll sOllstrn ite. S ult ll llllllli v réCl1 (l utrc, pnrlll i tl 'lIutrcs ill st.rulll cllt,s ll e l,icrre poli c lluclql lcs ('i.~c fw .r (pl. VII , fi g. 12, l 7 e t 18 IIli 1'1. VI II , fi g. 2 1, 19 ct 18). Un imlru· Ulcnl sclllblll vlecllpa rtie,colll lll c profil. lIl uis d c scc tioll cllrrée et 11011 aigll (pl. VII , fi g. 20 011 pl. VI II . fig. 20) 11 d il être IIU fliB "i.~o i r, mllis il ne co mpo rte PliS dc trOll desuspcii sion. ~ Vill c llllll cnt , 10 1113 les lis tcll 8.ilCS Cil l'icrre doll 1.il est.
.l " /J~t.
Ill. LI , fig. 5 16
cl
548; l)échd Cll e. 0/' _ (i l .. 1. p. 532, rig. 192.
, ~
, 1(!l! 11
n
,
17
1.
14
~
r.
l
hllbitilliolls. Ct:ci esl expliellble cu raison de Ia. lla tllregrusse de Il otre sol,ainsiqu edes pluics fré(l"entes (lui le pénètrent et J'imhibent. En cc qui couccruo l'os, nous signa lerolls, lOllt d' ubord , plusieurs poigllflrds, les IIIIS plus pcûts (p l. X I, fi g. 3 et 4; pl. X II , fig. 31 e t 32 ' (long. 0 m 09·" ), un autre IISSCZ grand et pUi88.lI l1 t (pl. X II , fig. 26 (long. 0 111 148). Le plus grund no mbre SOli t des p oinçons ou des perçoir! (pI.Xr , fi g. 1,2,5,6, 12-16: pl. X IJ , fi g. 14, 18, 19, 20, 25 et30); les dimensiOIlS en 8.01lt hlibitucllcmelit rédu itcs . On a II l1ssi IrOllv':; il S lilt ana deux ciseaux égalemcnt cn os, d ont l'uo es t usé !.\l moins régulièremcnt travllillé (p l. X II , fig. 13), J'a utre pllls soigneusement ouvré, (JllOiq ue la r ugol!ité soit fort IIp)>IITCnle sur la p" rtie décli ve du t ranchant (pl. X II , fig. 12). Enfin OIiU découvcrt il S IiItUIlIi t oute ulle série d'objets Ile pUfllfe, pClHlalltif8., Cil os égulclllcnt , don t ee rtuins tou t prêt.s il être fixés ou OIdaptés aux vê temcnts (pl. X I ,
www.cimec.ro
U:S '''OUI I.I. ES DE Sla.TA1"'''
;:~: tI~:~ :~;~zJu:io;~(;~ ;i:~;~~~:;:~J~~I:i~~:;;j:il~i'~:~~E:~~~::: '~: ~:: : v éc (pl. X I, fi g. 3 1) , /U n is on
Il
,I écou vc rl Uli
bicn plus grn n d uomb re d e sc mLlabl c8 1'" ru < rcs cnlcrrccUÎl o(25) préscu tn n t ln form c de s Nlj" s (le IJer/t .• pe rcés tlnns t o u l e I c u~ lon-
gueu r (pl. X I II , fi g. I - 2 1: pl. VII , fl g.30 6
ct 3 1). On Il fc rlll c m t: ul l'imp ressio n <1110 le8 Imbit n nl8, plus llccoulum éll 1111 " produi l8cé· ramÎ'l1l cs. IrQu \laien t. p lu8 comm od e I l 'c'' I~' cU l c r égnlc m c lIl lc urs pa rurcscn t e rre c ui l e. A S Uh lllHl , COIl1U1 e a illeu rs, les flullïQ If' ~ lIo nt.tlU SI!Î clll c r rccui l c, très l!iul plcs d ' ni l. 101l r8 (1'1. V I I, fig. 29 ct280u pl. X II , fi g. I l
c t 9; Ilc mêlllc pl .X I II , fi g.22 - 25);CIi cc
••
1&
lIloind rc lrllCci. nltall a. ll cn csldc lll êlllC d es fJoitls flo ur fi lets (23) (pl. VI I, fi g. 32: pl. l X, fi g. S, 12,1 3,cl 6 , d e m êmc pl. X IV,
~ ~::: ~) ~~r~!~I~~I::I~ ::I:sr~~~:!: ~r:i~i~CI:I~~!'i l:~; 2l
<:ircutllircs . U" d oux iè mccxc mpl airc (p l.X I V, fi s · 2)p résclIlc,situ fcs aulllê mccllllroil, cillq parcillcs cm preintes il la fil e. Ln chose nc pcut êt rc d uc a il hnSlI n l. Ccsont.Jj'prol.wble· melltllcs siS" Cscoll vcn t iolllels, d onlllous no cOlluaitrons pcllt.être j Il IlHlis le m ys tèrc .
~~~~ff~l~~~iil~ljœ
~;;;:::,r:t~~;;~;~:;:~;:.:~ i~:. t~~:.:~~,:,~~'~~:~.::~~:~:~~i:~~;~~::'i: ~:;~ :,,~:b,~~: ~,~u;:;:
II f4sthicninulilc d ' insist ericisllr l'illlpo rtan ce ilue lllrérllllliqueprésClI lc dcs point s (l e VIIC II rcl ul ologiq uc, etllllogrnph i{IIIC ct cu ltllr:tlo. llistoril l uc, colll pnrlltivclll ell t :ll oUtcs lcs orl cs d ' indll st ricspréhisl or iqu csdcSu ltan a, indll strics l!lI c no us avo ns cit éc p lu s ll a ut cn cx em p lcs. PI1l8 quc lc t,ru· vn il dc ln picrre Ifll i p roll vc llc l:ll.éna. Cil éo lde hlpcrsévérllli cc IHl licnte. a ptitudes qu e 1I0US r Clll n rlIflllÎ Ica p ctitB, I'paroisép llisees, cnpfllcgrumclcusc, très pcu pélr ie, lacuissoll élllllt
74
www.cimec.ro
u·:~ Wlill. I,f·:S ilE SC I.TAN.\
SIJ u venl réduil c il 1111 simple l'u ~s ag' ' il la flamme . LCl " XCIII p la ires son l lI éa lllllOill ~ ré8isllllllS. Le COlll our prése nt e UIIC ligue asscz SÎlre cl, ll'uulrc pu ri , l'o rn cllwntulion . Il ucl11ll c naTvce l silllplcqll 'cl lc8ùil .CSlllisposéclluivlllltt'er l:lincs lois lllli ,C IIUIiClI1l ('a,., ne eOlllrediscnt le cad re llcs mul ifs OrliCIIIClIlUIiX d e l'Europc du Sud -E8 1. Jln 'cst l'ai< rare, CO IHIIII' nou s lc \'c rrons pllr lu Imi le, flu c de nou vellcs vn rÎ ll liollS llOCllm Clll cnt ,Ics llllltÎfscon llus d'ull clllltrc lllanièrc , Lesgnlllllcs furm C8solltÎl pcuprÎ!:s lolijollrs :llI ssÎl c p lll s primi t i" cseo mIllC lceh· lIitpUl. Les pe lil es form cs. d ' ul! profil plus déli cat , lI ecllsc ll l aussi IIIl C lIIeillc u re lech"ilille. La pâl e de ccs VII SCS est pllls IIliiform c ct plus unifo rmémcnt. cuit e, lluclqll cflli s mê mc très hicn ct Irès égulelllcllt cuitc c l fllçllllll ée. Beau coup plus mrelllellt , la surfllce dcs "lIse8 Il une Pllliue, IHI scns préclllssioo1 A"'onl .... 1922) hi en ' l''e nOIl,·ell e. ct in térena nt u, IIinj i qu e lu "ommentuirel de .\1. O. Men g"in (M. 1I0crn eil Mr ng hin: U.&.uh icltle drr bi/J, ,,,I,n 1\''''$''U 1::11T(1f1(J '>0" dm A"jli"8"" bi, :11 500 ,'(/. CI"i,,;. Wi en.1925, 1). i72), lo ie n t , à ce 5ujel. le tle r.
nier mot : Lit TIJeunli e nllllnrt ientlrui t 1)(I11r U ll e épo'llie nu milieu de culture de l'Asie Mineure, cie. Phu ju, tiriée. me le mbl ent 1" . henrs ct ln ré· I,étition Ile III Il.19.' nins; ' l 'UI de 1" no te 131 de .M. ,\1 "" Shi", '1u l'ud il dit : t E . ... Ure "her j""'H'.rhin nl oglich, dllu knnrligc For!chungc n"n , " ernnlnüc n kO,, " cn, r in,. nndne Auftdh"'g vo",unehmello.
www.cimec.ro
U :S FOUILU:S D~: SULTA "'A
fg ale!! ~ I u p r"ra (pl. XV. f ig. fi 011 pl. XX I, fi g. 'J): la ligne ln piulil p,' l il l' sc Iroln c II l1fonll. NOlis P O II \'O Il Il,C II IIcccl1 l nlll1L CCr la incs d eecs lig ll cll tleprofil. pou r.lw iVrC Ullcvu ria· 1 iOIl dcs 11111 8 i lll!~ rCilf: 1I 111 \'11 \ la 11 11 le clu lrc d clifo rlllC ,Iullli liclllléo-C L h lt!o lilllilp ICCnrl'n t ho-Dau u LiclI ,a ill si (III C du Sud- ElO I curopéen , Un l'l'Iii \'118C,il 111 0il i(: cUlIscr vé, aux pa rois droilt'lI rf" lnli \'I' llIcll l f pa issc/Oc II Tn v/.illécs uvcc lll uil1s llc s n iu , a lll ligll c d u gu lllu l llStlCz dist illclC, lIIa is irrégulièrC1T1CII IITllcée,cL portc Il Cil X p roélll i1\(>IICC8. 1111 i sc r,~ PlI, ai clItp ro h nhlc 1T1 CI1 L I1 U8.11i .llur l'n llirc fa cc( pl. X V, fi g. 7). li a é lé t ro uvé thlliS les CO ll c h (>~ IC6 plus 1,HISSC6 ct. d c p rupu riiolill iUlI sil {-e8; e'{- Init prulm !J1C1 l1 cllt.a ll ""i IIll "li se (lesli,l1 é ll ll cult e. Pc til églllclllclIl , lIIa is llloius prof0l1 d , 11Il :1Ulre VllsC :1 la formc tl' ullc COII I)e !J/ls8c, lI vcc ull orUclllcll t d' ill cÎSiOIl , Tllllill lll1 a is irrégu lier, à Sil IHlrLic in féricu rcil'oll llllC lc précédeut , il Il élé l rouvé (1:111 s lclI plus b aSSCil coucJl cs d e l:lpé riotlc declIl tll re (pl. X V, fi g 9). Il y a de8 forlllcs hClIlI COUp plus 110I.Il!JrclIses. « l1i ,s' il lcu r ulIlIlflll uit Ic fun J , allruicllt!JCllllcouptie res· sembla ncc a vcc lcs t':ollpes ell cé rllllli l)u c pcÎ lltcs d e lll1'rll llsy l\'1I 1li c,ctlll ;lllle, cll ullall l p lus IIlill , ti c l'E ll ro pc ccnlrole. E llcs u' uul loul cfoÎs j ullHl is lcs parois droites et IcurfOlll1 cs l t oujours g rnlld , llI uis
!;OI~,~rll;:n::~:~~e:lil~~IIS·1\1u1:~I~ élllinCIJ Ce8. dit é
( die Buck elkerum jk), doul no ull 411 rOliS l'oecu-
~~II:S ":::'I~)~:"~U f~:~:~I,~I~:u:I:~~It :;cscd~:S:::II;: ~~;:~~ai~: ~L,~~' ~s:ig;c!:~:\'~:l;o~~:::
~:~I::;:~rcSI:::~r!~~I:iI (!::; ~u:~ ~::' 1:IO~i~:~: ::~~éér'il:~:~:~c~~:: ~il:\~I~::ll~l: ~~~i~~:~:::,I:.~::I~,\~,~J~ (lcs pl l1s fréllu cul cs forlll cs lro ll " écs l, Su ltall u. Un e sembluble vnrianlC 11 0 11 8 cst offerte pa r le v a se 8ui vII III , Ilui préscut e unc
t~~(tf~~.i;fÊIS;]~~~f~~~~~l~:~~:;t~j 1) ~u ] u co n~ t ilu4;rl
Iroi. IIPir" de proimi nr nct'l IO nt pu p3i re., ru ne IOU. l'nut re; ICI deux
;\U l f n, (on~ l i l" .. nt
ln 4-e tlnire, IOnl d i~ ll" r~ . rf.
79
www.cimec.ro
J.I~S 1'0 1ll1,I.ES DJ.: SU I.TANA
Troisi IIl1e h" llue cuis80n exéellt ée lIvee soill , Oll t Ic fon tl pl'lll 8Îlr ( pl . XV II , fig. 6 e t
;:,:':~!~~t~:~~;i~::::~~:'1:§~i~:;~
r;~:1~~~1';1 ' r;g ,\s); i,,_
X I' II ,
lo ol" ..
J.;.: /
IIculemellt sur l, pl XV III , fig 5) N OU 8 rcvlt ll drOIiS Il l'o rncment , C il
1
~
_
I Olit eus ll flutr(,lIlarqllcr.clI core ~/I;!l Il> ~~~~
: ;
i
~:::~~I::~I~r::I;~'::;',l c:1I ~;~:~ ~:~::: ~ . \ &, f:'~~
;,:8u rC~:II:II:~lIt~:ss~;;~t tlc;'~~C~::':"I::lqU,~~
...
010
, ~
IIIIC fOIS, III 1II1I80n entre l , formc llu
r; t IIlolrtluer IC lIIollf o rll cmcllt.ll , tou
=
l
,
/
~
deSullllllll Bien cuit!l, possédllnt !luu vent Il.lle pa till e foncée, plusicurs Vilses ont l'uspect de ellsserole!, formes qui Ile 80llt Pll8 étraugères au S ud·Eu . L'ornementa tion répète des lIIotifs connus 0 11 bien manqu e cOUll, lètelllelit (pl. XV II , fig . 13 ; pl. XX , fig. 8 et 4).
Il y ll deux ulitrescauerole8 d' lIl1e form e upproximutivelllent a.na logll e, aylln L une pUrlie s upf rieure biell plus haue, d 'ull aspect généra l beaucoup ~""''''''''''''' ' plu !l commun e t sau s aucuuoru cmclIL (l'l,XX , fig. 2 0u pl. XV III , fig. l , de . m8me pl. XV III , fig . 3) . Uue petite casserole, ressemblant 3U X préeédelltes, ayant LouLefois de8 purois verticules à 8:1 pa rtie inférieure et Ile possédallL aueulle orllementatioll , estd'un ceorreetioll et d' ullc délica. lesse de ligne remarquublcs ; elles a été trouvée beau coup pllls profOlldémelltque la plullarldes alltre8{pl. X X, fig . 6). Le fraglllcnt d' un VII8e tout à fuit semblable, lin peu moins souple, hienfaçonn étOlltcfois, possède ullssiun léger ornernentde lignes incisécs, eOlls tituant ull e bande verticale, qui proba blement se répè te (pl. XV II , fig. 3).
') J.
Andri~~es<:u :
Il faut également mentiollner que parmi les form es de vases indiquées plus huut , dont l'ulle a lei parois de III partie supérieu re légèrement illeliuées, a sur ies lig nes de 1:1 jlllllse une série d'exeavlit ious oucrellxrégulièress'é tclldant toUtllu tour (pI.XX,fig.9) ; d 'Q utre purt, le rapport entre la partie supérieure et la partie inférieure des mêmeii form es peut varier , eomlll e UOIIS en dOlillons des exemples (pl. XX, fig, Il ).
Conlri/otlrion, p. SI el sui \'.
BO
81
www.cimec.ro
t. ES FOU tl. LES OE SUI.TANA
Il cs!. curicux J c cV lIs lat er IIU 'I\ Sultaua nou s ne pui.'!siOiIiI citer IIU' UII exemplc d 'égnlisll tioll de la )llIft ic supérieure ù la pnrtie inférieurc de @cmhlahlcs form cs {hl "lIsesetl'eX cIllp[ces t. lissez CO lIllllUIi (pl. X VI II , fig. 7). l'ur ailleurs, dun s llotrc milieu du Sud·Est , 8clI1hlu),lc8 vuri,lut es so nt lion seulcment nomhrcuses, mais cerwilles (l'enlr'cllcssOIlI Cn rnctérisécs l'lI rulle d.isliUCl.iolll'arl icul ière de lafOfm cet dc l'ofllemClllatioll , surtout 10rstJu ' il s'ilgit de l'orllement peint 1), De mtime, ull e sculc fois, Il Suhllna un exclll pla ire, presquc cnticr, u sa parlies upf.rieure plu s nllongéc IllI cslIpartic illférieurc 1) (pl. XX, fi g. 12 011 1'1. X ..X I , fig, 2). A Cucllt cni, par CXf:lll ple, ccrtai.ll f:sfo rlllcs tlevases resselllbluJll cUprincil'eZI cevusc dcS ultann sollt eu é lroitrnpporl s t)' lisliqu c livec l'lI l1tre form e d u S ud-Est ci tée pluli Imut c t, apP'lrtienncnl" d'après
Fif,lI.
~ï •.
12
Ics précisions Ile cclui qui les u découvertcs, Il la clliturefcucllt énienllet plus récellle(ll) , représelltllllt dans celle culture lu Ulanière slylistique nouvelle'). En tout CliS, dans ce rupport formcl, la présence ù Sullallu du vase cité mc scmble particulièrcment signiJicntive. Mais 1I0US sommes loin ainsi d' uvoir présenté loulC8 le8 forlll e8 de VIIse8 dc Suhana. L'une de8 form cs II SSCZ fréqu entes, avec dcs variantes de différentes dim ensions, CSl eelle qui est plus lurgc que profolld e, saliS 11ü8e8 ct toujollrs d ' unlruva il supér ieur, jusq u' Il ia parfaite patine noire qui les recouvre. Nous dOllllolls quelques profils (voir pl. XX, fi g. ]7, 13, 3, 16 ct 5). Nous sommes II un nivcllu de eullU re importunt, lIll!me si 1'011 ne considère
u n ~ o rn ~ .n t lllS.
poHède une ] fg~re ]Iatine rOllc~e. ") ClUectiolld e Bcr] in , Pr~d.io". d e ll .Schlllidt: TOn&ffo..e d"jiin(,fTtn Ku/"'" B. Jün&tTe S,iltrTI~n .
Pur contre, une II lItrc série de forllles a ux parois droitee, mais bien moins soi-
~::~r:~CI:l~:: t IJ~I:'I~~écs, toujours Pllliuéell n6allmoills, e t avec ehc ornclllenlllle. JEc répè te de lJII3 en Il lIu l . d llll il tout e l 'é tendue de la CO ll cl,c d c cultu re (pl. XX, fi g. 20, 22 c t 19 ; pl. X IX , fi g. 3, 4 (pl. XX, fig. 20,5) (llI. XX, rig. 22) ct 6).011 sc I.rOlllpcfllit. en cro_ Y"lllqu e les prcmicre fmglllc/l t,9@onl pIU9 :lIlCiclIs; au cOlltrllirc, lu cllOSC
li
ICI
é té
creux du profil emplis
Cil
8e simplifillllt. lI c8l
Il 1101 er églllcUl cnt
www.cimec.ro
I.I~S FOUILL ES DE SULT,n ,\
fHr lHe ll' uu e fU iluTule: il est Irn vuill,: !'H118S0ÎIl el Îu @uffisltIll IllCnl,·uit (pI.XX . fi g. 15). Un lIulre r" @s,·mll ll· il ull e Ilelite llcllx Inf é rnles pcrc(.clI ,l,· frollS vcrli /'lIUX 1'1 mHnière lie \'irgIl Jc8SU' lie III plÎI C CL d ' ull Irll\'iliIOlsscz l'rÎllIilifil, ccvaSCCOlllrnSlell\'cc lll profolld eur Il il it été trou vé. Hillsi 'lu ' ,,\·cc stll1 t1 rnClIlclltatioll . U II troisiè me Il la ftl rme tl'unc eorllc collpée (], I. XX.
(pl. XX II , fi g. 19 0 11 pl. X IX , fi g. 2). D' une t cchll ill" e et ll'UliccuissOli llSSCZ soignres, J ' écuelle eSlorll éoex térieu· rClllclIld ' lI llelio rle dt: hunde pre8!éc duns lalllll!sc de lu gla ise. Cil form e de 11Irgcsp irnlc, d ' lIllc Inrgeu r irrégu lière,
hando pnrla nt du fOlld du vase
fig. 14), IIIl C sorl e d e rh y toll Cil miniAture . Le frug lllelit d'UlI qUlItrième VIlSC, d'Iluc forlll eq ui , elle all ssi, ll' cstpus rn re, Hlllleproéminence pcrcéevc rtien lclIlcnt etqu i t rès probablement sc rép ète su r l'uulre fll ec (pl. XXI I, fig. 2). Un ciuquièm c pc titvasc cst h ellucouppllisearuct éri stiqu e(pJ.XX II , fig.3 011 pl. ':<"''''1 , fig. 3). Décou" crt dUli S III couche la plu s élevée, il Il non seulement une forme fllTllil ièreà notre Sud· E st , tnnis, pll r la terminliiSOIi de su partie slll)érieure en fi gll' rill e p lastique, il rcpré~e llte, encore une foi s il 5 1111 111111 , l'étroite relat ion qu i existe ici cu tr/' ln cérllmiqu e et lu plllst ill il e. Parmi lel:l d ernièrc! formes dc vnse8 ent.ier8, ou prc8qucen liers,de Sultnnu,qllc nous 1'011 '11011 préscnt er, l'ulIllu fOlid IIrrondi et posséda n t d cu x rosaces (ou t.o rLils)lntéra lcs, ') Slln~ ."cun orn t mt nt, d'lIu lrtf H mbl AllI tf tll\·t ll tlro ntJDI.bI" . c·cn. D. di re ...... pl'ft. p. r
IIn e cl .... i-ron méd innt.
04
www.cimec.ro
et
sc t erlllillunt:1 J' UII de 8ca bords. Oc la bilIIde
t ES F'OU I LI.ES DE SU LTANA
m c SI' lIIhlc d'a ululll pluil rulltl ée, qu' ull couvcrclc vé ril
::: il~~, c~:::::~~II:'III)!:::i:~I:u,l,i,:~}I:I :III~:II,:;e r~:'éc~!:i!),~r:: Il;~S ~:I:~;~I:~~~é::~~II~ICr:::l~ll~i~~!: de cc qu i Il él é ind Î(jlui l'lus haut (pl. X V, rig. 12,
I~ '~l'.::!·aillcllrs.
il Il ét é t rouvé
il SlIh an a. de uomlJrellx COll verc:lei5 dc vascs. En dehors de cclui que nous UVOIIS préllclll é, illl/!e réduisent il trois t ypes : 1111 t ype de couvercle t rotl vé pius prorondémelll ,eerl aine. mClIlplllS llllciclI ,avec un e poignée rcpréscntalllunc t êle d ' hoIllIll C, lll'ell près tcltc qll'cllec8 t ;représcnlée:1 part (pl. XX II , rig. 10ct )LX III , rig. 3 CI8); lIndcllxièlll e type, I()II jours plUIl IIIICiclI<juc les\lÎ vllnt , IIVCl' III poignée d' lUlU rorm e lJelluco up
•
Fi@. 13 plu s éloignéc dc ln repréllcnla liolipl ulIti(lue de la lète hUllwiuc (pl. XX ii , rig.4);cllriu!lI\lroisièmc t ypc, pllis 1I 0Il VC:ll1 ,COmprulld III1Cllé ric cnlière decou\'ereles, plull olimoills rraglll cnIllircs, dc dirrércnt es gra ndeurs, 10lis mUIlÎs dc 1l1111l ehcs puillsants (rig. lex ie 13e t I4 ; pl. XX II , rig. I" ctpI. XX II I.
(;g.9).
~;I~ st~:;:n::llr c~::"~~~~~I~enl::UI:~~II;~
être gin:mxelpardcs rosllces, nOliS en don110118, cllrill, lIncsériccnlière pour compiéter la préselltation ci·d essu! ( pl.
j l !
u
~i~~:1i:~f~;~~:i~[ij~i~~;;~~:fg~~~ rig.
~!.~~I~I~; s:':,1 r:::,c~II;~~:~:~I;~I:nr~I~~;:~n~:u~:I:~e r;:~8d~:,:i~::e <:,e 1I1:1:"::s:I;~ :~::'IlIiC
par percement horizontal, ver! l'intéricur du va ~e el lion point l'crs l'extérieur (pl. XX Il , rig_6) .Oalls un selil cas aUIISi, lIl1e rOSace, puisS
: : ~~,,~::,::;: ~~: ':':;;:;!~:~~;~~~~;~E·'E'~:E6::~?;:;.~i~i:;::,'~!::::'~:':2:::~:::;
indi
L 'Om emelllalioll. - Quandj'ai paué cllre\'uc les rormes eéralIliques de Sultnnll,co illmeonl'li vu plus haut, j'ai cruqu' il élait bOl1dc lllelllionllertolljOIlr8 l'é.lé. mellt orncmental des dirrérentes rormes que j' ai choisiell comme les plusearactéristiqlles. Ha biluelJcment, à UIIC technique commune cl à des forlll CS courantes cOffe81'0ndent nussi des ornement!! de même va leur. Il )' allussi de8cxceptio1l8, mais clics SOl1trarcs. NOliS aVOI1 S vu ainsi co mme éléments ornrmcnlaux : dcs ceinlurcttes alvéolniresctd' incrus tatiol1l1 parallèlcs ; de plusoumoiu s grandes proéminences, qui scrvcnt dc poillts de déllMtuuss i Ù des ceil1turett es; certa ins ornement8 /!Ollt dus 1111 simple paSSlige de la main sur la pâte encore humide; d'uutreS8ont constitués par dell égratignemcnls 011 des incisions plus 011 moins régulières, IJartant du rond et allant en 8'aminciS8ant vers l'oririce du
www.cimec.ro
1.
vuse.
Il -Il Il 1res
fois, lu d iSl'cr@ iOIl ~It)
"':',::,,:' ''' ",il, (""".0" '1"""" ), " "
,\ \,I) I UI~":SCU
I. ESFOU II.LES llESU I.TA NA
Il roé III iIIcn CCS cn lIoll1hre ben 11 CO li P pl li S g ru lUI
, ..
,,,,r,,,, ",, )v''':~O ' '''':::~:T;:~::,:j,~:;''~E~.: cst d' UII !ll ntpllls nulure!, quc d 'III ~ 1101 rc milieu llrchéologi(I"C, lIéolillliqu e. énéoli!hl '
~
~
~;'lr~III1~~u~u :lr~;::~'J11lil: nellccs c sl. pur li c uli ~ rc· rn clll.bicnrep ré!lenl éc. NOlIs nvo nee!lsuite 110té dcs ruiescttlcscli tée ohliq ll cs,e Lpurnllil.lee ouhien vert iclluxel en· corc pura llèles, plus uli moins dista nts; nous ne rÎ3quolls guèrecil disllntqll' on doit voir dans cet ornclIlcul l'o'
cv telés,clla rgileetmé ta ll i(llIcs. q uiontpuru pl us tllrtll) ,clIsuil e ll cs gro upcs d' incisions p;lrullèles colIstiluan tdcs banJes.et e. Mllin lcllllIIt sc pusc 1:1 ques t ion: CO m' fII eut sc préscnte la wru llliqllc de S uha na , cen e fois-c i sou le jourde tolis ieliélé lllelits orne lllellt aux - d ont 1I 0llS U'ilVOIiS VII (Ille t!u cl(lucs-un s - par flIpport li la varia t ion dCIi fo rmes de v,lses? Lu c1assificutiou qui me sC lllhle la plus Illgitlu eeten l,arm onie :l\'cc IC ll1ili cuarc héologilluellans lequ cln olis ll oUS lrOU\'0Ils,2 sera it III lIuivu llte: 1. Une première catégoric, la mieux rc· préscnt re tllllls l'étendu e tic' la eOllche que 1J0IIS !lvolli appelée COllchede civiLila tioll , correspondan t plus 011 llIoins à celle (!IU~ IIOU S
:,::~II~/I~~s::~I~~i:::cP~~II:!:r l~ie~~r:I~~.p oint de
3
C'es t III e:lt.fgoriecérnmilluc <1"i , 1I11 point ') F. Conrl> )': 1. .5
l'Ill fl
Ive<- il (fli./•. l',,r;§. 1922,
66
Il. 193.
Ile l'Ile de l'o rn ement a uu i. est. p!IIS ancienne Cil ll'Illltrcs end roits de nOI régiolls
~~::~~}I:III::~:"'led~e~:~:~neol:I;:::::(J~::r:il:~I: e~a:~ ~esla~:~;~;:' a~~~~::li:l~té~~;I:~::~:ues
long.
2. Sli ns pouvoi r ln sépa rer dc la première d' une IIHllli il.rc tranchan te, la deuxième clllégo rie céramiqu e de S ultu na comprcndrait t ous les exelllplaires de vaselo ornclllen . ln li on plus co mpliqu ée et il lIlotifs va riés q ui, simplel en tant qu 'éléments compo. I llnta,@e préscni ccollllll e un eséric enlière t! 'échalltilloll ! . Lei Villes dc ce ll ecllt égorie llillsitfuc deux de III prellli il.recat égoricse ll iitinguelittrèl lI et lClllcnt des clll égo riels ll ivRll tes. ]! nemunqu c 101ilefo is pal des t rai tl 8oli ven t répétés de filiuti on st ylisti qu c 1l uc nou!! lIlell tionllc rOll 8.Ce ttc cu tégorie est éga le ment hicn rCll ré· sCll lée, slins posséder lu diffu sion de III première. 3. Lcgro upern ellt de tOIiS les exemplaires cérllllliqucs deS ult unli il ornelll erit ut ion à i.neisioll,en ha n· llcI,s llft ollt ell @piru lel, vuscI III OIIO' clirolllcs, muis lIuu i peints. Cil une troisièmeell tégorie, Ill e semhlel' ilII ' poser ; enfin , 4.Pl us re8trein t e, '1uantitutive· III cfl l , IIUC loutcs lcs clI tégoriesull térieurcI, IlIdern ièreco mprendruit le8 cxe lll pla irescérlllllillu CSO plil iJle et ocolileur, qlli, 1I11l1si bien OII S le ra pporL lecllllitjllC<jUCSOIIIl Celllide III forrn c etdc l'or nelll eilta t ioll , repré· selit elllà Sulllllll1 Ull lllllxi lllllllldc perfection. Cette perfect ion correspOlldunt liu lli veu ule pl ul b1l8,a u poili L de vue slrllti grap hiqllc, oÎl ecs éehuntilloll scéra miqu cs olltété trouvés, COlllllle IIOIII I' IlVOIi indi(]ué plui hllUt, n01l8 ohligeru à y revenir, pour chcrcher l'cx plieutionlu plu8 l'Iul/sibl e. CO llllllellçoll s, pOli r le momen t , p"r qu elques délu ils pour chacune des cll tégoriu établics. Il est vrllilllent relllu rq llll hle de voir, cOlllllleul , avec dcs moycns simples, le lllllitrepotierp réhi!!torique,' cfforce toll jou rs :1 dOlWer à sc produits une ornelllelita tion lu plliS variée l)OssiLle. Le procédé technique, lu dis position e t le motif vllrient Irèl souvell t; 11I sYlll étrie des pllrlies dei vases, pllrties presquc t ouj ou r!! sou lignées, est Ull vrui canon. Le motif et " échlln tillonn age va rient constamment, quoique le procédé ct même l'élément ornelll entli i soient presque tOlljOUrli les mêmes .
www.cimec.ro
U :S FOUI LLES OF. SULTAJ"A
Nulle part CIIIHllle thm s nu!! rf.gioIl S, ct ecla sc confirme une fvis d c plus à Sult ,IIHI, 1.. pr.~dil ec tiotl pOlir le Ilé ta il ornc mcntal li t: présent e co mparllt ivcllleli t d cs formcs plu;I "I\ri,~c", c t pl us ra l'I'rocl, éelll, CO mme intellt ion c t co mlll e cspriL in vcntif, dil l'urt l'Hl'lIluire d e notre le llips . l'Ius .m In oins Ilaut !!11r le ho rll d ill! \'lIses, nolllnt UII hit:1I Î1Hli' lulIli l approx inlllliVI' IlICIII. hl ligne Ilc leu r col, .I e !! irnpl c~ cei.lllil rettes sc I l li t ~l e l l c nl. orgu niquement d e lal,l1t l'lllI va!!e - ceir.lturett cs IIUli lillperpusées. il ya llussid cccilcs-Ià ; IlIlrlllêtre pareilles comlIIe trll\'lIi l, les ceililuretl cs SHIIL presque idcntillu cs comllle cffe t (pl. XXV I I, rig. 1 - 3) . Les lignes oJ,li(IIiCS qui sc détachent cn rclief ct so nt ,IIICS IIU paSSll ge tlf:s III/lins su r III l'l1 te enco re crue, nc p"rt ent llu 'exccptiollnelle lllen td il bord même Ju vase (pl. XXVI I, fi g. 4). Sur les l'lises 1111 pcnphl s so igoeuselll cllt OlI\'résetllvec dcs parties d ' un COlit Our p lus précis. ces lignl's légèremcnt en relie r s'étlllcnt sur Ic corps scule ment , soit qu 'elles part ent 011 11011 d ' ull c proémincncc, soit (l'IC ,l'untres lignes Ics IIcco mpagncnt (p l. XXVII , r ig. 5 - 7). Ln lignc virtucllc Ilu mll ximUHI lie rotondité dcs vlIses es t iJon\'Clit sou lignéc par une grnnde prué mincnce, qui très prolmhlcmelll sc répètl', au moins IHiC rois. Lc maÎ trll Iwtic r fI 'arr:mgea it a lors ,le telle manière Il" ' uu ornemeut. tUIIIOIÎ t vertien lc lllcllt fl ur 1:1 parti esulHi rieuredu \'aSe l1l1 miliclllll êmc d c lil proémincnce ctl(u ' une ceinture ll c II I\'éohlire l'nccompllgnât obliquclll cnl sur la p:lrtic illréricllrc, cn pa rt:lIlt de l'ex trémit é droit c de la même proémincnce. L'ornelllent .Ie III IHlrtic lIupé ricure ,III vase cs l cOll1posé d ' ulie ligncll1édi:UlC légè rcmcntelirelicf, l!ui, d ·un cÔI.é (lcd roit), prcnd lll rorm e d ' ullc bandc (pl. XXV II , rig. 8). Gént!n lle lllcnt, la partic inrérie ure d es vuses eS L moins IlI illul.ieuse mClit trait é.·, ct. cela rail Ilu' un orncmcnt obt cllu dc la même raçoll (l'le le p récédent (partant d e l' anse li b OUI OIl , pcreé vert ica lemell t), sc d étacl1 e claircmcnt. sur le corps Ilu "IISC, Ilui n' n 8ubi IIl1cun tr:lÎtcmen t 6péci nl (pl. XXV I I, fig. 9). Un rrllgment dc pctite co npc, soigncuscmcnt ouvré, IIOII S préscnte l'ornc ment le plus impie po uvuot résuh er d ' une rllngéc d c creux régulièremcnt e t cxact cmcnt ronds, lIu-d css lls J c la liguc id éa lesél),lr:l lll lu parliesupéricuro tie lacoupe d c l' ioféric urc; l'ornemcnt n' cst d 'a illcurs nu llcmen t ulITr (p l. XXV II , rig. 10). A S ult ana , l'o rncment résultant de l'aligncmcnt , sur le cor))s du VII se, soit d ' une proé min cll cc( pl. XXVII , rig. 4), soit d ' unc proémin cncc en rorme J 'unsc, grande c t lurge, d 'oÎl part unc ceinture rort e mcnt prorilée, q ui se répè te sihemellt au ssi du eô té absent (pl. XXVJI , rig . 12), soit cnrin du douhlement o u du trip lcmcnt dcs proémin cnces, lIecolll ]Jagllécs
[~;f:~{l~:~~:t~::~}i}!; :f~\{:~ :;~~/~~~~: f:~~::;i'}~::~,\'~ ~: ~:~:~5i,~D,~:~ LClI li gncs cn relier, légère mell L obliclUCS ou vcrt ica lcs, arri vCllt cnrin à constitu er
;,~::é::,::::~:',::;~::~:P~~:f~:;~~:'~::'I::U'~ ;::':;:~!'~;U':;~:';t ';:,~'t~~~~~,,:,~:" ;él~':::;: 13, 14 Cl 23). La pât c ct ln nature du trllvlli! (le l'oruCII1Cll tu tioli sont Irull e mêlll c simplicité. Les proéminCilces, qllltnd il y Cil Il, sont d 'lIl1ci· enllc r.. c tu re. Nous nous trouvo ns tOll tcrois,ct sa ns llollte, cnd cS ICII1(lS trèe UVlIllCés llU point dcvll cdc III cu lture ; ces tcmps sont clleo rc ill us_ tré8 par tleux lIutres fru glllcnts à
: :~,:::~::'~::~~,~:~:':::~;I.'~~~;::;: . .
fig . Jl ct 18) . NOliS II rri vOIlS a insi uux vilses dont Ics panses ne sonL orne lllclltécs que purde8cIlIblllbies raicssllillalltes,pa rallèlesclp l1l8 011 moins proémin clltcs. Un @clllhiahio rnl glllcnt, .le bOllne cui8soll''' (PI. XXV III , ri g. 19), mll is cn pitte co mIII11I1C, Il d cs parois IISSCZ épaisses; sll découvc rtc dans lcscouches inré_ ricurcs d c lu statioli collcorde colll_ piètement IIVCC tout ce qlle l'olla trou vé:1 dcs niveaux supérieu rs. L' o· rigine néo lithiqu eetélléoliLhi
90
www.cimec.ro
i~~~~~i~~~~i: ~:,~:~i,,:;,:::~:~i::~,::~~:~;~,::E,~i,:'i,;::S~::~n:::'i:~~o';:,~:::, :.:x, ~:' ~~:~':,::,;:",T:,n :::,'.:, q,,:~~~:~~;:!~; '~:~:,:~!,,~i;i:';~::i:::::;: :~~'E~~;,i::::'~:;': ~:~:i;
"'oo""",,,,,',,"o,
préSC nlf' ll t [11I8si sur le corps des V[ISeS , ligll e desépllrnlion tlu sur Hil e grand e partie du corps. Avec des tlétllils motifs diffèrenl.lou lcfois . Lorsqu e seul le boni llu " [Ise ct la ligne llu col sont dent elés, le 1Il0tifesl tout autre (pl. XXV III , fig. 17 ct 20) que celui oiL 1111 OtILe ment semb lab le se répète au·dessus ct lw-dessous tic ce lt e même ligne; celt e répétilioll , plus irrégulière,cs t :Lcco mpagnée, d[Lll s un e[ls (pl. XXV I II , fi g. 27), tic plusieurs lignes cn rclicflomblllLtpcrpcmli culairclllcllt. sur la ligne précitée; la même répétition pcut aussi ê lre plus régulière, forlll ée tic delLx rn ngées (l e pelit,s triangles à point c tourll éevcrs le lJas( pl. XX IX, fi g. 4).Ceerénelage ou cc l llpprofolltlisscment , loin d'être exécuté de la mêmc ma ni ère, va ricvolon tni reUl cnt.. Une ran gée de crt:ux plus longs (pl. XXVI II , fig. 24) ou bien ull e aul re nw gée de semb la hies crelL" pointus Cil haut ct Cil lJas (pI.XXV I I I, fi g. 25) diffère beau coup d'n utrcs ran gécs obli'lues c t de form e preS(IUC lriangll luirc, c t l'cu illlpor l.e si ces dern ièrcs( pl. XXV l ll , fig. 26 et 2S)sont int erromplles par IIne proéminencc dc même cspècc, bien (lue les fragmeuts appartiellnent. Il de~ vases différcnts. S ur 1111 (luire fr agment (p l. XXIX, fi g. 1), ICS t;linures cre uses sonl régulièrement. tri nngll illires uvcc lu pointe tournée \'ers le bus . Lcs ran gées ercuscs son t , dan s un Ulltre cns (pl. XX IX , fi g. 5), plus dcnscs ct. moins régulièremen t géométrÎllll cs, pou r varier, d'au Ires fois, par lu fl exioll dcs t êtes (pl. XX IX, fig.2) , el., dans ulltroisièmc cas, 1'1Ir la flex ioll ,
" m','..
des moyens des plus on rélliise des ouvra ges t oujou rs llI eill eu r~, dénotant UII véritahle scus pills tiqu cc t:lrtistique. Moins capnbles (le variation , l'ornemcn t de ceÎlIllIrettes est llballdonué pour les llIei.lJeurs produits de céra lllÎlllle. On emploic, par contre, (l'nu lnnl pluil80 uvcnt, le procédé de de ntclureet de creusement , soit q u' il aiL la forme de pllt:lIltlll!SeS (pl. XX LX , fi g. 17 et 22),soitqu 'il ait ccllc de poi nts d'exclamaliou salls poÎllt , soit celle de rnngées de peti 18 triall gles, lapoillt e l.ournéevers le bas, plus ou Illoins parallèles (pl. XX IX, fig. 24) . Commc un tel orncm ent é tait , t cchniquementdifficil c ~I réaliser sans Il t ilisation de certailles ligllesborizontalesdedirection t outmllOllr du "ase, pour éviler le munque dc parll llélisme des orncments de tou8 1es \'IISCS cités plus haut, il a fuUu procéder en conséquence . Et alors, OUI'Oil a tracédirectcmClildes lignes horizon!.ules, qui, de même que l'ornemcntat ion composée de simples creux presqu e ronds qu 'elles cnferrnaient,élaicntcmplics d' une pâte hlallche - Ies cas 80nt très rare& (pl. XX IX , fig. ] S), ou bien l'on a procédé beaucOllp plus hahilement, d' une manière plus raffin ée Illêm e - et c'est le procédé,comparativement le plus utilisé à Sulta na - el1 t rllçalll les lign es horizonta les de direction de tclle fa çon, que, v ue de profil, la partie otflerncntu lc du vase se préscnte comme une rangée de &ortantse tde rentrants superposés, mar(llIés de ccs signcs de parenthèse uonlnOIlS avons parlé (pl. XX IX, fig. 17, 22, 23, 25,26,2S, 29-32) . Ccs deillelures, disjlosées l'une dcrrièrc l'mItre, co upent plu s
93
www.cimec.ro
U':5 l'OUILI.F:S IJE S ULT.\~A OU moins rrgulièrc mCnl (en tOliS CliS bell ilcoup l' lus n~g lll i/lre lll ent
tillg~~:::~8 !;~ c~::;:j(ll~l:i {1: 'i::::lt; I,:I: 1 compte Cnco rc deux
séries de profluiu Ilui, sc diij-
d'é t rc VilS, Sl lrt Ollt . ~ fHn ll l e décor (Cil ,Iarlie :I lI s!i cOillm e tcchlIi((lIc ), 11 011 8 Olft o hligés II IC8 g roupcr il pa rl : lIllecéra millueà IJHI1Jes, li'léa irc,spim lo-méll ndri_ (Ille, monochrome, IIvec peude l raccs d 'orn ellll' nhition pllr ill cru st
94
un~ 95
www.cimec.ro
ardenlc
diSCUS8iO:IO:~-C~0~~~s :::C~~I~;
I.I\S I'OU It .U :S OE SU LTA NA
l'clllpIU CCIllf'1I1 llUC CC gCl1rc llel'h,IIII i11lu' occu pc :. S ul! ,lIlU , co nlparati \'Clll cnl il.l ' alllrcs Slnli"11 8 pr é ll i !! tu ri (I'''' ~ ,l e la Dll cic c l ,lu SIH I-Est. O r, .Ia ns cc t ur, ln' d ' illl'cs. S ul lamln-csl 1)"lIl1 e S:IIII1 IIf.passe r,bicll c nl cmlu_III1CCer l:lillf' tcclllli
~~ ~;IJ~ r~~:I'!i,e; :I ';'I~t:c~I;'.1 CiSi OIlS, plus
ou 1II0ins régulièrc8 (p l. XXX, fig. 34-37 ; Ill.
ciSiol:~:OS~:li:::;::llp:I;:~III~~;:I,C qrl~iS I~':~O~I~c~~U~~:~::lCII~ t r~~o~~I;;~ ~;~sPI~~~:~rs(dc::~x i:l~i~~;:~
::~::E;'~:,::E r~=~,;~:::;:":: ,;;::~::1~~1:n;:~';;1,,~L,,~~,~,:~,; , ~g;l5~~'''h' mnx'" cl,
cés Bur les pli rois dCI vases (]>1. XXX , fig. 33). Une ca tégo ric:1 Jlll rl C8 t rorlII ée tol1LfllI lurellclllcnL par IC8 clI Boùl'orl1 emclI!. es l cn spimlc m1ll e,ell Imn dc cn léger relier, IlIqucllecolilO llrllelcB IHIrois d cs \'1I8es. Maintenant IU llllrfacc rcstll nt c llcs vuseS e8t lllisséc 8UIIS aliCU lI ornclfl cllt (pI. XXX II , fi g. 12) o u InisséeealiS lIu eun sllil! (1'1. XXX II , rig. 13); d'autres foi, d ie CSL recouvert e d c lignes légèremcIILinci8écs, plus otlIIIoills régu lièrement (pl. XXX II , fig. ] 4, 15 c t 17; p l. XXX II I, fig. 16 et 17). l'armi ccs rnlgmeuts, I' uII 8}Jé_ Ci1tlClllCIIL (pl. XXX I I, rig. 17) la i88csc d étacllcr J'élémcllL spirule d'lIllc mallièrc t rès elaire, Il''CC un luisllllL llI l1l, parrllpport à lllracc du vilse grattée suu s ordrc. Eucore l'lus rortemen t prorilée el t IlIh1IlHlc sp irnle d ' lIl1l11ltre rrllg_ mcut (p l. XXX II , fig. 14). Il c8ll' Iu8 rare d e voir, touj ours 80llS l' influence de l'orncmcnL silirale, dans un e d C8 v1\Tiuutcsci-dc88 I1S, la partie supérieure du vnse,lIu-dcssou s d e la Jjgne du col, laqllclle cst ccinte d' uu e blinde remplie de légères incisions (p l. XXX II , fig. 6). II cs t égulcUlcll tnlre dc voirà Sultanade8 illcisiollil courbes, d'uiUeurs peu régu lières, lIcco lllpagnerullc bllude vis i.bl es \l r l ' ill té ri c urd ' unpclit va8c pIIlL ( pl. ~,,(X I I , fi g. 19) ; sou ex térie ur, 1111 rcborddroit, csl orllé 11011 scu lclllclltd e courtes d Clltelure8 d e l li li gll esépu ra o t i eco ldu co rps du vllse, mais enco rc d' ilicis ion s obJj qll es(pl.x..,~,,( I .
n g. l ). L.'orne men tation d ' un fra glIIentdc grand vasc (p I. XXX II , fi g. 10) est schémaLiquc, toujour8 Cil spirale CL du même genre. E n ri n , le Beu l cxcmple d 'ornCDlClltation à méandres, qui ai t été fourui par Sultall a, est cOllstitu é 1)lIr 1111 frugmcut d e grand vase (pl. XXX II , fig.'8) sur Icquel
96
www.cimec.ro
111U1II8
IIIC
ill cisiuns pl liS légè res, preSlIra llèles. 8cmhlcll t. les différl'lIce8 (Ille IIOU S dcvons é l;lblir
~::II ~,c (;::: i s::;'t~e:~~eéll~f)~n~::~tl~::I~ ~O~I(: :~:I};;:~I:.t ÀICc:'I~:;j:te,1 :~o~:isl:O~:::~llI:I~:::~~t /::IP,~::: ria l ions 8 I1 iv!l nI C~ : 1. Lorsquc l'orll emen t , tcchniquemen t COIISliI1l[.. cornille il a é té (lit. p lu s haut , l!e compose d ' une b:llldeelllplie Il' ill cis ions p lus 011 1Il 0ins régulièreset qu undee ll c mu t , le resl e du vase a ya nL Hile patin e légère flgedu broll ze. plussoigll é, l.llais !lu5si l'e ffel. orne mcnla l
légèresll r lisé IlU lill éa irc, se rClllcntde la $urfaeedcs vascs . Les fru gmculs 60llt mal hclIreu..c lll cnt pet its; on Il C d isting ue Ilu ' UIIC spira lc de vol ute sur l' ulle d 'entre eux (pl. X XX III , fig. 15). Eu résuméel é tn"l donn é le!! u é lé Sulla na trois grallds groupes, qUÎ ,ell dehors J es cOll sid éra tiolls ct des p rohahi lit és stylisl iq ues ded éwi l, résullleraielll les aspects d e la eull.ure en ces ji ellX. Ces groupes 50llt lcs sui·
céralllÎ
''''0'''''
Cf' rupport ,:1 De formcs loujo u rs pe tit cs, cc q ui lellr elllèvc toul. caraetÎJre II t iliw ire co mlllUII , Cil forme d e limba lc, de CO llpCS au bonIJ roit , plus oullloills h:lUt , LOllsccs exemplaires, pelilCsécllcl les, eolipesplus hall tes oupctitvuscs pi rifofmeS, a u febordplus Il uut, ont $ur leur $lIrface b ien Plllinée, Ull omelll en t lin é.. ireCl spira loide qui recouvre, lIvce une réelle déli cnlesse, la surface ct , chose remarq uable, aussi lellrint éricur(pI.XXXl l r, fig. 1- 3, 5, 6e l1 2).
Au point de vue p lastique, le résultat des foui lles de Sultana es t unc petite col25 Cil terre euile (14 lection d e figurin csell tcrrecuite Cl Cil os. No us en h uma ines cl Il d 'uuimallx) ct 6 Cil os, même que partou l a illeurs 011 de telles d écouve rtes ont été figurin es en terre cuite sonL, é l:lllt donné leur co mposition , lIIoius conservées que celles en os. PlIrmi celles Cil terrc Cllile,ccr taÎnes ne conservellt qlle la Lête, d 'autres le torseell tier ; UIlC seille esl
98
99
www.cimec.ro
in ta ct('. Deux 1I IIt la pllrtie illf.:ri"lI rc flllll plète 1.111 facile i, recons titue r. 0" Il égn lemClit trOII "é 3 fn,s ull'llt s .1 .· tr"S probub lclllcu t humain s, Lu I.ête ,l'un e Ile . '(')1 0.057: la rg:. 0.037), n' n q ll ' HlI C lig ue (: 11 rel ie f :1 l'cUllllncclIlcn t ,III pe t its t roll! dc cllUlfll C eû té Iutéra l (pl. XXX I V. fig. J ct pl. XXXV, f ig. 1) u Ilf l'Ull vert cc tt e pièce \lU IIÎ\'ell ll de la cnse U5, i, 0, 801111 dC8S0 llS de lu surface 1). Lat(·tcd·lIl1c llutre det·,·s fi gll riIlCS( h:lllt . IlIrg. 0,037) est bell llcollp pl liS SlIr Icscût.és, le liez proé mill cnl df tlli ll':I" uyaut 3 pc tit s trolll!! irrfg ll lièrclll cllt
~; ~
~-:~:~~.iJ
~~i~~~~;~:i::~i~~i~:'~~:~~,:~:~~~;:;~;~~~;?~}:~;f~ ~~:;:~:~;~" :~}:~,:~ ~: :f.:~':,f,:;~
présentcnt très probab lemcllt dcs bijo ux ou pa rties de vêlement. T rOll vée lIu.dessous de n'· 7'11 1 III 20 profolldeur. Plus près de la surfuee, IIU nivea u (Ic lu cllse 11 6 ct dans ses envirOIiS 011 a trou vé Iapartic6upériell re d' uliellUtre fi gurine(huut.0.083; lnrg. 0.063),creuse i la figure
fig. 3). ' Jar contre. ulle nuire figurine est co mplète dan s su purtie iJlférieu re, lia ns être l'reuse (hull t. 0.095; lurg. 0.095; (Iiu mètre (le la base dUlls la di reetiondcs bras : 0.052), muis eil corCSll n8 IHas; lapurtie supérieu re sc réd uÎtil un trou béa ntqlli pourraitiudi. (1'lcr lu bouche, llvec, :tu milieu, IIn e t uille vert icu le, le reste étant informe (pl. XXX I V fi g.
100
www.cimec.ro
I.ES I·Qt' II.1.ES IlI':S I I.T\'\\ par l 'c!< p r(·~,, iull ,,1 " :jti'III U ~I l's gt'i lls "..,illtu s ct J urs c t un e I ~gère courbe il III ligne J u \'l'lItrc. 1'~:d l' nH'nt hi NI t'llIlIprisc (pl. XXXV. fi g. 18). Cc n'cst l'lIS le "cul cas il Su lt :llw. Un :Iutre pe tit lorse (IHllIt . 0,065: larg , O.O ~ J) , S:IIIS tt:tc. ni l!rns. ni 1:1 j:lll1be JruiLe ( PI. XXXI\' . fig. 7 c t 1'1. XXXV. fi g. 9 c l iO) . l' n :;:c ni l' un gril fi 01 i III " r,~ 1 ~11I 1'0 ill 1 tic VII e 1'1118 1 i q Ile. c l tl éll 0 te une cu III pré IH~ lI s i on tic lit liaI Il le e t 1111 sllvoir-fai re, n oll COllllllun pOlir CCli e él'0lluc. 1I0 li SeulclJlelltdllllS CI'S purll gl'~. mais parlllllt uillcurs. Bicn <Jue le scul hras qlli ex iste (loit inco mp!t:t. le rell limi d u lurllC Ilémou l re .l'u lle faç ol1 p récise ln figuriue féminin e t)'piIJlle. e l d ont III S' ·X". co u 1 ra irclI1 l' nl :1 lu géll(~ ru l i l é. n' l'st Pli S indiqué pur ce 'III ' 011 1'011 rrnil II UIII'.IlCr le triall glc llllla\rie. mais par la ligllcpill s aeccn tuéc d n \'en lr e. ll insiq ll e del hlllleheset Ileg fCSliI'~, IIHlÎlI ~Im s ex agérat ion de la 1Il!lllière stéa lopygi«lIc. Il est Il rema rqu cr ' Iu 'cllc u ,: L(i IrOIl \',lc il une grantl e profondeur, 2 ln 90, c'es t ·il-dire nll ";\'1.':111 Ilr' clH'! ologi1luc d e la peint c. U II !l ll lre IlIr ... I' . a ussi aux co u clics profomlcs d e 5 u 111111 11, pré!!elll e relll!w JlHthle (pl. XXX IV, fig. li cl 1'1. XXXV, fi g. Il l' l 12). la lûlC. Ics bras el Ics pilld s lll nllfl ucn l , la lig ne du est réellelllent h ar mou icuse (irail l . 0.056: la rg. O.0 ·~9) , euila ssczsoig nellse lllelll.;il es l ehargéll'lIl1e légère l'lIlill eeo ulellr chair, snlll que l'on puissc llffirm crqllecehl ait é lé fait ex près. E n IUUI elt@. cc gl'lIre de l ravllil plastique es t un iq ue même il S ulta n:!. Un peu plus ll a ill . mais :'l ul1 c assczgran de p rofon deurllualHlmê me (2 111 50), 011 nlrouvé ull e aUlre figurine , p icdl CI hras h risés (pl. XXX I V, fig. 9: Imut. 0.070 , lurg. 0.035). Ln tê le eSL int ll ele. les yellxsontlllartlu és parl'nrcnJesollrcilière, le Ile zpnr ull e p et ite pro'~ lIIiJl Cll ee. L'œil droit cil plirliellli èrelllellt vi@ible, ct ull e ligne aSSez profonde lIu·,lcsSOll8 fait pell ser II d cs rides . Au-dessous de la bOllehe, très gm nde, représentée l'lIr ulle incision horizolltnle,@e IrOIl \'en t 4 petits trOllS. Les scills 80nt légèrc ment profil és. Les liglles représelltllllt le lri:lIl gle de laviect eelle d ll sexe prop rellientdil 80Ilt, l'0r contre, très prolloneée8. J)ans les m ê ll1 CS CO nches . 011 a trou vé 3 pied s, a ya llt le mèmc lIsl'cet ex lérieu r e t cuits; il so nt Il e la lIIêlll e l'li te que les fi gurines. Le premier el le plus g ra nd (hllu t. 0.085: Inrg. 0,0:\0 III 0,032) représcntc la partie du Iml ven lre j US(lu ' nu hl loll (pl. XXX I V, fig. 10). A l'int érieur il est p lat. JI appa rt ient 8nllS doul e il ulle lIulre moit ié (lui IIlllnquc. Trouvé dllns A, il en viron 2 III 40. Du seconll !lou a Il ' II VOIl 8 '1" C ln pn rtie inférie ure Cl la scmelle (pl, XXX I V, fig, I l ). Il cs t prox imité de la p lante d .. pied . Tout rOlllt, il a r pll rt.etlllit s:tIlS d Ollte II T rouvé ég:llelllent Cil A, a u co in tle NE, il 1 m 10 profond eur. Le troisi':: rne, plu s petit c t d ' lIl1 tm\'lIii p lus primitif (pl. XXXIV , fig. 12), Il ét 6 trouvé C il B, il 2 III 6,) pro fond eur. Chose c:lr:l ctéristitl u e c t 'I" e n ous devons re tenir, c'es t (Ill e IOlltes les fi gu rines hUlllll ines d on t 011 a parlé )ll us ll :lll l, ont é té lrOIl \'écs excl usivement
l , l'. I S ct Il , l'. 22,
Les fi gnrÎm'/j en lerrll cuite rc pré ~CIII :l 1I1 {les IIni m:lllx Ile 6unt IHu, moins nomLrlluses. So lre es poir a mê me "'l é dé p " S9 1~ il cc sujct . .' I ai ~, eOl1 tnlirClIlcnt nux figu ri ncs humaines. oll lcs lrou \'l·mÎ'mcllulI s lel co uclICS5\lpériellres dut errain.Le plléllolllèll c n 'lIyallt pas elleore él(: ,:ltulié i, fOIl II, IIIHJS ll epOllvon5 paicntam cr ici une (liscus$ion et dOllne r IIl1e T:IÎ SOIt l' l 1Iu ~ ihl e ' Iuanl ;1 la ca llse. Eu tout CII$, on ne peut pas s'empêcher d e rCIlHlrllu er 1" d ifférl'nec de s l) le elltre Ics figuriuel d 'lI uilllllux eoule mporllinea .Ies figuriuel llIIm a ill es, {Iollt on:1 parlé plus haut , ct celles trOtlVéei ;1 un ni\'eau uI)érieur d es fouill el. Une figurillc a ui ma le. Irou vlÎe
10Ilg.~~1 ~~e::I~I~ n~~~}e~; f:;~I~;Il:s J~0~~s;I~:8p~~:~:8 e:\:1: : ~;24t~~lIvéel 1
1.111118
ln n"ppe
superficielle d e la couche d e cu lture (0.3()......().35 d e profondeur). E lle 8e ressemblent, 103 '
www.cimec.ro
1.
t' II''' ili.
A N I)IU E~ E SCU
LES FOU II.I.I' S DE SUI.TANA
hll sanl. 1) ' 1111 hau t. 0.020: la rg. XXX I V, fi g. 18 Cl>t lùu tcs les deux sonl Irou , pour Ics susfll it croire <ju-elles Bervaient d' a llluletlcs. Ln pl useesBe d' avoir i, soni mpo rlalleea nl érieure. J e necrois pas le rnolll cn l oppor t un d' insiste r sur les sugges ti oll s d c el1ra ctère religicux qu e cette tran sforma tion :l U
cn Il.~, de S ultana , ne pas moin s tI ' intérê t. Au nombre rel1l1lrfl llc r 'l1l ' au elJtle n' a moin s \Ie 0.65 de profondeur ; clics eo rrespundent llollecnlièrelllentavce :lutres fi gllrin es hurnuinesclll errccuite. La première ,le ces fi gu rin es en os, t rouvée :, SultulI !!, lJ e présente (lue la pa r tie in fé rieure ll'ull e fig urine soigneuse ment travuillée (pl. XXX VI, fi g. 6 ct pl. XXXV II , f ig.6a), lI yunt le triungle de ln vie, lluqu el part une ligne vert iea le q ui sépMe les jam bes el trois sérieiS lie pnint s ronds, tI ' un e p rofondeur égale, il savoir: uue série tic deux foi s (IU a lre ( 16) sous le tri a ngle c t un e autre série de trois fois I.rois ( 18) plus ons ct irrégulière ment ,Iisposés; " nfin , près de l'ex tré mité, lUI poin t 8euieUl cll t de cll Mlue c[.l é de la ligne 'lui sépare les jllln bes. Surle dos,lllieseule lig lIe llOri zolll11lesépa re leeor]>s des membres. T rou vée au milieu des fo uilles A, ct li on loin d u la fi gurine féminin e en terre cuite déjà citée (pl. XXX IV, fi g. 6 e t pl. XXXV, fi g. 6 et 7). Hau teur 0.063; larg. 0.027; grosseur 0.004 . Dlms n, il 1 III 40 tic profondeur c t 11 0 11 loiIl de l , on Il trou vé une aut.re moitié d ' IUle fig urine Cil os (pl . XXXV I, fi g. 4 c t pl. XXXV I I, fi g. 4 fi). Une siu.l ple li gne horizon t.ll le:1 l'endroit d u tri:lI1 gle de 1:1 vic ct dcux trous uu-dessus de cel le-ci. Une seule ligne ve rt ica le sépa re I"s jluuhes. La fissure sur la partie supérieure de cette fi gur ine es t pet ite. Cette pa rt ie avait. peut-ê tre uue form e rhombuTlle, l11rge; 1;1 tête est du même fOflU11!. que la figurill e sui vunte_ Les deux cn!.a iUes lIe cô té représentent probablement la sépa r:ltjon ,l u corps c t \I es l.ncIllIJrcll . Sur le dos c t il 1" pM!.i e infér ieure, un e seule ligne ver!.ieille indiqu e la séparation des jambes. Ha uteur 0.072; largeur 0.025i g rosseur 0.003. Une autrc fi gurin e félllillille, presqu e int;l cte, li été trou vée ; I U même ni veau que la précéden te, c'est -il-dire 11 0 11 loin (l es hahilllt.i oll s de la partie NE des fouill es li ct il leur base (pl. x.x:xv r, fi g. J ct pl. XXX V1l , fig. l (1). Ln !.ête, le torse ct les membres sont bien définis. Ln têt e n deux tro lls percés, représcnlllnt les oreilles. Deux !l utres trous représentellt les yeux, une ligne horizolltale, la bouche, ct lm-dessous trois pelits trous sont t rop loin du cou pour (Iu'on puisse supposer un collier. SUT le corps, trois autres petits tro us sont pointi llés Cil sells IlOrizOIlLa l. A la pa rtie inférieure les j a mbes sonl nette ment séparées, et, au-dessus du triangle de la vie, la fi gurille a six trOllS ct deux \lHtreS de ChlH!U e eôl é. Sous le trian gle ct vers les ex t rémités, entailles po urraiellt indiqu er la des scmelles ct ùes pieds . Dans le rien q ll ' UilC li gne horizo nta le torse de la partie inférieure, ct dcux petits trOllS a u-d esso us de cette ligne. B a uteur 0.059 ; largeur 0.020; g rosscur 0.001. Olms le même voisinage dcs débris d' Imbitnlion de BI, ct nOIl loin de la fi gurine d' nn irnallong et mince. présentée pins haut (pl. XX VI, fi g. 2 c t 3), mais à un e plus grautle profoudcur, oJ] a décou vert tUlell utre fi g urille, pres«ue intll ete aussi(pl. x..XX VI . fi g. 3 ct pl. XXXVII , fi g. 3 (1). Légèrement plus bombée, elle li également les pnrtics
cc qui prou ve qlle celui-ci n été fait postérieurement a ux autres détails . 0.057; larg. 0.020 ; g rosseur 0.015. A ulle plus grande profondeur, touj ours en B, on a trouvé un autre fra gment de fi gurille plnt e, hrisée à pa rtir de la ligne supérieure du triangle de la vie. (pl. XXXVI , fi g. 5 ct pl. XXXV II , f ig. 5(1). Celle-ci a de même ln ligne verticale séparan t les jambes et neuf trous pointillés de chaque eôt é ct aussi la même ligne verticale sur le dos_ Hauteur 0.039 ; Inrg. 0.024; grosseur 0.002. E nfin . la dernière figurine plate en os de Sultana est la plus gran de, la mieux conservée et d' ull trnvai l plus minutieux (pl. X XXVI , fi g. 2 e t pl. XXXVII , fig. 2 (1). La t.ê te li de cha(llle côté 3 trollS percés, au lieu de deux, deux points pour les yeux, une Jigne horizolltale pour la boucheet4 points au-dessous. Le torse, à l' endroit des épaules,
www.cimec.ro
1
ANIlUIE~LSr.U
"1:5
"II;"pu' t", I,:. m a i .~ n ll s~ i Ir"i ~ p t' I i l ~ J,,,iuI.O 1'11 ,IUIII rUIi deu;>; a ul ro '~. l,a ]H. rl il' inf.:rif' lIr,' a :••• ·, I e-~II ... ,1.. d e la vi,' I."n l,o; dl' 1',' m" "1I" 1 riaIlJ.l:II·. l'l u ~ ha-, 23 alllr{' ~ point ~ ,o;'ml ~ 111 •.; "rdr.'. ])f''; f'n illi ll" ... ,' 1 dl' t'~g:;'n'~ i.. 6 .. iOll " tlllri"l.ontnl,·t; s'ul'cr""i\'1' 111 \, ' r~ 1" ', I"':lIIi,,: . h · ln fig u rilll" D rll. ~ Il' ,1 ....,. la le c'orp" .1" " IIU' IIIbre ~ ('~ I 1'11r 11111" tI ... !!,I " 1II,·i ... i"lI . a u-dc.• ~ I1 ~ tic UII rCllHl n lll e ,Icu ;>; :1 1'1' .... 1 r.:mit,:, I ,'~ eulailles cl ill c i . ioll ~ dl' fll re :oc prulullt;"1I1 1I11ssi d ans le La lig/ll' ~ é l' M IIIII I,·~ jamllt'" 11I 1llltpll' IOlt i.Jc mell l . 1I 111ll eur O.on:!: I.. rg. 0 .020: grUl'I!'Cllr 0.0 13. TrOlll v,:" i. :! III ~:) flull " B. a un Irou I.au l
l'' ' rl' '~ 110 , I c~
tOtll.U:S OE SIr.TA"A
~~~j@l~t~~~~~~~~~f~i~~i~ 1:I~'.II~::~::II~I~~I::~:~.~I;~~~,~'~;:~~: ::;'~~r~~, 1:;,,:é::~::!II!:!:O~!I A I;:~i: 1;~lf~~.[~i~~:f1~~I~:~:~~f.I,~I: :1 aillsitlue de ses opillioll!!,
Biell q llc {l e couri e ,ltm:e (un peu l'III ~ J e Ilcu " N! lItnill/:S). Ics fouill e~ rail e!' i. Sultllllil sur IIne superricic rfdll iw (il pcin c::!90 lIlètrc! cu rrr.s) nous a IIl orisenl , croyonsnOli S, 1. éme llre quelqu cs c.)n"i cl':ralions COIlI'IU :'IlI CS, se n: f,:r:ml. J ' •• IIC pa rt ail;>; résultal.s q lle nolls a\'ons présellll:sei-de8slIs, d 'nlltrc parLàla sit.wli on,leS ultana dllll $ Ics con fins d c ln Dacic c l tlu S,"l-Est o c l' Europe , Co IllIll C IIIl\int endroil des autres rég ions tic 1:. Dacie, ln gr:Ultic bull e de SlIhllnll aét é hahit ée vcrs la fin de l'él'O<Jlle 1I(:oli tltiqu c l.arullc populn tioll(IUiavnitfait choi;>; d e cc lieu parce ((II ' il présclltuit tic p ills sÎ.rs moyens d c lléfensc CI (l','il connn :lIIduit 'Hlp lus largc hori"l.on . Si 1'011 s' en rapport e i. l'épaisseur de la couche ,le civi li sat ion, ce Ll c s tati<m a dil être habitée pcndant IIl1e période asse"l. longue: eJJc a pris fin, co IIIll1 e luntd' lIl1lre8, 1. la suit e d'II Il incendie qui a entièrement consum é cc {lui e;>;ista it auparaVllll1. Dès l'époqu e lt laquclle appart iellncnt les 0],je l8 d e cui\'rc, rares eLSlln8 importance, (lui ont été d.:eollvcrts ici, ces parages ont été aband onnés ct sont restés d éserts. Ce n' cs1 (IU cÙeauconpp lus tardqll c des l1ou \'elllls: vtn us q ll i, a ccirlclltclieUlcII1e1pollrpcn d e Icmps,ollt passé pllTli'l , y ont enfou i ou pe rdu la })ctite icone d e la Vicrge ct d 'autres I11ClltlS tlSI(' lIsilcsenfersIlIlSIlIlCu llilltérèt. La colline ,Ic Sultan a é laiL !HIDS doute occupée pllr 1111 asscz grond lIornhre d'ha hi t a t ions cx igu!!s, les unes isolées, lcs nulrcs con liguës. Ou disti nguc asse:/'. nettemcnt l e~ déCOlllbres d e lellfs l'aroiS,e l, 1l0IlS c81'érons fIlle d e nouvel les fou illesen l repriscssuruuc ételldueaussiv:ts te qu e r)ossible, po llrrollt.fourll irlles déuils cil core pllls précissur le probifo lll e des habitations de SlIlra na. Mais il ll'y a\'o itpassclIlemc.nt. des ltnbitations 1. S ultllnn: il Y nVI.ilawlsi - etc'cst forlc;>;plicnhle - lles toUlbcOI ll xe tdesohjct.sslIcrés. Nou s ll \'o us,en cffcl, l' imprcssio n ccrtnille que parlUi Ics \'cRtigcs découverts, sOi l liutour, soit i, l' int érieur, soit au-dessous d cs habitatiolls il n 'y apnsexclusivcl1lcntdes llstensileset desobje ts u l ilit:tires; d'1I1Itant. plus ((UC, SOll \'el1t, cO lllmc je l'a i indiqué:. plusieul'll reprises, il s'y mê.lc des tesso ns dc gran ds vascs, p ri mitifs, lIIu niS lle proé minences; cc sont ccrlninClllell1. d e ces urnes fUllé rnircs qui ollt eoIl 8cr\'élollg ICIIII'S, noli scu lcmen t leurfncLure. 1lIlIis llussi leuraspecl trudit.ionllcls, ct Il"Î,cn r:tisoll des d ébris tl',i lescnlourellt , sOlltaut:tntd' indices illdubiluhles de sépu ltures cl d 'obj e18sllcrés. Sïl en esl aiusi, nous POU\'OIlS d 'autanl plus foci lctrlcllt nous ex pliqucrpourqlloi ln plupart des e;>;emplil ircs cl nOl.a mmcnt 1.0llS les plus be.lIlx tic CCli X que co mporte l' illventaire de Sultana on1été t rouvés!\ III p llls gran de profondeur. Uncllllt re h ypoth èse
:,::::,~':;:::\:~~:~:~::';~::~:-::':~::~:,~:;:~::~::;,: ~:;::~::~:':;:~:,:",~'::~:',:",::;::~';: 'd'~:
la Plnin e lloumaine, comlllC le prouvera Ic résultal d 'm'lres fou illes, rtec illmenl cntre-
::::~:,~:':~i;~:::~:::':~~::~'::;~:::,: ,~::,';i~;~'~'~':,: ,:'E:::::~::\:~::::'~::~::;;';::';::!"::;;:
cn ccs lemps reculés . Dli lIs lcs lilllitestie la Daciccttlce régiolls du Sud·Est, c'est Su ltanaqui , par hasard , occupe la première p lace d ans ln Il/aine RoumnillC pour la richesse c l la \'uriéLé d'un
~~:~;~~é:I~:li';e~I~I:.i ~udoe P:~'t~tC~;:nC;:~i::;it!lll;~i~t:::t:O~:~I~:";:::I:g:~ situation géographique Porticu lièrement riche en pot cries dites à proéminences, Su h ana , pur s.. céramiqu e peinLc Cl 8urtout par Sil plnstiquc en os, qllc l'on rCllcontrepou r /upremièrcfoisu uNord du Dunuhc, préscnte dCI lIJIlIIogic8 et une oricnLation cliliaisoll imméd iate n\'ec les régions hulga rcs, située8 su r la rive "roite J e ce fleuvc l). Dès cettc époque, le Danube étllitioindecollsti lli crune frolltièrc infranehissab le; bicnuuco ntraire. Maie c'est en ,,"in qu e nousch crcheriolis d allsiesenvirolls d esexemplesu nlilogues Cil t.errc cuite d ' un o pilistique de ln figu re InUllllille co mparables à ceux de Sultanll, qui par la ligne ct lc sens d e la form c dépnsscnt inconlestnhlellleilt tout ce qu e nous Ollt If.g ué ces lcmpa, dlllls la mesllre d e n os con lluissuncesucluellcs ,celllva auns dire.
:::~t~~~;~:~::,~~~;;;,~:':~~i/;~f'~:
dans
ZÛIKlarif , XV,
19is \' ol"m" Il , ·I- ~ ",e rlueieule, 1)· 295, Be rl i"
www.cimec.ro
') Ca rl Sc hud.luudt. Crrnovoo/G.l. c.. 1). 23. ') C. Wilke,lIr1idelJulgll'ÎrdanlJeUeollexikon "01. Il, rucicu le 3. pag. 20-1 el fui", Voir
dt~.
enp. rti cu lie r 1..
t,'anche "'t>rOt!lIillln l dn n !!:,,-
~~f~:;~~~\l~~~t~t~f:~\~~~~~~~~~l~~!~
f !.:~~:~~T:ji~';~!~;:~~':}2~']~;':~;f~::~~~~::j5dZ:~~~:~;:t~: ;~:::J;::~:)~~~:;
CA LL AT I S J-.,II HAPPOI1T PIl E LIMI N A I I1E FOUlLU : St:THECln; Hcm:S DEL'"NNr:E I92·1
E n 1922, M. V. Pllrv:t n plll ignnullcAo rt d cs rcs t cs Illlti qucs d eCnlla li8 qllc d élru i8ent .I;I ans p itié les Ln rbnrcs d e IIOS j ours, écriva it dn ll 8 les A IIIIIJfe~ tle ln DobrtJgca, An. 111 , Il. 3, p. 3 18: tCllllatis sc cou v ri ra p CU :1 l' Cil d e la ideu rs modernes. JJcs anti · qu es d or miront c ncore lon gt emps 80lls le gravois . Le ur joic cllfll lltin c - éll ollcées ur I:mt d e leu rs p ierres IOllllm lcs- {l e revoir cncore 1111 j Ollr la bo nn e lumi ère (lu solei l, Ile Icu r IiCfa pns d es lin ée. Cc sero n t Ics 80 118-801s (Ics bou che ries c l t ll ve rn es 1II 0llcrllCS «lIid csccndrolita lix to mbc:m x d e le ur a rt el llc lcur v ic . Du lIlarln e llllliquc on fera d n lII orticr c tdcs lll ocllons p ourd' illformellcascrncs modernes.. Co mbicn li e réuli l é, combien t.le vérités trist cs d Ulis CCllc d cscri ption que n ouJ t.lOIIIIC M.Pi1rVIlII d e lu situation d c l'IIn cicnllcCullulis utl l'0ill l d cvu e areh éologi1lue! Cn r, np rès les reche rch es ct les CO tlllll encellumt8 d cs fo uill cs a rclléologi<jll cs, fait cs pc nd a ntl'ét é d e l'u llll ée I92" , 1I 0Ilsl\\,o Jl s pllno1l8co nvllincre que lud C61rllctiont.l es rcst esa lltiq ucsse fnit su r un e \'l,steécl,elle d c la partdcceu xquivoie nt elill ' impo rte (Iuell e muraille lllltiqll c seu le men t tille excelle nt e ellrriè re d e pierres d éjil travuillées, proprcs II III ma iso n o u il êt re vendu e!!; 1I 0llS avo ns v u quc IlI llisp llrition lIu-d elil d cs fro uti èrcs dcs o bjets d e va lcllr, llécou verLs incidemme n t par Ics h a bi ta nlS Ù l'occasion d e la eoll strll ctio nd' lIl1font.le lllell t,prog rcssell lu suite t.lll grallt.I gai n 1111c réa iiseilL les ullllIt cllrsspécu la leurs l'urlcsvcntes d ecollectiolls t.I 'n nti q uités; 110 us pOll vons affi rm er que to ut ret a rd à attnq ue r syst é lll atique llle nt Ics t crra inS ll on b a tis d e Mungil liu et 11 not er clIIHIIH! t race d écou ve rte il 1'0ccasiOll d es fouilles faite p our t elle ou IcUecolIst ruct ioll ,sigliifie uneperte irrél)ur ablepourlcllétudell a rchéologiqu cll, po u r l' histo ire de In v ille e t p our la scÎell ce. La scicnce doi t ê tre rccollllaissll llte II .M . V. Pûrv Rn pour avoir IIttiré l' aLlcntion de IOU 8 sur ce poiut d ' impo rt;ulcc exceptionnclle, h ist orique e t a rch éologique, e ll alarmant CCliX qui sont competents de sau ver les rcst es nnl.i(lucS de III d estr u ction o u aliénatio n, c t pOli r avoir obtclllI, IH'r III COIll Ul issio n d cs l\l onumc/l t8 Histo ri ques, près le Ministè re dcs A rts, Ics fond s nécessa ires au x fouilles archéologiqllcs d e Man galia qui se trou ve cxactement s ur l'c m placement d e l'ancienne Cnllntis. L cs foui lles faitc s aux Illois d'aoû t et d e sep tembre 1 92'~, p euvcn t être qu alifiécs il p eille d 'cu ais d e fouillcs sysl émnlÎ
A elllise Ilcs no mbreuscs insta llations (lui se SOlit succédé il J'c ildroit d e l'a n-
~~~:§~;;h~:~jftf~~;~t~~;;~~I?If~~
:,~:::Ji,!~:~~~\;:f;;:\i;::~~f::~~: :;~: ~ ~;i~:~);:~~::~~;~ ~:~Ji~~~:~; ~: L~[:;~~::;;?]i d ' un mo nument partielle mcllt d ébl ayé. 1
1I0~0~;C~I,~;~I:~~;;4fO~!~:~t8 1~:il~:r:U~~~e::[~::e~I~:"~~; ~'::c~:~:II~cC;~~:~~e~~~t~:~:
::nl,~q,~::i:é:i'; 1 °r:~I:II~: 1;1~~~::::'I~!a,~~:e~:~lilraes .à
la su rveill ance technique, Ics instrumcn ts
~;~F:f4f~~~~~~?~~E~~~~;'~:&l~
moillsclI ' t rnits géné ra ux, une illluge pâle dclalu mÎn euse polis d ' aut refois, à l'a ide d e ru somme d cs res les cn regislrés p rovelllllltdcs fouillesct d es d écou vertes. L' ulle d cs plus importantes question s es t celle de fixe r Ics lim iles d e l'an cienne ville d c Cl1 l1 nti s '). 011 cô t.é oricntnl, d e N E - 50, sc t rou ve la mer qui, à eD ju ger pllr les puits et le8
;;:tr~\~,~i bn~~~:e~::lttre~U:~:U~latl~SC!~Ui~I~~r;,::~~!~ ~:;cb::nDeO~o~~!:: ::Sl:~v:gee. c:~: ~~~I~~iO~:~II~jtol:lr~,~ét::.m1~u:01nu ~~tédud~l~~c::r:u:e~:q~ael p~~!7te b~:Î:iSli'::I:~e!~lej~i~I~: ') Pre!llpUl 10UI ln d n~jnl lo nl raill par ,\1 . le profeueu rVI.Nielutovici deCernluli. U r atroi.
pbol ogrop hi u que je dois il lI. le pto(eueu r O. T alrali.
109
108
www.cimec.ro
,I c! tlwrm l's r o maill ~ Tarmli. 3. 15 III d.' largcur, .l ' ull c ép ollu e ussel'. r,~cl·lIt C. Ile l'hi stoiro' anti'JlH.l l,· rOS!'" qui cs t visi"lc v iii". c 'cs t Ct~ ' I u ' 0 Il nc pl' u 1 IHI @ N E Ic mur Il'c ncei nt c, ,rUil e au fO lisé . fai ts p our J élimilcr ln d c h.luIIlÎè re :1 cc s uj et. pour ull e uu plu sie urs épo' IJlu'1I lht 11 Il 'cSl pa s impos.~ i L l c Ipt e les ClI lIaticlis loicnt Cil plu " lIic urs rangées .I c muri! parall èlci! tic furtificati"lI. Ilon l l'c,, trê mc aurllÎt ét é,:1 unc ce rtaine "pU1I'w, par:lll,·· I ,~ llU fu ssé cOlIl!e r\'é ju squ'II nus juurs . Quan l :1 l'intérieur d e la , 'ill e .l e Cull a tis, :i\' CC sei! t empl cs cl SCi! p ortillll Ci!, avcc sc8 thé:1trcs cl scs gy mIl IlSC8. Scsé,li fi ccs puh licsc t p:l rticuli crs, lIvCCSClIChc. rnills pa vf. sc l scs lI olIs n' uvu ns llllclliI cc rtaiud e J él'lIrtll id' oricli' tatiulL . 0 " li flli!. llcs :1 cc quc j'IIi pu II pprcmlrc ch Cl'. Ics Iwbilalll.s Ile ln 1I 1J11l de III colli llC .11I l héî.trc au CClltrl: Jc lu v illc. dt: form c héll1icycli
011
C"
pos lérieuft·. N os follilles d c l'été 1924onlattaqtllî plusiC1lTs pnill l,s, lantÔt.i.l ' in téricu r, l au tô t il l;! péri phé rie d e h, ,' illc, selo" ICII nrrangelllC lIli! concluil l. vee lell proprié tl.ircs d es I c rrlli,, ~ . L' un des poin ts sur lC'I'I !'1 j ' u; ('1)fJccntré Ic tn,vllil dc plusieurs 8C lllai'l c~ cSl h ••;"ur ,lu 1I11lrédwl fl' rrant C, Dl' I! . situ ée prcs'l lI c uu ccntri' de la vill c.
J. LE S FOUI LLE S Dnn s III cour du lII aréch ld ferrant C. I)un , 01' , Cil 1923.1' l'occasioll d e la con · litruc tio u d ' un c pc li lc J élH!u d llllce,o nt été d écou \'e rl8 des fO Il d CUlClIlS puisSlIlI l.8CtOll 1'011 :. not rc arrivéc i. MUll gtl li llplu sic urs rcs les lirchilcc loniquca, au voisi nago Ilc la (ljlHltreLascs d ecolonne8 c l 2 frngmc IIL8 1Ice lwpil,all x ionÎqu cs),1101111 :Jvo/l s trou\'é, Ju côt é
~:r!;~;ceu::";:i::II::t~~~1 ~:IC 1::I~~i'~~:I~::::II:SLd~a cl~iC;:,~tI:":I~:I:li;ec~tllifoSr~ lIt;:I:~C ;II~I;:'I:~: blocs rcclllll gul:lires, d c 38 c m de li llut sur 107 cm , 152 cm et9 1 CUI J e lollgucllr. Les IrloCl! sO lll soiglleuscm elil tr u\'uillés su li S èlre ccpendant polii!, A 54 c m du lWllt .Iu bloc de L07cIIl de long, sc trouvc ln})nrtie illféric u rc d ' Il llceololi ne de 22 CIlI d e huli' teu r. SliruIlcIHlscJe50 c m cn rrésct. dcRcm de h lllltcur s'élève, 1. 3 cm d e 11IIutcur,
~~é~~~~' ~~cfl:~s~:i \;~ l~I~~OC,~Il: 11 :;.:;,A~:':rtl~,~::Isi•~:II:~1 ~e~:1 ~ e:,: :'::c:~IC ~ ~ll ~I~~~;cn ~:è~~e~I:I:~
www.cimec.ro
1
I~~,""~, , ,~
dim ensions ..le 60 X 40 X 20 daos ladircctioll cst.
CUl
cl UO x 45 X 20
C III ,
probab lement écroulés d 'cn h aut
mllr:~:e~ep::~:~~~::~~e l:r;{~:~~~;Il~eC:I~!~r:Cllil:~d::S:~:o~: :;:~88~;~~~é:n(;~~~ ~)~
Cc coin Sil Ir u u ve i. 22 c m est {Ics !Jloes aux cololill es c l 0 11 Cil a pu décou v rir il J . '~5 III "~: r8 l'cs t c t :\ I .CJS III 1111 lI o nl. Les hloc8 rccl ungulnirc8. mé1liocrc mcIl l l raVllill 68, "n ric nl en cc qui coll ccrl1 c Ics di lllellsioll 8. La huuteur du c o in c o nservé cs td 'u li mètre CL Sil Inrgeur varie cn lre 30 c t 40 CIII . Un b loc Ile ce coin est intéressant parce (IU' il cOlislitu c:lllIfois u ll c pa rtÎ c dcsfolldntiolisetlapa rtic8upérieurc. Du cvt é o ues t du bîl tÎm Cllt aliX colonn es, n Oll8 a VO ll8 tro u vé, à 50 cm de p rofon ùe ur, uu t: couche de pie rres d e 7 cm de halltellr. E lle comm encc à 40-43 CIII il l' ollesl du d it, bîl timellL cl s'é teud sur ulle longucu r d e 120 cm. Sa ns doute, nOlis a vonll lîl ic ui vca u d ' un établissc mcnt (lui sc révèlcîlJ 5 c m du h out méri· diolHi l duhÎltilllCllt IIlL'I( colonncs, il y u, du Côlé o ucst , plus bas d c lO clIl , un b loc d e 105 CIII d e lon g,35c llldc lurgect 28 clllclc Iwute u r etUlllllllr de30cmd e lllrge . A pcuprès hlll lll nmc profond eu r, nolltl ll. VOli S d écou vert, II 1.8mà l'o ll cstde la cOllstru ctio ll auxco· >: 10Ilncs, lIn ll lltre p a. vage a vec llll cullI' VCU II tic 40 c m dc la rge s ur ulle long ueur d e 7 ru (Fi g. 6). Le clllli vcUIl est formé de grosscs pierrea brut es p lacées sur une urnte et est incliné vera le sud ct vers la ru e d ' a llj ourtl' IJUi. Sa p rofondeur Il été d e 48 cm e t ensuite d e 25 cm, sur une dist a nce d e 2.3 Ill . Le fond en eU !)nvé de pierres. L cs fou ill es faites imm édiatement à l'ouest d e cet égout, jusqll' à une profond eur d e 3. 1 m, n' o n t fuit d écou v ri r ricn d' impo rt unt. On a pu cep end a nt constater (lue, il 2;8 m vera le sud dc l'endroit oÏl le en nivea u ccsse d'être bien co nstruit , co m· mence ulle b Ollne construction Cil blocs . La poursuite du caual ct d e ces foudations s' imposait , muis elle s'arrê lll la clluse du puits qui se trouve a u voisinage. Au S. O, de l'égout qui sc perd sa ns qu e n ous ayo ns pu d éco uv rir un puits récepteur, IIOII S avons trou vé, il 1 m de profondeu r, des fragment de ch a piteaux et d e colonn es en pierre calcaire IIpparteliant p rob ablement au b âtim eut a ux b ascs d e colonnes. Nous y avon s trou vé cnco re des fr ag meuts d ' une p ierrc volcaniqu e tra· v ailléoet le reli ef d ont il scrllqllestion p lu s bas. A ull e profon d eur d e 2 mètres, nou s aVOIIS rCllcontré un b loc de 195 cm d e grandeur, bien trnvaillé !lur le côté o uest. Après 30 c m, la pierre est t a illée d e S e m de profondeur sur une largeur d e 20 cm. Au b o ut méridional d e ce bloc. passant
www.cimec.ro
nU-llf'SSnUS lie lui . 011 voit IUlf' pierrf' ,If' 1 mè lre d,: 10ll g c t ,~O c m !If' Inrgf' ' lui est c rc usl:c il 5 Cm ,l e l'rorurul cur li ur 10 c UI Ile blrgeur. Elle est inclinée \','r8 l'ou es t IHln s flu 'OlljluisIiCCll llécouvrirIIl C'l nti llu lllion , Le bloc II" 19.'l ,' 111 . III Clitiollll (- l' III S IHIII!, Imllil , par l'incisioll .Ie 5 CIII sur une @urfa celle 20 c m, la ,l islHlritio ll d'un e COnstru ct ion e n IJOi!! ,10111. le hutdoil restcr éni gmatique. l''i se tr"I I\'C, nu lIi\'en li .111 bloc III cli ti onn é l'lus hlllll , 1111 co mplexe e ntier de rang/'c@ d.· b l" .." ,If' hUIII,pur ,liff[. rl'l1l1', 11111111 (IU'OII nit la lit' Ics 1I[. lcr,"i ner dl) p lu s I ITI" ~, IH eontiuullli,m ll cs fouill c!! )' cololl nes vers le n on l d erri ère la pet ile d épelllllillee je trouvé, il l'l.:l5 m de dist llll ee tic 1;1 pre mi,\re ba se Ile COIOlllll', li 1.3 III J c profumleur sous III te rre (Fig. 7). Il Y l!vnit p illiiic urs ltloes Cil II[.sonlrp ct, ap rès Ics lIvoir éCllr lés, j'y ai rc nClmtré la ~cco llli e Imge Ilc co lo lllle, un pcu ll[.pla e[.c, Ilc mê mes dimcnsion s qu e cel le Ilue nOlis avoIIs déco n vcrte «ill sil.lIl IIU II II,l lle lallé pc ntillnee.
Ou mur nu x eolollnes pnrl, 11 11 po ilil d éhlayé, 1111 uu lre vers l'cst e t vers ln ma iSOli d'A lde:l. DallS la pa rlie déeouver l,e, il u 72 cm d 'épllisseur. J'a i trouvé IIIl{lesSOlls d e cc Illur ulle eolOlln e lisse d e eulcuirc, cassée Cil d cux, IIU diamè t re de 37 c m dUlls la partie supérieure, lW e ne p eut {(1I ' upl'nrtenir II cettceollslrllctioll. E ll e Il ét é P!:I cée s ur le mllr au x J eux lUISes d écouvertes par 1I 0ll S . in sil.uI. A 140elll (lu lllurde l'cs tpasseellu ugle droil.UII Ilutre mur d e 50 cm d'é pa isseur l'crs la propriét é d ' Ald en. Par le mur Ile 72 c m e t celui de 50 c m se fo rm e Ull espnec ressemblant à IIlIe petite ea"e. 011 trollve d cs IIIlIr@ panlH èles lion IIeuleUi en t du eûl é es t Ilu h iHi lll cnt. nuxcoloull cs, m :lis du cût é ou CSI.;I\lSHi pa rt Uil lII uroppoeé:1 cclui tic 72 c m d 'épuisseur. Ici nOliS n ' lIvons pu faire les rcch crchcs Ilécessllires ques urull c long ucu rd e 1.10 m. La pro fo ndeur de ce mur cst ln même qu e celle tlu mur longitudiua l. A l'i ntérieur du II1l1r, le b loc rcctuilgula ire de IBgem d e lougucuret d e 48 e m d c It a ulcur est dig ne d 'être relevé. A 87 cmtlu Lord méri dion a l J e ce Llocet 7g e md e ln luarge s upérieure d cs hlocsll ux colo llu cs, lI olis cons luluns les Lrnccs d 'u ne porte(?) d e 8<1. em d e haut, qui était a ppllrcmm ClI1. lIIurée. Les monl llnl.s 61,nient rorm és Ilc 3 ra n gs lie Llocs de 29,28, 27elll J e huutc ur, qlli é tllienl.poli siI 6emd c la llwrgc. Ln porlcsC lrahit :I uesi par le fa it. (III C la pierre d ' lIl1-dc8S0 US de3 L c m d e hnlli cur s'avll il ce d e 14 cm. Le seuilll'est p ns f:littl ' unllloc lllliquee 1 sllrpasse d e6cm la lig ll c J é lll :trtjlHlllthl pOrle_ La liaiso n avee les II locs lle la porle se fuit:!u moyell ile 2 l'ierrcs d e 3 1 CUl d e h nllt et
(le 35 - 'W Clll li e I"n g. AI'rè8 clics s uit ull epif'rTe Ile 35e mJ e hlluleur c ttl e95c m Ile longue ur qui , ,l ' uli hou1 1le 13 c m tic longlleu r ct tic 9 c m dc huuteu r, COllvre la pierre d' ull e huutcurtle20cm e ttl ' ull e lo ugueur de40cIII 11 gauch c delliPorte. A 48cll1 IlI1-tlcsso ll s du !Jortl inférieu r IIe8 b locs aux colonnes, on co nstale du cû té occi d enlaluli esorte tle bll llc d ' lIue lnrgc ur llc42Clllct tl' ulle hnut curde18cIII,un pllvage lie dullcs, d c picrres cl. Ile eni lioutis .A parti r de 2.25 III de profondeur, on rCIIcOlltrc du"Î,téuecidclIl:l l llulllur longitudinallumêlllc llllnntitl: d e eé rnmièce d eeollstr uc tiOIl se prolunge vc rs le no rd. Celle-ci Il 1111 lIIu r de 50 c m Il'épnisseur.AUlle dis tu ll cc J e 2 mètres tl e ill second e hase decoloulle,à UII mètre d e profond eur d cs hlocs IIIeili io llll é8, 1I 01lS VOyO Ii S ll1l p etit cn lla i co uvertd e dallcs. ll cs tforlll é dc2picrres lnté rales d e3cclltimèIrl.:S ll'épnisseur, placéesli u-dessue dll rOlld du CU IIIII (Fig. 9). C'est Uil pctit éeou le mcnttle 10cmd c profolldeur Cl J e 11 cm de lurgcllr. E u d ehors des pil.: rresell lcll ircse Ldceea ilioux Il Il Y lrouve dcs rcstes illllo mhrabl es d ' alllJ>horessi lllpl cs. Après IIl1e ét elldu e J e 7.50 m du lIIur lougitltlHnal, paSse un mur l'crs l'o ucst. Vers le mi lic u d e ce IUlir Fi,.S. 0 11 Voil,it la-m ûmcproronde llrdc 1.40 Ill , tilt lIlu r pllieslIllt de L70 c m J 'épaisseu r. On y dis tin gue J eu x parties, dont l'uIIC, d' ulllllè lre d 'épaiueu r, elt eOlllposée J e g rnnds blocs b ien tr;l vaillés. A ulle distance de 7 III d e la second e base de colonnc, 1I0U S a tteignons, à 2 .3 m lIu·tlcHso us du 801, 1111 cn llal creu Hé Cil picrrellui SC voitnussi d t1 Côtées lJulliur 10 ngit uJiu ul. El là , nO\lS eOllstato ll S au·dess us J e ce clmal, à l'intérieur du mur Ion· g it u dillnl, une !l iche de 130 c m de longueur Cl d e 30 c m d c prorollilc ur. A 2. 10 III p lu s loi Il 011 trouve uue au tre niche d e mêmes dim ensions, 1001.09 les Lloes de d essus. Vcrs Je no rd, " aspect du mur Jougitudinal ch a nge . Après ln second e base J e colon ne il continue &a ilS l'euth y nte rie, "l'ce ulle Inrgeur d e 50 à 80cll1. Le mur montre
www.cimec.ro
Ile li X parlil.'s Iliff';rcn ll''': 1\ iO (' III all " I I' ~" lI S lie 1:. Il'rrl' vil'rgt' 'l ui ,,'y 1 ro u ve li une pro fond eur tic 3.i6 III. l'l IIIlI r 1',, 1 el llHllOsé ll ,' grallds IJ I" clI 111 '11 Il.illés. Aprèll cClle pa·rli c ~ui t IIIIC ;llIt n' ,le HO CIU Il 101i l' III ,l" halll Cllr, fnr !l1 ft, clt, 1,1,,1''' rect lln gllhlircs, qll i il 1"11 rll. I,"rt ls 5 U III Jluliil t a ni dll eô l é Il ori :r.onl a l IllIe {III eô t ,~ \'c rlicl.1 d e l'ex l é· ril'lIr. D ' ai ll" lIr ~, ,"'i< J,l ues UIII l' apl' lIT1'lIt'l' brlllc. C'cst III1 C suri e d u ~ n I SL i CII . 1'11 ' hil.llcll e tlu lumps Ildl': lI istil]lH' (JI . u)o;. 1, Pri,'.uc) Il" \ )/1 CU ll8l 1l iU ,Iang 3 UII 4 ,le \,Iucs. Au · ,l t' ~" lI s .le ce tt e n u" li l'u ' on TI'II COll lrC tics
Une co nstruetiollll'ulle longueur si co nsidérable, a u x murs 'lui partent d'uD côt é e tde l'lllllrcllulli ur longillillinal , ne peutl.aslle pus lIvoir e u ullrûle importllllt Ilnns ln v ille ,leCll ll llli8 li trn ven lessiècles qui se sont sll eeéd é. Au cO llrs d ecc te mps, cett ecuns lruetionllllrn dfl llO llffrirbiendes mod ifiea liolilletdes ampli fication s (IU C l'un peul. e ntrevoir dlll1s les jlnrlies du mur d écou vertes IHir no us. On peul. Caci lement Ilédllire lle ln cérami'lu e ex trêmClllenl riche que l'on ren contre il l'est c l à l'ouest du mur lo ngitudina l, que ce t édifice se I,ro u vni t :IUII endroit Lieu
,,' ;g.9.
Fig. II.
haute ur d e 80 c m. Les d imensions d e celles-ci va rieut eutre 57-70 cm d e lougu cllr e l elllre30- ·IOcmde lmuleur. NOliS 11\'01111 déco u ve rl cncore 1. pe u près 5 III de lII urllil le 1111 lIord du canal réeelllllleul mentionné et 1I 0US llOU S S(HU llleS h eurtés il UII puitll da us III cour d 'Achilles. Sur le IIIlIr longitudinnl , e ntre {Ie ux b locs taillés li la trll stiell' d e 26 c m dc largell r el de 30 cm (le hllllteu r, se trouve uue mu ruillcd 'ull e lon gueu r de J.50m «ui estreti rée de l Sc mdans lad ireetioli estvers le lllurde l 70 e md'épnisseur. Il ullluque ellsuite, sur ulle é telldue d e I SSelll , une ran gée d e bloe8 d a Ilil ladiree· lioll nord . Dcs d eux cô tés du mur lo ngitudinal o n trOIl \'1.1 d ' i!1l1omb rablcll fra g ments de cé ramiqu e simple et de8 briq uc8. La continuation d es Couilles dallS la direction septcntri ollllie ll ' a pliS l'U être opérée 11 cil llile d es cOllstruelioll s pn rti culières qui se lrou. veut 1. trn ve rs l'aiigne llle llt du mur longitu dinul. Cclui-ci 11 ét é Irouvé au ssi au· delà d e la glaci ère de Theodoru (Fig. 10. Vu e dll nord).
frétlllcllté d e ln v ille, peut·être même ail centre, oil la v ie ét a it plus intense. Oi. III v ic de to us le ~ joun se IlHlnife81e-t-elle plus cla ire ment e ncore aujourd' hui, sinon dll1l 8 1es elldroilll Oil l'o n d ébite le8 ch oses n écessaires 1.1.0u 8 les ménages, mêlll e aux p hlll p et.itsctauxphlll lll odest c8?· Pour Cn ll atis nOliS ne d isp080lls pas d ' informations directes co ncernant de8 mod ificutiollll rad icliles d e lll\'ille llidcll ilistullutioll s nolivelles d e quartiers ellLi ers, cei 1ell am plifica tions elles inllova tioJls du t empll. OIiS p OUVOIlS supposer que le ma rché de Callatis se seru développé d ' ulle ma· ni ère unalogue uux 'lUtres v illes. Le point q ui n é té d'abord le lieu de ré uni ons cl III centre d'ulle o u d e p lu sieurs communell, est d evenu 1111 IlHIT Ch é . Ay ant UIIC
116
www.cimec.ro
illll lllrl a ll l;/' " i'\~l; i ;d e, il 8'('8 1 lil-vdupp" pt:U i, l't:U cl 1;81 111' \'\'1111 un ,: llIhli ~SI; II1t"1I1 illll ~ l'cmlan !. UIII' p lacc liLrl', l'rlll'ri' au x " :"lIiuIi S CO IUIiI C 11\1 cumme rce, 11 ë lé III' l'lI r1'C rucs 1' 1 ,II:" t:.JifÏ(;c8 " oi ~ il1 ~ l'lIr 1111 lUur p10 llrVIl 0 11 111111 tic culOlll1 e8 . Des l'0rll'S cl dcs po rllli/sy pcrlll cII 1IÎc llll'nc7,'--==~=~:::;.;::::==r I;ès ti c p lu8icllrP.l cil lés . Les l1Iurs cnt ullru"t ln pl nccéliliellt 8ou "CIII d cs porti'plcscOII\'c r18 pOli' \' unl nUli8i colll Cllir Sllr Il'' 1111 l' lul!ic urSCûl,I S llc8 c8paccl!curctruit. scr\'lLIIlll c IJOUliI11lC6 . Le mur lléco""crl dans III Cll nr llc C. Dan l'Ull vuil 8cn 'ir tl 'C ll ccinl cllUlllarc lu;ctllllc l'ar_ ti e c ll ét llitlllllllic liccu lu llllcs p ro\'Cl1unttl' lIIwé pu11lIC (Ill e 11U1I 1I nc 6ullriollll Ilélcrmincr a "cc CI' rl illide. Ali bonl lic lu Iller, cntre la 8 oll ~ .pr é fcct ll re d le pU lais d e la tlo uanc, II OII S uvo ns mis 1111 j our IICII lIlurs d ' un éllifice impor l ant eO ll slr1l il 8 c llpicr reslle laill e( Fi g. ll et 12) tlont le p llllllII et c ll é"i. Ilcnec les dilllclISiulls ll es rui/les . NOll 8 Il ' a volI S P:IS é lé il mt;mc dcco ntiull er les fo uil lC8s uns dém olirlllrll e ic l0ll g du litto ral (Fig. 13) . O'IIIS la cour (l ' Allalitas Curti 1I0llS ;1"0"1< rCll l'on lré, :1 III1C profulllic u r J e 1.50 lU tlc II :>o:gnuIIIs hl oC8 d eli dimc ll' SiOiI S llc 130 X 55X30 c t dc 130 x7 1 x 30 cm qui , p ll r la fe llte il l'c lltlroit 0.1 ils BC tu uclHlien t , 11 01111 o nL truhi ull e tc rre IIl0illll rll8l1Î8e. N01l11 1'/l voIIII f:lcile llie u t perforée il" CC 1111 fcrpoint u. EII IC\'HIlt.l cs bl ocs, nOll8 avo ll s d écou"crl llll cumal gnllHli ose form é d e b locs lu· t éra u:>o: d e80cmdc lHllll cu r e l tle85 - 90 cm tic Inrgeur placéslillr ICIi biocli du fond d e cc cunnl. L u profo ,n leur Il,, Cll ual est de 1.05 III. (Yoir la fig. 14). NOliS SOIllIll CIi Cll lré8 il l' int éric ur 1111 clln:,I, apr ~ 1I Cil uvoir cxtnlit la te rre, sur Hile IOll gllc urde 7.5 III "c rs III ruc Cl la pro p rié té d e G. Geo rgescu. NO li S Il 'y II vOIiII Irouvé qu c fort pell de eérllUlique rOlll lliliC. NOIIII II OII S SOIllIllCII proposé d e /l 01i1i orieli lerplu slip éc ia lemcnt liur cecilllllll 'ulluécprochuinc. NOliS ""0 1/ 8 c.ll core fuit d es fouill cs Sllr ICII pnrcelles dc N. S Loy n c t Hillit Mu Sillfu, s ur ln IHlfeclle du D r. BuLcrcsc u, BOll lev:lnl Muriu , sur III colli nc Ilu th éillrc ct près d e lu mos quée ancienne . Ri cn de rellUlrqlwL lc. I I CII
Il . !lE STE S AHC IIi TE CTU IIA UX
I~T
SCU LPT UIlA UX
EII cc qui CHlice rliC les rcsl e8 1I l1tiques , urchil ec tuflm :>o: c l IICIlI!)llIraIl X, in té rcsIInnl8 1'lI e u:>O: ll1 t; mC8a in si Ilu' illlpnrt nll ls pourd cs fouill ellctrcchcrcllcsfu turcB, nOUII êllum r " 'rnill! tOll8 CC li X '1" C nOli S ""0118 'rou "é8, soi t a ux fo uilles, soit incidcmm ent sur les rou le8, tI ;1II 8 Ics co urs c t ,lu n8 Ics I/Iurs mod crnes de MlIU glili li. Ln p lupart ont é llÎ lraIl8portéIl Il1lIllusée d c ln 8ou8-pré· fecl ure. Un fru g lllent d e cnlo nne dorilluc Cil cnl. cnirc co nch ylien , 1.40 c m d e lon g et 60 CIII d e llialll è lrCc nlJiL8,SÛC rtl e ll haUI , lI la d is_ IUIl CI: Iles CUlinclures ti c 10 Cill . UII lruli ru ull Ile8" lIIll e dialllèl rese"o itcIi LllIlI, ullllutrc carré tic 10c m cttlc 10 cm d e profundeu r, Cil hll1l1. Cc fra g ment llc co lonne scrt nujourd ' hui d ' ahrCllvoir da ns la cour tic Munoli COlllino. {Voir lu fig 15.} Sur la rOUle de Tomill, prè du tcrruin dc P romo Vusiliu 8e trOll ve un fr agmellt d e co· 101iIl elluri'lu ccn clll cnirceulich yliclI ,98clIId c lon g. cussé Cil IIaut , 50 em de diamè trc. L es caunclllres olltulledis· tUllce d e S cllll'ull e d e Un fru glllellL d e co· lorllledorique Cil lIIarlJrc, 60 crn d e IllIut ct 50 CIII d e tliam ètre, u!;,dis tnllcc Ih:8 cU lln elu res Ile 8 CIII . Je l'u i no lé prèll dll houlcvurd Eli sl,be ln. Un a utre frngmcllt d e mlde colollne d orillu e Cil cnl caire ctlll ch yliell, se trouve près llupllits,cnfnce del:t IlHl Îilond c St. C heorghill , 43 Clll d c l/lllit ct 39c m tic diamètre, 6. 15 Clll tle tlist:tncc d eS' cannelures. Le Iroll rOIiO d e ln colonuc li 5 cm Ile profundeu r e t Scm d e dilltll ètre. UII fru glllcnt de colon ne d orilluc qlle j' ai VII sur ln propriét é de enrufile 1'
liS
www.cimec.ro
c m d e di"m è tre. Les deu x: t rou s,
8x 9
---;r-
1' 1111
Cil h:u, l'nut re cn 11a1lt , o nt Ics ll imellsiolls dc
~
rg lO
UII ch a pitellu io niti ue fra gme nt l,i rc, en calcaire fi n , bla nc, 38 cm d e dia mètre, a ull e volute de d imensions 36 x 16 cm. Le di am ètre d e l'oculus es t J e 3 cm. J a d.is
cm .
P rèll de la ~colli ll e du th é1Î1rc. lin fr ag mcnt Ile (>olull nll a les d im cl\siolls 46 x 35 C III Un Hu tre fn lg mcli l d e co lOllne cassée, cn ca lcn irc, trou vtl cllcr. G. GcorgesclI -S ucccsseurs, a 9 '~ l' III llc long II I 4 1 - 44 Cm dc diamè lre. P rès de la maison d c A. G ilco rg hi ll un fr
1;" "
~"I~';::::'~;';~'~'n:n
J§
~:~~:;::,::"~ :::~':~:;::~::::::.~: : ,~:::::: tJ
diamètre, a u n l, baque de 53 c m enrrés. t-- ~.o - -1La co uron ne plasti que d e feuilles q ue n ous tro u -
t~l ~:~;~;~!~t~~if~~~~;;gJ~~;i~
len ant chez Ic Dr. H . Siob o' anu à
uca res t , rue PO lll p iliu E li (lde 15 . Le eous-
0':~: ~~:~~~~::::~O~::'~:;;:~~::;:~::'~~~: :,I,~:,~~,~:'O:I:~:;E:·~';:::::u:",:, I: ~,:: :o::~:~~::: tourn és . D u ruba n p arten t ,
prop rié té d e Dob ro t (l, ma intcnant a u mu sée de la sous· préfccture, n o.7. Le car ré J 'en h all t 0. 10. b ase J c 37.5 cm et ail milieu on vo it un t rou (Ji mcnsions 6 X 5 X '" cm ) rcmpli d e p loll1" . Dc trois côt és on v oit près d e la mnrge du carré UII CII II II I d e2cm
~~i~:O:~Il;~Ctl~r : : I~e v201~7: ~:r I~~,~e::~u (~~I~S s;in~:::sions ~
Fig. 21 cm. (Voir la fi g . 22) .
Un pCli t frag ment de cJ.a pileau découvert pa r nous, en calcaire, nous mon tre une volute. L e co ussinet eSl orllemell té d e feu illes lancéolées (Fig. 23) . Uu autre fr agment d e ch ap itea u d écou vert pa r nOliS, en calcaire, des d imensiOll8 22 x 44 cm, fa it voir ulle volute cassée ct l'ornemeulation de J eu x corolles g ra deu ses et ex prcssives, placées l' une à côt é de l'a u trc ( Fig. 24). Unpet itfra gmen t d e chapi t eau , ell calcaire, d écouvert a ux: fou illcs. La J ista nee du ee nt re J e l' oculus j usq u'a u bord conservé est d e 9 cm. Un nu1.re p etit fragmen t de chapit eau, en calcaire, décou vert p a r II OUS a les d imen sions d e 29x23 cm. (Voir la fig. 25) . Deux fr ag men ts J e ch apit eaux se t ro u vent nu mllsée d e la sousp réfeC1.ure. (Voir la figu re n. 26). Nou s ne snurions attrib tler plus d ' ulld eeeschnpit ea ux fra gmellta ircs liu -mê me b â t iment au tique à enjuger pur les d imensions qu'ils nOliS mon1.rent et p a r ln for OiC d es v olutes. P lusieurs ch api t eau x d e st y le corint hien , du mu sée de la so us-préfectu re, d émontrent l'a mpleu r J ' autrefois de cctte v ille. Nous
www.cimec.ro
Ic clw l'ihWII .le ~lill1 eu s i oll s lie 17 X '~2 . au mu sée,
110 .
3.
La partie ull eY lIlatioll , unprofilou V II fra g ment. profi lé, en marbre,
cm
a
1111
troll tic 3.5 x 3.5 cm.
~~::6:;{~!::;;~~,~f2';: ' ~:, '~:~:: ll~~~~: :~~;-- '" '"','.''''"'' ''''' ''''';'''' ''''''' ''' ' 0'''
:IZc ~'c 1~::I,n;o.',I~~\:)';~;~l~:':II~e~':IO:II~'~
J !'~~n ._ ~_
'
(F' g.32). L_ _ ' _ .., _ _ _----' D:lll s leclt:llnp.cll c:.dré1' g:lIIchect.cnh :,ult!' I' llc llIargc dc5c m c t.3cmd c lnrgc,c tl c md c profondcur, nous voyons dcuxd éesses tournéesàg:lllchc. L' un c .Ics ,lée8scs cst cO llllll o,lé ll1 elll assisc sur un objct cylindriqu c. Le bus le est pleill . la cI. cvclure riche. lA' main gauche est Icvée. Le hms cl l'll vanl-!JraS forIII cntun angle ob l uS. Il est vraiSCIII.u - - - ---:. ~~~.1 bl:.b le qu' cl le lenait il la main gaucll c ~ i T un e lall ce. L'autre déesse est debout.
r ----- ---o.
, \Ji ~;~ C'"''''
"
. y . _. J'r.
,1' IIITII ,, ' "
~{{h
7"'J"
\ 1
~
::1: ~!~~:~~e ~: S:;S~: ~:::I~::~, el~,I: (~:e;:~
i '" ,,,,,,,,,, v;go """," " ""'i"""""',
~. ;~} .•~. ~~~~ _~ ~~I,~e,c:~ I~:i,:}~~; ~: 8:~u:ê;:I~::I:: s~:i:
buc rân es, o n rellwnl'IC UIl C rosellc st yli sée. l~e travail est fill . lIIalgré les défau u du détail. Les bu crânes sout munis d' ulic cspècc de cbapiteaux auxquels 8onl SIlSpCllllues des deux côt és des b:lndes, parure habituelle des bu crûn cs. l\lus6e de la souspréfecture, no. 16.
indiqués assez scll émati(luc lIIent. C'cS l Ic t r pe d 'A tl, éné ;1 11 cllsqu e eorilltllicn ') . LI main ga ucllC de la déesse Al lréll é est lé\·éc de 1" même IIHtIlièrc quc celle de l'a utre ll éeS8e. Le pied ga uclr c cst UI1 peu llvall cé. La j am hc est un peu cou rbée lur gellou. La position dc la main druitc IIC pcut ê trc éclaircie. 'l'oule8 les J e ux déesses regardent attentivement vers la droit c. Nous doule un rcliefqui ornai t un décret public, Il d C\'l,it ê Lre il ét:tit visible ct lisib le pou r c111lc un. Le trou 13cm du bord gau che, et les res tes t!' un autrelrOll moyen deees trous ct du métal. au g ro upc dc nomhrellx rcliefs, <Jui d cvaicnl t: lrc pub liés l'éco le autricLieulle d'Athènes. )\I. Dr. Q. \VlIll.er dans Ur kundellrcl iefst. ') Le clLsq ue co rintll ie n u t lr èt rnre, Bur leB reliera .ln I V~lUe siècle ILV. J. CI... Fn.twilng lcr,
www.cimec.ro
H08c ILer, L
NOlis Ile voulolls pas eutrer {Ians le lloma ine des hypothèsC8 cn ce qui concern e d c la lleèl1e 011 nOli S troll vonS livecccrt itud c ln déeuc principa le Cllt pnll@ ibl e que l'ttat Ilth éllieli ni t en tretcnu avec ln ville Ile Ca lJ:IlÎs de rnppo rt l!, llu ' ull déereta t héllicu o rlléll' lI nreliefnitétéplncéil l' und cs princ ipltux l'oint s de ln ville de C:dhltis, peut-être sur l'àyOQÛ L' al ltre tléc88e, lla lls la société de Il' II " ellcsc t rouve la décs8c At héné peul ê t rccel lc qui joue 1111 rôle importrmt il Cllllntis, Cc rôlc s'ex pliquc pllr la product ivi té et. pn r la richesse Cil eérén les Iles regiolls situ ées nu voisin nge dc la , oille de Cltll ntis. Mais il fa ut ,1" !dHlrtl l'ose r ln Il" eu ion si cc mOll ument. cou cer nc ln ville de Clillatia . 0 ;111 '; la eo ur 1111 président Ile la Co m . intéri mai re de J\l lI nga lin , M. 1. n o~c u l el, sc trou vc UII relie f c n 1I111rb re dont les dimensions so nt 93 x 6,~ x 18 cm . (Voir I II fig. 33). Le ('uin de gllllc hc l ' II l!aut. maliq ue, a illsi que cclui de llroi te en blls . La s ur face de ce t hallt e-rel ie f es t rongée ct dé tériorée, de sorle (1'1 ' :1 peille si 1' 011
Le rcli cf c lI mllrhre d' ull c bouclle de pui ts du musée de Mlldrid ( UulIlIl ci61er, Denkm l\ ler, fi g. 172: Il ose ll er, 1. C., c. 3095, fig. 2) nous moutre Clo th o 118sise c L filnn t . A CÎ.tl: tI 'cll e, :1 tlroite, sc trou ve Lachésis debo ut, liranl l'un Iles lrois sort i! ln figure t ournée, ct. At ropos éc rit I" se nlence s ur uue ta blette, tollt COlllme leill utres
d.:,,;, :'" "t"hé dn ,ôté d",;, "nn. nn." lÎi" -~- ~
d;'~~~'''''' lO'''::~n: ~:o:::;,,~:,:~.nlï 1 ~ (V.;, " "B. r
.- :'- ~. '
mij . II ,....
"-
,-"
~;:i~}~.:;~~:~~: '~~/J~~ .~ .~ ~ ,."
l ", .,, .,..,-,,..,
'- -;;'.;~ ~i·; ': , ~:c;::~::.:~ l ~ ," .-- F~':3: '"~ ~~--
le même rôle. Ell e fil e. Ln chésis t icnt à lu main le globe c l le st yle ou écri t su r le glo be. A tropos montre uu clldra n solai re ou tient il la lII a in les roulell llx ouve rts d \l so rt . Le relief d' \l1I co uve rcle de sa rcoph agc du Musée Ca p. ", 29, montre n u milieu Lachésis avec les a ttribuls de l'yché, a vec la co rne d'abont1l1l1 ee ct. ln balance. A gauche, on voil 1 1 1 01 1 Clot ho fil a nt , At ro pos t enout le roulea u du so rt ouvert du : 1 côt é d roit. Le relie f tle Man galia , lui allssi, a I)eut-ê.lre été enrapportll vce un oupIU8iell r8a ut resgroupes, J1 estdirrieiJe de croire qu e l' a rtis te l'ai t laissé C il co mplet isolement. Nous n' ose riOIlS formernu eull c h ypothèse sur ce poÎnL. Ln pllrtio inférieure t1 ' un t.rOllC de fe mme (fig_ 34), des hall ehes lluxpiedselllllllrbre, des dimcllsiOlls 40 X 35 X 25elll , c1lez 1. RO l}cu l e ~ de Ai lt uglilin. C'eu ulle fe mmc assise, vêt ue du peplos et du ehitoll. A sa ga uche sc voient les cont.ou rs d ' un li ll illud ussis sur les paues de derrière e l appu yé sur les paltes de deva nl. D'lIp rès les vest igcs d' Ilne patte, c'est un lion, eOllljlaglloll ha bituel de III dée8se Cybèle 0 11 MllgUIi Mntcrqui j oue UII grand rôle dans les villes de ln côt e occidcntnle d o ln Mcr Noire. Un frn gment de stèlo profil éecn ma rbre, à fron t.OIl et nerotère8, de dim ensiollS de 5 1 x 29 x 7 cm, se IrOllve da ns le mu sée de l\1 a ngn li ll, 11 0.8. On n'y voit a ucune inscription. N'y'a- t'il pellt-êlre pas eu uneillscript.ioll peill l e? Allcun e trace t1e co uleur ne nous tra hit ce secret (Fig. 35). Un nngle d roit en ma rbre, nux cô tés de 75 et 62 cm de longs, 30 cm de IUlUt et 24 em d'épnÎssell r, fait voir à l'éx térieur des rincell ux en relief. (Voir ln fi gure 36). Deux frag ments, l'un en marbre, de lafor lIIe indiquéc à la fi gure 37, l'nuIre Cil pierre ca lcaire se trouvent da ns la COu r de !smai l Sekerin la l\ l nngalin.
·.'I.." I
~
peuL IIi.st in guer lclI eo ntou r8 des trois figu re8. C'es t t1 omIlHlge.<1ue mê me d li llsces llé pl orablcs conditiolls il ne puisse être abrit é Ila ns UII lII uséect. ê tre pincé dans tlll licu, 011 il a il. UII nuIre sort qu e celui lHllluel il est suje t il présent dllllll ln co ur de 1. Il ol}cuic l . Les trui8 fi gures qu' o ll voil sont , snn s dout e, fé min incs. On reliJa rllue ccla mieux Il hl pn r tic supérieure de la fi gure qui sc trou ve a u mili eu, ct. pu is :1 la fi gure de d roil e; moius hie n oll , plulô t , ollllc lcvoit pas dut out iliafi gure dc gauche . Lcs figu re8, telle8 qu 'ell es sc présente nt a u no mbre tic trois et. dall s l' a tt.itud e où nou s lcs voyons, nOliS fo nt. pcnser nux trois déesses du destin , !lU X trois Pa rques, Clo th o, Lnchésis d Atropos . La fi gurc de ga uche ti ent d' ulle ma in UII billon, celle du milicu lève ln mai n droite, le gest c Ile la troisiè me II C petl l être dét crm iné, le rcl ic f é lllill complèt ement abîmé.ll esL eom préhell sibl e quc,v u l'é tutdéplornhl e tleee relief, l' inte rprétntioli des t rois I)arqu es soit probléma tiq ue. C'est domm age que nous Il e puise Îon s ajouter avec cer titude cc relief a ux rnres monuments d'nrt qlli représenten t. , les Moires., , Ics cu nta t rices dc l' aveni n l ). ' ) Voir W,-iulleh r, 1I 0KI,cr, Au arùhrl. I.,-"ikoll
d'-r g ri,-ch. Il. rll m. Mr lhol0l!ie Il. 2, e. 3093.
www.cimec.ro
60
Les let l res g rulilles Cl hellcs n ous n'ppcllcnt Ics curll ctè rC8 d ' All,èll cs tlu milicu du 1Y-èm e siècl e Il. J. Chr . Ll' fo rm c ressemhle bell ucollp i, cell e «lie 1I0llS trou· vO lls tlans l' inscrip-
III. I NS CH II 'T I O N~ A. E" IIwrb re cl !Jierre rI/Ir/lire Lcs plul! illll'0rlrllll.·... . I i'f~ in ~c ril.tinll s not ées Cil 1924 i. Mnnga lin 'W III le!! .1" lI x lh,~ l''iallil ei! Ile Cn ll alil!.
:'i~:: ~::e 8::lIf;:~i/:' ;~ch;:~..:;~~:,~ \:' ~~~:::e~:~.d~~e~II::~: e::~:~:~e.I~ls ~;'::~::~)I~:~r~en d,~: :!~::: v ait eoIl8l :l t ,' r tl " ' ullgrulll llroll.10Ilto ll n,'nit cx l.raillc8 "1 o,:s for lll tl llt. l'lI nt ill ue B, l' tlutrc Cil 5 . Ccl:. pcut s'cx l'li{lli cr pll r le gr:llld p oids d c III pur l ie d 'Cil Imut d c l'édifice Ilu i IlI'sa il s "rl.'1I p l'Hlu" iI .le lllurhre pla eées tl:,"s le mur. Lellstèlelé l uiell t eU Ol,l rc prufil ée8 c l. il frOIlIOI1 ~; l' ulle cl'ell l rc clics :I\'ait m êlll e le b ord éle vé, ct Ic poitl8 tlil IIIl1rdevui l exerce r St'8 Crrc tS :lValll tolll 6ur les bord!! élevés Ile 6t,èles. Le!!s lèle8 ' \ ' :111 1 " " sées face Il fu ce ,Inn s le IIl1 l r ll'ori gi ne rOllluille 0 11 post - rollia ine (la propri,(lé tle Tl! ell lwri.lii! fiC Irouve :lll quurlie r romuin 1I0hlc, co mme 110 11 8 le 11 0 111 1Il0IlS I' :or s lliICtl cs ind ices llu c noilll avvlls), les pllrlic8 110nhriSéCS II Oll8 1110lltrClil les le Ures inl llctes cl n UIl a lt érées p a r d es différc n ts fllcl eur8. A l'endroit OÎI ell es se trOIl\.Cllt ,Iepllill3 ans C I 011 1I 0llS les .. VOli S \'lI es clics sOll ffrent. tics tl étériomliolls journalièrcs; c1lcss'ubi mcnt ,s' cffri tcut SOll8 l'in flll cnce d e lolltcsso rt C8 d ' ÎIIl cmpé ric8, l'ar l' écoille m ent d Ci! goulles d'CHti de ln gouttière l" ex . NOliS a volI l fl,ilicl d élllllrcliell néccssllircl_slIllll réllssir ccpcnd lllll. - Ou près dupropriélairC I'0 ll r {lu' ill cschle :1I.IIIi1sécde Mauguli a Iluin él é illllllgllré le 14/ IX,1924dulIlI uue clllllllhre ,le ln 801lSp réfecture a vcc le conco urs de M, C. Mclidi. I)crlliè rclIlcntlcs În scri plioll ssontpurvcllu es, i, cc qll c nou8 11vOllll cntendud ire, po n rll ncllollllll e llc 3900 Iei, !II'lIIl1sée tl c l assy.
,~ di fi ec . LCII inl'r ript iullS iI.m\ b ri sfCI! Cil pilisicur!! nlOrceUII X, l'' 'IIC Cil
Sl èleClllll nrbre, l,lell tllrc, profilée, il II1l cyllwde2 cm el. une p la qu c d c 1.8 cmdcl:lfge, COIII)loséc llcS rra g me llL8 do ll tlcs lllargclIlIlII' ldé pollrv lIes d e pet.Îtcs éClI ille8 p e rdues . la Iwut cur de la SINe es t d e 85 cm, la largeu r en bus d e " Ci cm, Cil h aut 14 cm , l'épliissCUT.lc B.5 - 8 c nl . Ln fa ce gruvée cs t d e 72 c m Ile long. Le fronlOIi avcc ICI! IIcrotèrcs Il 11 11 milicu 13 c m d e h a ll t , Il ga uel,e CI. a droi le 8 c m. Le t y mpan es t 5 cm de h aut ct 1 Cil! d e profolili. A 4 CIII licl bOrlls d ruit e l gauche de la fll ce gravéc il )' Il 2 Îucisiolls tic 3 CUl d e 10ll g, 2.3 CIII de lllrgc, 0,5 cm dc profond. Elles se rVlliCll l Ù fixer lu s tèle 1111 mo ye n d e c rlllBpolls mé t alliqu cs. La I",r lie d c de rri ère dc ln s lèlc Il'CSI. pas lruvo illée. Les le ltre& COlllllle llceu t 110.5 cm du b ord. Lcur h aule ur est d e I . l - 1.2 cm La fo rm e {les lettre ocl (0 eSl plu s petite quc ce lle des nut rcs.
1tiOlltl ;,,, d"-!'\' : ;""';"d, 'And ros .lllm i-
~~~II!~~~~L.
il. J . Cll r, 1. G. X II , 5, 714,surIOIlI.;lII SII - . j e t d cs lellres A ct ~' ) .
L' A :1 IIIIC IHlrrt: trall svcr8111 e tlro it c, Ilue1{I" Cfoill llll l' CU COll rbée. Les II urn's for lllllll l l' ulIgle ]llliu ' lu de l' A SO ll t prcs{I" e tlroites. L e llr co urbure 11 0 sc remllTlllie pus {I c la façonuo lll o lIllI Cfl lI IItlile 11 11 l ·. Les lettrcII .E clAt n ' ollt ;llIe li lle tel1 uuncc II II X forlll e8 cu rrécs, (lui :1 Alh è, nCII co mm cncel1 t liU ' t,on rde l' uII300Il v . J. Ch r. 2).
e,
Lc portll llt o u cClltre uli p oint ,cL l' omi cro n sonl pl\l s p,:titll tlue l' omégll, muis, CO lll pll rés ll llx II l1lrcs lettres de l' in 8cript.ion, Ic el 1'0 SOIiI. plu s gr!IIHI ~ qu o les le ttres des m Ollu11i cIlts épigraphiqll cs d'Athèn cs du milicu du lY-è m c siècle IIV_ J. Chr. Le Z, d 'u près lu li gne 37, li la form e n ormale . Le Z o 'csl. pas clair à la Iiguc 32, dOlll j ' ai uot é le
e
') \'oir le raelimile Ath. Mill. 19 11 , p. 3 et
126
www.cimec.ro
') Larfdd, II lindbueh der grieeh. Epigrophik 11 , 2. p. 463, 472.
*
1'11 f:O I' I II LE SAUC I UC.s.\Vl::ANU
' 1t.'.!o;û./oC
"eO;I{;:~"'O{QV
\'l,el.t
vaCl.t 5
Cil!.
~O).VJI:r.o; 2,'wrr;(!;Zotllf!Yl1-rw; II','
2~2 C~)~~2 ';~1o;;:::t~,:~"~' È;~~f!r/:;o;~t;ç
l!?y«wç· I E.
41wl..voILt; OIH{W·U:r.J.&XQÇ
cm
È(!y«ru; 6é;m. va ea l J>o ur 8 leUres. 'J!;wv.û'mot; 2:t/lotl èf!ï«ra; 1.
10 cm . A la li gne 10 l'A es t 1:1 d crnière lettre pa rfll ite ment lisible. Après cel A !lOUS voyo us u ne hu rre perpendicula ire q ui m ontre cn h au t d ans U II a ngle d roi t une pa rti e (l' ull e IJ:lrre h ori :w nla le . CcU e La rre, i, ga uche d épaslle li n pe u la barre perpcn d icuh,i rc, d c sor te qu'il cst plus (Ille p ro ha b le, q ue la lettre qu i lI u ccèd e à l' A et q ui "été la d eflli ère d e ceu e ligne, élait Il e t ' II OIl 'l'. A la li gne L1 , 01l n deI d iffi cultés à cause d e ln fr acture au com m encement de ln li gne. IIn' )':I que deI rcstcs inSllffiSllllts d e le Urell. Après 1111 espnce d'à pe tl prèll 2 lettres o n voit \ln e h a rre h ori zo n talc, peut-être la parli ~ in fé rieure d'u n 1:.', 1011 plutôt d ' ull e ,lIui v ie de la harre lI upérieure oblique, d ' lI11 I. A p rèll ces vesti ges d e Icttres on rClIlllrquc ln por lioll supérieure d ' ull e lett re, (lu i p eut ê tre A, A 011 LI e t qui sera p lu tô t UllA li ca llse du sig m a qui suit im média te m ent. Cc sig lll a est 1I11S1lré p a r ln première h a rre obliqu e de dcssus. No ull avons a insi la lermÎll niSOIl géllé ti vale dll genre fe mÎnind ' lIl1 slIbsta llti f llui eollllIIenceà la fin d e la li gne 10 et con ti nue a u eOlllme nce ment d e la ligne II . L'ellp aee d eva nt les lettres aç et n près le lIig ma qui p récèd c, sera it suffisa nt pour co mprendre l' iot a d ont n OliS n 'nvon s pas de ve6lige à cll use de la fracture. Les déhris d eI le ttres Il l n fin de la ligne Il , no lls lai8llell t voir,apr ès les lellres Î om,o, IIl1 e p ort ion lisse.,. apparellte d ' un iota ct d es fra g men ts tantôt p lu s gra nds l unlô t plus petits, d e la pu rtie inféri eure d cs lett rcs 1: 7'OI 1' E. A III ligne 25, 1101111 constatons a près le nom .dtOloVOtOt; une lacun e d e deux Ictt res {l u i est sui vie des rest es co nservés d ' un X . A la lig ne 26, la le ttre in itiale est un peu effacée, e t n ous hésitons en t re 1'0 et l'n, Il est probahle, qu e 1I0 U S nvolls ici la forme de l'aoriste, ct c' est la troisième pero so nn e dll p lll riel dll "\'erbeolxo&péw, sans l'a ugment. Les resles son t trop in suffisa n ts pOlir p ermettre d 'é la b lir a vec certitude la ter min a illon a" I)Ourles lettrcs ol"cM!ItI" g ra vées très lisihlem cnt. La lett re A semble ê tre ass urée p a r IIn e p orlion inférieure d e l n seconde b a rre ob Li quc. Après l'A o n p eut lire le N. La lecture des mots rdv )'adv est problématiquo. N oull n 'avons
=,
yt)Jw;
0; 15
w;
l(!Û;
:weù.
6x:nÎl'tuJl' 7(;"1' è,wyyeû'(l/ié,'w,'
l6 1(!I~OVI'H
"'01' àn06wo(.111'11 IY"'f!(.lfpO I' T(.V lel(!IoJlOv'
-rà,.,,,ara-
OOSl'To;6ètOv l e,.,ov el'16y x{alj roit;
oxs,!à,' OtS'1){O'(w 61' mi; ov{l,j&lIol; dt; xa oVI'àIl'H oIOw[oijxUlà Tf!IEU1{!Idu' VHeilt 3'5 C III 'AyaOât l'UlUl. vaca t 14 cm. OMt È:wyteli.ano l:lt; Tà" O;XOOO/I!cJl' TOV vaov' vucn t 3.5 cm. · Ano)J.~lV;Ç l'arvf!ov ~ JI/'j l'It; 'E'fl:olov /PA 'Ano)).wNOt; 'AJ"toü.w"iov vau t 2 cm. Ewalflwt; l7(!Wtopaxov JP~ [(/) jl}.I.<-r.:r,o; AJ"toHw l·lov { X aj/f!ÜJt; ~U/j[rxpJijJl'TOç AJA .d101'VO/O; { K a),]xa6[IJI'}o, vaell t 2 cm. El)(pealo, Iatt/(lou JPA
20
tat
25
~/~~~~t.~~~:X~:Î:w:~j~&]!'· 41u/wlf!w; .daparf!iotl·
l'l/t[ ia]; l7 (!o ,uaO{wl'Ot; .. l'Thot; JI/txou
~
J/ v(XJOtl
' A;1:0,lJ.&d,7TOt; -
'Aoxi.U7f/&6W(lO; ' .4 J"toV.OM10V *
') Larfeld, 1. e.p. ·17 2.
JPA , ,PA
.d~ .
f1f!O!1.(l.Olw,' n f1oWtiHw1'C; if!yara; dl:xaJ"ttvrs . ' A i'flfAWv fl uOlwl"ot; xaftaÎ.),ûov xall(lyalU; dl:xu,."'tNrrs ,
**
Kf!/rdftol'Ï.oç
[IJi/wt;
~
~
Zw:r vf!O;
Jlf!WIO;J.d~lO;
~ti~/~I' al t'~ "'" VUCllt 1'2clII . . ,t
~
[ A ja/fl/l o; n(Jol6.~
• Ef!J1ayb"1; .dafUHFc!wro; 35
*
.
vacat 3·2 cl;' ,To;I(!'lara' T(!laxo{vm}. .
") Fa; 1 par
~1.
1. Manoli.
129
www.cimec.ro
T1 1I-";O I'III ....: S,\ 11Cll lC·S,\VE,\'U
~~~i::~,:,~~::~:~~::t~~f,~:;i~~~f;:~':2~:;~;~;:·:,;::~~:;~~ la um·
32c~: :ras\~I~~~::n::vl:i:lil!:'I C~::n~;O~ir:.~,II:: ,;!~i ;';'~llljquu ra cilc l1le nl
(~~:;:::~: ;IL:, i~alav~~:~u :~~"1~1r::~:1: lIl,l;;lt~:::~t;:~
PorltiqLl u
ul
J:IIl S
1:1 l'ulit u- fi llc lIc la villc
l'élol~~I1:;':;:~:::~ t!:. ~11 ~::i::I~~~lIl
très fi,lèlclU cnt à C:"latis ui nsi qU ':1 III Chcrso nèse Call a lis 1) . IlorienllC!l d:lII s les 1.
ecll c inscrip tioll il suiva nte et d:U1s les nOlll s pro pres de la
:~~::;':,g~;:i~~ I~~::~ ~=~a:, :::, i~i~', :I '~;;,~;'~: ::;~~tli~~;,:, 1;', '::~:'~i~;'~';; j;~:: ::':~:~;::~ I~~:,;:" ;!.~~::~~::~:I:; :"I~,I'I~~~: :i: ~ ::";;;;'i~::',,~:h;::" I : ::,~i~~:",: ~"..::'~!:::~~';:I~~:di~::[': :E!."'~,:',51~~,!,e 1\ ",, ;~i,~r~,,~~i~':n/:: .;1. '" ""ployé Lcs forll1 es du futurdo ricn Cl 4"foJWOOVO/I', ,Iéri vent des rornHls
rcsp .
au lic ulleXtl(!loot'(1t1. rorlll ées par
:;:,":~:It:f:i::'~;:~:~~!t{~;~:,: '. ;,: I'~6 ::l:::'"~~~:::):i~:·~:::~~:::~t~,~,;~:p):7: ') P i,rva n. Gu."i .. di n ClIll ati s. A n. Aen d. Hom .• ~e rj a II. 1919. XXX I X, Il. 58.
r... :!.,~):~~ J~::;:::~j~~"
l ui,'a nt e no us IrOU'·O " I l u
') Voir O. lI orrm a nn d a n! Colli u:- lJ cchtei. Sammlun g du s ri eehi K hen OialcktillKh rifte n
IV, 4,1, p. 71 ·1 ' ) l'ou r 1" LnclIuie vo ir lI offm onn. J. c. p. 7 14. ') Kn l,n cr.Ultlu . Au ~fiihrl iehe C . nmmat ik der g ri e"h. S luDch e P, 2, Il, 57. 0) Kühn cr- Ula n, 1. C., p. 49. T) Knhncr- Ul IIII, 1. c., 1,. 106 el l ui ....
ail lic u de -ow c t oOrt (V.. ir V. 1I 0rrlll:lllll, Co ll iI1.·ll ec!tlcl. S:uIIlIl lun g der gricchiscllcn J)ia i c klin ~(' lii ft c li 1V, ,~ , 1, p . 721) c t pour Clill atis 1\011 8 connaisson s ce lle purlic ul a rilé doriell " e cncor.: par Ilc ll X autres În 8crip liolls dc 1" collect ion Col[i l1.Bcc hl el (/. c. III , 1,47, 1. 14,: t1.(!f/l/{lrI~e " c t III , 1, 48, 1. 2 : %((WOi<€ VU.; «,IJ€'I'oç ) . Lc s\lhj ol1 etir o" ,·WI'f1 (le la lig nc 19, et 11 0 11 oud u....tl. que nOliS :lttelltlriolls ), est ' rormé p:ir le mê me SlIrfi xe dorien l'TI il l' aid e de la voyelle int ermédiaire :lllongée ~ ). Le subjun etif (xu.r'(Oi
1", I, tl. 28 1.
130
www.cimec.ro
' ) rol a nd.Cuchiehlc tl ug ricchillClJc u Vuei,u..·uc nl, l'rei nchrirtendcr J ab lono ...! kisc hcuG cficll!ch.. rt.1909, Leil':tig.p.22et l uiv. 0) \'oir]'n lle.BeIl8d er.W il rt erbn ch tl e r gri ec hi. lehenEi gc nnamen e.v. IipO' . I ipO:;(q ui a le nu CIlUlul) . e trouv e tlanl III mê mei nllCr ÎI, tion et e ucore a u" ligne. 2get41;cf. I l,ilo. :; lit la lig ne 29.
"11 1':0I'1l1l.ESAI'Cl l 'C·S,\\'EAi\U
~:~~~~~::::,::::::;~,~:~~',::l:i:~~'~~~::~'!,:'''~~;'l~::',~;:'~l~l,~, 1 ~::::~:'IE-Ei~:::E;::";;'~:i:.~: P:TWI'1J/IOt;, de pUlJ/i.slk, de
l' t l at nt llO!lIiell eo wlIl e ceux des
qui zé lés pour leurs in sti ·
:;~::::~~~~~~I~;~~{I~~ff.~~!f~1\1 E:~:ltlii::::ii::~'de
~ao,).llv,
ti oll l'o rgnnislIlio n J o l' État, avee le Cil t ê te , Ile peut plIS cntrer da us la vic d cs sociét és grecques. Lc paoli.wt; 110 pellt êt re dall s cette eo rl'0·
rat io~IIP!;~itl~~II::i:t~:n~~1 (~,~n~~I:rctti~r:o~~' l~I!::o~'~ssembléc
des thiasites el ét eruisé par
~~~;§~:~~#§i~~~~f~;~~~~~~lli
Yf!a!!/I::t~~!;:t :~:~a::~~~~~:I~:Sc!;~e~i~;I;~i:sl, Il:o~:n:~:;~I:I:~è:ie djeu Diollysos, qui , jOlilin t
:'~:, "~::,i:"~~;::~:v~::~:;::)~:!;::'::~~~::~:~':',~:~~~n:~i~;::~: ~:~~~:~~,,~:'::::~~~:S~: de Canatis . A la lign e 2 - 3 il Y a enCOre 1111 fonct ionnaire de Call1ltis (lui eslllOlllmé H agémon
:i l~i g~~ll:~:~:;;:::~~:: E~~~~~:,"~~~:;~:i~~;;:,'t~::;, C:u::',:~ l::,::i'~;~::'~:"~::~,:' ~~é~::.~ l'relll~:ellll~l;l~~~;;~:raç
el les mols qui appartiennent a u même radical sc trouvent à Mégare ct dans les colonies dc ceLLe villc. l~c m OL lI'QUIOIIII"WI'ft" ) ne se trouvc
:~I~'li:iè~~c~~~cn:~;:I~Si\'~I~:C:~I~:::;écl:ll~a~i:l::. ùe aÙJI/uxÎw
(c f. aloujJl'1fr'j;), de lu même
A ClIlchédoill C 011 rencontre 1" form e 'tff!oalol/u·aOél-{}a'). chez Collitz. Bcc ht el, fi , 10, c t 1I'eomol/ll,uofl. ihid em 13. A Cilldeédoinc il y Il eu di x IIÎsimna la i, d' aprè8 Collit1.· Becht el, 1. C., 3053, \ , au mois do Potami os, ct seulcment huit. d' après l'inscription 3 0 5j~ , 9. Le nf!Wol/,,,riJl' doit avoir été il Ca llatis ainsi qu ' à Sely mbrie el à Cilersonèse') le l'rés id ent du collège des p.isimn ète8, du comité exécutir du conseil (povi.,i). Le pré. s id ent sc relJouvelait chaqu e Illois e n mê me t cmps (lue Ics aisilllllèt es. Nous IlC pou vons pn s insist er sur IC8 rllpports cn tre le paalÏ.l'.v, ct le :f(!UIO/!U'WI', IJarcc que IIOIIS lIo\'ouloIlS paSCnl-rcrdans ledolll uine dc8 hypot hèses . Par les fOll ctiolls du {Jaotl.cvç c t du lI'ealoI/U'W" la " ille de Callatiil sc rélhe CO IIIIII ~ uppa rte nant il ln sphè re d' influ ence mégaricnn c. Les noms ùes s uprêmes fOllction s de Callatis proviennent de Mégare. A la li gne 3 nous lIVO ll 8 dn ns lu formule de san et iOIl ldo!s toit; ihaolrwt; la fo rllle COli crète de Dmoira!, 1111 lieu d u nom eollectif Dfaoo" qui se trO\l\'e consé. 1)IIClIIlII cnl dans les illllcripliolls bosporalliqueselavcc prédilec tiondulis ies illsuip. tiOilS (les Iles ionien nes e t d,lIIs Ics villes de la Pr0 J>o nlid e~). En ce qui concerne ln forllle Dmoimt, 011 peut prend re ell consid ération la di. stin ctioll de Moeris JI . 180: D!aowuudw wu w 'Af'HXW"Dwoirat 'EJ.b,I'!Jewç. Dan s les inscri pt ions bosporaniques, comme 1I0\lS attestc I)oland, 1. c. p. 16 c t fltlll ., ••• ), 8e trollve aussi lu forme avec l'w. I l C8t évidenlquelc 1Il0t {1WOtHU ne se trou ve paa ici au SCII S primitif ct o rigi nal J e memLre qui fuit purtie d' une procession tum ultuaire cn hOllneur de Dion ysos'). SOIns doule. q u'à Cn ll a lis, Sur Je téritoire thra ce, dnlls la piltrie tle Bacc!llIs, l!ui 8'étcud ju s<ju' uu Lordnordilluc de la Mer Noire, les thiasitcs eervaient le culte de Dio· Il )'SI)S') qui domina it direct emenl toutes les associations d c l' Asic· Mineu re c t qui sell1ble avoir été à Ca UaLi8 le dieu mt' l;01.1î~. Les LliiusÎteB form aient d'abord ulle corporation, dans laquelle les intérêts reli. ligieux prépondéra ienl. Ail COllrs du temps les intérêt s sociaux, économü lue8 des membres chilugeaient. maiS8 o rtout les intérêts politiqucs par vinren t au prem ier pla n, 811 1lS tIuc la corporation accelltât une fonction plus admillistrative et sans qu'elle
1. c. 3052
;I~:;'::' ~: I~:~et~'~ I~tbèlles 'l, II diviser e t coordOllller les (Urrt: rentcs partics de l'o rga. DUIIS I'CX:P08é dcs lllotifs dll décret nous app rellOll8 <jue pour la const rlletioll J ' un t.e mple(NJ6ç Ù la ligne 14) t1e lellr dieu CCliX tics thiasites qlli le (lés iraicllt , pouvaient
') Su r r aiaim nll t u\'oi r Sohll lcn.lJ eitrlige :tur g ri cchiK hc nWO'lforlChll" g l , 1908, p. 36 ct luiv. A l'IIt. ai IÛO'j,,.qr'l' es t r cp itM lcdcDio n YIOI. d'IIprh l'uIIIR"iu VII . 20, l. ') ACh a l c~d o in e le p.hi dent du con, c;1 ({Joul~) ct dll coll tge 'dCS llisimnatlli,'oppcllcfr;tJ'w, ou fÎ)'BI'wV (Jo~,J.;i;.
") l'olülld./. c. p. 25. ') l cinuu,eon5tllt on. Ôuoacillutiolllc lltrclcl
[td 'uII C~POII UCPO'lhicurc ctdalll .. "d ll .... • 110111 VO)'o ns ICI difft. cne"s dia lco; lalc, de cc mot. · )Eurip.Uaech.680: Polanll.l.c. jl. 16. ")l'olllnd.l.c.p.198. ') cr. Arist. Eth. Nic. VlIl.lI , p.1160 1>. 19"1
au;\'.: l"al 6~ TW' KlmWl',W' 6'liOO'~, 6oxowl' .,(yno6(u Ow:ownü' xulieo"'OTW"IUiTtIl y
133
www.cimec.ro
contrilJu cr I.O llr la 1;o llllllC qu'i ls vOll laicnl. Ceu x qui sOUSCri\'llicnl un eso llllII e JUS(ll, ';1 1111 :t.(1)oJ, n'ccvai cn l le oriqow·ol'rpi.of//da;6Iù {Jî(1) (1. 7 - 8) i!ui eYYI!Wrùl' eit; OruMII'. Les payeu rs d ' ull t: somm e inférieure ;1 UII :t.euooç jIlS(I1I"i1 trellt e Ù!!y.'/?ui recevaie nt raI' r6 iYY/?lIqoÙI' )cUf. orh(w"OI' evrf!yealw; (?) rij. l{}l t ll/(!/D I (),ùP"ou(L 10 - 11 ), e t en fin CCliX d'une MO llllll e 11 11 {l eSSOllii d e 30 à{}Y"f!oi, iyy(!olIi nicn tic Del p hcs, (illi a été d e truil par Ull incef1di ee t par ull tre mb le ment d e t erre 2), lcs nppcls o nt été fn its il tou s les Grccs (le partoll( 3 ) • • D' après les cO lltributiollS, nou s {!ist inguoll s trois ca t égories de so uscripteu rs: CCliX d ' un lf!1JIJ&Ç au m oills, CCliX dc t rent e a(l YU(lO; ll ll m oins, ct ceu x qui Ollt souscrit moins d e 30 af!Y'·f!oi. E n cc (lui co ncerne la vllieur d ' un l(!vo&Ç et d ' un daY"f!O,;ç, Ics rupporlscntre tlll :t.!!vOOÇCtllll af!Yl'!?OV; l'éta lon d e ces monllllies, 1I 0uSlle pOll vo ns rien précÎser, parce qllc nOlis Il e pou vo ns IH I S dé tcrmine r a vec certiltule la chrono logie d e l'i nscri ption. Si 110llS COln'Cllons (le l'ép oqu e autour d c l' année 200 av. J. Ch r. lIOII S pouvons clilc uler le lf!oo6, il 1111 s tlltère d 'or maeéd olljen , Ilu i il l'époque d ' Alexu lldre· le·Grand Il'avIIÎ t ti"e 0.003 d 'lu gent, le rest e é tant d 'or pur. L' d!!yvf!Ov; é t uit Il la mê m e ép ollue idclltil!ue il ulle dru chme, qui Il ' a y;a nl Ilue 0.009 d e plom h , de fer c t tllI minimum d 'or, é tait au rcst e d ' argent pur·). La , 'alcur d ' \fn d!!yuQoti, u'aura pas ét é trop diffé rellte d e cellc d e la m(lIl1H1i e cOllrantc attique') . La \'uleurde la m onnaie d ' or, d'lin lf!v06ç, ll e peut être d éte r minée ahsolulllCIII., parce qu e dans cet.te éVlIl uation intcrviellllentles oscHl atiOIl S IIes rupportsentre l'o r e tl ' argent , d epuis ullllll1ltip le d e 14jusql1 ' à 10. A l'él'0{IIIC II'Alexll llll re· lc·Gralld le rappo rt de l'Mgcut il l'or é tuit d e 1 : J2Y2 ct 30dr .. chllles lllacéd uniclllles étllientau stulère d ' ordn ns leUl llmernpporldepoitls quel:1 2Y2·). L' inscription d cs th iasitcs, qui établit Ics trois clusses d cs souscripte urs (Lw; ... la ligue 7;lwt;aQ"vf! wvtf!IÛxol'wll l a lign e 9 - 10,et l0i;é).aaoo l,hayye,il la ligllc l l - 12) IlOUS iudique la limite illférieure pour Ics distinClion"
') cr. lu eollliogue du euni'llti de Hhodel. Dittenberger, S)' lIot!el. 11 6. 1. 3 el n . : ToMII .... i:l(.ll"'/tlhll'ro d ,. f(Î~ d,'O,xOOo/.(Î, TO Îi TolXO" xai tw' I,ra/lt{w. TW' ;"llnO"'W' i, r(,Ù tu'OI'(,Ù' \':!: eO~~ l enberger, S)' lIot!e. ed , 3. 295, J. 8
("II!.
") Oili en bert!c r. 1. ' ) ll ultsch.G ri eeh.
236 el . uiv. r/Sm. Met rologie, p. 240 et
0:. ,,.
u.
") Il u ll ~ch , 1. e. p. 235. ') Il,,llIelo, /.O:. II. 2<16.
'lui tlcvu iclil être IIccortlées ; clic indi<Jlle le :t.elJlJoç ct les trClite Ùl?Y"f!Oi comme les so mmcs Ics p lus petites, dO lltle payement était la condition principale c l \Inique d e III p rc Ulièrc c t Ile la secontledis tin ctiolldc llotre inse riplio n. La limite 1I1f-d essus Il' lfll l!!VOOÇ n'es t pas prévue;o llne p ouva it a ttendre quc 1luel. flu' un , dnll 8 un nccès de pl,ihllltbropi e, offrît pllls d'III1:t.f!VOÔr; IJO uri e nllos des th iasites. L' in scription n Oli s m ontre qu e le nombre des souscript eur! d 'u ll l{}I.XJO; était assel,gnIllJ. Ccu x
134
www.cimec.ro
l. c. 368, 1. 19: 369. Sylloge", 570. L 16: Chr.), Diu. Syll0t!e", "}PolsDd ,. l •• p.
1. 45; de Ca rpatho., Diu. de J>lItmo. (c. 200s". J . 1068, 1. 20. 'l37 et , ui v.
roul C, ec qui II I) II S es t nrri , 'é Cil lisan t pour la premi ère foi s Ic6f VIII 19 ~4 1 a lig nc 10 et surtoul l("lI le ll rCli orlq'a '1J,'àJr. Lc lapicide a pli êtrC ClltraÎ llé par ln formlll cp rclHl " e
:,~::~~:;'~~escl:;~:II~~L':I~:lI e~i~~~s :::~I:~lI :I:::~~:rù;~ 1C:~~::I: II:i,ê;ll:r 1;:, f~~I~LI,II: ~~~~.~:~~ltl,I~~~ (Ic c hiffrc) Ôf!«1.I,wl,.I). Quoi
» Le lu ê tre de Ncptune l,orle " " O~O'I'(J, OTA· tpII ,'o;, Ditt. Sylloge",IO I7. J.II t) Voir lï"dcx d:UlI I) iuenl,ocrl!ler, 5)·lIoge, ed. 3. I V, 2, 1'. 556, 1. v.O'f tq:m'o • . ") Voir r indexc.ilo!;. .) Non. avons da ni ln iucrÎ I'tioal d'Eleu! i, ce lle cou ronne, l'. e. Dill en bergcr. Syll oge, cd. 3,540. 1.45 - 46.1050.1.8 ') K Geh ling, 1. c. l'. 24.
La sig ll ificu tio ll primiti vc d" 1II0t 01,,"000r; a été cellc de réunioll , de rnssem-
~;:::~::,\;::~,;~~;~,;j,;::~:;:,,::~~;: ::~':'~:~:'~"~I;i~~g(;'2~~: '::" : ',;'':.:~;~':;!:" "'::
;,;,~,[~~:Lyn'~'~;;:~ù:'~;~it:~~:~::;i:::~~~;~:;,;~::~.:~~:~3'5;,~~;~~:::~'0;
~~~'~~ffi;fft~~~~~;~gi~~~~{~~~~~
;:LI:CI~)J~~:~W:n ~~n~:I:~~:~o:~:C~l~ro7~'~IU:nec~~~;:nl~t,il~~lnn'!:,sr ;nél:~t~~11 ~~irl~::II~I:~:;;
r;:~:;:' ":;~:::;\;~:.::,:;:~,:,:;~::g:;:::~ n~~:é:;~~:,~::;~:'~';:~v~:,7:;,~:'~:;:~~:;' ~~: Une dist.in cti on COllllllllne à toutes les trois classes de so useripteurs csll'tnf!«1f'Ù buqyci.ia, (1. ( 2) ou 8yy(}apd el, (lt(ü.(II' (1. 8) ou simplemcnt O/!(}aqX;. (1. 10).
fà["JL:I:::d~I,~ r:~u;::i:'lion
eo mmencc par les mou: oMe t:'UrnelJ.al'lo (sie!) ûr;
Les nOIllS de souscri ptcurs suivent, disposés en deux colonnes, Dau s laeolonne ga uchc on lit les nOIII S propres avec Ic patrony mique. En 4. CaB (1. 23, 24, 25, 27) 11 droite dcs 11 0lllS pro prcs nous Il ' avOIlS pas Ic signe qui signifie un ltlUoôr;. Dans ccs 4 cas on "oit IIp rès les 1I0lllS propres un espace lilac, (lui peu t-être a été réscrvé à dcs an nOlalions ulté ricurcs.
olx:I'!: li(~:I'~ s~6 :1I~:)I~r::lo~II~:sg:~:~;ibou~i:~sli;}::g~::t n::~t:;l!)':~:xm:::s 1:lc"ctrr~~ vai l e tà InconstructiOIl d' un e pllrtic du t emple 3). C'est cequ'ol1 con8talcà la ligne 39 c t 40 dc l'illscription pour Ics parties suivantes du t cmplc: dUal' eiç {)vewpa 1-I0{).01' ct 'paUdaç. Pour ccs pnrtics Ic méritc re"ient à Démosthèlle, fi ls de Dion ysios. I)lIns ln co lonllc de droile ll ous lisOIlS dcssouscriptions plus pet.iles, de30 àQyv(!Oi, illdiquécs par lcsiglc.IP, L'intliclition mallqueàlalignc 28 ct 29, qll i n'cstpnscolIser"ée. A la ligne 30, nussi dctruitc, nous ne croyo ns pliS qu ' il y ait eu l' indiClI lion d' lInC80 mme. Ln li gne 30 dc la secondceololll1c doit être rattachée à la lig ne 31 de 1:1 même colollne, nillsi que la Iignc32 à laligne33, Ia ligne34à la ligne 35 ct la ligne 39 îl la li gnc40. Dan s la colonne tic droite, l'indica tion de la contribution ne malll!ue qu'à la ligne'(llIin'clt pa scoJl servéc. ') Poland, l. t· II.15Rel AU;'·. t) Polll u d,l.t,I'. 'lll.
www.cimec.ro
l'Cu l-é tre pOIi~e !;i les co nt rilml i on~ ,le l' un ou Ile l'aut re se r~fè re llt Il " CS Ile la cU lI sl rU CliHn , 1'1 ln droit e dc !a(llI cllc ~e 1rOlivenl Icurs 1I 0 ll1 S :lVet.: 11l 80 1l1IU esollscritl'·. Les Cllfll Cl ère8 é pigrll phiqll c8 Il e d onnent au cun inlli cc, ils Ile mo ntrent a ucune (Ii ff~rc ll ce de l'écriture. n i il la li gne 26 ni il 1:1 lig ne 39. No u! Il e I)OIlVOIIS IHIS Ilire (IUC leli80uscripti oilS uiclll él é fa il c8il phlsÎeurcsétappes . cl 11 0 118 11 ' avOllll pnscolistat6 (Iu':.près un nom (1lIclcollqu e la S(llII lI le ai l é té ajout ée pins t a rJ . Il cs lpos8ibl c d e pcnserquc lc8 pcr8onncs de hl eolollnc pre mi ùreIl ga uche, après le sigle ~ , a vaie nl. Il d ec\a rer e l so ll8erirc ult érieuIcs II OIII S des(plclles Ile suit n ' me nt la so mlII oll'u li o u :.vaiellt il fu urllir le tra v ail ou II's 1IH1lér ia u x co rrcspollllant i.I:I\'uleur l{II'OOÇ. NOliS ne croyons P:IS qu'il soit pu s~ ihl e d 'expliq uer l'espace libre do 1:1 prendère clllo lllle il glluch c pll r un nlpport du 110111 pro pre de 1.. première colon Il e li 1:1 so mme indi(Jll ée 11:lIIS la même ligne d e la seco nd e cololl ll e,;1 (Iroite, a près le 11 0111 propre. Onze persollnes Ollt donné chacullC UII X(!voJ/; . 1111 ' es t pas certn ill si Mélliscos d e la lign e 27 :\ contribué po ur un X(!L'rnk, car la lettre ;c, qui est lis.ible apr ùs le sigma fiullillu pll lro ll y miqu e,es L illccrl lline. Le l p eut être aussi le sigle ~ ct pe utêLre ratt llché au no Ul d éfeclueux d e la seco nde co loll1le. Six !)er5on nes on t souscrit c h:l Cll ne IrcllleÙQrt'/?où;. Le no mbre .le ceux Ilui olitcOlitribu él.lll cons tmc tioll du t emp lellvcc Iles l(!i'(ùw cU rcl:l\ ive me nt gra nd . Le no mbre Iles l(!i'urw cst indi(Jll é cn le ll rclS o u par ,ICi! sigucs pour 30, 15 ou 10. Apo llollot os a co ntribué i't!rw, Pro mathi oll, Ha gé lll ulI , Oly mpos, Dion c t A rislio ll , chaCllu In 'ee 15. cl. Apollonios avee 10 4!i'urw. Hagémon li COlll ri bu é Cil o utre a vec lin En cequi concerne les llo ms d csslluscripte ur8 : POlir la preillièrc fois nous rCll co nIro ns le IlOln d e Protopolis il III ligne 32, lIiJrJGt];:1 hl lig ne 34, NQOo/wr il la lign e 36. LlI formation d e ces 1I 0lllS est greclille. POlir Pyucs c f. I7v(!OWI', pour Nooa/wl' c f. NJaaoç, Nooo{;, Ndoodoç cllez P ape. Bcnsclcr, \Vürt erbueh der g rieclt . Eigelln :llllen , s. vv. Le nom ori ental Zopy ros es t Il ce tte épollll c répa ndu aussi en Grèce . A la ligne 34 a pr~s les nOIll 'AyII/IWI' l/ v{){wl'oç nOli s voyo ns les lettreB KAPAA. Les le ttrcs Joivelll é tre rall acllées :IU X le llres Ile ln lig ne sui vll nt e de la même co1011IIe. C'est cc qui esl indiqu é a ussi p:lr 1.. copu le xaf. A ce t endroit IIOUS COllviclI · tirait pllrraitc mt llt le mot xa!lUllelol'. M:tis, adme tt a n t 1111 lieu d e Il lUI B, 1I 0llS ne s:l von.'lsi lll'é po
l'àér(~::I~)I: d e l'in8cripti un pe lll être IIl1e entrée, un vcstibu le .. vec une %ofi.o, sans Lcs'pu)Jôc/;significntd emi- cerelcs, arcs : ell es se mhl enl n '':Lre:lulrech05e qu e les iiy!lorç,(lollt le nOlllbre lIu ra été plus grllllJ (ju 'uu B .. cchciolld' Alll èncs. Ln construct ion du ,'adç d édié :1 Oillll ySOS llénol e la siluali on aiséc dolll jo ui ssa ient les Cu lllliiell8 il l'é pO
~~II I;su 1~~rr~8 :o~~\I:~:e p:~IIII;;:~le;rall:~::r~~L~0~,8d:I:.2
lignes. A partir d e la ligne
profo~l:~ :I:~I~oe~ : :1:::' e~l~r e::811~Cr~:c;:t;l\ P.C: l ~:: ~~ul:~~)~Uesst ~~:~IIII~i:n!:I:;Il::i1~l~:~ deva nt titre mo nlée sur un socle, sur une base.
') CoUfH ln n lle de. lobacche. deeo uverl e pnr Dôrpfdd 111 A l h~nu, dani le din,ici de Diou )'lOt
i. A I/".(l.I;. \' oir mo n ar lide, Sh luldc lobachil or, Orpheui, 1925,
110.
J, fi. 1 el iuiv.
,) cr.
Iïn.cripl.ion ugic n ne, .\Iichcl, II cc. 1011. 1.26: v-"'Itf!Ol'(?W[lhJl'cu] n)1IdoOOo •. l'oirl'ol.. "d 1. ~. l'. 468 e t . ui".
139
www.cimec.ro
I)ans la suil cllUul' dollIIo ll s lnpho logrolphic (fig. 39) c t la t rnll sc ri pliondc J' inscri plio n.
'/::,,; {hloli.éo, Korvuc rov'POI,mlrul;.ca, 1"/l'or;LlIOt'uo{oub r(!Ittt/(!/lk lOO$c roir; blUoe/ral:;, LlIOdw(!Oç ,dU.IIU 5
fll/ov,Tm;, beld,) ' ;I(!!ow,,,'J!(!{olwl'oc: :taTeOr; èWI' r:Veey{ra ;.cal x-r/ora IÛÇ Jl.OllOr; ~a ; q'1}.oulfIOU TOU ,,),UOOI' è.l(uj~ltiI'
,lb, ov~ là, Toli i'CI'I'uOW'fOr; &!,)t'tliç " l,caL Ju..treleioll/U I' r6 b,66Î1(. ;r(ll'Ti 10
/(wew >tUt 'tfil l'
/(tI',h,/'w OWCWI' >tal t'i';el.!yeHv,,,0J.61wr;>taiè:tw 1yelJ.6-
jl81'o r;&[tf] w 'cr; &yaOoU'lluealrlOr;èoeioOa't ['lf]orlrc nh, {J(aOOI' HiI,
15
::rf.le'Ôp,ùllt;V /'OVI,éovtol'll':-rae fi XO/lel'or;xaloVI'El'lUU';WI'fuçrov Lh Ol,vOOV [ lE/lift;'" /(abc(! all' 'llW'fa:-t(lOU' ..tor;, IUJU;ol' èI~cI>tl'vrat rD uictJyenjoal (n(!OUt O,lWÇ
in fa llura)
OVI' >tal oi{Ju..to-
einu ('(a/fwllra{I] rà,' :TOI' aVf{h, t1;mlw' ét[al "1f!oli''Tcr; >tui à.'7.0It'l'Uflol·cvorur; vacat
p O lc ttrcs] l'VI' :T(KIrw, avro-v rlOttloa,d-
wr;
ni! :wrf!lu.lfwi[t;
""nl
lâ'lOV xalrpllow'lOlllOV {J{uJ.]o[OIJ], 35
{JatJèrol'orllf'Ul l ol,rfr;tox[a]tài6lOI' cf!yeo{uç l'SII xaià(!t'lüçil'extl' YUr; dç nh, lU/lOI' . w l·ola,.!Jè xat rpÛIJTtII,/at; rû;;ûr;Tovç{Jlaoe{rur; f"yf}dIJlat6[è] vacut
;;;:ll!::Ot:::~o:: ;.~;::''l:r; T;l~:~,eiÇ 40
A II>tljOV reil,' ~!I'lxâ", .dIOIIVOlwl' xal (U'(IOA/ICI' tir; ftl,' t:lI q:a l'{Ol«TOl' TOVllV1.0U
to:tOI'.
'ni·
lIeM]xDat lOI, {JlUo6l-
;~~~:e~::~'Xf,~~t~; ~!.2i;!;:"'
" acut 151/tcm
: '~,:~~:;t~:f:~~;T~~ü:; ~: :~;!f;:~;~;~}~~ ~;;,~~~~~~~;~~;:~>;';~~t::~ ".; ;:~I~;~ ~ ~~~: I~:,~e~~:~~e d;p::lt,~: ~::;;~~i~I:: a~e;~~n::ri~)at~::tè;;é~~~~n::,Ci::~ ~II::I: CI~!:I:::CP~:~ lIU
commcncement du dévelo ppement de cette écriture.
~;I:o~I~~~::~~~II.IIUi u' np pa raisscllt plull dallll l'inscription de l'ail du roi Coty&, fillI de
j~~~~~~~ç;~;~çt~:~:a:~~;ù:'~~i~Ç, l'OU niro &1'aYOf!8{ 1:00'] tO v Ofer
30
de l'inscript ion IruhiSSC1l1 un e tla tc 1'1118 récent e
~1;tfliillt.l.lilj~Œj élémen tll cl,rl,c té ristiIIUCII
Hhn.OO'«uvfO'ior;YI''10loraraxaitaXIOI'
25
::~~SC:~ll::li:\~r~:é:i:~!~11: ~~l i qU èll
lignc~:I:" s::~:nl: !I~~~c~~::. ~~t~~I:,;cle:811:;11::i~I::eb=~I;:: ;1::ti~~;fé~:71:1~:'I~:'ll~::~OI:I; :::::
:TOrl tOVr; :tol.c/ra, q:d.&do;o l' 'lfa-
eà lour; laX'OI' 20 :rf!O«I(!f1lJAnuç
qu e
Coty~':,~:i':~e d;o:~:n~u~~;::s:~rér~g~::::lii;~e8i~:~r adv~t~. 1~ 1 ::~riptioll
de l'uu du roi
Siuoull avions 11 déterlllincrie rup portde l'a ncicnnel édcccs dc IIxillscri ptions sculClllcnt IH, r dcs élémclltl liuguistiques, ct ccla à l'aide du mot qui indi que Ice IIlClllhrCll du iHaoo, ct qui IIC troll ve dallll Jcs de ux inscriptioIls, 110 ullllccordcrOllll llll c ancienn eté plus grulldc ;1 J'illllcriptiou dc l'a u du rui Simos, fil s d'Asclapiadas.
ihuor~:, ~!U~:::~v:lo;il:lnli~lI:s~ 1~~U~5c~:s~:~us:I;~;~~:~ ;~~:;~:;I~CC s:~,~i~~f f~~:II:~C~~a:II:~~,: tundis (IU O l' inscription du t emps de COtYII, fil ll de llhoilllétll lcUI, ne 1I0U S montrc pUll dctcllcs fo rmell, Nous aVOII B da ns l'inllcri ption de Cotye, fil s de HhoÎllIéta lcns,cncore un e form e plull réccnte du mot, Il ui in dique Ics mcmbrclI du {J/aoa:;. Au licu dc Ja form c {)/aoiTai dc l' inscrip tion précédcnte nous trouvons ici la forme {)woeirUl . A l'époquc ' ) Elle cau<:lft;le tout e r ~I){Hl u ej l1ll,ftiul e. Lat · f",ld. lI audLucbdH s riech. E ll jSfll ph ik, Il, 2. 484 ') LarC",ld. 1. c. Il.472. ")Lll rfcld./. c. ,J.4s.t.
140
www.cimec.ro
') Ll rfeld. /. C. l'' 463. 372 .) Larfcld, I.e. 1>. 4S I. .) Lnrf", ld./.t. p.47Z.
tles e mprrc u r» ro main s ou twu\'c 1\ A t llt::; nc,," (1 au lieu ll u 1• •' IL gnllul n omhrll s urt o ut llans I c~ tl.:"inc necs {01O( . in l' el i\O Il S pOli vo nS Il.:u: rmin er la c hrollfllogil'de l'ill 8Cril'iiollllc l'an du {lfl(Jli.cû; ~.:Z"Q:::' :1 l'Cil l'r,'s :lu s8i par la co mllliraisu n a\'ec l'i nscription ll'Ai gostlt ène ( l'orlo, Cer malto) 1), Ilui . a vec des forllll: S com m e f/(IO/Um; cl avec l'A II la ],:Irre lran s\'l:rsal c hri sécclI llcll x, a f.t.é l'lacée par FOll cllrt c nlrc288 - 255 u. J ,Cltr, Sltns Joulc, l' inscriptiou cnll alic llllc d e 1'6 1'0II"c du {JWHÎ.rut; ~I!W; ·)\oxJ.(L"l/(i6a pe tit ê lre datée Ilu 111·èm e siècle a\' . .J , Chr .. s i n OliS Il ' Il él!!it ons pa ~ il attri lllu:r celle d'Aigos tll ène a u 111·ème si,\cle av . .J , Chr., <jIIOÎ1Iu' clle soit p lus réce nl e ail poinl d e v ue d e la h,u gueetd e l',:l:riturc. L" : pon y mc de la !;eco lltle inscription Iles tlliasites es t le {Jo.(JIÎ.I:vt; Cot.y s, fil s d e Rh uim éla lcall. Cc CO IYs ne pent être (III antre qu e celu i 'lu i a é lé lu é C il 19 II P , J Chr" ct 1101111 .. femm e (otnit Antonia Try phninn , hl fi lle du roi puntillue Ilolémon. Le rui COlrS, no nltllé par Slrn ho X II , p , 556 él a it de la tri bu d es 11lIhi l uien\. tlun s la Thrace voisillc II la ùepuis l'A]'d ère jU!o<\lu ':1 Le ur \'igueu r ct leur puissan ce dulent ÙU lemps la hutui lle d e Philippi ' ) . Le père d e CO I)'S est Hhoi mé l alcns, cOlll cnlponlin d ' Au gust e. qui ap rè~ lu ba taille aCl i:H]ue passe llu cô té d e Cés ar~), Hhoilllé Luiells. fil s dc CO l )'S, s'em pare en I l av . .J, CI,r. Ile la d Olllinlitio n dcs Odr yses . {Ion t le ro i R hc8ct!poris IIvnit é lé tllé IHlr Ics lJesscs .Ceux·ci avaien t e l1\'Ilhi le te rritoi re d e Hhescupo ris . Les Odryscs cilcr· c it èrent la pro tection d e Hhoimé tlllCllS ponr sc d éfcnd re IIvee le secou rs d es Homains conlre loutes Ilos tili lés d :ln gerell ses . Hhoi m él ulclls es t et li on IH' S dVl'âoTtjr; fJ(!q.XWI" Cc d ernier titre est eclui de Hh oiméla lclls, fil s de Au Ic m ps " ' Augusl e l' influ enCe d cs rois sapéells d:lll s la Tlmlcc ct .Iuns les ré· gions d e 1:1 l\ler Noi re Mll it g rand e. A insi nOli s expliqu erons l'épon y mi l'; J e CO I)'S II Ca ll atis dans une des n unées a ntérieures il 19 av. J, Chr, L' in scrip t ion m ontrc lIu ssi ùcs fo rm es dorienncs. A III lig ne l : (Juoû-é.o, et ' P oll"j1. 3 - 4: t.Jo.."o./ rglou, 1. 5 - 6: cÎJ€{!,Yé.w xaixrfotu.nir;7toj}./Ut;, 1. 7:i'8I'1'aOa l'tot; au lieu d e fOjj i'81'1'I]oo.l'f0, :rureO;; le verbe i'lll'l'aw cst e mployé cn parlant en pnrla llt de la mère); 1. 8: ni", 1. 9: dii,lw,' 1. 14: aflwt', 1. 2 1: là" 1. 22: V7t'OltI'llJWI'sVOI'lEr;, 1. 23: ni" 7to{J' iaufOVt; i'1"jOIOru.ru. , 1. 24 ct 26: :Tgûrwr; 7t!!ûrot; Û01}i' ,j0Q70 ;. la ligne 9 J e l' inscri ption cnlla lieune pu hli ée par PûrvlIn , An . Aend. H o m . XXX IX p. 12), 1.27: nt!' cll'oyae€1I011', 1. 28: l€T€lflûoO(jj V;'fÔ lOù 6Û/WlI , 1. 32 - 33: W E!!i'bo.l' r où/ M/wv, 1. 35 - 36: à{miit; "'EJU " Tii~ ûç r OI'/ OO!W I'. 1. 37: rii;, 1. 38:!pûPICfla, L 40: il wa/oll (III fo rm e laco niellne nu lieu de A 'tlxewt;6).
Il,!), I).
' ) Mci ' l er h un !·Sch w)·r;c r , Grl"nlllu lik dcr al· 11I5cllri(lclI. p. 49. Voir enCOre ;ToldTU~ Il el 18: { u l iI,d •. rl.'rt l/IM(JeU el f l'I/.a î; l"''' ligll u 16,28 el 29.'fll6ft'l'op el 'l'Il,I'JUIJ,/o, aux li g ll Cf 33 d 36 ") Collia·Bec ht el, I. c. 309'l , 1. 2, I;K"~n
la lig ne Il
") DeU il Il. Il cgu l'hrueioe 'lU ; fucrunt iml'erollie AII gIIIIO. Ephcm. cpigr. IX.II. 697 ct . 11;\1.
\li:~ I:! ~:;:, AI~~P hlh. Cae•• Au g.
2, Il, 207 A ; ef,
") Voir lIer .... crdcll, Lc"icon grlleC, , ul' I'1. e \l, AVJ('lo,.
"ialcet. 1902, •.
:;,;J:~f~~;~~f~;l~i~I;~~~:?i~~~~~;~. ~:",~~t;;· ::.:":;;'~,:~:W~::, I~:;g~.,~ 2:.. ~: ..26; ~~u:;':·.I~:,~;~'~:' ~::
':;"'1:
;:~~:~~~;~ri~;: ·~~~?::';f:~·:~:t~~::~;~~:~~'~~.:~:~:.~;~:': :.';t':~::::~~:~:;: ;:s: : ~:~~ sont l:lell!:la;;~::~bl;; ;:;t~t:~:lr::r::~~~aV)(U
il la lign e 3
Cl
'l'ûr/t ,1U 1. 38. 1" rasura
1f.i~~~~~;i~I~}~~:f:;;h~t~~;' ') 't.:'UI'}'Oh;T(uû,d
TlI'O , dyaOOV :1f14!<11·,w. i.
ocioba, roI, Ow.odnw;. DIl'" Iïll&c,r;llliOTl ml · gari enne, Collitz· lJedu cJ. " ~. Ill, l , 309·1, 1. IO - ll , n o ll l li lon,àdf!l'o(ài'uOofj:'lll!!ajrw.)'~ .
www.cimec.ro
,.6J1~.
' ) Kahntr·B!a.. , Au. r. Cu mm. der g ricch. Sprac he P , 1, p, 577.
Tll tm'IIIU·; SAUCIUC·s,\\'t-:ANU llcva il êl.rc pl!lcéc tic 101' hr"{111'lmmol' TOU lI un I W ~ tiC lu v ille m a is roù p ur ll u rnè r(2),o ll lapltrase 6t1boù oll i; ovooio. Cette phrase iml i(lu e qu'ull e ro is é ta ie n t Ulle autre rois d cs O(HSI'Ql'!r.c(!IToilo"S) d epui e le seui l j usqu ' lI u coin le p lus et pl us Clic hé d e la salle. Da ns lu Jl hr nse l, /WlOI' 1; I.'VOOÙ le mot /lUlU' u le8en s d' inté ric ur.C'C8IdulI s le m êllleseuslllie lc m ot est e mployé d UII 8 II utrc inscription. ll est éviùcuLqu ' iln cs' agili citIU Ctle l' intérieurd' un édi fi ce tlcs I.Il ill siles,8oiLdll l emplclludic uprol cclellrd ulilill sOS,COIiIlU I'ar l'illllCrip li oli précéd ellt c,soitdc la sll llc d es ussel11 bl ées (l"e IlOIl8 po UVOll s nOll8 illlll gincrpa rcille Bucc heio li d es l oll accI.es d'Athènes. La disline l io n !Iceord ée i. Aris to n d evRit ê tre publiée jusqu' ail U1 ois d c A L'x'Joll, Illois d ' Apoll on Ly keios, :Idoré IlIlssi il ,Mégare ( 1. C. VII , 1,35). A u lIIoi8 d e AV)(J}Oç out ét é célébrés là Ç"el'U~à .dlOlrVOW, probablement ln plu s im p ortallt e rilt e de Dio nysos d e Call1l l.ÎS eor respond'lllt flUX .d1O I'VOI« Ileyâla m l Ttl. il' "ADret d 'Alhène8 du Illo is de l'E I:lphé h olion , où les Athéniens C Ollcillaient d es eOIl Vc.nlio nll avec le8 É t ats étran ger8 ct 0 11 ih dist rilJlluient les djstin·
1111
ctiou s ') . A cô té tlclIÇ"8vl)(ciLl I01'u(J/a, i1 es t évi(lent que les Cullu Liells au ro n t eu aussi d ' autres Dio n ysi:l. lI estprohahlc queeellç81,ptà.dIO'.uow
I~i lf.
é laienttriét ériqu cs·) . Sur Ariston , Ws d' Arillt on, llI embre du t hi nsos d e Cll llatis, dont la IlI ASeOti e était le daup hin e t tlollt les di u inctio n8 llevuieuL
40.
li lre pu hliées jll llqll ' ull x ~lOl"lll"ùLlIO •.uoj(t dll Illois d e A Vll""ljoç , n ous n ' uvoll8 p us d ' outres inro rm a tions . Le8 distinction s d écrét ées aux lle ll x A ris lo ll, pèreet fil 8, nous m ontrent (I"' ils appa rten a ient il lI11e ralllili c influ ente d e Culla t is Ù \lII C époque ol. la vi lle accordait le tit re d e hienraiteur et rOlHlateur il l.OU8 ceux qui venaient m oralem ent ct ,natériellCIllelll llll 8ecours de III ville, d e ses i.n st it u t.io ns poli tiques.religieuses c t au secours d e ses ci toyens t omhés ell péril l'ar suite d es complieli lioll s n om!Jre li ses uvee les tribus burbares d es région8 lhraces dll ra nlill vic c t l' activité d ' Arist on pè re e t AriSLOIl W s. ') Voi, à Dell)hu
à" Il{Ji lar
i,
r~;' bll!p(lr~·
OTa.!)! rÔ1T!)! r oil" (~!!Oti, Dillellhe' ller. :'ylloge. ed. 3.438, 1. 29 - 30; r. E r~lri e, à~o{JrlrOi Ir 10
ytl/wao{oo i~ to/ i1'llT>:",ro.,.,frfp ' ÔJT'IJ, Bill . Syl· loge". 7 H. 1. .J.I ; CI, u l~ ~tiu rn ..i (Crê t,e), )(/11 d·
"oOIYToo i~ ' 0 ('()fI, ra';; ' A;ujJJ.OOI·oç A, ,op 11'11' '1 f . dOTUf(lr r ~bo'. Dili. S)"lIoge'. 368, 1. 4 ~ - 01 6. Chu l':' r\"& I1,I. ~ .• l'. 63, 1. 20 IIOU5 trou,'o nt le. mo t.:
') 0.1. VII , 87 el 96. ") Voi r . .. ui lIf: r ..'erdell, I.ex. sUl'pl. et di ll!., ed . 2, •. , ·./ltlXÔç· ' ) A .... ' ''gllre UO". co n" a;uo n, le• .djQ~Uoj(l ,I~ r !'i." Cri lll ;ul1. 1. G. VII , 1, 2 1, 1. 34. ") Cr.llo urAt l,è nes, M O Ill ", ~e ", Fes.e de r Stndt Ath(m im ,\h erlu"" l.~ i ll"r.Îg. 1898. l'. 29 ; K e"" Dioll y50t, d UII. I·oul)".Wisso ... a, H E, V, 1021 e t
lcto, l:u OO/'ÔlOTfn' rô:rO'I' rov yv/",oolov.
www.cimec.ro
n ous avo lis Iron vé UII rra gmclltde s lèleell 8 l'lili d e gros , On y v oit ( Fig. 40) Cil d ellx
Ile CunSlaU\!I. Voi r la ph Ologral'lIic avec ull e purtie .Ic la coll ce tiun ( Fig. 4,'). Le relief cst brisé cu IIau L II ~I roi le: il Il l" cm llc lulU t , 23 cm .I e ln rgc, 5 cm li' ûpnis· selIr. N OII !! y "0)' 011 8 Cil relicf la par lie inférieure ll' IIII clI"lI licr lultullt CU IILre UII slIuglicr. II ,·slllid é l'arull clli clI .C'clIl lc cavalil·rclHlsscurll ' originethrace. Dan s un cspacc li bre C il !,as du relie r sc voit. l' in scripliou: APJ:i,'Tf1NAN
Lccou\'crelea llrle 0Il gucurdc222clll eLlaforllle d' 1II1csell e;sa haul cLlrma. Xi lll il cs t lie 48 C lll A JtI. C III . du Lonl, il porle tou t uulour \Ille excavation de 4 cm
~~:ul:~~f~;ll~U:. u71~r tll~b:~~I~I':,~ ~a:~ (;i~ic~:l1d:;eS~::I:I:u:~, 3; ~~n c~: ~:;:).m~:g;a~;~)é~ les diltlell ~ ion s tic 45 x 33 CIIl , les alises ont la fo rme de triangles isocèles, 33 cm, lcij dclIXCô léségn ll x dc 20 clIl .
III
bllse de
f:~ltr (:~~~:I t(~::~~II~~I; r~~lf~~Cil;~~::~~)~~:n 1:;l~!~éeg~::é:~c~I::~~;leL'll:P::t:fu~~ ~~Il~~
IIP[} II~: Xrp O
riel t a bleloitpolie.
P/~:T llpI ON . I N
~:~T~~~~~~f.~~~;~~~:~~K;~: ;;i:D ~mOIlPbé'
'pa ul i!) . A la s~ptièllle li.gll.~, a\l lieu de l"lOIlIOflr; il faut lire 71:0111'
o7]r;, cu re le 81gmllest I. é, a gauche, pur une barre horizontale llune hnrre perpentlicul alfe.
X/l,PIN
~:~;:~~~~~;'~~"~~;~::;;;;;;~;;:
auss i le lI om .le Caiol ll ouS indiquent le pre mier siècle après
J.
:
<J--...t.:> i
CI~~ e~~::o:~::::~~lse ( ~:~~el:~tHc::l~l~u~ha:e~.g~i.e~.. ~:~;r:l:h~~;61. l , 2,
:
.j Fil, olS
p. 483).
Les 1II0tS adres lis au pussa nt se trou vent aussi dans ô'autres inscriptionll cal.
;~t~e:,\:s'v;::t~fel~r:~!~~:7r~~tii;:n:~::l~;;;~e ~~:;. I~;i~~. (~J~\,q~~tr~è:~;, Ii~~~ X IV, 85, 89. Le dict on: . Ne fllites pas;\ lIutrui cc qu e vous Ile voudriez pus qu 'on vous n u , sc trouve sous lIne alltre forme dnns l' inscription du sarcoph age. No. 8. tele epigrafice
~i
sculpturale Ille Mu ze ului Nal_iollul de Antichil Ùli, 1902,
Bu c llre~ li
l'. 90). Sur ce t ?1(!Wr; voir Capovill a, II dit> Heron ill 'l' hnlcia c iu Egitto, Hi vis t a di
fi lologü. I, 4, p.424.
Sur un frllgm ent de s tèle (72 X22.5x20 cm),cn marbre (Fig. 45) , nyant à gauche et ;1 droite dCII margel!, 1I0US lisonl!, eu leUres de 3.8 cm dc grnndeur, les mot s : pl' 11P7]'
lUth',·
Au clUUllp près du ci metiè re turc de Mau gu li a n O US uvons V II le sarcoph uge eu pierre clI lcuire incide mment decolI \'ert en Marli 1895 pur le fer dc lu churrue. On y voi t l' in scri ption pub liée par TocilesclI , Arch. epi gr. Mittcil. X IX , 109, no. 65. Nous dODllons ici les dimensions rellltive8. Le sarcoplulge a ull e longueur de 222 cm, ull e largeur de 96 cm. Lu hllutellr ne peot être précisée, la purtie iofé rieure él;ull enfoncée danll lu t erre. Le creux du sarcophuge est de 67 cm de profo nd et de 68 dc large . Ses pllrois ouluue épaisseur de 14 cm. LII moitié ex· lérieure de l' épaisseurde lapuroisestplu s basse de2clII.
x&ea!e XUel". No. 9. A ulle époqu e postérieure, chrétienne, appartient l'inscription rov tplÎ,wKt{OfOV d' un fr agment e n marbre profilé ( 19 x 32 X 76 cm), au musée no. 13. E n rclief on voit dllns un cercle le Bigne de la croix. Devan tl' inscriptioll il )' a une feuille gra· vée. Voir les fi gures 46 et 47.
146
www.cimec.ro
Tlt~OI'II I U; SAUCIUC·SÂV EA NIJ
L')'ctlc;! untllllc Lnrrc trn svcrslIl c:l u point de III lJirurClltiou. Lct;iglll:l es t.ro ud etp rcsqu c ru lll é. L'o!P es t rc rul .. pllr 1111 se ul signe. L'oltl égll :lllll cro rlllccursive. Dans 1:1 cour de la sous-préfecture il y a, sOUS lc Iluméro 37, ln pnrlie8upérieurc
d'ullautel sépu lcrnl(10 cm de lHmt, 60 cm de IlIrge)eupierreculenire. Le proril C il elltllirnple l), composé(l' unde micrcux, t o re et eYlIln . Elliraut setrouve lUI IILaq ue (72.5 X 76.5 CIII ) de I 6.3cmd e hnut.ll aau mi.l.iculllllroud c8elll de diam èlrc a vec ull cnlluld'écou lc lUelltl>ourle plomb . A4L.2 clIleu basd u profil ,oll voi t l' illscri ption cn 3 lignes: D ( ifJ)
Fil' .16.
1\'1
(lI~~I::~:'IFl;leS(;~~:~~n V;.:~~~~l11l:~;:sX~~;c~~Oil: l~ofl~~'e:I~;~r
de la Mésie (43 -49
a près J .-Chr.), le grand bienraite urdes Histriens.
( P:irvall, IlIceputuriievie\ii rOlllllnc ln guril e DIInàrii{Tar ano:18trii), 1923,p . 78, 80,82 ,84,86-88,
95, 181). B. lluC Tl~ptioll s I/e Cllses et de fragmellts de cértlmilJlle
Le llhu est tourn é i l ga uche 11\1 lieu d'être il (Iroite, 2) Chez le mê me I 0I111 ~C II , 1I0 U 8 IIvon s vu ellcore lin rragment d'amphore il unses, )Hlllt de 25 .5 c m. Lc diamètre de l'embou chure cu de 10.5 cm. L' in scription ' A01.fba gaa/wl' est gnl vée en rond. Au milieu on voit le signe S . 3) Un Il lItre rrag ment d'nllse Il 'n mplro re, également th:lsiellne, a été mis IHI juur II U X fouil les de la cOllr de C. 0 11 11 . (Fig. 49). L'lI rgile es t hien travaill ée, rouge brun cla ir, Cl conlient UII grand nomb re de peti tcs paille tte. hrill :ulles de micn e l d'autres de couleu r blanche d' ullautre rni uérul. L'a ll.e, d' une courbure ailliez hru 81111e, n l O cm
CI~;. C~~ezd~;Il~:~~I~~~, I:~~~~:~c~:~~'e I~:~S d:v;.~s c:~. ~::i~;::~é:e:,;:~:r~; ~:::: e~:
67 de65e m, Ia distllnce entre I:t pun se et l'e mhouclmree81 de 28 cm. L'a W}l!Jore, faisant à pré~e ntparli e de la collectio n du doct eur H . Sloho7.ellllu de Bu carest, port e l' inseriplion: EYf{ ""C! ;lf/OA 1) JI'l doit le d u. in du mo nUlIIl'l n t fi. AI. D~ _
E ({ 1 ... 0 LI . . . . APX . . /oY ') Con f. l'a ttribut ch u Dumont, /.c' I,1. 6, no. 12 el l' !. 8 no. 11. ') On vo Ît (I"tltlue ~ hole de l'II rei l l u r un e Iable d'a rgi le tlui to lrou\'e ll Pli ri,. Yoi rlarepro_ du ction chu Gu hl-K oner, LebeD der G rieeheD
und Hlimer. Ed. 6, pag. 267, fi g. 32 1 ') Uee ht e\·Fick, Die griechilche n l'er, ollen· Illlme n, p. 286. ') lI ell.. 1\', 5-6, p. 51.
149
www.cimec.ro
TI I ~O I 'I III , ,.~ SAUCIUC·!',\\'EANU
5) UII fm g ment d'u nse (Sy:! em de IOllg. 2.2 - 2.5 cm d'épuissc ur 4 CIl1 .Ie lorgl', 10!4cllld e poll r loll r),àco urlJure lc llt e(fig.5I),c lltc rretrès fin e, hic lltr:wu illéc, lH ê l (~c .Ie pai lle tt cs hrill u n I l'11, Ile co u leur jau ne'l'tde. LeBeCullrectan gulaire (lo ng de2.7c lIl , large de l .8e m) montre au celllre la t': tc !Jielllllodclée d ' nn!Joeu r. L' inscriptio n COllllllCll ce au · desslls de la t êt e CI se contillllC à droitc, On y llis· Il iSl.iu gue les leUres: Ihu'Tl,tfoou. Cct :IUriimt sc rell co nlre Bur les timhre5 am pho· riqll cs de Cnide, chcz DUIII OIII, /. c. pl. X I, l , ,~ . 9 - 11, 13 e t pl. X I I, 11. Tim ides est 1111 nOIll COIiIiU . Voir Beeht cl·Fick, Die Griec ll . Per.!!oll clln llJllen illic h ihrcr Bildung e rklll rt , Gü llingcn, 1891, p. 266 c t 268. Le no m eompo é /{aJ'tl,dlJ,/ç eS I confirmé pa r P"pe· 13enscle r, \Vürlerhuch der griceh. Ei· gCJlIHl IIICII ,S . V.
8) I..' in,l;criplio n du gO ll lnt d' uncllln pllOre, rcprodui leù la fig. 110.54, lIallle<1e 26.5 cm. d iamètre de l'e m!'ouehurc de 9 cm, de couleu r ocrc jaune brûlé, est lei. Ic mcnt. co mp li
~~: :~:::.;:: ~;:~'::::~ :;~:;::~~~I~~~::::'~::~~~::'n,',~ ~:~~;:; c'f;~
On
y Bt 1"
l, ,,,,,
'n I;gn", ",0;,
II~
r "' ~~
• -i,:'?
i,
,
MOY
[,
{/oY
•
: : 'n:~~Z:'~; ~ ::i:,;;2],:;?~ :~:~ fif~:~~;I~ ~; 'I;';'~: ;~~~; i~
i' ':'
de 2.5 c lll , polirto ur 12 cm) cn terre rosc à l' inlérieu r, il la 5urrace poudrcul!e. :1 teinte j:lllu e pillc. Le sceau (l'ITge de2.3cm) porte dlllll! (I" atre lignes lcs Ictlrc8 lrèséléga ntcs : ;l1:TY
ZIIN J 6) UII fragm cnt d' :UlSeavce ull e partie du gOll lol , long {le 8 Clll , large de 4.3 CIII , épais de 2.2 cm (mes ure dll pourtour de l'allse de Il c m), de courbure trè arro ndie. La l erre en est trè5 fin c, !Jien Iravaill ée avec un peu de pct ites pa ille Llcs blan ches . Ln couleur est jaune·clai r II la s urface e l il l' intéric ur. L' nllse o'es t pas soigneuscmc nt Irn vnillée ct le tÎm!Jre cst imp rimé 11 la hâ te, dc sor te qu e la partie inférie ure .!!eule ct 1111 pell de lu pnrtic gau che sont vis ible.!!. On voit 1:, les lell rC&tJEO. Le dclta IIC pcut ê tre nlpha . On remarque IIU milieu du t imb re ull qundrul'ède (Fi g. 52) proha hlc mellt un cbicn couranthl q ucue l ouffll cenl'a ir. 7) Un petit fragmelltd' ause dOll ble (Fig. 53), formé par de ux anse5 ronde réuui es, de cou rbu re ICII1C, long de 6 cm , Inrge de 4.6 CIII , f pa is (le 2.3 cm , pourlour 12.3 CIII , es t formé de le rre f inc et !J ieu l rnvu illéc. OIl )' remarque de Péli l,CS pa ille tte5 fin es c t brillant es. La sur fnee est t ein t e cn j a un c \'c rt. A l'intérieur, la l crre e5t de couleu rrouge·elair.S u r l:lpa rtie d'cnbas de l'a nse dolibleoll voilllll sceallfrng. lII elltaire, rec tnn gulaire, Jong de 4.4 CIII , la rge de 0.7 cm, avec Ics lettre.!! K EP LlQ, h:IIlICS de 0.6 c m. Lcs deux barres para ll èles et verticnlcs, devnnl le K ne peuvcnt a ppa rt cnir q u'à ln fo rlllC du scea u. Dans les leures KEPtJQ flOIl S ne pou VOliS voir qlle le 1I0 m Kir/)(J)!'. commllll en Grèce (PnIJe- Bellseler, \Vürterbuch der g ricch. E igcnn amcn, s. v.) po ur les e8clave8 et ho mmcs libres, d' lIl1t:l nt plll ! (!II' lI près l'w nOlis pOu vons remarq ucr Ics traces d' une !Jarrc verticule. Co nf. :lIlssi Bcell tcl·Fick, Die g riech. Persollennamell , p. 160. D uns lu pllr lie in lérieurc de 1'1I115e double on voit encore l'impression du doigt de l'ouvrier qu i Il mis le SCCIIU.
AIIOA tJ lI JIl Hemarqua bl e8 sont le5 let· tres: le zê ta de forme antÎ(!ue avec d Cll x harre5 hori'w lltales p:l rnll èlcs t raversées pa r une harre pefl)endiculaire, le sigma nvee les bllrre5 extériell rC5 obli . qu cs, le pi a vce la scconde ba rre plus co urte et l'o micron petit. NO II & rencontrons ici 3 nOIllS d au5 u ne inscription datée par le àaw (I·Q/IOÇ. Zcni peut·être co mplété en Z'1r1'tén];, Z'1I'(WI' 011 Zljl'tÇ. Il ) Lc frngmcnt d'ansc d' une courbu re gracie use, loug d c 10.2 cm, large de 3.7 cm, épais de 2.2 cm au point de la rracture, cu t erre de même qUlIlité qu e le fr agment précéden l, porte le IIceau en tier (long de 5 c m, large de 1.8 cm) avec l' inscription ( Fig. 5 7): JlJ I @PAtJATH:i Al'TYN0.110y APTEJ1J l tJf'JPOY
L'n ttribu tcst lln ca ntharc, de formcctde t rnvail très j olill; il sc trOll veàd roite de l' inscri ption, Le pied ct 5n partie supérieure sont s\'eltcs et élégan ts .
150
www.cimec.ro
"~TY NO 1I0 ~'E J M!
Les barres ex té rieures llu sigma Ile ~ ont pas h;.rre lr:.. ls\'ersal ec tla seeonJe harre \'ertiea led .... ysolit est pe lil , l' a11'lm l'orle un e harre Irausve rSlllc d ruitc. L' attrib ut sc trO ll ve ail
Il!:1is ohli
Fîg. 62
glll llire, porte \III sceau avec l' lIttribut en fo rme de quadrupède dont le cou est lon g. Au dcssus et au dessou s de ce qUlIdrupède on lit CIl deux lignes les lettres JA J: TIIE (fAY EANlfl E Fîg. 5'J
llatlirectd' ulleélégancccxqllisc . En cc «IIi concernc l'inscription , voi r lc sccau d'origillc cnidienuc chez Dumont, 1. c.,p. 141 , troisièmesé rie, no. 2. 13) Un pe litfragmellt d' anse plai e (Fig.60) , long de 4.7 clll , large de 3,7 CIll,éPlIis d c ].4 c m,cn tc rre fill e, dcco u[eur rose -:_-,,,<1:' à l' int éricur, jaull e pî.le il la sllrfllcc, llVCC dc pe tites pni11cttes blanches, porte 1111 lIeea u qui a les Ic ttress uivantcs :
Le rcste d c l'attribut Il e saurait 1I0llS e n indiquer le sens. 14) Un fragment d' anse (Fig. 61) , 10llg de 9 C UI , hlTge dc 3.5 c m, gros lie 2. 1 c m, pourtour 9.5 c m, Cil l erre rosacée, tirnnt 11 gris il l'inl é rie ur, gris-cendré Il la surface, avec des plIillettes brillantes etlloircs, porte Ull sceau avec les no III S
TOY IIPfJN YMOY
TOY 1701.· JLJf]N JO >, On n' a qu e des lnlces méeollnaissab lcs dc l' .. ttri but. PlIrmÎ les lettres de form e
~~~li~: ~:~:c r;~I::~11l~"~I~:s 1~:I:~::~n
fo rt pe tit, co rn ille un point, ct le pi IIvee la se-
lS) Un fra gment d' anse double, form é pllrdcux anses rondes,solld ées sur I.oute leur longueur e t collées 11 l'embouchure ct il la p;lII se, Cil te rre rosée ù l'intéri eur, rouge pâ le à III surfa ce, porte du côté intérieur d'une ali se la lettre LJ (Fig. 62).
IIIl C
La forme Ionielllle du second
I10m
~~!t~:r~:mJ~~I.~~~:I~~~I~:ig. 65) ,
7 c m de Jong, 3.5 cm de la rge, 2 cm de gros, avec
mérite d'êt re relevée.
Pourtour ]0 c m, à cou rbure gracieu se, en terre fin e, bien travaillée, lIvee des peliles pailleues jaune doré ct blanches, à la surfa ce jaune gris et poudreu se, ùl'illtérieurrou ge hri<)u eelair. Le seellu , légèrement imprimé ct pour cela défectueux, à l'exception du coin droit d'en haut, Fîg.66 est long de3cm et large de 1 12 cm. Au centre on voit un trépied de furm e nor· male et le Jong d'lin pied on lit lcs Jettres IITEI LJ /J , évidemm ent ' A(!J u1tt:l6tjç. Conf. le nom >A(!tOTe{~aç Sur les illscriptions d'origine rhodiCli ne ell ez D umont, 1. c. p. 83, n. 50 - 53. Vil thé ta parait être sous le seeond pied du trépied. E n haut du trépied, à gauchc, incertain es, les lettres fJX. 19) Fragment d'embou ebure de vase (fig. 66), 9!;2 cm de long, la corde de l'arc de 7c m es tde5 cm. T erre grossière, rougeâtre, avec beaucoup de paillettes blanches . Le sceau, long de 5 em, large de 2Yz cm, a des lettres altérées età peinelisihles. On y lit:
152
www.cimec.ro
btl 'A,wpt'W
Tlt~~O l ' tttU: SAUC t IlC·S!t.\' EA i\ U
Fig. f,'
~~y~i~~~~~~~~!~~~~~ifJ~Ê~i~ DI! ~ P A KO[ N J1'0:;; " ' y e pl'
Cf. l'iuscriptiollll O. 65 chez Dumont , 1. c. p. 347, 011 fl OU! rencoutrons les mots ' 1:::ri .d/?Uxol'fo;, ctllo.66 de ladi-xiè me Série des inscripti ons d' ori gine c nidienu c o ù peut· être se tron ,'eut quel11Iles le ltres dllll om qlli co mmcDce, comm e da lls notre inscription, par les Icttres
1:.:v OIJ· 22) Frllglll clltd'llll SC, lo ng (I c 7 elll, large de 4cm, épais de2 .3 c m, pourtour de Il e m, enterre fin e, bien I rnvaill ée, a vec un grand nombre de paille ttes blnn ches, co uleur rOll ge brique, portullt uli sceflu , 10llgde1.5 clll , large de 1.3 clll'uvee le 1ll0nogrilmme indiqllé duns l.. fi g. 69. S ur Ics sigles des potiers voir Courby, Les vases g recs à reLiefs, 1922, p. l 394 ; cf. les mOllogrammes Sllr les m onnaies de Calla. 'i,, 1 1. .1,,70, tis chez Pick, Die anliken MUnzen No rdgriec henlands l , p. 97, n . ] 97 etI 98.
-==;...
23) Frll gme llt d' unse, long de 4 c m, la rge de 4.5 clll , é pais lie 2cm, pourtou r de IO.7c m,cllt crre fine, très bien t rava illée,eouleurbrunelair.Le scca ll , la rge de l, l clIl, IIIOllt rc Ics le Ures fin ales CTO d' lIlIe fo rme peu soi gu ée. L'estampille y a été profondé mcn t imprim ée (Fig. 70), L' inté ricur tlu vase auquel appa rtient cette anse é ta it can nelé comme nOlis le dé monlre ullres tc a ltll ché ill'a nse. 2'~) UII fruglllc nt d' anse, d' a rgile t rès fin e el molle, couleur ocre clai r blanc, long (le 9.5 c m, large de 4.5 c m, groR de 2.5 cm, porte deux signcs Cf) fo r me de x. DeR fl lllpllo reR Ci lleR fr agmenu de vases trouvés a u li t dc la me r reculée it Mau · galia , (lui auj ourd ' hui font pnrtie de la collection précieuse de l' avocat N. n o ~ c ul e l à COlIst lHlla , rue HlIdcscu 8, je n' en ai pu note r il la hâ te que les inscri ptions suiva nt es, in cisécs sur le co l dunt j'Hi fait les copies sa lis au tres ind iClltiolis (Voir fi g, i L): 25) j~ )' (f) P AIOJ: JI Y ~ / eE Aprèll l' epsiloli du mot A volOe l'ntlrihutd ' ullvllse, 26) E YIIOP02' AYl.' l ee Entre les deux li gnes un cuutlUlrecouché. 27) X ,I/PEl.' j
0 11
011
voit
voit à droite
A Y ~ / 8E
L'a ttribu t co mm e d Ulis l'inscripti on précédente. Le fl om A volf)e(QÇ] Ilui se répèt e avec trois autres nOIllS, E UJlhrli ios, E uporos e t Chui resikles (?) peu têtre plulôt le patronymique, le nom du père des t rois fi ls potie rs, llue le ll omd' lIne auto rité muwcipale. 28) Un fra g ment de col de vase, trouvé à T a tlagiae sur le terrain de Vias T ra hi llll,c prèll de lal)êc herie. Le fragment est cn t erre moins fin e, à l'intérieur couleur rouge briqll e, à la surfa ee gri se, II vce des pa iUetles brillantes e t blanches, Il est pourvu d' une estampille e n cre ux porta nt l' inscription (Fig. 72):
l.' KyeA J: M AA AKOI A ln fin , entre les deux ]j gnes, on voit la fi gure d' un ca nlhare cOtl ehé. Le sigma et le my se mblent être un griffonnage postérieur, d' autant plus qll e 1' 011 voit tl eux ba rres form a nt un angle, qui ont é té aj outées a u pi ed dll sigmn. Si nOll 8 n' a vons pas d' indication s dans l'empreinte même, nOliS pouvons for t fncile lllent comme ttre une erreur voulant détermin er la provena nce d' uu fr agmen t d'lInse qucleollCJue pa r la na tu.re de la t erre, par la cOlileur de l'a n se ou pa r la courbure. Dans la plupart des cas la t erre ne varie que très peu el la eourbure est bcallco up suj ette a ux hasards . Dans l' argile on trouve presque partout des pa illettes briliantcs oubJanehes.
www.cimec.ro
Les pa illell C8 noircs 0 11 {Iorées 1I 0 lllllil C illdicil lion plu 8 précieuse po ur llét crmÎuc r lIpl'arlclljr 1111 fra g m ent quelconqu e. En cc (lui concern e 10 couleur, clic cst enco re plus in cert aine . Cur hl CU IIIcurdc la mê lllcnrgilc \'ari cclIlIlill c lluull ccscldépclltlllc l' iIiI ClIllilécldc la durée du fe u unquel Ics "ases ont été CXltosés. Pour CCII COlIsÎlléraüolIs, j'ui préféré Il ' indique r (Ille d eu x foi s ,Ian8 cc rllppu r! prélimin a ire le ce ntre ct l'o rigin e lI u xquels les fragm ents d ' IIlI SC énumérés IJo urraicnt appa rt eni r. EL Jlln s les d etlx CII8 les in·
i. quel cent re de produ ct iun pcut
.!/~ ( \---1~\ ;~:~i~;;":::;:;: ~,:~: ~-7~\
~
l
\
~"
l'onl,. do 1'0 """'0 0
ru ll ol!
13
8 11L8
,,'
g uuJ é plutüt par I l
Je
Ill e
'Ii
,l ' ' ' :"':' ~: :';::'' :~: I:I ;:':;"~:~'::':';'~:::~~:J::~,::~::E, 'I:
' ~~rl(XYO --~'~ ~~q l1...q
, 0,
0'
\
,
\
~ ~
glll c,SIUOtl S n\IOII S plus q uc les trcs p cllls fra g- 1 • m uni S d' nnse IrOll ve8 ,ll lIs les endrOits tl.ffcrcn lS 1 ~ - J _ 1 011 nOli s .n\ 01l8 fait ~ C8 fOlllll e8 dall S till e p roro l1 t= - - ---, ;:~J lie ur a tl e lg nant. ,~ IIl c l.re!!. 29) Un fra gm ent. d e pithos qui sc lrouvait chez Tll co hllritlis, au x dimensiOIlS de 26 x 9 x 8 c m , porte aulour d c l'Clllbouchure lc8
lettres 'Pli III qui d C\ ' f ni c lll indiquer la cnpacité du "u sc (Voir la fi g. 73).
~ ~ "'i,,~~nU(,~oo:;,ill,~ ~i~'~;;;ii:,~'
~ t'i,.
, 0",0"".: rCOl llrC1
no. 18, l)Orte )'iu-
tlA'OfJN O
15. ici, I~: i::::~;:~~I~:e;~~~~:8 a~I;I~~):~r::;~:I::;~:e "~:~:lii~:\llIédiatelllcllt
3 1) Fra gm ent d e fond ron d (llc 4 c m d e di ~llIlèt re) d ' Url v llse li vernis lIoir. Au tour dupointccnlra l,co llic urd' urgilc, des b 'llldcs circuluircs, tunlô tl' Iu s lllrgcs, tuntôt p lnsétroites,Îl ve rnis ll oi rluisllllt,decouleurde l' urgiie ct dc couleur b rullen ltern CIlt. Sur le vcrni noi r d e la LnrllJecirc ul:lirc d c ln IIIl1rgc du fond 011 lit les lcUres eY J'A soi gne use ment c t joli mc nt gra vées. La pe tite fo rm e llu th étll avec le point ail miliell nOli S rnppellc Ics cnrnclè res du l V· èm csièclc nv. J. Chr. (fig. 75) . Surlnpnrtie infériellreduvasc à emboucllllreévuséc, on voit, nul.ourd'UII cercl e du milicu du vMe, d eux pll 11lJ eu es, liées en tre elles pllrUIi are, q ui pusse du eeutre d ' II Ile Pll imeue 1111 centre de l' autre. On remarqu e aUIIsi dell restes d ' un e au tre puire d e cerclc8, (lui auro nt é lé unuc hé8 à deux au tres p allll ette8 . 32) Ln par tie inférieure d ' un vllse d'a rgile, coul eu r ocre jaune brtî lé blanc. La b ase ronde de 12 c m diamètre n UII pied d e 12 CUl d e h a ut e t de 0.6 d 'épuisscur. L c fond intérieur d e ln Luse e8t 1111 peu creux et porte sur le vernis lI oir !!lut les lettres ME.
A. A'JQII/raies
B. Armes Cil
fe~o::;lI~~o~~ ::~II::eil~~:q:l~~o:~~ af~:' ~~I:mes
ell ez C. Dan, Irois l)oint e8 d e lances
C. Céramique SR II8
156
www.cimec.ro
:~I:~~uJ:~:(~S ~llil '~;:i~:,e::lI~: ~:ti~e e~:~:ev~I:::~:r!jtn:~j:~:' C~l a~;;;:e CI:,i:eJ';;~~~;
1'llt;OI'I IL I.ESAllCIUC·S,l.Vt:ANIJ
1
~:1 1 :~:;:, ::: I:~. I~.L ;;~8~);~.C 3~:~~~: I~: ~:Il ~I I (: Il ;~~~~S al:11~i(7~: Il!:~. p~f~II;~. ,:: ;~~I,:~l!:1~~~I~~~I;!'i':1'1:
:~: ;~ ,tY~ ,:~ ;,f:;~;~: '~;'{:;~ :E!,:;:;:~;: ;~:~:~~i:-,~:,:üi~~1~;~§:~;::,:,~~':
v:~ll lé'II:~)rl;:;I:~I~I::1 ~Jf:s ';::;ér~~:~t:';;~; c~~I)II;:rl:nb;a8s :::;)é~~c,:~a!i~C:II:')~ F~,~. I::;~ euil c
1r:1
rougc, d' lIl1c rigurillevêluc. Un petit rcste llppn rlicl1t àll ll cs lll lu elL cclll cr rceuil c rouge. NOlis possédons :lIIl1si 1111 pctit lIlasqll ede Silèll ci't lu fi g. 82 . N Olis cnregiSl rolls ici 011 co re dell x dccesobje ls, lI omIll é~ poi ds il li@ser, cu l erre Cllile ro ugeenrorme de pyrllmid e t roll(!u ée, lrOll vésll ll fo uiIIes c helr. Dan. L' uli est 4.5 c m ~
...
~;~~i~~f~f~~t~f;:~§1if!i~~:;~~~~~
superleurell.
::"',:;~i:,:~~:;':~::,:;:~;~:;~:~~:~~~m~::;~~:~' ::~~;;~;;:~::;:~::~,;;~'~:~:,,::~~!'~::
';â'''jJ''''''';!'D'O' :~~:::::"~~::~:~' Q"'-in :::: :;::;:~;,:~~:~: :::" u~ \"'7 W 'fi W (d
~ fi,..
,• _
.~§Jfi~~~~i~~l_ ~~~1
lisse:>: riche e n rrllg mell l.s. Lu plupu rt cn ont é té découver ts dall8 la cour de C. Dun. NOlis so mmcs t enl é desll ppolie r qu' il y a va it ici lill ma gas in potier. Nous diviso l1 s ccs rra gmcntll en fra gmclitA Cil :lrgile COIIUTlll lle, 11011 verllie ct SUI18 décor, c t CIL ceux qui Aont vernis ct décorés. La céramique simp le up partiell L pour la plupa rt aux Illl1p hores destinées a il co mmerce de vin o u d' huil e. A ccs umph ores, <JllClquc unifo rmité (lue rlit produite par la rouc, il y a une vust e ccLell c de possibilités qll i fu it vari er les rormes. Et cette VMiutioll dépcnd llc bie llde cjrCOilstan ces 'lui pell vc ut se produire plus rllcilementpollrlup" rti e inféricure desv3scs . Troi8 sJlécilIIells ll olls mOllt rClltl es fo rme8 de pl1 rci llcs II lllphorcs. Elles o nl élé trouvée8 iucidcmment Jlu r les hllbitanls du pays. Lu fi g. i l 1II0litre 3 am ph orcs de fo rmes divc rses, pho togrufi écs chcz l'avocli t N. H o,culc~ de COU8l a nta. De ux aut res li-ag men ts d'a mph ores, trouvés de même à Mangalja, II pparlienncllt au m ême M. Ho,culeJ.
-
riation s immellses de rormes qllc 1I01lS 1iI01l-
~l~!}~:~r:~~:':';I;~::i~:ji~]':)~:~:;
[8 ::~:::;~~,~.:: ~ -] --
-F~"
::;~~:;~:~::u::::: ~.- --1)
ici les t y pes Ics pl us intéressants de pieds notés, sa ns pouvoir uffirme r ' il sont ét é fuhri<Ju és " Ca ll a lis ou l1 illeu rs (Fig. 84). Pli rmi les frn g mcllts dc vilses cn argile commune, 011 e n relève un de pilte grossière. Le rru gmcnt nOliS f~l it voir trois imprcss iolls de pou ces 1'\llIe près de l'IIlIlre. PI liS in 1.érC8Sll ll ts sont les fra gments de vases verni s ct aux orne me nts pei nts ct c n relief. Les Vllses pcin ts lie sont pas polychromes. l}our la plupart d cs cns cc sont l'u rgile ct le vcrnis q ui cOllstit\lcnt les couleurs de l'ornemcnt. Les VIIse8 il relie f sont Il glaçu re et à vernis mat. Nous avous ellco re des rrugmeli ls devusesverniscûtclés,en argile,qui solltfortré»lInd uset d utent de III fin du l Y· ème ct du COllllllcncement du III-ème siècle. Ils semblent êt re nés Cil Crèt e, ct pou r leur commerce la ville d' Athènes doit nvoir joué \III rôle important. Un seul vase est iulllct. Sur 11 11 pied de 4.2 cm de diamètre ct 0,6 cm de ha uteur, qui, duns un e excava tion centrale de 2.5 cm de dinmètre porte Ull om(lillilos poin t u, s'élève II l1e petite écuel le de 9 cm de diamèl re et de2 .5 c m deprofondeu r. En vernis noir mat, il peut constituer une so rte de cendrier (Voir la fig. 85).
159
www.cimec.ro
UII fra gmcn t dc l'lIl1l1C ,1'1111 VIISC 1'11 llrgih: lII ui llS fin c (on rClllur' III C IJ(HIIII,tH 'P ,Ic mi clI ,' 1 d cs llbslllll ces b lllllchca) Il il l'illl é ric uru li vcrllis llo irlllul ,ill"cx léricll r ver niS lioir luisant. Au-dess us d ' illie li gnc in cisée, 011 voit llcs lInglcs droil s para llèles, cou leur ,f!l rgilc _ Fra gmcnt J c rch onl ,lc VlISC, Cil IIrgil e, t errc ,l'Olllhrc + 111:1llc1l e, vernis grill ('o uleu rd';,rgenl. SO IiS 1111 ce rcl e d c cou lcu r b lan c s.a lc, Ilcs l'0I0I.8 d 'cxclulII:llion p amllèles, tic III clI uleurdu eerele. Un rebord dc VIISC {-vusé, cn urgi le ocre cha ir, il l' intérieur il ve rnis rouge. :1 l'ex té ric uril vcrnisvcrt co ul eurd' lI rgentb rill a nl , nun ,l éeort1e musse bl nllehe. Lc pied run d CL in pn rt ie inférieure d ' ull vuse d 'llrgilc d c cou le u r te rrc tic iellll c IIIIt.+ bl anchc l ollt vc rnisc nlloi r luisll lll , il l'cxecplioll d e l'cx lériCll r tic ln p ltrti c couscrvée du vasc quinolls lII ontrc llll d écord'orn emenlutionréticulée. Un fr uglll cnt d e vlIse en a rgile fi ne, cou lcur ocrc juune brOlée t- hl a nche, vernis ù l' ill térieu r, p orte à l'Cxl éri cur su r le fu nd d e lu cu ulellr d 'lI rgiletleBdcssiu s cnvc rllis bruulloir luisllnt d c lumRnièrcin diquéeà lllfi g.86. J1 eltùreleverqu cce fragmentapplIrtcna itùullvlIsc qui ava itau 8sÎu n cou vercle. Cnr c'cs t seulcmcn t uw siqu'oll peut cxpLÏllucr la feuillure d c la margelupéric ure d cs d im ensions O."X O.6 cru cn bas; le VKSC ét a it ar rondi ct vernis c n noir. A un co uvercle a ppa rtenait SIiJlS d oute Ic pc tit frugmenl qui IIOIIS montre e n ro uge tl ' urgilc sur un fontl noir la l'nrtie inréricure d'un co rps IlIlIu ain élcvé sur ln poinlcdcs picds. Le vern is est p lus noir luisant su r les frngmcllt s porlallt le décor indi(lué aux fig. 87. Ces frng mclltl IIC co rrcsp ondenl CXllclcUi enl , a ya nl fu it pll rlic d e la mê me pi ècc. Moins soignés so nt Ics d essins st y lisécs d ' autres fnl glll euis cérulll i
~::::;i:~: 1:~, I::,~;";:!';:; ~:~i:::":io"":':::;";,I~,:,!;:: i:: ~::I:, ~,:; :: :;, "I,;:~~:ot:;:"o::::::::
1111
~~~~~~~~11'\'ll~~~~!f~ ~fl~ 19 -20clIllllclurcs. Chacun ùes nutrc8ch nmpsn ':tque ùeux lignes, convergcllles vcfsU Il C
~:::~ic qui cst a uj ourd 'h ui per-
Ou voit Ics mêmes liglles surull :lutre fragmen t d e VllSC
:~:;:i~,,:';;~:::,;~~.o:~t' ::,:~~d~:I ~~:'i ~;,pi:';:,' p~::i: ::'P"iO "", d'"" vomi. do o.".
:::~;ni~,II,lcs~~: ~:~illeis.iolls :;: :~ ~:;;~~pri_ ~ W 1I11ti vcsilpa rllrduJlli_
~:::~;:~:b,;: I ~:;::,r:~;~~::' V:~~;:~~~::I ~~:;:.g",,,,, CfuIII/fli/ dl:o:::
~:t~~:s f;~~;~ecl~~:. i,
oo mmo
,pp",,,,,,,,,:";,';" l'hm
gluçu re a vec un décor Cil rclicf qui pcnt être
~~,,~:; o~:~::,:::~~,:~~~::,:"~'::".;:~; r~:~:i'~:,,:n I::':::O::~;I':: ~:.":::::::~; .;;;;:~
;~~ i ~;~r:~'~;:~;;::";~:~~;:;:':~~;:,::::~~;';:;;!;:;:~~:.·~i!.:~~~:',~;;~~~::;~~~;
160
www.cimec.ro
DClix frag mcnts ( Fig. 9 1,92 ), J e lu IJ:lrlie inféril'ure ,f ull bol, Ile co uleur grise, sa liS vernis, :Iu fon d COIICilve. 1I0llS montrent e n reli ef unc lig ue pointillée suivie Ile llcux lig ncs Les puill t s c t Ics lig nes COllvrc nt prnlm IJl c mcn t la surfu ce to· t!l lc ,lu L"I llc ux aUlres fragll1cllts d' lin 1101 ( Fig. 93) li ve rnis mal, font voir ll cs gollrolls ct li gncs poilllillécs vcr liea lcs de lu lII ûmc 80 rtc, SOliS Ic relJord de 1.5 cm de la rgcur incl in é vers l' intérieur c t après unc bunlurc tic parallèlogra lllmcs, flJ rm és dc lignes pointi llécs cl. Ilul Oll rés de dCllx lignes !t orizon t ulcs . Un pe tit frllgmcllt tic "u8c, co lll eu r Il' urgcn t ro ugeâtre. lIIun l re lin décor en relicf silllil:t irc. Frllgmcnt de Loi, IHl rtic inféri curc. de cou le ur gris celltlré. Sur le fond 1111 pell concave Ile 5 c m Ile {Iiu mètre 011 voit le sigle E }~. Lu putie in fér icure du Loi CSL ornée de fo lioles, tic palme ttes imbriquées . Voi r Co urLr , ,. c. p. 353, fi g. 73 o. p. ct JI. 368 fi g. 80, 8: l" 394. r. 383. Co mm ent é ta it le déco r de III IHtrtie supérie ure c'es l cc tlllC II OUS po uvon8 sc ul e mcnt SOllpl;_ollllcr. UII lI ulre fragm cut de llOl, 5.5 c m de haut, 5 c m d c lurge, lO." e m d'épaisseur, en nrgile, couleur dc briqu e, li verni8 eu ulell r d' nrgc nltiTllll t su r ic
~·~~;~~2~t~~~~~1~~~f~t~~::i~~~~ ;~~2:~,~~~~:~~{{tii:~~t.~~:f:j;~j " ,/
"ij)_~ " :i:::D~;:;:::::~:::,~~~~~I~:~:~~,:t,o.~,',t ;:~:.'~~ ~.0:\), q,,,no~..,><. ponvo,n.dout"d~ ~
~ (r~~~~~) · :::; ;:t~;i~::F:.~::;~:;:~~~;;: Fil';. 96.
;~:~:: dc:s ~~ed;bt~~ni:~~:~~~~é~
V
~I. -97.
Les re8l e8 d' uue 8eco nd e zone SOll t lrol) exigus.
déeo~I~~;:~:::~~I~: r::~:r;I':':I;~II~e,~o:: ,: :: ::: ::~)~:i:n~!:~~l. y a uu
Fil';. 93. vc rt ll l' CX lé rieur, ll ccoulc urroll gcâ trelll'inl éricu r, :llIurchortllisse, IUlpeu é\'lIsé, de 1.5 cm de lu rgcur. Après lu " ordure d 'oves Cl ,l e llartls, délimités pardes list cls entre un c suitc de poill t8 e lllllc aut m lig ne eonlinue, on voitd cs fo lioles im briqueés ( Fi g. 94). Sur un fr llg mc llldc Lol , decoulc ur g rise,saU8 vernie, no ue l'oyon s le reLordde 2 c m sui vi d' unc bo rdurc de rnis de cocur Cl de da rds cnt re deux li gnes. Le déco r 1I\I-tlosSolls ,le la bo rdure IJUrait être dcs fo liolc8, J C8 pa lme ttcs imbriquées, dc sorte
re8t e exigu de
UII fr agmenl de " ase fuit voir, al)rè8 le rcbo rd dc 3.5 cm dc la rgeur, ct avcc 3 incis iOll s ci rcula ires en toura nt le rcbord , UII décor cn relief. Le "crnis coule ur d' urgCllt n'est eonsc rvé 'l ue su r le re bord. Lc décor Cl l'intéricur du vusc 80 nt de couICllr ocreehairpast cl. Uu imtre fra g ment d c 'Ia même eoulcur Il,11 l'cx t éric ur SOll8 UII rebord de 2.4 cm de largeu r ct après des OVC8 cldce d ll rdsentre dc ux liglles, un dé eorvégétlll, delix cspèccs de tiges f1 ellrics . Deux tigcs dc la même espècc clltourelllUlI cxempluire d' ullc autree@ pèce. Un trois ième fr agmen t dc III même coulcur d' :lrgCIlI nous montre un rebord de 1.5 CIII de largcur. SOIiS tille ho rdure d'ovcs cl dc d urds, garnis cn haut c t en IIllS d' ullc sui tc de points, la zone dc pnmprc8 c lde gmppcs est séparée parullc811il e dc POill 1811':mtrc8 zoncs quille liolls olltpas ét écollser vées. Un petit fragm cnt J e vasc, Il vcruis somllre lu islltll, nous montre, Cil relief, dC8 pu lmcs ctdes épi8 altcrnés.
Un fr agment de picd dc vllse a, Il l'intéricur , un obj et t ordll , eu coul eur ocre chnir, comm e tout l'extérieur du fra gment sauf le fond du pied qui est bruulloir . D' intérêt est e ncore lin petit fragmcnt de rebord et de la partie supérie ure de lu pUlIse d' un vase. La plupart dC8 fra gmen18 déeou ver18 appa rtiennent a u t ype de patères plates, à lu81rc lloir, aux rellords plus ou moins droits, plus ou moins évas6s,sou\'ent aux bord, qui ,'amoindrissent , ill clill és en bas. Ce8 patères port ent à J' intérieur decors de l'allII ett c8 estampées Cil ccrcle, disposées parfois autour d' un d6co r cCDtrai. AutOur des palmcttc8 esl a mpécs on voit souvcul un ou plusieurs cercle simples ou dcs cerclcs form és de barres co u.rtesc t para llèles. Ces dernières sont in eisées,sur lc vlIse mis cn ro tation, au moyen d' uu iustrumcnt pointu. Il y a encore des cercles for mé8 pur ti cs points deux à deux, ineieés au moyen d' un iU8trument plu8 011 moinS pointu . Une fois nous voyons aulOu.r d e8 palmcttes, dirigées ct liées IIU centre du vase a u m oyen d' incisiolls oviformcs, deux cercles simples et parallèles, dont l'inte rvalle est rem pli de crochet s parallèles . Autou r dcs cercles il y a des demi-cercles qui s'cntrecoupent et puis des palmettes ran gée8 eu cercle. Le pied d' un t cl vase fragm entaire est de 2 cm de ha ut. Sur le revers du picd, garni dc bandes circulairee. co couleur alternativement d' argile et de vernis noir o u brun , on lit la lettre A. La base du vase porte a u milieu un ompbal08 plus ou moins pron oncé . ~ Lee variét és de ccu c sc rt e de vase8 (fig. 96-98), d' ulilustre admirable, i ont dOlluéc8 parle diam ètre du vase cntier , dupied, de la grandcllr ct d'épaisse ur
162
163
:Ii~~u:~o~)~,~o~::~~ reconstilll er le décor d n vase a1HI"el 11pparticllt le fr agment llIeu ?
www.cimec.ro
;1:::~~~O~::,~~~~~8'C~'~:::, ~(;I~~I~~:8~a~:;c:;~:i ~:i:~r:I~:IICtr!~::~~i:ISr:~;l::~:::~ ~I ::~,::li;:rl~:: m !l sse p C611 111C.
Dan s la purlie inférieu re d 'u ne a mphore décou ve rt e à U IlC p rofon dell rJe 2.5 em C. Dan , se Ir01l \'II ÎI Ulle m a ue verd âtre Ilui nous semblait huileuse. Ne p o ll v ant fui re l' a nal y sese ll u r lcs licII X, DOUlI IlOII H lJommes ad rcué 11 11 0tre collègue, M. F . Ne Lolil 'l.ki d e Cern 1i ll\i. M. Nct olitzki a b ic nvOlllu DOUS do n ner l' informa tiOIl de man d ée nu suj cl d e la musse t rou vée d allS le fra gmclll d ' :un phore e t d e quel(1IiCS restcs d ' oll m élangés a vec Ile la terre, trou vés dans un autre fra gmen t. NOliS reproduiso ns lu co nSia liOIl d e M. Net oli l'l.ki écri te en a llema nd :
(IIUII! hl e Oll f d e
1. A lllplwrnfllu: l m In ll crcn bcfindet sich grfinlich-grauc erd ige Masse, welch e in unrege1massigkUllli gc S liicke durch Au strocluH!n zerîaUt. Ali eillelll der S w ck e ist cin riunclilOrmi s vcr.ti eft cr ,\ Ldru ck vorlHlIldclI , der ke i1ler Erllabenll cit an dem Geflissst ileke cntsprich t. Mit \VlIsscr bcfcucli let zcr fli lll die Musse 80forl in cill gr iinlieh-grau c8 Pill ver, ti ns unl er d CIII Mik roskope !lUT ailS sehr kleill cn kaill igell Gesteinssp liucrehcli hcst chl, dic nllch jet zt cill eu sc hwaeh griinlicllcn FarbtOIl bcsit zclI . Mineralsàuren IUscli lIieht ; nur ein Iciehler sch wach.rü tlicher AnOug allf den Bru chstellen der cr.Ii gen Ma scn 16st sich in SlIb sü ure unter E n l wick lung von Kohlensilureblàsc ben. Orglluisierl e Bcstllildteile, etwa Kieselskclette von Get rcidepOalizen e lc. fehlen . 2. E rl/e mil K,I Qche1lstii cke,l . Du reh Ab'l.iehcn wcrdcn gelren nt : Il) Knoeh ell vo n minde81ells 7.wei Tiera rten , die ich mit Sicherheilllich t unterschcitlen kll nn . Es find et sic!. ein KicfcrstOck, dessen Form und Bezahnuug auf cine Eidechse wcist. Andere KnoclH:n gchürell aber bestimml nicht lI U d iesem T iere. b) Zwci I Uekc Mc ta Udra ht mÎI rauher, grubi g-warziger Oberfl ach c, welche ganz in P lltin a vcrwundclt ist (kol,lcllsu ures Kupfcr). Die a ngefeihc F lach e zeigt cineu Kup fc rkeru u mgehcli \'0 11 einCIn anderen Mclall (Silber ?) . c) Oie E.nle culh ult kein e Pflan:-.enres le.
Tll tOP lIl LE SAUCIUC·SAvEAN U P.ofuuu."
164
www.cimec.ro
,.U"i~ ..
i,' tk
lÀ.nduli
U : SFOUII. U :S I)ET!;\OStJI
~~~ft~~~~~~~~~;;~~~~~~~i~;f~
L ES FOU ILLILS DE T I NOSUL
CI l
rsi~,~: ;\I I~:~rl~~:~rl~~~;2t~;lIr~o~;: ~~o:n:O~~I~~I~:, 1I~~:e (~lr~~~~C:nl~~\:~~:cq~'I:c nl~:;sll~è:e,,:=:
plissées nOliS ont. pcrrms dc fairCCII hûte !1/1 rclcvédu pl an cl de trouver u ll cecrt.ainc
1. LA STATION AVANT LE S FO UILL ES Monsieur le Pro(eucu r V. P ii rvun, Direct eur du Musée Nationa l d'Antiqu ités, :1 ln suite d cs rech erches qu ' il;l e lltre prises 8ur I tê po(I'H~ pré ro mainc d e III Dacie, 00U8 Il cllnrgé d 'étu dier la Iit,nliOIl gè te ,le TinO.'Id (,Jépartc lllcllt de P ru hovn). Gr:l cc aux 1I1 0)'e1l8 ncconlés el 11 11 COlicours h ienveillant d cs Il utorités CO IIIIllU · mllCSCldéparlCIIlClllUlc8, lJous uvon ll pupours ui v rc uosfouillcsavCC lIllll o mb resuf-
fi8llllt d c t erru u,jeU dllfllllt un Illois enti er, dll 20 aol.l nu 20 8cpl cmhrc 192'~. Com llle il s'Ilgit d ' Iln e station de proportiolls rcstrciutcI, en tourée Ile I OUl es parts par Ics v!Isl es fo rêts (lui s'étclltlclI l Ilu O:lIIlIbe au x en rpalhes, les résuhats obtenu s dépassent les prévisiolls les plu s optimistes, Ils ne font d 'ailleurs qu e co mplétc r et co nfirmcr cc quc Ics fo u illcs cxccut écs l'unuée p récéd cntc ù Piscu/-Crli!lfllli l ) ct Il Piscli/-Coconi. 2 ) nOliS avaicflt a ppris su r l' histoire ct l'cthnographie ~J es Cètcs. C'cst Ic diletl ull te Césa r BoUiac, a rdléologue passionn é, ancicn président du .Comité a rchéologiqu et l ), qu i, le premier, C il 1869, parle de T in osul. n a pub lié dan s son journal T rompclli CtlrpaliJor 4) lcs résu[ tats d e la recherche SO lllluaire flli te su r place e t lous [es archéologu es, 'lui depu is mellliollllcntTinoslll '), Icdt ent, 11 yen question d c plusicllrs fra g mellt s de pot crico rn clllentéc roll ge, grisectlloiri'itre,faile d ' ullc argile de ),Olme quali té, suigneusemcnt pétric ct ),icn cuitc, 0 11 y parlc égulement d c rcst es t1 eclHlrbon , d ' ull c pctit.e qu a lilit é de millctca rbonisé, t1e pot8contenllntdeesubsl an ccs carbonisées, d ' un fer de I:w ce, d ' II Il pet it couteuu C il fcr, et c. P crsonn elleme nt , nous Il' U\'OOS pus vu cee obj ets') ni en Ilut urc ni en rcp rodu etion. ') 1. Alld ri~nCII, Pilcu l,C,6s1I1Ii, Ali. Acad . 11 0m .. 8ecl. iSL, l e.. III . lom. III , mf:m. l , Hu192·l (liVe<: rhu",~ cn frM,~"i 8). ") lt ..duVu ll,c,Jt0JlO,foJ"l'ro .tJl'dlurilor /lrhM_ lo~ itt dr/o l'iKul· Cot:oni/o" Bulet. Co mit. Monulll. !ttoritc, XV II , U" c" rc~ti, 1924, (O K, 39 (Y"ee rhum~ cn rran<;ai.), l'. 46 8eq'l ") Aujourd'hui ce ICo rnl l ~ a rehw logiql1et n' rexiue plus, ')Crlnltlr Tinosu/, Tro llll'clu Cllrpnlilor. 1869.No, 739. No u. rcp ruduiwn. ctlle ci t" .ion ,) '''l'rh C. M oi!iI(,·. l uno t el ll Î\' atl t l'),lan8a'·o ir~ ce momcnt la IlOuib ili té dc \'oi r l' a rticl e mêmc de Bolline., .) Cr. TocilesclI, Dodo t,,"inl .. d.. /lamo"i, Ali Acad. R om" Ducurqti. 1880,1e<:1. Il , .er. Il , cur~ li,
lom. II I , pp. •11 5, 11.3; 538; I)ir/io"a",l &ff'&,afic al nomlirrici,llueur~ti, 1902, vol. V, I'. 601. 1 . v.; .\l cx.Orlobcleu, A,fcl8 Ji" Uomlirriu, tu pcrioJ,,' l"û,IO';C, 0 l,ere co rnl,lete. III , IJ l1curqtÎ, 1908,
~;'o~~r~ ;/I~' ;~~:~;:ir::':J~\:;~ ~:~:r;I:;'~;;~:~~/::~:
':,:
~~~n~~i[f::t~;n~,~:~r~l: ~~~:I~~I:r~~8b~;::c~~,e~:~. d2elgr~~::: 1:~;~~li::S ::::iit~:S'j:~~I:it q~~I;; 1I0U 8 UII
y lIVOIlS Itcco mpllgllé notrc mailre, M. V. l)û.vlln. Cette fois-ci nOlll avons relc\'é plul! complet de la 8tntÎoll et nou s avous cmporté une p lus grande q u an tité
p l llll
tic débris, preu ve évidentc d ' u ne Sla tion préromainc, tout 11\1 plus protoromuine '),
Les fouill cs fru ctu euscs entrcprises pa r 1\1. 1. AnJrie,csctl en ]923 il Piscu l-Cr iisani, station contemporaine de cellc q ui n OU8 occupe, ont h âté la décision dc M. Piirvli n tic faire faire d es fouilles également d e ce côté-ci, l5ur les b ords d e ln Prllhova, Et c'est il IIO\lS qu' il ;1 pensé pOlir diriger les truvaux, A cela se réduit "historiqu e des recherclles f!lil es jusqu'à l'réscltt :, T inosu!. O n trou vcrn p lus bll s l'exposé détnillé d e n os fouilles et les résultuts obtellus.
11. S IT UATION DE LA STATION La st a tion de T in osul se t.rouve Bur la rive gauche d e la P.ahova, à 45 km de Du ca. eSl ct à 15 k rn de Pl oe~ li , p lus Ilréciscment, ;1 1500 m ouest de la ga re P ra Lova d ll ch cmin d e fer qui réunit cel de ux villcs, ct:1 500 III est du hamea u Pi scul ~ ti
curc~t i , 1910, p. l U: 1. Alldri~esf:II , eo ll fribu/i8 /a
Dacirr Il,a;','' 1/8 n omlrni, h~;, 19 12, p. ::3. Il. 44. ") La co ll e<: ti on Bolliac ne l'cuL 11111 être '·Î.8it~e, II',oiqu'f:ll e le trouve d El'Olh d un! de coil!u PU ;>.t usée N uli"",,1 .le nu cnrcu. À III l ui te d' un in. l erminob lep roch del uccclliol1, ellee.1 "'Î&6&O'" .Equn trfl jlldicil,irc. No us n"avon. p" lo u. la mai " l' a rt icle IlIIhliE dlln. la " rompe/a Co"/ali/o,, IlOu. lI...oir .'il nt ill ust rE.
') AJf:x. Dumitrescll, lout cn "'II)'lInt pu la prftenlio n d'ëtre 1111 IIrchêo log ll e co mpEtc nt , a vi$it~ un g rand nombre de III1lÎotl. ""ti quc. de lu l,lai ne valnquc, "mi. fl purt qudll" CI informgti ons IlUb li~c. duna lu jOllrnaux l1 ab iluda, il n' .. rail I,,,rallre a ucun tra"a il fllcur , ,,jct.. T out ail moina lur TÎnolu l il n"a rien publiE. ") V. P îlrvan, Inctpulurile "if/ii romllne III &"_
,;/.. Du nd rii, l'. 139,203: Gtlico, p. 133, 137, 174 - 178,219,aqq. ' ) La 8tati on se trouve I ur 1" limite dc. cOrn' """,CI de T in011l1 et de P uchcnii,Crlliniei e t fuit l,artiea llllOint de "ue adm ini llr"tif de cett e dcr ni trc.Noul l' appcllcronl toultfoÎ8 Tirr03,,'. Vil que la commune du même nom f:lt plll! proche.
167
166
www.cimec.ro
u :s ca illoux r CllU cmlle / '1\ pel it s filel s qui lanlol sc ~{o par(, 111 lau l r" 8C ne d ép;l ~sc 1 III ,le profomlcur titi 'il 1:1 suil e tic la fonle tics ur igcs ou :1 "011' danl cs. Pr~S(I'I e pa ri oui on peul passcr la rivii:-re il gll f soit il picll, 80;1 Cil "oit ure. Ln r':gioll 011 cU "iluée la s la liou est hoiséc. Ce sonl Ics d crni,\ rcs fliluifi caliolill " crg le nord , d C8 \'lIsle8 forêta III llssi" e8 de V1:1si:I , qui s'élcuJelit clllre le Danube e l la n:gioll tics collin cs comprclIltll tles IUp;,rtelllcnl8 Ile VI:I ~CII , Tel('ornHtlI . II fo" ct Jlra· ho,,:.. Un peu plus JIll nord I!e Irou"e ln limit e de la région d es forêlll Ile p lnill c ct de
~:;~'::'E;:'~:;~:::!'~,~~~:;,': ':::,~,~~~~Z~::::'~~~~:';:!~~~:,7:~:~":,~'~';,::2:':~'::::.~::;::: mrlt.u , exce pl é celui d e C orgola , isolé sur la PnlhO" :1 à 6 km c n a"al d e Tioos\I!. 'l'oul es ccs COIl 8 1111.:1l io llSll'Cxp lilJllel1lpnr
le caraclèreéminCIlI' m cntforcsticrdc la région.
La
Fi,. 1. VUf de
I~
' ) Po nr lti ,,,,,,,,Ji de r ~ I)("l n e rouw ine ru DoItrogclI el lIa1l5 ln 1'11';1Ic tnOldv· ,·ul"ituc. d . V p,ôr,·,,,,. IJrlu'pu;.i II oud '" Scyl/.it. 1\1;"o,. Bn· 191 3. •\n. Acad. Hom .• 'cc!. ;51.. 8. Il . ". XX.X". p. 52 " 1<1" a ,· ~c un rh utn li en frllll( ais; id .. Ccll'''/ (Ir/fi /'oi(l"a fi (/,,,,,,,,1 ' ,m",,, 1";" ,HoMon) d~ Jo•• il,id .. ee r. Il . " 01. x..XX"I, Bu· e"re.~ t i. 1913. Il. 20, a" ee nn rh urn t en frnn(n i,;
~~cl, ~:h::::!::'~~I~ut~;:~t!~:~.:. I:':':~'~;::;;;,. ~;:';: 4. p. 255: lIi~lTÎn . ") Ordinairement let ' mnuli tont Silliti e n 1, Ieine campagne e t tOul il rait ucclltionnellement dans
s lut Îo n d c'(' ino-
l crrllill suitllnc l'cnle doucc vcrs l'C8earpelll ent . L ' c ndroit le plllSélcvé, lc pointl ri. gonomél riqtl c d u Scr. vice géog rupl ri
s t. lion de TinG"ul.
la région ,Ics coltincs ilOtl!!-c:,rpatl, i"cs. Les tumuli antiq ues, tellclIl ent répandus dan s les régiolls de p la ine 11 0 11 boisée, fOllt cOlll plé lCllIcut dUaut dc cc co lé·ci, bicli (fll e p réscllcc d ' ullcépoqucolionavait l'hllbituJe d 'flc"cr J cs wCela s'expli'lu c par le fuil, que danS l'anl i'luité ln fornt de\'a it être ellco replus Ilu ede nos j ours 2). lInoll s falltall er:I 12 klllaullord d c
c ure~t i .
l' OUII.U-:S DET I ~OSUI.
les forêt s. C',:d un ll rc ulIlTqlle (IU Il UO II ~ uvo n~ f8it dnn ~ nos fréitllel1l u cxenuion ll IIrehéu logiqucl do " 8 I:t p/ll ine rO " III11i,,,~ el ' Iu'u" ex 0 me Il ",inutieux des ellrtC$ 10110g"'phill"el mililP;rH s ur ]'éch ~lI c 1 :50.000 I>o urrait III eo ufirm cT. '-li ,"iso u t n en que In /"",,,/; él.nie nt ti cs IIIou"",e"I , r,,_ néraires et 'pu: po r eo ulf'l"e nt o n lu rnett ait dllns les e ndroil. le. 1,1", ,·;o;il,lcl. fI,"" cnl le long d u , 'oi n naturell es de co mrnnniu l.ion (J O'"'I'], Déehclette. Mon"ti d'anllifllog ifl u /liqut, I l 2. I>ari •• 19 13, Il. 631) et l)rh de. lie ux hllbi lh. 0" n·obsc" ·epree
part. Le tcrrain tic III SLa° lion eSl eu lliva hle. On Ile "oit J es lrllees d ' l1I~ CiClIllCS fouill c8 Ilu e liLlrlc rcllll':trt : qucl· qucs t.r:lIlcJHJcs ct lltl cl. I(U CS exenYlI tiollS fi l'cndroitJu p oi nttri-
Fig. 2. Lu envi. on. ol e Tinolul.
go n olllétriqu c ; ullc exca"" lÎon sur le faîte de rempa rt, au m ilieu ct d eux excavations p l liS bus, vers l' uu glecsl , fait cs par Ics c!a crcbcurs d c Bourees t1e pétrole. ') Voi r III ca rl e li e rËlIlt .\Igj~ur de l',\rmée H O\lmn;n ~. échell c 1:100.000, ~djt io n 191 3. t) I)ant la u rte lIIilitaire ei th 0 11 re rn a r'iue Un g roulle de 22 If.Imllli. l 4 km oue.t de 10 vill e dc 1>loe!J1i, prh du "illasede Strejuieul•• u r une Hen· du e de 2 km " en viron. A '.'·Oil ' lu e III ta rt e de
168
www.cimec.ro
1:100.000 ne comprcnd r u lOu, lu dét a ;l. co mme celle. de 1:50.000 a u 1:20.000 (don t non l n'a" on, aueun e tou t 1. m~jn), d~ SOTte ' lue tuT le t crrain les lumf.lli de S I T~jnieu l l'Ot.. r. icltl ê tre d ll nB un plut s rand nombre.
Du cô té d c l'cscllrpem cnt, ail nivea u ll c la couchc conl cnll nl Ics vesliges (1ft vie humain c 011 pou vait voir le profil de plusieurcs excllvlIliolll' a uliqu es co mhl ées, qui , loutcs, onl étéfo llillées p!lruou s.
LA DE CR I PT ION DE S FO UI LLE S Sur tout e l'ét endu e lie la RLation, I' attelition'1krvoyageu r n' est spécia lement at.
~i~é~ :::I:~::r 1~;x~::i:~:~:eild;:li:::n~:~; ;:~d~~~;s 1~:~ \II(~:t~:50
nI vers
fcu. Nous avons comm encé nos fouilles à partir de CCL élément plus préei. semcnt (I!Hlrlir de l'a nglc nord , 0(1 se trouve le point ha ut. Les tra vaux exécutés alité. ri cu relllellt en cet endroitpa r ieserviccgéogra phiqu cmilitaire nellous ontpasempêché d'y puiser les lI1eillcurs résultutsell cc qui concerne la fortificati 0 11 ct les vestiges d' ha· bila i ion. Le temps CL les moyeJls Ile IIOU S perm ettaient pas d'entreprendre la fouiU e totale de la statinn. POlir en avoir un e cO llnaissa llce générale, nOliS avons d îl nous résoudre il fair e pJllsieures groupcs de fouill es {Iuns les différents poin ts principaux. NOUlI avons eomp lété nos rechcrches pa r qu elques peli tll sondages au x ellvir ons de la sta tion. A la fin des tra va ux toutes les tranchées eL toutes les a utres fouilles ont ét é cOinhlécs. Au total on a rouillé 731m 2 , répartis dc lamllllière sui v:lli te: 2 14m z au groupe lIord ; IG2 111 2 au groupc est ; 90 Ill! IIUX g roupes de sud et de sud·ouest , 100 m2 aucclltrect 165 m 2 à lagrande trnnchée L. POUT faciliter l'exposé de nos recherches nous suivrolls cet ordre: 1. L'exploration du reillpart (v. fig. 3, H, C, D . E, J, K , At ); 2. Les tra vaux A-N; 3. La fouille F; 4. La fOuille 1 {lu groupe Est; 5. La grande tranchée I~; 6. La tranchée Ci 7. La tra nchéc li ; 8. Les SOlid ages dans les euvirolls de III station. Le premier pa ragra phecolieerne laforlificatioll ; lcsecolld , letroisièrue, le qllatrième conccrnent les habiInlÎollS; le cÎnqu ième, Je sixième et le septième concern ent les tombes. 1. TRAVAUX D'EXP LORATION D U REMPART
Tout d' abord l'endroit s'imposait à scs premiers habitnnts co mmc lieu fortifi é, par sa position 6levée, défendu e par les caux de III Prallova, par Ics vastes forêts qui
~:~t::~:liltt, ;:~:a~~: ~::~:Ièt:s,c~r~~el::e~~r~~;~a:~:;s~!::. leC~:~~.~~~
naturelle ne
Nous avons dans la tranchée C· j\1Ia plus complèt e coupe transversale du rempart. Pour contrôler les résultats de celte tranehéc nou s avons établi d'autres fouilles en rigolcs c t des fouill es de grnod pcrim ètre. 'l'rtl1l chée C-)\!. Dimcnsions : C = 15 III X 1 Ill , At = 12 m X 1 m , totlll = 27 III X lm. De profond eur variable, parcequ'cUe coupe le remblai et le fo ssé; ainsi le maximum est de 4,40 III il l'endroi t du som met ct le mi· nilll\llnde l ,75m - 2 maux extrémités. Ln coupe reproduite à la fig. 5 représente la pllroi E st de la tranchée. Les couclles du rembla i ct de l'inté· rieur de l'enCcÎllte sont bien distinctes à l'endroit de l'antiqu e puits figuré en =, remplide terreealcinée ju squ' à la vitrification. A partir du fond du puits nous trou vons une légère couche de 0,01 ru de résid us de chnrbon,b, qui form e l'axe quasi hori7.on talede la stra' tification. SOllscette couche, il y a un e deuxième de terre vcrdîttre, a, qui au milieu devient plus profonde, atteignant l'épaisseur de 2 fil en épousant la forme d' une fosse. ]~es fragm cnt scéra miqu es cOil tenussont tou s d'origine -primitive, travaillés à ln main, noirs ou rouges, brillants. Cette couche a continue vers
170
www.cimec.ro
U AI)U "UU''': ET ECAT E II1~ '\ \ ' UI.!'E
l' int érieu r lie J'enceinte pa r u ne eoud, e de t rnns.it ion de 0,20 III ~ i t \lée il la surfil ee de la t crre\,jcrge. Au·tlcsslis ct pa r la nt t.oujours lle ln colI · ehe tlecharboll , il y n ulleeouehe de t crre gla ise c, mélll ngée de gra" ier, IMlud lc c O.I l ' st it.ue le remblai primitiftu ssisS1Ult " crs le milie uj u II1Iu'11 Ia eot e l ,80m t lltlifférence de la fossc llleli lion néc (l, a"CC dc la lerrc \'erdilt rl'. Cell e couche va en Il'Ill.ui tleissll lll "crI! les e:o,: lrémités j usflu' :1 sc perdre. Ensuit e 11 0 11 11 "tlyons l:! couchc tll: débris, d c lerre clllcin (oc, dcchnrbollS, f/, couche
:~::: :s~~,t~~ie~:~~~~' 8r~""'I':a ~tO I~'!:_:~~t ee,:~:ill,~ e)e:~
:::: :i:,;:~:~u~~ ,:~::: :::~;I~:,::;~:~I ::~~ I~':'~::~
DI da ns ];1 couche de tcrre glnise et tic grn" ier, les t races de dw rlJon el
~~lre~II:~:sa:~~~~~~:s:I:,~~;~r~,:' : ~~;~ct~::,elll
: \
A la Ul oitié de III pente ext érieure du 1
!
~e;:~~~;~II~III~user~:~~:~:i l~lli:;:!I;o:~~~c~~ls l~~~::~ ~e 1~1~:~;::U;~:I~~~:é21,~~ ~~l~eA"I:~;I~:s::8 r~~r:~ll~: t er rcv icrge iI Y :l nn egrossecoucll e d'clI " iroll 1,50 mde lc rre noirtltre e, mélungc
glniseg, épa isse tic 0,6 1111 , large d'en yiron 14111 et sc lerm ilHlII l I li r le hort! nord·eu dll f088~, eont cnan t ue III tcrre eu lcinée el d u elmrbOIl . La reeouy rc III couche "égétale I~ p n i ssc tic 0, 10 - 0,20 III . On rCIIHITuiJl:U1te bretlés, ue gralltls llllidricrs ca rbonisés C il désordre, des scories, tles l essons, tous contenus pllr la eouche d (fi g. 6) . Lcs t essonSSOIlL I.OUs prim il ifs, ccrtaius lioirs briUall18ou rOll geâ · t res, tl' uu lrcs poreux, a ucun t ravaillé a u t our, rien du Latèlle. T" ",û lée B. Longueu r 13 Ill , la rgeu r 1 III, profondeur 1,70 III allx ext rémités ct 2,40111 1111 milieu. Nous .lollllol1s (fig. 7) b pnroi Estde cclle section. Quoique scmblable pOlir l'ellselll Lle il la 8ectiOn C, elle présente le couches houleyersées pa r 108 Ira" au x fn its lIntérieurement il cet endroit. Notre fouille que IIOUS Il' avons pas poussé jUS<j u'li la terre " icrge, Ile 1I00 S rClIseiglie que sur les couches su péricures. NOllS lrou vollSla mê· me couche de t erreyerdâ· t re a, contella nldes résη d us de c1la rbonque llolls a \'olls reneontré da ns la seelion C, I.outefois su r ulle llloindreépaisseu r. Da ns la COll ehe inl er-
:~ll:!il:~: ~1,; ot~~,r~cg:):~~;OI:j:::I::n !;:e:~: t~i:o~;!C1~ldr~~6~t ;:. p~:r::O!:;~~~;s (~. ~~~;: I:~ Ln coucll e de déhris ct. de terre enlcinée li a une épa isseur d' en viron 0,60
III .
Au-
:::~:~l~~~~~ ~:'~~::II:é:,:~):~~~e:;~I~:'~: :l:sli~:~~II:'::t:roel~::~ti~)I::S d;~I: èl::'e:uu~II:!~:I::~~~ tllllll~:~ ;'~::;l::~I!)t:'1°t~:e::li~~,\:i;~rntifieation de la
t ranchée B, qu oi1lue bouleyersée et
;~,~;l:~::~:,: ;:Z;:~~~~:~;~'~;:~:~:;:f~:!:~;ii::~:~~l~~~~U:~:::::;:~::~I~:~~:::::
www.cimec.ro
I. ES FOU II..U :S DE TI XOSU I,
s'Ir le mêm e e ro (lui .~ la sect ion 1J et III sec ti on tl (fi g. 8: v. lIus8i 1[1 fi g. 9) . On trouve, de m êmc(!u cllulIs le8secliolls lJ etC, !a eouehc d e t crrcglaisc.E IIccollt ient des usse ments ù' allimaux , duclHlrboll , lIl1t eSSOllllVCC proé mÎIICIICeCl des t eSliollS ru ùimcll l nirc8 11oirClIou rougeiitres l'olic8. En dOIl 11 trouvé égnle mcnt d es rcslcil dct crreglai8e cn lcinée )l!IT le feu elq uidut cllI ps olllc rel1ll'urt.II'élailpllSeIlCOre dét.ruil ,COUSli11I1IÎtprobnblcIIICIIllllle
~
- COI.JPf
-
~
1 .~
: -- ._ ..... _. ____ . .. _ - .
pet.il~!I~I~)i~:~i:~I~~iI7~ 3:u:~cSSiVCIIlCIlL
~~{:;:,::~i::;S:;~:~:')'::~;::'::a:'~,::o,~:,'" ',~:"~::;~:' :::::P;~';,:::o:::',::,:'; ~~":::':~P:;; TralH:lI le
la couche de
d ébris cl d e terre cn lciuée, coup.;e lJ
FiS. 8 Sur 1:. paroi 50 Ile ln Ir:lIlch éc Dd,cntrc lu eOll ehe dedébrisclllcillés dll rCIl1I':\rt et 1:1 coucll egénérale La T ène, sc trOllVC8ur un ccertllilleét cutlu e, une eOllche d e grosses pierres de ri,'ière
FiS' 9.
Vu~ d~. rouille. O.
d el d'.
(fig. 3, pl. N OliS ~vons débl ayé ceUe couche, qui sc trouve i. une profondeur d e 0,50 - 0,70 Ill , sur uuc é tclldue(l', deS III X 5,50 Ill. Au·dessus d e ces pierres ct l'eut·être cn rapport avec elles, nous aVOll8 trouvé ulle grllnde (!ualltité de céra· m iqu e La T ène. de nomhreux fra gments d ' amphores g recques, quelques fra gments d e miroirs en m étal blanc, U.ll petit couteau cn fer, un petit vase Cil millillture, ulle p crle C/I terre cuite, plusiellres ~fu saTo l est L) cu t.erre cuite, d eu x p eutes idoles rudimentairc!, uuvase LlI TèllcconteJl llllt de8 pierre8, d e! 08selllents d ' uni maux, 8urtout ùe eh evlII, du cJLarbon, et c. Probablement, 1I0US nOU8 trouvons en préscnce d 'uoe tombe profan ée, ctlquillousempêch e d 'y trouve r tolls ccsélémenl.selibollordre. U e81 certainqu ece8 1) Nous Rllptllo l18 cu obje t. LI\'~C le t e.IIle phil commun de . ru 8ulo lu ., quoiqu':! , ne ao ien. IHU
touj OUTf e tll ll]oyh 208.
au m ,Ig e; cr.
I,III II- bol, Il ug.
www.cimec.ro
J. Longueur 2 1 III , lurgeur 2 m , profond eur varinnt entre l,GO iii à l'ex.
I. ES l'OUlI. U~S DE T Ii'iOSU I.
COIU;/uûo/ls 1111 .~ ujc l d6 1" JorliJic(Jf'~OIl. Le rossé ;. rempart , légèremcnt. in curl·é,
~: :.;~ ;:':;': :;:'.:; ":,~~:!:~':~~~~~:~'::.'~~:::::::;::';:;:~.~;:,~~:~h::·'~:'~::~~:~;:·, .~;::~~o:='~ J'auront détruit Cil même temps 'Iu'ull c grande partie dc J'étCllllue dc ln SI.llIioli . La uHlnière dllll1Icremparta ét écollSlruitpCllt ê tre déduiled e l'exllllleullesseeliolis décrites plus lUlUI. Ln eouehc ln plus nnciellnc, de t erre vcrdâ trc, (/, nous prOlive pnr
:::i:'~;liti:~ ~~nl:~"l~~:e::~o:~r~: ;~~n~:, d~~::SS:I::"~: :~n~;n;;.88~:8'ln~:::c I~n t;;~~~J;
couche de charbon b, déposée pM endroits sur la couche de lerre verdâ t re (v. scci . C, ng. 5), témoigne ln préscll ce des royers établis nVllllt toule int clltioll ll'orga lliscr ulle défellsc. Ce n'est qu' u n l'cu pl li S tard qu'oll a exeeuté legrnntl rllssécL Ilu ' OIl n CO ll struit le rempa rt avcc lll terre du déLiai, auqucl on a njoutédu grnvierextrait tlu lit des CIIIIX Ile la Pnl ho\'n ' ). L'exnmen de ln section .M (rig. 5) 1I 0us lIIon tro qu e ies couches du rcmpl.rt sont d'une époque 1II0in s réccnte que ccllcs du rossé, deposées ct nmMsécs à cct cnd roit llU coun dcs sièclcs par les agcnts ph ysiqucs. En t.out. CliS 0 11 Il e pcut pas Illetlrcen dou le Ilu e l'exécution du rossé CSt cn Lia isoll direct e nveeeclle d u rem part. Celui·ci .. étéé tnbli ù )'lIidcd' lIn ea.rmatu rc rormée parulle fIln gée dc gros potcn ll x prorondélllclltpla llt és dnlls incouehc dclerrevcrdiitrc, dnlls des troIIs d olit ollpclltrclIlar~t cr le prom Cil Il, coupe J ct cn ph. coupe C (ng. 5 et 10). Ces po ten ux, dlllls ieu r l'l.rt.ic supéricure qui dépassait de bcaucolIl' le rc mpart,ollt été reliés cntreell.x pur des Iraverscs dduclayollll:Ige,colistitwlDt dc la sorte l'urmntllresur htqu elle on cstVCIlU coller et prcsscr soigllcusc lllent dc l':trgilc mélangée avec de la l'nille. Le purllpetnillsi cOlistruil , rclutivcment lissez solide, IH:hèvc Ic systè mc de fort.ificntioll de ln statioll de Tinosu!. Les jloteallx étaiel1t Cll chêll c Ct Cil rrêlle,cssellecs t rès réplll1ducs da li S les rorèl8 voisines. lIs devllielltavoirO,20 mde d iamètrclllllllillilllulll, commeon pclltl evoirdnn l la seetioll C(rig.5, t). oi"l sesonL COlIscrvécs lcs t.raccs d' ull potCliti elirLollisé su r UJle hnll l.ellr de 0,70 m . Les lravcrscs cu rLollisécs, trou vées elle (rig. 3), avaielltO, 1O ln d'épa isscur ; Ics 1) Ordinaireme nt, Il nn e rortificution ~ roesfi et ~ rem llllrt, lu ]JOtIC CI siglml/ie Ilor IIne interrup_ tion du fOllt. A Mllyr", d U" 1 l'Alle ma gne oeei. denu le, lei di"'!ellt portel de l'encei nte, d ~coll ' ,·erln pa. ICI fouill n du rCmllart,e<Jrrel llond ent il. un nombre ~gRI d'illterru lllion. du fOIMi au" mê mu e nd roiu; lI an. Lehn er, Vfr F ' ''"n8,lHlu
]J. 233. A Tillosu l 110 11 8 ne lroll\'o n, Ilucun indice pnteil ; le fOBsfi ~'étend inintc rrolUl'u d'uue ""t.rémÎ té ~ l'nutre, ce 'lui n Oul l ugghe r OI,inio n uprim€e Illul 1011111. ") La proportion tlu 11Iélutlge tl 'R rgileet de grRvier n'Ht l'O' ID mê me Iur to ut e lu lo ngueur du rempart. Trh IIbondnllt dU"1 lu ltunehfie C,
t:~ ~:~::~1; 9;~:i~U/:~fl~'I~~·i;~O;ri~~,eE::::~!~:::;: ~ !:D~~r luikon
der VorllflChichle. lJe.1in, 1925, Ft"''''ll'
ne
»Il
renw ntre l'hll lbnt IH lta ne h€H
~i~:~': ~~:~ii:;~, ~~ï~~:~~~;~,: :,::~~~:~~:;,;:':;~,:::~:t~~::~:::;::~~::~:~,~;~:;::;:i:;::~, ~;:~i~i,: c t (Ioi t représcnl cr l'éplIisseur du parapet ant iqu e. Le rapport
;Ii,~::·t:~l t~~~Ir.:I~r~~IAII~;~~:'l)~:~~III~~t~):;~I:::tl:~uV~:::::1~e(!C:r:;:~:;:e~~'~)!~I):::sl~~ I:O~:III ~:I:~I~ rCUlpllrl , pénétruntjllsllllo. dun s lu lcrre vicrgc, ce quip rou vc qu e le pllrllpct a été CO li' siruit , de mêmc (IU 'II 'J'illosul, sur un e l.rllHlhlrc en bois J>ré~.I:.Jll c ll1 c ut étah lie. Le terrain sahloll eux tic P0I8,11l 1il n co nSCf\'é micux, détachées ell brun, 1eR trn ces des ]>ot enux de la !,Illissudc, qui pourris!1 Til108ul soli tcomplétcmcntdisparus. A cCH lIj cllluecolllparnisoll ltvee ln rorl ificlI 1ion de POlsdnm es tlltilc ù l'éludc de la palissllde dc Tinosul. LcS pOlclllIX dc POtSd:1I1l oli tull eépuiucur d'env. 0,30 m. Sans d ou te. ;1 Tinosul ils dcvaiClIlll voir lll même dilll clIsion , pou r l.ssurcr la solidit édc la palissade, qui exigc3il des rondemclIl.8 tout all ssi prorunds; d' uillellrs lcs lrous rllil.8 dUllS lu l crrc vier6e pou rrixer les poteallxollt 0,50 - 0,70 III dc h.rgcur il l'olsdall1 et 0,50 III à Tillosul (par cx. en v, coupe ) , rig. 10). lioll
,~:lt~::II:li~l.g11!~~::~:I::ec!;:~~~:~Î;,I;~;;::t:~~tl:::::~r:~t(::~!~~~::::~: ~~;::~~ I~::~::~::::~~
rorm c d'u nllrcdeeerclt,ilgr:lluldiamètreet dérclld le pro rnontoirC (lui cons titu c !:a statioli. C'cu la rorme la pll1 ssimple d' ullc fortÎriclit ioupréhisloriqu c, répondant illllle strlltégie é lélll clltairee l. surrisllIllmelllprn tiqu c, lorsqu c la positioll s'y prêtc. En eITct, pour fortifier 1111 prOlllOlll oire dércntlu Ilcpnr !:a nature même dll t errain pll r les ca ux et les csclirpelllcnts n],n lpl s. il surritdes'occupcr sculelll cntd'un seuleüté,cclu i <juiraitfnCC lili pl ntcllu. l i en réslIlt.e lurortificutiou dcuomllléeépt.follbarréf),qui sc rel rotlvc trèssotlvcllt ;. I'époquc p réhistoriq ucctprOl.ol'Îst orique,cll HoulIlaJlie 3 )collllllt!dttns le reste de l' Eu rope t ). ') C. Sc bllf hlllm h , I)i~ 1U; .....Tlcl"',,~ft Juoi 1'<11 •• du.... l' rRIIÎ,,to riiche Zei l ~e hrifl, , . 1909, l" 209: id ., Aluun'I'" jn .einu KU/Ill" u .. d Slilenhâekltmg, Oe rlill,1919, 1·· 293. 1) J . IJtehd ~ lI e, Mm'MI , " l" 37 1 ") l'lIr e"e lUllle: l'iACul·Crilnni (cf.Al1drÎe~~'" l' i.cu /· Cr4..... i,I •. 20): l'oill''u (el. \'. P"'r'·an. ûul,,,1 dr/I> l'I>i" n(l, (1. 2 1U1'I.); S "It~lIla , Colom. rin~ li, N etoti, ele. (cf. C. lloi! il, l',itljr" ,u,,·
www.cimec.ro
pui.lorjc~ al~ /(omû"iei. U"l ct. Co",. MOll. Jo lo •., III . 1910, Il.11 8 i.qll.) ; Ariu ~ d. Cislliitlie, CrilrlÎ~t ell·Or~ ~ tic, J ucul 1I01ll1;n, .Mil, ," "no., Murli~,Sllllerll; u . l'c~ t eo no, Poru",_ 50\' 11111. UrOÎ.. , el,e., (el. 1. ,\(lI rliall. n~/,,,rloriu orheo/0llje I,enlru A ,dN>/, Hi51ril p, 1920, IlulISi m). t) lI. WO$in!ky, V"' I"ihilforiuh" S,hon;' u;nk "" Lfnll)'d, ,ti"" ErblOutr und Bt woJrnu,
1"1> fllllichil4filo,
g l,;"ru ~.
hul·Mare,
cr.
Lc systllè lllc d c fort ificlll iouco IllIIICSlll écllllillu c,llui lilonld:IIIs lcnr simplici té lcs Il H~ III C8 il tout cs les é,HJ(p Ul ~. Ile II nus l'crm clt cnt pliS .Ic ICII U fi xcr uue lliit e. T out lIupIIUI I,c'll .on cspérer llu c de ,l ou \'cl lcs rccherchesfluns lapluil ll: rolllll llinea lll" II{,' rollt pl1l 8 Il e précision . Cellui cst ccrt ai n c'cs i qu e l:. cou('llI) Ln lo" nC ll c la Sl lllion cOll vrc COIIII,Ml eIll CIlI. le 1':lral'el ù'~ lII o li " t 1111 'lI l1clln élélll CIIL Ilc cctt e cOll ch c Ile sc rCl roli ve Iii ,lulI !! Ics l'Cs tcs du para pct , Il i d all !! Ics cou ches iuféricu rc8 .111 relllpllrl. Ccci Ill et Cil évidellce Ilu e la d émoli tillll lic ln forlificn tion préco'! I'e, OIl nesu nrHit d ire d c cOltlhiclI , l'é p' ''llI e LlIt èl1 c. Dans la COUcil C d cs d éhris Ile hl pa lisslille ct ,111 118 ln co uche du re m · part, on n'a trouvé a lieUIi ohjN c n Il1é tnl oll Cil silcx: le pctit rnsoir en silex trou vé Cil 8 (l'ag. 210) est III! é Mlllcllttrop isolé l)Our retenir notrc aUenlioli . Le peu d e fra g. IIIcnt s cérllllli'illes t rou\,éS d:lIls ces couches, IplOiqu c :llIt érieli ril i\ répO{IUe LIIlèll c l':Ir la tCcllll illu c, Ile p résclll cllt alicUli e forllle précise e t IIU CUII orncll1 cnt , l(u ipui88c fi ;\:cr leur époqu e. Da ns la couclle la 1"118 p rtl fOnlle et ant érieu re il hl eoustru ctioll Ju rem pllrt 011 Il trou vé plu sicu rs _~ I I! lII e Ii U (,1~ r;ulli(l u CS qui peuven t êlre considérés, a vec IIIle a ssc'l.gralUl eccrtidudc.commc llatunl.ll e l'époque énéulithi'lu e(cvc u tu cllelll cnLJe l' ûge d e I,roll>'; e; v . plus bas, p:_ g. 193). N Oli S urriv(Jn8 :dnsi JI trouver dml;\: dlil es cntre les· (luclles noll!l pouvoll s fixcr la con struetioll , l'e;\: istellceC L lu (lestruetiolllle htfortifica tioll d c T inosul. L'uIIC l'o.Çf ql/ CIII c'est l'époque éll éolitlliqu e, l'nutre ("" 6 IJue", c'est l'époqu e Lltlèlle. En t re ccs dcllx tlal CS le reste .le la Sl n iiOIi Ile présen te aucune lI utre couche significuti vc. PuiS(llI 'il f,llll exclure l'époque du !'ro nze Cl la prc m ière ép o(l" e du fcr,c'fOsl t oujollrs a \,ee les le88onsénéolithillucs trou"éstlnns scssuhstru ct iolls etrccll ciIJis à l'inl érieu r d e l'cllcc.illt c d ulIs lcs fouillcs ll ct/-',<j1l c n OIl8 1Ie\'OIlSColllp tcr. Il IIOII S flin t co nclure qu e la for iificatioll d e 'l'ill08ulli été cO nstruit e l'liT les pre miers Iwhit:lll lS dc la stat ion, pcut·ê tre m ême peu de t emps lI J1rès leur é tll l,lisse Ill CIl l. Le peu d e rcstes élléolil iliqucs d e la Sla liOIl 1I0llS laÎsse Sllpposer {,u 'cl 'e ll é lé l'étruit e pell de temps nprès ln conSLruCli on d u parapct. Celui ·ci 1\ cte cllllsllrné l'ur Ic fCII Ilt la disposit ilili d es couches nou s moutre qll 'Oll n' a fa it IIlI eun cssa i d e recon8l ruCtion ct {lue mêmc plus tMd , :t l'ép oqu e LlI lèlle, on Il e s'cst. p lus servi .le la fortifi-
2. LE S FOU ILLE S A ct N Tr:lllchée A: 20 III d e longueu r, 2 III d e largeur, I,30 III d e profontleur. TranchéeN(fi g. 13), 2,50 m de lurgeu r, 0,95 III de profolldeur et 8,50 III de longu eur, p ro· par \111 élém ent d c 5 III de longueu r et de m êmcs profond eur et la rgeur. Ces fouillcs Il e font quc con tinu er ct confirmcr les reel_erellcs Cil 11, Cet La strntifica tion cst ln mê me dlillS t.oute cette région (fi g. l\U ssi faut.·iI " oir d nn s Ics sections d c la tranchée A (fig. 12, \'. uussi la fi g . ty pes. III. lJ uda l' U I, 189 1. 1). 221 1Iq.: W. It adirnsky, Di~ ror1t,c/,id, tlic" ~ UfI
üher die Forud,rillO der rÔIlI.· gem, . •'OUcllUll II". 1905. p. 26 1<1'/,: l>6ehelett e. "","ucI, l , p. 368 I<.q. : Il. Lebner. Der f 't" ,mg,btI"ert , Fe· " ""g. Rel, lI ex.ikolld erYo rguehic hte.'I'. III , I" 233 sq.
Au ·dessus Ilc la t rrreviergesc Irouve ulle couclle d cgrav icr deO,05m ,l'ép a isseur. Cc grllv ier prolonge la COli cliC tic . erre glaise c q ui const itu c le re m part (ef. secl. C, fi g. 5 et6) ets'él('nd Sur Ulle surface tlui Ile III d e l:t rgcur Sllr 10 III d e longueur (fig. 13) . Ccr. tnilll'lIIen t il s'llgitd es restell tlu dépôtdegravier rl_rporté dulit
d l~ p a sse l)a8 4
~~~:g~;~I:'_~':~::I~~:;~I~:::~ ~~I; ~:::I1~!~~e p":~S 1~~'i;':::::t:I:I~;:lé!angé il Au ·,lesslIs se trou"e un e eOllcll e de 0,20 III d 'ép a issell r, d e terre glaise contena nt de très ra res frllgments dc cha rbon, d es d éIJris d e tcrrc ca lcinée ct qucl{!II CS tessons d 'un e tcchniqu e prim i. l ive et d ' u n lustrage noir ou rougeât re. Parmi ccs fra gm en ts, à l'ex tremité E st de la tra nclléeA 011 a rencontré IIlIe petite ta . I,ICLteellb rOIl'l.e d ' 1IIl e forme illlpréeise.Sou8cettecouehc, dulls le point fi (fig, 6et13) se trou ve uuc petite fo8sc profollde d c O,25 III , lurge J e 0,38 m ct longue dc 0,60111 , remplie de ccndre b l:ulcheet d oll t le fond eAt occupé pa rd e9 Le8solls d ' unluslrllge lIoirourollgeâtre etpll rquclques fra g rncnts d 'urgile lllélangée II vec d e lapailleet cnlcinée pnr le feu. L" couche qui sui t, épnillse d e 0, 15 III s'étenda nt 8ur une lI urface d 'environ 34 m'
d 'lIrgiie mélallgéc u'l'ec de ln pll iUe portant cncore la lruce ducln yo nuu ge qui lessou lenaicII1,ct cOfl 81itu e les dernier8 vcstige5 d ' IIJl e ha bitation incen· diée. Pa rmi les t essons t rouvés d allS celte coucll e, pl usicurs 1I0nt tra vaillés il la main ct ont de m ême (Ille ceux de 1" eoucll e in. férieu re, 1111 lustre Il oir ou rougelhre. Dcs t e8sons carac téris tiqu es d e l'époque L a t ène III ne fOlltPll8 IléfltlltIlOIlj>lus.Dnns le l'et it p u its Il (fig. 13), d e 0,70 JO ,le dinm ètre et profond de O,60m on niroll vé qu ciqu es tcs&olls d ' ulle techniq ueprimit.ivectd' unlu _ 8Lrll gc juunâtrect Il oir, cnlllûmetclIlps
179
www.cimec.ro
tES FOUl LLF.S m : T I1"OSlit.
fra gmcn t ll'lllnplll.lre grec(pH!, tra"crlic ln t rlU\clH~e A sur 1011: Iv ngucu r d e 2,30 III Cil". (fig.
~3!:nllrarrivcr il la
COII("llc d c tcr rc \'égél:II,' 0 11 rCIICtJ utrf' la COI/clic lie lcrre 1I0ire, Ile la eérarni
J, COlll1'lHlll t
~r~~~~~:;I~c~efl:~;:~C:_rt:;~I~~~I;:I~ :li~:, ~IL~n:'ie~I:~'L~~I:;~~ ;:~::':'I~'lc~~ ~~Irl~~: Je; 1~1::r~;:::~·el~ I:I~~~ on II t rouvé le bcau eulice decn ndt' hdlrCCIl brom'.C" lonlll olls d ollll uns larcprod lietion (fi g. 4-5el4-6). aillsi qlle quclqu cS l)Cl il s ohjclscn fer, cn bron ze c l C il Icrre cuil c. E n E un :lrencolllré d csossellleIl IStl' unilllll u.xetJcscoquillestl'l:sCllrgol8tlui eolistit ucllL sans d out e d l'fl rcst cs d 'ulimenlS. T ous ccs él é m e nt ~, d on t on li l'lIrlé plus Il aut, au laut ccux trouvés C il A, que ceux l rouvés au lI urtl ct il l'es t , fonl 1111 cll semlJlc «ui liC déplisse pas lu surrllce oeeupée pu r I:t couche illféricu re de d ébris (fig. 13),Cc1I uipro ll \'c llnc foiil d c plus <jll'elllrcces deuxcoucllùs il y alllleétroi tc liu isOIl N'I " e no\JS ll\'QII S:1 fuire:1 11Il cmplllcclIICllt Ile l'époqu c Lll lèll c. Du cô té B d e la Ira llchée A , il u'y Il plus q ue dcux couches. Au·d cssils Ile la Icrrc v iérgeontrolive lu llli ncecoucll e d c O, IO- O,15 m conlclHlIl tllcrarcs fra g mcnl s J é t.c rre c:d cillée, tic char bon ct des tessons tra va illés:1 la mni n cl. ,1'1111 Iustragc 1I0ir. Tout. d c sui te a près on rencoll tre la couchcf, plus ridl e Cil cérllflliql le tic l'épo<(ue La lèn c I I I c t épaissç, COlllllle 1':lrtoulll illcurîl, d e O,ïO III . En b (fig. 3) à ulle profond eur d e 0,80 111 0 11 li trOII\'é l'llllSe d ' ulle amphore à inscription (fig. 34 ,9) ct (Iuelt(ucsgrands fragm cnts t1'épuisse poleriegrccqn e. CO"clll siOlIS (l U sujet tle l'Iwbilfllioll. Les " esti gcs d c l'clll placemell l déco uvert pur le8 fo uilles llont on a parlé plus hnul, sollLl es plu s riches d e la stll li un. Nous n'""olls lrou " é lIU Cllllc trll ce d c potclIUXcubois,eolUlll ccc!ll arrive pour les8 1nl iulJS dont le Lerra in f' 8L l'lus l' ropice,commc par eXClllplellalis Ic Brantlcbourg it I)otsdam 1),;1 CU sl ri rl 2), etc., l.insi qu'cn Roum anie à Ari u ~tl '), :, Piscu l·Crasuni 4) ct ri Sult ll nu ~). C'cst pourt(uoi ') C. Schochh:trdl .Dielli>n,,., sch.. ,,:,. /). I'u1,dm,,. I.c. ") A. K icl.:cbu-,ch. Die (I/I&~,m(l"ill:h ft S it d/tlll! 0:0" Lp&",dtl miilllt" bci Ciillri", P rlt h. Zci lachr.. VI, 1914, fue. 3, p. 303 ~t(I /I . ; id .• Die A UIS''',It. Miir"iKh~n M ..u um. IH-i Cii,lrit.. Zcilllch r, rü r Elh"ol,. (9 ) ,1, p. 880 ~!(! . ; id.. lJie AU'8, .. bu"8 des brl/nzl zûllit he" Dorfn lJu ~h bti /Jcrljn, Berlin 1923, (l,29 aq«.
10""&",,
' ) l..JiulV Ferenu . I;;ru,d, O...lgoZ8lok-l'n voux. V, Cluj, 19 1 ,~, p, 331 (hol1I1' , el rran ç.). S u, ICI f ..... ille. d'Ar ill~d 011 Iroll"e d~,,-, le p~&e" t "u· mir<) de III IJtld tl le dernier ou\'tage du rcg rcll f, arehéololl ue Ir unJ)' lvllin Lh,,-16 Fercnc" ") 1. A",lri c~ue" . l'i.eu/-C,d,,, ,,i. l'· 28 1/1(1· ") 101., I.. fl fo u il/rI ,le Sulf(lml, Dacia , l , 192,1,
il nOliS :1 été illlpo!'sihie d e ,I élcrmi ner la forlllC, Ics dim ensiOIlS Cl la disposilion lice h:r),it litions d e T illosul. NOliS ne poll\'ollS p réciscr tlue l'él)O(l ue, la surfa cc uproxi ma' li\'e, lu leehn i«ueel un e parlic d cs objct8eolltenus. L'cllljllaccmcnta pl'urticnt :ll 'époqll e Lll lènc III , 1:1 d ernière tic la 1I llIl ion , La surface occupée pa r Ics débris Il 30 1111 ; slins Iluul e lcs lla lJita liolls uvnicllLUll eét clldlle hcuucollp p lus pcti1.c. Latechnit!u eet lcs lllut.é.
:::',:1; i:l~;::r~:~il:l:ê~;~r:I~I~I :~~;::,I~~;e;:,):;:~~~:::i~~CC~:I:~:l:~:~:lldi~~;:ll;::~U~:: ~ll~~:::: Il agc cL argilc mtla ll gée nvec d c la pllille,8e t rOIl\'ell ul nntd :lns lesst3 t ioIlSl1éolilhi
0Jl . d , . ' ) 1. And riqcsçu. op. cil.
") Id.. " Îu u/· CrdttJni, l" 2111<1 ') J , l:Mdlcle u c, M"nu el. 1. 1), 348; Il l. p, 130 ; I l 3, Il. 9·12.11(j.; C. Sclmd,h llrdt , A/uur
www.cimec.ro
cr.
li... ~1iI D. no, 1923, p. 83: pou r la Dacie V. P ~ r_ "pn, Ct/iea. Il.183 '111]. &) L.Ft rt nCl,o,e. ") 1. A " d ri~csçu . I.e. fouille. de Sulla" ... ..,.u IIrUH
' ) V. l'îi,vlon. CC/je.. ,
!),
135, 185
u:s
ll a:~,:~:~ ~:~Ii::r:;:nICI~r!II:;~:g~{: ul; : :1:li; lI:~I~ a;~~i~' ::,I:,i;; tli~~,~;, ::Ii~:::~Il~ U'l°l~:~ t ~II::V~';~
trou: é
de la Dacic(CostCllti.Transylvallie) 0 11 peut supposcr<ju c lCS I'Orl esétlliclll Cil },ois ct la toilureell pai11c, Cil roscau ou cnjonc') .
FOU Il.LES OETINOSUL
station . On n'y trouve all Clln t C!BOn Latène se mblahle ft eCllx rencontrés da n! les couches ~ 1I1)é ri ellres. J)e t oute la foui lle F c'est le groupement cérlllnioIJlt e L:ttènc III .
3. FOUILLE F La fouill c F situ ée à '~ , 50
lU
dc lu tmnehéc N (rig. 3) a lIll e surface de 10
III
X 10
!ifl~lil1t'~fitl\I!'~i
f~ ~~ ;,:')~~i;:,3':;~;::~é :;' :::::'':':':':''l'~~,~: ' I,~,:',:::::'::::~év:~:::
~!~I+ ~~:~~jl:~;~::~;::;~::::i~:~~:;~'i',~~~ ;,:~,: ~ '~'f:ij,~ :~~:;~i~~:~
:I~' ;t~:~I~lt~ ~:e~',2~c I,:'l~~ct ;)r:'~:~;;'I(:: :~i.::;ll~taS ';;,;':t ;~~I:) I~;, !~c~ ~rl~~:I:~:bl~~1 e~: r:~'i:c~~ Chêll~,;:::I:~~~:r:~~~ .~~e 1;:r~~:~;lcur dc 0,50
III sc trouve IIne couche tic tlébris d' habi· tlttioll , cl, é,.aisse deO,40m , qUÎ ne dépasse pas 3 III de longu cur su rJ ,80 llldc largclI r et Ilui contienldcs frag,rlleUI8 d' nrgile calcinée, du charbon de ho is de chêllc ct de frênc, des ossemcnt s d'animaux, des rcstes d' alimen18, .Ie nom breux t essons de Vllses Latène ct d'a mphores grcc(I\. es d'importation. On a trouvé également 1111 fra gment
~: :;:::~: ;:~rtr:::I:I~ii~~è:~.u~IlH:I~I.~~~::c :':~'ÎI;~!~i~'C:;i~~~ ~::II~~ ~~~r,'it~l~ i:~1 :~~~~:;~~:
c;; ct le Irou fi constitu c peut-êtrc \lU dépôt dc graines, sc mhlab lc i l CCliX qu 'on li cllcore aujourd' hui l'hahitude de fl.ire duns certllÎns elHlroiu tic la région. Une petit e co uche dc restes ca lcillés d' I!abitatioll sc trouveégalcmeli l cil J(fig. 3) i, 0,40 III dc profo lldeur, qui paruit se ratlachcr aux vcstiges lII entiOllllés plus hUllt (II). A 1 m dell,:1 unc profondcur (le 1 m, 0 11 apcrçoit surunc étcndu c de!},50m X 0,60 m \111 pctit tas, c, hautdc O,20mcoIIstÎtué par de jolis t C8sons I\lst rés (fi g. 2 1),d' ulle t cchniqu e supéricurc et différents dcs lmtres fra gments cérlllllÎ(l ues trouvés daus la ') V. l' î.n·an, 1. ~.; DIi(:hdell e, MII"uel, II 3, 1,.943 11(1'1' ; C. Sd,nd,lnlrtlt , Aluuropn. J. (:.
E n b (fig. 3e( 15), Il 0,20 III plus hall t, la couche de t.essons, (lui s'étend sur 0,70 III tic IOll g., 0,50 de larg., ct 10 III d'épaisseur, contient dcs fra gmcnts Latènc III ct grecs lie mêmes t ypcs que CCli X de la couche génémle d' au·dessus. En t'! (fig. 3) on trouve tille petite quantité de grosses pierres de ri,'ière, calcinées en part.Îe, :tu même nivcau que celle!! tIu point a' . On y li égalcmellt détcrré quelqu es pet its frll glllenlll de moulins il bras pou r moudrc Ic grain.
4. FOUILLE 1 En li aison avec Ics trllnell ées J etK(fig. 3), la fouill e I s'é tcnd sur 20 III dc lo ngueur,5m de largcur ct 1 m - I, lOmdeprofondcur. La stratification est tout aussi simple que dans l:t fouill e F.Au·dessll s dela t erre vierge
182
www.cimec.ro
2; ,18, f. 59: 51. 29.2.
r.
63, 2 d
surt out Il. 28. fiS'
I. ES FOUlU. t·:S m : Tl i'iOSU L
5. T~ A THA NC II ÊE CE NT nAL E ,~
eL profond e longueu r. l etnous fai t voirun est rnt ifielit ioll t oul !l llssi silll ple( la fî g. 17 représeli te la pa roi Oues t). En généra l la terre vierge !Oc trouve à \l ne profondeur vn ria llL entre 0,60 nl ct 0,30 IJI ct exceptioncl lement ;.1 m de profond cur. Ull e première ra ngée llc gravier continue du cÔl.é llord ·cst lamê llJ c da n!! les fo uille!O C, A , N, 1". Au·d essus dc cc
;;
r:
I:H]lIe1 lc il ,,' a pas ùe COli' puît s,sur la t erreviergc,se trou ve Fig.
16.
<;':::::,,~lre:li~'~:'X lo",bf. ~1~'I:i!:~::,~::et.~:;~e!~'I C'I,.::e7~él;I~;'i~:~,::~n~é::;::,~~;::g::: [Ivoir ét é ult éritm relll clIl rellluécs. Le
de2 m,
0 11
d:lIls le puîu j (fig. 3), de l ,GO m ,le dinmètre e lprofonù atroll vé, d an s un e prelllîèreeouehe, plusieli rs t esso lls d evnsesgrecs t!' im por-
~~~~~:lIc~t.d~n~;,I:I:b~~I\Sf)::~I:;~~~::d:neo'lclle, de l~\~.~~:~::;, ~~::II:r:::II:~J::~~,:I:~·~ ~::.I::~ 0 11 a trouvé les même lcmps que <] uelqu es peti t s cout caux eu fer Ulle Sur la pentc in téri eu re d u rempart, dan s la couche Lllt èlle q ui fait. suite;, la couche f
mêmecoucll c préscnte pM cndroit!O, 11 0,40 ru de llU·d cssous dunivclIudu sol, desa monccJl clIlcnts c t hau ts de 0,20 - 0,40 III de déb ris d' un e !H,hil.a tion incendiée. Pa rmi ccs débris, cn plu sicurs points on a Irou vé des t essons L:llènc ct grecs ct Ics différcnts objet!O donl. on Il parlé plus IHlIlI. Vers l'cxt ré mité slld de la sur la pllfOi Oucst (fig. 3, plan ; fig. 17, coupe, }.) le puits d' un diamhrc de la coucJlCf, COII1,30 III ct profond de 0,65 III au·dessous t icntdcs déh rjs d'a rgileclilcillécCL decharhofl , (lcsosscIil C/lts Cl q uelq ues tC!O!O(JII!O Lalèllc ct grecs. Au milieu de la t.ranchéc, sur la pll roi cst (fi g. 3, JI), d alls le puit s 1/, de 0,60 III de diamètre ct profond de 0,30 III sous la couche .f, loute la cérll mhluecstpréllistoriqlle, travlIilJéc à 1;. main . d' uli lustnl ge ron gcl"i t re ct sembl:JLle à celle trouvéc dan s le rempa rt (v. trll llcll éc K , pag. 175). Au cun objct
La tranchée C longue dc 17 Ill, la rge de2 m, profonde de 1111 , préscllte la mê me stralifiC:!lÎoll simple (fig. 14) qu c la trallcl,éc t , située i. 7 - 10 III Ile distlill ec( fi g. 3). C'CSI cu a qu' oilatrOllvé la plu!Ogra ude qualltîté des t C!O!Oolls, t ous
184
www.cimec.ro
LES I'OU II.U:SOETINOSUL
C""" " "" " " " """,lllI chll rboll , tlcs reslcs d' alimcnts, tlcs ossC· hro m~c,
" "'0'" d,. ph" ;, ,, ,,
Ull
auneau
C il
b ronze,
III! \ ' 1I 8C
g risâ tre d ' un
La tènc ct grecques, tous d'une
lccI.-
d ;~ li cll tc . Au -dess us, de la terre cn poudre calcinée, contena nt des ca illoux de ri vièrc,llcs osscment s (le volnill cs, un morceau de fe r brut , etc., constitue ln sc.
::,'II;:e
cc:r~t~~~~ b:I,:~~ q~:~: ~:~:~~)~:::i~,~S L~,:;~;~~I~I~~II~vna:é~'aC~e~e :~2~a~~;~~, mdl~'é~~~;:
bon , de la ccudre, unc IIrne d' ull e fa eture prilII itive Latène ct Ulie g ra nde (luanLité de tessons grecs et Latèllc. La denlière couche, /1, de 0,30- 0,45 m d'épaisseur, plus pa uvre, ne conti ent qu e quelqu es débris d'a rgile ca lcinée e l de charbon. Ce puits, le mieux cOll sI: rvé llc Loute III st ation, constitue III tombe ty pe de Tinosu!. Eu {j le puiu a 1111 dÜlluèlre(le 1,20 III et uue profoud eur de 0,50 l i SOIiS la couche générul e f Ou y trou ve cn désordre de la terre calcin ée, du cha rbon, des osscments, des elli lloux calci nés, ullegrande(lualltilé de tessoJls de fine poterie La tèue et grecque. Il u'y a dc rclIl;\nluablc (lu'une fu sl,Tole, IllJe perle en verre coloré, une fi blll eeu bronze, 1II1t) P? inte de . fl è~ l l e. en fer ct tUI fra gment de fibul e en argent (fig. 48, l t, pag. 211 ). Enfin , le pUl ts )l, large de lm de diamètre environ ct profond de 0,50 f i SOIiS la coucllCgénér:l le j ,conli cutde }a t crrecalcinée, du charbon, des ossements d'allima ux,
~~~ l:I~I;:~I~~e e::':~I,~:ed~:lIltl::s::: ~:~~:'I:, e~n~u;:~;::s llr:~::li~::g~~;~::~:i~l~e ve:s:~n:r~:;~
7. TRA NC H ÉE fi
loqu e cn t erre cuite en forlll e d'a nneau (fig. 39,~). Quoique les couches 60nt assez lIlé. langées, on observe
d ' ull VlISC in tércssaut II plusicurcs allscs d e la ccndrc, du charbon Cl
teill ent différent e de celle co ntenu e clau s
cou che générale ! de
élém ent L.l\ ènc ou grec, aUCUlle poterie tra v lIillé c llU t o ur. Au fond du (luits ,quelq ues latt es carhOllisécs sO ll l aSSC1.8oign c li sc lIl c lll le p ctÎtpUllSf:2, on li r Cllcontré de 1:.
plus réccntc quc ccil x
Concll/sioli S CIII sl/jel des lombes. Sans a ucun dOllte, les pUilS isolés, que nos .fouillcs ont mis en é\,jdcllce,soutpour Japlupllrtdes tombes. On se rappelle que Ics puilS d et i troll vés dnlls lcs foui lles F et l (fi g. 3elpag.182sqq.), font exccption etpllraissellt con. 81itu er des dépûts de gnlin s. En ce qui con cerne les pUÏls des tranchées C et /1, ils sont a sse... rapprochés Ics un ~ dcs autres pour donner l'impression qu'ils constituent une région fun éraire, d'ilutali t plus que dans la co uche générale f , très pauvre, les traces d' habita tion sout inexisl elltes. Les t ombes isolées sont fréqucntes, soit auprès dcs hnbitations (kctjd e la fouille 1, I)ag. 184 ; q do la tranchée C, pag. 179; ety de la fou· ille N, IH' g.1 79), soit daus les couches superposées du rempart. Dl!!IS t oule la sta t ion de Tin osul 011 n 'II trou vé aucune traee tl'osselll ents humains. T out cs les tombes sont à incinération. Cette const a ta tion ne fait d'ailletV6 'lu e con· finll er ce que les fouilles executécs;\ Apahida '), Piscul·Cr;lsa ni 2), P iscul.Coeolii 3), etc. nous Ilvllienl l'ppris ilU 8uj ctdes tombes La tène de la Dacie') ct ce qu'on sa vait d c la réligiolldes Gèles!», qui habitaiClit à cette époque la contré( 6 ) , dOlllla station de Tillo· sul é tait tlll dcscenlrcs. De lou les les t ombes décou vertes, deux seulement (el tic la tranchée 11 ct l' de la trauchée L) (Ollt pa rtie de la couche énéolithique la plus ancienne de la station ; les
ma is d' uncépoqu c cn
La f ig. 16 représente Cil coupe, les différentes couches d u m de (li llln t:tr e CL profond de lm au-dessous de la couche
la rge Ile 1,60 L oi pre mière,
www.cimec.ro
U.:S FOU l l. t ES I) ETfi\OSUL
lIulrCIi 1>0111 d ~' l'~:poq ll c l ,a l;'lI c 11 1. C'cst unc p rclI l'c dc III conl iuu ité du ri.lc Il e l'in· cin érll Tion i. tr:I,'crs Ics différcnt es ép O(IIl CS tic Tin oslIl , COIIII('rv{os pa r traliiti oll Il ' IIIIC
géll{o~~~O:IO I~:hl~::lt:l: ~{.lIér;d,
II C @c IrOU VCIlT l'as d ;llIs lUi él tll dc COIISCr\'IIT ion ! lI t is·
::::::~~';.::;~~,: :;::~~::~;:;: ~:O'~: ';,~:~,E::::'nE~1:!:, ,~n~~'I;::~~~:;:~:';I: ':;;:;: :~~:'::;~~;~
~:~S~::~I!: ':~::isr 1:a~~:o:ll~ ~1:~g::~:CI~ltcll~:5~, :1:li::~11~:~~~:'qll:~;; e~:II':: li1 ~11::III;:1 rl;~: ~;~~~;~:I'(~: ~:::~r~~:1 1~~H~~;I~I~b~~l:I:I~1I Jl::I'I (~:~, J~:I~:::8~~:c O~la:~;~Co~~~~~c (~~~,~~~ t:I:;:il:~C:;:~:g:;~I::~~:;: 8t 1:~r~;;::II:II~~ig('l cl (:'h ;~!b~:~ ~:S:;C;ll:C~:~Î~S ,1: c:::lll;)I:II~1 ;~~'I~C ~; ~~III :rr~ r:~~~ilc~::lil~lr:
,Uduirc (Ille III C'réllliltio n ne sc flli stlil p:I S d anS le puil s illllll édint tic 1:1 lomhe. Cc (!l1Î cX Jl li(IU C ln p réSClWC :I1l (lll i su rl c bîlcll crallraicntdil sc Irou vcril la I!Ilrface, COIIl II1 C rCSlcs {!'a liI1lCIII S, Ics ccllllrcs llll lléfullt , lcs objcu d c parure , hl " clldrc ct du buis c m pl oyé, l und is (l'le i. 1'0u ve r l u~e d c I :~ tOIl.lhe on. )' 1 rou vc ,I c la Icrre hrîd,:c
~I I~ec~:~:~::~c~;~,~il~:: rl~III::~a :li:~:~.{I~:~1 ~:\::I~:, s~::~ él:~~;)II\I :llrcel::~~I~1 ~~11~~::~~ ;::;c~~!:::;:::II: :l1Itcl~Ii::~~V~~I{~' 1~:I:r~C,:I ::~:o~lls:I;::;!:~i~Hii: !:I~ÎI;::e;'Ufil;s,C:~:Il;:~~:I;,{o )llIr les llifférclil cs
;;~:;?;;~I~:~!~~:o;;t~~?;'~: ;I;~;j~~:::~~~~~::::~:~:: ::: :~;'~::,I: :';, ~: :,: :;: ;::;~: .,~,~;: qui IUènCl1! a li X m'-' IIIC conSI:ll:lliol1 s3). Lc~ ccndres dll défun t ét a ient dcposéc8 ~l mêmc III Icrrc a u fOlld tlll )llIi18 011 d an s dcs urnes C.II terrc cuit c ou Cil brollzc 4). A Tillosu l 011 li Iroti vé l'nrl Oll1. d e ccs urncs cn Icrre cu itc, Cil miell cs tcllcllle nt '::parpillécs qll e ICll rs reconslilution dcvicnl difficilc. A côté dcs ccs urllCS, il )' a vail. d a ns Ics t ombcs d ' autrcs VIISCS desli" és ;l cont cllirllcs lllill1 cllt sctdcs boissolls b ), oupCIlI-êtrc purc ll1 cnt d éco ra · t.ifs. Lc plus@lItl VClll lcs unlCSSOlllprimili ves, porcuses, lrli vniUécs à InllHlÎn , d c f ormcs si II1l'lcs, a r lln 1 dcs ornClllcn 1S Cil forll1 e dc hn Il (lclI Cil rclief Il PI' 1i'iu écs s .~ r lcs d cs stri nlions irrégulièrcs On COllstat c cc fllll pllrlic d cs cas, à ct Cil règ le générlli c fi Piscu l· I) Pourl'o rigiIl C II1II.ochl o nc dc J" r""cgélodace d Uli l JH p"ya cn rp"tho-d"""hiel1s. d . V. P i" \'IlIl,o.c .. l'. 3J 0;(1'1.. 1'. 4 1. ') Ko\'lica.o.c.. p.6Z.Il i) C. Mnrche~ II; . Sco"; nrl/o .. ...:ropoli di S. l.ud/1 /l rt llO 1'01"';"0. TritHe. ]893, p. 134; F. 1-'8J/1, O i~ Er8tl"';IJ~ drr U"'rr",ch " ffS I"iih;s'oriu hrr G.nbhiig,1 auf d,,,, Glus i uoc i", J ohn 1892. Wissensc h. Miu fi J. a. IIl1& n. n. d . lI erugo\' .. 1. 1893. p. 166; W. lI ad i m ~k)· . Di.l'hkr/1pq1. rOn
J e:niffe in l'riroknb,·i Ilih /,é, ihiticlII. IJJ 1895, p. 183; br!.> T.uhclkn , Orr Imr8r.c"'d,lIiclr ~ l'f"lrlbIll' i", S(U'obru ~ br i Dlmj" Ooli"" , iJ,itl e m , I X 190-1. p. 88 ' ) Cf. M ll rche~ tti . C/"lrllirri. t•• 153; Déche· Jett e. M a"uel. 1l 3. p. J037. 0) Dfd u:lett e. 1. c. ') A Pi~c"J- Cr h" uil o . o n n troU \',s d t: ,,,[ Dm· "horu Ttl1ll'liu de«ndrcet t:ml.lo)·ietll,IIIJ do ut e eo",me u'llCAC"nirai.t:I.ee'l'li nelerai tl)II' "''
Cocol1i ? c l il Tin osu l. Lcs vascs d e tcchniquc supéricure ouv r:lgés a il t Ollr ou ccux grccs 1l'lIl1pnrl ntion , IIC sonl pas c mployés cOlll me II rnC8 fll nérairC8 SAlif dll ll S llcux ClIS i, l' iscIII ·Cr;l sani ' ). En génh:11 0'1 trou vc auprès dc ccs vascs cOlllme Il ous l':"'olls dit l'lus IlIIlIt, Il e~ olJjcl.s uli!il llircs 011 de parure, des instrum cn ts, des fus310lcs, des fi bull's, d cs 1II01lllllics,
. ""i, p.69. ' ) H. Vul)H!, Il,,1. Cam . Mon. h l., XV II , 19Z,I, (ue. 39, ". -18. ") V. l' hYll n. l. e. ' ) Déeht:]ett e, M ("III ,l, Il 3, p. 1027 1<1.<1. ') V. l' ~ rvlIII, Cf/ ie/! . l'. 160. 0) cr. c. Mll reheae tti , Ca.'rffitri, I" 15Z.
/02 c;,~chcl e tlc,
189
www.cimec.ro
0/1 . d l .• l' · 1037;
C. Truhcl ka,
') Ibidem ; d . C. Ma. chuett i, S. l."cjrJ IIrfUrJ Tolmi ll(', p. 145; F' UII"tI-' ill ]:I. lJ/ls /'lathgriibufad u. di~ prahillori,ch ~ An,;w/ lms in S/111,kimo./, Wi5sclllieb. '\J in eiL D. BO~II. U. d. Jl c. et:g., VI 1899,p. 1I1 ") Déehdett e. op. cil., p. 10ZZ. Il. 1. ' ) 1. i\IId riqeKu, P iuut-Croflani, p. 27 MI.
da ilS ce cns IIOUS a\'o ns 1111 indice ,le l'Iu ~ (IUC l'cil se"eliSSClIl enl pou"uit se faire purfûis i, proximi ttSo u l, l' int érieu r lIl ême\le l'Imh it lltio li ,lu Jéfunt 2 ) .
8. LE S SON DA CE S DE S ENVIHON S DE LA STAT ION On a fouill é nut.ou r d e la stn tion Cil li points sur 1111 Ile hauteur, J 1.11 d c largeur et. 1 111 dc longueur, d a ns tlllC 1.Ol1 e de ](i III;' 70 III tic ra yon. Pltrtoul les résulla ts Ollt été lIuls. O n n conclu que le t erra in habi lé était. délimit é pnr l'cm;l, iute de 1!l s ta ti un.Toul'-5 IcscoucltcS de l:t l! wtioll ,culltclIlIlltdes \'l'st iges de"ie humaill c. et même les resle8 Jisparal s devases Cl dc traces :lllliqlless'urrê tcll th rus(luelllcll tau foslié
'-"
I V. LES OBJETS TR OUVÉS DANS LE S POUILLES 1.
i
LA CÉBA MIQUE
La eéra mi' llIc Cl)ll stitll e, nat.urel le ment , le p lus rieltcct. le plus vuriéé lélllcll t des Cllu cll cs dc la sin t ion. Lcs plu s no mbrell x fragm en ts Ile vuses fu rell ttrou véH daus le9 fouill es A ct Nell es plus ra res d ans les tranchées 11 ct L Les au tres excnvutiOIl S C il ont d Ollné :HI!;!; i ulle quantité sllffis;uttc, 1...1 céra miqu e CS l composée génénilelll ellt des tCBSO IIS de lout cs sorl es, dont n ous IIVO II S pli reconstitucr seu lcment unll o mLre très pctit des V!Ises, d ' une manière plus on 1I10ins eomplètc. E n faiS'lIlt la clussifieationtlc la cétlunique Ile Tinosul nOlls distinguoll s prem ièrelII ('n l trois ca tégories sui va nt les é poqu es : A) la eénllu i(lu O de l'ép oqu eénéolit lli(p,e, troll\'éc sp oradiqucment dans ICIi foui lles H , K , l . (v. p lu s hau t,pngg. 175; 185 sq.); B) ln céramique de l'épOllu e La tène Il renco ntrée Cil pelite qunntité d nns un seul p oint de la foui llc F ; etC) la cêr:uniqu e dc la cou che Lal (:lIe III , la plus récellteel la p lus abollda llle.
:J.
:~
A. LA CÉ HAMI QUE lm L'É POQ UE ÉNÎW LfTHI Q UE Les vases dc cell e catégorie sont fa briqués it III muin d 'lIIl e pâ te IIsse1- ép urée cl III nlgré la cuissoll SOu\'clIlimpa rfa il c, ils présentenl tOlljollrssurles paroilicxtéricures un lustre n oir-grisIÎ tre, rosé ou IJtIlIl. Les fmgm cn u trou vés Ile so nt n i assez no mbreu x ni lissez grnllds l'our lIous l'erIlle ttre de retrouver la fo rme des "lises, Uli profil p lllsco mple t est fourni pa r le frngm ellt d ' un vase fu nérnire, simplemcnl cOlliq ue, prévu de p lusiellres IIII SCS a U-llcssus d e la ') C. 1'.153
M ~rch~C lli ,
") V. l'Ûn·un. Gr/itll. l" 185.
op. ti/ .. p. 136;
"
: ---
ornementale régit ln disposition des a nses nombreuses sur le vase fun éra irecÎté plus Il a ll t. Tous Ics frngmen ts eérn llliques décrits jusqu' ici onl le même aspcc t et ln mêllle tcellllillu e, ee lluÎprou ve dn vllllluge lcur contem pofllinclê, Il estdiffieile dedater cette
190
191
www.cimec.ro
d' Osijek (Croa l ie)1) II vec 1111 oroement en zig.zag sur le bord dll vase, iùentiqlle ail lIôtre (fig. 19,1.7). LlI lmlldcll ligncsct " pet its boutolls J e la fig. 19,8, et le rh ombe sur l'IIlise de la fig. 19,9, peuveut nOll S llolill er IIll e ori Clllntion pl liS précise. Aillsi lc premier de ces deu" orn ements sc ret rou ve Sll r un vase néolithi
B. LA CÉ HAMIQUE DE L'ÉPOQ UE LATtNE Il A cClleépoqlle8c rattacheseuiementull petit tas de tessons lrou vés dan8 la fouille l"(v. fig.3,c) , à O,20mall. dessoIl8 de lll eouell egéluSrale de Latèue IH. Ces t e8sousappar· tiellnelll il de8 récipients plus OlllllOillS grands, largement ou vcrts avec bordu re renforcée ') Vj e kol la \' Celeltill , Nrofiukn rltl3,t>hitln koti ]Jol. Gesellseh. ill Wien, XXXV III. 1908. png Vj eu ni k hrvYlIikoga Il.heoloikoga u.u; l. 151, fi S' 81. ") Une unt e l,lUI p.édH It rai t l,oHiLlt pnr fig. 20 ln c:o ml,nuiso n avee I ~ eérami qllt nfolithiqlle o u ") M, lI oerll« el O. '''t nShi ... U,&tsehicht
O. jj~kn,
vy. Zagtrlt , n, 1.• Il . 1896 _ 1897, l', 106, pl. XV III,
"0'
ng.
cr.
192
www.cimec.ro
HAllU VUL I' I:: E'T ECATEIlI NA VU I.I'E
(v. fig. 21), d' une tcchll illue supéricure, présentant 1111 brill un t lustmge noir. lIlJllolit tmvail lés ;Ivccsoin , régulu rité, fin es8eel solidilé, IlU tour. Ils appnrlicllnellt cerlninc· ment , d' uprès lcs forlllc8,ill'épollu c L:ll ène'). Cepclld:lIll ils tliffhcllt l otulcmeutdc lu eéra llli(luc trouv~e ll uns lu couche la plus réccntc Ile T in osul. A Pi&cul·Crùsllni , stutioll du L:lt ênc IL et II I ct Il l' iseul·Cocon i, station de ul tl:ne III, on Ile ICII retrouve I)lu. Seulement JUIIS la. llécropole d'Apahida on trouve dcs VIIse8 pa rfuil cmenl semblables comlll e form e, eOlIIme l echllique ct comme aspecl généra i t), dUlis des t ombes uppartcII l1ut Il l'époque Lptèllc 113) . cc qui 1Il'IIS permet d'uJlU cllre que IC8 vases de T inosul font égale ment pllfl.ie d'unc couche Latèllc Il , t rès pa uvrc, ct qu i ne pprnlt tlU'Cn ecrta illIJ POÎIl ts,eo lll mc pllr exclllple lcpctitta8 dc l cssollsc J e la fOllille F. Qlloiqllcs'pppa rClllUut pur leursformes11hl Cémllliqueech o. bavllroise de l'époquc La LlIne l '), lcs
. • _- - - ------- ..... - .
. -- --------
vases dc T in osul , d c mê me (11i C ceux d' Apnhid a, Ile purllisscnt pas duter
J ' une époque untéricure au La t ène U t). On ne pcut pas nOIl plus pdmcltrc. vu les t ypcs différcnude Ja cérumiquect lu situation descoucbcs respectives, que ccs vascs appnrticllnentà l'époquc La tèlle 111 , co mme la couche la llius récclil e deTinosul. D 'ui!· leurs la ressemblance "vec la eérumiquc de la nécroJlole La téue Il d' Apnhida est lout Il fait concJullu t e Il eesujct.
c.
LA CEIlAMIQ UE DE L'EPOQUE LATJ::NE III
Suiva nt la t ech nique, la cér:lluiqu e t rès abondante de cettc époqu e IIC divise ell deux pa rtie8: a) lacérullI iq uc Irllvllilléeli la main ct b) Illcénulli<[lI e I.ruvnill 6e au l our. fi) Céra mùJ"e tra vaillée cl III maifl. Toujours suivant la t cchniq uc, celte eérumique Be t1iviseil 60n t ou r en deuxcatégorics : la prcmièrccomprend Ics vilses lllui cuitll ct d'une pâte impure ct porcu8e ; la 8ccondecomprcndles v:tses d' unc l>û te plu s homogènc, pU8 toujours mieux euitll, d'lin lustrage noir ou brun·grisâtre, ma in d' un !lspeet di(fércul de la cérawique énéolîù liqu ll, dont on a parlé plus baut(p"g. 19 1) . Lcsvallel do CCI deux catégorics. tjuoiquccoli lemporaius, olll d cs for mesetdcsornemell1.8 J isselllblables. Parmi les prcl1liers il y Cil nqui ontles bords simples et droits (fig. 22,1, 2, Il , 12, 13; 23,s), d' autres ICI bords légéremclll repliés (rig. 22,3,4, 9; 23.~) el d'autres Ics bords repliés d' ulle ') Dêc:hdctt e, MCI/l uc:l, 11 3. p.I47S. fiS' 670 Il. ' ) KovAa ht"'n, Apohid/J. Doigozalo k-Travllux. Il.19 11 , p. 28. fi,. 29,2; cC. plu. bRut. 1,. 183, D.1.
") l &irlem, p.68. ') Did,elcltc, ,. c. . ) ' /tidem, 1). 9 15. 923. 1082; l'i'irvl " , Gdic/J p.56Sl(lq·
195
194
www.cimec.ro
liA OU VU !..I'E ET EC.\TEH I NA VUI. I' E
~tri c8 pUrlllIl'lcs el hori7.0nLa lcs (lui fOllt le tour ..III vase (fig. 22,3; 24,4,11). Les strica
parll iSScnlm lÎ mcflllrlcs 'Ul8es (fig.24,7).SlIrccrtlli n6 Icssoll6 0nrcmarquecilguisc dc décorll ii ondcs sirics irrégu lihc8Cl.da ll8 10us lcssclIs.Onuc sllunl itdircsilc légcr dé. fon cclIl cll t clfip 1i1lu c dufrngmcll l rcpréscnté daus lafig.22,1I,c8l décoratifoulltililaire, pourpcrm CLtre dc sa isir le vasc. Lapol.crie (I" 'OIl viclIl de décrirecstd' ulle faellirectd'unaspecl t otl tàfaitprimitif ; clfecs tdépusséc mêllle pa r les prollui18 de la céramiquc énéolitbi queetelleestlotalcmcnl inférieure Il la céramique contemporain e fait e lIutOllr. Fai tc avec unc négligence surprc· nanlc ct d' un c pâte dc '1ualil é lout Il fait inféricurc, clle est d' uuc fra gililé qllila rClld
;::~:'~:;~~;~::;;if~~:l::~~~:;i~,~~~';~: i;:~~f';if:r:::,i::;'D;,;;~~,:;t~:i;~:~:i~::~: I tll t ions ~t lu
lombu d ~ mê m~ i pOllu~ d~ la
prCs(l lI' inll tili!ll ble dUlis lu \'ÎC(IU Olidicll ne. Si nouseonsid éronsqne les urncsfllnéraire8 trollvéca dUII8 1c8 tombe8 dc T inosul, ainsi (lue dUII8 cellc8 de Piseu l·Crasani l ) 011 de Piscul-COCOlli 2 ) , font partie presque suns exception de cette eatégoric de céramiqu e, nOlis pOU VOliS dédllire <Ju'en général ces vases avaicnt 811rtout un caractère religieux cn fllpportllvec lc/!I unti«lIcs traditions rituellcs, qui vile la pcrsévérullee des proéminences ct des bandes en relicfdécoru li vcs, rcmonLent jusqu' à l'époque néolithiqu e') . En t uut cusec n'cstpns pnrpurhasord qu'uucllo,'ase dctechniqu esllpérieurcoutrnvlliJIé au t our Il'cS t cmployé COlllme urlle funérairc il 1'inoslIl 011 à Coconi (v. }llus·II:llIl, pag.ISS). Dc lu mûmelechniqllc uégligéesolltlestasse8simplesàgrandcsh.. hllut, II. 189.n. 1.
196
www.cimec.ro
' ) A.. drie~eI(:u, PÎ4Cul-C,4'fln i , 1). 35 11(1(1. ') Ibidem,p. 44; Cig. 62 - 6·,. 65 - 67.
U : S "·OUI LLESDETINOSUL
poscrlc pouee(rig. 24,3,1). UII gros rragment d'anse,
~~~~~i~~:I~;i::m;:I:c~~:r::el:~~:te~ln~:~.que présente parrois le rebord évasé de la poterie, .""i '). b)ClramiqllfJ /rmJUillée lllllour.Ceuc
cé ram ique se divi8e éga lemcnt ell deux catégories : J. la céramiqu e trllvlli llée l ur place d 'lI prèll des modèles grecoromains 011 cclLiques pllls anciells ct ca · rn ct criséc f' arlllqualilé supéricure de III pâle,grÎslÎlre ou plus rnrelllelltrOIi' geâtre etpnr le prorildcs rorm c8; 2. la w rumilus petits et plus fin s jusqu'n ll x pills' grnndsetà gro88e8 parois, tasscs, coupes, lerrincs,cRsscroles,eruclte8,cu rares,vn_ 8es très évasé!, pan oirs, ci e. Et, chose inconnue il Cr1l8alli, nOll8 t rOUVOlt8 de III lIIêllle plÎtegrillâtre, lIIêlllede8 11 l11pho. rc!, solides, imitées IIVeehelllleoup d' adresse d'uprès lcslllodèle8 groc!,nyaut Ics mêmes ornement! olldll lés ct les
.0•. 26. Ciu miqu e primit;"e el lupé";eu~ de l'époque Lllf. ..e lli
mêlll~: ul~~:~eb:~I~!~lIg;~~~~: 3)~;el~sr:~p::o~::::~~~~r~::~:uuee:8dtuc::~~::~:;ds eV3sés ct larges, (rig. 27,3,.'; 28,5,7, 10; 32) profil très ru re dUlis le resle d c l'Eu ropc,4) mais excessÎvelllcllt répan d u en DllcÎe, 8urtout dUlIs lllplnÎllerouma inc, 011il cOll8titue une d cs chose est encore mieux mise en évidence il Tiuosul, où quelques rruglllcnts de rebords d' ulle ptlte insufTiSlI llIlIlcntcuite travaillés ù lallIllin ct J ' un lustrage noirâtre présen tent UII proril (rig. 25,6) tout il ruit id entique UIIX pronls les plu s caructéristiqlles de la céra· lIIi
~;:~ï:;;~i:::~:"~:~~::~::~::::::~:::,':~~::~:~:;:~~~~: ;r.~~~1i:~:~ ::~~;:S~::,~:~ plus compli
.e
Au ieu co en bronze d e 1'~I'O{IU e e L de la r~liOIl de II AII.i!ult (d. Ed. "nih. vo n Snd :en, DilI C,llb/eld lion in Obtr6l1errri~h .. nd J~"e n AII."hUme" ') Il
,el1COl1lro: 'C lllelO el11
IIU:O:
JlIl/"'"''
Wi en 1868, pl. XX I V, fig. 2 - 9) et 11 Ilu elques urnes en le rre cuit e de ", ~ m e ~ po'lue nyant co mm e prOlotYI.e. dei vasel en b,oll~e (D~ch e. lette, !oI"" .. d, " 2, p.823, fi S. 335). Des profil. l,lUI relliemb ill nu' ceu:o: deTinOlUlll'llaruilsent
)98
www.cimec.ro
l'épo' ple dc Hlll btatt dnru la Doanie, pllron; d u v.uu l,lIvaillh Il la nu,in, par exe mpl e ,.
il
~;n~::i~~f~,::: )~i:;'i:~k~:.~~en C:'II:~·"I~e~~."~~ Is96, p. 83 Mill.. fig. 48: 49: 60; 91: 100) et 11 Donja Doli na (tiro Truhelka. Dt , Yorguch jeh. 'liche P/ah/&n .. im SOCllbtll# bâ D. Da/inll, IX 190·'l, 1'1. LXV I, fig. l , p. 111 ; pl LXXIX, fig. 4 - 5, 1" 137: ibid., XI 1909, l" 19,).1. VII . f ig. 15). .) Pi ....·an. Cflleo, p. 201 &q.
:Ircbo rds exccs!;Îvcmen l c\'lIsés (fig. 28. 5,7, (0). Qu c111llcs ufls d c l!C8vascs on l dcs ga lhcs plllssÎ llIplcs (fi g.28, t, 29,8;32)cL dcs rc_ honls l'cu II ccclltués (fi g. 29,9). Ccrt uills cnforlll c dc t,·rrincs ol1l.l e fOlldrrcs«(lIc sphérill" c (fi g. 2H,.1:29,to-t5;32) . D'au trcs (fig. 29,tO-15; 27,J .2; 32) ra ppcllclIl. pa r. fa itc lll cl1t,lc@ profils llcs tcrrinescc!tiqll cs llc l'I:poqll tl Lut ènc III du MOllt Bcu vra y') . 011 trOll vc éga lcmcll t des \'llSes il guu lOl.8étroit.s ctil rchords rctrOllssés licmhl:,hlcs aux goulots llCf! cn r:lfcs (fig. 29,16).Les hnllcs dcccs \'nsesvuriellt seloli IccllpricccL/nfunt.llisicdcs ouvricrs clui Ics Ollt tou rné. Les buscs I!imples c L SU II S ClllpaLtClIl cllt ,cllqllurtd c rond ,soll t tn:s nues; celles il c mpll ll clllcllt (fig. 30,1-1 0)UII II profil orn ementul plus cO lllpli(lUé (fig. 30,3, 4,8,9) sc rcncontrcnt pl liS SOIl \'Cllt. Ln figtlre32,llll glcsllpéric urà droiLC, repré_ IiCllte le profild 't1uc t usscllprofil si lllplc ct à e Ull'lI llCllIelit . CcrW Î.IlS \'aSC8 sp/,éri1(lIeS u' ollll'rcsqlle pus de busc (fig. 30,s). ~ïJ. 21. C~.M",i""e i ndi8~"e de t'ë""'I"" d~ t. ~,~ "" Dans (;1 tra ll c/,éc Il, Cil C, nous nVOIl S trouvé un pcLitpicdtrès fillll ' lIllc pMc III. travaillé" ... ,,,,,.. noire cL se mblablc il ecux des pc tit.s\'crrcs. La IlInj curc parlie dc ces vuscsgris.itres ll 'ollt Pli S d'U'18CS, surt out ceux il rebords ret rou ssés ct évusés (I"i 1'n rllisscllt êt,re plutôt ~ / (l grandcs coupes. Toutcfois les VUICS il IIIlSCS IIC 80nl. IHIS rures. Le piu llsouvelltl cs uli' sessolltfiues, plnteset millces, euforllle de pointd 'intcr rogu ti00 c t relillut le rcbord Ju vase à sa pansc (fig. 28,2, J). Les v Mell'~ anses SOllt plut ôt pctitl5; 1I0llS cu a volls trouvé deux qui sont prcsqu 'enLiers (fig. 36,3,S). Les vascs plus gfllllds et cn form e de t errin cs ont dcs IIl1scscyliodriqucs ct rOlldes dis poSécs horizontR lemcllt, sClllhlablesà celles de lu cémlll iqllecolltempora ine fnil cà 1:1 Illuin (v. plus hRut , pag. 198, fig. 25,2). Les llllscs bi_ eylindriqucs etgrisâtrcs des umphores de peLitesJimeIlIÎoIIS ((lIiilIIit clltlcs RlUp llOrell normales,60ntJ' un gralldintérêl ,nillsi lluc lcs lllIses J es pc titcs tllSSCS qui imitent ceUes dc certaills pet.il8v:lscs grccs (fi g. 34,,1,1,8). QIl c1qu cfoill lc8 PCli l8vlIses Slins anscs Ollt le rebord l'crforé pour permettrc /c pussugc ù' un fil dcsll spclIsioll . Ccttc céfllmiqu e grisâ tre, a vec t outes ses qUlllit és de solidito et tic t ecllllique illl peccable, Ile peut p:lS prélicnter uli int érêt cst éthiqucrCIIHtr(llwhle Illltre llucee!uiJela \'n riété dc formcsctdes profilscngclldréc ltarle trnvuil:1lI tour. L'orncmcntat iOll si richectsÎ vn riée de la eérllllliclu e lléoli thiquc travaillécà lllllluÎ.n, qui, qu oiqllc sous lillc form c rudim en ta ire, décore par tradiliol1 wême lacérumiqu c p orcuse de l'époquc J c Lntènc JII , fàit compléte mcllttlHa llt sllr ccs vascs grisûtrcl5et tic leclaoiqllesupéricure. Les proémillcllces disparaisscll t. Lc trtlvll ililu tou.r IIfl pcutdollnerqll' ull seul ornement :
(fig. 26,28,8,9,J J). En cec1l8 1'0rnementle pl lls compü~l é qtl'onpuisse obtcllir cst eom_
1) Oéchelctt e, Mmw cl, Il J. p. 1484, fi g. 678.
200
www.cimec.ro
FiJ. ~9. c.!. atni',,,,e indiJbe de J'~J>oque .le L. llne III. ~.av.ilIê~ au 'our
U ;SFOU II.U :S IlETINOSUI.
potcrie, ob tcnll esur la glnisc aVllllt la cuissoll ct après lcséclH' gCIll'lIidcd'ull éhalichoir C il
h:Sp~~~~;I_~~~;I::I;Ol~ céramiqu e grccque d ' importation ct. la céram ique grisfilre SOlit
profils fin s (fig . 28, 1,4;29,8, 16), les m êllles un ses pctites et platcs, en forme d e signe d ' int errogation (compnrer les fi g. 28,2,3 I1vee la fig. 3 1,4), les mêmes p etites Ull8es hicylindriques, Ics mêmes om e mcn18 ondulés (fig. 31,2) .1) . Quallt lm x form es HClllhlablCH à celles de lacérallliqu e grecque, cOlllIuc la fin e 1'0terie, dollt la fig. 28,4 reproduit le profil, cOlIIll.le les vases dOllt 1e rehordule profil typiqu c de ln poterie à cou vercle (fig. 3L ,5,9; 33), comme les bols sémis phériqu es sa ns h uses (fig. 28,4) et lesvascsp resqllesp llériil uesetà petites hases, il est p lu s difficile lie détcrllliner si clics sont imJlortécs ou fabriqu ées sur place. N ou s avons le mêm e dou lccn ce qui conceTllela provenance du fra gment de rh)"lorl en for me de tête d'aigle (fig.3 1 ,8) c ll ' nl1 se ·~
eomposée d edeux i cylindres to rdus ~ (fig. 31 ,13). :
lesselllclI tra vaillées nu tour. A Tillosu l ccp cndullt nous IrouvOIIS u netroisièmcClItégorie : CCSO llt Ics "lI SCS fabriqués aYCC Ulle b elle pille rougeûl reet. fin e, se mblablc Il celle des
t'ig. 31. Céramique grec'rue d'ôm!'o,1
~I C~rul1l;(lue
;nd'lIène
d·i",il ~ l' un .
":lses grecs Ics plus fins. Nou s II cpouvons pns lcscon sidérerd'origillchellénique ; lc urs formes sont identiques à celles de la eérumique grisâtredécril.e pill s haut, comlile par e.xemple lcprofil compliqué aux rcbords éVllsés (fig. 31 ,4, 16). Nou s reuouvolIsles lIlêmes
De mêm e 111l ' à Crl\sa ni la cé ramique imJlortée csttrès nbolldflllt e. l'ourlant lu variété dcstypes n'est pas aussi grandcll uccell c de la céramique t rava ill écsu r p lace. Lu mujcure partie d cs ICS80tlS Fi,. 32. C~ r Brn''IUe de r~pOll ue de Lal tne III d ecettccérnmi(flle sont dcs rcs tes d 'lunphorcs, vilses très répalldus alors par leCO llllllcrce d es vins ct dcs llllilcs. D' uut.rcs tessons sont des restes de vases p lus pctits, ~lclqu es ·un s lll ê llle très fin s ctqui ln plupart du tcmps onl servi de lIlodèleaux potiers indjgènes(fi g.28,1,4; 29,12-1 5;3 0,5). En cxa lllirwntles tessolls d cs amp hores JlOUS nvons trouvé des éléme nts appa rtenant fi 90 I1lI1phores di.fférentes, cc qu i paraît considérable pour une statjon aussi petite que celle de 'l'inosul. A Pjscul-Crüsani, M. Andric.,escu n'cn Il compté que 30 environ Z). ') A Gorud ... k Nikoluj ewka, stution de la même t l,oque que Tino3ul , dan3 lu Huu ie fI1 ~ridio,,"le, ... n a t rouv~ de, tCltoU de vu,es de ln même eat tgo rie, de prorits idenli'ru u. 'lui ~uicntfabriqu h ~ Ja main; cr. M. Ebert, A'Mg'''bungen bâdem tCo rodok Njkolllj~ka. ",,, D"jt pr, Gou". Chu,o'r, Pr!l.hist. Zei tschr., V 191 3, JI. 99, fjg. III, 9 - 2J. ") Pi.eu/-C,jf. lllrj, l'. 69. I~ n /!c hange on a t rou\" ~ 11 l'iac ul·Crilloniior plu! de 500 fragment! 11 I)ro~ min ence$ de vun. prim'tif. porcux, tondia
202
www.cimec.ro
qu'a Tin08ul On ,,'e" a recueilli que 160 environ On doit lenir comple de la difrérenee d'époques eutre Ica dcux $lolion8. La atation de Crha ni H l plus ancienne 'I"e cellc de Tiuoaul (commencementd e notre~ re) d'environ deux 8i ~cle5 (, . II I - 1I av. J. C.; cf. l'ûtva n , Gdje", p. 203 . qq.). San, dou te, Je8 rdu tion, commerciales de! CHe! avec Ju civiJiuliona méridionale!, lri;a !ui \"iu dh le VI.~ m c ,i~cle a\". J. C. (J>ûrvun, L" p~"i'r",jo" hdUnjqu~ fi heIIblj~liqu e dt"'~ Itl vallte du D""ube, Bucaru l, 1923, Acad~ m. Roum., Bnll. de la lect.
U :S FOUlI.I.I::S IlETINOSlJ L
A Tiuosul lUlcuneamphore u'II,1I,1 relrouvéeclltière. E u générld IC8 l ),l'C8 8olltidentÎ{I II e! Il:U1l1 le8 d{'uxsta tÎ0I1 S Cll' roviellllellt8lU1l1 doUl e dc8 l1l êmeli Cilé8 grcc'lllcS I ). QuelqU e! IIII CII II1)1I1 rougc feu 011 rllll ge IHie{lue, d 'uu lrell jauu îllres. Ln l ech llÎ{lue cst 1:1 mè llle c l , Iallll III pÛle 011 trOllve d ell fiu ell pnillellclI Ile Su Llo floir. Ce déluil qui Cllr:lclérise IOUICs lcS llll1pllOrclIgré.:o- roumilles lrouvées d'lIIs.:ello régioll , fni t coIII l'lé tCIJIClltdéfn llt 1I11.\':lllll pll ores tic pttl cgri8tt l rc,dolll UII a pllrlé plull hllut(png. 200). Ce qui constiWo UII O preu ve tic p ill s quc ccs tlcrnières élu icn!. fabriqu ées par IC8 huh itnl1ll!. LeI! amphore/! ont Icnrs bu scs Cil pointes 011 plaI C!!. Les dilli cuaiolls varicnt, mais pus Lellucoup. Lcs lluses 0Illlle8 i!CCliOIl S lrlIII8VCrs.a lcS llifférclites: il Y Cil II d ' ovalcs simpl el!; il ycnatl 'ova lcs ltvec nlle ar(.l{' (fig. 31,7), avcc tleux a rèl es (fig. 31,17) ct IIVC': 1roi .~ a rèl CS (fig. 33,2; 34,2). J ..e8 :lIIse8 bicyIÎl1tlriqu clisonllrèllréplllldllcs de même qu' :1 Crlll!Rni ct C080lll I CI! SCUIC8 III1O Ics llllbilll llt s se 80nl attachés li imitcr tl llIIl! Icu r 1'0lcriogrisIÎ lre. Une 8eldo alise d ' uno pÎlte rolige felll'ré':litecll liectiollune a rèteilllugle vif (fig.33, 1;3",3). UIlC llulre lUIse trou vée duus III tmn chée A , C il b, (fig. 34,9; 39, 12), porte l'illllcr:p lioll l!lIi vllll tC :
!iliJ~~~iliti~iDi~}~
ploine gète avec le8eilé8 grec
' A o/,rJ tmlJfl { ovj
FiS. 33. Ct....,i
.11.
"_8,
Les IlIllphores portll lltie cachot tle l'lIst )'lIo me 8olltlrèll rurcs dull s le Illollde grec méridional ~ ), mui/! très répulldllcs dulIs lesrégiolls dll POI.l t-Eux ill '). I-Ielirclisemcnl, d UIIs lccus préseutn olls l'0uvolls détcrmiller nvcc précÎ8ionl'origillc d c flotrc IImphore. (/)u.{n7ritor; cst lc nolll d ' uil ugorllllome8ur lUi O/IXWliU d e Panidon dans le sud de lu Thruce : l it' clyo(la l-&,uov (/)«t),{tr:tOv '). Mais. sur les alises de8 amphores ce 11 0111 Ile paraÎtqu c sur Ics ri vc8 d e la Seytl,ic, en trois excmplaires : Ù.&rVI-&/I { OUj ' j Pilui Hecke •• Ut~ ~ t irle S ummluII! ,,,,edit, . 1er H~"kelirl,(h';flcn ur" dt m .ijjfliclo crI Ilu u /"nd, J ullrhilel,c. f. ch.n il-C he Philolog., SUI' plhd. I V, Leipzig 1862. l" 464 " Ifl': id em. Uebu e;/If " r"" Sa mmllHI! untdie,lf' lI ~nlr~/;"uhrif/en .. ...., " cm ' iidfich t n lIu n land, iI.id .• SPI,I),d. X, Leip zig 1878; ide m. Ue~, cil,,, .lrill" Sm"",'un! un N/iu le, Il ~n. kc/i"'tlo,iflcn ..... nem .ün/icloen Ru, donn und ük, DUmO'II" 1nKri/' liolU d ,/Jmiqutl de G,«e. l'Mi, 1871. J uhrh.r. elm... Philol., Leipzig,181S, l" III aq'l' ') Olllllo nt. op. cil., p. 42.
fait indirect ement cl les cités !,'Tccqu es d c la Dobrogea, Hi8lria OU TOllU servaient d'int ermédia irc8,ma i8 il c8lintére88lilittlecollstaterqu e Tin08u l n ét é utteint par le COlllmcrcc olh iopolilnin aussi '). Un nutre é.lémcnt apparlcnunt aux amphoressonl lcs bouch ons. Le plus 80llvent iJssout fnit8 de la même pûte de bOll ne qualité (fig. 3 1,11). Rarcmcutils sOlltinformes, cUllrgilc qui monle la fo rlll C d e l' ouvertu re du vase, séchés ct puis cuits, COniDie 011 a ') Hcckc., U~bu û ne drill e Sanlmhlllg, e tc., p. 30, no. 21. ') Id e... , Utbu t ine ",,,e So mml"ng. etc., p. 22 1.
_
L
') Ludolr Steph9 l1i, E,kllirungrinigerJ(Jh~e I 865 im ,üdlif.ht n f("" fond !~f.. "dfnen Gtgcnl/linJe, Compte· ren du de III CorniN i(1I1 im ~ri _Ie II reh~ol o. l ique pou t l' a noh 1866, SI. J>itenbo" rJ. 1867, p. 134,110.26. t) Cf. P. Becker, Udoe, .. ine Jrifte Sammlung, etc .. p. 108 MI'I. On Il t rou,,' f'ga lemcnl e n n ou· ",_"ie. b T y . ... (Cctpt u ·AI".) UII nombre COllAi-
www.cimec.ro
dérabl e tI'insc ription. cErpmiqu C"ll de 1" ca lf go. ie dei donn>ô/Hn; cf. l' nul Nicorcl Cu, Stlllli ~ .f.0/l C,M Ty ral, E llh emeri. Oaco. oma na, Il , 19H, Horna,
Q
~_
~
') Uthe, tine drille So",ml .. ,,!, e tc. , p. III. ') Pou, let relntion. politique. et 6conomiqu6 _~~ . ui vietl e ntre Olbill ct let. cilh grecquel de 1.. Oobrogca. cC. V. J>4rvan, · Ge, ..,ill din üd/Qli" Ali. Ac. n om., 1. i. t., K r. Il. t. x..X.."X.lX, Dueu· rell ti, 1920, p. 5", Iq.; idem, La pinf:/,a/ioll hem_ nique d ht lUnilliquc Jo". 10 ~(JIUe d .. Do"u~. p. 10 Iq.
LES FOUII,I .Es OETI NOsUI.
Irouvé Juns la fouille 1. E n générallcs amphores Il' ont p:IS J 'ornerncotll. Parfois nOliS lrou"olls pllr zolles horizollllllcs J cs ligllcs oudulées ourcctiligIIcs(".fig. 28, II)Oll IInc scli lo ligncoll dulée(fi g.3 1,1). Lcs lllltrcsvllscs grccssont en form c de godel.s (fi g. 29,17,21 ), ell form e dc vascs J ont le rebord a le profil néccssaire pour recevoir Ull Cou\'e1"cle (fi g. 29,22 ; 3 1,5, 9; 32; 33 ,~), cnforme dc bouleillc llugoulot élroit(fig.29,19),cnforme decuvc lles au fond nrrondi (fi g. 29,28), cn formc do t crrill C9 IlU X pllroisépllisscs (fig, 31,12, 1-1). NOlis trouvons églllelllcllt lcs profil s représclllés d:lIIs les fi g. 29,26,27, 29 ct)llusicures form es qui out été imitécs dans la cérallliqllcgrisû Lrc, dont 011 li IHlrlé plus hau t (fig. 29,23' %5; 3 1,6, 15; voir fi g. 29,13· 15). Les bascs et lcs llllscsolltlcsrnêmcs form cs qllccelle8 de in céra mique grislÎ lre. Les petit.s "lISes rcprod uits duus les fi g. 29,3U'32 sont d'un lrnvai l très délicat, de mÎlUlc <Jll c la 'cru chc trouvée prcs(!U'clltière dlllts lufoll illoN(p.179; fig. 35 ct 37,3)ct ln cruclie rcpréselltée dalls la fig. 36,7. Qllcl«u cs frugrncnts dc pctitsvuscs.commc leS 1U8.SCS lrouvées daus la tranchée C (png. L 86, fi g.3'~,.I ,1) ct COIllIIIClc goulot rcprésellté duns In fi g. 29,19, ontlllle cngoho rougc. Les orncmenl8 de ccs vases se réduiscnl 11 dc simplcs lignes horiZOllt ulcs. E:xeeptiollcllclll cntquelques fru gmenls d' un vase trOllvé flnn s lnfouillcN portcnt une décoration de t riunglcs cl de carrés gravés cn crcux (fi g. 34,1, 5, 6). Ceu e
:1
:D:- 7 i:
1;Jf~~1;;:~~~:~i~~~;t:~:;ji~~;~;1:'J~~~,:I~:fjè~~~~~~i~ :
la fin de l'époque Latènc 111
;
lrou;oon:~::~::~~~~~~cef<~~I:~I~;U~::II~:~;t~,~i:~IIl::~I~i::::~;l~~:
1 fragments de hytltia e d'une fub rieutiou solide, d'lIRe l'Me : ulI Bsi cOlllpn ct eorl. lion. brun·rouge impurc mnis80Iide et bicn-cllite.TouseC8 grands vascs,de même que les amphores doutolt lt l'nrlé plu8 hnuL, prouventqu 'à '1'inoslll on faisaituli commerce llctifde protlllits grecs, t el«u c Ic vin 011 J' huile.
Il nous rcste;, purler, pour compléter la description de la céra mique trouvée Il Tinosul, dcs vases en miniature trouvés dans les fouilles D, C, 11, J ct N. Il Y en a cinq . Ceh.i lrouYé dans la fo uille J (fig. 32; 37,4) fnitpartÎ e de la cérnmiqlie poreuse primitive ; les autres semblablcsclll.rcellxctà petitcsllIIScs(fig.36, 1.2,3,6;v. aussilllfig.37,6),sont d'uue pflte fin e, grisâtre et font particde lu ell légoricdcs grands vilses truvllillés au tour. A Crasalli nou s ne trou\'oos pus l'équivalent dc ccs lIlilliaturcs, dc lllêllle qu'I,Tiu osul lcs miniatures de Crasalii qui iotitcllt les urnes porclIScs à quatre proémincnces') fOllt eomplét c. ment
A. l'lIinto.
Il.306.
fi,.
No,i.i~
drS 'i & .. "i. Horna 1921,
6.
•) Dtchclctte, M .. "u~l, Il 3, p. 1.190, ri,. 682. 8;
p. 1493. fig. 683.
")
rI
~:
'
2) .
Andri~eJCu,
l'i,cul·Crlf.ll.,.i. 1)· 27. 37 IC!.
LII prcmièrc hYPolhèse lious paraît plue ccrtaine. En cffet, prcsque toujours ccs minia. turcs sc trouvcnt ou auprès ou dans Ics t ombcs. Peul·être rcmplaçaient·eUcs, en Ics imitant, - pour les gCDS pau vres qui trouvaient ainei le moyen de eontentcr les exigeu. ccs rituclies -. lcs urncs funéraircsollles autresynsessaerés.
2. OBJETS EN TERRE CUITE Les plu8 eommUIlS obj cts Cil tcrre cuite, après la céramiqu e, soot ici , co mme à Piscul. Crl'lslIlIi, lcB fU811101cs. On clin trOllvé 43 cn tOl1t. Le plus souvent eUcs soo t fuites d'une pâle suffisamm cnt homogène, plu s ou moins cuite. Qu elques tlDCS de ces fu saJolcs possè· dcnt un lustrage rouge. Les autres sont plus primitivcs et moins bien cuitcs. Une seule n'esl l'os cuite du tout. Lcs formes les plus habituelles soot celles des fig. 38,1,3,6,'· 11 (v. aussi Ics fig .3get43), t rouvées également à Piscul·Crll.sani ' ).D'nutre partnous trouvons celJes bieoll iqucs,bautcs (fig.38,4) , uneell fo rmc de croix (fig. 38,11:) Cl llne plate, grande et l'cu épaisse (fig. 41,1). Quoique Ics ornements sont peu Dombreu:x, ils a pparaissent surlesfusalo· les de Tinosul plus fréquem,nent qu' à Crllsani Trois fu saloles présentent dcs stries rayon· nantce, dontdellx sont reproduites dnns les fi g.38,3, IO.Ûo a reneonué ulle autredalis Ju fouilloN, côtelée sur ie bord (fig. 38,11). Le rôle de ces objets trouvés en Europc dès plus ') llJid~m, p. 37 MI. AlBlcheHUi. w,ûlitri. p. 146, qui ci te les vaHl en miniature tro .. Yb dans l'Ill yri e et dan. l'Italie H jltcutrional c, lu co u· . idhe comme d u joucu d'cnfan ll el la même inlUllrt Uli on leur do nn e M. Truhdka. en men·
lionnant Ctux trou\'lI
207
www.cimec.ro
fi
Donj. Oolina ( Ott vor·
St"". PI.. Mbou im S.. vo/Jtlf~ be, Donj .. Dolin .. W. ,\I.a. DOln. u. d. II crc., IX. 1904, p. 48). ") Andrilele!lCu, op. dl., p. 80 ; fi,. 240-2.l 7 .
I.ESmUII.r.ESI)ETI;>;OSUI.
poids de lII é ti cr ~ de t isrmge, ctc. On en:1 trouvé " pièces i, '1'jlloslIl, pareill es il celles de Crihll lli 1). Une de ces dernières est de forlllO ovale.Ccsobjetsollt fo rtllombrclixdans le •
~l:i ~~) ,l' ~II~:~::~;I ~~IIII: r!~;~1:t::II~l ~;~~!~~::~ltU~~~~
,
l' Europeoccid cllt;lle'). OllllS III fou ille 1 0 11 a trouvé un objet eo tcrreeu itell fll anellc(fi g.39,11), pareil à celui trouvé il Crl\Sllll i el sll pposé parM. Andrie,esell il juste rtl i ~O I1 com me IIcrvnnt au polissllge des vIISeS(. Ce serait Hl connal tre III manière dont 011 polissa it la eérll miqu e supérieure flli te n Ia m:till, de l'époq uc Llltèue. Il n'y Il 1'11 8 doute ((lIlI lIt Ill'cmploi décoratifdes perlee rOlldelloll ovales en Lcrre cuitc (fig. 38,5,11; 43; 49,16), dont 011 U'CII atrollvé que (jIHltte à Tinosu!. Co mlilC ohjet dc parllre pri. lIlilifllolis POUVollllci tcr lllle breloqucen forme d'lIl1l1 cll ll llvec unopllrticproé milicute(fig.39,2),
') Cf. Déehd ell c, jUII"U~', T. p. 58 1 ; Il " l" 390; 11 3, l'. 1398; ct C. Lafnye, f 'UI UI (C. Dare"'· btrg. E. SlIgli o, E. ['oILier. Diclitmnllir~ d~, an· I/:;~Iil:. !
,t('lUU
tl
rom"i" tl, Pnri. 1896, Il ), p.
") Déch d ette.o.e .. I,I', 58 1 cl C. Lg,faye.o. ,. ") Der porSflc/' id,'fitllll l>JnhllxUl im Sal'lIbtflll ki Donja Dolillo. WiltC IIK hllftlic be Mittci lungen IIIU Bo.oien und der lI ereego\'in ll, IX, 1 90~, p.38~.
n 02' 1~0IUrne pnr exe lll l, lc P i.c ul·Crhll uilo r ct Ti· J) Iléchclettc, M,.,,,,~l, Il 3, p. 1398. .) Ibidem, l , l" 56 1; 111 . " , 390. T) lbidrm, Il l. p. 390: .Cependa nt tOUI lu I,ct itlohjcliglohui llirei cn turc c uite l'efforé. au cenlre ncllO nl l' lII dc.Cunloletr. ll enel l qui, d' aprh leun Cormu ou le,," d imension., ont dn u r" ir le. UII. de s rainl de co llier, lu nU ire. de poidlde rnétiertil ti lKr ou de poid. de filetlf.
trouvée dalls la tombe 0 de ln foui lle li (p. 187). t'i,. 39. 1'~lil' obj tU ~II lerre euil~. ante ù·am. AliX fou illes li ct D 1I0US avons découvert l,bort l ;"n,;!";n,, t.1 de"" ,",o"uain de b.o"u troisfigurillcs fort prirnitivcs en terteeuite : IIl1e rel'résentlllltrudim ellliliremeu t une tête d' holllme, lcs yeux étulItfiguréspllrll ne unill"o perforlltioll tra Vet8l1nt la racine du nez et ayant un troll à ln busc, destiné à recevoir le support Cil bois; ct l e~ deux autresli.ÎmuJant d e~ tê t es dechevlII (fig. 38,7;41"1,5; 49,18). Il cst Ilifficile de déterminer à qllelle couche apparlclla iellt ces figurillcs : Latène ou énéolühique, cur el1e~ ou t été trouvées justemellln l'cndroit où la terrOIl été le plu s 80tlventremuée ll valltnollfouillcs. Leu r priwitivité les rapproclle bea llcoup des figurines néolith iques, pa r exemple de celles do Cucuteni cu Moldavie S) ct de S u1t anadans la vnllée Ile 1" Mosti, t en') . "' nlgré CclII, nTi;losul clle~"oi 8 illcl}t , dnll s les couchee plus récelltes, avec la cérnmiqu e do l'époque Latène III. PlIrmi les obj ets cn terre cuite il est à mentionn er uo petit disqu e prolongé en formc de J,ec (fi g. 41 ,7), dont l'emploi ne peut pasêtredétcrmin é avec ccrtitudc. 1I ]>0Ilrrui t être co nsidéré parmi les peti ts t essolls arrondis qu 'on t rouvCllouvelltdnns lesstutions protohistorique!! ct qu'on prend pOlir des j oucts d'cufu llte 1). Oc ces LeS80llS on ntrOll vé il Cn'\81111i pilisicures espèces, certains perforés, ce qu i lIutorise M. Andrieljescli à Sul'poBcr qu' ils folltpllrtic tic lamêmceatégorie <Jue les uinsinppeUéestfu surolcst·). ') Andriqucu, I>i.tu/·Crtbaui, p. 79; fig. 236 - 237. ") Alldriquc u. Q"" , i/l.. /Ïe la Doel" '''a''''e de /lomolll', l'. 38, n. 24. ") Déd,e/ell e n' cn pa rle pu. On monde , rec. oh il. fnren t co nn ... de bo nn e heure, cu poids ...... t pIUH' en lI a1ie, oh jl. deviennent conu"uns l l'él)()(IUC rumlline: V. Chapo l, 1"Xlfinunl (oar,"-m".-Sa8'io, V), l'. 166
' , Andricfc.eu, l'iICul· Crtbafli. l'. 79; fig. 238; P ûrvnn, Gtlitn. l" 209, Il. 1. ' ) A .. dri qeacu, Com,i/lu,ie /11 Daâa tnllil\l~ de Rom""i, Il!. VI. ., And riqeacu, Lu J",uillu de S ul/ana. -.o UI preue. ' l C. ,\ luchClelli, 1 Codrllie.i pui.,o,ici di T, it"~ e ddl" ' fI.;one Giu/ia. l" H 7. ') l'i.'U/,C, N,,"i, l" 81: fi8 254 - 255.
209
208
www.cimec.ro
l. ES FOUIl.LES IH: TI NOSU L
3. OBJETS E N PIEHBE Pn r mi ccs ohjct l Cil pierrcl est i, mcntionncr l'uniquc l ilex Iroll v" (hlll ! ln stat ion
~:g, , ~: ::~':~,: :::~~E::;E!::: ': ,~:'i:~'~~:,::;~:~~::;:~i;;:~~:'~~';: :;::::~:)~:',:',~o',: ;~;~il ,;Of. toul les dcux de form c connue il l'époquc Lnt ène ct romnillc '). l'Mcils fru glll cnt.! de
4:J ~ ~. /1
~...... --:: •
_
"~; :~~;:::~.:,~l,~i.~.., ;:::'i:,:::i;~'::~~;:~~::i: __
'
t
-
##':
<\ .
:: 4 En général ils SOIlI Cil picrre Il,blo· lIeusc cOllstituunt lu ullse durocher,
r~:::!I~~'II:C~~: :I~.~:;~.~:.nstruil
de
IO S
(I)"~I"~I l'Ar,.~:~·~~~ir~:':~~:~6:~~,~:~li;,,:::t,);:r;~~ce ,lu milieu priSIl~,I:~I~:~:rl::li:, tl~i~:::::~ ;:~p:~~::~~ en formc (l e lournevis a él 6 découvcrte ,IIUII la fou ille A , IIlle au l re pluB min ce décoll vert edll ll s lufou ille lJ.
Il
été
~~~~~If~~ti~~:f~~~~~~~
transparent des feuillCt opaqucs. Dans cette mêlll C dcrllière fouill e on Il trouvé Ilcs frll g menl.8 d UVlI scs cn vcrre incolore cl cnbollétut , de pl1t.e fort fio e, pré. Icn tant CO llllIH.l déco r/ltiOIl une barre IlOrh'.OlIllll e 0PlI(IUC 1), En norlIIe gé------ _____ _ __ • • 4_ né rn le il est Il observer qu 'il III station d u Tinol ul ICI fru g meU18 de verre sont Fi,. 42. Fra, me".!le V . .e~" ve rre mulJicolort':. fort peu 1I1térée ou même pnl du tout, contrairelll ent Il ccux dc Piscul-Crasan i 011 à eeux des villes gréeo-romnincs de lu Dobrogcu l ). A purt ICI fru gmen18 plus haut décrits, tous Ilppartenllntù de fUI ! va!es de parfum importél du Sutl gréco-rolllllin 3 ) , ou a trou vé dCIL"C perles Cil verre coloré cn vert, blanc et jaune, l' une spLériqu e ct l'autre ovoTdc (fig. 43; 49,19). De plus IIOUS IIl clltioll noll16 fra glllcllts de verrc incoloreoubleu,résidul des verres fOlldu s par la ehll ieur d'ull inccndie qui Il détruit I CII hllbitations dc Tillol ul Quoiquc l'originc de l'urt du verre loit cn Oriellt 4 ) ct AJexaudrie le centre du plull gralld développc· ment '), 1'1 l'épo(lu e de notre slation l'art du vcrrcétait fort répaodu danll d' alltres régiolill du monde aotique, .par exemple les ilclI grccquel l..ctibos ct RhodclI '), I' ltalje') et même ln Cllll le'). On nc !)cut pas avec assuruocc dét erminer le ccntre de provc. nance dclobjetscllvcrretrouvél daol lcsstatioos gètetl i 011 peut sIlPI)Qserqu' ils provenaient des lJes grecquclI en même tcmps qucd'autrcsobjct8 . Ondoitteoircompte rI' une llutrc part, qu e cee vlllcsétaicntd' W1 emploi courantdalls lc commcrce dcs par· fUIl18 et IHlr cOlllé(luent Cil liaison avcc l'Egypte, pays product eur de pnrfums'} de mêmcque les ilel greC(IUeI 10) .
5. OBJETS EN MÉTAL Pas d'objetl cu or. Un objet cn argent, t rente-scpt en bronze et trcnte·deux eu fer. Argell ' , Il s'ngit de l'arc d'une fibu le, applati, très Iégércmeot rccourbé, effilé vers un cex trc lIlité. d' ul! truvail précis etomé tle quelqu es stries longiludinnles sur lcs bords 4. OBJETS E N VERRE A Tiuosul 1I 0 \l S IIVOIII un e ri chessc d'objets Cil verre qui cont.rllste 1I\'ec Pileul· Crl'sani. On u trou vé cn total 27 frn gments de fine vcrroteriede toutel espèces ct ') Dlchelelt e. MIl"U~I, Il 3, 1"' 366 MI'I'; fi g. 617 - 618; A. Baudrill art, MoIIl (D~re.nb.·Saglio.
l,our des Ronuux e n IlIlital , le ccrcl(!creu~ n '~ lant en ce ( a l 'lue 10 forme de cu Il,,,,~aux. Onli"girc-
:::!';!,~;:~~.::~~:'P'~':" ,,: ::,::;;:::.;:.~:.::;~~; ~:7,:.::'~::~::;,;;:d,:::;: :::~~~:. E;~~: ;I
') Ce lo nl dei ve rret Irlln81,arenll
luodllia d ..... ri ua i ~"t
1 ~.
au dlbut
~ t min cu, fabrique/l d' A1ex,."dric, 'lui rio-
del'empir6romgin (Morin-Jean,
Yilru"" Doremb.- SDI!;I. , V, p. 931). ") V. P Arvll n, Ct'Il"1l Ulm('"m, l , An. Ac.d.
nom.,
1. ill.,
ur. Il ,
ton,. XXX IV, Uucurq li, en
1912, l" 71 1'1' (a\'u "" rhu mf; ") Morin.Jton, oc., p. 9381qq.
www.cimec.ro
rra n~lIil).
') ") ') " .)
Ibidem, p. 936 . qq. Ibidtm , p. 937. l" 938 a. Ibidtm lbidtm. Ibid~m ,
' ) V. CJ'"pol, Un&"enl"m, Dlirelllb.-S.glio. V, 1'.59 1,59-1,591. ") Ibidem, p. 595.
u :s (fig. <13; 48.11). Cell e fi lJUI .. c81. Il lcn llq lle" cellcs Irnuvécs il Nllu lll;im , III'cropole siluée près dc Frllnefort sur le Main. cl dUlée pur les mOlln;a ics Ilu'ulI )' ;a Irou vé, CU llliu e
FOU II. I.ES OETI NOSUl.
~i~~;!:Ë~r.i:~Q:;;i~;~~i:::;~@~~;i
AG HIPPI NA M(lIrû) F'( tfill) CE IU IA I IC[ CA.ESAR I S CI Sur le revcrs l' ill!!criptiulJ S(em"IIS) C(oliSl/lto) !lU milieu ct CLA Vlll VS CAESA Il AVG(lutus) GERM (,miel/s)
::f:~~::'~::,3f::~i,::~i:;:'::'~~~,::{:';~'~~(:~::I:~uL:J~ ~,"',~';:;,o:~,,~",g~~,;~'~~;I;!;:':,'
~:,:f:I~~~;~\~: :;i.~;~i.':b::i~:~::~:~E,E,:;::::,~::~~:I:f,::::~:':::':~:::~~':~i,:~~~:::i: Oc ceu c Dlitu rc lont Cil premier lieu le8 fibu le!! Cil brollze truu \'éesonllomh re lotnl
: :'f:;~:~;~:::~;~;:;:,~~~r: ;;~~~~::: ~: :~:;~:~'!~~::::E~! ;:~,~ :~!:~~;~~:j;~:: !::~;::::: tud eCU lIllllC 1111 IIrdillOIi dc fiblli c. QU81lt aux Hulre!! 8 piècca,ellcl!!ullt collservécs SÎIIOII complètcs. du lIIoÎnsda ull ln pll/purt de lellrs élémcn tseunUituLifa. Six parmi d lc,ont ln formc cummunc llcs épingles d c nou rrice et deux la furme de bruche!! rondes. Oc la séric dc sÎx,lIl1 c a élé défurméc l'ur le feu (fi g. 43). Fig. .Il. Objelt tn ' tnt c"i,c. tn vu.t. tn a. ,erll el erl
form!ln;:~: 1::8~;)~:~r~~~:8 :::~YI~::i:~::e~:r~:81:t (;;~~4~:é:~:~;~ ~~e~~a::I, i:I~!r~~1 I~:;;fè::
hrlln~e.
appartenant ;, b muitié llu I· er sièele IIpr. J.·CI. r. '), co ntc lllporuill e donc dc nOire l! la Liun de Tin osul. Cc ty pe de ribU[ll eSL suffisamm ent réplludu en E urope il la fin de l'époqu e de La tèllC III , t ll llt Cil brUll ze qu'cil argent '). Brol/;e. De cc mél:l l IIUlisavons principalement deux mUUlulies (fig. 39,1.3), les sculciitfOii'Vëcsd:l ns loul c l:l SI:lliQn. La pill s llllcienn e d 'elles est 1" plua peLile: 0,0 15 111 . de di:uuètre. Les effigies ét uut t rès effacées, SQnt presq u' illisibles. Au rectQ un distiu· gue une Lêl,C bien cxéeu léc de jeulle H éruclè . Su r Ic rcvcrs 1.1 11 llcvin e Ull arc ,scyth ct') deeQIIlIJat ctQIl )'vuit lIussi la Imcc d' ull c illlleriptiulI , dolltull ne pcutricli prédller. Cc ty pe de lJlolilluie C!!t fréqucnt:1 l'épuque de Philippe II de ~t:. eéll uillc·), mnis 1.111 10 rolruu ve éga le mont aux épuque!! ult.érieurea ct" divers endroitll du In onde g rcc 6). Notre UJuluHiie sc rllppruehe plutôt tic celle!! de 'l'h lls08 de l' II uuée ca. 280 a v. J.· Chr.'). Ce rappruehement eQneu rde avec les informat.ion!! qu e 11 01111 I1 VUIIS 811r Ica ') I)~eheltltc. M/lnUf/, Il 3. l" 1256 ') Ibiden •. ' )C·cll-lI.dirccn rormedc'!'·:cf. E. 5aglio. A.tu •• 1)a.cmb .• Sagli o. 1. p. 389. ') L. An&on. Numj'nlo 'o Grotto. Gu#:k c.. i .. 'YI'#:' cfouififii lor immMiOle id#:l1fi/icolio... I.m,don 19 11. 11.1II1g·19.1IO.193;p l. I\'. ' ) I bid~nI. p. 13. no. 131. pl. 111 . II c.aclée en ll yl.hini e; I,· 19.no. 195,pl.l \'. II l:rlleléeen l l-
Iy.ie : l,L I\,. no. 2 19 - 220. Sw lallli ~ c n Chypre; 1" 12. nO. 113 - 5. 'l'lIn&Ol: tic. ') I bidtm, p. 12, no. 11 5; cf. Sunley Ca,&OII. M,,,,",o,,;,,. 7'h./Ice/llld lIlyri/l. Oxrord 1926. p. 60. fi g. 16 di p. 70. La dp te de 358.v. J .·Ch •. , proposhpar ,\1. CIlIlIOII. le . IIPIJor le IJJutlll II U t)')Jea' ·ec lrl! IJicd.ur le revefll ; cf. Unrclny llc pd. lIillorill '111 ..'0''' .... Oxford 1911. p. 2 17. Pour le l)'Jle de nolre ",ofln nie cl de cdle l',,bliée pg.
dan!! Ica détai.I!!. s urtuut pa r le boutun terminal relevé, qui cal euu rbé vcrs l'ext éri eur. On Ile reneon irc cette ]Htrtielil ariLé:1 :aucuno de!! rilm le!! connu e!! de l' Eu rupc lIeeidenlu lo c t ccntrlt l,,·), nmÎ!! !!CUICIIH.mt il IIlI el{IuC8 exemplaire!! truu vé!! en 8u l· garie, 8UT lUI t erritoire limité entro le oallube ct les lIIunt!! Balcans6). Avec notre spéci men de Tiuusul cc territoire ee prolonge plus !lU IIQrd VCrl! les Cnrpathcs. Les M. C.'IoOII • III rig.)6 d , g\' ff un lire neytheo. la du c de 280 IIV. J.·C. de,\l. AnlOIl en phu co nvc nabl e. ') V. P Arv. n. Cu/ru.1 J~ /11 l'ojonn. p. 10 ") \'. l' ÛrvIIII,GC,Îc,., 1)' 609 " 1'1' 0 .. " t'o""E danA la Ond () .up~ ri cu.c. c n 1,1",icu •• emlroil~,dcI ItIOfl_ Imici I/Covcn" "t de 'l'hMO •• nin,i qu c: Cotoll, Catillin il. Cel cil. Fdellcul·S huc. Cheii ulil. 110-
dllni lln 'umu/Ill .le K CIIc.hhach dans la Fran. co ni eecnt. ple. prf un lenllllppclldice clludal cour. hl! dcux foi. en ronne de 5 et se !t,,,,inant I)ar IIl1e tête de 'UI,cnt rclcv~e vefll l'cxtbicur ( Il. Hclt... Die L"'~ntIÎbf/n. Zcitsc.h •. r. E,hn .• 19 11. IJ. 6101, fig. 10; Li"dcnlch", idt.Alu.,Ioiimu " n,un l. eiJui,then Vo,:ej,. l \', Il!. 14, 13). Toutcfo i~ , il n'y l'Ilg it qu e d'nn e exce pt ion i~ol~e. ce lle fi bule
~~o:~:~~~~:~::~~~:I$::,~~~~~c:):~::~I:(~7.~:::rl::~~~ ~iir!!::II't 1. Ab. till ll. UC1H"orÎu n.heo/og j" pen',u A,d~ul. ") Il , Co hen. D#:u,iplionhillo';queJu monn"ic. INlplli" .ou. l'empi,e romain, communlmen' op, pdUe. M l daill", impÜ;II/U. vol. 1'. r ari. 1880. IJ. 231, 1101.2 - 3. t) Une n h ulcdeLat~ne J .II têle d·aninlnlt(cf. Oéc he1ett e. M u" u,,' . 11 3, Il. 12·19 eq.) t.ouvée
www.cimec.ro
entihCUle nt, IJa. In fo.me. de cell e do
") B. Filo\·. Dru mo!ili !'lIba " nll/ko"". h. , 'j cllij. na bAlganlr.olo a.bcologiëcil\·11 d."ielh'o _ Bulletin de 1. Sodl!t'" art.h""'IO!iqoc hulgYrc. 1. SOI)hic. 1910. p. 156, fig. 1; R. POJlOV. necherche. ", thillo,ique. don. /0 p/aille .le V'O"II (bu lgllre et rtançai.). Bulletin de l' innit,n IIrchl!ologique bulgo rc, Il . 1923 - 1924. p. 136. fig. 60.
a rchéologues bu lgllfCS on t déjà tloun tÎ le lIom tl cnypc thnlcct i. cell c llotl vcllc furm e
tic f ibule 1). Qua nt i' l'époque, il s la consid èrent COlllllle cOlllc mpo rllilic 1\ celle ti c ln Cc r t0811 2) . NO lis Ile 811VOII II pas ' i1e S'C il appuie nt 8ur les comlilioll8 8 lral ig rnpllÎ
~
L__ _·••.•___ ....l
1
~~ 2 t- ---~O~ .. - - - -'I' :
~ ~.
e~e~)r::~~I::a:~:a~:::ii~I: I:e:o:~e~'i~O:~!/!I:~~I,tl::Ct}':I~: ::;::~:::
III d'u rrêt. plcille et recourbée (fig. 44)4), cerl/linea U)'U ll t sur l'ure nn pelil ren flement Cil forme tI'n nuen li (fig. " 4,1 ,2). "'rès fin e ;i;":::
l ::~,i~~: ~:::::lIt~o:l; u~~;O!, I(~~.t~~~:I)i~MJ~lIu~::ea~li~l·h~s~I:II~
lion cstfixéc pnrh, 1II01l1HIÎe rolllui.no plus !tnutmenlionnéci ci re est Cil plus confirm ée pa r ces objets J o toilen e, 'l ui préscnl cn!.{lcs form cs curllctérist iqucil du prc mier siècle de l'cmpiro rOUluill . NOliS so mmes umeués Ù la même couslntlltiOIl pur l'exil. III CII des deux broches rondes, IIne de la form e .1 ' 1111 dis(luc uvec decerclcsconcclltriqllesciselés(fig.43 ;49,1), I'u utre de lil forlIIe r d'une petit e rOlleù 4 rayoJls (fi g.43; 48,6). Cc !.ype de broche ___ -1 sc rencontre plus dans le La tèlle, lIIuis sculcmcnt à l'époqu e •··.. 3
ne
: .. - - --_."' _
Fi l. 44.
cn rncté ris tiqn es
~Ibulu e" b.OllE~. ~:II~II~:II:;1 C~~~i:,:~:~ ~::~!~~IIJI~r;:la~;. ';;:::I\~ig:e:~~r~1 (~:\,~~:
rope ~ ct d:lns la Russie méridionale 1). Une broche Ei mple, comme cclle de la fi g. 49,1 sc retrouve en Hongrie il Zalotall '), d'a utres de mêm e nal urc, mllis bcaueoup ') It. Popo", I
Mc..·.u ,rlilo r~ "d dt, Jllhru HI/ O, M llin~er Z~illehr .• VI. 1911. p. 105. 21. 25. 27: jd~m. VII . 19 12.
ri,.
p. 86. fig. 1; It. Forrer. Ilffl/lrxikon. 1'1. 60. (i g. 10; M. Eb~ .l, Zur G~,thich 'e ,lu fiib,! omi, umlll, th/ngenem Jo·UI". l'rB h. Zeit llChr., Ill , 19 11, lI eft 3, l'. 232. ' ) O&enr Almg. en. S' utliCII ilbrr /lordeu,nl'ai,th ~ Fibrlformen der trlle" nIJCh,/!ri"Uch e" Jalorhu,,· dUM mi, lIeriicksic1lfiSu"lI ,1" ,,,o,,i,,. ial,{J,,,i,âoell und ,iidm,,;,clorn Fnrmen. Slackhoim 1897, p . 100 ~q. .) n~hrcn8.ll .cnn~r. AU'I ,ab""I ' " im l 'fS;"'" Kalfcll:u Ma i"" Mainz. Z~i "ehr .• 19 11 , Il. 105. fi g. 24. 36 a. b; AJrngren.". C., II. 99. ' ) Almgren. o. t .• II. lOI. .) Ibid,m, p. 10,1. ') C..Uduy G'hor. Oko.i '~/r'rk .. S., ,,r ~. i m ... %( Uml>o" . Archeolosiai ~rt"it{l, XX.VI. D"dIlIJ~lt 1906, p. 52. riS' 7.
plu s ricllClll cnt. orn ées, il 0· 57. üny l), il Tiszafii red r ), à Balfi (com. Sopron ) ' ), il Sl} · ven yluh:u*), ctc., Iou les de l'époque romaine. Br(h!hes rondes, parmi lesquclles ulle ÎI (!1lal rc rll yoIl 8, 8e rel.rOUvcntellsclllbleavcc des fiblll es provincÎolcs ùu COllllllcncefIl cnt (le l'eUlpi re. en B08nie, il Ribi é prè8 de Bihaé i), il Donja-Oolina ') ct à Meclo r1l1n8 le Tirol '). D'uu!.rcs preS(IU e parcilles se rencontrcntju squ 'cIIAnglcterrcà .M arston. St. Lawrence 1) et même dan! la HlIssie méridionale, il Ku ban et à Artyukhow ' ). t ouj ours dcs prcllIÎers s.ièele! de l'elllpire romain. Le plu s remarquable obj et de brOllze de la &tutio ll de Tinosul CIIt Ic vosc orné t rouvé dans la fouill e E (fig.45 ct46: le même dalls la fig. 37 ,%), un j oliohjet im j>orté du sud gréco-romain. C'cst la bobèche d'ull cllndélabre, Ill) dont la tige Il ' 11 pasété rctr01lvéc, lIl olgré les fouilles liécCBsui rcs. La pièce fo rlll lllll le raccord enlre ccs d Cll x p"rl ies d ll cll lldéloh re aété trollvéc isolée près du vlISC. Lcs dimclIsiolis d u vlIsectdu rliC' cortlelll clI!. enSClllbl ellolll: hliutcurO, I 33 III ; lurgcu r dc l' oll verlure O, ll III. Le raccordemen t n'cU plIS orné. Le VII sc, Ù sa partie inférieure pré8ellte dcsCi" lescnrel ief,solllllilicu est recouvertde fcuillllgccisélé,illl·dc8slls dm(uc1il ya 1111 0 blinde décorée d'un xvpauOl' les.bique, Cilsuitc tlllc rllnp;ée del'erles, llIIc bandc de dents trinliguillircs incisécsctellfinnu!.ourdli bord du V1l8e, UII C couronne composée de deux ra· lIIenox de laurier, reliée IIUX deux bouts. La parlie la plull ea ractériui
p. 328 (p l. XX III , 2): l'. 329 (,,1. XX III. 13). ') M. Rostovh~ff, l ,onian, and G.eth j" Soufh n,,~, i/J . Oxfo.d 1922, I'P' 142. IH. '") A JI.~m;ère vile ee r~cil'i ent II/Jurrai t êlre
')/(i~;1'~r~';;;~:'i,Jo;~~:i~~~~f;:~b~:'-:" ~::;'i:'~Pu~~ ~iril~O;~:;::: I:,,::::)~e ~;:UI';;:~I!~:'~· ,~:::i~~ n:~~;
ill Here.• VII . 1900, p. 16. fig. 17. ') è. T ."htlkll. Der !!"'St'floithlliflos "/ah/b(lu i.... S"""b,lIt bri /)m,ja l)oli"o. Win. Mill. but Uosn;en u. ,1. 1I ~re .• IX. 1904, p. 133'1/1. LXX\' II . 22.eJc. ') Carnl,i, Dje A ....II"'bunSrn in Mec/o (Mechtl)
paroi, el du r"it qu ' il u t fllb r i{l u ~ de pll1~ie .. ru pj~cn, on arri v~ fncilcm~nl ~ l' inlupr~ lPlio" que nOU 5 en .1011110" 5 ici et 'I"; est co uri.rn h ",ffilamment l'Dr du all a l og i~l. ") M. n Oitovtz ~ rr. A",ie,mja dtc"rQ,iv"aja ii~"O-
~;~~all~: ~:~,;~~!;"~il. anth,o l' ol. Cctellsch .• Wien.
t~~ /us.i
.
ti:~, ~;:,;:~~~:u,:~'~\:~~ia,~~c:,,;:~o~A~t::t.Ac:· 18~~~·19~:~~~'~·4~;. ~::~"~9:: :;~~7::i. ~:;~ No,.hom/"on. A. chaeologin, London 1885, XLVI II ,
www.cimec.ro
lot et Salomon ll ~i n acb. An.iquj.& de la Ruuie
n ,\!) U VUU'E ET ECAT E IU NA " UtI 'E
r omllÎnCII. 1) sur ,Ij'S cOll \'crdcM de sureophn ges 2). sur
-" '~,\\,'I"'''''.'' . ' :I,,:I'I,
plll!!ieUr~~lcctJ::::::~:~a;!~3)~'é~:~ Il 1 fru l;' t IHenl s .I e l erm .çigil. !JIIII(4) ('t e. :
cuntlél::hr:éC(ÎI~Î~::\I:~~
I III C
form e qu ccelu ηcî
i~:~:::::~'~:, ~~~~:::~: !
~:~::;~UI~iij~: c~ I:::I:~
I la nt dlltléhlll tlc l'é·
i ~~I(I:::coril:tll!:~;i:::;fè:~ 1
1
8eul emenlparle IIIUIi'
~~~e S::;JS~~;II~~a~~; ;:::!
I tl es li ulics orOSCtl C8, CVOllléc8 en spirules,
- - --1
I sc mblublcIIÎl ecllc8 du :
~!C~:I:I : ~;~~;IUSP~~I:~
1 l'roché du
vu se de 'l'iliol ul, nOIl seule· menL pa r la form e, IIIUiS UUS6 i pa r In Cil' ructé ristique décoru' lion ll fellillage,csl le vusc dccund éluhrc trouvé 11 Kcrl.ch et cÎté pl\ls huut, dUlllllt tluprcllli crlliècle de l'empire.:).
",lridionnle, P u iJ I89 1.p. 89. fig. 11 7. ') Pllr ut: mllh:. dRns le ,'llI$te Nll ti onol dcs 'l'henn el Il I{o me, IIl1 mili eu du co rridor, t'r elUi. c.itnge. ') F •. Bulîë. Du t. l'opu dl i di 'Mef>fus i "'f>" "'MÛ " Ol·n.; Il Sf> /ono, Bull. di uclleoJ. e I lofili doimoill. XXX. 1907. p. 99. pl. V - V I. ") Pa r uemp le. en plnsicu.s end . oit811 Home: d ll nt le ,\lulée du ta lrlln, dltn~ le y~tibule d"MIl' Jie DOfBheM',IOU I Il,, lons de llivoielll·!lienne.etc.
") W. Unvenng l , Slud'fn Jur Ifrra .ill illuramil lU;aeh~"~e'Jier,, nsen, l'rll hilt. 7..duclu. XV I. 1925, lI eft 3/4, 1··1 51, fi g.20 ") J. Urull jj mid .A ..liknifigurnl"i bTf>,,&nni " ..,1. mdi Il h,,,Ollkf> m "nrf>ano", m" .~j.. " Z"~rrl,,,. Vj u nik hrY.llkogll • •heo lolkoB" dru llvlI, X II I. ZlI grch. 19 13 - I,I.!1.266, n,.215. ") B.C"gna t _ V.C hupot.M"""d ,/'f>,tlli%llie Tf>mui" ..,. 1. Puis 191 7, p. 550, fi g. 30 1. ' ) HOltovlzeff.10<:. ti •.
OO" IOlil el! ccs 1IIIlI Iugics 11 01111 POUVOIlS déduire Il coup SCIf l'époque thl vase de Tin08ul, qui ne dépM8e pal le f·cr sièele de l'ère actuelle. Ccl,t e d lltlliioll concorde :11~:~:ol~~l1 e de lous les aulres oLj el8 trou vé dans la couch e l.Al tèll e 111 de notre C'es tl'épo
IIVOIJS
1) E. SRSlio, C,,,,dtla l,,,,,,, (lhremh" Sllglio.l'ot. lie. ). II ,II.814:Cllgnol. Cbllpot,f>p.eÎl., II , l'aril 1920.11. 467. ') E. Saglio.f>p. cit., p. 875. ') N nturuU, I.il/ aria, XXX I V, 3, 6: l'ri ~mjm Ar,ll i'in torod.l .. brf>rum &ullf'rfjeiem dumlU XO ' t lu· &o'(ldl •• ;(u,7·art,,'umlCapo•. ' ) O. Monteli"., LII ci~i/i,otif>n p,;",;,in /ta·
216
www.cimec.ro
,n
Iit, I,Stockhol,.. , 1895, 111. 54.f.10: S. llei,,"cb. f'jbu/n , Dllremb .•S"sl., Il , 1). H 07. fi g. 3000: Dé· che lttte,Mf>IIut/, 1I 2.p.596, ri S·230. ") La pointe l l' héri'l"e elt commune a u:< bou· le' OnU de r éllO(lli e rom lline: cf. A. Hei na eh. Va. Si"o, n u.cmb .. Sngl.. V. Il. 62 4. fig. 1243 1111 52~. Déehclett e, Mllnu el, Il 3, p. 1227 1111.. fig.
I. ESFOU I LI.ES DE T I:'\OSUI.
SOli t ypc ct Ic mélil i la classcnt chrouologillu cmcllt il 1 '~ pOll u e rOlll llÎnc '), uillsi qu' une pllrticllc!!(lbjCl.Scubronzc, llolltllou S uvolls parlé plll s lulUl ,Nollll trouvOII SCII811ilc lIII it
;~;~:;;1{Ef~E~[~)~i:':~: :~~:~:i~;~: ~~~i~;~2;~j~:~:~;,;: ;:~,;~ :~;:~;:: illtliceeertnLnpOUr!)oll' , 'oir lee rlln ger pllrmi lcs objets ontiqu cs ou plu tôt pa rmi lu ohjcts moder. Ilcs. Il s'agit d' un t.fcrdu charru c' IIlIlSsif, lrollvéà lil Couille)., épais deO, 15 III , JOllg de 0, 19 III (fig. ,n ,z~ ; 48,9) et cnfin d'une barre
l'il' 41.
Ol>j~u
en rt r el t l! !.oron.e.
pctils cou tellux, cntrcO,065- 0,109in de longucur, lIvec le trlll1 challtd'uli selllcôté, droiu tel que CCliX dcs fig. 47 ,5, 9; 48,1, ou peu r ecourbée eomlII e IIIIX fi g. 47,6, 1; 48, 14, IS (Cl pelll.être 47 ,s; 48,10). Un autre à deux trnnchanu (fig. 47,::; 48,13) pourrnit être iden· tifié plut ôt ll\'eC un fer cie IUlice. Comme IIrmes eu fer ou pourrait cODsidércrdeux pointcs dcdl ècheu, lougucs d'ell v. 0,04 III (fig. 47,18). Parmi les objeu de méllllge: UII humcçon(fig.47 ,19;48,s), une l)oignéepeul .étred'u lie l'orl e d' habitutiOIl (fi g. 4 7,~6; 49,11), Uli petit loquet (fig. 47 ,~0; 48,.1), pllrcil à UII !lutre quc llou8 lrouvoll8 11 Iljd ic cu BOSll ic, d'époquero llluinc l ); quutrc!! poill leS8UJls ttÎtc, dc 0,073-0,115 mdc longu eur (fig . 47,1O, II ,2S;49,9, 10) ct Uli frllgmclit d' ulle cLnquièlllc ; dCllx pointes il tête, 1111 plusgrulld (fig. 47,1! ; 49,e); l roÎ.8poÎntcs recourbéeecliungJe clroit vcrs le bou t (fig. 47,14, 16; 49, 1'1, 15); dcuxelous de form ercnfl écnumilicll , lIvec les l)Oint cs recollrbécs (Cig. 47,1 7; 48,17); unc burre recollrbée llllxcxtré milésen forUl e cl 'œil· leu (fig. 47 ,21;48,3), peut·être un e purlie d' ull IIIOrs de cl.eval ; dcux morccaux de fer rceourbésell angle droit (fig. 47, ls),dont 011 peutdifficilelll clI l dét crmLner l'cmploi; 1111 ' ) La fin de l'époque LRI~lIe el le d t but de l'iil){)(J ue impbiale rornoiue; cf. S. neillllc h. op. dl., l" 11 02 h ; p. 11 08 b. cp. fiS. 3008·3010.
") J. Kellnet. IMm;" "e Il'''''f''e in JUdie bfi SOTOje!!O. Win. Mill. Illii IJOl llien Il. d. II trc.• V,
1897, p. 155, fig. 78.
www.cimec.ro
U:S FOUII.!.ES DETINOSU I.
\'1I e: lIlilil:.i re. do nl Il'onl len ll compl e, COIIIlU C uous le vcrron! pllls lvÎ n, Ilu e Ics preIllÎers ha h iW Il U. La ~ l ali O Il u élé h:.hÎt ée avcc illl crmitt CII CCll il trois ép oqu es : l' II l'épOq UII néolillticument d cs plus i,llportnn l8. Celle-ci 01 été brilléeel .. bandonnée allssit ôtllprès811 eO llslructioll , i,ln suite (l'un e vu ill e ré8istn uce;, d e pui8snn t8 CI.l vn hisseurs qui seso III cO llt cnlé6 de d étruire et d e pillcr sOi lIs rÎcn constrll irei,lnp lllce, L' cnccint e lollgtcrnp81lLu!llionuée, uc reco mDlelice il ê tre Illlb Îl éc, pe)l:' peu etd 'ull e """Iière pnssugè rc, qll'111'6po(llie Latènc " (sec. III - II av, .J .-C.). Les influ cnce8 de lu civili8ation celtiqu e pénètrent ;, celte époque jusqu':, Tinosul, où II OUS IrOUVOIIS des "uses idellti(!1lcs à CCliX d 'A pahidll (d'Î8tr. Cluj) ct il la céramiqu e celte d e Bavière (cf. plus hll Ut , pas. 19·J). Nous lie connaissons pns quelle a ét é ln fin de eetl e lecondeépo{lli e de lastn tion. E n lOllt eus les illforll1utiolis lIrcll éoloSiq ll c8 fout colllplètelll clIl Iléfllllt pendant nllllloÎJ,s lUI siècle, Cc n'est qll e d a ns ln dernière purtie de l'époque Lnt èll C III
& i'l" ~
de
40· 11.81 t(I·HII.91. ' ) La st nti on Pis<:ul- Coconilor, !.oie.. 'lu'c1!.;:
Ile r"t fo rtiOle JIu 18 lIloin de l'houllne. H l ce11~lIdaut e nt ourle l,n' lu eMUX du IHC de M OIli~leD. de ao rl e qu'clle fo rme uu e presq u' Ue; Il. VulJlc, l'j,c,,l-ûx,milor. Uul. Co m. Mon. h l .. X VII , 1924. r" s<:. 39, l'. 48 (llvee ulle cart e).
::;~~:,: 5, ~~~~::J";~~~~f~:,;~:i~~:;I:~F;::~~:' ~;;,;;~~~;}~:,~:~:~:~~:;~;,ti~i~~:~l",~f;': ;'~
!~:,~~,,::u~i;':~i~~8t& ::n:~~:l~~rg::,::~eU:n:~~::.h~~~~~ ~:~:n~~t::' ,:::e:::~::"~~I~e~ ~:n:~t 218.
011 Ile ' nll -
E~::·,:::':~:~::!.:·';,::::,::d.::,::::,:~:~:'::::·i;: U:~"~;;~~~:;,"I; ,;:'~~:::;F:;~:::::~:;:;:':::
Onl' Yx il n'y nv. il Ilu 'u n leul bo"11 f()rtiri~. O u re marque III mf me d'OH dRill le p.YI voiei". du roi Zy. U' u , oll le même CrauuI co nquit tout
d'une
1111 l'IlY' I,nr ln pri llfl teulcllleu l d ll' G~ ""dl1. 1'0 11. ce. (aitl, cf. V. Pio r VD lI, Ct rit/J, l' ~~ ") I)e plU l, il ~st /1 fCm""I"!'. A 1'inOIl,1 rob.
www.cimec.ro
roman e /11 s u,iI,. Dund,ii, p. 55 sqq. ; id., Crûto. l'. 416 lIlll.; H. \' 1I111~, M~r4r«l f i ûJldrfqi, pp. M. 87.97. ' ) Cf. V. PArva n, Ct rito, p.6.U sqq. ' ) V. Pilrvll lI, IAJU"l lra/iofi hr lUniqllf, etc .• p. 3~ ') V. Piorvll n, Ct /it/J, p. 217 .
I.ESFOUlI.I.ESDETINOSUI, I!l'iri lllcl le CI cOlllmercialc l) tle mêm e imporlllllCe tlu e Ics ccntrcs helirnisti(fLl C& tl t' l'cst. Sous cc rapporlln ressemblance tlu l'use d e hronl'.edc Tinosul avec IC8 ho bècll c8 dcs ca ndelnhrcs IHlIupécns t ) n'cst pus un simple hnsnrd. Purcill u resscmblull CC sc reIrouve:l ux fihul cs tic noIre IItnljull ct il cel lcs d e t}1)e romain de l'otlcst, d o la On de. 'l'ou t cscCIlColIstnt a lioUll rClHlentTin08t1lun cstll tjoll suffisa mm cnt import llll te ell ce qui COlI ccrll e la conlHl issallcc de ln civilisatiou géLiqu eltln l'cille de la cOllquêl C ro umiu c. La cé ramiqu c ct les obj ets tic pururc importé8 1I0nt trè8 l!Omb reux il 'l'iuosul , ct dép:tS8cllt«1ll1llIilltli velllcllt ccrhiillCS 8lul ious pl\ls importantcs cO/,lIme Sillllilioll, mais UII l'C il 1,IIls 1II1CiC/IJ1 CS. tclle qu c Piscul-CritSll ui. P nrnllèlelll cnt Il ces objets il y II il /lI CIlt iollllcr ia céru milpl c d'clllploijournalierfabrilltléesllrplllcc, soitd' un c lIIanière rut!ün cntnire t1 'n près ti cs vieillcs trudi tiOl18 Iléolithillues, soit n vec unc lcchniqll c8 11périeure d 'après d cs lll odèlell tl 'imporllltioll,parfois liueiglllllllllll e fill esseet. un soin (!ui III rapproche!ltdcs prOlluil.8 d e l' illdustrie d e lllêmecspèce d es lm}'s d evieillecivilisn tioll dll slld . Le grand lIo mbre dl!s ohjels Ile (Iua lüé supérieure, t(lut import és (IU'Oll vrngéa sur place. cst tcllemeut illlport.nnt. que, qucl
") V. l,lUI haut, p. !! I i. ") " iirvan, op, â t., p, 103 MI.
liA DU VU I.P Eet ECAT ER INA \'U I.I'I;; A ui"~ n,, "U M uu N d!ionGl "·Anli.,ui/if th Huen".! ;\tt mb, .. de l't.ole Roumain.d. Ho", •.
') Ibidtm. 1,,108 Itl'l. ") Corpus inscriptÎon"m M>tÎn/lfum. XH ' ,3608;
t;r. " i rvan. op. â t. , 1,, 103.
')V.P.bva n,l. c.
www.cimec.ro
FOUl r.I.ES ET UEC II F. HCI IF.S A SAIt MI'l.ECF.TUS.\
1. 1I1 STOfl l Q UE DE
flECHEllCHE S AllCll ËOLO G 1Q UE S A SA llMl-
ZEe ETUSA (Ulpiu 'J'ra iullu),
FOUILLI!:S ET R I~Cl llm C I-II~S A SAHNl IZI!:CETUSA 1•.,. CO M l'TE · I{ EN I> UI)
Lu re prise systématique d cs reel_crchcs arch éologill',cl :1 Sa rm i:r.cge llllln (U lpin Traiulla) int errompu e par 1:1 guc rre llIofl(linlc, li préoccupé 1I0ire mu ntlc Iiciclllifilpw dès IC8 premières ullnécs après l' unioll . C'était, m ême, till e ubligutioll v is·ji·vis de no ire p llné. L' Institut d ' Archéologie et de N UIUÎSllIutÜjll C Ile J' Ullivcrllit.é roumaine dc Cluj étui!. nppulé, Cil prcmier lieu , i. rénliscr ccs recherches . Une visit e rendu e U IIX ruines d e l'uncicllilc capitule d c la Du cic pCllllnot l'été 192 1 flille poin t ti c départ dc J'ucti vité tlép loyéccnJ 924. COlUI'fCn:lllt lOlll l' inl érêt dc lu «uclilion , M. Arislitlc Blullk - niJ iCl1 voulu acco rder .IU Musée (du dis trict) tle DeVI! ln SOlll/lle ,le 100.000 Ici pour les recherclles arehéolo· gitlllcs du tliSlricl - écarlullt ui nsi, (lur son be~lII gC5 le , lu llerllier o bstacle (lu i 8'0»PO· Sllitaux lra\'a nx. La directioll des recherches Il ét é pri se- :I ln denullulc du d irecteur du Mu sée d e Dev;! _ pur l'Institut d'A rclléulogie ct d e N ultlislII!lLi((u c d e l'Uni versité de Clllj, Il)'lIlIt1l1l88 i l'app ui lIIorll l d c lu CO llllll iS8ion dcs Mun ulllc nlil H istoriques, section ]Jour III Tra IIBB)'lvu nie. On m'n f:lit l' llOlIllcur - cn qua lité ll'nt.tacl. é de l' Iustilul - de lll e clHlrgertle l'exécutio n des fouil les proje tées, selon Ics ct le8 conseils d e ~ 1. le Profell· seur D. M. T eodorcscu , directeur d e l' illstitut cité, Cil cullahOrilliun :lvee M. J. Mall:ls7., directeur du Musée de Devll . Lcs reehereheselitreprisesolll élé dép loyées dnn 8 troistliree tioilS: 1. Ex p lorer de nouvea ux cudroil.lI ti ans le but de lIleUre Cil lumiè.re d ei restes tic b;itisses, restés encore ignorés. 2, Vérifier (seloll les possibilités) c t déterm in er sur la ca rte des recherches faites par d ' nutres personn es, à di verses époqu es e13, H ecucillir le IlHltériclillédil, qu' onpourraitcllcore trouvcrehe7. des j>nrt.iculiers ouaill eurs. D:llis cc qui suit, je vnis tlÎcher d e p résen ter le réSll ltnt de celle t.rip le aCl.Îvilé, déplo)'ée dans l'inter vlllle du 15 noûtll ul Ooetohrc 1924. Une pensée bie n naturellc m'cmpêclle, cependant , de terminer ecs iignesslllis re· m crcicr Mr, le Prof. D. M. Trodore8cu pour ses b icn vciUant.s cOllseils, tout :1 fait indis· pcnsables à un débutant tel quc 1II0i , conseils d onnés 6ur le ch a ntier m êm e ct a ussi pendant le t ravail deeoordillutioll des résulta ts. O c m êm c, mes plus vifs remerciements à Ml. Aris tide 81:IIlk l'our l'aide Uluté· riclle, misc il notre dispositioll ; 81111S clic. Ics I.rnvllltX ne pOllvuicnt p us commencer, ' ) Le Di.ec te ur de celle He,-ue rc mercie .011 uncienne élh 'e, ,\Iullun.e Zo~ C, Murin Clc u, II ~t lJ II I ~,
tl e lu I)cine ~ (l, 'el lc J'ut d o rnl~e de ,c"Île r el dc lr~. dui .c Cil frlln~"; H l'urlie!e dc .M. Duicovici,
Ës~~~,~;ii~i~E~~&.~;1:~~~~~: ') 1'0 11. le ri O", de Su rtn;U~lIetll" Pli CO U'I dn ~i èdn, ,·oi . C, 1. 1•• [JI . SUIIP I. 5, 1"" ;c,,, "", 2543 ct 267 1. POllf le relie: C, Mot et.c u : 1 'l'r uû " rll~ ~l' i8 rllfi ,fi /1 ,"'1<1 (dlllll: 1;;l'h f m Dueo· Il,,,,,,,,,a 1, p. 122, nole 3) qlli le cl llf~ ifi e 1}I•.,,,i I ~A no "" 101'01l)' ",iq utl lumi" h l' ur le suffi xe ·Ca,·aa. Il ra ut y IIjou te. Sarm ( ;.tge. 1..6I1 ft?), trou"e B'" une brique du ,\Iusee de SUl,hill (E. K ll liu ka: AII/ilte Den km. in IJu l. go rie.. , no 452). Ellce'l"i co ncernel uee ri"lIinl " ",i' l"eA (Dio Cil. i"8, l'l olemaclIl, Uilliu lml , 1'111,. Peu l., ,\n. B ov.) voi r "oul)'.Wiuown III';, ~eca ",l e .trie, III , col, 25 •. SII. mi zellel hu lR el C. , . L. III , l" 228, XXV J. Ln "uriUlilU de. diffé . enl s mnnu lcri lB le I.ouvent d"l1~ tOul et lei 6ditio" l c ri l.;.[OU .ICI Oille" " rU [lcc tif•. ~: n ce ' [I.i cO ll cer ne 10 'l'.elt io,,, l i di.cut~e cl rep rilc ",ninle nanl l)lu lM:rie ulcme nt .,ue jum"is, ,'il fnul red,uclle. la c6lèb.e rhi dence ,le O~c~bu l ,n r ce m ~me eml,lacement de la ca· l,il Ille ro mn inc, j e ne llUil - el il ncurait lion I)]U. ÎII"i.,"6 id de do nnc, d u explicatio n•. J e deli re,ccpend"nl,indiquc.uue cirCO llltll llce'l ui - .!:Iudi te "VtC "'uI de compftenee - pourruit cO lullli.e ve.. "ne .olutioll o u, d" ,"oin. , vert une h YI)o llo he 1'1111 "roche de 10 vtril ~. On I" it 'I"e Dio Cll u iu l mClltio llne ull e se ul e foi , le nom de Z€(!/IICf)'iOoo(JU, {I"o"d UII C0 rt)1 lIIilitpirt Il 616 luilie en Oucie, up.h lu Irre'uière g ucrr e: (LXV I II , 9) QT(ltlI'ô...·ut1.... i., Z , XaI'W.IJ'IW,,; il n·uj ollteccl,e ndll ntl' lIlI,lI uno md"Zc(!J"Ce. "iOoo(1(l., ulle Epit.hete tell e que {XwlÀA/ .... e t il n'i udiqu e e n .ien ~IU'i l " eut parler de III tU I,i· talet de J) Ecel,.al. Id, •• ns doul t, il ,'.!!i t de lu S.,mÎ u!!etu .1I. de la ".lIée du lI ale!!. ,\l ais. t Oul e, Ju foi. qu'iJ melll.io lllle, dai,~mcnl el di. , ""t/t nl t "l la ri,idenell . oy"le, il la nomm e, l ont l im l)lemcnt, 6 {Jaoflt/o;, rô {Jamù/Ov ou bien Tf1
{Juo/Atl«
www.cimec.ro
Ceci me fail .u l'poser 'l ue le 110111 de Zt(!II~. Ct:'ji~Ooo(J(, I,o uvai l ul' por leni, 11 IIne loca lilé duc e delu vulMe du H a tcg ' U"I êlrc j,o urlantl" co pi. laIe ",i; u, e (.egio) d u Oacea: eell e· ci doit "Ire reehcrcht:eaill cll u e t ~ t u itupp tlée - [,e" l.è t.e aeule mcnl 6 {J(loo.e,oç, rd {Ja(Jii~/IP, ou rà {Ju.. mk/a. II ne . tT.it l'u a lio n phu impollible'lue la . hide nce roy ale lI it él~a pl'el éetZt(!J .. Cf;"li8ooaa Ô {JaoIk//J';t 011 Z, TO {Janiuuw. co mme II0ut la trou vanl ci l~e par l'Io l~ mte (III . 8. 9: VIII, JI , 4). Tou l efoi~, "ne conf,u ion de la po.t du lIéog,.,lhe elt . " I~ i Ilollli hle, co r rhi ltoriell Dio Cuaiu., pl". l)f~oecu l'~ de la "é.it ~ !oislo.i.,ue, a'u l ~v id e "'lIl ellt lefv i, Ilour d Ecri. e 1" t OI'O' gn' Ilhi e du I)oy' d 1" co mpug ne de Troj un d u co",menl uir Ci de l' Empereu. , ") Voi r, Cil ce ~I IIi co ncerne les epig ra P!oilles de 10 Dacie, lu iUlroo ueliou, de Mo mmacn: C. 1. l. . III , pp. 153 - J60: 1013: 1373 - 13H(voiraullli: L'an· n"oi,e .le ID SO(. .1'11;", d d'A,th. du ditl,;(1 de llu nedoorfl( hflns ··] ,1891- 1892,pp.37_40: A,chatolr:rsioi t rlerilii (.ncienne Ihie) 1875, p, 226; l.'A nnuoire de 10 Soc:. d'lli". el d'Arch. du d;JI,icl .le Il un ~doa'o (h oug r. ), 1899, p, 105 el l uÎ va nt u, A titre de euriosité, on peul con· sulte. a Ulli: 1. Uogda ll, l ''o,io Col lI,,;ej Sn,m., l'urtie I· e, Apllcndice, pp, 41 - 50 où 1'011 dOline lu puuagca-coll ce.nanl Sa rmizeget uaa - eJ{' t,uill de no. ancie n. his torie nl (N ielll", Co., in , D~m. Can/lm'" etc.). L'ou \'fage de C. T orlll a: lltJH'lorium nd l.ile,n'",o," Daclfle A rehueologi".m d Epis ,aphicll m, (Budapeet 1880) elt de IIrande utilil êe n ce q ui conc:erne leaepill rap huteaet l.bi. bliogr. phie de S.rmi u!!etu.a julqu'/II 1879-1880, J'ui uu)'6 (voi. la IJibliog.aphie il! la fin de ce tra v.iI) de eoll IÎIIU ~t cell e bibliog rapbi e jll"'lu 'lI. noa joufI,lI nl .voir la prHenli o n d'.,·oir ~pu i.e eetle qu CltÎOlI,
FO Ult.LES ET Arc"tlfwlog i,~dl-EpigrtlpllÏscfl e MittcUulIgell . 1, p. 126 cl A 1I11II)'m /m. T;;rt é"cI",i i8 lUgés:eli 1'6rsll/o' /~I 'kiin)'l;e / = l'Allllllllire tle ln Soc_ Il' 1/isl. el d'Arch. t/u (/i.~fr;ct de llunet/Qnw/ , 1893/ 96, p. 1<14) ; le Plil ais du I)rince tfanssy lvuÎ n Uf'llllcll CnIJOr, :. AlIHI-
luli :l, était orné d e plu8 dl' treute in8criplion s de Sa rmizcgctus:t (voir Kirâl y, l'.: VI/Jia 1'r. A llg. Col. Onc. SM"'. Metro/Jolis, Budapest , 189 1, p . 102), d e mê me le cltfitc:1tI cie J . H Ullyndi il I-Iulled onrn (T égl"1I G.: Klio, X, p. 495); l'empereur Churlell VI Il :ItI SS ~
~::/:~~;';;,:~~u~I :~ 1~I ;~e~ t~; I~ Dl~II:::~:,:/,:II~1I ;:;t~l:sdeRi~~n:;:;';.~,:;(::slle~~;;,~~~~~:('~~;~~~: p. I ~~l~~ ~ie~; :;I~l/oll :' ~~:81lé~I~;tt~~:!)' a tt cint SOli a pogée d:1II1I la première moilié Il
du X IX -c siècle, il la lIui le IIC8 recherelles, presque IIIInuelle8, du harou L. No peslI, a lors préfet du ,li8trict (K ini ly 1)., o. C., p. 102) 1). P our IIl1 l1 ver cc Ilui rena it elleore, UIiC Sociéli d'histoire c l ,l'archéolog ie (III district tic l iI//IedOfirtl fut fOllll ée 1'11 HlBO il Deva ( llulIymlmegyd Torti lle/mi é.~ JUSés:eti Ttirs lrI(ltJ c l , grficc Il BII hicnfll isulIl C act ivité,onput slluvcrplusiell rlobjeu,on crélll 'uCLUci IH/l séelili d i.'IIricl , ollorgll u i811 llcs cum pagllCI! de rcchcrcllC8 8ur toulc l'étendue du di8lrict 2). LC8 rccll crcilcii lIyslém:lti Socilrl, A n. 189 1- 1892 p. 115). Lu hli Litntiolls leig nellri l< lu des clwirons de Sa n"i ~ege tu lll-COIl"" e c hn e ull le lu it - Iloas~dellt dc nombrellx f.nl!:IIICllb l,ro"CII Dll t de la ca llitale dace; de 1I0",lu ellses ~glilu Ollt é té cO ll ll ruit u II r aide de m uté riel ext rait dc cel ruine! (p:or exe mpl e l '~s l i le de De",u." cO II ~i dér~e, 10ngte",pI. comme Eta nt "Ollla ill llf. Pt,'~II nli. e tc.).- L·évéché grfco-c :otholi'l"e de Lugo t"lu illhriteu nfl;. andllomb rede mollume n.. origi nairu de Sannizegetula, (collectionllh larlout par le n . P~,earchi-prét re I.la nn) nl f rit e not.e eDlihe reco nn ai..a nce. LII coll ect ion, si prlicieuiIC, du chanoine N. Munteall, de L"150~. (ancien archi-Ilrêt re gr~co-cY lh oli'I IIe Il Gd-
,Ii ~ t ,,) n élé Ifd'CI~C, cel ,Ieruihu uunéu. Ilur Ic Musée de Ileva ct in. t ollée 11 Grddi~te d ,,,•• "" local ullléllu gé l ce t effct. ") L'id~e t1 .....g"ni ~er un m.ulie ct de for mcr ullesoeiétliurchéol"l5i'luellfindeeoll cc tiolllle r ly"é muti'ille meil t tOll' lu r" tu ex trai" du ruill H , elt beallco uil 1,1". ancien ne. L'empercu r Frllnçoi, I-er d'Autri che .... it ullrimé ee dhir Ion de u ~· i~ ile dUl\1 ce. I,arllgu, ell 1817 (". Ah'dry: Uli /#:l.'dt" dnll' , Mull h J de"" 1846 p. 112). A. FOOor. de Lugot,lime t l'idée de créer ull cSoeiéllid'A . ehéologie llo url oll te luTra nll)' l~' a "i c (Con rérence lenue ~ Cluj le 3 se l'!. 184<1. 11 J'oeca"io n du cO lIg. h d u médecin. el 1111111' rnli!tH hougrois (". l'A""ulli.t .I~ lu Socilli ';' l1i$l . rI d·A.ch. dll di$/rict d~ IIIU, edoo ln [hongrois J, XX II , p. 25 nOi e 19). En ce 'lui co ucerne la yi8ile de J'e mllcreu r, Cil 11117, v" ir l' ~u l u-
~~~;:r~:it~ :1~'r6~0;~~;,/~:.e~I~~:: ~;~ll::lt;~~~,,:' ]~~::::: pnrlc d r. S1.lideczky Lujo $, Clnj 1908, 1' . •15. Cell e mé me idée Il é té di ~c ul ée "erl 1860 (v. Mik ii AoJ~m: Uli lia /lM E.IWy ,1~I"y"gMi . I..~b
nECII~: n C IiE S A SA lt.\tl Z~: CETU S "
seu lemen t au moment OÎl la Société de Dcva 8e forllla,:1 l'exeeptioll - ccpclldallt d e l'œu v re dc conserva tion accomplie pa r Ackner 'lui a mi8 il jOllr une mosatque (v. plu8 IJa I no. 3) dnl1 s la co ur du ~uellleu NaJat'l,i, le ]O septembre 1832, aiusi Ilu 'ille Tll coul e lui -mê me: t UeiJe I/(IÛI Vârhel)' ;/1 allliqlla ri!cher I/ ituicl" i", J (,/rr 1832. ( Trtlll!ill'flflitl , 1, 1832, p. 2ïO). DUII8 ee
CMI)I;~i~'/;:/J:~~I'~/J (~,I:)~:~S:;~:ls;:~'m~J~~I!:és!!~'allt
deux SCèIlCII, Cil cou ICI
~: .a1.·;~·::~
;:~l:":::";~~~:1::~:1:1 :01,:O,:~:,~,~: ~,'~:O~,:~,:~,l ~~;~::no(:~ ~ol~ : '~i, "E\ê.:~:,:'~::n~ nouvel le const ruction, a u N . d u cam p, à droite du ch cm inqui eouduit il lu gare (tI:IIIS le p lan du Villllgc tic C r u di ~ tcnuno. VII) et occupait le pavage tledcux cluunbres 1). Délruite Cil 1830. 3. MO! lIït]llc(opus mu8ivum) , déeou verLeen1832, leI08eptembre, pnrM.J.Ackner, dnll8 le Cf/IIII' , . d11ll 8 la cou r du ' ueme8. Nalât zi, représelltant une Vénu8 011 Victoire, entou rée d c génie8 ct d'ornemenU végétaux (le milieu détérioré): v. Ackncr, o. C ., l , p.269-2ï8,0It 1'011 t rOllve ulle descriptioll et la reproduclÎondespersoll llage81). NOll8 Ile pOUVOli1i d élerminer a ujourd' hui l'endroit où 8e trou vait cette llIosalque,car XV III ct X IX (vui. aun; aIl. X du méme An-
;;~~ r:~'I:~.u~~:c:e~:t~ ):.~~::a;. ~e:II(:!~:~q :ie:~:o~;'!: "". XV III , l'P. 97 - 102. ') Menlio .... lie pour III J"tm i~n fo i" dan. le j ou rn ul hong roi, , Malya. Kurin 1823. no. 28 d u 3 octobre: Mo;oik P ddimtn lo.n ami, Ulpia 'l'rojuno omlod~ka in lald/lllk. J . BedA ua ". Seillorherg IlUill i", e n 1825: Abbi/d",,& ~·o " .."fi IIllell ft/o;l,ikf" ". lI e.mllnnaUdt ~t K . onstadt , 1825. 1.... ' CI,rod uct ionl dei .c~n u (aill9i que ee.lI e du nO. 3) l e trouvent IIl1 as i chez Kiru ly P. Ulpio 'l'.oio '' l1 Au,. Col. Duc. Sli rm. Me/rop., IIp. 11 4 - 116 (d'''IUh 1. Arn eth : Arch. Allalecle n. Talel .. 1.11 den SihUllglberichten d. phil. _ his t. Claue. vol. VI. f. 1_ 2. 185 1, l abo X V, XV I). Cf. ullia i Ne.ige bl< "r, Dacien, p. 38, no II I; 'l'églh G.: /hlllylld~ m. l , p. 6 1. T tl5hi. ct Kir61y commettent Ulle e.reur en lOu-
Iii,'..
~~:::~e~:~e ~: ~,~~s;.lque
.Victori", (no. 3) a été
Ceue d tc:o llve.te 11 fail beallcoup de brllit, dlllli tout ie llay,e tnoulen . e trouvons unécho d all' la . iche liuératu.e du lemlll, qui , ' occupe
www.cimec.ro
dtceUe mosal'l"ect Ilui y a all irlide no mhreux vi.itnteurs. Celte dlicou"erte a. l'eut-être IIu i~ i aui. 1i Ack ner. 'lui a décrit Ion voynge l Sum;1.e&ewu(o.c., 1. pp. 280 - 285). Lab iloliosraphie, plu. ancienlle concernan t cell e mo.alqlle (in_ comlllhe, eependanl).e I, ollve cl' u Tég l4, n ~l a (A"""l1ire dt 10 SocÎilid' H i,r. t rd'Auh. (h oll gr.l, Ile"a, IX, 1897 - ]898 pp. 12 _ 18): A kll .. 6rh ~lyi mo:ai" podl6, oiliont reproduite. lei Ic~ n Cl. Voir nUSIi 'l'or mll C.: llfperlorillm , p. 190. NOIII ne 11ou von, paSier so uslilence lfl l ravaÎ I .III . o...""in St. Moldovan d~n .' , Jo"oa ie Il. minte, illi", ~ ,i litcruturli., 1853, Il. 270. Une .ep'odll ctio n encoli lellr••e trou,·echcz Szi16g y S.: A m"!ya. IIf ""d 1ii,1., UUd UpClI, 1895, vo l. l , p. CCX. li est inlheua llt de nQl cr que E. lhU"n affirme ",,,oiroll.e trouve ln mOIIlI'lue détruite mai, déclare n, p ouvoir le di""'guufHJurdf''''olif' polili,"u (/' Annulliu dt la SoeUI' d' lIi". d d'Arch. Oe'l'II (ho nl5 r.l. 1908 (XV lll lp. 32 n. 4). :) Voi, "uuiArneth,o.c. t a b.XV II - XV III . GOOI, CJo,onik ('A rchiv du \'creiau filr Sie benbllrgisc he L lI.nde.ku ..det, 1876, (XIIIJ. p. 320)
FO U II , U~S ET IlECIlI\ 'IC II ES " SA H ~II ZJ: C IITUS,\
Ac kner li rcco uvcrt Ics fuu ill ('~ . E llc SC t ro ll va it p ro!Ja J,ICI1lCllt :1 l' m x illl ité Ilc l'a uhc rge a e Lucl lc,:l U llI ilic ud u v il hlgl' . •,. J\f;II!wcllm. Lcs premières JOllille.~ si.~lémfllil!u f!s 0111 plé Ctlln·!H·Üf'.~, a u nOIll de la Soe i,~ t " ,Iï-l is toirc c t J ' A rcluJo lug ic Ilc Dcva '), au couri! d c l'é té 188 1 pa r C. T éS' :is cl P. K ir:'i ly ( Küui g). Ln Ilécoll vc r tc d e p lus ie uri! li-c ul p t urcs llI ith ri:lfl ucS, a c ltc lt:Ci! par la Société c t J é poséei! a u m usée .le Dcva, li J Ollll é l ï mp u lsiollnéccssa irc pOllrCO ll llllc llcc r Il!8 fou illes. Lcs travll Ux Oll t tluré trois é tés ( 188 1 - 1883) el le résu ltat oh tc ll u Il é té IcdégasclIIe l1td' ullrCSl c iufiru e Jupl und' u lil c lIlple lllitl.ri:UI"cctcn vir011 250 frug lllc llt s (scu lptu res c t inscrip tio lls). V.I'AII/llwire de Ifl S oc. (fU is /. cl " ·A rclr. (1IO IIg r.). DevlI, IUUI - 1883 (IJ). p. 107: 1883 - l8IH ( III ), p.85). Le l c m ple é lail s itué (.llI lI s lc pluli lI u llo. ll )a u S lId cl ll cOin S. O ucs t du CII Ulp,il cl lviro ll 200 - 250 pas, prèli- d e la ri\'e ga uc he tic la riviè re (Apa micii) ~ ) . Tégliis G. (11111('8ye lorI., l, p. 75) SIII'pU8C l'exl.stCll ce de plus ic urs .\lith racll. E II cc q ui conccrnc l'n ric iCllll c l é llu c ul te m il h rialjllc. il S armi :r.cgc t,U811 , Kirii l)' P. c ro it P ulcr el PrOSCr!) ;//(I Il é té d éco u ve rt, l'u r Tégliis G. (Klio, X, Il. 502) cn 1883 . c n c o mpllgll ie d e K iritl y P â l, Jans le \'ois ilHlge J c l' a mplli t héa tre (il l' E st ); da ns le pla n l lU no. X II. Cepc nd unt, ils Il'ont pus tro u vé Ic }>l:ul d u t c m ple, ') I) "ide "n IIrgcnl '" été four l1ic, l'ou r cc~ fouille... ci. ell'Ourlel l u;'·. nu" plutôl 1)". I'tIRI IIUe lj1,· I:lSociélé. ") l'our 1" hihliog' :'pbie, je rnppcIlC, I".. ",i ln OU Vrhg u pl". i"' I)O.t;' uh: l'. K ir~ I )': A .ar. a,i: rgrluspi Milhra!:" m d .. ns . Ard",eologiai K /I~· le",to' yeh. 1886 (XV) : Fr. SI "",,ie&l,:,. Mi. Ih rau a u. all(/r,~ D"dtmiile, pus Daâe••, (.Ardt. ·el). M.ill .• , VII , PI" 202 - 225); Tor",,, K.: / ml:hr.I' ''' IJ f,cia. j\1 o~. ia S"I" '" / 'Qnmw iu ;..f ... (.Arch.·ep. MiIU, VI. 1111. 101 A'tlJ. CI 14,j - I'15). " Qir allu i:.Arch. t . I .•• V. (1 885). Pt'. 262 e
du Musée de Ti ",i~o uTl' ont élé t.ouvées u" a~ i f u r r emillueemeni de_ f" uillu (A" ',,'Qi'ft de lu Soci/ li ,l'iii". d J'A,ch . [hullgr. 10 e\'". 1883IS8·1, l'. S5; A: OrJ:. rlg. 1. ~",b. /dr' ''/f'' ~"kv" y~e. U" tI" I'C6t. 1879 - 111115. 1'1'. 152 _ 158) Ul1e .ellll'i ure llIit h.ia'lue. p.ovelmll t de Sur. ", izege l u~n,.e t.o"ve uun i uu Mu~e B' ukelll l",1 Il Sibi" (". Goo.t: a"",ik, l" 319). ' ) Voir 'l'égM, G.: " "" y allu"•. 'v'/" l , l'P. 72 - 73. uî, .e t.o" velfU u i III bi bliogr" phie de CClle qo u tioll. II ('fUI )' Ajo ule. : A "tI ,he/yi Sy"" 'l'em"lom. par Té,lh G. (t Arch. f.:' letil" t, 1906, [XXV II, l' P. 32 1 -330. 00 l'on trouve ," lI ui u" "llI n .1" te"'ple ct 00 J'on cl,c. che Il le ' econstit ue r.I'I). 32.1_ 325). Cf. Il oacher, M y/h. I. u. Il ,2 1. M al"d.brlo•. En c:e 'l'Ii concerne let nu" ... "oir ."ni r nl,inion de "'h. N6ldckc: (C. 1. L.. III ,IIU no. 195'l). L'inlerÎI,l ioll C. 1. 1" , 111 ,7955 u ~ I é Iro uvée l ur 10: ",1: 111 1': o:m pl"ccm" nl
~:;~,;;~~:: ~~~~~~:,~:;:';;~i."~;::,:~:':ï;'~~s::: ; ~~~i:':;;:'a~~::::!y'::"l;;;;:r~::;:~;~;~;;,:
;~~~~!~1~~f~~~:~:\:iliii~;1~1~;; d écou l'erte C il 1883 près du mu. N o rd , à c n viro n Cll illp (dans le plan nu no. X-X)~).
" ,;
Il'lllle bûliue( nulJergc?) J écoll vc rteaus8i e n 1883,à l'exté ricu r d u
~~~I: :~" '~,~::: ' ~~~::::';:~~~,~' ,;:,:,I~;~~'::,:;,:':'!;~;'I ~~'I:;:'~':~: ;'~!~~:1~:~,::~;;"~:(: II . t e
11'" " C "'(I ;son mOIIc.~le, comp rc lHln l trois c ha mhres a é té lléco uver t
:;~s \~~:rrncs (~~,~:sl~III~ ;::I~sll~~·n~.ir~'i~;~·'
o. C., p. 113 oil sc Irouve all8si le p lan) près
:;,~,:~,:;"i;:~~~::!',:::: ~':~:~~~ '~~:;::::lL: :::'~ : :'~P~;~~:!::::':;::~:'~L~li;~~~ :j,:'~:;!:,:~ cons tr ucliOIl - 1I0UsC8t fO ll r nic pa r le b ri
:1:~:~,i: '::d::i~~IJllIrc.
Irou" ie uh h ieuren'cllt a"
Pou . IIIle Mcullll n.e rC preHulo nl Di8 1'niCr et "" cc: Iïll!u illlion 0 11'0 (.ic) l'ATH I
l' ro~c'l, i ,,a.
S. Heinod. : (. IH t" de la SI"l uai.e Gr. el Ho rn .•. Il . (1 912), 1,.1 31 . fi g. J. 2) eO ll ~ i" he lu deux .dir r8 Irou,·i. d·" bord. C" """ ~ rrp r h~ "lpnt J ll f'l,il~r S lIc(II/.l,
") L'AtlllI
U;" .. 1. p.
g:~n:;~!;y~:;:~y: 8,~j~,~ 11.8~,~' SIl ~i~~'1;7 ;):~lg~~~
l'il. 'l'•. Aug. PI) .. 111 - 113 (le pl"n. p. 111). <) I. ·A"" .. "" " .te ll. Socil. ~ Il' lI i' l. II J·A,," .,
~~'II 1)!.~~:EII;~);,N~:;r e:"o~;~:\;~:r~c~ear~,:iZ~,: : ~~~:r;~Pi~::~~pl. ~~~I -= Il::;;h 1::o,~~r;o ~.i:~I,;~jii~ n inuky H .• mentio nné pl,,! hout (l'II. 119 - 121) aun i Klio, X, l' )J. 50 1- 502 CI III note 2. Cf. C. 1. /.. 111 , 12583. 229
www.cimec.ro
pla" de la hÎlli~u ); Ard".ep . Mill . " III , (18M). p. 54, n/). 4 - 6; etc.
FO UIt. U :S ET BEC UEI{CliESA SA Il..'lI IZ}:GETU SA
Il U'C8I, l'clIt'être, pn8 Înuti lede rnppelerqllc 101 pièccv lle pelilla llt Ics rouillea cxéf ut res d{'''lllll l'e mpereu r Frunçois I_er d' Autriche, lors de 1111 visit e à C raJi, h} Cil 18 17, {o ta il , pell t-êlre lIII8Si un tbaillJ. 011 a trou\'é, SOIIS Je pavé Cil bri
Kir:il y P. :tITirrne (Ille l' Illllp lli tltéâtre a ét é employé co mme rortifi ca tion à l'é. r~,<J~:~ ~;;) ~nignl l iolls, la port.e Oue81 nyallt ét é trou vée barricadée ( Dacia Provo Allg.,
;~::;~I~e dn~1/:~/e~ ~1::;,1:~)1:11:1 i~ l'I:';~I:r;~eD /)r;:~I:I::~~~:' ~~ O~l: ~~:~~ r;90~,c-p.( :5)~ r;L ~::'}~~:;:
18. t e temple Ile Némési." a été mis la jour par Téglâs, Kiraly 1). ~ t Szinte G. à proximil é Ju etlté E8I de 1':lInplllthétÎtre (dans le plallau 110. X III ) et son exist ence 1l0llS est I1l1estée p(lrplusieurs blls· reliefs (v. l' Atlnuaire Ile la Soc. d ' /-lillt. et d' Arch. [hongr.] , DCVI! , 1891 / 2, ('.11 9; 1893/6, p. 37 et la planche avec le plan du temple) 1). Aprèf! 1893, l'nctivité J e la Société d' I:listoire et d'Archéologie J e Del'a décroî t Il "Il e d'œil ' ). Les CllllSeS so ut multiples mais en premier lieu pur manqlle de spécialistes: C. TOrlllll, le .spiritu s reclOU des recherches, meurt en 1897; Kirâly quill e Je cerele de III Société cn IB92; Tégl{ls G. se retire de la directioll des travaux et aussi - ullpeupltls tllrd ,en I903 - J e la Jirectiondulllusée pOlirdes Jllotirs J 'ordre pcrsOllncl , lIc mble· t · il.
pllls oil sc trollvu il ec lJain. 13. I,e T C"'IJle ,t'Esc l//f/pe el d' II)'f:ie. L'emplaccment a été tlétcnnin é pur Tégl:is C., Cil IBB4, Il l' aiJe ,Ic deU-'( rfllglUcnts (C. 1. L. Il l, 7B97, 7B9B), IlU Nu rtl tin ca lnp ct 11 11 Nord-Es t de l'Amphithéâ tre (1'1 111111 0. XIV) (v. Téglus C.: IIm tg)'e liirt ., 1, 1'.62 e t 6B) . Quel1lu es au trcs lIulels ct ,,1:I(I " e8 votil'es, dédiés à Esculape Ct Hygie, prOl'ellllnt de la mê me région, onl été publ!és pllr .Jîillo D. JallS Arc1.. Itr,. , XX)(II (19 12) , l' . 405 - 407. Ccs allt els se t roul'clltnuj ounJ'lllli au Musée locnltle Sarlllizcgctlll!l1 . (Voir. plus bas, p.253 - 254, lI l1lJus- rcl icf rcprésclltalltEsculapeet Télesphore -
L'acti vit é nrchéologilJue déployéc, il Sarmizegetus3 t pendant ees allnées se réduit à 1'1Ic(l'lisitioll dc <] uel<]lIes objeu trou vés chez des particuliers et déeouveru, par hnsurd , parmi les ruines (purmi ces OhjCt6, on a trouvé Ull aigle Cil marb re). V. T égllis G.: Kliu, X , p. 495 - 498 et X.I, p. 504 - 505. On s'cfrorce de reprendre l'ancielllleaetivité à peine vers 1906, plu s modestement cepcllJlulI , el avec des résultats prcsque nuls . 19. t ell lfl/cU fl" Hle cllfllllbre modeste (circonrérenee : 10 m) son t découvertes, Cil all t,omne 1906, sur le terruin J e 10n Muntean, par M. Mâj land. Le résultat de ces reelterelles u é té : des Îns talnt.iOllS pour le chauffage, des morceaux de mosafque, etc. (v. l'Allfl. Ile Il, Soc. cl'U ;!! f. el d 'A rch. [hongr.], DeVOt XVII (1907). p. 48-49). NOliS ne pouvons ell dé terminer l'emplaeemcn t sur le plan (peut-être uo. XX I). 20. t u ru tu I[ ' wl e chambre ont été mis à jour CD automne 1906 par O. Mâjlond , à l'extrémil.é ESldu villuge (dan s le plan au no. X). Les résultats obtenus se sont limités R CI S"eu Jole tO", ,,Ubu' l ( _ 158 p. Chr.), I/ullil,,1 Alluan Jerl, t rou ... ~e. da". l' uUl llllh l, eI\ tre uu u i plus ta rd , vo ir T tglh G.: (KUa. X , p. 497. 22). 1) J . Jun g co nn nit ill d ~colI"erte dece t emp le de N~ ," h i . et Itnnonce la publico tion du r~_ l uh all Jlat 1'~, 1 1h G .. ce qui - il mon l U - n'o l'U ~ I ! f OÎt. Voi r : ..l,eh. _ ~p. Mill., XV H , p. 10,8 ; cf. a Ulli T E!! lih G.: ll m. Tii,'., l , pp 69 - 70. d'oh il rellorl'Iu·iln·a .... itp.. eneore Iluhli!lO" Prticlee n 1902 . .
"0.
') Voir a u•• i C. 1. L .. 1fT 1431 ; j e publie plus bll ~. "n bu -relier. rep thelltlln l 1. Dol;';henn., IIppa ri e na nt II l\1 r. 1. Li uehek de Sll n"i zege lu~1l ' ) Voi r a un i : l' A"" ..ai'e de ' a SCK:UI~ d' lI i,f. el d·Arch. (hong r.). J).wa. VI, p. 130.
tr:!,.~:t C::~:l~·;':~~~;::'d!o;~I~:~:~I~.~,: ;:;.
::
d·Arch. (hon gr.). De ... a, 1893 - 1896 (\' 11 1).1111 H - 37 ; Szi"te GA bo r : Ulpin 7'• . u~lI;lf Sn'mi_ ma "'
230
www.cimec.ro
En (1: Ilui eo" ce rne lu i"fcril,tionf C. 1. 1•. • II I. 13780, 13778, 13779 et 13777. on hit lu re marqu e (Iu'd ln ont tt~ Irouv!e.: lin effon ionihus oUlI,hithell l rÎ. et qu e , T t!! lh mi8;u; la
~:i~:~~::n~ec~~':::~I~:i;:.r d':~,: ~~I~~~u:ir:t~eP;'~ Soci~t ~ d'Hif l. et d·Arch •. Den. IX. ". 183, et au ssi d an~: , Allli chil~li l e ro mane din com i· lOlul de Hun yad •• Il. 15. Voir IIl1 l1i: Klil>, p.505. 1) VeTl la mt me ~ poque, dei rou m u ont ~t! raitu Il Micia et 1:11 qu thlu Ci a ulret loulilh. Ven 1900, l'Adm;"ittrUio" du Diltrict pre nd dei muuru pour inJcrire lu monumenu an tique. qui Je trou ... eraie nt eltn d u particulie ....
XI.
~·OUI LI . E:S
272 - 273, 33'~ IlIPI .) ~) . E n ce qui concern e le t.ablelill vOlif: ûJtlf!stl~ Virg jllj / Aug usllIe / slIcr ( "m) . Ne", cs iflllll s C(lf!s(lIris) N(ostri) se,.:os librorills lem / pl"", (1 $010 !Jf!c llni(l .'''/fl f!X IJO IO Jec'" (A rcll. A II:eigf!r, 19 12, col. 53 1) il Il été t.rouvé - il cc qu 'il p:lrllit - da ll s le janliu de M. 1. Lit 8ek, 011 l' ou peut voir mê mc les res t.cs d' lInc asscz grand c hâ t isse l ). Il sc pourrait. donc
p.henunt lI ~ca l e. provenan l de SlI rmi zegetuu , t" , .tie d ~ 1.. coll ec lio n de Mr. le e1 ... no;n e N. Munl ~u n . Le même pub li C! 1I1111i (ibirfw ,. PI'. 33- 38) !lC!" x hlls· relief. ,'otif.
a) 'l'~g ! h C . oI é montre t'i n'l,o.l.ron ,·e de cell e in lcript ;O" : e at/uli, jrfr"161'g .. n"â <1/J/ln. (••\ rel,"eolog iu; I!: rl e&;lIb. XXX I V. (1 9 14). l'l'. 350- 354: ByeC pholog rul,hie). Voir pusli 00-
Vi'go
~1~1~~~~k:i :C.A6~:·:;~'Di '~:", ~,7:;ca ':~~!.:::., ~r~ ;!::~~oAI:c_J~f):,;'ir,~~ ,~:C~;~" :~';6,d:::. ·:~;.»:r:I~II~ PP_ 329 8'1'1: Il. Frè re. S .. r / ., (lIlte ,le Co",t'Ii, (dans . Hc," uf: A rel' .1 1907. 2 l' l'. 21 111'1. ; Ugo Ant o nid !;. 'ranit _ Ca,'fUI;' ".,U· arle figu,ol u. duna , Nol;z;ur;o Archeo log il;oo fuse. III . n o mll 1922, 1'1'.41 - 69.
ET IŒC II EII CII ES A SAII,\II Z.:CETUSA
cont rôle, des fflu n i, clJa ux. Ln Direction du Mu sée de Deva a cu. i, cet égard , Il' indiscut ablell mérit es '). 23. Les tra ccs d' ulle chulIl bre avec illstallaliOIl d' hypocauste ont été trou vées pur M. I. Alalliisz pendant l'':t é 1922, lw No n l du camp (da ns le pla n au no. I X el lafig. no. 1). Ollt rece <Jlli viel1td'êtrc f num éré plus haut. on ci te les ve8ligessllivunlll, conn us uvec plus ou moi ns de sûreté ou de probabilité: 24. V II lemple Ile Dùwe, mentionné par Téglas G. (Hllny advm. t6rl., p. 62), se serait t rouvé 1111 S ud-EeL d" cu mp. L'existence de cc lui a, peut-être, été Sllgghée pa r le rru glIIent d' autel C. I.1.- .• 11 1, 796 1, eu r il cet égard : . provenu de nos rou illcn (o. C. , JI. 67). 0" ne précise pas la (Iate ("ilreillent ava nt 1888) à Iliqu elle o"I'ltdécou\'c rLlli l'ellll'IacelllentpréCis.Oll conliultau ssill ne pl aq ue,roti ,'e dédiéi,Dian ci, SlIrmizegelllsa.C. I .L .• 11 1, 7903. Cf. allssi KNo ,X, p. 496, 1I0. 3: UII lIutel dédié Il Oian e,etpublié IH,r Tég](ls G. 25. L'cxilllcllce d·UlIlII/ltetlll cilSn r. mizcgelllsll, qu i ll li. melllllit illvillc ll vec l'cnll des Illon III Re. I,C7.IIt, cu nu estée pur C. J. L., Ill , F il . 1. Pi~ce " .. ec hYI'0u u. 11l (dn nl lo 1,lan du .. m l @e IIU no. IX) 1446(v.n ulllêmc en droit, lu notice d' Ariost i). Ackner (lleise mlch Vdrhely . li , p. 229: au Sud , ",crs Olml)ll., el Die CCl/olliell .... , p. 13: , des traces ind uhitublell d' uli aqlleduCt) el Zinl1/: F. (Die r{jmiSc/ie Colonie S(Jrmi~get lu(J , p. 31 - 32) en out VII des relllell. Malgré tous mcs errorts.jc ne suis pll S pnrvenu à retrouver une t racesû.re. 26. Cimelièru . Il semble qu 'il y en ai l cu deu.x à Sarmizegelusa: UII il l'Eu du cam p, le long dc . Iu rOUi e de Trajan.,. 85; St. MlinteulI, . Foa ia p. milite, ini nu'i , i Ji u, 1853 . p. 2iO (bien que ce dernier sout ienne qll'à l'E st du ca mp, il environ 600 pas, il se trouve le eimetièrc des béros morts pendant lell luttes contre Ics Turcs. au t cmps du voévodc Aehllte B{lrcsay). Le mode de sépulture étllit l'inlllllll ution. (Ki r{,ly P. : V /pitl Tt. AilS .. " p. 151). ' ) Le M" lote de De,-. IInf: lII ~il<) n ta C r l di ~t~.
Il
ac hdé. ceUe . nnli(. à abriter uo
d U l in~e
mu sle loea l - d lijà c<) mme ndi - et Ruui dl •• bitlltÎOn IIUX ei< I,lorale uTi.
233
www.cimec.ro
qUÎ
lervim
FOUt U .ES ";T Il ECIIJo; I{ CIl ES A SAIlM I'l EGETUSA
~~:;~:~~~:::f::~;~~~;:i:~~~;;n::~I':~, ~:::::I'~~::::::::,~':,;~'r:;;,~: n~::~::,~~:;~,~: IJcllude l.errc. ù lafind c Ic rendre plus pfod llc21J. Lcs rcstes d'une ""I)o.~(",'e Ollt eOllslln és, C il 1901 et Oeil 1er, fJllllreslleflc (1. ii.u. Arc/'. III si .• 1902 (V), Ucibltlll, col. lIIaiSOIl Tornya (dans le plall 1111 11 0. VI II ). 29. S t . Mnltlovan Il J écouvert ulle rout e an t i(lu c (v. le pla n) qui conduit de la purt e (?) du mur Est tlu camp vers l' EH · NE (fell ligne ohli
H . N OUVELLE S HECHEnC U ES A SA Ili\II ZEGETU SA ]. R es /es Cl'1II16 ~v ;ll(J subllrbcllla.
tif. Ici lIussi, le Icrrain IIvuit été très rouiUé. Les tfllVUUX on t CO Ill ' mCllcé le 15 aoÎltl924, par UII sondagc profond d' ulllllèt reetlarge de 80 - 100 cm. Dès le pre· mier jou r, jct roll vllill ICBtrn ccs d' lInmllr, q ui puruissll itu8scz hiell bîl_ , Îet coliservé: c'est ie
;;:';;i~~I:i;:I~~:~:Ii~:~I~
_"' _-=b~ f
_ .---...
1..-6-.:~=:=:.I
.111.........1-..
le tra vIIi 1 les jour sui. , VUIIlS uvee deux équi. ----'-':....:...:......-'-.:.......:..~ pell, j'ai réussi, en l'es. Fi,. 2. Plu d~ 1. ,,,m••" bu,ban ••
PII~~~: :~8~:1;~~~~ ~~:0:~~~!:i~~;8:e~:~: 1~:~:n~~t:;::s~I:I~I:~a~:n~r:~;:u~:: !:!~gian~~r~l:
Le clmlllfJ de mines q ui s'étend IIlItOllr du village de Gri\di!}te, (Ia ns toules Ics ,IirceLiOll s mnis plus spécialement il l'Es t ct au Nord d u ca mI), invite nux rechcrches .( 11 selllblc qll'i't l'Ouest ies ru i.ncssoiellt moills nombrcuses, bicnqu 'clles no fa sscnt p"sco m. plèl.cm enldéra ll t:par exem ple, lil se trouve lc templcsyrinqu e).No lls nvonscm 0PI)OrtllU d 'explorer 1111 t errain si propice, il l'Est du cump, il droit e du chemin rural qUi COll lluÎt à 1'.Oslrovul Mare•. Le l errain, propriété du pUySllli '1'1)(/011; Ilusnlill sc troll ve:1 IIne distance d'environ 150 m du eô té Est du cam p et:1 38 m, ve rs le Sud, du chemin indiljué plus huut (dIUJS le pillu du viU ngc II U 110. XVII). L'ellt eute, (lu e nOUSll'\'ons réussi à conclure avec le paysan, a été lUI des motifs décisifs pournrrêter 1I0trcchoix 8ur 8ap ro· priété. Ensuite, nou s avons été ra ffermis dans Ilotre op inio n, (Ille Il otre I.rnvail ct. nos dépcusesscnlicnt largcmcnt r6cornpclI sés, IHlr lc fn it sui vn lll : qu c1!llI cs mois lluparnvull t , 011 IIvuit trou vé sur le luêl.U C tcrrn in , il l'oCClisiond u la bourage dc printempS,IIIlCstll tll c ') I:A """t';r e de 'Q Soûl" d' lIil ' . el d·A,ch .• (h ong r.). I)e"a. 1909 (X I X). Il. 168. Sur eet e", · " lacement - dil , o ll _ on aUfll;t tro u\'~ une s,no face Uendu e 1)I, v~e de dall c. de ,narlue. ') En ce qui eo nce rn e la colline,Seteal,1I In· (Iuetle .e rattae hell t t a nt de Uge nd u (citndell e, rout e Ancien ne. bOllrg dn ce, e tc... ) t t le. ré· l ulh h OI, ICIiII I Il III 511Îte d u recl,e rche. , voir l 'article de M. A. Fcrenczi, Il,,bli ~ dllll s cette
") J e n' ai "luJ ri l ~ id lu 0 I, i"io" l .le T . Anl o, nescu. e" llosfc. dllll' .on oU\'rllge CdlJ'~1I SQ nn j. 1906. CM ce (l',ïl ,,,he nl e comme ri. "h au nou"eu "," nt Ile ut· être Ilri e en eon!i. dération , \'U q ue Cee rh ullnt.ese fo ndent Aurd e lIure, hyp o thhe~. Il ''''OUe lui·mê me. du resle, Il,!'Im g rand uomhrt de 'e. nsscrlionl lo ut du domoi ne ol e l'i,no giulItiQII (o. ~ . Il. , 5Z). ~~l:duJII. l a~ i
~'i l!.
3. 1.•• vm.
~"burb.n..
de subie. La profondeur du socle IlC pouvait dépasser 1- 1,20 m, ' ) DUruite IIPr lu l'uysn,,, e t e mplo yée I,o"r (u hdllu er .le lM c hnu".
www.cimec.ro
J e n'ai retrouvé nullepartles lIlurs, qu Î étaientpeut-êlreen briques, au moiuseu ce qui conccrne Ics murs intérieurs. J'ai même retrotlvé quel. qucsbrique!lplacées 8ur lemur qui sépare C de D(v.fig.no .3). Cependunt, les rondations même sont très mal cODservées parendroi18.Lcma. tériel employé con· siste en gros cailloux, placés cn fOpUS in· certum. avec unmor·
dt!~/::!sà n::a~:c:~fs
HI IJ II.LES ET tŒCltEIlCII ES_A SAHlll7.ECETUS,\ IHI jour environ 80 cm. L'éplliueur du mur "" ric cntre 40 el 80 CIIl. La fo rme ,l e l'édi fi ce, Il sa h:II'C, hai t un l'crs l'iulériçur (il H) d .. lIIur SUI!. L'(.pniss(" ur du mur C I l'cxrcutinll églilc (Ic la çOlu'I.ru('tiun , CUllfirmcnt çc ll c l'uPl'usitiou . O n y a ajouté l'çut .;' tre seulc ment. plu s Innl , Ics d cu x pièccs E ct F : cellcs-c i suul fermées par tics paroi s l'lus llIin ccs, qu cccllcs dc lnh:î lisseprillcipale CI. 8'éla rg issellt cnfurmc tl c Irnpèl'. e l' une vcrs l' Est cl 1':lIItrc vers leS ll d .
sClltpas lIvoir é ,,{ d élru it cs pnr linsllrd .mllis qui, d ès leeomIll CIICC llIellt . I~t ail. 1 erlllin ée C il ligne .Iroit e. J ïtl sist ç snr ecfa it · llllrce qll 'o tll)ourrait c roirc qu c ll ous."ntlllllcs (>ll fa ce tl"ul1esoll s, CU IISlru cl inli d c pllvlIg(", la surface d e la b lÎ · t.iSSC UII , tlullluÎns, danS /èS pièces A, O. Cela, pou rt:1I1 1 , I IC IHtrait pasêlrc Icca s, pourle lllolifdf jà cit é et aussi pureeqlle nOli S nc trouvotl s plus 1111 SCIIIhlllhie ICrmSSC1I1ent , dan s aUCll ue au tre Fi, . .•. 1. • • Vill"(::"I~::':':r· I~t::; ......' l''e enlerr~e pièce . .J c suppose, p lutôt , tlU' il s'agit ici du IJ:lvé ll 'cntr(:u(llui é lllitplacé il'i). Il. Pièee de dimensions plus rétluit C8
' )Unele",I.1 al.levilfalu/'url""'U IIOUrr.ilbitu êl re celle mentiOllnée p.229.no. 10. I"ile Ajour IIU Kir6l)' P. ((lui IUt'llOle avoir Irou \'~ IIne au"er_ ge). Je ne Irouve, l'ou.tan t, a,,cunereuemblance Clllrt c:tllc·ciull, biiliue mise au jour l'Pr moi. 1) J e me l ui ~ e rro rc~ de Irouver une yualogie
236
www.cimec.ro
danl dirftrentu puhliU lionl art héulugique. dout on dilpole ici la Cluj. mail je n'ai ri en trou \·é. ") (L'aUleU r le I10mpe : il l'al!;it toutlÎml,lement dUlubll'UcllOnauel d.!coralionlarchiled onÎllu n de [a "il/a. V. P.]
FOUILLES ET IlECIIEIl CII ES A SAIlMI1. EC ET USA
E ct f , scrniell l , Cil 10111 CliS, dcs couluirs (ouvcrt.s?) tJ ui l'cntu uraienl llcs cô tés Nord ct Est. Ell cc Il uÎ cOll eerll e la pre miere ":Isqu e,phlquédc IlInrbre, j esollgCll II U has8in ( ItU:IU) COIII Ule il y cu a, IHIf exemple, Il la villa dc Vul û lletl(l (Isolu Urio ni Crnullc, h tria) découve rtc par A. Cuir8 (\" J nll,bllch [ii r A llerltt mskttmle, Viennc, lI (1908), p. 136 - 9, planche I II). E ll ec q ui COllccrnc la sccolldc v:lsqlle, l'cx pliclll iou Cil cs t cnco re pl us difficile ct je me dcmalllle 8i /lOUS nous II C trouvons Pll8 devllilt uue lombe uhéricure, un .Zicgelgrll bt com mc 0 11 Cil II lau L découvert à Poroli88UIII pllr A. BIU!:ly (Dolsoz(t/Qk'J'nwmu, Cl uj 6 (19 15), p. 5 1 8q
2. Recherches cotlcerllfltl ' le mur flu
C(IItI/J
11 e8t cll rieux que to us ceux q ui sesollt occ upés de l'é lude du cli lUp rollluill de Sa rmi?cgcI,U811 1) lui d onneutcll llcUIIUIiC forme ct des dilllclI sio Il8 t1ifférelll,cs. T ous SOll t d'uccord qu 'il éta it de lu fOrlllc d' un quadrilatère, mais scs dimensiOIiS vnriell t selo Il clUlque auteur. Ho rmis Téglâs Cubor c t K ir!I] Y P. qui ont rni l des recll erchcs plus détlliUée8 coucerllllu t les Illllrs, vcr8 l'année 1886, Ics [Iutrcs l\u t.eu r8 n' indiquellt qu 'npproxilll l\ Livclll cll t J'ét cnd ue du Cll mp, J c Ile répé lcrni pns cc que discnt ce8 deux archéologucs du d.il!l riCL dc HUllcdoa rn, relativelllent aux dimellsions d u ca ll1p et dl:! la forme des Ulurs, v u IluC les conclusiOlls qu' ils en t iren L8e haseliLbell ucoup plus sur des 1llllllogieseL(cndehorsdc la longueurctde ladirectionpas loujourllccrtnÎnei descô Lés latérallx) surdesilllples h ypu Lllèses·) .lI cstillutiledc lllelitioliller q ue lll formc - uvec t ours, e tc. - q u'imagine Antonescu, ne repose Sll r 1I11 eUli fo ndement réel (o. c" p. 45). J c mc bornerai à signulcr icicc que j'a ipu collslul cr stlrplnccà la suit c d' llII exa men t rès attcntif dcs ruilles. Aillsi : 011 pCllt sllivrc facilement etavcc préci8ion les cô tés Sud et Est d ans leur lo tuli té. On peull'0tl rsuÎvre Ic mu r Nord jusq u'à la rive droite du ru issea u (Apu mic(;) q ui traverse le village d u S nu N, cou pa nt Ic lIIur C il deuxelid roit8 ctoll cc dc rnierl'reliduIle alltrc dircctÎou suus polivoirdétcrmillcr tI 'unefnçoll l'récise s'il contÎnue; nous pou vons, tout a u plus, su ppollcr qu 'il Ile pro10lige dalls lcllellll mêmc, suivi jll81lu'ù cc point ' ). Uli sClll cô lé-celuide I'Oucst est le plus ruiné et Il tcl poi nt , qu'on peut à l'ci ne Cil découvrir ICII tmces. TOlll efois il es t cert ain 111U~ ec et', té 8e dirigeait, au moins j usqu ' à 1111 ccri ll in poin t, pa rallèlement au chcmin cO llllllllfUll ctl uduÎsant vcrs l'églisegréco-clll holique. D ce rce lcs illco nl.esta bles d u IlIlir Cil sont ln preu ve. Ainsi, viS-Il- vis de l'Églisc, su r un poi nt UII pcu pl us élevé, ') J e citt, l'nrmitt ux-ci:A.F'. !\I II'8igli( _ MlIr_
:~~I:tl ~~':';:!::~lI,tI~:trt;;'~~~:~~::'i 1. 1::~~le2' 1 ~o;:~~ htllhaUlt n. S. 1.: Vir. Alfrrt"iimer I)trâ~ n •... • W ie n 1115. pp. 22 - 23: (Iudtux ' c p'oduilcn tl~ pli" ,
~:k::~:Jlii. ~~~ig~~eQ~~;".I·~i,~r~:~:m~a:i.f~t:'~t!~~ Bu,,~ n in Sit~nb .• Wi t n 1851. Il. 'l Iq.; St. ,"oldo,'ou: "'ooi .. p. minlt. inimd,; 1853. p. 263: Ki, ' I)' P.: U/Jli .. l ',. A u, . Col.
lifutrhmf,
:::~:;,::~'~:,: :~: ~:::' i;~~:~:' :E,:~~~ ~~:::'E::~~:'::::d!~;~,~,~::::I;::~.':::~~:i.: ;'!: ~'~'i~~ ceulre {lu village, 1I1'pnraisscut ell corc des resl es dc fondatioll du mu r tels quc cail10llx, fort ement cimentés eutre eux pll r lin mortier solide ct dllfllble. OUII8 1111 sen8 général dOli C, la direction de cc côté serait également établie. On est dans l'impos sibil ité de sc prononcer avec ccrtitude sur l'angle Nord-Ouest dll ca mp, de même (Ill 'on IlC pelll pal ~e pronoticcr sur la forme exacte 'Iu'avaicn t ccs angles, ce qui cst - du rc81c- hicn difficile d'établir sans se livrer à des fouille8.
V oûta .. . , lJuda lltlt 1891, p. 39 " Iq.; T églfil G.: JJvm r8"e l o,t., l , Il. 61; A n to " t~t" "l'.: Ce-
Strrmi:t8,tu,tr,
fa fM l a~ i 1906, l'P. 6 et ols. ") A illl i, par txtml,!e. lu l upp08it ion. co n· cern a n t le1 llo r tu; t 0 1l11l Ol,ill;on t i f d i,t ulO liI 1l ta nl q,,·onn·au ,apuraitdt. rouillt •. ") Ce II UII Tfglh G. t ro)'ai l di.tinguer dQ1I1 le jllrdin de l'Iluberge ut l,h,tGlun , ... all umt ( ... oi , Illulb a.).
Fi,. 5. Une porl;on d" Inllr d" ramp (etH'; de
I·OU(1).
NOliS arrivons ninsi, à cODstater q uc le ca mp affect a it, scion toute probabilité, la forme d' un (1'IIIdriJa lère. Tant qu e tous les angles ne serOllt pllS COllnll8, il en imposs ible d'cn illdililler dc! dimension8 exact es; Sllrtout on ne pcu t considérer comme véridi(lues lee chiffres dOllnés par Téglâs C . ct Kirâly P., conCernant la longueu.r d ee côtés Nord ct Ouest , Cil purtie in certains 1). Si, toulefois, j'in siste pour indiquer Ics dimensiollS des côtés Sud ct Es t, visibles danll leur cnt ier, c'cst pour en déduire IIpproximativement quelle pouvuit être l'étendue du cum» ; les deux nutres côtés ne pouvant guère changer de façon essentiellc le résultut a in si oh tellll . Aya nt mesu ré à deux reprises leur longueur, j' ai cOllstuté que le eôt é Sud uvuit 600 m de 10llg ct le côté E st 540 m. COnsiderant donc les deux lI utreS côt és plus ou moins égllux à leurs parallèles, nous arrivons à une surrllce dc 324.000 III currés cc
' ) l ia illdiqu t nt : l'0llr le ~tf No rd: 668 m; Ou u t 621 rn; S ud 605 Ill; EII 530 m (Tfgl41
238
G. o. c •• p. 61 ; Kir'ly P.: o.
239
www.cimec.ro
C.,
p.
40).
l'OUI LI. ES ET In:tIlEnClI ESA SAllM I7.EGETUSA ri éc~, 1.:8 C(} lIsta l ul iulili r:tÎI C~ , CU CC ' Iui con cern e le modc Ile COlis t ru elion 11 11
IlIlIr
:I:~I 11::lte::,r:li~:::I8 8)~S~ ,~:~~~li,::,:~C:: ~~p~;~C;I, (::lie~~:Ii' :Iil~nél~'~:~rl;i~~~~: ~~I~:n~II rlllll:Ui::
:~;:~~~::,::~:,;:'~::'I:?:':i:"~~:,::',~:::i:;i:;~~~;~::~:~:; ': '.: ::~,:::" :~:~;,'::!:;~::~:~:;::'~:::~;I: "::~: cl
!jcelions prll t illu écs cn deu x
c~\(lroÎls (plan
(l
et b), j e découvrissc
UII:O~II::~~~: ~II::I::' ~I:
forme originclle, dUllloills cnec (Ju i eoncernc SIl partiec)( t uricure. OUlis la CII\'e
2N (v. fi g, !l O. 6), bnt ic sur la li gne mêm ll du lIlur N unl (pl ll ll c) j'n i pli découvrir 11 011 8UU S é lllotion - cc(jllc j l,l croyllis pcrdll pour l'éternité: le mur orig i/lll/ suf ulle Ili511111ce d c2,401ll CO lIslitllllnthlpllFis. 6. lA ",,,, ...n dont 1. cne . btilC un rr_, ment .Ill n"lr d.. U "'I'. roi I,ost érieu re d e ln cuve, ce qui ex plique au ssi sa cOlIscrva tion . C'cst aillsi qu' il m 'a é té dOllné d e COll81atcr <ju ' il é lllit revêtu cx turicurcment de bloc8 d e grès, cxtrail.8 dC8 ell virOll8 de G rù di~ le dLl côté No rd , da ns la direction d e Selea 1). Le8 deux assises cOlIscrvécs,' hau tes llc 33 CIII et 37 cm 80llt constituées par de8 b locs d e COti leur brun . foueé, lissez 801id e8, t lli Jl é~ réguIière m cnt , de ,lj mClIsions v ll rill llt entre 50 cm - I,33 m de longlleur et 48 clll - 58cllt de llirgeur. Cellx'ci 80ntUliis elllrcclix avec du mortier !) (v. Ics f ig. no. 7et711). Le parcllIent du mur était étllbli sur unc fondat ion forlll ée d e cailloux llvec h elHlcoup d e mortier. Cclte roudation, v isible, telle Iluenous l'a volls dit pl\ls ha lll , d u côté 0 éga lcment, j'ai pu !a re lrou ver llliss i :ll acoupc b,oùj 'ai pu eonstater ll u'clJ e a vaitllnc profolldcur de 80 - 100 elll ; 80U8 cette rondation sc lrouve de 1;1 t erre glaise . Bicn cntend u, on ' ) Le IIl\'nnt eh ~ " o i" e ole Lugo" 5 .. Moldo\'nll, affirme. lui a.,l$i (je ne I"ill'il le bMe ••" d et
~',',":::.;·~;:i:'~:~;~ :'I.:.';'~::! ~~~~~,;:,: ~~~;:~':II::: du dll~ ex tl neur. tI r aide de grande. Iliuru tailléHt (Fooj" p . milll t. ininul f i !iluofu,4. 1853, p. 263). Ki.6ly l'.: V lpio T, .. 1)' 40 pt nje
'lue lu hlou .le pitrrc, rélio ndui ci el I ~ . for",oient la b,," (h. fonda tion) du ",ur. ') 0" I>eut eneorc di81in,uu, . ur le côté OueBt du eUlOl I>'\·il·II·"ÎI de l'ég!ilegréeo.eDtholique (1'1 1111 dl, l ur une di. l nnee de (l''ellp,n mh ree, quelque. bloc. Ilui formaient le TC\'êtement cxthieu. el 'lui 10llt rcuh Cil l,lacc.
~!~~~~~~~\!(~~;~?f~~{~~~;~ daliolt peul lIOu8 permet _ t reecrt aillc8 Uppro)( im utioIl8 rclnli velU culù l'él!lti8Seu r. Ou li S la coupe b l'épai88eurdc laronda lÎolI cs lli e ,~ III. 0 11 pourruit OOllCH uppo8er pourie mur u lleul'uisseur mi niillllrnde 3
111 1 ) ,
Aillsi poll r le mo ment, il Ile l'cul ê t re tlueuioll d c ri)(erl't' ndroilde8 por_ tCB, ùecourtill cS,C l.e. J c veux lollterois lllenti ullllCr Wt ltu lre rltitre8 t,é inolJscrvé ju8(1" 'Ù présent : Fig. 1. I.e ",ur du tamp vi.;ble dan. t. uve de la.m.if(ln no. 2~.1 1)lusieur8 a1lteu r8 on t affirm é que le camp était entouré dc ros8ée; Kirâly P. (o. C. , p.40) parle de même de ftranchée8 douhlc5t. J e n' ai pns pu véririerl'e_ xistellcc dC8 deux fossés mnis il y en uvail sclOlll outprobahililéun Bcul, elliou rani le camp de tOIiS le8côtés (mais ccrtai ncment des côtés No rd, Est et Sud). Cepcndanl, cc (lui a l'ussé inapcrçu,c'est lefVallulll. qlli 8'étend p"rallèlcmcnt aux mu rs No rd, Est ct SlId , àdis tallce de l 811 20lllèt rc lI dlllllu r, rllC i.lcmen l reeoll JlaiSSllble
I:-z:-:,..,...".-::-::-:;--::-,+.----'~ ~~~t~:I~O::~I~~~:U::::zu.~:;:~:ll~; ~~:::: tres 2 ). Ce<Ju i a induit cn erreur ceux qui out faÎt tJe8 recherche8 jusq u 'Îci ctlc8 Il poussés Ù ll e prêter aucune allention uu t vllilunu du cô té Nord (où il est impos8iblc de ne pas le voir ct d'ê tre aillsi alllen é It rechercber 8CI t ruccs a ussi sur Ics aut res côtés où, quoiqu'ex is tant, il est moitis ' ) T. Anlone&l!u : o. c. indi(IUe l'tpailleur du mur fga le r. 2 - 2.50 III (II. 6) Cl A la l" 47. 2,50-3 miHrCl.
www.cimec.ro
") St. ,\l oMo\'.n: I.e. loutient tl juJletilre l? V. P.J 'lue . Ic mur du cloU No rd Uait doublb, l'ioten'alle éta nt environ de 24 PD!.
FOU IL LES El' IIEClI EBCIIESASABM I7.ECi..îUS,\
pa rce qllï l est l ilué presquc a u centrc du cam p ct a ussi, parce q u' il se trouvait non culti vé e t déuué de pl nuta tioll (da ns lcplandll villagca u 110. XX II ). Qn savllit - a u sujet dece Icrra in - q u'il avnita ppa rtcn u da ns le temps ail eOlll te LO nyai, qui en avai t retiré uu gra lHlnombre dc lll ollumcllts, répa nd us,cnsuite, de l ous leseôt él;queltIUcs·ulllllc t rouveraientR u.M ulée de Deva, maison II C peut plull , 'érifie r quels objets proviCll neut,8Î1 relu cnt, deec lcrraili . Dès les premières heures de trava il, n Oli S 1I0 US so mmes rend u co mpte que 1I0US avionS :1 fnire :1 un t errnill déj à trèl fouillé; quel
Fi,. 8. Plan de la bl,iu." tAetlu AUlu. ' ali u"" (rou illu d.. 1924).
!~~~~~U::l o:ifi!r;:lttr:~V:n~~U83ialelllf:lil~C q~'::II:'::ll~sOilllll~~::I~i:ll:il:~i;lI~a 8::~ê;:ec~:~:a~:~ et Sud.
3. ACllu
aU8 ,u lalium ~ )
terr8~:, 21~lc:;i~e 1;~~I~:,IO~': ;oV:II~r~~~~:lC:~~! 1;)Sar~ou;:!::e:t~:in~~ri~~'~s d~'u~:~:~~g~S~
:~'.~;}§:i~::~:,~;,~~ ;:~~:;~~~n~.:~"ii~:: ~~::~~~~~::f;~0:;~;~;J:~~~:~ ;~;::::;::~;
') L'tlluiueu r va ri" en tr" 0.80 et 1,40 m. I.a Ilrl.lfl.l ud ellr d~ p n5!e 2,50 m. ') Le m ut, Ions, di r'sl: ap rollimnt iv" meo t Nord- Sud , n u n" longueu r d" 8 1 Ill : il es t lou' te n u, BUr le eCl t é ext rê me, vu. l' Ouelt , lin 15 co nlrefo rh de di rrtren tel éllM;IK un. Peflle"di. cu laircme"t l 'u cclui·ei, le tr ou ve un au tre mur I,h,. t llll il. d .. 65 III d" long, a)'a nt d u cô té N 910d ull.n PI· UrC nc"d"co ntrefort',lllach dea" l,n dCllx. Il l' bcc ptil.l n d'u n, lolitaire: Il cOt6 le tr ouvc ul dc " " baKl d"colonu c. JI u t 11 IOPlloier flu" t oul lel 9 BOdu l'ort aien t cie. colunn". O "doi tno tcr fIU'lIidé pllrMr.V. W ink!cr eIM.r.
AI. J.' uencû. pRpara t"ur 1I1' I R!tilut d'Arcbéolugi" de Cluj. j'ni relevé le ploll de la ll a ti""lI.l'aid"d". muyc na , ,,dimen t ai'C1I- fluiKt rouvaie nt llno tr ,, di spOlitiu n. Dhflue lOu t" III Illl ti.." a".né lé m;." ail jour, Mr. Il. Wagnu. l' a rcbiteet " d" la Commillion du mu nurn CIl U his turiques, de Cl uj. rel ~ vcro l" piao ex"cl; on du nuua auui, /1 ce lte oeulio nlln e delcri llt io n dé t aill te de la Ila ti.se. ') Sauf mention .pctiule, pn. ma rbr" nOUa ena ud runl rru"".e de Huco~'o, corrihe exp loi té" par lu Homain., /1 16 km VUI l'Oun t d" Sa rm i_ -.:egetuI •.
243
242
www.cimec.ro
FOUlLU:S ET HECIIERCHES A SAIIMIZ ECETUSA
M > PHOCI LlO
;~,:;~':::: ;:::::!~2::';:~d:':::~::; é"~:;'llé:é '~;:;!'-'i~ ,~n::,~:, ~"~I~'~' i;':"::,,~::::';:
IH. Proei/io
lIeux ont é té encastrées daliS le 1I1ur. 3. Fraglll cnt d'une plaqu c de lllarhre:lvcc
va rio olll.ro 2,50 - 1 CIII. Trouvée à e (fig.
11 0. 11). 2 . Plaque de marbre, bri ~ée en plusieurs morceaux, dont il Bl anq ue quelqu es-
Les dimensiOIl S de la plaque elltièreét.uient, probnhlemelit , éga les aux dimelisions de la prcmière plaq ue. 0:1118 l'étu l act uel, elles sont les sui vull tes :lo ngueur48em; ha uteu r : 38 c m (ce q ui Il dû êt re aussi la huutcur de la prelllière l'ImpIe); épaisseur 3 em. Le chump de l'inscription, eneud ré tl'ulllriplec:ulre, travaillé de munière plus 8oiguée qu ecclu ide l'illscrip lioll précédcIl lC,C8 l très hien poli. Hauteur des letIres : 4 cm. Écrit.urc illonulIIelll:rle. A été t.rou vée Il Uli S .
Fi g. tO.
b, à 40 cm profondeur (fig. no. 10). [AI] PHOC I L IO REG VLO, DE[C] COL , EQ,PVl BLJ
IM.I
Proei/io Reg,do DefeJ(urioui) Col(ouiae) e9(lIo) pu{blj(ieo)
Fi,. 11. F •• ,mt nU du in ltriplicnl Ircuv~ u dlDI iu ruinn de 1. bltillc ,",edn AUl!'UII.lium, .
VNI [~1 JAlR ICVS [VALE] NT I NVS ANTI PATER [CHIE SCE NTIO? LAJCIlES ou VS [VIITALIANV S ET (?) SVRIO
[EVTY]CRES
4. Fragmcnt d' une plaque de marbre avec inscription, qui a le lIIême caractère que l'inscri ption no. 3 mais ne paraît pas - cependant - appartcn ir à celle-ci. LOIlS'lieur: 9.50 elll ; hauleur 14 Clll ; éPllisscur 3,5 CIn; hautCllr dcs lelt res: 1,2 Clll. Trouvé ù proximité du fragmcnt no. 3 (fi g. no. 11 ). T? EVlTYCHESJ tqSPED(ius) VIC[torinus] [C]SPED(ius) VA[lcrianus] VLP(ius) A AIVHE[I]pu, ) 5. F ragmcnt d' unc inscription sur IIIMbre, trouvé il côté d es dcux fraglll ents précédcllls. Largcur (dans le haut): 10 Clll ; hauteur: 16 CIIl; épa isseur: 3,50 Clll; hauteur des lcttrcs : 1,3 Clll. VS I NVS NUS
www.cimec.ro
FOUIl-J.ES 1-;1' BECII EIIC II ES A SAtU II U :C ET US A
clllUarhrc nvcc inscripl ion ;licu l, lccÎl lé rlrfJÎIIlOllS a 1111 Ilouilic cadrc. Longucu r : 29 C ltl ; IUlUl eur l B c rll ; Icttrcs: 3.50 cm. Trou vé :1 (l , S Oir S UII C mott e d c tcrrc . . R1 V
[TECTjO HI O, ET , r IClTVHA]
et (ill i était cOlIsid én: Cummc un c a ncienllC
bas, il u nc d istancc égalc
::,3~,;"") " '"~;~~;d:;§:~t:;ff;~~:X;~::o::";:":'#~~':~~:~:::'~:::d~;~':~~:':~; fo"dll~,,"~, ~I:';~";l;:~";~~:':~::' ~~" ;:~~:~~li::ï~~::':~ n~:::x~I:~; I:tl:;:i.:~::;~: :~~::;::':
[S I G IJLLl S > ET > LI NTE I S E > LABIlA > AE[ NEA]
desecavcst- d éllo milHll.ioli dOllnéc, on Ic sa it,sculclllClllilUX vofrtcs dccctcndroit CII S()ntunc prcu vc. J c n'llipu voirl'ill8criplion lIIu is l' obscr v(ltiull (Iu' ellc était
se lrOll ve dans les cll v irOll8 d e encadrée. m e fait I!uppo$cr q u'clic
::;;~~~~:·'::::~,:~~:~:~~:~~~::~;:'~:~:::::,:;i:n:; ,~~:::!~'~:F~E~n,::, ::~:.::
cclui cilé d ans l' inscriplioJlII'IC j'lI i décollvcrtc - d 'udm cure 1111 rnpprocll crncllt cnl.rC ln b:ltissc misc il j our ct l'<
nété h â tic,nva ntd'étudicrl'édificc danssatotalité_ J e rappclcseulclllcntqu 'ollll trou vé dc nom breuscs tuiles ct briq ucs avcc l'estampille dc la LEG I l I l Fr tel les (Iu 'on en Il aussi trouvé dan s J'amphi théâtre, dont la da te de reconstruct ion (?) Il déjà été fjxê(.~: 158 p. Cllr. Nous vcrrOIlS plus lard s'il cst p ossible d 'établir UIl C corrélation cnl.rcccs d eu x fa its et si on p cut même fixcr la date d e J' arrivée (ou , du moill S du 8éj our) dc ln légion 111 1 Fr à Sarmizegctll8u; IlOIi S pouvons a ffirm cr cepcnda nt , d ès muillLclHlll t , q ue ccUe légion il eu ici unc vcxillmiopclldaliL un cspace de tcmps a sscz long. C' cst pourqu oi, l' op inion cx primée dan8 Pauly -W issowa( UE . XX I V, Halbband (1 925), col. 1544 . l<:giot), quc ccttc légion 8'cst trouvée cn Dacic (c'cst ·il·dire Sarllli:r.cgctu8a) sculc ment pcndant ICB a nnécs 102 - 107, qtlUnd clic aurait é té défin i· ti vcmCll l retiréc cn Mésic, Il C me parait p as v ra i8cmblablc. Ain8i diri gé vcrs une voie sû rc - mc 8elllblc- t-iJ - j'ai chcrché li idcn tifi cr d'III S Ic mlÎ mC8ell8 1c8 pcrsonnc8 1J1Clltionn ées ùans IC8 fra gmcots 11 0 . 3 et4. L 'état fragm cnufirc dnn8 /cqucl ces in8criptioos n ous SOllt pa rvcnucs, rc03 Ic tra vaiidi fficilc.Seu ls IC8 cogno mina - ct même ccux -ci incomplèts - on t ét é conscrvés {lans le fragmcu t no. 3: loute identifica tion serait donc, ri8quée. Nous a voll S cu p lu8 dc ch ance IIvec le fra gmcnt 110. 4, qui llOUS a fourni un éclairci8scmcnt. Nous avon8 f'fcilcmcnt idcnt ifié S P ED.VA (d c la 4-c lignc) avcc C. Sped ( ùu) Vaieria/ills, d éj à conllu il Sarlui:r.eget usa l ), C il quulité dc Arjg(ustalis) CoI(olliac), d'u nc dédica ce sc trou va nt sur unc sculpture mithriaquc, m ise à jour pendant les fouilles, au Mithracum, pa r Kirilly-T églâs 2). Sp ed(i us) Vic(torjflu s), ne se rctrouve co Dacie dans a ucu ne autre În8criptioll connu e. VRE , dc la d ernièrc lignc, pourrait êtrc complété avec /Q. A/ure/ liu s Satl/milil/s Aug ( ustrllis) Col(o ffine) } C. 1. L., 111 , 7981 ; ou bien: fA/ur eflius VitaNs, A ug(ustnlis) Col (o lll~(l e) / C. 1. L., 11 1, 1982. ')C. I. L., 111 .7933. NOlls t ronvoll5. 11 ApuJum. 1111 C. Spcd . Vn te riat"'8. decu.i o eo ll eg; fnh ru m (C. 1. L .• III. 7767). E~t- ce Je mê me? ") E n e~ qui eoncern e lu relati on e l)tr~ les . AugUl tll le.. e t le culte de Milhrll, voir: C. 1. L.,
246
www.cimec.ro
~·OU Il. l.ES 1.'T IŒC IIERCII ES A SA IIM IZEG ETUSA
EII cc q ui concerlle les a ulres II OIIIS, je ne puis lell recolIsli tllcr - p Oll r lC lllolll enl .le fu çon cl'r tai nc. Aya nt dOlic étn hli pill s Imut qu e : S PE D(i lls) VA ( h' ri :Ulu ~) csl srlrelllCll t id elltitlue il 1 '. All g II R l ali ~ Cu lu lli ;\I~ ,III mt' me num (C. 1. 1.. .• 11[ ,7933) ct tlllC I A l urc(lilu ) peut être id enl ifié - t rè, probab lemcnt - iL [' 1111 (l cII ~a ll g Ll s t a l clI' tlu C. 1. 1..•• 111,798 1 c l 7982, j ccroill poll voir conciure -Sll lis me l rolllpc r - q lle lcs frag mcli Is 3, 4ct 5coli' sl itl ll'lIt 1111 1"11 111 ' d cs enu gusta lcs. (IC la colonie de SlIrmi1.egclllsll ; ceux·ci é ta ient 1ISSe1. nombrcux il S:lrm i1.cgCl usa l) CI IIl1 ns le reSle du pll ys ( A 1Jllill m, Nt'IJOCI' , Po· /niu o. voir C. 1. 1.. •• [II , Indiccs, p. 2543 Cl 2552) ct l'existence d' ulIe semlJ!ahlc liste cSl bicn c.:-.: pliellblc. L' in scripti un Nu. 6. illd épen(lamll1 cnt tlu flli t que ll oll @lI }'ons oulioll ex nctelllent. 2 ) complé té Ics moIS 1I01lS prouve la rgemcll t. (I" e la hClI llt é dc l'orn e/llclll ll t ion égn ia itics dimcnsiOJlS (le la b:l tisse. Les res tCS- lIssez rnres, il cstvl'll i - d'cnduiL eoloré, trOll vés tl ans leli déco ll1 h rcs. llinsi qll e le t rès gra nd nolllhrc dc seulplures - IIIlIIIICUrCll SCUlCllt 10Lll cs hrisécs - (lécou\'crtcs pclldlllllle déhlllYClll cll t.clcs lIlllrs, eonfirlll cnl cctt c asscr tion. L'inscription lill C. 1. L., III , 7960 - (IUC j e rll ilportc, a insi (ILl e l'n déj il fai t O. Hirschfcld (Arch. Ep. Mill. 1 (1877) , p. 122, 11 01 C), il notre biitissc - ne nHlIlqu e 1':1i~ d' int érêt ; il y cst question d'un 'l'ib. CI. hmu oriu $ A ug. Col. Ptl/r. IJee , 1. ct de SOli fi ls CI. Vern.." (I"i llo lcut une ccrt a ill e bl1 t issc de la peill/ure ./u por/ù/ue, nccl/ bi/lu , pr01)or,icus, cu /i l1C1 et f r olllCl lis (. oh honorCIll duplit . .. cn -il
i."~C;;~I:l i~'~. ~/e ;~:;;~:f:;:I. e;o;'I:" (~':;IlI~i~' :;,,;7:;(~(,:::ju.t~~s; :::II~t:~I~?i:II::~il~~O~: ~~ Baiae (Notizie 1I('8 Ii. Sem}j, 189 7, p. 12) : .. . j/efl/qu e AliBI/ SU/ii. dupl( iâflrio) .. . - Voir lIussi C. 1 .L., X , IB7 1, 1873, IB75 , IllB2, 1886. - NOli S t rouvolls plus difficilement des a nalogics Cil cc q lli concerne Ic tCollcgium Fa brum. (cf. C. 1. L•• I II , 1494). L'in· 8cript ion C. J. L., III , 15 16 lie rapporte pelll·ê tre a u même 8uj llt. Nous n ou ~ arrêl.OllS - pour le mo ment - aux conSla tations fait es ;. propos des fouillcs ct nOlis a tt end ron8 q\l e le l'éslllta t des prochll ines fouilles confirmc 1I0S IIlltici· p:lt ioIlS. Dans 10us Ics cas, la décoll vert.e (uniquc, n ma conn aissance) du plan de l'étlificc d' uue dcs plus imporllllllCs corpOrnLioJls sociales dc l'em pire rollmin , nous cn. courage li conlinu er l' ocuvre co mmencée. NOliS espérons qu e cc tra va il, IIII C foi s fini, nug mclltCl'3 un mat éricl a rchéologiqu e (qui 8era puhlié ell lin tout) ct jcttcra une ' ) On do il IIj o ul er, II UX ;n K riplio n~ .1" Co rpu. , le. in lcri l, lion l (colll]lrell ll llt tI es oa u g u ~ Io I I'l') p"l,Ii/:u da ns : A ,(h. € " rri/6, (1912). X XX II , pp. 40 1, 405 et 408 (_ Arc!. . A lu eigt r, 19 13, co l. 334 - 335. 110. 6, 10 el 18) pro ven u ni de Su rmÎugeh,u .. , et cd lel prove nlln t de M id .. .
IlU bliée. d a n.: DoIgo:olok- 1'r/",ollx, 1913 ( IV). l'. 260. . ) pl fa ul lire 11 la 4·e 1. lenn /de/nbrn, le 1) é· to nl IIurfni tçmell1 visible d u" s ln l'h o tog rnphie.
V. P.)
j\ IAT I!: HIE L INI!: OIT OU REV IS!! 1. Aut el, en mllrhre, IiC t r<.l ll va nt ail muséc loca ldc Sarllli1.cgetlls3 ; ha uteur 79 c m; largeur 31::1 CIII ; hris6 cn hlls, a il côté gll ucll C. Ln pal'tie ll'CII ha ut. du cha m)) de l' illscriplion eu dé. truit c; hautclird es leUres 3 CIIL . lûnô U. Il pu h[ié l' iliscript.ioll . lIl ais cli eomlllettan ldes fau. tcs (A rch. l~r/eiJ i/Ii, XXX II , p. 350) ct Finâly G. (A rch. A nu iger, 1913. col. 335) les a reprodui tes. Voir aussi Revue A rch. 19 14, p. 477, no. 11 4. Voici 1:1 lectu re de I flllo ct Fillflly (1 ) ct la miclIlle(2) (v. fi g. 11 0. 13) : 1.
'E > F EL GENIO > DOM
AE > FE LI GENIO > DOM DI VINA E DlO GEN'E S> E\'TY DIOG ENES > EVTY CHETI S >AV GG[G1 >('ic) CBE II S> AVGC ) NN ) DI S P > VII > NN[N] > OI S P > VIK ) V > S > L >M [V >l S> L > M. OI V1NAE
Le G lie la première ligne est bicn visible : l'A et 1'1 de la seconde liglle ne font l'as dc doute. Au x lignes 6 et 7 01\ voit distilletement la place qu'occupaieot le t roi· sièmc G et le t roisième N, effacés plus lard par une «d nmoatio IIlcllloriact. mais qui sont cepcnd unt reconnaissables il 1111 examen plu 8 attentif. li n' est donc pas qucst.ioo dc deux cmpcreurs (comme le ~ uppose lano, 1. c.) mais de t rois, dont l'un a d tt souffrir 1:1 . dlllllJllltio lIlemoriact. Cellx-ci sOllt - sans a UCl1/1 doute -Sévère, Ca raca llll ct Celn (Ic nOIll de ce dcrnier ét anl erfacé après sa 1II0rt, par ordre de Caracalla). La date de l'inscription cst ainsi établie : 209 -211 p . Cbr. Dans l' uvant-dcrnière ligne, III lecture de lan6 B., admise a ussi par Fimily G.: DI S i> VII ( seplil/llls) cst cert ainement des pllls fa us8es et manqua nt d c sens. Uo ' )L'import ll il ce de l' ill icri l.tiontl u , ,,ugll au leat /1 S a rmi l\egetuu reuo rt oussi d u rQit q ue celui 'lui ins t itu e I·ucde.. u t t du um"i r et fl omen Co.. 10lliae ite m ,"cerd OI L"urentÎuUl L.vina t iu m. ( I.e cuh e de cu dern ie r. a.' ait un ca racthe itali' IUt l'or excelknee; V. J>ô. v. n ; Conl rib. ' pi&r. III ill. Cr,," '" 1)lI ci(l, p, 17 1 - 172, noIe 769; voir " uu i l'ar tiel e de Phili pp d 'lns P IIII!y.Wis. aown. U. /::.•. I. fI~ i ni ... m). C. J. 1. , II I. 14 25: un o ug. t (ll . (lu i a r~ç u lu (l,no men' o dteorio· IIO/io.
Id DUll i, ila e ure nt un e pince . pédole dll ll ' l' u np hithéilt re (C. 1. L. 111 . 12586) E n ce qlli co ncerne le titre de fl o& o~ t(llis Cclo",(lrom d' Apu lum (C. 1. /... III . 1069) (l' eut· élre rll u t· îl li re : Aug. Colon. Ap ( u/M sis) ]. Coo.. C. penle q ue la l ig nifi ca ti o n e. t III . o i,'.nt e: lein Men.ch. welchcr in me hrerell SUd ten l U' g!cieh Augusu lis WD rt. ( Un l r"", c" " ng~n über dift In tlt' 11U hiil' niu ft ,l u T,. 1)ocie" ,. "u n&: tA rc hiv d. V. f. l i eb ~ lI b. La nd el ku ndet. X II (1874). p. I 13).
249
www.cimec.ro
FOUILLES ET IlECIŒIICIIES A SAIBII1.EGE1·USA
:~:~r~~~:li~!II~) ~~I~~;~~I;~,o~i:)ccv~1;;::;i~u~XI::::!~~ ~:t
rri;:::: 1~:II:ig:I I ::i:'I:~S :::~li;~sll~118:!i~: ri
lioll8 (Jlar CX.: C. 1. L. , II I, 12379,8 11 2, c IC.). L' inscripl ion dcvra (j!rc luc, pur cOilSéqUCIII , commc il sll it : GI,."io l ? l Dur ilAE ( 1) > FEUrr;. . ? etl GEN IO > DOt\1(u.s) DlVI NAE D IOGE N E S> EV'!'Y C II E'I' IS >AVG ( u. . ltJrulll) (Ir il/III ) ;' N(o:
iIIIl.i_I.\III.~""
ObserrmliQII: Cclle inscri ption, élll diée pa r Irnsnrd pilrcc qlle je la croyais illélli 1e, proll ve IIbond nmIlIcllt lnu écessil é de rcviser tout le Illll léric! épigraphique J>uhlié ju sllu ' à IJ réscliL 2. Frll/:l lllcnlll'ulle )Jln'lu e voli vc,c npicr recnlcll ire, provclltlnt dc Sllrmi1.cgctusa ; sc Iro\l\'c au · jou rd'hui ail mu sée loell l tic G rildi ~ t e. En haut , Ics d eux coins sont b risés; il rIHlllquc :1II5!!i Iluclqllcs ICllrCS ll ln p:lrtie inréricurc,Îl gu lIchc ct pcu t· être aussi :1 droite. Les d imellsions d llrragmcllt soll t les sui. vllntcs : huutcur 68 em,lurgeur46 cnr ,épaisseur 10,5elll i h au tcllrdcs Icltrcs: 4,25clll. V. f ig. no. 14.
IPAJLMYIl > [fj ABnAEN(u.'J) > FL (or ll s?) > 1\1 BASS I(ill.•) > MAH I NV(.'J) [MA."<] IMV S GO HA > LV (cî us) i\ IAX IMV S UA n S(emoll) S[A CE] HOOT(es) > TEMPL UM EX SVO > FECEH(IIIII) >
.. Jorécs i. Sllrmi.-:cge lus:,. Au llirc d C8 gl~ II &, ce fragm cnt a ét é décolI\'crt tI:ms le jarJ in du pa ysan prllp riélai re {III coin S·Ouest Ju ca mp, où sc Irou\"nit le Dolichem"". . Lcs III1I1l S J cs pcrsonllilgessollt inconnu s - jusqu'il pré!!Cnl - à SarmÎ1.cgctusa LMYH (tic hl troisème ligne) rourruil être l'indication du lieu d 'origine tlu prc mier : ,101110 Pllllmyr!ll/, ou b icn l ex Pallmy rlal eomlIIe dll llS le rragmcnt d ' in scriptioll 1'ilIIIié par M. A. Buday (Dolgo::tllok- T rt' I)(l/Ix, Cluj , 191 3 ( IV), p. 257) cl provelHlllt lIussi d e Sa rmi'l.egcLrrsa: . . . A .. _ [A)ELI VS. D f ex PllljMYR[A] Olllf ens j? P Il AEF(eclll.1) CO I-I (oni.s) 1 AVG(lIslfle) TI(rib) U/lll s j (sic) 1) mais on peut lire nu si Lien - j PaJLMVnfellll . . f l ) ou eneorc - éven tu ellement - comme eogllolllcn Ptllmym$ o u PlIllllyrru. Csemi B. (Arch. I:;r,. 1912 (XXX II ), p. 2i6) Sll ppOSC. Cil se fondant slIr l'inscri p tion C. 1. L. , III , 147 1, (Iu'u n 1I(lIl11erus) P ( n/myrcllorum) Il existé lIu ssi ici Il Sntlllizcge lusl' , com me il Cil n cxiué ù T ibiseum , Porolissum , Cllrullscbc." PotaisllR, Apululll ct IIj.,ua. (Cf. aussi A rch. Ali'::., 1913, col. 333-4). De cctte manière, 011 pourruit peut·être expliqu er auss i: ABRAEN (de la 4·e ligne) c L le co n ~ id(, rflr - par exemple - comme un reste de l ahraellll!J (\lIle trace de la barre \'crticalc d e l' i est cncore v isiblc), d e l abri (' / &{lfll, ' / ajJflOl, ville d e l'Arahiecentrale, au Nord ; l'nuly_\~' i ssowa, Il. E., IX, col. 544). Nênnmoins, la partie 6lIpérieure de l'insc ri ptionpourait colltenirdcs llolll s d e divinitéso riclIlnles, dc mêmc 1!1l e dan s J'insCf. C. 1. L. VI , 710:. _. Ma/liche/a el di;s Palmyrae etc. Da ns ce cas [ 1 jabraerr(a.'J) scrait peut êt re un e forlll e latin iséc dll l abru (A p ra), la divinité élalllile cc q\IÎ po urllit dOlllle r : fH clo 1 jllhmell(o) . V. i\ L J lI 8trow, Die RefiS' Bab)'lollic//5 Il. As · syrien s, p. 177 - 178.
::~:{~~:i;~~~::~~::~:rf::E;~~:::;'~~:~~~;::,~·:'~;:,; ;: ;:'~';:.~ : v;:!;:~~;~~:iJ Lc COgll OIllCII Cora sc rctrouve dans \lIlC inscription latille (C. 1. l.. , X , 6638, C. 16) com rnClllO lllen servilc. à A ,I/;ulII ct - à dcux reprÎses- dans dcs papy ri SOll8 ln furme: J'w(!a vl(a; ) TOU deil'a et J'W(!Ù; /lIoi.(l!pa/ou ). (Voir Prcisigke, NmncnblU:h, 8. v.). Cora es t aussi le 110111 d ' lIlIe loca lité d 'Aetl.iopie, citée par P line (NIII. His/., VI , 29, 179 ; voir P:rul y-Wissowa, Il. E. , VII , col. 1589). Il sc p our:lÏt (lu e Cam ct CI/rliS d e l'iuscr. C.I.L. I I I. 7999 (v. A. F. M. VI, p. 120 sq_) lIoit le mê mc 110111. Lccognol11 cII /Jtlrs(cmo/l)1) p rollve l'originc asiatilluede u acerdote t etcer· urinelllcnt ulissi ccllc deladivinité. Le Cllrnctère d cs leurcs Il OU S fait pIncer CCLLC illscripLio ll vers la fi n du II ·e siècle, pClI l.être même à l'époque de CarncaUa. 1) Il (a ul lire cn r~1I1it ~ eo mme l ui t : /AJdiu3, dl omo ,Jul/myT/nl oTil"ndu./.p ra~/(tdu.) co· h(O fli.) 1 AUS(luloe) 1 (luTa ~ru," ): cp. ail" ; C. 1. 1..., II I. dip l. XXXV II c t LXV II IIvee Wi U OWIi-Kroli. H. K, IIOUV. eh. IV. l. el) l. 305. ' ) DDnl le. DoISIUQlok-TrQ~aux, Szeged. 1925 (1). Il. Z6 lJud llY li\ le lIomd' Ull ll ilcie n loldat.
250
www.cimec.ro
de venu dloyeu romain: HAMA SA EO AL ,\ · PAT II " P,\ LMVH (n,i) dnn~ un nOIl"u" IHplô me m;liuire de Porolill u m. La (orm e PalfllY' Te"'" Clt plU I fréll"enl e (". C. 1. L. VI. 50' . . C. Ucjniu. IV . . . ( t l JI . /iodo"uj l'almyrtllu. (a ..üm I1t loJtowilu('Tun ll. ' ) Cr. c. 1. 1.., 111. 144 15.
l'O UILL ES_ET IlECI1EIIC II .;S A SAII~I I ZECF.TUSA
3. Fragment trU Il!' pil'rre fUllé ra ire (?) se t r01l\'llIlt llulIS le j unlin {le M. 1. (fi g. 110. 15. 1); les t!illl e ll ~ iol\ s SOIl I : long ueu r 58 l' III ; hau tcur 30 CIII ; l' inscript ion 1'stI1l 8\1 ÎVllll tf': CON VEH 'I' PLOTI A CON I V) (!lx)? PA LMA
~~:",~~:~::~~': ;::.~'~.·ï.~::;,::~:~Ti.;f.:":";7':~::"I:;,,::::::t: 7',".:; P,~;,~:::,:.;',,::~;.::.t:~; ILl
(in cer lain)
MI S FONTE " N IS E ST CE E(?)NSMV'
L 'A {le l'A LillA 1I 0 ll S a é lé COllsen 'é gculemelll d UlIs an partie supérieure, Le lIo m PALMA ( Palmas?) SC trOll ve ici pOlir la pre llli;'re fois il Sa rmÎ 1.cgetuslI.
La scco nde inscription de cette fi gure il été pu bliée pur J:'1I6 B. d Ulie tA rcheolo. gitli /!:"csi/lit, XXX II (1912) , p. 52 c t d UlIs tArch. AfI:eigcn , 191 2, col. 53 1. 4. C. 1. L., 1504. Ne sc trou ve plus chez Tornya ; cepeudant, urll} mo i!.ié (celle de droite) sc trouve sur le seuil dc la I1I 11i8011 no. 153;1 Griid i.,t e. 5. F ragment d'ulle inscription l ur murhrc ucheté il UII paysa n. Se troll ve au· j ounl'hui IHi musée de Deva. La rge de 13 c m, Imu te de 15,50 cm, épa isse de 2,50 c m. La hauteur des lettres est de " cm (fig. 11 0, 12) . On distinguc claircment: VS PIE N] TI SS. 6. Fragment d' une inscription sur IIIMbre, acheté il UII paysan, ct sc trou vant auj ourd'hui au mu sée de Deva. I-Iauteur 11 ,50 CIII ; largeur 12,50 cm ; épa isseur 2 cm; hauteur des lettres 2,50 cm (fig. no. 12). On y:lit :
RE IEMPIA SS ECVN
TE
Fi,. 17. SI.lue deremm e
,
Inlu" ~e
S. rmi u,e'u~l.
8. Frag mcJJt (le mllr!Jre, avec Lus·relief, t ;ouvé à l'occasion des trava ux agricoles il Surmizegetll slI ; mentionné dan s A rch. er,. , 191 2 (XXX II ), p. 407, pa r Mr. J âllo Béla
253
www.cimec.ro
Ic pic.lgau chcc llaparlicd·f'u ba.s .lllvêICIIICIII,lIoll:!oo lll étécfl ll jo;,' f\·,:ll.Le lr:l v:l il gros~ icr ne pf'rllll't l'a" ,Ic vuir duirm c" 1 cc (lue repr{osc " t la partic supcrieure. Il fiC peu t ' Ille cc ,l ' ull e eXf'Cllli oll trè/l Tu,lim clll ni re, ln III ni,. gall elll: Il,1 l'CrsUIIII'' gll HII lie l'urtm é,lif' lIl.rcpTCS':UI lIliHUHlla!t, . (Cllltac, M'M. d. Sc 552 A 11 55 13 ; I\lal :t. · ccl ui tlo III c()lI . Lutl o\'isi (Heiu:.cI. , flip.t/e 11 0272; Schrciber, Die A llI . Bildw. g rellHe. Lu m ail! drl.l il e s'lI ppu y ail Il cs t c1m1Jssé ,le flllIHlalcs. E u bas, :. 011 IHirait uvoi, csqu issé A Sil gUllcl.c so Lrou ve 'l'clcspflOros, vétu t' ·lIum an lcllllllv,'C IIII CU pucho., cupo inlcsllrh.tlÎ tc; i.l tiellt ses lll uillscroisées, de. va ut : volullI cndérolll é?); iI es t Illl.picds. En dessous sc trUII\'O l' insc ription Slli vante: Aesculapio el} /lysiae , . . . . ex} GOlo. En jugea nt d'II près la phol.ogrl'Il ilie, le travuil purait très médiocre Il. 9. S tutue de felllllle, SlHlS t8te, en lIIurbre,se trollVllllt duns le j ar dil1,l c M. Litseh M. J-I :lll teur 145 C III (fig. no. 17) . J>h.céo 8ur IIl1 e p lint he, le poids repOsa nt sur lu jumbo ga llcll e. Le vê tement: li n long ell iton (s lolIl) , d esccndll.llt, jusquaux chevilles; pur d ess us, so trouve la/JIIIIII,j ctécs url'épliu lega uche,entounlullccoueL<jLl irccou vro toutle corps, cn tour.tn llee bras ct fo rmant d es plis. EUe tient le bras droit croisé sur la pui· IriliC. ta ndis quc le bms gauche pcnd c t scmblc ret cnird e Ja main les p lis du v êlcment. Trl.va i! médiocre. Mentionn ée pnr MiilIsterberg ct Oehler, (1. C., plus LUIS) ct par Hn6 B. (A rch. trI., 19 12 (XXX II ), p. 52) .. 10. Unc slutuc dc fcm me (Cil IIHl rb re) 1. peine reeollnaissablc i. cau se du 1Il1luvnis é lattlecUII6CT\·lI lion.Setrouvcnppuyéeaucoinde droitcde lab:itisse <jui ub rite lu cruÎx- (t roila) 6Ic\'('O ail ceutre du \'ilh'ge. Hautellr: 95 cm. Les objets 6ui vn uts so trou vcnt d:lIls la p ossession ,le M. J. Lilsek, propriétaire ù Cràd ililc: Il. Ph.qu e de mar bre (au tre <jualité que le marbre d e 6u cova , pl us fin) , a vce lin bas- relief rcpréselltuut JU/,;fer Doliclw/!IIS. Les dim ensions ,le ln p lnqu e 801l t: 10ll gueur 17,50; L:luteu.r 11 ,50 ; épaisscu r 3 - 4 cm ; possède 1111 cndrc d e2 c III Ile la rge. l'rès bieu polie. A é té trou vée il Sarmizegelll slI, lIIuis on ne connnît p lu s l'emplllcement eXllel . L'c.'\:éeution du trll vn il est médiocre. L'inseription - s 'il Cil a jalllllie ex ist é une-se trollvuÎt à la l'urtie inférieure d e 1:. pl'lllue, lIujourd' hili ltrisée (fig. no. 18 au pre· mier rang, 11 0. 2). Le bas·relief rep réscnte JIl1JÎler Do/jchel/Il !, sur un tnuTeau <Jlli sc dirige vers la tlroite. Le dieu, portant un e ha rhe, est vêtu du cost ume mililaire roma in du JI -e siècle après J . Chr. la tuniqu c dcscend jusqu 'allx genou x; il eSl ceint du «cÎlIgu lumt , '1IItIuciestattachéedevan l lalang li ell e deenir 'luiprol ège l'abdomcll . Surlatête, nu lieu de casque, le dieu porte 1111 bonnet phrygien. Le lIIullteu li (pfl hulamCn ltlln) ') E n ce 'I"i to ncu ne J" c nlt e d·I~.cul u l)'" 1\ So rm izcget usu, voi r : l" 230 no. 13. Le c ult e ci e rél,n "d" ! I,écinlcme nt dnn ~ I'A ~ ic Mi· neU f el eu Thrnee, n\·t" le l)mnubeeoonrue limil e \'fU le Nord (ll ote her, M . Lu., V, 32 1) se re· 'l'd U I) horo~.
trou\'c ouui c n Oneie.comon t J.., Ino ll\'tn t lu bOl' relid! de l'u,dt< (A I.~M. 1894. XV II . Il. 8, no. 2 CI l'. 16 _ C. 1. L. III 12545) et <1" AI' ,,/ ulII (C. 1. L. 111 ,979). Pou. 1:0 1'" "" o"i6 , \'oir Pelz, Oko,i Lfl.rikon •. v. A&dtl,i1".
entoure le COli ct pcnd sur le hras gauche. A droite Sc trouve la g:.ine (VII gin a) 1), et i, gallche on dislin gli e - selllhle· t -il - ie poigna rd (pugio). Dans la " will gauchi" le ,I iell lient 1111 fui scellu d 'éeh.irs et. ,bill S la main droite la . hipclluis•. A sa tlroile sc Ir01lve,Sllr IIne hrufl cll e,
UII
l.igle, lI vec lllH·cOlironnedll ll s le bec, lIy m!Jole IIUri hllé qu el.
quefoi s il Jupiter Dolicheou s (v. R08cber, AU6f
ux.
d. g, .. rom. Mj,h. au mot: DoN·
cheflu 6,coI. 11 93). Cette pièce eonnitu e le second exemple - connu à Sarmizegelusa - d e b as· rclief représen tllllt Jupiter Dolichelllls (Téglas C. supposait qu e le temple Dolich enum sc trollvait d an 8 l'III. gle 5 ·0 du camp, oil il a trouvé ulle sculpture (lu i lui perm ct dcsoutcnir cetle h yp othèse) . Uil scul autel 1. O. M. D(olichello) - C. I. L. , 1431, proven ant d e 5 armizegetusa , nous eu eonllu. T églas G. iudique UII lI ulel trou vé à Mid:. (h..ïio, X, p. 498, 11 0. 6). Nous lrouvons des re8tcs épigruphiqucs b eaucoup plus nombreux eOllcernantle culte d e 1. D. à ApuluUl (C. 1. L. , III , 1301 a, 1301 b, 1302, 7832, 7834, 7835. Voir aussi Kir6 1y P. , A sM",i :. l\1ilh raeum, JI. 68). ') l'ou r le vêlement du dieu crr. S. Beinllch: R j". de la Slaluair. Gruqu ~ li Ifom., JI (19 12).
www.cimec.ro
p. 92, 110. 2. J up. Dolicheuu. de Wieabllde u (Allemagne).
12. P1 nflue en murhre ( 10 cm x 9.50). hrisée nu milieu ; hllS·relief, cncadré, rcpré. scntall!. 1111 11OI1III1e nu ( 11!"rcules?; voir ~ l e ndd , CU l. des Sc., no. ( 59) . 'J'ru vn il très l11 élliocre. (fig. 11 0. 18 I1U premi er rll ug 11 0. 1 ). IJ. TI~ t e li e feml1lC, le8 cheveux Imrtugés par ulle ruie, llU ll1ili('u. S ur les clIC\'eUX, oodulésCI Colés ullxl cmpcs, dcs restes dc lll lllllillllroit e. l-laul curI 2,50, lnrgcur (clI haul ) 9,50 Cil!. l\larLrc bl:lll c. (Fig. 110. 18 1111 dcs80us du lIO. 2). 1'k Plaquc Cil marLre (fragment) i1vec cadre ; bus·relicf représcntant ulle tètc de fellllll e (?). Il autcur du fra gment : 9 elll ; Inrgeur 12 Clil. (Fi g. 110. 18 nu premier rlll1 g no.3). 15. Deux fra g mell ts de plaqlles de lII a rbre, uvee ornements végélnux: (1) Ilautelir 10 C III , largeur 1.1 CIII. b) hautcur 8 c m, Inrgeur 20 CIII. Au lIIiliell, un mufle de tuu· renu ( ?). (Fig. 11 0. 18tUl pre mier mug uo. 4 - 5). IG. AI. 1. Liut:k possède ellcore plusieurs ..Iuceruae» cn terre, bicn con8ervéea: L'une d'elle (longueur 9,50 cm, Inrgeur maxima 6,50 cm) , porte le nom du fabri ·
1 :1:1::: r~I~:~~t?~1~8\:r~I:::~ ::II:I~;:te:::~u~I'::~~:cslntl~~::::::~:: df:i~ucie ') ;
Il Sarmizcgetusu,
Un IHlire fragm cllt de lampe port e le Dom du fnbri caot LVPATI , déjà COlIIlll à SarmizcgclUSIi (C. 1. L., 111 , 8076, 2J). Dau8 la même collection se trou vcnt encore plusieurs fruglll cnts tic vcrrc (9), dc t crre cllil.c (8) et d'08 (2). 17. Lc frllgmcntrcprodllitdall s la figure no. 19 (I Ctu, se lrOllve dana III COllr{I 'Adam Zgâ rcca(maisonllo.9).C'est - probablelllcllt - uufrllglllellld'u lI lIl onulllelltfunérnire; lIousie slipposOlls ltcliuse lie iapréscnce dc8 1iollsetde latêLede bélicr(AlIllllon)bieo visibles surUII de8 cô tés, et uussi parce flllc cc frllg lllelil a été tro uvé il l'E8tdu viUuge, sur 1111 t crra in 011 d cs surcop lHIge8, des monuments fUllé ruire6 cL des liolls ont déFi été trou vés. Le travail déllote 1111 gotît décad cllt , lin a rt plus récent, surchurgé uvec 1I11e orllclllentalioll végétaie (palmeltcs).Mu rhre dc Bl/eova. Oimellsioll8: 81 x 8 1 X 42,50. P our des lmalogit-"8, voir A. BI/du y, Volgo;:o/Qk·Tmvllllx, Vll (191 6) , p. 43 ct silivulites. 18. Dcux liolls (funéraires) 8e trouvcnt des dcux côtés de l'cntrée tic la COll r de l'ancicnllc mnison de la l'uruisee (fig. 110. 20 a et h). Lcs deux lions 80nt couchés, cha· eune dcs pattes de devant sur 1111 tronçon de &cmi·colonnc. n 8emble que derrière cI,aque lion 8e trouvait IIne colonne, aujourd'h ui disparue. Ln pierre employée était ')C. J. L .. III . 1634.9: 8016,29.
Iccu lcn irc. Un {lce liou8 (II), longcl e 11 6 CUl, IlIrge de80 cm, haut de 85 cIll , Iielit sou8 l'lIuegullchc UII C l êted 'u nimal (illureu u 0 11 béli er), ct rcgnrdevcr8 la gallche; J'll1llre, (L), loug de 11 5 cm , lnrge tic 65 cm, !Juul de 85 c m, se m bic avoir ut/ssi tenu sOlla sa patte IIn c tê le, lit/jour. • d' hui méco llnaissllh le. Le li on regarde vcrs ladroile. Miillst crbergct Oell lcri es /IIeliliounclltdans : t Jnh· rcs h.{1.0est.Arcll. ln el.l, 1902 (V),coI.1 33. 19. Lion fUll érai re, dc pierre ea lellire,trollvé dall s la cour de M-m eTorny" (fig. 110.2 1). LOlIglleu r 143 clII, huliLeur87 clD. SOUS lapauegallcl,ese t rollve lInetêtede bélicr ;(ù nc?); le regard du lion est dirigé verfl la gauche. (V. MUnelcrberg ct Oehler, 1. c.). 20. Lioll funérni re cn marbre,eollché su r une plnque de marbre, tient soUe 81l1iatte gauche de tlevant lIu e têtc tic bélier. Le rega rd est dirigé vera la gauche (fig. no. 22). Lon· guellr71 crn,hllllteur 52, la rgeur 36 cm. Reproduit cl,ez Münet erbergelOeb. ler,l.c.Mentionuéau8si par]an6D. (Arch. t rt. , 1912 (XXXll). p. 52). Se trouve dans Jaeour de M. Li16ek ' ). 21. Bane en grès, provenant sûrement de J'amphitbéâtre; ee trou' ve dans la eour de M.. Litaek. Loogueur 145 cm, hauteur 42 x 30 cm. Sur le dossicr un peul dé· Fi •• %0 b. !.iOIl (un~ ,.ire. chiffrer un S. 11 11
' ) Voi, _ ell eeltuieol1 ee,ne let lion. ("nb.i,et de i" Dade - cxeeptE AlOlUlerl.le'get Oehle, (rttru. û.ü), Cr. Tod lu cu : M OIl . Epi8,.,i St"/JI'" le cha· J,il.e co nce rnanl le. monulllclltf CUllhai,n. A. Bu· day: DO/SOlulok,""n'/lu;r, VII, (1916), pg. 52 . qq. Compue,.uwAEfU ,X VI1. 24-.q.:C. JI,Iurnu :M... lIum rnl, Je piol,d JinÛlI. J, Anlid•. o /II .. ,. Jin AJom.di"i, (IUwttiouJ COOl. Mon. ht.', Bucu, e,li,
256
19 13, VI, r•.c:. 23, pp. 91 - 122.paui m): pour No, ieum et l'annoni. Schobe" Di, , 6m. C,ol"'tin. lion No, itum .. nd Ponnonit n, WiclI 1923, p. n im et .p~c:ialm . nt p. 213. Cp. au" iAEiU, 1, 160. IV, IJ6, VII,178, X, 213. X III , 24, 29. XV, 59. XVI , 201. J e rappelle id que deux .utra monuments CUDh.ir" {jlrOVI'n.ut, prob.Lltment, de S.rDÎ.i· ztgttuI') " trouveDt d.M 1. Cilu r de J. c:&ecrne
257
www.cimec.ro
;J;: :~;:~ ~l::~;: ~::~~:~::.,b~::':~~;~~:i.:;':~::;;';;:;d;~~~;'~;:~ '~:~,~:E:' ~!;~:J ;~::::~~~:; d ' Ull ll lll rc b an c.
28. Base de cololln e Cil grill, le t rouvant II U mu sée 10 c HI (planche 23, 1). Le dia , mè tre du fut est de 23 cm. La hau tcur d u . plill lhuü eet de 4 cm. Du ' plinlhuliJ a u mt 7,50 cm. 29. Chapiteau tcorin thient, en marbre, t rou vé d a ns la cour de M. J. Liuek (fi g. 15
23. Autel, tic III UrhrC,5C 1r Oll vll ulda lls lu cou r dc Ign a t7. Bc roll ct clll p lo)'é cOlIIlIIcpili crtlllbulcon . J c lI'ui jl u dislÎlIgucru llculic ill8cri p t io ll s ur Ics côt és Ij Ui SOlll
rC8Iéll visiblc8. Loligucur (ll lll basc) 42 cm . Hllutcu r 80 C UI . LlIrgcu r 48 cm. 24. SOlls le premier, ou di' tlng uc, c nroui{llI lI s la t c rrc, lapn r lic 8upérienrc d ' uull ulrc nutel, to ujoursclllllurb rc,dc plulI gran dcl d illlCDSio ll8: lo ug uc u r 65cIIl (jc n ' ni
paB pu mel urer lea a utres cô tés) . 25 . Aulel Cil llIAr bre, sc t ro u vll lit tlUIiS le j ardin d e M.me Tornr a, à demi enroui C il t erre; a ucune trace d'inscription. Longueur 29 cm, largeur 22 cm, haut eur dc ln l'urtieq ui dépusse le sol : 38 clIl . 26. Ch npit eau , de ealca irc gris; sc trouvc aulllusée loca l (fig.23, 11 0.2) ; le diamètre du fû t Ul C811rant 29 cm est sépa ré de l'.echillust d (ha ut eur de 6 e m) - orné d'oves elltre lesqu elsse t rouvent des pc...;;J.'tr- .:...1 ... ..) -: \ t itetl pointes de f1èches - l'a r IIl1e série d'nstragales 8ur leequ cls, cnfin , est posé l'wbacust (t a illoir); ..... ha utcur j cm. 27. Chapiteau tle ma rln'e; se trouve au lIIueée loca l. Le dia lU èlre du fîl t:20 CUi . La Lmuteurde l'tabaCUMclit tle 6clll ; l'cechinuM a vcc ICfl oves, séparés pa rdcs liglIeli verticales,est de 5 cm. Entre le filt et l'cecbinu81 se trouve une bande de 6 CIII de haut.
~.::~~:
r--
d u !!tnda r mn iIo li ai"!!: un lion, pardi ' celui d ~ cri t au 110.20 (d e di me n ~i .}Us : longueur 71 c m, ha ut eu r 50 c m) e t u n frag me nl de mo num eni runf:n Î. e form e pa r deux li onl Illaeh tH di r~ lio nl 0P l,ol~el. une lHe d 'A mm a u le t rouva ni eDtre e ux. ( Lo ng ueur 110 c m, ha ul eur 44 c nl). Ce II rou pe fo rmait cert aine ment la pa rlie in(h ieure du monum e nt . Le. dc nx p; ~ces l ont de marb re. Le'COlnes du " .!:Iicr IO nl p arf" ilme nl , ·i. ible •. Pour j'ident ifier " 'ce Amm on, IIOU I n' a yoni p u
... -
le lI1eUl e doute Ilu e Co use ( JUino . UiIJtce. k.. Il . JI. 9, Il . 2). Co nu ( 1. e.) el &: ho" c r ( Die IMm. Cr/J I)J , ~jne "a" N a. ;eu", unJ l'/lt,,,anie,,, So nd e rICbri rt d . Oit. A rc h. I nl t. Wie n, B. X, 1923, l" 213) . o nl d' lI cco rdpo ur mellre lu li oll, fuIl crIl Î. u Cil ' 111'1)0' 1 a\'ee Je cult e de Cy " ~ le. ce Il,, i a ulor ite ce dernier ( o. c. p. 2 14) • I np JHI~ r qu' il ne . 'pgi t I)a l d'Am mo n, ,"ni. de ce 1I~ f1 i e dei en" x (W ..~ rdll ", o " ) (I U ih ie n lo U ve nl , dnnI I ÇJ "D ,," rf l icfl d 'A' ie Mine u.e, el' re lu~te n l ~ . lIp r~. de Cy b~le.
F i,. 23.
n..edeeoJonneet
eh.pituu.
110. 2). Le tHumètte du fflt : 40 cm. L'«echinuu a 25 cm de h'aut, L'. abacun a 4,5 cm dc haut. 30. Chll pitcau , doriqu e, de pierre ca lca ire ; t . ouvé au même end roi t (fig. 15 110. 3). Le di!llIIèt re du ml : 47 CIII . Ent re le flit: 1', ahaeuSi el 9 + 5+ 4 cm. L',abacust a li Clll de ha utcur . 3 1. Balle d' une cololllle de m a .L r~ , trouvée a u mê me end. oit (fi g. 15 110.4). Lei tlilll CIISioll 1 eont : largeur, la la base : 45x 47 cm. Haut eur, de bas Cil ha ut : 8 + 6 + 8 + 4 + 6,50 cm. 32 . Meule à mu in, de ma rbre; uu même end roit ; dia mèlre: 34 c m (fi g. no. 24). 33. Clwp itellu . B a th on, en 1I1arbre (fi g. no. U), rcprodu it par Milu 81crberg ct Oeil1er (. J ahresl. cfte d. ost. Arcll . l llst.t, V, 1902 col. 133) cel conservé II U mê me Clid roiL Dim ensions: d ia mètre 43cm, . echillun 36,5 clll ,.abacun7,5 Clllde hau t.
:11~n,l e(~I.I~::~:i:ll~t:~~li~:I~:é,S~I;::. ~~~~ ~~~;t.,d~~;~:
~ï,. 24. A1o~!n;o~::~~~t.u tt b.te
p. 39). 34. Base de colonlle, de m a rbre (fig. 110. 24). Au même endroit. Lca dim ensions lIont : tplin thust 75x 75 Clll; en haut eur 8 +5.50 + 4,5+ 6 cm. 35.PclÎt chapitea u tcorinlilient, en grès; se trouve au mûme end roit (fi g. 22). Le dia mètre du mt: 23 cru . •echinust 23,5; ta bacust 4 cm. 36, Couvercle de surcoph agc, de pierre calcaire (190 X O . 8'~ ml, Ile trou ve dans la cour de ln poste.
258
259
www.cimec.ro
37 . Peli t ilurcoplllt ge(?) tlc pierreculcll ire 1lll lllCOtl vcrcle ; trouvéutl mê mec nd roit . Longueur 100 cm, hnu lcur 46 CIII , largeur 47 cm. Lu pro rondcur du creux (l'iutérieur tlu surcopllll ge)cs1.d c2 1 cm 1J (1Il6B.(Arcli . J~rt ., 1912 (XXX II ), p.272 - 3) mClitiOllll CClicore Ulluutrcllurcophll gc de plu s g rulldcs d illlCIISiollsJ. 38. Fû t de colOlln e brisée cu deux . Se trouve du Il l! le j ardin de 0 31a n Oproni, la maison 11 0. 11 7. Longueur 1,35 III; diamètre 20 cm . 39. llase de eolollue dc murb rc, 8e trouvunt dUlls ln Cour de Zgârccli DUIII. Mih iicsc, la maison no. '153 . Longueur d u t plin tbmu : 65 elll la rgeur 65 m . 40. Chapilcull de marbre; se trouve dall s la cour tle Moisoni Alanose (Groza I on). Le diamèlre du ml : 36 c m. L'. ccbülus* (avce oves ellls1.rugales) : 27cm l'is. 25. CIt PI';IU " . hlluteur, Lesovcs80lll séparée par dCS »owlcs de Oèches. «:Abacu8t :8 cmde Laut . 41. Chapil eau .corillthiCn.t (l e lll!lrhrc. Se trou ve daus l:t cour de l'urchi·»rêlre gréco-clltholique H. Haca(fi g. 110. 25). Le dia mètre du ml 38clII, fe chillust23,5 cru •abacuBt 6,5 cm . 42. Chapitea u «coriuthi· ell.composile,elllllarbre.Se trouvc dans le jard in dc l'archi.prêtre R, llaca (rig.llo. 26). Le diam ètre du mt :37,5 clIl ,techillll u 32,5 , t abacos. (détério ré) 3 cm.
lA' ouvn&u d tE. Illui b •• IO nl. par co nséqu ent. ce ux pa .... - à mp conn.iJunce - al,rh 1880. J e tienlcepe ndnnt à njouter .u IUpe,loi,c biblio! ,aphi'lue de Touna. ' lud ' lu U IlU hli C:llionJ an· U ri en teA 1\ l' o ,,,, ~e 18110 el ' p,i ne Ao nt 1181 eit~el pa r lu i. ALVAHY ; Uli /wt/,k d on•• Mull h jele" . (jou..,ol). Cluj 18016, 111.1121<,' " C III CA, 1. : 1J0t:Ïa V« hid d aus 1.. . Hev. HQmAni •• Ru c:ure, ti 1 ( 1861), pp. "1 7 - ,U8. d lACYAH Kd~;!:: .,,,~:/~:;;:.I ). Vienne 18%3, Il .28; . Mo,,,'1< I)"di"'tn' om "mi, UlI,ia T,ajdna om/o·
I\IIKO ADAM ; UI; nnpl6 t.·,d~'Y dllnY"I Clli .~utW;l, 1860. ( Le mlUlU K rit 8e Ironve aux A,cJlivu du . MuHe tranlly lya in •• • Cluj). Tau. 23 - 2" MOLDOVA N, ST. : AnnO/n/ jun; dt'I" e ,en,a lIa/tS u""', dan,. Foai" pent ... mint e. i"im~ ,i lilera tu. ih. JJrn,oy 1853, no. 3" - "2.
IJIIlLIOC II AP Il IE CONCEHNANT SAIUfl ZECETUSA. AJ' ll t S 1880 -
Anl;ehi'd/i'e I(omone ain comi,o,u' de Uun yndln TrSolul Uns n,iei . Deva 1902
AN DHO NESCU, V. P.: O'I O" i.""o
~omuntlo,
f i p,Ot>int:Ïei Dada 1·,aiond. ConAla nt a 1905
~1 ~~~:i}~~~~~~.~;;;;:H~,::~:~::~;:~·~~::':~::!~~~~!E~:~~:~:~::~:~:::(~::;~ 0~~,:'P;8;!~
1
J U~C. 'F~,,?:ed::o~,::;:,~t"o::::II~IC~:~a~~ru:~ t!~:.i,cht;n
Fig. 26.Chapi lu u
- 230).
B UllA DA . T. T.: I mp' t . iuni Ji" Volt o 1I0ltS"lui, (.Conyorui.i Liter • • ", XV. 188 1- 188%, PI'. 10 -73 ). CICIiO nI US, C.: Die lIt/i ff' Jt r 1·, aion,.iiu lt . Ilerlin. Tellt band Il , (1896) el III (1900): Tafelband 1 (1896) et 11 ( 1900). CUMONT. F.: 1'u lu d mOllu mt n•• fis urü , tlnlif. uu x mY"~'tI de Milh,o, 1- 11 . Brnxell u 1896 - 1899, DOMA SZEWS KI. A. : Zu r Ct"hie"lt dn r6,., . 1~,Ot> j",ia,r;t"eo/lu nS: IV Dutio (. Rhein. MUleum lil. Phil.oS. N., 48 (1893), pp. 24 1 _ M2) • DH EXI.EH. W. Der Cu/lu, du liSYp/. Collh t i/en in J en Donoulii" du II , IAipzig 1890. Dili Allen'IJI dt . Kon, ulOTaDuf llod, ia n im lah Tl l1 8 ". o.,. Lei pû S 1908. f. Klioo. Ueihert 8). FIJ. OW. n.: Die ~Iiont;" dt r P,~i n , Mot,i" l'On AUIU"U' //,., /luf Diok/dian. I.eipt.i, 1906 rK'io. Ueiht l(6). FI SCH E H, L. Il .: lIilfo,i.che LllIta.th"/le,, au , OtIlUrt;ich· U,,! aflt . Wien 1880 - 18M. Llcferun g 6 (mil Tex t von Domau.e ..... ki ; Sor,.,i~rsrlu'o. die Slafft n dt . doki"ht n Krirlt) CAnnON I, A : Siudi di An lit:hild. Homa 1918. CEIUIA N, Z. .1,.: Sa'nlilllJelu, a (U/pitl 1',aitma) Ûlp iltl/n Dacit i. T'KUlul f i " , rum lul ri. Extrait dll l'fAnupTÏu l $c:olii SUI, .. ,ioar e ue Corne rl din IhleSo, 192'1- 1925. II l1leg l925. C R ECIA.NU. $T. D.: IJt' a lJut:u ,qû 10 So,,.,i"'"ltl'ultl. 0 ueu .. iun t i, /o,i" ,,, Arat a'. J)u cu r ~ci 1903. /tûth ..,. Innsbruck 1881.
1If)t;,.,,, .wJ /Io,.,n nt ll i ll ,It ll D!I'lou/ilndt;rn. I nuAb,uck 1881. Zu, Gt.(hit:h't du l'iille Sit>benbü,!en,. Inlll uru ek 1892. l Une tr aducti on roum aine.e trouv e dana .Cony. liu, XXV III. 1895). KlltALY (KO N I C), l'.: A .."miltltlu.oi M i''',oeum . ,. A,ch. KôtlemEn ye k. XV]. 8"dl " ea t 1886. A ,,,, milt! tI,.. ,,i Mi,Io,,,t unt , (t Az o. uligol réghnt i h tm berl nni lfon ullll éy kll ll yve' , Und apen 1819 - 1885, PI' . 152 - 158). Daeitl 1"OIl jncia AuS,.. li. N1Sybect kerek 1893, vo l. 1 - TI. Cyu,(Jfth ~rp â, l6.ltnde; 1: Apulu",. Alba· l nli" 1892. Ulp i.. 'l''llion,, AU' ''''1l Colon in Duei(1J Sa,,,,i"Selu, o Al tt ' 0I'0' ÎI. Budapu l 169 1. MA.l ON ICA, AI. : Il Milrto " alllliw,IIto, (. Cio'nale della Soc. Al ialies italia n•• , .. 1 (1 887). 1'1" 33 - "0) l'A.It VAN, V.: $Ii,i n(lud din Dncia Ma/~t n,j, (fAn alele ,\ ead. Rom.•, lI·e Séri e. lom. XXX\' I. Mt · moiru ue la Seclion lIiato,i11Ile). nu eutet ti 1913 -
-
l'ou r la bi bliogrnl,hie phu anti enn e, eo ucer/I UILl SarmÎt.c l!e tu u, j'indique: NE IG EHA UB. 1. F.: Da ci~" . n.n,O \' 185 1. 111" 30 1- 3 10 : , Lil e. ulur Ube.die 10.1. Aherll,Umcr DlOtic,," . PA UL\"S : Uwl.E"cyclop iiJic (Ml1tienn e 8éric). Sl ull ga rt 1852, vol. VI, 1. Pli. 780 - 78 1. C. I. 1.. III CI lout 81lédalemelLl: TOIUIA C. : n . pUloriu", oJ I. ilt m lu,om Do ci08 A,choeolol ico", d f::pi" ophicom ( Uud apc. t 1880), qui co mp rend Ioni e lu bibliog rul'hie co nce rna lit cett e question, j1llllu'en 1880 ' ). 1) En dehou de dh'C-r' di etionn ai ru II~da ux (l'auly.Wi580 ..... , ltl::. (nouv.. Uelhi e). t Ooke", Rcollu;il
Fort ter Cyula, "QI. Il : fA milemlékek j"Syt.éke Et i.f){!. lmlU (Uudal,e' t.1 906), t ta blie par le D•. l'. Ce. tct.e, col. "10 - 4 11, O nindiqu e llun i ici ln rnppolll de TfSllh, K..i,Al y,e le. qui l e trQuve DI en manulcrit, ault Arehiv ... de 1. Co nllllitaion .In MOllum. hi. to.i,l" u de Hudapn t . Ln 1I0tieel de Ncigeua ur . u. la Crlid i~ tea
Muneelului et la C rlidi,t ea dela va ll h du Il a,t! 1 - Sa,mizrgelua] ne le tr ouvent pu dan. ICI t M.i.eeIlDoen. tom. IX , A. du comte 1. Kem! II Y
260
du . l l uKe trant.yh·ain. de Cluj . nl l i. d an. le CG'loJi/adum , tom. XV II I, du même, i//idt ,.,.
261
www.cimec.ro
"If G,,(h!'(hlll drr ,/;n• . l'"".;,,; 1)"I..,urÎt" III , (_Wine,,· ~d. n ftl ic h e Milldl"ugen nu. n o''';e n ""d Hcn.egowi "". , VI. ". 262 " 1'1': /)a l",,,/i~II IIn,/I) ..ûrn) l' t: T EHSEN, t:.: ·rr ..jtu" 1)"ki.eh~ Kr;~t. 1.";1/1:;8 1899, Il . E",!."r.: S",mÎugt /U&IJ l'lt EMElt ST EI N, ,\ .: DÎe Ou;/r;/u"s dtr l'Hw ;n; D.. d ... (, Wiener ErllnoAt. Wieu 1909, PI). 256 - 269) SZAD ECZK Y LAJOS dr.: Grllf JJelhlen I.,.jo. O " ~Ietltir
ZINTZ, F.:
~~ ;)~n:'~:C~;e!:/:;;::.. ~~~~~=~c~~':0.d;;!~::;:~~,."~'~8~
(. l'rog rnmrn dn cv. Cymnuli um l
l' t HlOm QUES: A Il''''J·odm rgy, i TlirUnrlm i 1. IUSI':,cli TIf",,/.., tl·ko"),,,. (Annllmire de III Sod~l~ d· n i. loire n d ' ,\ rch~o l og i t dndiurict Il nn edoo'II). Bud nput.De\'ll: Annêel l ( 1880 - 188 1) - XX II (1 9 12 - 19 13), pUl irn: t l udu ct "rtide••ig"h phr C. 'l'~gl b, P. Kir li ly (KIIII;g). C. S~ inl e, C. Ku"",, E. Bnlluu, t te ... lIi ll$i que dei ex lr"ill d n l)roeèJ.verbllu x d t lu 50' ei~ I ~) .
Auh"wlOS i,rh, r A"uise, ( Beil.llI lI 1"'" J abrbueh d n Art h. ln~ t.), Berlin. Ann~CI 191Z, 1913 et 1925 Mimilungtn "u' OW t rrtieh. Wien. " ""tn: 4 (1 1180). 6 ( 1882), 7 ( 1883), 8 (1884). 9 (1885). 11 (1 887), 13 (1 890), I.~ ( 189 1), 16 ( 1893), 17 ( 1894) A rc!l(I rolo8 illi t"~ui';;. Budol,e8 L Ann~tl: (Ancienn e 8éri c): 14 (1 880). ( No uvell Cl .é,i t ) : 3 (1883). 4 (1 884),5 (1 885),6 (1886),7(1 887),8( 1888),9 (1 8119). 11(1 89 1), 12( 1892), 13(1 893), 1.\ (1 894). 15 (1 895), 16( 1896),17( 1897).1 8 (1 898), 19( 1899).23( 1903).25 (1905),26 (1906),21(1901).28( 1908).31( 19 11 ),32 (1 9 12),34( 19 1-1). Auhi!> du l'trt inu fiir Sir/m,b . L""duk undc. lI erm. nn!t.d t ,Sibiu). Nouvelle H ri t An"tt.: 16 ( 1880). 18(1883). l)olgo:n/ok.'I'r"vnll.T. Kolozsvll r. (C1uj). Anr' ~eI 4 (1913). 1 ( 19 16). I::,dl/)'i Mu:eum . K olouvA , (Cluj). (Fillll.l y H.). A nn6t 8 (1 88 1). E rddyi Mu:tu'" (jUlMIU'à 1892: A; Erdll),j ""Utllm Egyicl KiIJjlvlf" y oiJ. Kolou,-Jlr (C1uj). (ll ege. dils _ Szinn yti _ S:uidenki). AIII' ~u 5 ( 1888), 6 (1889),7 (1890), 19 (1 902). lIum .. ""j/àdltr Zri/u"s. (lI errllllllnlllldt.Sibiu). Ann~e 188 1, juin 4. Jflh rtlh 'f/~ J. Dm. Arch. 1",/. i" Ir/iell. Wi en. A "n ~eI 3 ( 1900), lJeibllltl, 5 (1 902), Beihlutt. Klio. A lI lIétl 10 (1901), Il (19 11 ) KorruponJ, n:bl"tI du l't.rtir,,, [ur Sicbenb. I.o"d~.kllnde. Herll1"""Ulidt ( Sihiu). A"nées 5 ( 1882), 6 (1 883). M .. uum i b KIi"yrl6r i trl~,iu;. lJu da pe$ l. Alln6t 4 ( 19 10) RtIli' l" prn/ru ll/or;e, AfCh tolOSi~ fi Fi/alogie. I\'·c a,,"ée ( 1902), vo l. VIII , p. 279. U, vu . li . l'hiu. llu ,d;S., XV II ( 1888), 1).2 19 l 'JII' II rvll e Arch eolog iqlu. P urit. A "n~tI 1903, 190B, 19 11 . 1912. 1913, 1914. Ue,·... l "tt"l(Ilionale, 1881, 1. X I V, pp. 563 - 583, 757 - 183. (t LCll\li lh 'heurn de SlI rrn;':~ge tu lllt). S.4:"dok. n"d upell. Anné", 22 ( 1888). 32 (1898): to m.' le· rendu •. T6,IIIItlmi 1. R1sb."i t,/uil6. [Miletz I.J. Temu\'Ar (Timi ~oll r.), 1880. Vo,4 rn"pi Uj.lfS: Hud npes t 19 13, no. 44, 1). 8H). Ardl' · ~/,ig r.
262
www.cimec.ro
: 1
FO UII. U :S Alt ClI 1=:OLOGIQ UE S DE I>Q IANA SEL E I
sud d e la tra uchée occidenlllie. A l'est du lUur, jusqu'à une prorondeur de 30 - 40 cm, on a décollvert e ll Illusieurs endroits des dehris de tuilelctdcs r estes dechar bOlls ; da n! deux e ndroi ts (munl ué8 d ' une eroix fortesurl ufig. l ),à laprofonde urde 63 - 60c lll, le tas de pierre pau ait a\ldel8u8 J ' un vasc ce1ti(lue fra gme ntaire et de 3 - 4 frag men ts de vases gréco·ro maills.
L ILS FOU I LLIL S A fl C llit OLOC I QUIL S DE PO I ANA SILLE I, PRÈS DE SAH 1\II ZILCILT US A Lee ruines d e l~oiu ll n Selci (Ill c1niriè re d e Seit a ), situées UII N -V d e Su rmi zegetusa 80 n t connues d epuis longtemps r " r les HfChéologucs rouma in!! et hongrois
Les ! urfuces des fmg men18, excepté les bris ures récentes, sont émoU!sées comme si elles avaient été longtemps lavées par Ulleeall courante. Le vase celtique este tellement hie n conservé q u'o n pou rr uit le compléter t rès fa cileme nt. Pétri d 'lme a rgile très fin e, il Il les dimensious suivantes : hauteur: 11 ,5 cm, diamèt re original Il la base 16 cm, a ux borda 44 CIII . La partie conservée ne posèd e aUCUD orneme nt.
264
265
il cct cmlroit. NOlis 110118 SOllllllcs llroposé d e le faire pour voir si l' im portance accordée
s·o
ltgendt'l · xuet (jr~~d~ dt pirtrl. lI6m"
Zid OpU5 inttl"lu m
Tfritor;u S(orrnlflit.
_ •• HDt~uls..'lp)lturI1Dr.
~ï 5' 1. l'l an dt ~; lu a l io ro de. fouille. dt
www.cimec.ro
Poia n. g,, 1~ i
~'OU l tU':S A It C II ~Ol.oG I QUE S OE PO IANA S," U :I
1_ frag men u J e ,'uses grrro· ro mui us o nt Iwr mi! d e recons tituer d CII:1: :1II ~e', pru" elllint d l) ,I,' ux \'nS'~8 diffr-rl' nt 8: ila IHou \'c nl l'I'J(i8Iuncc d ' ull truisièulIJ \'a ~ (' , e n nrgile, 'lu'Ofl Il pu recOIiSl ilucrcn partie, ct Levase gréeo. romnill, rccont! tituécn L'é l'ni ~8 e u r tle la purui: 1 c m ; ln Imul e u. le rli um l: lre d e l'uu\'e rlure iuÎtiulc: 29 c m ; cclui de la hnlle: 7,5 CIII . 5:lIIs d(·(:or. Ln cuule u r n t d'ull rouge ,·if. La e uinulI, imlmr. faitl' ,est IJllrticilclllcnldé tr ui lc.
~
S ur le côté S .Ie III c1uirière, nu 5·E de la g runge, o n u fouillé le 8econd groupe do monu· lIIenl8. A cet e ndroit, gilll icn t tou tcs sorles de !Jloct de picrre, let uns à la , u,roce du sol, ICI aut res dUlls Ics t1éco mIJres, forlllunt une v rai carrière. I)'u prè, les dirct d' un ouvrier ( Vas ile Armion) flu i avait t rava illé ici COllllIIe odole8Cent, la gra nge lera.i tbâtiel....·ee dcs picr rCllôlé« tic CCtlo Cllr rièrc. Pnr 8e8COll8eils. on a découvert une paroi ((Ile Il oUB dé8igneron880us ie nolll d',opu8 incert um •. On y Il d étcrré égalclllcnl ie. IIlUrs d' une hâ tiu e eOlllllosée d'une seule pièce, JI n'y a uueune Irn Ce {lui noui fn asel ullpOSerl!ue le mur au ra it continué dans une di· roction,!uelcOnl!UCi il mcsure 75 c m d'ellu isscur, Lecré l'i,cnt rc les pie rret, eet à ln cha u:1:,
)
~/ j1 . .................... FiS.
~.
V.Ml' 1..
T~n~
d daM.ro m. inl Irouvh i
~Iu
Ali" dc u" extrémités du mu r, iln Oll8 8crnhle dis ti nguer (fucl'Iues rl)III 1JJisangc8 1)11 terre, 8'appu)'lI lIl au lIlur ct eunstituunt lu IlH"ltilie d e ln tour d e garde, e n fo rme J ecarré,(IUi nu· ra il re nfe rmé prcsque ln moi tié de la clairiè re. On ne pcut pas pou r ta n t affirmcr n\'cc certi· tu de 1'e."\"i5te nce d e cetl.e l our : c'cstque les trllCCS de sa COlllinu ilé IIc@c distingue ntpus d' u no mnn iè re précile c t claire. De\'mlt le re lllll li8~ugc tlu nord ellJU rnllèle lllcllt il cclui·ci, 011 a trou \'é un II lItrc rcmpliu age, égnle mcll t . nus contin uit é. 511 8celioll Iru ns \' crsllloc8L IJU rciIJc 11 celle du prcmie r. Eu coupa nt ce rClIIllli88:lgc trllllsverllule lllcul, illltl Iloint d onné tlu eot6 N, 011 Il trouvé ulle ha ute ur app ro:1:Îlllali,'e de 0,50 III c t UIIO lurgeur d e 1 111. Les d eu" collillCllil l'aspce l de pe tilee forle rcnC8 ont été rouillée8cII préscnce d c M. lo direetcur V, Pâr\'lllI; o n n'y a trou\'é :tucu n \·eslige de s ile hU llla in . Les reche rche. fuitC3 IIU" ex trémités d e la clniriè re n'ont IJas dOIlUé, lio n plus, d C3 resuftul s précis ct d es reetes curactéri51iques conccrmmt Ica ha Lito nLS dc l'untiquité,
H g. 3. Dive .. objeu
1r0 l1V~1
dl n, lei fouill e. de Selel
LII IlII roi N, la mioux conservéc, s'élève jllsqu'a une hauteur de 75 - 80 c m. Le reste de la muruillCettp lus has,confor mémcn t ali Iliveu u du te rrai n ; la paroi 5pa r é"e llljlle, n'al!U'Une Ilau lellrde 50-60 cm, Les llaro is E et 0 80ll t prcs(l uc d ét r uitet ca r ce l o nt ellcs{lui ont fourlli la pierre nccets llh eà laco n8tructio n de la grange. No us n'avons pa. pu excaverju8llu'au fOlldc melltla paroi S, maie il c8l plus que certa in qu'elle l'eet écrou lée sur 80 n côté e8Car)lé. E lle a été couverte d ' un e nduit blanc s ur sa fa ce intéricure; l'e''téricu r a 8uh i la me me o pé ratio n. Let II11gle8 de J'édifice o nt é t6 très soigneulement bâti • . Aucune trace de porte, A J'angle N-E d u bâ timent ct dan. la t ranc hée exté rieure, on a t rouvé q uelques me nUI mOll ument8 811.118 im porta nce, ne méritll nt IlUI de mention spécinle.
266
267
www.cimec.ro
}·OUl U . ES An CII ~0I.0(; I Q U .:S 01-: 1'0l ANA 51-: 1.10;1
Da ns la t rlllldu:e iuté ricnre, 00 fi trou "~ Uli frllgrTle nt d e lIIi roi r eli argeot(tll lJ . 3. ri g. 2), lIIorccau de t terra l igillata. ctun d OIl Cil fer. La t ranchée ex té rieure n rTlil aujourd ' nhordlel frugmentl de 4- 5 vasca roma inl dc couleur g ri~e o u rougciit rc. Que1llucs fra g mcnts lont fin cmc nt t rnvldllé8, !IIlfOPpositioll lUi reste. On II trotl\'é ensuit e d cux clous Cil fer, du 0 1, deI d enta, Il udllucl morcca ux d e IJrilfu cl c tungrand nombre de tuilcl, d ontulle cuampil16e(tab. 3, fig. 2). L'cstampillc, ll'li le COIllIIOIe d e Hoil ICllres: PILC. n'cal pUI complè te. Connue d'auez 10ngl,ellll'a (C. I.L. 111 8075 .1 5) clic Il' a pal cnco reété déchiffrée d ' une mall iè re III tiafail a nte, ma lgté Ica d ellx CHaia d e SI. i\l oldovan c t Hfllint Kuzsins2:ky. Le prc lIIie r copia ce& troil lettrea l'n 1853, d ' nprès le puvctllcntde l'égliAc tie Oe n, n, ; il lea Il complé téel dc lll mlt nièreIUi\'IUlte: l'(u pulus) H(o manua) C(ololline Sarmi:r.cgcl h uaoe) 1). Lc sccond Ill cntiOllllc pluO!. ie llrl cs lnmpilles d u muaée de DI~ va ct propose la lecture: pr(lIcdiulII ) c(olls ulllre) 1). La l uppos itio n de KU Minaky pourrait êt re valable, ai ellc Il'éta itllal contredite par des elta mpille. plus eomplexcs: l'no .COS (C. 1. L . III. 8075. 15). Enlrc la tram:hiiecxtéricurect lu pll roi Non 110 trouvé encore d eux hrillueaelltière&, Jollt une I Ullcite l'atte ntion !JlIt ea forme dis tinguée. Elle a du servir, lrèl proba blemcllt. il l'o r· Ilc rtleutalion d ' une J ee !Jllrlics tic III cons lructio n l ). Dans lu tranchée intérieure d e la paroi oricllinle, o n Il trou \'é: 1) un ll lIIonlluie cffncéc, en brOIU'.e, datllllt tle Ma rc Au rèlo (l' an 140; cf. Cohe n t , 111 ,25/238) ; 10 rcvers rcprésellt e Honor, l'ax ou bicn Felicitas. 2) un 1Il0reean tle bri{luc. dontl'intf rieur eonserve l·emprei nlo de Ja)nai nde l'ollvrier. Surlcl ruinea d e la llaroi Son a trou ve ulldéllarius cn . rgellt, d e l'a n 98, dllrègne d e Trajan (Cohc n t Il, 48/295): le revera rCllrésente Victoria. Dans la pa rtie S d e la trancllée ext l'rieure, {Iuilongo la muraille S, o n a lroll"é ellcore lUI clou e n fcr,{Inclqllcs lllorcCll nx d e brillucs, J cs tuiles, d e~ 0 1 ct (Ics frag me nta d c vasel d c couleur g rise-rollgellt ro. UII
E n ce qni conccrne le prenlie r groupe d o monume nta, o n ne l)(lnt Pli S ad me ttre l' opinion de M , Ma llall:!: d'aJlt<'s lalluelle le t as d e picrre a· b ee:rllitlea rcstcs d 'une eitadelle cycl0ll~cllne dacilille. En effct : a) A cet cndroÎt , c'cst-i't·dire au centre ot nol1 pal à l'extré mitii d o 1n t errullc, le murd' une CÎt é n' n\'lt ilnuCnllo rnisond'cxiSl cr. h) No us a\'ons tro uvé.'lOIU le tas d e picrre des tu.ilcl ro mai nel qui lo nt u/Urit lut.'l il la ci· vimlltiond ncifJn e. c) On ne peut pas a ttrihue r à ce lieu lino ei granIte illlport unce, rion que su.r le U:moignage d e ce tas d e pierre. Nous sommes plutôt d 'avis 'lue ln clllirièro était partag6e Cil d oux ct que le. d cnx coJlfOpril\lllire6 o nt j c I6 les llicrres qui c lIlpêclJltientle fau cilugo I lIr Ic limil~ miLoyolt lte. Quant au rc mplis~ u sc d e t erre qui s'a llpuie I UT 10 tas d c piorre a·b on Ile pout pal, no n plus, Ini a llribuc.r une illll.ortanee Slratégi1lue {luc.l cOJ\(lue:, purccllu'il ne reprben te que la limile d ' une clairière tle l'a ncienne fo rê t d e c1lê nes. Ces deux explications le fonde nt l ur dee fo its u!l4!z f.ré(lu cnts et lllI'on obscrveeo uvcntde noa jours ltlêmc. (1;~3:"~~"2:;"1r" ",inlf, illi",.r,i lirtrdl",J, a il. XV I I )A ...."«>los ...it.nu~a". "Ill (1888),p.2U. ·) Not",croqudn·""I I' .. t out t r. iluaCI;tllcfrcl ,
il ne mOll' "'I l' MI ln t' M rli~ .lI ~ricllr~ ob
le
uo"v~
i1 y al1o eeh armante clairiè.re, tra v~e parl eehem..i nqui co nduit à Poie n i. Pril d escaves
et d e la maison, on m'a montd l'emplaceme nt d'une fo ntaioe, où, d'apre. la tradition populaire, Ollt 6té eaeh~1 ICI tffeor. d e Ok6bal, trans portés pendant loixante-dix j ouA, a u moyen
X
""i Il,,itlc. den" Ine:1co du c.. rd, ml i.lo" arl ie inré· rieu", qui n'I " .. d'ornement
Le tas d e pier re f. g. mil ll u jour pur nos fonilleset Ilni, par con&élillent, n'a pal été men· lionllé jus'l'l'ici Ila ne lCR onv rnges scierltifillues, pourrait ê tre ulIlllllT j lel pierres ttouvéesa u' ,lcllous !ltl IlVellt s'ex plill uerparn n écroulemcllt.En ce IJlli coIIcerne l'éIIO(t'l cdu hât imellt . o nnc pelllrienuffirmer. Jl pnmit toutefois llllc noul liclOlll111CS Pascn préscnce des ruill es tle Iluclque monumc nt nnti tlue intére88unt , mais de celles d' une gra nge (Iuclconti',e. bâtie beaueonll pins ta rti. Les frag men te d es vases gréeo-roma inl présentc nt par conlre, un g ra nd intérêt . Malheu· reuleme nt, ill ne cOlUtituentqu' un t6moigna ge iaoM, ne pouva nt p as étre rattach b â un l ite Iluelconque, li ell pOllible llu'o n les aitjc tés ici ail cours d'IIII vo yage, comme obj ets iDntilu; iJ n'est pae cxclui lion plus (Iu' ulle Illuie torelltielJe 101 ait apportii s d ' utl 8ite pl ac6 plus hout e l inconnu jnlllu'j\ prheot. En fllveur do cette dernière hYllothèle. on pent invoque r le fa it Ilue leslurfacel d es fragments lo nt~. ulées, ce quj l 'exJlliquerai t parl'ae tionde l 'ea u. Quelque soit l'ex plication. l' importance de ces frag ments de vases lUl e considérab le: ils cous tituellt de. témoignages IIOl itifl et incontestables d es différenu coura nts de civili· an tio n ve nucs d e toutes Ics directionl et fondant e1l5Cmble en Transylvanie ') ;iJs 1I0UI dé· mo ntrent é,çale mellt la Ilrépo ndero nce dei valléel de Jiu et Streiu, mo ye nnunt ln pé nétration d e ln c ulttltc du S ven Je N. Ennll, ils noui fOllt voir l'imllortonee de la vn Uée du Timi, et par eonsllfu ent celle du défilé dc Portile de Fiercn cc Ilui concerne la dispersion de lu civilisation occidenlule ven le S- E. La littérature de I p6cialité supposait li. peine un él a t deehoses jla.rcil , No ns avoos déj à parlé d e 1'6difice l itué au S,E de la gran ge ct no mmé par n on8 tO pu. incertum •. Il fa ut ajouter qu'on Cil fuit mention daos le. ou vra gea d e I pécialit6. S t. Moldovult, le vicaire gréeo,catho!illue de "uteg, aé t6 1e l'remier ù mentionner 1) que : te ur le coteau d e O-N, A la marge supérien.tC de la forêt tSelea., SUT une paclle- pla ine élevée le trou veot ICI ruinet d e la citadelle d e Cornavclea, exiatent encore les minCI d' nne Cortereue de dilllensionJ lemblables li. ceUea d e Bubita •. La 10ngneUT de cette citadelle, d'a prèl le m ~ m e, lerait de 170 pas ( 127 m), la large urde 40 pas (30 ml· Aprel ltIoldovulI, c'est Teoha ri AlItooe&eu qui e n fait 6galement mention, Demandant uu canonique de Lugoj, Nicolae ltIuliteRnu, des inform atiQlI1 aur les ruines de Lugoj , il en a reçu ICI inforllI utiOlil lui vantes, qu'il Jlublie dane son li vre 3) : t Vers leN,O de S'U'lnizcget us a, l ur lu cime dc la collille anjo nrd' hui nom mée Sdeu, fouillée Ilar moi minutieUleme nt, il y Il lee traces de qneltluel quatTe eavu a nciennes. Lei mun de cdIee-ci sont de la mê me groneur (lue ceux de l'int6rieur d e la cité (de Sarmi2:cgelula), tous étant co otemporaÏIIs. La sllperfieie d e l'nne d e ces cavel Clt d e 12 _ 15 m' . A 20 m des caves - dis ta nce illdi{luée par le propriét aire dllterrain - oltvoit les ruines d' ulle ma ison. Cette maison avait a pllrox ima tive ment tOm cn 10ngueuT flt 8 III eolargeUT. L'é paiueUTde. parois est, approximativc ment,l!O c m: lu construction pa raft avoir é té 8Olide. A l'e ndroit oi'l le trouvelltces biitimentlt e otourb de toutes parte pa r de petites collines,
') Dr. M.rlin ll oo1:a: X.l"" irok b.".111 f ",Wuk Hill. d rol. - Dol, ,,&CIIolr. T,........ ",an. VI (191 5). p. 18 - 48.
") A ..-..,io",i rlupr. ,..,.
Il,,tq ..l .. i dln. 1-'011;'
JHIII'" ",inlf, inim
.)c....f... s..,"'iUSdlUO, ' lIICIlllllir.. ild, 21·28.
269
268
www.cimec.ro
r.,i
1906. p.
FOUII, U :S AII Cll e Ol.oCIQUES I)E l'OIANA S ELE I
d e IH""( cluunr,, " )(. 0 .. tlil ' I"e d:trI ~ ccl. endroit mê me, le& Allelllltntis tm l fai l d t'e fou ille& tlo nl le r(o ~ ull :tl. cst inco nnu. Vu lu p05ilioll &Ir:tt(oj.::irluet!cee puinlll"; d"rnÎne 1" \' ull ~e ,·rrli i! r.::, jU811', '1I l'orlile ti c Fie r. "cll c m:ti80n 8.::rnil , ,l'Up,i!! mo n IIltJd esl ,· U" i8, un e , .j:;iliu. 0 .. ", 'u tlit ' Iu 'à Z,Aieu ni.!l lI S· E .1 1' Scleu,8url c fuil C d c lu colline l orddnd, il ya cu IInc liutre lour." igiliu. Consid érunt 1:lllIIn· t"nr ,le c" I1 ,~ collinc, o n o bllcn'C .,,,·cU,· d"min c b régio n. Ilur d cutl! l'ortile d e Fier. juetlu 'à !Joutare . Po ur d éfendre Ulpiu ' l' rujurHI co ntre d es !lItU(lue\! imprévucs, on Itrlnouçuit d e loin l'e n ncmi, en alluma nl d C$ feu.( aux 80mm cU d c. coUine8; ln gurtti801l, prévenue d e cette munière. l'0,,vnil "réparer lu ,IMensct. Err revcuanl à la d csc ripliolldei\loillov un, il n'c8lpa8 snr ' lu'cll e uitvi8é le. ruin ce d o nt nout nOll8 OCC Ujlons ; elle eo neulI"it "luIôt l out le t errain COIi Vu t d e Ilicr rel, i\I ~m e dUll8 ce Ca8, les d imells.io n8 1Iu 'cUC fournit, ncsollt 1'a8 exact es. En eITc t, e ll cOllaidérant loutle IClTaÎII cou"crt d e l'iclTcs, il n' y a
I II 1110 illdre
tra cc d e loulcacee
e h08c8. Duns III d cscriptio n de i'IIunt.ellll il y a pOllrtant unc faut.e cur il tlle t Ice rui ncs sur tic faite d c la co Uillet; en réalité, elles sonl da ns lu dai ri i!re Il"i CS L ~ illl ée , 'crl le S· E d e la colline; c'cet ce Ilu e AutonClicU r elllar
I\lolliova/I, l\1 UlltCll1i ct AntonesCII eolt8idè rcnt no tre Mili ne co mmc IIne .cil lldclJ et o u . fo rt crC88et c' cst·ii·dire un c w Îgiljllt. O'u illc,, 1'11 il cs t a88C2\ VFIIÎac mb la ble (IUC 1I0tre édifi ce cOlTesl'0ndcà ulle l ollrdegard e. 011 co nna it cn 'l'ransylvanie bo n no mbre de CCI L.o u rscn ruin C8, A Ui~ lIa , C"rol TOrllla 1) e n Il fouill é plll&ieu.r8. Parmi cea bâtimCIII.&. !J c t eventuellc ment 1 Ilo urrai cllt ê tre d ettcastrcNc·cst.à.di.re d es eamps fortifiés. Ialltli8 cIlie lea ruin cs d e lu III'iti8ae Z aOllt ccUea d' une tour d c gurlie d e la fo rmc d ' un cu rré dOllt le côlé m t! ure 11 .31 m . Dâtit: su r IIne Ilosilion élevée. à 180 III d e III ehuusséc, sca fonde mellts n e co nliennent pliS d e mor· tier Il Ja chaux. Par mi les ruin es on Il rccueilli bcaucoup de t.uilca. Gabricl Firlllly Il fail ln , E,dBy; Mûu"", Ev'tl lrlro">"" ;, .... III (18601). p. 12: SHlnolrJ..bok.. ... ,,,,,!,.. _,,"t.,..fi6j ... "01. l ,
JI. :!Ol: Erd~yi M4",,,,,, ";"·u/J/tt V (1 912) Jd.i ra". do'syillWM" ~mll"u..:rre, l" l'' - IS.
tle8criplioncl' uu e lnllrlle gn rd e l emhl:thlc tl' ApnhidIl 1). Plut pelÎtc
~ ~ : ~: :~ )~: Jj.:fi: ,~i~;:~:~;:;: :~;~;:;i: : ~:;~:~:~?f~~;h:~:: ~: ~ ;~:':J.~: ~i~;~~J:~:
:~r~:~;::::'I1~)~;;';: c~~:i ~:'c;~i:::~r~e,;~:eo::O:~l~:'ill ~::::~'i~;tI~t:;\~:n:~ I~~:r :'~~~:ee;,~:~~:f:::
collinCB d e Streiu. De Poinnu Sclci Ic regn rd e mbr8ue le même es pace Ilu' on ve.rnit du haut tI ''''t éd ificc !llt pcu f lcvé, s itll ~ ll l' in t eri cur ùu c8alrum. DOliC, on n c peut pas conclure qu'oll
:::li~II~:~g~1 1~:::ll:I~:I}::~lrel::::;vI~~I,;;'I:!~II~ :~;:;lel)I~I,:t~~:;·;~::t;'c~'i;~e:~~~c ~~~:~~I t,:~:a~~i;it:a~,~
~::'; 1~';:f~:'l,:;I~:E;~,:~~~:~;::~:,:::::~:~:;:~;I~::::!~:'~:::,::E;':;::~::~::::~:'~::~~::'~~)~
~:rP;::B;i~~:cd~I;:~ ~~;:;~:t~:t ~~~cll:I, 1 1!a~:~I:I~.~;~~I~!I ::II :alilta:;:; ~~:i ;:~iSllln::ti:O:::'ë~:~~I~~:
~:~:::::~~~:~:' :;:::~;:::;;:~~h::'·~:~;:::~:::~:;~::;1,~E·::~~~!:,::";::~'~:.:::~:~I':':~::~·~~!;
;;::;i:;l:;1~:~,~~;i:'~:\:~f:~~~~~i::~~~~::~~:;~~,~;:,: : : :~ ~:I:: :~: ; ~'~,;:' ; : ;~ :
IJ ré@C~I~:18:~:~II:~II:::~:8d~c:isP(::~~:~::B.:;n:l~e~~~tn~0::I:II:te~q~:8v~~:i~:8Iu~e:c~~~~: I~e~:;:'~~ ') If"""'""'",;.. ;
F."r~iU;. ,, "1 ( 1901), l" 139 - :10: . ... nol ,r"'e .. ol'No. t. tlou •• ,·o... . u.., " .. el'I.. ee re· "'."I" n rie 111. Co.. ". MO'IIi1, C' D"i,.. "u",i.",a lieu fi "."~"tl j',T. 111 (1922). \,. \ 7 _ 18. ') Cdo l~ Snr",i"&,w.,,, l'. 29. J e .ui. d·uvi •• CI 'IU;f.O tlll ..e • b e• • te de «oll e r~lion , 1" " 'le.. mO" 0l,i";o,,. 'lue le chemi .. d .. Sclu ou « lui qui m~n.. l l'oie"i.enp .... nt\l. rl .... lléed u,,,iwe. u l)rn.u ... n'ontp.. nmllOrtc,,,,c q .. 'on leur.u,;l.oue 1""''' ta eOm· ",u"icalion entre ICI Ballil t el 1. pl.ine d. Il '' leg (NOUA Il''on. ajou t ~: lOU ~elui qui m~ ue l l'..ielli.... A u ,,"" de l'.rri.",al lo .. l''''' I, riei ... d'Anl!mucu 'lui "eu t \ ' i&Cf ~ID lenlc"t ce che",;n). En erret. I,ou,quoi C"'I"u" lcr un clrem;n difficile 'lu i monte et dueend I. nl de foi .. 'I".nol on • cd,,; de l'o,\lIe ri e ~,er, infini· ment meilleur ? A « III, il f.ut . jouter .,,"'; Ici .emllr·
www.cimec.ro
V"
'1"'" de M"''''',,,,n te d:r~,. .. , .u che..,;.. qu~ eo ...d u~ ~ ....MJiléde Selu.{o. c. l"302): , 1)el.vOfeprrm:,· "ale , o,,,,,ine '1"; co.. dU;1 • S. .... i""el ........'ùa" . i, uIJli'l .. cment ve .. 1a .. o.d, & Ia ~i l Addle de Seita, u .. autre che',,'" dont ICI tTacu ... ut cnco re vi. iblu CI 'lu; ,,,onle Cu tt'l",n,ine ju ..., .. •. .. hlte de 1" eoU; neo. 1... ttrpentine ct le chemi .. ou, pour mie .. .: dire. ICI chemin... c.rlu ..éhicv,Wo"llnoéen"" .., 4 -S." tTU, pa,a t~lea. e.:i. lent enCO.e aujourd·hu;. En monta nt "Cft l'oia ... Sclei, ou peut « ",,,atcr 'Ille la ttrpe"t ine 1 l t' t,.v. iII~e. p.' end.oit... ,'er:. ooi" et d'aprt. un pl.,,;,.ou.,,'.vou.pouru", . .. cune ind ica lion con«:rn.ntNconl tnlctk", .AI"~.toul,cen'ut (I .. ·unecha .....h limilrOl,he, C'ell.a.direu"cheminde la colli"equipon, · ... it ~tre ." ... bicn roma in 'lue dedq .. e ou m ~me d.· tanl du temp. plu. ,iccnh enco.e.
l e~c~! J .Chr ., oulJic nll11 (:tlifi ceIILJi !cr\' lIi ldCl l oge ll1 e nt àccIIltllLJi vi ~ iluicnt
cCltte clmrma nte r{
UNI!: NOUVELLI!: TNSC RTPTION DE TOMI Mlllgr6 lu grande crise du l elllp! de Murc-Aurèle, leI provincce da nulliennes de l' Empi re con li nue nt à pro! pé rerll tou! le! l'oints d e vue SOU8 les Sévèru al18!i. Vc u la Recoude moitié du f1 .(: Il. les T omita inll a vaient initié de grandll lraVaUlt d 'embeli8!cment dll us le Ilort de la ville 1). C'CBI conn u Ilue chullue ville g n:cllue p08!édll nt un llO rt IIvai t uin! i au moins deux pl aces IlU hliCfuCII c mployéca pour l'e,,position de ae. décrets ou la commémo ratio n par d CB mo nnmenU d e !ca personnagcs iII UBtres: al'aYeUytat 6A nI ftp~'Plojla lunj}''11 }.l j Olw,1 xal on joat hi WeflO,, {lûLI xal t t> -rill ayoflal} xal tl' r WI ÂJpbl '). Ce n'est donc que trh na turel de voir lI u rgir dans le port d e Tomi - tou t comme d anll l'ago ra de lu ville - 11 côté d ce granda éd ifi ces de ca ractère religieux ou commcrcial, t oul l implemcot dc. mo n umcnts vo tifs OU llOno rif iqllCl d e nnture plutôt perllonnelle et décofati ve. L'i nscription que nOll8 allons publier mainte nant a é té découve rte il y a d éj à ulllle:t long. l eml'II dana l'ancic n port d c Tomi , mail clic cllt reuée inédite jusqu'à présent, échappa nt à l'attc nt.ion d e M. D. M. Teotio rescll, auq uel j'availl conné e n 191 4 la cha rge de publier tous ICI mOllllmenl. illédi18 de To mi l ). l'luquc e n pic rre culcai re bnule d c 0.33 m., large de 2.325,épllis&e de O.58,ayant fa it partie pllltô t d ' un c ntllblcmellt I!ue d e la balle d' un édifice VOlif,consacré a ux 8eol b u lxOOI (fig. 1). Lettrn hauteB d e 0.05 ct deO.01 5 da nBlccha mp cent ral,etde O.03 surIe lis tel l u périeurde la moulurc Ilui Cil for me Iccudre. Le profil ' upérieur ell UII pcu e ndommagé;cel'elldallt la lect ure d e la prc miè re ligne n t pa rfaitement au urée pa r CCl Iluj en rell e (fig .2). Beaucoup de ligature •• Ycn la f in du II -c •.
/"A YU,'{)/ljl"'Xf/I.
'0 ~f!00far'1' "al 6torp{J).(I(!X,o, xal 'Pti.OTetI-W, " al b CljlsJ,f/Ol:l, t'OV orxov, •A ~at'oV/?w, l't()Oolaf ov "al ayaOw )' t:V€(!f'tl'1 (lIic), à l·éoT7JOI:), qJlMJwjllav /8eoV,br'1xOov, .
EVIJL"'f.ioTOV 1"OV n ooetl)(mlov t'OV
No us n' ill! istolls pUll Burl Cfl irrégula rith d'onhographe et degra mmaire l!u'on peut conl tatcr allS8i dn n. cc Uc inllcri pt.io n : 1I0UI relevonl8eule ment l'we(!f'ÉTf/ d e la 3-e ligne, où noul avo ni lu ulê me form e burbare d u génitif Ilu e che,; Cagnat ICRR P. 1 93 1,9 ; 1236,2, - e tc. (p. 664). Le leos d e l'inscri]ltion C81 parraitemenl clair ; le prés ident de la tribu de. "'O"It]tE' de Tomi fait une dédica ce nux diellxt",/xoot,ttlatribu elle-mêmel'ou ocicà l'offrand e raite pa r I on pr68idcn t , à J'occa!iOIlde 1'.:\lection d e ce peuonnage pour la leconde foiscomme c heCde la tribu. ,) V. PArv.n, lA Mu, d'entt;"lt d, Tom., Anet Aco d. n om •• XX X VII 1915, Ill. VI ~1 Illon Il , le com· plu e dtl bl tim t nll notEe en rouSt. en hl ut • Sinche. ") 1>illen be.. t., S,.Il~e'. 1 191 (AtMnH, •. 351/6
I V. J .·Ch •.). Cp. l uui p. ~. Ja",e.",!u, X V 191%, p. 59 el l'Ir... n, I/i".;o I V, p. 626 l ui v. t t 123 I UI V. ") D. :M. Tfooorucu. M onu mtnt« i,,«ditl di" T om •• Buu reu, 1915.
273
www.cimec.ro
"u-ra mv, l'd!wu,
aYI'w, Mt
ment la d élimitation IIU le te rrai n territoires des Iribuselles· mêmes (C il. p. e. les ligot fjJt;):ijr;'JJgŒX}..eUJO,U)),- toujou ra:1 Pil ilipl'opolis). Bien de sembla ble e n Scyt llie ici Ics t maSÎMruli.t dcs villagee ( magis/ri ct 'l!I(,c5/ores) exereellt une nutorÎté de8 lllagis trn ls municipall,,; i1seont éluschuque a !JJ!ée po r Icufscollcitoye ns, plupa rt des ciVe! Romani c t d cs ve/tralli, 0 11 des Tluuees, COIl5is/ell/u dans le village, ct e n grande partie romaniséa allssi. Sauf deruresCJCeeption,IJ), le lal in est parlé partout. Lescité'grecq ue, ' )f.f. llilabel,o.c.• p.11 8.uiv ' )Arch.-epigr. Mill. VI 2,1. 48 (Toeilucu). ') IMd., XV II 88. 12 (Toci le..,.,). ' l Ibid .• VIII 13.32. rrQg,nent tf~' mal conltrv". • ) P. e. C.gnat. I c nnl'.J 750 ; cp. le. i"dicu, p. 626. I(I U ' :r(lWr~ li(lXW~ ' )Ibid., ind. l. e. ') Cf. E. Horona "", Ar
www.cimec.ro
pu en Mé.ie , c'eu po"rq uoi ri nocriptitlll muti lée d'Ocomplélte pa. Sko'r,il (A.ch .••piS" Mill. XV II 203. 82) uvee le mOI:Iol]IT&!!Xoo(.tltaunlion acceplh l'.' Kalinka aUlli.Arr'. V . nkm. in 1/u/t.• Vicnnt 1906,p. 98). doi t H.elued·une . uttema ni~.e(v. K alinh .l. c.) . '1 Kali nka,o . c.. no.55tICa,,,. I.o.c.. 1 72 1. ,) Kal ink a, no. 100 et Cagnat.l'o. 728. " ) Arch...piS •. M,'n. X "I1 52. Kalinka,o.c.,Do. IZO.
d~I"Jt.
te:~I;;:" ~;:~C~é'~;:lt~:~~~::;i:~~~i:~ 1~·u:o:::J::teti~: bl rw~ /J(w~ , v:tC(l /ol('i"""'(l&r'l~. d'un 4!YOP HW ù{JITW(!lou l'Hf lu deux mugi.,,; du villug e : Arch· .piS'. M i.t., · X I 69. 142.
pn yéeB sur -lc-chnIllJl). Bédn il co mme OdC8811B un gru nd Il y u" uil IHltu rellcme nt (Zeus - lI eftt), Ics
::~:~:i::I'~::~:;"';;~:::~:' ;:;i::G~!':'~",~c'· ""e~'i~" : f!~'I ;":I"U~~ ~ ~;~u8~:8'i~i::'U::.b~;:~~~~0;:,:: -;
le
Ilgiù' une rnllnière trèll pOSÎtiveet
olxov, c'est -A-dire du . clubt d e ln tribu. Or celle f01lct ion (lui """h, ,,,o;, oon,oent,ê Iributions ù'ulI-r:a.p{aç ct a ussi ù ' ull olxol'f)/wç 2), a (hi étrc ll6sez faLi gulitc etdispenùiomse : le8 fé t es ct les assemblées étll ient n om b reuses. le culte J es c ll1lle renrs y ét llit co ulJl ris, ct 10 local lui- même ~xigellit J e contin uelles r épllrll û ons ct lIussi (les ug ra ndiSlIeme n tll, d ei II Ul enblemen l8et des embellissem ents'). Cejlelldllnt la préoccupation cHpitale des nnciel\8 est le c ult c ùes dicux. Au II·e Il. dans lell l'illes du P ont, co mme pllrtout dllllll l'Empire romllin , chllque co rporll t ion a 11011 \llltron divin,qu'eliecultived' un e lllllllière p res
~~~:~~~È:gj~g:~j:,~tjÊ;rf~E~:~;;;:;:~:i:~~~~:,:;,~~§~~g~~~.:~~:~
le liçu u ét é consllcré à Zal rn oxis> Ge hclei:r.is 12), mais u lle partie du t erri toire sacré apl)artie nt aux Dioscures, l'oi re II I1 X di eu x Cal'ulicrs, ses fillI célest es, qui 80llt 8e8 ovvvaOt. En effet
~:B ~;:I~: ::O~'I~e~t::~:~:~:i:l:u:1I1e~~le~~t:I:;8s8~0!~;i;cC:' sC~:~:t:i~::e:~~tt::D~:11:;x~~n~01:: fid èles élevll ientl ii- biIB aussi, 11 COSlt.!li p. e., dUlls le 50 de JIITra1l8)'lvllnie, des illignelllenu
::ll~!ol:u:l:l~ ~:U~~~;~),O:J.;, 1;; II~SI)~~It;I::-~!:~Bd:I:: ;:::~:~~I:sal~éel'~e ~: :i:~d~::. I:a~::~::
dicu do uh le BOUB le nom deB Dioscures. Cellendullt le lieu sacré OÎI sc COn ccntre le cu lte des
') C.gnU, I GRIlI'. 1 634. t ) CI'. l'Our lu d ~l .il. d e l'org ani,a li on corpora l ' v" dei tribnldalll le. villci lJ. ecquei de l'empire rom.in, Litben' m, Sliicfln~rlfoll .. p. 220 In iv. ") V. l'. e. toujoun de Philil' l"'l'oli., lmlII~ l rol'o le d" 1. Thrace. lei intcriplionl chu K I Jinka, Q. t.,I'. 187el l uiv.:u n t itoyenraitcadu uauc!uhd" l.trihu.d1!'f8 l''Gld, du ...liu npo. d lom mi~, ,, T~ HltIVni1?~
n"
HaTeOHBOOGn'
l'"
où. 'l oi ,
iillaO~I'(l(".
(mal
"'set
" /11"'1
DUl\uhc c'est dnns les go rges rochcu6es d es Croh yzes, à ,'0 de Marci-
le di eu CnvHlier est ndoré avec le Jl lus d e ferve ur. Son image est grav(!c Burla 011 ii Karlik eu y 8); d es uli gne ments à six ran gées de h loCB etù autel Cil form e de Irône près J 'A.bolm 8); J es sa nct ua ires m ys t érieux scu lptés d ll n e la roch e, ilonloin clll relicf rel' réscotnnt le di ell Cnvll licr à /'lllIdIlTn IO ); enfi n le co mmentaire pa rl é de tous CtS
inle,p,~t6
K ~ li "k~)
' )e p.p. c. l'intc r;l'{Îon de Tomi (A"".·,pi". Mi". X IV 18_ 4(l) : ;\b]f(1I{)ü;'~ "aI Ll ,ooHo(1o" (OOOua,.,
~;'1~;1 T~i:I::~n 6:t/;:Ir::~,~:a:,:~: !~~!:~~u~~h.~~: lu monD Rin de III "iIIe dt TOI"i
.u
276
www.cimec.ro
J ;rei!e k. Arch.-epi&,. Mill. , X 196.,,'v. Kalinh .... c .• no. 16 l bicf.,no.11 Iu;V. /bicf .. oo.1 33 La lh ior;e d"Curnonl t td eSchUrer . urlc{)tO; vljIl(Jfaça prod uit parfoil dtlco IIC", ion.: ponrK. linka Je di eu dugo rKu .... uv."'... du l' ay. d~1 Crobpu ou, hUlliduSerd;,c·elt le J ahvchjuiC ( !).paree que c·u l lu; qui . ·appdle pa, ~Jletllen ce iJljIlCffOC (v. o. t., p. 126 et l M). Cf. Wein reich. /. t .• p.43 Iu i v .. av« lelttJI l u ~p;",TB phi'luel. p. 11 , uiv. et 2 1 I U;V. U) l'Arvan, Cf';CII, l'. 637. ") Kaliuh,o. t., no. 145; ilt. tconnu II vec ee nom ') ·) "} ") "j
en 2:!3 upr. J .·Chr. - le llie u l'nl ernel tle! collint's: l "fli/tr "p /imu s m" xi",us i:lI).tXrwç) ' ). Qua nt nux (lieux Cn \'ulicu. 'CI fils, illI ont dlÎ être COIII ' m,' I"s Di O~C ll rcs g recs ,:t Icurl! pro tot y pe!! Ics Açvin, vêlli{IUCS - les fil s tic Sour yll (le Solei l) ~1'8 uitle!! tia ns le cornLmt con l Tl~ Ics tJénIOIlS d,:s orllses 2) : il scm!'lo 'l'le 10 no m m(! lI1 e do ces dicll x 11 pli ê tro '1lelll" e c hollC comme B~bcn i '). l'ana logue ,Ic' Açl"illi (,'olila nt dirc e n Ihra. eO'gèle jllsICtdiellx iL Che"III_), - ellr tsp - en la racine l hrllce I,ollr le grec hip- (c p. e ncore Ics appd l;.tifs d u De';; "Il ew;: B t:r:-lalf/ot; c t Ovr· âa:'lwt;, u \'ce lellr Ir:ltl uetioll cn grec: btf:rwt:, pour bpl::mwr:) ~ ) . il8 r ll l'l'cllliclll -
pflll'r mu flepilofill s (=
En IOllt cas ces dicLix Cava licn por tllÎc nlll n étcnd /Lrd Irhc uriCIlX: c'étuitle tlrm:o d nce ud0 l't."iO/1Ç thrace, Cepend:lllt, 1111 liclI de pouu cr j ll! lJu' uu" o ri gines reli gicuses dcs de ux noms, le Soury o védiquc (Sol, Hel ios, 1.Julios, Selcnc,el c.), il se l'erd ll itda ns dc' ét ymologics abst rnit"8 ' 1). n ctcno ns d OliC l'cx istcnce chc,; lcs Tluuco·Gè tcs du c ult e originllirc illdoc uropécn d ll Solcil c t de8 d euxétoiiescré pusculairelcllcore ii J'é(,oqlle rollllline,solls IC8 melflCS II0 l11Stlu'à l'épO
:~ t:",:~u~~~:;~:ut.~t re . ptl<:M i;rÔ:lT'I;:
quiet' tou,·.·r. it ,';ti'I"":'''u<",
~:.'I:~~C:~ I!.~
G.,i,o, p. 453, 519 . ui v., 544 . " jv.. 6: 1
Iwu ... d
') Cil .. II I 14565 : cnl it ellco.eal,.èl AEI' ILQF IO: SANC. OHI ENS . COti. r.lltn ;, pu ~" c"re i n t eTJ"" t ~l~ l ~ ' ·"tén u 'Iu i a r. ;1 la dédicate 1'8I' !I<:U.. Coc" iu', ce .. .~n~~
e l "~ I~~ , ... n,
Kt:{Je'l,-6-;, etc.' ). Ca r indépcnd ll llllllent du nUIIL grec 'I uïl l'0rtc, leSourY/J thraco' gèlereltc 106EO;YOrrl-; Ot:IÏh, tcl cet AJwllo ll de Cf/by le SlIr le 7'on :u~ lupérie ur, re préstnté comme . hé· rOI t hrllcet à che v!!1 ~). ou , e ncorc, tcl le (}EO'; h n Îxoo; piywwç ;\-o).oe1.'1'·6ç de Thrace'). rell rhenté nussi tl n die u c:tl'lIlior ct co r re~ " o llda n t e ll g réco ·thr!l cel,u II Ap o ll o nAu l llri ochos Pf.O; ttf./Îxaoç. llIItro n tic, mi ncs do fe r (le Tirnova ' ). En réalité le grnlld dieu soill ire II C pOll8édait Cil pr0l're llllcune imnge ant hro pomo rl'he. COIIIUlC à l'âge du hrull1;c, a ins i e Dcoreil l'ép0'l ue his to ri. Ilue, il é tait fC lJréscnt é pa r UII Jü que fi xé UI1 10mmet d ' une percbe') et ce n'était (IU 'à see acolytes et à ses fid èles, hé rolsh IIp rès la mort, Ilue l'on prêtait à ju!le titre ]'jmllge du die u bel.eva!. De me mc IJlI' il n' lIl'lI it l'"I d ' imn ge, nÎlu ileSllllfy ll, (p!l(7t:rOfr; eQl!El :-reia{JuJTovoi{Jaç '), IIIiUlIl uilit de tout no m proprc, Car il
:". ~~.':~:'o-;:wr~!.
d ,u
") T n'" bien eonn n eomme eo; nomen Il''''eo·d.u: Cil .. III BOI(l; C(. TOIll ..ch"k, Die alle"TIt,,,b, , 1J 2,
") l.e'l"t1 d '~ ifI"u " ... 1 l'ru'l,, e I,"'joll " dU:;"i " a, '1u el' luea l'l'elf" t ifl (lIHl n)'",i'lue, IOlLl co ,,,,nelu. nt.to
~~~~ ;~;~. I: ;~"
e:";;;ro:
cr. J'.
e. , j,d" " I';, r. Mill.
') Oan. leSlHlI-nik d"Sofi',J>Ou.l'antt te I892. ") L·eJI'cdlen,.tCIl t.i!del eu eleon« rna ... lct 1'1... o:el, do nnt pa. Tom'IIC""k dun. 8ft mono".,'hie D,'~ ..lu,. Th,al«" . n tnd t nco re n nl u l, rf ' " 'lU; le IIletua t n ,·.Jeur , uIHlintd e ,·ue de l' hi ol oire
1'·9. ') V.,i, 1" li&le de, é[l ith~ l et dO Il,,~e l' ar " a ' "...off, <1"". le SUI'I'I. !lI (19 18) d.. 1'.• W.• KrolJ, •. ". 11"0' ( t"UlICher), l" 1142.
'j W~inreid"I . ~ .. I" 19. O" ce ' ou ' e luJ,ilol iol,nphie. '~)
l'il . v.,,. JJ",o.'o,um, 1. c.. l'. 311.
") TonllllCbe•• V;" .. llfn TIt,oh r.III , p. 49.
') cr.
K aUnk a, o. c.. p. 409IU iv. etWei nrcich. l.t. ")" "lin •• , ,,... 15S.
1) WtÎnreid', l. t . , JI. !l el 40. ' )WtÎnrdch. p. 6et 40 .
u~eT:~:!a;!e T~:::~~;,t~~Cl~:~~:~:::::::, .:.p!~: 1I 1.p.48.
") Orphie cI,n Sophocle d . n~ le Tt".", invoq uont lI êlio l (che .. To", ..chek, l. e. ) Seu.e, lA. ;m",f' /~,,,u. d~ Z~u~ K I,,,,uw•• RnI.II.C . .. XXVJ 1913 p. 258 I U; V. et PirVIn, Cflito, p.1 55tt l lliv.
') cr.
278
www.cimec.ro
1) 1•. ~., l' . .10. ") Clotl,m,·d~., chap. V et lui v. et Phva n, C. /;eo. 1'. 145. • ";C" . l'é l ude IIh opp.ofondie de ROIlovlzeff, Un. Itlblmf ~OI;l__ IIt'tI_m il~ritl.,u' d .. 1..." ..,. ( M l m. p,l •. P'" d;~ • • ,,~. à l'A ~d. dts huer .. X II I 2. Parif 1923), JI . 4(1~. J e doi. note. ici q .. e mHopin ionl f '" le ,hi eof
Ih.aeetdirtl renlde«]lude llollovUe rr, eo mme d'oi\. leu" Ou!,; d e c~U.,. de Capov ill a, Il Ditl Il.,0,. i n T, ..âfl e in "7,;1/0, lb Ili ~illa d; Filolo, ;tI , To·
dUI
.ino, I.II 923, p.·i24 el lui v.
ANT I QUITeS l'H&. E1' PII01'O-lII STOHI QUES I)ES ENV liiONS OE TUII NU_S EVEIU N
oceidell t a le d ce l'ur u d e rc r, co u ve rt e preS(IUee llliè remcnt pur les ruillcs d e la rorterese auIrÎehie lllH' du XV III -me siècle, cH hul/itée aujourd' hui pn r une po polation tUHlue. Ici III COII str uction d e ces imlJusll nlCs fo rli ficn l.ÎolIs n 8ll 1I ~ dout e IIné unti IC8 reSICS d e lu vie :lIIcicnlle romaillcet l)ré histori{lue, (Iu'on re llcOlltre dnns touLes lcSllUlres !lee tic III région. Commo uVlllltga rd e o ri enta le d ce P ort es d e fer, é me rge s ur ull e hnle d e ruc du r lïle
ANTIQU IT ILS PHIL- ET PHOTO-H1STOIl IQUES DE S
I~ NV I BON S
BUIlUI I ) ulili8ée uux t e mps llucÎen8co mmecitndeUe à l'en-
DE TUIlN U- SE VEH IN
Celo nllcIIl IlIÎ'luÎtét romai nu quiju l qu' ùp rhclltonl l UTl ollt UIt Îré l'all entiollctl'IICli· "ité are héolog it]ueJu uI la régiolldanullic llne d e TUTIIII- Sc\'c rÎn . Cel an IÎ,]uilé!! ,'imJlos aien t 1111 t ant par III lilt ~ rfllUrC his to riqu e. 'l ue l'liT le fait 'Iu'cn " OIlIlC partie dJ es é mcrgeui ent du 8ul: !linsi Ics pillion du pOlit de Trajan, ICI castellu!!, I CI c he mins romain,. ' urloul ccl IIi ,]uÎ nété fa it pur 'l' rnjull Cil Clltnllluutic roc dol ln rive droi te du J éfilédullubi c n,cllUlIlonl tlCI Pur l es de fer. l.:utlclltioll é tllÎll1loÎnl auiréc pur ICI nnl.Î'lu ités ]lré romnÎllcI, (lllsevdill8 dall l l'oubli d e l'h om lIIe et ~ ou , de l'lUI é pllis8es co u ch e. d e l erre. Toutcfois die. ull n i ne tur(l ~rcn t p li S à ,'i1l1J101Cr et à permellre d e préciser f exitl l enee dUII s eeU e régio n d ' un e l uite d e eivilisa lio nseomme nçil lit pllr le néolit illueet ,'eneh ainan t jusqu'à la eOIH(lu'it e r omaine. Les pre mières pièee! préhis toriqu es trouvées parhll!nrd à TUrllll- Se\'erin il l' oce asioll d e l'II mé mlge me nt du d'arc d es Hosen, 80 ul d cux IlIIc hes 1 rinn g ulll ire8, polies, il III hase ai guisée e l co upée e n hi:liS lu r les d eux fu ccs(fig. 1 e (2)1) ; ln pre mièreest plu 8 nll ongée, con ique .. u 80mmel, c t prése nt e l urto n tela s urfli ec depe lit elérrosio ill produitcll por d cs ugents plIYs ililles. De puis 1018 Tnrnu- Se\'erin 11 011 & a d o nné e nco re : un rr llgmelltde Ilaeh ec n pierre polie, pe rro ré, utilisé plutôt comme somme t d e cusc-t.ê t c, Irouvé dnns lc CII! l ellullll ê l e du pont d e Trujan, au n ivellu dcs rondllt io n8 d cs mu u roma ina ( fi g. 3). Sur le Icrrnill Ileplli! IUlI gtC I1lII ~ emplu yé puur l u rnbri cation d e! brirlu ell, il l'cx tré mité ollcattle la v ille, c ntre l u voic rc rréeet le Dunubc, 011 IItruuvédIl1l8 Ies tro Il8 eren8és llo url'ext ra ctiollde lu l e rre: le co up -de- poin g (fig. 4) C il Jlierrc polie , tic rorme trian gu luirc, coupé e n biais s ur Ics d c ux cOl és ct avec dei fnc ett cs 1\ l n bafei \III IU\ll'd m u ilIe t (rig.5) il rainure po ur fixer le manche; de i murtcuu x- pérc ut e urB cn picrre rOIl.Il ~e (fig. 6) ides m cu lee llIobiles, do n t un e (fi g. 7)a\'cc l'u ne d es races@ell8iblemclil eo n vexe; llIIlI1ortier(fig.8)erCll8é aumiliellde 1:1 ra ce I,olie d'uneg rallde pie rre ro ul ée 1). A la mti ll1 e pluee 0 11 11 tr Oll vé Il'lcI(lue8 rrugmcn l s tic VUSef p ri mi t if@, d ce proé ll1illCIICce j Olla ntlc rôled'n llses (fi g.9 - 12); lef rra gllll'lDu ont d es d ecor a l ions incÎséesi de B illl]lrcuiollB di gilalcs,descBllllclurcs, lIlle s pirale, etde8 incÎsiomrellll,lies d CIIIRlièrehlull c he.
Eu sortant du maj cs t uclIX défil6 del t Cazanet l ) o u r ClleOlitreeli ava l d ' O~o\'n " lu8ieun iles ll ue zgra ndcs p ou r étrecliltivéese lmé llle habitéee. Lu I, r cmitirc, Adn Kn leh , l' nvll nt- gli rd e
') <:te. I,; i:~u, ~omme. 10 ul U lu l ul.u qUI: nou. d ~('ri, onl ici, fo nl PI' I;e de la ~o lJ éC l i\>n du mu lte ,~_
") Ain. i 110onm~ t!·HJ"l. la fo,on l: ,l e fo"d de ~h a uro'''" Ki n 'u un'. ' l'' e l"el1d le dHil6 .. J'III-
dro 1l,~ "
c atio n rOUlaille, e n pierre et g rand es hri(lucs,ysuh8is t e e l1core.Sur lnplnge,lluxba ull8caux, uu l1lrouvé uu u i l ' olltillage n ~o l i li Ilue icirellroduit : le fra gm entd'Ilnemeuleà bros(fig.13), un pe titpérc ut eur (fig. 14)uyu ntJ nror111 0 (l'ul1 cililldrc 1111 l'euappluti, lISé l'lIr le travailnux bueu l és; d cs l'é rc IIlClu8 de fort ne allo ngée (rig. 15 ot 16) Cil rru g 1l1c lI18tlepierre TOulée, uaé8Bc u JclIucléu sell s ilcx, ca s(fig.J7).
En descendUllt lit du Danube 8'éIli rgit,dc !JaUlc8 eollinessurgiuc litrelUl)laçant les mo ntagntf, la t e rre d e vient l'ills re rtile, les restes d ' un e \lif! préhi81ori(lue avec outil lag e n éolitilluese muJtil'lie nt.Nous liVOIISVU lce pou no mhre uses m nis ea rac téri81Î(!uce res t es d e celle v ieù l'lie Banll l e tà Turliu- SeverÎn. U n pc u e n IIvll l d CI ru ines du po n t d e Trajan, li l'embouchure d e la ri v iè re TOl'olnitza, é me rge l' Ile de ~j[J] illn (l ui gard e d ' importunl ! reUC8 d e lrè8 ancie ns hllhitlll1 t& insulaires . En
lIionl linj laléau l y.,.<e Trajl n.
") cr.
)l orlilJel, llnlte l't6hi lloriqul: 1'1.
260
www.cimec.ro
ANT IQU ITtS Pllt· ET l'JtOTO· III STO lll QUl;S DES ENV JlIO~S DE TUR NU.SEVE RIN
d ehor!l d e!! 1Il0 nllll ic!! c l d'n lll rl'~ n nl i!lu i lé~ TOmai nre (Iu 'on )' I rou,"e, c n dclwr~ tic l'é pée La T èllll Ipli noull C8 1 vc nu tl d 'ici 1). 011 Y Iwul voir uu x lIus81'8 cu ux. des re~ l el d e lu l'ie jlréhi8l o, ph'ge e l Ics h" Td~ Ile nit· I)rr!ltl m': !!UT loul Ho n po urt our. Le DlIlluhll ae!!l'u nx IUI ·tle 111 8 Ju lIil'e;'" tirs ~ llI ti o ll !l l'ré hil!l o ri' I" U, le!l mine ellee e lllrnÎloe tlllll!l III ret rnite. nlln ndoll llHllt Bllr placc 011 !llIr lu jllllge iu pn rti"'l lo urdeacl cunsis· tClll el.Ce phé IlOll1èlle,géllérnl d ll nl eell e régio ll, lI1 ct e n fo l'itl enee tJII eOll8idérllllie rclévc mc ni tle6cuux tlul);tnuhe,tl c l'uil lcB II)Ill IJS prél,illl nri'IlIcs j Il8tl u'ii llos j o ll rs, col\' létpu:nce del dé pûll j elé&pllrici ri\'ièrci c l lee to rrcn ta,el 'l ue le COllrlll1t le ntdllrJeul'el1c pe utclulr. rie r plll!! loin.C·es t pou r cctt e r ni . .lion IIl1u i IIu'l' J'e mbo uc hure d e l n T opolniI Zn, le IJrlls ù" DlI ll ulJcen tre l' ti c ùe ~ iminn c L ln r h 'e g!llIc he eu réd llit à 1111 trèl etroit ea n nl,cncore IUtl'iga l,le. De mêllle l'lUI h us l'isii.viltlu villuse llino\'lI,il l'e rn hou. c hu re dutorren tlH ul l\lorilor 1), le h ruae ut rel'îl eCorhu l a) ct lu ri ve guue heest lIujourd ' hui cornpléte_ me nt bo uché c t tnl\'craé pur une Ilis l e e m ployée p ~I r ICI payea ni. Lit Si LUlttio li ,,'é l ait pas la ",(l me po ur lei h"bilulluùel tem lll ]Iré hil to rilfll cs, do u t lel\'ilI ugcs, uteliera, ci me lière!!,le Iro ul'uie nt à u n ni vea uIH'jourd' hllirecol1 \'crt llurlel e a ux pc nda l1 t la pluigra ntlc par tic d c l'a ttttée. De, documentl d e lu v ie préhillorifpl cle rc l1cun t rc nt prtstl"e eur to ut le po url o urde l'i1e ~ imi ul1, lII uis les ves tigel ICI plu8 impo r _ t HI1 18 l on t situél i\ Ion CXl ré milé ori Cl1t ulcoi'llictueleme nt il exis te prcltlue intacte u ne pe lite .n utio" cou ve rte d 'arh us tCI ct d e huissons. E n ullcndnnt de. doc umcntl l'lUI toncluunts qlle rél'é leront ICI fOllillce sylté mal ill"ce proj cuiel lHlr mOlls ie ur le l'rofeueur l'ûrl'It'" II OUS rcprofl llilo ul ici les Il"elquCI o bj etl rec ucillil 1111 bord l ud d e celle ata tio n c t sur la liluge. Cc lo nl d es frug lllc ll t8 d e hois d e cerf, dont le Iceond (fig.
•
1) No ... donnerolltphll bu 1. reJ'tOd .. elion de
tpt"
""tt"
') En f •• nç.i•• lerui....... du mo..lin ... ")Enfranç. i•• leeorbuu.,
18) elt COlq ll:i en hi nil il l' ul) tic" bou 18; une petite "J'c he de Conlie tri nng ula ire hicn aCfilee
à III h nle (fig. 19) ti ra CSfl" illca,et Jc!! la mes dc silex. Lu fr ugmCIIl8 ùe Vuae!! y IIhon dent. Nou s UVOIII c1aué ICI fragme nl8 d'a nsel, en eOIll ' 1I1 1'1I~a llt par de i mamelOIlS d e différCl1t es formel, lio n pe rforé!! (Cig. 20-25); suivis d ea 1I111 111e101lS pe rfo rée, lce ull!!danl la diréCl.iOIl vertica le, pour le fi I delo l l'e nl ion;d'autrel d alll ia d irectio n horizoll ta le p rcnnent ùéjàlu ro rmed'unle; sui l ulle aérie d' ooscs éla rgiu allxcxt ré milélel tlui se rétrécille nt A Ic ur pa rlie média ne'); du anlcs A bucéla rgie, IlIllil ,Iont la purtie méù iane fai sun t u illie ]lreodla fo rmetl'un bec d'oiseau; un fra gment de bec ullon gé. Icrvn nl A boi.re l ). Lee fi g urel luivll ntee do n ne nt des fra g me n te à o rnement ation variée, si mple bordu re d 'e mprei ntel d e d oigt; ùes cord o ns d'appliquc, avec lea même illlll reuiollS digitalel (riS'
Fi,. 52.
26-30) ;dea iucÎsione à l'ongle, d u poin tletdee lig ncl pointilléel,dcl ligncs droitesparal. lèlclo udi l posécl c ncllcl'ron ouen zigzag(fig.3 l -48). On y trou ve n U8Si dei frag me nll ùe grandi vase&, t oujo u,. travail lé! l ia mai n, bien lUI ' t réael Îl proéminencesu u lieuù'anles(f ig.49-5 1).
Muis e'eU l urtou t l' île Corbu l ll'li l'impose à l'uttentioll comme lIation Ilréh istoril!ue, l'ur lu ric he.. " dea IIl ntéria ux (Iu' on pe ut y recueillir. E Ue es t située à UDe distuncc d c I6kllll.de'r urn u-Seve ri n,ctu laformeù'u n !legme ntdeeere1edontl acorùecu tcndue ven la ri ve droÎ tc. A sa Iloillted'uvnlil exii te unl'e titvillage Corbul.Aux tem]ls préhi81orÎq ue& clic ab ri tai t Î\chucu ne desca extré mité! 1111 village,ùon t lee traee&loot vi ~ iblc. a ujourd' hui. Nou s ul'olllex plill'to l'lUI hau t la cause qui nl ubrncrgé lcl81utiollll p~éhi 8 to ri(l"el : le rehuuselllc ntduni vca u du Dllllube llar l n g rallùe quantilé d' a lJuv ions déposée pa r lei ri viè rel e l le!! ') V. Oé«beleu e. Ma ll lld 1 fi,_ 208, " p.,. 377. ' ) De partil. {ra, mentl • 1'11" Corbul: 1... Yallet dl~.
par mehde ll e. Ma nlld. Il l'." 17 ont le il« formE p. r r . uolI,emen l du bord mlme du vue.
283
www.cimec.ro
I\ NT 1 QUJT~S
les turrents dee eollinu environantes obstrue CUlOlllè te mclit le bru ga uchc du Dlumllc. Le! ea ux 10rliqu'elles décroissent minent le tulue d e lu riveelllinsi lu s ta tio n elit c n purtie mise ilIlU , lu plage cou\'cr tc J ' uLj c18 trilvilillétcllilic rrc, clIlJ uis d ucc rf, c n 08, ct d u nombruux
l'H t· ET l'IIOTO· Il1 STOH1 QUES il ES ENV IB ONS 1)E T UII NU·Sf:V EIII N
No u! donllerons ici lu d escrip tion lo nmaire des obj eu qu'oll y trouve danl l'o rdre dc la matière do Dt ils 80llt fa bri (lués : 08 et corne, pie rre, terre c uite. Le mé tal, bronze et fer, Il'étaitpas e mployé pur Ics llabitu nU de cette s ta tioll, ocu pée dc puis Ics tCmllll lIéoIiti(!lIes jusqu' à l'a ube del! te mps histori
fru g mcll u dccéramique.
285
www.cimec.ro
A1'iTIQUlTf:S l'U f:· ET 1'1l0TO· III STO IU QUES ilES 1-:N\' 1II0NS il E TUnl\U·St:VEIliN
Pa rmi IClIo lojcu qu ·o nre lieolllrc lc plus fré.lu c IlI IIH·IlIII UlIlIcetl e8ln li oIl , il fllui d 'abo rd c il er lclI reSIf"Ml l'u ri ginc u nirnul" :grlllltlcscn rlles lle hos pri rni genius (fi g.53) , lle hos l a nru8 l'rimi gcllius (fig. 5'~) d e cer\' tl II f" lup hus, ce r \' us mf" gnccroll (fi g. 55); d c n te r i mu xil llire8 J e lI un gBer, dc lI ulIlI("rofu: \,c rl,:.]"rr,e ,le Iwisso ns. srund, f"1 Iletits. c i l'. LCI (!@l'\!ces préd o mi11IIn i clI sonl : Ic Loeuf, Ic cerf, le IIl1nglie r e t le po re. OCII I\(:OUP d e ccs rc@IC8 ~ u n l prC8fl uC fOB' lIili8é8 ; eertlliuB po rl c nt lu t ra ces llu In","il d e l' holll llle 'lui Cil a fnil d es o uli ls: pe rçoirs. po inçons,coin@,ctc.( fi g.56). LCI illst r ulllc nu en 0 1 et s urt ou t en co rnc y sont fré1l uell18: d es coins c t eiseo ux e n corn e (fi g. 57-58), d ellx go uges en os (fi g. 5get 60), d cs poin ~_o ll llc t llerçoi rBc n co rll c( fj g. 6 1 _ 63) , C il os (fi g. 6
a. l>ichd~lIe,
Manuel JI . l', 105 el 1'1. l "
"':~ ~~Uc:;:c_:~I~i.l' 1% ~t 73 onl pu . en·;, d ..
10 ""
') lt o.liII~ l. Muoie Vn! hiuoriqu .., pl. XX I II '''. ' ) Euel .. menl la forme de l'en",plair. en brou..
repro dui t pa r D~ehtleu ... M"""d, Il l" 101, 1,1. V ... d. 1. p. 523. Ce fug"'''11( a ~ 1 6 dOliC un e ",an ue , 10, hu laire, "u l't,Il ·~ I~ il lai.. it p o.lie d'un appa reil 1 proeurer le fe" .
,Ic III hache· ma rt eltu fllçonnéc (fi g. 125). D'au tree pien e@ roulées plul o n moi nI info rmes, IIvec ti cs troU I l'ruti'l',ée IJour y IJII8J!er des co rdes é taie nt c mployécs probable me nt co mm e IIrJll e~ de j c t, l'0ills d c te nsion, d ' uutres co mme pendel oq uCl 1). LeI IH~che B e t les lIutres out ils ici eit h 1I0nt! E n gra nit , en gllciu, e n roc c riel!olin mic rolit hill'Ie, e n silex, en scrpe nti lle, e n qua rU:, Cil micaschis te, e n g rès fi n, cn ardoile dure, en calcaire. en sehiste c rillalin de dure té trèl réduite.
Le silex ttn vllillé se renco ntrc fré(IUe mme nt dan ll celle Ilnlioll , en géné ra l e n pièccs d c petitcs dimclisio ns e t mê mc pi gmées. Les écill u de form c irrégulière. mais t ouj o uu utili u blcs,lIvee le conc!. oTde ,le l'é rc utioll C il relief, 011 e n c reux, les rog non" les lll me8 e t les poi ntel irrégulibcs éclat éel e t taillées de mê me ']I.e la grande Iluantité de pere ute url trouvés ici Il rou"e nt 'lue le lIilex se tra vllill llit Bu r Illaee. Nous reproduisoUII quel. ' lues u ns d es ailex ICI mie ux tra va illés (fig. 126 - 133),
Mail lee trotlva illcs les l'lUI a1Jollll ulltcs fait eB A l'ilc de Corhul SOllt tl ell o hj eu en tc rre c uit e: des real es d e fo ye rs et d e c abll nee (fi g. 134 - 136)1) dcs vasee et d u f ra gmeuu de di ve rs o ut ils, d es o ru c mellts, d es id olu. Ava nt de comme ncer la deserillii on de cc butin, rccucilli depuis ' lueI'lucl u nnéee avc:c mes élèves et e oll llgues, j e ré pè te Ilue j e laine IIU X I II"U nISBIJécilllis tes leS IJréeisiun@cl lcBCOncl usiollll llrchéologique' llu 'il coIlIPorte. No u, Il,,anço ns I oul e foi s que le lIIuté riei étant t rou vé po ur ln plus g rande pa rtie , ur III pla ge, tombé d e défférc:nte8 couchu (l ui a'é tagentjulI(lu' i\ 'Iuatre mè t res,ous le lli ve au a ct uel de l 'Ile, noui pOll"onll d ès mai ntcna nt conclllrc que la même st ation a servi s ueee· sive mc: nl , f:l IJcu t .ê tre sa na interruption, de plLÎs le néoli tiquc jusqu'au prern ie r âge du fc r e t
www.cimec.ro
fini le, peut·tu .. nn o.n~m tnl a.h it eClur,,1 ay anl II forme d· .. n n l l'he, ""i ln~UKm~nt poli l U' Innlu le. fa.,.,. d o.nen,cnt ': l ur la race ' n)~,ie" re d· .. " . elier demi·cy lindriqu e, ,01 ..,; lia hlte
ANT IQUITr.S l'Ur.. ET l'IIOTH· JH STOIII Qm;s ilES ENV iliONS I) E TUltNU.SEVEIII N
"Cllui collcern c legulbcct lapilte, la ta ue( ri g. 140) Jiffè re1le' pre llliè re' l' .. rl' lIl11!eIIUi lie
(fig. 142) e n !hî te gri!âtre et avee {I c u.~ I,ctilel proémi nences Jel J eux cotés ,le la base d e l'anse. Du rnê mcgn lhc.c n pÎ'te rou ge hie n ç ui te, levase(fig. 113)lI lccordo n lllill ant,plu8 d évelo ppé e l arrondi , nr nllme nté d e strie8 vc rticlIlc,; e lle l,or I.e l'l n ou tre de uX n'18e8. A tous eel exe mpla ire8 III form e d e l'inté rie ur pre811ue cylindrique ne corres pond IHU it cclle de l'ex té· riellr;lIlIcontruire, le fra g rne nt,lc la cruc hc(fi g. l44),ell ,nèrnel'ii tc ro ugee t aya nt coJllJlle ICI vasCI précédanu unc hase lrès réduitc, pre nd à nntérieurcxa cte rn ent la form e tle l'exl (i· rie ur, ,Ionc l'é paine urdel parois eu pnrtout égale. LUlllmlee8torne mell tée dcsi.x lig ne, pAra llèlelobt e nuel pa r l'iUlp reuiolid ' uufil tordu ; cctorne me llt es t interrOlll lJU et re rnp lllcé l o us l' nlise purde uxl!roupCl dC8l ries nhliqllc8,incisé8 uvec l:lpointe J ' uni nU rurncnl. Levu5e (fil!' 145)11 d eux:ansC8,e n l'â tc lIoiriitrc, lI ynnt lu mlÎmc l,u 8C réduite, à pllilse l'roé minc lite e tpre llllllldulI8ea p"rti e lu plu e lllrgc lafo r,ne he xlIgonale lIux s ix I.oues régu. lière lll elit d is posées, finit par un col c irculnire Ilui se rétréei tlill SOlllllle1. La pa nec est ornée d ' une h unde ùc lignes e n chevron Mgé re llle nt ineiséu. . Le l'lus j oli dee vues IllIe nOlls rl': !,roduisollS iei,(ri g. 146) eet IIne petit e e rllehe e n Ilâ te noirehie n ellite,lI ulleeeule ulIse et(jlli présentcengéoéra l le rnê mcgalhcrJ ue le précé,lellt , II vee ln diffé re nce '1 110 ln 1"lIIse pre no, g râ cfl llux (Illatre ho ucs eirnlilrique. mcrrtdis l'osées, unc fo rlllC (llIadrllllg ulnire nllx côt és très pe ulIrrondi e.Sur le fonJ I'"tin é e n Illlln lui8anl 8e développe IlIl e richeurne mc nt ntio n incisée, re mplie d e ma tiè re hlunche. Lei motif, Ile ' OIlL pns tout· A-fait égule me nt et , imétri'iuemellt dis),osés. Le Lord du col es t e ncad ré pllr tlellx run gées, l' IIIH! intérie ure, de Iig ne5 incisée8; le mê me mo tif cllca Jre llll'a neelOu, lceol e t à III hllse; IIne blllldc de voluteeento uréel deeercles, d e l)et iu m yolIs, sc ,lé rou le llutolif d e 1" IIIIII8e; de8 rll yo n, e l J el li glles ùis posées pllr g rou pc8 Ilc llc llx, dctroieetJc s ix, rc lllplissenl lceesl" lccs lihrcs Ju col etde lapun8c.Le8 iucisioll s so nt profolldce c t re fllp lics J ' une mntiè re blanche, (lui cOlltruete nvec le htllll dll fo nd ' ). La IlIê mc form c, il ')lIa lre houcl, mnis;' dcux all8u,uya nt la hase rd ,unnée par UII l'e til col eylilidri'lue, le \·tl8e ( fi g. 147) de pll tegrise, fine, hi e n c uite, eSl seule me llt pntilléen "runluisun!. Très 80iglleu8clnc ll t ornementée en la petite crllehe (fil!' 148), e n pâ l e 1I0iri
la partie saillante d e la b ue ilvecle bo rJ; d e rnême, la ta88e (fig. 141) ell!'Üle lloirlltre et
" ~~ Ii"i. "
') No" .
de",. "do" •• i ~6 joli V.N n'i t M; t 1'''0 c.. lt e d .. di e...olai re. 1.". 'l"aue I!rII .. du
lI(>ul
v"l"t u , .yo tln. nl u nO""I""t~1I 1 de l'illlcntiond'j",i l cr r U lre . dori. V. ))~c he te ue. lI atl"eI . II . I>.409 - ·161.
289
288
www.cimec.ro
AN1' IQ UITf':S l'Hf':. ET l'II01'O. 1I 151'OIlI QU.:5 /}E S ENV ln O~S IlE 1'UII NU-SEVEIU 1"
div cT5e, n g urclgéo lllé lri(lucs : ùe8 IJ1lrllllèlu, tleadcn t s d e I01lps, d u I' hc\' rolll,dcs lll(oltndrcs, hl grcc({tlC, tics cn uu elu re',c l.c. {fi g . JU!I - 20 1);tlel illll'reu ioIl8 :1)'llIltl 'uspeet d e riis to rdll l d i ~ p oséa cll c hc" rolls(fi g. 202 - 205); tl e. ran géeRcL tlCI gr Ollpe. d C'piru les imprimés a vce III1C lII utriee (fi g. 206 -207; (le' ap irll ics eUlljuguées, d CI "olut es, d u ccrclci si mJlles 011 cOllecntri lluC8, d cl d c Ill Î'ccrc!c, i,ol(osU ll clllé ricl,ct t! 'ullt relIa pl'licatiollsdc /:l l ig nc co urb e combinée avec dcachllÎllctt es et t.I es lig ncs d roites (fi g. 208 - 2 10). Qllelllucfois les incisio ns lo nt rClllpliea II VCC d c la mntiè re b lanche. N uu s (Jouéd olll u II 8eu l cxelllplairc peinta,'ee lilie lna tiè re hlancilc(f ig. 211 ). """"" ""•• , ,,.,.,,,,,, . l'our les re p roduire : tille p eti t e
fo""" " 0"' ; 00";." "
III' !L ll t ..: uvcc uT nc mc ul ll inc i"ée c l lp lU l re Lille petit e lI u iett c I rll ve rséc tic
l' I !li ~ pou r l'(- tutle Ile ln cérarn;rp ul tle l'ile Corhul o n ili 8 p OSC d' un lII ut éricl p lUl ri c he d e ffll g me nl 8 1p ul ile vascscnl Îc u. NO lis Cil do nncro lls ici l1l8 cxcmp lui rc8 1cs pl u8carllc t ér Îs LÎ lpi ce p" rl c urfo Tm cet o TIiCIIICII I8, c n com me nç:ll1ll'a rl cs a nscl. dCI III1I8 Tudittlcn l nÎres jusllu' u llx IIIu8 so ig ne use m e nt Iro \'lIi llé':l. LIl~ pruéllli ncllcc8 TClllllluçu nl ICI 8 1181:8 80 nt t rèll frétl"e ll !.!. JI y 1l1l1l (IUi imil Cll ldcs rallleau." CO llpélln Ic urb asc d ' n ll ilc he /l l'arb re, Îsolés 011 à tlc ux , tics htll oIl 8 ; d ' nutrc88o ntd cs I)TOé m illc nccs ÎnfoTlIl clI, c lu p run tn ll tU ile fO Tmc llueicOlllplC, l'liT e xe mp le un e Inugue, une c ré t e d e co'I> ull e puire d ecoTll(ls, d es h OIiI OIlS h émi sphé riCJlle• . Ces proé minencel onll'arroia J cl I!er romt io lll ve rli cnlelsÎtlll,les. (lo ul,les, 011 trip le8i nlJ on géJ, ~Itll ille i s e l perro rés, ils pre nnent lM fo r me (le 111)';111 :1> ' ). Un e ÙU p lull j olie forme ù el l, rué m i.
nc nccs cU le h cc d ' oiseall tl ui sc ù évelo ppe Jorlillu'on IIU88C d c lu Ilerfo ratio ll "crt iea leà lup erforulionhorizonlnledc plulcupllls é ln r gic, la prué m inclIcCI!O l rnn l forman l llinai eli \'éri taL lo nnsc!. NO lll d oIlIl0 1l! llud<]lIes ro l'mcs ra rcs (I' IlIISC8 (fi g. 159 - 163),(lo n t III fi g. J 59 f i ni t CIl Il ~tII t lIa r d CII:l> corlles 1:1 t é ra lel . Quel
." . 181 -
233.
Ava nt t.Iclla88erîtlat.lcscriptio n t.I ea ido lee, n 01l1 melilion none,cul cmcnt<Juel'lu C8 out ill e t orncmenta Cil t errecu ile t rouv4i1 Ît l' îl e Corblll : d ee plaquee oblo llg uc8orn em eDtéellsu.r lOlllel:1 8UrfllCe, dollt le hout, pe u t ,être J)cr for é, e8l perdll et qui olllpnuvo ir é técmployés COIIIIllC olJje t. d 'orllc m cllt 1) (fig. 2 12 - 215); d CI pe rl es-olivel Cil t erre cuitc (fi g . 216); dc, fu suTolcs d c difrérellteagrand ellrs (fi g.2 17-220), unese ule a\'cc de uxgTo upe. t.Ie ligDee Încisécl (fig . 2 16); I' une(r ig.22 1) n htfu rm e d ' uD côlle per fo ré,cre uxà Jaba,e; lc' plu s ' ) V. Morli llel,
290
Mu ~"" l'r~ '' .
pl. " XV III ' " 18 pu-
de/o'lue. 1,IYllu"" en .chille ornÜ.
291
www.cimec.ro
uou,,~
~n
l'ort uge.
A.j'i TI QUlT~S l' li t . ET !' HOTO· III STOIII QU t:S
fu saTole' d oi" e'lt 11\'oir le r"i C"IIII11C g ru ins tic ('u Uie" 1): le
1I1<~ lI\ e
lIsllge o n t
1"$ frn g lll " n t ~ d e~ " a~e, ici r eprodui u (ri g. 22 1 - 228) ; •l'n ut res l,lus lou rd! (fi g. 229 - 233) u nt l'II oi t , ,, e ml,loyé8 cumme po il18 d e m ét ie r 0 11 d e fiI " t , {l,· m':: lII " {lUI' r"8 nlltru pui.le l'o ui ' IIICS, p y ramitl nll x, 0 11 CIl fu rm e d e gli leu.
m:s
ENV IRONS DE TUIlNU.St:\'F;R II\'
d ei rr ag me llts d e l t' rrecuit c recucillis .11I1I8 Ic! \' iIl agu\'oiijiuldes lleadoll t IIO III II\'o n8 p a rlé: ~ illl i a ll , Hinova , BlIlot i, e l " luI loin cn co re, c n plusieu n I Qell lité~, é pa rsC8 I ur lo ut e l'ét endn e du distric t d e Mehed in t i j lls<Jle' n u pied d cs montag nes .
LII "je mnt é ridl e lI"ee su Ilrodui u i ndtl st rjd ~ et a rtis t iq ues es t I II pre lllihe ' lue 11 011 8 11\' 0118 re nco ntrée it l'Ile Coril .. l. e l n OIl! reg rc tti o ll ~ d e ne p M 1'0" v oir eO lllHli l re, pllr tlell " " 11""'8 "l n8 Ii(IIICS, au u i Sil \' ic s pirilnclIc, T Olll efois cell e rév élnli ull n' II 11118 bClluconp I.lIrdé , U/l Ir~8 IICli l itl ole ani m lll Cil Ierre c uil e. 1111 hO<)l1f, d is p nr ll (le nOIre co lleclio n l'Clld1l1l1 ln g rn/l,legue rrl',fii l le p rc mil' rbul intl t: cell e{:lIl égo r ie,ll ui elIeourngell lloscsl'é rallccs. »f' pui ~ lo rs 11011 1I\' On8 tro ll " é IJlus ieu T8 exempla ires .l ' id o lell IlII.i nHIlI X e t IlIlIuainl, Ilu e nous r eprotluisuill ici. Ln fi gurin e (ri g . 234 ) paTAÎt r ep rod uire l'im llge d'lI l1 Loe uf. Ln tê t e d e h oc ur (fi g. 235) a .! li fll ire Jl urti c du b ord d ce tleu xva scs d e IUllli me for me, m ili, ,Iirfér ents e n cc ' lu i co u.w rlH~ III pilt e ct Ics d é l ll ila d ' cxécuti o n ; d crri ère le COli co mme nce 1.: hord c t le creu x du " Ut'; la .lf l'reuioT\ l'lItre lce corn cs co nlinue co mme "ne ri lloie tlUidéb o lich e d a n8 le v n$e; cesoIlIJo llc d" 8 f1 nSc8'). NO Il 5 u,'o ns reIITodllilici lap ièeee nt errn cotleù d os p la l ,ll"i v ue d e ra cell l'asJlectgrulSie r d ' ull e l ê l c d e hi.bou , dont Ica ye ux rh ult ent d ' uue (le rCo ra tion lra lls, ·crsale(Cig. 235). Lnt l!te àCi ll u reelll ll x)'c uxallo /l gés. lld lifa irc pn rti e d ' lI/l u utreo bje l ,Ce'I"'oll d étl uil .Ie In Cll u urcvis.ible a u 10 1ll m ct d e 1:1 l ê t ( 1 ) (fig. 231). Moiu8 l'réeisee n ce(lui collcern e la forlllec8t lnfi g nrille(fi g.238), !, col nIl0 Ilgé. ll vcc ulle l él.e·à l,d ue é Llluch éc, comme celle d o la Ciguri ne (fig. 239) qui représe nt e IIlle fl'1l\llle uux b rasé t ClIdus. Lei l ix fig urillC8lll1i I lIivc llt (fi g. 24 0-2·l0b) 80ll t d ca ido les ré minines re prése nt éell le ul em ellt Ila ri e bn81ei ICI t êt cl lIlumllle lil à l'ex ce ption d e ln fi g u rino (fi g. 2·14 Il e l b),.lolit le visuge es t t ra il é J e III mê me manière sommuire 'l ue dnu8 " id ole 239 ; le8 hrllS c h e ~ ' l ue!'lu CSIIn 88ont l'e rforéI IJOllrl:l l us llellsion. Un e bllllde d ' orn e me ills Cil x illcisésem hellitlll " ordure in fé ric u rc d e l' idole243;eh cz les ido les244u e lb, 245 I1 c t ll, l ' o rn CIIlClllation illeiséecou v rc le Ij n ~ l e j\' S'I"' 1I11 ni vca u d CI bra8, et se prolon ge e n d cuou s d es Ijras et danl le d os l'nr IIl1e rn ug;;eeo urt e d esiglle rellcmbl u nt à d cecllrac l è res lIÎ p h abé ti{IUeS. No u! uj o ut O/lS ici Il ue! llue frag mc ll u (lui pe uve n t avoir r apport au cu lte. Les pied l e l b. III llin (fig.N9-251) pe uve nt ê tre d ei o bj e tl votirs ~ ) . 1.11 pièce (fi g. 252) cU c re use e t imit c lu rorm e d ' u n " iCI!. Ln p i ~ee ( fi g . 253) CI L pe ut-être 1111 frllg m ellt d e p ied d ' id olc; elle est rOlldeet il o rll ell1 entllliolli/leisée. Lu pièce (fi g . 254) orne m elltée d e méll udres pe uL ê lre aus i UII rra g mc ntde Ilied.
No u! reneonlronl l e~ vee ti ges d es moilllCS ci\'ilisa t iolls 11 0 11 le ul e me nt d alll les îles ,lu Dll llu be, lIIllia all u i l ur les r ivee, COllime nOll8 le p,o u velllies .. hj et l d e TU TlIII ·Severill ' ) e t 'l V. l)~d,d~ II ~. Ma nuel. 1 l, ag. 570 - 576. ") V. l)éd'elell e."b"uel, 1I 1•. 478. al \' . 1~1 yeux p ro lo n,~. rep rodui el d·op .h Sd,l ie. ",.nn t' •• llichdell e. M. .. uel. 1 " .602.
'l v. H e,, ~ I)u llnu d, 391.
l'.""l Voir ph.. h. uI .
Le~
eivilili ti onMl, r~hdlb,iqu u,
Ma.is jU811u'lI p rbent nous n' nvo n8 d e ces localités 'Ille d ea exeID lllai res isolés. Ainsi : d e uJlg ra lld8 lIIu illeu il ruinure Cil roc é ru pti f, à go r ge p rorund e crc u8éea url e po urt our po ur fi xe r le mn neh e, I' u llC trou v ée ii Il oc,or eni (ri g . 255) , l' aulreà CernaTa (fig. 256); 1111 somm el d e c ll u e· t oi l e (fi g. 251), Cil roc é nlJlIif, Il pe rfor atio n cc ntr ille e lq ui 1I0U$ eSlvellu de Butlâ· ne,li (p rès d e Ilehe,ti ); un som m et d e cRIse-t ê t e 1) Cil fo r me tic h ae hc-pic pe r foré au milicu , C il ' ) V. Mottillee, ,\(IIKe
292
prihiuori 'lue pl. I. VII I.
293
www.cimec.ro
ANTI QU IT!=.:S roe.!nqllif microgranilirpll', trou\'r il Br08cn ri (fi g. 25R); u ne IlIu'lH' fi pé rfo ratio n pc Tpe ntli. c ula irc a u fil tlu ITllllcllIlIIl , l ouj n u n c n roc éruptif mic rogrnni litple, Irouvée i, hl'tlll re!e, villngesurln ri ve tlu Danubc, nn IJC II e n ""111 d e lïle OSlrol'ul·Mll re (fig. 259). Un ;wtrc ,'illllgr, Ba hn .Venle, ~ illl é A I' En de ln 1I1 i' IIl C ile 1I0US il. fo urni ' ) le grlllHl po l ru u' rre ruit e tic ga lbe irrégulier, e n pill e 1I0irîl lre, uvee d,)IOC u n ~ ,'8 d e prr hc n! iun l'et itce lIIui ~ 8olid u ul'p1ill " é8u U mil iellllc ill pl1l1se;llIIlIi \'c uu slIll(; ric nr tl .'s nnsu, lc \'IIScest renfo rc(; ~ ur ~ nll po ur tour l)lIr II I1 C sorl e d e bord C\,1I 8(;, dons Imlue! pli rait 8'cnfo ncc r lu pllrtie s lI périe ure de ln pllll!Ci un col cylindrifju c re hn llsse le \'Ilse (fi g. 260). Le villl.ge dc Vâ njulc t7., s it ué nu s nd .e81 Ile l'ilc Corhu l, IIOU S il. fo urni Ic t rès joli IJOI (fig. 26 1) trl\\'n illé à lalllllin,d 'unc tcch nill uell"a ncécell cell ui co nccrllc lu ro!:gullirilétlu l;n lbe.
lu finessc dc l'o rn e mc nllllion 1 ), mnis d ' ullepALe nollh omogène, mêInugéc d c l onrhe c l de terre slLhl olle Il8c . l l étni llll lllli d ' llne8culc nuse .LllpIl 1l5e presll ueS phèri' lllecs t s llrmuntée d ' un llnllt eol e)'li lldrillucélnrgi li s n pnrl Îesu pé rie u re, Ln tran si lio n Clll rl, ln punseet lccol cst c mbf' lI ie pur u ne Illdre dï mpressions d igita leseolll Îllu CS tracéC88ur lc l' ourtou r cl une ran géo d ' nl. \'éo lce pe u profond ee à labllsc mê me d u col. LapaneceSleomplèt cmclll cou\'crte d' nlle bllllllc d 'urnclllClI 1.8 incisée, co mposée d e \,ol ul ce c t d e d c mi-ccrclcs cOIICelllri(IIlC8; le8 ,,01ul e8 80n l ré ulIÎcs d eux à d e ux à le u r pnrtic sll]léricure pur tlll d c mi-cerclc o u ver t e n hant,ltudculls du
Le .ué lUlulIu i n'eu p!ls tolllà rail ab8enl des Cllhurce pré ro nlltillCS tl 1l di urieldc Mehedint zi, Il IIi pouè ùe ùuns la régiollillolltng ncu8e ùe la l'olil e "illo d o Bain d e Aramll (c. à. d, ' ) Don 01" .\I· ln e Mari" .\I ihu'1ueu. cr. lu n.n u hi"" nÎ'IUU <1. ". Oichde.e, .\I ~ II"d . Il, l'. 313 _ 3'/6. ') I.e yue a 't ~ fo.t " n
, iQn a ll ~",.n
l'II ~. ~:r 1 '1I0'\'O· llJ Sl'û IU QU t~S
Ims EW tnO"\S OE l' UR:'\U·SE\' ElI l"\
d li ne tic e ui v re.) d .. ricllcS mirtcs decIIÎ" rec:o: ploit éc (Ir l)uis les tcmps lell l'Iusllnciens' ). Mlli ~. IIOIIS 11\,(l nll jU8/lu: , IIr.!Se nl seule mc nt lcs o hj cu isolês c t Ic g roupe ' ]I. i suÎ\'c nl; 1. l)c ll xhnel!ce nh rv u7.I·Îl J olli liceyl indri'!IIC, Îl Urt seul 11III1elL II t rès mince (ri g. 262 ct 263) trou vrcsÎl Il Il Ii\ nga,à 5 kllllllU nord de 'l'nrllll· Severin '). 2, Unt) es pèce d e l'iudlc C il hrulI1.e ÎI de ux tmll' clIIIUlI, run "Crlical . l'n ulrc lu,ri'f.o ntul (ri g. 261), trOIl\,(;C ii Uino \'ll l ). 3. Ulle hache c n hron7.e li d ouille tTllIls\'erslLle cy lindri(j1le t rèsnllong(.e( fig.265'). 4.J..e ricile d é llôt .le t:Jâlv/l ne81i (fi g.266 - 269l, t.rOllvé IIccide nte lie me ul l'lI r tirs 1>(1)'8111111 cn 19 15, Il uns ull gra nd l'Rlc dc te rre cu il c 'Iuïls o nt c ané et dml ud il IIC nOll8 Ft's te Ip,' un l'clit fragmcnt. Ce g ro u pc IplC nous d écri vo ns ici hriè"cment sccom· p08e d 'o rn e ments (' II h ron'f.e e t d e dc ux hll c h e~ bil)CII' II cscnfcr. Il )'n prcmièrelllclll de ux o rn cmcnts ide uti /l ues, e u d oublcsll pi rn lcs, un ie. IHl rull n Ul1H1 clIB, le t ou t formé pllr nnesculeti!)c re pliée cl Iiont les extréll,iLés fra plll!eclIl'ctüc@ma lllellee
forlllClltle eentrc d es 81lira lc8 . Ccs o rn e me nts fio ut dc g rllnds d imcn! ions, chn qu c pai re d e v"lut e u)'n nl 2 Lclll Ile 10ugeur ell0 c m d e Inrgcur. Ce ne 80 1l11'1L 1I d CI! fibu lcs'), ct ils ne po u v uiCllt s'a llnehe rllue pur le n u:udcn8i lll sêetionde lll li gce8tlUi Ioaallgo. S ui"en t dce colliers de différe nt cs d illlens io ns form és tic l iges, cylindriqucs !lu mil ieu 8urJce d cuxticn d e Ja Jougne ur ot gra, ·.!s, da ns eclle I)arlic, d 'u nc incisioll continuc, en ') Ulle ."ille de fer.... trd,,; elCl,loh h , t ~;Jle dAII~ le di~ u;N yoi!i " de Gorji .. /1 Byi. de rer (". 1. d " Uain de .·~r"). 1) V. l)~eh"lcll e, Man..eJ 1I ,I'Pl{. 25%-~51 ") S~", J,J A ble IlIt excmplui.u " produit. l'.' '\\ or. , illel , l\.Iu";e l' r~l>iuori'l '' e, 1,1. XC I X 1333. e.
294
www.cimec.ro
l'"
Oic bd~uc,
") 1••
MI u\ltl I I. n,.
~91
100. ljttld·ori,i",enou,~ujneonn .. e;ell".
il l'expo.i.i ''n d e
fi S"'E 1906 il Buc.re.... d.nl 1. HC lion d~
M e hedinl ~j. CI'. Oichd"Ut . .\bllurl. Il , p. 87 e l Mor.
till el, M"oée l'rEI>i5l .. "I.XC\'1I1 13 13 ') cr. t)"ehtie u e, MYR"e!. Il (>Ig. S~ I.
sl'irale; Jcilcx lré mÎl é8 d e luI ÎIlC, II SCCl ionl· nl,,"ongj·. f inÎu ent fUir d u rlll'licii cn vulutc. lIo rm i l'cxcIIIl'laire le plu@gflllul,IIUÎ fi nil, de c110111lC eOl é. l'or UII double bOlllon ]Jroé mine nt. I)u lI1 Ô'mc g rOl'lJl~ fu nl IJOrlie dei hfllcdct! ulIl ~l if. d e bronze, ou w:rl CI eur le coté, ù ecct iun tlemi·cy lindri'l ue, l UIII UUCU I!!' ur lle l!le nl ulioll. Cc ~ t)lIl d e s im plel l igel courhéu. LCI IJa y"'a n8 q ui ICI onl trou vé. Cil o n t cllué p l u ~ i e u ra pour "uit Iu cil lilédulllé l a i. En h rOlu:e il y Il e ncore une tige cylindrique, cou rbée .IU X ,lcuxcxtré mÎlés. Le d épôt. d e Uli livallcU Î coll l.iell tde ux huchel bil'ellllCl cn Fi«.26'1. fcr,àduu illc médillue lJHr ullè le'lIIx d c uJC fill tl cl trR nclllllitll, légérclllcll l cOII" CJCCI. EIJC'!I I\(J nl plu8 eOll rt C'!l Ilu'clI gélléra ilci li ngo ts d c htunzcilIIitanl lcI huchea biIJCIIIICI1 ) ct SlI rùcnt 11 lu pa rlie médillne Ilrel 'I ue III m i~ rn e h uuteu r (l',' nux f ils dct tru nc ha nt.•. 5. Ell ri n.lc di 8l ric l d e Mell edi nl1.Î no n8à don nécn fe r : u) Ics I ro isépéee lo nguea àde uJC Inlllehll nl i (ri g. 2ïO, 1.1) furme Lu T èncl); la l' rc mièr lung ue de
~.::~~~; I::;:n~l~c~·~I~
~_
............
"ee l'ClCtrémité de III aoiefra ppéecnbou· I UII.a é l é trou\·éllrél du CaS Ld llllll romui n ti c Turnu· Stl\'eri ll ; la J eu lCième, lolIg ue d e .".1:70 - 211. 0."'975 la rge de O.'" 055, avec la Inllle te rm i né Cil pointe ui g ue, ga rdant lu c roisière ca rn llli ni fo rme, pu)\'ie llt cl u lïle d e $ i lll iun ; e nfill lu 1,Iu.'l pe tite long ue d e O.'" 85 large d e O.'" 042 (lui porl e ~ u r 1:\ Boie dont l'ex lrémité est e n bou ton, d e ux ;lIlIIe ll UlC et la c roisiè re d 'u lllle hc d u pum .
•
:;~e~:ui~.la lame, a été Iroll vé à Cflrb Mieli, vill nge prè, du Du nubc e ll
",,"1 du
por t
PI~N D AN T L ' ANN I1E 192 -+ Sur lu rcche rc he. l,réhi8lori'l ue8 exécutée8 au coure de l'lI nnée 1924 e n T rulIl ylvunie, a in8i 'l ue danl Ica di Al ricll Ju NO j'II i l' honneu r de lIIl'porler ce 'Jui luit' ). A l'occalion d e lu " iaite d e M. le IJrofeuc ur Il . Hnwi/ , l'Uni\'cnité de Cluj mil à no t re tli!JposiIÎon u n folldd e30.000 lei, I'OurJlouvoir 8uivre leS ltUCea de luculturel'aléulithi'fue en Trll n8ylvanie. Cea recherchea ont été clllrepri8c8, en pa rl ie d" ne la 80ciété de nOI re t rèe d is ti ngué " ÔIC, c n ])a rtie pa r noua· mi·mes l ). COlllme réaullttu: J. O n a constaté de nouveaux venigcl l,al601ithiquel: I nr la l elTaue gauche de ln vnllée du CIlIIU~, prêt de la eOllllllune Clpu.,ul·Mic (KiskaJIUI, dist rict de Coj ocna). da nl cilll! g rOl t u, Siluéel cnt rc lee conf illl de la comm uue Fede ri (Fegyer, dil t rictde "u niedoara), d ll lla trois grotte8 ~ itll écs c ntre les confi ne de ln commune CracÎu lte.,l i (Knr(lcIIIIIYfnlva, (IiBl ric t I-Iu niedoar,,) et dane Pe~ lc ru.Boulu i (la grotte d u hoeuf) "rh de LorAu (Ktl rU.'I16r6, ,lillrict tle Bilior); 2. On a l'u vé rific r lc mati rie\ d e Sânglierilll (Szenlgcrieze, dillrict Mu r~.Tll rda) '), d e Alltl rh hl1zapuazLn prèl de Nlidl!e\ (district de Coj uc.na), J e Lona Siaeascù (S:d,szI6 n" , d iBlr. de Cojuc. na) , d e T u rea (l'Ure, d il lr. Cojuc.na), de T:iielura Tureului (TtlrtlkvÎ'gâa) l'rèl J e la citadelle (Ct:tii\uia) de Cluj (Fellegva r), de Bui tll r ( Buj tu r, dislr. d e I-I u niedoaru), de Turni,or (Ki8to ro ny, d iSl r. de Sibiu), de la grottc prèl de la commulle dc Som~ lI l. n ece ( l:Iidegua mo', diU r. de Coj ocna 4), ct de la gro tte prèl de M c r~ û (Ho llloroo.. "Ima., d iatr. Odorheill); par le8 fouille. dc Buze ul·Arde\ell u (Magyarbodza, diJ! tr.Trei·Scaulle), de lu vnllée d e Creme nCl1 IJrèe d e Sita (Szitahodza) el du ha meau CrAcÎllIIC'!~ti prèt de la v"lIéc ') Conr. 1>.. Muti n 110.... :
AL. liA ItC,.\ÇI LA. Iyd..
,T·r"j"".
J .. Tu,,,,,,S~I",,, jn
1\1 . C. Lae';I •.i. no. ' 1" ; • d~ t er",;n~ 1. n. l ure du obj~l.e n
.ur
,~
pollo·
r ASe • ... ri l 1925 ob r.i d ~jA donn~ un roUr! .pe'çu palb:tli,M'I"e eu Tran.yl.... nie. a... ee lu 'Iuel'Iuu fi· «ure. du obje .. lrou,'b ,Ianl le. grOlle• .le F'~dr.i et d""a \c. "all~" de t,emellU et de Chic!,ne" •• in..J 'lU" C.iciulle,l; ") J:enum hle du trnu .... illu a ~t~ nli., jU"I"', IOn dél,arl.' J" di~ I,""liilion de M. B.euil. t ·oeU.....,"1 p"rue ""UI le no ..,: S'm,o,1S 1,.,'Iol;,I"·,,..~. ~n T,pn,ft· ~ n'~ le nul/el'" i"d;'I "~ I,lu. Ioall t (No. 17). Let ullllt," du (ouillet .. ~tu ' ~u a"",. eoo d~ p.rI. IInl ';I~ publi~1 n ".rlie d.". le mtmo /J .. /I.,i". La l,lu. , •• nde ". n;e f.il l'objet du pnunt •• tide. Le No. 17 "j,,,,.lp ri«. 16et le No. 2 ap",. I. fi«. 17, fil"tfI au•• i ,1<,,,. nlOII ' MIlI,orl, l' u bli~ d&1I1 le 11.,/1.,;"
. . ..I.n.
') \'. M orl;U~ I . MuMi Pr~ h. pl. XCVII U'". ' ) o.;~helene . .\I anllel Il . paJ!. 922 - 1055 ") J ~ doi. '~"''''crde. id nl U coll"lI"u• .\1 . l'o· l'uco·Su.~ 'lui • rO(lIg rM I,b i~ l\.1 ut 1., Il''jel8 ci·du.u.,
1I«J.trtll~'
lilJ.jq,,~ fn 7" .. n.)'I",nÎ~. /tul/." ·,, d, 1.. S"tôltl du ..,ie.... u Jo O ..j. lome Il , 2·~ ...e I,••tie. p. 183- 191.
.u.
b) La l'e tite luncecn fc r (fig. 27 1), Irou vli " l'île Corbu I 3).
l',o/~.. ,. ,,, ,,~
Il EC J-J EIlC Jl ES PRri: III S T O HJ QUES
"io ..eo, .\I . .'l1. FOII .. ine .. reetion du t ~E ( e '.antai.
'I ,,;j~
doi. t. cor.
296
www.cimec.ro
<Ù I~ _. J~• ..,ifn~u.
elc.
") A .... confin. du ur';toired. la rornrnu .... de G)'f. au .ooi. d·.oût 19101, lu pay .. ". o'u dt·
pu• ...,,,,...
cou . .en du lUlU do
",a,,,,,,ou,h. A...iMi pu eUJ<. rai ent.el,.ia une pelile r(luille. dont j'ai uco lt ~ de. dt. r~"Ie. de ", . ..,mllu'h, un rr' ne .Je bieon et un .le ~r'~u' r U')'Cfro,. On • l''' w n'Uter du Irace • .le re.. ot r "n • t.rou'·~ lin , .. uo; • • typique, pllblié l'U /J,.,.;I: oêdat de "U.ttE laill,uJ< diKOld.l. fiJ!. 2 No. 6. Ar· ,tlé p. r la ""nuri. dOl t...... ille" .... j'.i f«n"'·e.1 de tertfl ~. deuJ< ,IUen.... .le rnammou th, .in.i que l·entitr. teelion rouillle. eI,,~rpnt conlinuer lei Ira· ....IIJ1 .prh la , ue.re. ') Dr. K""b Anl.l: If J.i1ks...."",.Î CIIon/H,,,",,.!: i"n~"tfhe.Or.,... · Tr,mhUfI ..d4m""yi t"a'ld. Kolou"" 189J. 'j~,lan,k.. jaI6• • Il. 1914 pp. 136- 131.
IIEC IŒnCIŒS l'Il~ III STOIlIQ UES l'E:\ DA /li T I.·ANN~E 19H
de CrclIlene, ;ainsi 'Ille dnnl ln "allée tle CI,ici,ereu, prèl du hameut! C rii ei t!lIe~ li ,
011
n cu la
{1' Arcl,éolosie
Fi,. 2. Nudd (1). , r.Uoi.. (2 -
5). et 01 él! rati , n~ (6) de 1. ,roUe 1. de CO'UI" V.di, Federi(}'e,ye.)
II I'Po rté par ICI ellllxet trouvé d ulll CeLcudroit pa r M. D.clût. Deux picrrel en ror me de cou p de poing {l', 'O II Ile peut eOll.l!idérer comme trava illées por l'I,olllme, jUI{IU'à ce
l'0u iLililé deeonfrOllter ICI! belles eolleetio'll du Musée d e Urn.,ov l ), et d'en ricl, irl' I nst it ut 1) Teuueh Cru la: If ma,u",604... i a..,i, .. aâ~" .
Il,,,_
,.. ", ....'..,6.1. 11 .19 14.136 -
137. {II'. 51 -6 1. La dén...
o...I.""'y- IJ..,la",lw",. n..I,o:.a'ok_T,.. ,·" ,u. 111.19 12. PI"!!OI - 249. 1.• ",condee" 1921. Id rm :S6p<1IU,il. di" I"" r ,,, ,Id.. Cioe/ur;na. 1'"b1i€a/W. Comi",,,,,; Mo""nte",do,hlo,;€t.5«,i""f(JPM I,,, O~j 1922.
299
298
www.cimec.ro
'f'o". ;I~o"ia,
Il.
JlECII~: n CI I ES l'Ut=: III STOflIQ UJ-:S l'EN IlA i\T I.'ANN~E 19H
Of' 0.3 - 0.9 eoncl,e ~I' .. rsile IHun-rolls,·iotre. re mplie tle l'i..- rrct d e diffé re ntel g rllll,l,· urs. On y li !muni : tics I cs~o n s é ll tlolithi'lliC , {1"cI'lues ln mu ,'11 I,ierre cnleuire c ri 8 lalli s~e, aillsi 'lu 'u lI grull oir e ll silClC, aUez I.ien l rav"illé CI UII 08 égrMi g llé (fig:. 3).
Fi,. 4. Co"!,, de poin, moult ,rie n,.,11 l'Ô t rre .,.1t.ôret:.i . t.Ui~e.lrolle II. Co.u'a Varii . Ft dtri(Ftl)'e.).
•'I!' l. Cou P' de 1''';nJ\ (~'. u itktil.,) tn I,ient ta lu ire eri~hlli-"~, , ' 011., Il , C_~I" V.â i
t"ederi(J:tl)'t:.).
L'a bsence d u t ypes mous térie ns l ), uins i (lue le8 dilllClls ion.!l ct la technÎ'lue d es lnmee. coocollrreu l Il nOliS donner lïrnprcuioll '1IIceettegroUe ;l été huh itée l'Crs le co mmence ment
Un peu 1,IIIs LII!. ju! qu'à ulle profonde"," de 1.80 m, o n a ôté de gra ndu pierre!, pro· vc nullttle l'nt re ni ême ; d es te880lla é néolithi(l ues y 0111 é té lrOllvéeen quantité. On a t rouvé eilcore d eux IIImc8 en silcx et qUlltre g rattoirs II t y pÎ(luee Cil qnnrt'll, et des rest u tl'Ur~UJ IIpclf' ~III.
300
301
www.cimec.ro
IIECIIEU CII ES l' Ilf: III STOIU QUt:S PE NDANT I.·ANN~E 1921
I..c8 fouiIJ cftscrontco IIIÎlluéc8e nI925ll'aullIntl,lue,IJI,·cndcllO rstl u hu td'éch.ircirce IlroLllIlII c, cc d e\'oir no .. 8 e!1 ;" ' P08{o l'lU ln '1I1C&l ioll .le 1'08 (ogruli gllé, A"'ll e~tIl 8 lie cett e grot h' il )' fi un e IW lrt', no. Il , f ig. 1. l.'nt l'cCI d e eO Il e ntrée, 11011.1 ClIt dOll llé pur lnrig.4. Lll groItCC8t l oll'
7
contell lltfiuelllllCt racloir ,lecJlrl/e1ère mousté rien (fig.7). I,lusieura restca d·ol'jcta faIJri(IU él
~~ ::::xl : :,:: :!',::r:~~s_de c hllrlJolla. A III surface du eol
011
a t rUU "é llel tessona provena nt
E n fll ce d e COIIS-
~Lè~;~l ::~II~lef~~I~:::~
c l1l. cnargilc roll' gcii lre, dnll A ln· Il"cUcgisa ient d u I s lc nsile8ct ll"c1(IUC8 1110rccauxtio cllarlJon8. DUI18 cett c pc· l ilegrolle, 011 a ûécoul'ert. un " rai Hi elier moll81éricII, reprék lllé pa r IOlla let oLj eu carRel éristÎ(llIe8 Ûecell Cl épO(IIIC: !LucldB, pcrelll euu et I lI r· tOllt, de8 rcstc8 clc lliècu flli" illlléc8 nomhre consid éraLlenup rèl d csobj e u 10111 à fuît a ehe\'ée. Le 10uL enpierroealcttire eristnllitée(fig. 3, 4-,S,6).Cceo nt d et prod ui u dn 1ll0 uSl érien IYI. j(I" e. A gauche il y Il ulle troisièmegrolt e (110. lII,rig. 1). Fi,_ S. Il.cloin m ou.t é.i~n. ~n pi~"e n lnife cri~t.Ii"'; .., G.oue Il . ' " ..~ V.tii, ••..den (Feue.) E lle l e COIIII)OI(l d e ûeuJ( eorrido ra, d ont le corrido r laté rnl eSl Silué pilis "nlil. En cc qui co ncerne les restcs d onl nonS nOliS oecupo ns, le résultat cst néga tif. On eon8tnle ici d e nou l'cun la mê me couche cn nrgile rOllge,
IIIc litonaUllprofondi le f088é juS
,'U""s
Ire, (lue l' ho mnle l, a· Fi,. 6. I'ueuteu •• ( 1 - 2) "1 , .anoi. moust érien (3) eu pie.u u lcai." léolilhi(IUC a l'écu d a ns ~rii l.lli oée, lrolle Il. Coco., .. V.~ji. Fedt ri ( Ft.,-e.). cescontrées, h YIJothèsc re nfo reée d 'lIilIeu rs par les rc l,cs de ch:ltbolia. Le cllraetère deI instrumente en le mê me que celui des us tenl iles mousté riens de la g rOUe tic Cioclo\'inll, Non loill de cette grotte il y a 1111 corridor (fig. 9) d' une longueur de 8.5 Ill. A SOli ellt.rée 011 n prut Î(l ué un petit Bondage do nt le résuhat a é té auez '" ti5 fn i~a ot.
303
www.cimec.ro
II t:CI I EH f-lt ES /'It'=;III ST O III QUJ-;S t'F-:NI)ANT I. ·A NN~E t'}~1
A lu surface une clluchc en :.,gil.: I., .... -.. " iriit re cl ! lI"'cuse, " I,aiue de 20 ,' m, cont l'IInit d,. tcuon/! d e VRses é nfolithi'IU CS, rOI1lIl; lIs l), voi re même tl .. Mo)"'n-i.ge. Au -,lcss"U8, il )' a un I' nu tre co uche tic 20 c m, ellllrgile brun. ro ugeâ tre, rcmpli., tic pclil cs pierrcs ru lcuiru, rCSI1'8 Ilcch:.rIJUIlI!, 'Iuclq ucs .ll'nl s ct 08 d'Urll'I5I1/,ellIc,u, IJfi 8és illl,:I1 tionudJ"IIl"nt ct lI li n i (JI,d'llies gmlloi ,. CllStJéS, Cil qua rt 7-, ùe carac tèrc mou81éricu. No us c'pérOll8 'luC Ics fouillcs prochllincs nous d onneront 1111 " CII U résultaI. VeU l'E J e Fed eri, 1111 pied d e lu collino Fnmtrl,.lI1arc, il )' Il encore unc gro ll e IIIUlS Inlludte on ne pe ul Jlénétrer {IUC pll r un couluir é LrOÎI. Ellc ét nit teUement remplic d e pierres, IIU 'il fu t illlllosti ihle tl' y tra va iller. A Crllci ull e~ li , vcn Ic N. Ilc OIlVII , o n u fuit d cs fouillcs plus restrcint es .IIIIIS les g rolles $ lIra l'ejlJ.~, JJII/og" ct CrQflf!(l. Lllpnllli. Du ns c1lllCune on Il Irou vé d cs vest iges d ll III culturc pa léolithill ue, III fuun e,. /l l a llt toujours reprisc lltée J'lI r l'Ur$lI$ IIptlllt lU. Lu ~ itll!lli ol1 Hratigrll phi1lu C .Iu soutlllge c re u.!!é il $ lIrfl fffl jOJ Il! t lu sui vll tlt c: Illi lulltt u.ne couche de 20 cm: gllllllO, pierres calellires tic (liffé rClll e" t1imC/J !io ns, (lud'IUes res les de d.arbOIlS et" de! teuolI' élléolithiIIUC!. Oc 0.2 111 - 0.5 111, 011 11 trll vu illtiJuns unccoucll tl Ù'lI rgile fin c, g ris-jmiUi.t re, contenant dc! :3 pierres calcaire!, Qud'lu CS IUlllu Il tt l'ic rrcsculclliru, Ilo llt uune s'est jllm llis scn 'i c t 1111 g rlltt oir c njlls l'e roll ge, lruU\·l!s À I"CXl.ré. mitéeupérie urc lle Ja collchc,onl eOllstilué tout e 111 réco lIIlJcnSC do lIot rc Jlcinc, Au ·t1essoIl8 "Cf! Ic .nilieu d e III couehc, on Il trouvé 'ludlJllcs . 11\. 1. 11.<:10;" m"lIi,hitn. ( n tl;~rre u lcaÎ,e cr;' t . IIi"",", os d'Ur.flU' .fptlf'fllU', ainsi (IU'Un ItVlI," III. C-.I .. V.ci;. F,.d,.tÎ (~·eli)·u). grntt oir e n j lls Jle rouge trt:s l'c u fllçOll né, fIIppc1 1lnl ccpcndll nlill h:chnifluc !\Urig ullcic llnc. De 0.5 m - O.8m l'l coud.e, quoi'iue d e lu mê me IIfgilc, Il lIue nU ll uce un l'c u plus hru llc. On y trOllve égll lcll1cnt d c! tmees de eharboll à ulle profonùeur d e 0.08 m. DUliS lu gro t te nOIlHuée BflloJ; u, lc sOlidage IIOUI! u fuit voi r III situa t ion st rll tigra"hilJue euÎ\'allt c :en haut , uue coucl,e ùc 0 - 0. 15 Ill , C il hUlllus lioir-"rllll rellfcr nl1lllt d es Ilierre! caleaircs, des chll rbOll.!l et " !ls tenons énéolithique,; d60. 15 m - 0.55 III (011 ,'e.!llllrrt lé ÎI ceUe Ilfo fondeur II vee Jesolld:lge) 0 11 Il eonstllté Ull6 couche d 'lIrgile suhleu5c, brnn-rougcii t re, remplie de eharbonset d 'os d ' Ur$tl.f ' I,c/f,et/., l,ri8é1 i,He ntÎonnellelllcllt. A Croapa-Lupului, ou a con5tal6 d 'abo rd une çOllche éllllisse J e 5 - 10 el1l,clllll1l11l1S argileult, rem plie d e concrétion, ealell ircs et d e t esso n, modcrnes, dus ault be rgers d e la montagnc, qui eu t emps d e pluie, trou ven t ici un n"ri l'our leu rs Irollpen ult i lIu-del8!)I1',
' ) II fallt
r~I~\'~r
'!!Ka
1.. fy;t que lu f"(tlll en t, dra n';qnu
oIy".
romain. Hl .. 1 rrê
ce
IitV u n .... t dit
Mijour"u
lu
"'""'Înelln
'1"[ &UO'fllt"ÎCll t ln
", o,, "~ ,"e .. 1a
... ,u ;"dl,.. r"",.ille. '1"; 1•• , . lif. de. Dun
d o~~
oIe...
oI u Il,,,,,. i,, •• "u lu l' oi.
iell ' ob ,,"r ..,", Lu
Fi g. 8. 1.... pl YII (A), ID "~Iio" lo"gitud;". le (8), rel="nofollow">.l e 1. grOlle tGD "'D CoelJlu/u it de l''D'''' M""'Miior. Fedu; ( FeU·tr).
d e la commune Banlllcn (diu r. d e 8 ihor), ai nsi que dcux abri. SOli.!! roel.e. II voi~i n ant cctte cavc rlle. i\I,.is Inlllh ell reU8elllcnt , 11 0 8 fo uill,:s Îl cet elldroit Il'0 nt pn8 abou ti li un résul tat positif. A llu:(.eul Ardeleau, e'est·à·dire dallll la vallée de Creme uca près de Sita (Sûtn bodza), 1I0uIllVons vérifié d 'ahord III slrlltig raphie dalls lnq uellese trouvaitlemntérieide M. 'l'ell/seil
1~::iO~'" ~~::i~~~: ~~~:~i:hl;(~:::oIl: ,:,::.:~;e ~:U:r:.I~ 11U~1;~·:: r;:::r:'~~d·~I~ . Urcuil, fis· Il de Ihlolu
301
www.cimec.ro
uo. S,00•
IIEC II En c ".:s l'Ilt. III STO UI QUES 1' .: ~IJAI'ôT L'A ' .... t.E 19~ 1
de Bra~(lv. puia s ur ulle terrasse infé ricure ,lu rui~C:HI \ "Ica en'uu'nd, n OIl~ a"OIlS e nusé un (oué d 1111S 1.., j a rd in dc J)j,/II IJ" :NI , L 11 ailll:llioli se l)Té@..,II": d e 1" mnni"re ~ ni "lI nl c; c n IUlu l. IIrle cund ... d 'lIrgile plnSli t)u e, lin l'eu ,Ia ns hl /lllclie o n n Iruu\'é ,lu n'S l "'~ épa rs ,le ,..1'1I,1"'1Il! elllU88.i ,le! uSl ensiles, nudc1a Cil de g';'8 "1':oIi8é, Ou cunslate le lII ê ltl t: 118l'ec t IJI1I8 bna égnlelllelit 1 0 111 ,le 111 (' 111 (' UII l'lu8 1" 18 e ncore. l'nrgile, dl) 110u veli1l Mbleu8c, cunlie nt ,Ics pi c rrc~ Cil d'nill cllra t oulùfllil stéri ll:, Lemê mc proril 8lrll ligrllphi rl"c 11 é té reconnu S III l'lus haul, lIU lIi"C'11i tles fuuill es de T ell/$cll, I)cs ll udc18, dca resl ca d e protillil! flibri 'lués CI tI ('! ill8lrUlllelll.s Ir"\'liillés ù ,Irmi cl IJlns rnrcme nt cOlil l'Iè Lenlcllt Itc hc\'és, l'y I rO\l \'cn t C il nIJOUc!lL I1CI'. L:, Icdllli'lue l icl1t d e l"Ulrignacic n moycli (fig. 10, Il , 12), En l'lI rlllllt ,le Oculul-Negru. Cil 11l110 nt tic 1" VlltMe Ile Cremenea, "II I,iet! dc ln colline d t! GiiifIIO, 11011 8
'lue ICl! prodlllinci fou illel cxé..:ul éci ici, rcnforecront 1101 concl usions eur la culture l'nléoli. 1!, itl',ellIJléri"lI re,!lIrI'I'XI'·lIsiun cl!"dirccliondeecllc-ci.
de,r-c!l'I !! ,!u'OIiU d él"chél!, :t inI!Î'pUl {lcIUSICII!!Îles,sur. IOlll,lcsgrlLLlOit8 deenruel(>re
Fœm:;:;r'A'r>m:=W-;"",,====:t;:-h
:lurig!I:,!:,:ÎI::.:.:u:~';':;l( rig.
s.i, lIllr(>8 n,'oirsui vÎllol rc tr:l" j Cl, o lld csccndaillJarJlIpclll e d e III H'r ra ~8c, cn "Loutissllill Ù la \'a lléc de Cllj c" e r~ 1I (fig, 14), où l'o u pcut recueillir d es olJj eu II SSCZ II LolJ{l lI ut~ , e n gJlImul1 seule mcnt il lu 6urface tlu ~(l l , En grattaIlL(luelque pc uIIlPCnl e d e la t errasse, onpourra it con6L1I Icr,{lu'ellcconlicn t IIne quantité illlportante d e malé riel bruL (ailex, jaspc, 1llIllrlz) ullcl c1~ ct éclatl, clc. C'e~t ici (lue T eulSch a troll vé sa pointe d e luncc, applirtCllu ul il la périude solutréellne '). NOII~ allssi, nO\ls y 11\'0118 trOIl\'é d eux 1Il0rcellllX d e silex, l éllloignlmt, '11"l11t n l'exéciltioll, d e la t echniqllcsollllrécli nc. D' ullr"l III richcsse Cil JUI lle, grèe opalisé, IllIurlz, cLC, le IrOU\'lI lI t in situ ici il Drlll,,1 N1'8r11 et a u.~ 1I1elltours, DOUS 50llUliCS enclins Ù croire, Ilue Ica ch u88eutS aurig uuciells CL 10lutréeo! l'y 100t établis ct ont fuit 1111 co mmerce Ilrospè.re tic Icu u produi u II\'ec Ics régions avoisiouDte!, t a nt en d~à qu'a u delà dc! Carpathc8. Verl le 5·0 le troll \'e lu colline d c Crcmcllea et un autre ruisseuu porl ulil le 110111 d e ln vallée d e Cremenea (tout près d e lA rivière llul!:c ul.i\lic, Kisbod:r.n), Aprh ce que nous aVOn! dil IJllie bau t , il n'est plu! nécel8uÎ re d ' in! ietcr d ' a\'luIIU!;C, l ur J'importa nce dea terraill.s, concernant le paléolithique Cil Trlllll yl\'lI l1i e. NOll e sommcs eonvnincua
." . 10, N udru (1_2) '01 ,.a u bin en .il", de r an.j, narien moyen (3-8). 1'01". Cum«nei l'rh de Siu (S.i •• bodu). j.,din de O,·"u OUM",
II fDut remarquer que M. T ellt$ch , Cil 1911, n'a pal trouvé d'oue lllcnt ! bumai.n! , No ui n' u\'o lle lllladécouvcrtlloliplus dc re81es fliu nistiquesolltlel ustcnsilceen O!.
307
306
www.cimec.ro
IH:CIIF.B CII ES l'Ht: III STOnI QUES P El'IOANT I:ANN~E 19H
L'u IJolHlulll c COIlCClioll r('c u('illic pnr M. Telll$c/r'), "inlli 'lue plrr noue, composée t1e liU tic IwullI'oup d'éclul 8 c l tic rclHlI ~ Ile faLri eution, 11011 8 pr"ln'tl II IIlIC7. c1u ircmc nt quc 1l 0 U ~
d cl8,
"~:.;.; 1:}
,
pour Sel bcsoinl silex ').
des uatcnailcs tlt YllilluCS CD os, dOllt 10 tedllliq ue ropl'clle celle Ilu
''' ''''';' "' t1"""''' clicrs.C'e8t cc fpli cx pliflu ClIlIlIs tl olil e uII.!@i le fnit , que I,rllueoup {l 'Ulli en. aiJ '::8 ne 80 nt e x /:· c utés llu' iidClIl i. Il
16
,
fll lltrIlPI,d c r éga lc-
L____________' -_____________________ mc nt III grll lldeélc lI-
n
dll elllrl:lqllclie lu ulJjetssc trull vn icllt 0)111I r l'illé8. A III grOll e Igril IJrès d e la comllulnc PC!J tere (disl r. Uihor)
13
IJouvoirycollll tn tcr lcs rc ll t u de ln vie cOllnai t rc pur qudl prfBelltéellllfllllllC, On a découverl à cettcoceallion !lne quanti té 81l czim · portante d ' oIJj e u dlltan ttle l'é po<]ue mOlls téricIIIlC, rcIJrl:&e ntée pa r d eI éduue u nlllulitie ti e (lulirtzlllitcux l ),puil pardCll rest u nu-
:::~el~èl~~nt7:.1 ;:1~)C::::~'?I~!~:1 ;:n;~:. ~~:~';'.I;:;:.~nj.":~~' ~: ~i:r~ ,;,:c;;,~ :i,~t::cie::l~:~éri~:••:: l'0inle de lallce (en os) - frllgmcntde I lIgaie. Danl lc8 ll1ê mcs cUconstanecl , 01l 1l cu égalemcntlll llol8ibilitt d e eOlll tlller,.{ue l' homme aurisnacicn clmoustériclI tic celt e grotte, fnllte d e pierre (In OIIlltiè rfl propice) Il'eU servi ') l'ublÎ~e eu partie pu n ~uil, ,. c., fi, . 4 _ 10.
") IMtlt m,
fi,. Il,
110. l, 2, 3. 4
~1 ,. 12.
Lime.,
, rh 01•• li", d~ r . .. ri, ,,"cicn d. Sil. (Sait. bOO u ), j.rdin d. Di""
, ," uoir. ~"
moyell. n.. uo.
V.I",
Cre...e"fi t'rh
Ln fa une é tllit rCI,rhc ntée pllr dcs reUes d' U""u 'pela ~ .u , lf)'a ~ lIa tJp elaw, Felil leo tJp ~ lilta, ClmiJ luputJ .'pelilelu , uinaÎ I!I'C l'ar Ip,e1quee den u d' Equu5 cahaU.IS . .
')/bidem,fi,. 12no.I _5
www.cimec.ro
309
HEC IIEH CII ES l'H t III STOHIQUES l' ENI) ANT L'ANNtE 192 1
Les fouill es exé(: ul é~ l' Il I1 rli~c llI'c de M. Brtllil onl COllrirll1é les ,Iéll"rmimlliolls conç UCII dh l'lI nu?cI9 13. A III cnverne (le Ciodo\'iun 11"1 dl" ux 111 (- 111 ('8 p ériodell l'"!(;olithi' iuell 1I0nl re llrésc n. lécll l n nlpn r les ré· 6ult a l,lI d cs fou illcIlC' t""!J71"O:' ;;:;-' xécul écs c n J9 11 ' Ill e pll r ceux de 192 1, lI y ul oul efoill un e différ ellcc ClIl rcccs d Cuxcll\'c rllCII: à III cln 'crn e d eCiod O\'inn Ic' rcs lcs d e ln cu lture u uri gnaeienne. ont ~. l é trollvés in I\.illl , t nn· {lis q ue Ics m ou sté ri · e ns, cnr uctéri8Ii{!u cll l'our l'lIutre ( Igr il), o nl é l.é l rall! 110rtés ici l'a r le COllrllll1 (de lu riv i ~ rc) , La fllllllcyc8t
r el'réscllt éellcillem ent pu r r Unu", ~pcf(l e,u, Lcségrnligli urclI lUlI' raI CS, eO Il! itlé réc8COIII' Ill e le réSlllllll de l'IIC' ti vité hulllaincso nt , tI 'llprès M,JJreuil, t1u cs à d C8 Tellti les. J'endautcet ét é·ci, po ur la d euxièm e foill
3
~o~: ~~':c::i:~itet~l: contrûle d es fou illell exéculéeslLlallrolte {le llordlll· MuTC, IJrès
::'hu1r~;15~;~~; !!)'.i7~d~'e· ::::;i,7,:::~:"::::~~~,::~~:~:;:':~~;}' :::.'~~r~~~T~~:~:;~
tle la COllllllllneOh ubu· P Ollor (d iBtr, I-Iulliedoaru). no:,:i,
1I 0~::~eLo:::~:
ellllréselice d erest e8 d e l'épOtlue lllousl éril' nn c t y piqueclde l'uuri gnn ciclllle infé riclire. La ri ch ene d u matériel mo ustéri en 1I0UI fui t 8uPIlosc r ég:,lerlleli t ici J'exis t ence d ' un a l elier Jlo urlnfabricll tiondc8 u8t c n.siles. Pour lelllOllll'-lI t olln' u fo uillé (Ill e hl partic ex t éri eure d e la grolle; le mnté ricl récolté revient d e tl roit ail musée dc DC\'II.
l url: lI u rignl\cielloe iuféric ureClll re l,ré· &c nt éc pnrlcsgrol ' t cs d eCioc!ovilla ,O · hu ha. Po nor,Cràciu. ne~ ti , Jg ril Cl ln hL mc tlc Lo nn Siille uij. cil. Lu cul t urc nuri.
g nlleienllo moyellnc (Vu lcuCrcI1lCncÎ,Crll. ~ i un Cf l i , Vul ea Chi· ch erelllui),c8t re llré· IIcllt ée llull8i par llucl ·
' Iu illvec lcuu ret ou· ChC80hli'III C8, r eij' le mhlcll t lI ue z IICII' l iblclIlc nlu ll x l)r(,· Ilui'l d e l 'épOtlue uu. r igrlilcien nellloyen o Ile; III cu h u re solll-
.ï,. 1,1. Nudd (1). , r. n oir.(2 -
6. IO.,·oi r ' u" oul le "0. -1 de teehni'lue tolutr«nne) el burin. (7. 8. 9) en . ilcx, "t1HCloitl,~ .. uJui prh
deC.llci""'f,i
Irécnne le t ro uve repr6l1clltéc IIlll18 1n villléc du Ch ic!lcrcu , Enfin la culture magdal6n iclIIIe est ré vélée- probll blelllcnt -
www.cimec.ro
p a r Ics ré8u lt uU des fouillell d e l a gro t t e de SO lllc~ ul .n ece.
IlECII EIl CII ES l'HF;II ISTOII IQtJES l'Ei\ llANT 1 . ·AN~r:E 1921 I ,~, ~ l,rUf hllÎIH" fuuil lu (lui scront ext':cul t':f. du liS la prcmiè re I; r" tt e l ) .Ie COllSl1I Vllcii ÎI Fe· d cri , lee red.crrlH:e (If vt': rifieation (lu i ~c ro llt <"lIlr<"pri8c, c nsui t" .lulIS Il. grull e .I e ~l cre~ li !lur lu !t'rrllsse .' ulr.' Ccrllll el Strei u ÎI Buitur, il TUTea, t luei,lcrunt le pro[,lèmc ,le l'ori· llilisifllre l,'s l'ir<"nnHII II<"c8 I1u t urcU C8 duns lcs'luellc,,'cSl pané
prèt ,le
Callu ~ ol·"'i c,
est eOllsidéré comme une . Ii·
Cu fouillesolllnécessilé une,lépclIlIe de 32,322 lei, d o lll. 30,000 o nt été rourni. Il"r l' Uni· ,le Cluj, le resl e, 2 ,322 Ici é lllnl s upporté pur III Comll1i n iou des MOIHlIlle nt. Ilisto·
\'e r~ i l é
ril lu e~, III seetiun d e 'l'runs)'lvlmie. La richesse cl la vulcur tics o ujcu IrOlI\'(-s d e l'épotlue l'nléolithillu e llOU! i m l,o.~e d eux ,le\'oir.: l'ull, decllr:letère local, I'lIulre decllfllcl èregénl!r(IL f~ 11 ce ' lui coucerne le Ilre mier, il faut observe r quïlile eurrit I)IIS de se eOnl cllt r r de con· li nue r let tr:lnmx d fjà eommcllcé8 cl d e vl!ririer Il!I r III com purni801l le! l'ro.luiu éllura, III ai8 il ruut Ilréeoniser (,l!hl rgiuc mellt des CII,lrcs tic nos recherches, l'"r la d éeouvcrte ct l'ex1,Inru t ;0 Il ,lcs lIul rcs grott e8, ~pl i OlLt IHL 1rè. Lieu êt re hll hi l,éc8, lIin8i {Iue pllr 1urou ilIe J .. 8 Ierr:lsses d e 1108 ri vières : Bllitur, Lonll·Sà.euse;i, AnùrfLsh{L1.npll sl n près .Ie Nildà, c1j le. rncloirs trouvée l'llr nous près J e Tllrni ~ or, du " ' le g m\'ier d e la rivière Ciilin, Cl c., 110118 d éeélunl nuez c1niremen t III richesse (lui d oit ê tre caellée il l'int érie ur d" ces
Une lIutreeondiliun essentielle:L l' ul'l'ui de 1I0l re thèse sernil que les foui lles Imissent l're luire dnns les lIutres coins du Ilays, le même e850r (lue d lllll d' ullciell ro yuu mCJ. A V il, ii n c ~ li d e mt1 mc (IU' à Colneu, M. IJrclU'{ /1 d écouvert dce truees do c ult,uro Pli' léolit ldque, Ceci nous fnit e6 pérer (lue I)ar l'ex l ellsioll des rouilles lIIentiOll nées Illus huut, lI ou.scrolls biellt ôt cllmes ure d'ûl ablir lel rel lltions avC(: l!lrégion de la Oulgari( 2) ailS, !I insi ' Iu' /I,'C(: les régions du N·E el E, uvee ln Hussie mé ridion;lle; let rouilles lIIagdulé. nÎclllrcs ,le III ru e Ky ri l d e Kie ... et de IlIl'res{plïle de Krim 3), nO lis in,'itcnt à fixe r le COIltact (le ci\,jJisatio n d e uotre eOllt rée nvC(: cet Îmmense l erritoire, llcndnntl'épOIlue du puMolitlrÎ'Iue sullérieur. Cclu pourruÎtlrès l,iell coll8lituer,ee {luO nOIlS nVOll8Collsidé ré plu. lllIut être ullh utde cllrnetèregénérnl.L111'0sitioll Séogrllphi'lueJc llolre territoire, silué jus te Ull ",i1ieu d u COll' tinenl CI 8a grnnde richesse en produits nll turcls, exilliquelo grand appat, que d e l ou t tcmps 1I0lre eont rée a dIÎ eonstit u er pour les lie u Illes ell\'ironn nnts c t s urtou 1 l'u Il ruclion ~I Il 'c1le u dû exercer ~ lIr lee nom Lreusc. blllid es nOllla{les de J'ipolJue Ilrébistoriqlle; ces fuits .ont .Ies gnrnnties 1188e1. ~ olid es Cil f;aveur d e nos h),llolhèeea. LII richeue de ln c ulture ilurignllcienne, Ics reste. IIbo ndu nls d e la c ulture solut réenne de III vllllée d e Cllichereu, cn d isent On Ile . aurait dOllt er il présent (I"e l'I,iatll' cultura l im llginé entre l'épo'lue plé is tocène clceUe holocè ne n'u i lé qu'unepltre Cictioll , Le mésolith ique d ' It alie, dll 5·0, de 1'0 ct du N·O de l'Ellrope, Ile rorme
I b,'J~m,
B",,,il, op. cil., fi g. Il, no. 6.
") 1...,. fou illelde lnptll'I«,'OII« I"h
de'rirn o,''''' /1,,1 ,
/"i" tI. l" 5Mill' A"".1l..1~,,,t, I l, 1911, 1'1'.255 - 256, grone de Mo,aciu" I .~. dcC I(ljfn;;, ibidem
l'ui. de ll
Ill, 1912, 1" ~90. ") ;\1. lI o.: rntl: Of r J;/uri,,/. lIh" , d. in Eu'opa, Br.unachweis 1901. I" 182- 183. C. el A. dc Morlillcl: La prIM, 'oi", l'.. ri. 1910, p. 657 ,
conli nuée et lUIT ,'onsé(lucnt III culture tllI paléolithique égale ment. Ce 'lui fuit encore dé· rllut ce sonl. 1<"8 fouill cs, cd lc! de Kic"" dc la pre!(luï le de Krim, ainsi 'lue eeUcs .Ie la P"logne:II:IIl,'lI( 1) nou' Ollvrll nld es Ileul,rctivc.lI 8ee1. rIl Vo r Illlle8, S i l'on 8e&Ollviell t {IUeIIl SibérÎe a e ulIlIS!!i .on épOtlue puléolilhi'luoZ),'lu'on enu Iroll\'é de. tr:lcea Cil S)' rie ct en Palcstine Cl (lue M. 1. IJ"yflf Il constaté ~I" 'c n 1':llcnine la culture call1pigllienne (e'est. ll.dire mésQlithi'luc) continue la eulturcpaléolithilluel), 011 pe llt Irès lli&é me nt sc rcndre compte d e la IJclle pers)leeti vc Ilui se tléroltle d evant 1I0US, (lui rllit (I"e la moindre Couille exécotée sur noa terriloires,rehau ue Sil va ieur ioca le d' ulle inlilortance générale. Il , Déjil d epuis le mois dc mlli , JlOU8 avions commencé, sur le compt e du Musée d'O, rudeu-l\IlIre (NagyvÎlT jHI) les travali X pOlir la découvertc .le la 8tat ionénéolitlli'lue de la com· mune Ilihnria (Bibllr dis lr. de Billor), ~ Iui pendant les I Ve, X I E, X II e, X III e siècles ap. J.' Chr. ''''lIit scr\·i de eimelière. On a mis a u j our 372 tombeaux, Ile eOllcernunt lIai nos préOCCIi' 1'1I1ions présentes, LlI811ltion é néolithi{lue (I"i 110118 inté lC!ue paraÎl en pllrtie J l'.: trllite par le8 inhuma tions postérieures. Nou e ;Ivo n. réussi il fi xer la rorm e ,le {l'lfI t re hab it :lli o n ~ , don t de ux oblong ues CI e nr" ncées un pcu dnn B l' urgile, ct J e ux romles, enroneées de "Iême dnn8 1'a rgile de lu terru!!e 011 te 80nl é t ub lis les Ilnbitanls d c ce lle station. L'une rondc, de la fo r me des corbeilles, servanl àallra l,c r Ica essaims d' nbcilles, devicnt UI1 peu 11h18 large vers SOli milicu, U{leatltre lIu" i rond e de rorme, mllis Slins s'élargi r veu son milieu, possède cnbas UII bord de 35 c m, 'lui rétréeil sa 11U1C. Su r le.plllllehert de deuxhahitatioIl8, on li trouvi d e.. reues de reu . Les obj etl t rollvés 8e eompo81\ient de tenons énéolith i(I UCB, pierre! il hroyer les gmills, l,oiJ s d e fil ets d c pêchc, perles en nrgilc,g ra ltoirsen obsidicnne, morceaux cnlûle dccuiv re rougc,a utrcS restes de la mê me IT1l1tièreet une pointe do poignllrdlria ngul llire,en cui\'re rou ge lIu88i. TOU8eeB objets ont été trouvés soit enl re les toulbe., ee q"i signirie (Iu'o n ne le. a PliS trouvés tio situ), soit da lls les habitations près ct ~u r les âtres li reu, dont run est tllUll i d'u ne g rille Cil argile. Une monogra phie epéeillle . uivrll, la eamp ugne tles fouilles une foi s close. 2. C'est nu" i pou r le musée d 'Oradeu·l\Inre, qu'on u exéc uté III pc tite fo uille tic Va lea lui ,\lilllIi (E rmihr.J y ral va , distr. d e Bihor) lion loill de la gare, sur la terru ue dro ite de la ri viè re d' Er, dllll8le jardin de l o:riJ U(illlt"'yi , déeouv ru" t ici les vestiges d ' une I tation néo·
lilllil~:-é;:,:!~~I:,i;~~:;IJ
de cette Hatio n
cOllsist~nt
en t rois hahitil lions, dont deux obloll'
gues ct III troisième d e la mê me forme, Se collllnt il celle·ci, il y a encore une lI ut rc)lièee plu s é t roite, (lu i dépussc il droite ct il gll uche les )lllrois d e l' hllhitation de 50 elll, Cormant nin. i ulle n01l vdlo vnriu nte e ntre les t y pcs d ' hahilat ion déjà connu. pour cette é pO{lue. Tous le8 atres il feu, sa ns exception, ont été trouvés il l' inté rieur des habitlltions, L'une d es habitatiollS COlllllllllli(luIIÎtIlVC(; une pièce souterraine, (loÎ I)ossédait uu re ho rd comme celle d e Biharill. Les objets trouvés .e composent de deux cruches ca88éee, de t tuo ns de vase de ln fin du néolithi(l ue, 1)1118 CXllct ement d u commencement de l'épO
312
www.cimec.ro
") C. ~t A. de MOllillet , Of!. dl. , 1)11. 593 - 511·1. "»). Ilu yu: Aller .."d We.~" der A , k"lo"kullu'. Mannu s, XV, 19Z1, l'p. 187 - 206: Il . Schmidt: Y CIt · l , Lc:ip"iS 1924, p. 39
,euhic!ol~ eU'Opal,
ft ECIIE u c m :S I'Ut='.IfI STOUI QIES I'E:' Ilr\ ;\'r l: " ' U; Inl ,ICI j:: rnll ui r~ 1'1 (.d[\I S Cil ~ i l ex, uh! itlil' rH1/'. ,l''''1/' b" " I,· cn "h._i. Ii,·nn.· ,'1 .1,· ,leu." l'I' ricl ,' II
nrgÎI~1I
11
,I,:coll ve rl
nUI~i ,It"
o&ll,- mCnI 8 hu,n :,in s efl rhollisél, l'r,,vc ll nlll
81111~ ,Iou le ,I,·~ Il'm-
(,rs rfs uhn l.5eollec rll u lltlcscollstru clions: le. emplnce meu ll tlel h:Ibilatiu n!, le 't lree il feu , 10li t t \1111 Ilotés I lIr ln t!url f". 'lui ,'am plifiecluillue nn née; '11i1i1I t 1I11X ohjt-U, UII
COu! l ltl e IIlle ricl,eue illllcCOululllfe
' :11
g ratt oirs, éclal S en , ilex ct
Cil
ollsidicum:, \' rilles,
1/I'IIu x ... ,-uli"nn':il l'lus haui
E n d ehore d es Il!1ell ailes c l ,l es o ru ell1l'nl8 c n cuh-rc rOllge, ln cé rnll1ill" c d écou\'ert c Ilu nli )u cllllche infé rieure,eonsitlé r(.clttl,l ou hlepoilltdevuc lt:cI",icu_typo]og illue,et esthé li' pJc, nOlls indi(l'lCclnircIl1Cntllllc llous nous lrou vo lis ici llllifinde l' ép(}(IUe nt:olithi' pu: ; il y Il C81 UH ' -"f. ~ ,Îr Ilu 'OIl l' uurr:.il Irou vcr IIU e ,leH t o m!Jcaux,e.ll fou illlln llL'A jllrtlins Une df"se.riplion spéciale d c nos fou illes ne tll nJcr:1 III" à l'urllilre. 3. Sur Ullf" tlcs !le! d c la rh'ii!re .l' E r, 011 Il IlU fi xe r IIl1ssi li l'dl" oceusiuII, IIlIe Irès ill1pOrlnll l l' Si a l ion nomméc ln reiludl'Ile .Ie l erre. ( Fü lth'('r) 8Îlilfe l'rl'8 d e lu commune Otomun i (O tt om (rn y , "i5Ir. dt: Bi llOr) . Un l'ct il IlUrin r"rm l' ,l'un e mbauchoir cl
IcUouS trouvés
.11111 $
Ici
~ iII "n 8 tic la commcncer \'ers ln
I I 1'~~:;~è~,~ ~'~;:8:e::: !~~~~~::I:llr d e 1:. COII'IIIunc OIO'"l1l1 i, il Y
Il
l our : la collillc ,le la (""iladdie -
le
~I::::~:; tlig ré du 1ll1lssif .Iu
lIIonl.' Irnnsylvni n8, llll-de88 l1a
lin IIH1gniri1lne promollt oire, 1I0lllmé IUlr les l'n)'8allll d 'lI lenDenlili Ccl ii \ii ( Vitrlregy). \'eU 1:1 r ivière d ' Er
IIlIrliit m êm e pe UI.-ê lre li ell d 'fll'ntlre nOire o.I.alc, juStlll·à l'éJlotl " e du bronze, d Olll 01111 reco nnu le8 ve!l iges cnrllctéris li'luea. Lli v ic s'y eH eo ntilluée SIIIlS rdî,cl,c, Ics Celtes mê mes Ollt séj ou rn é
0 11
~ uniul - Mlire connitullit leur refuse en cal d e dnn ge r. PreStlue toute la eOlleeliOIi Ilrél, Îs l orÎ llue du . ralnlnl Clllt un, b Ilro vie nt d es fouillel d e
~ lInlll l - Mnre. Les fond s Ile ect instilut , étant limités, on Ile l'cul ,nalheureUle ment co ntinuer I CI
I raVllll X ex igés
l'i"'porulI1(:e tle lastalioli.
commence uusei d :lIIs ces régions, J)epuÎ' 1909 nous fOllil loll.8 li Peri amo~ (Pe rj ulll us, distr. Torolllnl) l'our le co mpte du musée B411/11ell1l d e T imi,ollrll, en y découv rant une s lalioll close du CÛlé 0 de la com mune nll lieu nOllllllli Schan."hügel t ) ct IIl1e nutre Sllllion. ou\'crte vers l' E d e la com mune, sur la Ze nescheuer. LeS .leU_" stlitioIlSeOlllllleneelil leur eKistelice à l'épO(lueénéoli Iitillue, leur,'ie dura nt
11" ' 1111
i,l:tl~;ls~I:::I:'~~~:I~ ;:u~::i
l'rel11l::e i\lilmi Il IIi 0111 suhve nt ionné le mu séc d ' Oradea-Ma rc il l'OCCII5ioll d es foui lles de Ili hllri ad Valcn lui l\lil, "i, on t nmassé lIlI u i Illifond nécessnireii un e n ouvelle fouille, UII l'Cil l'lus reSlrein te, imlispc nsab le I)uur édnircir 111I85i la Ilueillio u d e ces dell"': 8111tio1l8; IIlnis, é lant ret enu, l1 ill ellr~ , IIO"S
En ce (lui co ncern e
11\' 011 8
d u ajou rll er ccl!.e t"ch e à
UII
a n.
lef:,::~)::::\:;:;~:s~: i5:t~:::xd:tal:~::::o;::~::~IC:: ~:::; ~:Il~i~~1 ~~:01::~1::
être cOll8i.lérée co mme le lieu de rduge. gf lléra l tics d epuis I!HO III invit és :III S~ Î
lili-delà de l'él'O(IUC du hrOIl."e. O n Il décll u verl IIu&lli dlille les dcnx 8111tions des \'e8ligel got.hi'lues, et ve rs l' E de III co m · /1Iun e oll Il co n8lat é même lin cimel ièregot hillue, dr:: l érioré llU rlÎ elIemelltjlar le8 nouveUcs 81aliollS du : X , X I, X VII cl XVI I I siècle, Sur le Scl,ull"f.h tigei o n Il t1 éeo uverl 1l1l8ijÎ d eI l.î,li mentli du X I V cl XV siècle.
(Nn!;": y :lIle:r.) le8 communes de Pccicli (l'écs kn) cl Sem lnll (S"f.cmlnk, diSlr. l' ullr le p"bis cuhurui d ' A ra. l, 011 Il eo nl inué celle nu née uu u i Ics rou illes d e cell e eK'
Cell e I1 l1I,ée n Oll8 IIVOI1.8 Irnvnillé il ln Zellese heue r. Une lIIollogral'llie 8j1écinle pliraitrll,colleerlllHll t:llll ln s t3lioli ou\'crl e,lllIe celle d Ollllllll l Sllr Ic SclJ:lIl."h iigel,ljui veu l'E Cl le N se trO\l\'e fllllJ(l'léc d ' un fo&sé c t, vcr8 le S étni l
('l'lIc nteUnlioll,grirce alix fOIllIs.le hl co mm ,,"e(ville) e l .lu distri CI c L Îl ln somme de 5.000 Ici d e 1:, IIociél.é Külcsey,
dffendue l'lI r le Mure, (lui n''' \'itit pliS cucore élargi Bon lit.
pa r l"orgu llisa tio n du din ricl. Celt e IIl1llfe IlOII 8 II VOI1S Irll,," il1é SlIr le eÛlé N-E de III 8l nt io n. reCIHllmell\'1I1l1 Iléll n!)loins le t.rll \'il il :lIIssi SlIr le cô t é S- E. où les tra vaux él:, ient 1I(-!:,i8s(.s ,11: j1uis 19 11.
' ) )1 . !look.: AIIII6, • I~,j';m".i Srf"f.Jo.lm".. ,.-rJrI,,,j.i Jr6"~ml":r.Jr. XXX I X. 1911. f ... k 'ntn t en et .il'ari m. ", .(IA"'ful/"'f <1. 1909). Idt ttt Aur,r." p"j6mo..· Stfnc.Jo"I",on, MIl .."", i 1. Ku" )"" Itlri t" .,i,ll 19 13 el 191,1 ot! l'on h I,,,"'i ~ lu r~I"I. '''\ 1 d ~. fouiHu uécu, ttl de 19 10 _ 1912. Id em
'l M. Uo.h:
A~BI ...
B l,k$kG-~;~",I~Jri hdlâ,b""
Nftu·,â" rw" . Ool,,, ... rok-T,,,,·,,,u, III . 1912. (J.u
1~~6 r~_
. "haIS ,lei r""iU., ,1. 1910).
r.. nç.i.
www.cimec.ro
I.u I,,"ill~. "Trlokll",iI,Il~' rie l'tri"",.,. ( U..../). Cnn;" .. T,'miJOO ' ''' 1. 1923.0flont tu; publit •. tn l,art ;•• lei rffu h a" du r" "illu,lt 1913 t L de 1921.1.e lout ton ttrn.n ll.Se"' n~h O,tl.lJ~m, S ur/'imp,m""« rlu l",,iI/~~ l',, h,·,,,,,iq,, .. ~n Il,,,,,,,. A ,
Au; ourd'hui 1111 pil'II tic lu 8111tion coul e le cu uul d ' Arll nc" , Il fnut tl lJ~e rver llu ecett e stntiollllu u i, n é té d oubléc, ln l'Mtie ferm ée l'lI r le foué meutiol1l1é I,hls hau t c l protégée pa r le Mur!'" n f Ié Ic v rai rdu!;!', landil llllc la mujorité tle Inpn l"l l:ttionu !hi\'iy rcauvieécunu mitple,e ndehor! d 'cllc, Une c" tJ1l'urui!on e nlrc t ~n l1ttll ccl Mnre. ct III ~ t ntiUII de Pcrillllw" nUU II dUlilieruit tlee dnl ':11 nu .· ... fix es. LI: ri vugc drui t tlu ,\Iurc~, Ile Irou vnnt l'i1I a lHlllt il CCI cnd roits IIUC le gnucl te, ce n' eH don c tlue l ur le IJrcmier, IIIIC l'homme '·cat. ét.uMi vo lontien. Le, premier! colona sc 8crnic nt l'I:teéllsurln t erraSIC i"fé ri/'ure llu ,\IlIrt·,. LcsCUIIXdu Murcfcroi u anl , ila r"lIu 1Iu ' ils8eretiTltiUlcll t p lUlI huUl,laislallt ici les '" ntlluel J e leurpu u age, t é moigllU lit J o lc ur civiJi, ,, tio n. Lu l'Iup:lrt J cs u ~ l e li s ii es 1I01lt Cil l ilex. Cil obaillic nne, plU8 1I0mbrelilC qu e ccux en 01. Ln l echni lille tleces instrum elltll"t à certuinségarJ II c('lIe Il u nl:olitllilluc p ur. 0 11 n trou véelisemLletI1l8aiguille!, llcI Ulè nc8, dIl8 1Il1mcçons ctc., ltl toutelt c ui v re ruusc, ensuit/' UII brnedet tle la même IIIntiè re. On n t rou vé au!si tlelilC t cuo nll t peiUl8t (bndigeollLn tec hn i'luc de lu 1:11 n88e'l. fine, mlli ~ celle J c lu t l'cÎnturCJ luine il d élirer. Il J'upp licli li ult tlt: luIJei nlure.Sur cetl u nOU8 nO\l8 occ upons, l·c81. ujoul é u\'ec le Il:11II'S, celle de 1:1 \'use ~ téril c , IU' l uclle pur endroit Itll einl 1 m. S ur cet t e nouvclle co uche ac sont J c nou\'cau é tublill il l'époqu e l:lIéolithillue d es culolill. Leur ex istence Ilunl jU SlllI' à l'éJ>()(lue du brOIl:l:C. La vic con tinue d:",! le '"'"'mc ICmp! tln ns tlirrér/'nt Cl IIn tiuII Il: Il la ~CCO lltl C co udl e tle ~u lllul·M are, sur ln colline il 1'0 d c Perinrll ~, lI ur la ri\": gnu cbe Ilu Mure" \'erl l' E d e Pcriumo, jU!llu' nu com· me n ec m ~llt tic l'épo'lue Ju broute. A Perium o~, lu \' ic celllit pl u! t.a t , qu'à ~anllli -Ma rc .
Ccrlnill~ aSP:~ir~:llIcÎ;~li~;rt~:ltl:U,~otla conduisent Vetll le S-E jU8' lu' à Troie, et vc rll le géog r:lphique
OIl SEIlVATIONS CONCEIl N.ANT DE UX DI~C BI~T S DES , 1'1 li A ITES. DI~ CA I.LAT IS ') Dans le premie r rapport préli minaire co ncernanlles fouill e! a rc héologiq uee fa itc! J a ll' l'Bl1 ciellile \·iIle J e Cnllulil pe nùunt l'été de 1924, rUl'po rl p a ru JUlia la rm.... e tlJocÎa, reeh crch nc tJécou\'crt u nrc héologilluee cn Ro umani c.t 1, 1924, p. I08 ! uiv. nous a\'on B pnhlié dllllllin partieél'ig fllphi!JlH: d eu x J éc rc ts inédits tics thi ns it u de eallatis ell insistant Bur leur impo rt unce. Ces inscriptions, eo piéc! preSllue e n mtÎ me t emps par M. Tllrrlili il Muug:llill, cl :Ich ctécB e nsuit c Ilar Ic Musée J ' la ny qui BC trOllve 10UI s a dirccti on, Ollt fllil l'oIJ;Cl tic dcux communiClitions parucs il court inte rv llllc dall8 la R elJ ue Archéo· loSique: O. Tarrali, t ome XX I , 1924; p. 258 -271, et 8 . IfB lluo ullier, tome XX II , 1925,
p.62-65. M.'fafraUa ya llt e u l'ocClIsiood'étud ic rle! J c uxi Ulc ril'liolls11 Mangalia aU ll5i bie n lill' au Mu!ée d ' Juuy, u JJU fuire d ans dc!co nùitionllaS8e:l:boIlIlUliliccommliniclllionqllehj
d~
n, ... inJl~ M, lIoU..",
www.cimec.ro
J·... ri 8illpJ . ... u",.i .. r. it e pa r Made-
t) " ... yu CI... I ~. Ac. du l nlcr.• J ourn al du uv .. Xl _ XJl , 280. 6/ Xl , 192:'.
tl'UlIIlaurulllJOrt ue vu· un l(H'oo~j; n'cst puS la B" nl !' l' 0s~ i J.1 e , Il cst "fui, -CI IIUelt)UCII moU IluliS 1:1 D:u:ill - , tl ll'CII IIUme ll1l1l1 Jlou r u n 1I0"S mê lile c u " "on8 Xl}lJooù:; b \' nleur tI ' un IIllIl è rt', lcs lIo U!Cri pl e llr8:1 Ire ul e U(lyt'(I'lIV':: d e III lIecolI(le ellt.égo rie pu yuic llt illus IluC CCli X ti c la pre mière 11 1111 X{!lJoov;. Mllis il. col é tle hl II uggeli lio n d e M M. I-I l1l1 un ul1ic r etHei n:lchnOllll jlOIl\'On8I1Um ellre l'0 llr UTI UeylJ(!OÜ; lin nUl reéllui vulc nt llu' lInc tle mi ·tlrnc h mc, Mul gré le u r g r:nul nom hre, le8 de llli·tl rllchmC8 tic CullulÎs d c"uic nt II voir UII iudi'PIHllt la muilié d ' un e 1110nllnic d CllIIis lo ng l ulllp!! COt i nue d es G reel. Il néccunire, i'I no lrc u\' is, dc co mp rc tld re lell Ilc mi· ,lrnellm eli duu II lIue no tio n A 11110 é pOilUC 011 Il'ucccn tlillit III ,I(' prt-cill iio ll d c ItIIllOllllnic,
!,."v.,i".' ."" ".",,,
le" pa r ùeyveoü; une ,lellli·llrachuw. ell r III ,lrlH:hmc é l a it hl 1Il0IllHl iecournnle ,le to ttt le l,assill o ricnl.n ltlc laMétlit.c rn m6:, Uu à(!yvf!Ov; l,c pou\' uildonc !!igr.ifi!'r Ilu' une Ilr nclnnc, mO"Iulie connue dans to ut e!! I f'~ régio n! ~ ree(ltle! co mlIIe 1:1 Illon· IHlic d' urgcnt xuT'I!oX"'" En acce pl.n nt la80lu tioll prop08éc pnr nOlis d alle la O:lc ia l, 1924, p.14 1 o u é \'ite lu cont rn· dic tioll d ' un mlll,ort inv rni llemJ.ln lJle c ntre le ," ontulil dell colisllt ion8 ,lc8 mCmhre! Ilc III pre mi(: roe t de In secontle ela88c, UII ;(!}uooiiç n'é tuit pas li n 81lu èrc8illlille !Uais uJl 8tll l ère Ilouhieoli un té lrndrach mc, n10 lllHIie connuc d c puis Alcxn ndrc·lc-G rund c n ces liCllxct il l'épo(IUc à lrl
fJaoû.E1i; 2,!-'0; ' A OXÀa.7wUja. L:I communica tio n de M. lI nu uo llllier confirme no tre lecture d u mo t xafJa)J.ûo,' Il"C nou8 1lrOpo!!ion8 n\'ee IIne cerillille l imid.ité, mnis qui é tait ex igé Ilur Bon rallilorl n,·cc lrr ,ataç. Sur xalkVJ.1]; confe r MUII!, HI,cin. Mu! . 1925, 74, 4, Il, 469. A la lig ne 22 d e l a !ecollil e colonllc M. Hau no ullier lit l ur la rCIlroduc lio ll pllo to· grnl' hi(I'IeplutôIM'Î I·/ç' / xCO{O I) {IUe M 1Îl·,; '1.'rpco{nv.S ur lc IImrlJrc on troll \'e ln trncee d e ln le U.re M (In lett re initiale d e Ilhil";)' e t à Mangulia 1I0llS a\'OIlS l'" lire lIans aUCllne dif· fic ult é le 110111 ' E rpMlov. M. Tufr:lli fait suine d ' ull sig ne d ' int c rrogulio n le no m nill8i complél é. Ucchl cl·FicL:, dan!! son Oll\'ruge: Die g riechücht ll l'cr.'Ollelllllllll f ll /laell i1lfer lJ i fJ,j/'8 trkllirl 1I1111 sys tt",(l/i~ch geo rdll tt , Il cd, 1894, p. 346, IIO U8 dOline d c précie uses relations Bur l'emploi d e l'ethnicou o u d u no ms d e ville d:1Il8 1c8 nOlll8 d ' ho mme! o u d e fem mes, TlOU!! mo ut rA nlque l'ctllllicollde me u.r e iTl vll ria ble o u euHuj ct à d u oltérntions c t de!! dé\'elop' pcme nl8 ult éricurs pa r différe nte! désineneee. t) Il tth ld. Fidl.
I)i~
8 .i«~i~,~,,,
",,<10 ilo.~. WU .."' ~.Ji/iirl .. "d Il.,, "d ., 18c) l, ". 3-16 et ~ui ".
/',.u",,,,,,,mM
'Y',.... "Ii.d.
,«mi M I.
")
1'. I'".llt"" .. lt r. If""'rl"",,~. du
,. ". Ku1x,j6WI' , ,;'N,'
, ri«". f;i~t"" """"
Ln cummunieltliull Ile M. lI ulIsso" l1i n corri ge ' Iud' Iues crreurs ' lui se Irou \'e nt ,IUIIlI l e Icx l e 1'"ll lié l'''f M. 'fafnlli. No us r"i'l'el l c ron ~ les 1, lu ~ impo rt anles de CCII ree lifi cl1 t.ioo ~ e n "IIHIt)',,!!t d'éluc ide r 'l uel'!,"'8 !l0ints restés aujets Il tli sCll uion :. cau~e de la mutilation .Ie l'inscriptio ll . 1\1. l:l all~8 0ulli c r cnr ri gc ,IC8 crrc u r~ do IlonCLtJ:ltioll , d'accc,,! et t ex te (Tllfrllli , l. e., p. 258 - 259), 1. 16, l. EIf!l~o u l'n. Cl 1. 17 !l U licn Ile 7.el(lt~oÜI'n Cl Ù7toOWOOÙ I'1't, IcsllueJl r.s comll1 C fo rm u du futur !!ont l'ro· IlI'rislltHnèllcs. Eufiu d 'autres c rrcurs ~ ont de simple, fu ut eB d'im pressio n, eomme DeuolTùl' lIu lie u tic 1}IUOITÙl'( 1. 5 c t 15), èyy(!Ct'f&.I' elr; OT&').« lOTr; <'le 8 a u lieu Ile t/y(!af{ùl' û; oT&.À«I'lOTç<'lii- (1.9), l(!yaw!;lI u lieudel!?'r-âra;(1.31, lI col.). A la lig ne 3, sc tro u\'e le nOIll 'A,,)!U."" (I"'o n rc ncontre ,Ians I,luaieurs inscritlt ion8 " II' l':.rl e nll nt aux régio ns dc dilt leC1C do rien. O n letrOll\'e'luel(lu efois avee lcul'iritus lcllin l ). mlti ~ 1:1 formc l'référa ille e8l celle II\'C<: Ic u piritu 8 a8pcn. J\ ux lig ncs '~ I)l 13, 111 I ruisiè ulo l'euonnc de l';lo ri uc du 8uhj unctir de la ro r me pa8!!i\'c xuruoxevaoO!Ï sc t rOllve sun!! _ioln IItlscriptlllllt commo Ic ruit justement re mnr'lue r M. Tnfrnli. M. lI uussoull iur y IIjou l e \III iOUI. A 1" ligne 12,M. Il lIu u ou lli l~ r IiI. 1ù,·trIQarpd i' 1111 lic u de c.l/l l e},· èyy!}apû,', a ussi q uc M. T llfrllli. No lI ~ a vo ns d ell trace8ccrl a ine!! de tOlltes les lcUre!! except é tlu 8ccoud fi tic l'infini lir. L'nrliclctùl' nes uffira it l'asàcomhlc rlalac unc. L'llfrirmliti onde M,Tllfra li (l.c,p.260) (lua ntallte"l e de la lig ne 19 t â ;MûOtll'l.ul'1't = â-; X/JI' OUI'OÎiOt, ( rorlllc :Irchni'iue de - OI'1't pou r - OVOl). cU inloutena hlc. Elle eH e n contra· d iction uvee le!! règles de III grll mTlHt iro grecquc. L:I pa rticule Ma entraîne toujoll u le s ub· joncliv dans lcsca8a nliloguc!lIut CXl e dc8 Ii gneI6c t 9t1e l'inscription. l} indica tif ll\'ec al', xii' uu MÛ est e nlièrc me nt différent du conditio nncluvcc lell dirfé relltcs for mcs dc eettc l':ar ticu le. Voyez Klillllc r·Getth, Au .~Jiih rlich ll GrIlllllllfllik der g riechi5chen Sprllche, /Il éd.
2, 1'. 42 1, 424,426. M.l:IlIlI8Bo ullic rlit ù la pago 2 1 el, T / ù/~ olxoOO/lal',IIII88i (lue Mr. T a rraü . LClIIo t olxooop,j ' lui re mpl:lceru 111t1! ta rd olx006!UI!-'U el olxOOô!-'t}ol" u'eBl jlatll lli(jue. Le lllotu Bud n'cs t PD' oixoOOluJ,e'eu à d.ircolxOOojJû, lIluiaolxoOO!-,lalluc no usavolIs puüresurl'iu!!criptio n ct 8Uf l'e8lU lllpage, Che~ des aute un eOlllllle Thucydidc, Xénop ho n, Il la to n, Polyhe, olxO&$/I1]OI; est rc mplacé pu r le s uhst alitif olxoOOjda, Dan!! Ics ill.cri ptions d' At.hè nel o n tro uve le mo t olxodo,da, e n lia isoll :I\'ec l'fW; (:'fC(!/ olxoOOJllaç TOV l'ew) c hez Oitte nberger, SylllJge, III éd., 159, 1. 5,1I\'ccte(l61,(i;nj,.01xoOOldallToù U:f?Ov) e he7, Oitte nherge r, 1. c. 144., 1. 30, a vec 7tf!O010/01' (el; olxot'lo/dw. TOÙ 7t!}OOH~OI)) chcz Oittenbcrgcr, l. c. 20-~. 1. 25. Dans le décre t du Pirée co ntclll po r:li .. tic I.ycurg uc, E. A. 1900, p. 96, 1. 60 (el; n)II O;MooOII[I)I' ô/ WI' l'EW' (!{W I') 0 .. lisa it 0Ix(J60Jl lJ. J-Icrwerdcll ( LexicolI gfO e(UIII I lIpple,oriu lII e l d iflledum , II etl ., 1910, ",,,. olx06oJllj ) 1IIII ide pour ulxoOO!u)I" 8eulcmcnt ail cas t njl i forte ' pat iu lII 8ufficit s ulll'leme ulO oixoOoJt l {a~ t} 6,," OIiIiS ce lle inlcriptioll au u.i on doit lire 8an! doute olxo6oJ,{w, COlII me dllllseelie de. Ihill!!Îtu de Callotia. I)a nl la )Ire lll iè re colo'IIIe de la li gne 22, M. T afra li l it le l iglc X p , e t lIussi aux lig ne! 28,29,30,31,32,33 e t 35. II le comlllète aux lignes 23 (M. Ha\lssoullier lit là uussi XP ) ') V. 1' .p". I1"" Kler.. wô.I~,IJI«~ Jtr 8. i«~ il(h" ";i8tn"on'tn .•. , .. 'Ay,)!",",p.L· /"du de ll illu".Gtitr. 11I et! .. I V, t , nO" .
mon l n: lei nOI'" de cell e ulEgo n " . ,'eç un t'I,;.iIUI
Ut·e....
l.j"8~" c hn nitl enht,g"r,Syll(>g ••
3 19
www.cimec.ro
OtlSlmYATIfI'\ S cnNf;EIl NANT m :1JX I)~CnETS DES , T Ltl ASI1·ES. ilE CA U ATIS
2 1 c t 25. ,\1. Tufr uli lit II' lIi!::lc P (?) III1X li g n l'~ 34. 36,3i. Il Il Il ~ i g ll :ll c ullc llil l ig nc R II X lig ucs 25.2 6,311 c t "lIi \' lIl1t CS Hl'r,"" 11'11 IIII III!! d" 1 IIH'mbrt'8 ou nprè!! ,h'" aulr.:!s !IIOU. "ig[,·!!. lI ulI s n·u\'tJIIs ric lli\ l'hun g,· r ulI t" x1c l'"blié pur lwlI",lulI!! ln IJI/cin 1. No .. !! II\'o .. "sigllalé a près le nom · A:rOV.WI·ÎOII (1. 23), un C!!I'IICI' d e 2cm Otl IlIHll l'Ourri onl nllendre un XP , ct Ile mê me 11\1:10 li g n c~ 24 c t 25. NOlis 11\,01" déjà f"it IIOIOIIlf'r\'lI lio ns I lir ln Jc llre X (1. 2i) 'lue 110111 lI\'lIn~ pu li rc. Au x alltrel lig nel (excepté 38 et I nÎ \'lI nt cs) IIOIIS 11\' 0118 1'" li rc le l igIe ponr ;œvooiir;. E\·idcmlllcu l r csigle 1I1:8C trou ve l'lill lmp rès d e tOll8 1ce 11 011\8. A ln lig ne 22. 8ccu ntle colo nnc, le nom llt,jl'Iç: «rc lleu ulré une ~c ul e foiu, scion M. Tufrnli (1. r. ]1. 26 1), ru JIU contrai rc assez fré'llI cnl. , illIlI le mo nùe grcc. VOyC1. Pnl'c. UeI!6d cr, lrIiJrlf'rbucll ,1er & riec:lti$t h ~ /I Eig~nlH."r e li 1. v. jl1'/I',ç:, 1'//11/".'1' d ll C, 1. G. , to me I V et les " olumel ,lc 1. G Uans la secorHlceol., i\I."armlilil àty{ yvewjuu lielldctÎ!,YIJ(K.IIJç: t),a\'ec lc nu méro A JlC ule me nt ii la liglle 22. Aux Iigne!l23-29, ileollll'Ii:le Ics.igll(· po ur trc n te. AliX lig nu 26-29 àf!f yvf!/(I,j, Uc III li gne 22 il 2i inclu!!i\'C lllc nt 0 11 III:lIt lire llllr ln pierre le AlIx lig nu 28 ct 29 unc unc Irnce n' ind itlu e Ju lomllle, le hloeét unt. entiè rcme nt mu ti lé. P Olir lu 11 0 l11 S d e la lig ne 30 III 10111 1110 est illd ilJuée Ilar le nllmé ru l Tf!/thwl'Ta Ile III ligne 3 1 el lio n l'lOr Ic ~ i g ll e A. Ln cont rihution Ilel pcreonncs no mméel IIUX ligllCI 32 CI HutindiCJlIée JllIr le numérlll dtX(L"fÉI'TE d cs Jig nes 33 c t 35, A 1;1 lig ne 32 le Irollve6e ulcmcnl lc nomllf!0I/(l,Olwl' /l(JO/raOÎw l·oç:, nu lieu d e /l eo/I',... OÎWI' f7(!O!l1r"ÎwnJt;. LeI 1110t s if!yawç: Mxa, 'l ue M. "nfrnli pince dUIII cc ll e lignc Ile ~ ' y trouvc ut PU!!, A la lig nc 39 on lit. ~ 1'1I 1 ': lI1 c nt Llwr.volOC orerpw'a:rMxoç:, 1:1. nOIl èeya.rat; (l ui se l rou"c:l lu ligllo8 uivanl e, A la lig ne 4 1, seconde colonne, le chiffre n'cil pas celui inùill'Ié I,a r M. Tnfta li , IIllli, l illll'Ic mc ut nn io ta (c'est-à·dire 10) co mmo ù la ligne l'réclillente_ Après la ligne 4\ II OU8 troU,'OIlI dalll la@ceo nde cololllle(ln cololl llegllucl,e ne I) rêlen. Illll lpal d'écriture dnnscette lig ne),," e llleune lle l 0 elll, lIssezgra nd e po ut flu'on y pui8se e nregist re r Ics noms d e plruiellT$ me mbrcs. A lu J,ig llc 24, seconde ('olo nnc. nO ll 8 uvon8 III X ajl f!taç. M. Tufruli lit IlII u i X lu}(]iaç:, M. HnulSoullicr croit \'oi r I ur la pl,o togrn pllie ' !J etaç:. Aptèl cc mot M. 'l'arrali lit le 11 0 111 AAli I/I/QN7'OI, M. II nu880ullic r AAN ... {)N T01:. Ces reUu appart iennent u ns a ue ull .Ioul e au 11 0 111 ilalloopWl'TO;' d o nt nou8 In 'Olll JI U lirCl tou tcl lce lettrclcxccpté lel le ttreeOq1_ M. Tafrali Iltlribu e à Irealleollp d e 1I0 lllS ulle o rigine étrun gè re, prohll lJ!c trlcnt thrace 011 scyt he'), Ainsi il cOlisidèr ucOlll lne th race mê me u n nom IllilSi réllandu d lllll to ute ln G rèce com me le no m 2';/10, J e la lig ne \ (IJlli le rc trouve eO ll 8 celte formu lIussi d nlll 1/1 leeollùe
')d{>'/I'l.'ojçdan.J'in.., ri,'liundeTomia(l)il l r nbtrc" r. Syllosel731,J. :O).O nuuu'·cu.n ra ,e",eut!lQyiltrIOl' . .. lieu ,Ied!rl,·!!oii,. Voô,e lI ul uch ,G, ;ulliul.. "nd ,';mis.he Mm"'", ;., /1 ed .. 1882, )1. 60 ,1 , nOI.. 5, 1.. for",cgb,iü"ale d!.li'tI(!{QV le ,enco ntre f,f'I" """"""1 IU,,'~I d 'u II lIo"'''n. et llerl a indi"u ... le "'~I. I . 0 .. doi. aill nalerl'erreu. d" I"I',,· Sen!:eb unh.G •. /). lf'"""It"d, 1. , •• (Ï~I"/t{lt:IlÇ, , ... <:Ï(>yt.'elliiç ""'ÔI ."in" u)·unünioch .. Silbtrn,llll~e _ J Min ...
t) No u. ne ..urion. qu.1ifier d 'é.un!:r ... d.,. nO".. dont 1'0r1Ki""I'''u, ' eaterdile utlble, ",ai'q"ôdi pn_ lent 1.,. li",ir.,. du Pl. rimoin e ,ru. )I ~ ",e "ne d ~e..e . " nOm f,Q" ehement Il . ec eo m", .. A,h ~ " .. ell 1>I'~IM! " t~e "'8i", .. """. co",,,,e "n .. dj,·inÎl i l'r~ h rll l. ,, ô'lu e, et tell e int e·t"él,Q'i oH eo lln -.eul"'I"it,e"" " " e deeo",p re,,d,e ladéusec i lIO n lI omai MÎ que le 1'f(,uve Wil . mo ... il z. )I ~lIe "do rfr.S'·II . lJeri. ,Ut, 192 1.p.9S0el Krel ..,hm tr. ClOllo, 1 9~ 1 . X I; t'. 276 (282).
www.cimec.ro
'1'I 1r.OI' HII.E SAUCII 'C,S'\ \'EAi\t! b:lll l! II' 111" 1 olxoJO/l'IOlu.f" l 'I'~ p ltre 'I ui s{o pllrr I I' ~ 1"I' ro'~ fi 0' 1 Ir llre CI no nl! Il ' lI vn ll ~ pU tr;Ju\'r r de iu!.!t ,II'VII III lu 1I' II re " 1 rfs ~I'f\'ée,
Le nOIl1 Jlfe"lmwc(o'l !wn ,l/ él'IOXO:) .Ie ln lig ne 21 r 911rè8 frf·'I III' nl . Nu us le IrOIl V"118 à 'l'omis ( lJitlcnbr rger. Syll"8r, Ill c.L, i3 1, 1. 46). Le pulrun ymi{IIiC d e Cf' Mrniscull (1. 2i. 1 cul.), scrllit sd n n ,\1 . T llfra li . ' /l'lwû.ellor·, ,'l , Il ulI ~~ uu ll i c r lit ' l1 f!axJJ'l f .. Lnlcelu r.:' //{!«xJ.dOOlJ ne loeuINreutimiseil .·ulIse tl .: la le lLre finul e don l l.'s re8l.es inlli· 'luenll n\scer tnilll'me nlun sigma, DII IIS I1l1)IIcifl l, 1924 p. J 2811uu8 uvo llllcu mplété l'clh ni(1I1C Il .' mclciOl cs. NOlis pOllrrio ns ud me tlre IIllU i le pll l ro n)' miq uc ' /lau.x)1oç, s i 1'''lIl'lOcc e ntre ICII Ir ILrcS6cl ç n'eilli l iro l) grml<1 ]Juur <'ulltr nir une seulc Ifl Il H'(o Ulicron) . E n " 11 'lui cu ncI'rn e lu le ll ru 1., (pl i 811 il [e pntrnn y mi{!lu:. n '''1 ~ II\'OIIS d;lFo ex po~ .~ nutre Iluin i dl" l'ue dll ll! 1:1 /Jllcia l , 192,I. pp. 130 '·1 138. A 111 lig ne 29, 1 coL, M. T llfr:lli Iii le nOIl1 MaJ O/ f a6a)ç, CL il la lig ne 3 1 le l'ntrOIl)'' mi'lue Jlfam&6«. 50 li S cell e fo rllie le no m l!nlIL!lul um r nt ill" ulIlllI ,ettioit ê t re re rn plnct'· pnr la form e cor rect e lI «oule'l; N lI «mu,'a {lui eR t un 1111 111 co unu ,le tOli te ln G rèce, NOIUI 10: t ro ll vo ns j uste mc nt dn n8 l'inscriptio n cuUnlir onl' Ar(·h.·cpi gr. Mill . XV II , 99, n. 41 1. 2 r u l'llOIllHlllr tle lI uOlu~fI;
~y~fè~@i~~~~i:~~~~~~~~ cc
'I~ 1::.!~~n:a~Oj l:~ :e.II IIIIS8Ullliier
ujo u tc
M.
'I~f::lil.iglle
lit. :1oUr:aç nu lieu de :1o).e{rœ; comme
ne
.~,
1~llIu uullllier
lin
iutll atbcr;IILllm
s':c~:r~!I:~ul~~;n~II;:I~a:~:I:el~I::~td~ ~:nl:~~~'1tsc:. «(et] croi t
""X
datif8 ;twf!()) c t X/I'.rol'W Il
lu justenlt'Ill
Iroll vc r la préposition :ll'f!i
(i ll i
~J:~if~l~~~~:~~~g~~~j~~~~~~
ré~cr~~~~ :::~ ~:::~,::o:::i~'::Il;:8d~::~trd
lI
uvec M. R alls!ollllier,
flti~tlnl
sr ll le ml'nt 'I ud{I UC8
JlOllr:a~It :i:,~ir J,; a n: ;a ;~;:I:'~. ~1::;:Y~:~:~!~ :';IU:~;~C cl::::~:i~::e~~;;::~~~" P~il:\ :;:
f~ ' ..""·~nt dan , .!u& trr. in ...,i",' o,,, d ~ .\I fll~ r~: l ,
r:. VI[ . 1. "". 8, 1. l? "".?, l. [9, ,,". [0, J.
I l, M.
nO. Il.I. ·l
www.cimec.ro
T II '::O I'1111.1-: !',\ Ur.Il!f"~!',\ \ ~:Ai\1 1
DlLC O UVE llT ES D E CUM EL N ITA Le mau if d e C u nu~l n i \a (lu i tlOuliue de Il] 1I1 de 20 III la plaine du Danuhe, ct d' une Ji'l.ll ine d e mè lrel celle d e la VnJAch ie, 4:l a it d éji'l lig na lé COlllme une sta l ion pré hiuo rilple pll r les reclu~_rc h ca de l'année 1922 1): Lcs teuoul en très paud nomhre. Il ud1luel-u nl l'Minés e n noir 011 lIlarron, les Il ue!(!lIes !ame! fra gmentaires en silex. Ica dé bril de crép i Imî lé,et !ce poids d e fil et -de-pêehe.indi(!uaientiei u nesta l ioné néolithi(ple. L'exiatence dea frll g mcn lS d e cérllm iljlle ù. proéminences {illongécs o u i'I bourrelet. ui nai Iple celle d eI fnlg mc ll18 il al ries et Il t raill pu rnllèlce inciaéa conduisait allssi il ceUe concl usio n. Avant
Ln collection t rè8 ric he, con tienll'rea{!ue cent exempluirea d iffére nts; c ntre aut rea, de g ra llds vues (Iulllt cur 20 c m; diamètre aprOll:. 25 cm) dea instrumenU e n silu, c tc_ Pour lu !lluparti ltco nfirmc nt IC8 1I0tea j o ur nu liè re8 prises eur le terrain mê me, llcndu ot DOS l ec herches d e l'été d e 1924. Le mll té ricl ae rn d ivisé Cil t rois cutégo ries: 1. Le. outils e n silex e t e n pierre; I I. Lu cé rllmi q uc; I II. Les obj eu en 08 e t le mé ta l, ce de rn ie r ne figur uD t que IUl r Ull 3nnell ll
T ll rO l' lIl LE SAUC I UC.S!\VEANU.
Les us te llsil cs c n s ilex et cn pierre ao n t use7. no mbre llx. 1. Dell x I'oÎIII U (le fJèche$ e n silex. do nll' une e nLihe, l' nu t re un pen é bréchée (fi g.], 5Y2 c m X 2 V:! c m ; la seconde : 5 X 3 c m. Les de ux 80nt uprox i mll tÎ vellle nt trillng uillires, les fa ces peu bo mbées. Comme maté riel c t t ravai l eUcsson t tout à fa il idclll i
110.7 - 8). Lu pre mière !lIIX d illl{' lIsio 'lI:
a) Ihdimlk)·. 1)1. ,v.ol jli,
www.cimec.ro
n f':couvE IIT ES DE GUMEI.N rrA
4. 1J.·,u g "H"J~ CUIlICIU ..... Cil 8ilc x, tres rt;eo urIJ.<~ (fig. l, IIU. !! o;t lU : fil;. 9, lI u. 5), parfu iI C!" cllt' ('ulI!cr\'f8 ( 101110(. 17 e ll1 ; les d c ux a llJlroximntivCIIlCllt dc III mî-mcl:n gcur : 4 CIII e t 3,7 e ll1). A lu liMe. ,ie dU"J"C CÔ lé, ulle Ilelilc4':c hanC1u rc. Des eXClllpla ires 1I II1I10gue , C il c" tilli CUllcern e lu fOflll C CI III g rllude ur, dans lI ulre ,\l u 4':e d' Alltilluités, )1fO\'ellllll t du dis t rÎc t \' 1 1I~e. '), ,'1 Cil BIJ!;a ri,·, duns la luealilé mt: nliOllllée ei.d cs~ u s 1). CI\UX de Bulgarie c t ceUl( d e Uutmir ~) sont IltI l'Cil pl1l8 IlclÎts 'lue les nôtres. 5. Frf/8 IUe", fI t'. COUlfl'U c n silcx, le profil t rès incollrbé. Il alitait e u les ,Iimt;,u!ioll.l d ell d eux prec4':dcnu ( fi~. l , 11 10 14). 6. Alllre co ufel/Il Cil silex, pre8qu 'enlÎcr (fi g. 1, lI u. 3), d ' un IJTofil LO ut à fai l rectilig ne, pell uffil f, Il' hout l'onsc,,''' (lu ligueur :,ctuelle Il ,8clII ; la long ueu r IJrillliti ve d'all moinll 18 - 20 c m). 1.11 furm l" esl unc ùes plus co mmunc t1l1n8 Ic S ud-Est tle J'EurOI)C. 7. U" l'Nif CU l/lrlUI t rès fin e lllc nt taillé long ueur), d' une pierrc 1. II U. 5). Qucl'IUCll fl)(C Ill' 1'Iusl:\rll nd @, o nt été tfOu v4': s à IJuhlife l,ur Fül lfl' ). CUItUtlUU C, II\'ec hl pointc trè ~ nffiléc; ln purl ic inférie ure I:\ltllChe, du côté dc lu IHls,) ~) . Soigncusc ment tr uvu iJlé et 9. lJetl x l,efifSCOIIII'IIll XCII !!ilcx, rcelilig nes, lIi guisfellc ule lllc u1 81lrl':lI d r ll l(cû t(oS,SIl1l8 poÎul e: tl)U c m [ung.; b) 5,6 c m lo ng.). Lcs dc u)( cO lIscr vt!s inl llc tll (fi g. I, no. <1 ct6) ; furmc
10. 1J ~ II ,f I,rrçui" rfu g m e n t ll ir e~, Cil silc)(, dc form es t1iITére IlIC8: L' un (lo ngueur 7 CIII , e t la rgeur 1,4 cm) Ilt illé réguliè re ment, II VCC III1C fll cc )ll ll te l\ t l'a ut re à ncr \' uree, reu e m·
:; :~:;\': i0::{~;~~~;:: ~':~;~ ~:.: :;:;~:~ ~ ,~ ~:'~:~::'; ~.~ :;~;~ ;~,~ ~ ~:; ~:~:':~;~
c",, ~ lnl,'r (lU' un,· rc~,;c ,"l.l n n c ,\ , ri·,. I;,: n,\. c" nlrc dlc r,·,,~ C llll ll c furt hic n ra i" :n "'c I,·~ uulil,. ,le ln ( N·Oucst ,10: ln Uulgltric) 3), i. unc ,IcI' l, uc ],c8 Iroll \":" S pur ~ 1. ]llnido puur un I,, " g 116111)C. Sum llu; L'éIllOU 6SCllWIII ,I,:lI t1cU)C"x l rc' mit i's l u ut C. c'/'st u nc hllehc du t yl'f' U, r if/lIl(:I.·ige~. IJ"i{. 3. V ue 111//(1' IlIIclli~, lu l'url if' d u Irallehnul IIIl, nqne (rig. 1, 11 0. 2 C I ri g.l), Il ''. 7); (,li 'lII:n' ~ i u n M : Il c 1l1 X 4 ~ X 2y:! .:111). Ultérieure mc nt ellt: Il dti ser vir eU llllllC 1I\I..Iel, cu r 8ur ln purtie infé ricn rcct sur l' ulle dcsC8 d cux fl.ces on ndélllel.é plu5icurs lum c!! uu euut clI \l x, dc&urt o IIUc l c!! d Cll x Jlrufih eolill oul il fll i t,Hff"rc n h: l cs lI l'é ri e u.rIJO",oée ll'i ll f~ ri c urpllll . LlIrurIlH:p rimi-
c ntre 8 cm lo ng ueur X 2Y2 c m large u r, el 7 c m longueur X 3y:! [lIfgeur). For mel! COIII ' S IIHIII U Ilu 'o n re ncontrc tl BUlm ir 8 ) c t C il l1ulgaric ), ma is s urt uut à Suh a na ). ' J :!. Neuflllllrl'l g Wlfoir, d,) form e I rêe ra rc ct variée: fi) F"'8'''''''1 (1) c m X 7 " m) UII l'CU cassé i, la l'urlie supéricure, .. y80ul [II furmc tl'une huclHl,I.. 11148 ,\4': POfjl' f',uvcc lecôléàgratterlrès oicn co nservé( fig. 2, IIU. 1). h) Adlllirnbtc e.l·e /Uplu ir ~ c ntier, grnltoir'pcrçoir, tic fur mc rll re, l aill 4': 80igliclise. HWII! ct uvee " tlrcue ( 11l1Ut. 5 c m ; la rgcur 7 c m ù la bUllc) . Le coitl du eôlé gauche d c ln "" ~O ('lui 8cr vuil à gratter) est lrols 880illllnt e t se rv80it pruhnl,lcmclIl " l,creer (fig. 2, no. 2). 1;) FT/l8 111 ~ 111 de grll/lui r (lo ng. 1.1 c m X 9!;2 e lll haut.) qU Î rellT4':sc nlc Ilrohluble mcnl ill tIIoitiéseul tl lllClit tIc l'ills trumelll e ntie r, tlui dcvait ê trc prcsq ue IJlut (fig. 2, no. 3), d ' une fo rmc 'Iu'uu " 'II pliS. e ncore re neoll trée l'ur mi c cll e~ dc cette cutégurit;, ni m;: mc li S IlI ~lI n a; c'est
li vc tlCV1,il é lrc ccUc d c ' Iud' Iuce cXf'llIl'llIi rcs d e DUl llli r'); ,u' lucllc llIcnt, cli c présentc IIIUJ rcucmhluncc fra]l]llln l CItVcc l'ilietrullIclit IHiblié par M.d,· Murg!! 11 dU IIII eOI1 o u \' rugc 1//u,mO/lifé pri hiJlori'lue, défini cOllltllC _I nstrulllcnt é néulil hÎt)lu: d e Tf pch.Gou llllll (C h ultléc). ' ).
') J. A,,,I.i,,,..,,,... 1'.oi.cI d~ ""cU"!' tI~. 1;'1_ " 1"'/e.... ,""';Ii~". 11 _ 1)",;". 1) Romin;" . rd., n O. 28
(MlI ~fc N;t L (1' /\lIl i'I',i tl·~,
') 1. Andri(~.., ... J·u"u' ,l. ~",~J"8 ~J olJ,.."nOl" Jc.,'tun/c M u"ulMi N. Jt Anl;cll;I' li(e n ", ..... ...,ril):
~":: :;~K ,i
"""""'ed; , _ F~r",.
,jpj~•
.. " I i ... :
") ') ') ')
l! adi""k )'."I··fi' .. I.I. X" 1 h ,""s';", l' l, S"fi. 191'/,1,.81. 11(, ~). n . di",•• )·. op. (;, .• l M. ~;,. " . ri .. lI ·efd.: fi" 19. no. 1,(1'. 111)
ri,.
~) V. h ~• •ift. 1' 1, l" U.
fi •. 63
ft
e'"
' ) Ihdim •• )', '1'. ri' .. I.l.n ch~ XV II . nO. 1 c,2; Fiai•• op. ci... 1,1. X I, .. ", 2 ') t, MI., id.m. i6i.k", . A Suh .... . un ; quelque.
exe''' IJ I ~i.b ~,,~ LUI"'u.
lJQ â .. 1. IIJ2I ") A OU l mi •• q ... eL'I" u ne"''' ...;.... . "a IQI""~· . ) c r. Ihd inl~. y. op. ,;1., pl . X II : Fi,la, " 1" ri ... 1,1. XV III. ') l aro,'i".P I. p.83. fi l·6 I e. 6S 0 ) CI. 1. Andn qeKlI, "·ouill .. d~ Sul ..... " , D.ria .
321
www.cimec.ro
I) ~COU\'E HT l:5 DE GW.I~: t N 1TA
UII téllluig l1age d e pllu CIl faveur (le ln \'ur ié lé d es ius t ru me nl e c l lie l':trt des tr nvui lle ur, pré hi! to r ifl'IC& e n ~ ih·)(, de III ri\'c gn udu: du Dan ub e e n g(! l1(! rnl. el sl'l-cill lc me l1t ti r. eeUK de Cumel nil ll. Il) GrIIlloir Il lroÎll IItISfl'~ (3~~ c m hnut. X'l c m h'rg.), t rès hie n t a illé et I,ien con· eef\'': : furnle peu eo mnlUlie (fig. 2, no. 5). e) Frns mf'nlde 8fflfloir(llIIut. 3Y:: X 4 elll In rge ur). Lu fo rm e {le \'lIit (:t re plu6 1,lI uugée
l.f'~ f/U Cll/t 4lr5
Stll1t t ll nom lJle dc huit, de d ivcrees gru litleurI, (le plu! grand u les d.ia· lllè t rc!6 x 7 c m ; IC l'luS llcliL 4!4 X S!4 c m) dont qUllt re8e tr ou\'ellt e n pn rfaité t al, le!R ut r e8 'luat rc!ét lllltl'rCSllue Ade mi ellub(fi g. Il ,no.IO - II). Pa rmi le! pre micrs, IIn ae ul RUile fo rlllC pc u COlll lllune : uu lie u d 'être . phé rique, com me t OIlS le. aut ru, il eaL pl at (dia m. 6 xY:: c m); Ic trll vfli l u t t r~8 .oig né. P armi ceux qui aOllt brisés, un seul po raitèt recasaé uvee int cntio n, po ur servi r pe uL· être comme Iluclel. Les fl utres .e .0 1lL b riah pendant 1'\I &lIge, car lu caU lIre n'eU pus rég uli ère. 13. 7'ro Î~ fllldt us, don t 1111, (lui a tlne form e t rOI' régulière pour être du eeeul ement auha· surd (d inH!n8io n8: 7 c m X 5!4 c m X 2!4 c m), est p roblablcmcI11 un e éb auch e U liS s uceès d'uno petil.e h aellc. I~ n dehors d e ccs cxe mp laircs cfl ra c lé ristique8, il y a nusei ,le nOlllhreu x frll g lllents Illua
:~u:IO~~:ri~:H~~:;c:~::~~ tr op de valeur, - d es éela18 d ' outils identique. o u analog uu avec En cc Ilui concerne Ic matériel, Ic silex j nulle, avcc aea nn u ncea, I"édom ine ' ). Il y a ltu u i dca OUlils d ' u ne pierro noircviLrcu se (cf.l es d eu xg rlludseout ea ux rcco urb és, fi g. l , 110.9 et 10) ct d ' nulrcs o utils d ' un e lIIu t ière bru ne fo ncée, uvee d e! refl ets ro ugeû t res, et enfin ' lue!(lues cxcmpluirca tl ' un gr is plu! ou moins fo ncé.
~: ':~~~:~F~:d ~~:ift~::,~f :f'~ ;:~:~~~::}~~~~~;f~:::::~l;~~~\i:~ii:~i~i:~~~~~) Qua nt A l' origine du matériel, n e co nnaiuan t pn la situation géologiqu e d es r égio ns e n virOlllllltes, j e Ile l,eu K p a. me pro nonccr.
Les ou t.ils en pierre polie 10 lit e n n o mbre d o trois; d eux son l d es h ach es: Il) Lu I"cm ière CI' lin IlCU éhréchél'l à la pointe et à la b ue (fig. 2, no. 17), avec la hlrge ur maxi ma nU tr a nell/mt; elle eu t a illée e u hc rmine tte (6 % X2% cm). La form e eU Ir(!e eom mune l ). (fig . 2, no. 4). T niJJé du l'e ntre d ' lIl1 nnd el c n silcx, il fuit l'arlic d l'' in6trum e n ts poli! d e ee ge nrc, c t lio n seu le me nt d égrossis. Ln form e es t l'cu fnllliliè re. f") 1)I!/Ix srlllItlÎrs presqueen ticr&, n)'nllt chncull ulle bulbe d e pe rcll u ion A III p"rt ies u. pé ri c ure(fi g.2, no.6ctS). Ln pnr tie d e hllSC &c rvllit fi g rnUcr( hnul. Sem X 6 c lI1lllrg.; lJaut. 4Y:: CII1 X 5Y:: CII1 larg,~. Lu form c! '!UOitl'iC ren co ntrée! a ue7. 80 uvcIIL n e 80nt pn! l uu l " rait colllmlln c8 1). g) O I!IIX alllru fra g m /! nu , lesquels da na l'étnt nClllei r eprl!8e I1 Lell t !cul cm ellt lnlIIoit ié d e la g rn ntleu r I, rim o nlillie tics ilis trulllents (9% CIII 10n g. X S CIII h nul. ; 7 c ltl. long. X 6 c m haut.). (fi g. 2, 110. 7 ct 9). Lepr e lllie rd cvait é tr e illusl,.... llllti et tl' nl1lrn Vn il 611périoll r. '~1!5 ~X~ /111J/flÎrt5 d e III fig. 2, no. 10, 11 , 12, 13, 15, 16 ct 17 re l'réacntcl1t (11Ie14I" C8 In lllCS fr ngmcll taire. ' lui COllllllé t ent le maté ri el d écrit ci·d euus, Mais ce 'lui é tablit u nI CO ntredit Ic cara ct è re d ' atelicr d c la s t a Lio n préhiaLO ri,! ue d e Gumelnila sont le. pc reutcurs et le8 nuclc us. 1) 1. Andriq.eKu. I-"ouil/tl Je
Sull~"".
O..ci. 1 (1. t' .).
b)Lu seeond e,cOIl6ef\'ée illtact e (rig.2, no.14)esll)rellluecyli ntlri(lue,u)'allt la lnrgc ur IIw ximll nU m ilieu (3% X P It c m ; diamètre mu xim um 1 c m). LeI dim en!iOIlS t rèa r e· lilreint es cl io t rUlle hunt très bie n conscr vé prouvcnt pc ut·être (Ill e no us som lllC@ e n l'ré· sClleo d ' till e h uche v oti ve, CeU e fo rm e a é t é re nco ntréc, all u i à BIILmir ') ct A S ultllna'). c) Lc t.roÎsÎè lllc insl.rume nt e n picrrepolieestuncpicrre·à· broycrJelg rllins, nyallt la furm c d ' ulll'crcut e ur 1I 111,01l1lplali (dium ètrcs : 7; 6,3; 3,5 c m). A fo rce d ' usngc, i1 nccon· scr ve Illle ' luel(IlIC! vel ti gce de polissag e. Uli ex e mpluire identilluc à llutmÎr: Had ims k y Je lIo mll1 0 1ll/IIIIel, I/ol' p e/lkonil ch er Ql/t UchMeill a). Un fr llgmollt d 'ohj et e n pic rre ca lcinée à ro uge (fi g. 10, no. 12) probablc mcllt d ' un e form c co ni'iue. O n Ile pellll' ide lltifier il aucun in&trUIl1 Cllt, à c ouse d e 1011 état. 1) CoUII"~ a Sull . ". ~ I lu a" lru . il el "libi. t,,· ri 'l"tI,.". lei ueUll th·n uel. ". lIée "" I>an"be. ")V.de .\lur.an, ~p . d, .. ". 90, ri •. 30; p. 95, n •. J.I; t'. 10I,fi•. 39. - 1) •. C_,,;u n. 1.1/lrlloü,,,iu,,,I.X" 11, D; III. XV III . n!. G. - fr. fi al_, "p. til., pl.
ri,.
") W. IbdionJky, op. cil .. 1,1. X\'II, nu. 30: Fr. t'ilia, id.,", pl. X\' I, nu. 1 .. t Il. ' ) 1. Andrie..,.cu,S ..II.,,,.,,( •. p.). ") Op. cil .. p. SO.
329
www.cimec.ro
lJ~cuuvmrn.:s DE (;UMEI.N ITA
LA Cr. UAi\l I QUE
1. flf'S".' elf flJ,m~ d'k ll ~lI", 1. Vif'''' fir"~fJfil! fOrl ,i", (hllut. H l' fi ' ; d iamè l re a u " ul 1'1 e lll, il la b:.ee 9 c m). L.·, l' loI rui~ le l)fofil légèrl'lIll'l1l illc ur vé (ri g . 3, no. 1 el ri ~ . 4, no. 1)_ La Ilâle trè. biclI cuit e Î,rougete m l,le Hvoi r é t é :' lIuit rÎ:II IJicll p rél,ar ée. S ur lapa roi cx té ri cllre,1IuU8 1a cr o.Îtecal· cll ire, ul' lln rllÎlllIl o rll CIIIC1I1 co mposfi d e t raits en rdief eS I,ach de 2-3 c m, Irn céll d e ha u t Cil IIIuu nll h tUII Cou pJe soin. LC llécor parai t ê tre ' Ule im iLlI l.io n tle l'écorce,le8u rb rce,rEUli· nisce nlle d ll bl t ecllllill '"! pri mitive d CI \ 'IISes t n IJOill.S urleci'Jt (- I!ri$é d u vnllc, il l Cll1 81111 11
f pni ~8 e ~;
Cc dc u xii'III" dll' pitrc rC ll r"rIll C ulle ' IUllrlUlI ninc ..r exclll p[;,irCII, 1:, Illupll rl inllle L, c l ' Iud ' I" U 1I 11!! rrng llll'lIl uirl'e. No ut d i ~ till g ll eru n, d e ux gru ll pe~: A. J~s ",,!Su d ' utilité m iIHl8~r~; 11 : I~I objt ts IU ,'II/If IlU cufte, f t rl'u .l' ,l' IUII!,' ifll/,rfris.
.- --r= ......."'"
lu lè v re, u uc pel il " l' ruf. mil1 ellce, p creéeu ullli . liell tl ll gu istl d '! lII nndu', 2.fI'l.fen'ier(9tlJt1 ; 20e t 9Y:zc m). Putoill "'IJI\i ue~ : 1(: p rufil in cu r· \'êc n parllln t.11I cul ven luhnsc (fig.3, nll.2 c l fi g. 4, no,2).Con t lJu rpn r. ruit c rn cn t circul uire. P il t e d cmêrn cclliu o n ct 'jllI' lit é flue cclle .Iu Villie l' rhé tien!. Lu l'" rui extérieure d éco rée uve c lin guÎl l a l' I, récin l.lc. Un Irllitt rè. proémine nt con l () Urllc h ori zo nt lllement lc\'118Cell le p art agca nl c ndcu x 7.llllef pre8' Iuc ligalet.Sur eet ra il , j. inl en ·a llet inéga ux, ' Iu ll i re pClil u l' rué m ine ncu all o n géc~, 1111 IICII puin lu("8. En pu rtontd e la lIulrge .Iu vllde,olJli11lle mcnt A l,,;ln,c ti u n ru il e d e h, vuri é l é
lI ~se 7.
grHnde d ei!
ru rm c~ ,
,le druil c " ga ll d .... ' l'Hllre lrait.8I1Cmblll' h lcs ll ll l rll it ho ri7.o n· l a i IIni uc nL IlI lèvrc
,llInli le en drc ,lu m il m cli l y pe8
gé né rllu x. ti lle conSlIIlHl iu n d ' ordre gé nérul s'impuse puur Ics ,Ie ux g ruupe" : Ln '1lIUlité s lIph ielire de III pii l e. I rèl! [lu re, cu il c u nifurm é mellt ct prclHlue t Ollj o uuà ruugc. U n Iruit ell rll e t éri6l i,!" e ,le III cérum i' iu e ,Ic G Ulllclni t " , est III erolÎ l e clliell irc, 1lI'l"c lle I,ic n d es foi t Il un rôle pro t ec t e ur mnis l:"llielle e nd o llHl1 l1 ge ~ u u vc n l III p i,t ll c l [Ct orll e·
dU VIl8C llll x .!Ua lrC8 proé millc nces.Soli s la lig nc mé di a nc, il Y Il tl ncurecil\{l tr niu l'cr· pClldicu la irellllur l1l b atc d u vase. L ' c lI 8cmb leen d ' un efret
A. l AI ci fllmiqll e ,frllilili mb wgère Il fau t d isti ngu er ,l lI n ~ c,:lI c clll é!;u rie d e ux fu rmcs IJrili eip ulcli uvee Ic u rs J érÎ\'ée., l e~' qu elles t uut c n é \'oillun i . confe r ve"L le ur. p are nté II VCC III fo rm e primitÎ\'e. J. Va.fts ellfo rm e ,l'n ,,elle 011 d ' fl u it " e. J.
jlo~ u
e" fo rme .le I,oire.
Un te ul vate p a raI! être ell de hors J e CCII d e ux cjl.t égu ri.,!, t o ut e n co nller vu llt (I"chl ue reuemLl an cc uvec <:e u x d u de ux iè me s ro up e. Pa r conlll':' luc lll il fe ra d éc rit Hprèe ceux- ci,
Irè~ décor a ti f. Lu p roli mi rle llCct , si pe Liles. doi ve nl étre coneidérée8 scul e men t com me u n
élé me nt o m e m cnl al . 3. 0 '1111 I, rofil a l' l,are nté aux pré<:éd c nl l, u n t roi8iè lllC va. e. IJcau eo u p plull gra nd q ue le8 d CIIXl\ ulre, (l 5c m ; 25 X I O c m ). JAl profil d irfère {llI lI n t li lu I ~ vre du v o!e. q ui es t Ull
330
331
www.cimec.ro
I)I~CUU VE:ITE S DE Gm'E I.N ITA
l'c urec() urhétl,lïlll (oricur : lupll rli /'inf(oric urc lllt'rfp,c lïnI Cllli,," ,1'1111 picd (n g.3, IIO.SC I fig. 5, 110. 2). Lu pille bif'lIl'ré l'IUéc ('61 1II0ini eois ncusf'lI1f'n t c llit e; ~O Il S lu c rO,Îte, l ur h, flu;e cX l éricll rc, tle uxrn llg':esdc pctil cs proém inc ncelco lllou r" 1I11cVlIscil di8IUIU'f'! I,re8q llc (oS" lcs. Ln l'rf'm iè'rc rnn s(oc ii 1 Y: Cil' 10liS la marge tlu \ ' lI SC; la d C ll xi.~ m e 'III l'Cil l'I II~ l,al tlu 'u ilit' u dn \'1I8e. E nl re celllc llx rallgécl, dCI lig nes Cil rd icf VUII I olJl iflur mcnl de droit eàga llel,c. D·l.utres VlIsel Ollt 1111 j.!ou lo t Ile profil concllve. 4. V,ue enlier ( II c m ; ] 5 X 4 c m). L" base ho mhée prOlive 'Il'e le \'lIse IIvn it besoin tic s"ppo rt (fi g. 3, no. 9 ct fi g. 4, no. 3). Ulieseule pro tuLé re nce l itu lielOIl! III Ih ' re 1111 Ville, possède UII tro ll hori·f.o nt nJ. L'I paline bru ne - ! ur ICI Ile li x faCCI d u Jl " r o i ~, 80 U8 ulle (11Ic n01l810111lnCICI1 pré8ence d' lIl1 cfO.Î t,·trè!lél'"i ucCC ll f·fuis - (JI I, illc l,o ur f'XCm"l l.i re d c l'é l'0'I" c é néolithiqu e Cl ""int Lt ! IJaroia ICl d c li x Ile lo nt pua tiC! !Jln8 CL inégl,lel c l IlI c ri! te (l ui 5. l'nu etaie' (22 c m ; Ln I",ul o c l "n Ilc l'e~ l é ri e ur il l'int érieur. Fo rmc cum mune, rCSSClIlhlan t, II
5. "o.
1. VII .• e Clusl(fig. 6, 11 0.4), umiB conaer vant Ull Ilrofil lt8sciI: int uct, l'ou r pOll voir ê l re f' lnué Jl ur mi Ica \'USCS en fo rtlle tic poire. Le col eU ve rU Cli 1 e t bu, le profil du \'a8C c ur"iligue et COII \'O%O ( lulul.8 c m ; 10 Clll diam. e ll bas ct probaL le lllell lde même Cil lu,"t) . Les pnrois élll,iuCl j pâ te loignée, c uile à rouge; allcune patine. Trè! ! illl)lle loe ll t dé·
1"";"" '"''''''''''''''
Iri'8 Jégc r perpe ndic uJa irc!IUr hli se tliviscntJevlIseen tlix rcgis lre6 prCS(lueégHle8.S ur une d e l'CI rcgi81rc8, Jlrèl d e ln lè\'re. un e pctit c proé minc nee o rn e me ntn le. 6. Cromll'n$1! (19 c m; 25Y2X I2 c m) prcaqu e compli'it eme nt rccoll6titué. Profil il d Cli x l o urn ll rcs .liff(o re ll' e,; celle d e la lèvre e t celle t1u corps du " 118e(fig . 3,lIo.6). La lè\'rc t rès ha ulc; 80U8 la lignc 'Iui S~ I)are Ica d e llx plulie. du vase, fn cc·j\·fllce. tle u:ol 1I1l8es- proInbé rencea I,ercéel, é\'idem lllc nt Cil huI ul.ilitnirc. La paroi eat é pl,iSle, lA plÎt e fin e, c uit e p re~ IIII C il ro ugc, la I,atine ro uge.d uir 7. VIl.ft t l"i" (fig. 3, 110. lOcI fi g. 4, no. 6) rapl,elallt eollllllCllrofillf' 110. " ; mie llxexéc uté (7 CIII: II Y:X3Y: c m). Pi,t e fi ne, très hiclI c uite, d ' u ne puiSlllut e résolillalice. A l'i llt b ieur el l'e%t é rie ur l'" tille bru llC jau nl1lre; fo r me élfgn nl e. 8. VII.ft I1rt$ fJu t t lllil!r (6 c m ; 13,5 X 4 c m) très Lai; la lè VTe à pe u ." r~a vc rticalc un IIC U indillée\·cra J'inl éric ur (fi g.3, no. 12cLfig.4. llo.4). l.e l"ofil eat form é l'nr d eux lig ne!llccou. pa nI Cil II nglc obtu! ' ). Le \'!lsc l'arnÎt nvoir lle la patillc s ur Ica d e ux 8urfnCC8; aucull o rn e mc n!. 9. A$$Îelffl t llli tft (5 Cltl; 15 X 3 c,n); Lrès la rgemcnt o u verle. Lnlèvrc un l'CU inclinéc \'ers l'in tli rî eur, hnul e d·u ll c m f). (fig. 3, no. 13c l fi g. 4, no.5) .L:I Plt tiuc hrulle rou geî'l rc soiglleuscmerlt exécutée. S ur 10 fonll, ti cs "euiges de s uie. L' uu ic ll c li ~ t é utilisée 1111 moyeu d ' u n Support pour c uire dei Illim C1l1 1 IIU fe u. 10. Autre " u ielle entière, inclin ée "Cr! l'e ~t t'! ri c ur ; ln mê mc e ndollllll('gée (fi g. 3, 110. 17).
13X3Y2 c m). Lu lèvre l'c u h nllt e I, rè~ bic n f'%/'c III(oc, 'luclll" O 11011
I l. VII$I'$ CI. (orme d e p oirt. Les for mea d ecC:ll c d euxiè ll1ccll tégorie, trè5 fréq uc utes 11:.118 1I0 l rc cérurni(l" e tlu s udcu, ao nt facile mcnt d é te r n,i naLlcs; l ous les Vilsei Cil fo rme d e poire Irou vél il. C umdlli t ll ont leuu poinl,e Cil hau!. ') F:xeml,b;rt, l''''~IU~ ide llt ;'. "e A 5,,11 . ... : ". 1 Apdrietcl<'o. l'o"'·//fS J.S ..l l ..... I>..i. 1 ( •. t•• ).
t) EU"'1,1 8i r~ ..,,,,"'.ble 10 Kodj.d~r",,,". 8u;e: Cf. I ntJli" Vl..l. 11 9 (;11.1161.
coré: Ilc mincel .rniu ell relief conLourocli1 irrégulière me nt le vIIse,. dc droilc il. gauc he ~ lIr toutc lll s urfacc. 2. A lllrll ,'(!.fil d e mê me form e (fig. 6, 1l0.2etfi g. 7, no. 6) . Sur lu pa rtio bombée du vnse, tleU% !,cl îlCS an 8e~ · l'rot uh ére ll cel !Iercéea vUlicalern cnt. La fo rme gé nli rnle esl celle d ' ulle clJiplc (8Y:zem; ellhaul; 6* ell bas; le dinmè t re IIlllxim. , - cd ui (I"i uoilJcI d oux llroém Încllccs - 13X!cm),Lcs ]lllroisgro u Îes l'"rla c ro,Îlccalcaire, III l'ih c bic lI c uite c tpntiltéclltrlcl d c uxfll ces(cx tli riell rect in lé rîc urc) . 3. Pe,i, t:(I U o,lIia (6 CUi ; dil'mèt re Cil hau t SY2, à la Lasc 3X! cm). La fo rme eSI Ba nI con t redi t, ccllc d ' ull e !,oirc. Lèvre bassc (% c m); le reSle du profil lr.:a recourJ.éeu d chors (fig. 5, 110.3 Cl fig. 6, no. 1). Les parois d'épaÎue ur égo le, pll tinées cn rouge à l'illt érieu r e t l, l'ex térieur. Le tléeo r incisé: li n t rait ci relila ire tracé au-denou! de la lèVTc; Iltlis Bix l'ctit es 7.01lel allo ngéca aur l out le ponrlo,,, du vase, enfe rm lies Buu i tl a lls 1111 t ruit incisé. Le reue rempli pa r q uelques lignu circula ires inciaéel, (8)IIlCéel e ntrc elles d c X!CIII. A l'intérie ur du VaBC, s urIe fo nd, ulle proémincnce li. côtC8, a llo ngée Cl perfo rée h uriil:ou l ule l11e llt 1),cOl1.lJlituc un élémen t fa OLaisisle, cnr on ne l'cul ad me ttre qu'on 8U&·
6Yz
' , UII ue",.,I.i,e Inalo,ue ' f l,O""ë 10 Su hana: ... 1 ,\pdrie,eleU. Fouil/tl J. S .. II""". Oui. 1 ($. p.).
332
www.cimec.ro
b ~c:OIJ \' EIITES ilE tU;\I ~: I.N l tA IlI' lIllail l,· \lI l'e 1111 mnY" 1I ,1' ",14' fi,·,· JI f' 1' 1I ~s(. f' IlI'r l" Ir"" li,· lu profmillf'lIer : l'(" l"ilihre nur"i, f. , ,~ IlOinl ~ I uh"·. 4. V...~r 1"'." /'" " ,,;,., (10 c m; 6 l' Ill X 6 I.e col l'Iu8 111111 1 ' lU I' 1'111' 1. IC8 pr(.,.f. ,Ie nl s I"i d"n lll' 1111 n ~ III'f" Jll u~ ("(.gu llt (fil,:. fi. 1101 1.1" lUI Toi ... milll" '~: I,il ll' nul'. ru il e Ù rllll j;I·. La plllilll: rU CU'''''' rl '' Jlur la 5. 1'"i, IJ'f!.'/I"r. (6~1' 1II; 5y:!X3c m). ,I[.fur ... (. l'lt r lu c"I,'illlllioll (nI,:. 6. no . 8). 1.... f' ol 1111 1'1) 11 plU 5 haut n' Rlti"re I,a ~ la forml' Ile Jloire 1111 \ ·lISC . 1\ l'n ll ~'' Ile ln l'alf'În:u Îu n 1' 1 ,Ic ln l'rO,Îl e un lU' l'l'ni o b ~l'rvrr le cltrllet rrc prÎ monJin l tif' 1:, pÎltf'. 6. Vn-'II f'n ,il'r( 13 (' ni; 9 X 4cm). avec le ,l iolll" l r., 1118" ÎIIIII III :111 lIl ilif'u (fig. 6, 11(1. 6). Lu Ih ' rc ,',<; 1 'III C il 1111111 d e la I,iriforme ,·ommun,·. ce tl ui ,Inlille 1111 \·os,· rr8I", lnfo rllle'lui ell rés lllt eé ulillrès u8it éc l'eIHl nnt l'fl'0. Ln puroi f' ~ 1 UII'U'Z lI1i 'Il'" et le profil finl'lItl'nt trRcé; lu e ruûte cu l"lI;rl.\ UII /'XII IIH'II piull minulie ux Il e III pt' Ir t'\ d l' ln 8urfllee ,lu pnroi 8. f' uli"rNnf' 1I1 ,"r,,,. .~,ill.r. (12 " 111; OX 5 c m). Lf' .,,,1 1't!lIIlIl l'ncl.l pl"" IHII ' Jl H' muitié inft'l rieuTI' Ir1'- B IJnlllhét-. Les IlU roi" min el'~, IIIÎ II' p"tr !·t 1"' lilll' 6, ,,u.10). v urÎ (.8. 1I0I1trf' I,,(.eelll (.' IJltrllll b"ll1hrl' uhf,iu (.c w: tl la uu sc; le l'III s' umincit vc rs lu lè \' r(' \'l'rli'' ul l' Ilui est Jl ur dellx Ull ~e~ cylindrÎlplf's \'/· rtieu lee, pn s lrol' [email protected]!.e l,ollLhf.f'nepe utllluinlc llirle\'lIeeell é'l',ilihre pnrflli1'JlI 'il l' nidr d ' UlI 8"ppo rl (fi g. 6, 110, 7ct fi g. 7. 110.5). Lu fu eture tlu \'allee8lp ILl8 IJri",ili \'ell"ecelle ùe8 outrn décri uj u8f!u'lI pr(.81'1I1, LUl' uro i é Jlllisse, l1I plÎle l,ie n e uil e.Ollu g rllvéüvce ull o bj e l poinlu , l'roLllhlc me llt c n futme d e peigue. d ell rl,ngées d e Iruit 8 l'"rlll<"le8 ;ne urvés, IllIi conl ullrnel1tle,' ue, ,'clllrf'·c roi8a nl (I"clll" e(ois. Ln c ro.ÎII' f'u !cai re, 11I g rlllHlc ellne mic d e l'orlleme nt , cOII \'re ci r I là l'inl (. reUllIIl o rnemcnt. 9. V/Ut incomplf'l. IIIUÎ8 8urfisnm me nt reco nstilué l'our ,Io nne r IIne idéc ùe lu forme, déri\'ée t1ecelle Cil IlIIire( fi g.6,1I0. 11 et fi g.7,no.3), fur mée .le de ux l'urliee IJTC'" l tlefgulc@, l'infé ric urr hombéc et ln ~ ull (. ri ell re eOll8tituant le col hUllt e t éll-gu llt du l'lise; celte fo r me TIIPllclle le I y pe Lnllsil z. Lll l'uroi Irè8 mince C il haUI , d e \'iellt \'i8i"le melll éJlllisse vetll ia partie homhf,'; c nilll à ruuge, erlc l'lIrnit :t\'oir C lt une l'"tine ro ugeA t Tc, 10. VII"f! ,,/H ier (6 CIII; 7 X 2~ c m); Ic col, IOllg d e c m, s'indillc IIIL l'CU vere l'inlé-ril'ur (fig.6, uo. 16).Llil'nToimince. d ' une l,âtcel' trê me mCllt fine, e8t pll linée hrunrou gei'i l re sur I c~ ,iI'ux s urfllcr8, LII teclllliljue pllr(n il e Îtllli{lUC [' a pproche d e l'lige du l)rOIl1.I;. Un vosc IIIIIIl ng ue co mm e forme l' N-Que@ t d e ln lJul!)lIric 1). Il . V" se IItH,/1i 1I f'lIliu (8 c m; c m). ,livi~é "n lie ux moitiés égnle8 pnr une l'II ll1lei ntc rmcdinire, larglld'np prox.JclIl., !'cnro ul ll ILflri1.on l nlmc nt.ltuI Our,11I l'flac. LnlèvreeSl lJlllleu evRsécendehors 6,lIo. 17), Lnpi\tecxlrê mc lIlc II Lfin ll ,' 1 hiell c uil ej lcll fJ llrois so nt couverlC8d'u nc hruTle -rOlJl:êutrc. 12. VII~ e ",!lif'r (1I I1u l . 8 c m ; ,lill m,: 8 et 6 c m e n hllut. ; Il 1'1 bn ~e 3 c m); le dÎlllll êlrl' ma"illlllill ù mi-hnuleUr,CI'(IUi relld égalea lea d e ux moitiée du vlllle. l.' ouvertlire d'cnh llllt n'eu pli8 ron.II' com me IIU X v n ~c ,I(.crits jU@(IU'Ù préscnt, mlli8 oVllle (fig. 6, no. J4 c t fi g. 7, no. 4), 5u r IC8 dellx r'; tée, lllnc(.u ju 8teo ll milieu d n v a ee d eux proémiuf'llce8 Irillllgu lui r<":I!., I ,III I C ~, o\'re hl l'oi nt e If, urll(:e e n IUIIII , rappell'nt I.';·! bie ll lu flll! CIl'CII'guise-de' lIIl1in ,les Il '
'·fI.'"
",Ii,.,
tCr.~ichls"fI,'f'n. de Troie fI l). Lu liguf! du VIlSeso nt Irès hnrlllOnie Ll!es et I racécl avec IIlhetê. Ln fOTlll e, d h i,'ée8a ns tloLll c d e lapoirf' , eom nlecel/e d u vas<":s 10 c tll , témoig nc d'lIntemp8 "llIs voi! in d e l'fpo(llIe du hronze, silloll de l'épof(ue du bronze clic même. Malgré cela le Irnd ilililloli, me locul 80 llIüintil'nt , a"ecdc élé men ts all8 U anei':lll! (v. le8 p rofm illrnce,). La Iloroi soig neuSelllf'nt lrll_ \'u illéeett cou\'rr te d ' Ilno pU lille hrune- fone4:e. 13. LfJ du llt'u f'Xf'mliitlirilde lll ,,t!riedrs\'a. !iesen fo rme d e poire eu
moi liée (.gn lcs pur une crê lcu fm (.c,s url ull"l'lIe il y uuneéhuuche d e llro_ IlIhércnce. ll e8l prr, llaré ü' une pi\l,e fin ecthie n c uite,colI!e rvon tdcs traces d c potinc hruneil l'extérieliTeolnmc il l'intérieu r du VIl~ C.
,. ,
Avu llt d '~ bo rd e r lu (Iéseriplio ll de8 uhjeu sen ' un t ou culte, il faut me ntion ner Iluni IIUf'lfIIiCSe"elll lllairl"e d 'ul ilil é lné llugère (eouvercles,eIC.), SOil inl llCIll. 80itrellréBentélpn r d ' int ~ rel!o n u fragments.
,.?C;,.,;",; ...i'::
2Y2
1)
cr.
l u·~"i.. ,
1' 1. l'. I!H, fil!:, I ~f, h.
D.
i
~.:;::: ~:':E:':::,:;:E~":::~ij::~: .~~,::~~: :~:::~::
dcs parois. D' un côté près de la marge, une petite prO'
'": ,. . . :;,~.:.~.'!::;::::'~::.:.~:;:;~::':;;':~ ':E:~;;':::::~:;·:::~~
cOllsidéré com ll1e dé ri vé de l'ornc me nt Cil 8pira le. 2. COIu'udf! "è~ bOlllbi (dium. 18 c m). L' ullse, (l'I i devait ê tre ronde ou ,Ie mi·circ ulairc, manqu e (fi g. 8). Lü I",roi é l,uiue. hic n Hnée, d' une I,ât.e finc c uite il rouge. Autour de l'onse den" hourrclett e n relief, ohte nus Cil preu a nt IltpÎlleltvecunubjet lrèl rltideetpointu.C' c6t peut·être aussiulldenindéri v6 de la spirale. 3. COIIl'ercle 1ill15 [Jc,i, (dia 'll . 10,5 c m). L' ollse moml"e, mllis elle de va it Ilvoirlu lllê me fo rme (I"e celle de d eux eXe lllpl ll ir e~ I"échle nts. PluB ~o i g n é 'Iu ant à lu forme et 11 11 déc or
')cr. Seblie .... nn: 1"lI jqu i,~. Ir.y~""~" tlll.. plKof... 8,a,.I.i,u" pl ...cbe 103. fil!' 22\17 et lu .ul,u G~. MII."uno. J e /III "-roi. l'' ' . unt , c"", ... blance dur. . u h..a ,d. En . " nlell.nl 'lue 1... h. bila nll de T,nif Il ... nl ...i.... _ .h, no,d, nn ronfla le 'ute
www.cimec.ro
pare" t' tJIl,licab~, u r nôlle paYI . .. rah co,.. lil ..,; lecbcmin depa,u8e,.i non I.Ine""ionp l... d .. ,a hle de cU peul,ladu. I.e '·.....'r"".. .. J de Su han. (d'. l , And,i~te..,u, ... ~ .. I).ci 1) 1, ...11 co nfirmu e~lIe b)'polh . ....
J)~COUV En TE S n E CUMEI.NITA
~:~~~:'::~:I:,3!;i~~I::~ f:;~1 ~::",::~,:::I :,~:~r.::~::I:;:~:II~ ::~ I;~ :1::I:O~I:'I~~:II~~SIlI:ll::i ";:~r 1;::li:,::rl~:.":;~: cou vcrclc. Il !'s l l' CU 8uilllln! '" o l, tcnu Illlr la l'rC8 jUil \Iu d oig t J ll ns lu p:lt e encorc mollc. 4. l ',,,j, CO l lI'u dfl (.Ii ulll. 8 l' m ) trè8 l'r u bomhé : r UII8e - pro lla l,le lll c nl i.le llt i'l uC uux
i;~ :~ ~ ~ itf?!~::'~ ;: (~ }:f:j:; ~\t;~: ~ ~:~ .;·,~:~;: :~: : : ~: ~:;12:~~ ,~ :i;: : f: :i t rop
61.l a~I,:lp~~'rilr~~8~;f.~:,,;::;~II(~ : !:,::::tr c';;~~i~~::t Il~ u~u~ir~:s Cll ll llc1 urcs (l ui IC l ui.'c.1I. Illlrll lJè.
IClll cll t, 8ur h.pu rliesupéricure au tolird e l' unse.
(fi g. 6, no. 4 c l fi g. 9,n o. 2). Lc r)' th u n é tlllll l. risé 011 nc Ilcu t en voir Cil ([ uellc fo r me f i· uiu llit l'ex t ré mit é 8u pé ricurc. Lu IJar· tie Ît. fé ric urcc8t pltll e l'0u rérl'.ili brc r l'ohj e t. S url'u il des eô té8, Oll pc nt voi r l'c m IIIace IIlc n 1 d ' u nc a Il 81~, aSIC7é pais8C, tluill ·ex is te phI8: PU r colIs6. 'l uc n t la réCOIl8l it uli ollde,'ic ntplus cO lllpl i (lm~e. S ur III pllrl ie slI l)éric"rt, 11 11 Ileli decût é, u ne tell l ul Ï\'e d e re· préscnt c r'"ll1 l1illl nJ etili6é:2yr:ll x Cil rclief, u II nc'l: l188ez groe, n ussi en relief,llui com mellce droit e l l'uis I ll it ulle lig ne incu r vée. P rè8 d u ne7- une n.i.,u re prolongée j1ll tl U'iI III Iloint e tord 1l e c t reeuu r h6c, c'cS l prohn hle. merlt ln ligne de lu I,o uc he. L'u lli l11 ul rcs8e rnh le l'llI t ûl ù un îJ !ruIHI' Ul ti(IUC
;:~~,:~:;;';::~:;:::::~~::::::::~: ::::::;I;~::"~::;;~E~::'; ,::~;~::::~: :':,';';: :~:~ :;~;,:;,::: ::':;: d' II Il
;:o~;:itU;o:'~o~~r:~cltre cc ry t ho n e ll
rcl ll tioll a vcc CCliX d .. eutl 6gécII, Il" Oi
d ' ull n ui re mnl é riel et d ' u ne fo r me d ifférente.
1 ) I. And~u,S"II." ...
I).ri. ] ( •. " .)
et
11':~~!::'I;,~:aT~,I;~:t;fi~I,,'~t,iI:II:. Il;aet~'I;j':. ;~, ~:~r~).cl~~~:, f:I: ::~le~~~:nl:Oil:II:~d:;~:I ~:'~:~I~êl~:"~;
Î1l1lcco ul lI ,néc (llIIu t.6 e lll i l:lrge ll r5 Y2clIl),n'onl rie ll d'extraordinllirc. Les dc ux poids·d c·filct. ,lc· " r-e he,1I8sez soigne usc me nt travaillés, o nt u lle forme cOllllllll lle'). L'un d 'ell x l'réSClli e eutl :l eurfncc.tOIl8 Ie l rOu d'a tl:lcI.c,u lI g rundtri a ngle, dol1tle8 1ig neesol1tplulûtg ravées tIU'inci!éc8(fi g. 10, 110. 9)isll rl ll huse IIne é buuche d e pérforaLiol). Toute8 les d Clix conser. , 'cntc llcurc lc8trll ce8 de ln cor tlc ll uilce lia it au fil et rcspecti f.
U" fllllleau (fi g.3.110. 16)lIuezépaiscttravll illé d'u lle ma nière l'ri.ni ti ''e ; la Ilâteillsuffi. $lI l1lm cnt c uil.c. Il lI @c r vi pro h uJ.le lllcllt commeS IIJlJlO rt)lou r U II petit vase fi Iluse bom bée. Ut: ,uexelllplllÎrn e ll t r rrccuit c à rOllge (rig.9, 1I0.4),en forme tic perlc très a llo ngéc, 1101\ perfu rés, lII ai8 8i légers (IU 'O U Ilc ut Ic~ s upposc r creux à l'i nté rie ur. NUlis nc {lollvons Il:I! tlireàll uoiils8Cf\'lIiellt ,ell r pour le8 uttllcher cO llulle des llcrle s il icur all rll it fa llllll ilt roli Objet e/i fo rlll c /fe l'cli, obu J, lu bllse un peu "ll1s la rge (IIIC le reUe (ha ut. 4 Y2 c m); pe rfo ré ,1'11 11 Iltt ut à l'II lI lre (fig. 3, no. 15) . Dc ux Obj Ct8 sClIlblll bles, on t é té t rouvé8 à Kutljndc ro nc il ( l1 ulgll rio) 2), I.l.r M. Po pov. On Ile l'c ul Cil préciser l'u8l1ge.
Il fllut melltio llncr nun i les frll g me llts s ui va ll ls : Il) QI/lell"es frn g rnc nlS uvee l'rotu llércnees si mplcs o u dou hles (lI'a)'lI lI t riell de ca . ru etérisl itl"r:, il! nosero ll tpas d écri18). b) D'a ul rcs à o rllement incisé. • c) Dcux a utres 'Iui Conser vc nt les traee8, de coule ur. b) FrIlSl/l en ,& il J euÎnJ j ll cÎ&I, 1. Frnst/le/l,uell/u e, d 'lIl1e pà te l,ri rniti vc,:i tleuiut ir régulièrc 'llcnti nci!é8, .'Clltree roi. 811I1ttIUcl fj ucfoi8;C'cs t lI11 d écord e l ra ditioll néolithj(IUe. 2. FrnS/IIe/l' II ppll rtc nnlll à la lèvre é vasée c n dehors d' uo vasc. l~â t e bie n c uite. A 1 c m 80 Ils llllè-vre, rnu lhc ure u8ementl rès peu cOIl!er véc, dCI tles8Î"8 géométri tl"es incisé!: d e! l rui u Il:rrllllèlc8, hurÎ 7.ontll ux, eOllllé8 pu r des angle! fo rma nt dCI Il ui llli llollecs. Si lu IIl1 glcs n'éta ielll pa e Iloint ,,!, 011 dira it Il ue c'e8t 11 11 or nc me nt c u ligoe o nd ulée. E n tou t CliS c'cst Cil a r rUIltlis8unl lC8 unglce (1"'011 a ObtC1I 1l co de rnie r spécÎIIICII d'orne melllntioll '). Le frng rnc ll t é l:' "t trop I.ctit, o n Ile l'eut se faire unc itlée tlOl'CII se mble. 3. J)fJ UX jmS/IIen,., de t'au l' un près de la lèvrc, l'a utre de la base. Le pre micr fu it pnrtie tl'Iln grll nd VIt8C, le 8eeOlld d ' ull t rès l'e tit. Les tle ux d ' ulle Iltlte lIas trop Il lI re. L'orne mc n t i nd s6 c0l1si8te Cil des t ruits llréci!, l urgelllellttJ t régul ière ment o udulés (o rn e ment e u pnre o. thèse ; fi g. 10, no. 4). Le mê me orlle ment 8e t rouve su r beuucouli tle fr ug lllc nl8 de S ll l tll'III~) . . 4. Grt' lIIl jrt.g /ll fJlI' (fig. 6, 110. 9) tle la Illlr tie s lIpérie ure d ' un vase. Pûle hieu Ilré pa rée. Déeur illeis6, pus CO IIHU.IIl : d eux p" lme t tes inéga les, a ylIllt à droite c t il gauche d ' nutres lignes inciséee. ' )1. Andn tjCH:U: l'i'clJl C,40.. ni, ll lJc.. 192-t. (;,. 236 - 237._ 1'lrm' ftux de lllJl m'r. l'IJLli~, plr
') G h .~ l ef. " . ,.·""ÎII.. deC4~.;.... ,J~. DJd. JI ]925. (SOUl t" _)·
.
~·~·]= ~::·f:~::~;.UILl' de 1) J. l'U' ;a ~oI.
www.cimec.ro
ci,.,
1.
fi,.
401 m Je 1,lwr ,'roche
l" 1015, fi,. 154 b.
') ... 1. Antlr'eftSC n : P,·,culC..ila,,;,p. 63e I I Lli ... ' ) ... le "'~ nlt. ,"'Q uillu J. S .. It"" ... Oaci. 1 (1. l")' ]'tLl I-i Irf: le dellin d~ DUlm' r (v. Fr. Fi ... I. , "l" cÎ,.• l'· 3Z, 2'). t l l'ori , ine de C"llli.ti.
f!,.
~,) FrfI8 m~'1I11f
,i
d~.~ .• i/l lf f'lIlori,11f
1. T~'.1~O/l ,{" !'lI I.illeet l'orllc lIlc llt ), lc fn gment rU81' Iuh/eilecux,lcS u!tallnlrouvéli, h'I,Ju8grulldc lJrofonlle ur de hl couc he 1). 2. PfII8mr /li dc 1'(1.~e ii l'n r,, i fpni uc. IIn8 tro p hic n cuit. l' nlinc hrune il rerleu gril e t noirùtrC8 (fi g. 3, no. il. l,e ,Ifcor rCnli.é d'u ne mnllière inl ére68llnl e: Pre mière ment o n Il pa tiné e ntière me nt III eurfilee du vn$C, puis 011 Il grn tt,; ICI Jlartie. 'Iui devuient reUe r 8UlUi 1,;nÎll e. L·illt cricurll ulle pntillc l,rc8'l'lC noirc.
1. J~(J 11IIrtie ilifiirieure d' une g nllltic fi g urin e (1IIIn ~ l'é l;lt ac t uel Imul e ,1" I:! c m). Le Iriangle du 8e~e fo rmé pnr des Irnilil inciséll, et le ca rae l è re 81éOlopyge intlique nl une fig u. rinc fé minine (fi g. 9, 1I 0. '~ c t fi g. J O, no. 2). L'lIrtÎs nll:l é té l'réoee up (o d e re ntlre le ell rllctè re IIcllll'tur:tllle, form cs tlu eurl's l,IIlIHIÎn . Ln gr:II11lc ur - in rICcu utllméc pe ndllntl'é l,uque lléu_ lilhillUC d e 1I0S rég i o Il B~) - l'e UI cOlluituCJ" IIl1nrg ulllc nl pOlir la tlate r plu! rfee ll1 111e nt (lue le néolililitiue . 2. Fig urille d 'Ilnirnal (fi g. 9, 110.3 e l fi g. 10, no. 9) - gr:mdeur cO llllllune - (9 c m Ile lo ug) représelltll nIUII (jlUltlrupèd e ll "ee J:ap"Ttie II05 téric ure lrèll prolo llgéc. Ln l ête nur:lit é té Ic rminéj' IJlIf 1111 IIII1Se:1II poi ntu. Ulle I,erfornlio ll ' lui pll rl de III g ueule de l'unimul su rt ,luIIII le dos; C'c8 tpeul·é tre un ell lJricc d e 1'''rti511 11
Différctlu l·fI.!e.! tl objet.! "'fI ,!(J8t i"'prici.! 1. D C II~ pe ti u "IUles d e III form e e t grlllHle ur d 'u ne fu enTole moyenue, III ni8 un IJe u " 1'I,/ntis,II)'lI nt une CII"il é à l'intéric ur c tperchAcu]CIllI)JIl llllrUtl IlCnl cÔl é. L' UlIllle trOli deeo lllllluuicatio n " " CC l'inl é rie ur trè8 l'e ti l ; l' nuire UI1 pe u Illu8grll IHI (fi g. 10, no. Set I l ). 2. UI1 nutre ""ec, d'une forme l'reeljlu:l8cm MnIJle(fi g. 10, 110. 1S), pli Linécn brun, l,lu8 hnut(6 e m)elll\'ee 4IJied8c)'lindrÎtjlH'B .Lelruude colll lllullicliliOlillvec l'intériCll r 8C tro u vell uBSi il III pnrties ill'éric llrc. On Ile peIlIIJréci8Crl' lIlilité,lcee " " lIe : pe llt -étre é luit -ce UII obj e t icr"a nt ll1l c llh( 3 ). 3. Un 11I1!.re exclllplu ire, d é ri vé prolJUhlclIIe n t d c ln mê me fu rmc primord iale- le plu8 précieu~ du puint d e \'ue d e la "'lIlcur arti81i'luC. Plus gruud (lue le I)téc~dcn l ( h aut 9 cm), Il )'lI l1t nusaiquntre pieds - dont l'uil C t bri ~f:, il .leva il Il\'oir un col éttoit(fig. 9, no. 1 t tfi g. 10 110.6) . LII l'li te très 80ignée,cuite !1 ro ugc'). Le vnse elt formé pnrde ux moiliéi a ccoléci: le III , Objellf
S"I,,,,,,,
') t. Am!riel".eu, Suit""" (cf. t. Ânù";e,ucu dan> .n.d., 1.) Ci.~ioo rel~ {do Gb. ~.d. lI . ,"'gujJ/u d. C,bcioo,
") A el ,
,~/f,
. I)aci., li, 1925. On • lrtll"é K ulell'tll' du
pied! 01001 (jl:llnnn tn Ittre,tuilt de
m~ me 1: •• ",lellr. ' )M, K ..I Sko. pil. 01.01 lIO o :MQ,~, i"/i ... Q' lofOl",
l: i<~.1tt.
Kil"" ,,,.
lJ
Soriu, 1914, p. 62, J,ublie
dt,"" utmplairu K", M. bl"l 1'0,"",,11 JAlm. 'l','i l flo """,, _ ,,·et l,oinld ·j,,'trr0I:Mlionloulufoi. _ la'n' l'C.(€ddil,,i/,,): ,,,,. n: eml,lu;rtt ,,'.y.,lt 'lue du \rb
Cil
n.!
deU~\'~:::I~:~::ed(~en/:fll?~~u~II)cr::~:~: cl:r:~~~:. eielt·c:::~'e~~~;~~~.c~'!i.nl~i.{I~: f:~;~: ::::;
~:!U:~i(:.~,::' :~~.:~i: :: ~:u~:~,~g·I'::~'~.~I~" "i~. ~~:~ ') Le déco' Cil urdu eonccntri'lutt ,,,do,h n'ut pu n re. Eu l'heu. lie il y a bew ucuu l' d'ornt ",cnu
339
www.cimec.ro
ne;oouvmrn:s dernière, le hurpo ll u t 1111 l'cu &uill anl cc 'pli Îmli'[lIcrui l i.'i r C)( i ~ tcn C I' .l' ull e h a rl.clurc, la ~ t(luille Il'él:1II1 bri~l:' le ItosececlI ' Il I"ohahlc mc ui ré pa,l- IIIÎ. mê ll1'· h; h:H I,o n, Cil l iuli lil 1:. ['l.rlif' :. ffccl ée. Vis.l,·via d e lu seco nde hurhclufc, plu s IJa~. il paru;! y ,' U IIvoi, cu un e l'lItre, muis le h ll'pOlI, cll ué, IIQU8 c mpf;cllOJ .10 vérifie r cett e h y p olh lJ8C. Cont rair e me nt " cc 'Iu' urfirlllc M. CIl I';I:Ul d Ulia 1..(1 PrNtiMoi'fll). 1., ha rJlull U'I'!l
:i::~:::: 'I;::'J:~;:~~:',: '::: ,:~:;';E:;;',:,: ": :~::,:':i: ',: i ;:":i,~~:"~:,:':~::, !":::E::~"': :,i:;:"~~;::': fi n ,10 ['épollue néolithi'PIll ct le co mme nce me nt du bronze. Lu l'rhellec ,lu hllrpon tlllue ic
~ . ~ ~~;f.~~i~~iji;:.tj:~: :;~
,~~r~ IO"')"'O' I',I,. d""d"OXl"",""' '' ~~~ . :,:~.~~'::,;r,.:,:,~:.:;;. :.:,~;;,::, " ,,' m""'"
4 J m g lllcll/tl' Ull o IIJ c L cno8 I roll c, I,llIl (2~(' 1IL l:arge), "ie u poli. Au l ollr Ju tro ll, J CI Irucca d e ligllcs légèrc lIl cntÎllcis':a, mn is troppréciscs po u r ê lred uc81cu lcmcIILuli i1 351lnl. A S UIt :lllU lIussi p iusic u rl c;\:cllll'loi-
rcs').C'c8 1 I,rol.mhlcmculullohjcldc porure hIC'Hldolluc), 5. Frng mclIl (4 X2Y2 c m) tl'uuc fi g nri llc Cil oa,(fig.9. lIo.7)llvec uII C I'UrLictlll triu uglc fé minin e! tlueitluC8 I'oilltcs illcÎséu7). 6. Dt llx g rolultJ jiB"rillc$ Cil tu!, 1II1I1.hcure u 5c Ill c IIL CliSSée!!, mais 1'0Il\,u lIl l o ut d e ,nê mc é lrc rec uIIs li t uécs(fig.9, no .1 ).Lc8 dCII" d ' UIIIJro fil llllé rlll lrèI8uillulll .(L' ull c
~1,~i~t~~?i~:;f:ff.~~~!~~~;~i~:~
fam eu x style CIl , . io/tm (Troie Il et T bc8Iu!ic) d e l'époqu e néo liLl lifP' C, tlé rl v utiollll ' lui nll-
') Co ll tcl ionPayo l., p.40.
L' UlIlICall c n o r al' ,mrtie nt au u i à 1111 ohjet de C'cst le se,,1 re· I,,{os,'nlanl du ,nélal tl lm s celle eollec tio .. (diam . à quat re Caccs dOlLl deux Iur,;;cs de 3 mm ct les aut res de ux ,I c 2 mlll. se prEsen t e un peu in· l erro mp" ; les ,Ie " x h ou!! {otant très rapp rochéll c t li més, o n n e peu t en déduire un e dé l {ori ura lio n u h éri eure. mais pluI3 t c'est un eu ructè re p rimordia l d e l'o bj et. 1\ eu t rès bie n conser vé et ,l' nn Jlui,ls l'eu co mlllun pour sel dim e'nsio ns réduit.es.
CONSIDf:nATiONS Cf:NF.: RAL ES Silllé à l'e ltlbolH:hurc ti c 1:. ri viè re ,le l 'Arge~, le nUluiC J e GIUIle/flir/I, e ntouré d e l ou t e8 l'"rl 8 l'n r les ea ux, d omiuait jllll'!U' UU loin ln p la ine et I CI rivages du Da nuhe. li o fCrait une )JosiliontropfavorahlepoU r {IUe lesgenll d es l em p s n éolithi'iueet é néolithi. '1uc,grnndscl.ercl,e urll (\I:lIsites avn nt ngeu:oc:, ne fu ue nttenlés d ' ycaml'e r. Purmi lel! s l nliollS pursc m éc.ll d a ns la vn llée de l 'A rge~, ai ns i Ilue s ur les ri ves du Onuu"c (Cil I\ mo ll t e t e n ava l Ju fl eu ve, sur la rive gau ch e) Cumelnitll é t ait un point ee nlrnl , élu ntd onné Ilue 1:. voie par l'ea u é tait un ehe mill Illull u i r et l'lus rapide. D 'a illeu rs l'illc IlIilé d c ln cullu recl hllogruplli(j1le pré hisi oriqu e d csst.ationseontelllporuines,nc perm et pns d ' iuw gincr u n i50le mcnt e nt re dlcs;all COlltr" ire il semb le qu'elles ':taie nt e n é troite relalio n. P nr co nllé'luent, 10 llS ces éléments ' lui co ncouraient à un dével op pe me nt he u.rellx e trnl,ide d ecell e61u tio li e ll o ntCaitlin centre très ricl.e; l'anneall en or, q ui ue d e vait ê t re 'I ,,' uil Crng me llt d ' ull trl!1 h el ' obje t d e pnrure, la ligne d élicate d es proCila de vases " ( !!url out le nr Jl Îl le si b ien c uite, t '; moig nent l'ou r la ri ch ene et l' habilet é tcehn i'lue; ([lI tlrll llu goÎ,tnTIÎsti'jl,c le r yt h on et levaseà'luatre l,iedset à deuin illciséen sont des prell"es f"o nv ninenn ICS. Cf"S Hrj:umcnU, a insi 'I"C le fnit 'lue tons CCI o l'iels ont été trou vée e n crC llsunt nu l,u8lHd ,[" ,· J' JlH·1I trous ~llll il au c un lIyuème, 11 011 8 perm e tte nt d ' aCCirme r ' lue Gum el ni pl é uit ull e d cs 6l'llio ns les plus fI u ri u ant,c8 d e lu co nlrée.
Précisc rl 'él'0{lue J e l'emp la ce me nt d e Cumelni\lIn'ellt llallc h ose t ro p difficile. Les élé· me nt I CO II UnUlllict (lucltJllefois ide nti'j1lell aveccellxde S lI h U1li1 et d 'a utre.llstutio ns sil uéell à l' E6I - eelle dc l'ile du lac 8 0Tt", 1) ct celle cie lu bu l t c d e FunJta ncfl l) et de Cunqti 3), cumUle !I"n ; celle ,le C,bciollrc/"f) Ù 1' 01le5t, IIOU8 Cont voir en CUlIlelnita une station d e l'é po'llIeé néolithi(lue. t u plupurt des Co r mes d e la eé mmi'fl1e, tout en e olrunl danll le cadre é néolithiqu e du lI utl ·eU lIo nt d es d é ri vlI .io ns ou J u co ntinuations des Corm es néolithiques.
p1i 1lue nt u n a uu res)leetaLle laJls d e t e mps,
") cr. Forter, n ."lIuikon, l' I" ") cr. S,a,in"" 1006. Dell!r.d,
I)E C.UMEI.N ITA
Commcél{o mf" u LS,le pa rure,O" Il trou\'édaos l'undesv3icslluelquellt roilleenlscoquilles ,le ,'l'Iil ll c ellrj:O!! h le us, dont beauco up 1I0nt pe rrorées, ce ' lui prouve qu e le p oueueuf é l l,i l c u Irain ,le Ics c u fil e r flour ohlcnir dell eofiers. Le eOllllillage é t a it d 'a illeu rs à cett e é po' ple e t mê me plus tanlu" o rne rncllt reel,e rel,é (Cig. 10, no. 2-3).
nO. 30138.
336-331.
l'. 95, fil!, 6." cl b. ") Cf. Schliemann, op. cil .. I,r.nche CLXXXV III ,
")Cr. I.Alldritte.çu.S"IIII"",U"dll ' "l I b,·J~m. ') Ibidem.
1) Ce tc e IIIIli"" a ~ I é fouillée ~elt e ~ I é
me",.
Mf. C l ,ri!I~t<:u . ') S' .lio" fuuillée l'.' M·eUe Il . Dum;l.et<:u.
www.cimec.ro
pur
"l cr. R.d " Vu lpe, Roppo rl , etc. nul. Com. Mon (IIo,ico. An. XV II, 1 9~4, p. 85 H"e. ' ) Cb. ~ltr.". f'ouilln .le C.,â...,,"~. Dad. Il. 1 9~5.
En '·'·'l'.i eo u ...... r ',.. Ic ,I,;cor , o u co usta t e r"osc ucc ,It' Iu lia: •• irr,·cruy", us'·" l uirc /Ill'lil (1' luwilUti c lu i",' i ~ i"Il ~. L ... nHII Hluc ,1(' e(' t élé mcnt enrncl ": ris li.!nc p our l'f po' lu e néo!i · Ihiq ....' .'1 " m'ulitl, i'luc .Iu 1111,1','51, ... , nu contrni rc ln préeence ,le Il. pn.inc ai lIo i ~ n e u 8c ' lII ... nl exfc nt fc: lu p l. n\·re l (-c n f i1,: uri llcs tle I ctr e eui l c') Cl e n 0 8 , ' lui - o n le u i. d c \' ic nue nl r:u ct " ,' r le milie u .le r ": pO(IUe d c hrom:e. ninsi 'lue l' n Il Il'',", ... u o r, mé l al COU'''l IU' ndnnt le n(ou/ill,i t[ lIc lIu u i, m aill trèll l.hOlld:1Il1 8eul e me lll p" llIlan l l'é pOll'1C d n Io ns CC8 él(olll('l\t a nUIl S n ulorillen t 11 prolo ngcr la ,Inle d e nOi r,· Ull t;on m ê me
(" 11 I, rull z., 1 CI pe ul- .~ tfe bro nze II ), ' Ino;'I"'" rnb~ r n ee d Il a l, rèt bro ,n;e c l e uh,t e dun t notre collect ion, plaidcmil l'our [e cOll l rnire : ,\l lIis 11 S,,'I.IIIII Cil fouilllll1' un r S"IIHlr (o l c lldu e o n a 'ro u\' é 11 pe ine 'Iulllre lIsH' " ailee Cil r ui" re; n Ko2 ,ljnde rlllc II ) Irois seu le "'t' nl . I c~ d.·u x IIl n liolle étlln' da ué e!! co mm e (. uéolill,i'I UU; ce ll e rnr,' lé tlu Il,,~ I II I \' i" 111 t' II "id .. ,', 11 0 1r.. ,hèse, L" 1!1:l .io" .10, C UI111'Iui lU n' u P" ~ f l f scuJe llll'nt IlIIe h ll lJilnlion .1., l,êclll' u t8 1'I1I' uS,i . <,ult e u rs. Le 1I0nol Jre cl III srllnde "lIrié l é dd outil, e n sil cx, nil1 ~ i ' [III' les Jlc r, 1I0U S fonl ~ 1J 1 ' l ltl@ '" un Il.dier l'l)ur l" Irll v lli l du s ilc x , Mnis, I·nnllid é·
LE Dlt pO 'f' ILN I3R.ONZI!: DI!: SUSEN I L,t COIIIIIIUIU'j tle SU!eui, du distric. Mu re!J.Turd u, 8e trou ve eilllée l ur ln ri ve droite du
IHlt exemple, loeu u x, comme p ou r le Iru \' uil tic 1:1 Cil ~ i[ cx s' cx plique pllr la Irlltlilioll c l pnr ln c he rl é mé lal. Lu {!e8Lrue tio n d e hl 61<1l io ll 1": cU prol,nhle m cllt .lu e n un fo utlroyn nl, inccndi.. , comme 11 S UltllUU c. n Cascioarcle. bo usilla ge cn leiné Cil ,'st l'iouliee, (,'ILe cuTncid e ll rc uill! i 'lue eclle d e lï.lenlilé
Mllr':f 116 klll, de IlieLullcc d e Hcshinu l sllsese, En pnrlant d e ce d crni cr poiul . ~ lIrl n ri ve ùroil.e t111 Mure~, ~ ' é l h' e UII 1'1:' l ea u , 'lui s'uche\':lII t à Do:d:., s'étend s ur IIII Il longuc ur de 27 km, Pnr c llIl ro il s lrpl:O l enU C81sillonné parlcs liLsdctlifférenl s rllisscHux,ll uiup rès l 'lI voir lrllversé, VO III ~ I' j el er dU II8 Ic ,"urell' Ali pied du platcllu ~e t rou\' c un e voie rom:,ine 'I,, ' on pc ut tri's aisf ulI' lIl ~ "i v r<J jlls'I', '1I Della, '1'0111 près d e celte voie il y IIvuit a llssi ,Icux cil.adell e.~ , l' uu e à OrÎLllco\'e lle,.i 1) et l' aulre 11 0 .. <1,, 1), De t o ut Temps, fll "orillé pur ~C8 "dmiral,Ies condilions géog rlll,hÎllUCS, (1 )'1111 1 II SCS pieda l:, rh·ière d e Mllr~ ct p rotégé par d crrière, IH. r d ' imme nsce furêts, ce pl:'l euu te trou \'lI it IIIcf\'cillcltseme ntpropiec 1l 1'é lu l,Ii semc nLde l' IIOIIl",el' rl- hislori'JI'c, F;n cffct 0 1111 ,liij1l d écouv crt,en plll! iell rlc ntlroiu, des resl es ol' un e pol erie prél,illoriqu e, " y:. Cllviro n tli x IInuées, on a "lIil trollvé 11 Deda, rl'Ul ntil li d 'objrl8 Cil Lro nze, 'l'' Î a" .Iirt' du l'rê •• e tle ln IlUroi8lle lucl,lc, :IlIraieut é té IIc'p,ia !,lIr le nmllée d e ln tocié té t An rn t d e Sibiu, A Uriineo\·cne,ti, dl\ne III for';t (lui se ' trou ve tlerri i!re les ruilles de la citudelle rom:,ine,et d ' olll" "oie ronll,ine l,i fuf
hilil é l,our ln prc mière h YJlfllh l-Ar.
l't 1I1J-d':ee u8 tlecr lle·ci, sur une h:lllieur tle 0,80 -
Clhc i lJ(,rde - c t ÎL 35 km iL l'c@' - à S"IIII/HI - o n ro u ~ 'ut e rllu t 'IU 'à 20 k", I,'s mi· mes f l(o mc n' S CI 1':1t eo nsf'p,rnt [u !!ph,'; re d ':lc .ion l'OI11I11I' r";u[" u ','xi8Iui rnil PliA, CS I r,' duil, Ile u' neeo rtl e r i,I';•• cl in d e C umclni\n ' p,e III pOlir le8 1,.."oiIl8
1,20
III ,
101l'1I11're cOllche e n t erre glaise
l'''ur puu \'tl ir .'x l ruire l'nrgilc pure, on e nlève eha qu c année, Ice co" c h e~ e UJlcr pol!ée~ , Au prin, c lllps d,) l'''nnée 1924, pcnd llllt 'I ,,'on trllllsilo rta illIilleurll le COl\tCII\l d e ces cou ches, 011 :1 tI ~cou \'crl . sl,lon Ics nliirm:"i ons ,les o u v ri e r~, un en hrOIl1.e. déc rits ici, do mê me fil nOliS nc pOlsédon s fru g lllenl d ' I'n\'i ro n 15 cm, te 11 lin IICrlOiIlUlSC inco nnu , Le mo reellu 'lue II OU 8 d c lu pllroiu e locale, Eu uppre nunl cee fui l8, nOliS 1I 0U S 80mmes immédintemenl ail licu Îfltliqué, en l' reliant lee m es urcs n('ces8u irc8. pour 'I"e tOU8 les ohj ets fu s~c nl r:um\ 88é~ el Imnsporlés 1111 lIIusée Arcl,éoloSi.l" o o:t E thnogtllpl,i(I',e d c Tg.• !" lur~- l' lIlalul C,,!Lutal - on ils Ile trOll ve nt à
') En ce 'lui "u n"" ..." I ~ , ,~ nd~u r ,,' I ~ 1,IM>li'I"" de b rig" rine r~ ",'"ine, let de" " #Ifme nh 1"'''''''''1 h." inu.p .~ I #. dln . 1" n,f m" un., \'. 1"". hau" l'. 338. - '\ Sultana 1,. fjFu,;n"t f il Ifn" ~u' le cl
rn 01 to nl bUII COU1' Illuli no mb' fU' ''' l'"
' ho eiuIIl'que. ") h,·rt'ia,1 9 1(j _
18.fi.,\lO _ \l 1.
rap l"'"
' ) VIM J (n ...r: "' ,JI/y ° , o"'o i"lta /..", l'. II I); A., K6uf",l ny.lt, 1861 , ' ·01. Il. 1.101)"; Arnold:
t~~~,'"i
/11,,1.)" "
")
..
'Is~ ~ i . rprrfori .. ""
A,(A ~osia;
K6u.mlny~lt,
l', 2 13,
"01. Il , l'. H3,
, ) VaN J 6u..r: 1-; ,JlIyo , .....oiolt " /01/, ".1/\1 ; Ar-
www.cimec.ro
d,MIOS"'; K6:l~mlny~It, ' ·01. Il, l" ~H3. t ) Ailk ll <saIlQÎon" M eou v"tt dll ri l ~n or, " n~ lo JI;>.Ie • celll' -<:; Ar
!.El)f;POTEN lUt ONZ EIlE SUSE:N I
t rous servaul àfixe r la humpe, IC trou\'en1 il la ha u tcur dc 37 mm , a ya nt UII d iam. de 4 mm. La douil le cst pro· fo nde de 82 mm. La l'urtie inféricurc de8 nilcrOIlS mcsurc: 38 X 37 mm, forman l prcs· 'lu' ull ccrclc.
ré t r~e il
Cil forlll:lllt le trlLuchunt. li y
Il
cllcc8tpnrullèlc unx bo rd , l'urtugcuntJ.:l8 d enx nilerons IJrcs. (lu'en denx parties dCI C"CIIIIIllI ire8 d o nt
mm, 011 voit IC8 traces de l'aITi[uge. Fi g. 3. LOllgllcur 177 mm , dont 51 mm pour le ta lOIl ct 126 mm, pour les uilerons. Le di umèt rc infér icur du ta lon : 2 1 mlll ;aux ui lcrons 16 mlll ; l'é pais8cII r de laparoide ladollillc: 1 IIIm. A une IlIIlIteur d e 16 mlll, se trOIl\'cnt IC8 dellx troll8 horizontaux scr va nt à fixer lu Ila mpc.Lcur diumètrc mcsure 4 mlll . Lcs diaml:trcsà la particinféricure dc8 ailerons: 36x34. La pa rtic supérieurc cstlongue de 9 mm , ct Ic l'lus Inrgc diumètre mcsure 28 mm. A 6 mlll dcscxt ré mit éscollllllcnce lcdécor, dontiahnut eurinitialccst de2 mllI.La rlLie médinnc atleint4mlll d ' hautcur. Sur une I:lrgcu r dc 2 111111 , ell pa rtan t d es Lords, l'aiglliserncntCllt purfliitc lllclltvisih[e. Fig. ,t Longucur 189 mm, do nt 611nm pour le tuloll ct 128 mm pour les uilcrons. Lc diu m1:t rc inférieur du l nlo n : 24 mlll ct à 1(1 nnissance dcs a ilcrons : 19 mm. L'épuisscur de ln p"roi: 1 mm. Les deu x trous horÎ1.0Il lu IiX (lU; OIlL chucull UII diamètre de 4 mm, sont pcrcésllune lJaute ur de43 1U 1II .Ladouillc,scrvantà y inlroduire lal1U 1lI[)C, Runc pro· fondeur d e 78 111111. La partie infé rieurc d es nilerons n ies dinmètrC8 suivunts: 40 X 38 mm: la par tic d e for mc clliptilple, IOllgue de 90 IIIm, u Ic diu mètre le plus largc: 32 mm L'orne lllclltutioli IIlHrginnlc y cst dc 6 mm, avcc une hau l cur initi ale dc 2 Illm; la raie llIé{!iuIiC étant I.nulc de 5 mm. Aux l,orda, sur une largcur de 2 mm, on obscr ve l' nrfilllgc. Fig. 6. Ulle I)ctitc partic de h, l)Ointc mum(llc. La longueur 160 mm , dont 60 mm po nr le 1.111011 cl 100 Illm pour Ics uHcrons. Le diumètrc, à la IJuctie infé rieurc a 24 IIl1U dont 1 111 '11 fOTlne l'épnisscur dc lu paroi. La dou illc est profonde de 72 mm. A ln hauLeur de 27 mm il ya d es trous Ilorizontaux, do nt le di:lluètrc cst dc 18 mm. Ln Imrtic inféricure dcs a ilerons Il ll:s diamètres 30 X 32 111 111 . Lu longucu r de III purtie supéricure de formc clliptique est d c 70 mm. Lc diunlètre max imum atteinl 27 mm. L'OrllCIllClltatioll IlIHrgilmle est longue de 7 mm ct ha utc de 3 mm. La ruic méd ianc cst dc 5 mm. Aux bords. l'IIITHoge est nssez visible
344
www.cimec.ro
I~ill· 7. LOII1;1I""r li3 111111 do nl (16 m", l'our Je lal un f' 1 l Oi "'III ]'o"r 1 ,.. uil,·roll! . Le dinmèlrc i"f,:rit-ur ,lu Inlun e~ 1 ,I c 24111111 . ,lulI l iJ fnul ~O Il ~ l rlli r.· 1 mm I",ur r{' l'ni ~8f' Ur de la pumi. Le diam i'- Irt· 1Il'l,é ri'·lIr. à 1:. nui Ull rlce des nilt-r"n ~ , l' ~ I ,l ,· III 11UII. A :W mm .Ie Imul eur @ '·lrou"cn ldeuXlr"1I1I 11I'ri 1."II I:lIIx. chu cu Il II VCC un d illllli'- Irc de " mlli . Lu l'r,)fo mlc ur ,Ic la duui.lle ,llIl nlull nlt cinl 132 mm . L'f l,uiu eu r tic l'ornelllcni niioll, lIIe ntio rll1{-e lIul'lIf1Wunt, cs t d .. i mm. Le d ill ml: trt) ma ximum f'H J e:m ' "111 ; nux nilerull! , sur une Inrgeur d e 2 1lI1ll, 011 l'cul Irès distiuc lf' IIIClll oh ~ef\'er lu tr:.ces ti c r affLitllgc. 'l'Yl'e l l l, fig.8. Longueur 141mn. dunl. 53 mm l'our le InlUII CI Utl mm IJOllr lu lIilc rUIIS. Le ,I ium;',,(' inférie ur .111 IlIlulI : 2'~ mlU , d ont 1 111111 pourJ'él'lIiueur ti c lu Il:.roi. A ln nui u unce d es a ilcll le ùiallll:lree@tlle I7 m," .A
profondeur ,le 60 mlli. Le diam ~ lrl': 26 X 22 mm. l.'U'II1 <'III'. à une tlislunce du corps de 9 mm. form{- pnr III contillu:.lil rel="nofollow">1\ ùu fiI"1 @ni ll:lI1t supé ricurl', :. une longueu r ùe 20 mm l'l une (· Il!.iu f'lIr {Ic 9 IIlm. Fig. Il. LOIIJ!ucllr: 104 m1l1 : 1:.rgl'ur 1111 IrUllchunt 50 mm , au·deuous du !Jord: 37 mm: ln IIl11rge {r.. n rnet' :lyallt une la rll-I' ur.le 24 mm , {luij w!ll u' à ]'illc!inniSOIJ ntte int 50 mm. Lei ma rgcs Inté n.lc8 o nt tlne Inrgl'lIrde 13 mm. En haut nOire hache@e terminepurun rehonl 811illant, d01l1 ln largeur, y compris l'é l.aisseur du IJUrin, mu ure7 mlll. 1..1' do uille d e rorme ,Iy pli'lue:. let tlialllètres: 33x29 mm. Le rchord 8nillant de 1:1 douille Il II ne él':lisseu r tic '1 mm ; 8'ine ur vll nl. d ' un côl{-, il rorme 1'a nlleau, Jong ùe 23111111. La {Iullillc a une longue ur tic 62 mm. Fig. 13. Lo ngucu r: 125 ",m , {Iuli t 50 IUIIl pour le trull~ hunt . 38 mil' l'our la partie. mé· di!lnc, ct '18 mlll, y l'Olllllfi8 le rehord snillllllt , pou r la pllrtle tI·en l.llul . La marge anté rieure jll!f]u 'au point {Ie l'élargiue lllclil, mCSllrc 60 mm en longueur. La Inrgellr Cil est tic 26 m.n : les .m' 1'!;u l:'l érllle8, SOllt brgee dc 6 mlll; Ic rcllord 811illallt Il IIne largellr de 5 IIIlllicl ulle (- I ,ni ~lIe llr {le 6 mm. L:. doui llc. de rorme ellipli(I"C, n le! dimensio ns: 36 x28 mm, et une prorondl'ur de i2 mm . Vnn nC!lu mnntl'Je. Un I)ctil frag ment dn tranclHlnt manlille U\l SS i. nu
bl:~~: I~~ EI:~.I::Jl~\~reh~:~é :~'p~:~:Xj~:I:I~~:u;l~il.~t6 :;:ml:éll:r~::~:::':: ~"::~~a~~~g~~ul;H:;~
27 mm. E n Ilaui . In hac he ett ornée d ' un rebord sllillllnt large tle 14 mm ct élH,is ùe i mm. Au· {Icssous
à f/ol/ifle. En tout 10 lI1url'l'lI l1 X, dOllt 5 cllticfS 1'( le8 lIulre8 ffll g menl aires. ' O n l'cul dislinguer d eux t ype8: 'l'Ylle l l ).Cc ellll l dce furnl ee plulôl.dcgrfl nde8 11iIll el1sions, preS
(('/le f'l'~ hfl(:" e~
Si il l'aide d' un plnnl'f''1lendic ul uire o n cOIl I".illrUIIS\'culile mc nl l' ull tle ces cxe mpluiree, un uhtic llIlrait dcux Iln rlies éga lee, du nt I..s Ilcux cûtés op pulé!!, ~ cru i cllt uhli'lue!, tle sorl e fl,,'il l' II réeult er:.ildeux Iri:lIlglc8 IIvec hl puinte vc" le l rllnchanl et la Il:l8c "cu le re bord. Lu Imrt ie 1"lIé ricurc, II llproximllti"emc nt jU811u'au milieu, !e rlll'I' roclle d e la (o rllle d ' nn IlII r:.IIf.lipip"d.·, en !'élurg i!sa nt c t s'indinnnl dll cillé du tranclmnl. La sect ion hurizon la le d c l'nutre moitié présent c ln forme d ' nn trnp1'l ze. T y pe 1J 2). L:. ecclio npe rpcndic ulnire pnrlugeraill'cxCtll llluireell deux mui liés ég:.lell.Cc t y pe ne IJossèd e Ilu'u ne s.. ule murge ro nde, (lui II partir tlu mi licu COllllllence Ù Il'éla rgir Cil s'indinnnt veu le lranclmn .. LII section hori7.ontu le e8L de forme elJillti
' ) HOUlllel: , . C., 1,1. XI. f il!. t _ l!: A.r4. (:;'/""0 1.
X, l' , 35, fil!;. 8.9.
~':t~i;s;~rll~::. d~el t::l~::~leL:x:~~~:u:U d::::,;:I~,a~: l:i;~té~i:,;O I;:=:~r~):ss~:: ;u~: ~::::::::: ~.; 32mm. L'lI l1lleuu eH fo r mé par III continuatio n du rcho rd eupérieur (lui Il une épaisseur de 5 mm. Ln douillc, de (orme d y pti'lue, :. lee dilllf) n ~ ion8 : 37 x28 111111 et une Ilrofonùeur d e 74 mm.
::,: : ;~,~;:~: ~ : ;: ~i·,;~:f~::~;: :~E~i ;~:~:~i.i; ;~: :f:~:~~:;~~i~\r:~i~:i:'t;~;j,;~2~ : {:; :~ :~ Ile la Ilouille: 27 X2 i m lll . Sn prufontlcur: i3 mm. E.. Ild"," dei exemplaires J éeri18, il y Il IIlIu i {les fr:.gllle" t!.
~~:~~i;i~~;%~:~~t[;:~j}sFE~~~
III douille :3i X32. 1..11 Illargeillltéricure, se repli:lIlt prCe(IUe pe1']JCndieulairelllcllt, form e 111I8$i
: :,::;~;:,:. ~:';;;;:: ,:::\~",:::',;,; :::;,: : .: :'::,::';:,'~:'J'~:;::'~:~:,t ~~"::,:::,:~'~::,: ;::'~:,,:,:~ s ionH sont: 2:1 mm d c longu eur ; 10
IIlUl
de I:u geur; 5 11HU d'é pilisseur. Lu (Iouillc lII e ~ ure :
J) lI an' llel: l' ..... ,..kOl ""llbi. l'L X II, n,. l!. 3: l' I.CVIJ.ri,. 1 - 9: 1,I.CL.V III .r.,. t:I,I. CI.IX, fi,. 6:
www.cimec.ro
1'1. CLXX II . fi,. 16.l!1. 2l!-21: 1,1. CLXX IV,ng. l!: 1'1. l:1.XX VIII. ril5' 2. 3.
I.E n !=;pflT EN 1I110NZE il E SUSEN I
gu e u~ d e 2 1 '~ 111111. L'~ I)!Iis SC\l ~ de la c rûte ullcint 6 mlll. La raie a 3 mm d e la rgcur. l.e l10rd interne du lIIanche est long de 52 mm , celui du Irullehunt (lu lume) Je 146 mm . A ses ex trémités le manche pr~sent e de ux fil ets, dont celle d e l'in térie ur vers le trunehanl, s'a rrondit e n demi-cercle, formlmt lin triungle avec le fil et lrI"rgi rmle. Au cent re du malle!.e, entre les deux autres raics, il y e n ri une troisiè mc(luÎ se IJrolonge cn J épUSSIUlt les la pointe du triungle. Lu purtie sui llan l e du lIulncl,e a les dimensions s u i \'a nl e~: 16 mm; longueur 13 mm ; épais.
m'''"n',,,n,,n,,''',,
ullitloyen inSlrultlcnt pointu , 10llt comme cclui employé pour l'exempla ire de 1:. f ig. 24. A l'endroit ot. le fi let interne renco ntre celui de l 'ex t~ri e llr, il y ri un nutre fil et , qu i s'lIl1ollge purullèle ment à lu crête. Ce truit mesure 1 mm ùe largeur. L' uppe nùicesailllllltùuIIlUnclu! préscnteles ùirnellsiollsSllivalltes: longueur 711l1ll; 15 mm e t élmisseur 2 U1111. A 1" J)a l tic illf~ ri e llrc, le manche préscnte une pelitc l'cu crcuse, e n for me ùc demi-cercle
www.cimec.ro
fill'l., 1II~ @ure i mm . •Ionl. 3 '~"" .llour l'l' paisscur du fitet. Le fil et, de 1:1 IllI' rge int erne, " 11 l out dro.'1 dcva nt CIlI', l'tlUl s'lII r lmc, ~t i. une lliSl a nce deS IIIm de I:t c re l c, "a parullClemr nt ;, cdlt=·cl. Au milic u il y n tilt nuIre rl let, l'urallèleà cclle Ju bord cxterne, L'ap pend ice a Ics dirn r l\siolls suÎ\'un l es: 12 mm Cil longueu r ; ct 8 mm enl urgeur. ,le ce rai.', Imr" Uèleltlcnt " la crête, i1 y n UII :tulre mll lwlie il l' llUII58i UII ril!'t, 'l',i uhoillil à lu Cre l,c. Les filcla Ile l,ré8CIIII' nt IIUCUII clécor. Lu IVlIgIIl:llr ll.· l'n plk' ndice anill:uu est d e i mm; lu largeur C'l c~ t d e 12 111111. Fig. 20. Frn gmc nl tic 111 11111'111', COllser vu nl Cllcon; u"e Iluriie J e III IUllw. Ln punie exté· ricure est IUllglI C tic III mm , y compris UII rilci 1:lrge d c 5 mfll ct (o l,a iu c de 2 mm . Lu créte ""N' @Ullfilet lILesure6 111111 en é l'"iul'II', Du côté inlerlle le IIwllcheC8l0rncmenté d 'lin fil e l, II'Ii au Irn nd1!lllt 8Ccolltinlle IH.rHllèlc mcl1L ,. lu crête. Ell tre ccs de ux f ileu, ulllllilieu, il Y e ll a UII :IIIlrr, [1~'I" e li e sc pcrtl lt l'e ntlruit mê me oi. commellcc le trllucilUnl, Lei rilcts Ile pré· se,;t cnllllle.1II urllement , 1..·III'I,cndicc /lU hOIlL du manche lIH1 n'pH', Les tl illlell8iolls de! rnies : 3 mlll ct é,".lu e ll r 2 mm. 2 1. Frug nlcnl tic manclu', uvee une part ie ti c lu [UIII C, IAlI1gucur extcrIle: lin fil et
fig. L' UIJl'clltlice suilluul scr villl t II fixc r lIIunquc. Fig. 23. Fn.gment, tlllC I,clil e pur I ion J e lu I/lme. t..: côl é cx l eru c cllllruncllHut mCSllre cn lougue llr51 mm. Lli criJ tc lt UIlC [uilgucur cle67 IIll11 Cl UIICéplli!;8cur {le 7 111111 , donl2 mm pour lu mic, d ollt lulnrgcurntl eint 3 IIIm. Le 1Il1lllCbc, au hortl int crn e, I108sèd e un fil et qui ,e dirige "US lu c r;:" '. 1....,llIrgcllr du muncbe mcsure: 26 mm . Le hord inféricu r tlu 1Ill1l1cl,c fur me la Imse d'un triungl.. , furm é d e truiu, Oc 1:, puinl e du triullgle, 1111 illltre fil et s'allonge l'crs 1:1 crê lc. Ccs fil etl Ile SOlll 11111 or· IlCIIICllléc8, L.' ul)pc mliee acr \'u nl il l'Clll lll anchemcnt mesure 12 mUl Cil longueur ct7 IIIm ell l:,rgcur. Fig. 28. Frllgllll!nt,coIISI!f\'anl II ne purtic clu muncl.e. On côté cxtérieur le IIIl1ncltc a u ne longuc ur d e 56 IIIm. Ln lurgeur e n eu de2 1 111111, I~II parlie cOllser \'ée Ile lu c rê te Ile tlélJ:l Ue pas 12 mm, L'lIpl'clldice mesnre 16 111111 e n IVllg uenr et9 mlll C il lurgeur. Le "lIl11chc IlOssiJde lrois fîl Cl! pumllèle8, do nl dc ux form c nl les ho rde lIIê mCI du !!Iullche. Fig. 30. Fmgmcllt de lu me c t d e IIII1t1che, d01l1 la p"rtie ex té ric ure me8ure 12 mm, L'é· l'aisscur clI ell dc7 'I1111, cl utlt2 ,''". Jlourlc fil ct. La lurgcur3 mut . L' upl'clldice u lca dimCIl· sions 8ui valll e8: 12 mlll C il long ueur c LBen lurgcur, Lema nchc préscnt e lrois fil cl! c ndomCOlIIme celle de 1:1 fig. 2'~. A U mlll de dista nce, cn jlllrtullt du fil c t illt érieure \'cr. y n 1111 t ru il sillllllc,
Fig. 26. Frn gmc nt de IUIII I". IJo ngucur: li5 ; lurgeur li l'elld roit ca ll!é : 28 1111n. Ln
~:ët; ~:I~lI~llai!Ae d c 7 mm d on t 3 mm forment l'élJlliue ur du fil ct, 'lui Jlr~s(':lIt e ulle largcu r Fig, 27. F rag mc llt d e 1111111'.. Longucur: 135 IIIm, largcu r à l'e nd roit eas~: 21:1'"111. A la crête l'é p/lisseur attcÎ nt 7 mlll, d ont 3 mm occupés Ilar la raie, LII lurgcur e~ t de 5 mm,
l,u bractle':f. 1I yena33 pièces, donllOentièrue tlcsuntreefragme ntairee, On Ilcu t Jee diviser 1: 11 d eux g roupes. A ln Ilremière cllt égoric se rnttachcrontlOus lesexe lllplaire dontlcs dcuxhoU lssoJllliLres. Ln secundo e.H~go ri e est formée pnr les exemplaires doIU le. h01l1t Ile SOll t pus lib res ct do III l'Il. pCCl géltém l est cclui d' ult nll ueuu, LI. pre mière ClIl.égoric com prend 6 t Ylles. est ,:~,Yl~:r:[?' Forme ronde, épllill.e uu milicu, s'um inÔUun t "ers lee deux hOUI5, Ln sectioll 'l'l' PC Il ' ). Forme car rée, épllislc uU llli lieu,s'amillô 5sunt ven les deux boutl . La scelion cst de forme cnrrée.
'('YI' c 111 3 ), LU 8urfuce in lern e CU plate, tandis que ecllc dc l' ~ té ri cur C8 1 con vexe . L'él'uisscur pllrtoll1 égulc. LII 5ectioll cn d ~ mi ·ccrcl c. 'l'l' pc IV. Formt8 pin l U cl minccs. Les deux houte finisscnt Cil dcmi·cercle. Lu 8CCÛOII cst celle d ' ull IHlrlll1 é l i Jl i l~de. ' 1 Il. 'nl>et, 1. r., 1' 1. 1.. fig. 3: 1,1. CV" , fil . 13. 14. 16- 18. .,." clo. F.",....·!) t. V,I'. l08 - 310. pI.C IX, fil!. 2~_ ~5. A"Io. f." t ... V, l'. 1 8~_ 188. p. CX IV
fil , 22 -36. A rtlo. F.m•. , 1886,,·01.VI,p. loI _ 16; 1' 1. c..XX II.fig. 55 - 70ôpl. c..... X V,fil.2S_28: pl.
www.cimec.ro
Dam, fi, .19 ri~.
")
2 - 4. A,clo, lJ am~l :
21;pI.CI.V III , fi ,. 1_3 ; 1,1. CL"' V, VI. l'. J.l8 - ISI. n,.~: 1,1. 1. 1. n,. I _ ~ :
t".
1. ~., pl. XI,VIII ,
1,1.I.XXX"I,n,,4 ... ")lJan'f>eI,I.c., pl. L,fi,. 7:pl.C,
riJ· 21 6
U : Ot:':I'Ô1'F.N RlWN1.F.rn:SUSF.N I
mi nces. l,a l'urtie .';\:t étÏt:nrc tllyéc lie 3 - 5 t ru; t8, di "i8uut
Cil d f' lI;\: par ties (ogu l e~. De ux d es raiea ao nt a ux d eux cxt ré mité. et III t roisiè me au milieu. Leu r é paiaacu r u t cle 2 mm et leur Il!pectde fot llleeonvexc. T)' pe VI, rig. 44. Exempillire é paia ct mlSaif. Tr~. groa 11 11 milieu, a'a mincissant " en lei deux hou lS. Ln eireon ré renee extéricure, y eomp ria les ra y ures, loe! tlre 223 mlll. La mll rge in tcrn e cst plut le, la rge d e 17 mm. Les de llx houllae to rd ent vcn l'ex térieur. Ln IlU rtie ex terne n t silloonée l'u r 36 rayurn convcxes, cd les du milieu épaiuci de 3 mm,ceUes d cs extrémité! seulemco tde 2 mm. l..ea deux bouts sont rehaussés par deux grol II nlle8UX. E n somme un exem pilli rc auez bien cOllservé. Groupe I l 1), ri g. 35. Anncau. La circonCérence mesure 192 mm. Lc corps rond , ayan t lllleépa iucu r de 6 mm. 5" pa rt ie exté rieure csl or nementée par des groupes Cormés de4 I ruits. Un d eI groupe! est d isposé IlerpeocliculllireUlCnt, t a ndis 'lue lei II Ulres lo nt inclinés, Corma nt un tria ngle. ijl1Wi " w..hl??' J.. es frag ment s: Fig. 37. Longue ur: 72 mm. L'cxempillire IIllpll rtient à la I -èrecll tégorie, t y pe 1. A son extrémité il présen te une
~:':':'::le::t~:~:::C:l:l~anl~~::II::::;iS~:r:né::U:r~l~p~r~~t~ plar:~~èl:::rl:::
'
l'
N JO .
"
1
•
llicul uircsel de d eux grou pcs Încliné8, forlnllnt un triangle. Fig. 39, I-ère calég., t ype I-er. Longueu r : 121 mm. Cellu i rette, 'RI! relJréscnl e lamoitié d 'lIl1 bracelc t . Fig. 40. J·ère catég., t y pe 1. f rag men t représenta nt a pprox . '1, d' u n hracelct. Longueur : 162 mm.; la plus grande épa isseur : 5 m m. ::JilD-l['!'q!~'Zii,,:!l!':El L'orncmen ta tion cOllsiste Cil deux t rianglet, Cormés lJa r 4 t ra its, lesq uels sont cncadrél " a r deux groupes, compoRl à leur tou r de 18
li"g,
:::'!"'~"'~::l'OIC
tra i18 Jlcrpcndie ula ires.
~~.~ 21~
11 11
milieu, 3 mm, llUX »0 Ilt 8: 1 mlll.
~~~fi~~i:'~~~~.~~~:~~~~~:~
~:: ,~~p~;~,,~~~::.:: ~;:.:~::~' f:;~:~;:::;:;::"d;~~t, ';~ :' : , :::t:"~:~:: .:::,:,~~;~;.2~;;':; ~ ,~::': ~ :;
~::~Pi:~"~: : :i:,ri~~~~:~j;i;~ : ~ : :~t~~:~;;:~:té~:~ ~;: ;:;':;:~;:;:.: ; ;":~,~:;:; ~;
l'elltl~!~; ~~;aél -:r~tJ~~t ég., l y pe 1. Lo ngueur : 105 IIl m ; l'épa isseur à
= =::::::::;=::
Fig. 42. Lo ngueur : 212 mm. Forme roodc. t;:: paiu eur partout égll lc ; diamè tre: 4 mm. Appa rtena nt a u groupe JI . I~i g. 43. Brllcclet dc forme carrée, con8ervé prelque entiè rement . Lo ngueu r: 208 mlll ; longueur d'un d e leS côt~s: 4 mlII. Cll t~g. l , t ype II. Fig. 45. Longueur : 105. m m. Forme ronde, dia mè t re : 4 mm. Not re frag ment représe nte Lrueclct tle la catég. Il . L'o rnelllc nta tion coDsiste en 5 trlli18, dis il osés ellror me de 49. Fragmen t. Loogueur : 68 mm ; la rgeur : ] 8 mm ; épa isseur : 1 mlll ; il présent e 3 rllyurea hori:wntales, d onl nneaux(leux ex tré mi t betla troisiè me au milieu.
Se ra ltneli llot à la I -èrecal ég. t)'pe II. Fig. 50. Clltég. I , t ype V. Frag mc nt . Longueur : 75 III m : large ur 18111111; il préleo te 3 r ny urel, épaincl .de 1 IU'". Fig. 5 1. Catég. l , lYllC V. Looglleur 78 mm ; la rgeur: 2L mm ; épaiueur ] mm: Quat re rllYllrc8 1liviscntlu l urrllceenpa rtieségules. Fig. 52. FlIllpnc ul. LOllgucur : 68 mlll; la rgeur : 2 1 111111; ' llaiiieur : 1 mm. L u rayu re. COlllme d nnl l'exemplaire de la rig. 5 1. ') !I ~ "' Jl tJ ,I. r" t,J. CV II, fi" 15, 19.A" I>. t.,. , V,
X I . Kil !. l"
83.
t" 308- 310. pl. CIX.
ri,. 21. A,dI. t."., V.p.182- 188,
pJ. CU , fil ' 2B, 29. A.eh. t " II" IX,p.62 - 66.
353
www.cimec.ro
u ; nf:l>ôTE N IIIIO NZE UESUSEN I
du.c un de ccs ' ro us il y av:,;1.
UII du n (voir h, u ni. seTvi à marges, il y a Urt Inl il l'ore de ux, muis ceux-r i ,,'orn emen te nt pu ~ le corps enlier, mai~ seulemen l ffu glllent possèd e 2 d0 1l 8.
1 ,~ l c
m es u ra nt. 7 mm. C,'S
dO Il ~
di~ I IIIII;C. 1'11n.llêlc lII CIl I n ux
01,-;.. ,
lJesr.o IlIC(w .1'.
Fig. 70. Frugmcnt ,le
"
"
~-; 1 · -",.) "
~ ,o _ _
o ~
En
Fig. 63. Lo ngllcur ' 24 111111, Il'a mincissa nt ve rs 1"
uracd ct. CH I. 1. t y pe IV. Longueur: 68 mil' ; la r· HI'IIr :
t H mm : fpni sf!.cur:
1 mm
Fig. 71. Fragment ,le hracelet. CUL. 1, t y pe V: GU X 13 X 1 II1m. 9 ull trc ru yu rClI y so n t 1rn cél~6, à I!gulc dis luncc;\'eJ"s lc8 {lcu )(
. . . ~:;::::LtCC~:.C8 I~IU@I:~':,I,~e~1 ~: l'cxcrnp1:uTc.
Fig.
72', Fnl gmclI\
f puisscur : 1 mm.
~,:: ~!;::::'"
d ' uli h rac('lc t. Cul. l, I y pe V. Longueur : 66 mm ; lurgcur: l B
\ UIII :
1
~:::, 7,!~":~;~;~:~~~ Ù,~:2~::~:: ~::;;~:::::::::,~::j;:j!:~j::~;::~~;;,
~~I:l,m:~;:1:;,:,~.~i1;~::~::~:'I~~;II1Clll
d es
manc he.
L'épui86cur
(le
l'arullèlemellt à la c rête, à 2 mm de distance, il y a encore un tra it gra vé, et plli~ encore un aulrc il 4 lIill1 d e dista nce Cl pura l1è1e menl à lu la me.
lupluque erêl e lll e8 ure 3 mm pOlnl e peu éla rgie, s upposition
355
www.cimec.ro
!r~illi!~I~~ 1 " "d,,,'d~' I , , ,l d",I, ,, , , r,,-
mç J e pOlll lc dc ln ncc, uyu rl tà
356
www.cimec.ro
mJ.1»t~ - S
~. ~rr~r:
cOII"cxcetleclilllll ètre me8ure I2 1111J1.
D" 8t;~,iI7; i:~' i~'~:·':~I1:',::.~ubc
cn l ôle mincc; épuin eur:
li:!
mm, ,Ii:unèt rc 7 111111 , longueur 58 Illm .
Fig. 115. l'ruLulJlclIH:Il1 lIulIH:he
L· !\ C~ DU Dlt l'OT DE IlHONZ~S DI~ SUSEN I Nous n'njolll('rOl18 ' Jill' lie u dc mota r, la de8cription trèll dé Ulillée du dépôt de Su~ni , don néc pM M. Filimon. Il s'ngiltlc @itue r ce déllôt t1an A ao n milieu t ypologitlue et chronologiq ue ct Ini nuig n,·r un e Il:IIC, 1'1118 UII moill8 I'r{'cÎu:, Ut",," I:IIJuclie ICI divcrllohjet A 'l'Ii le COIIIII08f'nt onti'té l' rOtluilll. En erfe t, nin@Î (lurl"I,I"p;' rtdced(,pôta tle !"i ge du bron:r.eayanl apllarlt llU il. dCl llégo. cinli ls hTOIl7;ieu, le nôtreaussi eoillientdea "hjet s de pro\·enanceetd'o!!pO(luc di\'enes. L'onpclltul'oirdllns lafig.lun coupd 'ocil d'ell8Clnbledc tou te la variété tlC8 formcs rt:llrésclltéeaàSlIsc'fIi.Cepcndan tnilea lanece (ci·deulIs, p. 344), ni lu faucilles (ci.du5 US, p.348 111·)ne5auraicnloffrir de8 j1oinuderepèrc8urfi8ammcntprécÎs. Constaléc@aun ipendan tln III · e période tle l'âge dulJron1.ecarpatho·da nllbien l ), rien n'empêche (lue cee form u a ient é té cliusageCIlCorc très turtl UtlcOUU d e lu I V·e pé riode. Pnr coutre, Heilleeke cst d';'l'is que le typc defaucilleà très faible courl.ure( Filimon, p.348), esttrécentt(I. t., Il. 324 et 329). Tout efo i ~ i l ll 'eU point , oi à Suseni, niuilleuu') lu !cule forme caraco l érini(lue d e l'lÏge tlu bronzc tardiP). La même remarl!ue esl à fnire à propos dea hucl,ell à douille (ci·denlls, Il. 346) à trall' chantarrOlldi el élurgi cnforme d c croissan t. C'est toujours H ei nec k e~) Ilui a at· tri lHlé cc Lyptl6) à l'évolution r\1ccn tede l'iigedu bronze en Europe Centrllle, Or ec Fi,. 1. Vue <1'~n!lt",lole du dé,1lI1 de bovnxtl ol e SUlO'!ni. t nouveau) t Yllc 5C retrouve courammcnt à tÔftl dc l'ancien ( III'epériode)peodaot tUllte l" I V·e période t1el'iige du bronze cnrputhillue. Qll untllllx é pécs d e S uscn i (ci·des8u8, 11. 354 SIl')' 110118 Il'CII jlouédOlis qlie des fr:lglIIenu el I-'Iimon. l'. 3440 et l·t8 Mf. l ''ee t."W'lo,X tX. 1899. 1'.243. ") l'. e. A$,HI ..,"u: 111"'1"", B.",w--, Il,1'1. CXLV II .
') cr, 'u,lre li,. 1
n~i"eek e, d .... A."","f'OlC>l! j,"i
358
www.cimec.ro
") Cf. l'Ao·an,GrlÏt/I" •. 4{l9 el l ui ... ') Arclo. en .• 1. c.• p. 326 et 329. 1) CI. l'~ o'In, g. c.• l'. 40 ....
l. 'ÀGE
'Iui l'ur le llr forr,u· rt'nlrt' nl Ir~e I.icn tI 'lII ~ l ' cn ~t' ml.l c (l u form t'! d e la I V.(' prr in,l'l tic n lW' .Iu l, rllln" 1" ~I rI''' 1 ho-,In" Il l,il" Il .
~~!':I:~i 1~~JI:~:r~:'~'8::~I:u~I~';::/U'
C'c61 tlull r. '·" "Im.' .1'11111.ÎIIIII(', IUllI f""r"e~, tplC nOIl ~ Ilc \'uns 1I 1'11I'1,' r l'0 llr ,1,·& r"l1scÎglle' m,' nlS l' I II ~ CIIrI ... l r ri~ IÎ' pl ('8 ,·t I .III ~ l'réeÎ5 1111 511jcl ,le lu ,la i e d e not re ,1" I,ôt. Cnm'lII' nçons Ilflr III J: rnlltle fil",l e.à IJond ien e l il pCllllanlifs (fi l!' 3 ; ..r. ei ' l l e!e n ~, l', 355). Cclt cfil",lc u niI IIIJUlllli,\ re lrèe allcicnne l·llfJ'Ulhi. ' I"e (p" rurce cl orfè\'rcri,· tl,· ln I l ' .. pf> rimle) J c l" , 1 ~ COr:llioli il s pi ra lee t' n fi l de 1II ~ I III " I "l' rofiJ rOIHI "II n ns "lnirc, à ln 1I01l\'l'lIe Icclllli' !,IC, , lullI ~ lIl1licllllrf, ,Ics f,ff"/ll es e n mt l nl or"él'I 1"lr tics li J: n c~ Î,rr Î ~éc! o u l'oilllillé'·8. 1\1 . I.olli ~ d., 1\Ifirl"" , .llI ntl so n flu,le eurlce fi Lulcs l rou \'éc8en
mulÎ f" ,Iéeo rnlif" J cs fCllil · l''a 1"11 IHo m:c " ynllt acn 'i rU ilunc llp pli'JlIC8t;u r dee .. I.jcl ll dccuir (rn prc mier lieu,l'einlrrrea), dfeo réu tlc ligllcegrll\'éu o u poinlilléea. Exa minolla p. c. lea llea. sinll reprodrriu d -.lcaLl" l" 357: le motif J c la ,/(luble 89), tl 'IHl I,itud e le8 .. u r. 'J'i~' I1S : ~ ",imrfl '), 0 11 lIill" lIrll b ), d eviell t!r Cllifleri/u ( Erzsé.
ou l) Ç; r OT
nE IJnO ~ZE S OE SUS Ei\' 1
1
cl $Jl tifml c(1 ), de 1'1I1I1rr, pcu\'cnt ;'Ire
él llblÎ~
il d ,atJ'U e J)ae, en
Tll rtl l,.Aril·~3),
d ' une
lIIuni ~ re
pre8tl ue
tïl~~~;;~~~~ ;:"I:rl~~::~:I~~r;~::r:~~'~~~i~I.';: ;~; :If~' ~:II:I~::I:~ .~e;ul~:i::!'~t il" :: Il e:':~I:)~:~ 'elll~ ::II!~~f:l~ I~~I:;\~
~;~:F'~ :~~~:,;~::~~~::,~':::
ailioll c nue lc l y pe MarlulI . F. 13. (1lIJpu rt cliu nt peut-êlre li ln 2-e aoua-période Bd llcckc, de la I V·e périod e Ju Il rOllze ca rpntho-du lluLiell) 1) : v. c hez nous, f ig. 2, elle ' Ylie Mflrlon t ll . 20., cncore l'luI t:anrcl éri$li'!,le I,ou r le lI a llUa tt italicisé 3 ): v. c hez no ue, f ig. 4. Or, le t)1le SlHle'li - fl fl!l./l·C1/~e ll ·é l l.il rnre Ju Iuut. O'lIl'r1'-a lea pcnd lllltifll ct aulrea fr ag nlcnht)idcnlill"cll ilue llous rctrouvolla par mi lu II1Cll11 8 0 lJj c li ,1.·, Ilépôti de Lrollzel de $prilllflm ' ) cl de I..â:d'P"fOk ' ), 1'011 lleull'cnse r ' JlIC le Ü luU.& l lI tt IHé. 8eyl hillue. d e ln Dacie, c'cat·à·dire la dcrn i ~ re pé riode du bronzc carl'n lho·dal1 uLiclI, a ilugc. me nt ré!la nJu pnr ace négocin llla lrrul17.Îera ce I Yl'e lle fi lm lce d ana 101li e la régio ll 'SétÎ' lue. dea Carpn thee. Cee é léme nl.a nuua rumè nenl, même d 'lIprès la cllrtlllOlollic III de ux ième eo u!' pr riode du !Jron ze IV d l~8 CC l ltl à J .·Chr.)'), IIU premier 8ièc1e Ju pre mier dire, pou r II C l'ne clI lIgér.'r, u\'cc Ilcinee kc, l'n neien neté du viJI;nrO\ 'Îc n ducilJll e, J .·Ch r. Ûr, cettedlll nti ulltloil t" ITCeUlls idé rée culI1mcl ettrll1illus lll IJIUlI l\\'lIneé,lIIrfill/l/clll le tlél'ôt tic 5 11sI!JJi tle\' rait (o l re d Ul r. Eu effe t lI ueUIlC du formes illlli'luC8 ,,1111 r('C"lIl ea tIc Fi;t lfll/ Cherlii Il' y allpllraI La). El , IlIlr co ntre, dce poin te d e COlllllcllrèll intime, e nl re S ,uelli el GII ~ le. 'l AI:.. XXX I. ]9 11 ' 1" UI et I uiv. ") Noui reviendront d ·de,lOu! lOI r la dnl t l,lUI cite de. lOu.· I>éritrdeo de ll einee lt ...
""1"
l''~_
') Cf. PA",-a" . Wtj~" . l'. 318, 433 f Îl!. 307 "' 1.. el pl. XII. ') Dont 1. rorme,.., ..,t ..... u,·.. dM'" le N I ... tri: [N; .
d ,d ette, ;11 .. "".1. III . .) l'irn' ~n, wli.ft. l' , · )l''i''.. 1•• 376, rill' ' ) Cf. lI eineelt ... dan,
",. "';:;:0::, b;,:::~.'; ~::,,~';;,~::;"~'; ~::;.::;:,:,~:;::; 3.
d.
Fig. 4. 1'01,,,1.. en bron~ .. d .. Med,·ed:r.e da,,~ le co ml 6 d'A",'" (l'c"~collo,·. !]"je), d·.p.h H .mp~l , B.""u,or 1. 1'1. XL.
IC5''''' .•
mo tif tics pOlir It:s eeinlurl!8 tl e SII ~eni et de GI/ifleri,,,, lnndia IllIe Ica 7.Îg:r.ngll eont COtflU\lIl1l1 à $pd/'w ca l ) I1II85i.
U" 8111re élé menL I!récicull de eomparni, o n chronologi1lue nou s e J'.
l" .,
tléeurant Ica IJh" JlII!I c lIIHo nze tlClI larges ceintures encuÎr. ~ g a l c lr1 ent caractériuillueest le
t
offert par lce IIppli.
·t~t.
3]5. fif(.
~O l .
2511.
Ard. F.TI .• XIX, 181J9. 1,.3 16
') I>'MI,rè. Bd ..""It .., "l'I'artennt .. la I ..f; ~ I/)\UI' l>lriod e du hr. IV. ,) l'A ..·." , C,.fe... p. 3 13 CI IU;\· .. co mplél. "1 1'",,I>O~ de It eineelte. ") 1I · "'I><:I, IJro,ukot. II,CI.XV.
360
')
ll onll rie : i"iJ.• I,LIV (Mu sée de Hud aI"'"I) ') Il.mI"' I, 8 .." ..ltO', Il , CL.
361
www.cimec.ro
lbid.. CI.XX II.
') ~alili in""nn .. e de l.
brn ccfcl~
dc s use ni (ei . d e~s u s. p. 3S1 ct ~ uiv.). Aucune d es fo rlll e~ Ile notre d épô t n'es t nn térieure à la I V'e période Ju l,roIl1.ecflrl'athu.d llnu\)iell. CCpCII dallL [e \) rucc!e t 110. 44, tJln s~ if, à créndures très fort es, indilJllc 11110 phusclIssc7. tll rdi veùullc!.î'ged u IHo nzc enrpnt hil[uo. Lfl d écorat iun Ile l' urc mussif dc! brflCclcts cl d es fibules, Il g rolli/cs cQ /n . très connue ' L [a derniè re l'ériulle de l'Îlge Ilu brOIl7.e, cI,e7. 110 U S ai nsi 1111 c duIIs [es s'cst conserv ée jUSI!u'à l'âge 1/11 f er, CIL s uilise ct Cil 1t :,li( 3). co rnlllC (." furlll C I[e SlIscni sc rU lIge l'urmi lee plue allcicllllee. C'est tOllj oll.r~ '1 $ /"illl/l(;1/ 6). 0 11 ded ~) 'In' il fnut cherche r ,Ics analogies pour ce genre d e parures. Mais son évolution, de puis It:s premiè res form cs, c neore du Lrun7.e authen tillue, passant pn rles vu riétés d e JlojJû -S:wbo~d6 , qui unllOJII:cnt le IHe mie r ilge du fe r de III Dllcie, et abonli u unt !lUX formes tnnli vcs dc l'âge fscy lh i'iuet d e~ Cnrpnthes, ", c. li Aimf1), ou même d c l'ilge ~ce hi 'lu c. de ces régions, C il Jllein Ln T ène, Il. e. 11 MUllCoci 5). est , co mme on [e voit . hien longue et teuuee. La form e du br;leelct d e s useni n' u toutefois rie u tle commu n uvee les v urié té5 réeente$
.1 1'I1OI'OS DU , IIA SIL I..:US . CO'!'Y S
~;fi~!:n:: ~~II ~oire étu it gTlll1dCl, Bans autre explication phls ample il propos de cette brèvc T oul ll'a\)ord il Ile s'ag it pas d' une simple . iufluencu , maili de la do mination effecti ve - reCOll ll ue ct protégée pur les Homnins - du pè re de Cot)'s d' allord, dc Cotrs lui· mê me e nsuite, jusqu'lIu Dallube seyth i1lue, où les vicille6 forte re8~es gétiques Troesmis ct A egyssus lionldéfcnduC8 l1VCc llcharneme ntl'ar les Thrucescolltre les attal!1Ies dcs Gè tes tranlidnllllilicllsS). C'est vrai que les Beules troupes de Hhoemétalcès ou dc Cot ys ne réu5si5sent pns;1 maintenir la frontière du DUllube contre les GèLes, les Sarma tes et les Bastarnes d e Valllchie ct de Mo l· d llvie, e t IluC c'est touj ours legollvcrncllt romain de la ,\l éaiell ui sauve Ia 8ituation: p. e. L. Pompolliu8 FlueClIs en ISupr. J.·Chr., dont Ovide;) dit:p(af!{u itlri.3, Croeeiftf1. locis modo FIaccll$; el ilfo ri,la f erox f-lislri s tlb cluce lul(l fuil ; hic lelluit M y sllS gelllu in pliee fi lleli (ce sont IC8 1leup ies (lui habitaient IIU slid du Danu be, Cil Mésie et ell Scythie Mineure), Iric Meu
1
' ) ArrlL. t.rI .• XIX . 189'). " . 32·1 ' )Cf. o.;chelett e. M n",..." 111 . 1'. 331). ') Pi . ... n. Ct licfI , l', 'H7 sq ' ) Ihm",,1. 8'on.kor. Il . CXUX, 2
C.I LL,I'!'I S
L'oll e@ t d'II ceord IlourrccollnaÎtrc que le d msileun Cotys du deuxième déereL d e ClI\la tis e5tidcntitjuc II vec [e roi u :tpécn. Cot ys, fiIs d u roi Hhoeméta lcès 6 ). le fid èle collaboru teur d·Au· guste pendullt les g rllnd eB guerres illy riennes (6 - 9 a pr.J .·Ch r.). i\lais l'on ll'a eMllyé ni de dater ,l'une l1lunière plus préei5e l' illseriJ,tion de Callatis portllu t lion nom, ni d e fi xe r les eir· eOlistaneeS IItlXllucllcs nOU5 Ihl\'olLs llttribucreetleeu.ieuse éponymie thrace àCallntis.siivellnu , 1. C., fait seule ment les tlellx eOn&tala tiolls sui vantes : 10 l'éponyme Cot y! de Cn nati~ e5 t le roi thrllce
1
' ) Ibid .. 111. 1'1. CCXXX
D I~
Qu' il me soit pe rmis d ' njoute r, moi aussi, aprt:S le regretté M. HauS.5oullier L) ct [( Ilrès ;'\' C[0Iz 2) une t rè~ brève remurljue au x eomlllc nta ires coneern a nt le5 deux décrets des Dio· u ysill81.es d e Call1ltis, récemment découve rts pa r M . Siiveanu chez le propriéta ire Théocharidi d e Munguliu 3) ct puhliéli J a ns lIotre rev u e ~).
363
362
www.cimec.ro
A l'ltOl'OS DU . IlA ~ II ,EUS. COTYS DF. CA I.I.ATIS
fi sos fnTl/if ' " .," Gtlfl.' «(;C 80nl lu IlHloi l ulI!! Ile 1:1 Dacie muldo- \'a luf IUf', IIIi JU l ll d~ le: ]u>u age Il,, DnnuLe él uit jnt enli t : l/Tll fti bl', 1' I)fHlllbio: l' iorm ) 1), Ai usi fl oC 8011 pè re Hhoe:mé l ulcè8, Cul )" ,li, l, IIIHès l'lin I!! "l'r, J ,-Chr" loUtlllï l lui 811ecédll, l'Uf'c II IJC r nClIucollp d e III côte thmce du l'ont jU! II" ' UII Du nllhe. J)èllollll vè nc me ni ail trô ne O vide l'cmpresse tic Illi IHlrener 1111 poè me que noui é t u,l ie ronl t ull t d e suit e par le détnil , t'Clt vmi ' lue le8 villcs srecfl u ,'~ ,lil l'elld l,ient direetemcnt d e Hume, nll !OÎ'lIIe titre d'allii\el e t d e clicn tel (IUC le8 rois de T hrllce; 1II (lis ],;u r co mplètc i'lllHli u a nee uu d eva nt d es Lurhnrcs d e lïn tériellr et d'au-dclil dll DIIIlu bc ies poll81uit l, che rcher il t uut prix l':ull ilié dea rois Ilm,ccs, 'illi él oient lel llluÎt rel immédiat l du lIi tilerltlllf/ . O\'Îde n'ét ait Ilu'un IIIl1lhcureux exi lé i IIIlIil il avait dCI rdatiOIl8 l oci ules excellc ntCl a \·ec ICl hlllltlecrclcl deRomeeI A\'cc lescUlllfllllflduntl c .. vo)'é8 d llllI lc8 provillcca b/i lka nillllca. Non .ell lcmcnt To mi8, mais au u i ICI villcs voisinel, lui cuufère nt tOll l CI l ur tcl d ' hon nell u: lI('C /IIihicredi,'eris: exlflnldecrtlll,qf.iblu /UM/ limt!ill elim""lIItJl III/ blit nrcrofflcü : / to nl:tnienJl mi!trisf'l qUflmqumn g loria 110/1 u l, / proximadillll lIobis oppi.llllllfllllls itlem '). A ToulÎ iI u\'flit oti té élu u!;ullOlht tc ticl j eux cn hon neur d u t!i v u .~ AU,IIUSIIU 3 ) , E t lu ho nnell fl dout Ics 'l'flIUilains le cumblellT, l'éIllCU\'CIIT I:i.\' i'l col uulI~ cl/iql/llm
l''' tolére r, et (lue lelilellll' nl un roi . harLa re., helireulC tl'ê tre reconn u com,"e égal da"1 le monde envié d Cl tci" ili&bt, Iluruit 1111 trou\'er conve na Lle. La doub le a rrogance, Iilfiro Î r~, c'ell -à,di rc d'ori gine Ilellén iqlle, N poliliqu t, c'est-à-dire du â t:i! RomonuJ \'is-à-"il du ilur ha re. inspire le IIoè me si Imut ainemCllt hu mble, (lu'O vide croit utile tle dédier a u ].'ex ité ne doule l'ilS d e ce llue III fo",a 101/"IU n' ait déjà fa il l avo ir a u jeune roi lettré l'exi8tcllcc du gruntll,ot- tc rOm ll ;1I Il To,nis; il dcmllnde donc III protection: r tgill , crelle mihi, rUtSI,8uC(lIrrere lop8i8: / CO /ll'ellil t " OI1l0,qflUlIlllsu illse,viro; l uit tou te une lérie de ('onseils parcils, d 'olille manque nt ]Jill les a1l U8ions il la féroci té thrace: , . , u d quam Al arle f erox, el I:i"ci ,.escius armi5, / lfllll rumqllom, facfa lIa c~, cruoris omans. / A.lde (maladreue eur maladrelle), qlloll illgeruws Ilifliciue fifltfilt r ortell, / CRloUil morts, nec s ini, tue fuo 5. / Nl'e rl'gum quisquam mo.;i5 etl in5lructlls ab ilfis, 1 milib.u OUI 51/.111iis u mporo piura (ledit. / Carmina le,/ulilur ; quae, si ft/O IIO,..i,," tlemllS, / Thrdeillfll Î'H'enem composuÎue negem (maladrelle l' rcsquc cOllt l' ll1poruine : lei bonnee note, donnéc! pa r lu . Occidentaux. allx .O rie nta ux.), Coneidé r ullt llonc lel oCeul'atiofls poéti
s i qu i lrul/lt rll It8 i ~ flll'or iIll110.wit, / QllflflI ",ihi CII(II mallf'l ') , II n'elldonc ll ue lrèl na IUrdlle \'fl illte Call a tÎelll holio re r Cot YI,Ic fil s de Ilhoe métalcè8, I" U tlee tlig"i lél c neore l'lu.!! L,illunlC!! Ilue celle, a ccordées il Ovide, .-n l'éli' llnt fluotlt:Ù' de lenr \'iIIl', c'cu ,iI,dire magi5tra l épony me 11 0 CIlllll l i8, Cc pendanl cet honncur Il ' 11 pu, CIIIIU CIIII ellS, êtro conféré IIU roi Cot YI, II pri'e r uu 12, IOU(]lUl ni I II , ilu ll t ion , d e rui ti c tout e III 'J'hl!ICC, ni , es occupa tions, ne lui uu rllic nl plui p(' rmi8 d e l'lIcceplc r, III 11i8 IIU I"il/ce héritier CUt )'l, encure du Ic mpl d e son l'ère nh oe."etl/llcè~ , A cd te êl'0fp lC-liI COt )'8 11 tI ,", sc 1 ruu\'crrécllcment Cil SC)'lhio Mineure, I)onr re mpl llccr ici 80n l'ère, qui é t.uit occupé Cil III )'rie cu mmo Illlié d':1 RUllllliu8. Et nOlll pou \'onl trèl Lien udmetlre 111Ie le prince COI)'I II rélidé l'cndllnl Iluelllll O temp! ÏI Callatis, enl ouré, comme O vidc il Tum i!, d e la ch/l le urelile 8)'mputhie dc cc, G r~c~, (illi é l a icnl nOIl IClllc mCIII 'CI ami!!, ma il Il ,," i ICS llIuilreS c n mll tière d ' urt c l d e lilt o'! rul u re. Ca r IlOlre CÀ/ys n t le JlOtl~ 8 r« Irt' connu , d ont O\'ide d' un cô té, Ant i!,,, ter de Theu lllon i'iue d e l'lIulre, 1I0US ]Jurlent uvee de gran dI éloge!!, Il C&I 1'" philhel lène cnl ho usilu te: il Il dli se scnt ir Irès ho nuré Jlu r l'é pon y mie d c Culllltis ; il u COIII Ule l.ubte toul cS Ics déliclIt elles d e scn timent e nve rs ces d C8eendl\ ul e lIu tl, c lltil l u e ~ tIcs C reCl d e l' tige clllu ill"e, mail il a a uu i tOlites ICI flliLleues, tlllO lu vllllilé li tl éruire cL io rUnl ll nl is me épigo nill"e d e 10 n L l oc/1II1i / lUm
époI!ue devaie ntfutalelllcm i usciI Cr tIIlUIeoll ;Îmcde bar bllre nIlTf, E n erfel, bie n IIUO ce ne flit IJ11I81111prillct, muis déj à IIU ro i, Ilu 'O\' idc llllressâ l sun l'uè llle, le ton d e cette composition elt ,n alg ré sun l'Ilpn ronte hu milité, d ' ulle pré tentio n nH11 Clichée, Ilueleulemenluli roi-poète, reconnai u ant la lIIait rise d 'O,'id e dfllll le ChlUII II deI lett res,uurnit
') Cf.
l',rv.,,,
G~l j€. ,
T
l"
96. l)f; x l'onlo, I V 9, 101 " 1'1· ")F.n 15/ 16 . 1", J .,Chr.:u l'Oll:0, I V 9, II S .. [,
(u
ThtU" I X).
365
364
www.cimec.ro
P"",.,
')I;,x f'on/., 11 9 1) AIIUi ion , ]'(.. i,; ,,~ '. l'';~n,,e de Çol y .. O" id e • l'I~I~ . ille .... bi./onim ' 0 .. 1 le roy . .. me ,le Co l )",
j ....I"·... Dan .. be II<:ylhi'l..e: ~a te miM Ililioni. ~i, ' frlin du ';/... " ..lu. Ii"o, ., ! p, ml<>. ,"'.. "&~nJ,, CtlU
IV 10, 1 ..,.) ") f;;1t l'on/o Il 9,!i31q " Antllol. l'/,, ,,~J. tV 75 ( An:Il . C,., Il 91, _ AIUip •
Jt l'ROI'OS DU. UAS lt EUS.COTl' S DE CA U .ATIS
Mnil'l UIIU; cl f:8 rll i 8o n ~ !,olili/lues - le roi J e Thrncf' éta it le f' lif'nt ,le r rml'f' rr ur .1,> Il''me - tlevuiellt imposer;1 Cot YB lu 111118 siricte rjlllCryr a u ~ uj r t .Iu pot'Ir ro mnin ba llil i à 'l'omis: Inn l tlue Ti!Jèrt, ne rc\'enllit l'as à J e~ ,r l1tilll ellt~ mcill,'uu, pur,I.HII1 l1 nt lu ruut l' titi !,(I,'I,: f: n \'t' u 8011 prl!d.:lccs8cur, COl y'IHt u i ùev"it igno rer, nu moine o rfirir llt'lIlI'nl, IOnlt,un i ti c rn l'llrochr llU)II1 c t ,I"umilit'i '1"'Ovitlc Illi " u lr:~é ruit, Mni" rtH'('1I0 Il S 11. CflIYll lui-mênlr. Nous Il''0"8 rele"é le ruit Ilue la tlOlllinnl ion des roi ll otlrysf's e n Soythie Mineu re., comme clicnt, d cs 1l01ll1li1lS, étuit IIne réalité trè~ crfecli vo. Lee vieilll!s fort e n:uee gétill'u:s, I.oul le long du I)flnllhe méeillllc. jIl8qu' /Iu Pont Elixill, élnic nl f:: ardée8 !,or Ir, troupes d e nhocllléta lcèl ct clI! uite d e COLY'. La g rlllllil' nttnqlle d u Ghes I.rll llsdll l1 uhi"118 ,' u 12 IIp r. J .·Cllr. conl re ArS)'U IU (~Iru "rfll" ,ub", ri/xuJ "iti'lII bj"omj,li" II jstri . m ~'l jbll" r, po.iw l'ix fIIle/Hlll/llod) ' ) , urp",nd rl maS811c rc it'i IUle gnrnilloll oJry,e ( O,/ry, jj" j'/()l'i1lo MarM l)erell/l)ti,,) 1) : !lhoelllé llllcès a ccourt j"",II/I ~ ro lIIi/ife 1), poor ve nger 8 ,~8 humm c!. M:/i" ce n'CH (lu 'lIn:( cfforu réunis du roi odryso c t du légllt rumuin Vitellius, 'Iu'on (Io il ln vict oire conl rc Ics c Il\'ahi8seur! ~). Cr]le mlllllt l'nCli vilé udr )'8c cn SCylhie Minc ure n'csL p li S connue seulement I,n r Ics tex tes lilt jl rn irc~ . Ulle jlpigrap he d ' HiSl rill . (Iécou verte déj à en 191 5 . mrll tiOll ll n !,clIHi tre à l'époq ue ll'A ug ll Slo'OIi tic Tibè re un ro i Rhocmé l llkès, tlolll.lt.'S 1l0llUlins, (lui SOll t les "r!lis seigne u rs d e 10l/t le pays. ct lcs HiSl ricnll, leu u protégél. doivent tenir compt e. Ledoculllcnt eU IIrfn:nseme nl I!'IlIli lé. nou! n·en pouéJons l'llIs (IUe lloelque bouude ligncs; mni. nouscnJédIlÎsolIs ll"ce hellllcolIl' (le prohahililé qlle Ic l)OrlOrilllFl ri/Jllf!'I'hru ciae (là nj(XlIlÙ Tàl''' ' oreOl'lJX(}r/C TÛOÇ), in8l ilué IUjà muinl cull ut pur les nOlllnillS, ct ullq uel le comme rce '.iatriCIi n'eU red e vllble (1"'a vcc d e trèll pctitcs l;lxes,oupas dut out, d e\'IIit ê lfcorgunilléet colllrôlé en Scylwe llt ineure IIVCC le concourt eITicllce du roi Il hu(:métnlcès&). Est·ee le l'ère d e Cot ya? C'est-i\-dire encore (1.. temps d 'Au g u ~ t e, ,,: ,I·ce plulô t le nls mine u r de notre COI,)'I, II uIJllel les HOlll lli ns - np rès 19 - conncnt ln moilié orie ntnle de III Thrnce, lIrt:1I tl ,ube, el llicilltI Gf'f/eci~8), ou peut·êlre s on collègue de roynuté. Hhoemétnlcès, le fils (le IlIla8cuporia, nuquellcs llomui n8 nVll ient confié la 1ll0itié occidCll taie du pays avec III ripa 1'1traeiae? Ou c-nrin le d ern i<' r roi (le 'l' hrllce, Hoclllé tlllcès. Ilui règnc .Ie no uvcan s ur 10\lt le pa)'s JUSqU'lI11 Dauube, cntre 38 ct 46 pur la g riice de Ca lig ula et d e Claude ? -C'est églll. - Ce qui nOliS intérene l,our le IllO menl , c'es t que les villel g rec(luee du Po nlthraeeBo nt fo rcées d'cntf'etenÎr le I lIIcille ureB rélut Îons ll\'cc leB rois odryscl , l'" ree (lue lee Romains fo nt d épcndre ICI pri vilèges c t Ics immunitél {lU' ils a ccordent aux Grec!, Je cc", relntio ns de! villes 11I:J1énill"el II vec leB rois Iitrace!, Icuuclieuu. C'eet aillsi do nc (l ue l'éponymie J" prince Cotys il Cnlluis, du l emp! d ' Augus te, n'csl plu8 Ju tout Ull évélle lnet,t eurie uJ( ou exec)'tionncl, mais u ne IIpP"ritioli t rè.1I 10gi(!,/1l el preSllue iml)Ollée pa r ICI circonst ances gé néra les de la \,je l'olitilille de ce co in éloigné d e l' Empire. Une fo Îil fixés ces trai ts prineÎj,auJ( du tliLleau, 11011 11 pourrions compléter pnr le d éta il ICI motif, de la présence dll fil, d e Rhocmé llllcès à Callatis : la grnulle prospérité J e cell e ville à l'épO(lue d'Au guste. doeumeutée tlllr lïnllcription d ' Apollonio! le gérousiarllue '), 1II01l1r;1II1 ') O,,;t1~> u ' >0"'0. t S. 11 oq. ' ) Ibid .• ,'. IS
· )l'iI ....
' ) Y. IS.
') cr. l>O tlr " " "
cn ,"'én( m~ II' '''
l'~r\·. n, Cn," It. l' . %
jUAl ementllneexceptionndle norllison de l'éducation de la j euneue dans celle ville ô l'ae ti\'il é scicntiri(lue et litté raire de BC'!I citoYC'! lIs, dont le gra nd géographe Dé métrios tI \'ai l élé de uJ(
:1:~;~i;I~.~a::v:'~:~é~l:el::e~I:I)::o~:~~: ~:~,e~:~I:~~:. r:~::~e sl:~~:::~I~~:é ~: :~:~::8j'Il~~':'~~~;~:: 8ise lln peu plu! il l'abri tlea invllsiona gl!to-sli rmati{IUCI. Noue ne po uvollll rie n avallcer comm e ce rtilude hi~ lori'l'le, luais il 1I0 l/ S semble très naturel de 8\1 PI'08tr que le prince C( 1)'1 ai t ré8idé il Cllll ll l ie il l'é p()(l ue de l a forma tion inldleCluelle. Toujouu en guise d' hypo thèse. nou8 080nll rormu lcr 81/8$i l'opinioll Il ue l'éponYlIlie de Cot y! u dli êl re nntérieure li l'arri'''<;e d'O\'ide il 'fomi! (t n 9 apr. J.·Chr.) ; lIul rement le poète ro main " ' lIura it peul-être pail omis J e cile r nuu i cc délail.
n. IUllri... IV. I··23 ..1·
,) T.cil~. Ann., Il M el "";V. ') pi .... n. lA '~r"'i. oh c..1I",i~ . An. Ac. Rom .• X XXIX . " . 51 e' I" tv
367
www.cimec.ro
.\ 1';(; 11 0 L O r: 1': C"~'flI Il'''''C le I,I,,~ "if rl"~ '1"1 '1"1" "o,,~ rl"l"I.." . ic;
À ri,, ~d . l' ntrli,,,r rfr. "li'lu e le pl". rieht r t
I~
dernier hom m.gr Q l'o'! minl"nl Ilrehl'olugue t .,.n• yl\'lli n d t th l'rl'drll)( e<)1I"hou tcur de Dlld.. , le l'ro(.Il ,. "'"",.iK /.r.,.J6, tlc Sf.Ghro'l$h,. Nllwm li.. e l'". m~li", •• Lh d(, ~,·.i t l''!~ IO n tl oclO.llt acil"tlrl"llIo Clnj ( 1896) ... occ"I'Ci liI-"1>I ",~ ",e lI"e 1' [IIce d'ou ;s!Qnt lm ;" ert!i tnirl", co mme bo to_
r" .Arl e ri~ tiIIU "
1" l' III,
d" tout " ln ..~! ion .
I)o u ~ d',," e~ llril d 'ol'~"'.'· Alion rt d'un e l' Alirnc", ndmira lJlt~, I hr.1(, ,1",'i" l " " r"uilleur C)( rml,lni.l'_ oIonl III m€t l,otl r eXllelr, r(ln~ci"' n ci"u~e el l'r4!d.c
"n
. t"'Otl ~ chllque 11111, non Mlulelllellt Ihull let Icnh ct l,flli bI P.II lraYaIlXde llr€lla. ll;oll·d ll l1luo'!rir l d!co " ,·trt ~ m.i, a uu idA U" Ml1 rn l'llO rl' , I' ublih"";1
~:;tt:::e~:~::I:ll:,I;:·u 1~~17;
M ik6,
I1Ru lecomme llrofe.o'('''. wu 1)''';:'' S.~hly
:~:::: I~:, ~::'~:a~:t~~:::; 'I ;~ :";'~ y~ ~'; :,~"~:,; I~~
t
:~l,~ ~!::g~~:'::O~,~r~:~e,I~~:
t Cl1 lio n de plu! r u 1,1111 11l"~;on,,Cie oux recl,,"ch u d',:l llIlogrll j,hil" ln_ cll le (!m l'0Y' dt. S.tk_ Irt. ) d 8".tout ll 'IITChl,,-
l'An hllro/o8;oj Itr/tl;/û
:;i l, Jj~,~I, ~~,e~~û:"
19 12.
IIU~:';: '~::::;~:;A~',: t!:~
::.~i::;~~i:':::~;:~~:~::~
" " " ' I"e llo ul o" 0115e"" g"tecechc rebeu.iuru• ligaL lelli r le lieu mê me de su 111uI he ure"", tI,t,CO II"crIH , Il Ariu, tI, en aofI.l 1925, ' lutl' luCI
d" j\/".i. N ol. S,rkla de s r. Ghro rgh"" LAulô d",, 'i"'l11 l'A me mêllie de cette inl t.itu t.io n doll ti l
::..~n!~~rl:lu~~:~e~::t:::
::ml~I~~:1 ~ 1~:~~:e:I:I:::
u nt H roUec tion,e lh l1()'
T~,oolllelll,I 'ayoirr'"
:::~~!:~~;.f;tr:~e-;:.n::~
commcneE, 1C'8 (o lim..,.. 1II,It. la longue . cliche
trelCOnllr. YlleUnd dH foUalton lell Tl K i",,,ti(iq uCI d u MuMOe il l 'nc·
~ir~~::~:et::a~~tI~;~~~{:
~~:r~:~.t;~~::,~d;e";::
.i m ill em ~ nl
no u n Uc me nt de l'tdi· (jee mfme d u ,\ lusfe ct il N) IIlIl1CIICeellllli'lIlc le mjl. le trll ,·.il cll pitnl
II[i" e,
Guerre,
LA, d6~lai t lo"t
Inm rïguré
I" IT l '~ rnour de ~~ d ilci _
Grûce Pli" . ec huc hu ~ I ~ lIrt olll AUX ((l"ilIes ,le d'. bord Il Sf. Gh~r&h ~ (Sel'~ ; 'l\ellt gyl)rllY) mi me, t nt uite 1\ (lllt n; (Olt uem), rin ulr men t 11 A.iUfd (E rI)8<1 ). le Mu tée NntiOlud Sz", kl er ,In ' ;nt l' un d n eentru lu pl" l illl portllllU de l'lI eli,'il,; I.A~!I6,
:~~;~~~!::l~: r:~9~~:i~:)~:~'~~::,;llle:I~~~li~:I::~; p.o'!lil~ l ori' llIt. de 1. Daci",. 1.. clro miq" l" Jleinl~.~ nw li lhique, de l ype moldn-t, ru t ill uat r,;e mui nt",nant d·llnema niheexttp tion ut Ueel l,ruq ue ill. tt emlne par J",. do'!CO ll'·Crt l't 1I0mbr~"," de LlinlO.parto uL danl le Trti·Sca""", ma;' t u premihe place li
lio n'
<':)l I,[i.
:~:~:~le,~ :,r .t:I~:~lIi~~:';
FlIA NC ISC l..4.SZI.O 2Rj uln 1813.t 16 u l'temhre 1925
~:,:;,.:i:~ I~~, ';::,~:' ~~~:7:o~:':::~e~/:;~ ;':C/:;~:II:~:'
~ II
t ro uYll illC8, m n i ~ o n~~ i IonI e rhi ~l o ir" d" roui llu d'Arill, d. " ....e le. ,M· Iltil~ 1 0jlog r " l'hi ',, ' e~ et A IT" l ig . up hi' l l1 r~ , i l'r~ci.· u ~, dont l'on Il l' l'cu l JUIIUli! se rl' lId re .. x~ el , m C ,, 1 C'''''l'IC 'lu" ~u r le rt",mier "' ~ ItI ~ d l'. rOl1 il1 u 1\ d ét:r; re.- AI' I'r~rié nOIl Aeul ~ "' rll l dll n_ l,. ", ilir ux ,rieul ifj'I Uet hongroi. el roU"'I'I in., Il,,,i. " " I~ ; A r é. lrll ngc r,Cil AlI cmng ue et"' u '\lIl1 lelc rrr, OO ll ll1l e rll Au triche. rll " o[ogll e ct cn It nsaie, I.Jnl6 ru j ull c hercheu. de premier ord re dOllt ln méll,ode rut loujOIlU ~ III IUluteu. de ~ II :r:He lId mirll Lle. Sa III" rl r~t li n" ~ .lInd e 1,,,,. le l'our l' ur h&! loltÎr prfh i~tori 'I" C de I:t I)IIcir. Il nous" tell u 1\ CIICur d·"",·ri.
s,'.
:,:I:e:~~;: :: .~r;:::,Î':~I~:·':!~~:~O::~ noire re,~~ ~~'ec
368
www.cimec.ro
RECHERCHES ET DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES EN ROUM A NIE
PUBLI:eES
sous LA DIRECTION DE M.
VASILE PÂRVAN
BUCAREST CVLTVRA NATION ALA STRADA DOMI NEI. 1
www.cimec.ro
DAC 1 A
www.cimec.ro
DACIA
RECHERCHES ET DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES EN RO UMAN IE
PUButtS
sous LA DIRECTION DE AL
VASILE PÂRVAN
1 1924
BUCARE ST CVLTVRA NATIONALA
www.cimec.ro
AVA N T-PIlO PO S Cc périodique annucl es t l'organe d' un Institut qui u'existe )lUS e n CO r e. J 'a va is c u l'occasion de p roposer, il y a quelqu e vin gt ans 1), l'orga nisa ti on d' un serv ice de fouill es systématiques el , depuis, étais reven u maintes fois li la cha rge. Mais lcs avont-projets pour la créa tion d' un . Ins titut Arch éologique Roumaim par mo i réd igés il l'intenti on des titulaires s uccessifs du Ministè re de l' I nstru ction ou du Ministère des Beaux-Arts, ne purenL j us
www.cimec.ro
' ) Voir Duci", Il 1925, \),198, Ilote 3,
AVAl\T·p noI'OS
gré de ee l,te ex pli c••t ion , llui est fuil e pour montrer que noire retard n'es t 1. un certain point de v ue qu 'apl)arenl.. L'on verra d 'nill eurs pa r les étud es ct les comptc-rcndu s de foui ll cs «ni s uivcnt , quc mal gré notrc mi ll ésimc archaisant, II OU S nOliS somm cs tcnus au courant d es tout dcruièrcs IHlblications sorlics de presse Ilvll nl. notrc apparition cffccti ve. Nous Imblions notrc J)"ciu en fran çais (les autres langues mond iales sont éga lemcnt admiscs) pour fournir li tous Ics s:tvnnls qui s'occupent des régions clnpath o-danubienncs la poss ibilité de sc co ncentrer autour de Dacia, co mllle ils l'ont fait au par.wlI ul autour d'Au sotlio , d c S)'rù, ou de B)':Olllioll. A cô té d onc des I,"bli calions rournailles d 'archéologic, com l)Q rtant scuIcment dcs résum és ell Ulle lnuguc universellc (tels lcs l\Iémoi_rcs de l'Ac•• démi c HOllmain c, le. Bulletin dc la Commiss ion dcs Monum ents Historiques , cte.), IlOUS nvons cru utHe de fuire paraitre un c jJubli cu tion archéologiquc
·~~~i~t~\ii~~!;~i~i~~fii~[ dermeres puhll catiOlls spéciales) a dû être remise au 111-e Dada , destiné à pnraÎtrc vers la fin de cette année .
de
~~a~;~p~~:~:n~.~lt:~é~::t~e~:er::o~:~~7s~ea~c:o~:::;s d:en:~:l~~;~; ~~::iIO:" ~:~C!";': 1~~:"~' C!:C~':~::i~n;o~"ru;: :i~:' :;n;oinOtU~:i'"":~:~n~n;n!~
m' a
.rr.,
Numaine ,édi géc exclusive menl en "ne langue "ni ve"e ll e. Eu la Daeil" et en général les régions illyro-thrace8, (lui nous préoccupent tout spécialement, sont le berceau des civilisations pré- et protohistoriq ues, dou t nj l'Italie, ni la Grècc, ni l'As ie .Mineure ne pourrai ent se dispenser d e counaitre à fond lcs phases s ucccssives ct t ous les détails de leur évolution. Les origilles italiqu es, grecques el asialliques des III-e et I1 -e millénaires av. J .-Ch_r. doi vcnt être altcntivement redlCrd. ées dans l'Europe danuh icnn e. C'es t un point de vue connu , mais pus eucore suffisamment rccon nu par tout le monde. Notre revue aidera :. le faire reconn aitre grr.ce nu matériel in édit de tout premier ordre qu'eUe publicra de plus en plus amplement chaqu e année. D ' autre part toute lu Roma"j(l orientule se résume d e notre temps i. la Roumanie actuelle. C'es t un d cvoir d' honneur pour ce pa ys (lue de patronner la recherche de tout le Romanis me oriental. Mes ehers collègues et amis, MM. J érôme Carcopino et Roberto Paribelli, se sont de s uüe rângés ù mes cô tés, ell illustrant de leur t r ~s précieuse collaboration l' utili té d' une conce ntration scientifiqu e autour de Dacia. J e les en rem ercie aussi au nOlll de mes confrères roumain s et j'attends avcc confi ancc la participation aussi bienveillante il nos efforts des autres spécialistes étru llgers. Ln direc tion de Dacia sc fait un devoir de res l)ecter toutes les opinions de ses coll aboratcurs, mêm c celles des plus j eunes, et par suite plus enclins aux illusions ~générali sa ntcs" II va douc sans dire qu'elle ne s'id cn tifie à aucu ne de ces opinions. Et si le dircctcur n'a pris lui-mêmc que rarcment la parole pour co mpléter ou pour corriger lei petit détail , il ne faudrail poiut
volume
nuscnt.s, SOit pour la version fran çaise des différents articles, soit pour la lecture très attcntive des élncuves. J e pri e donc .M-mes ?.1arccUe Flot-Lam brino et Zoé Ballj.Marinesco et M-Ile Marie H olhan ainsi que MM. 1. Andrie~escu, Scarlat Lambrillo, P . P. Panaitescu, C. C. Giurescu et Horia Teodoru de croirc a ma profond c gratitude pour le temps et le travai.l qu' ils vo ulurcnt consacrer à notre Dodu. 1\1. D. Pccurariu, le dess inateur du l\Iusée National d 'A ntiquités, a été infatiga bl e à satis faire tout le monde avec les ressources
~:iSSO~:I~~:CI~~I tre'~~·I:(I~:~:~~~:I~eml:II~~o::r:~~e~~:leàà I:i'r!s~!:ta~:, ~~Il~:;~: épreuves .
www.cimec.ro
. . Unc carle schématiqu e publiée en première page du deuxième volume mdlque les localités principalcs dont s'occupent les études et les compterendus des fouill cs de 1924 et 1925. BllcClresl , avril /927.
LES TYPES DE V ASES PET NTS
SOM MAlRE v - VII
D0 11 II I U$ D (EHO SD )
1 -:!7
~G',
- 272 213-279 -
280 -296 297 -:n6
La rabrication tles VIU!CS peints 11 occ upé clan B l' Europe Orientale principalement les peuplades Ilubitant la région q ui s'ét enù d e Kiew vcrs l'Oucstj llsqu' IlU X Cnrpal ilcs !Intérieu rs OrÎcntllllx c l continue ve rs le Sud par les Bnlkaus Orientaux JUS(IU'CIi Th essalie Orientale. Les centres principaux de celt e civilisation sont: Tri· polje, il l'Ou est d e Kie"" PClreni. en Bcuarabic Sep tentrional e, CU CII/ CII;. près de J assy. ~ ip ellifi cn Bou kovine, Arill ~lfl (E ri.isd) près du CO tlr1! supérieu r de l'Oh, (lui comp rend aussi quel q ues Olls-centres, c t enfin Di",in;. cn Thcsllalie Orientale. L' une dcs station s les plu s im portant es slIr cette ligue dé terminée plus hUlit eu, ainsi
Les fouilles Il cet cndroi t ontét é contill uécs pnr le sou ssigné d e 1907 ;1191 3; cep endant pnr suite d es études minutieuses à fairc ct dcs multiples pho tographics e t esquissea à prcndre, les truvnux ont nHlrcbé t rès lente ment d e sort e que je n'ai p û d éblaye r qu' un e étendue d 'c nv iron SIS 111 2 • Un lahe ur méth odique il tou tefois permis J 'étab lir Ica conditio ns stTlltigrap hiqlles d e l'endroit , l'e mplaeelllelit tles couches nillsi <1111' leur mode de formati on jUSI!U'llU ni veau dli tcrrain préhisl orÎllllc, c'clIl -:I. dircj ulI'l,,'Îlln profo udeurd'cll vi roll 3,50 III. En tléhla ya nlle terrain 0 11 a d écouvert l'e ml'Il,eement de 'Iuntre mnisons d ' hahitntion du t ype Il mégnroll ; 0 11 a pu se rendre eo mpte de Icur disposition, d e la COlililTlictioll des l'II rois, dea foyer&, des fOUT sit cu ire les vascs aillsi que d es matériaux d e constru ctiou; o u a éga lc ment pu identifier l'emplacelll cn t Cl recollnaÎtre la con8If uctÎolld e . I'enccinle fo r lifiée. L'elltlroit prélli81ori
www.cimec.ro
J.EST l'PES m : VASES l'F:INTS D'ARlUSD (E n OS D)
l'ct cnd roit fut. plallt é ll 'nrLrcs , IIfitl ll 'clIlpècll crl'é rosion dC8 C1Ul.\:. Le8 trou s crcu sés (Ians cc Lut ont 11 1l turcl lClllc nt LouIC\'l'rsé ct mélan gé IC8 ohjcl8 de cclt c couche. PIU 8 n 1CC/UIr1CIlt. il la rcchcrcl, c d' obje ts 11 J1li(I"CI 011 a crcusé dc gnlluls tlt ll<)l pet it 8 trous c t de III sorte le ohjl'18 sortis tics cOll chcsi nféricll rcs sc sont mélRlIgéb i'lceIl X {I C8CO uclIC8s 11pé ril.\Urcs. A Clll1 SC de ce 11Iultip le l1I élali ge ll cs cOll cbcs je n' IIi pu t rou ver dU li s ln cu ltu ro Il 1111 cullfra gmcllt de vase dollt il cut ét é possibl e d 'ét Rhlir le t ype. !\ Inlgré 10111 , 11 01l S
::::I::ell~:~:p:~~ 1 ~1 ~;J1;r:~~II:lil e~ ~~:lil:I~~II~e ~1~O~~:r~l:n~:!::~;II::~~lletll~:a;a::~:é';::I::I~il~~ ~II: • fi xl'r l'épo(IIi C. Da llS ce bul 1I 0llS ilvorUI Cil recours cn prcmie r Iicu l', lu collection d ll Mu séc Na tiOll lllll cs Szcklcrs qui comprend le matéri cl découvert dallS p/U 8 dc qua mil te fouilles fR il C8 dalls le dépnrlemelll de T rei-SCIl IlI1 C I ) et C il seco ud lieu aux publieatiolls :) eO Ii CerlHUlI Ics obj et 8 prOVCllnilt d'a utres conlrécs de TnIlHiylvlllli .-. Enfin , j'ai cu l' lIrlOli t recours lHl .\: éllul cs publi ées~) pa r Hube rt ScJllllidt 811r hl s la. li ull préhis IOri(l" e de Sii rnll1 -Mùllteoru 'l) prè8 de B ll za n et 8ur Ics lumuli de 1\l ucélluine ~) , aill si qu ' IIll X é lli lles du Dr. Mu rlin Hos kll sur 111 sll1tioll préllÎslOri(!lIC lie Peeicu-Stlln lac'), Après élude minutie usc des o bj e ls de 111 culture Il d'Arillllll, j C/ suis d 'Ilvis (IU'ils lippa rûellllcn i II l'épo(]1l e de t fllllsilio ll de l'âge de pierre à cel ui dc
~1:~lr:11~~ ~, 1~~~)~(,I,~':n 1;1~~::~:III:~~g~e (~~li~~r:il;:~I: ~l~ :;:,::;:::z;~is:llm~~s ~~II~,:I~e~::~I!: . pMt e lle appllrlien1. cnco re i, l'époqu e néolit.hiqu c, j e 111 nom mera i l'époque do 1" pie rreetllu cui vre (é poqll c chalco lithiqu e). Scioli ulle lIu l rc tcrminologie, la culture A l'eut êlre pl:lcéc daDs l'épo(lli e pré ll1 }'wn iellDC C L la culture li t1 uli s l'époq ue prolom ycénien ne'). Le@quelques frll gluelil s de vilses du cycle de la cérlllllitill e cordéc-) COI1lI1I S jusqu 'il présent sur le te rritoire de Tralissylvllllie IIppl1rtienneliL il hl mê me épu1lue (l'I C lu c ulture B d' Ariulld CL d'n ulres cndroi t.s, E n deux Clldro i1.S j'n i trou vé l1ussi des fra g ments de vases lIppartenant il la eérlluüque Il bosselles. Je rappclle rni iciqueces deuxcuiturcssont tout :tfa itilldél)elldllllt es l'ulle de l'autre,q uoiq u e que11lu es élérncu ts de la cultu re 11, ,). eX". In co uverte, l'emploi des spira les c l dcs mél1 ud res co mm e urnements nient le ur origillc dan s III e ultllre A . É l unt dOlln é Il'l e tlall s le8 stali oll Sll un e seul e couche du dépllrtclIleliL de 'l'rei-Scn ulle ettles nll l.re8 end roits de 'fra n!!sylvllnie o n n' n pas trou vé de vases pein ts, nous ùevonsllù mcltre que les fragment s de vases peints retrouvés dans la couche s upérieu re d 'Arin ~ d y ' ) A S:o!ktly N~ m:cli Mu:~um h i j~le "Ulti . ") Dr. Kovaes hh'o,, : A; Apahidai Nha,i te/ep , elc. Dalgo:olok- T,ol'aull, 1911. Dr. KO"oCf hlvAn: A Ka' pliJiolka,i,ûrp. Dologoullok-T,auau,r,1913, p. 1 - 17. Dr. KaYAcs hh'/i n: A mefiibandi 6'0' /d&ok. Dolgo;a /ok-Truau,r, 1913, p. 265. OrOIi Endre: Ujabb le/lltk a pt/ri,i ii"e1~priil S:omo,uj"6,,. A,cheolos,iai tr/ui/o, 1904, l'. 227. ") Il faut)' ajou te< f Etude du Dr. Alldri ~,escu (BucuestI921)iu l iluIEe, Pinul_CrtIranit qui ,'ielll dt parail re et qui u ai ttd'u n mllll.rielaJlI,ulenalil e n llu rti e!l.laculture /3 ') I.ied/orf- II. Schmidt: Di~ I"lili ido,i"he ShI-
, ioll "on MOII/«I, .. , lJuirk Bu du. ZÛlu hrif , fri, E/hllo lagi~, 19 17, p. 999 - 1003. ") H . Schm idt : Di" K~,omik du Mah~do" i,chfll Tumuli.bilUh,iftfo,Elhl/o/ogir. 1905.!1.9 1_113. ') Dr. I{ ollroa ,'lArlon: A,8IIf,ok Il pee,kauemlahi hll/4,III1 I1 lho NIIgy-SII .. co ... DoIgol8l0h7',a"II11,r, 19 12,p, 1 -73. ') SOlllllle Mnllcr: Urgc.chichlft f:urOl'a"Sl rIl Uburg, 1905,p.30 _ 35. ') Dr. R Olka AI h ton: E, iildi uillrgdinu edtllY_ /II, tdlh~h. DolgozII' oh- Trlll'aull,1914, p. 420.(;g. 2. Dr. Hoska M ~ rl o n : Nouvûlu t ,"J" ,u,latüllmjquG cordl~, t A,chivele Qllrllieil , 11 1. l" 131 - 132
') Mauritius Wouinuky: DII' priiIliI/OfÎ,d' e &han;,ruk 1'1011 L~"gyd, Budapest, 189 1. ,') J Urllaln' Pallia.di: Die " «IIi,i,chcn An,iw_ l''''gfll mil ben'lIlu , Ku .. ",jh in M llehr~ n ,ond Nied,,' 6Ifurei, h. Mj/lû l"" gc n der /' ,iihiJIO,i,chen K am_ mi"ion ,ft, kaiJ. AhlldcmiG du Wi"e ,""haf'clI, 1. n and, Wie D 1897, p. 237. ') W. Uadi maky- M.lIôrnea: Dir n«llilinhe 5 10 >
') Annie 1907. p. 15 - 19, IInntu 1908 et 1909, p. 39 - 43; ."n~u 1910 et 1911, p.50-6 1; . nn Ee 19 12, p. 8; .nnte 191 3, p. 11 - 13. Muuum l, KllnYl"/tf,i tr,~,i/o. 1911, p. 185, 1912. p. 1701. A Mu u umok iJ K6"y~'lir"h 0,,;4go, F6ftliigy~ l/l.tginth je/enl/u: Vol. 1907, p. 196- 198; vol 1908.p. 20S-206;vol. 1910, p. 27 - 28; \'01. 1911, p. 33; \'01. 191 4, p. 150-153.
~j;;5.von
pr;!m~::t~~:7:'~t&~e::,:;:~. ~:;;::;;::~:':~t~~~;:
HUlmir ki
SlIraj~o
in Bo' ni, ,,, Wien,
' ) M. M. Wau it., : Di. lllI"plugcbniuG dup riihiJlo,i$chCII Au'g,ab",,! ill Vinca im Jah,. 1908,
vo l. 19 11 , Il.1 -27. ') D •. L hz.l6 rUtllcz: F el/dl edi nyek
~~~r~.i'~;r::~:: Z,e~7:h~~:;:r~:;Ode~dVi,:!~,:hie~~: ' :;:'~:~,i t P,iihil/o,iJChrZtiudrijh (1911),1I1. Bd .. p. 126. . ) Il ,,but Schrnidt: 1'ordo" Zûl,ch,ijI Fri , E/h"Qlogie, " 01. 1903, Il. '138-469.
www.cimec.ro
,depeh,61.• Ar,h.
~".,
II:
t ,(j,di
"01. 1912, p.
') Dr. Lh:d6 rere nu : Ala/tf,ok a: trij,di lIt/tlep e,. (1907- 1912), J. KlhJ emEny. Dolgo:OlOh'r,at/wll, vol. 1914, JI. 279-4 17.
I.ES TYP ES DE "ASES "EIl\TS
D1IIUCcUcétudc jelll cll uis prul'0sé de puhlicr la c1l1ssificIII ÎOIl IlYlll élllllti(llIe morl'hologiq llc dcllvascll tro uv;'s pC IHl alltlc5 (ouirrcl . C.OIllIll Cl I'IISIIC mblagee tlllrcconIItituli on des fra gmcnt s Il e \'lIses ollt é té fait il depuis 101l 8 telill'lI, le nombreux mutériel trou vé es t :. 111 011 c nt ière tlisposÎtiou l). COUlllle j e n' ni tro uvé pa rm i le nHll~ riei Il e ln culturc Il d' AriU f\' tI lI ucnll l'rnSlllcnt. tic \'lI se dont 10 t y pe puissc ê trc défi ni , jc ne m'occupcnlÎ ici que dcs vllses dc ln culturo A. Jlnrmi les vllses de la cultu re A d'A riu f\' d, j'II i trouvé aussi, Cil dchors des V1ISCII pcinl.S, des \'lIses ~I décor c reux o u Cil relie f, nin si
~nu. t:~~~:::~m ~~' I~:~~:k"~'::mi~:, H.: :I!II t~I~:i~:: no mmh tStc inp Dppet qu 'o n Ile ut(aei lctncnl prtpa re r ehu aoi. Dana , M,.;eum l, Kü" y",Ari t ,' e,i'ii. t914, p. 217 ct da,, ~ Ic. t Arelo;IltIIl Olllmiei. , Dnn ~e I II , no. 13, l'. 242, j'I,i Ifro\l\'li Il', e ce
proet dli n t1 o ll n ~ entihe u ti! fnet ion. Ln vaan d'A r iu ~d n'o nt li tt ar rang h danl ln vitrine. '1"0 d"nl lei d eu", tl ernihu . ,, " En e t lII alg r6 10111 , duran t onu alll, IIl1en n d' eux ne .'ut ablm E quoi' lu ïl y e n D"ait tl',i EtDieDt reeo n. titllhde SOiX Dllle e t Illl:me de quatre- vi"gt Ili~en. Une putie du \·••e. o nt l' Dr fuite de leurl l'rOllu r. t ions un IJoi d. re1lleeta hle. Cette m ati ~re ne Je,t l'u le u1emelll ~ la co nserva tion def vue. e n Drgile, mai, IIl1u i du oujetl en boi" t, ie rre
l)'A tU !f$1l (EIIOS!»)
Trudy, 1917, t :lb. X II , fig. 3 et t a b. Il , fig. 3 hl; C 9 (1. c., l a b. VII ); C I S le col plua petit (/. co, tllb. VIII . fig. Il ) . .'jipell iti: C 3 (G. Chi lde : E(l 81 Europellll , p. 277, fi g. 24). C IO (/. c., t ub. XV, rig. 5), forme de transit ion de C 8 à 18, le col e n fo r llle de cô ne tronqué, ,' ouverture IIrq llée en de hors (/. c., t ub. x rv, fi g. 1), form e d c I.rllllsition de C 8 il 18 (/. c" p. 26 1, fi g. 7). C 16 (/. c, p. 270, fig. 6, p. 270, fig. 7, p. 270, fig. 8, p. 271 , fig. 9, tah. X V, fi g. 3, entrée plu e é troite Tab. XV, fi g. 1). C 14. entrée arquée en dehors (1. C. , l" 271 , fi g. 10); C (8, ent rée plu s étroite (/. C., p. 270, fig. 5). K o:lovce : C 14 le col courbé en dehora (I .e., tab. X II , fi g.e), C 14 (/. C. , tab, X Il, fi g. b). Tripolje: C 3 un exem plaire plus pe tit (d'ap rès la
photograph ie de M. Chwoiko) C I O, IIvec col plus hllll t (/. c,), C 7 salis rebord (/. c), C 9 (1. cl, C 10 ( MlIIIIIIU, vol. J, tah. 20). Bilc:e: C 9, C 12, C 14 ( Os:/r. MlISY' ,\'TolU/rch. irûsb"/I és képe/...bell : Cil/ici/l , p. 11 9), fUSio ll (/" Dlljepr ; C 6 embouchure plus hllllte, ..ehonl plus étroi t (C. Child e: ElIS/ Europe/III , p. 272, fig. 14 a.), C 8 le col I1HIIHllie (1. C., p. 272, fig. 14 h.); C 16 (1. C., p. 263 , fi g. 8.), Bu/mir : C 1 (Fialll , Hlldimsky, H oernes: Die " eoli,. SIn/ioll ';0 11 BII/mir, vol. I l , fi g. 23), C 3, forme r lll' prochée (I. e., vol. l , fi g. 22). G no PE D. - CH CElES (Amphore) ( 1'1. ",1 - 6)
L'ouverture des er uchcs est ell core plu s é troite. En généra l, ell e est de 2.5 foi a phls étroit e qu e le corps du l'lise. Lu hll uteur des cru ches est touj ours plu s gra nde
www.cimec.ro
I.EST\' I'ES DE VASES l'EIi'iTS D'AltlU~D(EIlOSO)
oreillc ll es pro/: lllin clll e8 1Icrcécs "erliculelllelll.ct placéessur iapu rli c lll l'Iu s rcll fl éc J c la pansc . Laforlll c dc dfl'ari uo.lcs l IInca rnphorc purfa il cllfo nd sphé ri«u c; !;. pnrlic inf,~ rÎ e llrc dei 1111 1 rel li ln form e d'un CI; ne troll«u é. La pari ic I IIJ)é ri curc llu t ypc 2 est plu s ou moin s s phéroTdc. LvI.Yl'c I null col ve rtica l, le t y pe 2 UII pcu courbé C il dcdall s, lIIa il! IIi il l' une IIi il l' lI uLrccrnchclccol n'es l séparé Ju co rl's.Lclype3a un co l bicll sél'nré, formé J ' llIl e sc ulc pièce; le col Su IICIIX parLies. AlI4, lc col UII peu courbéendeho r!!!,cst sé puré du corp!!! pnrull ccrcleenrelief.Solls la IHli!!!s all ec ducol Irès hlllli de laform e no.6.onnperçOÎlt oulautour COllllll cuUX C 13 - L9,1I 11 c reux aSlicz prOIlOnc6(lui servllÎI ici lI ussi n III fixalion du couve rcl c. " el6 soIiIS urpietls . "11 deux oreill cll e8 percée!!! horizo ntalem cnt ; 6 n ' II ni oreillc u cs, Iii proémin cnccs. Lc 110. 1 esl tic fubri ca l ioll brute, 2 cl ,~ sont polis, 3, 5 ct 6 o nt des orn Cllleul ft pein lli. Lcs fo rlll cs de dépllrt IJO ll t2,3et5. LeI! Ilumé ros {l' in vent ai re des fi g ures du lublellu V: 1 = 553, 2 ~ 536, 3 """ 534, 4 = 46, 5 = 565,6 = :J:J62. Il CU II $ult cr : D 2 ( Dolg.- 'I'r(ll)., 19 11 , l" 201 , ri g. 33); D 2 (/ . c., 1914" l" 3 13, fig. HI) . IIlHl/og i c.(: 1. De.( #(llioll s de III régioll de /'011: Ollelli (Olt szem) . Vurmcghct D 2, J) 3, 1) 5. Ce rl/Illui Il,, .JIU (Alslicsernill oll) . TemplomdomlJt D 2. II. Oe~ foyers lm Ilehors Ile /n rlg io" Ile /'Olt; CUCU /Cil;: D ,l sans ln proé mine nce du col ( Führer. tab. 7) . p f"re lli ; D 3 o reillc plus ha ut e,ouVerlUrtl arquée Cil dellOrs (E . v. Stcrll : Tnu/y, 19 17, l ub. I l , fig. 1.8.). $Î[JeIlÎ{i: 03 l'o uvcrture n ri!uéee ll dcbors (G.Ch illle: !j ilJt!lIi{Î , p. 272, fi g. 13), Z /o/oJip": D3avcccoi co ur bé en dehors, (MlIIlI/II S, vol. l , p. 237. fi g. 12 Il), lJi/cze; 05 (Os: /r. Magy. M Oll lirc/u'(l ira sbt/fl és képekbell , Ctliiciu , p. IL 9). Tri[!Olje: 0 1 IIvec o reillcu e(d ' lIprès lll pho togrll ph ie de M. Chwoiko), D 311vcc 1111 corl's l'lus pe lil , lIr« ué Cil dehors, co l sél'lIré (CII\\'oiko: Roskop~'Y PlosHm/ok, Moskva , 1910. 'l'aL . VIII ), O;milli: 0 4 SUlU la proémi ne nce SO tl S le col ('l'SO UlllllS: Dimilli kni SesHou, At ll èncs 1908, tah. VI , fig. 1). G HüUPE E.- VASES A PI ED ( PI. VI. fi g. 1- 8)
Lc pi ed des hols, jarres c t cruches (B 5, 7, Il , 14 C 12, 19,04, 6) est un e plaq uc circuillirc piateoll unpouco n"exe ,]ui so rtàrnaintcnirl 'é«uilibrciles"!lsesltfoll d é troi t . En {Ichors docelu, Ic picd ItUU BSC le corps du l'lise c l Cil change allssi ln fo rme généra lc. Le pied des vascs li pied proprement dits pe ut ê trc pl cill (I.y pe 1) ou creil x (t.ypes 2 - 8).Saformeest celle d' un cû lle trorll]lIé(3-S)ou cy lilidriIJlIe(2,6,8) . Le no. 7 s'élargit SOIIS SO li pied Cil fo rIll e de cûne tronqué. 1,2 ct 4 Bo nt des ta!!!6eB à picd, 3 es t un pichct dont le col est développé Cil hauteu r. Des lIum éros 5 e t 7 011 n' a relrollvé,comme d'ailleurs prcsque de tou s lcs "ases decetlccli i égo rie,q ue tles frugmen18, ma is d'après la co urbe de la panse 1I0llS pou vons les COli sidérer com me vasel il pied. Tous Ollt les pli rois é paisses, la majorité la l urrace policet sont dépourvus d' orne mentation. Le no. 3 e!!!t soigneuseme nt poli , pour"u d'une oreillette et peint Cil blanc. Le pied du 11 0. 5 est pourvu de larges Irous .
;ir~i~i:~t;'i;:;~;~;~,~~;}:,:.~r:';~\~:i:~;~~~:~:~;~:~,~:"f;:::,;:':;::'I:fi:;::!~~i:)~:,~~~
f.~i~~i~[f~i~~f~~~~if~t~;f~~~i~
des deux étaules dans celle tlirecti on de Gordan Childe'). J e réparlirlli les vaset tI ' Ariu ~ d dans les grOllpes s uiva nts : A ( PI. 1) écucll es il fon d spllérique 011 plat et j atteli; B ( PI. 2) bols e t pelilc!!! jarres; C (PI. 3 -" ) jll rrreH Cl crllches ; D (PI. 5) cruches; E ( PI. 6) l'uses li pied; F (PI. 7) Supports; G ( PI. vll ses plllts it pied creux; 1:1 (PI. 9) "lIse~ recillugu. laires; J (PI. 10) K ( PI. 11 ) vases cu luiniuture; L (PI. 12) "1I8es plusti. ques; M (Pl. 13) fr agments l'lises dout le typc Ile peut être ét.abli. G Hü UPE A. Ecuelles à foml sphériqu e ou /)lal el jUlle., (1'1. I.fig.J _ J2)
Les types 1 et 2 de III série ont gardé l' anCiClllIC form c sphéroTde. Les ty pes 3 ct 12 ont pour forme initialc UII cône tronqué. La base du t ype llI'est pas Cllcore déve· loppêe, IliIIdi8 qu e le ty pC211 IIne base Ull peu convexe et un rebord de forme e t d'o rnemen tution différentes. Cc vase est déjà hien développé Cl approclle, en cc <Jui concernc sa constitulion, tlu t ype 11 ; c'e8t seulellleu t à cause desu form ol! phé rOTde <J ue j c "IIi placé elll êt c de lll série.So n profilmontresous le rebo rdune proé millence arrondie. Le l Yl>e 3 es t 1111 "lise la rge, Je rahricalion grosliière, aux parois épaisses, IIU fond llirge ct BUIIS partics di s lin e le ~ . Les vases 4 et 5 n'ont éga lement pas de parties distinctes ; leur proril est simple. Le no. 5 est aussi de fubri cation brute II ornements en forme dc sillons spi rllllx illcÎséei le rOlld ét roit s'é lève \'ers le re bord e n S'6vll8unt largcmcn l. Le grall d l'lise no. 6 dirfère du vase 110.4 par le fail
~;ï:'f~8:";:~t1J~~ r:a'Sf.chiehl/iche Ablti/unS, p. ") l o~m Andrie,elcu: La J)a(Î 8 o.·an' ln Rt>· ma in •. J a.. y. 19 12 (en ' OUIIlIO;")' ~:. vOn Siern: Di. p,rimykeniJl:h ~ Kull'" in Sii,{,uulon,{. T,udy dt.. X III. rUIi. Arch Kt>ns ,ell :u Jekolerino,·
www.cimec.ro
10",,1905, Mt>8kllu 1907. l'. 53 t) V. V. Cb ... o;lo: UII,ko"ky l'It>lI$aJok U.S. Kurlooorodinax, MOl kva 1910. Guaillv Kou; ,,"a' De, Urs""",s du U,/illll t " ""d der Uri" do8c,mnnen und ihr~ A.ubrti,nns naeh dem Q,Un, t ll1onnu·Zeiuch,if. fi" Vt>,suchichl e1, W{ln.b nrg. 1909, \'01.1'11.17 - 52.225-245. 1) Chrestos T, ounlat: PrûJloritai Ak,opo/~ i3 Diminiou kai Stl~' lou, en Alhe"";, , 1908. V. Gordon Childe: Th t Elin Europwn 1f, lnfian, 10 Ihe Dim ini Cul/u,e. ' J ourntll of H el/t'lie S ,Udit" . p. 252-272. 1922 (rh uUl6 par moi danl , (ÀlnrorbiriLiltra,a, 1924,JI.874). ") Gordon Childe: Schi' ltniu et Th. ED'/ Euro· pwn Rdll'iOl" of Ih" D'mini ,,,ll u'f, 1. t.
LES n ' I'ES DE VASt;S l'EH\"TS D ''\lIt11~ D ( t; 1I0 SI»
lliffère pOlr sa fo rm e c t SO li o rnemcntati on. LOI fo rmc no. 7 n r e lnl.lOlIchllre sépnrée pur uue proé mÎncnce Ile l' iutériCllr llu Vllse. Les nos. 8e l 9onL1t UCelllhollehllre verlicn le, hiell dévcloppéccL hau lc; les l ypeI5 JO- 12 1'o nt coll r hécll l' i.nLéri cur. Lllplu s dévcloppéc Cil hllll icur est cell c du ty pc 12 qui forme p O lif cclt c Cll U8C 1:1 t ra nsilÎ olI avcc lC8 UIS8C8. Le8 vOIses 7c l lO sonl 8oiglle il selll cIIl polis .A I'cxception d C8 t y pcS 1 et. 3, lo u15 1e8vll8es o ntlllbaseélroite. I,2 , 3etl l so lltdcl5vases la rge8, 12cs Lun vnse ha lll , les all l rCS1.y pcs ont IIne Il a ut e ur moye nn e. Le TnJlJlo rt e lltrc Ic dilllll ètrC ll cl'emboucllllreet de la hase vnrie pourlc8 derni crs l Ypcs de III série entrc 1/,. et I/a' Lc diamètre de l'c mlJOlI chure du plus grand des VIIse9 (DO . ,~) cs t de 40 c m. Lcs VIISCS onl 101l S des o rc illc t te8 proéllli-
~:::;::~~r~:~;:;~;;~~!;, ~;~i::~:~'3~~~it; ;':i!;)~~:~::;;~:;i;:::i:' ':~;:: r~~iiiif'~:'8;~
~ ~i~;";~:t~::;,~;~~~Fj:~~!:~lg,'i::~~ft:,:t~~i~:~~B~;::: ~:?~3 ':!:
lIentC8, percées touj ours horizonta le ment, exccpté Ic t y pe J JOllt l'o rcillcu c en ve rtiCil le. Les oreillettes sont pla cées sO ll s l'emboll clwrc tlu V1I8e, 011 hic n, !lUX types plu8 développés, daus la ligne de l'é pllu le. Les t y pes prill cil'Ilux 80n1. 2, 4, 6, 10 ct 12. Le8 IIlIméros d' inventaire des Vll ses, indiqu és sur le tablea u A sont les s ui vants : 1 = 1635, 2 ::::1 575, 3 = J942, 4 = 3460, 5 = 2432 , 6 = 2328,7 = 2353, 8 = 591, 9 = 2418, 10 =2344, Il = 346] , J 2 = 579. Bjbliog raphi~ : A 2 Dolgo:atok-Trar:allx, 1911 , l'. 211 , fi g. 9 et p. 190, tah. 10, fi g 13), A 6 (/. c., p. 192, fi g. 13), A 7 (/. C., p. 190,1)1.10, fi g. 2). An(l log j~s: J. De! centres de la rlgion de l'Qll.·
(1. c~/tl:~~9~~I~;;~,;,~) :\~r~D(f.h:~, ~. 119~~;:!:- ;;:'~::Ut90,19t~11;. ~O. 1 ~~~ :;~. ~~)~ (~ c.~ p. 191 , fig.l! , p. 2 16, fig. 70); A 7 (/. c. , p.194,fig. 19. p. 196, fig. 2 1); A 9 (/. c.
www.cimec.ro
LES TYP ES DE VASES PEI NTS D'ARIU~ D (E RO SD)
C HO UPE B. 110ls el peliles j/lrres ( PI. lJ . rig.I - 15) Le urOll verLU re pnrrnpport :1 cell e ..Jesvlllles précéllcllt llcll t é lroit e, JII uill lcllinmè lre dc 1'0U\'crlme est lIeulemc ul dc Irèll peu phl ll pc tit (lue cel ui..Ju corpll. Ln purti c inféri cure tles lJols 1- 7 cst spluSroTde, cell e dC/l llumé rO/l JO :I 15 COni l]lIc. Ln fo rme II phé rohle cs t g:l rclée aU llsi par le fOlld du t yp e l, le t y pc 2 Il le fond lurge. L' oliverturc Ilu uo. 3 est @ lm~ l c\'ée, ICII ]mrois d \1 t ype 4 urfluéell,:l u 110.5 /l'aj out e ÎI 1:1 IHlrtie inférieure sph érohle IIU fort rebord courbé Il l'cx l érieur, bie n Ilistine L aU lllli par ]' ornC lll cnltltioll. L' f(l ui!ibre du l'liSe est IIHlint c llu pnr 110 11 pi e..J ; il en ellt égillelIIelit :IÎII @ i 1111 no. d on t lu form e ellt cependant plus svelte. Le 11 0. 6 Il 1I\l88 i 1111 rebort! !Ji cil as@is verticule llle nt. Lu]lnrtie llupérieure des \'n 8e8 10- 14 Il purtie s lIpéri eure co ui, de la cu lture ll e lu cé ramique peÎllteen Europe orientale Ollt quitté la "ie nomade pour se fix er Cil COllsl.ruiSlint d!!s JlIliisOll8 11vec hon nombre de fo ye rll, lIoliseomprelidrolill pouHluoijustelllcllt il eette époque, le vlIscsph éroJde ,'est ') Hala, I{adimlky, Hountl: Die
IIt1>l. S/o/joll
roll Bu/mir. 1895. 1898. hb. \' 1, rig. -III ... b 6.
~ ~ ~i~ ~::~:~:;:~~~:~,~f~,~~;:~ , f~~~:~!~'i:r:;;,~t~~~~~~~:~~:~;/lf~i~~y roide (p. ex. III marmit e). J 'ai fa it quelque8 re marquell ur III const ruetion d ell foyers qui me font s upposer qu'en cc temps.là on e mpl oyait déjil ili suspen8ion d ell yases uu-Ilessus clufoyer. Ln perforation de oreillcttes. qui sont pou r la plu]>;.,t posées il ln haul eur d ell épau les, e8t verliclile aux t ypes l e t 2 (ces deux I ypes servaient e n même te mps de couvercle) e l horizoutale nux autrCIl boill. Les t y pes 5, 7 e t 14 Il 'ont pll8 d'oreillettes. Toules lell o reillett es sont proé mincntes cl pe rel~es , saufl ell t y pes 8 a ct 15 qui ont le8 oreille tlCll pleines . Lcs typeal e t 8aolltdeuxorcillettes, g elluquatre, leS :llllre8 ell ont IIlIe 8cllle. Lc t y pe 8 ellt de fubrieutioll brllt e, 2 ct 9 so nt soigneuse mcnt polis; 5, 6, 7, 12 ct15 so ntpl usliqu cl!etpeinl s, lc8 nutressonl. seulclll clltpcinl.s.J..ety pe6 nune ornementution Cil forlll e de pei gne vertica l, Ics t y pes 5 ct 7 ont CO IIIIll C orne ment. sur le urs pnrtie8 supérieures
www.cimec.ro
U :S 'n ' I'ES nE VASES P EINTS D 'AIIIU~D (EIlOSD)
deco rées que le parties inféri eures. Lu partie inférieure des t ypes 2 ct 4 cEl sphérohle, eeUe deslYluls 1 e L3alaforme d'un eôll e tronqué;5e t6ontla forme d'un 101l1l enu. Le col du I)'pe L n'eu pRsell coresépnré, le t y pe 2 a ull eol courbé il l'int érieur, 4 -6 ont un col élevé; le type 3 a un col qui présente la fusion de ccs dcux formation s. La parLie s uperieure des vases du type piriforme 7 e t 8 eSlsphéroTde, lellr pa r tie illférieure est 1111 cimc tro nqué élcvé. Il s ont lin rebord court cou rbé il l'in t éricur. La partie inférieurc et lI upéri eure dll Ly pe9 eUllphéroide; le rebord aSlli verticalemcnt e!tbien séparé.Le tYI)c lO cs tégu lclDelltsphéroldeetlupu rLies ul'éri eure port c la lisière de la partie inférieure du rebord. Le t ype Il est de fnbri catioll grossièrc; S il
1912) ; D. 12 (Ml/lIIl1u, vol. 1, p. 242, lah. 20). !Julmir: D 1 (Fin la , lludimsky, Hocrncs: Die lIeol. Sl all~oll vo" Hldmir , J, fig . 16); Il 2 (/. c., fig. 20); B. 8 !I ( / . c., fig. 22). C HOU PE C. J tlrres et cruches
Cil
(PI. III el IV, 1 - 8 et IV 9 - 19)
Leu r caraetéristiqllC co mmune est lIne base é troitc c t le g ra nd d iamèt rc du eOf(IS, cDviron deu" foi s le diamètre de l'ouverture. à l'cxceplÎo n des typcs l - " ct9 - ll qu i fo rmeut la trans ition vers les jarres marquant Ics fo rmes de dépnrt. Les Iy pes 1 -5 sont de g randi pots de fabrica tio n g rossière. Lu hilutClir dll pot présenl é par le desS În No. 4 est de 65.5 em (on a t rouvédcs poi s du lIlê mtl 1" pe d' lln e lHlIIt eu r de 80cm).Autourde l'en tréeetà la partie extérieure clu col cel pOtl sont égnlemellt polis. En général lei partici exposées à la vue sont décorées ou plulsoigncuse mcJlt
pa rtie infé rie urc cliLconiqtlc. Su r la lisièrc des lèvres il a des lignes incisées (ccs li gll cs ne sont pas indiquées s ur le dessin). Le t y pe 12 eS llln pot sph érolde de fabri cnlion brutc;n ut ourde l'ou\'crtlireet itlnllaissllllcedlieol ilnullebande hori :r.ontale ineiséc ver tica lement. Le t ype 13 a unc fo rme sphérolde aplat ie ; la pnrtie supé rieure du pot 14 es t sphéroldc, sa pa rtic infé rie ure conique. La form e sphérolde la plu 8 carac téris tique appartieullili trpe 15. Tillldis quc la base de 1011 8 Ics aulres Lypes est plaie e t sc sépllre du corps par UII angle aigu , la basc dcce type est fo rm ée parllne surfllce convexe. La partic supé rieu re des types 16- 19 tstsphérotdcctlcur partie illférieure coniquc.Aux t y pes 13- 19 dont le col est d'une blllltellrmédiocrc,on rt -
www.cimec.ro
LES n ' l'ES DE VA SES I>E I ~TS D'ARIU~n (EROSD)
Les numéros ,J ' ill\'cnta Îrc dei figure l de la pl. VI sont : 1 = 4208, 2 = 2336, 3 = 2467, '" = 1945, 5 = 2436, 6 = 2356, 7 = 582, 8 = H I S. Acolls"fl er: E 1 t1 VCC pied l'lus large, BOlIs l'ou ve rt ure u\'cc2 + 2 trolls (J.TeulScb: P,iihÎslorisclie Fum/e ailS (le m Bur:ell ltmd., Mi /h. fier A mr. Cesellsch. il, Wien, Vol. XXX , 1900. p. 199, fig. 153) E 4 (Uolg .-Trall., 19 L1 , p. 202 , fig. 35); E 4 (1 . C., p.190, llI b. J O, fig.5). Alln/ogies: L Du foyers de If, rig ion de 1'011: Ol/eni (O lt llzcm): . Vn rmcghet E 2. E 2/3 ( Do/g.- Tra v., 1911 , p. 202, 206. 217, fig. 36. 37. Arch. ~rt., 1912, 1), 57, tub. l, ng.2), E3(V'/g .. Tn"., 19 11, p. 190,
tab.lO, ng.9);E3(/. ,.,p.2 1,. , r;g. 38); E4', SOfl/mi . Oh sz.clIl •• Leâ ny ka"ân;
~!1l4'1/~:;h(~II!~,~~!n:~~;o;k~ét~:. ~~II~,'~(':I:
Jo< (A I, ""."," t. .. ) .T. "'pl, .."I .... J" E6.
V '"
~
/
",/." , F I. !6' .. ~
g "
1
j
,
/ .
1li ':::, Jo
~
~;7:::~:;:::;:~:;7~f:;:::' "'1~, ~,
:f;::fi~~::::::;:': '0 0 '[1
pla ire d·Oltelii. (D'np rès l'esquisse que j'ni fllil e dans In eoll ectiolld ut\!uselllllfUrVi,iI· kerkunde de Berlin) . Blilmir: E 4 ( Fialn , Radim sky, El oerlles: Die II co lit, Sla lioll 1'011 IJ lI lmir, !lIb. VII , rig. 4) ; E 7 (f. c., vol. l , fig. 27).
cnOU P E F. -
SUPPORT S CHE UX (en form e de tuyau), I NO J!: P EN DANTs (PI. V ll.ril!;. I - 7)
D'nprès 1:1 croyan ce générnle ces obj et s d'une forme peu commune, ouverts co halll CI en bas,scr vnicnt de suppor ts a ux vases, dont ils rehaussuient le corps. Nous avons remar
12
www.cimec.ro
IruII Vt1s jIl8flll'llprésCIII , III·l'résclll e nio rci llc ll.cs niaulrcs parlicl proémin cnlel, i1 cS l proba hlc que pou r lcurlr!lIlSpOrlOn sc8crvait,l'uupc lilb!110U{I'I'onpalln it par SC8 ouverlurCI . Le Nu. 1 CeL 1111 l'eu arq ué, Cil fo rme de eôllc Iro lHlllé. Le Ir llc 2 elt for mé Ilc ,I eux eÔllcS lrOIl(l uélSllperposés lMrleli rs parlics élroÎtrs. 3 - 7 Ollt un co l form é 8éllaré mcIII ct courbé Cil dchors . Abslraction fuite dll col, le prufil dcs paroiscs ltoujou rscn formelle . S. a llougé. La partie inféric urc courhéeen deho rs scrvnit 1.1 11 1Il!lintiellde l'é(IUilibre; plus le piedeslgrand , pluseeu ecourhecs tprot1o ncée(t yl'cs 6 - 8). Lcs lypcs2cl5 uelonl.pas peinI S,!a1or!fIIlC IOU s lcs :lu lres lc solit soigneuse-
1. I\s n ' J'ES DE VASES PEINTS D'A fiJ U$ D(EHOSO)
~:6:i~:~~;:'~:"~~~'~::Ï;' :~:,~ ;~~:S~:~I:I~n r~:":~:~::~'I(:M:~i~~~:~:::~~ ~:~ll (~.[:t~~;~ t::';8tr;;~"; ~:: :;',,;.'!~;n/; 1;~:~u;":::"';~nL5 k:i'O~,:,:~: GROUPE G. - VASES A P I ED CREUX (1)1.\'111.1 - 2)
~~Ii~~~~;jI~~j~ii~~]:J~?;';J~~~~~~~ ~~~
~ ., l ment. Ln hnulCur des petits pieds CS l de 8 - 10 cm, celle des moyells 20 - 30em ct cel lc deI pieds hnu1830 - 40c m. Le pll1 s gralld dcs picds (figure 7) nun e hn nLeur tle 44em. Les t y pes dc dépnrL so nl lcs typcs 2 à 7. L es l' lUI no mbrcux Irouvé8 SOllt ICI l y pesSl1 7. Les num éro8 d' invcntaire des pieds crellx dessin ée sur la l' Iuuche VII 80nl: 1 1948, 2 571, 3 = 2332, ., = 585, 6 2328, 7 3653. À cOllsuller : F 1 (Dr. C. Wil ke : K ulturbe:ieh ulIgclI , l\1(IfIIIIU-Bibiiolhek, WUrzburg, 1913, p. SO, fi g. 73) (Dolg.-Trav ., 1911, p. 204, 217, fig. 4 1, p. 190, lIlb. 10, fi g. 12); F 2 (1. C., p. 20·1-. fig. 43, p. 190, tab. 10, fig. 6) ; F 3 (/. C., p. 190, labo 10, fig. 7) ; F 4 (/. c.• p. 205, fi g. 44, p. 205. fi g. 45) ; F 4 (/. C., 19H,p. 313, fi g. 18 cl JI. 334, fi g. 344. Auprès de lui le vase A 4 et A 6).
=
=
=
=
16
www.cimec.ro
l.lèS TYP ES il E \' ASES l'lèINTS D'''IlIU~ 1) (1':110SI)
uu four il cuire les ' -lilles. Les exemplaircs de Cuc lltclli corrcspo nd en t au type G 1 leur vasc est pl li S petit. Le rc nfle mcnt de ln pnrtic s up~~ri c urc du pied ainsi qu e les d eux trOIl ~ /Il 'I nqucn!. aux exe mpluÎr~!8 ret ruu vés il DilllÎlli , dOllt lcs " lises onI.4 cÔl és l ). Quant il l'emploi d e ces Vllses, nous n ' a "OIlS pu d '.lprès les cxemplnircs d ' Arill ~ d , é lllhlir qu ' une cll Olie : c'elit qu ' ils scr vaient :1 clHlllffer les ma tières (Iu 'oll y Illc tt nit. Les l'lises Il e se rvnie llt p robllblemcnl. pn s sculemcnt !I UX sllcrifi ces, II1l1 is ils lle vuicut 'Ivoir lIussi 11 11 e lllploi (lo/ll Cliti(lue. Si nous pou vons retrou ver le cim eti ère "l' l'nrl elIalll 1111 centre ll 'Aritl ~ d , lequel résoudrnit tnnt de prob lèmcs, 1Il1iis d ont on li JU SqU 'II p réscnt \'nillemcnl cherché la plllce, nous SOlllllles sûrs (le retrouver ccs "lises d nus les to mheull x, fu sscllt.ils d ' illh u lllntioll ou d ' ineill érntion t ). Les numé ros d ' ill velll:lire de "!\Ses à p ied ere ux dessinés sur Pl. G sonl.: d 'Ariu ~ d :
1 = K". 8 15, 2 = 2478. A cOl/.w l/er: G 1 (C()/IU . Lit., 1924, p. 107); G 2 ( 1J()lg .• 7'ra v., 19 11 , p. 2H- 2 15, fig. 39 et D()lg .• l'n/IJ. , 1914, p. 333 , fi g. 33 c t p. 313, fig. 18). A,wl()gies : 1. Des slatiolls Ile la r€g ion Ile 1'01/ . Dite,,; (O It81.elll) . Vurmeghe. G 2 ( D()lg.- Trllll., 191I , I" 206, fi g. 49 ct Are". fr/., 1912, p. 57, tull. l , fig . 3). Ueli ( Hé!.)') . T ü r6kré tje. G 1/2. JI .lJescellfres alltres ljue eeu x de /1' rigim' de 1'01/. C I/Cllfell;: C l , le "use p h,s pet it ( Fiilarer, tllb. 7, fig. j ). Di", .. ,, ;.: G 2. Le va se es t l' qunlreeôlés('I'lw ullu s: lJimini. kai Su 4-lm" tllb. X , fi g.2e ltllb. XX III ,fig.3).
f~:~;~:~:::~:;l;~~:;::~~i:~~i':;:I::::::~~~;:~::~:~,:;:;t~::~;i,::,~i'E:: :~in~:g~~
~;/~3,:~~J;~:(;:;~Éf:i:::::~~:,;:~~;:~:f~fn,~;'~~j:;;:;;;;;/:: :~::::';~ .~:I;:;, GRO UPE J. -
GnOUPE IJ .-VASES n ECTANGULA IH ES (1'1. I X, fig. 1 - 5)
A l'exeeptioll d ' uil 8eul cxc lllpla ire, tollll le8 111ltrcs vuses re trollvéssolltellfrng. ments. Les fra gme nts 1 - 4 80 nt d e fabri Cll tiOIi grossière e t appllrtiennent il {l es vascs d ' ull e fo rme al longée co mme une litige. lis imitent J1ru bublc lll cllt les 1I11 ge8 cu bois. Leurs bonis sont nrrolH.ljs; les purois inté rie urs 80ut nrquées Cil loutes directions. Le n o. 2 Il la paroi percée. Le 110. 4 est pourv u d e d eu x: côtés p lus petits cl li mi- hauteurd' uue protubérance pe rcée ho rizOllta le lnellt. LII pn rtie s upé rie ure du t ype
<)r~~n?c~t:~;:nm:::i'.t:e<)nCtelll:a:::ro~:~IC~~,:. ec~c: l1a tion. dud épartemcnt deTrci· 5u une,contem· porainCi de la culture Bd'Ariuf(l : SCintu·Gheor. ghe (Sctl.iuen tgyO rgy), DlIile Ma inil! (MA lnA , _ fürd ll),Cern atoni(CltnAton)elS&nzit ni etdulll la com mune Roria Si.callel du dlp artement de Dra ~ ".
Selon t out u Ilrohu!.filith l'exempi ll ire ~ I e sr. Gheor8he 'I\'ait '''~ tlied J:.reux. - 0 .. co nn uit aUlli'luthtu ctl eXCIll I)lai ret de Uand('\! ulI" ' nd) DolS"'''''''' 191 3, 1"lge 272, et de \'lircheb (Wo. 'Uini ky l!I 6r.): Az ü,lnu m/uberllt. dinill, iJ "8)'118' mivt"~8, - Ul1dQI)elt 1904 - Ta" . 83 fi gure 3) ") Wo'Uinsky ,\I6r; l'rii"i"or;",., 'o/I'C,;;"e, edln)'e" , Arc". 189 1, p. 2 11- 224.
COUVERCLE S
(1'I. X.fig. I _ 12)
L es couvercles des va~es, sont la preu ve du h aut développement dc la cuhure
~ ~ l,: U ...
.. .
@)~ ICI,
...........
err.,
19
www.cimec.ro
I.ESTnESDE VA SES I'EIi'iTS O·AIUU!;i I)(EItOSI»
(Dolg.- Trllv., 1914, p. 315, fig. 20) . Les fours il cUÎre COlin us à Ariu ~ d (1. C., p. 3 14, fig. 19,p.345,fig.43, p. 313, fig. 18)onl ,commeon Il pu é tnblird 'après les fragmenu dc la base et d C8 parois, CXIICt CIllCllt la même form c. Ln baill elirdu vase estde6 CIII., Ic dinmè tre de sa base dc 5.5 c m. Nous avon s enco re tin parcil vase, un peu plus grnnô, provcnnllt des fmlillcs de . Cémvlirat, située su.r la limite de Sft.-Ghcorghe ; co mm e
~~~~~;f: f 4 m
i
:
f8l
::~: ~:~, ;:;:e~::, ~:;n:~: § ." ' ' .;~ :;:. ~".:.) ( ·O ·
X 1 801lt: 1 = 2439, 2 = 2469,3 = 2438,4 = 3675. A c01ls rli'er:D. 2 ( Dolg.. 6 40. ·' .;, Trov.,1911, p.21 7,fig.5 1). A1Ialogiu: D'Q{ten i(OIl 8zcm) A. 2 ( Dolg .- Tro v. , 1911 , p. 224, fig. 60) ; A 2 (1. C. , p. 234, fig . 70); B (1. C., p. 213, fi g. 47), C6forme r ap prochée(l. c., p . 216,fig. 50); F 3(l. c., J). 217, fi g. 52); C 2 (1. C., p. 2 14, fig. 48); G 2 (1. C., p. 2 15, fig . 49); H 4 form e rapprochée (/. c., p. 218, fi g. 53). GROUPE L. -
VASES PLA ST I QUES
(1'1. X II . fig. 1 _ 5)
CUOUPE K.-VASE S EN MI N IAT U RE ( 1'1. XI. rig. I--l)
Lcur va lc ur typulugi'luc sc résume au fait qu c Icurs formcs sont plus a nciClincs
~::;s~~~:s v:::8v::;I:~~:I:~~é:;lll~:r:I:I:'~~:~ ~~~II:e;~I: I:::I::~côuel:j:I~:~~a~::~I~~I~;III;;!~ ~~~~ I!'.~,~jl~~;: 1::~I~'~~II:I:c~::I~:~~it::sl~'t)~:~I~~II~:is:l;tii~l~ C:I~ ~lo~:I:~I.~d~~:~e~l':II~:e~rli;il:~; travaillés. Les VUSC8 cn mi niatu re qu e nOlis aVOll8 é t ud iés nppli rlicll ll cllt aux l )' pC8
~~\V~I~H; ~ ~~~:ô3S, ~~S;,8 ~ ;A/j,2S ;3'G4'1 ,5;.8i~!21:h~):!;L2('le3~!, ~~~c182~,~~ \1~cl il:':I~I~; dc3 il 6cm.; il Y Cil a aU8si dont la IJautcur ell tde 1 113 e m. J ' ai aUllsi t rouvéeertuins vases e n miniature ôont le t ype Il e ressemble il. a ucun
~:~::::~:~~::::~;!~~;10::~:,;:~;~~,~:;~: E::!~;:~:.~~;:::~;~;:'~6 ~~:~o~: ~::e~;:~0r.;:.~~ dc ruc hc d 'abeill e, in ô Îll ué eous le uo.
Ij. ,
imite lu fo rmc d' ul) fO li r:1 cuire IC8 Vll8ce.
Les preu vee les plus vivcs de lu perfection nrtislique de l' homm e d ' Aritl ~ d sont Ics fi gurincs d' hommcs ct d' uni maux en argi le (idoles). Parmi Ics formcs d' animaux il )' en Il I!uj présentent ulle ou verture ovale d auil le d Ol!, de lIorte qu e leur forme ex té rieure n'en pas changée . De ces vllses zoomorphes dc t ype t rès ancien, les fi g. 1 ct 2 rcprésc ntcnt une b rebi8. Leur pied est musclé, Ics autres partie8 du corp8 bicli lII odeléee. Le fragmcnt de lu plus g rand e forme est préselltéello us 11 0.4. Sa Imuteur est dc 11 ,5 c m. 0 11 pc ut (Ust illguer Ilia plupart deI! fo rmes, cn tre les oreilles, des t êt c8 d' animllux. L' oreille de Vllse, dessin 11 0.3, imite tille parcille tê te d' animul. Dun s Dolgo::a to~· . Tral;aIu.: (1911 , p. 19'~ , fi g. 20) j':li publ ié lUI vasc à surfacc brutc q ui p08sède sous le bord une proémillcll ce nllollgéc ct pcnchéc, nyllllt ulle certaine re8Scmblnn cc livec UII liez d' ho mm e, et sur les deux cô tés, il. la même hauteur, IIl1e proémin ence en form c d' hémisphère. Nous pou vo ns dOliC recolHlaÎ l rc dan8 1es proé minenccs du vase, naturelle ment d llns un e form e extrême mcnt primitive, les trai ts ca ract éristiques de la fll cc humaine. La fi gure 5 reprélle llte allesi un fragm ent d' uli pareil vasc ant ropomorphe. Il diffè rc dll vase précédellt prin cil)lIlemelit par le fail qu e le liez co mmencc a u bord même du vase . Lc! vases dc la p l. X II SOlit in vClltorié8 COlllllle suit; 1 = 501 , 2 = Kv. 102 , 3 = 3702, 4 = Bp. 189, 5 = Bp. 126. , A cOll sulter: L l (Dolg .-TrllV. , 191 1, p. 22 1, f,ig. 86).
20
www.cimec.ro
I.ESn' I'ES DE VASES PEINTS D'ARIU~D{E R OS D)
A I/ ulogies : 1. Des foyers (le III région
lIe
r Oll: Sjf.-Clr corghe (Szcpsiszcnl g)'o r.
L n1:,~,~~)""~'j o~~j';~':
r;J ~ ~
.
hcgy•. I l. DC.~ Jf)yers aulres Ijllccc u xl[e l a r égiol/ l!e
l'Olt : $ if)fmifi: L (G, Ch;Jd O,OJ>.âl. ,. P. 276,
- ~~' :,;,7" ~3;:~,,I;~~.v,~:::
1
Q~ ~ , ' i;i;gr~g ~
t;û t és p lus é lrOl I8 ull e lê lc d'unilllal (/.c., tah . XV I) ; PelrCIII~ : J~ (E.
.f
1'1. XII.
:~ rO;ft~~ ~/::O~~:;,~IIl::',~
Hadim sky, H ocrncs: Die " coli-
représente une t ête d e bé lier ; Bulmir : L 3 I.~sch e S ,M;Ol/ voit. Bu /mir, vol. I l, fig .
GRO UPE M. -
VASES DIVERS
(PI. X I II . rig. 1 -
Ces sont d es vascs d oul lc t y p e
Il C
7)
peul être établi d'uprès lcs fr agmcli te retro uvés.
Dl~,() ~..~... 4
.
D.
M
=. .::;~
i:;;;;J'f 1
:.
6;'
f
1111 \'ase exa ctement pareil p rovcuant de ln station la plu s ancienne de T roie ( 'J'rQju. "ische Afler/i;mer, Berlin , 1912, p . 4, fig. 114). Les !lOS. 4. et 7 sont les frn gment.s d' uil vase pnrei l :1 d eux compn rt.im ellts; un relief circulaire sur la p nroi intérieure moutre ce lle sépara ti on ÙU vase. Su r 1:1 paroi extérieure o n n'en voit aucu lle trace. Le no. 5 es ll e fragm en t ù ' u n vase:1 fond la rge do nt les p arois sont a rquées ell dedans. Enfin ~~;~~;:. es l ln p a rlie cylindrique d i, go ul ot d' un vase, dont l'o uverture est extrêmement Les ohjets de la p lall che ~I so nt illvcnt oriés: 1 = 4879, 2 = B p. 2i9, 3 95, 4 = B p. 204, 5 = B p. 205, 6 = B p. 282, 7 = B p. 203.
') fl a n5 R eÎneTt: Ch ~0110108je du j ii"8er"" S,ei". j" Südde" Uthlo"d,Augsb urg, 1923. Enprcna ut
pOllrbnsecel i vre j'aico fllpo~ce ThllllPta,"ec l es
ga rde en partie les traits ca ractérist iques du vase auquel il appart en a it. L es nos. '1 et 3 sont d es évien en forme de cône tronqué. Le 11 0. 3 est ouvert en h a ut ; le 11 0. 2 est le fr agme nt d ' une embouchu re de vase II file t suillant. Ln sa illi e extérieure se rt à soutenir le cou vercle et le ca nal entre le bo rd et la saillie 11 le fi xer. Uubert Schmidt a esquissé
B p.
ComlIIe concl usion j'ét nb lirai ce qui suit cOllceruallt l(1 fo rm e d es vases d 'Ari u ~ d : Ln matière pl astiq ue e mployée il la fnbricn ti on des l'lises a re~ 11 par ln perfectio n artistique du p otier d 'Ariu ~ d u ne forme si p nrfaite et corres pondnnt si b ien II so n cm ploi (lu e 11 0US trou verons di ffi cil emen l d au s une nulre st lltjOIl tic l'époquc p réhi storiqu e d es fo rmes aussi variées et réussies. Le fa il que le pOlier donna it libre eours à son illlngiu a t.i oll cOll tribueil ln vn ri étédes groupes e t d es forlll es d evases. Da ns ce qui suit je fe rni cOllnnhre, pa r le table.1II allnexé PI. X I V, les 12 g roupes de formes, ] 02 types d e vases et les va riét és établies d ans la cultllre A d ' A.ri u ~ d . La fo rme générale des vnses déri ve de la forme sphérordeet dll cô ne t rO llqu é. Laplup~ de"S vases ont garoé lila pM/ie Sllpér iCllrC l'an cienne fo rme sph érorde. L a partie Silp érieure est r aremellt cylindrique ou a rqll ée, qu elqlles fois elle a la formed ' uil cô ne tronqué . La pa r/ie infériellre des vases est sphéroIde ou ell form e d e cône tronqué . Dans la d escription des bol s et petites j arres j'ai fait remarquer qu' au type B 9 la form e d e cône t ronq ué d e la partie inférieure est liée de ln fonted uvase spl.J érotdeet du pied cylindrique afin de rehausser le vase p end ant le chnuffllge. Ceci se réfère unturellclllcnt lIussi aux soupières cruchcs ct écuelles à fond sp hériqu e ou plat . La form e ln plus d ével oppée en ce qui concerne le rehaussement du corps pnr 1111 cône tronq ué renve rsé ap pa rtiellt aux t y pes C 7,8 d es vases piriformes. J 'ai é t udié to us les vases d es groupes A, n, C, D, a fin d 'ét a blir le p ourcentage tles vases il partie infériellre ephérotd e et le pourcentage d es v ases îl partie inférieure t ransformée en form e de cône t ronqué. Cee groupes o nt 39 % d e l'lises d ll ty p e sph érotd e et 61 % du t ype il cô ne tronqu é. D ' après les exemplaircs rép ertoriés ici, 34 % so nt du t ype sphérold e e t 66 % du t y pe il eôn e t rouqu é. L e r ésu lt a t du tableau staIÎs ti
Afin de co mpléter cet ouvmge je préscut erai aussi ccs fra gmen ts, d01l1 chacun
=
rêlu ltots du forfllcl de certains grolLpefllcnts de cul_ tllrc néolilhiqllcde l'E uropeCelll.raIc:dans legro llpc de la c~ra flliq ll e 1I1piraIes et nl ~a ndrel (taM. 1) tOll8 les "asea ao nt 8phéroIdc •• dan8 le grou l,e d e la téramill"C de lIinkclst ein (tabl. JI ) 94°/. lontlphéToldnet6'. • co niqa cs; dall s Jcg roulle
www.cimec.ro
de la céra miqu e de 1J0de nace - Pfa hlb au (Tabl. V) i8"/, &O llt sphéTOTdes et 22"" co ni q ues; dans le grou pe de la céra nli ll"C de M.ickelsberg (taM. VI - VIII 94' : .8ollt s phéroldu eI 6·/,conillucl: don 5 legrou llcdc lacéramiqll cco rd êc(tabl. I X - X) tOUli lu ,"un 80nt sphé roldcs e t orqllh près dll fond; dan s le grollpe de Mondsee- l.aibach (uhl. X II ) 68",'. 10llt I pll hotdes et 32"" co·
I.ES TYPES DE VASE S l'EI I\"TS D·AIH U~ D lF.RO SD)
= l ~
~.~~ ~
-
~
f. l ~
1';
1~r-T-+-+-+-+~~ 1
--+1_~--1I--_~,-1
1-+-1 1-:::--1--+----11 - +1
1
1
1-
-
1
li
1-
,,-
1:1 -
www.cimec.ro
+
p llrraite e l _~«(I_ili h rée du vase. Ln base sc llé l uc hc t ouj ours de la parl ie inféricure tlu vusee lllln Hl1 gle uigll.Allx vnllcs plu e simples le cul est re mplneé p;_r l'ex t ension de la pnrlie s upé rieur r tlu corps. L'endroit du col es t iudi
Sf,·.ch w~& h~, If! 8 juin 1925.
www.cimec.ro
FRANCI SC
LA SzLO t
LES Ill C II ESSES DI!: S D ACES ET LE REDRE SS EMENT DE L ' EMP IH E ROMAIN,
SOU S THAJAN
j, \ '.P'\IIVAN ~n têll>O);~~-:: ,:,:;tirn".ltu .....
T OUl d e suit e. il a ppa raît que l'histoi re du règne se d ivise e n deux période nette ment tra lle hées: l' ulle . a vant 106, aUllée qu e IlI a 1(lu e la f in vicloricuae dea gucrres daciques, l'a lllre.après. D an s la prc mière p ériode, Trajnn pou rsuit, dans 10lls lcs tic rv ices ..le 5011 gouvcrUCIIICIII , l'npplieatio ll d u p rogrnlllm e d 'économ ies élaboré pur le comité d es cillq sénat eu rs (I ll e N Cf\'1I in stitua tout cxprès : V lII·ri. min uUllli s pubficill SIIlt/pli/ms l ) ; Cl , lO i l'on c:>o:cept e ses e:>o:péditioos ..le Dacie, il Il 'ollvrc pas d e IIOllvc:m x chapitres de dépellses. En deLorl! des réfec tions dc routes ' ) et de la constru CliOI.1 du Porlu", Trfl' ioui, à Ostie 3), le Parl ~8yriqu e de llline-le·Jeune, cClIsém ent prononcé Cil 100, m ail! édité sou . la fo rme développée où 1I0llS le Lisons aujourd ' hui, uo peu plus tard , et peut-êu een 103 ') , ne contient guère d ' a ll us ions aux travau x tic l' un des p lus grandi bâ tiStieu rs que Rome ait comptés pa rmi ses Princell. D'alll re pll rt , il ClOt bicn vrai que Traj a n a tout d e suit e') subventionné les fo nd ations ali mentaires, comme sel! l'réd éceslleu rs, mais l'amplCU r qll ' a prise IIvee lui cett e institution d 'assistan ce qu' at· Icst e, cll pnrticulicr, l'inscrip tion d e Vdcia, ncrelllollte pail p lus Illlut
;;ri:i:n:l.ÎI~~ ~::~!:'n;~"~~7n~:~iO,
l'éni gme. ')En Gerrnonie. enl'onnoni e, enMoesie,en Ur eta guc. enAfri'luei d.W c)' nnnd. I'. W.,V I ,2554
I1n:;dc~~i. f~~:'f~i5::~. /e û gu e ,le Dom;/;" I, l'ari~. 1883.1'. 156 ") Ibid .• p.l\34.
' ) Co n8tructio n8 du forum. d it de Nerva, de
",:}, ~:~!~;;~;~::;i.\~~:,~:v;::;::i'}i~~.~~~:;;
r Od ~o n . du St ade. de III "ill a d ' Alb a no , dont
IOul t8 lu . plend eurt re,' ;" e nl d all l l'exedie ulc h ude de C . Lug li (13ul/. c,m. 19Z2) ; d u leoul,lu de Ve!lIHlli ien et Tit ui. lu r le Forum , de.\1in crVD CIoolcidj~Q. d e Dioorum " o"ieu,: relllun;ementl dll l'a 1a l.i n. atil h ·t lll eni dn Coli."'e; r U l lUlrD l ioutlu Ca pit ole. ete.; d . We ~n n nd . lJ. fr' ,. " 1. 2591. ") J e pell.e llI II "'lI gllifieence d e.u j eux (Su é!.. Dom.• 4) el Il la di 51rihll tion ue .utr/oll llf (cf. \Vey·
fel t e le llhllt! ri eultllu ' ludnou' IHliu ion. reeourir, en ll llendlllltrhil loir lll d eeel e
~:,:~:e:l:I::~e;;~IIt~:~~~b~:i ~or:::I~ti~~t~:'hli:' dr::~ l' ,,mlllcnrmême nreu .rdt julllu'id hl IIIILlieotion.
t largi la .,io
' ) Le l'OrlU, TroiOlll figure l ur du monnaie. frapphl en 1000.Allu!iolldons Pline, P IIIl .. 29. ") Cf. 5ehlln 7., Gtleh. du r{;m.Lit.", J. p. 3 5 ~ el 360.Lela liul ionlà larl daclionduPau Egy riqu e :: :~;~"eot d aUi 1111 livre IV du Lett n., pub li~ . )La table alim entaire de. Ligurt' 811(bioll int de 101;ef. C. l . L., lX, 1455,1. 1. ' )C. l .L.,XI,1l41, 1. 2.11 eu vrai qu e le l ur· nom de Docicu, apparaltd ons lu monnaîee dh la fin de 102, et,d ana lu iuseriplion., dh 103; c(. Deno u, l ll,cripliollu IdtclOe, 286. ' ) P line. Po"., 40.
28
www.cimec.ro
") Pline. Pan .. 38 et 39. ") Pline. Plln., 39. Pol:~ .C!o ~ill em., Droi' "ubUe " l'· .181, et Pline, li) Cr. J. Carco"ino. L. gnomon dl! l'idiolos" e, R. E. A .. 1922, p. 20 du tir. 11 p.: le gnomon, 1. 84 - 86,art. 29, de l'Editioll de M.Tb. Rei na ch n e frapp e Il'!! Rom aines 1I0n·mll rîte. d'un impôt de 1'/. que ai leurCortun e att eint oud Epalle 20.000
" ) f:ditdIllTraj ao, ail Dig., XLLX. 14, 13. railD nt remile de 10 moitiE d u IO mm u d üu il. ceult (lui ii:~!e;:, r~~~laralioo a". ient d evo nd ICI inquil i.
1") Frogm. d. i"u f ilei, 66: Edjeto dlf;' T,aioll ;' (ac"u , nl! qui procincioliumeum " n,if fiscII libu . eon' rohon'niJllld,ignDlII ll prOC Urlllore.
JtnÔME CAn COI' Ii\'O
ICI biens dCI coud tuunés il lu rcléga t ion '). Et cn CClle même au née 106, à Ia<)uellc 1I0US d evolls rapport er la do na tion aux plébéiens de Rome d ' un troisiè me congiaire de l'Empereur, huit foi s sllpé.rieurà ses deux précéd ents el à celui de Nerva l), quin. tllple decelui dont Auguste s'esteno rgucillidans son testament '), Trajan a' suspcndu la perception d e l' impôt. Si, eu cffet , leCllfonographe de 354 nous permet d 'évlllllcr :1 650 dClliers Ilor t ête la d istribution f'l ite il ln plèhc en 106 ~), le Ch,o"icoll pasclll/{e place. 80US le consulat d e lL. Cciou ius] Com modus el de Cercta llus (Cercalis) qui coTocide avec celle année.là , le début de ces remiscs tota les de conlributions, q u 'i l prolonge, d 'ailleurs, jusqu'li la fin de la guerre persique: Teaïa.-oç a..'T€(!X6,.e1,o;u({Jf:OIJ' iX01Jlomo UV" te.iWl,UX(!'Ç dl' buaret!p€,t), Par conséqu en t, Cil ]06, Trajan ét ait de"enll tout d ' un coup assez riche pour sc passer del'argelii descssujellet ieurendollncr p ar dess us iemarché. Orl' alluée 106 est justement marquée pa r l' achèvement de la conqu êt e dacique. N'elillsions IIOUII allcu n document pour nous le d ire, quc lI ou s d evl'ionl déjà admcllre que T rajau ava it J'lIiséeli D acie les sommes (lu' i1 a ré pa n ducs a lou Sll r les Il omains au lieu de les exiger d 'eu x. Nécessa ire en elle même, cette h y polhèse est confirmée p ar lin t ext e qu'oll n' a ci té, jusqu'a présent, que pour en rirc'), ct dont il importc de rétablir maintenant la valeur-et la vérité.
mais
O:~ :o;:iI~~:I:::~li::lt <::!~!~:~jn~I"~:I~~I:t~lI:U~;:II~~~~~~irlt:: ~:I:ir~~ic~: :~:,:::::~~I~~i~::ic:~:
nurnicntJÎlétrc larunçoll .
::(~~~:~~i~E~g·~~~~~2fg3~~~ ') Pline, Pa ... , 50: â.,"mf~""r III/) nomin ~ Ca~ • 11';. '1I6ulll "nsen • • U Ilm IIc"lIli"",. t ) cr. CII U. Dio.. L VIII , 15 el MOllllU le ll, Gnd, Jc. , lim. Mü"z""tlen., p.754 -i58. ") Su r lu t.av."", d u Mani. POll linl d. Can. Dio. LX" III .15;." r Ce,,'umCf/laf. Pline.";p. VI, 31: Il,, i,,. Ii"i."um brachi"m fi,mi.,i",o apere ",ulli",m UI; on",,,m dllOO , alur. Or III Ilub!iClltioll deceHe lett.etlote de I07,lIu \I]". tôl(d.Seha nz, op.cil., /OC. dl., p. J60). ' ) L'inacriplion d e l'ared',\neoncutdalée d e
t) C. / . L .. VI 1260, Denau, IMer. Sel .. 290; (datée Cl1 lrc déeembre 108e t déccmbrc 109) . ' ) Sil' le pri,. du t err uin (JOOO (.an u·o r le lIlètre).d.S utt .. Cou .. 26: et •• u r l'nr:uiond u pé. dUllcule , ,,,lin nt le Quirinal et le Ca \li lOle, el la ~ mplu o,ilê; du for llm de Tr.jan, d. Lu gli. lA :~,~:. arC"fO/lIsiCO di /toma, Home. 192 4, p . •H et
if: ~~I~'ui~~ ~'a~~:'!~;o=,:li?~ d'ESyplt. Le
') Le!quie r, l:armla Romllinft d·!t&yp't. p. 66. " )Cr. I'.IV.,Y. c.425.
JI:) Cairc. 1918,p. 396.
' )\'oirou I J • JI7.. sO ll S ]eI 1uot l nlaetcohofl, tou i le. cor \" dont legen t iliee Ulpiu.a fourull e
Dans son traité sur les lIl agist rats d e Homc, lc o yzalllÎlI L ydlls glorifie JlIstillicn J e ICS succès lIur le Danube: c t , pour mie ux glorifier le Basilelu, il le co mpa re à Trajan qui, layant été le premier à vai ncre Ics Gèles et leur roi Décébale, ra me na à Home cinq cen t foi s dix mille livl'es d'or, le dOllble d e liv res d 'argent, san 5 eomptcr un nombre de vases el COIII)CS d éfiant toute évah ,atioll , dei troupeaux, dcs a rmes, et plus de cino qUllnte fois dix wille valcu rclIx guerriers, avec lellrs armest-t.'t(!WtOç [ Tf!UïW0ç} ixwl' ov., tJ&1œ{JâJ.4J :rCl'faXOOla; IW(!I&daç xe,-olou [ i.I}rfJfÎJl', tJI:l}.uo{aç di à(lrV(?ov ix..'tw}.mrwl' drtv xai. oxe[ 1IIi;,} tlll/i; 6Qol' ixfJtfJ'1x01WI', di'ûw, te ;cal 8:clwl' %aÎ. I.hdfJfÎJv IIUXI/IWTatruv "':tif! :ttl'l'lxo!'r(l/H'f!laooçoùl' Toi, G:ti.O/ç 'PWII«tOIÇ eio'li'ai'61 ..... '). Que pou rio n s nous souhaiter d e miellx p Oli r écla ircir le lll yst ère (lui planait sur la politiq\. e de Tl'ajan? NO lis n'llvons l' lus :1 nous étonllcr IIi de ses largesses inouTu, nide ses ent rc)l rises gigan tesq ues. E n Dacie, il n'avait pus trouvéseulemcntdcs milles d e métaux précieux, dont le rendement es t venu gradllcllement, année pa r année, sOll lager son buJget el accroître ses disponibilit és, JI aVili t mis la main su r l'énorme ') Pomll. an DiS .. X LVII I,22, 1 : Ctlpufff . e· " , iplO Di!:i Troio" i ad Didi"m Stc" ndu",: "i, .tlt!a,orum """,,a or:/lrilia ."perio.um I ~mporum fiKO .,i" Jir:lJllI; .HI,"iud c/"men,io~mea. conçenil. ") Lu t rois cons iairel de Trajan ~nt IItte.. h parle. monnain (Co he n,J2 1,J24. 3JO). Leeiliffrc de7S d eni e,. pour ctlnid e Nen'a el t a tt e!të llUr le Ch,o ll .• 354. P IÎ l1e(Panlgyriqur. 25) n'indique aucune majoration pon. /e prcmier. 1) Ruwllae, 111, 15: 120 deDie,.. ') Oron .. 354. p. 146 Momw.r.II : consillrium drJil DCI.. Même li ce cb i(freétait globll l, le J·t
www.cimec.ro
co ngiDÎre l'é l~"e rll i lCll co r ell
500 deniUf [650-
(i5+'5)].
:1~~::·v=~:~r:·d:21~:I ~n~II;."·S~:. r;:~::
Il e cons taUc pour l'an 106. elle lut pCllt·être II1I0u, vea uconddéce n 11 3,julqu·uu rclou r,ctleCh.o· lIicolI lIu rpi l Llollué Cil une le ulc lu deux mel urea. ') . ChiffrulantlitiqueN, écrit De bBergc,op. cil.,p.142,n.7, ') J obauoe. Lydu •. D~ MII&illrali!>"", Il,28. J e luille texte de Wueu5ch. p.8J.1. 12- 19.
U :S llrCIlESSES IlES OACF:SSOUSTItAJAN
trésoroil lcs rois daces, I.éri t icrs des milicurs aga th yrscs dollLparlc Ué roJ ote l ),lIvn icIiL accumulé le produit. des ex ploi lations d' a rgeut e t d'o r IIl1xqu ellcs, (le la préhjstoi re à Ilos j ours, n ' OIl l cessé (le fo urnir les sites les plus grlludi oseB dcs mo nts de Transy l. vanie; ct c'cst ce tréso r dOlll.l'Opu loll CC, soudain , ru issela COIIIUle 1111 Pactoles .. r l' EIII' pire entier. Qucll.résor, d' a illeurs! Et quel Pactole ! Cinq cent foi s di..: mille livres d'or fOlltcin q mi lliolls de Ii\'rcs, qui donncllL - luli vre rolllll ilie pesll ll tllpproximativelllelll 327 gramm es _ 1 million 650.000kilogr. d'or, \-al;lIIt5 milliards559 milliolls de frllllc i-or ; ct le doub lc d'urgcllt t e mOlltc, C il co nsé(jll cll cC i. 3 millious 310.000 kilogr. d'urgcut é1lui va lant à 66 1 milliolls de frllll cs·o r. Aj OlitOIlS à ces co mptcs fallt astÏllucs Ics 500.000 guerricrs, pris les armcs l'l in muin , qui , il leur arrivée à Ho mc, menncée dUllli sHsécuritép" rlcur ufflu cnce, lm ruÎcnt rcpréscllté l'cffectif de lu . Crande urmée. de Napoléoll à 8011 dt;pllrt po ur la Hu ssie; c t il 1I0US faud ru conven ir quc CCI chiffrcs sout tropuea ux. Il SOlll 8i UCII II X qu ' il Cil devic llll cllt ubsunles, c Lqu 'i. Icur scul énoncé l'envie IIOUS vicntde lrnitcr le t ex te oil ils figllrent co mme ullc inven lion forgée de tOlit es pièces par un cervea u cu dé lire. Smdcmelltllo lls u'uvons pus le droit de Pé· cnrt er nvec celt e d tslo voll ure. Cur LYllus, sentant lui mê mc to ut cc que scs asser· tions aVllielil d'extrn vllgant, u voulll se co uv rir de l'II ul.o ril.é qui leil gara ntissa it à IICS yeux : •. ..elo'l yay61., 0 Kf!If«)11 :-raQWI' TIr '7fOUflf,,/.J !51,o'1.v(!lomo').- . uinsi qu e l' u a ffirm é uvee force Crilou , t émoin de celle gucrrct. Or, cell e euution doi L 1I0llS Cil imposer: médccin de Trajan , Criton uvuiL a cco mpagné son impériu l client cn Dncie, cl, à son retour, il a Vilit coml~o sé , sur les événe me nts uux «u els il uvuÎt ussis té nll premie r rnn g, un Oll vrnge en plu sicurs livres, intitulé l'n f'l
~!;i.."I~~~.~~\'!~;D::: 1~:i~'O~~te!t~;len;:~,;:
cc systè mc de numération. 011 ouru : ëxwl' oÙ~V t:lexefMJ.cp ft! X(!oo{ov (lt]f(!WI' ~mlao{œ;
mClon.IID . exe mple, AI. ll aU8Iou lli t r Il . elcvt le ~' ~ U IIombrc39322 arrtct éde III Dumhation
'l:ii1tllllll~(rl
w,
.,A àayvf!Ov ..... ital
;~; H omain!, cf. 'HgIA! , U ngor. J/~"u ~,
') Lyd,u, DB M a&itl,/U ib u" Il. 28 ') Cf. F. Il . G.. I V. Il. 373. S ur Criton, cr.
1IOU I
sa ute UllX ycux
P. IJ"., I V c. 1935. ') Gordt lulI•• eu. Da. nUc/lIftlfll im A/ler lum ', LeilJlig. 19 11 , Il. 371. Le ,\1 U l lanJl lJOllrophe donilupap)',i(co mllluni catio n '1III! j e doÎ' li l'II' mitU d e Pierre Jougnel).
') GII.dlhllule n.ol'· cil. Il. 310. Wilckcu, G,ulld.
(,
1II1 1:K ; de'g rlll·h iclalllllog tl cIO lll élére.
~~;:::ic~:::.::1 (~il~ :~:~~~;~~,d:e ~~~::.:Ii~n~n~~ ::: tOI;)~~I~I~~~:;t~~G~}I~!!O~;&~'r:Z~~il:'·. Id3.~~~
lu
MlI(ln&ude Romrde 1923, p. 271 ct luiv. ')Cf,'''''nnolt'deGto8 rDpl.ie,19201' IJ·582el'tlÎ\·.
www.cimec.ro
112f: :1 ~~~: 1~~~~g~;I~~:~ ~::r6~:~~(~~~I:;~c::,,:::~: 1
fournil par le SIIIlumll" Yw,/WOkde 1925 tt ' lu e M. Demangeon m'a aiulllb le mcut cO" HlIlInjlluél). ") Le .tockagcét.il danl luhabitudesdHroi, dc .\ lueédoine. Cf. le diKOUU de " er6teAIUlol• dul., lI ll. Li ll .• X LI I, 52:", /ltcu"iam (I/,u me" . :::.~ra:ltr rtdilU, mdallorum i" dN'tm ,'''''o. Ir/», " Plut. Luc., 37. dtllombrc IItllrioll1Jlhe de Lucu llu. 56 lIIu lui cbugél de 1io!loU et objtll d:or lIIUl if et 107 mule l~ chargé. de 260 mil. hou. dt dradlJu e8.
Sen 'jlius Crep io li cx t oTCluéesll " x Sl1llelUll ircse l cxtrnit cs des étn11 /;s6I1créstlcs Vol'illes TecloslIgC!I 1). Elles Il' ull eigllcnt mê me P:IS la moi .i{> des IIU ll ll l ités IIIOlls1nleuses J 'u rgent eL d'u r ramenécs Cil 61, pur Pompée, de scli clllupa gllCS d'Oricut l ). Elles surriscnt llm pICIllCIII , ll éuul1Ioi lls,:l cx pli11Ilcrl c rcgIlÎ ll dep rospéri té ct de grn ndellr qll c Trujllll l' !lroc llré 1111.'1; HUllluius : cOIHluiscs II\'CC 1.. Dacie, SO li royau mc, lcs nésc r"c8t tic Déeéllll lc ol1l , pour un tcmps, rcdorél'Empire ct son éclat.
CONS I DÉnAT I ON S su n L ES S lt p uL T u n l~S C I~ LT I Q E ' DE C Tl U I A
J I=: IIO Mf. CA HCO I' I NO
Ulle découverte rortuite l) raile il y adéjil llssezlollglcmps dans l'uuc dcs ancienn es
~~~:a~~-~::II:il:I;, :C::::~;;~II!I:~~C~:~)~,~i~: ~!~;;:I~ar:cl:~u::~i~~c;: 1:1~:~~:;io~cil~;:::~:
dans les régiolls daeo-gét illucs du Bus- Danubc_ li s' agit de plusieurs lombe, halblaldont le mobilier fun éraire, recueilli d' une manière t rèsnégligcntc
I LeIllU!I el r:clûquel ,
') Cf. l'nie, f ·Ulilriuml'l•. Il, p. 443 el Julli Qn, 1.. Gaul~, III , p . 65, n . 1. JU llin, XX..X II I, 3, 70, Ful'r~ oultm a,!tnti ponda Cflllum «<'Cfm. millia, .. uri pollda quillquil" (dl!O:iuJ un /um mi/io. Le Ir~ao r leclo,aS(I el le l rh o r da ce,ai!'on admet mn leclllre du l exi e de Ju lti", d'oCldHù, di l pa rai t , allraitDt,enrerm~delqunn tit bd'o r identi""e •. Laeotncid encembited'''tre lIi&lojr~ J~
') er.
l'IIi" op . â l. Il , p. 446: ell plll, d uSOO lII illiolildeluteree. di u ribuh (Plin r, N. Il., 37, 16),Po" lll"e au rait pu a u ,ibucr" un .euld el '(ulltreno uvea ux IlI nctu airu dMih l'U lui 100Q h l ~n ll d'or et 307 tnlentt d'ugen t (11011 mon_
;~:~~~~:,e 'lui relnhente 1)lu. de 550 m ill ion. d e
') Il '1' unevingtlline d'lInnfn, notre eoll~sue vue du d~couvertn, M_ n al, dut IC co ntenler .M . l' inl!f ni eur Ceo rseanalt ayant iIl diriser cer- de recueillir ln obj clemi.iI Ilnt l par lu ouvriCfl tuin Cleoll flruclio n8i1l G,uÎa, e n!nccd e Jl(lIfujn:oc, d' Ill)rh leur proprce nt ende rnc nt de III c hose. da" , l'ullcien ..e lle d"Da nu bc,mQ intcll QUl rfun ie AI!rfla avoir lon8 tcfUp , conlf!rvécbCZlOi cc ltepeil III ri ve rou ",aine, rut avi lé p ~ r lu t errauiersqu i tite eo UeCLÎO D, AI. nlll, ru'a f~it l'ag réa ble IU'cx~cut. ie nt lu (o"iIlu pour lu pilota du ronde_ prise " 011 teu lcmcot de mc la communiquer me nt. , de IQ d k ouve rte de no mbreu x oale mentl, ("'ce l'etq nillede planqucje reprodu i'ci-d ~II!U!, teno n. eL ohjel8 en m ~ t a l , Ilui Uaien! mi , /1. lig. J), mai, d' cn faire don au Mus~e Nll ti ona l j our l Ut to ul e III la rl!eu r de 50 Ill. de la fouille, d' AntilJuitét, ce dOll t j e le remc rde enco re .. iIl d up rorond e uu.lIa ntd eO.50- 1.50 m . Arri vé cette place. trOll tlUd 1I0llt co rriSer la rouille IIU Jloint de
www.cimec.ro
CO NS IO ~ n A 'rIO N S SUR U : S S~ I'ULT U R t S O : LT IQUES il E CIIV LA
pllr Ics ou\'rie rs (ill i rUlit d écoul'C'rt , Ile rC'p ré5cllt e plll'l RlOilill un cllrichissemCIIt. tout :lraitrclI1arqllflh lc {lc II IIS Co nlla is8nIlCC.'I prntohisturi'III Cs. NOlis dC"olls 1m il. • l' a hll rd préciser le carllcLl.:re ,l e la lI éeropo le. Si telle urll e runéra ire d e CrllÎn 1!~ lIlUi gu e tlll ri te d e l'incÎnéfll l ion, le nomhre d es inhulllat io ns l'lirai t :Il'oir é téellcorc pllls grullIl .:lju g:C'rd 'a l'rès lcs lloIIIIJrenx osscnlel11S IIOn Clilcillél, IIIIC Ics ollvricrs ollt boll leverllé8 (1arto lll. dn ns les rnsses qu 'i ls .. l'aiellt excav(.cs poll rles p ilot.s d ' unbiltilll cut.il colIstruire.l)' a ll lre p:lrt!' il1\'Cli lnirc rullérnire aplHlTticn l. II dClix épo!llIes ll ettC'lIIclltdiITë rl'lIl eselil lrois civi lis:ltioll.! bicII Cllrncl.érisées. 'I'llIIdis !Iue les lan ecil Cil rer ct surl.out la IJelie épée pllrfa itcmCli1. r,m~er vé e nppa rtienn ent il l' IÎge tl e La T ène ( 11 ), ln e(.ra miquc 1'1 les ohje ts tic p a rure, tous Cil b ro n1.C, sont .Ie ty p" s illy riC'l1s a hso lullie/lts id rlll i!IIICS llv" ccellx eollslntés du ns les co llches lmllSl nttielillel de 1)0nj:1 Dol illa {l'lIbord , d e Clas.iulIc, .Jczerill e, el c., cn seco nd liell. Ccrwin s tessons el1fill sont ~I e fn ct uril géto-d:ulll bieunc, tolljours tluprelllic r ligc durer. Le l'Tllhlème his toriqu e cs t dOliC très sim ple : nous cOllslnlOIlS dCIl.x couches, d ont III p lu s profond e, ~Iu premier IÎge du fer, il prolongemcn ts Iy pologitlu cs dlllls l' IÎgc dub ro ll 7.c réccnl, cs td'llspcc tplutût t ill y. riellt, t:uulis qu e l:l couche l!lIpériellre lrahitla préscncc des Cch es - flprf:s 300 av. J .-Chr. - d:IIIS ce tt e région 1I118sÎ.lI1nis l'c_" a mcll d C8 objet s elix- mêmes va nOlis procurcrd es rellSeignelll cIlts bea ucou ppllls l'réci8 qu c ccli collcl usiollS lollt Îlfuit géll érn lcs. 1,(1 cérllrllùJlu: , T Olls Ics l'a8es d e Cru ia SOlll fuits Sil liS l'emploi du lour. Quunt aux fo rUles, 1I 0llS re· l e ll o ll ~ d' nbord (rig. 2) la préscll rc des grn ndes Il nies ~cn cloche•• ha utes ~I e c. 33 cm, décorées d'lIl1 lIell l cordou , ell bOllrreletenl.rccoupé, à ln h a ut Clir des l-"i,.2. nllsc8, c Ldc qllutrcs proélllillellces p lacéesc.f1 croÎ.."': l en anl lieu d ' anscs : d eux h orÎzolltlllcs, ;1 pre ril concave, c t Ics. d eux Il lll rCll vert ica les, il (lroril con vexe . Ces urnes à I)Ate très poreuse ct légère, assez 111111 cllile, d e cOlllcu r rougefl lre, lroul'ellt leuTS n 1I1110gies d ' lIll eôté clI Transy lvanie d:llls ll1 va llée du J\l u re'1 il la dernière p ériode de l':îgc du b rollze, p. e. il IJu/ldlll-de-ûimpie 1) ou il Lechj/ll(/-,le-Mllrctt t), de !"nu t re en Ill yrie, dalls la vllllée de la Sa"e, à \Ille époq ue plu8 l"éCcllte l ) , p . e.;1 DOlljll Do/j,Ill ' ). Cependant III raclure Cl les délnils de ln d éco raI ion d e l' ume d e Grui:t , en premier lic u l e~ proé minences hori :r.ollta le8:lpro ri! concllve,8ervlIlItd' all ses, ticllnent beaucoup plu s d e Donj u Dolioa que de Lechulla-de-Alure'1 ' Et de même, tel cus isolé de la présence dcs u rues cncloch oà Uip// ë&) 011 il J c;:;eri"e') Ile doil. pUS UOIlIl t enter lion plIlS :1 t rou ver ') Pir", u. C..';ca' I" 422
el
fig. 286.
cet~el·r:I:~::u,;,::'::·If:: ~;~~h inla
') Cp. lup lllnch u du long rlipportde Truhclka lu JPMBU . IX 19M
Je Mu,t, . tl a" a
tI"",
•) E u gilli r ..' nO'lIl1o us tro ll'·olll idIl U prcmicr
") nadi"u ky, ;bill .. V 1897. pl. XXXV $ui v.
Î1 g e tlurcr;ce ~ud ll "tt c U e fo'lIIe d!alJ i t a Uie.ln ct
") Ihdi.mky, ibi,I .• llJ 1895,1 •. 93, IH,1 70.
• e ,elroll \"e aU B!i 11 cÜlé du roron u
" e l' Iige de
,l es relli tions pl us é troites t.le ln civ i1isnlion d c Gru ia avec ces régiolls . Ni la hllutevallée du Mll r~ II i It.-s lmutes va lléc bosll i:Hfues des nrrJu cn1.8 d e la Save Il 'ont plIS b eaucoup ;1 tlire d ans III q uestion des rormes d e III céramiq llc que nOll 9 reneOlllrOlill sur le Danllbe lIerho-vll ln
~~:'.~:I~C 1::lr~!ie~~!Î.le ; ;C :~ri;::u~ed~~:a;:t:~r r!~ ""e mème, 11 192$; le ,' ue de T8,&ul-M.ut, r.ol"i (1Iou rl ncl nneluccl ) ehn. Pi ,,,ln, Cet ieo, p.307 et l eleo",id i rn li o tl l ll ia l ori~I" C8c hez rDrvlln Dllâi III T,llill. dnn l ln re vue O'llh e,,,, " 1926011. 3 Ini v . ' ) P. c. li Sl nfkirnol t(eh u Fi pla WM 1UI. "1 1899, l'. 66), li SlrlJci (chu le mè me. ibid., p .55).
36
www.cimec.ro
de., Dllturelle ment, l,lUI ou moin, modifi t . ") Sc hmidt.chu Dli '1,feltf . T,ojll". 1Iion, Ath l:nu 1902, 1'. 59.l l ui". - Quun t llu x t y pet /"'0dm. de III même originc, gélill"c, ib . ont utl l,eu dirr~renu de. , ·ue. ci th ci·deu u., not e 1. ') Le, exemp laire' trou" h ici, dei forme. let
::~:·n::~.é~::x~~,~:~:~ ~~u;~e~~~ dt::: I~:it;;:~, ~;;~~ I X 1\l04, pl. XX I , ui v. . ) p ar...... n , CtI;co, p . •~:n, 43 1, etc .
CONS fl) ~IlAT I ON S SU I! I. ES SÉI'ULTUln ;s CELTIQUt:S m : ClIU IA
Obje' s Cil brollze. Enco re " \U8 spécifiq uClIll'll l illy riens lIont (111C1« IICS-UIl!l tle8 objets de Iw ru rc recll l'i"is d un!.' Ics tom be! de C rI/il! . Lafibll/e Cil broll1.e il :Irc dellli circula ire (fig. 4 cl 5) Inll gnc de 7.3 ('111. c ~ t d'un t ype eonllu Il Gltuimlc{cu Ilrgcut )l) c t surtout i, lJolljl.lJo/im. I ). Truhclka a fai t la s talislitl ue dcs découvert cs de ce t y pe . grcct,clil aco lIslJlI û quï l cs t :lSAez fréqllcnl en terri toire i"y ricn,cll hrOllzeet cll llrgent, mais qu 'ell ce« ui coli cerlie sA diilpcrsion\'ers le N il Ile fié/mu6 IJIU ,,, Sm'6·). Moi ns curactérist iq ucs sOlil les !l lIt n'S ll Ljcts, suufull seui d onlnoll8 11OlIS OCcllpcrOIIS UlI8Sil ût ; cllcffet le lorflu c., l ordu (fi g. ,' , Cil IWIII.), le brm;elCl cn Larre massive dépllsslHl t des thm x LOlll8 le cercle(fig. 4,cllblls), lcs doIlLle8 I1igllilles f' lIrouléclle npllpillolcs, consliw unt évcliWcl IClIlent 1111 bracelet, comme cn fi g. 6, e L IC8 pctits cercles en fcuillc de !Jronze Irès mincc, décorés dcsimples millHres"uperficici les IbU8 lesens de llllong uell r(fig.7), ne polirruicllt pa!l l':ls!!crpourdes prod ui uexcilisivemcni illy riens. An contr;lire le pcndan tifajouré,clI grelot 4 ),n houleillt éric li reenp I0Illh, lIy"nl servÎeolll IIIe parure ll ll llcxc d c8ccinlllresou ll c ~ fra nge!! de!! vêlemcnt,e 6) (fi g. 8), est c iliesi((ue pOli r les to mlJes du prclII ier figc llu fcr - el proha hlclIlcll t da ne lc8co lllllleJlcements du Ln Téne IIllSlli - l);U1S l oui le territoire illy rien: :1 IHn/fll fji cn Alhull io'), li SflIStl O'), Il GIc/S ;'H/( 8), Il '/e:.e ri,le') et , n!llurellellleut , lrèssouvent,11 Donj f' Dol;,w 'O ), partollll'onrcneolltfceCs l'c tits ornemUIILS à 80IlJle tte,doul lcs IllyricJls pnruisscl,l tlivoir raffolé. - À eô té de ccs l'nrllfes cu broll:f.e, l'lIppl,,itioll:1 Grllifl llUS8i ll' une Innce en brOIl?c( loutes Ics ulllre8 SOlit cu fc r :v. ci-dessous)C81t.OU t -',-f:.ilinuuellll u e (fig.9 cn haut., il dr.). Or, 1. l' exa min er de l'lus près, ceUe lunce - d' ai llcllr8 lrès pe tite : Il pcill c dc2 L c m IIvce lu d oui llc-se lrollveê tre IIl1c sim plc imituliolliles l11 11 ce8 cn fcr cO llt elll l'0railics c t Il'n riclI decomilluil a vcc les IUllccs aUlhCl lli<Jues de 1'1\ge dll bronze: En c ffet elle Il 'est PliS fondu e, mnis battuc: ('011 pcut très Lieu reconllllitre
III manière d out on J'a obtcnue d' une simple feuille de brODze eoupécclltriau gle très lI igu. COlllln e pOlir les SOCl! tle clmrrue ou IC8 haches il douille ou les till01l8 tIe lallce8,
A
';:' C) 0
" On
0:
' ) Si rutimiro\'iî:. dQn ~ les If/M IIII . 1 1893. l' 122 . rig. 22. ") Ttuhelkll. ibid. IX 190 1, pl . LVIIl , fig. 4;
::II;~.
!: :;~.\'HI
l) T ruhclk"./. Ç •• I', 86. ') NO I'UIl. If/M Il H. X II 19 12. I ~. 11<1. ' ) POl edd. ibill.. X I. ,,1. X~'< 1. 12 ct 18. .} Fi"I" . ibid.. III " . 10; Tn,hdku. 1. 1,.100; Fialll. V. I'· S,ctc. "i Ihdinoaky.il1iJ.• III .j,.1 13. ,.) T ruhdkll. il1id .. IX. ,,1. X L JI . LIli 23, LVIII 28. LX XVI 6. 8. 9.
9: c p. l'. III dnc tipti o ll , 1)' 11 0
") lI>i
II ll ei ncmllinge hl ..gendc Urontu uIIAngacl.l.e .• 1'. 13 1.
38
Fi". 5
cnfer,nillsÎpour ccttc laliceCII brollze,onarllhatt ll Alitourd' uIIlI oyllurondlc8
+-- - -
o-oG -
-- ~ ~::::ti:~I:~g~: ~:,:~I!e~~":lld~::"~
1
1 réuuiautall tque
1
1 decouJ>s de ma rteau .
ri te
f··.~~- --t
possiLlell forec
1
1
~:o~!ta~~ê:::A~!~~~ti1:e ~:!:
~
i
priétaire du lorquC$ u'a pas é té un
;:;~:::I ~st;a;lI;::t;oi~a:~;:i~C:;:
.'i,. 1.
~a~:: e:a~;,: :r~~~:I;~:e:~:,~r:O~~
1
.·i«. 8. '
~
t1ucllvccélégnnce,Aét é bllttuc d' une man ière très rlls ti«u c, afin de devcnir ussczplatc pour êtrc t rouoo (dcu.x trous IJOur chaque brisure) e t clouée . Si Ics ohjel8 en hrou7.c vOll t d'accord avec la cé ra miqu e en cc (l ui eOllcerne l'époqu e, appartena nt Sl\n8 contes te encore au "tyle du premier fige dlt fer, to ut autre e8t le ca8 des objeu enfer, (lui 110 pourruiellt être datés qu 'nprès 300 av . .J .-Chr. Eu effet les sépultures de Gruia out fourni plu sieu rs lance8 ct javclots (fi g. 4 ( 19) ct deux épée8 Cil fer (fi g. 10) appartenant il la deuxième période de 1';1gc de La T ènc. En voici 111 de!lcription so mm a ire. 1. Lances à la rges a ile rolls, de 0.38 III e l 0.36 m de longllellr ete. 0.06 - 0.055 de largeur ; 2. Lances à fer long, ù nerv ure pa rfoi8 t rès sllilluote et il Il ile rons pllltût étroits, de e. 0.38 et 0.3,~ m de longueur et c. O.O'~ de largeur 1); . c' est le typc COllllllun de J'époqu e cu Eu rope centrale, p. c. CD Davière ou cn S UÎsse~ ) ; 3. J lIvelot :1 pointe trè8 petitc : sur 19 em de longueuf, la I,ointe n'en occupe ((ue 7 ; IC8 ailcrolis de lapoilltc, trèsélroits :2em ; 4. J avclot àtigecolliqueel poml e quAdran gulaire,6uns uilerol13, 10llg de l 8 cm ; c'est un typeeolllluuupremier ;1ge du fcrau8si 3 ). 1) Une ti c eu I"ncu ( f ig. 4) II lu . il u o". Lri~. ; on peut CCI)e nd antrecoll,tiluera\·ee ....ct decc rtitut\c le co ntour du l' rom o ri, inal.
www.cimec.ro
' ) CI). c hn Dëel, clc tte, MII" .. d . Il 3. p. I I·l5. rig. l et2. ") Il1i
39
CON S If) ~ltA,' I ONS SU II U :S S ~ I'UtTUR";S CF.l.TlQUES DE GnUJA
IIUIÏS (lui CSI cncorc plu! répandu il l'lige de Ln Tène d"n! 101l! ICI pUyI ea rpalhodauuhiellll, dcpu is ln D:lcio ' ) jIlS(IlI'CII D:l lmatio l ). QUII IIL :, la pClite poilli c d,· Inncc, hattuc cn bronze (fi g. 9 cn hnut il Ilroil e) d01l1 II OIIS ""ons parh~ pl li S hnu l , elle renlre uisémcnL dans 10 syllè mo tn)ologiqu o dll fcr. le! épées seules nOliS ai,11'1I1. li da lcr ICI eépult.ures de Cnlicl d' uno milnière " r/limcnt hi cr':lléfinic. DCII tleux
exel\\pl;:!~::II(:~cpll:l:n
1'1111
ne re-
t:i ..;
:' ,
yécs pnr ICI SCl)f/IiJ(IIIU l dcchcz nO\lS entre 300 ct
:I~O :: :;,L;~~" .::,~',~;;: 01l1. étUlrUII \'f8S llrlnrive roumainc tlll Dlln ube Icrhe : p. e. Il 'J'urllll -SCIJer;,t IIneépéc longlle de 0.995 lIl sur 5cmde lnrgcllr, dnTls l'île de·5imi(f/lllne ulltrc dc 0.975 x 0.055, C1C. I ). L'épfe hicn con8crvée dcG Tl li nn élé l rou \'écll\'ec llllegrnnlle pn rtic de IlOIl fOllrrt!lI u ;ct!-
'
"ï,. IO.
~::':~ra~~,,:;;;~ ~~n n~i::~:::l dl~a~!(::~~ ~:~:Il:~::~. ;):~:<;I~C I;;n ~:~~~c I~U:\\~.~:i~l~r~sC:loelli~:~:~, n~::~~ é"nll~~:~r ~:~ 1;~e~;S.!~:::lre, il
faut cnfin citer ln grnndc ha che-mn rI Cil Il en pierre polie,
;la:~,:1 ~:Iillf:;;:i l~'~;~eP(:;; ~~,a ~;!',::6s S~::'S ;:um~I:,::n ~~::~~!I ~;:::Il :~s :~, t~:af:~~jl~~~l ~Ié~: ~:I~::~~:\ I~eri~~ g;r:~'\,:::; Il~:: 1~~);I'.:~::~ll:: ~~: Il:C~:'lc~~~'I:~!ll i~:~~:lt::é:1 i~I:~i':I~s ~:,,~Clt~~
lIttrihuo lls,su.rloul la moitiu de ha che en pierre vcrtc, au cul te de la fOlldre ct nux llu t rcssuperstitiOIlS dc l'ûge du fe r, Cil rapport avec le culte nn cestrulde Inhnch e. Comille Cil Ga ule'), Uill8i Cil Dacie les hommes du second lige du fer njoulaicllt allx nutreso ffralld es fuiteilRlllll ortllu8si la moitié d' lIllc Iweheell pierre po lie. L'ensemhle des ohjets trouvés ~I CruÙI Ile réso" 1 PliS tic par soi-même le prohlème historique qui 8C présente ici : du restu ilfy ritl1u sOIiI-ilJ il Cruiaafllü it un (/lU rU IU celliques, ou bien cOflfempom inJ? Car rien n'empêche de retrouver il Grlliu allssi lm phé.nomène très fréquent dans la civilisation de eerlailles régions de l'Europe :1 l'Îlge de La Tène, c'cst-à-di re la survivallee de! form el hallstat tienne! à t ravcf'8 t out losceond âge du fer. Et c'esljuslement en territoire ill r rien qlloee phénomène eU trèl commun. Nous voyonl 1" e. à J ezerine une syothèBecxtrêmcmentcurie ulle del' form el hnllst ll1.tielincs aveeeellcs de l' Ilgc de La Tène, avec prédomin ance absnlue des an cienne! traditions iII yro-gréeo- ituli
t
' ) M. lJ u l ~ Ile "cul l'U l'cx l,liql>u le InPlh e ur ;
') l',Î r\·MI. Gnita. p. 513 et f ig. 355.
:; ~;. :i,:~ I:;~:~~,~' d:'~t:':':;. ~~~ I!~~,. I~tl~~: XXXV II fig:. J et 3.
:~::l h~:,:'r:co;:~: i~)~~~:I~ I::~,~ ,;~r:II:~~~~~: l~v~::~e~~~~:I,~ ,'nvp it luîuée lomhcr pur te rre.
10':2 :~. /::~~dette, Mt.lll u~1 1. Il.
10; Il 3, p.
")CI'. le ll1ohilier de la lomhe 161 (p. 101). ou de la lombe208 (p. 11I ),ou eneoreccluide la t omb e 278 (Il. 126 . ui v.). ou d ~ h, tombe 414 (p. 159). chez Uadim8ky, t1 nlll let If' MI1 f1 . III 1895. " .39 -2 18. Lu co nelu, ionl de Jhd im tky
40
www.cimec.ro
(p. 212) ,' ilpnt Il dt montrerru ialence d'uue ci· ,.maa tion ceh ique non fleulcme nt dan. let Alpt t nonqu u et IIII1Ino niennel, mai. en Dalmatie Buu i. &Ont coml,lète,ncnt crronéu. ") 1\ . Greni er, '"opopula ',o nJt l'Aj,an dnpoqu ~ ga llo-romll"", don. R evut AlIIhropolog''lue, x..XX \'1 1926. 1'.232.
!:C)NSlU I=' II ATII) NS SUit I. ES S ~ I'ULl' U In;S CE LTI QUES In~ CIW IA
lie form es LII Tène 1). (lui le silucu\. llU I V-c s .•1\' . J .-Chr .. IW Il l! lout cfois lui ricu prcndre de l'm'lu'cl cxnt Îlplo 01 extrêmcmcnt cOlIscrvatif
La Tène, il nOlis scmh!c (IU' 1I11 ccrlaill ll iaru5 dalls la cl)utillu itéet h nogrnp h iquot\l. d eciv ilisation est lUulli rene j ulIlc mentdans la vlllléc de lu Save ct les régio ns voisines de la Da cie. A Donja DoHna, comme dans les Alpes Dinuriques c'est tout un m Olltlo nouvcau qui scmble surgir v ers 1000 av. J.-Ch r. V llly rie nc posshle pas tllI v rai uneien ligc du bronzc. Entre 10 mondo d o Donja DoHua c t celui dc Butmir il n 'y Il au cune continui té. ') I):on. l'Ar'''''t'(>lo~ iai €ru. ilii. x..XVIII 1908.
;~~~2i~,::;~:~~I::~dUk
rOldén " La Tène k"ltûrll
t) 1'Î1rv.n. Gt,icl!. Il. 367. ' ) Jo'orrcr ct Grenier : 1"11. UMI. A ,,/hrClp, XXXV I
1926.p.23 1 . ui\·. ' ) ll oernc&-.Men&hin.U,&.d. bi/d. K.. "./.Vienne 19Z5. II.4885Uiv. ' ) Cil. cbu"l/irlon. dan. l'Arch. €" .• XX VIIl 1908. lu lUlons de la Il.40.
S Wiliey Casson li cssuyé tic tro uver III clé de l'élligme dans UIlC mi gra tioll . clu llubiclinCt d es hummcII Ilu hrolllo,c \'ers 1'0 illy rien à IIn e épo'luC IIIIse7. récenlc cie l'âge tlu bronzc, lIIigra tion8uivic IIIIr Ullcu utre,tha llst a t ticlllle. , vers le S, pur ta ll t d ' uilcelllre lle dispersiu n 8itué d alll! l' nctudlc Autriche, a uto ur de Uullslall même ,). NOliS Y revienllron8 pllls ims. Ce qllc 1I0l/S voulons rele\'er tout dc sui tc, c'est qu' un Iii lI' " .s an a logue à celui q ui I"icille le . hll llslllt .... ill y rie n, le .,lI ir aussi. Les lIiy reli pllsacnt du . p rcillicr âge du fen di rcctCIll Cllt :. l'.âge rom ai ... . E l la ndia q u e l' h a lic c)ltclltriollule, le Noricluc, la PUllnou ie et la Oacie d evienn ent tout· à-fa it .celticl\lest, l'Illy rie n'cn vcutricn suvoir )_ ' Cel'cnd'llltie Danube est tin fl euve pur cxcellcn ce celtique: d epuis ses sourccs jI/SCIU'l' son e mbouchure les chlÎtca ux forts ccltiques se sui vent presque sans interruption. La ca pita le des Sco rdi$
archwlogllCl ont f"U Ilouvoi, .ffirmu 'I"' /10 Je&uim: 11 0 '" IIVO Ol' .. ITllire Il du Ceh o- lUYfn. Kn le mentjlllrce11Ilc l'ony!rou"eullccrlainnom_ lue dc fihul u I.a T~n c (Cauo n. o. C., p. 302. qui
www.cimec.ro
p 9 raÎ(a CCe l) IU _ llIiIlU.~ i _ r O I)i ni oll d e ,\lu[)ro);
or, danl loutc 1' 1.llyrie 11\1 5 de jp S.,·c il n'y • ni )lopull1l;Oll Il; c.ivîlîlll l;on echi'lue.: le. a' mct, le' l)arn re" laeéramill"C AOnt "on-ecllilluell
") J u~ tjn, X.XX II 3. ') Cp. Camille J ullian. l1i"oir8 Je /a Gaule 1. p. 296 ui ....
' ) Pârnn, Cf/i,a, 1'.65.
cO Ns mf:I1ATIO NS SUit LESSÉ I'U I: r Um:S CE I: I' IQUES DE CHutA
Cn r prCS11l1C 10US Ics mOllulIlenl s hallstattiells pub liés par Poppoff'), ct su.r les'lucls s' uppuie Cassou aussÎ, SOllt de Ma cédoincet non de BulgllrÎC. i\lais mêmc s'ils ell étuicnt . ilnesuffilpas de quelqucs filml cs pourdécider d' lIllc (jucSlioll si eomplexe q ue les migratiolls illyriellllesvers leS ctvcrs l' E. lI s'agiticid' uueeoll clusionallalogucàeelJe tirée pllr Radim sk y ~) , qui voul:lit trOllver aussi Cil Bosnie le même La T ènc qu'cil Autriche ct cu l-I ollgrie,8flulelllelltpllree qu ' i1l1 vait découvertliellllCOul' de filml es de l'âge de La 'l'l'ne il ,l ezc rille. En efret la Bulgarie est reliée, à l'îlge du fer, aussi é troÎtement Ïi la Va lachie, (Iu'elle 1'1Ivllit é té il l' ~i ge énéolitlliqll e e l il l'iige du bron zc. Ni cn Vn lachie ni en Bulgarie les I1l y res Il 'ont rien il dlerdler. C'est déj:1 beaucoup si nOuS y renCOntrons q uelques faibl es échos lie le urs industries, Il'lIi11eu rs comme a cti vité propre en pays dillariqu es, lout-à· flli tmodestes. Leproblè me doil être ail contraire LOl.alemenlren versé ; eutrc 700 ct 300 av. J .-Chr. (les limites ex trêmes des d ocuments ~ill yrie n s. de Grllia) cc sont plutôt des IlIOII\'emenU de population c t de civilisatiOIl qui remol/le"t le D(IIHlbe bulgaro-roumnin e t scrbo-rollmaÎn: ce sont les Scythes qui vennnt de l' E occupent III DllcÎe ct la Thrace ct repoussent devant eux vers 1'0 tous ceux (!ui essllyent de leur résis ter: e'est:1 celle époqu e, que les tribus daco-gè tcs du Banal ct de la Petil.c-Vnlaehie commen ecnt leur
~:J~:::~~~,I,I,sl/!~e~sd~~/:~::~:~~~~~III~~I/I,I: :~,:l(j/:'II:~1 ~:sl~~:::,r:::. ::~.:),:~a~~'Il~~'I~:/~C~:;~; (lorso; (IJaorsi): «les Daces blancs.. , devient épiehoriqll e dans la région de S pnlal.o~). Un mouve ment contraire, ell IIV/II du Danube, Ile sc prononce i l l'âge du fer qU'!1 partir de ln fiu du V-e s., lorsqu e la pression celtiq ue com mence il repousser vers l' E tou s les peuples du Dallubellloyell ct inférieur. Il est très probable qu'tll'npproche des Taurisques, et plus tard des Boiens ct des Scordisques, les tribus illyriellnes de la vnllée de la Save aientdîl chercher refu ge soit dans les hautes VIIliées des nffluents de III Snve ct du Danube serbe, SOil Cil nv~i1 de ces deux grandes vallécs jusqu 'cil Petite-Ynlaehie c t Cil Bu lgarie oecidellw le. Les Tllraces Triballes qui hnbilnient la vallée inféricure de ln Morava (Marg lu) paraissent a voir été déplacés vers l'E, jus11" ' à l'hker bulgnre
~~:,:~~~;:~~;c;::~: 3d7~~0~:;;e 1~1~(~~~~n:~~:Il~:I~~ :::~u~~-~cs;,:~~:f!:t 1!:Il~::~~d~t~~Ven:~~~:
~:,::::~':;:::~~,:F;~;:';,:::~:;::~g~?;::,:~:.~:Il~, ~;i~':,~;:~:;r,:,~::; ~;:~;,~;;~:::i: I ~,: ::~~!:s:;~:I~::::;!:i~~'I:(!:::s:aq::II!~j~e e~:1 ~~r~:;a~!;I, l~r~a~~I! :~~t~~:I,i)!:t:I:;lll:e~:C~:~s PI:~I,:
~::i;;:!~::::,~,:~~;~f.~~!}::;:f:!:~::~:;:;;~~;:;:::;::::::::::f;:,~~~J~~~:~'~;.'~::~~:;;~:~,:: ') Dana l'AII"unjre '/11 MII Jée N ur;o"n/ de Sofia 111 92I,So rÎ a I 922. II. J52 8"Î,·.(cnb"lgn re,ll\·cc nn très brcrrél\lm~ en frnn ça Îij) ") Onu. luIPMllU. 111 1895, 1,.2 12;clI. d'u ille Ur! Cuw n nuni, d-d eu us, Il. 43. note 2. ' ) ~"Lr"un , Ge,ien. II.229 8ui v., 672,H5 et 75 1. ') / bid.,p.38.22get7<15.
rilil es avaient occupé après lellr dU'lite dans leur pays d'origin e, sur la NlIrcnla , la vu llée de lu Morava hulga re, devena nt avec les Dardalles les voisin fi septentrionaux Iles Péonieus. Ces mouvem ents étnienl eneorc en 335 Cil plein développement; c'est la raison pour IU(lu elie Alexand re le Gra nd ent reprend SOli expédition contre les Triba llcs ct les lll yrcs «voisins entre eux» '). Il pouva Ît s'lIllendre II elraqu e 1U 0ment à un e inva sion analogue i l celle de l'an 376 contre Abdère. Or les Tribulles sont à cette époq uc si loin vers l'E, dllllS Ja vallée du Dunulle, (Ju e flOIi S pOIiVOnS admettre Oescus déj à en 335 comme capitale de leur roynum( 2). Muis ell ce cns les Illy res, leurs tvoÎsÎnst doiveut occuper Jo territoire inunédiatemellt Il 1'0 du Timacus. La présence d'objets d'uspect illyrien dll premie r âge du fer en Trwnllie ct ell Durdanie ne devrnit d onc pus II OUS surprendre: LOUBCCS peu ples sc réfuginnt au devant dcs Ccltcs portaient avec eu.." leurB ancÎennes t.raditions indust riel lcs .
gililll~~!~)"~::~(~UI~,~ ~:~:~ir:C~'Jo:,i:'~i~tu~r~~~!g;~~::;:bsi:n~;C~de~~iSe:C~~~ad;o~~i~t~ fata le in vlIsion en Grècc, les Celtes possédaient
Cil
Mésie supérieure un large territoire,
dont la ga rde étllit confiée à tout un peuple. En effet les Ccl tes laissés cn Mésie ad termÎllos gellt.~s t"em[os sont Il cux seuls eupables, Ile soli desides viderentur, d'nrmer pc([uilldecim miUill, el/ui/Ill/! tria ",jUia , de fai re la guerre aux Gèt cs e t aux Triballes, réunis, Cl de les vnincre:fllgatis Cetarllm Triballorr."u/u e copiü 3). Or nOliS sOlllmcs nrri vés avec ces événements ju ste dans III régio/~ et à l'époque qui nous préoccupent: Il Cmill, vcrs la moitié du I U -e s. av. J.-Chr. Les armes celtiqu es de Gn,ia, dont l'épée formida ble, il elle seule, pourrait nous expliqu cr lu défuite ct la llitUIII
fuite nu devnJlt des Celtcs, des Géto-Tribnlles urlllés de leurs petites s it;ae ~), sont le I.éllloiguagc de la prise de possession urmée de la rive gétique du Danube par les Gaulois . ArriVilllt (Jpr~s les lII yres, aux(!uels appartiellncnt les restes pneifiques : vases el pa ru res, t rouvés à Gruin, les Celtes trouveut à un sièele près de dist ance t oute une eivi!iEw lion tilly rieune., daus ces régions auparnvnnt purement thraces. Comme à Donja Dolilla, aillsi à Grllia les Celtcfi n'exercent pas leurs talents civilisateurs : ils y passent ') V. tOIi ' le. détoil. de J'ex pédi tio n ch e~ Arrien. Il l ui". e t c[I. l'û,''ou. Gdicq, p. 43 a"l v. ' ) CI'· ch u J>tol/imée, GwSI'. Il 10, 5 : Olax~ Tf2lfJWJ.6h.
' ) 'l'rogue chu JUSlin, XXV 1. _ V. pour l'lristoi re deICeltn dll n, le. lla lko nt, ComilJ e Jullia n, 0.1:. 1 296 . "i". - Le Inob l ~ m e de ln dirfu. ion de l' tl ~me n t cehi'iu e dont ln p ~n Înful e Bulkaniq"e nhé lruitéll ulli [llI r G.Ku:u rorr dnn, , ol/ lilude, Lei C~lleI dO'1J l'lmde'lIIe Throee el MtlcUaine (en bulgare), da". lei "Sl'uqn;6" de l'Acadé mie Bulgu re det SdencCl, XV III , 1919, [1 .
www.cimec.ro
moig uag es dea l ourees IiU lirni rea de l'an l iquité a"ec lel découve rtu a rchéologi'lucs de no ' lemps._ La quenion m/i rile pleÎnemenl d'êlre reprise : lu Ccltet _ '1ui ont é"ité J' Ill yrie - ont long_ leml)s résidé en territoire tilrace (Serbie et Bulga_ ri e). lb ulontdénntionali.h (F loman pl,elle, p. e.
:~:~C~e;ils:!~:::::~i::i:if;.:;:~:n:~; i~ c~~~~:::;;.; du deux Mésiu ct de 1.. Tbrace devraicn t t ire OI)préciablu .Lca decoll,'e rlellurle terruinper_
:::tetl:~~on::~.àlc:O~:;n a;~~;::.~jà
main lenol/t du
da~~ I;::~:;:.'~:~q I;;;:é~:i::'. O::~::it:~~: !;~~,:::~: XXXI\' 1912,p. 141 sui". ct pl. VI I ; pou r celles de Bulgarie. Poppo(f. dans J'Annuoi,e du Mu •. NIIf. de Sofiq , 11 1921, p. 167 et 173.
COL\' S IO~: nA '1'I 0NS SU II I. ES St.I·ULTUIlES CnTIQUES OF.: CIIUIA
cxcl usivClIlcnl cn gllcrricrll. Lcs ll omlJrell !cs épées cclti(l" c! l rOIlY ées c n OIt Î'nie. (le TurnuS('vcrin il Crll io\'11 1). IJrOIl\'clit (lUe les II OIl \'CIHlX ventiS o nt Cl!SlI yÎ', co nunc (, ri Bulgnric. dC8Ccrécr ici 11118!!i 1111 pctit élat ;1 f' UXIHlllliliclI dcs C;'lcs .Tollt c(ois lesrellscigllcllIent li (lu e les Imt.eurs an ciens fOllrni ~8c nl. sur l'époquc suivant e 1II0utreni (IU'lllI eont.r:l ire cc son l les Gèlcs (lui peti t-il'petit 0 111 IIl1s imilé ct. alléll nti Ics Ceh es 2). Mais il y Il 1111 nuteur, c'cu YTHi , IIS8C1. tnrtlir. Appien, {lui nOliS dOlUl e même le 11 0 111 dCI! lII yrcs que IIOU S ucvriol1s chercher dan s Ics Iles du D:HllIhe seroo· ro umain: {Iullssel! Illy rie(/ , 4, il reeucille uu e légcmle811r Ics migratiol1 s des Auturiulcs, dont II O II S Ul'nns purlé ci.dcssus, ct où il lcs (ait prendrc résidcllce d unslcII r{ogiolls marécl' gensel dllDunubegéliqllC: xal")I' / ·t..fo"8J.w6'lxaido{x,,.ol •. :ta!!ù,,I/Jaof«!!I·wl.AO,·o;, f~XIIO«I.l) . Or 1I0llS n\'olls (Iéjll I)oursuivi Ic moul'cment dcs Auta ria tes jusqu'cil Ourdanie o ricn· Illtcet du us la région d C5sollTccl du Tima clls : il Il'y a qu ' ulI pliS d'ici jusqu' au Da llube cl le récit fa nta8tiqlle d'Appicn 4 ), corrigé pnr les TCliscignclllclI U très précis de StTUbon, I'. 3 18, pcut scrvir lll'explica t.iondufaitqllc llolls troll volls tics élémenls dccil'i-
~ ; ;~: :;f;~]~ {~\~: ~;~:t\:~ 1~ :~;~[:; i;~:;(~;~.~ ;: :~~:::~~;i)~;:;g~f:::
les découve rtcs tic Grllia , c'cu-à·dirc à qu ellc épO(IUC ct dana (ill ei territoirc Ics Cch,ca
rc:CI:II:;~~~II:~~~dne~I~:~ ~~:~~~I::;i~J:::l~I:I:'; ~~lo~~II~:b:II,;~:>~:::i)I!:t (1~:~~~c~Cf:~~;'I;:::~~: qllcs
~e c::~:I;:r:!~el~~ ~~I,I ~rl.:~cl·ion ccltiquc
Cil
Illyric, comme Cil Dacie ct Cil ThT:leC,
r~~~~Y~~I?~S~~§~É.~;~g~~
li~~rjJ~Z&Yil
la pacirication dcs pira tcs Ill yriens qu'ils for~èrClil il a'occllper d'agricultu re (1),·d.yxuoo Jl
IU;~. f:~ I::i~~;e:~·te
me ne r tlor le. eont n d'A I'llien l'en du hypo. thèle. parrni temcllt ililleecilta lllel. ' ) Cil .•u, le r(lle tic U"rcLilita dan. I'O,ient
c hu l'i.vl n, Getica. p. 505
' ) l' Qn 'ln, GdÎC6, p. 66 l ui \'. ' ) Cp. J>II,n n.D.c., p.72. ') G. Zippe!. 6. C., ., . 153 ('1 ~ "i l'. , ~(l Ini ue
ccho.ill yro-Ihrllce. Cn mille JUlliUIl, lIi, 'o;re de /II G611le 111 . 11. 152 l uiv.
46
www.cimec.ro
CON S IO ~ II AT I ON S SUII I. ES S~; I' U J.TU rIES CEl.TI QUES DE CBUlA
:'~:~~~::;:~::~'~;:~!:~':::~;:~U::~~E,~::::,~':'~~I~::~;:,:!:::::~~~'E~:~::~:d,:~,~:::'~~ )E
lilr~llllr~11 :~:I:;~eC~:al! 'I::~~~;!:e,aC;~1~:Cc:~1:e8tel;:::::~1~~~1:n~O:"ln~::;c~::,q~aen~cd~y:::;:~t~~~ev:~~::
8C re trouvent cn techniqu e pnysullll c tout simplement façolln ées;1 la main, il côt é dei
~::;i~;~J:; ~ }f~i;~~~l;'~~J~:';~::~!:~:;~:;i~~f~f.~:;:~:;:~;f.~~:~~~;f~~~:i;: Cell cs ent errés de ce tte fa çon , I)êlc- mêle a vec des élrallgers ct a vec un mobilicr fun éruircél fll llgcr.
~;~;§:~g~~§:~gN;:~~~~
qu e8 et nuLres de la civilisation illy rienne de la vaUée de la Save). pOlir sc conva in cre
§f:1§~1~~~~~~§~~:~[#;~f~~~
:F orcc nOlis est de tirer muintcnant IC8 cooséqucnce8 de notre brève aoalyse d cs
~~~~I:::~:t ~~ar~:~~a'd!: l~~:::~~i:i'~ ~te:~~: ;l;O:;;~é~up~ra~:.~:. i::a~i7n: ~:ti~::~~ toire propremcnt illyrien, d ans la vallée de la Savc, nOU8 paraît parfaitement ass urée et datée par lee découvcrtee de la couche la plus ancienne de Gru ia. A un siècle près de di81,anee suivcnt IC8 Ccltes eux-mêmC8. Les sépultures celtiques de Groia sont exc1u sivcruenttic tcmp8 dc gucrrc. Nul objct celtiqu c dc nuture pacifiquc n'y a été trouvé. 1) Hadimaky. DieNtk,,,p ole l'on J ut,illt ill l' ,j· loJ.-Q, d a ua lu WMIJ/I. 11I1 895, 11. 195.
48
www.cimec.ro
1 9~4 ~ l1 na lu JflMB/I.
49
nl
1895. \' 1 1899 et IX
:~8S'i!;;~t (~::ns (Ioul c d~;":O:::'C~~; :,:!:~~:::,il~I"~:BOU ret~~I~t:I~ ,:~::~~C::~:li':::: s:I~~~i~~:,c;~,::~:: tic Gruill
Les rc!n l ÎIIlI s cil' la
aussi JI 1\\1 llVCC le 50
tic \ ' 111' , d u clIrllclèrc hÎstori(l'lc g{
;~~?~~~~S\~:~/.l~~:l:t:~jf~)~:~ ~ /l~i~;:!it:~t: \~~~~::r.j ~ : ~~r{:~:~[(:~iJ:
LE S I<' O U I1 LES D~ SU LTA N A
:;~~}:i~~}:~;:~~~i~~i:~~!;::::!,~i~~:~:~/i:,::t~~:~~i~~;~~:~::~g~~'~::?;~:~:;:; ;~\:i~:~
1:\llIc dc Ver\1c l. itlcll liqu l's pa rlcur for mcc lleurdéco rat.iun "vec lcscoUIClIuxlIu:llogucs
~; I::' I !;;~:~. ~~::~(i,:~~:~I;~I:1I ':I; :;~:~:~ :1;::~~I:::": ::a~~ j~:(;::~:II~ ~11~~::~~:cO::!(~~~ll:~:~t ~~IS B~~~:~ rières, IIlll is cmpru ntlliL ;, l'ou est maintes forlllcs i\1(luSl rici lcs, inconnu cs
C il
Dacie
!:~~!:~:'I3!'II'::~ :~:~I':;:8s :~;~::~il~~:~sd~~e G~::~a(l~éll:lO~~::lo::~cl:I~:IC~n~~~~:c~o::!y~i:é:::~: d'a ll i rcs ,lécouvcrlCl! II nll logues soit d a ns Ics ilcs d" Danube çoit sur ln ri ve même du f1cuvecn lcrri loirc Oa ce. 1L délm?':I::: ,
\~I~~XS~~::I:8 I:~~~~~'I~~:II~" ~!I;:~I,~~~e~:~: ~:s f:~;ld~~: ~~~:~l~:::I:Jli'~(;I:I:!O:;:, ~~\~
;;;~::'~::;o~~~~:;::::~~:,:~::'~;~:~:::~::,':;i:~:::::~;':!::,:;~";i" ~::':~~~:~~!~~:E:~::~i:;' ~~~: Iribllcr III1X Celt cs cllx-mêmcs p. e. Ics fibu lcs Ln Tènc ct d'cn l ircr pour l' Ill yrie aussi
tf.:f~f~~{a,:M~~?~}~~1~~j;'j){~~i{1~;~ ~ ;,~j:\~ t~({:~E;,:~ ~t~ ~i~
uvcc la PunllOllie. Ri,'" d'éLolIlHlIIt si il Cruiu (Iussi, cDonj n Dolinat cl l' III )'ric se mani· fCSl cnld' ullc lllanièrcsi illsislan LC, VA S I LE l'AItVAN
d2M~~~r::i:~Clnt,;,:;:~;~~:ir;~:. àl::I~;fJ;~~J~~~II~;li
' ) J e <.IOi8 nOier encore ici, qu e 10 qucBIKlII d e!! migrationA ill yrienllC'l, ,·c... lo ) Iacidoine (ioui d'II. bord cellc dce AutariftI HCUX'lIIémell) ne m' M I>11 B prioccuptci-deMui: je rclI\·oie donclluxn rtic:k.d.!:jll cil" de Vulic el de KlIltllro rr el j'ajoute que lc ~ujc l mirilersil d·ët.re I fhi t ~ de uo uveau l'al (l"d,I" C j cun e hi. toTien B1:I\'C '1"i KTlli l en même lelU l'f '''' /l.dolo/oglle ",i/iltJ,,1 "" /~ urr"i". t) Cp. pou r le. COllleo"X dc Vcr~c\, l' i rvll II Grlico, l'. 488 ~I 527 l ui,'. ",·cc fig. 333 el lu obw.r,·uionsp. 528 II 0lc 1.
1912. p . 20), n'olll ric lldeeom m unl"cc Ica brocelett nna laguc.dc III OacÎc,u"( llc ul·élre lïd u
'I ~'; i;~~(~,;::ikt:,"l/.à C~~i ~).g~:~:I;~. Il:',, ... ,,il
l ur le
Icrra in lu t roi1 llériodel de l'nge ill yri en de Lu d'lIprh lu rib"lu, el croi t pOllvoir .!:tl,hlir de. el de. reg rh de III pEnEtrutio n cehicl" ll do nl letA lllU Di"ali' lIlc1. T~ ne,
prog r~1
1) 1. A lldrie~eACu : l 'j,~ u/ C,ml",i, Ol'(;oU\'crlcl a,_ chéologiq uc. foi lel c n 1923 (A ""u/tr J e rA ,odim i~ , o"",oi"e, M im. de /.. Sffl . Ioi~'o,iqllt, SErie Il/, Tome '1 1,11. 1 cl l uiv.; réBIIIII.!: ell lan(!:ue ('0'1_ çai5C, pD(!:CI93-9 1).
50
www.cimec.ro
t) Lco lumJ F'r~",z, VorgtJcloiciu/icloe f.',,,,de O"J 1t""'iilliu l, So nd erabd ru ck OUi du ' Wiene r l' rll. hi8lor;sc hell Zciueh rifu, IX, 1922, "ienne, 1922. ")JJlIlldinde/oÛlm",i..iondt.Monllme",. h;'IO';. qu t., X"'J,ra •. 40,B"cl!rCil, 1921,p .• IOetsIIÎ\·a nl u ,
CU laguue, ne rcuemlilc C il ricn /lIiX terr:üns b~I S (lui hordent la l alolllitza: ici, la vllllée présen t c ull e co nfiguration heu ucoup plu s réguli èrc; cl ic ClO t la rgc/ll ('n t ouvertc ven Ic Sud ct le Sud- E@t. En revllllche, l'aspec t de la lag ull e cst pur lui-mêmc d cs pilis illlpOSIIll U. 01111 15 le cud re d' une vus te pc rspcctive, on d istingue tous Ics villagcs cuvirounants: vcrs le Nord-Est , Fuurci ; plus nll Sud , Chirnogi, Ulmu , J]o~ neagu, jusqu 'à Oorol.lallill . E n heIlIlCOU!) (l'cndroiu on trouve llcs vcst igcs préhis IOri(IIICS, cn I)/l rticulicr dcs po terics; ces en d ro itlJ ét aicnt dOlic IJabilés eu cc t em ps- là 1). Piscul Coconi . situé Sll r ln ri vc S ud du lac, c L 011 les sondagcs pra tiqu és pur M. Vilidesco-Vlllpc unt /Ilis nu jOllr Iles élémcnt.s ca ractéristiqucs Ju sccond fige du fer , rcsscmbillu t. Il ceux de Cdisani ). est dissim ulé li ln vue par les csca rpemen ts dcs tcr' rllS8cssituéClJsu r hlri vc droi le.
l'été J c 1925 , sont J euiuées li cO lllpléter heurcuscment ce\lcs Je SUItUIl !l, oII M.Dumitrcsco m'a précicusc lllcut scconùé.
..
C'cst ù la co te 57, d'oll l'on peut apcrccvoir 10llt ce q lle 1I0US vcnonlJ de ci ter, à (I" elq ues cenl nin es de mètres du village de Sulta na , et sur la rive élevée de la lagune, 'lue IIOUS Irouvons la Joculité de tJ\lAgura Sultanci. (colline de Suh lllla). d ont il VII ê trc llu eslioll. DallS lu lagune mêm e, 11 quelques centaines de mf:Lrcs vers Ic Nord-Est, on d istingue Grlldishl en-M:lre, qui sc profil e agréa blcment sur l'eau ; plus loill, GrlldishteaMi cu; 0 11 trou vc, dans cell deux localités, des vestiges préhistoriques, plus rares l ou tefois. Il en est de même pour d'autres endroits situés d ans les prai ries Cil bordu re du Danube. Ces pctit cs émincncc de tcrrnin fgnidi,,/i) onl dû êt rc habitées, lie flit -ce (lue pour const ituer dcs refuges Cl dcs poin ts de défeuse. Lc nom de tg rndishl et ne peut ê trc llÛlluJlUslird. Ln région, du point dc vue géographique, se présentc, CD général , comme bien conservée. DevII IIL l' abondallce des enllX, qui se déverscnt vers le S ud, ona la clai re vision ùUl.empso ù .bl1laine Houmaill c t out ell t ière,et surlout sa pa rtie orientale, ét ait couvcrte de Incl, ou tout au moins semblable, par 80n régime, à la . Bultet (plaine inondahle) du Dmillbc, II10rs quc la pnrtie occidentalc. el principa lemen t. centra lc de celle même plaine é la it ,lrrosée de torrents qui étailli cnl Ics g raviers d c BUCllres t ct qui noyaicllt les traces d u relief a lltérieun l ). Sur la même ligne (lm) Milgurll, e11)lus vers lc Sud, au lieu dit f La caMaret, 011 u trouvé dcs débris d'animaux diluviens dans unc brèche dc la ri ve. Màgura Suh nllci se présente comme UII saillant d' une dcs tcrrasses bordant à droite le lac de Mostishtca. Plus élevé qu e ses voisins, il est escarpé de t ous cô tés c t faci lell sépllrcrdc l' illtéricur. C'é taitdoll c llll véritahlere trallchemcnt ; lefossé s'est comhlé nu co urs des siècles. Si on la rega rde de la plaine, l:t colline dc Sultalla resscmhle Il toute a utre du Bilrli.gall ou d'ailleuT8 ;elle se profile légèrement, m:tis c1:tiremcllt,s ur la ligne horizonta le de la lagune de la vallée (fig. 2). Mais, vue de faee. clle s'érige, au-dessus du ni vea u de l'eau, comme une citadelle forlllid:t ble, cn fa laise (lu e le tourbillo n des caux li brutalement tailléc à pic, jusqu'en son milicu (fig. 3). Ces ea ux ci nglent son fl anc d cpui.s des siècles. depuis le te mps où ,n la date assignée
,i
Jlh ysi!p'f-, U" cll ru t , 19 15. Vi nlil li .\lih ilileicll: M m/iI/tG, Ull cu r~~li, 1925. YldJ;o ') H. Vliidc.co-Vulpe,/oc. til., l'' 81- 83.
52
www.cimec.ro
' ) Idem, p. 82. ") C. Va l,an. op. cil.. p. 83.
1.
u :s
A~D IlI ~ESCU
t'O UII.LES DE SU I.TANA
r ar I... s \'r~ tiges lu j.mcs, Hvri'8 par la pl,rlic cX plo rée. clic é l uil cnti ère. De w:ll tigcs llomhreux Cl caracl éristiqllCS. rell colI· 1 rés il III surfnce tlu sol (silcx tuillés, fra g rncll liJ d e pote ries) ,no\lS OIll Illon l ré. tlès llolrC preluièrcvisil c,tl"C IIOI S 1I0U8 IrOll v iOIiS tians III1CSllIliuntlell phlll iJI lt~ rC8@ltlIt CIl 311 point tic \lue de sa riche811e. Cell IlllppOSilioll8 d C\'uÎ"l\l ê lre Cntièrc lIl cut colIfirm écll, NOIISCxpli<]ucrou8 d 'u hord COll1lUCllt IlC sont d évelo ppée8 le fouillcs; lloUSCXP08C' rOlltlCIIIlUilelcs réll ulI Ii IS de ces trn vlIlIX, c1.110lltlClltirerolls lel conelusiollS llll i colI \li· eUlient uuxPOilllB tic vuechrollologique ct cullunll. historil!u e .
ÉI.ulltdollllé l'élltt dllllS lc
A l'exception de la régioll extrême NO J e la terralllle, \lcrs le bord qui s'éboule COlllilll/eUelll ent, e t tic III pCllle Ouest , où nOliS a\lOIlS v u
www.cimec.ro
1. Ai\n HI ~ESCU
(lit bijou j' II tern' ellil C, IIlI e lêle ll c rignrinc NOlis présenl erons en te mps uTile ccs .Ii vers En t n '25 ct 'W CClltimèlrcsde pro folldeur, Ics silcx lIu8si. NOli s " VO Il 8 t rOll vé lIue autre
LI-:S FOU II. LES OESUI.TA:'iA
ll'lIl1illl nl au IIlUSeil1i mince ct allongé. ohjet s. les pOl eries devieunent plu s nombreU!le8 , hachet t e Cil pierre polie. Ou comlll enee
Jo·ig. 4
i\ déeollvrirdes vases :' proras intéressa ll ls, dont certains sont garni8 d e proémillclICCS sÎmples o u doubles, tics fr:lg mcnls d c jarres, des d ébris provell nntd' habitaliolls,et qui rcnfcrmcnt cnco re dcs 1Il0reCllllX d e branchages ayant servi l' ln cOllfcctioll du lorcllis. Pour le mOlllent , siguulolls de parei ls vestiges da ns les po rtions NE d e la su rfacc 0 , ct S E d e la su rfllce A, lout a utant d ' indices d ' hubita l ion s {lue n ous trouverOIiS Cil massc la 1111 lIiveau inférieu r. Parmi divers si.lex éclatés, signnlons Cil particulier une superbe pOlnlC dc fl ècllc. Beau coup dc fragm cll u d e poteries, ou de moulins à bras, dall S la pn rtie S E de la surface B, indiquent le voisinn ge d 'au t res Ilabitatiolls, bâties ;1 Ull n ivcau phu~ b llS. Il {l ln it donc tout na t urel de rellcon Irer, ellcore, d ans cette
direction, J es débris d e lIlurs, avcc des trn tes d 'enduit appliqué à la main. Cette mnni èrcde fnire,de lJc!llIcoU P lml érieu rel,laIlHlçollllcrie, nOlis III retrou vons cepcnlltllll, nlljo ll rd ' hui cncore, llal1 ~ les muison s p"Ylnu lles lcs pill sélé rnenluircs. Les frn g mcnts de murs Irou vés;1 Su ILan" sont soIÎllcsct hien collllcrvés (fi g. 5);ilsont étéen erre t cuils purl' incend ie qui aravngé Ics lmhitlilion s d ou1. ils fni · saicfltpllrlic. Au même nivell u , aUll8i b iell Cil 0 q u 'cil A, 011 u égu lelll cnltrou vé d ' ''lItres Fi •. S ustensiles Cil silex, typ iqu es oun ty piqll cs; lIl1c pcrlca llongée fni le d 'argilc cll ite, ÎlIllIcte, d a ns la pnrtiesud (Ic la région A, et ulle aut re, hrisée, en B ; UII instrumcnt en cuivre; un disqu e d e parure pe rcé d ' ull trou ; d es fra g lll c n t~ de mou lins 11 hra8; des frn gllleli LS de passoires; une sorlc llc pctite tahle;lpied s (oll enrcllcolitreraplus lnrdd' autreséchaolillolls); un pelilpercuteur. l'Ilfm i les fr:lglllClI1.8 dc céra mi(lue rccueillis, UJI certn in no mbre sout décorés d ' une {)rlle lllcntlltioutrès intéressll lli ce ltoutiafllitllou vellc,cll ractérisée pa r u llc rlln gée Il' ÎncÎsie ns courbcs ct pl!rn llèlcs entre clics, q u i se 8 l1 ce~d c llt IlC rÎzonta lclII ent @lI r III part ie nrrondie des vases . Ces incisions servent de points de départ :\ d 'autres, prnliquées p lus hns, louj ours cou rbflse tpnrnUèlesflntrcellea, mais disposées Cil sens inverse. Nous 1I 0llS en occuperOIl! lors d e la description d es résu,ltats obtenus . Enfin, au même ni vellll,OIl 11 rencontré une fi gurine d 'animnl CD t erre cuite; dans la pa rt ie sud d c la région A, d eu.x autres fi gurin es, rédu itcs en fra gmcnt!, SOlit hUlIlnincs. Ln cOll c!Je révélant III civilisation s'annonce doue comme elCceptionn cllclllcntriche. Tou lefo is, Ic t errain a été fortelllent bouleversé. On Cil trou ve la preuve, non seu lcmCllt dn ns des débris d e murs heaucoup p lus perfcctioll llés, const ruits à la chaux, mll is dlUls l:t décou verte d ' un c lollgllelligujJJe de fcr,d'lI ll cisealletd 'autres llstellsiles illus pel.its, éga lernenten fer , ct mêmc d 'u ne icoue en b ronze qu i fi gu re la Vierge Ma rie leunnt l'enfant J ésus dans ses brllS. Cette icone est bordée d 'ulle inscription en langue
:I~::~;::~;~~:::;i:'!:::~~l;:~~:::'~: ':;'~?;~::E~;::dl" ':,,:~:::~;~, ';"':::,1~::n:~'J
connait COlUlIle appar tenant ail néo- et à l'énéolithilIUC. E ntre 40 ct 60 centim ètres, le sol est uniquement composé de terre végétn le, sauf nux pOlU18 1 et 2, 011 J'on trou ve assez fréquelu.mcllt des vestigcs de murs, et d es cendres,e t même au point 3, où ces restes sc ren contrent en qunlltités moind res.
56
www.cimec.ro
1. ANO tU E$ESCU Nnu8 110118 trouvons d oncé\'it!CIIlIII Cul lHl-t!CMuS d 'un e lies régiolls peupl ée a utre· fois tic mOlleslcs ha l,iW lll ii. L' in\'cnt ai re d e!! ohje t.! rl'cucillis préilent e d e lIomhreu x
~~:g ~~~::l~ tl ~1 o~~~;~t~l i:~~;: e:: ~,Il ~I h~::~cO~::~fll:::." i~~:lt'~:~O~ ~l i~~;1::8d:il:l~:III~~,e (~~::;~~:io~:; 11
triplc@. Lcssilcx travai lll:S80lItfo rtllornh rcllx; hea li coup (l'cnlreeIlXloIItty p i1lu es. On a trouvé encore 1111 disque d 'u rgile troué, lieux percu teur!, uné h elle hu che c ll pierre ta illée (pl. ll , fi g.9), un lllltre percu teu r, lIlle pe t ite l a hleell urgilecui te pou rvue d e quatre pieds (poHrla for me,v. pl. XX III , fi g. 5, G c t 10) ct tics mouli.n8 ilhras. Ccrtllins fr:l glllCllt S Ile gros vases, d éco u"ert.s ali X clI\'iroll! du point l , présent ent, outre leu rs p roémineneclI, une o rne menta tioll tout i. fait rudi men taire, réa lisée, sans grllud soin ,:, l'uide d c8 doigts,et e1l 8cIl80hliquc, 8urles p a roi8 dIl "use, a vant sa C('s portai ent !jl lelllucfoi8 Iles eou"erclcs ; on en a d éco ll vert p lusieu rs, d e formes (pl. XX III , fi g . I - 4 et 7 - 9). Il signa ler c ncore IIne a ut re 1III che. Ile grlUld c dim cnsion , cn pierre taillée (p l. I l , fig. 7); c l, parm i le8 lléb ris Ile po t crics, eu core UII frngrllcnl orné ll ' in ci8ions cou rl1C8. llalls Je8sclls ltori zoll t a l e t ye rticnl, et pamllèle8clI1reelle8; lIou cnuvollS d éj:lpllrlé. Ali milieu lie l:t région A cl. il 50 cen t imètres d e profoml tlur, on :. d écouvert la pa rtiellupérieu re d ' une fig uriuec.ut c rrc.cuiI C. A partir de GO ct jusqu' ù 75 cent imètres, les t n lccs d e mu rs sont bcu lico ull plus app nrl'f1t cs. relat.ivemenlaU so l cn Yironnunt,
niusi <ju' ulle l)ulllltil.éeollsidérab le d e fra gmenls de vases d egra nd e llillleu8ion ,:1 plIrois épa isses. En tre 75 c t 93centi métres d c profondcur, la tcrre pr(.sen te ll llccolorn t ionplus clai re. NOllil arri vOIIS ici a u terrain proprcment dit, dliliS letlucl ont é té p rat i
www.cimec.ro
I.Ml'DtUt::.,ESCU
LES rO Ull.L ES m : SULTANA
prhis(.cs : Icur longueur es t tIc 4, = 6,42 = 4, 43 = 3 mètrcs. P;lr malheur. le lerrain ét:,ittropcffontlré pou rqu' on pÎltdé t.crmiuc rau5si lecolil ou rdcces lHl bi-
KC~I':Jt,:!:r:~~:r:~nt pe u llombrcux. nema rquons qU'II ce niveau ils co mllleil cent :1 peille Une nou vcllesérie dcpa rois - a8Sczrelllrcint e tou tcfois-ac révèle:1II Sud-Oucst
adéeouve rlenco rc des vcsl igC5 il' ull en ut re ha bilul ioll plus pe lil ea upoint u'cn cst pas 1II0i lls inl éress:lIl l . Alix cn virons dcs ha bi t.a t iOIlS sit uées :lu puillt I l , ct vers le 51111-0Ile8t , 011 a décou\'ert ull e id olc g rossière Cil terre cuitc (pl. XXX I V, fig. 4 ct pl. XXX V , fi g. 4). DUliS l' Ila bita l iol1 située au puint lO,on a rell eOlltré ulI llIoulill :1 bm s el. dcs tCSSOIIS (le VllSCS . Oc pl, roils fragm ents, o:llci nés c t déformés par l'in coll die, ont ét é trou vés uu ss i an point J2. Bea uco up d'cutrc cux présentent dCII proémincn ces: l' uli porte dcux proémiIlCIl CCS, au b1l5dcsquellc8 so profilcnt, vers Ic mi lieu du vuse, dc p e tÏLescôtcs légère mcnt en relie f. Au pui nt Il ,011 a éga lelll cntlrouvé ulI poids de filet c t un débris dc moulin 11 brus . UII peu plus vers le Sud -Est de ces ruines d'habitu lions, 011 :1 ra mené nujour une huche d c picrre taillée. L' inccndic II rn vngé trèll visibleIIl Cllt le point 1:la
~::=-'="'=== preuve Cil es l lhlIIs lell(lébrill de pot e· rie,déformés,qui se rcnCOll t rCll tflce ui vcau ; lIu fond de ectte ha bitat iou,on rencont re 1111 certa inuomhrc dcsilcx . Dalls l'ordrc de 1:1 céramique, el en de hore de nombreux frag mcnts il proéminenccs,ce qu' on a trouvé de plus inté ressant est UII vlIse entie r, fi quatre pieds, et q ui présente lUI sys lème d'emlll:tncllCment ct de proéminences que 1I0US décrirolls Cil temps uti le (pl. XV II I, fig. 2 e l fig. 12) . Cc vase a él édéeo\l vert panlli les restes du POilll 4 2 • A la Il ali lelirdu PUilll 4). CL l W lIlême Ili veau , 011 a t rou vé ellco re deux pe rculeurs. A pa rLir de 1 111 10, et. au-dcssous de ee nivea u, la coloration de la terre devient plu s j aune, sa uf, spécialement, dans la région des hahitations situécs aux points 6 e l 7, qu' il estuisé de reeonnaître,co mme " ylUlt été ereullées d alt8 ce so!. ,tvide mmcllt, l'inventaire est plu s rédu it , mais il es t similaire: des silex, UII pereuleur, d cs poteries, des fragm ents de moulius à hras. L' llIldes tessollsexhllm és po rte en reliefllll c tê le d'animal II la glleule ouverte (l' L XXV I, fig. 1). Une autre tête de figurine, en a rgile, trouvée :H1 même niveau , présell te trois trous sur Iles cô tés; lUI des yeux est figuré avec u.ll soin parliclllicr (pl. XXX i V, fig. 2 ct pl. XXXV, fig, 2). Un peu plus loin, 011 a trouvé un petillI st ensileCil cuivre. Dalls la n:giondes habitatiolls phl s resserrées, en D, dOllt 1I0U S :I\'oll s déjàparlé, lesves ligcs d' ullpieuhorizolital solll lesseules reslcs de malériclliglleux d'une dcseabanes. Parmi les t essolls de poteries, certains sont Cil cérumique
~~'):~:;~;:~~::i: :f.~, ;:~:;:~~!::~:~:;'~m~:~~:'::;:~l:~~::. d~~~~::~::~~~"::: 'i:~::: "~~ vasc~(I::tr: a~:: ;~i~,~:;,I::ls~a~:Snll):i)~~o;:::~ ;~c~su;t~::etSes~:,:~V~~I;I:t~~~::n~::I:t \~;r~~i~~ préselll.ent des proémÎnell cea largea ct aiguës.
J\eJ\C~nH~;)~;P::~:~ d(~~~"~~:. ~~. 7~n~t 2~t~~I;I ~!~i;~tr;).ce
deux ran gées de proélll i-
??g~1~~:~~t~~!~~~§1~~~~:~ 1 ~~:~~"fg:~~{;~,~;'~,~~~~;~::;~ ,:~'~ J:~:;f:;~:,:i~ ~;~~:~J~:~~~:r;~~f~::~~~~:f.~ nivcau auxquels nous SOlllllles pa rvenus, qu e par llnCSUperposit ion de popu lations. Les s l l:ù : ; une profon-
~:\:I;~:~: ;1:nSu:r:::~eC:;\~;éc:l~eh:~I::~:~u Depuis l
fil
;:u~~~::C~~~r:'~:~;:~::'r:.
30 jusqu' I\ 1 III 75, so us lc point J , elle long du talus de l'Est, 011 re-
~~~':J:];~ :~~::~::; '~;;~~'::~:::,:~:~:',;::~::~:n~:~" ~~~~~::~;::~:~:::~:~:::d:::;~~:~~ Vers le t alus Ouest , nu même uiveau , 011 a trou vé uue figurin e Cil os (pl. XXXV I, fig . 1 el Il!. XXXV II , fi g. l a) ; mie autre, en terre cuite, assez informe; deux têtes, t ouj olirsenterreeuitcetllllpoids d p' fil et. En A, c'est-à·dire parmi les restes de parois in cendiées portan t des empreintcs bien visibles de ehallmes trou vées dan s la partie Sud-E st ,on a trouvé deux percut eurs, un fragment de vase portant un om emellt en spirale, des silex, un moulin de 0 Ill, 50 X 0111 , 25, ressembla ntÎ. une cuve deblancbisseuse, ct un autre d u même genre, mais l'lus peti t . Un peu plus profondémcnt, au point 1, et le long d u talus Est, on rencontre peu à I)C'l ct de plus en plus clairement ulle nouvelle série de débris de parois, mêlés de cend res ct de bois carbonÎsé. Ces ruines s'étendellt 8uccessivement sur des surfaces q ui commcncent par 0 III , 80 X o m , 80 - 1 m , et le dernier enscmble comporte 1 m 80 x 1 III 80 (fig. 4: 13, ] 2' Il)' Un groupe, il peu près aus8i considérable, se trouve au même niveau, d ans la dircction vcrtieale dupoiut 8 (fig. 4:8)).
60
www.cimec.ro
1. AN[)H I I~ESCU
Da ns ccs ,I cll x portions. leI! c1(:b ris d" lIont rnres . Relevo ns·rn seulem ent IHI , a vec pro.: mill ences, (lui prol' ir ll\ d ' lIll e 0 11 {rUn e urne. N Oli s vo ici dO li c parvenus il un e 1 III 60. L' iu l'cn lai re csl loujours Itl m êmc. A li x en l'irOIlS ,Ic ~ ruill es dll point. 11 ' ct l'crs le Nord , 0 11 11 trOll vé un m oulin :1 bru s. Au mêl1le lIivell ll , {Ians la portioll A , p lu sieurs au l res Ollt é té découverl.s . Dans n, 1111 l'Cil l'O uest du moulin do nt IIOUS vellons de purle r, 0 11 n trou vé encore Ull Clli v re, Cl ull c riguri.ncll'll ll illllll longctl.lli llee, en Icrrecuit e(pl. XXX IV, 19),slIrt olltdessilex, d ontLea uc01l jl suntt)'piqlles; un e hachccnpierre, un e petil e réminillc cn os (pl. XXXV I, fi g. 3 ct pl. XXXV II f ig. 3), un disqu e d 'os percé, ull c pe rle de forme ohl ongllc el1 cuitc. De la portion A, 011 Il retiré au ssi des ct , d uns I II tlireetion d ll S lI d·Es t , de nombreu x rra gment s de de débris d e eO(jll illes ct ,I cs ccndres. j\ luiscc u' est l a, J 2 et 1. q ll e 1l 0ll S avons ren contré des vcstiges d ' habitat ion :1 cc NOliS t rouvon s les mê mes d ébris d e parois uvce !.raccs dc h rancllagesall x points IOe!. 13; loutauprès, ll OIlS avo lls relico ntré un e pa rtie de nwulill 11 lIlain ,et des )loteries, avcc des res tes d echll rboll ; UIlC fi gurine d 'a nim;\ 1 cn lerre cuite, lI vee des mam elles (pl. XXX V, fi g . ] 5), lUI poids de fi let, d es fr ag m clI l.8 degril uds vlIsese t.u ll pctitust cnsileen cui vrc. Le carac tère tecllll i<jlle de la n e sc 1I10lltrc PlIS inférieur. cc qui es t toUt :1 rait remarquable à ce ni l'en u , nOli s avo ns d écou vert au.dess,is, les IHl bitllt iolls dont nous plirliollS 101I t :1 l' hcure, sépnrées p a r un c eouehc de terre jaulle. Dcpuis 1 III 75 ju S(IU'il 2 m , l' asp ectdu sol sc ré\>èlc le m êlllc, aussi bitlll en A qu'cil B, et l' inventnire Ile ehllllgc )lII S. Ce sont les mê mes silex écllll.és, dont hellucoup sont t ypiqu es. Ou 11 trou vé 1:1 t rois haches de silex taill é, trois autrcs, p lus p ct ites, C il pierrc poli e ; un rragmen t de moulin , UII rragment de gnllld e jarre avec un e proé. minCll ce très IIccusée, UII percut eur Cil silex, sur lequcl ou découv re UII eSSllÎ d e perrocn os, u ne moi tié de ruseau, ulle fig urine Cil terre cuite, ct Lill p et it utilitaire. dupoint 2,onadécouvertégalelllcnt unpe lit vase pi ri rorm c,etdCl! déb ris d 'lIulres poteries p lus g rlUld c8, tic qua li té bien supérieure. De m êm e, Cil ronçant plus bas à p :lrtir dc cc on a ex trait des céram iques d ont III pillpli rt sont d ' uli genrc supérieur à cell es o nt été d éco uvertes ju sq u' à présent. Les ulles sont patin ées, d ' autres revêtues de cuu leu rs ou d 'orne ments cu spira lc. NO li S lcs d écrirons plus loin , en d étail. Au co in NE de III portion B se trouvent a ct uellement les derniers ves tiges d es ruincssituéescIltrc ies points ll et5 , ùlam ême prorondeurqu ccclic a ttcin te pa r les 3ulres rouilles. A u.dessous du point SI' ct au point 8 m êmc, les débris sont nomb reux ct ren · ferment souvcnt des traces de chnum e. Au mê me endroit, on Il trouvé un poids conique cn t erre cuite, 11011 pcrcé, travaillé avec soin , c t u ne alise de couvercle. Un peu 1)lu s loin, vers le Sud· E st , on a découvert une partie de plateau, d e bonll e faell lre, revê1.Ue d 'une légère plltine. L' in ventaire des obj et s en 08 s'accroit d e deux frag ments de f igu rines dont la partie inré rieure es t ornem entée; l'une ,l 'clics surtout préscnte des trous pointillés
l!oigncuseln cllt ou vrés Xx.,"'(V I, rig. 6 cl pl. XXXV II , fig. 6(1). l' ienli onn ons enco re une pOInte Cil os c t u n au tre ins tr1lmeut cn cui vre. Au mê me n ivca u , 0 11 li ex lrait une hac hette en minu scule. Des cisea ux cn pierre ont été A jJ:lrlir de 2 1Il (;lre8 d e profondtl u r, sol cst HlOills eu moins A deux reprises seulement on li trou vé tics rragmcn ts de m oulin. Plus de O n co ntillu C:1 rencon trer surtout oes fnlgmellts d e s pira le colorés, J 'aut res portalltdes ornelllelits ell pa t in és. côté de ces débris, on cn trou ve bellll eoup d 'a utres plus co mmuns, por tllllt des proéminenccs simples, sa ns !lutre oruem entlilion. Le m ême ll ivell u u livré u ne rigurin e lIIin cc, en os,parrll item entc ollservée( pl. XXXV I, fig. 2 ct pl. XXXV II , fig. 2 a). Au·d essous d e 2 /11 30, l'in ventaire est moindre. Eclats d e silex, fr:l g lllents d 'objets cn os ou de pctits vases d ' lUI gracieux profil , Cil p ~i te h onll e ct légère. Un vase :1 peu près cntier, d e profil di rrérent , pTl~6cllt e un ornement - qu e nou8 d éfin irons de pré· fé rence par le mot ~ pare nth èse., incisé d:lIJs 1:1 pâte - comm e ceux dont nous llvo ns pllrlé précéd emment , et de légères p roéminences. Des rrllg mcntS d c v ases ornés de la m êm e manièrcse rencontrent tf)u teroiscn p lus g r:lllt1n omb re. Comm c teclllli(lu e, com mc form e ct CO lilme ornementS, ils contrastent avec les sortes d c céramiq ucs d ont nou s avons p a rlé ci.dessus, mais, Cil même tem p s. ils con eordcnt d '1I1II.ant micux ici, co mme IIOUS le verrons d 'llilleurs cn décrivant les d étllils d e trou va illcs . Un déb ris d e vase est orné seu lement de petitcs proémin ences. Un vllse·sllppo rl, Il raroisépll isses, porte un o rnem cnt colorié ct mat. Une figurin e est ec rtaine m ent fémin ine; le sexe est indiqué a ussi bien par les seins 'I" e par Ic triangle de la vic (pl. XXX I V, rig. 9). Quelques cou vercles munis d ' un hou ton rél'èlent un travail ct une technique su périeurs i, ceux e mployés pour les t ravaux similai res dont nOliS aVOIiS parlé ci· dessus. NOliS voici donc à 1111 pr orondeur de 2 III 75. Ju squ'il 3 m ètres, on découvre en core, mais plus raremcnt, des silex, dont cer· tuins sont ca ract éristiques. NO liS a'VOIIS t rouvé encore une Ilucll e en pierre, d eux poids d e nlct ; des fnl gm ents de vases revêtus d 'ornementsten parallthèset; unc fi gurine représe ntant lin animal. Une lIutre figurin e, hum uinc cclle·lil c t en t erre cuile, li ét é modelée uvcc un talent tout à fait remarquable (pl. XXXIV, fi g. 7 et pl. XXXV, fig. 9 ct 10). On rencontre là lIussi d c petits fra gments de poteries ou de céramiques, ornés d e p roém inences, et dont la plupart p roviennent de vases de petitcs dimensions. L'un de ces fragmcnts p résente un ornellIent colorié, en forme de bande. Su r unalltre, l'orneIlIclll eQlori é lIou ligne, à l'int érieur, le bord du vase.
Les résultuu d es fouilles de Sultana - rouilles qui n 'ont duré quc pcII de temps, e t qu' on a pratiquées sur ulle surface relativemcnt rest-.:cinte, si l'on considère le ter·
62
63
www.cimec.ro
IF.S roUlLt.F.SI)E Slil,,.ASA
rai n reslé inlu cl - sontcepr-!1lhIllIUSE;u8utisfu isanlS.NouBuvons,grIÎceil e ll cs, reprêBent f. :1 pcu Ilri·s clltiè rClllent ril1\'l'ntllirc dCl! SI:llioll8 ~ illlil llircs d' Europc leB micux pourvues SO Ii S Je poinl Ilc vuc pn\!Jis IOrülli c. Ce IllIi 1I1:11I1II1C cnco re, nous le trouverOJlS. sa ns aucun dout e, cn fouillant. le sol 8Ur UIlC ,~ I C llll llc llUssi grn rllle 'lire pos5iJ,l c. NOlis pourrolls Uill8i [.llI cid cr Ics Jou tcs ct les im précisions
;:lrj.::~c~":IJ\ d:~r?l:;::::::~" ;1
rlle présent e
!lII C
significa tion IiP{>cili le. 'I" e
nOliS
cs;;a ierOIl lie
St~~:::::~" du il S 10ll tcs Ics IItatioll ~ similai res. l'induSlrie du silex cst Licn représellt ée
Ell colllln crll;_H uLl'a rlcsillstrumclI l8 11':lr lll cs - qu ' ou hrcux '~l· ha l llill o Il S, d c~ prc m iers.
t rollvolIS itSul lall adcllolll_
:: : ~'~S~:',:~;,~;;~i;:~:;:;~~:;E;~:I:i~;,'::;i~ ~;', : ~~::; 1~::;:':,:::,;':'~:::",;;:::::"::' ,~:,~,é,~';~::
O'lw lre IHlrl,certai.rres pièees Joclllu clll nircs - cHesso nln omh rclIscs-sortclltdu COll1ll1UII, c t douneuL matière il dcs olJSl'rvutiolls inl ércss:llll es, Innt lm point de VII C t y pologiquc général, quc prin cipalement au x poin u de v ue 10cIl I c l région Ill. Étant uonn é le lieu ct le cndre de cel ouvrage, il esl évidclll qu e nOliS ins istcr ollsspécialc lIlclIl su r ccs dcrlliè rcs. Lcs cireonsta llceE, en 10ut cas, sont t cHcs qu' après la statioll bieD eonnuc de Cilelll cni , fou illée, Cil 1909 et cn 1910, par M. le Professcur H . Schmid t, de Berlill, les résultats IOn t , la no tre connllisllllce, cncore cn coura de p"blicll tioll, - laSIIltioll dc Su ltana, d a tan t
recberc he. bien i,,_
ten ti onn éc! n'avoicnt Jloi nt m nUlI',é. On I,o urra
3 ct 4; pl. Il , fig. 1 ct 2; pl. X I V, fig. 4,5eI7). lI a ulreprésclltclIllc fo rme il l'C U près discoTde (pl. Il , fi g.2)1). Eu outre, dans luus ces percuteurs, on Il pruliqu é UII légcr c r CIIX, évidemm ent pou r que le Iloigt s'y fi xlÎl Cl Ile g li ~slÎ t poi llL ; ll1ais cc crcux u'cs t pas ulissi profond quo d:l us l:! form e typiquc préscntée pur Ile MorLillc t 2 ). Lcsllucléus découvcrtsIl Suhana sOtlt nu nombre de 14, el de !nille moycllne ou pet.itc. Dellx d 'entre eux présentcnt IIUC form c pills ou 1Il0ills a rrolldic(pl. Il , fi g. 3 et 4). liemb la hle Il cf!llede projcc t ilcs de mê.mc Ilnture, dits t:llu cléiforlllc8t3). Muls eomlll 6 Ic pro uvclI l. lcs é loilures de ICUTscxtrélllitée, ilu'cst p:l8 illlpossiblc qu 'ils uicnl servi d c percll tcurs 4 ). Si'IOU SCollsidérolls lc llofllh re re.la_ tivcmcut restreint dcs t:nll cléll8t, cOIIII)ar:lt ivc nrcllt àce.lllidcst:pcrculeursfel su.r_ t01l1. i, l'ubondanee d' illslrllmcll 18 cn silex, t ypÎllll cllou nl.y piques,enliersotl frugmcnlui rcs, <Jui sc chiffrcnt pa r cll virOIl 1850, pnrflli ICS(luels 1000 pourr" iClil ê tre définis (lroprcsà l'usuge, 1I0U S pOll VOllSltvoir
::~~~I:~~:~:ne.l~~I'! ;l~It::II~'~l:il:~::e ,:~,!a s'~I:I~~~:n~rt~l:e: é~:a:~:,:;,té:e ::n~:i::::~~~sn;~~ mélll e uvcc purcimonie_ en connalt re la lucu" ion el le. <:araelE.riatÎ'lue. dall$ mu Conf,ibu'io n .. /0 Dflde/J~on' lil (onqu';,.. de. /lom" in., r" .. y. 1912,etSu,l'ûJ,d" b'onuen Itoumnnic. publiéedallJ le /lullelin de 10 Commi.. ion du Monum ~nll /lillo,jqu." 1915 (.v.c Un ré. um6 Cil I.ngue frunç wilt).
') V. C. el A. d. ,uortillcl: MUl I. P'lhi"o,ique, ~d. Il. Pari., 1903. pl. X.XXY. fig. 335 t) Idem. 01'. dl .. Ill. XX.XV. rig. 339. ") " échelett e: MOllu, ' d'n,ch'oloJje p,~h i"o,iqu e, ccl/iqu. f' stilfo-,omtlin., l. l , p. 490 - 491. ' ) Op . ÛI., Ill. XXXV, p. 339.
65
www.cimec.ro
I.ES FOUI LLES O~ SU LTAN"
Parm i les ÎIISlruml'll ls dc", t'omf'(II/X ,
sih'x ~I éeùuvc rl ~
5 ullall a. les pl us no mbrc ux sont d es hords en son t 60U\'Cll t très tnllllalllcs ou ccsco llto:a uX port ent 1111 dos II IlC n""" " " I''''g;''''' ;' '''',,(p lll l , fig. 1 - 45). ll c!:'t.{-v idcnt.qu 'cnbCH lico ll p tl e cas ccs ohjcts ont faÎt ~ pour bicn tCllllS Cil main . Bca ucoup plu s nlfC!:', c t !> all S nu ire distin ction , on trouve des lai Iles de silcx Ilui portcnt Il c;. dl'lltd llres p lus 0 11 Illoi ns forl es: on peu t Ics COll1l11 e Ile petite8 scies (pl. I V. Cil
il
aisance dc p rise Cil l'exempillire toutefois qlleces 011 tout au cOlll lllegmLtoirs, ap rès retouchesoignéc
L~· s
icI/li es l't
En
d e ill partic illfér ieu re.
),l' 11
III fi~'e;~I:;I.)'aire qui sc rap proche le plus dc la forme typÎ
:.~,:~o~~,~::;~:~:~::::~:';':,:,~;:::"::'P:':~':~' V I(ng. 1,--41 ~~~~I~cC:;~P;~:::;~,cr;~osl:itue
IIlle
ct qui,
~':I~~:::,:n:'~~::,:',;O;""
'l'"
P'''·'I
001,,; verra sur la fi g. 2. L'nutre (fi g. 3),
,. . . ,o;n,h;,n"fraé.Un"0;,;è",,(f; g.4) 1'011
Il 1IfJ~
u ,. u " " " " .. " " " .. "
IV,Eg.
~;!l,,::,,~d '; p,n~:~::;'l,::,;,:':::::::::
de ty pe8 antéricurcs,cC <juÎ concordc asscz hi cn avce l' ellIp loifréquentllcs retoll choirs, qui , ;1 5 111t111W, sc rllpprochcnt beaucoup, comille a8pecl , Il c~ ty pes mOIlstériens. T ou8 Ics instrullIent.s 80ut con fectionnés d e tell l} lIumiè re qu ' il8 peu vent êt.re Misi ... solidement. entre le pOlice c t l'i.ndex de la main dro ile. Il n 'y a rieu i. obsc rver Il"ant. aux p crçoirs (pl. V, fig. 3 - 2 1); lc8SClI ls
C"l~:~~~::'~::::,::,:~~,:~~:~,:;;:',~::::;.:!;~~:'~i'l:~~:}:: :"(f;: P~::~4):":, ;I :'::~~I:':: a voir surt o ul !;<,rvi d e rc/oue//Oirs . Leur l'0Lnl.e est le plus souveut rompu e ct d evcnue
"
Il ét é brisé Il J'usuge. pointe d 'ml (jlHltrÎèlll c, IIIUI s'es t romplie. Pltr cout re, il en UII autre, qu e IIOIIS voyons dans la fig ure 6. Une poÎnte de fl ècllc, assez bicntravaiJ/ée es t brisée duus le scns rcctiligne (fi g. i). Cc tte poiutc comport a it au ssi d 'au tres iUSt.rtIlIl CIIL8, ilia! travaillés, lll uis pro_ pres àêtrchi cllt enus elllll a in (fig.8). Viennent clIsuÎle lin g rattoir déli. eU L, lllllis pro/'ablcIIlClll 81I1iS utilité pru_ tÎqll e( fi g.9)etullpuissanlout.i l de pcr_ c lIssÎon (fig. 10). Sur ce d ernicr, qui affcCLe III forme d ' un râcl oir, c l qui a d fl ServÎr l) cet usa ge, la croOte ru gue usc es trcstéc8urlapnrtiesupéricure, mais :::
on olé "üli,é, po", cl" '''g'' 1
• .~ " ~.
," ' " 12
H
U
III
';~:ti;J;1 :e~:;'~~t:~c~;Z:l~!ca :~lé s::~é:x:r~~;:.ge (fig. Il). L'instr ument qu e représente
:::' ,:~;;"I'~o:::"~:,,~"~::,'~::;'l~,clél::~I::~"C;~:iné:é .~:::H:::v~~~:' '::;, o~,L:~~;
~t~f:~~:~ff~~~~:~;;~~f~;i~~~~S ') G. ." A. d e Morl ilJet. O. c'. 111. X LI X, ri g. 525- 526
66
www.cimec.ro
r.ESFOU II.U :S D!::SUJ.TAJ',A
:-; i
II Ulili IW ~SUlIII lII!liIl1 ~'lHlllt l 'Il X IIl1 tn'~ é l é m c nt s
de lïll vc ullli rc
:~tOll,~',':~S r~;::.:~,::~t (~~;~" i~:: 11~:lr::: ~1~ :;~::':~~ tl~IISti:~~'. (!~~~)\.' \'r:;':~ :~::;:':1:':1ttC!I~:s ~,\:;'t~::;:~
(les haL il:UOIII, llllli sclicorc les di ve rscsêtapes dclcurseffortS (I'I.I,fig. 8 - l7 011 pl. ll , fi g. 1,lIfurm c c L Cil l'llrtic r';a lisêe, est cellc qu c les urchéologllc8 IIl1c mnnd s l1eil, àtêt.eêpa issc, :,pcu l'rès dc même t-pniilse urquc le milie u dc III qua1re cô t.é~ 1). PIliS p e tite~ que cclles (léCO ll vcr1 cs !\ BulIlli r, clics so nt néllllmoi lls l'lus for1 cs. Comme. 61nd es d c tru vui l, vicndruicnl J ' abord les obje ls rcpréscntés du ilS Ics fi g.8c1 9 dc la pl ll llCll c 1 (pl. I l , fi g.8cl l l) , p"issllccèdcra i1 l'cxcmplairc rcJl roduil dalls lcs fi g. lOc I Il dc lllplllll chc l (p i. Il ,fig. 12 c t 13). Ali s l:tdc sui vllnt, les lignes (Ic prnfilullléro'posl érieurc8 , ln l lli llc, c lics lignes 11I téniies @c r lll'prochcnt beaucoup pl liS de III phasc llu poliss.,!;r'). Ces 81ndes 80nt '1
J.
S~ hlem m :
Ir",, ~.I...cI,
'u,
" o' Anc/tic/lle,
") W. Raditmk y Il. M. 1l0f'rroc.: Di" nto/i,hiul.. SI/Ilion l'On IlUlm ir, ViCll lOC, 1895, l', J I .
Il crl io. 1908, l" 98.
::P;~~CII,; ~sf:~:r 51,C8 C:: "II~;:lircs fi gurés dans IC8 reproductions (pl. l, fi g. 13, 15et 12 7
III
fi~'cl:CI:;~I~'l~rep:~,:ICel:'C P;è;p~~I;il~lI~g~O;;I.'II~I~O:::ller~)~~::~:~ll~i1r:C (~:llrl ~ n:~I~r~sr~;~~é 1:1:~,::
brisé à I"usagc(pl. l , fig. 12 et 13011 pl. Il , fi g. 5e t 10), Oc mêmc, le dernier exempl:t ire lie ln 1)llIncloc ll (fi g. 14), utilisé comme I,"chc, li été, :, "n momcn t don né. cm.
pluyé comUle llu cléu8, cn déla chlllll d' ullc de ccs surfaces dellx hUIICS, fa ciles i, rcl:ollllllit.ru( pl. l , fi g.16). COUlIIIU MOl1l.diu s Ic dil , cctte sortc J e I,achcs IIppnrtielll au x dernières périodes dc l'époqu c uéo lithiqucJ )et , vulcllrabolldance dllns toutc la st al.ion de S ultallll , elle co ns t itu e IIne premi.':re indication chronologique plus précisc, d ont nOlis devons ICl1ir colllpt c, ' ) Sehle .. " " , 1)1" d ,., tl. 99, d l'opi nio n de Morolel ill~ conco rd~ l' arfuil ClIICtil uvce Je ptt rall ~ li8 rne él "hli lu,r "' o rit ~ II ncrroc., Il Jll"oi,: I I. Spiral",BllUderk era mik ohne .\llI lerci; 2. Sliehbandk erll",i k; J. bCILlulle K ~ ramik. J) ~j Sleingcrll. l dcr tn lcllund l.lHÏl en Stufebc.lt hliu 5.:buh lei8len-
69
68
www.cimec.ro
keiJ eu und fl uchcn II lIckc ... •Iu, .Iu d,imn in I llilô/.. IIuckigc ro Ileilcro. do, du S'tinlwl'ftr~~il in uh ... ol. lJû/t ,... ,\ 1. lI uc rn~.: U'8t1~hi
d~",ltn
I. ES FOUfLl.f:S DE SUI.T"'''A O 'II I1ITr l)ltrt -
c IIIOIl8 I1CIIOUII)' Hl l c ntiioIl 8 IHII I - la li latÎOllll cSu lt l Ulanwuqllc
tot a lement llc CC!! surtes de hnchel! qll c Ics arclléologliclI a llclllunds ont d éll(lIllIll~f'8 .~/JÏt:IH.('~·iges lJeil. i. t è l e p oin t III' ct i. deux cillés 1). Il Y li li•. ccrlllÎIIClllcnl, 1111 ImSll n l. nlors (PIt: .•l"u n lllltrccô t é - I'ar 1111 hasnrd Cllcorc, sUlIs dOUIC - pli Tlllilcs huclulS llui c arn clt~ri~C III prill c ipa lc lII ClI1. le style ct lu régio n ti c l'Europe
plu s bculix (pl. \' II , fig. 1 ou pl. VIII , fi g. 13 '). Les IUle/le., Cil pierre polie Il e 80 nt 11118 non pl1l8 très II O lllhrCII!~e8. La p lu·
patt d'c uirecllelllont de petil e diUlen sion , ec tJl,i Icur cnl è\'e un Cllrll clèrc usuel. Ellcs Co nsliluent lo utcfo i ~ Ull 616IIlCllld ' ill vcll lllireinlércsslllll pnrlcur fu rme, «ui so ra pprocil e tles forme s IYpi(lues, COI.II111 01 aillcur~ (pl. 1, fi g. 17 oup l.\TIII , fi g. 1; pl.\TII , fig.2 _ 11 et 190u pl. VIII , fi g. 2 - 12; pl. V II , fi g. 13 - H ou 1'1. VIII , fig. 14 - 17). To utCll lc8 ha ches. fni lcs de pierres diverscs,sonthien)lo lics,sauf la pre· mière, quircprésctlLc laphuse an léri· cure du polisl:lllgoeomplet(pl. l, fig. 17 ou pt. VI I I, fi g. 1). Pour être mieux utilisée, une n uire hache (pl. VII , fi g. 2; pl. V III , fi g 2) présentc vers SOli SOlllmelu ll e Cllvi lé que 1'011 peut très bien rcnmn]u er d u u s ln pho Log rllp llie. Le Irallchnnt est brisé. Une t roisième hache est la plus bo mhée de to utes, mais Sll tf t e est hrisée, cc qui cst fu rt cxpli cnLle (pl. VII , fig. 3; pl. VIII, fi g. 3). 'l'out ;1 fait. différente, IIne autre 11 le trnnch uut formé par UII plnn complè tement pllll ilur l'unc des l"o ccs, et pa r Uli plun bombé sur l'nutre; c'cetévillcmlncut ull e hcrmÎne tle (p l. VI I, fi g. 4 ou pl. VI II , fig. 4.)
1
1
') Sd il ~ ltIlti. 01'. cil .• p. 367. ' ) . Von Porlu!!al ~u Sid.lcnbllr!!t.n und Sf:rbif:n !tu lI uudertf:no. Il dnecke gl",d SCI.If:IIIIII. "/1. cil .• p. 535. l.lIllfriodf: li la(luellf: ellf:1 ''l'pnl icunclIl ettcclie de l • • U.ltldkerarnik. (nci neckf:).outle lu , Uogenhllndkcurnik., FOlTer Rl'6l/u ikon du 1',6. hif/orilChtn, kltln;5tlttn undfrühelt,;,,/jtlten AII~r. 'iimfr , Herlin u. S lnllllll rl. p. 719; Il . St.hmidl: V,,'gf~(hù:hle EurofJtI!, 1. . Na l nr nnd Gf:i. lu ..·r lu. T eubner, 1924. ,'" 54. M. 1I0e rnu ·Q.Mrnghin.
l()(..cil ") 1..f:I dhérioruions. "Vi~i bl f:s l urla l'0rtÎe !Jorn· béf:. nf: Ilrovif:nn enl IIHI d·uue Icnlot;'-f: d f:~r· "age, mais "f: la rUl'lure de la pif:trf:. D'lIulre luul. ,\1. Q. Mf:Il!!hin , dlln_IClAp!If:ndief:8 1\ l'œ llvn:de M. 1I0~rnf:ll. " écrit lur le jl"TOUp.f: nTi tn lal tif: la t:é rllm;(ln e ruIH."i~: .Vu Scltult/~j,'(nkûl komml in Jj,ur Gruppe "''' Il, tll, 111111 ,eilen ~·o ..., Op. cil .• Il • 788•
:~'~::~;'~::J:; ~:~;~;:~;'~.:':~~;]:'~~~~:~:~;:6~:,~:, ~,~;:'::::::~:~~i~?;l~~:~~::: ~:~~
de pierre t rès durc,nél.étravnillécavec uII !!oill spéeinl. Onu!! toull'ensc mblc de fouilles, 011 a trouvé tln e seule hllChe-marleau , d'a illeurs brisée (pl. VII , fig. Il , ou pl. VIII , fig. JI ). pl.
9
:I~~~ ~i,~~lqlu2~ ~::!le~:'~'I:t.r~:a~~~~::I;i~Jo~: ~:~::v!lr:~j~I:::!e d~\::~~i!~~~c: bi:::
') FrRn:t v. Pu lsky: Die Kup/,..til in Ungll'n. Hlld a"f:.I. 1884, p.71, fig. 1 - 6; 1I IIIIIIId J O:tM r : A /)r"u:k", t mllkci M lJlynrhonlxm, Budll l~5 1 . 1692- 1896,I11 ,p.5 1,rig.4 _ 8. J>OU rl f:lucm.
plairu f:n hronle pro,·cnanl de Si naT". v. Andric. ff:lC U: Su, r~e dll /)ron=~ t n Ro"mlJuie. 1915. ott il f:st pllrlé .run uf:1I1p loil"f: toul eu cu ivre dé co uvert cn Posna nie.
71
10
www.cimec.ro
1 ES ~ OUlL L ES I)E SU I.TANA
tr:u 'lI illécs. dout ccr ta iu C8sont lIe dimensions très rédu it cs (Jll. VII , fig. 13 - 16, pl. VIII. fi g. H - 17). On .1 t rOll vé cncore 11 S lIh ulia ull e pc tit e Iwelle, II VCC pc rfora tioll CO lllmcllc':e. II Hli ~ II U II tcrltl llléc . Le cas n'cst Il/IS rllre Ilali s nos st a tiOIiS nr u- c t énéolithi(IUc8. r ll r IImlhcur, clic n été pcrdu c. n ll sOllstrn ite. S ult ll llllllli v réCl1 (l utrc, pnrlll i tl 'lIutrcs ill st.rulll cllt,s ll e l,icrre poli c lluclql lcs ('i.~c fw .r (pl. VII , fi g. 12, l 7 e t 18 IIli 1'1. VI II , fi g. 2 1, 19 ct 18). Un imlru· Ulcnl sclllblll vlecllpa rtie,colll lll c profil. lIl uis d c scc tioll cllrrée et 11011 aigll (pl. VII , fi g. 20 011 pl. VI II . fig. 20) 11 d il être IIU fliB "i.~o i r, mllis il ne co mpo rte PliS dc trOll desuspcii sion. ~ Vill c llllll cnt , 10 1113 les lis tcll 8.ilCS Cil l'icrre doll 1.il est.
.l " /J~t.
Ill. LI , fig. 5 16
cl
548; l)échd Cll e. 0/' _ (i l .. 1. p. 532, rig. 192.
, ~
, 1(!l! 11
n
,
17
1.
14
~
r.
l
hllbitilliolls. Ct:ci esl expliellble cu raison de Ia. lla tllregrusse de Il otre sol,ainsiqu edes pluics fré(l"entes (lui le pénètrent et J'imhibent. En cc qui couccruo l'os, nous signa lerolls, lOllt d' ubord , plusieurs poigllflrds, les IIIIS plus pcûts (p l. X I, fi g. 3 et 4; pl. X II , fig. 31 e t 32 ' (long. 0 m 09·" ), un autre IISSCZ grand et pUi88.lI l1 t (pl. X II , fig. 26 (long. 0 111 148). Le plus grund no mbre SOli t des p oinçons ou des perçoir! (pI.Xr , fi g. 1,2,5,6, 12-16: pl. X IJ , fi g. 14, 18, 19, 20, 25 et30); les dimensiOIlS en 8.01lt hlibitucllcmelit rédu itcs . On a II l1ssi IrOllv':; il S lilt ana deux ciseaux égalemcnt cn os, d ont l'uo es t usé !.\l moins régulièremcnt travllillé (p l. X II , fig. 13), J'a utre pllls soigneusement ouvré, (JllOiq ue la r ugol!ité soit fort IIp)>IITCnle sur la p" rtie décli ve du t ranchant (pl. X II , fig. 12). Enfin OIiU découvcrt il S IiItUIlIi t oute ulle série d'objets Ile pUfllfe, pClHlalltif8., Cil os égulclllcnt , don t ee rtuins tou t prêt.s il être fixés ou OIdaptés aux vê temcnts (pl. X I ,
www.cimec.ro
U:S '''OUI I.I. ES DE Sla.TA1"'''
;:~: tI~:~ :~;~zJu:io;~(;~ ;i:~;~~~:;:~J~~I:i~~:;;j:il~i'~:~~E:~~~::: '~: ~:: : v éc (pl. X I, fi g. 3 1) , /U n is on
Il
,I écou vc rl Uli
bicn plus grn n d uomb re d e sc mLlabl c8 1'" ru < rcs cnlcrrccUÎl o(25) préscu tn n t ln form c de s Nlj" s (le IJer/t .• pe rcés tlnns t o u l e I c u~ lon-
gueu r (pl. X I II , fi g. I - 2 1: pl. VII , fl g.30 6
ct 3 1). On Il fc rlll c m t: ul l'imp ressio n <1110 le8 Imbit n nl8, plus llccoulum éll 1111 " produi l8cé· ramÎ'l1l cs. IrQu \laien t. p lu8 comm od e I l 'c'' I~' cU l c r égnlc m c lIl lc urs pa rurcscn t e rre c ui l e. A S Uh lllHl , COIl1U1 e a illeu rs, les flullïQ If' ~ lIo nt.tlU SI!Î clll c r rccui l c, très l!iul plcs d ' ni l. 101l r8 (1'1. V I I, fig. 29 ct280u pl. X II , fi g. I l
c t 9; Ilc mêlllc pl .X I II , fi g.22 - 25);CIi cc
••
1&
lIloind rc lrllCci. nltall a. ll cn csldc lll êlllC d es fJoitls flo ur fi lets (23) (pl. VI I, fi g. 32: pl. l X, fi g. S, 12,1 3,cl 6 , d e m êmc pl. X IV,
~ ~::: ~) ~~r~!~I~~I::I~ ::I:sr~~~:!: ~r:i~i~CI:I~~!'i l:~; 2l
<:ircutllircs . U" d oux iè mccxc mpl airc (p l.X I V, fi s · 2)p résclIlc,situ fcs aulllê mccllllroil, cillq parcillcs cm preintes il la fil e. Ln chose nc pcut êt rc d uc a il hnSlI n l. Ccsont.Jj'prol.wble· melltllcs siS" Cscoll vcn t iolllels, d onlllous no cOlluaitrons pcllt.être j Il IlHlis le m ys tèrc .
~~~~ff~l~~~iil~ljœ
~;;;:::,r:t~~;;~;~:;:~;:.:~ i~:. t~~:.:~~,:,~~'~~:~.::~~:~:~~i:~~;~~::'i: ~:;~ :,,~:b,~~: ~,~u;:;:
II f4sthicninulilc d ' insist ericisllr l'illlpo rtan ce ilue lllrérllllliqueprésClI lc dcs point s (l e VIIC II rcl ul ologiq uc, etllllogrnph i{IIIC ct cu ltllr:tlo. llistoril l uc, colll pnrlltivclll ell t :ll oUtcs lcs orl cs d ' indll st ricspréhisl or iqu csdcSu ltan a, indll strics l!lI c no us avo ns cit éc p lu s ll a ut cn cx em p lcs. PI1l8 quc lc t,ru· vn il dc ln picrre Ifll i p roll vc llc l:ll.éna. Cil éo lde hlpcrsévérllli cc IHl licnte. a ptitudes qu e 1I0US r Clll n r
74
www.cimec.ro
u·:~ Wlill. I,f·:S ilE SC I.TAN.\
SIJ u venl réduil c il 1111 simple l'u ~s ag' ' il la flamme . LCl " XCIII p la ires son l lI éa lllllOill ~ ré8isllllllS. Le COlll our prése nt e UIIC ligue asscz SÎlre cl, ll'uulrc pu ri , l'o rn cllwntulion . Il ucl11ll c naTvce l silllplcqll 'cl lc8ùil .CSlllisposéclluivlllltt'er l:lincs lois lllli ,C IIUIiClI1l ('a,., ne eOlllrediscnt le cad re llcs mul ifs OrliCIIIClIlUIiX d e l'Europc du Sud -E8 1. Jln 'cst l'ai< rare, CO IHIIII' nou s lc \'c rrons pllr lu Imi le, flu c de nou vellcs vn rÎ ll liollS llOCllm Clll cnt ,Ics llllltÎfscon llus d'ull clllltrc lllanièrc , Lesgnlllllcs furm C8solltÎl pcuprÎ!:s lolijollrs :llI ssÎl c p lll s primi t i" cseo mIllC lceh· lIitpUl. Les pe lil es form cs. d ' ul! profil plus déli cat , lI ecllsc ll l aussi IIIl C lIIeillc u re lech"ilille. La pâl e de ccs VII SCS est pllls IIliiform c ct plus unifo rmémcnt. cuit e, lluclqll cflli s mê mc très hicn ct Irès égulelllcllt cuitc c l fllçllllll ée. Beau coup plus mrelllellt , la surfllce dcs "lIse8 Il une Pllliue, IHI scns préclllssi
nier mot : Lit TIJeunli e nllllnrt ientlrui t 1)(I11r U ll e épo'llie nu milieu de culture de l'Asie Mineure, cie. Phu ju, tiriée. me le mbl ent 1" . henrs ct ln ré· I,étition Ile III Il.19.' nins; ' l 'UI de 1" no te 131 de .M. ,\1 "" Shi", '1u l'ud il dit : t E . ... Ure "her j""'H'.rhin nl oglich, dllu knnrligc For!chungc n"n , " ernnlnüc n kO,, " cn, r in,. nndne Auftdh"'g vo",unehmello.
www.cimec.ro
U :S FOUILU:S D~: SULTA "'A
fg ale!! ~ I u p r"ra (pl. XV. f ig. fi 011 pl. XX I, fi g. 'J): la ligne ln piulil p,' l il l' sc Iroln c II l1fonll. NOlis P O II \'O Il Il,C II IIcccl1 l nlll1L CCr la incs d eecs lig ll cll tleprofil. pou r.lw iVrC Ullcvu ria· 1 iOIl dcs 11111 8 i lll!~ rCilf: 1I 111 \'11 \ la 11 11 le clu lrc d clifo rlllC ,Iullli liclllléo-C L h lt!o lilllilp ICCnrl'n t ho-Dau u LiclI ,a ill si (III C du Sud- ElO I curopéen , Un l'l'Iii \'118C,il 111 0il i(: cUlIscr vé, aux pa rois droilt'lI rf" lnli \'I' llIcll l f pa issc/Oc II Tn v/.illécs uvcc lll uil1s llc s n iu , a lll ligll c d u gu lllu l llStlCz dist illclC, lIIa is irrégulièrC1T1CII IITllcée,cL portc Il Cil X p roélll i1\(>IICC8. 1111 i sc r,~ PlI, ai clItp ro h nhlc 1T1 CI1 L I1 U8.11i .llur l'n llirc fa cc( pl. X V, fi g. 7). li a é lé t ro uvé thlliS les CO ll c h (>~ IC6 plus 1,HISSC6 ct. d c p rupu riiolill iUlI sil {-e8; e'{- Init prulm !J1C1 l1 cllt.a ll ""i IIll "li se (lesli,l1 é ll ll cult e. Pc til églllclllclIl , lIIa is llloius prof0l1 d , 11Il :1Ulre VllsC :1 la formc tl' ullc COII I)e !J/ls8c, lI vcc ull orUclllcll t d' ill cÎSiOIl , Tllllill lll1 a is irrégu lier, à Sil IHlrLic in féricu rcil'oll llllC lc précédeut , il Il élé l rouvé (1:111 s lclI plus b aSSCil coucJl cs d e l:lpé riotlc declIl tll re (pl. X V, fi g 9). Il y a de8 forlllcs hClIlI COUp plus 110I.Il!JrclIses. « l1i ,s' il lcu r ulIlIlflll uit Ic fun J , allruicllt!JCllllcouptie res· sembla ncc a vcc lcs t':ollpes ell cé rllllli l)u c pcÎ lltcs d e lll1'rll llsy l\'1I 1li c,ctlll ;lllle, cll ullall l p lus IIlill , ti c l'E ll ro pc ccnlrole. E llcs u' uul loul cfoÎs j ullHl is lcs parois droites et IcurfOlll1 cs l t oujours g rnlld , llI uis
!;OI~,~rll;:n::~:~~e:lil~~IIS·1\1u1:~I~ élllinCIJ Ce8. dit é
( die Buck elkerum jk), doul no ull 411 rOliS l'oecu-
~~II:S ":::'I~)~:"~U f~:~:~I,~I~:u:I:~~It :;cscd~:S:::II;: ~~;:~~ai~: ~L,~~' ~s:ig;c!:~:\'~:l;o~~:::
~:~I::;:~rcSI:::~r!~~I:iI (!::; ~u:~ ~::' 1:IO~i~:~: ::~~éér'il:~:~:~c~~:: ~il:\~I~::ll~l: ~~~i~~:~:::,I:.~::I~,\~,~J~ (lcs pl l1s fréllu cul cs forlll cs lro ll " écs l, Su ltall u. Un e sembluble vnrianlC 11 0 11 8 cst offerte pa r le v a se 8ui vII III , Ilui préscut e unc
t~~(tf~~.i;fÊIS;]~~~f~~~~~l~:~~:;t~j 1) ~u ] u co n~ t ilu4;rl
Iroi. IIPir" de proimi nr nct'l IO nt pu p3i re., ru ne IOU. l'nut re; ICI deux
;\U l f n, (on~ l i l" .. nt
ln 4-e tlnire, IOnl d i~ ll" r~ . rf.
79
www.cimec.ro
J.I~S 1'0 1ll1,I.ES DJ.: SU I.TANA
Trois
;:,:':~!~~t~:~~;i~::::~~:'1:§~i~:;~
r;~:1~~~1';1 ' r;g ,\s); i,,_
X I' II ,
lo ol" ..
J.;.: /
IIculemellt sur l, pl XV III , fig 5) N OU 8 rcvlt ll drOIiS Il l'o rncment , C il
1
~
_
I Olit eus ll flutr(,lIlarqllcr.clI core ~/I;!l Il> ~~~~
: ;
i
~:::~~I::~I~r::I;~'::;',l c:1I ~;~:~ ~:~::: ~ . \ &, f:'~~
;,:8u rC~:II:II:~lIt~:ss~;;~t tlc;'~~C~::':"I::lqU,~~
...
010
, ~
IIIIC fOIS, III 1II1I80n entre l , formc llu
r; t IIlolrtluer IC lIIollf o rll cmcllt.ll , tou
=
l
,
/
~
deSullllllll Bien cuit!l, possédllnt !luu vent Il.lle pa till e foncée, plusicurs Vilses ont l'uspect de ellsserole!, formes qui Ile 80llt Pll8 étraugères au S ud·Eu . L'ornementa tion répète des lIIotifs connus 0 11 bien manqu e cOUll, lètelllelit (pl. XV II , fig . 13 ; pl. XX , fig. 8 et 4).
Il y ll deux ulitrescauerole8 d' lIl1e form e upproximutivelllent a.na logll e, aylln L une pUrlie s upf rieure biell plus haue, d 'ull aspect généra l beaucoup ~""''''''''''''' ' plu !l commun e t sau s aucuuoru cmclIL (l'l,XX , fig. 2 0u pl. XV III , fig. l , de . m8me pl. XV III , fig . 3) . Uue petite casserole, ressemblant 3U X préeédelltes, ayant LouLefois de8 purois verticules à 8:1 pa rtie inférieure et Ile possédallL aueulle orllementatioll , estd'un ceorreetioll et d' ullc délica. lesse de ligne remarquublcs ; elles a été trouvée beau coup pllls profOlldémelltque la plullarldes alltre8{pl. X X, fig . 6). Le fraglllcnt d' un VII8e tout à fuit semblable, lin peu moins souple, hienfaçonn étOlltcfois, possède ullssiun léger ornernentde lignes incisécs, eOlls tituant ull e bande verticale, qui proba blement se répè te (pl. XV II , fig. 3).
') J.
Andri~~es<:u :
Il faut également mentiollner que parmi les form es de vases indiquées plus huut , dont l'ulle a lei parois de III partie supérieu re légèrement illeliuées, a sur ies lig nes de 1:1 jlllllse une série d'exeavlit ious oucrellxrégulièress'é tclldant toUtllu tour (pI.XX,fig.9) ; d 'Q utre purt, le rapport entre la partie supérieure et la partie inférieure des mêmeii form es peut varier , eomlll e UOIIS en dOlillons des exemples (pl. XX, fig, Il ).
Conlri/otlrion, p. SI el sui \'.
BO
81
www.cimec.ro
t. ES FOU tl. LES OE SUI.TANA
Il cs!. curicux J c cV lIs lat er IIU 'I\ Sultaua nou s ne pui.'!siOiIiI citer IIU' UII exemplc d 'égnlisll tioll de la )llIft ic supérieure ù la pnrtie inférieurc de @cmhlahlcs form cs {hl "lIsesetl'eX cIllp[ces t. lissez CO lIllllUIi (pl. X VI II , fig. 7). l'ur ailleurs, dun s llotrc milieu du Sud·Est , 8clI1hlu),lc8 vuri,lut es so nt lion seulcment nomhrcuses, mais cerwilles (l'enlr'cllcssOIlI Cn rnctérisécs l'lI rulle d.isliUCl.iolll'arl icul ière de lafOfm cet dc l'ofllemClllatioll , surtout 10rstJu ' il s'ilgit de l'orllement peint 1), De mtime, ull e sculc fois, Il Suhllna un exclll pla ire, presquc cnticr, u sa parlies upf.rieure plu s nllongéc IllI cslIpartic illférieurc 1) (pl. XX, fi g. 12 011 1'1. X ..X I , fig, 2). A Cucllt cni, par CXf:lll ple, ccrtai.ll f:sfo rlllcs tlevases resselllbluJll cUprincil'eZI cevusc dcS ultann sollt eu é lroitrnpporl s t)' lisliqu c livec l'lI l1tre form e d u S ud-Est ci tée pluli Imut c t, apP'lrtienncnl" d'après
Fif,lI.
~ï •.
12
Ics précisions Ile cclui qui les u découvertcs, Il la clliturefcucllt énienllet plus récellle(ll) , représelltllllt dans celle culture lu Ulanière slylistique nouvelle'). En tout CliS, dans ce rupport formcl, la présence ù Sullallu du vase cité mc scmble particulièrcment signiJicntive. Mais 1I0US sommes loin ainsi d' uvoir présenté loulC8 le8 forlll e8 de VIIse8 dc Suhana. L'une de8 form cs II SSCZ fréqu entes, avec dcs variantes de différentes dim ensions, CSl eelle qui est plus lurgc que profolld e, saliS 11ü8e8 ct toujollrs d ' unlruva il supér ieur, jusq u' Il ia parfaite patine noire qui les recouvre. Nous dOllllolls quelques profils (voir pl. XX, fi g. ]7, 13, 3, 16 ct 5). Nous sommes II un nivcllu de eullU re importunt, lIll!me si 1'011 ne considère
u n ~ o rn ~ .n t lllS.
poHède une ] fg~re ]Iatine rOllc~e. ") ClUectiolld e Bcr] in , Pr~d.io". d e ll .Schlllidt: TOn&ffo..e d"jiin(,fTtn Ku/"'" B. Jün&tTe S,iltrTI~n .
Pur contre, une II lItrc série de forllles a ux parois droitee, mais bien moins soi-
~::~r:~CI:l~:: t IJ~I:'I~~écs, toujours Pllliuéell n6allmoills, e t avec ehc ornclllenlllle. JEc répè te de lJII3 en Il lIu l . d llll il tout e l 'é tendue de la CO ll cl,c d c cultu re (pl. XX, fi g. 20, 22 c t 19 ; pl. X IX , fi g. 3, 4 (pl. XX, fig. 20,5) (llI. XX, rig. 22) ct 6).011 sc I.rOlllpcfllit. en cro_ Y"lllqu e les prcmicre fmglllc/l t,9@onl pIU9 :lIlCiclIs; au cOlltrllirc, lu cllOSC
li
ICI
é té
creux du profil emplis
Cil
8e simplifillllt. lI c8l
Il 1101 er églllcUl cnt
www.cimec.ro
I.I~S FOUILL ES DE SULT,n ,\
fHr lHe ll' uu e fU iluTule: il est Irn vuill,: !'H118S0ÎIl el Îu @uffisltIll IllCnl,·uit (pI.XX . fi g. 15). Un lIulre r" @s,·mll ll· il ull e Ilelite llcllx Inf é rnles pcrc(.clI ,l,· frollS vcrli /'lIUX 1'1 mHnière lie \'irgIl Jc8SU' lie III plÎI C CL d ' ull Irll\'iliIOlsscz l'rÎllIilifil, ccvaSCCOlllrnSlell\'cc lll profolld eur Il il it été trou vé. Hillsi 'lu ' ,,\·cc stll1 t1 rnClIlclltatioll . U II troisiè me Il la ftl rme tl'unc eorllc collpée (], I. XX.
(pl. XX II , fi g. 19 0 11 pl. X IX , fi g. 2). D' une t cchll ill" e et ll'UliccuissOli llSSCZ soignres, J ' écuelle eSlorll éoex térieu· rClllclIld ' lI llelio rle dt: hunde pre8!éc duns lalllll!sc de lu gla ise. Cil form e de 11Irgcsp irnlc, d ' lIllc Inrgeu r irrégu lière,
hando pnrla nt du fOlld du vase
fig. 14), IIIl C sorl e d e rh y toll Cil miniAture . Le frug lllelit d'UlI qUlItrième VIlSC, d'Iluc forlll eq ui , elle all ssi, ll' cstpus rn re, Hlllleproéminence pcrcéevc rtien lclIlcnt etqu i t rès probablement sc rép ète su r l'uulre fll ec (pl. XXI I, fig. 2). Un ciuquièm c pc titvasc cst h ellucouppllisearuct éri stiqu e(pJ.XX II , fig.3 011 pl. ':<"''''1 , fig. 3). Décou" crt dUli S III couche la plu s élevée, il Il non seulement une forme fllTllil ièreà notre Sud· E st , tnnis, pll r la terminliiSOIi de su partie slll)érieure en fi gll' rill e p lastique, il rcpré~e llte, encore une foi s il 5 1111 111111 , l'étroite relat ion qu i existe ici cu tr/' ln cérllmiqu e et lu plllst ill il e. Parmi lel:l d ernièrc! formes dc vnse8 ent.ier8, ou prc8qucen liers,de Sultnnu,qllc nous 1'011 '11011 préscnt er, l'ulIllu fOlid IIrrondi et posséda n t d cu x rosaces (ou t.o rLils)lntéra lcs, ') Slln~ ."cun orn t mt nt, d'lIu lrtf H mbl AllI tf tll\·t ll tlro ntJDI.bI" . c·cn. D. di re ...... pl'ft. p. r
IIn e cl .... i-ron méd innt.
04
www.cimec.ro
et
sc t erlllillunt:1 J' UII de 8ca bords. Oc la bilIIde
t ES F'OU I LI.ES DE SU LTANA
m c SI' lIIhlc d'a ululll pluil rulltl ée, qu' ull couvcrclc vé ril
::: il~~, c~:::::~~II:'III)!:::i:~I:u,l,i,:~}I:I :III~:II,:;e r~:'éc~!:i!),~r:: Il;~S ~:I:~;~I:~~~é::~~II~ICr:::l~ll~i~~!: de cc qu i Il él é ind Î(jlui l'lus haut (pl. X V, rig. 12,
I~ '~l'.::!·aillcllrs.
il Il ét é t rouvé
il SlIh an a. de uomlJrellx COll verc:lei5 dc vascs. En dehors de cclui que nous UVOIIS préllclll é, illl/!e réduisent il trois t ypes : 1111 t ype de couvercle t rotl vé pius prorondémelll ,eerl aine. mClIlplllS llllciclI ,avec un e poignée rcpréscntalllunc t êle d ' hoIllIll C, lll'ell près tcltc qll'cllec8 t ;représcnlée:1 part (pl. XX II , rig. 10ct )LX III , rig. 3 CI8); lIndcllxièlll e type, I()II jours plUIl IIIICiclI<juc les\lÎ vllnt , IIVCl' III poignée d' lUlU rorm e lJelluco up
•
Fi@. 13 plu s éloignéc dc ln repréllcnla liolipl ulIti(lue de la lète hUllwiuc (pl. XX ii , rig.4);cllriu!lI\lroisièmc t ypc, pllis 1I 0Il VC:ll1 ,COmprulld III1Cllé ric cnlière decou\'ereles, plull olimoills rraglll cnIllircs, dc dirrércnt es gra ndeurs, 10lis mUIlÎs dc 1l1111l ehcs puillsants (rig. lex ie 13e t I4 ; pl. XX II , rig. I" ctpI. XX II I.
(;g.9).
~;I~ st~:;:n::llr c~::"~~~~~I~enl::UI:~~II;~
être gin:mxelpardcs rosllces, nOliS en don110118, cllrill, lIncsériccnlière pour compiéter la préselltation ci·d essu! ( pl.
j l !
u
~i~~:1i:~f~;~~:i~[ij~i~~;;~~:fg~~~ rig.
~!.~~I~I~; s:':,1 r:::,c~II;~~:~:~I;~I:nr~I~~;:~n~:u~:I:~e r;:~8d~:,:i~::e <:,e 1I1:1:"::s:I;~ :~::'IlIiC
par percement horizontal, ver! l'intéricur du va ~e el lion point l'crs l'extérieur (pl. XX Il , rig_6) .Oalls un selil cas aUIISi, lIl1e rOSace, puisS
: : ~~,,~::,::;: ~~: ':':;;:;!~:~~;~~~~;~E·'E'~:E6::~?;:;.~i~i:;::,'~!::::'~:':2:::~:::;
indi
L 'Om emelllalioll. - Quandj'ai paué cllre\'uc les rormes eéralIliques de Sultnnll,co illmeonl'li vu plus haut, j'ai cruqu' il élait bOl1dc lllelllionllertolljOIlr8 l'é.lé. mellt orncmental des dirrérentes rormes que j' ai choisiell comme les plusearactéristiqlles. Ha biluelJcment, à UIIC technique commune cl à des forlll CS courantes cOffe81'0ndent nussi des ornement!! de même va leur. Il )' allussi de8cxceptio1l8, mais clics SOl1trarcs. NOliS aVOI1 S vu ainsi co mme éléments ornrmcnlaux : dcs ceinlurcttes alvéolniresctd' incrus tatiol1l1 parallèlcs ; de plusoumoiu s grandes proéminences, qui scrvcnt dc poillts de déllMtuuss i Ù des ceil1turett es; certa ins ornement8 /!Ollt dus 1111 simple paSSlige de la main sur la pâte encore humide; d'uutreS8ont constitués par dell égratignemcnls 011 des incisions plus 011 moins régulières, IJartant du rond et allant en 8'aminciS8ant vers l'oririce du
www.cimec.ro
1.
vuse.
Il -Il Il 1res
fois, lu d iSl'cr@ iOIl ~It)
"':',::,,:' ''' ",il, (""".0" '1"""" ), " "
,\ \,I) I UI~":SCU
I. ESFOU II.LES llESU I.TA NA
Il roé III iIIcn CCS cn lIoll1hre ben 11 CO li P pl li S g ru lUI
, ..
,,,,r,,,, ",, )v''':~O ' '''':::~:T;:~::,:j,~:;''~E~.: cst d' UII !ll ntpllls nulure!, quc d 'III ~ 1101 rc milieu llrchéologi(I"C, lIéolillliqu e. énéoli!hl '
~
~
~;'lr~III1~~u~u :lr~;::~'J11lil: nellccs c sl. pur li c uli ~ rc· rn clll.bicnrep ré!lenl éc. NOlIs nvo nee!lsuite 110té dcs ruiescttlcscli tée ohliq ll cs,e Lpurnllil.lee ouhien vert iclluxel en· corc pura llèles, plus uli moins dista nts; nous ne rÎ3quolls guèrecil disllntqll' on doit voir dans cet ornclIlcul l'o'
cv telés,clla rgileetmé ta ll i(llIcs. q uiontpuru pl us tllrtll) ,clIsuil e ll cs gro upcs d' incisions p;lrullèles colIstiluan tdcs banJes.et e. Mllin lcllllIIt sc pusc 1:1 ques t ion: CO m' fII eut sc préscnte la wru llliqllc de S uha na , cen e fois-c i sou le jourde tolis ieliélé lllelits orne lllellt aux - d ont 1I 0llS U'ilVOIiS VII (Ille t!u cl(lucs-un s - par flIpport li la varia t ion dCIi fo rmes de v,lses? Lu c1assificutiou qui me sC lllhle la plus Illgitlu eeten l,arm onie :l\'cc IC ll1ili cuarc héologilluellans lequ cln olis ll oUS lrOU\'0Ils,2 sera it III lIuivu llte: 1. Une première catégoric, la mieux rc· préscnt re tllllls l'étendu e tic' la eOllche que 1J0IIS !lvolli appelée COllchede civiLila tioll , correspondan t plus 011 llIoins à celle (!IU~ IIOU S
:,::~II~/I~~s::~I~~i:::cP~~II:!:r l~ie~~r:I~~.p oint de
3
C'es t III e:lt.fgoriecérnmilluc <1"i , 1I11 point ') F. Conrl> )': 1. .5
l'Ill fl
Ive<- il (fli./•. l',,r;§. 1922,
66
Il. 193.
Ile l'Ile de l'o rn ement a uu i. est. p!IIS ancienne Cil ll'Illltrcs end roits de nOI régiolls
~~::~~}I:III::~:"'led~e~:~:~neol:I;:::::(J~::r:il:~I: e~a:~ ~esla~:~;~;:' a~~~~::li:l~té~~;I:~::~:ues
long.
2. Sli ns pouvoi r ln sépa rer dc la première d' une IIHllli il.rc tranchan te, la deuxième clllégo rie céramiqu e de S ultu na comprcndrait t ous les exelllplaires de vaselo ornclllen . ln li on plus co mpliqu ée et il lIlotifs va riés q ui, simplel en tant qu 'éléments compo. I llnta,@e préscni ccollllll e un eséric enlière t! 'échalltilloll ! . Lei Villes dc ce ll ecllt égorie llillsitfuc deux de III prellli il.recat égoricse ll iitinguelittrèl lI et lClllcnt des clll égo riels ll ivRll tes. ]! nemunqu c 101ilefo is pal des t rai tl 8oli ven t répétés de filiuti on st ylisti qu c 1l uc nou!! lIlell tionllc rOll 8.Ce ttc cu tégorie est éga le ment hicn rCll ré· sCll lée, slins posséder lu diffu sion de III première. 3. Lcgro upern ellt de tOIiS les exemplaires cérllllliqucs deS ult unli il ornelll erit ut ion à i.neisioll,en ha n· llcI,s llft ollt ell @piru lel, vuscI III OIIO' clirolllcs, muis lIuu i peints. Cil une troisièmeell tégorie, Ill e semhlel' ilII ' poser ; enfin , 4.Pl us re8trein t e, '1uantitutive· III cfl l , IIUC loutcs lcs clI tégoriesull térieurcI, IlIdern ièreco mprendruit le8 cxe lll pla irescérlllllillu CSO plil iJle et ocolileur, qlli, 1I11l1si bien OII S le ra pporL lecllllitjllC<jUCSOIIIl Celllide III forrn c etdc l'or nelll eilta t ioll , repré· selit elllà Sulllllll1 Ull lllllxi lllllllldc perfection. Cette perfect ion correspOlldunt liu lli veu ule pl ul b1l8,a u poili L de vue slrllti grap hiqllc, oÎl ecs éehuntilloll scéra miqu cs olltété trouvés, COlllllle IIOIII I' IlVOIi indi(]ué plui hllUt, n01l8 ohligeru à y revenir, pour chcrcher l'cx plieutionlu plu8 l'Iul/sibl e. CO llllllellçoll s, pOli r le momen t , p"r qu elques délu ils pour chacune des cll tégoriu établics. Il est vrllilllent relllu rq llll hle de voir, cOlllllleul , avec dcs moycns simples, le lllllitrepotierp réhi!!torique,' cfforce toll jou rs :1 dOlWer à sc produits une ornelllelita tion lu plliS variée l)OssiLle. Le procédé technique, lu dis position e t le motif vllrient Irèl souvell t; 11I sYlll étrie des pllrlies dei vases, pllrties presquc t ouj ou r!! sou lignées, est Ull vrui canon. Le motif et " échlln tillonn age va rient constamment, quoique le procédé ct même l'élément ornelll entli i soient presque tOlljOUrli les mêmes .
www.cimec.ro
U :S FOUI LLES OF. SULTAJ"A
Nulle part CIIIHllle thm s nu!! rf.gioIl S, ct ecla sc confirme une fvis d c plus à Sult ,IIHI, 1.. pr.~dil ec tiotl pOlir le Ilé ta il ornc mcntal li t: présent e co mparllt ivcllleli t d cs formcs plu;I "I\ri,~c", c t pl us ra l'I'rocl, éelll, CO mme intellt ion c t co mlll e cspriL in vcntif, dil l'urt l'Hl'lIluire d e notre le llips . l'Ius .m In oins Ilaut !!11r le ho rll d ill! \'lIses, nolllnt UII hit:1I Î1Hli' lulIli l approx inlllliVI' IlICIII. hl ligne Ilc leu r col, .I e !! irnpl c~ cei.lllil rettes sc I l li t ~l e l l c nl. orgu niquement d e lal,l1t l'lllI va!!e - ceir.lturett cs IIUli lillperpusées. il ya llussid cccilcs-Ià ; IlIlrlllêtre pareilles comlIIe trll\'lIi l, les ceililuretl cs SHIIL presque idcntillu cs comllle cffe t (pl. XXV I I, rig. 1 - 3) . Les lignes oJ,li(IIiCS qui sc détachent cn rclief ct so nt ,IIICS IIU paSSll ge tlf:s III/lins su r III l'l1 te enco re crue, nc p"rt ent llu 'exccptiollnelle lllen td il bord même Ju vase (pl. XXVI I, fi g. 4). Sur les l'lises 1111 pcnphl s so igoeuselll cllt OlI\'résetllvec dcs parties d ' un COlit Our p lus précis. ces lignl's légèremcnt en relie r s'étlllcnt sur Ic corps scule ment , soit qu 'elles part ent 011 11011 d ' ull c proémincncc, soit (l'IC ,l'untres lignes Ics IIcco mpagncnt (p l. XXVII , r ig. 5 - 7). Ln lignc virtucllc Ilu mll ximUHI lie rotondité dcs vlIses es t iJon\'Clit sou lignéc par une grnnde prué mincnce, qui très prolmhlcmelll sc répètl', au moins IHiC rois. Lc maÎ trll Iwtic r fI 'arr:mgea it a lors ,le telle manière Il" ' uu ornemeut. tUIIIOIÎ t vertien lc lllcllt fl ur 1:1 parti esulHi rieuredu \'aSe l1l1 miliclllll êmc d c lil proémincnce ctl(u ' une ceinture ll c II I\'éohlire l'nccompllgnât obliquclll cnl sur la p:lrtic illréricllrc, cn pa rt:lIlt de l'ex trémit é droit c de la même proémincnce. L'ornelllent .Ie III IHlrtic lIupé ricure ,III vase cs l cOll1posé d ' ulie ligncll1édi:UlC légè rcmcntelirelicf, l!ui, d ·un cÔI.é (lcd roit), prcnd lll rorm e d ' ullc bandc (pl. XXV II , rig. 8). Gént!n lle lllcnt, la partic inrérie ure d es vuses eS L moins IlI illul.ieuse mClit trait é.·, ct. cela rail Ilu' un orncmcnt obt cllu dc la même raçoll (l'le le p récédent (partant d e l' anse li b OUI OIl , pcreé vert ica lemell t), sc d étacl1 e claircmcnt. sur le corps Ilu "IISC, Ilui n' n 8ubi IIl1cun tr:lÎtcmen t 6péci nl (pl. XXV I I, fig. 9). Un rrllgment dc pctite co npc, soigncuscmcnt ouvré, IIOII S préscnte l'ornc ment le plus impie po uvuot résuh er d ' une rllngéc d c creux régulièremcnt e t cxact cmcnt ronds, lIu-d css lls J c la liguc id éa lesél),lr:l lll lu parliesupéricuro tie lacoupe d c l' ioféric urc; l'ornemcnt n' cst d 'a illcurs nu llcmen t ulITr (p l. XXV II , rig. 10). A S ult ana , l'o rncment résultant de l'aligncmcnt , sur le cor))s du VII se, soit d ' une proé min cll cc( pl. XXVII , rig. 4), soit d ' unc proémin cncc en rorme J 'unsc, grande c t lurge, d 'oÎl part unc ceinture rort e mcnt prorilée, q ui se répè te sihemellt au ssi du eô té absent (pl. XXVJI , rig . 12), soit cnrin du douhlement o u du trip lcmcnt dcs proémin cnces, lIecolll ]Jagllécs
[~;f:~{l~:~~:t~::~}i}!; :f~\{:~ :;~~/~~~~: f:~~::;i'}~::~,\'~ ~: ~:~:~5i,~D,~:~ LClI li gncs cn relier, légère mell L obliclUCS ou vcrt ica lcs, arri vCllt cnrin à constitu er
;,~::é::,::::~:',::;~::~:P~~:f~:;~~:'~::'I::U'~ ;::':;:~!'~;U':;~:';t ';:,~'t~~~~~,,:,~:" ;él~':::;: 13, 14 Cl 23). La pât c ct ln nature du trllvlli! (le l'oruCII1Cll tu tioli sont Irull e mêlll c simplicité. Les proéminCilces, qllltnd il y Cil Il, sont d 'lIl1ci· enllc r.. c tu re. Nous nous trouvo ns tOll tcrois,ct sa ns llollte, cnd cS ICII1(lS trèe UVlIllCés llU point dcvll cdc III cu lture ; ces tcmps sont clleo rc ill us_ tré8 par tleux lIutres fru glllcnts à
: :~,:::~::'~::~~,~:~:':::~;I.'~~~;::;: . .
fig . Jl ct 18) . NOliS II rri vOIlS a insi uux vilses dont Ics panses ne sonL orne lllclltécs que purde8cIlIblllbies raicssllillalltes,pa rallèlesclp l1l8 011 moins proémin clltcs. Un @clllhiahio rnl glllcnt, .le bOllne cui8soll''' (PI. XXV III , ri g. 19), mll is cn pitte co mIII11I1C, Il d cs parois IISSCZ épaisses; sll découvc rtc dans lcscouches inré_ ricurcs d c lu statioli collcorde colll_ piètement IIVCC tout ce qlle l'olla trou vé:1 dcs niveaux supérieu rs. L' o· rigine néo lithiqu eetélléoliLhi
90
www.cimec.ro
i~~~~~i~~~~i: ~:,~:~i,,:;,:::~:~i::~,::~~:~;~,::E,~i,:'i,;::S~::~n:::'i:~~o';:,~:::, :.:x, ~:' ~~:~':,::,;:",T:,n :::,'.:, q,,:~~~:~~;:!~; '~:~:,:~!,,~i;i:';~::i:::::;: :~~'E~~;,i::::'~:;': ~:~:i;
"'oo""",,,,,',,"o,
préSC nlf' ll t [11I8si sur le corps des V[ISeS , ligll e desépllrnlion tlu sur Hil e grand e partie du corps. Avec des tlétllils motifs diffèrenl.lou lcfois . Lorsqu e seul le boni llu " [Ise ct la ligne llu col sont dent elés, le 1Il0tifesl tout autre (pl. XXV III , fig. 17 ct 20) que celui oiL 1111 OtILe ment semb lab le se répète au·dessus ct lw-dessous tic ce lt e même ligne; celt e répétilioll , plus irrégulière,cs t :Lcco mpagnée, d[Lll s un e[ls (pl. XXV I II , fi g. 27), tic plusieurs lignes cn rclicflomblllLtpcrpcmli culairclllcllt. sur la ligne précitée; la même répétition pcut aussi ê lre plus régulière, forlll ée tic delLx rn ngées (l e pelit,s triangles à point c tourll éevcrs le lJas( pl. XX IX, fi g. 4).Ceerénelage ou cc l llpprofolltlisscment , loin d'être exécuté de la mêmc ma ni ère, va ricvolon tni reUl cnt.. Une ran gée de crt:ux plus longs (pl. XXVI II , fig. 24) ou bien ull e aul re nw gée de semb la hies crelL" pointus Cil haut ct Cil lJas (pI.XXV I I I, fi g. 25) diffère beau coup d'n utrcs ran gécs obli'lues c t de form e preS(IUC lriangll luirc, c t l'cu illlpor l.e si ces dern ièrcs( pl. XXV l ll , fig. 26 et 2S)sont int erromplles par IIne proéminencc dc même cspècc, bien (lue les fragmeuts appartiellnent. Il de~ vases différcnts. S ur 1111 (luire fr agment (p l. XXIX, fi g. 1), ICS t;linures cre uses sonl régulièrement. tri nngll illires uvcc lu pointe tournée \'ers le bus . Lcs ran gées ercuscs son t , dan s un Ulltre cns (pl. XX IX , fi g. 5), plus dcnscs ct. moins régulièremen t géométrÎllll cs, pou r varier, d'au Ires fois, par lu fl exioll dcs t êtes (pl. XX IX, fig.2) , el., dans ulltroisièmc cas, 1'1Ir la flex ioll ,
" m','..
des moyens des plus on rélliise des ouvra ges t oujou rs llI eill eu r~, dénotant UII véritahle scus pills tiqu cc t:lrtistique. Moins capnbles (le variation , l'ornemcn t de ceÎlIllIrettes est llballdonué pour les llIei.lJeurs produits de céra lllÎlllle. On emploic, par contre, (l'nu lnnl pluil80 uvcnt, le procédé de de ntclureet de creusement , soit q u' il aiL la forme de pllt:lIltlll!SeS (pl. XX LX , fi g. 17 et 22),soitqu 'il ait ccllc de poi nts d'exclamaliou salls poÎllt , soit celle de rnngées de peti 18 triall gles, lapoillt e l.ournéevers le bas, plus ou Illoins parallèles (pl. XX IX, fig. 24) . Commc un tel orncm ent é tait , t cchniquementdifficil c ~I réaliser sans Il t ilisation de certailles ligllesborizontalesdedirection t outmllOllr du "ase, pour éviler le munque dc parll llélisme des orncments de tou8 1es \'IISCS cités plus haut, il a fuUu procéder en conséquence . Et alors, OUI'Oil a tracédirectcmClildes lignes horizon!.ules, qui, de même que l'ornemcntat ion composée de simples creux presqu e ronds qu 'elles cnferrnaient,élaicntcmplics d' une pâte hlallche - Ies cas 80nt très rare& (pl. XX IX , fig. ] S), ou bien l'on a procédé beaucOllp plus hahilement, d' une manière plus raffin ée Illêm e - et c'est le procédé,comparativement le plus utilisé à Sulta na - el1 t rllçalll les lign es horizonta les de direction de tclle fa çon, que, v ue de profil, la partie otflerncntu lc du vase se préscnte comme une rangée de &ortantse tde rentrants superposés, mar(llIés de ccs signcs de parenthèse uonlnOIlS avons parlé (pl. XX IX, fig. 17, 22, 23, 25,26,2S, 29-32) . Ccs deillelures, disjlosées l'une dcrrièrc l'mItre, co upent plu s
93
www.cimec.ro
U':5 l'OUILI.F:S IJE S ULT.\~A OU moins rrgulièrc mCnl (en tOliS CliS bell ilcoup l' lus n~g lll i/lre lll ent
tillg~~:::~8 !;~ c~::;:j(ll~l:i {1: 'i::::lt; I,:I: 1 compte Cnco rc deux
séries de profluiu Ilui, sc diij-
d'é t rc VilS, Sl lrt Ollt . ~ fHn ll l e décor (Cil ,Iarlie :I lI s!i cOillm e tcchlIi((lIc ), 11 011 8 Olft o hligés II IC8 g roupcr il pa rl : lIllecéra millueà IJHI1Jes, li'léa irc,spim lo-méll ndri_ (Ille, monochrome, IIvec peude l raccs d 'orn ellll' nhition pllr ill cru st
94
un~ 95
www.cimec.ro
ardenlc
diSCUS8iO:IO:~-C~0~~~s :::C~~I~;
I.I\S I'OU It .U :S OE SU LTA NA
l'clllpIU CCIllf'1I1 llUC CC gCl1rc llel'h,IIII i11lu' occu pc :. S ul! ,lIlU , co nlparati \'Clll cnl il.l ' alllrcs Slnli"11 8 pr é ll i !! tu ri (I'''' ~ ,l e la Dll cic c l ,lu SIH I-Est. O r, .Ia ns cc t ur, ln' d ' illl'cs. S ul lamln-csl 1)"lIl1 e S:IIII1 IIf.passe r,bicll c nl cmlu_III1CCer l:lillf' tcclllli
~~ ~;IJ~ r~~:I'!i,e; :I ';'I~t:c~I;'.1 CiSi OIlS, plus
ou 1II0ins régulièrc8 (p l. XXX, fig. 34-37 ; Ill.
ciSiol:~:OS~:li:::;::llp:I;:~III~~;:I,C qrl~iS I~':~O~I~c~~U~~:~::lCII~ t r~~o~~I;;~ ~;~sPI~~~:~rs(dc::~x i:l~i~~;:~
::~::E;'~:,::E r~=~,;~:::;:":: ,;;::~::1~~1:n;:~';;1,,~L,,~~,~,:~,; , ~g;l5~~'''h' mnx'" cl,
cés Bur les pli rois dCI vases (]>1. XXX , fig. 33). Une ca tégo ric:1 Jlll rl C8 t rorlII ée tol1LfllI lurellclllcnL par IC8 clI Boùl'orl1 emclI!. es l cn spimlc m1ll e,ell Imn dc cn léger relier, IlIqucllecolilO llrllelcB IHIrois d cs \'1I8es. Maintenant IU llllrfacc rcstll nt c llcs vuseS e8t lllisséc 8UIIS aliCU lI ornclfl cllt (pI. XXX II , fi g. 12) o u InisséeealiS lIu eun sllil! (1'1. XXX II , rig. 13); d'autres foi, d ie CSL recouvert e d c lignes légèremcIILinci8écs, plus otlIIIoills régu lièrement (pl. XXX II , fig. ] 4, 15 c t 17; p l. XXX II I, fig. 16 et 17). l'armi ccs rnlgmeuts, I' uII 8}Jé_ Ci1tlClllCIIL (pl. XXX I I, rig. 17) la i88csc d étacllcr J'élémcllL spirule d'lIllc mallièrc t rès elaire, Il''CC un luisllllL llI l1l, parrllpport à lllracc du vilse grattée suu s ordrc. Eucore l'lus rortemen t prorilée el t IlIh1IlHlc sp irnle d ' lIl1l11ltre rrllg_ mcut (p l. XXX II , fig. 14). Il c8ll' Iu8 rare d e voir, touj ours 80llS l' influence de l'orncmcnL silirale, dans un e d C8 v1\Tiuutcsci-dc88 I1S, la partie supérieure du vnse,lIu-dcssou s d e la Jjgne du col, laqllclle cst ccinte d' uu e blinde remplie de légères incisions (p l. XXX II , fig. 6). II cs t égulcUlcll tnlre dc voirà Sultanade8 illcisiollil courbes, d'uiUeurs peu régu lières, lIcco lllpagnerullc bllude vis i.bl es \l r l ' ill té ri c urd ' unpclit va8c pIIlL ( pl. ~,,(X I I , fi g. 19) ; sou ex térie ur, 1111 rcborddroit, csl orllé 11011 scu lclllclltd e courtes d Clltelure8 d e l li li gll esépu ra o t i eco ldu co rps du vllse, mais enco rc d' ilicis ion s obJj qll es(pl.x..,~,,( I .
n g. l ). L.'orne men tation d ' un fra glIIentdc grand vasc (p I. XXX II , fi g. 10) est schémaLiquc, toujour8 Cil spirale CL du même genre. E n ri n , le Beu l cxcmple d 'ornCDlClltation à méandres, qui ai t été fourui par Sultall a, est cOllstitu é 1)lIr 1111 frugmcut d e grand vase (pl. XXX II , fig.'8) sur Icquel
96
www.cimec.ro
111U1II8
IIIC
ill cisiuns pl liS légè res, preS
~::II ~,c (;::: i s::;'t~e:~~eéll~f)~n~::~tl~::I~ ~O~I(: :~:I};;:~I:.t ÀICc:'I~:;j:te,1 :~o~:isl:O~:::~llI:I~:::~~t /::IP,~::: ria l ions 8 I1 iv!l nI C~ : 1. Lorsquc l'orll emen t , tcchniquemen t COIISliI1l[.. cornille il a é té (lit. p lu s haut , l!e compose d ' une b:llldeelllplie Il' ill cis ions p lus 011 1Il 0ins régulièreset qu undee ll c mu t , le resl e du vase a ya nL Hile patin e légère flgedu broll ze. plussoigll é, l.llais !lu5si l'e ffel. orne mcnla l
légèresll r lisé IlU lill éa irc, se rClllcntde la $urfaeedcs vascs . Les fru gmculs 60llt mal hclIreu..c lll cnt pet its; on Il C d isting ue Ilu ' UIIC spira lc de vol ute sur l' ulle d 'entre eux (pl. X XX III , fig. 15). Eu résuméel é tn"l donn é le!! u é lé Sulla na trois grallds groupes, qUÎ ,ell dehors J es cOll sid éra tiolls ct des p rohahi lit és stylisl iq ues ded éwi l, résullleraielll les aspects d e la eull.ure en ces ji ellX. Ces groupes 50llt lcs sui·
céralllÎ
''''0'''''
Cf' rupport ,:1 De formcs loujo u rs pe tit cs, cc q ui lellr elllèvc toul. caraetÎJre II t iliw ire co mlllUII , Cil forme d e limba lc, de CO llpCS au bonIJ roit , plus oullloills h:lUt , LOllsccs exemplaires, pelilCsécllcl les, eolipesplus hall tes oupctitvuscs pi rifofmeS, a u febordplus Il uut, ont $ur leur $lIrface b ien Plllinée, Ull omelll en t lin é.. ireCl spira loide qui recouvre, lIvce une réelle déli cnlesse, la surface ct , chose remarq uable, aussi lellrint éricur(pI.XXXl l r, fig. 1- 3, 5, 6e l1 2).
Au point de vue p lastique, le résultat des foui lles de Sultana es t unc petite col25 Cil terre euile (14 lection d e figurin csell tcrrecuite Cl Cil os. No us en h uma ines cl Il d 'uuimallx) ct 6 Cil os, même que partou l a illeurs 011 de telles d écouve rtes ont été figurin es en terre cuite sonL, é l:lllt donné leur co mposition , lIIoius conservées que celles en os. PlIrmi celles Cil terrc Cllile,ccr taÎnes ne conservellt qlle la Lête, d 'autres le torseell tier ; UIlC seille esl
98
99
www.cimec.ro
in ta ct('. Deux 1I IIt la pllrtie illf.:ri"lI rc flllll plète 1.111 facile i, recons titue r. 0" Il égn lemClit trOII "é 3 fn,s ull'llt s .1 .· tr"S probub lclllcu t humain s, Lu I.ête ,l'un e Ile . '(')1 0.057: la rg:. 0.037), n' n q ll ' HlI C lig ue (: 11 rel ie f :1 l'cUllllncclIlcn t ,III pe t its t roll! dc cllUlfll C eû té Iutéra l (pl. XXX I V. fig. J ct pl. XXXV, f ig. 1) u Ilf l'Ull vert cc tt e pièce \lU IIÎ\'ell ll de la cnse U5, i, 0, 801111 dC8S0 llS de lu surface 1). Lat(·tcd·lIl1c llutre det·,·s fi gll riIlCS( h:lllt . IlIrg. 0,037) est bell llcollp pl liS SlIr Icscût.és, le liez proé mill cnl df tlli ll':I" uyaut 3 pc tit s trolll!! irrfg ll lièrclll cllt
~; ~
~-:~:~~.iJ
~~i~~~~;~:i::~i~~i~:'~~:~~,:~:~~~;:;~;~~~;?~}:~;f~ ~~:;:~:~;~" :~}:~,:~ ~: :f.:~':,f,:;~
présentcnt très probab lemcllt dcs bijo ux ou pa rties de vêlement. T rOll vée lIu.dessous de n'· 7'11 1 III 20 profolldeur. Plus près de la surfuee, IIU nivea u (Ic lu cllse 11 6 ct dans ses envirOIiS 011 a trou vé Iapartic6upériell re d' uliellUtre fi gurine(huut.0.083; lnrg. 0.063),creuse i la figure
fig. 3). ' Jar contre. ulle nuire figurine est co mplète dan s su purtie iJlférieu re, lia ns être l'reuse (hull t. 0.095; lurg. 0.095; (Iiu mètre (le la base dUlls la di reetiondcs bras : 0.052), muis eil corCSll n8 IHas; lapurtie supérieu re sc réd uÎtil un trou béa ntqlli pourraitiudi. (1'lcr lu bouche, llvec, :tu milieu, IIn e t uille vert icu le, le reste étant informe (pl. XXX I V fi g.
100
www.cimec.ro
I.ES I·Qt' II.1.ES IlI':S I I.T\'\\ par l 'c!< p r(·~,, iull ,,1 " :jti'III U ~I l's gt'i lls "..,illtu s ct J urs c t un e I ~gère courbe il III ligne J u \'l'lItrc. 1'~:d l' nH'nt hi NI t'llIlIprisc (pl. XXXV. fi g. 18). Cc n'cst l'lIS le "cul cas il Su lt :llw. Un :Iutre pe tit lorse (IHllIt . 0,065: larg , O.O ~ J) , S:IIIS tt:tc. ni l!rns. ni 1:1 j:lll1be JruiLe ( PI. XXXI\' . fig. 7 c t 1'1. XXXV. fi g. 9 c l iO) . l' n :;:c ni l' un gril fi 01 i III " r,~ 1 ~11I 1'0 ill 1 tic VII e 1'1118 1 i q Ile. c l tl éll 0 te une cu III pré IH~ lI s i on tic lit liaI Il le e t 1111 sllvoir-fai re, n oll COllllllun pOlir CCli e él'0lluc. 1I0 li SeulclJlelltdllllS CI'S purll gl'~. mais parlllllt uillcurs. Bicn <Jue le scul hras qlli ex iste (loit inco mp!t:t. le rell limi d u lurllC Ilémou l re .l'u lle faç ol1 p récise ln figuriue féminin e t)'piIJlle. e l d ont III S' ·X". co u 1 ra irclI1 l' nl :1 lu géll(~ ru l i l é. n' l'st Pli S indiqué pur ce 'III ' 011 1'011 rrnil II UIII'.IlCr le triall glc llllla\rie. mais par la ligllcpill s aeccn tuéc d n \'en lr e. ll insiq ll e del hlllleheset Ileg fCSliI'~, IIHlÎlI ~Im s ex agérat ion de la 1Il!lllière stéa lopygi«lIc. Il est Il rema rqu cr ' Iu 'cllc u ,: L(i IrOIl \',lc il une grantl e profondeur, 2 ln 90, c'es t ·il-dire nll ";\'1.':111 Ilr' clH'! ologi1luc d e la peint c. U II !l ll lre IlIr ... I' . a ussi aux co u clics profomlcs d e 5 u 111111 11, pré!!elll e relll!w JlHthle (pl. XXX IV, fig. li cl 1'1. XXXV, fi g. Il l' l 12). la lûlC. Ics bras el Ics pilld s lll nllfl ucn l , la lig ne du est réellelllent h ar mou icuse (irail l . 0.056: la rg. O.0 ·~9) , euila ssczsoig nellse lllelll.;il es l ehargéll'lIl1e légère l'lIlill eeo ulellr chair, snlll que l'on puissc llffirm crqllecehl ait é lé fait ex près. E n IUUI elt@. cc gl'lIre de l ravllil plastique es t un iq ue même il S ulta n:!. Un peu plus ll a ill . mais :'l ul1 c assczgran de p rofon deurllualHlmê me (2 111 50), 011 nlrouvé ull e aUlre figurine , p icdl CI hras h risés (pl. XXX I V, fig. 9: Imut. 0.070 , lurg. 0.035). Ln tê le eSL int ll ele. les yellxsontlllartlu és parl'nrcnJesollrcilière, le Ile zpnr ull e p et ite pro'~ lIIiJl Cll ee. L'œil droit cil plirliellli èrelllellt vi@ible, ct ull e ligne aSSez profonde lIu·,lcsSOll8 fait pell ser II d cs rides . Au-dessous de la bOllehe, très gm nde, représentée l'lIr ulle incision horizolltnle,@e IrOIl \'en t 4 petits trOllS. Les scills 80nt légèrc ment profil és. Les liglles représelltllllt le lri:lIl gle de laviect eelle d ll sexe prop rellientdil 80Ilt, l'0r contre, très prolloneée8. J)ans les m ê ll1 CS CO nches . 011 a trou vé 3 pied s, a ya llt le mèmc lIsl'cet ex lérieu r e t cuits; il so nt Il e la lIIêlll e l'li te que les fi gurines. Le premier el le plus g ra nd (hllu t. 0.085: Inrg. 0,0:\0 III 0,032) représcntc la partie du Iml ven lre j US(lu ' nu hl loll (pl. XXX I V, fig. 10). A l'int érieur il est p lat. JI appa rt ient 8nllS doul e il ulle lIulre moit ié (lui IIlllnquc. Trouvé dllns A, il en viron 2 III 40. Du seconll !lou a Il ' II VOIl 8 '1" C ln pn rtie inférie ure Cl la scmelle (pl, XXX I V, fig, I l ). Il cs t prox imité de la p lante d .. pied . Tout rOlllt, il a r pll rt.etlllit s:tIlS d Ollte II T rouvé ég:llelllent Cil A, a u co in tle NE, il 1 m 10 profond eur. Le troisi':: rne, plu s petit c t d ' lIl1 tm\'lIii p lus primitif (pl. XXXIV , fig. 12), Il ét 6 trouvé C il B, il 2 III 6,) pro fond eur. Chose c:lr:l ctéristitl u e c t 'I" e n ous devons re tenir, c'es t (Ill e IOlltes les fi gu rines hUlllll ines d on t 011 a parlé )ll us ll :lll l, ont é té lrOIl \'écs excl usivement
l , l'. I S ct Il , l'. 22,
Les fi gnrÎm'/j en lerrll cuite rc pré ~CIII :l 1I1 {les IIni m:lllx Ile 6unt IHu, moins nomLrlluses. So lre es poir a mê me "'l é dé p " S9 1~ il cc sujct . .' I ai ~, eOl1 tnlirClIlcnt nux figu ri ncs humaines. oll lcs lrou \'l·mÎ'mcllulI s lel co uclICS5\lpériellres dut errain.Le plléllolllèll c n 'lIyallt pas elleore él(: ,:ltulié i, fOIl II, IIIHJS ll epOllvon5 paicntam cr ici une (liscus$ion et dOllne r IIl1e T:IÎ SOIt l' l 1Iu ~ ihl e ' Iuanl ;1 la ca llse. Eu tout CII$, on ne peut pas s'empêcher d e rCIlHlrllu er 1" d ifférl'nec de s l) le elltre Ics figuriuel d 'lI uilllllux eoule mporllinea .Ies figuriuel llIIm a ill es, {Iollt on:1 parlé plus haut , ct celles trOtlVéei ;1 un ni\'eau uI)érieur d es fouill el. Une figurillc a ui ma le. Irou vlÎe
10Ilg.~~1 ~~e::I~I~ n~~~}e~; f:;~I~;Il:s J~0~~s;I~:8p~~:~:8 e:\:1: : ~;24t~~lIvéel 1
1.111118
ln n"ppe
superficielle d e la couche d e cu lture (0.3()......().35 d e profondeur). E lle 8e ressemblent, 103 '
www.cimec.ro
1.
t' II''' ili.
A N I)IU E~ E SCU
LES FOU II.I.I' S DE SUI.TANA
hll sanl. 1) ' 1111 hau t. 0.020: la rg. XXX I V, fi g. 18 Cl>t lùu tcs les deux sonl Irou , pour Ics susfll it croire <ju-elles Bervaient d' a llluletlcs. Ln pl useesBe d' avoir i, soni mpo rlalleea nl érieure. J e necrois pas le rnolll cn l oppor t un d' insiste r sur les sugges ti oll s d c el1ra ctère religicux qu e cette tran sforma tion :l U
cn Il.~, de S ultana , ne pas moin s tI ' intérê t. Au nombre rel1l1lrfl llc r 'l1l ' au elJtle n' a moin s \Ie 0.65 de profondeur ; clics eo rrespundent llollecnlièrelllentavce :lutres fi gllrin es hurnuinesclll errccuite. La première ,le ces fi gu rin es en os, t rouvée :, SultulI !!, lJ e présente (lue la pa r tie in fé rieure ll'ull e fig urine soigneuse ment travuillée (pl. XXX VI, fi g. 6 ct pl. XXXV II , f ig.6a), lI yunt le triungle de ln vie, lluqu el part une ligne vert iea le q ui sépMe les jam bes el trois sérieiS lie pnint s ronds, tI ' un e p rofondeur égale, il savoir: uue série tic deux foi s (IU a lre ( 16) sous le tri a ngle c t un e autre série de trois fois I.rois ( 18) plus ons ct irrégulière ment ,Iisposés; " nfin , près de l'ex tré mité, lUI poin t 8euieUl cll t de cll Mlue c[.l é de la ligne 'lui sépare les jllln bes. Surle dos,lllieseule lig lIe llOri zolll11lesépa re leeor]>s des membres. T rou vée au milieu des fo uilles A, ct li on loin d u la fi gurine féminin e en terre cuite déjà citée (pl. XXX IV, fi g. 6 e t pl. XXXV, fi g. 6 et 7). Hau teur 0.063; larg. 0.027; grosseur 0.004 . Dlms n, il 1 III 40 tic profondeur c t 11 0 11 loiIl de l , on Il trou vé une aut.re moitié d ' IUle fig urine Cil os (pl . XXXV I, fi g. 4 c t pl. XXXV I I, fi g. 4 fi). Une siu.l ple li gne horizon t.ll le:1 l'endroit d u tri:lI1 gle de 1:1 vic ct dcux trous uu-dessus de cel le-ci. Une seule ligne ve rt ica le sépa re I"s jluuhes. La fissure sur la partie supérieure de cette fi gur ine es t pet ite. Cette pa rt ie avait. peut-ê tre uue form e rhombuTlle, l11rge; 1;1 tête est du même fOflU11!. que la figurill e sui vunte_ Les deux cn!.a iUes lIe cô té représentent probablement la sépa r:ltjon ,l u corps c t \I es l.ncIllIJrcll . Sur le dos c t il 1" pM!.i e infér ieure, un e seule ligne ver!.ieille indiqu e la séparation des jambes. Ha uteur 0.072; largeur 0.025i g rosseur 0.003. Une autrc fi gurin e félllillille, presqu e int;l cte, li été trou vée ; I U même ni veau que la précéden te, c'est -il-dire 11 0 11 loin (l es hahilllt.i oll s de la partie NE des fouill es li ct il leur base (pl. x.x:xv r, fi g. J ct pl. XXX V1l , fig. l (1). Ln !.ête, le torse ct les membres sont bien définis. Ln têt e n deux tro lls percés, représcnlllnt les oreilles. Deux !l utres trous représentellt les yeux, une ligne horizolltale, la bouche, ct lm-dessous trois pelits trous sont t rop loin du cou pour (Iu'on puisse supposer un collier. SUT le corps, trois autres petits tro us sont pointi llés Cil sells IlOrizOIlLa l. A la pa rtie inférieure les j a mbes sonl nette ment séparées, et, au-dessus du triangle de la vie, la fi gurille a six trOllS ct deux \lHtreS de ChlH!U e eôl é. Sous le trian gle ct vers les ex t rémités, entailles po urraiellt indiqu er la des scmelles ct ùes pieds . Dans le rien q ll ' UilC li gne horizo nta le torse de la partie inférieure, ct dcux petits trOllS a u-d esso us de cette ligne. B a uteur 0.059 ; largeur 0.020; g rosscur 0.001. Olms le même voisinage dcs débris d' Imbitnlion de BI, ct nOIl loin de la fi gurine d' nn irnallong et mince. présentée pins haut (pl. XX VI, fi g. 2 c t 3), mais à un e plus grautle profoudcur, oJ] a décou vert tUlell utre fi g urille, pres«ue intll ete aussi(pl. x..XX VI . fi g. 3 ct pl. XXXVII , fi g. 3 (1). Légèrement plus bombée, elle li également les pnrtics
cc qui prou ve qlle celui-ci n été fait postérieurement a ux autres détails . 0.057; larg. 0.020 ; g rosseur 0.015. A ulle plus grande profondeur, touj ours en B, on a trouvé un autre fra gment de fi gurille plnt e, hrisée à pa rtir de la ligne supérieure du triangle de la vie. (pl. XXXVI , fi g. 5 ct pl. XXXV II , f ig. 5(1). Celle-ci a de même ln ligne verticale séparan t les jambes et neuf trous pointillés de chaque eôt é ct aussi la même ligne verticale sur le dos_ Hauteur 0.039 ; Inrg. 0.024; grosseur 0.002. E nfin . la dernière figurine plate en os de Sultana est la plus gran de, la mieux conservée et d' ull trnvai l plus minutieux (pl. X XXVI , fi g. 2 e t pl. XXXVII , fig. 2 (1). La t.ê te li de cha(llle côté 3 trollS percés, au lieu de deux, deux points pour les yeux, une Jigne horizolltale pour la boucheet4 points au-dessous. Le torse, à l' endroit des épaules,
www.cimec.ro
1
ANIlUIE~LSr.U
"1:5
"II;"pu' t", I,:. m a i .~ n ll s~ i Ir"i ~ p t' I i l ~ J,,,iuI.O 1'11 ,IUIII rUIi deu;>; a ul ro '~. l,a ]H. rl il' inf.:rif' lIr,' a :••• ·, I e-~II ... ,1.. d e la vi,' I."n l,o; dl' 1',' m" "1I" 1 riaIlJ.l:II·. l'l u ~ ha-, 23 alllr{' ~ point ~ ,o;'ml ~ 111 •.; "rdr.'. ])f''; f'n illi ll" ... ,' 1 dl' t'~g:;'n'~ i.. 6 .. iOll " tlllri"l.ontnl,·t; s'ul'cr""i\'1' 111 \, ' r~ 1" ', I"':lIIi,,: . h · ln fig u rilll" D rll. ~ Il' ,1 ....,. la le c'orp" .1" " IIU' IIIbre ~ ('~ I 1'11r 11111" tI ... !!,I " 1II,·i ... i"lI . a u-dc.• ~ I1 ~ tic UII rCllHl n lll e ,Icu ;>; :1 1'1' .... 1 r.:mit,:, I ,'~ eulailles cl ill c i . ioll ~ dl' fll re :oc prulullt;"1I1 1I11ssi d ans le La lig/ll' ~ é l' M IIIII I,·~ jamllt'" 11I 1llltpll' IOlt i.Jc mell l . 1I 111ll eur O.on:!: I.. rg. 0 .020: grUl'I!'Cllr 0.0 13. TrOlll v,:" i. :! III ~:) flull " B. a un Irou I.au l
l'' ' rl' '~ 110 , I c~
tOtll.U:S OE SIr.TA"A
~~~j@l~t~~~~~~~~~f~i~~i~ 1:I~'.II~::~::II~I~~I::~:~.~I;~~~,~'~;:~~: ::;'~~r~~, 1:;,,:é::~::!II!:!:O~!I A I;:~i: 1;~lf~~.[~i~~:f1~~I~:~:~~f.I,~I: :1 aillsitlue de ses opillioll!!,
Biell q llc {l e couri e ,ltm:e (un peu l'III ~ J e Ilcu " N! lItnill/:S). Ics fouill e~ rail e!' i. Sultllllil sur IIne superricic rfdll iw (il pcin c::!90 lIlètrc! cu rrr.s) nous a IIl orisenl , croyonsnOli S, 1. éme llre quelqu cs c.)n"i cl':ralions COIlI'IU :'IlI CS, se n: f,:r:ml. J ' •• IIC pa rt ail;>; résultal.s q lle nolls a\'ons présellll:sei-de8slIs, d 'nlltrc parLàla sit.wli on,leS ultana dllll $ Ics con fins d c ln Dacic c l tlu S,"l-Est o c l' Europe , Co IllIll C IIIl\int endroil des autres rég ions tic 1:. Dacie, ln gr:Ultic bull e de SlIhllnll aét é hahit ée vcrs la fin de l'él'O<Jlle 1I(:oli tltiqu c l.arullc populn tioll(IUiavnitfait choi;>; d e cc lieu parce ((II ' il présclltuit tic p ills sÎ.rs moyens d c lléfensc CI (l','il connn :lIIduit 'Hlp lus largc hori"l.on . Si 1'011 s' en rapport e i. l'épaisseur de la couche ,le civi li sat ion, ce Ll c s tati<m a dil être habitée pcndant IIl1e période asse"l. longue: eJJc a pris fin, co IIIll1 e luntd' lIl1lre8, 1. la suit e d'II Il incendie qui a entièrement consum é cc {lui e;>;ista it auparaVllll1. Dès l'époqu e lt laquclle appart iellncnt les 0],je l8 d e cui\'rc, rares eLSlln8 importance, (lui ont été d.:eollvcrts ici, ces parages ont été aband onnés ct sont restés d éserts. Ce n' cs1 (IU cÙeauconpp lus tardqll c des l1ou \'elllls: vtn us q ll i, a ccirlclltclieUlcII1e1pollrpcn d e Icmps,ollt passé pllTli'l , y ont enfou i ou pe rdu la })ctite icone d e la Vicrge ct d 'autres I11ClltlS tlSI(' lIsilcsenfersIlIlSIlIlCu llilltérèt. La colline ,Ic Sultan a é laiL !HIDS doute occupée pllr 1111 asscz grond lIornhre d'ha hi t a t ions cx igu!!s, les unes isolées, lcs nulrcs con liguës. Ou disti nguc asse:/'. nettemcnt l e~ déCOlllbres d e lellfs l'aroiS,e l, 1l0IlS c81'érons fIlle d e nouvel les fou illesen l repriscssuruuc ételldueaussiv:ts te qu e r)ossible, po llrrollt.fourll irlles déuils cil core pllls précissur le probifo lll e des habitations de SlIlra na. Mais il ll'y a\'o itpassclIlemc.nt. des ltnbitations 1. S ultllnn: il Y nVI.ilawlsi - etc'cst forlc;>;plicnhle - lles toUlbcOI ll xe tdesohjct.sslIcrés. Nou s ll \'o us,en cffcl, l' imprcssio n ccrtnille que parlUi Ics \'cRtigcs découverts, sOi l liutour, soit i, l' int érieur, soit au-dessous d cs habitatiolls il n 'y apnsexclusivcl1lcntdes llstensileset desobje ts u l ilit:tires; d'1I1Itant. plus ((UC, SOll \'el1t, cO lllmc je l'a i indiqué:. plusieul'll reprises, il s'y mê.lc des tesso ns dc gran ds vascs, p ri mitifs, lIIu niS lle proé minences; cc sont ccrlninClllell1. d e ces urnes fUllé rnircs qui ollt eoIl 8cr\'élollg ICIIII'S, noli scu lcmen t leurfncLure. 1lIlIis llussi leuraspecl trudit.ionllcls, ct Il"Î,cn r:tisoll des d ébris tl',i lescnlourellt , sOlltaut:tntd' indices illdubiluhles de sépu ltures cl d 'obj e18sllcrés. Sïl en esl aiusi, nous POU\'OIlS d 'autanl plus foci lctrlcllt nous ex pliqucrpourqlloi ln plupart des e;>;emplil ircs cl nOl.a mmcnt 1.0llS les plus be.lIlx tic CCli X que co mporte l' illventaire de Sultana on1été t rouvés!\ III p llls gran de profondeur. Uncllllt re h ypoth èse
:,::::,~':;:::\:~~:~:~::';~::~:-::':~::~:,~:;:~::~::;,: ~:;::~::~:':;:~:,:",~'::~:',:",::;::~';: 'd'~:
la Plnin e lloumaine, comlllC le prouvera Ic résultal d 'm'lres fou illes, rtec illmenl cntre-
::::~:,~:':~i;~:::~:::':~~::~'::;~:::,: ,~::,';i~;~'~'~':,: ,:'E:::::~::\:~::::'~::~::;;';::';::!"::;;:
cn ccs lemps reculés . Dli lIs lcs lilllitestie la Daciccttlce régiolls du Sud·Est, c'est Su ltanaqui , par hasard , occupe la première p lace d ans ln Il/aine RoumnillC pour la richesse c l la \'uriéLé d'un
~~:~;~~é:I~:li';e~I~I:.i ~udoe P:~'t~tC~;:nC;:~i::;it!lll;~i~t:::t:O~:~I~:";:::I:g:~ situation géographique Porticu lièrement riche en pot cries dites à proéminences, Su h ana , pur s.. céramiqu e peinLc Cl 8urtout par Sil plnstiquc en os, qllc l'on rCllcontrepou r /upremièrcfoisu uNord du Dunuhc, préscnte dCI lIJIlIIogic8 et une oricnLation cliliaisoll imméd iate n\'ec les régions hulga rcs, située8 su r la rive "roite J e ce fleuvc l). Dès cettc époque, le Danube étllitioindecollsti lli crune frolltièrc infranehissab le; bicnuuco ntraire. Maie c'est en ,,"in qu e nousch crcheriolis d allsiesenvirolls d esexemplesu nlilogues Cil t.errc cuite d ' un o pilistique de ln figu re InUllllille co mparables à ceux de Sultanll, qui par la ligne ct lc sens d e la form c dépnsscnt inconlestnhlellleilt tout ce qu e nous Ollt If.g ué ces lcmpa, dlllls la mesllre d e n os con lluissuncesucluellcs ,celllva auns dire.
:::~t~~~;~:~::,~~~;;;,~:':~~i/;~f'~:
dans
ZÛIKlarif , XV,
19is \' ol"m" Il , ·I- ~ ",e rlueieule, 1)· 295, Be rl i"
www.cimec.ro
') Ca rl Sc hud.luudt. Crrnovoo/G.l. c.. 1). 23. ') C. Wilke,lIr1idelJulgll'ÎrdanlJeUeollexikon "01. Il, rucicu le 3. pag. 20-1 el fui", Voir
dt~.
enp. rti cu lie r 1..
t,'anche "'t>rOt!lIillln l dn n !!:,,-
~~f~:;~~~\l~~~t~t~f:~\~~~~~~~~~l~~!~
f !.:~~:~~T:ji~';~!~;:~~':}2~']~;':~;f~::~~~~::j5dZ:~~~:~;:t~: ;~:::J;::~:)~~~:;
CA LL AT I S J-.,II HAPPOI1T PIl E LIMI N A I I1E FOUlLU : St:THECln; Hcm:S DEL'"NNr:E I92·1
E n 1922, M. V. Pllrv:t n plll ignnullcAo rt d cs rcs t cs Illlti qucs d eCnlla li8 qllc d élru i8ent .I;I ans p itié les Ln rbnrcs d e IIOS j ours, écriva it dn ll 8 les A IIIIIJfe~ tle ln DobrtJgca, An. 111 , Il. 3, p. 3 18: tCllllatis sc cou v ri ra p CU :1 l' Cil d e la ideu rs modernes. JJcs anti · qu es d or miront c ncore lon gt emps 80lls le gravois . Le ur joic cllfll lltin c - éll ollcées ur I:mt d e leu rs p ierres IOllllm lcs- {l e revoir cncore 1111 j Ollr la bo nn e lumi ère (lu solei l, Ile Icu r IiCfa pns d es lin ée. Cc sero n t Ics 80 118-801s (Ics bou che ries c l t ll ve rn es 1II 0llcrllCS «lIid csccndrolita lix to mbc:m x d e le ur a rt el llc lcur v ic . Du lIlarln e llllliquc on fera d n lII orticr c tdcs lll ocllons p ourd' illformellcascrncs modernes.. Co mbicn li e réuli l é, combien t.le vérités trist cs d Ulis CCllc d cscri ption que n ouJ t.lOIIIIC M.Pi1rVIlII d e lu situation d c l'IIn cicnllcCullulis utl l'0ill l d cvu e areh éologi1lue! Cn r, np rès les reche rch es ct les CO tlllll encellumt8 d cs fo uill cs a rclléologi<jll cs, fait cs pc nd a ntl'ét é d e l'u llll ée I92" , 1I 0Ilsl\\,o Jl s pllno1l8co nvllincre que lud C61rllctiont.l es rcst esa lltiq ucsse fnit su r un e \'l,steécl,elle d c la partdcceu xquivoie nt elill ' impo rte (Iuell e muraille lllltiqll c seu le men t tille excelle nt e ellrriè re d e pierres d éjil travuillées, proprcs II III ma iso n o u il êt re vendu e!!; 1I 0llS avo ns v u quc IlI llisp llrition lIu-d elil d cs fro uti èrcs dcs o bjets d e va lcllr, llécou verLs incidemme n t par Ics h a bi ta nlS Ù l'occasion d e la eoll strll ctio nd' lIl1font.le lllell t,prog rcssell lu suite t.lll grallt.I gai n 1111c réa iiseilL les ullllIt cllrsspécu la leurs l'urlcsvcntes d ecollectiolls t.I 'n nti q uités; 110 us pOll vons affi rm er que to ut ret a rd à attnq ue r syst é lll atique llle nt Ics t crra inS ll on b a tis d e Mungil liu et 11 not er clIIHIIH! t race d écou ve rte il 1'0ccasiOll d es fouilles faite p our t elle ou IcUecolIst ruct ioll ,sigliifie uneperte irrél)ur ablepourlcllétudell a rchéologiqu cll, po u r l' histo ire de In v ille e t p our la scÎell ce. La scicnce doi t ê tre rccollllaissll llte II .M . V. Pûrv Rn pour avoir IIttiré l' aLlcntion de IOU 8 sur ce poiut d ' impo rt;ulcc exceptionnclle, h ist orique e t a rch éologique, e ll alarmant CCliX qui sont competents de sau ver les rcst es nnl.i(lucS de III d estr u ction o u aliénatio n, c t pOli r avoir obtclllI, IH'r III COIll Ul issio n d cs l\l onumc/l t8 Histo ri ques, près le Ministè re dcs A rts, Ics fond s nécessa ires au x fouilles archéologiqllcs d e Man galia qui se trou ve cxactement s ur l'c m placement d e l'ancienne Cnllntis. L cs foui lles faitc s aux Illois d'aoû t et d e sep tembre 1 92'~, p euvcn t être qu alifiécs il p eille d 'cu ais d e fouillcs sysl émnlÎ
A elllise Ilcs no mbreuscs insta llations (lui se SOlit succédé il J'c ildroit d e l'a n-
~~~:§~;;h~:~jftf~~;~t~~;;~~I?If~~
:,~:::Ji,!~:~~~\;:f;;:\i;::~~f::~~: :;~: ~ ~;i~:~);:~~::~~;~ ~:~Ji~~~:~; ~: L~[:;~~::;;?]i d ' un mo nument partielle mcllt d ébl ayé. 1
1I0~0~;C~I,~;~I:~~;;4fO~!~:~t8 1~:il~:r:U~~~e::[~::e~I~:"~~; ~'::c~:~:II~cC;~~:~~e~~~t~:~:
::nl,~q,~::i:é:i'; 1 °r:~I:II~: 1;1~~~::::'I~!a,~~:e~:~lilraes .à
la su rveill ance technique, Ics instrumcn ts
~;~F:f4f~~~~~~?~~E~~~~;'~:&l~
moillsclI ' t rnits géné ra ux, une illluge pâle dclalu mÎn euse polis d ' aut refois, à l'a ide d e ru somme d cs res les cn regislrés p rovelllllltdcs fouillesct d es d écou vertes. L' ulle d cs plus importantes question s es t celle de fixe r Ics lim iles d e l'an cienne ville d c Cl1 l1 nti s '). 011 cô t.é oricntnl, d e N E - 50, sc t rou ve la mer qui, à eD ju ger pllr les puits et le8
;;:tr~\~,~i bn~~~:e~::lttre~U:~:U~latl~SC!~Ui~I~~r;,::~~!~ ~:;cb::nDeO~o~~!:: ::Sl:~v:gee. c:~: ~~~I~~iO~:~II~jtol:lr~,~ét::.m1~u:01nu ~~tédud~l~~c::r:u:e~:q~ael p~~!7te b~:Î:iSli'::I:~e!~lej~i~I~: ') Pre!llpUl 10UI ln d n~jnl lo nl raill par ,\1 . le profeueu rVI.Nielutovici deCernluli. U r atroi.
pbol ogrop hi u que je dois il lI. le pto(eueu r O. T alrali.
109
108
www.cimec.ro
,I c! tlwrm l's r o maill ~ Tarmli. 3. 15 III d.' largcur, .l ' ull c ép ollu e ussel'. r,~cl·lIt C. Ile l'hi stoiro' anti'JlH.l l,· rOS!'" qui cs t visi"lc v iii". c 'cs t Ct~ ' I u ' 0 Il nc pl' u 1 IHI @ N E Ic mur Il'c ncei nt c, ,rUil e au fO lisé . fai ts p our J élimilcr ln d c h.luIIlÎè re :1 cc s uj et. pour ull e uu plu sie urs épo' IJlu'1I lht 11 Il 'cSl pa s impos.~ i L l c Ipt e les ClI lIaticlis loicnt Cil plu " lIic urs rangées .I c muri! parall èlci! tic furtificati"lI. Ilon l l'c,, trê mc aurllÎt ét é,:1 unc ce rtaine "pU1I'w, par:lll,·· I ,~ llU fu ssé cOlIl!e r\'é ju squ'II nus juurs . Quan l :1 l'intérieur d e la , 'ill e .l e Cull a tis, :i\' CC sei! t empl cs cl SCi! p ortillll Ci!, avcc sc8 thé:1trcs cl scs gy mIl IlSC8. Scsé,li fi ccs puh licsc t p:l rticuli crs, lIvCCSClIChc. rnills pa vf. sc l scs lI olIs n' uvu ns llllclliI cc rtaiud e J él'lIrtll id' oricli' tatiulL . 0 " li flli!. llcs :1 cc quc j'IIi pu II pprcmlrc ch Cl'. Ics Iwbilalll.s Ile ln 1I 1J11l de III colli llC .11I l héî.trc au CClltrl: Jc lu v illc. dt: form c héll1icycli
011
C"
pos lérieuft·. N os follilles d c l'été 1924onlattaqtllî plusiC1lTs pnill l,s, lantÔt.i.l ' in téricu r, l au tô t il l;! péri phé rie d e h, ,' illc, selo" ICII nrrangelllC lIli! concluil l. vee lell proprié tl.ircs d es I c rrlli,, ~ . L' un des poin ts sur lC'I'I !'1 j ' u; ('1)fJccntré Ic tn,vllil dc plusieurs 8C lllai'l c~ cSl h ••;"ur ,lu 1I11lrédwl fl' rrant C, Dl' I! . situ ée prcs'l lI c uu ccntri' de la vill c.
J. LE S FOUI LLE S Dnn s III cour du lII aréch ld ferrant C. I)un , 01' , Cil 1923.1' l'occasioll d e la con · litruc tio u d ' un c pc li lc J élH!u d llllce,o nt été d écou \'e rl8 des fO Il d CUlClIlS puisSlIlI l.8CtOll 1'011 :. not rc arrivéc i. MUll gtl li llplu sic urs rcs les lirchilcc loniquca, au voisi nago Ilc la (ljlHltreLascs d ecolonne8 c l 2 frngmc IIL8 1Ice lwpil,all x ionÎqu cs),1101111 :Jvo/l s trou\'é, Ju côt é
~:r!;~;ceu::";:i::II::t~~~1 ~:IC 1::I~~i'~~:I~::::II:SLd~a cl~iC;:,~tI:":I~:I:li;ec~tllifoSr~ lIt;:I:~C ;II~I;:'I:~: blocs rcclllll gul:lires, d c 38 c m de li llut sur 107 cm , 152 cm et9 1 CUI J e lollgucllr. Les IrloCl! sO lll soiglleuscm elil tr u\'uillés su li S èlre ccpendant polii!, A 54 c m du lWllt .Iu bloc de L07cIIl de long, sc trouvc ln})nrtie illféric u rc d ' Il llceololi ne de 22 CIlI d e huli' teu r. SliruIlcIHlscJe50 c m cn rrésct. dcRcm de h lllltcur s'élève, 1. 3 cm d e 11IIutcur,
~~é~~~~' ~~cfl:~s~:i \;~ l~I~~OC,~Il: 11 :;.:;,A~:':rtl~,~::Isi•~:II:~1 ~e~:1 ~ e:,: :'::c:~IC ~ ~ll ~I~~~;cn ~:è~~e~I:I:~
www.cimec.ro
1
I~~,""~, , ,~
dim ensions ..le 60 X 40 X 20 daos ladircctioll cst.
CUl
cl UO x 45 X 20
C III ,
probab lement écroulés d 'cn h aut
mllr:~:e~ep::~:~~~::~~e l:r;{~:~~~;Il~eC:I~!~r:Cllil:~d::S:~:o~: :;:~88~;~~~é:n(;~~~ ~)~
Cc coin Sil Ir u u ve i. 22 c m est {Ics !Jloes aux cololill es c l 0 11 Cil a pu décou v rir il J . '~5 III "~: r8 l'cs t c t :\ I .CJS III 1111 lI o nl. Les hloc8 rccl ungulnirc8. mé1liocrc mcIl l l raVllill 68, "n ric nl en cc qui coll ccrl1 c Ics di lllellsioll 8. La huuteur du c o in c o nservé cs td 'u li mètre CL Sil Inrgeur varie cn lre 30 c t 40 CIII . Un b loc Ile ce coin est intéressant parce (IU' il cOlislitu c:lllIfois u ll c pa rtÎ c dcsfolldntiolisetlapa rtic8upérieurc. Du cvt é o ues t du bîl tÎm Cllt aliX colonn es, n Oll8 a VO ll8 tro u vé, à 50 cm de p rofon ùe ur, uu t: couche de pie rres d e 7 cm de halltellr. E lle comm encc à 40-43 CIII il l' ollesl du d it, bîl timellL cl s'é teud sur ulle longucu r d e 120 cm. Sa ns doute, nOlis a vonll lîl ic ui vca u d ' un établissc mcnt (lui sc révèlcîlJ 5 c m du h out méri· diolHi l duhÎltilllCllt IIlL'I( colonncs, il y u, du Côlé o ucst , plus bas d c lO clIl , un b loc d e 105 CIII d e lon g,35c llldc lurgect 28 clllclc Iwute u r etUlllllllr de30cmd e lllrge . A pcuprès hlll lll nmc profond eu r, nolltl ll. VOli S d écou vert, II 1.8mà l'o ll cstde la cOllstru ctio ll auxco· >: 10Ilncs, lIn ll lltre p a. vage a vec llll cullI' VCU II tic 40 c m dc la rge s ur ulle long ueur d e 7 ru (Fi g. 6). Le clllli vcUIl est formé de grosscs pierrea brut es p lacées sur une urnte et est incliné vera le sud ct vers la ru e d ' a llj ourtl' IJUi. Sa p rofondeur Il été d e 48 cm e t ensuite d e 25 cm, sur une dist a nce d e 2.3 Ill . Le fond en eU !)nvé de pierres. L cs fou ill es faites imm édiatement à l'ouest d e cet égout, jusqll' à une profond eur d e 3. 1 m, n' o n t fuit d écou v ri r ricn d' impo rt unt. On a pu cep end a nt constater (lue, il 2;8 m vera le sud dc l'endroit oÏl le en nivea u ccsse d'être bien co nstruit , co m· mence ulle b Ollne construction Cil blocs . La poursuite du caual ct d e ces foudations s' imposait , muis elle s'arrê lll la clluse du puits qui se trouve a u voisinage. Au S. O, de l'égout qui sc perd sa ns qu e n ous ayo ns pu d éco uv rir un puits récepteur, IIOII S avons trou vé, il 1 m de profondeu r, des fragment de ch a piteaux et d e colonn es en pierre calcaire IIpparteliant p rob ablement au b âtim eut a ux b ascs d e colonnes. Nous y avon s trou vé cnco re des fr ag meuts d ' une p ierrc volcaniqu e tra· v ailléoet le reli ef d ont il scrllqllestion p lu s bas. A ull e profon d eur d e 2 mètres, nou s aVOIIS rCllcontré un b loc de 195 cm d e grandeur, bien trnvaillé !lur le côté o uest. Après 30 c m, la pierre est t a illée d e S e m de profondeur sur une largeur d e 20 cm. Au b o ut méridional d e ce bloc. passant
www.cimec.ro
nU-llf'SSnUS lie lui . 011 voit IUlf' pierrf' ,If' 1 mè lre d,: 10ll g c t ,~O c m !If' Inrgf' ' lui est c rc usl:c il 5 Cm ,l e l'rorurul cur li ur 10 c UI Ile blrgeur. Elle est inclinée \','r8 l'ou es t IHln s flu 'OlljluisIiCCll llécouvrirIIl C'l nti llu lllion , Le bloc II" 19.'l ,' 111 . III Clitiollll (- l' III S IHIII!, Imllil , par l'incisioll .Ie 5 CIII sur une @urfa celle 20 c m, la ,l islHlritio ll d'un e COnstru ct ion e n IJOi!! ,10111. le hutdoil restcr éni gmatique. l''i se tr"I I\'C, nu lIi\'en li .111 bloc III cli ti onn é l'lus hlllll , 1111 co mplexe e ntier de rang/'c@ d.· b l" .." ,If' hUIII,pur ,liff[. rl'l1l1', 11111111 (IU'OII nit la lit' Ics 1I[. lcr,"i ner dl) p lu s I ITI" ~, IH eontiuullli,m ll cs fouill c!! )' cololl nes vers le n on l d erri ère la pet ile d épelllllillee je trouvé, il l'l.:l5 m de dist llll ee tic 1;1 pre mi,\re ba se Ile COIOlllll', li 1.3 III J c profumleur sous III te rre (Fig. 7). Il Y l!vnit p illiiic urs ltloes Cil II[.sonlrp ct, ap rès Ics lIvoir éCllr lés, j'y ai rc nClmtré la ~cco llli e Imge Ilc co lo lllle, un pcu ll[.pla e[.c, Ilc mê mes dimcnsion s qu e cel le Ilue nOlis avoIIs déco n vcrte «ill sil.lIl IIU II II,l lle lallé pc ntillnee.
Ou mur nu x eolollnes pnrl, 11 11 po ilil d éhlayé, 1111 uu lre vers l'cst e t vers ln ma iSOli d'A lde:l. DallS la pa rlie déeouver l,e, il u 72 cm d 'épllisseur. J'a i trouvé IIIl{lesSOlls d e cc Illur ulle eolOlln e lisse d e eulcuirc, cassée Cil d cux, IIU diamè t re de 37 c m dUlls la partie supérieure, lW e ne p eut {(1I ' upl'nrtenir II cettceollslrllctioll. E ll e Il ét é P!:I cée s ur le mllr au x J eux lUISes d écouvertes par 1I 0ll S . in sil.uI. A 140elll (lu lllurde l'cs tpasseellu ugle droil.UII Ilutre mur d e 50 cm d'é pa isseur l'crs la propriét é d ' Ald en. Par le mur Ile 72 c m e t celui de 50 c m se fo rm e Ull espnec ressemblant à IIlIe petite ea"e. 011 trollve d cs IIIlIr@ panlH èles lion IIeuleUi en t du eûl é es t Ilu h iHi lll cnt. nuxcoloull cs, m :lis du cût é ou CSI.;I\lSHi pa rt Uil lII uroppoeé:1 cclui tic 72 c m d 'épuisseur. Ici nOliS n ' lIvons pu faire les rcch crchcs Ilécessllires ques urull c long ucu rd e 1.10 m. La pro fo ndeur de ce mur cst ln même qu e celle tlu mur longitudiua l. A l'i ntérieur du II1l1r, le b loc rcctuilgula ire de IBgem d e lougucuret d e 48 e m d c It a ulcur est dig ne d 'être relevé. A 87 cmtlu Lord méri dion a l J e ce Llocet 7g e md e ln luarge s upérieure d cs hlocsll ux colo llu cs, lI olis cons luluns les Lrnccs d 'u ne porte(?) d e 8<1. em d e haut, qui était a ppllrcmm ClI1. lIIurée. Les monl llnl.s 61,nient rorm és Ilc 3 ra n gs lie Llocs de 29,28, 27elll J e huutc ur, qlli é tllienl.poli siI 6emd c la llwrgc. Ln porlcsC lrahit :I uesi par le fa it. (III C la pierre d ' lIl1-dc8S0 US de3 L c m d e hnlli cur s'avll il ce d e 14 cm. Le seuilll'est p ns f:littl ' unllloc lllliquee 1 sllrpasse d e6cm la lig ll c J é lll :trtjlHlllthl pOrle_ La liaiso n avee les II locs lle la porle se fuit:!u moyell ile 2 l'ierrcs d e 3 1 CUl d e h nllt et
(le 35 - 'W Clll li e I"n g. AI'rè8 clics s uit ull epif'rTe Ile 35e mJ e hlluleur c ttl e95c m Ile longue ur qui , ,l ' uli hou1 1le 13 c m tic longlleu r ct tic 9 c m dc huuteu r, COllvre la pierre d' ull e huutcurtle20cm e ttl ' ull e lo ugueur de40cIII 11 gauch c delliPorte. A 48cll1 IlI1-tlcsso ll s du !Jortl inférieu r IIe8 b locs aux colonnes, on co nstale du cû té occi d enlaluli esorte tle bll llc d ' lIue lnrgc ur llc42Clllct tl' ulle hnut curde18cIII,un pllvage lie dullcs, d c picrres cl. Ile eni lioutis .A parti r de 2.25 III de profondeur, on rCIIcOlltrc du"Î,téuecidclIl:l l llulllur longitudinallumêlllc llllnntitl: d e eé rnmi
www.cimec.ro
Ile li X parlil.'s Iliff';rcn ll''': 1\ iO (' III all " I I' ~" lI S lie 1:. Il'rrl' vil'rgt' 'l ui ,,'y 1 ro u ve li une pro fond eur tic 3.i6 III. l'l IIIlI r 1',, 1 el llHllOsé ll ,' grallds IJ I" clI 111 '11 Il.illés. Aprèll cClle pa·rli c ~ui t IIIIC ;llIt n' ,le HO CIU Il 101i l' III ,l" halll Cllr, fnr !l1 ft, clt, 1,1,,1''' rect lln gllhlircs, qll i il 1"11 rll. I,"rt ls 5 U III Jluliil t a ni dll eô l é Il ori :r.onl a l IllIe {III eô t ,~ \'c rlicl.1 d e l'ex l é· ril'lIr. D ' ai ll" lIr ~, ,"'i< J,l ues UIII l' apl' lIT1'lIt'l' brlllc. C'cst III1 C suri e d u ~ n I SL i CII . 1'11 ' hil.llcll e tlu lumps Ildl': lI istil]lH' (JI . u)o;. 1, Pri,'.uc) Il" \ )/1 CU ll8l 1l iU ,Iang 3 UII 4 ,le \,Iucs. Au · ,l t' ~" lI s .le ce tt e n u" li l'u ' on TI'II COll lrC tics
Une co nstruetiollll'ulle longueur si co nsidérable, a u x murs 'lui partent d'uD côt é e tde l'lllllrcllulli ur longillillinal , ne peutl.aslle pus lIvoir e u ullrûle importllllt Ilnns ln v ille ,leCll ll llli8 li trn ven lessiècles qui se sont sll eeéd é. Au cO llrs d ecc te mps, cett ecuns lruetionllllrn dfl llO llffrirbiendes mod ifiea liolilletdes ampli fication s (IU C l'un peul. e ntrevoir dlll1s les jlnrlies du mur d écou vertes IHir no us. On peul. Caci lement Ilédllire lle ln cérami'lu e ex trêmClllenl riche que l'on ren contre il l'est c l à l'ouest du mur lo ngitudina l, que ce t édifice se I,ro u vni t :IUII endroit Lieu
,,' ;g.9.
Fig. II.
haute ur d e 80 c m. Les d imensions d e celles-ci va rieut eutre 57-70 cm d e lougu cllr e l elllre30- ·IOcmde lmuleur. NOliS 11\'01111 déco u ve rl cncore 1. pe u près 5 III de lII urllil le 1111 lIord du canal réeelllllleul mentionné et 1I 0US llOU S S(HU llleS h eurtés il UII puitll da us III cour d 'Achilles. Sur le IIIlIr longitudinnl , e ntre {Ie ux b locs taillés li la trll stiell' d e 26 c m dc largell r el de 30 cm (le hllllteu r, se trouve uue mu ruillcd 'ull e lon gueu r de J.50m «ui estreti rée de l Sc mdans lad ireetioli estvers le lllurde l 70 e md'épnisseur. Il ullluque ellsuite, sur ulle é telldue d e I SSelll , une ran gée d e bloe8 d a Ilil ladiree· lioll nord . Dcs d eux cô tés du mur lo ngitudinal o n trOIl \'1.1 d ' i!1l1omb rablcll fra g ments de cé ramiqu e simple et de8 briq uc8. La continuation d es Couilles dallS la direction septcntri ollllie ll ' a pliS l'U être opérée 11 cil llile d es cOllstruelioll s pn rti culières qui se lrou. veut 1. trn ve rs l'aiigne llle llt du mur longitu dinul. Cclui-ci 11 ét é Irouvé au ssi au· delà d e la glaci ère de Theodoru (Fig. 10. Vu e dll nord).
frétlllcllté d e ln v ille, peut·être même ail centre, oil la v ie ét a it plus intense. Oi. III v ic de to us le ~ joun se IlHlnife81e-t-elle plus cla ire ment e ncore aujourd' hui, sinon dll1l 8 1es elldroilll Oil l'o n d ébite le8 ch oses n écessaires 1.1.0u 8 les ménages, mêlll e aux p hlll p et.itsctauxphlll lll odest c8?· Pour Cn ll atis nOliS ne d isp080lls pas d ' informations directes co ncernant de8 mod ificutiollll rad icliles d e lll\'ille llidcll ilistullutioll s nolivelles d e quartiers ellLi ers, ce
116
www.cimec.ro
illll lllrl a ll l;/' " i'\~l; i ;d e, il 8'('8 1 lil-vdupp" pt:U i, l't:U cl 1;81 111' \'\'1111 un ,: llIhli ~SI; II1t"1I1 illll ~ l'cmlan !. UIII' p lacc liLrl', l'rlll'ri' au x " :"lIiuIi S CO IUIiI C 11\1 cumme rce, 11 ë lé III' l'lI r1'C rucs 1' 1 ,II:" t:.JifÏ(;c8 " oi ~ il1 ~ l'lIr 1111 lUur p10 llrVIl 0 11 111111 tic culOlll1 e8 . Des l'0rll'S cl dcs po rllli/sy pcrlll cII 1IÎc llll'nc7,'--==~=~:::;.;::::==r I;ès ti c p lu8icllrP.l cil lés . Les l1Iurs cnt ullru"t ln pl nccéliliellt 8ou "CIII d cs porti'plcscOII\'c r18 pOli' \' unl nUli8i colll Cllir Sllr Il'' 1111 l' lul!ic urSCûl,I S llc8 c8paccl!curctruit. scr\'lLIIlll c IJOUliI11lC6 . Le mur lléco""crl dans III Cll nr llc C. Dan l'Ull vuil 8cn 'ir tl 'C ll ccinl cllUlllarc lu;ctllllc l'ar_ ti e c ll ét llitlllllllic liccu lu llllcs p ro\'Cl1unttl' lIIwé pu11lIC (Ill e 11U1I 1I nc 6ullriollll Ilélcrmincr a "cc CI' rl illide. Ali bonl lic lu Iller, cntre la 8 oll ~ .pr é fcct ll re d le pU lais d e la tlo uanc, II OII S uvo ns mis 1111 j our IICII lIlurs d ' un éllifice impor l ant eO ll slr1l il 8 c llpicr reslle laill e( Fi g. ll et 12) tlont le p llllllII et c ll é"i. Ilcnec les dilllclISiulls ll es rui/les . NOll 8 Il ' a volI S P:IS é lé il mt;mc dcco ntiull er les fo uil lC8s uns dém olirlllrll e ic l0ll g du litto ral (Fig. 13) . O'IIIS la cour (l ' Allalitas Curti 1I0llS ;1"0"1< rCll l'on lré, :1 III1C profulllic u r J e 1.50 lU tlc II :>o:gnuIIIs hl oC8 d eli dimc ll' SiOiI S llc 130 X 55X30 c t dc 130 x7 1 x 30 cm qui , p ll r la fe llte il l'c lltlroit 0.1 ils BC tu uclHlien t , 11 01111 o nL truhi ull e tc rre IIl0illll rll8l1Î8e. N01l11 1'/l voIIII f:lcile llie u t perforée il" CC 1111 fcrpoint u. EII IC\'HIlt.l cs bl ocs, nOll8 avo ll s d écou"crl llll cumal gnllHli ose form é d e b locs lu· t éra u:>o: d e80cmdc lHllll cu r e l tle85 - 90 cm tic Inrgeur placéslillr ICIi biocli du fond d e cc cunnl. L u profo ,n leur Il,, Cll ual est de 1.05 III. (Yoir la fig. 14). NOliS SOIllIll CIi Cll lré8 il l' int éric ur 1111 clln:,I, apr ~ 1I Cil uvoir cxtnlit la te rre, sur Hile IOll gllc urde 7.5 III "c rs III ruc Cl la pro p rié té d e G. Geo rgescu. NO li S Il 'y II vOIiII Irouvé qu c fort pell de eérllUlique rOlll lliliC. NOIIII II OII S SOIllIllCII proposé d e /l 01i1i orieli lerplu slip éc ia lemcnt liur cecilllllll 'ulluécprochuinc. NOliS ""0 1/ 8 c.ll core fuit d es fouill cs Sllr ICII pnrcelles dc N. S Loy n c t Hillit Mu Sillfu, s ur ln IHlfeclle du D r. BuLcrcsc u, BOll lev:lnl Muriu , sur III colli nc Ilu th éillrc ct près d e lu mos quée ancienne . Ri cn de rellUlrqlwL lc. I I CII
Il . !lE STE S AHC IIi TE CTU IIA UX
I~T
SCU LPT UIlA UX
EII cc qui CHlice rliC les rcsl e8 1I l1tiques , urchil ec tuflm :>o: c l IICIlI!)llIraIl X, in té rcsIInnl8 1'lI e u:>O: ll1 t; mC8a in si Ilu' illlpnrt nll ls pourd cs fouill ellctrcchcrcllcsfu turcB, nOUII êllum r " 'rnill! tOll8 CC li X '1" C nOli S ""0118 'rou "é8, soi t a ux fo uilles, soit incidcmm ent sur les rou le8, tI ;1II 8 Ics co urs c t ,lu n8 Ics I/Iurs mod crnes de MlIU glili li. Ln p lupart ont é llÎ lraIl8portéIl Il1lIllusée d c ln 8ou8-pré· fecl ure. Un fru g lllent d e cnlo nne dorilluc Cil cnl. cnirc co nch ylien , 1.40 c m d e lon g et 60 CIII d e llialll è lrCc nlJiL8,SÛC rtl e ll haUI , lI la d is_ IUIl CI: Iles CUlinclures ti c 10 Cill . UII lruli ru ull Ile8" lIIll e dialllèl rese"o itcIi LllIlI, ullllutrc carré tic 10c m cttlc 10 cm d e profundeu r, Cil hll1l1. Cc fra g ment llc co lonne scrt nujourd ' hui d ' ahrCllvoir da ns la cour tic Munoli COlllino. {Voir lu fig 15.} Sur la rOUle de Tomill, prè du tcrruin dc P romo Vusiliu 8e trOll ve un fr agmellt d e co· 101iIl elluri'lu ccn clll cnirceulich yliclI ,98clIId c lon g. cussé Cil IIaut , 50 em de diamè trc. L es caunclllres olltulledis· tUllce d e S cllll'ull e d e Un fru glllellL d e co· lorllledorique Cil lIIarlJrc, 60 crn d e IllIut ct 50 CIII d e tliam ètre, u!;,dis tnllcc Ih:8 cU lln elu res Ile 8 CIII . Je l'u i no lé prèll dll houlcvurd Eli sl,be ln. Un a utre frngmcllt d e mlde colollne d orillu e Cil cnl caire ctlll ch yliell, se trouve près llupllits,cnfnce del:t IlHl Îilond c St. C heorghill , 43 Clll d c l/lllit ct 39c m tic diamètre, 6. 15 Clll tle tlist:tncc d eS' cannelures. Le Iroll rOIiO d e ln colonuc li 5 cm Ile profundeu r e t Scm d e dilltll ètre. UII fru glllcnt de colon ne d orilluc qlle j' ai VII sur ln propriét é de enrufile 1'
liS
www.cimec.ro
c m d e di"m è tre. Les deu x: t rou s,
8x 9
---;r-
1' 1111
Cil h:u, l'nut re cn 11a1lt , o nt Ics ll imellsiolls dc
~
rg lO
UII ch a pitellu io niti ue fra gme nt l,i rc, en calcaire fi n , bla nc, 38 cm d e dia mètre, a ull e volute de d imensions 36 x 16 cm. Le di am ètre d e l'oculus es t J e 3 cm. J a d.is
cm .
P rèll de la ~colli ll e du th é1Î1rc. lin fr ag mcnt Ile (>olull nll a les d im cl\siolls 46 x 35 C III Un Hu tre fn lg mcli l d e co lOllne cassée, cn ca lcn irc, trou vtl cllcr. G. GcorgesclI -S ucccsseurs, a 9 '~ l' III llc long II I 4 1 - 44 Cm dc diamè lre. P rès de la maison d c A. G ilco rg hi ll un fr
1;" "
~"I~';::::'~;';~'~'n:n
J§
~:~~:;::,::"~ :::~':~:;::~::::::.~: : ,~:::::: tJ
diamètre, a u n l, baque de 53 c m enrrés. t-- ~.o - -1La co uron ne plasti que d e feuilles q ue n ous tro u -
t~l ~:~;~;~!~t~~if~~~~;;gJ~~;i~
len ant chez Ic Dr. H . Siob o' anu à
uca res t , rue PO lll p iliu E li (lde 15 . Le eous-
0':~: ~~:~~~~::::~O~::'~:;;:~~::;:~::'~~~: :,I,~:,~~,~:'O:I:~:;E:·~';:::::u:",:, I: ~,:: :o::~:~~::: tourn és . D u ruba n p arten t ,
prop rié té d e Dob ro t (l, ma intcnant a u mu sée de la sous· préfccture, n o.7. Le car ré J 'en h all t 0. 10. b ase J c 37.5 cm et ail milieu on vo it un t rou (Ji mcnsions 6 X 5 X '" cm ) rcmpli d e p loll1" . Dc trois côt és on v oit près d e la mnrge du carré UII CII II II I d e2cm
~~i~:O:~Il;~Ctl~r : : I~e v201~7: ~:r I~~,~e::~u (~~I~S s;in~:::sions ~
Fig. 21 cm. (Voir la fi g . 22) .
Un pCli t frag ment de cJ.a pileau découvert pa r nous, en calcaire, nous mon tre une volute. L e co ussinet eSl orllemell té d e feu illes lancéolées (Fig. 23) . Uu autre fr agment d e ch ap itea u d écou vert pa r nOliS, en calcaire, des d imensiOll8 22 x 44 cm, fa it voir ulle volute cassée ct l'ornemeulation de J eu x corolles g ra deu ses et ex prcssives, placées l' une à côt é de l'a u trc ( Fig. 24). Unpet itfra gmen t d e chapi t eau , ell calcaire, d écouvert a ux: fou illcs. La J ista nee du ee nt re J e l' oculus j usq u'a u bord conservé est d e 9 cm. Un nu1.re p etit fragmen t de chapit eau, en calcaire, décou vert p a r II OUS a les d imen sions d e 29x23 cm. (Voir la fig. 25) . Deux fr ag men ts J e ch apit eaux se t ro u vent nu mllsée d e la sousp réfeC1.ure. (Voir la figu re n. 26). Nou s ne snurions attrib tler plus d ' ulld eeeschnpit ea ux fra gmellta ircs liu -mê me b â t iment au tique à enjuger pur les d imensions qu'ils nOliS mon1.rent et p a r ln for OiC d es v olutes. P lusieurs ch api t eau x d e st y le corint hien , du mu sée de la so us-préfectu re, d émontrent l'a mpleu r J ' autrefois de cctte v ille. Nous
www.cimec.ro
Ic clw l'ihWII .le ~lill1 eu s i oll s lie 17 X '~2 . au mu sée,
110 .
3.
La partie ull eY lIlatioll , unprofilou V II fra g ment. profi lé, en marbre,
cm
a
1111
troll tic 3.5 x 3.5 cm.
~~::6:;{~!::;;~~,~f2';: ' ~:, '~:~:: ll~~~~: :~~;-- '" '"','.''''"'' ''''' ''''';'''' ''''''' ''' ' 0'''
:IZc ~'c 1~::I,n;o.',I~~\:)';~;~l~:':II~e~':IO:II~'~
J !'~~n ._ ~_
'
(F' g.32). L_ _ ' _ .., _ _ _----' D:lll s leclt:llnp.cll c:.dré1' g:lIIchect.cnh :,ult!' I' llc llIargc dc5c m c t.3cmd c lnrgc,c tl c md c profondcur, nous voyons dcuxd éesses tournéesàg:lllchc. L' un c .Ics ,lée8scs cst cO llllll o,lé ll1 elll assisc sur un objct cylindriqu c. Le bus le est pleill . la cI. cvclure riche. lA' main gauche est Icvée. Le hms cl l'll vanl-!JraS forIII cntun angle ob l uS. Il est vraiSCIII.u - - - ---:. ~~~.1 bl:.b le qu' cl le lenait il la main gaucll c ~ i T un e lall ce. L'autre déesse est debout.
r ----- ---o.
, \Ji ~;~ C'"''''
"
. y . _. J'r.
,1' IIITII ,, ' "
~{{h
7"'J"
\ 1
~
::1: ~!~~:~~e ~: S:;S~: ~:::I~::~, el~,I: (~:e;:~
i '" ,,,,,,,,,, v;go """," " ""'i"""""',
~. ;~} .•~. ~~~~ _~ ~~I,~e,c:~ I~:i,:}~~; ~: 8:~u:ê;:I~::I:: s~:i:
buc rân es, o n rellwnl'IC UIl C rosellc st yli sée. l~e travail est fill . lIIalgré les défau u du détail. Les bu crânes sout munis d' ulic cspècc de cbapiteaux auxquels 8onl SIlSpCllllues des deux côt és des b:lndes, parure habituelle des bu crûn cs. l\lus6e de la souspréfecture, no. 16.
indiqués assez scll émati(luc lIIent. C'cS l Ic t r pe d 'A tl, éné ;1 11 cllsqu e eorilltllicn ') . LI main ga ucllC de la déesse Al lréll é est lé\·éc de 1" même IIHtIlièrc quc celle de l'a utre ll éeS8e. Le pied ga uclr c cst UI1 peu llvall cé. La j am hc est un peu cou rbée lur gellou. La position dc la main druitc IIC pcut ê trc éclaircie. 'l'oule8 les J e ux déesses regardent attentivement vers la droit c. Nous doule un rcliefqui ornai t un décret public, Il d C\'l,it ê Lre il ét:tit visible ct lisib le pou r c111lc un. Le trou 13cm du bord gau che, et les res tes t!' un autrelrOll moyen deees trous ct du métal. au g ro upc dc nomhrellx rcliefs, <Jui d cvaicnl t: lrc pub liés l'éco le autricLieulle d'Athènes. )\I. Dr. Q. \VlIll.er dans Ur kundellrcl iefst. ') Le clLsq ue co rintll ie n u t lr èt rnre, Bur leB reliera .ln I V~lUe siècle ILV. J. CI... Fn.twilng lcr,
www.cimec.ro
H08c ILer, L
NOlis Ile voulolls pas eutrer {Ians le lloma ine des hypothèsC8 cn ce qui concern e d c la lleèl1e 011 nOli S troll vonS livecccrt itud c ln déeuc principa le Cllt pnll@ ibl e que l'ttat Ilth éllieli ni t en tretcnu avec ln ville Ile Ca lJ:IlÎs de rnppo rt l!, llu ' ull déereta t héllicu o rlléll' lI nreliefnitétéplncéil l' und cs princ ipltux l'oint s de ln ville de C:dhltis, peut-être sur l'àyOQÛ L' al ltre tléc88e, lla lls la société de Il' II " ellcsc t rouve la décs8c At héné peul ê t rccel lc qui joue 1111 rôle importrmt il Cllllntis, Cc rôlc s'ex pliquc pllr la product ivi té et. pn r la richesse Cil eérén les Iles regiolls situ ées nu voisin nge dc la , oille de Cltll ntis. Mais il fa ut ,1" !dHlrtl l'ose r ln Il" eu ion si cc mOll ument. cou cer nc ln ville de Clillatia . 0 ;111 '; la eo ur 1111 président Ile la Co m . intéri mai re de J\l lI nga lin , M. 1. n o~c u l el, sc trou vc UII relie f c n 1I111rb re dont les dimensions so nt 93 x 6,~ x 18 cm . (Voir I II fig. 33). Le ('uin de gllllc hc l ' II l!aut. maliq ue, a illsi que cclui de llroi te en blls . La s ur face de ce t hallt e-rel ie f es t rongée ct dé tériorée, de sorle (1'1 ' :1 peille si 1' 011
Le rcli cf c lI mllrhre d' ull c bouclle de pui ts du musée de Mlldrid ( UulIlIl ci61er, Denkm l\ ler, fi g. 172: Il ose ll er, 1. C., c. 3095, fig. 2) nous moutre Clo th o 118sise c L filnn t . A CÎ.tl: tI 'cll e, :1 tlroite, sc trou ve Lachésis debo ut, liranl l'un Iles lrois sort i! ln figure t ournée, ct. At ropos éc rit I" se nlence s ur uue ta blette, tollt COlllme leill utres
d.:,,;, :'" "t"hé dn ,ôté d",;, "nn. nn." lÎi" -~- ~
d;'~~~'''''' lO'''::~n: ~:o:::;,,~:,:~.nlï 1 ~ (V.;, " "B. r
.- :'- ~. '
mij . II ,....
"-
,-"
~;:i~}~.:;~~:~~: '~~/J~~ .~ .~ ~ ,."
l ", .,, .,..,-,,..,
'- -;;'.;~ ~i·; ': , ~:c;::~::.:~ l ~ ," .-- F~':3: '"~ ~~--
le même rôle. Ell e fil e. Ln chésis t icnt à lu main le globe c l le st yle ou écri t su r le glo be. A tropos montre uu clldra n solai re ou tient il la lII a in les roulell llx ouve rts d \l so rt . Le relief d' \l1I co uve rcle de sa rcoph agc du Musée Ca p. ", 29, montre n u milieu Lachésis avec les a ttribuls de l'yché, a vec la co rne d'abont1l1l1 ee ct. ln balance. A gauche, on voil 1 1 1 01 1 Clot ho fil a nt , At ro pos t enout le roulea u du so rt ouvert du : 1 côt é d roit. Le relie f tle Man galia , lui allssi, a I)eut-ê.lre été enrapportll vce un oupIU8iell r8a ut resgroupes, J1 estdirrieiJe de croire qu e l' a rtis te l'ai t laissé C il co mplet isolement. Nous n' ose riOIlS formernu eull c h ypothèse sur ce poÎnL. Ln pllrtio inférieure t1 ' un t.rOllC de fe mme (fig_ 34), des hall ehes lluxpiedselllllllrbre, des dimcllsiOlls 40 X 35 X 25elll , c1lez 1. RO l}cu l e ~ de Ai lt uglilin. C'eu ulle fe mmc assise, vêt ue du peplos et du ehitoll. A sa ga uche sc voient les cont.ou rs d ' un li ll illud ussis sur les paues de derrière e l appu yé sur les paltes de deva nl. D'lIp rès les vest igcs d' Ilne patte, c'est un lion, eOllljlaglloll ha bituel de III dée8se Cybèle 0 11 MllgUIi Mntcrqui j oue UII grand rôle dans les villes de ln côt e occidcntnle d o ln Mcr Noire. Un frn gment de stèlo profil éecn ma rbre, à fron t.OIl et nerotère8, de dim ensiollS de 5 1 x 29 x 7 cm, se IrOllve da ns le mu sée de l\1 a ngn li ll, 11 0.8. On n'y voit a ucune inscription. N'y'a- t'il pellt-êlre pas eu uneillscript.ioll peill l e? Allcun e trace t1e co uleur ne nous tra hit ce secret (Fig. 35). Un nngle d roit en ma rbre, nux cô tés de 75 et 62 cm de longs, 30 cm de IUlUt et 24 em d'épnÎssell r, fait voir à l'éx térieur des rincell ux en relief. (Voir ln fi gure 36). Deux frag ments, l'un en marbre, de lafor lIIe indiquéc à la fi gure 37, l'nuIre Cil pierre ca lcaire se trouvent da ns la COu r de !smai l Sekerin la l\ l nngalin.
·.'I.." I
~
peuL IIi.st in guer lclI eo ntou r8 des trois figu re8. C'es t t1 omIlHlge.<1ue mê me d li llsces llé pl orablcs conditiolls il ne puisse être abrit é Ila ns UII lII uséect. ê tre pincé dans tlll licu, 011 il a il. UII nuIre sort qu e celui lHllluel il est suje t il présent dllllll ln co ur de 1. Il ol}cuic l . Les trui8 fi gures qu' o ll voil sont , snn s dout e, fé min incs. On reliJa rllue ccla mieux Il hl pn r tic supérieure de la fi gure qui sc trou ve a u mili eu, ct. pu is :1 la fi gure de d roil e; moius hie n oll , plulô t , ollllc lcvoit pas dut out iliafi gure dc gauche . Lcs figu re8, telle8 qu 'ell es sc présente nt a u no mbre tic trois et. dall s l' a tt.itud e où nou s lcs voyons, nOliS fo nt. pcnser nux trois déesses du destin , !lU X trois Pa rques, Clo th o, Lnchésis d Atropos . La fi gurc de ga uche ti ent d' ulle ma in UII billon, celle du milicu lève ln mai n droite, le gest c Ile la troisiè me II C petl l être dét crm iné, le rcl ic f é lllill complèt ement abîmé.ll esL eom préhell sibl e quc,v u l'é tutdéplornhl e tleee relief, l' inte rprétntioli des t rois I)arqu es soit probléma tiq ue. C'est domm age que nous Il e puise Îon s ajouter avec cer titude cc relief a ux rnres monuments d'nrt qlli représenten t. , les Moires., , Ics cu nta t rices dc l' aveni n l ). ' ) Voir W,-iulleh r, 1I 0KI,cr, Au arùhrl. I.,-"ikoll
d'-r g ri,-ch. Il. rll m. Mr lhol0l!ie Il. 2, e. 3093.
www.cimec.ro
60
Les let l res g rulilles Cl hellcs n ous n'ppcllcnt Ics curll ctè rC8 d ' All,èll cs tlu milicu du 1Y-èm e siècl e Il. J. Chr . Ll' fo rm c ressemhle bell ucollp i, cell e «lie 1I0llS trou· vO lls tlans l' inscrip-
III. I NS CH II 'T I O N~ A. E" IIwrb re cl !Jierre rI/Ir/lire Lcs plul! illll'0rlrllll.·... . I i'f~ in ~c ril.tinll s not ées Cil 1924 i. Mnnga lin 'W III le!! .1" lI x lh,~ l''iallil ei! Ile Cn ll alil!.
:'i~:: ~::e 8::lIf;:~i/:' ;~ch;:~..:;~~:,~ \:' ~~~:::e~:~.d~~e~II::~: e::~:~:~e.I~ls ~;'::~::~)I~:~r~en d,~: :!~::: v ait eoIl8l :l t ,' r tl " ' ullgrulll llroll.10Ilto ll n,'nit cx l.raillc8 "1 o,:s for lll tl llt. l'lI nt ill ue B, l' tlutrc Cil 5 . Ccl:. pcut s'cx l'li{lli cr pll r le gr:llld p oids d c III pur l ie d 'Cil Imut d c l'édifice Ilu i IlI'sa il s "rl.'1I p l'Hlu" iI .le lllurhre pla eées tl:,"s le mur. Lellstèlelé l uiell t eU Ol,l rc prufil ée8 c l. il frOIlIOI1 ~; l' ulle cl'ell l rc clics :I\'ait m êlll e le b ord éle vé, ct Ic poitl8 tlil IIIl1rdevui l exerce r St'8 Crrc tS :lValll tolll 6ur les bord!! élevés Ile 6t,èles. Le!!s lèle8 ' \ ' :111 1 " " sées face Il fu ce ,Inn s le IIl1 l r ll'ori gi ne rOllluille 0 11 post - rollia ine (la propri,(lé tle Tl! ell lwri.lii! fiC Irouve :lll quurlie r romuin 1I0hlc, co mme 110 11 8 le 11 0 111 1Il0IlS I' :or s lliICtl cs ind ices llu c noilll avvlls), les pllrlic8 110nhriSéCS II Oll8 1110lltrClil les le Ures inl llctes cl n UIl a lt érées p a r d es différc n ts fllcl eur8. A l'endroit OÎI ell es se trOIl\.Cllt ,Iepllill3 ans C I 011 1I 0llS les .. VOli S \'lI es clics sOll ffrent. tics tl étériomliolls journalièrcs; c1lcss'ubi mcnt ,s' cffri tcut SOll8 l'in flll cnce d e lolltcsso rt C8 d ' ÎIIl cmpé ric8, l'ar l' écoille m ent d Ci! goulles d'CHti de ln gouttière l" ex . NOliS a volI l fl,ilicl d élllllrcliell néccssllircl_slIllll réllssir ccpcnd lllll. - Ou près dupropriélairC I'0 ll r {lu' ill cschle :1I.IIIi1sécde Mauguli a Iluin él é illllllgllré le 14/ IX,1924dulIlI uue clllllllhre ,le ln 801lSp réfecture a vcc le conco urs de M, C. Mclidi. I)crlliè rclIlcntlcs În scri plioll ssontpurvcllu es, i, cc qll c nou8 11vOllll cntendud ire, po n rll ncllollllll e llc 3900 Iei, !II'lIIl1sée tl c l assy.
,~ di fi ec . LCII inl'r ript iullS iI.m\ b ri sfCI! Cil pilisicur!! nlOrceUII X, l'' 'IIC Cil
Sl èleClllll nrbre, l,lell tllrc, profilée, il II1l cyllwde2 cm el. une p la qu c d c 1.8 cmdcl:lfge, COIII)loséc llcS rra g me llL8 do ll tlcs lllargclIlIlII' ldé pollrv lIes d e pet.Îtcs éClI ille8 p e rdues . la Iwut cur de la SINe es t d e 85 cm, la largeu r en bus d e " Ci cm, Cil h aut 14 cm , l'épliissCUT.lc B.5 - 8 c nl . Ln fa ce gruvée cs t d e 72 c m Ile long. Le fronlOIi avcc ICI! IIcrotèrcs Il 11 11 milicu 13 c m d e h a ll t , Il ga uel,e CI. a droi le 8 c m. Le t y mpan es t 5 cm de h aut ct 1 Cil! d e profolili. A 4 CIII licl bOrlls d ruit e l gauche de la fll ce gravéc il )' Il 2 Îucisiolls tic 3 CUl d e 10ll g, 2.3 CIII de lllrgc, 0,5 cm dc profond. Elles se rVlliCll l Ù fixer lu s tèle 1111 mo ye n d e c rlllBpolls mé t alliqu cs. La I",r lie d c de rri ère dc ln s lèlc Il'CSI. pas lruvo illée. Les le ltre& COlllllle llceu t 110.5 cm du b ord. Lcur h aule ur est d e I . l - 1.2 cm La fo rm e {les lettre ocl (0 eSl plu s petite quc ce lle des nut rcs.
1tiOlltl ;,,, d"-!'\' : ;""';"d, 'And ros .lllm i-
~~~II!~~~~L.
il. J . Cll r, 1. G. X II , 5, 714,surIOIlI.;lII SII - . j e t d cs lellres A ct ~' ) .
L' A :1 IIIIC IHlrrt: trall svcr8111 e tlro it c, Ilue1{I" Cfoill llll l' CU COll rbée. Les II urn's for lllllll l l' ulIgle ]llliu ' lu de l' A SO ll t prcs{I" e tlroites. L e llr co urbure 11 0 sc remllTlllie pus {I c la façonuo lll o lIllI Cfl lI IItlile 11 11 l ·. Les lettrcII .E clAt n ' ollt ;llIe li lle tel1 uuncc II II X forlll e8 cu rrécs, (lui :1 Alh è, nCII co mm cncel1 t liU ' t,on rde l' uII300Il v . J. Ch r. 2).
e,
Lc portll llt o u cClltre uli p oint ,cL l' omi cro n sonl pl\l s p,:titll tlue l' omégll, muis, CO lll pll rés ll llx II l1lrcs lettres de l' in 8cript.ion, Ic el 1'0 SOIiI. plu s gr!IIHI ~ qu o les le ttres des m Ollu11i cIlts épigraphiqll cs d'Athèn cs du milicu du lY-è m c siècle IIV_ J. Chr. Le Z, d 'u près lu li gne 37, li la form e n ormale . Le Z o 'csl. pas clair à la Iiguc 32, dOlll j ' ai uot é le
e
') \'oir le raelimile Ath. Mill. 19 11 , p. 3 et
126
www.cimec.ro
') Larfdd, II lindbueh der grieeh. Epigrophik 11 , 2. p. 463, 472.
*
1'11 f:O I' I II LE SAUC I UC.s.\Vl::ANU
' 1t.'.!o;û./oC
"eO;I{;:~"'O{QV
\'l,el.t
vaCl.t 5
Cil!.
~O).VJI:r.o; 2,'wrr;(!;Zotllf!Yl1-rw; II','
2~2 C~)~~2 ';~1o;;:::t~,:~"~' È;~~f!r/:;o;~t;ç
l!?y«wç· I E.
41wl..voILt; OIH{W·U:r.J.&XQÇ
cm
È(!y«ru; 6é;m. va ea l J>o ur 8 leUres. 'J!;wv.û'mot; 2:t/lotl èf!ï«ra; 1.
10 cm . A la li gne 10 l'A es t 1:1 d crnière lettre pa rfll ite ment lisible. Après cel A !lOUS voyo us u ne hu rre perpendicula ire q ui m ontre cn h au t d ans U II a ngle d roi t une pa rti e (l' ull e IJ:lrre h ori :w nla le . CcU e La rre, i, ga uche d épaslle li n pe u la barre perpcn d icuh,i rc, d c sor te qu'il cst plus (Ille p ro ha b le, q ue la lettre qu i lI u ccèd e à l' A et q ui "été la d eflli ère d e ceu e ligne, élait Il e t ' II OIl 'l'. A la li gne L1 , 01l n deI d iffi cultés à cause d e ln fr acture au com m encement de ln li gne. IIn' )':I que deI rcstcs inSllffiSllllts d e le Urell. Après 1111 espnce d'à pe tl prèll 2 lettres o n voit \ln e h a rre h ori zo n talc, peut-être la parli ~ in fé rieure d'u n 1:.', 1011 plutôt d ' ull e ,lIui v ie de la harre lI upérieure oblique, d ' lI11 I. A p rèll ces vesti ges d e Icttres on rClIlllrquc ln por lioll supérieure d ' ull e lett re, (lu i p eut ê tre A, A 011 LI e t qui sera p lu tô t UllA li ca llse du sig m a qui suit im média te m ent. Cc sig lll a est 1I11S1lré p a r ln première h a rre obliqu e de dcssus. No ull avons a insi la lermÎll niSOIl géllé ti vale dll genre fe mÎnind ' lIl1 slIbsta llti f llui eollllIIenceà la fin d e la li gne 10 et con ti nue a u eOlllme nce ment d e la ligne II . L'ellp aee d eva nt les lettres aç et n près le lIig ma qui p récèd c, sera it suffisa nt pour co mprendre l' iot a d ont n OliS n 'nvon s pas de ve6lige à cll use de la fracture. Les déhris d eI le ttres Il l n fin de la ligne Il , no lls lai8llell t voir,apr ès les lellres Î om,o, IIl1 e p ort ion lisse.,. apparellte d ' un iota ct d es fra g men ts tantôt p lu s gra nds l unlô t plus petits, d e la pu rtie inféri eure d cs lett rcs 1: 7'OI 1' E. A III ligne 25, 1101111 constatons a près le nom .dtOloVOtOt; une lacun e d e deux Ictt res {l u i est sui vie des rest es co nservés d ' un X . A la lig ne 26, la le ttre in itiale est un peu effacée, e t n ous hésitons en t re 1'0 et l'n, Il est probahle, qu e 1I0 U S nvolls ici la forme de l'aoriste, ct c' est la troisième pero so nn e dll p lll riel dll "\'erbeolxo&péw, sans l'a ugment. Les resles son t trop in suffisa n ts pOlir p ermettre d 'é la b lir a vec certitude la ter min a illon a" I)Ourles lettrcs ol"cM!ItI" g ra vées très lisihlem cnt. La lett re A semble ê tre ass urée p a r IIn e p orlion inférieure d e l n seconde b a rre ob Li quc. Après l'A o n p eut lire le N. La lecture des mots rdv )'adv est problématiquo. N oull n 'avons
=,
yt)Jw;
0; 15
w;
l(!Û;
:weù.
6x:nÎl'tuJl' 7(;"1' è,wyyeû'(l/ié,'w,'
l6 1(!I~OVI'H
"'01' àn06wo(.111'11 IY"'f!(.lfpO I' T(.V lel(!IoJlOv'
-rà,.,,,ara-
OOSl'To;6ètOv l e,.,ov el'16y x{alj roit;
oxs,!à,' OtS'1){O'(w 61' mi; ov{l,j&lIol; dt; xa oVI'àIl'H oIOw[oijxUlà Tf!IEU1{!Idu' VHeilt 3'5 C III 'AyaOât l'UlUl. vaca t 14 cm. OMt È:wyteli.ano l:lt; Tà" O;XOOO/I!cJl' TOV vaov' vucn t 3.5 cm. · Ano)J.~lV;Ç l'arvf!ov ~ JI/'j l'It; 'E'fl:olov /PA 'Ano)).wNOt; 'AJ"toü.w"iov vau t 2 cm. Ewalflwt; l7(!Wtopaxov JP~ [(/) jl}.I.<-r.:r,o; AJ"toHw l·lov { X aj/f!ÜJt; ~U/j[rxpJijJl'TOç AJA .d101'VO/O; { K a),]xa6[IJI'}o, vaell t 2 cm. El)(pealo, Iatt/(lou JPA
20
tat
25
~/~~~~t.~~~:X~:Î:w:~j~&]!'· 41u/wlf!w; .daparf!iotl·
l'l/t[ ia]; l7 (!o ,uaO{wl'Ot; .. l'Thot; JI/txou
~
J/ v(XJOtl
' A;1:0,lJ.&d,7TOt; -
'Aoxi.U7f/&6W(lO; ' .4 J"toV.OM10V *
') Larfeld, 1. e.p. ·17 2.
JPA , ,PA
.d~ .
f1f!O!1.(l.Olw,' n f1oWtiHw1'C; if!yara; dl:xaJ"ttvrs . ' A i'flfAWv fl uOlwl"ot; xaftaÎ.),ûov xall(lyalU; dl:xu,."'tNrrs ,
**
Kf!/rdftol'Ï.oç
[IJi/wt;
~
~
Zw:r vf!O;
Jlf!WIO;J.d~lO;
~ti~/~I' al t'~ "'" VUCllt 1'2clII . . ,t
~
[ A ja/fl/l o; n(Jol6.~
• Ef!J1ayb"1; .dafUHFc!wro; 35
*
.
vacat 3·2 cl;' ,To;I(!'lara' T(!laxo{vm}. .
") Fa; 1 par
~1.
1. Manoli.
129
www.cimec.ro
T1 1I-";O I'III ....: S,\ 11Cll lC·S,\VE,\'U
~~~i::~,:,~~::~:~~::t~~f,~:;i~~~f;:~':2~:;~;~;:·:,;::~~:;~~ la um·
32c~: :ras\~I~~~::n::vl:i:lil!:'I C~::n~;O~ir:.~,II:: ,;!~i ;';'~llljquu ra cilc l1le nl
(~~:;:::~: ;IL:, i~alav~~:~u :~~"1~1r::~:1: lIl,l;;lt~:::~t;:~
PorltiqLl u
ul
J:IIl S
1:1 l'ulit u- fi llc lIc la villc
l'élol~~I1:;':;:~:::~ t!:. ~11 ~::i::I~~~lIl
très fi,lèlclU cnt à C:"latis ui nsi qU ':1 III Chcrso nèse Call a lis 1) . IlorienllC!l d:lII s les 1.
ecll c inscrip tioll il suiva nte et d:U1s les nOlll s pro pres de la
:~~::;':,g~;:i~~ I~~::~ ~=~a:, :::, i~i~', :I '~;;,~;'~: ::;~~tli~~;,:, 1;', '::~:'~i~;'~';; j;~:: ::':~:~;::~ I~~:,;:" ;!.~~::~~::~:I:; :"I~,I'I~~~: :i: ~ ::";;;;'i~::',,~:h;::" I : ::,~i~~:",: ~"..::'~!:::~~';:I~~:di~::[': :E!."'~,:',51~~,!,e 1\ ",, ;~i,~r~,,~~i~':n/:: .;1. '" ""ployé Lcs forll1 es du futurdo ricn Cl 4"foJWOOVO/I', ,Iéri vent des rornHls
rcsp .
au lic ulleXtl(!loot'(1t1. rorlll ées par
:;:,":~:It:f:i::'~;:~:~~!t{~;~:,: '. ;,: I'~6 ::l:::'"~~~:::):i~:·~:::~~:::~t~,~,;~:p):7: ') P i,rva n. Gu."i .. di n ClIll ati s. A n. Aen d. Hom .• ~e rj a II. 1919. XXX I X, Il. 58.
r... :!.,~):~~ J~::;:::~j~~"
l ui,'a nt e no us IrOU'·O " I l u
') Voir O. lI orrm a nn d a n! Colli u:- lJ cchtei. Sammlun g du s ri eehi K hen OialcktillKh rifte n
IV, 4,1, p. 71 ·1 ' ) l'ou r 1" LnclIuie vo ir lI offm onn. J. c. p. 7 14. ') Kn l,n cr.Ultlu . Au ~fiihrl iehe C . nmmat ik der g ri e"h. S luDch e P, 2, Il, 57. 0) Kühn cr- Ula n, 1. C., p. 49. T) Knhncr- Ul IIII, 1. c., 1,. 106 el l ui ....
ail lic u de -ow c t oOrt (V.. ir V. 1I 0rrlll:lllll, Co ll iI1.·ll ec!tlcl. S:uIIlIl lun g der gricchiscllcn J)ia i c klin ~(' lii ft c li 1V, ,~ , 1, p . 721) c t pour Clill atis 1\011 8 connaisson s ce lle purlic ul a rilé doriell " e cncor.: par Ilc ll X autres În 8crip liolls dc 1" collect ion Col[i l1.Bcc hl el (/. c. III , 1,47, 1. 14,: t1.(!f/l/{lrI~e " c t III , 1, 48, 1. 2 : %((WOi<€ VU.; «,IJ€'I'oç ) . Lc s\lhj ol1 etir o" ,·WI'f1 (le la lig nc 19, et 11 0 11 oud u....tl. que nOliS :lttelltlriolls ), est ' rormé p:ir le mê me SlIrfi xe dorien l'TI il l' aid e de la voyelle int ermédiaire :lllongée ~ ). Le subjun etif (xu.r'(Oi
1", I, tl. 28 1.
130
www.cimec.ro
' ) rol a nd.Cuchiehlc tl ug ricchillClJc u Vuei,u..·uc nl, l'rei nchrirtendcr J ab lono ...! kisc hcuG cficll!ch.. rt.1909, Leil':tig.p.22et l uiv. 0) \'oir]'n lle.BeIl8d er.W il rt erbn ch tl e r gri ec hi. lehenEi gc nnamen e.v. IipO' . I ipO:;(q ui a le nu CIlUlul) . e trouv e tlanl III mê mei nllCr ÎI, tion et e ucore a u" ligne. 2get41;cf. I l,ilo. :; lit la lig ne 29.
"11 1':0I'1l1l.ESAI'Cl l 'C·S,\\'EAi\U
~:~~~~~::::,::::::;~,~:~~',::l:i:~~'~~~::~'!,:'''~~;'l~::',~;:'~l~l,~, 1 ~::::~:'IE-Ei~:::E;::";;'~:i:.~: P:TWI'1J/IOt;, de pUlJ/i.slk, de
l' t l at nt llO!lIiell eo wlIl e ceux des
qui zé lés pour leurs in sti ·
:;~::::~~~~~~I~;~~{I~~ff.~~!f~1\1 E:~:ltlii::::ii::~'de
~ao,).llv,
ti oll l'o rgnnislIlio n J o l' État, avee le Cil t ê te , Ile peut plIS cntrer da us la vic d cs sociét és grecques. Lc paoli.wt; 110 pellt êt re dall s cette eo rl'0·
rat io~IIP!;~itl~~II::i:t~:n~~1 (~,~n~~I:rctti~r:o~~' l~I!::o~'~ssembléc
des thiasites el ét eruisé par
~~~;§~:~~#§i~~~~f~;~~~~~~lli
Yf!a!!/I::t~~!;:t :~:~a::~~~~~:I~:Sc!;~e~i~;I;~i:sl, Il:o~:n:~:;~I:I:~è:ie djeu Diollysos, qui , jOlilin t
:'~:, "~::,i:"~~;::~:v~::~:;::)~:!;::'::~~~::~:~':',~:~~~n:~i~;::~: ~:~~~:~~,,~:'::::~~~:S~: de Canatis . A la lign e 2 - 3 il Y a enCOre 1111 fonct ionnaire de Call1ltis (lui eslllOlllmé H agémon
:i l~i g~~ll:~:~:;;:::~~:: E~~~~~:,"~~~:;~:i~~;;:,'t~::;, C:u::',:~ l::,::i'~;~::'~:"~::~,:' ~~é~::.~ l'relll~:ellll~l;l~~~;;~:raç
el les mols qui appartiennent a u même radical sc trouvent à Mégare ct dans les colonies dc ceLLe villc. l~c m OL lI'QUIOIIII"WI'ft" ) ne se trouvc
:~I~'li:iè~~c~~~cn:~;:I~Si\'~I~:C:~I~:::;écl:ll~a~i:l::. ùe aÙJI/uxÎw
(c f. aloujJl'1fr'j;), de lu même
A ClIlchédoill C 011 rencontre 1" form e 'tff!oalol/u·aOél-{}a'). chez Collitz. Bcc ht el, fi , 10, c t 1I'eomol/ll,uofl. ihid em 13. A Cilldeédoinc il y Il eu di x IIÎsimna la i, d' aprè8 Collit1.· Becht el, 1. C., 3053, \ , au mois do Potami os, ct seulcment huit. d' après l'inscription 3 0 5j~ , 9. Le nf!Wol/,,,riJl' doit avoir été il Ca llatis ainsi qu ' à Sely mbrie el à Cilersonèse') le l'rés id ent du collège des p.isimn ète8, du comité exécutir du conseil (povi.,i). Le pré. s id ent sc relJouvelait chaqu e Illois e n mê me t cmps (lue Ics aisilllllèt es. Nous IlC pou vons pn s insist er sur IC8 rllpports cn tre le paalÏ.l'.v, ct le :f(!UIO/!U'WI', IJarcc que IIOIIS lIo\'ouloIlS paSCnl-rcrdans ledolll uine dc8 hypot hèses . Par les fOll ctiolls du {Jaotl.cvç c t du lI'ealoI/U'W" la " ille de Callatiil sc rélhe CO IIIIII ~ uppa rte nant il ln sphè re d' influ ence mégaricnn c. Les noms ùes s uprêmes fOllction s de Callatis proviennent de Mégare. A la li gne 3 nous lIVO ll 8 dn ns lu formule de san et iOIl ldo!s toit; ihaolrwt; la fo rllle COli crète de Dmoira!, 1111 lieu d u nom eollectif Dfaoo" qui se trO\l\'e consé. 1)IIClIIlII cnl dans les illllcripliolls bosporalliqueselavcc prédilec tiondulis ies illsuip. tiOilS (les Iles ionien nes e t d,lIIs Ics villes de la Pr0 J>o nlid e~). En ce qui concerne ln forllle Dmoimt, 011 peut prend re ell consid ération la di. stin ctioll de Moeris JI . 180: D!aowuudw wu w 'Af'HXW"Dwoirat 'EJ.b,I'!Jewç. Dan s les inscri pt ions bosporaniques, comme 1I0\lS attestc I)oland, 1. c. p. 16 c t fltlll ., ••• ), 8e trollve aussi lu forme avec l'w. I l C8t évidenlquelc 1Il0t {1WOtHU ne se trou ve paa ici au SCII S primitif ct o rigi nal J e memLre qui fuit purtie d' une procession tum ultuaire cn hOllneur de Dion ysos'). SOIns doule. q u'à Cn ll a lis, Sur Je téritoire thra ce, dnlls la piltrie tle Bacc!llIs, l!ui 8'étcud ju s<ju' uu Lordnordilluc de la Mer Noire, les thiasitcs eervaient le culte de Dio· Il )'SI)S') qui domina it direct emenl toutes les associations d c l' Asic· Mineu re c t qui sell1ble avoir été à Ca UaLi8 le dieu mt' l;01.1î~. Les LliiusÎteB form aient d'abord ulle corporation, dans laquelle les intérêts reli. ligieux prépondéra ienl. Ail COllrs du temps les intérêt s sociaux, économü lue8 des membres chilugeaient. maiS8 o rtout les intérêts politiqucs par vinren t au prem ier pla n, 811 1lS tIuc la corporation accelltât une fonction plus admillistrative et sans qu'elle
1. c. 3052
;I~:;'::' ~: I~:~et~'~ I~tbèlles 'l, II diviser e t coordOllller les (Urrt: rentcs partics de l'o rga. DUIIS I'CX:P08é dcs lllotifs dll décret nous app rellOll8 <jue pour la const rlletioll J ' un t.e mple(NJ6ç Ù la ligne 14) t1e lellr dieu CCliX tics thiasites qlli le (lés iraicllt , pouvaient
') Su r r aiaim nll t u\'oi r Sohll lcn.lJ eitrlige :tur g ri cchiK hc nWO'lforlChll" g l , 1908, p. 36 ct luiv. A l'IIt. ai IÛO'j,,.qr'l' es t r cp itM lcdcDio n YIOI. d'IIprh l'uIIIR"iu VII . 20, l. ') ACh a l c~d o in e le p.hi dent du con, c;1 ({Joul~) ct dll coll tge 'dCS llisimnatlli,'oppcllcfr;tJ'w, ou fÎ)'BI'wV (Jo~,J.;i;.
") l'olülld./. c. p. 25. ') l cinuu,eon5tllt on. Ôuoacillutiolllc lltrclcl
[td 'uII C~POII UCPO'lhicurc ctdalll .. "d ll .... • 110111 VO)'o ns ICI difft. cne"s dia lco; lalc, de cc mot. · )Eurip.Uaech.680: Polanll.l.c. jl. 16. ")l'olllnd.l.c.p.198. ') cr. Arist. Eth. Nic. VlIl.lI , p.1160 1>. 19"1
au;\'.: l"al 6~ TW' KlmWl',W' 6'liOO'~, 6oxowl' .,(yno6(u Ow:ownü' xulieo"'OTW"IUiTtIl y
133
www.cimec.ro
contrilJu cr I.O llr la 1;o llllllC qu'i ls vOll laicnl. Ceu x qui sOUSCri\'llicnl un eso llllII e JUS(ll, ';1 1111 :t.(1)oJ, n'ccvai cn l le oriqow·ol'rpi.of//da;6Iù {Jî(1) (1. 7 - 8) i!ui eYYI!Wrùl' eit; OruMII'. Les payeu rs d ' ull t: somm e inférieure ;1 UII :t.euooç jIlS(I1I"i1 trellt e Ù!!y.'/?ui recevaie nt raI' r6 iYY/?lIqoÙI' )cUf. orh(w"OI' evrf!yealw; (?) rij. l{}l t ll/(!/D I (),ùP"ou(L 10 - 11 ), e t en fin CCliX d'une MO llllll e 11 11 {l eSSOllii d e 30 à{}Y"f!oi, iyy(!
') cr. lu eollliogue du euni'llti de Hhodel. Dittenberger, S)' lIot!el. 11 6. 1. 3 el n . : ToMII .... i:l(.ll"'/tlhll'ro d ,. f(Î~ d,'O,xOOo/.(Î, TO Îi TolXO" xai tw' I,ra/lt{w. TW' ;"llnO"'W' i, r(,Ù tu'OI'(,Ù' \':!: eO~~ l enberger, S)' lIot!e. ed , 3. 295, J. 8
("II!.
") Oili en bert!c r. 1. ' ) ll ultsch.G ri eeh.
236 el . uiv. r/Sm. Met rologie, p. 240 et
0:. ,,.
u.
") Il u ll ~ch , 1. e. p. 235. ') Il,,llIelo, /.O:. II. 2<16.
'lui tlcvu iclil être IIccortlées ; clic indi<Jlle le :t.elJlJoç ct les trClite Ùl?Y"f!Oi comme les so mmcs Ics p lus petites, dO lltle payement était la condition principale c l \Inique d e III p rc Ulièrc c t Ile la secontledis tin ctiolldc llotre inse riplio n. La limite 1I1f-d essus Il' lfll l!!VOOÇ n'es t pas prévue;o llne p ouva it a ttendre quc 1luel. flu' un , dnll 8 un nccès de pl,ihllltbropi e, offrît pllls d'III1:t.f!VOÔr; IJO uri e nllos des th iasites. L' in scription n Oli s m ontre qu e le nombre des souscript eur! d 'u ll l{}I.XJO; était assel,gnIllJ. Ccu x
134
www.cimec.ro
l. c. 368, 1. 19: 369. Sylloge", 570. L 16: Chr.), Diu. Syll0t!e", "}PolsDd ,. l •• p.
1. 45; de Ca rpatho., Diu. de J>lItmo. (c. 200s". J . 1068, 1. 20. 'l37 et , ui v.
roul C, ec qui II I) II S es t nrri , 'é Cil lisan t pour la premi ère foi s Ic6f VIII 19 ~4 1 a lig nc 10 et surtoul l("lI le ll rCli orlq'a '1J,'àJr. Lc lapicide a pli êtrC ClltraÎ llé par ln formlll cp rclHl " e
:,~::~~:;'~~escl:;~:II~~L':I~:lI e~i~~~s :::~I:~lI :I:::~~:rù;~ 1C:~~::I: II:i,ê;ll:r 1;:, f~~I~LI,II: ~~~~.~:~~ltl,I~~~ (Ic c hiffrc) Ôf!«1.I,wl,.I). Quoi
» Le lu ê tre de Ncptune l,orle " " O~O'I'(J, OTA· tpII ,'o;, Ditt. Sylloge",IO I7. J.II t) Voir lï"dcx d:UlI I) iuenl,ocrl!ler, 5)·lIoge, ed. 3. I V, 2, 1'. 556, 1. v.O'f tq:m'o • . ") Voir r indexc.ilo!;. .) Non. avons da ni ln iucrÎ I'tioal d'Eleu! i, ce lle cou ronne, l'. e. Dill en bergcr. Syll oge, cd. 3,540. 1.45 - 46.1050.1.8 ') K Geh ling, 1. c. l'. 24.
La sig ll ificu tio ll primiti vc d" 1II0t 01,,"000r; a été cellc de réunioll , de rnssem-
~;:::~::,\;::~,;~~;~,;j,;::~:;:,,::~~;: ::~':'~:~:'~"~I;i~~g(;'2~~: '::" : ',;'':.:~;~':;!:" "'::
;,;,~,[~~:Lyn'~'~;;:~ù:'~;~it:~~:~::;i:::~~~;~:;,;~::~.:~~:~3'5;,~~;~~:::~'0;
~~~'~~ffi;fft~~~~~;~gi~~~~{~~~~~
;:LI:CI~)J~~:~W:n ~~n~:I:~~:~o:~:C~l~ro7~'~IU:nec~~~;:nl~t,il~~lnn'!:,sr ;nél:~t~~11 ~~irl~::II~I:~:;;
r;:~:;:' ":;~:::;\;~:.::,:;:~,:,:;~::g:;:::~ n~~:é:;~~:,~::;~:'~';:~v~:,7:;,~:'~:;:~~:;' ~~: Une dist.in cti on COllllllllne à toutes les trois classes de so useripteurs csll'tnf!«1f'Ù buqyci.ia, (1. ( 2) ou 8yy(}apd el, (lt(ü.(II' (1. 8) ou simplemcnt O/!(}aqX;. (1. 10).
fà["JL:I:::d~I,~ r:~u;::i:'lion
eo mmencc par les mou: oMe t:'UrnelJ.al'lo (sie!) ûr;
Les nOIllS de souscri ptcurs suivent, disposés en deux colonnes, Dau s laeolonne ga uchc on lit les nOIII S propres avec Ic patrony mique. En 4. CaB (1. 23, 24, 25, 27) 11 droite dcs 11 0lllS pro prcs nous Il ' avOIlS pas Ic signe qui signifie un ltlUoôr;. Dans ccs 4 cas on "oit IIp rès les 1I0lllS propres un espace lilac, (lui peu t-être a été réscrvé à dcs an nOlalions ulté ricurcs.
olx:I'!: li(~:I'~ s~6 :1I~:)I~r::lo~II~:sg:~:~;ibou~i:~sli;}::g~::t n::~t:;l!)':~:xm:::s 1:lc"ctrr~~ vai l e tà InconstructiOIl d' un e pllrtic du t emple 3). C'est cequ'ol1 con8talcà la ligne 39 c t 40 dc l'illscription pour Ics parties suivantes du t cmplc: dUal' eiç {)vewpa 1-I0{).01' ct 'paUdaç. Pour ccs pnrtics Ic méritc re"ient à Démosthèlle, fi ls de Dion ysios. I)lIns ln co lonllc de droile ll ous lisOIlS dcssouscriptions plus pet.iles, de30 àQyv(!Oi, illdiquécs par lcsiglc.IP, L'intliclition mallqueàlalignc 28 ct 29, qll i n'cstpnscolIser"ée. A la ligne 30, nussi dctruitc, nous ne croyo ns pliS qu ' il y ait eu l' indiClI lion d' lInC80 mme. Ln li gne 30 dc la secondceololll1c doit être rattachée à la lig ne 31 de 1:1 même colollne, nillsi que la Iignc32 à laligne33, Ia ligne34à la ligne 35 ct la ligne 39 îl la li gnc40. Dan s la colonne tic droite, l'indica tion de la contribution ne malll!ue qu'à la ligne'(llIin'clt pa scoJl servéc. ') Poland, l. t· II.15Rel AU;'·. t) Polll u d,l.t,I'. 'lll.
www.cimec.ro
l'Cu l-é tre pOIi~e !;i les co nt rilml i on~ ,le l' un ou Ile l'aut re se r~fè re llt Il " CS Ile la cU lI sl rU CliHn , 1'1 ln droit e dc !a(llI cllc ~e 1rOlivenl Icurs 1I 0 ll1 S :lVet.: 11l 80 1l1IU esollscritl'·. Les Cllfll Cl ère8 é pigrll phiqll c8 Il e d onnent au cun inlli cc, ils Ile mo ntrent a ucune (Ii ff~rc ll ce de l'écriture. n i il la li gne 26 ni il 1:1 lig ne 39. No u! Il e I)OIlVOIIS IHIS Ilire (IUC leli80uscripti oilS uiclll él é fa il c8il phlsÎeurcsétappes . cl 11 0 118 11 ' avOllll pnscolistat6 (Iu':.près un nom (1lIclcollqu e la S(llII lI le ai l é té ajout ée pins t a rJ . Il cs lpos8ibl c d e pcnserquc lc8 pcr8onncs de hl eolollnc pre mi ùreIl ga uche, après le sigle ~ , a vaie nl. Il d ec\a rer e l so ll8erirc ult érieuIcs II OIII S des(plclles Ile suit n ' me nt la so mlII oll'u li o u :.vaiellt il fu urllir le tra v ail ou II's 1IH1lér ia u x co rrcspollllant i.I:I\'uleur l{II'OOÇ. NOliS ne croyons P:IS qu'il soit pu s~ ihl e d 'expliq uer l'espace libre do 1:1 prendère clllo lllle il glluch c pll r un nlpport du 110111 pro pre de 1.. première colon Il e li 1:1 so mme indi(Jll ée 11:lIIS la même ligne d e la seco nd e cololl ll e,;1 (Iroite, a près le 11 0111 propre. Onze persollnes Ollt donné chacullC UII X(!voJ/; . 1111 ' es t pas certn ill si Mélliscos d e la lign e 27 :\ contribué po ur un X(!L'rnk, car la lettre ;c, qui est lis.ible apr ùs le sigma fiullillu pll lro ll y miqu e,es L illccrl lline. Le l p eut être aussi le sigle ~ ct pe utêLre ratt llché au no Ul d éfeclueux d e la seco nde co loll1le. Six !)er5on nes on t souscrit c h:l Cll ne IrcllleÙQrt'/?où;. Le no mbre .le ceux Ilui olitcOlitribu él.lll cons tmc tioll du t emp lellvcc Iles l(!i'(ùw cU rcl:l\ ive me nt gra nd . Le no mbre Iles l(!i'urw cst indi(Jll é cn le ll rclS o u par ,ICi! sigucs pour 30, 15 ou 10. Apo llollot os a co ntribué i't!rw, Pro mathi oll, Ha gé lll ulI , Oly mpos, Dion c t A rislio ll , chaCllu In 'ee 15. cl. Apollonios avee 10 4!i'urw. Hagémon li COlll ri bu é Cil o utre a vec lin En cequi concerne les llo ms d csslluscripte ur8 : POlir la preillièrc fois nous rCll co nIro ns le IlOln d e Protopolis il III ligne 32, lIiJrJGt];:1 hl lig ne 34, NQOo/wr il la lign e 36. LlI formation d e ces 1I 0lllS est greclille. POlir Pyucs c f. I7v(!OWI', pour Nooa/wl' c f. NJaaoç, Nooo{;, Ndoodoç cllez P ape. Bcnsclcr, \Vürt erbueh der g rieclt . Eigelln :llllen , s. vv. Le nom ori ental Zopy ros es t Il ce tte épollll c répa ndu aussi en Grèce . A la ligne 34 a pr~s les nOIll 'AyII/IWI' l/ v{){wl'oç nOli s voyo ns les lettreB KAPAA. Les le ttrcs Joivelll é tre rall acllées :IU X le llres Ile ln lig ne sui vll nt e de la même co1011IIe. C'est cc qui esl indiqu é a ussi p:lr 1.. copu le xaf. A ce t endroit IIOUS COllviclI · tirait pllrraitc mt llt le mot xa!lUllelol'. M:tis, adme tt a n t 1111 lieu d e Il lUI B, 1I 0llS ne s:l von.'lsi lll'é po
l'àér(~::I~)I: d e l'in8cripti un pe lll être IIl1e entrée, un vcstibu le .. vec une %ofi.o, sans Lcs'pu)Jôc/;significntd emi- cerelcs, arcs : ell es se mhl enl n '':Lre:lulrech05e qu e les iiy!lorç,(lollt le nOlllbre lIu ra été plus grllllJ (ju 'uu B .. cchciolld' Alll èncs. Ln construct ion du ,'adç d édié :1 Oillll ySOS llénol e la siluali on aiséc dolll jo ui ssa ient les Cu lllliiell8 il l'é pO
~~II I;su 1~~rr~8 :o~~\I:~:e p:~IIII;;:~le;rall:~::r~~L~0~,8d:I:.2
lignes. A partir d e la ligne
profo~l:~ :I:~I~oe~ : :1:::' e~l~r e::811~Cr~:c;:t;l\ P.C: l ~:: ~~ul:~~)~Uesst ~~:~IIII~i:n!:I:;Il::i1~l~:~ deva nt titre mo nlée sur un socle, sur une base.
') CoUfH ln n lle de. lobacche. deeo uverl e pnr Dôrpfdd 111 A l h~nu, dani le din,ici de Diou )'lOt
i. A I/".(l.I;. \' oir mo n ar lide, Sh luldc lobachil or, Orpheui, 1925,
110.
J, fi. 1 el iuiv.
,) cr.
Iïn.cripl.ion ugic n ne, .\Iichcl, II cc. 1011. 1.26: v-"'Itf!Ol'(?W[lhJl'cu] n)1IdoOOo •. l'oirl'ol.. "d 1. ~. l'. 468 e t . ui".
139
www.cimec.ro
I)ans la suil cllUul' dollIIo ll s lnpho logrolphic (fig. 39) c t la t rnll sc ri pliondc J' inscri plio n.
'/::,,; {hloli.éo, Korvuc rov'POI,mlrul;.ca, 1"/l'or;LlIOt'uo{oub r(!Ittt/(!/lk lOO$c roir; blUoe/ral:;, LlIOdw(!Oç ,dU.IIU 5
fll/ov,Tm;, beld,) ' ;I(!!ow,,,'J!(!{olwl'oc: :taTeOr; èWI' r:Veey{ra ;.cal x-r/ora IÛÇ Jl.OllOr; ~a ; q'1}.oulfIOU TOU ,,),UOOI' è.l(uj~ltiI'
,lb, ov~ là, Toli i'CI'I'uOW'fOr; &!,)t'tliç " l,caL Ju..treleioll/U I' r6 b,66Î1(.
/(wew >tUt 'tfil l'
/(tI',h,/'w OWCWI' >tal t'i';el.!yeHv,,,0J.61wr;>taiè:tw 1yelJ.6-
jl81'o r;&[tf] w 'cr; &yaOoU'lluealrlOr;èoeioOa't ['lf]orlrc nh, {J(aOOI' HiI,
15
::rf.le'Ôp,ùllt;V /'OVI,éovtol'll':-rae fi XO/lel'or;xaloVI'El'lUU';WI'fuçrov Lh Ol,vOOV [ lE/lift;'" /(abc(! all' 'llW'fa:-t(lOU' ..tor;, IUJU;ol' èI~cI>tl'vrat rD uictJyenjoal (n(!OUt O,lWÇ
in fa llura)
OVI' >tal oi{Ju..to-
einu ('(a/fwllra{I] rà,' :TOI' aVf{h, t1;mlw' ét[al "1f!oli''Tcr; >tui à.'7.0It'l'Uflol·cvorur; vacat
p O lc ttrcs] l'VI' :T(KIrw, avro-v rlOttloa,d-
wr;
ni! :wrf!lu.lfwi[t;
""nl
lâ'lOV xalrpllow'lOlllOV {J{uJ.]o[OIJ], 35
{JatJèrol'orllf'Ul l ol,rfr;tox[a]tài6lOI' cf!yeo{uç l'SII xaià(!t'lüçil'extl' YUr; dç nh, lU/lOI' . w l·ola,.!Jè xat rpÛIJTtII,/at; rû;;ûr;Tovç{Jlaoe{rur; f"yf}dIJlat6[è] vacut
;;;:ll!::Ot:::~o:: ;.~;::''l:r; T;l~:~,eiÇ 40
A II>tljOV reil,' ~!I'lxâ", .dIOIIVOlwl' xal (U'(IOA/ICI' tir; ftl,' t:lI q:a l'{Ol«TOl' TOVllV1.0U
to:tOI'.
'ni·
lIeM]xDat lOI, {JlUo6l-
;~~~:e~::~'Xf,~~t~; ~!.2i;!;:"'
" acut 151/tcm
: '~,:~~:;t~:f:~~;T~~ü:; ~: :~;!f;:~;~;~}~~ ~;;,~~~~~~~;~~;:~>;';~~t::~ ".; ;:~I~;~ ~ ~~~: I~:,~e~~:~~e d;p::lt,~: ~::;;~~i~I:: a~e;~~n::ri~)at~::tè;;é~~~~n::,Ci::~ ~II::I: CI~!:I:::CP~:~ lIU
commcncement du dévelo ppement de cette écriture.
~;I:o~I~~~::~~~II.IIUi u' np pa raisscllt plull dallll l'inscription de l'ail du roi Coty&, fillI de
j~~~~~~~ç;~;~çt~:~:a:~~;ù:'~~i~Ç, l'OU niro &1'aYOf!8{ 1:00'] tO v Ofer
30
de l'inscript ion IruhiSSC1l1 un e tla tc 1'1118 récent e
~1;tfliillt.l.lilj~Œj élémen tll cl,rl,c té ristiIIUCII
Hhn.OO'«uvfO'ior;YI''10loraraxaitaXIOI'
25
::~~SC:~ll::li:\~r~:é:i:~!~11: ~~l i qU èll
lignc~:I:" s::~:nl: !I~~~c~~::. ~~t~~I:,;cle:811:;11::i~I::eb=~I;:: ;1::ti~~;fé~:71:1~:'I~:'ll~::~OI:I; :::::
:TOrl tOVr; :tol.c/ra, q:d.&do;o l' 'lfa-
eà lour; laX'OI' 20 :rf!O«I(!f1lJAnuç
qu e
Coty~':,~:i':~e d;o:~:n~u~~;::s:~rér~g~::::lii;~e8i~:~r adv~t~. 1~ 1 ::~riptioll
de l'uu du roi
Siuoull avions 11 déterlllincrie rup portde l'a ncicnnel édcccs dc IIxillscri ptions sculClllcnt IH, r dcs élémclltl liuguistiques, ct ccla à l'aide du mot qui indi que Ice IIlClllhrCll du iHaoo, ct qui IIC troll ve dallll Jcs de ux inscriptioIls, 110 ullllccordcrOllll llll c ancienn eté plus grulldc ;1 J'illllcriptiou dc l'a u du rui Simos, fil s d'Asclapiadas.
ihuor~:, ~!U~:::~v:lo;il:lnli~lI:s~ 1~~U~5c~:s~:~us:I;~;~~:~ ;~~:;~:;I~CC s:~,~i~~f f~~:II:~C~~a:II:~~,: tundis (IU O l' inscription du t emps de COtYII, fil ll de llhoilllétll lcUI, ne 1I0U S montrc pUll dctcllcs fo rmell, Nous aVOII B da ns l'inllcri ption de Cotye, fil s de HhoÎllIéta lcns,cncore un e form e plull réccnte du mot, Il ui in dique Ics mcmbrclI du {J/aoa:;. Au licu dc Ja form c {)/aoiTai dc l' inscrip tion précédcnte nous trouvons ici la forme {)woeirUl . A l'époquc ' ) Elle cau<:lft;le tout e r ~I){Hl u ej l1ll,ftiul e. Lat · f",ld. lI audLucbdH s riech. E ll jSfll ph ik, Il, 2. 484 ') LarC",ld. 1. c. Il.472. ")Lll rfcld./. c. ,J.4s.t.
140
www.cimec.ro
') Ll rfeld. /. C. l'' 463. 372 .) Larfcld, I.e. 1>. 4S I. .) Lnrf", ld./.t. p.47Z.
tles e mprrc u r» ro main s ou twu\'c 1\ A t llt::; nc,," (1 au lieu ll u 1• •' IL gnllul n omhrll s urt o ut llans I c~ tl.:"inc necs {01O( . in l' el i\O Il S pOli vo nS Il.:u: rmin er la c hrollfllogil'de l'ill 8Cril'iiollllc l'an du {lfl(Jli.cû; ~.:Z"Q:::' :1 l'Cil l'r,'s :lu s8i par la co mllliraisu n a\'ec l'i nscription ll'Ai gostlt ène ( l'orlo, Cer malto) 1), Ilui . a vec des forllll: S com m e f/(IO/Um; cl avec l'A II la ],:Irre lran s\'l:rsal c hri sécclI llcll x, a f.t.é l'lacée par FOll cllrt c nlrc288 - 255 u. J ,Cltr, Sltns Joulc, l' inscriptiou cnll alic llllc d e 1'6 1'0II"c du {JWHÎ.rut; ~I!W; ·)\oxJ.(L"l/(i6a pe tit ê lre datée Ilu 111·èm e siècle a\' . .J , Chr .. s i n OliS Il ' Il él!!it ons pa ~ il attri lllu:r celle d'Aigos tll ène a u 111·ème si,\cle av . .J , Chr., <jIIOÎ1Iu' clle soit p lus réce nl e ail poinl d e v ue d e la h,u gueetd e l',:l:riturc. L" : pon y mc de la !;eco lltle inscription Iles tlliasites es t le {Jo.(JIÎ.I:vt; Cot.y s, fil s d e Rh uim éla lcall. Cc CO IYs ne pent être (III antre qu e celu i 'lu i a é lé lu é C il 19 II P , J Chr" ct 1101111 .. femm e (otnit Antonia Try phninn , hl fi lle du roi puntillue Ilolémon. Le rui COlrS, no nltllé par Slrn ho X II , p , 556 él a it de la tri bu d es 11lIhi l uien\. tlun s la Thrace voisillc II la ùepuis l'A]'d ère jU!o<\lu ':1 Le ur \'igueu r ct leur puissan ce dulent ÙU lemps la hutui lle d e Philippi ' ) . Le père d e CO I)'S est Hhoi mé l alcns, cOlll cnlponlin d ' Au gust e. qui ap rè~ lu ba taille aCl i:H]ue passe llu cô té d e Cés ar~), Hhoilllé Luiells. fil s dc CO l )'S, s'em pare en I l av . .J, CI,r. Ile la d Olllinlitio n dcs Odr yses . {Ion t le ro i R hc8ct!poris IIvnit é lé tllé IHlr Ics lJesscs .Ceux·ci avaien t e l1\'Ilhi le te rritoi re d e Hhescupo ris . Les Odryscs cilcr· c it èrent la pro tection d e Hhoimé tlllCllS ponr sc d éfcnd re IIvee le secou rs d es Homains conlre loutes Ilos tili lés d :ln gerell ses . Hhoi m él ulclls es t et li on IH' S dVl'âoTtjr; fJ(!q.XWI" Cc d ernier titre est eclui de Hh oiméla lclls, fil s de Au Ic m ps " ' Augusl e l' influ enCe d cs rois sapéells d:lll s la Tlmlcc ct .Iuns les ré· gions d e 1:1 l\ler Noi re Mll it g rand e. A insi nOli s expliqu erons l'épon y mi l'; J e CO I)'S II Ca ll atis dans une des n unées a ntérieures il 19 av. J, Chr, L' in scrip t ion m ontrc lIu ssi ùcs fo rm es dorienncs. A III lig ne l : (Juoû-é.o, et ' P oll"j1. 3 - 4: t.Jo.."o./ rglou, 1. 5 - 6: cÎJ€{!,Yé.w xaixrfotu.nir;7toj}./Ut;, 1. 7:i'8I'1'aOa l'tot; au lieu d e fOjj i'81'1'I]oo.l'f0, :rureO;; le verbe i'lll'l'aw cst e mployé cn parlant en pnrla llt de la mère); 1. 8: ni", 1. 9: dii,lw,' 1. 14: aflwt', 1. 2 1: là" 1. 22: V7t'OltI'llJWI'sVOI'lEr;, 1. 23: ni" 7to{J' iaufOVt; i'1"jOIOru.ru. , 1. 24 ct 26: :Tgûrwr; 7t!!ûrot; Û01}i' ,j0Q70 ;. la ligne 9 J e l' inscri ption cnlla lieune pu hli ée par PûrvlIn , An . Aend. H o m . XXX IX p. 12), 1.27: nt!' cll'oyae€1I011', 1. 28: l€T€lflûoO(jj V;'fÔ lOù 6Û/WlI , 1. 32 - 33: W E!!i'bo.l' r où/ M/wv, 1. 35 - 36: à{miit; "'EJU " Tii~ ûç r OI'/ OO!W I'. 1. 37: rii;, 1. 38:!pûPICfla, L 40: il wa/oll (III fo rm e laco niellne nu lieu de A 'tlxewt;6).
Il,!), I).
' ) Mci ' l er h un !·Sch w)·r;c r , Grl"nlllu lik dcr al· 11I5cllri(lclI. p. 49. Voir enCOre ;ToldTU~ Il el 18: { u l iI,d •. rl.'rt l/IM(JeU el f l'I/.a î; l"''' ligll u 16,28 el 29.'fll6ft'l'op el 'l'Il,I'JUIJ,/o, aux li g ll Cf 33 d 36 ") Collia·Bec ht el, I. c. 309'l , 1. 2, I;K"~n
la lig ne Il
") DeU il Il. Il cgu l'hrueioe 'lU ; fucrunt iml'erollie AII gIIIIO. Ephcm. cpigr. IX.II. 697 ct . 11;\1.
\li:~ I:! ~:;:, AI~~P hlh. Cae•• Au g.
2, Il, 207 A ; ef,
") Voir lIer .... crdcll, Lc"icon grlleC, , ul' I'1. e \l, AVJ('lo,.
"ialcet. 1902, •.
:;,;J:~f~~;~~f~;l~i~I;~~~:?i~~~~~;~. ~:",~~t;;· ::.:":;;'~,:~:W~::, I~:;g~.,~ 2:.. ~: ..26; ~~u:;':·.I~:,~;~'~:' ~::
':;"'1:
;:~~:~~~;~ri~;: ·~~~?::';f:~·:~:t~~::~;~~:~~'~~.:~:~:.~;~:': :.';t':~::::~~:~:;: ;:s: : ~:~~ sont l:lell!:la;;~::~bl;; ;:;t~t:~:lr::r::~~~aV)(U
il la lign e 3
Cl
'l'ûr/t ,1U 1. 38. 1" rasura
1f.i~~~~~;i~I~}~~:f:;;h~t~~;' ') 't.:'UI'}'Oh;T(uû,d
TlI'O , dyaOOV :1f14!<11·,w. i.
ocioba, roI, Ow.odnw;. DIl'" Iïll&c,r;llliOTl ml · gari enne, Collitz· lJedu cJ. " ~. Ill, l , 309·1, 1. IO - ll , n o ll l li lon,àdf!l'o(ài'uOofj:'lll!!ajrw.)'~ .
www.cimec.ro
,.6J1~.
' ) Kahntr·B!a.. , Au. r. Cu mm. der g ricch. Sprac he P , 1, p, 577.
Tll tm'IIIU·; SAUCIUC·s,\\'t-:ANU llcva il êl.rc pl!lcéc tic 101' hr"{111'lmmol' TOU lI un I W ~ tiC lu v ille m a is roù p ur ll u rnè r(2),o ll lapltrase 6t1boù oll i; ovooio. Cette phrase iml i(lu e qu'ull e ro is é ta ie n t Ulle autre rois d cs O(HSI'Ql'!r.c(!IToilo"S) d epui e le seui l j usqu ' lI u coin le p lus et pl us Clic hé d e la salle. Da ns lu Jl hr nse l, /WlOI' 1; I.'VOOÙ le mot /lUlU' u le8en s d' inté ric ur.C'C8IdulI s le m êllleseuslllie lc m ot est e mployé d UII 8 II utrc inscription. ll est éviùcuLqu ' iln cs' agili citIU Ctle l' intérieurd' un édi fi ce tlcs I.Il ill siles,8oiLdll l emplclludic uprol cclellrd ulilill sOS,COIiIlU I'ar l'illllCrip li oli précéd ellt c,soitdc la sll llc d es ussel11 bl ées (l"e IlOIl8 po UVOll s nOll8 illlll gincrpa rcille Bucc heio li d es l oll accI.es d'Athènes. La disline l io n !Iceord ée i. Aris to n d evRit ê tre publiée jusqu' ail U1 ois d c A L'x'Joll, Illois d ' Apoll on Ly keios, :Idoré IlIlssi il ,Mégare ( 1. C. VII , 1,35). A u lIIoi8 d e AV)(J}Oç out ét é célébrés là Ç"el'U~à .dlOlrVOW, probablement ln plu s im p ortallt e rilt e de Dio nysos d e Call1l l.ÎS eor respond'lllt flUX .d1O I'VOI« Ileyâla m l Ttl. il' "ADret d 'Alhène8 du Illo is de l'E I:lphé h olion , où les Athéniens C Ollcillaient d es eOIl Vc.nlio nll avec le8 É t ats étran ger8 ct 0 11 ih dist rilJlluient les djstin·
1111
ctiou s ') . A cô té tlclIÇ"8vl)(ciLl I01'u(J/a, i1 es t évi(lent que les Cullu Liells au ro n t eu aussi d ' autres Dio n ysi:l. lI estprohahlc queeellç81,ptà.dIO'.uow
I~i lf.
é laienttriét ériqu cs·) . Sur Ariston , Ws d' Arillt on, llI embre du t hi nsos d e Cll llatis, dont la IlI ASeOti e était le daup hin e t tlollt les di u inctio n8 llevuieuL
40.
li lre pu hliées jll llqll ' ull x ~lOl"lll"ùLlIO •.uoj(t dll Illois d e A Vll""ljoç , n ous n ' uvoll8 p us d ' outres inro rm a tions . Le8 distinction s d écrét ées aux lle ll x A ris lo ll, pèreet fil 8, nous m ontrent (I"' ils appa rten a ient il lI11e ralllili c influ ente d e Culla t is Ù \lII C époque ol. la vi lle accordait le tit re d e hienraiteur et rOlHlateur il l.OU8 ceux qui venaient m oralem ent ct ,natériellCIllelll llll 8ecours de III ville, d e ses i.n st it u t.io ns poli tiques.religieuses c t au secours d e ses ci toyens t omhés ell péril l'ar suite d es complieli lioll s n om!Jre li ses uvee les tribus burbares d es région8 lhraces dll ra nlill vic c t l' activité d ' Arist on pè re e t AriSLOIl W s. ') Voi, à Dell)hu
à" Il{Ji lar
i,
r~;' bll!p(lr~·
OTa.!)! rÔ1T!)! r oil" (~!!Oti, Dillellhe' ller. :'ylloge. ed. 3.438, 1. 29 - 30; r. E r~lri e, à~o{JrlrOi Ir 10
ytl/wao{oo i~ to/ i1'llT>:",ro.,.,frfp ' ÔJT'IJ, Bill . Syl· loge". 7 H. 1. .J.I ; CI, u l~ ~tiu rn ..i (Crê t,e), )(/11 d·
"oOIYToo i~ ' 0 ('()fI, ra';; ' A;ujJJ.OOI·oç A, ,op 11'11' '1 f . dOTUf(lr r ~bo'. Dili. S)"lIoge'. 368, 1. 4 ~ - 01 6. Chu l':' r\"& I1,I. ~ .• l'. 63, 1. 20 IIOU5 trou,'o nt le. mo t.:
') 0.1. VII , 87 el 96. ") Voi r . .. ui lIf: r ..'erdell, I.ex. sUl'pl. et di ll!., ed . 2, •. , ·./ltlXÔç· ' ) A .... ' ''gllre UO". co n" a;uo n, le• .djQ~Uoj(l ,I~ r !'i." Cri lll ;ul1. 1. G. VII , 1, 2 1, 1. 34. ") Cr.llo urAt l,è nes, M O Ill ", ~e ", Fes.e de r Stndt Ath(m im ,\h erlu"" l.~ i ll"r.Îg. 1898. l'. 29 ; K e"" Dioll y50t, d UII. I·oul)".Wisso ... a, H E, V, 1021 e t
lcto, l:u OO/'ÔlOTfn' rô:rO'I' rov yv/",oolov.
www.cimec.ro
n ous avo lis Iron vé UII rra gmclltde s lèleell 8 l'lili d e gros , On y v oit ( Fig. 40) Cil d ellx
Ile CunSlaU\!I. Voi r la ph Ologral'lIic avec ull e purtie .Ic la coll ce tiun ( Fig. 4,'). Le relief cst brisé cu IIau L II ~I roi le: il Il l" cm llc lulU t , 23 cm .I e ln rgc, 5 cm li' ûpnis· selIr. N OII !! y "0)' 011 8 Cil relicf la par lie inférieure ll' IIII clI"lI licr lultullt CU IILre UII slIuglicr. II ,·slllid é l'arull clli clI .C'clIl lc cavalil·rclHlsscurll ' originethrace. Dan s un cspacc li bre C il !,as du relie r sc voit. l' in scripliou: APJ:i,'Tf1NAN
Lccou\'crelea llrle 0Il gucurdc222clll eLlaforllle d' 1II1csell e;sa haul cLlrma. Xi lll il cs t lie 48 C lll A JtI. C III . du Lonl, il porle tou t uulour \Ille excavation de 4 cm
~~:ul:~~f~;ll~U:. u71~r tll~b:~~I~I':,~ ~a:~ (;i~ic~:l1d:;eS~::I:I:u:~, 3; ~~n c~: ~:;:).m~:g;a~;~)é~ les diltlell ~ ion s tic 45 x 33 CIIl , les alises ont la fo rme de triangles isocèles, 33 cm, lcij dclIXCô léségn ll x dc 20 clIl .
III
bllse de
f:~ltr (:~~~:I t(~::~~II~~I; r~~lf~~Cil;~~::~~)~~:n 1:;l~!~éeg~::é:~c~I::~~;leL'll:P::t:fu~~ ~~Il~~
IIP[} II~: Xrp O
riel t a bleloitpolie.
P/~:T llpI ON . I N
~:~T~~~~~~f.~~~;~~~:~~K;~: ;;i:D ~mOIlPbé'
'pa ul i!) . A la s~ptièllle li.gll.~, a\l lieu de l"lOIlIOflr; il faut lire 71:0111'
o7]r;, cu re le 81gmllest I. é, a gauche, pur une barre horizontale llune hnrre perpentlicul alfe.
X/l,PIN
~:~;:~~~~~;'~~"~~;~::;;;;;;~;;:
auss i le lI om .le Caiol ll ouS indiquent le pre mier siècle après
J.
:
<J--...t.:> i
CI~~ e~~::o:~::::~~lse ( ~:~~el:~tHc::l~l~u~ha:e~.g~i.e~.. ~:~;r:l:h~~;61. l , 2,
:
.j Fil, olS
p. 483).
Les 1II0tS adres lis au pussa nt se trou vent aussi dans ô'autres inscriptionll cal.
;~t~e:,\:s'v;::t~fel~r:~!~~:7r~~tii;:n:~::l~;;;~e ~~:;. I~;i~~. (~J~\,q~~tr~è:~;, Ii~~~ X IV, 85, 89. Le dict on: . Ne fllites pas;\ lIutrui cc qu e vous Ile voudriez pus qu 'on vous n u , sc trouve sous lIne alltre forme dnns l' inscription du sarcoph age. No. 8. tele epigrafice
~i
sculpturale Ille Mu ze ului Nal_iollul de Antichil Ùli, 1902,
Bu c llre~ li
l'. 90). Sur ce t ?1(!Wr; voir Capovill a, II dit> Heron ill 'l' hnlcia c iu Egitto, Hi vis t a di
fi lologü. I, 4, p.424.
Sur un frllgm ent de s tèle (72 X22.5x20 cm),cn marbre (Fig. 45) , nyant à gauche et ;1 droite dCII margel!, 1I0US lisonl!, eu leUres de 3.8 cm dc grnndeur, les mot s : pl' 11P7]'
lUth',·
Au clUUllp près du ci metiè re turc de Mau gu li a n O US uvons V II le sarcoph uge eu pierre clI lcuire incide mment decolI \'ert en Marli 1895 pur le fer dc lu churrue. On y voi t l' in scri ption pub liée par TocilesclI , Arch. epi gr. Mittcil. X IX , 109, no. 65. Nous dODllons ici les dimensions rellltive8. Le sarcoplulge a ull e longueur de 222 cm, ull e largeur de 96 cm. Lu hllutellr ne peot être précisée, la purtie iofé rieure él;ull enfoncée danll lu t erre. Le creux du sarcophuge est de 67 cm de profo nd et de 68 dc large . Ses pllrois ouluue épaisseur de 14 cm. LII moitié ex· lérieure de l' épaisseurde lapuroisestplu s basse de2clII.
x&ea!e XUel". No. 9. A ulle époqu e postérieure, chrétienne, appartient l'inscription rov tplÎ,wKt{OfOV d' un fr agment e n marbre profilé ( 19 x 32 X 76 cm), au musée no. 13. E n rclief on voit dllns un cercle le Bigne de la croix. Devan tl' inscriptioll il )' a une feuille gra· vée. Voir les fi gures 46 et 47.
146
www.cimec.ro
Tlt~OI'II I U; SAUCIUC·SÂV EA NIJ
L')'ctlc;! untllllc Lnrrc trn svcrslIl c:l u point de III lJirurClltiou. Lct;iglll:l es t.ro ud etp rcsqu c ru lll é. L'o!P es t rc rul .. pllr 1111 se ul signe. L'oltl égll :lllll cro rlllccursive. Dans 1:1 cour de la sous-préfecture il y a, sOUS lc Iluméro 37, ln pnrlie8upérieurc
d'ullautel sépu lcrnl(10 cm de lHmt, 60 cm de IlIrge)eupierreculenire. Le proril C il elltllirnple l), composé(l' unde micrcux, t o re et eYlIln . Elliraut setrouve lUI IILaq ue (72.5 X 76.5 CIII ) de I 6.3cmd e hnut.ll aau mi.l.iculllllroud c8elll de diam èlrc a vec ull cnlluld'écou lc lUelltl>ourle plomb . A4L.2 clIleu basd u profil ,oll voi t l' illscri ption cn 3 lignes: D ( ifJ)
Fil' .16.
1\'1
(lI~~I::~:'IFl;leS(;~~:~~n V;.:~~~~l11l:~;:sX~~;c~~Oil: l~ofl~~'e:I~;~r
de la Mésie (43 -49
a près J .-Chr.), le grand bienraite urdes Histriens.
( P:irvall, IlIceputuriievie\ii rOlllllnc ln guril e DIInàrii{Tar ano:18trii), 1923,p . 78, 80,82 ,84,86-88,
95, 181). B. lluC Tl~ptioll s I/e Cllses et de fragmellts de cértlmilJlle
Le llhu est tourn é i l ga uche 11\1 lieu d'être il (Iroite, 2) Chez le mê me I 0I111 ~C II , 1I0 U 8 IIvon s vu ellcore lin rragment d'amphore il unses, )Hlllt de 25 .5 c m. Lc diamètre de l'embou chure cu de 10.5 cm. L' in scription ' A01.fba gaa/wl' est gnl vée en rond. Au milieu on voit le signe S . 3) Un Il lItre rrag ment d'nllse Il 'n mplro re, également th:lsiellne, a été mis IHI juur II U X fouil les de la cOllr de C. 0 11 11 . (Fig. 49). L'lI rgile es t hien travaill ée, rouge brun cla ir, Cl conlient UII grand nomb re de peti tcs paille tte. hrill :ulles de micn e l d'autres de couleu r blanche d' ullautre rni uérul. L'a ll.e, d' une courbure ailliez hru 81111e, n l O cm
CI~;. C~~ezd~;Il~:~~I~~~, I:~~~~:~c~:~~'e I~:~S d:v;.~s c:~. ~::i~;::~é:e:,;:~:r~; ~:::: e~:
67 de65e m, Ia distllnce entre I:t pun se et l'e mhouclmree81 de 28 cm. L'a W}l!Jore, faisant à pré~e ntparli e de la collectio n du doct eur H . Sloho7.ellllu de Bu carest, port e l' inseriplion: EYf{ ""C! ;lf/OA 1) JI'l doit le d u. in du mo nUlIIl'l n t fi. AI. D~ _
E ({ 1 ... 0 LI . . . . APX . . /oY ') Con f. l'a ttribut ch u Dumont, /.c' I,1. 6, no. 12 el l' !. 8 no. 11. ') On vo Ît (I"tltlue ~ hole de l'II rei l l u r un e Iable d'a rgi le tlui to lrou\'e ll Pli ri,. Yoi rlarepro_ du ction chu Gu hl-K oner, LebeD der G rieeheD
und Hlimer. Ed. 6, pag. 267, fi g. 32 1 ') Uee ht e\·Fick, Die griechilche n l'er, ollen· Illlme n, p. 286. ') lI ell.. 1\', 5-6, p. 51.
149
www.cimec.ro
TI I ~O I 'I III , ,.~ SAUCIUC·!',\\'EANU
5) UII fm g ment d'u nse (Sy:! em de IOllg. 2.2 - 2.5 cm d'épuissc ur 4 CIl1 .Ie lorgl', 10!4cllld e poll r loll r),àco urlJure lc llt e(fig.5I),c lltc rretrès fin e, hic lltr:wu illéc, lH ê l (~c .Ie pai lle tt cs hrill u n I l'11, Ile co u leur jau ne'l'tde. LeBeCullrectan gulaire (lo ng de2.7c lIl , large de l .8e m) montre au celllre la t': tc !Jielllllodclée d ' nn!Joeu r. L' inscriptio n COllllllCll ce au · desslls de la t êt e CI se contillllC à droitc, On y llis· Il iSl.iu gue les leUres: Ihu'Tl,tfoou. Cct :IUriimt sc rell co nlre Bur les timhre5 am pho· riqll cs de Cnide, chcz DUIII OIII, /. c. pl. X I, l , ,~ . 9 - 11, 13 e t pl. X I I, 11. Tim ides est 1111 nOIll COIiIiU . Voir Beeht cl·Fick, Die Griec ll . Per.!!oll clln llJllen illic h ihrcr Bildung e rklll rt , Gü llingcn, 1891, p. 266 c t 268. Le no m eompo é /{aJ'tl,dlJ,/ç eS I confirmé pa r P"pe· 13enscle r, \Vürlerhuch der griceh. Ei· gCJlIHl IIICII ,S . V.
8) I..' in,l;criplio n du gO ll lnt d' uncllln pllOre, rcprodui leù la fig. 110.54, lIallle<1e 26.5 cm. d iamètre de l'e m!'ouehurc de 9 cm, de couleu r ocrc jaune brûlé, est lei. Ic mcnt. co mp li
~~: :~:::.;:: ~;:~'::::~ :;~:;::~~~I~~~::::'~::~~~::'n,',~ ~:~~;:; c'f;~
On
y Bt 1"
l, ,,,,,
'n I;gn", ",0;,
II~
r "' ~~
• -i,:'?
i,
,
MOY
[,
{/oY
•
: : 'n:~~Z:'~; ~ ::i:,;;2],:;?~ :~:~ fif~:~~;I~ ~; 'I;';'~: ;~~~; i~
i' ':'
de 2.5 c lll , polirto ur 12 cm) cn terre rosc à l' inlérieu r, il la 5urrace poudrcul!e. :1 teinte j:lllu e pillc. Le sceau (l'ITge de2.3cm) porte dlllll! (I" atre lignes lcs Ictlrc8 lrèséléga ntcs : ;l1:TY
ZIIN J 6) UII fragm cnt d' :UlSeavce ull e partie du gOll lol , long {le 8 Clll , large de 4.3 CIII , épais de 2.2 cm (mes ure dll pourtour de l'allse de Il c m), de courbure trè arro ndie. La l erre en est trè5 fin c, !Jien Iravaill ée avec un peu de pct ites pa ille Llcs blan ches . Ln couleur est jaune·clai r II la s urface e l il l' intéric ur. L' nllse o'es t pas soigneuscmc nt Irn vnillée ct le tÎm!Jre cst imp rimé 11 la hâ te, dc sor te qu e la partie inférie ure .!!eule ct 1111 pell de lu pnrtic gau che sont vis ible.!!. On voit 1:, les lell rC&tJEO. Le dclta IIC pcut ê tre nlpha . On remarque IIU milieu du t imb re ull qundrul'ède (Fi g. 52) proha hlc mellt un cbicn couranthl q ucue l ouffll cenl'a ir. 7) Un petit fragmelltd' ause dOll ble (Fig. 53), formé par de ux anse5 ronde réuui es, de cou rbu re ICII1C, long de 6 cm , Inrge de 4.6 CIII , f pa is (le 2.3 cm , pourlour 12.3 CIII , es t formé de le rre f inc et !J ieu l rnvu illéc. OIl )' remarque de Péli l,CS pa ille tte5 fin es c t brillant es. La sur fnee est t ein t e cn j a un c \'c rt. A l'intérieur, la l crre e5t de couleu rrouge·elair.S u r l:lpa rtie d'cnbas de l'a nse dolibleoll voilllll sceallfrng. lII elltaire, rec tnn gulaire, Jong de 4.4 CIII , la rge de 0.7 cm, avec Ics lettre.!! K EP LlQ, h:IIlICS de 0.6 c m. Lcs deux barres para ll èles et verticnlcs, devnnl le K ne peuvcnt a ppa rt cnir q u'à ln fo rlllC du scea u. Dans les leures KEPtJQ flOIl S ne pou VOliS voir qlle le 1I0 m Kir/)(J)!'. commllll en Grèce (PnIJe- Bellseler, \Vürterbuch der g ricch. E igcnn amcn, s. v.) po ur les e8clave8 et ho mmcs libres, d' lIl1t:l nt plll ! (!II' lI près l'w nOlis pOu vons remarq ucr Ics traces d' une !Jarrc verticule. Co nf. :lIlssi Bcell tcl·Fick, Die g riech. Persollennamell , p. 160. D uns lu pllr lie in lérieurc de 1'1I115e double on voit encore l'impression du doigt de l'ouvrier qu i Il mis le SCCIIU.
AIIOA tJ lI JIl Hemarqua bl e8 sont le5 let· tres: le zê ta de forme antÎ(!ue avec d Cll x harre5 hori'w lltales p:l rnll èlcs t raversées pa r une harre pefl)endiculaire, le sigma nvee les bllrre5 extériell rC5 obli . qu cs, le pi a vce la scconde ba rre plus co urte et l'o micron petit. NO II & rencontrons ici 3 nOIllS d au5 u ne inscription datée par le àaw (I·Q/IOÇ. Zcni peut·être co mplété en Z'1r1'tén];, Z'1I'(WI' 011 Zljl'tÇ. Il ) Lc frngmcnt d'ansc d' une courbu re gracie use, loug d c 10.2 cm, large de 3.7 cm, épais de 2.2 cm au point de la rracture, cu t erre de même qUlIlité qu e le fr agment précéden l, porte le IIceau en tier (long de 5 c m, large de 1.8 cm) avec l' inscription ( Fig. 5 7): JlJ I @PAtJATH:i Al'TYN0.110y APTEJ1J l tJf'JPOY
L'n ttribu tcst lln ca ntharc, de formcctde t rnvail très j olill; il sc trOll veàd roite de l' inscri ption, Le pied ct 5n partie supérieure sont s\'eltcs et élégan ts .
150
www.cimec.ro
"~TY NO 1I0 ~'E J M!
Les barres ex té rieures llu sigma Ile ~ ont pas h;.rre lr:.. ls\'ersal ec tla seeonJe harre \'ertiea led .... ysolit est pe lil , l' a11'lm l'orle un e harre Irausve rSlllc d ruitc. L' attrib ut sc trO ll ve ail
Il!:1is ohli
Fîg. 62
glll llire, porte \III sceau avec l' lIttribut en fo rme de quadrupède dont le cou est lon g. Au dcssus et au dessou s de ce qUlIdrupède on lit CIl deux lignes les lettres JA J: TIIE (fAY EANlfl E Fîg. 5'J
llatlirectd' ulleélégancccxqllisc . En cc «IIi concernc l'inscription , voi r lc sccau d'origillc cnidienuc chez Dumont, 1. c.,p. 141 , troisièmesé rie, no. 2. 13) Un pe litfragmellt d' anse plai e (Fig.60) , long de 4.7 clll , large de 3,7 CIll,éPlIis d c ].4 c m,cn tc rre fill e, dcco u[eur rose -:_-,,,<1:' à l' int éricur, jaull e pî.le il la sllrfllcc, llVCC dc pe tites pni11cttes blanches, porte 1111 lIeea u qui a les Ic ttress uivantcs :
Le rcste d c l'attribut Il e saurait 1I0llS e n indiquer le sens. 14) Un fragment d' anse (Fig. 61) , 10llg de 9 C UI , hlTge dc 3.5 c m, gros lie 2. 1 c m, pourtour 9.5 c m, Cil l erre rosacée, tirnnt 11 gris il l'inl é rie ur, gris-cendré Il la surface, avec des plIillettes brillantes etlloircs, porte Ull sceau avec les no III S
TOY IIPfJN YMOY
TOY 1701.· JLJf]N JO >, On n' a qu e des lnlces méeollnaissab lcs dc l' .. ttri but. PlIrmÎ les lettres de form e
~~~li~: ~:~:c r;~I::~11l~"~I~:s 1~:I:~::~n
fo rt pe tit, co rn ille un point, ct le pi IIvee la se-
lS) Un fra gment d' anse double, form é pllrdcux anses rondes,solld ées sur I.oute leur longueur e t collées 11 l'embouchure ct il la p;lII se, Cil te rre rosée ù l'intéri eur, rouge pâ le à III surfa ce, porte du côté intérieur d'une ali se la lettre LJ (Fig. 62).
IIIl C
La forme Ionielllle du second
I10m
~~!t~:r~:mJ~~I.~~~:I~~~I~:ig. 65) ,
7 c m de Jong, 3.5 cm de la rge, 2 cm de gros, avec
mérite d'êt re relevée.
Pourtour ]0 c m, à cou rbure gracieu se, en terre fin e, bien travaillée, lIvee des peliles pailleues jaune doré ct blanches, à la surfa ce jaune gris et poudreu se, ùl'illtérieurrou ge hri<)u eelair. Le seellu , légèrement imprimé ct pour cela défectueux, à l'exception du coin droit d'en haut, Fîg.66 est long de3cm et large de 1 12 cm. Au centre on voit un trépied de furm e nor· male et le Jong d'lin pied on lit lcs Jettres IITEI LJ /J , évidemm ent ' A(!J u1tt:l6tjç. Conf. le nom >A(!tOTe{~aç Sur les illscriptions d'origine rhodiCli ne ell ez D umont, 1. c. p. 83, n. 50 - 53. Vil thé ta parait être sous le seeond pied du trépied. E n haut du trépied, à gauchc, incertain es, les lettres fJX. 19) Fragment d'embou ebure de vase (fig. 66), 9!;2 cm de long, la corde de l'arc de 7c m es tde5 cm. T erre grossière, rougeâtre, avec beaucoup de paillettes blanches . Le sceau, long de 5 em, large de 2Yz cm, a des lettres altérées età peinelisihles. On y lit:
152
www.cimec.ro
btl 'A,wpt'W
Tlt~~O l ' tttU: SAUC t IlC·S!t.\' EA i\ U
Fig. f,'
~~y~i~~~~~~~~!~~~~~ifJ~Ê~i~ DI! ~ P A KO[ N J1'0:;; " ' y e pl'
Cf. l'iuscriptiollll O. 65 chez Dumont , 1. c. p. 347, 011 fl OU! rencoutrons les mots ' 1:::ri .d/?Uxol'fo;, ctllo.66 de ladi-xiè me Série des inscripti ons d' ori gine c nidienu c o ù peut· être se tron ,'eut quel11Iles le ltres dllll om qlli co mmcDce, comm e da lls notre inscription, par les Icttres
1:.:v OIJ· 22) Frllglll clltd'llll SC, lo ng (I c 7 elll, large de 4cm, épais de2 .3 c m, pourtour de Il e m, enterre fin e, bien I rnvaill ée, a vec un grand nombre de paille ttes blnn ches, co uleur rOll ge brique, portullt uli sceflu , 10llgde1.5 clll , large de 1.3 clll'uvee le 1ll0nogrilmme indiqllé duns l.. fi g. 69. S ur Ics sigles des potiers voir Courby, Les vases g recs à reLiefs, 1922, p. l 394 ; cf. les mOllogrammes Sllr les m onnaies de Calla. 'i,, 1 1. .1,,70, tis chez Pick, Die anliken MUnzen No rdgriec henlands l , p. 97, n . ] 97 etI 98.
-==;...
23) Frll gme llt d' unse, long de 4 c m, la rge de 4.5 clll , é pais lie 2cm, pourtou r de IO.7c m,cllt crre fine, très bien t rava illée,eouleurbrunelair.Le scca ll , la rge de l, l clIl, IIIOllt rc Ics le Ures fin ales CTO d' lIlIe fo rme peu soi gu ée. L'estampille y a été profondé mcn t imprim ée (Fig. 70), L' inté ricur tlu vase auquel appa rtient cette anse é ta it can nelé comme nOlis le dé monlre ullres tc a ltll ché ill'a nse. 2'~) UII fruglllc nt d' anse, d' a rgile t rès fin e el molle, couleur ocre clai r blanc, long (le 9.5 c m, large de 4.5 c m, groR de 2.5 cm, porte deux signcs Cf) fo r me de x. DeR fl lllpllo reR Ci lleR fr agmenu de vases trouvés a u li t dc la me r reculée it Mau · galia , (lui auj ourd ' hui font pnrtie de la collection précieuse de l' avocat N. n o ~ c ul e l à COlIst lHlla , rue HlIdcscu 8, je n' en ai pu note r il la hâ te que les inscri ptions suiva nt es, in cisécs sur le co l dunt j'Hi fait les copies sa lis au tres ind iClltiolis (Voir fi g, i L): 25) j~ )' (f) P AIOJ: JI Y ~ / eE Aprèll l' epsiloli du mot A volOe l'ntlrihutd ' ullvllse, 26) E YIIOP02' AYl.' l ee Entre les deux li gnes un cuutlUlrecouché. 27) X ,I/PEl.' j
0 11
011
voit
voit à droite
A Y ~ / 8E
L'a ttribu t co mm e d Ulis l'inscripti on précédente. Le fl om A volf)e(QÇ] Ilui se répèt e avec trois autres nOIllS, E UJlhrli ios, E uporos e t Chui resikles (?) peu têtre plulôt le patronymique, le nom du père des t rois fi ls potie rs, llue le ll omd' lIne auto rité muwcipale. 28) Un fra g ment de col de vase, trouvé à T a tlagiae sur le terrain de Vias T ra hi llll,c prèll de lal)êc herie. Le fragment est cn t erre moins fin e, à l'intérieur couleur rouge briqll e, à la surfa ee gri se, II vce des pa iUetles brillantes e t blanches, Il est pourvu d' une estampille e n cre ux porta nt l' inscription (Fig. 72):
l.' KyeA J: M AA AKOI A ln fin , entre les deux ]j gnes, on voit la fi gure d' un ca nlhare cOtl ehé. Le sigma et le my se mblent être un griffonnage postérieur, d' autant plus qll e 1' 011 voit tl eux ba rres form a nt un angle, qui ont é té aj outées a u pi ed dll sigmn. Si nOll 8 n' a vons pas d' indication s dans l'empreinte même, nOliS pouvons for t fncile lllent comme ttre une erreur voulant détermin er la provena nce d' uu fr agmen t d'lInse qucleollCJue pa r la na tu.re de la t erre, par la cOlileur de l'a n se ou pa r la courbure. Dans la plupart des cas la t erre ne varie que très peu el la eourbure est bcallco up suj ette a ux hasards . Dans l' argile on trouve presque partout des pa illettes briliantcs oubJanehes.
www.cimec.ro
Les pa illell C8 noircs 0 11 {Iorées 1I 0 lllllil C illdicil lion plu 8 précieuse po ur llét crmÎuc r lIpl'arlclljr 1111 fra g m ent quelconqu e. En cc (lui concern e 10 couleur, clic cst enco re plus in cert aine . Cur hl CU IIIcurdc la mê lllcnrgilc \'ari cclIlIlill c lluull ccscldépclltlllc l' iIiI ClIllilécldc la durée du fe u unquel Ics "ases ont été CXltosés. Pour CCII COlIsÎlléraüolIs, j'ui préféré Il ' indique r (Ille d eu x foi s ,Ian8 cc rllppu r! prélimin a ire le ce ntre ct l'o rigin e lI u xquels les fragm ents d ' IIlI SC énumérés IJo urraicnt appa rt eni r. EL Jlln s les d etlx CII8 les in·
i. quel cent re de produ ct iun pcut
.!/~ ( \---1~\ ;~:~i~;;":::;:;: ~,:~: ~-7~\
~
l
\
~"
l'onl,. do 1'0 """'0 0
ru ll ol!
13
8 11L8
,,'
g uuJ é plutüt par I l
Je
Ill e
'Ii
,l ' ' ' :"':' ~: :';::'' :~: I:I ;:':;"~:~'::':';'~:::~~:J::~,::~::E, 'I:
' ~~rl(XYO --~'~ ~~q l1...q
, 0,
0'
\
,
\
~ ~
glll c,SIUOtl S n\IOII S plus q uc les trcs p cllls fra g- 1 • m uni S d' nnse IrOll ve8 ,ll lIs les endrOits tl.ffcrcn lS 1 ~ - J _ 1 011 nOli s .n\ 01l8 fait ~ C8 fOlllll e8 dall S till e p roro l1 t= - - ---, ;:~J lie ur a tl e lg nant. ,~ IIl c l.re!!. 29) Un fra gm ent. d e pithos qui sc lrouvait chez Tll co hllritlis, au x dimensiOIlS de 26 x 9 x 8 c m , porte aulour d c l'Clllbouchure lc8
lettres 'Pli III qui d C\ ' f ni c lll indiquer la cnpacité du "u sc (Voir la fi g. 73).
~ ~ "'i,,~~nU(,~oo:;,ill,~ ~i~'~;;;ii:,~'
~ t'i,.
, 0",0"".: rCOl llrC1
no. 18, l)Orte )'iu-
tlA'OfJN O
15. ici, I~: i::::~;:~~I~:e;~~~~:8 a~I;I~~):~r::;~:I::;~:e "~:~:lii~:\llIédiatelllcllt
3 1) Fra gm ent d e fond ron d (llc 4 c m d e di ~llIlèt re) d ' Url v llse li vernis lIoir. Au tour dupointccnlra l,co llic urd' urgilc, des b 'llldcs circuluircs, tunlô tl' Iu s lllrgcs, tuntôt p lnsétroites,Îl ve rnis ll oi rluisllllt,decouleurde l' urgiie ct dc couleur b rullen ltern CIlt. Sur le vcrni noi r d e la LnrllJecirc ul:lirc d c ln IIIl1rgc du fond 011 lit les lcUres eY J'A soi gne use ment c t joli mc nt gra vées. La pe tite fo rm e llu th étll avec le point ail miliell nOli S rnppellc Ics cnrnclè res du l V· èm csièclc nv. J. Chr. (fig. 75) . Surlnpnrtie infériellreduvasc à emboucllllreévuséc, on voit, nul.ourd'UII cercl e du milicu du vMe, d eux pll 11lJ eu es, liées en tre elles pllrUIi are, q ui pusse du eeutre d ' II Ile Pll imeue 1111 centre de l' autre. On remarqu e aUIIsi dell restes d ' un e au tre puire d e cerclc8, (lui auro nt é lé unuc hé8 à deux au tres p allll ette8 . 32) Ln par tie inférieure d ' un vllse d'a rgile, coul eu r ocre jaune brtî lé blanc. La b ase ronde de 12 c m diamètre n UII pied d e 12 CUl d e h a ut e t de 0.6 d 'épuisscur. L c fond intérieur d e ln Luse e8t 1111 peu creux et porte sur le vernis lI oir !!lut les lettres ME.
A. A'JQII/raies
B. Armes Cil
fe~o::;lI~~o~~ ::~II::eil~~:q:l~~o:~~ af~:' ~~I:mes
ell ez C. Dan, Irois l)oint e8 d e lances
C. Céramique SR II8
156
www.cimec.ro
:~I:~~uJ:~:(~S ~llil '~;:i~:,e::lI~: ~:ti~e e~:~:ev~I:::~:r!jtn:~j:~:' C~l a~;;;:e CI:,i:eJ';;~~~;
1'llt;OI'I IL I.ESAllCIUC·S,l.Vt:ANIJ
1
~:1 1 :~:;:, ::: I:~. I~.L ;;~8~);~.C 3~:~~~: I~: ~:Il ~I I (: Il ;~~~~S al:11~i(7~: Il!:~. p~f~II;~. ,:: ;~~I,:~l!:1~~~I~~~I;!'i':1'1:
:~: ;~ ,tY~ ,:~ ;,f:;~;~: '~;'{:;~ :E!,:;:;:~;: ;~:~:~~i:-,~:,:üi~~1~;~§:~;::,:,~~':
v:~ll lé'II:~)rl;:;I:~I~I::1 ~Jf:s ';::;ér~~:~t:';;~; c~~I)II;:rl:nb;a8s :::;)é~~c,:~a!i~C:II:')~ F~,~. I::;~ euil c
1r:1
rougc, d' lIl1c rigurillevêluc. Un petit rcste llppn rlicl1t àll ll cs lll lu elL cclll cr rceuil c rouge. NOlis possédons :lIIl1si 1111 pctit lIlasqll ede Silèll ci't lu fi g. 82 . N Olis cnregiSl rolls ici 011 co re dell x dccesobje ls, lI omIll é~ poi ds il li@ser, cu l erre Cllile ro ugeenrorme de pyrllmid e t roll(!u ée, lrOll vésll ll fo uiIIes c helr. Dan. L' uli est 4.5 c m ~
...
~;~~i~~f~f~~t~f;:~§1if!i~~:;~~~~~
superleurell.
::"',:;~i:,:~~:;':~::,:;:~;~:;~:~~:~~~m~::;~~:~' ::~~;;~;;:~::;:~::~,;;~'~:~:,,::~~!'~::
';â'''jJ''''''';!'D'O' :~~:::::"~~::~:~' Q"'-in :::: :;::;:~;,:~~:~: :::" u~ \"'7 W 'fi W (d
~ fi,..
,• _
.~§Jfi~~~~i~~l_ ~~~1
lisse:>: riche e n rrllg mell l.s. Lu plupu rt cn ont é té découver ts dall8 la cour de C. Dun. NOlis so mmcs t enl é desll ppolie r qu' il y a va it ici lill ma gas in potier. Nous diviso l1 s ccs rra gmcntll en fra gmclitA Cil :lrgile COIIUTlll lle, 11011 verllie ct SUI18 décor, c t CIL ceux qui Aont vernis ct décorés. La céramique simp le up partiell L pour la plupa rt aux Illl1p hores destinées a il co mmerce de vin o u d' huil e. A ccs umph ores, <JllClquc unifo rmité (lue rlit produite par la rouc, il y a une vust e ccLell c de possibilités qll i fu it vari er les rormes. Et cette VMiutioll dépcnd llc bie llde cjrCOilstan ces 'lui pell vc ut se produire plus rllcilementpollrlup" rti e inféricure desv3scs . Troi8 sJlécilIIells ll olls mOllt rClltl es fo rme8 de pl1 rci llcs II lllphorcs. Elles o nl élé trouvée8 iucidcmment Jlu r les hllbitanls du pays. Lu fi g. i l 1II0litre 3 am ph orcs de fo rmes divc rses, pho togrufi écs chcz l'avocli t N. H o,culc~ de COU8l a nta. De ux aut res li-ag men ts d'a mph ores, trouvés de même à Mangalja, II pparlienncllt au m ême M. Ho,culeJ.
-
riation s immellses de rormes qllc 1I01lS 1iI01l-
~l~!}~:~r:~~:':';I;~::i~:ji~]':)~:~:;
[8 ::~:::;~~,~.:: ~ -] --
-F~"
::;~~:;~:~::u::::: ~.- --1)
ici les t y pes Ics pl us intéressants de pieds notés, sa ns pouvoir uffirme r ' il sont ét é fuhri<Ju és " Ca ll a lis ou l1 illeu rs (Fig. 84). Pli rmi les frn g mcllts dc vilses cn argile commune, 011 e n relève un de pilte grossière. Le rru gmcnt nOliS f~l it voir trois imprcss iolls de pou ces 1'\llIe près de l'IIlIlre. PI liS in 1.érC8Sll ll ts sont les fra gments de vases verni s ct aux orne me nts pei nts ct c n relief. Les Vllses pcin ts lie sont pas polychromes. l}our la plupart d cs cns cc sont l'u rgile ct le vcrnis q ui cOllstit\lcnt les couleurs de l'ornemcnt. Les VIIse8 il relie f sont Il glaçu re et à vernis mat. Nous avous ellco re des rrugmeli ls devusesverniscûtclés,en argile,qui solltfortré»lInd uset d utent de III fin du l Y· ème ct du COllllllcncement du III-ème siècle. Ils semblent êt re nés Cil Crèt e, ct pou r leur commerce la ville d' Athènes doit nvoir joué \III rôle important. Un seul vase est iulllct. Sur 11 11 pied de 4.2 cm de diamètre ct 0,6 cm de ha uteur, qui, duns un e excava tion centrale de 2.5 cm de dinmètre porte Ull om(lillilos poin t u, s'élève II l1e petite écuel le de 9 cm de diamèl re et de2 .5 c m deprofondeu r. En vernis noir mat, il peut constituer une so rte de cendrier (Voir la fig. 85).
159
www.cimec.ro
UII fra gmcn t dc l'lIl1l1C ,1'1111 VIISC 1'11 llrgih: lII ui llS fin c (on rClllur' III C IJ(HIIII,tH 'P ,Ic mi clI ,' 1 d cs llbslllll ces b lllllchca) Il il l'illl é ric uru li vcrllis llo irlllul ,ill"cx léricll r ver niS lioir luisant. Au-dess us d ' illie li gnc in cisée, 011 voit llcs lInglcs droil s para llèles, cou leur ,f!l rgilc _ Fra gmcnt J c rch onl ,lc VlISC, Cil IIrgil e, t errc ,l'Olllhrc + 111:1llc1l e, vernis grill ('o uleu rd';,rgenl. SO IiS 1111 ce rcl e d c cou lcu r b lan c s.a lc, Ilcs l'0I0I.8 d 'cxclulII:llion p amllèles, tic III clI uleurdu eerele. Un rebord dc VIISC {-vusé, cn urgi le ocre cha ir, il l' intérieur il ve rnis rouge. :1 l'ex té ric uril vcrnisvcrt co ul eurd' lI rgentb rill a nl , nun ,l éeort1e musse bl nllehe. Lc pied run d CL in pn rt ie inférieure d ' ull vuse d 'llrgilc d c cou le u r te rrc tic iellll c IIIIt.+ bl anchc l ollt vc rnisc nlloi r luisll lll , il l'cxecplioll d e l'cx lériCll r tic ln p ltrti c couscrvée du vasc quinolls lII ontrc llll d écord'orn emenlutionréticulée. Un fr uglll cnt d e vlIse en a rgile fi ne, cou lcur ocrc juune brOlée t- hl a nche, vernis ù l' ill térieu r, p orte à l'Cxl éri cur su r le fu nd d e lu cu ulellr d 'lI rgiletleBdcssiu s cnvc rllis bruulloir luisllnt d c lumRnièrcin diquéeà lllfi g.86. J1 eltùreleverqu cce fragmentapplIrtcna itùullvlIsc qui ava itau 8sÎu n cou vercle. Cnr c'cs t seulcmcn t uw siqu'oll peut cxpLÏllucr la feuillure d c la margelupéric ure d cs d im ensions O."X O.6 cru cn bas; le VKSC ét a it ar rondi ct vernis c n noir. A un co uvercle a ppa rtenait SIiJlS d oute Ic pc tit frugmenl qui IIOIIS montre e n ro uge tl ' urgilc sur un fontl noir la l'nrtie inréricure d'un co rps IlIlIu ain élcvé sur ln poinlcdcs picds. Le vern is est p lus noir luisant su r les frngmcllt s porlallt le décor indi(lué aux fig. 87. Ces frng mclltl IIC co rrcsp ondenl CXllclcUi enl , a ya nl fu it pll rlic d e la mê me pi ècc. Moins soignés so nt Ics d essins st y lisécs d ' autres fnl glll euis cérulll i
~::::;i:~: 1:~, I::,~;";:!';:; ~:~i:::":io"":':::;";,I~,:,!;:: i:: ~::I:, ~,:; :: :;, "I,;:~~:ot:;:"o::::::::
1111
~~~~~~~~11'\'ll~~~~!f~ ~fl~ 19 -20clIllllclurcs. Chacun ùes nutrc8ch nmpsn ':tque ùeux lignes, convergcllles vcfsU Il C
~:::~ic qui cst a uj ourd 'h ui per-
Ou voit Ics mêmes liglles surull :lutre fragmen t d e VllSC
:~:;:i~,,:';;~:::,;~~.o:~t' ::,:~~d~:I ~~:'i ~;,pi:';:,' p~::i: ::'P"iO "", d'"" vomi. do o.".
:::~;ni~,II,lcs~~: ~:~illeis.iolls :;: :~ ~:;;~~pri_ ~ W 1I11ti vcsilpa rllrduJlli_
~:::~;:~:b,;: I ~:;::,r:~;~~::' V:~~;:~~~::I ~~:;:.g",,,,, CfuIII/fli/ dl:o:::
~:t~~:s f;~~;~ecl~~:. i,
oo mmo
,pp",,,,,,,,,:";,';" l'hm
gluçu re a vec un décor Cil rclicf qui pcnt être
~~,,~:; o~:~::,:::~~,:~~~::,:"~'::".;:~; r~:~:i'~:,,:n I::':::O::~;I':: ~:.":::::::~; .;;;;:~
;~~ i ~;~r:~'~;:~;;::";~:~~;:;:':~~;:,::::~~;';:;;!;:;:~~:.·~i!.:~~~:',~;;~~~::;~~~;
160
www.cimec.ro
DClix frag mcnts ( Fig. 9 1,92 ), J e lu IJ:lrlie inféril'ure ,f ull bol, Ile co uleur grise, sa liS vernis, :Iu fon d COIICilve. 1I0llS montrent e n reli ef unc lig ue pointillée suivie Ile llcux lig ncs Les puill t s c t Ics lig nes COllvrc nt prnlm IJl c mcn t la surfu ce to· t!l lc ,lu L"I llc ux aUlres fragll1cllts d' lin 1101 ( Fig. 93) li ve rnis mal, font voir ll cs gollrolls ct li gncs poilllillécs vcr liea lcs de lu lII ûmc 80 rtc, SOliS Ic relJord de 1.5 cm de la rgcur incl in é vers l' intérieur c t après unc bunlurc tic parallèlogra lllmcs, flJ rm és dc lignes pointi llécs cl. Ilul Oll rés de dCllx lignes !t orizon t ulcs . Un pe tit frllgmcllt tic "u8c, co lll eu r Il' urgcn t ro ugeâtre. lIIun l re lin décor en relicf silllil:t irc. Frllgmcnt de Loi, IHl rtic inféri curc. de cou le ur gris celltlré. Sur le fond 1111 pell concave Ile 5 c m Ile {Iiu mètre 011 voit le sigle E }~. Lu putie in fér icure du Loi CSL ornée de fo lioles, tic palme ttes imbriquées . Voi r Co urLr , ,. c. p. 353, fi g. 73 o. p. ct JI. 368 fi g. 80, 8: l" 394. r. 383. Co mm ent é ta it le déco r de III IHtrtie supérie ure c'es l cc tlllC II OUS po uvon8 sc ul e mcnt SOllpl;_ollllcr. UII lI ulre fragm cut de llOl, 5.5 c m de haut, 5 c m d c lurge, lO." e m d'épaisseur, en nrgile, couleur dc briqu e, li verni8 eu ulell r d' nrgc nltiTllll t su r ic
~·~~;~~2~t~~~~~1~~~f~t~~::i~~~~ ;~~2:~,~~~~:~~{{tii:~~t.~~:f:j;~j " ,/
"ij)_~ " :i:::D~;:;:::::~:::,~~~~~I~:~:~~,:t,o.~,',t ;:~:.'~~ ~.0:\), q,,,no~..,><. ponvo,n.dout"d~ ~
~ (r~~~~~) · :::; ;:t~;i~::F:.~::;~:;:~~~;;: Fil';. 96.
;~:~:: dc:s ~~ed;bt~~ni:~~:~~~~é~
V
~I. -97.
Les re8l e8 d' uue 8eco nd e zone SOll t lrol) exigus.
déeo~I~~;:~:::~~I~: r::~:r;I':':I;~II~e,~o:: ,: :: ::: ::~)~:i:n~!:~~l. y a uu
Fil';. 93. vc rt ll l' CX lé rieur, ll ccoulc urroll gcâ trelll'inl éricu r, :llIurchortllisse, IUlpeu é\'lIsé, de 1.5 cm de lu rgcur. Après lu " ordure d 'oves Cl ,l e llartls, délimités pardes list cls entre un c suitc de poill t8 e lllllc aut m lig ne eonlinue, on voitd cs fo lioles im briqueés ( Fi g. 94). Sur un fr llg mc llldc Lol , decoulc ur g rise,saU8 vernie, no ue l'oyon s le reLordde 2 c m sui vi d' unc bo rdurc de rnis de cocur Cl de da rds cnt re deux li gnes. Le déco r 1I\I-tlosSolls ,le la bo rdure IJUrait être dcs fo liolc8, J C8 pa lme ttcs imbriquées, dc sorte
re8t e exigu de
UII fr agmenl de " ase fuit voir, al)rè8 le rcbo rd dc 3.5 cm dc la rgeur, ct avcc 3 incis iOll s ci rcula ires en toura nt le rcbord , UII décor cn relief. Le "crnis coule ur d' urgCllt n'est eonsc rvé 'l ue su r le re bord. Lc décor Cl l'intéricur du vusc 80 nt de couICllr ocreehairpast cl. Uu imtre fra g ment d c 'Ia même eoulcur Il,11 l'cx t éric ur SOll8 UII rebord de 2.4 cm de largeu r ct après des OVC8 cldce d ll rdsentre dc ux liglles, un dé eorvégétlll, delix cspèccs de tiges f1 ellrics . Deux tigcs dc la même espècc clltourelllUlI cxempluire d' ullc autree@ pèce. Un trois ième fr agmen t dc III même coulcur d' :lrgCIlI nous montre un rebord de 1.5 CIII de largcur. SOIiS tille ho rdure d'ovcs cl dc d urds, garnis cn haut c t en IIllS d' ullc sui tc de points, la zone dc pnmprc8 c lde gmppcs est séparée parullc811il e dc POill 1811':mtrc8 zoncs quille liolls olltpas ét écollser vées. Un petit fragm cnt J e vasc, Il vcruis somllre lu islltll, nous montre, Cil relief, dC8 pu lmcs ctdes épi8 altcrnés.
Un fr agment de picd dc vllse a, Il l'intéricur , un obj et t ordll , eu coul eur ocre chnir, comm e tout l'extérieur du fra gment sauf le fond du pied qui est bruulloir . D' intérêt est e ncore lin petit fragmcnt de rebord et de la partie supérie ure de lu pUlIse d' un vase. La plupart dC8 fra gmen18 déeou ver18 appa rtiennent a u t ype de patères plates, à lu81rc lloir, aux rellords plus ou moins droits, plus ou moins évas6s,sou\'ent aux bord, qui ,'amoindrissent , ill clill és en bas. Ce8 patères port ent à J' intérieur decors de l'allII ett c8 estampées Cil ccrcle, disposées parfois autour d' un d6co r cCDtrai. AutOur des palmcttc8 esl a mpécs on voit souvcul un ou plusieurs cercle simples ou dcs cerclcs form és de barres co u.rtesc t para llèles. Ces dernières sont in eisées,sur lc vlIse mis cn ro tation, au moyen d' uu iustrumcnt pointu. Il y a encore des cercles for mé8 pur ti cs points deux à deux, ineieés au moyen d' un iU8trument plu8 011 moinS pointu . Une fois nous voyons aulOu.r d e8 palmcttes, dirigées ct liées IIU centre du vase a u m oyen d' incisiolls oviformcs, deux cercles simples et parallèles, dont l'inte rvalle est rem pli de crochet s parallèles . Autou r dcs cercles il y a des demi-cercles qui s'cntrecoupent et puis des palmettes ran gée8 eu cercle. Le pied d' un t cl vase fragm entaire est de 2 cm de ha ut. Sur le revers du picd, garni dc bandes circulairee. co couleur alternativement d' argile et de vernis noir o u brun , on lit la lettre A. La base du vase porte a u milieu un ompbal08 plus ou moins pron oncé . ~ Lee variét és de ccu c sc rt e de vase8 (fig. 96-98), d' ulilustre admirable, i ont dOlluéc8 parle diam ètre du vase cntier , dupied, de la grandcllr ct d'épaisse ur
162
163
:Ii~~u:~o~)~,~o~::~~ reconstilll er le décor d n vase a1HI"el 11pparticllt le fr agment llIeu ?
www.cimec.ro
;1:::~~~O~::,~~~~~8'C~'~:::, ~(;I~~I~~:8~a~:;c:;~:i ~:i:~r:I~:IICtr!~::~~i:ISr:~;l::~:::~ ~I ::~,::li;:rl~:: m !l sse p C611 111C.
Dan s la purlie inférieu re d 'u ne a mphore décou ve rt e à U IlC p rofon dell rJe 2.5 em C. Dan , se Ir01l \'II ÎI Ulle m a ue verd âtre Ilui nous semblait huileuse. Ne p o ll v ant fui re l' a nal y sese ll u r lcs licII X, DOUlI IlOII H lJommes ad rcué 11 11 0tre collègue, M. F . Ne Lolil 'l.ki d e Cern 1i ll\i. M. Nct olitzki a b ic nvOlllu DOUS do n ner l' informa tiOIl de man d ée nu suj cl d e la musse t rou vée d allS le fra gmclll d ' :un phore e t d e quel(1IiCS restcs d ' oll m élangés a vec Ile la terre, trou vés dans un autre fra gmen t. NOliS reproduiso ns lu co nSia liOIl d e M. Net oli l'l.ki écri te en a llema nd :
(IIUII! hl e Oll f d e
1. A lllplwrnfllu: l m In ll crcn bcfindet sich grfinlich-grauc erd ige Masse, welch e in unrege1massigkUllli gc S liicke durch Au strocluH!n zerîaUt. Ali eillelll der S w ck e ist cin riunclilOrmi s vcr.ti eft cr ,\ Ldru ck vorlHlIldclI , der ke i1ler Erllabenll cit an dem Geflissst ileke cntsprich t. Mit \VlIsscr bcfcucli let zcr fli lll die Musse 80forl in cill gr iinlieh-grau c8 Pill ver, ti ns unl er d CIII Mik roskope !lUT ailS sehr kleill cn kaill igell Gesteinssp liucrehcli hcst chl, dic nllch jet zt cill eu sc hwaeh griinlicllcn FarbtOIl bcsit zclI . Mineralsàuren IUscli lIieht ; nur ein Iciehler sch wach.rü tlicher AnOug allf den Bru chstellen der cr.Ii gen Ma scn 16st sich in SlIb sü ure unter E n l wick lung von Kohlensilureblàsc ben. Orglluisierl e Bcstllildteile, etwa Kieselskclette von Get rcidepOalizen e lc. fehlen . 2. E rl/e mil K,I Qche1lstii cke,l . Du reh Ab'l.iehcn wcrdcn gelren nt : Il) Knoeh ell vo n minde81ells 7.wei Tiera rten , die ich mit Sicherheilllich t unterschcitlen kll nn . Es find et sic!. ein KicfcrstOck, dessen Form und Bezahnuug auf cine Eidechse wcist. Andere KnoclH:n gchürell aber bestimml nicht lI U d iesem T iere. b) Zwci I Uekc Mc ta Udra ht mÎI rauher, grubi g-warziger Oberfl ach c, welche ganz in P lltin a vcrwundclt ist (kol,lcllsu ures Kupfcr). Die a ngefeihc F lach e zeigt cineu Kup fc rkeru u mgehcli \'0 11 einCIn anderen Mclall (Silber ?) . c) Oie E.nle culh ult kein e Pflan:-.enres le.
Tll tOP lIl LE SAUCIUC·SAvEAN U P.ofuuu."
164
www.cimec.ro
,.U"i~ ..
i,' tk
lÀ.nduli
U : SFOUII. U :S I)ET!;\OStJI
~~~ft~~~~~~~~~;;~~~~~~~i~;f~
L ES FOU ILLILS DE T I NOSUL
CI l
rsi~,~: ;\I I~:~rl~~:~rl~~~;2t~;lIr~o~;: ~~o:n:O~~I~~I~:, 1I~~:e (~lr~~~~C:nl~~\:~~:cq~'I:c nl~:;sll~è:e,,:=:
plissées nOliS ont. pcrrms dc fairCCII hûte !1/1 rclcvédu pl an cl de trouver u ll cecrt.ainc
1. LA STATION AVANT LE S FO UILL ES Monsieur le Pro(eucu r V. P ii rvun, Direct eur du Musée Nationa l d'Antiqu ités, :1 ln suite d cs rech erches qu ' il;l e lltre prises 8ur I tê po(I'H~ pré ro mainc d e III Dacie, 00U8 Il cllnrgé d 'étu dier la Iit,nliOIl gè te ,le TinO.'Id (,Jépartc lllcllt de P ru hovn). Gr:l cc aux 1I1 0)'e1l8 ncconlés el 11 11 COlicours h ienveillant d cs Il utorités CO IIIIllU · mllCSCldéparlCIIlClllUlc8, lJous uvon ll pupours ui v rc uosfouillcsavCC lIllll o mb resuf-
fi8llllt d c t erru u,jeU dllfllllt un Illois enti er, dll 20 aol.l nu 20 8cpl cmhrc 192'~. Com llle il s'Ilgit d ' Iln e station de proportiolls rcstrciutcI, en tourée Ile I OUl es parts par Ics v!Isl es fo rêts (lui s'étclltlclI l Ilu O:lIIlIbe au x en rpalhes, les résuhats obtenu s dépassent les prévisiolls les plu s optimistes, Ils ne font d 'ailleurs qu e co mplétc r et co nfirmcr cc quc Ics fo u illcs cxccut écs l'unuée p récéd cntc ù Piscu/-Crli!lfllli l ) ct Il Piscli/-Coconi. 2 ) nOliS avaicflt a ppris su r l' histoire ct l'cthnographie ~J es Cètcs. C'cst Ic diletl ull te Césa r BoUiac, a rdléologue passionn é, ancicn président du .Comité a rchéologiqu et l ), qu i, le premier, C il 1869, parle de T in osul. n a pub lié dan s son journal T rompclli CtlrpaliJor 4) lcs résu[ tats d e la recherche SO lllluaire flli te su r place e t lous [es archéologu es, 'lui depu is mellliollllcntTinoslll '), Icdt ent, 11 yen question d c plusicllrs fra g mellt s de pot crico rn clllentéc roll ge, grisectlloiri'itre,faile d ' ullc argile de ),Olme quali té, suigneusemcnt pétric ct ),icn cuitc, 0 11 y parlc égulement d c rcst es t1 eclHlrbon , d ' ull c pctit.e qu a lilit é de millctca rbonisé, t1e pot8contenllntdeesubsl an ccs carbonisées, d ' un fer de I:w ce, d ' II Il pet it couteuu C il fcr, et c. P crsonn elleme nt , nous Il' U\'OOS pus vu cee obj ets') ni en Ilut urc ni en rcp rodu etion. ') 1. Alld ri~nCII, Pilcu l,C,6s1I1Ii, Ali. Acad . 11 0m .. 8ecl. iSL, l e.. III . lom. III , mf:m. l , Hu192·l (liVe<: rhu",~ cn frM,~"i 8). ") lt ..duVu ll,c,Jt0JlO,foJ"l'ro .tJl'dlurilor /lrhM_ lo~ itt dr/o l'iKul· Cot:oni/o" Bulet. Co mit. Monulll. !ttoritc, XV II , U" c" rc~ti, 1924, (O K, 39 (Y"ee rhum~ cn rran<;ai.), l'. 46 8eq'l ") Aujourd'hui ce ICo rnl l ~ a rehw logiql1et n' rexiue plus, ')Crlnltlr Tinosu/, Tro llll'clu Cllrpnlilor. 1869.No, 739. No u. rcp ruduiwn. ctlle ci t" .ion ,) '''l'rh C. M oi!iI(,·. l uno t el ll Î\' atl t l'),lan8a'·o ir~ ce momcnt la IlOuib ili té dc \'oi r l' a rticl e mêmc de Bolline., .) Cr. TocilesclI, Dodo t,,"inl .. d.. /lamo"i, Ali Acad. R om" Ducurqti. 1880,1e<:1. Il , .er. Il , cur~ li,
lom. II I , pp. •11 5, 11.3; 538; I)ir/io"a",l &ff'&,afic al nomlirrici,llueur~ti, 1902, vol. V, I'. 601. 1 . v.; .\l cx.Orlobcleu, A,fcl8 Ji" Uomlirriu, tu pcrioJ,,' l"û,IO';C, 0 l,ere co rnl,lete. III , IJ l1curqtÎ, 1908,
~;'o~~r~ ;/I~' ;~~:~;:ir::':J~\:;~ ~:~:r;I:;'~;;~:~~/::~:
':,:
~~~n~~i[f::t~;n~,~:~r~l: ~~~:I~~I:r~~8b~;::c~~,e~:~. d2elgr~~::: 1:~;~~li::S ::::iit~:S'j:~~I:it q~~I;; 1I0U 8 UII
y lIVOIlS Itcco mpllgllé notrc mailre, M. V. l)û.vlln. Cette fois-ci nOlll avons relc\'é plul! complet de la 8tntÎoll et nou s avous cmporté une p lus grande q u an tité
p l llll
tic débris, preu ve évidentc d ' u ne Sla tion préromainc, tout 11\1 plus protoromuine '),
Les fouill cs fru ctu euscs entrcprises pa r 1\1. 1. AnJrie,csctl en ]923 il Piscu l-Cr iisani, station contemporaine de cellc q ui n OU8 occupe, ont h âté la décision dc M. Piirvli n tic faire faire d es fouilles également d e ce côté-ci, l5ur les b ords d e ln Prllhova, Et c'est il IIO\lS qu' il ;1 pensé pOlir diriger les truvaux, A cela se réduit "historiqu e des recherclles f!lil es jusqu'à l'réscltt :, T inosu!. O n trou vcrn p lus bll s l'exposé détnillé d e n os fouilles et les résultuts obtellus.
11. S IT UATION DE LA STATION La st a tion de T in osul se t.rouve Bur la rive gauche d e la P.ahova, à 45 km de Du ca. eSl ct à 15 k rn de Pl oe~ li , p lus Ilréciscment, ;1 1500 m ouest de la ga re P ra Lova d ll ch cmin d e fer qui réunit cel de ux villcs, ct:1 500 III est du hamea u Pi scul ~ ti
curc~t i , 1910, p. l U: 1. Alldri~esf:II , eo ll fribu/i8 /a
Dacirr Il,a;','' 1/8 n omlrni, h~;, 19 12, p. ::3. Il. 44. ") La co ll e<: ti on Bolliac ne l'cuL 11111 être '·Î.8it~e, II',oiqu'f:ll e le trouve d El'Olh d un! de coil!u PU ;>.t usée N uli"",,1 .le nu cnrcu. À III l ui te d' un in. l erminob lep roch del uccclliol1, ellee.1 "'Î&6&O'" .Equn trfl jlldicil,irc. No us n"avon. p" lo u. la mai " l' a rt icle IlIIhliE dlln. la " rompe/a Co"/ali/o,, IlOu. lI...oir .'il nt ill ust rE.
') AJf:x. Dumitrescll, lout cn "'II)'lInt pu la prftenlio n d'ëtre 1111 IIrchêo log ll e co mpEtc nt , a vi$it~ un g rand nombre de III1lÎotl. ""ti quc. de lu l,lai ne valnquc, "mi. fl purt qudll" CI informgti ons IlUb li~c. duna lu jOllrnaux l1 ab iluda, il n' .. rail I,,,rallre a ucun tra"a il fllcur , ,,jct.. T out ail moina lur TÎnolu l il n"a rien publiE. ") V. P îlrvan, Inctpulurile "if/ii romllne III &"_
,;/.. Du nd rii, l'. 139,203: Gtlico, p. 133, 137, 174 - 178,219,aqq. ' ) La 8tati on se trouve I ur 1" limite dc. cOrn' """,CI de T in011l1 et de P uchcnii,Crlliniei e t fuit l,artiea llllOint de "ue adm ini llr"tif de cett e dcr ni trc.Noul l' appcllcronl toultfoÎ8 Tirr03,,'. Vil que la commune du même nom f:lt plll! proche.
167
166
www.cimec.ro
u :s ca illoux r CllU cmlle / '1\ pel it s filel s qui lanlol sc ~{o par(, 111 lau l r" 8C ne d ép;l ~sc 1 III ,le profomlcur titi 'il 1:1 suil e tic la fonle tics ur igcs ou :1 "011' danl cs. Pr~S(I'I e pa ri oui on peul passcr la rivii:-re il gll f soit il picll, 80;1 Cil "oit ure. Ln r':gioll 011 cU "iluée la s la liou est hoiséc. Ce sonl Ics d crni,\ rcs fliluifi caliolill " crg le nord , d C8 \'lIsle8 forêta III llssi" e8 de V1:1si:I , qui s'élcuJelit clllre le Danube e l la n:gioll tics collin cs comprclIltll tles IUp;,rtelllcnl8 Ile VI:I ~CII , Tel('ornHtlI . II fo" ct Jlra· ho,,:.. Un peu plus JIll nord I!e Irou"e ln limit e de la région d es forêlll Ile p lnill c ct de
~:;~'::'E;:'~:;~:::!'~,~~~:;,': ':::,~,~~~~Z~::::'~~~~:';:!~~~:,7:~:~":,~'~';,::2:':~'::::.~::;::: mrlt.u , exce pl é celui d e C orgola , isolé sur la PnlhO" :1 à 6 km c n a"al d e Tioos\I!. 'l'oul es ccs COIl 8 1111.:1l io llSll'Cxp lilJllel1lpnr
le caraclèreéminCIlI' m cntforcsticrdc la région.
La
Fi,. 1. VUf de
I~
' ) Po nr lti ,,,,,,,,Ji de r ~ I)("l n e rouw ine ru DoItrogclI el lIa1l5 ln 1'11';1Ic tnOldv· ,·ul"ituc. d . V p,ôr,·,,,,. IJrlu'pu;.i II oud '" Scyl/.it. 1\1;"o,. Bn· 191 3. •\n. Acad. Hom .• 'cc!. ;51.. 8. Il . ". XX.X". p. 52 " 1<1" a ,· ~c un rh utn li en frllll( ais; id .. Ccll'''/ (Ir/fi /'oi(l"a fi (/,,,,,,,,1 ' ,m",,, 1";" ,HoMon) d~ Jo•• il,id .. ee r. Il . " 01. x..XX"I, Bu· e"re.~ t i. 1913. Il. 20, a" ee nn rh urn t en frnn(n i,;
~~cl, ~:h::::!::'~~I~ut~;:~t!~:~.:. I:':':~'~;::;;;,. ~;:';: 4. p. 255: lIi~lTÎn . ") Ordinairement let ' mnuli tont Silliti e n 1, Ieine campagne e t tOul il rait ucclltionnellement dans
s lut Îo n d c'(' ino-
l crrllill suitllnc l'cnle doucc vcrs l'C8earpelll ent . L ' c ndroit le plllSélcvé, lc pointl ri. gonomél riqtl c d u Scr. vice géog rupl ri
s t. lion de TinG"ul.
la région ,Ics coltincs ilOtl!!-c:,rpatl, i"cs. Les tumuli antiq ues, tellclIl ent répandus dan s les régiolls de p la ine 11 0 11 boisée, fOllt cOlll plé lCllIcut dUaut dc cc co lé·ci, bicli (fll e p réscllcc d ' ullcépoqucolionavait l'hllbituJe d 'flc"cr J cs wCela s'expli'lu c par le fuil, que danS l'anl i'luité ln fornt de\'a it être ellco replus Ilu ede nos j ours 2). lInoll s falltall er:I 12 klllaullord d c
c ure~t i .
l' OUII.U-:S DET I ~OSUI.
les forêt s. C',:d un ll rc ulIlTqlle (IU Il UO II ~ uvo n~ f8it dnn ~ nos fréitllel1l u cxenuion ll IIrehéu logiqucl do " 8 I:t p/ll ine rO " III11i,,,~ el ' Iu'u" ex 0 me Il ",inutieux des ellrtC$ 10110g"'phill"el mililP;rH s ur ]'éch ~lI c 1 :50.000 I>o urrait III eo ufirm cT. '-li ,"iso u t n en que In /"",,,/; él.nie nt ti cs IIIou"",e"I , r,,_ néraires et 'pu: po r eo ulf'l"e nt o n lu rnett ait dllns les e ndroil. le. 1,1", ,·;o;il,lcl. fI,"" cnl le long d u , 'oi n naturell es de co mrnnniu l.ion (J O'"'I'], Déehclette. Mon"ti d'anllifllog ifl u /liqut, I l 2. I>ari •• 19 13, Il. 631) et l)rh de. lie ux hllbi lh. 0" n·obsc" ·epree
part. Le tcrrain tic III SLa° lion eSl eu lliva hle. On Ile "oit J es lrllees d ' l1I~ CiClIllCS fouill c8 Ilu e liLlrlc rcllll':trt : qucl· qucs t.r:lIlcJHJcs ct lltl cl. I(U CS exenYlI tiollS fi l'cndroitJu p oi nttri-
Fig. 2. Lu envi. on. ol e Tinolul.
go n olllétriqu c ; ullc exca"" lÎon sur le faîte de rempa rt, au m ilieu ct d eux excavations p l liS bus, vers l' uu glecsl , fait cs par Ics c!a crcbcurs d c Bourees t1e pétrole. ') Voi r III ca rl e li e rËlIlt .\Igj~ur de l',\rmée H O\lmn;n ~. échell c 1:100.000, ~djt io n 191 3. t) I)ant la u rte lIIilitaire ei th 0 11 re rn a r'iue Un g roulle de 22 If.Imllli. l 4 km oue.t de 10 vill e dc 1>loe!J1i, prh du "illasede Strejuieul•• u r une Hen· du e de 2 km " en viron. A '.'·Oil ' lu e III ta rt e de
168
www.cimec.ro
1:100.000 ne comprcnd r u lOu, lu dét a ;l. co mme celle. de 1:50.000 a u 1:20.000 (don t non l n'a" on, aueun e tou t 1. m~jn), d~ SOTte ' lue tuT le t crrain les lumf.lli de S I T~jnieu l l'Ot.. r. icltl ê tre d ll nB un plut s rand nombre.
Du cô té d c l'cscllrpem cnt, ail nivea u ll c la couchc conl cnll nl Ics vesliges (1ft vie humain c 011 pou vait voir le profil de plusieurcs excllvlIliolll' a uliqu es co mhl ées, qui , loutcs, onl étéfo llillées p!lruou s.
LA DE CR I PT ION DE S FO UI LLE S Sur tout e l'ét endu e lie la RLation, I' attelition'1krvoyageu r n' est spécia lement at.
~i~é~ :::I:~::r 1~;x~::i:~:~:eild;:li:::n~:~; ;:~d~~~;s 1~:~ \II(~:t~:50
nI vers
fcu. Nous avons comm encé nos fouilles à partir de CCL élément plus préei. semcnt (I!Hlrlir de l'a nglc nord , 0(1 se trouve le point ha ut. Les tra vaux exécutés alité. ri cu relllellt en cet endroitpa r ieserviccgéogra phiqu cmilitaire nellous ontpasempêché d'y puiser les lI1eillcurs résultutsell cc qui concerne la fortificati 0 11 ct les vestiges d' ha· bila i ion. Le temps CL les moyeJls Ile IIOU S perm ettaient pas d'entreprendre la fouiU e totale de la statinn. POlir en avoir un e cO llnaissa llce générale, nOliS avons d îl nous résoudre il fair e pJllsieures groupcs de fouill es {Iuns les différents poin ts principaux. NOUlI avons eomp lété nos rechcrches pa r qu elques peli tll sondages au x ellvir ons de la sta tion. A la fin des tra va ux toutes les tranchées eL toutes les a utres fouilles ont ét é cOinhlécs. Au total on a rouillé 731m 2 , répartis dc lamllllière sui v:lli te: 2 14m z au groupe lIord ; IG2 111 2 au groupc est ; 90 Ill! IIUX g roupes de sud et de sud·ouest , 100 m2 aucclltrect 165 m 2 à lagrande trnnchée L. POUT faciliter l'exposé de nos recherches nous suivrolls cet ordre: 1. L'exploration du reillpart (v. fig. 3, H, C, D . E, J, K , At ); 2. Les tra vaux A-N; 3. La fouille F; 4. La fOuille 1 {lu groupe Est; 5. La grande tranchée I~; 6. La tranchée Ci 7. La tra nchéc li ; 8. Les SOlid ages dans les euvirolls de III station. Le premier pa ragra phecolieerne laforlificatioll ; lcsecolld , letroisièrue, le qllatrième conccrnent les habiInlÎollS; le cÎnqu ième, Je sixième et le septième concern ent les tombes. 1. TRAVAUX D'EXP LORATION D U REMPART
Tout d' abord l'endroit s'imposait à scs premiers habitnnts co mmc lieu fortifi é, par sa position 6levée, défendu e par les caux de III Prallova, par Ics vastes forêts qui
~:~t::~:liltt, ;:~:a~~: ~::~:Ièt:s,c~r~~el::e~~r~~;~a:~:;s~!::. leC~:~~.~~~
naturelle ne
Nous avons dans la tranchée C· j\1Ia plus complèt e coupe transversale du rempart. Pour contrôler les résultats de celte tranehéc nou s avons établi d'autres fouilles en rigolcs c t des fouill es de grnod pcrim ètre. 'l'rtl1l chée C-)\!. Dimcnsions : C = 15 III X 1 Ill , At = 12 m X 1 m , totlll = 27 III X lm. De profond eur variable, parcequ'cUe coupe le remblai et le fo ssé; ainsi le maximum est de 4,40 III il l'endroi t du som met ct le mi· nilll\llnde l ,75m - 2 maux extrémités. Ln coupe reproduite à la fig. 5 représente la pllroi E st de la tranchée. Les couclles du rembla i ct de l'inté· rieur de l'enCcÎllte sont bien distinctes à l'endroit de l'antiqu e puits figuré en =, remplide terreealcinée ju squ' à la vitrification. A partir du fond du puits nous trou vons une légère couche de 0,01 ru de résid us de chnrbon,b, qui form e l'axe quasi hori7.on talede la stra' tification. SOllscette couche, il y a un e deuxième de terre vcrdîttre, a, qui au milieu devient plus profonde, atteignant l'épaisseur de 2 fil en épousant la forme d' une fosse. ]~es fragm cnt scéra miqu es cOil tenussont tou s d'origine -primitive, travaillés à ln main, noirs ou rouges, brillants. Cette couche a continue vers
170
www.cimec.ro
U AI)U "UU''': ET ECAT E II1~ '\ \ ' UI.!'E
l' int érieu r lie J'enceinte pa r u ne eoud, e de t rnns.it ion de 0,20 III ~ i t \lée il la surfil ee de la t crre\,jcrge. Au·tlcsslis ct pa r la nt t.oujours lle ln colI · ehe tlecharboll , il y n ulleeouehe de t crre gla ise c, mélll ngée de gra" ier, IMlud lc c O.I l ' st it.ue le remblai primitif
:~::: :s~~,t~~ie~:~~~~' 8r~""'I':a ~tO I~'!:_:~~t ee,:~:ill,~ e)e:~
:::: :i:,;:~:~u~~ ,:~::: :::~;I~:,::;~:~I ::~~ I~':'~::~
DI da ns ];1 couche de tcrre glnise et tic grn" ier, les t races de dw rlJon el
~~lre~II:~:sa:~~~~~~:s:I:,~~;~r~,:' : ~~;~ct~::,elll
: \
A la Ul oitié de III pente ext érieure du 1
!
~e;:~~~;~II~III~user~:~~:~:i l~lli:;:!I;o:~~~c~~ls l~~~::~ ~e 1~1~:~;::U;~:I~~~:é21,~~ ~~l~eA"I:~;I~:s::8 r~~r:~ll~: t er rcv icrge iI Y :l nn egrossecoucll e d'clI " iroll 1,50 mde lc rre noirtltre e, mélungc
glniseg, épa isse tic 0,6 1111 , large d'en yiron 14111 et sc lerm ilHlII l I li r le hort! nord·eu dll f088~, eont cnan t ue III tcrre eu lcinée el d u elmrbOIl . La reeouy rc III couche "égétale I~ p n i ssc tic 0, 10 - 0,20 III . On rCIIHITuiJl:U1te bretlés, ue gralltls llllidricrs ca rbonisés C il désordre, des scories, tles l essons, tous contenus pllr la eouche d (fi g. 6) . Lcs t essonSSOIlL I.OUs prim il ifs, ccrtaius lioirs briUall18ou rOll geâ · t res, tl' uu lrcs poreux, a ucun t ravaillé a u t our, rien du Latèlle. T" ",û lée B. Longueu r 13 Ill , la rgeu r 1 III, profondeur 1,70 III allx ext rémités ct 2,40111 1111 milieu. Nous .lollllol1s (fig. 7) b pnroi Estde cclle section. Quoique scmblable pOlir l'ellselll Lle il la 8ectiOn C, elle présente le couches houleyersées pa r 108 Ira" au x fn its lIntérieurement il cet endroit. Notre fouille que IIOUS Il' avons pas poussé jUS<j u'li la terre " icrge, Ile 1I00 S rClIseiglie que sur les couches su péricures. NOllS lrou vollSla mê· me couche de t erreyerdâ· t re a, contella nldes résη d us de c1la rbonque llolls a \'olls reneontré da ns la seelion C, I.outefois su r ulle llloindreépaisseu r. Da ns la COll ehe inl er-
:~ll:!il:~: ~1,; ot~~,r~cg:):~~;OI:j:::I::n !;:e:~: t~i:o~;!C1~ldr~~6~t ;:. p~:r::O!:;~~~;s (~. ~~~;: I:~ Ln coucll e de déhris ct. de terre enlcinée li a une épa isseur d' en viron 0,60
III .
Au-
:::~:~l~~~~~ ~:'~~::II:é:,:~):~~~e:;~I~:'~: :l:sli~:~~II:'::t:roel~::~ti~)I::S d;~I: èl::'e:uu~II:!~:I::~~~ tllllll~:~ ;'~::;l::~I!)t:'1°t~:e::li~~,\:i;~rntifieation de la
t ranchée B, qu oi1lue bouleyersée et
;~,~;l:~::~:,: ;:Z;:~~~~:~;~'~;:~:~:;:f~:!:~;ii::~:~~l~~~~U:~:::::;:~::~I~:~~:::::
www.cimec.ro
I. ES FOU II..U :S DE TI XOSU I,
s'Ir le mêm e e ro (lui .~ la sect ion 1J et III sec ti on tl (fi g. 8: v. lIus8i 1[1 fi g. 9) . On trouve, de m êmc(!u cllulIs le8secliolls lJ etC, !a eouehc d e t crrcglaisc.E IIccollt ient des usse ments ù' allimaux , duclHlrboll , lIl1t eSSOllllVCC proé mÎIICIICeCl des t eSliollS ru ùimcll l nirc8 11oirClIou rougeiitres l'olic8. En dOIl 11 trouvé égnle mcnt d es rcslcil dct crreglai8e cn lcinée )l!IT le feu elq uidut cllI ps olllc rel1ll'urt.II'élailpllSeIlCOre dét.ruil ,COUSli11I1IÎtprobnblcIIICIIllllle
~
- COI.JPf
-
~
1 .~
: -- ._ ..... _. ____ . .. _ - .
pet.il~!I~I~)i~:~i:~I~~iI7~ 3:u:~cSSiVCIIlCIlL
~~{:;:,::~i::;S:;~:~:')'::~;::'::a:'~,::o,~:,'" ',~:"~::;~:' :::::P;~';,:::o:::',::,:'; ~~":::':~P:;; TralH:lI le
la couche de
d ébris cl d e terre cn lciuée, coup.;e lJ
FiS. 8 Sur 1:. paroi 50 Ile ln Ir:lIlch éc Dd,cntrc lu eOll ehe dedébrisclllcillés dll rCIl1I':\rt et 1:1 coucll egénérale La T ène, sc trOllVC8ur un ccertllilleét cutlu e, une eOllche d e grosses pierres de ri,'ière
FiS' 9.
Vu~ d~. rouille. O.
d el d'.
(fig. 3, pl. N OliS ~vons débl ayé ceUe couche, qui sc trouve i. une profondeur d e 0,50 - 0,70 Ill , sur uuc é tclldue(l', deS III X 5,50 Ill. Au·dessus d e ces pierres ct l'eut·être cn rapport avec elles, nous aVOll8 trouvé ulle grllnde (!ualltité de céra· m iqu e La T ène. de nomhreux fra gments d ' amphores g recques, quelques fra gments d e miroirs en m étal blanc, U.ll petit couteau cn fer, un petit vase Cil millillture, ulle p crle C/I terre cuite, plusiellres ~fu saTo l est L) cu t.erre cuite, d eu x p eutes idoles rudimentairc!, uuvase LlI TèllcconteJl llllt de8 pierre8, d e! 08selllents d ' uni maux, 8urtout ùe eh evlII, du cJLarbon, et c. Probablement, 1I0US nOU8 trouvons en préscnce d 'uoe tombe profan ée, ctlquillousempêch e d 'y trouve r tolls ccsélémenl.selibollordre. U e81 certainqu ece8 1) Nous Rllptllo l18 cu obje t. LI\'~C le t e.IIle phil commun de . ru 8ulo lu ., quoiqu':! , ne ao ien. IHU
touj OUTf e tll ll]oyh 208.
au m ,Ig e; cr.
I,III II- bol, Il ug.
www.cimec.ro
J. Longueur 2 1 III , lurgeur 2 m , profond eur varinnt entre l,GO iii à l'ex.
I. ES l'OUlI. U~S DE T Ii'iOSU I.
COIU;/uûo/ls 1111 .~ ujc l d6 1" JorliJic(Jf'~OIl. Le rossé ;. rempart , légèremcnt. in curl·é,
~: :.;~ ;:':;': :;:'.:; ":,~~:!:~':~~~~~:~'::.'~~:::::::;::';:;:~.~;:,~~:~h::·'~:'~::~~:~;:·, .~;::~~o:='~ J'auront détruit Cil même temps 'Iu'ull c grande partie dc J'étCllllue dc ln SI.llIioli . La uHlnière dllll1Icremparta ét écollSlruitpCllt ê tre déduiled e l'exllllleullesseeliolis décrites plus lUlUI. Ln eouehc ln plus nnciellnc, de t erre vcrdâ trc, (/, nous prOlive pnr
:::i:'~;liti:~ ~~nl:~"l~~:e::~o:~r~: ;~~n~:, d~~::SS:I::"~: :~n~;n;;.88~:8'ln~:::c I~n t;;~~~J;
couche de charbon b, déposée pM endroits sur la couche de lerre verdâ t re (v. scci . C, ng. 5), témoigne ln préscll ce des royers établis nVllllt toule int clltioll ll'orga lliscr ulle défellsc. Ce n'est qu' u n l'cu pl li S tard qu'oll a exeeuté legrnntl rllssécL Ilu ' OIl n CO ll struit le rempa rt avcc lll terre du déLiai, auqucl on a njoutédu grnvierextrait tlu lit des CIIIIX Ile la Pnl ho\'n ' ). L'exnmen de ln section .M (rig. 5) 1I 0us lIIon tro qu e ies couches du rcmpl.rt sont d'une époque 1II0in s réccnte que ccllcs du rossé, deposées ct nmMsécs à cct cnd roit llU coun dcs sièclcs par les agcnts ph ysiqucs. En t.out. CliS 0 11 Il e pcut pas Illetlrcen dou le Ilu e l'exécution du rossé CSt cn Lia isoll direct e nveeeclle d u rem part. Celui·ci .. étéé tnbli ù )'lIidcd' lIn ea.rmatu rc rormée parulle fIln gée dc gros potcn ll x prorondélllclltpla llt és dnlls incouehc dclerrevcrdiitrc, dnlls des troIIs d olit ollpclltrclIlar~t cr le prom Cil Il, coupe J ct cn ph. coupe C (ng. 5 et 10). Ces po ten ux, dlllls ieu r l'l.rt.ic supéricure qui dépassait de bcaucolIl' le rc mpart,ollt été reliés cntreell.x pur des Iraverscs dduclayollll:Ige,colistitwlDt dc la sorte l'urmntllresur htqu elle on cstVCIlU coller et prcsscr soigllcusc lllent dc l':trgilc mélangée avec de la l'nille. Le purllpetnillsi cOlistruil , rclutivcment lissez solide, IH:hèvc Ic systè mc de fort.ificntioll de ln statioll de Tinosu!. Les jloteallx étaiel1t Cll chêll c Ct Cil rrêlle,cssellecs t rès réplll1ducs da li S les rorèl8 voisines. lIs devllielltavoirO,20 mde d iamètrclllllllillilllulll, commeon pclltl evoirdnn l la seetioll C(rig.5, t). oi"l sesonL COlIscrvécs lcs t.raccs d' ull potCliti elirLollisé su r UJle hnll l.ellr de 0,70 m . Les lravcrscs cu rLollisécs, trou vées elle (rig. 3), avaielltO, 1O ln d'épa isscur ; Ics 1) Ordinaireme nt, Il nn e rortificution ~ roesfi et ~ rem llllrt, lu ]JOtIC CI siglml/ie Ilor IIne interrup_ tion du fOllt. A Mllyr", d U" 1 l'Alle ma gne oeei. denu le, lei di"'!ellt portel de l'encei nte, d ~coll ' ,·erln pa. ICI fouill n du rCmllart,e<Jrrel llond ent il. un nombre ~gRI d'illterru lllion. du fOIMi au" mê mu e nd roiu; lI an. Lehn er, Vfr F ' ''"n8,lHlu
]J. 233. A Tillosu l 110 11 8 ne lroll\'o n, Ilucun indice pnteil ; le fOBsfi ~'étend inintc rrolUl'u d'uue ""t.rémÎ té ~ l'nutre, ce 'lui n Oul l ugghe r OI,inio n uprim€e Illul 1011111. ") La proportion tlu 11Iélutlge tl 'R rgileet de grRvier n'Ht l'O' ID mê me Iur to ut e lu lo ngueur du rempart. Trh IIbondnllt dU"1 lu ltunehfie C,
t:~ ~:~::~1; 9;~:i~U/:~fl~'I~~·i;~O;ri~~,eE::::~!~:::;: ~ !:D~~r luikon
der VorllflChichle. lJe.1in, 1925, Ft"''''ll'
ne
»Il
renw ntre l'hll lbnt IH lta ne h€H
~i~:~': ~~:~ii:;~, ~~ï~~:~~~;~,: :,::~~~:~~:;,;:':;~,:::~:t~~::~:::;::~~::~:~,~;~:;::;:i:;::~, ~;:~i~i,: c t (Ioi t représcnl cr l'éplIisseur du parapet ant iqu e. Le rapport
;Ii,~::·t:~l t~~~Ir.:I~r~~IAII~;~~:'l)~:~~III~~t~):;~I:::tl:~uV~:::::1~e(!C:r:;:~:;:e~~'~)!~I):::sl~~ I:O~:III ~:I:~I~ rCUlpllrl , pénétruntjllsllllo. dun s lu lcrre vicrgc, ce quip rou vc qu e le pllrllpct a été CO li' siruit , de mêmc (IU 'II 'J'illosul, sur un e l.rllHlhlrc en bois J>ré~.I:.Jll c ll1 c ut étah lie. Le terrain sahloll eux tic P0I8,11l 1il n co nSCf\'é micux, détachées ell brun, 1eR trn ces des ]>ot enux de la !,Illissudc, qui pourris!1 Til108ul soli tcomplétcmcntdisparus. A cCH lIj cllluecolllparnisoll ltvee ln rorl ificlI 1ion de POlsdnm es tlltilc ù l'éludc de la palissllde dc Tinosul. LcS pOlclllIX dc POtSd:1I1l oli tull eépuiucur d'env. 0,30 m. Sans d ou te. ;1 Tinosul ils dcvaiClIlll voir lll même dilll clIsion , pou r l.ssurcr la solidit édc la palissade, qui exigc3il des rondemclIl.8 tout all ssi prorunds; d' uillellrs lcs lrous rllil.8 dUllS lu l crrc vier6e pou rrixer les poteallxollt 0,50 - 0,70 III dc h.rgcur il l'olsdall1 et 0,50 III à Tillosul (par cx. en v, coupe ) , rig. 10). lioll
,~:lt~::II:li~l.g11!~~::~:I::ec!;:~~~:~Î;,I;~;;::t:~~tl:::::~r:~t(::~!~~~::::~: ~~;::~~ I~::~::~::::~~
rorm c d'u nllrcdeeerclt,ilgr:lluldiamètreet dérclld le pro rnontoirC (lui cons titu c !:a statioli. C'cu la rorme la pll1 ssimple d' ullc fortÎriclit ioupréhisloriqu c, répondant illllle strlltégie é lélll clltairee l. surrisllIllmelllprn tiqu c, lorsqu c la positioll s'y prêtc. En eITct, pour fortifier 1111 prOlllOlll oire dércntlu Ilcpnr !:a nature même dll t errain pll r les ca ux et les csclirpelllcnts n],n lpl s. il surritdes'occupcr sculelll cntd'un seuleüté,cclu i <juiraitfnCC lili pl ntcllu. l i en réslIlt.e lurortificutiou dcuomllléeépt.follbarréf),qui sc rel rotlvc trèssotlvcllt ;. I'époquc p réhistoriq ucctprOl.ol'Îst orique,cll HoulIlaJlie 3 )collllllt!dttns le reste de l' Eu rope t ). ') C. Sc bllf hlllm h , I)i~ 1U; .....Tlcl"',,~ft Juoi 1'<11 •• du.... l' rRIIÎ,,to riiche Zei l ~e hrifl, , . 1909, l" 209: id ., Aluun'I'" jn .einu KU/Ill" u .. d Slilenhâekltmg, Oe rlill,1919, 1·· 293. 1) J . IJtehd ~ lI e, Mm'MI , " l" 37 1 ") l'lIr e"e lUllle: l'iACul·Crilnni (cf.Al1drÎe~~'" l' i.cu /· Cr4..... i,I •. 20): l'oill''u (el. \'. P"'r'·an. ûul,,,1 dr/I> l'I>i" n(l, (1. 2 1U1'I.); S "It~lIla , Colom. rin~ li, N etoti, ele. (cf. C. lloi! il, l',itljr" ,u,,·
www.cimec.ro
pui.lorjc~ al~ /(omû"iei. U"l ct. Co",. MOll. Jo lo •., III . 1910, Il.11 8 i.qll.) ; Ariu ~ d. Cislliitlie, CrilrlÎ~t ell·Or~ ~ tic, J ucul 1I01ll1;n, .Mil, ," "no., Murli~,Sllllerll; u . l'c~ t eo no, Poru",_ 50\' 11111. UrOÎ.. , el,e., (el. 1. ,\(lI rliall. n~/,,,rloriu orheo/0llje I,enlru A ,dN>/, Hi51ril p, 1920, IlulISi m). t) lI. WO$in!ky, V"' I"ihilforiuh" S,hon;' u;nk "" Lfnll)'d, ,ti"" ErblOutr und Bt woJrnu,
1"1> fllllichil4filo,
g l,;"ru ~.
hul·Mare,
cr.
Lc systllè lllc d c fort ificlll iouco IllIIICSlll écllllillu c,llui lilonld:IIIs lcnr simplici té lcs Il H~ III C8 il tout cs les é,HJ(p Ul ~. Ile II nus l'crm clt cnt pliS .Ic ICII U fi xcr uue lliit e. T out lIupIIUI I,c'll .on cspérer llu c de ,l ou \'cl lcs rccherchesfluns lapluil ll: rolllll llinea lll" II{,' rollt pl1l 8 Il e précision . Cellui cst ccrt ai n c'cs i qu e l:. cou('llI) Ln lo" nC ll c la Sl lllion cOll vrc COIIII,Ml eIll CIlI. le 1':lral'el ù'~ lII o li " t 1111 'lI l1clln élélll CIIL Ilc cctt e cOll ch c Ile sc rCl roli ve Iii ,lulI !! Ics l'Cs tcs du para pct , Il i d all !! Ics cou ches iuféricu rc8 .111 relllpllrl. Ccci Ill et Cil évidellce Ilu e la d émoli tillll lic ln forlificn tion préco'! I'e, OIl nesu nrHit d ire d c cOltlhiclI , l'é p' ''llI e LlIt èl1 c. Dans la COUcil C d cs d éhris Ile hl pa lisslille ct ,111 118 ln co uche du re m · part, on n'a trouvé a lieUIi ohjN c n Il1é tnl oll Cil silcx: le pctit rnsoir en silex trou vé Cil 8 (l'ag. 210) est III! é Mlllcllttrop isolé l)Our retenir notrc aUenlioli . Le peu d e fra g. IIIcnt s cérllllli'illes t rou\,éS d:lIls ces couches, IplOiqu c :llIt érieli ril i\ répO{IUe LIIlèll c l':Ir la tCcllll illu c, Ile p résclll cllt alicUli e forllle précise e t IIU CUII orncll1 cnt , l(u ipui88c fi ;\:cr leur époqu e. Da ns la couclle la 1"118 p rtl fOnlle et ant érieu re il hl eoustru ctioll Ju rem pllrt 011 Il trou vé plu sicu rs _~ I I! lII e Ii U (,1~ r;ulli(l u CS qui peuven t êlre considérés, a vec IIIle a ssc'l.gralUl eccrtidudc.commc llatunl.ll e l'époque énéulithi'lu e(cvc u tu cllelll cnLJe l' ûge d e I,roll>'; e; v . plus bas, p:_ g. 193). N Oli S urriv(Jn8 :dnsi JI trouver dml;\: dlil es cntre les· (luclles noll!l pouvoll s fixcr la con struetioll , l'e;\: istellceC L lu (lestruetiolllle htfortifica tioll d c T inosul. L'uIIC l'o.Çf ql/ CIII c'est l'époque éll éolitlliqu e, l'nutre ("" 6 IJue", c'est l'époqu e Lltlèlle. En t re ccs dcllx tlal CS le reste .le la Sl n iiOIi Ile présen te aucune lI utre couche significuti vc. PuiS(llI 'il f,llll exclure l'époque du !'ro nze Cl la prc m ière ép o(l" e du fcr,c'fOsl t oujollrs a \,ee les le88onsénéolithillucs trou"éstlnns scssuhstru ct iolls etrccll ciIJis à l'inl érieu r d e l'cllcc.illt c d ulIs lcs fouillcs ll ct/-',<j1l c n OIl8 1Ie\'OIlSColllp tcr. Il IIOII S flin t co nclure qu e la for iificatioll d e 'l'ill08ulli été cO nstruit e l'liT les pre miers Iwhit:lll lS dc la stat ion, pcut·ê tre m ême peu de t emps lI J1rès leur é tll l,lisse Ill CIl l. Le peu d e rcstes élléolil iliqucs d e la Sla liOIl 1I0llS laÎsse Sllpposer {,u 'cl 'e ll é lé l'étruit e pell de temps nprès ln conSLruCli on d u parapct. Celui ·ci 1\ cte cllllsllrné l'ur Ic fCII Ilt la disposit ilili d es couches nou s moutre qll 'Oll n' a fa it IIlI eun cssa i d e recon8l ruCtion ct {lue mêmc plus tMd , :t l'ép oqu e LlI lèlle, on Il e s'cst. p lus servi .le la fortifi-
2. LE S FOU ILLE S A ct N Tr:lllchée A: 20 III d e longueu r, 2 III d e largeur, I,30 III d e profontleur. TranchéeN(fi g. 13), 2,50 m de lurgeu r, 0,95 III de profolldeur et 8,50 III de longu eur, p ro· par \111 élém ent d c 5 III de longueu r et de m êmcs profond eur et la rgeur. Ces fouillcs Il e font quc con tinu er ct confirmcr les reel_erellcs Cil 11, Cet La strntifica tion cst ln mê me dlillS t.oute cette région (fi g. l\U ssi faut.·iI " oir d nn s Ics sections d c la tranchée A (fig. 12, \'. uussi la fi g . ty pes. III. lJ uda l' U I, 189 1. 1). 221 1Iq.: W. It adirnsky, Di~ ror1t,c/,id, tlic" ~ UfI
üher die Forud,rillO der rÔIlI.· gem, . •'OUcllUll II". 1905. p. 26 1<1'/,: l>6ehelett e. "","ucI, l , p. 368 I<.q. : Il. Lebner. Der f 't" ,mg,btI"
Au ·dessus Ilc la t rrreviergesc Irouve ulle couclle d cgrav icr deO,05m ,l'ép a isseur. Cc grllv ier prolonge la COli cliC tic . erre glaise c q ui const itu c le re m part (ef. secl. C, fi g. 5 et6) ets'él('nd Sur Ulle surface tlui Ile III d e l:t rgcur Sllr 10 III d e longueur (fig. 13) . Ccr. tnilll'lIIen t il s'llgitd es restell tlu dépôtdegravier rl_rporté dulit
d l~ p a sse l)a8 4
~~~:g~;~I:'_~':~::I~~:;~I~:::~ ~~I; ~:::I1~!~~e p":~S 1~~'i;':::::t:I:I~;:lé!angé il Au ·,lesslIs se trou"e un e eOllcll e de 0,20 III d 'ép a issell r, d e terre glaise contena nt de très ra res frllgments dc cha rbon, d es d éIJris d e tcrrc ca lcinée ct qucl{!II CS tessons d 'un e tcchniqu e prim i. l ive et d ' u n lustrage noir ou rougeât re. Parmi ccs fra gm en ts, à l'ex tremité E st de la tra nclléeA 011 a rencontré IIlIe petite ta . I,ICLteellb rOIl'l.e d ' 1IIl e forme illlpréeise.Sou8cettecouehc, dulls le point fi (fig, 6et13) se trou ve uuc petite fo8sc profollde d c O,25 III , lurge J e 0,38 m ct longue dc 0,60111 , remplie de ccndre b l:ulcheet d oll t le fond eAt occupé pa rd e9 Le8solls d ' unluslrllge lIoirourollgeâtre etpll rquclques fra g rncnts d 'urgile lllélangée II vec d e lapailleet cnlcinée pnr le feu. L" couche qui sui t, épnillse d e 0, 15 III s'étenda nt 8ur une lI urface d 'environ 34 m'
d 'lIrgiie mélallgéc u'l'ec de ln pll iUe portant cncore la lruce ducln yo nuu ge qui lessou lenaicII1,ct cOfl 81itu e les dernier8 vcstige5 d ' IIJl e ha bitation incen· diée. Pa rmi les t essons t rouvés d allS celte coucll e, pl usicurs 1I0nt tra vaillés il la main ct ont de m ême (Ille ceux de 1" eoucll e in. férieu re, 1111 lustre Il oir ou rougelhre. Dcs t e8sons carac téris tiqu es d e l'époque L a t ène III ne fOlltPll8 IléfltlltIlOIlj>lus.Dnns le l'et it p u its Il (fig. 13), d e 0,70 JO ,le dinm ètre et profond de O,60m on niroll vé qu ciqu es tcs&olls d ' ulle techniq ueprimit.ivectd' unlu _ 8Lrll gc juunâtrect Il oir, cnlllûmetclIlps
179
www.cimec.ro
tES FOUl LLF.S m : T I1"OSlit.
fra gmcn t ll'lllnplll.lre grec(pH!, tra"crlic ln t rlU\clH~e A sur 1011: Iv ngucu r d e 2,30 III Cil". (fig.
~3!:nllrarrivcr il la
COII("llc d c tcr rc \'égél:II,' 0 11 rCIICtJ utrf' la COI/clic lie lcrre 1I0ire, Ile la eérarni
J, COlll1'lHlll t
~r~~~~~:;I~c~efl:~;:~C:_rt:;~I~~~I;:I~ :li~:, ~IL~n:'ie~I:~'L~~I:;~~ ;:~::':'I~'lc~~ ~~Irl~~: Je; 1~1::r~;:::~·el~ I:I~~~ on II t rouvé le bcau eulice decn ndt' hdlrCCIl brom'.C" lonlll olls d ollll uns larcprod lietion (fi g. 4-5el4-6). aillsi qlle quclqu cS l)Cl il s ohjclscn fer, cn bron ze c l C il Icrre cuil c. E n E un :lrencolllré d csossellleIl IStl' unilllll u.xetJcscoquillestl'l:sCllrgol8tlui eolistit ucllL sans d out e d l'fl rcst cs d 'ulimenlS. T ous ccs él é m e nt ~, d on t on li l'lIrlé plus Il aut, au laut ccux trouvés C il A, que ceux l rouvés au lI urtl ct il l'es t , fonl 1111 cll semlJlc «ui liC déplisse pas lu surrllce oeeupée pu r I:t couche illféricu re de d ébris (fig. 13),Cc1I uipro ll \'c llnc foiil d c plus <jll'elllrcces deuxcoucllùs il y alllleétroi tc liu isOIl N'I " e no\JS ll\'QII S:1 fuire:1 11Il cmplllcclIICllt Ile l'époqu c Lll lèll c. Du cô té B d e la Ira llchée A , il u'y Il plus q ue dcux couches. Au·d cssils Ile la Icrrc v iérgeontrolive lu llli ncecoucll e d c O, IO- O,15 m conlclHlIl tllcrarcs fra g mcnl s J é t.c rre c:d cillée, tic char bon ct des tessons tra va illés:1 la mni n cl. ,1'1111 Iustragc 1I0ir. Tout. d c sui te a près on rencoll tre la couchcf, plus ridl e Cil cérllflliql le tic l'épo<(ue La lèn c I I I c t épaissç, COlllllle 1':lrtoulll illcurîl, d e O,ïO III . En b (fig. 3) à ulle profond eur d e 0,80 111 0 11 li trOII\'é l'llllSe d ' ulle amphore à inscription (fig. 34 ,9) ct (Iuelt(ucsgrands fragm cnts t1'épuisse poleriegrccqn e. CO"clll siOlIS (l U sujet tle l'Iwbilfllioll. Les " esti gcs d c l'clll placemell l déco uvert pur le8 fo uilles llont on a parlé plus hnul, sollLl es plu s riches d e la stll li un. Nous n'""olls lrou " é lIU Cllllc trll ce d c potclIUXcubois,eolUlll ccc!ll arrive pour les8 1nl iulJS dont le Lerra in f' 8L l'lus l' ropice,commc par eXClllplellalis Ic Brantlcbourg it I)otsdam 1),;1 CU sl ri rl 2), etc., l.insi qu'cn Roum anie à Ari u ~tl '), :, Piscu l·Crasuni 4) ct ri Sult ll nu ~). C'cst pourt(uoi ') C. Schochh:trdl .Dielli>n,,., sch.. ,,:,. /). I'u1,dm,,. I.c. ") A. K icl.:cbu-,ch. Die (I/I&~,m(l"ill:h ft S it d/tlll! 0:0" Lp&",dtl miilllt" bci Ciillri", P rlt h. Zci lachr.. VI, 1914, fue. 3, p. 303 ~t(I /I . ; id .• Die A UIS''',It. Miir"iKh~n M ..u um. IH-i Cii,lrit.. Zcilllch r, rü r Elh"ol,. (9 ) ,1, p. 880 ~!(! . ; id.. lJie AU'8, .. bu"8 des brl/nzl zûllit he" Dorfn lJu ~h bti /Jcrljn, Berlin 1923, (l,29 aq«.
10""&",,
' ) l..JiulV Ferenu . I;;ru,d, O...lgoZ8lok-l'n voux. V, Cluj, 19 1 ,~, p, 331 (hol1I1' , el rran ç.). S u, ICI f ..... ille. d'Ar ill~d 011 Iroll"e d~,,-, le p~&e" t "u· mir<) de III IJtld tl le dernier ou\'tage du rcg rcll f, arehéololl ue Ir unJ)' lvllin Lh,,-16 Fercnc" ") 1. A",lri c~ue" . l'i.eu/-C,d,,, ,,i. l'· 28 1/1(1· ") 101., I.. fl fo u il/rI ,le Sulf(lml, Dacia , l , 192,1,
il nOliS :1 été illlpo!'sihie d e ,I élcrmi ner la forlllC, Ics dim ensiOIlS Cl la disposilion lice h:r),it litions d e T illosul. NOliS ne poll\'ollS p réciscr tlue l'él)O(l ue, la surfa cc uproxi ma' li\'e, lu leehn i«ueel un e parlic d cs objct8eolltenus. L'cllljllaccmcnta pl'urticnt :ll 'époqll e Lll lènc III , 1:1 d ernière tic la 1I llIl ion , La surface occupée pa r Ics débris Il 30 1111 ; slins Iluul e lcs lla lJita liolls uvnicllLUll eét clldlle hcuucollp p lus pcti1.c. Latechnit!u eet lcs lllut.é.
:::',:1; i:l~;::r~:~il:l:ê~;~r:I~I~I :~~;::,I~~;e;:,):;:~~~:::i~~CC~:I:~:l:~:~:lldi~~;:ll;::~U~:: ~ll~~:::: Il agc cL argilc mtla ll gée nvec d c la pllille,8e t rOIl\'ell ul nntd :lns lesst3 t ioIlSl1éolilhi
0Jl . d , . ' ) 1. And riqcsçu. op. cil.
") Id.. " Îu u/· CrdttJni, l" 2111<1 ') J , l:Mdlcle u c, M"nu el. 1. 1), 348; Il l. p, 130 ; I l 3, Il. 9·12.11(j.; C. Sclmd,h llrdt , A/uur
www.cimec.ro
cr.
li... ~1iI D. no, 1923, p. 83: pou r la Dacie V. P ~ r_ "pn, Ct/iea. Il.183 '111]. &) L.Ft rt nCl,o,e. ") 1. A " d ri~csçu . I.e. fouille. de Sulla" ... ..,.u IIrUH
' ) V. l'îi,vlon. CC/je.. ,
!),
135, 185
u:s
ll a:~,:~:~ ~:~Ii::r:;:nICI~r!II:;~:g~{: ul; : :1:li; lI:~I~ a;~~i~' ::,I:,i;; tli~~,~;, ::Ii~:::~Il~ U'l°l~:~ t ~II::V~';~
trou: é
de la Dacic(CostCllti.Transylvallie) 0 11 peut supposcr<ju c lCS I'Orl esétlliclll Cil },ois ct la toilureell pai11c, Cil roscau ou cnjonc') .
FOU Il.LES OETINOSUL
station . On n'y trouve all Clln t C!BOn Latène se mblahle ft eCllx rencontrés da n! les couches ~ 1I1)é ri ellres. J)e t oute la foui lle F c'est le groupement cérlllni
3. FOUILLE F La fouill c F situ ée à '~ , 50
lU
dc lu tmnehéc N (rig. 3) a lIll e surface de 10
III
X 10
!ifl~lil1t'~fitl\I!'~i
f~ ~~ ;,:')~~i;:,3':;~;::~é :;' :::::'':':':':''l'~~,~: ' I,~,:',:::::'::::~év:~:::
~!~I+ ~~:~~jl:~;~::~;::;~::::i~:~~:;~'i',~~~ ;,:~,: ~ '~'f:ij,~ :~~:;~i~~:~
:I~' ;t~:~I~lt~ ~:e~',2~c I,:'l~~ct ;)r:'~:~;;'I(:: :~i.::;ll~taS ';;,;':t ;~~I:) I~;, !~c~ ~rl~~:I:~:bl~~1 e~: r:~'i:c~~ Chêll~,;:::I:~~~:r:~~~ .~~e 1;:r~~:~;lcur dc 0,50
III sc trouve IIne couche tic tlébris d' habi· tlttioll , cl, é,.aisse deO,40m , qUÎ ne dépasse pas 3 III de longu cur su rJ ,80 llldc largclI r et Ilui contienldcs frag,rlleUI8 d' nrgile calcinée, du charbon de ho is de chêllc ct de frênc, des ossemcnt s d'animaux, des rcstes d' alimen18, .Ie nom breux t essons de Vllses Latène ct d'a mphores grcc(I\. es d'importation. On a trouvé également 1111 fra gment
~: :;:::~: ;:~rtr:::I:I~ii~~è:~.u~IlH:I~I.~~~::c :':~'ÎI;~!~i~'C:;i~~~ ~::II~~ ~~~r,'it~l~ i:~1 :~~~~:;~~:
c;; ct le Irou fi constitu c peut-êtrc \lU dépôt dc graines, sc mhlab lc i l CCliX qu 'on li cllcore aujourd' hui l'hahitude de fl.ire duns certllÎns elHlroiu tic la région. Une petit e co uche dc restes ca lcillés d' I!abitatioll sc trouveégalcmeli l cil J(fig. 3) i, 0,40 III dc profo lldeur, qui paruit se ratlachcr aux vcstiges lII entiOllllés plus hUllt (II). A 1 m dell,:1 unc profondcur (le 1 m, 0 11 apcrçoit surunc étcndu c de!},50m X 0,60 m \111 pctit tas, c, hautdc O,20mcoIIstÎtué par de jolis t C8sons I\lst rés (fi g. 2 1),d' ulle t cchniqu e supéricurc et différents dcs lmtres fra gments cérlllllÎ(l ues trouvés daus la ') V. l' î.n·an, 1. ~.; DIi(:hdell e, MII"uel, II 3, 1,.943 11(1'1' ; C. Sd,nd,lnlrtlt , Aluuropn. J. (:.
E n b (fig. 3e( 15), Il 0,20 III plus hall t, la couche de t.essons, (lui s'étend sur 0,70 III tic IOll g., 0,50 de larg., ct 10 III d'épaisseur, contient dcs fra gmcnts Latènc III ct grecs lie mêmes t ypcs que CCli X de la couche génémle d' au·dessus. En t'! (fig. 3) on trouve tille petite quantité de grosses pierres de ri,'ière, calcinées en part.Îe, :tu même nivcau que celle!! tIu point a' . On y li égalcmellt détcrré quelqu es pet its frll glllenlll de moulins il bras pou r moudrc Ic grain.
4. FOUILLE 1 En li aison avec Ics trllnell ées J etK(fig. 3), la fouill e I s'é tcnd sur 20 III dc lo ngueur,5m de largcur ct 1 m - I, lOmdeprofondcur. La stratification est tout aussi simple que dans l:t fouill e F.Au·dessll s dela t erre vierge
182
www.cimec.ro
2; ,18, f. 59: 51. 29.2.
r.
63, 2 d
surt out Il. 28. fiS'
I. ES FOUlU. t·:S m : Tl i'iOSU L
5. T~ A THA NC II ÊE CE NT nAL E ,~
eL profond e longueu r. l etnous fai t voirun est rnt ifielit ioll t oul !l llssi silll ple( la fî g. 17 représeli te la pa roi Oues t). En généra l la terre vierge !Oc trouve à \l ne profondeur vn ria llL entre 0,60 nl ct 0,30 IJI ct exceptioncl lement ;.1 m de profond cur. Ull e première ra ngée llc gravier continue du cÔl.é llord ·cst lamê llJ c da n!! les fo uille!O C, A , N, 1". Au·d essus dc cc
;;
r:
I:H]lIe1 lc il ,,' a pas ùe COli' puît s,sur la t erreviergc,se trou ve Fig.
16.
<;':::::,,~lre:li~'~:'X lo",bf. ~1~'I:i!:~::,~::et.~:;~e!~'I C'I,.::e7~él;I~;'i~:~,::~n~é::;::,~~;::g::: [Ivoir ét é ult éritm relll clIl rellluécs. Le
de2 m,
0 11
d:lIls le puîu j (fig. 3), de l ,GO m ,le dinmètre e lprofonù atroll vé, d an s un e prelllîèreeouehe, plusieli rs t esso lls d evnsesgrecs t!' im por-
~~~~~:lIc~t.d~n~;,I:I:b~~I\Sf)::~I:;~~~::d:neo'lclle, de l~\~.~~:~::;, ~~::II:r:::II:~J::~~,:I:~·~ ~::.I::~ 0 11 a trouvé les même lcmps que <] uelqu es peti t s cout caux eu fer Ulle Sur la pentc in téri eu re d u rempart, dan s la couche Lllt èlle q ui fait. suite;, la couche f
mêmecoucll c préscnte pM cndroit!O, 11 0,40 ru de llU·d cssous dunivclIudu sol, desa monccJl clIlcnts c t hau ts de 0,20 - 0,40 III de déb ris d' un e !H,hil.a tion incendiée. Pa rmi ccs débris, cn plu sicurs points on a Irou vé des t essons L:llènc ct grecs ct Ics différcnts objet!O donl. on Il parlé plus IHlIlI. Vers l'cxt ré mité slld de la sur la pllfOi Oucst (fig. 3, plan ; fig. 17, coupe, }.) le puits d' un diamhrc de la coucJlCf, COII1,30 III ct profond de 0,65 III au·dessous t icntdcs déh rjs d'a rgileclilcillécCL decharhofl , (lcsosscIil C/lts Cl q uelq ues tC!O!O(JII!O Lalèllc ct grecs. Au milieu de la t.ranchéc, sur la pll roi cst (fi g. 3, JI), d alls le puit s 1/, de 0,60 III de diamètre ct profond de 0,30 III sous la couche .f, loute la cérll mhluecstpréllistoriqlle, travlIilJéc à 1;. main . d' uli lustnl ge ron gcl"i t re ct sembl:JLle à celle trouvéc dan s le rempa rt (v. trll llcll éc K , pag. 175). Au cun objct
La tranchée C longue dc 17 Ill, la rge de2 m, profonde de 1111 , préscllte la mê me stralifiC:!lÎoll simple (fig. 14) qu c la trallcl,éc t , située i. 7 - 10 III Ile distlill ec( fi g. 3). C'CSI cu a qu' oilatrOllvé la plu!Ogra ude qualltîté des t C!O!Oolls, t ous
184
www.cimec.ro
LES I'OU II.U:SOETINOSUL
C""" " "" " " " """,lllI chll rboll , tlcs reslcs d' alimcnts, tlcs ossC· hro m~c,
" "'0'" d,. ph" ;, ,, ,,
Ull
auneau
C il
b ronze,
III! \ ' 1I 8C
g risâ tre d ' un
La tènc ct grecques, tous d'une
lccI.-
d ;~ li cll tc . Au -dess us, de la terre cn poudre calcinée, contena nt des ca illoux de ri vièrc,llcs osscment s (le volnill cs, un morceau de fe r brut , etc., constitue ln sc.
::,'II;:e
cc:r~t~~~~ b:I,:~~ q~:~: ~:~:~~)~:::i~,~S L~,:;~;~~I~I~~II~vna:é~'aC~e~e :~2~a~~;~~, mdl~'é~~~;:
bon , de la ccudre, unc IIrne d' ull e fa eture prilII itive Latène ct Ulie g ra nde (luanLité de tessons grecs et Latèllc. La denlière couche, /1, de 0,30- 0,45 m d'épaisseur, plus pa uvre, ne conti ent qu e quelqu es débris d'a rgile ca lcinée e l de charbon. Ce puits, le mieux cOll sI: rvé llc Loute III st ation, constitue III tombe ty pe de Tinosu!. Eu {j le puiu a 1111 dÜlluèlre(le 1,20 III et uue profoud eur de 0,50 l i SOIiS la couche générul e f Ou y trou ve cn désordre de la terre calcin ée, du cha rbon, des osscments, des elli lloux calci nés, ullegrande(lualltilé de tessoJls de fine poterie La tèue et grecque. Il u'y a dc rclIl;\nluablc (lu'une fu sl,Tole, IllJe perle en verre coloré, une fi blll eeu bronze, 1II1t) P? inte de . fl è~ l l e. en fer ct tUI fra gment de fibul e en argent (fig. 48, l t, pag. 211 ). Enfin , le pUl ts )l, large de lm de diamètre environ ct profond de 0,50 f i SOIiS la coucllCgénér:l le j ,conli cutde }a t crrecalcinée, du charbon, des ossements d'allima ux,
~~~ l:I~I;:~I~~e e::':~I,~:ed~:lIltl::s::: ~:~~:'I:, e~n~u;:~;::s llr:~::li~::g~~;~::~:i~l~e ve:s:~n:r~:;~
7. TRA NC H ÉE fi
loqu e cn t erre cuite en forlll e d'a nneau (fig. 39,~). Quoique les couches 60nt assez lIlé. langées, on observe
d ' ull VlISC in tércssaut II plusicurcs allscs d e la ccndrc, du charbon Cl
teill ent différent e de celle co ntenu e clau s
cou che générale ! de
élém ent L.l\ ènc ou grec, aUCUlle poterie tra v lIillé c llU t o ur. Au fond du (luits ,quelq ues latt es carhOllisécs sO ll l aSSC1.8oign c li sc lIl c lll le p ctÎtpUllSf:2, on li r Cllcontré de 1:.
plus réccntc quc ccil x
Concll/sioli S CIII sl/jel des lombes. Sans a ucun dOllte, les pUilS isolés, que nos .fouillcs ont mis en é\,jdcllce,soutpour Japlupllrtdes tombes. On se rappelle que Ics puilS d et i troll vés dnlls lcs foui lles F et l (fi g. 3elpag.182sqq.), font exccption etpllraissellt con. 81itu er des dépûts de gnlin s. En ce qui con cerne les pUÏls des tranchées C et /1, ils sont a sse... rapprochés Ics un ~ dcs autres pour donner l'impression qu'ils constituent une région fun éraire, d'ilutali t plus que dans la co uche générale f , très pauvre, les traces d' habita tion sout inexisl elltes. Les t ombes isolées sont fréqucntes, soit auprès dcs hnbitations (kctjd e la fouille 1, I)ag. 184 ; q do la tranchée C, pag. 179; ety de la fou· ille N, IH' g.1 79), soit daus les couches superposées du rempart. Dl!!IS t oule la sta t ion de Tin osul 011 n 'II trou vé aucune traee tl'osselll ents humains. T out cs les tombes sont à incinération. Cette const a ta tion ne fait d'ailletV6 'lu e con· finll er ce que les fouilles executécs;\ Apahida '), Piscul·Cr;lsa ni 2), P iscul.Coeolii 3), etc. nous Ilvllienl l'ppris ilU 8uj ctdes tombes La tène de la Dacie') ct ce qu'on sa vait d c la réligiolldes Gèles!», qui habitaiClit à cette époque la contré( 6 ) , dOlllla station de Tillo· sul é tait tlll dcscenlrcs. De lou les les t ombes décou vertes, deux seulement (el tic la tranchée 11 ct l' de la trauchée L) (Ollt pa rtie de la couche énéolithique la plus ancienne de la station ; les
ma is d' uncépoqu c cn
La f ig. 16 représente Cil coupe, les différentes couches d u m de (li llln t:tr e CL profond de lm au-dessous de la couche
la rge Ile 1,60 L oi pre mière,
www.cimec.ro
U.:S FOU l l. t ES I) ETfi\OSUL
lIulrCIi 1>0111 d ~' l'~:poq ll c l ,a l;'lI c 11 1. C'cst unc p rclI l'c dc III conl iuu ité du ri.lc Il e l'in· cin érll Tion i. tr:I,'crs Ics différcnt es ép O(IIl CS tic Tin oslIl , COIIII('rv{os pa r traliiti oll Il ' IIIIC
géll{o~~~O:IO I~:hl~::lt:l: ~{.lIér;d,
II C @c IrOU VCIlT l'as d ;llIs lUi él tll dc COIISCr\'IIT ion ! lI t is·
::::::~~';.::;~~,: :;::~~::~;:;: ~:O'~: ';,~:~,E::::'nE~1:!:, ,~n~~'I;::~~~:;:~:';I: ':;;:;: :~~:'::;~~;~
~:~S~::~I!: ':~::isr 1:a~~:o:ll~ ~1:~g::~:CI~ltcll~:5~, :1:li::~11~:~~~:'qll:~;; e~:II':: li1 ~11::III;:1 rl;~: ~;~~~;~:I'(~: ~:::~r~~:1 1~~H~~;I~I~b~~l:I:I~1I Jl::I'I (~:~, J~:I~:::8~~:c O~la:~;~Co~~~~~c (~~~,~~~ t:I:;:il:~C:;:~:g:;~I::~~:;: 8t 1:~r~;;::II:II~~ig('l cl (:'h ;~!b~:~ ~:S:;C;ll:C~:~Î~S ,1: c:::lll;)I:II~1 ;~~'I~C ~; ~~III :rr~ r:~~~ilc~::lil~lr:
,Uduirc (Ille III C'réllliltio n ne sc flli stlil p:I S d anS le puil s illllll édint tic 1:1 lomhe. Cc (!l1Î cX Jl li(IU C ln p réSClWC :I1l (lll i su rl c bîlcll crallraicntdil sc Irou vcril la I!Ilrface, COIIl II1 C rCSlcs {!'a liI1lCIII S, Ics ccllllrcs llll lléfullt , lcs objcu d c parure , hl " clldrc ct du buis c m pl oyé, l und is (l'le i. 1'0u ve r l u~e d c I :~ tOIl.lhe on. )' 1 rou vc ,I c la Icrre hrîd,:c
~I I~ec~:~:~::~c~;~,~il~:: rl~III::~a :li:~:~.{I~:~1 ~:\::I~:, s~::~ él:~~;)II\I :llrcel::~~I~1 ~~11~~::~~ ;::;c~~!:::;:::II: :l1Itcl~Ii::~~V~~I{~' 1~:I:r~C,:I ::~:o~lls:I;::;!:~i~Hii: !:I~ÎI;::e;'Ufil;s,C:~:Il;:~~:I;,{o )llIr les llifférclil cs
;;~:;?;;~I~:~!~~:o;;t~~?;'~: ;I;~;j~~:::~~~~~::::~:~:: ::: :~;'~::,I: :';, ~: :,: :;: ;::;~: .,~,~;: qui IUènCl1! a li X m'-' IIIC conSI:ll:lliol1 s3). Lc~ ccndres dll défun t ét a ient dcposéc8 ~l mêmc III Icrrc a u fOlld tlll )llIi18 011 d an s dcs urnes C.II terrc cuit c ou Cil brollzc 4). A Tillosu l 011 li Iroti vé l'nrl Oll1. d e ccs urncs cn Icrre cu itc, Cil miell cs tcllcllle nt '::parpillécs qll e ICll rs reconslilution dcvicnl difficilc. A côté dcs ccs urllCS, il )' a vail. d a ns Ics t ombcs d ' autrcs VIISCS desli" és ;l cont cllirllcs lllill1 cllt sctdcs boissolls b ), oupCIlI-êtrc purc ll1 cnt d éco ra · t.ifs. Lc plus@lItl VClll lcs unlCSSOlllprimili ves, porcuses, lrli vniUécs à InllHlÎn , d c f ormcs si II1l'lcs, a r lln 1 dcs ornClllcn 1S Cil forll1 e dc hn Il (lclI Cil rclief Il PI' 1i'iu écs s .~ r lcs d cs stri nlions irrégulièrcs On COllstat c cc fllll pllrlic d cs cas, à ct Cil règ le générlli c fi Piscu l· I) Pourl'o rigiIl C II1II.ochl o nc dc J" r""cgélodace d Uli l JH p"ya cn rp"tho-d"""hiel1s. d . V. P i" \'IlIl,o.c .. l'. 3J 0;(1'1.. 1'. 4 1. ') Ko\'lica.o.c.. p.6Z.Il i) C. Mnrche~ II; . Sco"; nrl/o .. ...:ropoli di S. l.ud/1 /l rt llO 1'01"';"0. TritHe. ]893, p. 134; F. 1-'8J/1, O i~ Er8tl"';IJ~ drr U"'rr",ch " ffS I"iih;s'oriu hrr G.nbhiig,1 auf d,,,, Glus i uoc i", J ohn 1892. Wissensc h. Miu fi J. a. IIl1& n. n. d . lI erugo\' .. 1. 1893. p. 166; W. lI ad i m ~k)· . Di.l'hkr/1pq1. rOn
J e:niffe in l'riroknb,·i Ilih /,é, ihiticlII. IJJ 1895, p. 183; br!.> T.uhclkn , Orr Imr8r.c"'d,lIiclr ~ l'f"lrlbIll' i", S(U'obru ~ br i Dlmj" Ooli"" , iJ,itl e m , I X 190-1. p. 88 ' ) Cf. M ll rche~ tti . C/"lrllirri. t•• 153; Déche· Jett e. M a"uel. 1l 3. p. J037. 0) Dfd u:lett e. 1. c. ') A Pi~c"J- Cr h" uil o . o n n troU \',s d t: ,,,[ Dm· "horu Ttl1ll'liu de«ndrcet t:ml.lo)·ietll,IIIJ do ut e eo",me u'llCAC"nirai.t:I.ee'l'li nelerai tl)II' "''
Cocol1i ? c l il Tin osu l. Lcs vascs d e tcchniquc supéricure ouv r:lgés a il t Ollr ou ccux grccs 1l'lIl1pnrl ntion , IIC sonl pas c mployés cOlll me II rnC8 fll nérairC8 SAlif dll ll S llcux ClIS i, l' iscIII ·Cr;l sani ' ). En génh:11 0'1 trou vc auprès dc ccs vascs cOlllme Il ous l':"'olls dit l'lus IlIIlIt, Il e~ olJjcl.s uli!il llircs 011 de parure, des instrum cn ts, des fus310lcs, des fi bull's, d cs 1II01lllllics,
. ""i, p.69. ' ) H. Vul)H!, Il,,1. Cam . Mon. h l., XV II , 19Z,I, (ue. 39, ". -18. ") V. l' hYll n. l. e. ' ) Déeht:]ett e, M ("III ,l, Il 3, p. 1027 1<1.<1. ') V. l' ~ rvlIII, Cf/ ie/! . l'. 160. 0) cr. c. Mll reheae tti , Ca.'rffitri, I" 15Z.
/02 c;,~chcl e tlc,
189
www.cimec.ro
0/1 . d l .• l' · 1037;
C. Truhcl ka,
') Ibidem ; d . C. Ma. chuett i, S. l."cjrJ IIrfUrJ Tolmi ll(', p. 145; F' UII"tI-' ill ]:I. lJ/ls /'lathgriibufad u. di~ prahillori,ch ~ An,;w/ lms in S/111,kimo./, Wi5sclllieb. '\J in eiL D. BO~II. U. d. Jl c. et:g., VI 1899,p. 1I1 ") Déehdett e. op. cil., p. 10ZZ. Il. 1. ' ) 1. i\IId riqeKu, P iuut-Croflani, p. 27 MI.
da ilS ce cns IIOUS a\'o ns 1111 indice ,le l'Iu ~ (IUC l'cil se"eliSSClIl enl pou"uit se faire purfûis i, proximi ttSo u l, l' int érieu r lIl ême\le l'Imh it lltio li ,lu Jéfunt 2 ) .
8. LE S SON DA CE S DE S ENVIHON S DE LA STAT ION On a fouill é nut.ou r d e la stn tion Cil li points sur 1111 Ile hauteur, J 1.11 d c largeur et. 1 111 dc longueur, d a ns tlllC 1.Ol1 e de ](i III;' 70 III tic ra yon. Pltrtoul les résulla ts Ollt été lIuls. O n n conclu que le t erra in habi lé était. délimit é pnr l'cm;l, iute de 1!l s ta ti un.Toul'-5 IcscoucltcS de l:t l! wtioll ,culltclIlIlltdes \'l'st iges de"ie humaill c. et même les resle8 Jisparal s devases Cl dc traces :lllliqlless'urrê tcll th rus(luelllcll tau foslié
'-"
I V. LES OBJETS TR OUVÉS DANS LE S POUILLES 1.
i
LA CÉBA MIQUE
La eéra mi' llIc Cl)ll stitll e, nat.urel le ment , le p lus rieltcct. le plus vuriéé lélllcll t des Cllu cll cs dc la sin t ion. Lcs plu s no mbrell x fragm en ts Ile vuses fu rell ttrou véH daus le9 fouill es A ct Nell es plus ra res d ans les tranchées 11 ct L Les au tres excnvutiOIl S C il ont d Ollné :HI!;!; i ulle quantité sllffis;uttc, 1...1 céra miqu e CS l composée génénilelll ellt des tCBSO IIS de lout cs sorl es, dont n ous IIVO II S pli reconstitucr seu lcment unll o mLre très pctit des V!Ises, d ' une manière plus on 1I10ins eomplètc. E n faiS'lIlt la clussifieationtlc la cétlunique Ile Tinosul nOlls distinguoll s prem ièrelII ('n l trois ca tégories sui va nt les é poqu es : A) la eénllu i(lu O de l'ép oqu eénéolit lli(p,e, troll\'éc sp oradiqucment dans ICIi foui lles H , K , l . (v. p lu s hau t,pngg. 175; 185 sq.); B) ln céramique de l'épOllu e La tène Il renco ntrée Cil pelite qunntité d nns un seul p oint de la foui llc F ; etC) la cêr:uniqu e dc la cou che Lal (:lIe III , la plus récellteel la p lus abollda llle.
:J.
:~
A. LA CÉ HAMI QUE lm L'É POQ UE ÉNÎW LfTHI Q UE Les vases dc cell e catégorie sont fa briqués it III muin d 'lIIl e pâ te IIsse1- ép urée cl III nlgré la cuissoll SOu\'clIlimpa rfa il c, ils présentenl tOlljollrssurles paroilicxtéricures un lustre n oir-grisIÎ tre, rosé ou IJtIlIl. Les fmgm cn u trou vés Ile so nt n i assez no mbreu x ni lissez grnllds l'our lIous l'erIlle ttre de retrouver la fo rme des "lises, Uli profil p lllsco mple t est fourni pa r le frngm ellt d ' un vase fu nérnire, simplemcnl cOlliq ue, prévu de p lusiellres IIII SCS a U-llcssus d e la ') C. 1'.153
M ~rch~C lli ,
") V. l'Ûn·un. Gr/itll. l" 185.
op. ti/ .. p. 136;
"
: ---
ornementale régit ln disposition des a nses nombreuses sur le vase fun éra irecÎté plus Il a ll t. Tous Ics frngmen ts eérn llliques décrits jusqu' ici onl le même aspcc t et ln mêllle tcellllillu e, ee lluÎprou ve dn vllllluge lcur contem pofllinclê, Il estdiffieile dedater cette
190
191
www.cimec.ro
d' Osijek (Croa l ie)1) II vec 1111 oroement en zig.zag sur le bord dll vase, iùentiqlle ail lIôtre (fig. 19,1.7). LlI lmlldcll ligncsct " pet its boutolls J e la fig. 19,8, et le rh ombe sur l'IIlise de la fig. 19,9, peuveut nOll S llolill er IIll e ori Clllntion pl liS précise. Aillsi lc premier de ces deu" orn ements sc ret rou ve Sll r un vase néolithi
B. LA CÉ HAMIQUE DE L'ÉPOQ UE LATtNE Il A cClleépoqlle8c rattacheseuiementull petit tas de tessons lrou vés dan8 la fouille l"(v. fig.3,c) , à O,20mall. dessoIl8 de lll eouell egéluSrale de Latèue IH. Ces t e8sousappar· tiellnelll il de8 récipients plus OlllllOillS grands, largement ou vcrts avec bordu re renforcée ') Vj e kol la \' Celeltill , Nrofiukn rltl3,t>hitln koti ]Jol. Gesellseh. ill Wien, XXXV III. 1908. png Vj eu ni k hrvYlIikoga Il.heoloikoga u.u; l. 151, fi S' 81. ") Une unt e l,lUI p.édH It rai t l,oHiLlt pnr fig. 20 ln c:o ml,nuiso n avee I ~ eérami qllt nfolithiqlle o u ") M, lI oerll« el O. '''t nShi ... U,&tsehicht
O. jj~kn,
vy. Zagtrlt , n, 1.• Il . 1896 _ 1897, l', 106, pl. XV III,
"0'
ng.
cr.
192
www.cimec.ro
HAllU VUL I' I:: E'T ECATEIlI NA VU I.I'E
(v. fig. 21), d' une tcchll illue supéricure, présentant 1111 brill un t lustmge noir. lIlJllolit tmvail lés ;Ivccsoin , régulu rité, fin es8eel solidilé, IlU tour. Ils appnrlicllnellt cerlninc· ment , d' uprès lcs forlllc8,ill'épollu c L:ll ène'). Cepclld:lIll ils tliffhcllt l otulcmeutdc lu eéra llli(luc trouv~e ll uns lu couche la plus réccntc Ile T in osul. A Pi&cul·Crùsllni , stutioll du L:lt ênc IL et II I ct Il l' iseul·Cocon i, station de ul tl:ne III, on Ile ICII retrouve I)lu. Seulement JUIIS la. llécropole d'Apahida on trouve dcs VIIse8 pa rfuil cmenl semblables comlll e form e, eOlIIme l echllique ct comme aspecl généra i t), dUlis des t ombes uppartcII l1ut Il l'époque Lptèllc 113) . cc qui 1Il'IIS permet d'uJlU cllre que IC8 vases de T inosul font égale ment pllfl.ie d'unc couche Latèllc Il , t rès pa uvrc, ct qu i ne pprnlt tlU'Cn ecrta illIJ POÎIl ts,eo lll mc pllr exclllple lcpctitta8 dc l cssollsc J e la fOllille F. Qlloiqllcs'pppa rClllUut pur leursformes11hl Cémllliqueech o. bavllroise de l'époquc La LlIne l '), lcs
. • _- - - ------- ..... - .
. -- --------
vases dc T in osul , d c mê me (11i C ceux d' Apnhid a, Ile purllisscnt pas duter
J ' une époque untéricure au La t ène U t). On ne pcut pas nOIl plus pdmcltrc. vu les t ypcs différcnude Ja cérumiquect lu situation descoucbcs respectives, que ccs vascs appnrticllnentà l'époquc La tèlle 111 , co mme la couche la llius récclil e deTinosul. D 'ui!· leurs la ressemblance "vec la eérumiquc de la nécroJlole La téue Il d' Apnhida est lout Il fait concJullu t e Il eesujct.
c.
LA CEIlAMIQ UE DE L'EPOQUE LATJ::NE III
Suiva nt la t ech nique, la cér:lluiqu e t rès abondante de cettc époqu e IIC divise ell deux pa rtie8: a) lacérullI iq uc Irllvllilléeli la main ct b) Illcénulli<[lI e I.ruvnill 6e au l our. fi) Céra mùJ"e tra vaillée cl III maifl. Toujours suivant la t cchniq uc, celte eérumique Be t1iviseil 60n t ou r en deuxcatégorics : la prcmièrccomprend Ics vilses lllui cuitll ct d'une pâte impure ct porcu8e ; la 8ccondecomprcndles v:tses d' unc l>û te plu s homogènc, pU8 toujours mieux euitll, d'lin lustrage noir ou brun·grisâtre, ma in d' un !lspeet di(fércul de la cérawique énéolîù liqu ll, dont on a parlé plus baut(p"g. 19 1) . Lcsvallel do CCI deux catégorics. tjuoiquccoli lemporaius, olll d cs for mesetdcsornemell1.8 J isselllblables. Parmi les prcl1liers il y Cil nqui ontles bords simples et droits (fig. 22,1, 2, Il , 12, 13; 23,s), d' autres ICI bords légéremclll repliés (rig. 22,3,4, 9; 23.~) el d'autres Ics bords repliés d' ulle ') Dêc:hdctt e, MCI/l uc:l, 11 3. p.I47S. fiS' 670 Il. ' ) KovAa ht"'n, Apohid/J. Doigozalo k-Travllux. Il.19 11 , p. 28. fi,. 29,2; cC. plu. bRut. 1,. 183, D.1.
") l &irlem, p.68. ') Did,elcltc, ,. c. . ) ' /tidem, 1). 9 15. 923. 1082; l'i'irvl " , Gdic/J p.56Sl(lq·
195
194
www.cimec.ro
liA OU VU !..I'E ET EC.\TEH I NA VUI. I' E
~tri c8 pUrlllIl'lcs el hori7.0nLa lcs (lui fOllt le tour ..III vase (fig. 22,3; 24,4,11). Les strica
parll iSScnlm lÎ mcflllrlcs 'Ul8es (fig.24,7).SlIrccrtlli n6 Icssoll6 0nrcmarquecilguisc dc décorll ii ondcs sirics irrégu lihc8Cl.da ll8 10us lcssclIs.Onuc sllunl itdircsilc légcr dé. fon cclIl cll t clfip 1i1lu c dufrngmcll l rcpréscnté daus lafig.22,1I,c8l décoratifoulltililaire, pourpcrm CLtre dc sa isir le vasc. Lapol.crie (I" 'OIl viclIl de décrirecstd' ulle faellirectd'unaspecl t otl tàfaitprimitif ; clfecs tdépusséc mêllle pa r les prollui18 de la céramiquc énéolitbi queetelleestlotalcmcnl inférieure Il la céramique contemporain e fait e lIutOllr. Fai tc avec unc négligence surprc· nanlc ct d' un c pâte dc '1ualil é lout Il fait inféricurc, clle est d' uuc fra gililé qllila rClld
;::~:'~:;~~;~::;;if~~:l::~~~:;i~,~~~';~: i;:~~f';if:r:::,i::;'D;,;;~~,:;t~:i;~:~:i~::~: I tll t ions ~t lu
lombu d ~ mê m~ i pOllu~ d~ la
prCs(l lI' inll tili!ll ble dUlis lu \'ÎC(IU Olidicll ne. Si nouseonsid éronsqne les urncsfllnéraire8 trollvéca dUII8 1c8 tombe8 dc T inosul, ainsi (lue dUII8 cellc8 de Piseu l·Crasani l ) 011 de Piscul-COCOlli 2 ) , font partie presque suns exception de cette eatégoric de céramiqu e, nOlis pOU VOliS dédllire <Ju'en général ces vases avaicnt 811rtout un caractère religieux cn fllpportllvec lc/!I unti«lIcs traditions rituellcs, qui vile la pcrsévérullee des proéminences ct des bandes en relicfdécoru li vcs, rcmonLent jusqu' à l'époque néolithiqu e') . En t uut cusec n'cstpns pnrpurhasord qu'uucllo,'ase dctechniqu esllpérieurcoutrnvlliJIé au t our Il'cS t cmployé COlllme urlle funérairc il 1'inoslIl 011 à Coconi (v. }llus·II:llIl, pag.ISS). Dc lu mûmelechniqllc uégligéesolltlestasse8simplesàgrandcs
196
www.cimec.ro
' ) A.. drie~eI(:u, PÎ4Cul-C,4'fln i , 1). 35 11(1(1. ') Ibidem,p. 44; Cig. 62 - 6·,. 65 - 67.
U : S "·OUI LLESDETINOSUL
poscrlc pouee(rig. 24,3,1). UII gros rragment d'anse,
~~~~~i~~:I~;i::m;:I:c~~:r::el:~~:te~ln~:~.que présente parrois le rebord évasé de la poterie, .""i '). b)ClramiqllfJ /rmJUillée lllllour.Ceuc
cé ram ique se divi8e éga lemcnt ell deux catégories : J. la céramiqu e trllvlli llée l ur place d 'lI prèll des modèles grecoromains 011 cclLiques pllls anciells ct ca · rn ct criséc f' arlllqualilé supéricure de III pâle,grÎslÎlre ou plus rnrelllelltrOIi' geâtre etpnr le prorildcs rorm c8; 2. la w rumilus petits et plus fin s jusqu'n ll x pills' grnndsetà gro88e8 parois, tasscs, coupes, lerrincs,cRsscroles,eruclte8,cu rares,vn_ 8es très évasé!, pan oirs, ci e. Et, chose inconnue il Cr1l8alli, nOll8 t rOUVOlt8 de III lIIêllle plÎtegrillâtre, lIIêlllede8 11 l11pho. rc!, solides, imitées IIVeehelllleoup d' adresse d'uprès lcslllodèle8 groc!,nyaut Ics mêmes ornement! olldll lés ct les
.0•. 26. Ciu miqu e primit;"e el lupé";eu~ de l'époque Lllf. ..e lli
mêlll~: ul~~:~eb:~I~!~lIg;~~~~: 3)~;el~sr:~p::o~::::~~~~r~::~:uuee:8dtuc::~~::~:;ds eV3sés ct larges, (rig. 27,3,.'; 28,5,7, 10; 32) profil très ru re dUlis le resle d c l'Eu ropc,4) mais excessÎvelllcllt répan d u en DllcÎe, 8urtout dUlIs lllplnÎllerouma inc, 011il cOll8titue une d cs chose est encore mieux mise en évidence il Tiuosul, où quelques rruglllcnts de rebords d' ulle ptlte insufTiSlI llIlIlcntcuite travaillés ù lallIllin ct J ' un lustrage noirâtre présen tent UII proril (rig. 25,6) tout il ruit id entique UIIX pronls les plu s caructéristiqlles de la céra· lIIi
~;:~ï:;;~i:::~:"~:~~::~::~::::::~:::,':~~::~:~:;:~~~~: ;r.~~~1i:~:~ ::~~;:S~::,~:~ plus compli
.e
Au ieu co en bronze d e 1'~I'O{IU e e L de la r~liOIl de II AII.i!ult (d. Ed. "nih. vo n Snd :en, DilI C,llb/eld lion in Obtr6l1errri~h .. nd J~"e n AII."hUme" ') Il
,el1COl1lro: 'C lllelO el11
IIU:O:
JlIl/"'"''
Wi en 1868, pl. XX I V, fig. 2 - 9) et 11 Ilu elques urnes en le rre cuit e de ", ~ m e ~ po'lue nyant co mm e prOlotYI.e. dei vasel en b,oll~e (D~ch e. lette, !oI"" .. d, " 2, p.823, fi S. 335). Des profil. l,lUI relliemb ill nu' ceu:o: deTinOlUlll'llaruilsent
)98
www.cimec.ro
l'épo' ple dc Hlll btatt dnru la Doanie, pllron; d u v.uu l,lIvaillh Il la nu,in, par exe mpl e ,.
il
~;n~::i~~f~,::: )~i:;'i:~k~:.~~en C:'II:~·"I~e~~."~~ Is96, p. 83 Mill.. fig. 48: 49: 60; 91: 100) et 11 Donja Doli na (tiro Truhelka. Dt , Yorguch jeh. 'liche P/ah/&n .. im SOCllbtll# bâ D. Da/inll, IX 190·'l, 1'1. LXV I, fig. l , p. 111 ; pl LXXIX, fig. 4 - 5, 1" 137: ibid., XI 1909, l" 19,).1. VII . f ig. 15). .) Pi ....·an. Cflleo, p. 201 &q.
:Ircbo rds exccs!;Îvcmen l c\'lIsés (fig. 28. 5,7, (0). Qu c111llcs ufls d c l!C8vascs on l dcs ga lhcs plllssÎ llIplcs (fi g.28, t, 29,8;32)cL dcs rc_ honls l'cu II ccclltués (fi g. 29,9). Ccrt uills cnforlll c dc t,·rrincs ol1l.l e fOlldrrcs«(lIc sphérill" c (fi g. 2H,.1:29,to-t5;32) . D'au trcs (fig. 29,tO-15; 27,J .2; 32) ra ppcllclIl. pa r. fa itc lll cl1t,lc@ profils llcs tcrrinescc!tiqll cs llc l'I:poqll tl Lut ènc III du MOllt Bcu vra y') . 011 trOll vc éga lcmcll t des \'llSes il guu lOl.8étroit.s ctil rchords rctrOllssés licmhl:,hlcs aux goulots llCf! cn r:lfcs (fig. 29,16).Les hnllcs dcccs \'nsesvuriellt seloli IccllpricccL/nfunt.llisicdcs ouvricrs clui Ics Ollt tou rné. Les buscs I!imples c L SU II S ClllpaLtClIl cllt ,cllqllurtd c rond ,soll t tn:s nues; celles il c mpll ll clllcllt (fig. 30,1-1 0)UII II profil orn ementul plus cO lllpli(lUé (fig. 30,3, 4,8,9) sc rcncontrcnt pl liS SOIl \'Cllt. Ln figtlre32,llll glcsllpéric urà droiLC, repré_ IiCllte le profild 't1uc t usscllprofil si lllplc ct à e Ull'lI llCllIelit . CcrW Î.IlS \'aSC8 sp/,éri1(lIeS u' ollll'rcsqlle pus de busc (fig. 30,s). ~ïJ. 21. C~.M",i""e i ndi8~"e de t'ë""'I"" d~ t. ~,~ "" Dans (;1 tra ll c/,éc Il, Cil C, nous nVOIl S trouvé un pcLitpicdtrès fillll ' lIllc pMc III. travaillé" ... ,,,,,.. noire cL se mblablc il ecux des pc tit.s\'crrcs. La IlInj curc parlie dc ces vuscsgris.itres ll 'ollt Pli S d'U'18CS, surt out ceux il rebords ret rou ssés ct évusés (I"i 1'n rllisscllt êt,re plutôt ~ / (l grandcs coupes. Toutcfois les VUICS il IIIlSCS IIC 80nl. IHIS rures. Le piu llsouvelltl cs uli' sessolltfiues, plnteset millces, euforllle de pointd 'intcr rogu ti00 c t relillut le rcbord Ju vase à sa pansc (fig. 28,2, J). Les v Mell'~ anses SOllt plut ôt pctitl5; 1I0llS cu a volls trouvé deux qui sont prcsqu 'enLiers (fig. 36,3,S). Les vascs plus gfllllds et cn form e de t errin cs ont dcs IIl1scscyliodriqucs ct rOlldes dis poSécs horizontR lemcllt, sClllhlablesà celles de lu cémlll iqllecolltempora ine fnil cà 1:1 Illuin (v. plus hRut , pag. 198, fig. 25,2). Les llllscs bi_ eylindriqucs etgrisâtrcs des umphores de peLitesJimeIlIÎoIIS ((lIiilIIit clltlcs RlUp llOrell normales,60ntJ' un gralldintérêl ,nillsi lluc lcs lllIses J es pc titcs tllSSCS qui imitent ceUes dc certaills pet.il8v:lscs grccs (fi g. 34,,1,1,8). QIl c1qu cfoill lc8 PCli l8vlIses Slins anscs Ollt le rebord l'crforé pour permettrc /c pussugc ù' un fil dcsll spclIsioll . Ccttc céfllmiqu e grisâ tre, a vec t outes ses qUlllit és de solidito et tic t ecllllique illl peccable, Ile peut p:lS prélicnter uli int érêt cst éthiqucrCIIHtr(llwhle Illltre llucee!uiJela \'n riété dc formcsctdes profilscngclldréc ltarle trnvuil:1lI tour. L'orncmcntat iOll si richectsÎ vn riée de la eérllllliclu e lléoli thiquc travaillécà lllllluÎ.n, qui, qu oiqllc sous lillc form c rudim en ta ire, décore par tradiliol1 wême lacérumiqu c p orcuse de l'époquc J c Lntènc JII , fàit compléte mcllttlHa llt sllr ccs vascs grisûtrcl5et tic leclaoiqllesupéricure. Les proémillcllces disparaisscll t. Lc trtlvll ililu tou.r IIfl pcutdollnerqll' ull seul ornement :
(fig. 26,28,8,9,J J). En cec1l8 1'0rnementle pl lls compü~l é qtl'onpuisse obtcllir cst eom_
1) Oéchelctt e, Mmw cl, Il J. p. 1484, fi g. 678.
200
www.cimec.ro
FiJ. ~9. c.!. atni',,,,e indiJbe de J'~J>oque .le L. llne III. ~.av.ilIê~ au 'our
U ;SFOU II.U :S IlETINOSUI.
potcrie, ob tcnll esur la glnisc aVllllt la cuissoll ct après lcséclH' gCIll'lIidcd'ull éhalichoir C il
h:Sp~~~~;I_~~~;I::I;Ol~ céramiqu e grccque d ' importation ct. la céram ique grisfilre SOlit
profils fin s (fig . 28, 1,4;29,8, 16), les m êllles un ses pctites et platcs, en forme d e signe d ' int errogation (compnrer les fi g. 28,2,3 I1vee la fig. 3 1,4), les mêmes p etites Ull8es hicylindriques, Ics mêmes om e mcn18 ondulés (fig. 31,2) .1) . Quallt lm x form es HClllhlablCH à celles de lacérallliqu e grecque, cOlllIuc la fin e 1'0terie, dollt la fig. 28,4 reproduit le profil, cOlIIll.le les vases dOllt 1e rehordule profil typiqu c de ln poterie à cou vercle (fig. 3L ,5,9; 33), comme les bols sémis phériqu es sa ns h uses (fig. 28,4) et lesvascsp resqllesp llériil uesetà petites hases, il est p lu s difficile lie détcrllliner si clics sont imJlortécs ou fabriqu ées sur place. N ou s avons le mêm e dou lccn ce qui conceTllela provenance du fra gment de rh)"lorl en for me de tête d'aigle (fig.3 1 ,8) c ll ' nl1 se ·~
eomposée d edeux i cylindres to rdus ~ (fig. 31 ,13). :
lesselllclI tra vaillées nu tour. A Tillosu l ccp cndullt nous IrouvOIIS u netroisièmcClItégorie : CCSO llt Ics "lI SCS fabriqués aYCC Ulle b elle pille rougeûl reet. fin e, se mblablc Il celle des
t'ig. 31. Céramique grec'rue d'ôm!'o,1
~I C~rul1l;(lue
;nd'lIène
d·i",il ~ l' un .
":lses grecs Ics plus fins. Nou s II cpouvons pns lcscon sidérerd'origillchellénique ; lc urs formes sont identiques à celles de la eérumique grisâtredécril.e pill s haut, comlile par e.xemple lcprofil compliqué aux rcbords éVllsés (fig. 31 ,4, 16). Nou s reuouvolIsles lIlêmes
De mêm e 111l ' à Crl\sa ni la cé ramique imJlortée csttrès nbolldflllt e. l'ourlant lu variété dcstypes n'est pas aussi grandcll uccell c de la céramique t rava ill écsu r p lace. Lu mujcure partie d cs ICS80tlS Fi,. 32. C~ r Brn''IUe de r~pOll ue de Lal tne III d ecettccérnmi(flle sont dcs rcs tes d 'lunphorcs, vilses très répalldus alors par leCO llllllcrce d es vins ct dcs llllilcs. D' uut.rcs tessons sont des restes de vases p lus pctits, ~lclqu es ·un s lll ê llle très fin s ctqui ln plupart du tcmps onl servi de lIlodèleaux potiers indjgènes(fi g.28,1,4; 29,12-1 5;3 0,5). En cxa lllirwntles tessolls d cs amp hores JlOUS nvons trouvé des éléme nts appa rtenant fi 90 I1lI1phores di.fférentes, cc qu i paraît considérable pour une statjon aussi petite que celle de 'l'inosul. A Pjscul-Crüsani, M. Andric.,escu n'cn Il compté que 30 environ Z). ') A Gorud ... k Nikoluj ewka, stution de la même t l,oque que Tino3ul , dan3 lu Huu ie fI1 ~ridio,,"le, ... n a t rouv~ de, tCltoU de vu,es de ln même eat tgo rie, de prorits idenli'ru u. 'lui ~uicntfabriqu h ~ Ja main; cr. M. Ebert, A'Mg'''bungen bâdem tCo rodok Njkolllj~ka. ",,, D"jt pr, Gou". Chu,o'r, Pr!l.hist. Zei tschr., V 191 3, JI. 99, fjg. III, 9 - 2J. ") Pi.eu/-C,jf. lllrj, l'. 69. I~ n /!c hange on a t rou\" ~ 11 l'iac ul·Crilloniior plu! de 500 fragment! 11 I)ro~ min ence$ de vun. prim'tif. porcux, tondia
202
www.cimec.ro
qu'a Tin08ul On ,,'e" a recueilli que 160 environ On doit lenir comple de la difrérenee d'époques eutre Ica dcux $lolion8. La atation de Crha ni H l plus ancienne 'I"e cellc de Tiuoaul (commencementd e notre~ re) d'environ deux 8i ~cle5 (, . II I - 1I av. J. C.; cf. l'ûtva n , Gdje", p. 203 . qq.). San, dou te, Je8 rdu tion, commerciales de! CHe! avec Ju civiJiuliona méridionale!, lri;a !ui \"iu dh le VI.~ m c ,i~cle a\". J. C. (J>ûrvun, L" p~"i'r",jo" hdUnjqu~ fi heIIblj~liqu e dt"'~ Itl vallte du D""ube, Bucaru l, 1923, Acad~ m. Roum., Bnll. de la lect.
U :S FOUlI.I.I::S IlETINOSlJ L
A Tiuosul lUlcuneamphore u'II,1I,1 relrouvéeclltière. E u générld IC8 l ),l'C8 8olltidentÎ{I II e! Il:U1l1 le8 d{'uxsta tÎ0I1 S Cll' roviellllellt8lU1l1 doUl e dc8 l1l êmeli Cilé8 grcc'lllcS I ). QuelqU e! IIII CII II1)1I1 rougc feu 011 rllll ge IHie{lue, d 'uu lrell jauu îllres. Ln l ech llÎ{lue cst 1:1 mè llle c l , Iallll III pÛle 011 trOllve d ell fiu ell pnillellclI Ile Su Llo floir. Ce déluil qui Cllr:lclérise IOUICs lcS llll1pllOrclIgré.:o- roumilles lrouvées d'lIIs.:ello régioll , fni t coIII l'lé tCIJIClltdéfn llt 1I11.\':lllll pll ores tic pttl cgri8tt l rc,dolll UII a pllrlé plull hllut(png. 200). Ce qui constiWo UII O preu ve tic p ill s quc ccs tlcrnières élu icn!. fabriqu ées par IC8 huh itnl1ll!. LeI! amphore/! ont Icnrs bu scs Cil pointes 011 plaI C!!. Les dilli cuaiolls varicnt, mais pus Lellucoup. Lcs lluses 0Illlle8 i!CCliOIl S lrlIII8VCrs.a lcS llifférclites: il Y Cil II d ' ovalcs simpl el!; il ycnatl 'ova lcs ltvec nlle ar(.l{' (fig. 31,7), avcc tleux a rèl es (fig. 31,17) ct IIVC': 1roi .~ a rèl CS (fig. 33,2; 34,2). J ..e8 :lIIse8 bicyIÎl1tlriqu clisonllrèllréplllldllcs de même qu' :1 Crlll!Rni ct C080lll I CI! SCUIC8 III1O Ics llllbilll llt s se 80nl attachés li imitcr tl llIIl! Icu r 1'0lcriogrisIÎ lre. Une 8eldo alise d ' uno pÎlte rolige felll'ré':litecll liectiollune a rèteilllugle vif (fig.33, 1;3",3). UIlC llulre lUIse trou vée duus III tmn chée A , C il b, (fig. 34,9; 39, 12), porte l'illllcr:p lioll l!lIi vllll tC :
!iliJ~~~iliti~iDi~}~
ploine gète avec le8eilé8 grec
' A o/,rJ tmlJfl { ovj
FiS. 33. Ct....,i
.11.
"_8,
Les IlIllphores portll lltie cachot tle l'lIst )'lIo me 8olltlrèll rurcs dull s le Illollde grec méridional ~ ), mui/! très répulldllcs dulIs lesrégiolls dll POI.l t-Eux ill '). I-Ielirclisemcnl, d UIIs lccus préseutn olls l'0uvolls détcrmiller nvcc précÎ8ionl'origillc d c flotrc IImphore. (/)u.{n7ritor; cst lc nolll d ' uil ugorllllome8ur lUi O/IXWliU d e Panidon dans le sud de lu Thruce : l it' clyo(la l-&,uov (/)«t),{tr:tOv '). Mais. sur les alises de8 amphores ce 11 0111 Ile paraÎtqu c sur Ics ri vc8 d e la Seytl,ic, en trois excmplaires : Ù.&rVI-&/I { OUj ' j Pilui Hecke •• Ut~ ~ t irle S ummluII! ,,,,edit, . 1er H~"kelirl,(h';flcn ur" dt m .ijjfliclo crI Ilu u /"nd, J ullrhilel,c. f. ch.n il-C he Philolog., SUI' plhd. I V, Leipzig 1862. l" 464 " Ifl': id em. Uebu e;/If " r"" Sa mmllHI! untdie,lf' lI ~nlr~/;"uhrif/en .. ...., " cm ' iidfich t n lIu n land, iI.id .• SPI,I),d. X, Leip zig 1878; ide m. Ue~, cil,,, .lrill" Sm"",'un! un N/iu le, Il ~n. kc/i"'tlo,iflcn ..... nem .ün/icloen Ru, donn und ük, DUmO'II" 1nKri/' liolU d ,/Jmiqutl de G,«e. l'Mi, 1871. J uhrh.r. elm... Philol., Leipzig,181S, l" III aq'l' ') Olllllo nt. op. cil., p. 42.
fait indirect ement cl les cités !,'Tccqu es d c la Dobrogea, Hi8lria OU TOllU servaient d'int ermédia irc8,ma i8 il c8lintére88lilittlecollstaterqu e Tin08u l n ét é utteint par le COlllmcrcc olh iopolilnin aussi '). Un nutre é.lémcnt apparlcnunt aux amphoressonl lcs bouch ons. Le plus 80llvent iJssout fnit8 de la même pûte de bOll ne qualité (fig. 3 1,11). Rarcmcutils sOlltinformes, cUllrgilc qui monle la fo rlll C d e l' ouvertu re du vase, séchés ct puis cuits, COniDie 011 a ') Hcckc., U~bu û ne drill e Sanlmhlllg, e tc., p. 30, no. 21. ') Id e... , Utbu t ine ",,,e So mml"ng. etc., p. 22 1.
_
L
') Ludolr Steph9 l1i, E,kllirungrinigerJ(Jh~e I 865 im ,üdlif.ht n f("" fond !~f.. "dfnen Gtgcnl/linJe, Compte· ren du de III CorniN i(1I1 im ~ri _Ie II reh~ol o. l ique pou t l' a noh 1866, SI. J>itenbo" rJ. 1867, p. 134,110.26. t) Cf. P. Becker, Udoe, .. ine Jrifte Sammlung, etc .. p. 108 MI'I. On Il t rou,,' f'ga lemcnl e n n ou· ",_"ie. b T y . ... (Cctpt u ·AI".) UII nombre COllAi-
www.cimec.ro
dérabl e tI'insc ription. cErpmiqu C"ll de 1" ca lf go. ie dei donn>ô/Hn; cf. l' nul Nicorcl Cu, Stlllli ~ .f.0/l C,M Ty ral, E llh emeri. Oaco. oma na, Il , 19H, Horna,
Q
~_
~
') Uthe, tine drille So",ml .. ,,!, e tc. , p. III. ') Pou, let relntion. politique. et 6conomiqu6 _~~ . ui vietl e ntre Olbill ct let. cilh grecquel de 1.. Oobrogca. cC. V. J>4rvan, · Ge, ..,ill din üd/Qli" Ali. Ac. n om., 1. i. t., K r. Il. t. x..X.."X.lX, Dueu· rell ti, 1920, p. 5", Iq.; idem, La pinf:/,a/ioll hem_ nique d ht lUnilliquc Jo". 10 ~(JIUe d .. Do"u~. p. 10 Iq.
LES FOUII,I .Es OETI NOsUI.
Irouvé Juns la fouille 1. E n générallcs amphores Il' ont p:IS J 'ornerncotll. Parfois nOliS lrou"olls pllr zolles horizollllllcs J cs ligllcs oudulées ourcctiligIIcs(".fig. 28, II)Oll IInc scli lo ligncoll dulée(fi g.3 1,1). Lcs lllltrcsvllscs grccssont en form c de godel.s (fi g. 29,17,21 ), ell form e dc vascs J ont le rebord a le profil néccssaire pour recevoir Ull Cou\'e1"cle (fi g. 29,22 ; 3 1,5, 9; 32; 33 ,~), cnforme dc bouleillc llugoulot élroit(fig.29,19),cnforme decuvc lles au fond nrrondi (fi g. 29,28), cn formc do t crrill C9 IlU X pllroisépllisscs (fig, 31,12, 1-1). NOlis trouvons églllelllcllt lcs profil s représclllés d:lIIs les fi g. 29,26,27, 29 ct)llusicures form es qui out été imitécs dans la cérallliqllcgrisû Lrc, dont 011 li IHlrlé plus hau t (fig. 29,23' %5; 3 1,6, 15; voir fi g. 29,13· 15). Les bascs et lcs llllscsolltlcsrnêmcs form cs qllccelle8 de in céra mique grislÎ lre. Les petit.s "lISes rcprod uits duus les fi g. 29,3U'32 sont d'un lrnvai l très délicat, de mÎlUlc <Jll c la 'cru chc trouvée prcs(!U'clltière dlllts lufoll illoN(p.179; fig. 35 ct 37,3)ct ln cruclie rcpréselltée dalls la fig. 36,7. Qllcl«u cs frugrncnts dc pctitsvuscs.commc leS 1U8.SCS lrouvées daus la tranchée C (png. L 86, fi g.3'~,.I ,1) ct COIllIIIClc goulot rcprésellté duns In fi g. 29,19, ontlllle cngoho rougc. Les orncmenl8 de ccs vases se réduiscnl 11 dc simplcs lignes horiZOllt ulcs. E:xeeptiollcllclll cntquelques fru gmenls d' un vase trOllvé flnn s lnfouillcN portcnt une décoration de t riunglcs cl de carrés gravés cn crcux (fi g. 34,1, 5, 6). Ceu e
:1
:D:- 7 i:
1;Jf~~1;;:~~~:~i~~~;t:~:;ji~~;~;1:'J~~~,:I~:fjè~~~~~~i~ :
la fin de l'époque Latènc 111
;
lrou;oon:~::~::~~~~~~cef<~~I:~I~;U~::II~:~;t~,~i:~IIl::~I~i::::~;l~~:
1 fragments de hytltia e d'une fub rieutiou solide, d'lIRe l'Me : ulI Bsi cOlllpn ct e
Il nous rcste;, purler, pour compléter la description de la céra mique trouvée Il Tinosul, dcs vases en miniature trouvés dans les fouilles D, C, 11, J ct N. Il Y en a cinq . Ceh.i lrouYé dans la fo uille J (fig. 32; 37,4) fnitpartÎ e de la cérnmiqlie poreuse primitive ; les autres semblablcsclll.rcellxctà petitcsllIIScs(fig.36, 1.2,3,6;v. aussilllfig.37,6),sont d'uue pflte fin e, grisâtre et font particde lu ell légoricdcs grands vilses truvllillés au tour. A Crasalli nou s ne trou\'oos pus l'équivalent dc ccs lIlilliaturcs, dc lllêllle qu'I,Tiu osul lcs miniatures de Crasalii qui iotitcllt les urnes porclIScs à quatre proémincnces') fOllt eomplét c. ment
A. l'lIinto.
Il.306.
fi,.
No,i.i~
drS 'i & .. "i. Horna 1921,
6.
•) Dtchclctte, M .. "u~l, Il 3, p. 1.190, ri,. 682. 8;
p. 1493. fig. 683.
")
rI
~:
'
2) .
Andri~eJCu,
l'i,cul·Crlf.ll.,.i. 1)· 27. 37 IC!.
LII prcmièrc hYPolhèse lious paraît plue ccrtaine. En cffet, prcsque toujours ccs minia. turcs sc trouvcnt ou auprès ou dans Ics t ombcs. Peul·être rcmplaçaient·eUcs, en Ics imitant, - pour les gCDS pau vres qui trouvaient ainei le moyen de eontentcr les exigeu. ccs rituclies -. lcs urncs funéraircsollles autresynsessaerés.
2. OBJETS EN TERRE CUITE Les plu8 eommUIlS obj cts Cil tcrre cuite, après la céramiqu e, soot ici , co mme à Piscul. Crl'lslIlIi, lcB fU811101cs. On clin trOllvé 43 cn tOl1t. Le plus souvent eUcs soo t fuites d'une pâle suffisamm cnt homogène, plu s ou moins cuite. Qu elques tlDCS de ces fu saJolcs possè· dcnt un lustrage rouge. Les autres sont plus primitivcs et moins bien cuitcs. Une seule n'esl l'os cuite du tout. Lcs formes les plus habituelles soot celles des fig. 38,1,3,6,'· 11 (v. aussi Ics fig .3get43), t rouvées également à Piscul·Crll.sani ' ).D'nutre partnous trouvons celJes bieoll iqucs,bautcs (fig.38,4) , uneell fo rmc de croix (fig. 38,11:) Cl llne plate, grande et l'cu épaisse (fig. 41,1). Quoique Ics ornements sont peu Dombreu:x, ils a pparaissent surlesfusalo· les de Tinosul plus fréquem,nent qu' à Crllsani Trois fu saloles présentent dcs stries rayon· nantce, dontdellx sont reproduites dnns les fi g.38,3, IO.Ûo a reneonué ulle autredalis Ju fouilloN, côtelée sur ie bord (fig. 38,11). Le rôle de ces objets trouvés en Europc dès plus ') llJid~m, p. 37 MI. AlBlcheHUi. w,ûlitri. p. 146, qui ci te les vaHl en miniature tro .. Yb dans l'Ill yri e et dan. l'Italie H jltcutrional c, lu co u· . idhe comme d u joucu d'cnfan ll el la même inlUllrt Uli on leur do nn e M. Truhdka. en men·
lionnant Ctux trou\'lI
207
www.cimec.ro
fi
Donj. Oolina ( Ott vor·
St"". PI.. Mbou im S.. vo/Jtlf~ be, Donj .. Dolin .. W. ,\I.a. DOln. u. d. II crc., IX. 1904, p. 48). ") Andrilele!lCu, op. dl., p. 80 ; fi,. 240-2.l 7 .
I.ESmUII.r.ESI)ETI;>;OSUI.
poids de lII é ti cr ~ de t isrmge, ctc. On en:1 trouvé " pièces i, '1'jlloslIl, pareill es il celles de Crihll lli 1). Une de ces dernières est de forlllO ovale.Ccsobjetsollt fo rtllombrclixdans le •
~l:i ~~) ,l' ~II~:~::~;I ~~IIII: r!~;~1:t::II~l ~;~~!~~::~ltU~~~~
,
l' Europeoccid cllt;lle'). OllllS III fou ille 1 0 11 a trouvé un objet eo tcrreeu itell fll anellc(fi g.39,11), pareil à celui trouvé il Crl\Sllll i el sll pposé parM. Andrie,esell il juste rtl i ~O I1 com me IIcrvnnt au polissllge des vIISeS(. Ce serait Hl connal tre III manière dont 011 polissa it la eérll miqu e supérieure flli te n Ia m:till, de l'époq uc Llltèue. Il n'y Il 1'11 8 doute ((lIlI lIt Ill'cmploi décoratifdes perlee rOlldelloll ovales en Lcrre cuitc (fig. 38,5,11; 43; 49,16), dont 011 U'CII atrollvé que (jIHltte à Tinosu!. Co mlilC ohjet dc parllre pri. lIlilifllolis POUVollllci tcr lllle breloqucen forme d'lIl1l1 cll ll llvec unopllrticproé milicute(fig.39,2),
') Cf. Déehd ell c, jUII"U~', T. p. 58 1 ; Il " l" 390; 11 3, l'. 1398; ct C. Lafnye, f 'UI UI (C. Dare"'· btrg. E. SlIgli o, E. ['oILier. Diclitmnllir~ d~, an· I/:;~Iil:. !
,t('lUU
tl
rom"i" tl, Pnri. 1896, Il ), p.
") Déch d ette.o.e .. I,I', 58 1 cl C. Lg,faye.o. ,. ") Der porSflc/' id,'fitllll l>JnhllxUl im Sal'lIbtflll ki Donja Dolillo. WiltC IIK hllftlic be Mittci lungen IIIU Bo.oien und der lI ereego\'in ll, IX, 1 90~, p.38~.
n 02' 1~0IUrne pnr exe lll l, lc P i.c ul·Crhll uilo r ct Ti· J) Iléchclettc, M,.,,,,~l, Il 3, p. 1398. .) Ibidem, l , l" 56 1; 111 . " , 390. T) lbidrm, Il l. p. 390: .Cependa nt tOUI lu I,ct itlohjcliglohui llirei cn turc c uite l'efforé. au cenlre ncllO nl l' lII dc.Cunloletr. ll enel l qui, d' aprh leun Cormu ou le,," d imension., ont dn u r" ir le. UII. de s rainl de co llier, lu nU ire. de poidlde rnétiertil ti lKr ou de poid. de filetlf.
trouvée dalls la tombe 0 de ln foui lle li (p. 187). t'i,. 39. 1'~lil' obj tU ~II lerre euil~. ante ù·am. AliX fou illes li ct D 1I0US avons découvert l,bort l ;"n,;!";n,, t.1 de"" ,",o"uain de b.o"u troisfigurillcs fort prirnitivcs en terteeuite : IIl1e rel'résentlllltrudim ellliliremeu t une tête d' holllme, lcs yeux étulItfiguréspllrll ne unill"o perforlltioll tra Vet8l1nt la racine du nez et ayant un troll à ln busc, destiné à recevoir le support Cil bois; ct l e~ deux autresli.ÎmuJant d e~ tê t es dechevlII (fig. 38,7;41"1,5; 49,18). Il cst Ilifficile de déterminer à qllelle couche apparlclla iellt ces figurillcs : Latène ou énéolühique, cur el1e~ ou t été trouvées justemellln l'cndroit où la terrOIl été le plu s 80tlventremuée ll valltnollfouillcs. Leu r priwitivité les rapproclle bea llcoup des figurines néolith iques, pa r exemple de celles do Cucuteni cu Moldavie S) ct de S u1t anadans la vnllée Ile 1" Mosti, t en') . "' nlgré CclII, nTi;losul clle~"oi 8 illcl}t , dnll s les couchee plus récelltes, avec la cérnmiqu e do l'époque Latène III. PlIrmi les obj ets cn terre cuite il est à mentionn er uo petit disqu e prolongé en formc de J,ec (fi g. 41 ,7), dont l'emploi ne peut pasêtredétcrmin é avec ccrtitudc. 1I ]>0Ilrrui t être co nsidéré parmi les peti ts t essolls arrondis qu 'on t rouvCllouvelltdnns lesstutions protohistorique!! ct qu'on prend pOlir des j oucts d'cufu llte 1). Oc ces LeS80llS on ntrOll vé il Cn'\81111i pilisicures espèces, certains perforés, ce qu i lIutorise M. Andrieljescli à Sul'poBcr qu' ils folltpllrtic tic lamêmceatégorie <Jue les uinsinppeUéestfu surolcst·). ') Andriqucu, I>i.tu/·Crtbaui, p. 79; fig. 236 - 237. ") Alldriquc u. Q"" , i/l.. /Ïe la Doel" '''a''''e de /lomolll', l'. 38, n. 24. ") Déd,e/ell e n' cn pa rle pu. On monde , rec. oh il. fnren t co nn ... de bo nn e heure, cu poids ...... t pIUH' en lI a1ie, oh jl. deviennent conu"uns l l'él)()(IUC rumlline: V. Chapo l, 1"Xlfinunl (oar,"-m".-Sa8'io, V), l'. 166
' , Andricfc.eu, l'iICul· Crtbafli. l'. 79; fig. 238; P ûrvnn, Gtlitn. l" 209, Il. 1. ' ) A .. dri qeacu, Com,i/lu,ie /11 Daâa tnllil\l~ de Rom""i, Il!. VI. ., And riqeacu, Lu J",uillu de S ul/ana. -.o UI preue. ' l C. ,\ luchClelli, 1 Codrllie.i pui.,o,ici di T, it"~ e ddl" ' fI.;one Giu/ia. l" H 7. ') l'i.'U/,C, N,,"i, l" 81: fi8 254 - 255.
209
208
www.cimec.ro
l. ES FOUIl.LES IH: TI NOSU L
3. OBJETS E N PIEHBE Pn r mi ccs ohjct l Cil pierrcl est i, mcntionncr l'uniquc l ilex Iroll v" (hlll ! ln stat ion
~:g, , ~: ::~':~,: :::~~E::;E!::: ': ,~:'i:~'~~:,::;~:~~::;:~i;;:~~:'~~';: :;::::~:)~:',:',~o',: ;~;~il ,;Of. toul les dcux de form c connue il l'époquc Lnt ène ct romnillc '). l'Mcils fru glll cnt.! de
4:J ~ ~. /1
~...... --:: •
_
"~; :~~;:::~.:,~l,~i.~.., ;:::'i:,:::i;~'::~~;:~~::i: __
'
t
-
##':
<\ .
:: 4 En général ils SOIlI Cil picrre Il,blo· lIeusc cOllstituunt lu ullse durocher,
r~:::!I~~'II:C~~: :I~.~:;~.~:.nstruil
de
IO S
(I)"~I"~I l'Ar,.~:~·~~~ir~:':~~:~6:~~,~:~li;,,:::t,);:r;~~ce ,lu milieu priSIl~,I:~I~:~:rl::li:, tl~i~:::::~ ;:~p:~~::~~ en formc (l e lournevis a él 6 découvcrte ,IIUII la fou ille A , IIlle au l re pluB min ce décoll vert edll ll s lufou ille lJ.
Il
été
~~~~~If~~ti~~:f~~~~~~~
transparent des feuillCt opaqucs. Dans cette mêlll C dcrllière fouill e on Il trouvé Ilcs frll g menl.8 d UVlI scs cn vcrre incolore cl cnbollétut , de pl1t.e fort fio e, pré. Icn tant CO llllIH.l déco r/ltiOIl une barre IlOrh'.OlIllll e 0PlI(IUC 1), En norlIIe gé------ _____ _ __ • • 4_ né rn le il est Il observer qu 'il III station d u Tinol ul ICI fru g meU18 de verre sont Fi,. 42. Fra, me".!le V . .e~" ve rre mulJicolort':. fort peu 1I1térée ou même pnl du tout, contrairelll ent Il ccux dc Piscul-Crasan i 011 à eeux des villes gréeo-romnincs de lu Dobrogcu l ). A purt ICI fru gmen18 plus haut décrits, tous Ilppartenllntù de fUI ! va!es de parfum importél du Sutl gréco-rolllllin 3 ) , ou a trou vé dCIL"C perles Cil verre coloré cn vert, blanc et jaune, l' une spLériqu e ct l'autre ovoTdc (fig. 43; 49,19). De plus IIOUS IIl clltioll noll16 fra glllcllts de verrc incoloreoubleu,résidul des verres fOlldu s par la ehll ieur d'ull inccndie qui Il détruit I CII hllbitations dc Tillol ul Quoiquc l'originc de l'urt du verre loit cn Oriellt 4 ) ct AJexaudrie le centre du plull gralld développc· ment '), 1'1 l'épo(lu e de notre slation l'art du vcrrcétait fort répaodu danll d' alltres régiolill du monde aotique, .par exemple les ilclI grccquel l..ctibos ct RhodclI '), I' ltalje') et même ln Cllll le'). On nc !)cut pas avec assuruocc dét erminer le ccntre de provc. nance dclobjetscllvcrretrouvél daol lcsstatioos gètetl i 011 peut sIlPI)Qserqu' ils provenaient des lJes grecquclI en même tcmps qucd'autrcsobjct8 . Ondoitteoircompte rI' une llutrc part, qu e cee vlllcsétaicntd' W1 emploi courantdalls lc commcrce dcs par· fUIl18 et IHlr cOlllé(luent Cil liaison avcc l'Egypte, pays product eur de pnrfums'} de mêmcque les ilel greC(IUeI 10) .
5. OBJETS EN MÉTAL Pas d'objetl cu or. Un objet cn argent, t rente-scpt en bronze et trcnte·deux eu fer. Argell ' , Il s'ngit de l'arc d'une fibu le, applati, très Iégércmeot rccourbé, effilé vers un cex trc lIlité. d' ul! truvail précis etomé tle quelqu es stries longiludinnles sur lcs bords 4. OBJETS E N VERRE A Tiuosul 1I 0 \l S IIVOIII un e ri chessc d'objets Cil verre qui cont.rllste 1I\'ec Pileul· Crl'sani. On u trou vé cn total 27 frn gments de fine vcrroteriede toutel espèces ct ') Dlchelelt e. MIl"U~I, Il 3, 1"' 366 MI'I'; fi g. 617 - 618; A. Baudrill art, MoIIl (D~re.nb.·Saglio.
l,our des Ronuux e n IlIlital , le ccrcl(!creu~ n '~ lant en ce ( a l 'lue 10 forme de cu Il,,,,~aux. Onli"girc-
:::!';!,~;:~~.::~~:'P'~':" ,,: ::,::;;:::.;:.~:.::;~~; ~:7,:.::'~::~::;,;;:d,:::;: :::~~~:. E;~~: ;I
') Ce lo nl dei ve rret Irlln81,arenll
luodllia d ..... ri ua i ~"t
1 ~.
au dlbut
~ t min cu, fabrique/l d' A1ex,."dric, 'lui rio-
del'empir6romgin (Morin-Jean,
Yilru"" Doremb.- SDI!;I. , V, p. 931). ") V. P Arvll n, Ct'Il"1l Ulm('"m, l , An. Ac.d.
nom.,
1. ill.,
ur. Il ,
ton,. XXX IV, Uucurq li, en
1912, l" 71 1'1' (a\'u "" rhu mf; ") Morin.Jton, oc., p. 9381qq.
www.cimec.ro
rra n~lIil).
') ") ') " .)
Ibidem, p. 936 . qq. Ibidtm , p. 937. l" 938 a. Ibidtm lbidtm. Ibid~m ,
' ) V. CJ'"pol, Un&"enl"m, Dlirelllb.-S.glio. V, 1'.59 1,59-1,591. ") Ibidem, p. 595.
u :s (fig. <13; 48.11). Cell e fi lJUI .. c81. Il lcn llq lle" cellcs Irnuvécs il Nllu lll;im , III'cropole siluée près dc Frllnefort sur le Main. cl dUlée pur les mOlln;a ics Ilu'ulI )' ;a Irou vé, CU llliu e
FOU II. I.ES OETI NOSUl.
~i~~;!:Ë~r.i:~Q:;;i~;~~i:::;~@~~;i
AG HIPPI NA M(lIrû) F'( tfill) CE IU IA I IC[ CA.ESAR I S CI Sur le revcrs l' ill!!criptiulJ S(em"IIS) C(oliSl/lto) !lU milieu ct CLA Vlll VS CAESA Il AVG(lutus) GERM (,miel/s)
::f:~~::'~::,3f::~i,::~i:;:'::'~~~,::{:';~'~~(:~::I:~uL:J~ ~,"',~';:;,o:~,,~",g~~,;~'~~;I;!;:':,'
~:,:f:I~~~;~\~: :;i.~;~i.':b::i~:~::~:~E,E,:;::::,~::~~:I:f,::::~:':::':~:::~~':~i,:~~~:::i: Oc ceu c Dlitu rc lont Cil premier lieu le8 fibu le!! Cil brollze truu \'éesonllomh re lotnl
: :'f:;~:~;~:::~;~;:;:,~~~r: ;;~~~~::: ~: :~:;~:~'!~~::::E~! ;:~,~ :~!:~~;~~:j;~:: !::~;::::: tud eCU lIllllC 1111 IIrdillOIi dc fiblli c. QU81lt aux Hulre!! 8 piècca,ellcl!!ullt collservécs SÎIIOII complètcs. du lIIoÎnsda ull ln pll/purt de lellrs élémcn tseunUituLifa. Six parmi d lc,ont ln formc cummunc llcs épingles d c nou rrice et deux la furme de bruche!! rondes. Oc la séric dc sÎx,lIl1 c a élé défurméc l'ur le feu (fi g. 43). Fig. .Il. Objelt tn ' tnt c"i,c. tn vu.t. tn a. ,erll el erl
form!ln;:~: 1::8~;)~:~r~~~:8 :::~YI~::i:~::e~:r~:81:t (;;~~4~:é:~:~;~ ~~e~~a::I, i:I~!r~~1 I~:;;fè::
hrlln~e.
appartenant ;, b muitié llu I· er sièele IIpr. J.·CI. r. '), co ntc lllporuill e donc dc nOire l! la Liun de Tin osul. Cc ty pe de ribU[ll eSL suffisamm ent réplludu en E urope il la fin de l'époqu e de La tèllC III , t ll llt Cil brUll ze qu'cil argent '). Brol/;e. De cc mél:l l IIUlisavons principalement deux mUUlulies (fig. 39,1.3), les sculciitfOii'Vëcsd:l ns loul c l:l SI:lliQn. La pill s llllcienn e d 'elles est 1" plua peLile: 0,0 15 111 . de di:uuètre. Les effigies ét uut t rès effacées, SQnt presq u' illisibles. Au rectQ un distiu· gue une Lêl,C bien cxéeu léc de jeulle H éruclè . Su r Ic rcvcrs 1.1 11 llcvin e Ull arc ,scyth ct') deeQIIlIJat ctQIl )'vuit lIussi la Imcc d' ull c illlleriptiulI , dolltull ne pcutricli prédller. Cc ty pe de lJlolilluie C!!t fréqucnt:1 l'épuque de Philippe II de ~t:. eéll uillc·), mnis 1.111 10 rolruu ve éga le mont aux épuque!! ult.érieurea ct" divers endroitll du In onde g rcc 6). Notre UJuluHiie sc rllppruehe plutôt tic celle!! de 'l'h lls08 de l' II uuée ca. 280 a v. J.· Chr.'). Ce rappruehement eQneu rde avec les informat.ion!! qu e 11 01111 I1 VUIIS 811r Ica ') I)~eheltltc. M/lnUf/, Il 3. l" 1256 ') Ibiden •. ' )C·cll-lI.dirccn rormedc'!'·:cf. E. 5aglio. A.tu •• 1)a.cmb .• Sagli o. 1. p. 389. ') L. An&on. Numj'nlo 'o Grotto. Gu#:k c.. i .. 'YI'#:' cfouififii lor immMiOle id#:l1fi/icolio... I.m,don 19 11. 11.1II1g·19.1IO.193;p l. I\'. ' ) I bid~nI. p. 13. no. 131. pl. 111 . II c.aclée en ll yl.hini e; I,· 19.no. 195,pl.l \'. II l:rlleléeen l l-
Iy.ie : l,L I\,. no. 2 19 - 220. Sw lallli ~ c n Chypre; 1" 12. nO. 113 - 5. 'l'lIn&Ol: tic. ') I bidtm, p. 12, no. 11 5; cf. Sunley Ca,&OII. M,,,,",o,,;,,. 7'h./Ice/llld lIlyri/l. Oxrord 1926. p. 60. fi g. 16 di p. 70. La dp te de 358.v. J .·Ch •. , proposhpar ,\1. CIlIlIOII. le . IIPIJor le IJJutlll II U t)')Jea' ·ec lrl! IJicd.ur le revefll ; cf. Unrclny llc pd. lIillorill '111 ..'0''' .... Oxford 1911. p. 2 17. Pour le l)'Jle de nolre ",ofln nie cl de cdle l',,bliée pg.
dan!! Ica détai.I!!. s urtuut pa r le boutun terminal relevé, qui cal euu rbé vcrs l'ext éri eur. On Ile reneon irc cette ]Htrtielil ariLé:1 :aucuno de!! rilm le!! connu e!! de l' Eu rupc lIeeidenlu lo c t ccntrlt l,,·), nmÎ!! !!CUICIIH.mt il IIlI el{IuC8 exemplaire!! truu vé!! en 8u l· garie, 8UT lUI t erritoire limité entro le oallube ct les lIIunt!! Balcans6). Avec notre spéci men de Tiuusul cc territoire ee prolonge plus !lU IIQrd VCrl! les Cnrpathcs. Les M. C.'IoOII • III rig.)6 d , g\' ff un lire neytheo. la du c de 280 IIV. J.·C. de,\l. AnlOIl en phu co nvc nabl e. ') V. P Arv. n. Cu/ru.1 J~ /11 l'ojonn. p. 10 ") \'. l' ÛrvIIII,GC,Îc,., 1)' 609 " 1'1' 0 .. " t'o""E danA la Ond () .up~ ri cu.c. c n 1,1",icu •• emlroil~,dcI ItIOfl_ Imici I/Covcn" "t de 'l'hMO •• nin,i qu c: Cotoll, Catillin il. Cel cil. Fdellcul·S huc. Cheii ulil. 110-
dllni lln 'umu/Ill .le K CIIc.hhach dans la Fran. co ni eecnt. ple. prf un lenllllppclldice clludal cour. hl! dcux foi. en ronne de 5 et se !t,,,,inant I)ar IIl1e tête de 'UI,cnt rclcv~e vefll l'cxtbicur ( Il. Hclt... Die L"'~ntIÎbf/n. Zcitsc.h •. r. E,hn .• 19 11. IJ. 6101, fig. 10; Li"dcnlch", idt.Alu.,Ioiimu " n,un l. eiJui,then Vo,:ej,. l \', Il!. 14, 13). Toutcfo i~ , il n'y l'Ilg it qu e d'nn e exce pt ion i~ol~e. ce lle fi bule
~~o:~:~~~~:~::~~~:I$::,~~~~~c:):~::~I:(~7.~:::rl::~~~ ~iir!!::II't 1. Ab. till ll. UC1H"orÎu n.heo/og j" pen',u A,d~ul. ") Il , Co hen. D#:u,iplionhillo';queJu monn"ic. INlplli" .ou. l'empi,e romain, communlmen' op, pdUe. M l daill", impÜ;II/U. vol. 1'. r ari. 1880. IJ. 231, 1101.2 - 3. t) Une n h ulcdeLat~ne J .II têle d·aninlnlt(cf. Oéc he1ett e. M u" u,,' . 11 3, Il. 12·19 eq.) t.ouvée
www.cimec.ro
entihCUle nt, IJa. In fo.me. de cell e do
") B. Filo\·. Dru mo!ili !'lIba " nll/ko"". h. , 'j cllij. na bAlganlr.olo a.bcologiëcil\·11 d."ielh'o _ Bulletin de 1. Sodl!t'" art.h""'IO!iqoc hulgYrc. 1. SOI)hic. 1910. p. 156, fig. 1; R. POJlOV. necherche. ", thillo,ique. don. /0 p/aille .le V'O"II (bu lgllre et rtançai.). Bulletin de l' innit,n IIrchl!ologique bulgo rc, Il . 1923 - 1924. p. 136. fig. 60.
a rchéologues bu lgllfCS on t déjà tloun tÎ le lIom tl cnypc thnlcct i. cell c llotl vcllc furm e
tic f ibule 1). Qua nt i' l'époque, il s la consid èrent COlllllle cOlllc mpo rllilic 1\ celle ti c ln Cc r t0811 2) . NO lis Ile 811VOII II pas ' i1e S'C il appuie nt 8ur les comlilioll8 8 lral ig rnpllÎ
~
L__ _·••.•___ ....l
1
~~ 2 t- ---~O~ .. - - - -'I' :
~ ~.
e~e~)r::~~I::a:~:a~:::ii~I: I:e:o:~e~'i~O:~!/!I:~~I,tl::Ct}':I~: ::;::~:::
III d'u rrêt. plcille et recourbée (fig. 44)4), cerl/linea U)'U ll t sur l'ure nn pelil ren flement Cil forme tI'n nuen li (fig. " 4,1 ,2). "'rès fin e ;i;":::
l ::~,i~~: ~:::::lIt~o:l; u~~;O!, I(~~.t~~~:I)i~MJ~lIu~::ea~li~l·h~s~I:II~
lion cstfixéc pnrh, 1II01l1HIÎe rolllui.no plus !tnutmenlionnéci ci re est Cil plus confirm ée pa r ces objets J o toilen e, 'l ui préscnl cn!.{lcs form cs curllctérist iqucil du prc mier siècle de l'cmpiro rOUluill . NOliS so mmes umeués Ù la même couslntlltiOIl pur l'exil. III CII des deux broches rondes, IIne de la form e .1 ' 1111 dis(luc uvec decerclcsconcclltriqllesciselés(fig.43 ;49,1), I'u utre de lil forlIIe r d'une petit e rOlleù 4 rayoJls (fi g.43; 48,6). Cc !.ype de broche ___ -1 sc rencontre plus dans le La tèlle, lIIuis sculcmcnt à l'époqu e •··.. 3
ne
: .. - - --_."' _
Fi l. 44.
cn rncté ris tiqn es
~Ibulu e" b.OllE~. ~:II~II~:II:;1 C~~~i:,:~:~ ~::~!~~IIJI~r;:la~;. ';;:::I\~ig:e:~~r~1 (~:\,~~:
rope ~ ct d:lns la Russie méridionale 1). Une broche Ei mple, comme cclle de la fi g. 49,1 sc retrouve en Hongrie il Zalotall '), d'a utres de mêm e nal urc, mllis bcaueoup ') It. Popo", I
Mc..·.u ,rlilo r~ "d dt, Jllhru HI/ O, M llin~er Z~illehr .• VI. 1911. p. 105. 21. 25. 27: jd~m. VII . 19 12.
ri,.
p. 86. fig. 1; It. Forrer. Ilffl/lrxikon. 1'1. 60. (i g. 10; M. Eb~ .l, Zur G~,thich 'e ,lu fiib,! omi, umlll, th/ngenem Jo·UI". l'rB h. Zeit llChr., Ill , 19 11, lI eft 3, l'. 232. ' ) O&enr Almg. en. S' utliCII ilbrr /lordeu,nl'ai,th ~ Fibrlformen der trlle" nIJCh,/!ri"Uch e" Jalorhu,,· dUM mi, lIeriicksic1lfiSu"lI ,1" ,,,o,,i,,. ial,{J,,,i,âoell und ,iidm,,;,clorn Fnrmen. Slackhoim 1897, p . 100 ~q. .) n~hrcn8.ll .cnn~r. AU'I ,ab""I ' " im l 'fS;"'" Kalfcll:u Ma i"" Mainz. Z~i "ehr .• 19 11 , Il. 105. fi g. 24. 36 a. b; AJrngren.". C., II. 99. ' ) Almgren. o. t .• II. lOI. .) Ibid,m, p. 10,1. ') C..Uduy G'hor. Oko.i '~/r'rk .. S., ,,r ~. i m ... %( Uml>o" . Archeolosiai ~rt"it{l, XX.VI. D"dIlIJ~lt 1906, p. 52. riS' 7.
plu s ricllClll cnt. orn ées, il 0· 57. üny l), il Tiszafii red r ), à Balfi (com. Sopron ) ' ), il Sl} · ven yluh:u*), ctc., Iou les de l'époque romaine. Br(h!hes rondes, parmi lesquclles ulle ÎI (!1lal rc rll yoIl 8, 8e rel.rOUvcntellsclllbleavcc des fiblll es provincÎolcs ùu COllllllcncefIl cnt (le l'eUlpi re. en B08nie, il Ribi é prè8 de Bihaé i), il Donja-Oolina ') ct à Meclo r1l1n8 le Tirol '). D'uu!.rcs preS(IU e parcilles se rencontrcntju squ 'cIIAnglcterrcà .M arston. St. Lawrence 1) et même dan! la HlIssie méridionale, il Ku ban et à Artyukhow ' ). t ouj ours dcs prcllIÎers s.ièele! de l'elllpire romain. Le plu s remarquable obj et de brOllze de la &tutio ll de Tinosul CIIt Ic vosc orné t rouvé dans la fouill e E (fig.45 ct46: le même dalls la fig. 37 ,%), un j oliohjet im j>orté du sud gréco-romain. C'cst la bobèche d'ull cllndélabre, Ill) dont la tige Il ' 11 pasété rctr01lvéc, lIl olgré les fouilles liécCBsui rcs. La pièce fo rlll lllll le raccord enlre ccs d Cll x p"rl ies d ll cll lldéloh re aété trollvéc isolée près du vlISC. Lcs dimclIsiolis d u vlIsectdu rliC' cortlelll clI!. enSClllbl ellolll: hliutcurO, I 33 III ; lurgcu r dc l' oll verlure O, ll III. Le raccordemen t n'cU plIS orné. Le VII sc, Ù sa partie inférieure pré8ellte dcsCi" lescnrel ief,solllllilicu est recouvertde fcuillllgccisélé,illl·dc8slls dm(uc1il ya 1111 0 blinde décorée d'un xvpauOl' les.bique, Cilsuitc tlllc rllnp;ée del'erles, llIIc bandc de dents trinliguillircs incisécsctellfinnu!.ourdli bord du V1l8e, UII C couronne composée de deux ra· lIIenox de laurier, reliée IIUX deux bouts. La parlie la plull ea ractériui
p. 328 (p l. XX III , 2): l'. 329 (,,1. XX III. 13). ') M. Rostovh~ff, l ,onian, and G.eth j" Soufh n,,~, i/J . Oxfo.d 1922, I'P' 142. IH. '") A JI.~m;ère vile ee r~cil'i ent II/Jurrai t êlre
')/(i~;1'~r~';;;~:'i,Jo;~~:i~~~~f;:~b~:'-:" ~::;'i:'~Pu~~ ~iril~O;~:;::: I:,,::::)~e ~;:UI';;:~I!~:'~· ,~:::i~~ n:~~;
ill Here.• VII . 1900, p. 16. fig. 17. ') è. T ."htlkll. Der !!"'St'floithlliflos "/ah/b(lu i.... S"""b,lIt bri /)m,ja l)oli"o. Win. Mill. but Uosn;en u. ,1. 1I ~re .• IX. 1904, p. 133'1/1. LXX\' II . 22.eJc. ') Carnl,i, Dje A ....II"'bunSrn in Mec/o (Mechtl)
paroi, el du r"it qu ' il u t fllb r i{l u ~ de pll1~ie .. ru pj~cn, on arri v~ fncilcm~nl ~ l' inlupr~ lPlio" que nOU 5 en .1011110" 5 ici et 'I"; est co uri.rn h ",ffilamment l'Dr du all a l og i~l. ") M. n Oitovtz ~ rr. A",ie,mja dtc"rQ,iv"aja ii~"O-
~;~~all~: ~:~,;~~!;"~il. anth,o l' ol. Cctellsch .• Wien.
t~~ /us.i
.
ti:~, ~;:,;:~~~:u,:~'~\:~~ia,~~c:,,;:~o~A~t::t.Ac:· 18~~~·19~:~~~'~·4~;. ~::~"~9:: :;~~7::i. ~:;~ No,.hom/"on. A. chaeologin, London 1885, XLVI II ,
www.cimec.ro
lot et Salomon ll ~i n acb. An.iquj.& de la Ruuie
n ,\!) U VUU'E ET ECAT E IU NA " UtI 'E
r omllÎnCII. 1) sur ,Ij'S cOll \'crdcM de sureophn ges 2). sur
-" '~,\\,'I"'''''.'' . ' :I,,:I'I,
plll!!ieUr~~lcctJ::::::~:~a;!~3)~'é~:~ Il 1 fru l;' t IHenl s .I e l erm .çigil. !JIIII(4) ('t e. :
cuntlél::hr:éC(ÎI~Î~::\I:~~
I III C
form e qu ccelu ηcî
i~:~:::::~'~:, ~~~~:::~: !
~:~::;~UI~iij~: c~ I:::I:~
I la nt dlltléhlll tlc l'é·
i ~~I(I:::coril:tll!:~;i:::;fè:~ 1
1
8eul emenlparle IIIUIi'
~~~e S::;JS~~;II~~a~~; ;:::!
I tl es li ulics orOSCtl C8, CVOllléc8 en spirules,
- - --1
I sc mblublcIIÎl ecllc8 du :
~!C~:I:I : ~;~~;IUSP~~I:~
1 l'roché du
vu se de 'l'iliol ul, nOIl seule· menL pa r la form e, IIIUiS UUS6 i pa r In Cil' ructé ristique décoru' lion ll fellillage,csl le vusc dccund éluhrc trouvé 11 Kcrl.ch et cÎté pl\ls huut, dUlllllt tluprcllli crlliècle de l'empire.:).
",lridionnle, P u iJ I89 1.p. 89. fig. 11 7. ') Pllr ut: mllh:. dRns le ,'llI$te Nll ti onol dcs 'l'henn el Il I{o me, IIl1 mili eu du co rridor, t'r elUi. c.itnge. ') F •. Bulîë. Du t. l'opu dl i di 'Mef>fus i "'f>" "'MÛ " Ol·n.; Il Sf> /ono, Bull. di uclleoJ. e I lofili doimoill. XXX. 1907. p. 99. pl. V - V I. ") Pa r uemp le. en plnsicu.s end . oit811 Home: d ll nt le ,\lulée du ta lrlln, dltn~ le y~tibule d"MIl' Jie DOfBheM',IOU I Il,, lons de llivoielll·!lienne.etc.
") W. Unvenng l , Slud'fn Jur Ifrra .ill illuramil lU;aeh~"~e'Jier,, nsen, l'rll hilt. 7..duclu. XV I. 1925, lI eft 3/4, 1··1 51, fi g.20 ") J. Urull jj mid .A ..liknifigurnl"i bTf>,,&nni " ..,1. mdi Il h,,,Ollkf> m "nrf>ano", m" .~j.. " Z"~rrl,,,. Vj u nik hrY.llkogll • •heo lolkoB" dru llvlI, X II I. ZlI grch. 19 13 - I,I.!1.266, n,.215. ") B.C"gna t _ V.C hupot.M"""d ,/'f>,tlli%llie Tf>mui" ..,. 1. Puis 191 7, p. 550, fi g. 30 1. ' ) HOltovlzeff.10<:. ti •.
OO" IOlil el! ccs 1IIIlI Iugics 11 01111 POUVOIlS déduire Il coup SCIf l'époque thl vase de Tin08ul, qui ne dépM8e pal le f·cr sièele de l'ère actuelle. Ccl,t e d lltlliioll concorde :11~:~:ol~~l1 e de lous les aulres oLj el8 trou vé dans la couch e l.Al tèll e 111 de notre C'es tl'épo
IIVOIJS
1) E. SRSlio, C,,,,dtla l,,,,,,, (lhremh" Sllglio.l'ot. lie. ). II ,II.814:Cllgnol. Cbllpot,f>p.eÎl., II , l'aril 1920.11. 467. ') E. Saglio.f>p. cit., p. 875. ') N nturuU, I.il/ aria, XXX I V, 3, 6: l'ri ~mjm Ar,ll i'in torod.l .. brf>rum &ullf'rfjeiem dumlU XO ' t lu· &o'(ldl •• ;(u,7·art,,'umlCapo•. ' ) O. Monteli"., LII ci~i/i,otif>n p,;",;,in /ta·
216
www.cimec.ro
,n
Iit, I,Stockhol,.. , 1895, 111. 54.f.10: S. llei,,"cb. f'jbu/n , Dllremb .•S"sl., Il , 1). H 07. fi g. 3000: Dé· che lttte,Mf>IIut/, 1I 2.p.596, ri S·230. ") La pointe l l' héri'l"e elt commune a u:< bou· le' OnU de r éllO(lli e rom lline: cf. A. Hei na eh. Va. Si"o, n u.cmb .. Sngl.. V. Il. 62 4. fig. 1243 1111 52~. Déehclett e, Mllnu el, Il 3, p. 1227 1111.. fig.
I. ESFOU I LI.ES DE T I:'\OSUI.
SOli t ypc ct Ic mélil i la classcnt chrouologillu cmcllt il 1 '~ pOll u e rOlll llÎnc '), uillsi qu' une pllrticllc!!(lbjCl.Scubronzc, llolltllou S uvolls parlé plll s lulUl ,Nollll trouvOII SCII811ilc lIII it
;~;~:;;1{Ef~E~[~)~i:':~: :~~:~:i~;~: ~~~i~;~2;~j~:~:~;,;: ;:~,;~ :~;:~;:: illtliceeertnLnpOUr!)oll' , 'oir lee rlln ger pllrmi lcs objets ontiqu cs ou plu tôt pa rmi lu ohjcts moder. Ilcs. Il s'agit d' un t.fcrdu charru c' IIlIlSsif, lrollvéà lil Couille)., épais deO, 15 III , JOllg de 0, 19 III (fig. ,n ,z~ ; 48,9) et cnfin d'une barre
l'il' 41.
Ol>j~u
en rt r el t l! !.oron.e.
pctils cou tellux, cntrcO,065- 0,109in de longucur, lIvec le trlll1 challtd'uli selllcôté, droiu tel que CCliX dcs fig. 47 ,5, 9; 48,1, ou peu r ecourbée eomlII e IIIIX fi g. 47,6, 1; 48, 14, IS (Cl pelll.être 47 ,s; 48,10). Un autre à deux trnnchanu (fig. 47,::; 48,13) pourrnit être iden· tifié plut ôt ll\'eC un fer cie IUlice. Comme IIrmes eu fer ou pourrait cODsidércrdeux pointcs dcdl ècheu, lougucs d'ell v. 0,04 III (fig. 47,18). Parmi les objeu de méllllge: UII humcçon(fig.47 ,19;48,s), une l)oignéepeul .étred'u lie l'orl e d' habitutiOIl (fi g. 4 7,~6; 49,11), Uli petit loquet (fig. 47 ,~0; 48,.1), pllrcil à UII !lutre quc llou8 lrouvoll8 11 Iljd ic cu BOSll ic, d'époquero llluinc l ); quutrc!! poill leS8UJls ttÎtc, dc 0,073-0,115 mdc longu eur (fig . 47,1O, II ,2S;49,9, 10) ct Uli frllgmclit d' ulle cLnquièlllc ; dCllx pointes il tête, 1111 plusgrulld (fig. 47,1! ; 49,e); l roÎ.8poÎntcs recourbéeecliungJe clroit vcrs le bou t (fig. 47,14, 16; 49, 1'1, 15); dcuxelous de form ercnfl écnumilicll , lIvec les l)Oint cs recollrbécs (Cig. 47,1 7; 48,17); unc burre recollrbée llllxcxtré milésen forUl e cl 'œil· leu (fig. 47 ,21;48,3), peut·être un e purlie d' ull IIIOrs de cl.eval ; dcux morccaux de fer rceourbésell angle droit (fig. 47, ls),dont 011 peutdifficilelll clI l dét crmLner l'cmploi; 1111 ' ) La fin de l'époque LRI~lIe el le d t but de l'iil){)(J ue impbiale rornoiue; cf. S. neillllc h. op. dl., l" 11 02 h ; p. 11 08 b. cp. fiS. 3008·3010.
") J. Kellnet. IMm;" "e Il'''''f''e in JUdie bfi SOTOje!!O. Win. Mill. Illii IJOl llien Il. d. II trc.• V,
1897, p. 155, fig. 78.
www.cimec.ro
U:S FOUII.!.ES DETINOSU I.
\'1I e: lIlilil:.i re. do nl Il'onl len ll compl e, COIIIlU C uous le vcrron! pllls lvÎ n, Ilu e Ics preIllÎers ha h iW Il U. La ~ l ali O Il u élé h:.hÎt ée avcc illl crmitt CII CCll il trois ép oqu es : l' II l'épOq UII néolillti
& i'l" ~
de
40· 11.81 t(I·HII.91. ' ) La st nti on Pis<:ul- Coconilor, !.oie.. 'lu'c1!.;:
Ile r"t fo rtiOle JIu 18 lIloin de l'houllne. H l ce11~lIdaut e nt ourle l,n' lu eMUX du IHC de M OIli~leD. de ao rl e qu'clle fo rme uu e presq u' Ue; Il. VulJlc, l'j,c,,l-ûx,milor. Uul. Co m. Mon. h l .. X VII , 1924. r" s<:. 39, l'. 48 (llvee ulle cart e).
::;~~:,: 5, ~~~~::J";~~~~f~:,;~:i~~:;I:~F;::~~:' ~;;,;;~~~;}~:,~:~:~:~~:;~;,ti~i~~:~l",~f;': ;'~
!~:,~~,,::u~i;':~i~~8t& ::n:~~:l~~rg::,::~eU:n:~~::.h~~~~~ ~:~:n~~t::' ,:::e:::~::"~~I~e~ ~:n:~t 218.
011 Ile ' nll -
E~::·,:::':~:~::!.:·';,::::,::d.::,::::,:~:~:'::::·i;: U:~"~;;~~~:;,"I; ,;:'~~:::;F:;~:::::~:;:;:':::
Onl' Yx il n'y nv. il Ilu 'u n leul bo"11 f()rtiri~. O u re marque III mf me d'OH dRill le p.YI voiei". du roi Zy. U' u , oll le même CrauuI co nquit tout
d'une
1111 l'IlY' I,nr ln pri llfl teulcllleu l d ll' G~ ""dl1. 1'0 11. ce. (aitl, cf. V. Pio r VD lI, Ct rit/J, l' ~~ ") I)e plU l, il ~st /1 fCm""I"!'. A 1'inOIl,1 rob.
www.cimec.ro
roman e /11 s u,iI,. Dund,ii, p. 55 sqq. ; id., Crûto. l'. 416 lIlll.; H. \' 1I111~, M~r4r«l f i ûJldrfqi, pp. M. 87.97. ' ) Cf. V. PArva n, Ct rito, p.6.U sqq. ' ) V. Pilrvll lI, IAJU"l lra/iofi hr lUniqllf, etc .• p. 3~ ') V. Piorvll n, Ct /it/J, p. 217 .
I.ESFOUlI.I.ESDETINOSUI, I!l'iri lllcl le CI cOlllmercialc l) tle mêm e imporlllllCe tlu e Ics ccntrcs helirnisti(fLl C& tl t' l'cst. Sous cc rapporlln ressemblance tlu l'use d e hronl'.edc Tinosul avec IC8 ho bècll c8 dcs ca ndelnhrcs IHlIupécns t ) n'cst pus un simple hnsnrd. Purcill u resscmblull CC sc reIrouve:l ux fihul cs tic noIre IItnljull ct il cel lcs d e t}1)e romain de l'otlcst, d o la On de. 'l'ou t cscCIlColIstnt a lioUll rClHlentTin08t1lun cstll tjoll suffisa mm cnt import llll te ell ce qui COlI ccrll e la conlHl issallcc de ln civilisatiou géLiqu eltln l'cille de la cOllquêl C ro umiu c. La cé ramiqu c ct les obj ets tic pururc importé8 1I0nt trè8 l!Omb reux il 'l'iuosul , ct dép:tS8cllt«1ll1llIilltli velllcllt ccrhiillCS 8lul ious pl\ls importantcs cO/,lIme Sillllilioll, mais UII l'C il 1,IIls 1II1CiC/IJ1 CS. tclle qu c Piscul-CritSll ui. P nrnllèlelll cnt Il ces objets il y II il /lI CIlt iollllcr ia céru milpl c d'clllploijournalierfabrilltléesllrplllcc, soitd' un c lIIanière rut!ün cntnire t1 'n près ti cs vieillcs trudi tiOl18 Iléolithillues, soit n vec unc lcchniqll c8 11périeure d 'après d cs lll odèlell tl 'imporllltioll,parfois liueiglllllllllll e fill esseet. un soin (!ui III rapproche!ltdcs prOlluil.8 d e l' illdustrie d e lllêmecspèce d es lm}'s d evieillecivilisn tioll dll slld . Le grand lIo mbre dl!s ohjels Ile (Iua lüé supérieure, t(lut import és (IU'Oll vrngéa sur place. cst tcllemeut illlport.nnt. que, qucl
") V. l,lUI haut, p. !! I i. ") " iirvan, op, â t., p, 103 MI.
liA DU VU I.P Eet ECAT ER INA \'U I.I'I;; A ui"~ n,, "U M uu N d!ionGl "·Anli.,ui/if th Huen".! ;\tt mb, .. de l't.ole Roumain.d. Ho", •.
') Ibidtm. 1,,108 Itl'l. ") Corpus inscriptÎon"m M>tÎn/lfum. XH ' ,3608;
t;r. " i rvan. op. â t. , 1,, 103.
')V.P.bva n,l. c.
www.cimec.ro
FOUl r.I.ES ET UEC II F. HCI IF.S A SAIt MI'l.ECF.TUS.\
1. 1I1 STOfl l Q UE DE
flECHEllCHE S AllCll ËOLO G 1Q UE S A SA llMl-
ZEe ETUSA (Ulpiu 'J'ra iullu),
FOUILLI!:S ET R I~Cl llm C I-II~S A SAHNl IZI!:CETUSA 1•.,. CO M l'TE · I{ EN I> UI)
Lu re prise systématique d cs reel_crchcs arch éologill',cl :1 Sa rm i:r.cge llllln (U lpin Traiulla) int errompu e par 1:1 guc rre llIofl(linlc, li préoccupé 1I0ire mu ntlc Iiciclllifilpw dès IC8 premières ullnécs après l' unioll . C'était, m ême, till e ubligutioll v is·ji·vis de no ire p llné. L' Institut d ' Archéologie et de N UIUÎSllIutÜjll C Ile J' Ullivcrllit.é roumaine dc Cluj étui!. nppulé, Cil prcmier lieu , i. rénliscr ccs recherches . Une visit e rendu e U IIX ruines d e l'uncicllilc capitule d c la Du cic pCllllnot l'été 192 1 flille poin t ti c départ dc J'ucti vité tlép loyéccnJ 924. COlUI'fCn:lllt lOlll l' inl érêt dc lu «uclilion , M. Arislitlc Blullk - niJ iCl1 voulu acco rder .IU Musée (du dis trict) tle DeVI! ln SOlll/lle ,le 100.000 Ici pour les recherclles arehéolo· gitlllcs du tliSlricl - écarlullt ui nsi, (lur son be~lII gC5 le , lu llerllier o bstacle (lu i 8'0»PO· Sllitaux lra\'a nx. La directioll des recherches Il ét é pri se- :I ln denullulc du d irecteur du Mu sée d e Dev;! _ pur l'Institut d'A rclléulogie ct d e N ultlislII!lLi((u c d e l'Uni versité de Clllj, Il)'lIlIt1l1l88 i l'app ui lIIorll l d c lu CO llllll iS8ion dcs Mun ulllc nlil H istoriques, section ]Jour III Tra IIBB)'lvu nie. On m'n f:lit l' llOlIllcur - cn qua lité ll'nt.tacl. é de l' Iustilul - de lll e clHlrgertle l'exécutio n des fouil les proje tées, selon Ics ct le8 conseils d e ~ 1. le Profell· seur D. M. T eodorcscu , directeur d e l' illstitut cité, Cil cullahOrilliun :lvee M. J. Mall:ls7., directeur du Musée de Devll . Lcs reehereheselitreprisesolll élé dép loyées dnn 8 troistliree tioilS: 1. Ex p lorer de nouvea ux cudroil.lI ti ans le but de lIleUre Cil lumiè.re d ei restes tic b;itisses, restés encore ignorés. 2, Vérifier (seloll les possibilités) c t déterm in er sur la ca rte des recherches faites par d ' nutres personn es, à di verses époqu es e13, H ecucillir le IlHltériclillédil, qu' onpourraitcllcore trouvcrehe7. des j>nrt.iculiers ouaill eurs. D:llis cc qui suit, je vnis tlÎcher d e p résen ter le réSll ltnt de celle t.rip le aCl.Îvilé, déplo)'ée dans l'inter vlllle du 15 noûtll ul Ooetohrc 1924. Une pensée bie n naturellc m'cmpêclle, cependant , de terminer ecs iignesslllis re· m crcicr Mr, le Prof. D. M. Trodore8cu pour ses b icn vciUant.s cOllseils, tout :1 fait indis· pcnsables à un débutant tel quc 1II0i , conseils d onnés 6ur le ch a ntier m êm e ct a ussi pendant le t ravail deeoordillutioll des résulta ts. O c m êm c, mes plus vifs remerciements à Ml. Aris tide 81:IIlk l'our l'aide Uluté· riclle, misc il notre dispositioll ; 81111S clic. Ics I.rnvllltX ne pOllvuicnt p us commencer, ' ) Le Di.ec te ur de celle He,-ue rc mercie .011 uncienne élh 'e, ,\Iullun.e Zo~ C, Murin Clc u, II ~t lJ II I ~,
tl e lu I)cine ~ (l, 'el lc J'ut d o rnl~e de ,c"Île r el dc lr~. dui .c Cil frlln~"; H l'urlie!e dc .M. Duicovici,
Ës~~~,~;ii~i~E~~&.~;1:~~~~~: ') 1'0 11. le ri O", de Su rtn;U~lIetll" Pli CO U'I dn ~i èdn, ,·oi . C, 1. 1•• [JI . SUIIP I. 5, 1"" ;c,,, "", 2543 ct 267 1. POllf le relie: C, Mot et.c u : 1 'l'r uû " rll~ ~l' i8 rllfi ,fi /1 ,"'1<1 (dlllll: 1;;l'h f m Dueo· Il,,,,,,,,,a 1, p. 122, nole 3) qlli le cl llf~ ifi e 1}I•.,,,i I ~A no "" 101'01l)' ",iq utl lumi" h l' ur le suffi xe ·Ca,·aa. Il ra ut y IIjou te. Sarm ( ;.tge. 1..6I1 ft?), trou"e B'" une brique du ,\Iusee de SUl,hill (E. K ll liu ka: AII/ilte Den km. in IJu l. go rie.. , no 452). Ellce'l"i co ncernel uee ri"lIinl " ",i' l"eA (Dio Cil. i"8, l'l olemaclIl, Uilliu lml , 1'111,. Peu l., ,\n. B ov.) voi r "oul)'.Wiuown III';, ~eca ",l e .trie, III , col, 25 •. SII. mi zellel hu lR el C. , . L. III , l" 228, XXV J. Ln "uriUlilU de. diffé . enl s mnnu lcri lB le I.ouvent d"l1~ tOul et lei 6ditio" l c ri l.;.[OU .ICI Oille" " rU [lcc tif•. ~: n ce ' [I.i cO ll cer ne 10 'l'.elt io,,, l i di.cut~e cl rep rilc ",ninle nanl l)lu lM:rie ulcme nt .,ue jum"is, ,'il fnul red,uclle. la c6lèb.e rhi dence ,le O~c~bu l ,n r ce m ~me eml,lacement de la ca· l,il Ille ro mn inc, j e ne llUil - el il ncurait lion I)]U. ÎII"i.,"6 id de do nnc, d u explicatio n•. J e deli re,ccpend"nl,indiquc.uue cirCO llltll llce'l ui - .!:Iudi te "VtC "'uI de compftenee - pourruit cO lullli.e ve.. "ne .olutioll o u, d" ,"oin. , vert une h YI)o llo he 1'1111 "roche de 10 vtril ~. On I" it 'I"e Dio Cll u iu l mClltio llne ull e se ul e foi , le nom de Z€(!/IICf)'iOoo(JU, {I"o"d UII C0 rt)1 lIIilitpirt Il 616 luilie en Oucie, up.h lu Irre'uière g ucrr e: (LXV I II , 9) QT(ltlI'ô...·ut1.... i., Z , XaI'W.IJ'IW,,; il n·uj ollteccl,e ndll ntl' lIlI,lI uno md"Zc(!J"Ce. "iOoo(1(l., ulle Epit.hete tell e que {XwlÀA/ .... e t il n'i udiqu e e n .ien ~IU'i l " eut parler de III tU I,i· talet de J) Ecel,.al. Id, •• ns doul t, il ,'.!!i t de lu S.,mÎ u!!etu .1I. de la ".lIée du lI ale!!. ,\l ais. t Oul e, Ju foi. qu'iJ melll.io lllle, dai,~mcnl el di. , ""t/t nl t "l la ri,idenell . oy"le, il la nomm e, l ont l im l)lemcnt, 6 {Jaoflt/o;, rô {Jamù/Ov ou bien Tf1
{Juo/Atl«
www.cimec.ro
Ceci me fail .u l'poser 'l ue le 110111 de Zt(!II~. Ct:'ji~Ooo(J(, I,o uvai l ul' por leni, 11 IIne loca lilé duc e delu vulMe du H a tcg ' U"I êlrc j,o urlantl" co pi. laIe ",i; u, e (.egio) d u Oacea: eell e· ci doit "Ire reehcrcht:eaill cll u e t ~ t u itupp tlée - [,e" l.è t.e aeule mcnl 6 {J(loo.e,oç, rd {Ja(Jii~/IP, ou rà {Ju.. mk/a. II ne . tT.it l'u a lio n phu impollible'lue la . hide nce roy ale lI it él~a pl'el éetZt(!J .. Cf;"li8ooaa Ô {JaoIk//J';t 011 Z, TO {Janiuuw. co mme II0ut la trou vanl ci l~e par l'Io l~ mte (III . 8. 9: VIII, JI , 4). Tou l efoi~, "ne conf,u ion de la po.t du lIéog,.,lhe elt . " I~ i Ilollli hle, co r rhi ltoriell Dio Cuaiu., pl". l)f~oecu l'~ de la "é.it ~ !oislo.i.,ue, a'u l ~v id e "'lIl ellt lefv i, Ilour d Ecri. e 1" t OI'O' gn' Ilhi e du I)oy' d 1" co mpug ne de Troj un d u co",menl uir Ci de l' Empereu. , ") Voi r, Cil ce ~I IIi co ncerne les epig ra P!oilles de 10 Dacie, lu iUlroo ueliou, de Mo mmacn: C. 1. l. . III , pp. 153 - J60: 1013: 1373 - 13H(voiraullli: L'an· n"oi,e .le ID SO(. .1'11;", d d'A,th. du ditl,;(1 de llu nedoorfl( hflns ··] ,1891- 1892,pp.37_40: A,chatolr:rsioi t rlerilii (.ncienne Ihie) 1875, p, 226; l.'A nnuoire de 10 Soc:. d'lli". el d'Arch. du d;JI,icl .le Il un ~doa'o (h oug r. ), 1899, p, 105 el l uÎ va nt u, A titre de euriosité, on peul con· sulte. a Ulli: 1. Uogda ll, l ''o,io Col lI,,;ej Sn,m., l'urtie I· e, Apllcndice, pp, 41 - 50 où 1'011 dOline lu puuagca-coll ce.nanl Sa rmizeget uaa - eJ{' t,uill de no. ancie n. his torie nl (N ielll", Co., in , D~m. Can/lm'" etc.). L'ou \'fage de C. T orlll a: lltJH'lorium nd l.ile,n'",o," Daclfle A rehueologi".m d Epis ,aphicll m, (Budapeet 1880) elt de IIrande utilil êe n ce q ui conc:erne leaepill rap huteaet l.bi. bliogr. phie de S.rmi u!!etu.a julqu'/II 1879-1880, J'ui uu)'6 (voi. la IJibliog.aphie il! la fin de ce tra v.iI) de eoll IÎIIU ~t cell e bibliog rapbi e jll"'lu 'lI. noa joufI,lI nl .voir la prHenli o n d'.,·oir ~pu i.e eetle qu CltÎOlI,
FO Ult.LES ET Arc"tlfwlog i,~dl-EpigrtlpllÏscfl e MittcUulIgell . 1, p. 126 cl A 1I11II)'m /m. T;;rt é"cI",i i8 lUgés:eli 1'6rsll/o' /~I 'kiin)'l;e / = l'Allllllllire tle ln Soc_ Il' 1/isl. el d'Arch. t/u (/i.~fr;ct de llunet/Qnw/ , 1893/ 96, p. 1<14) ; le Plil ais du I)rince tfanssy lvuÎ n Uf'llllcll CnIJOr, :. AlIHI-
luli :l, était orné d e plu8 dl' treute in8criplion s de Sa rmizcgctus:t (voir Kirâl y, l'.: VI/Jia 1'r. A llg. Col. Onc. SM"'. Metro/Jolis, Budapest , 189 1, p . 102), d e mê me le cltfitc:1tI cie J . H Ullyndi il I-Iulled onrn (T égl"1I G.: Klio, X, p. 495); l'empereur Churlell VI Il :ItI SS ~
~::/:~~;';;,:~~u~I :~ 1~I ;~e~ t~; I~ Dl~II:::~:,:/,:II~1I ;:;t~l:sdeRi~~n:;:;';.~,:;(::slle~~;;,~~~~~:('~~;~~~: p. I ~~l~~ ~ie~; :;I~l/oll :' ~~:81lé~I~;tt~~:!)' a tt cint SOli a pogée d:1II1I la première moilié Il
du X IX -c siècle, il la lIui le IIC8 recherelles, presque IIIInuelle8, du harou L. No peslI, a lors préfet du ,li8trict (K ini ly 1)., o. C., p. 102) 1). P our IIl1 l1 ver cc Ilui rena it elleore, UIiC Sociéli d'histoire c l ,l'archéolog ie (III district tic l iI//IedOfirtl fut fOllll ée 1'11 HlBO il Deva ( llulIymlmegyd Torti lle/mi é.~ JUSés:eti Ttirs lrI(ltJ c l , grficc Il BII hicnfll isulIl C act ivité,onput slluvcrplusiell rlobjeu,on crélll 'uCLUci IH/l séelili d i.'IIricl , ollorgll u i811 llcs cum pagllCI! de rcchcrcllC8 8ur toulc l'étendue du di8lrict 2). LC8 rccll crcilcii lIyslém:lti
,Ii ~ t ,,) n élé Ifd'CI~C, cel ,Ieruihu uunéu. Ilur Ic Musée de Ileva ct in. t ollée 11 Grddi~te d ,,,•• "" local ullléllu gé l ce t effct. ") L'id~e t1 .....g"ni ~er un m.ulie ct de for mcr ullesoeiétliurchéol"l5i'luellfindeeoll cc tiolllle r ly"é muti'ille meil t tOll' lu r" tu ex trai" du ruill H , elt beallco uil 1,1". ancien ne. L'empercu r Frllnçoi, I-er d'Autri che .... it ullrimé ee dhir Ion de u ~· i~ ile dUl\1 ce. I,arllgu, ell 1817 (". Ah'dry: Uli /#:l.'dt" dnll' , Mull h J de"" 1846 p. 112). A. FOOor. de Lugot,lime t l'idée de créer ull cSoeiéllid'A . ehéologie llo url oll te luTra nll)' l~' a "i c (Con rérence lenue ~ Cluj le 3 se l'!. 184<1. 11 J'oeca"io n du cO lIg. h d u médecin. el 1111111' rnli!tH hougrois (". l'A""ulli.t .I~ lu Socilli ';' l1i$l . rI d·A.ch. dll di$/rict d~ IIIU, edoo ln [hongrois J, XX II , p. 25 nOi e 19). En ce 'lui co ucerne la yi8ile de J'e mllcreu r, Cil 11117, v" ir l' ~u l u-
~~~;:r~:it~ :1~'r6~0;~~;,/~:.e~I~~:: ~;~ll::lt;~~~,,:' ]~~::::: pnrlc d r. S1.lideczky Lujo $, Clnj 1908, 1' . •15. Cell e mé me idée Il é té di ~c ul ée "erl 1860 (v. Mik ii AoJ~m: Uli lia /lM E.IWy ,1~I"y"gMi . I..~b
nECII~: n C IiE S A SA lt.\tl Z~: CETU S "
seu lemen t au moment OÎl la Société de Dcva 8e forllla,:1 l'exeeptioll - ccpclldallt d e l'œu v re dc conserva tion accomplie pa r Ackner 'lui a mi8 il jOllr une mosatque (v. plu8 IJa I no. 3) dnl1 s la co ur du ~uellleu NaJat'l,i, le ]O septembre 1832, aiusi Ilu 'ille Tll coul e lui -mê me: t UeiJe I/(IÛI Vârhel)' ;/1 allliqlla ri!cher I/ ituicl" i", J (,/rr 1832. ( Trtlll!ill'flflitl , 1, 1832, p. 2ïO). DUII8 ee
CMI)I;~i~'/;:/J:~~I'~/J (~,I:)~:~S:;~:ls;:~'m~J~~I!:és!!~'allt
deux SCèIlCII, Cil cou ICI
~: .a1.·;~·::~
;:~l:":::";~~~:1::~:1:1 :01,:O,:~:,~,~: ~,'~:O~,:~,:~,l ~~;~::no(:~ ~ol~ : '~i, "E\ê.:~:,:'~::n~ nouvel le const ruction, a u N . d u cam p, à droite du ch cm inqui eouduit il lu gare (tI:IIIS le p lan du Villllgc tic C r u di ~ tcnuno. VII) et occupait le pavage tledcux cluunbres 1). Délruite Cil 1830. 3. MO! lIït]llc(opus mu8ivum) , déeou verLeen1832, leI08eptembre, pnrM.J.Ackner, dnll8 le Cf/IIII' , . d11ll 8 la cou r du ' ueme8. Nalât zi, représelltant une Vénu8 011 Victoire, entou rée d c génie8 ct d'ornemenU végétaux (le milieu détérioré): v. Ackncr, o. C ., l , p.269-2ï8,0It 1'011 t rOllve ulle descriptioll et la reproduclÎondespersoll llage81). NOll8 Ile pOUVOli1i d élerminer a ujourd' hui l'endroit où 8e trou vait cette llIosalque,car XV III ct X IX (vui. aun; aIl. X du méme An-
;;~~ r:~'I:~.u~~:c:e~:t~ ):.~~::a;. ~e:II(:!~:~q :ie:~:o~;'!: "". XV III , l'P. 97 - 102. ') Menlio .... lie pour III J"tm i~n fo i" dan. le j ou rn ul hong roi, , Malya. Kurin 1823. no. 28 d u 3 octobre: Mo;oik P ddimtn lo.n ami, Ulpia 'l'rojuno omlod~ka in lald/lllk. J . BedA ua ". Seillorherg IlUill i", e n 1825: Abbi/d",,& ~·o " .."fi IIllell ft/o;l,ikf" ". lI e.mllnnaUdt ~t K . onstadt , 1825. 1.... ' CI,rod uct ionl dei .c~n u (aill9i que ee.lI e du nO. 3) l e trouvent IIl1 as i chez Kiru ly P. Ulpio 'l'.oio '' l1 Au,. Col. Duc. Sli rm. Me/rop., IIp. 11 4 - 116 (d'''IUh 1. Arn eth : Arch. Allalecle n. Talel .. 1.11 den SihUllglberichten d. phil. _ his t. Claue. vol. VI. f. 1_ 2. 185 1, l abo X V, XV I). Cf. ullia i Ne.ige bl< "r, Dacien, p. 38, no II I; 'l'églh G.: /hlllylld~ m. l , p. 6 1. T tl5hi. ct Kir61y commettent Ulle e.reur en lOu-
Iii,'..
~~:::~e~:~e ~: ~,~~s;.lque
.Victori", (no. 3) a été
Ceue d tc:o llve.te 11 fail beallcoup de brllit, dlllli tout ie llay,e tnoulen . e trouvons unécho d all' la . iche liuératu.e du lemlll, qui , ' occupe
www.cimec.ro
dtceUe mosal'l"ect Ilui y a all irlide no mhreux vi.itnteurs. Celte dlicou"erte a. l'eut-être IIu i~ i aui. 1i Ack ner. 'lui a décrit Ion voynge l Sum;1.e&ewu(o.c., 1. pp. 280 - 285). Lab iloliosraphie, plu. ancienlle concernan t cell e mo.alqlle (in_ comlllhe, eependanl).e I, ollve cl' u Tég l4, n ~l a (A"""l1ire dt 10 SocÎilid' H i,r. t rd'Auh. (h oll gr.l, Ile"a, IX, 1897 - ]898 pp. 12 _ 18): A kll .. 6rh ~lyi mo:ai" podl6, oiliont reproduite. lei Ic~ n Cl. Voir nUSIi 'l'or mll C.: llfperlorillm , p. 190. NOIII ne 11ou von, paSier so uslilence lfl l ravaÎ I .III . o...""in St. Moldovan d~n .' , Jo"oa ie Il. minte, illi", ~ ,i litcruturli., 1853, Il. 270. Une .ep'odll ctio n encoli lellr••e trou,·echcz Szi16g y S.: A m"!ya. IIf ""d 1ii,1., UUd UpClI, 1895, vo l. l , p. CCX. li est inlheua llt de nQl cr que E. lhU"n affirme ",,,oiroll.e trouve ln mOIIlI'lue détruite mai, déclare n, p ouvoir le di""'guufHJurdf''''olif' polili,"u (/' Annulliu dt la SoeUI' d' lIi". d d'Arch. Oe'l'II (ho nl5 r.l. 1908 (XV lll lp. 32 n. 4). :) Voi, "uuiArneth,o.c. t a b.XV II - XV III . GOOI, CJo,onik ('A rchiv du \'creiau filr Sie benbllrgisc he L lI.nde.ku ..det, 1876, (XIIIJ. p. 320)
FO U II , U~S ET IlECIlI\ 'IC II ES " SA H ~II ZJ: C IITUS,\
Ac kner li rcco uvcrt Ics fuu ill ('~ . E llc SC t ro ll va it p ro!Ja J,ICI1lCllt :1 l' m x illl ité Ilc l'a uhc rge a e Lucl lc,:l U llI ilic ud u v il hlgl' . •,. J\f;II!wcllm. Lcs premières JOllille.~ si.~lémfllil!u f!s 0111 plé Ctlln·!H·Üf'.~, a u nOIll de la Soe i,~ t " ,Iï-l is toirc c t J ' A rcluJo lug ic Ilc Dcva '), au couri! d c l'é té 188 1 pa r C. T éS' :is cl P. K ir:'i ly ( Küui g). Ln Ilécoll vc r tc d e p lus ie uri! li-c ul p t urcs llI ith ri:lfl ucS, a c ltc lt:Ci! par la Société c t J é poséei! a u m usée .le Dcva, li J Ollll é l ï mp u lsiollnéccssa irc pOllrCO ll llllc llcc r Il!8 fou illes. Lcs travll Ux Oll t tluré trois é tés ( 188 1 - 1883) el le résu ltat oh tc ll u Il é té IcdégasclIIe l1td' ullrCSl c iufiru e Jupl und' u lil c lIlple lllitl.ri:UI"cctcn vir011 250 frug lllc llt s (scu lptu res c t inscrip tio lls). V.I'AII/llwire de Ifl S oc. (fU is /. cl " ·A rclr. (1IO IIg r.). DevlI, IUUI - 1883 (IJ). p. 107: 1883 - l8IH ( III ), p.85). Le l c m ple é lail s itué (.llI lI s lc pluli lI u llo. ll )a u S lId cl ll cOin S. O ucs t du CII Ulp,il cl lviro ll 200 - 250 pas, prèli- d e la ri\'e ga uc he tic la riviè re (Apa micii) ~ ) . Tégliis G. (11111('8ye lorI., l, p. 75) SIII'pU8C l'exl.stCll ce de plus ic urs .\lith racll. E II cc q ui conccrnc l'n ric iCllll c l é llu c ul te m il h rialjllc. il S armi :r.cgc t,U811 , Kirii l)' P. c ro it
du Musée de Ti ",i~o uTl' ont élé t.ouvées u" a~ i f u r r emillueemeni de_ f" uillu (A" ',,'Qi'ft de lu Soci/ li ,l'iii". d J'A,ch . [hullgr. 10 e\'". 1883IS8·1, l'. S5; A: OrJ:. rlg. 1. ~",b. /dr' ''/f'' ~"kv" y~e. U" tI" I'C6t. 1879 - 111115. 1'1'. 152 _ 158) Ul1e .ellll'i ure llIit h.ia'lue. p.ovelmll t de Sur. ", izege l u~n,.e t.o"ve uun i uu Mu~e B' ukelll l",1 Il Sibi" (". Goo.t: a"",ik, l" 319). ' ) Voir 'l'égM, G.: " "" y allu"•. 'v'/" l , l'P. 72 - 73. uî, .e t.o" velfU u i III bi bliogr" phie de CClle qo u tioll. II ('fUI )' Ajo ule. : A "tI ,he/yi Sy"" 'l'em"lom. par Té,lh G. (t Arch. f.:' letil" t, 1906, [XXV II, l' P. 32 1 -330. 00 l'on trouve ," lI ui u" "llI n .1" te"'ple ct 00 J'on cl,c. che Il le ' econstit ue r.I'I). 32.1_ 325). Cf. Il oacher, M y/h. I. u. Il ,2 1. M al"d.brlo•. En c:e 'l'Ii concerne let nu" ... "oir ."ni r nl,inion de "'h. N6ldckc: (C. 1. L.. III ,IIU no. 195'l). L'inlerÎI,l ioll C. 1. 1" , 111 ,7955 u ~ I é Iro uvée l ur 10: ",1: 111 1': o:m pl"ccm" nl
~:;~,;;~~:: ~~~~~~:,~:;:';;~i."~;::,:~:':ï;'~~s::: ; ~~~i:':;;:'a~~::::!y'::"l;;;;:r~::;:~;~;~;;,:
;~~~~!~1~~f~~~:~:\:iliii~;1~1~;; d écou l'erte C il 1883 près du mu. N o rd , à c n viro n Cll illp (dans le plan nu no. X-X)~).
" ,;
Il'lllle bûliue( nulJergc?) J écoll vc rteaus8i e n 1883,à l'exté ricu r d u
~~~I: :~" '~,~::: ' ~~~::::';:~~~,~' ,;:,:,I~;~~'::,:;,:':'!;~;'I ~~'I:;:'~':~: ;'~!~~:1~:~,::~;;"~:(: II . t e
11'" " C "'(I ;son mOIIc.~le, comp rc lHln l trois c ha mhres a é té lléco uver t
:;~s \~~:rrncs (~~,~:sl~III~ ;::I~sll~~·n~.ir~'i~;~·'
o. C., p. 113 oil sc Irouve all8si le p lan) près
:;,~,:~,:;"i;:~~~::!',:::: ~':~:~~~ '~~:;::::lL: :::'~ : :'~P~;~~:!::::':;::~:'~L~li;~~~ :j,:'~:;!:,:~ cons tr ucliOIl - 1I0UsC8t fO ll r nic pa r le b ri
:1:~:~,i: '::d::i~~IJllIrc.
Irou" ie uh h ieuren'cllt a"
Pou . IIIle Mcullll n.e rC preHulo nl Di8 1'niCr et "" cc: Iïll!u illlion 0 11'0 (.ic) l'ATH I
l' ro~c'l, i ,,a.
S. Heinod. : (. IH t" de la SI"l uai.e Gr. el Ho rn .•. Il . (1 912), 1,.1 31 . fi g. J. 2) eO ll ~ i" he lu deux .dir r8 Irou,·i. d·" bord. C" """ ~ rrp r h~ "lpnt J ll f'l,il~r S lIc(II/.l,
") L'AtlllI
U;" .. 1. p.
g:~n:;~!;y~:;:~y: 8,~j~,~ 11.8~,~' SIl ~i~~'1;7 ;):~lg~~~
l'il. 'l'•. Aug. PI) .. 111 - 113 (le pl"n. p. 111). <) I. ·A"" .. "" " .te ll. Socil. ~ Il' lI i' l. II J·A,," .,
~~'II 1)!.~~:EII;~);,N~:;r e:"o~;~:\;~:r~c~ear~,:iZ~,: : ~~~:r;~Pi~::~~pl. ~~~I -= Il::;;h 1::o,~~r;o ~.i:~I,;~jii~ n inuky H .• mentio nné pl,,! hout (l'II. 119 - 121) aun i Klio, X, l' )J. 50 1- 502 CI III note 2. Cf. C. 1. /.. 111 , 12583. 229
www.cimec.ro
pla" de la hÎlli~u ); Ard".ep . Mill . " III , (18M). p. 54, n/). 4 - 6; etc.
FO UIt. U :S ET BEC UEI{CliESA SA Il..'lI IZ}:GETU SA
Il U'C8I, l'clIt'être, pn8 Înuti lede rnppelerqllc 101 pièccv lle pelilla llt Ics rouillea cxéf ut res d{'''lllll l'e mpereu r Frunçois I_er d' Autriche, lors de 1111 visit e à C raJi, h} Cil 18 17, {o ta il , pell t-êlre lIII8Si un tbaillJ. 011 a trou\'é, SOIIS Je pavé Cil bri
Kir:il y P. :tITirrne (Ille l' Illllp lli tltéâtre a ét é employé co mme rortifi ca tion à l'é. r~,<J~:~ ~;;) ~nignl l iolls, la port.e Oue81 nyallt ét é trou vée barricadée ( Dacia Provo Allg.,
;~::;~I~e dn~1/:~/e~ ~1::;,1:~)1:11:1 i~ l'I:';~I:r;~eD /)r;:~I:I::~~~:' ~~ O~l: ~~:~~ r;90~,c-p.( :5)~ r;L ~::'}~~:;:
18. t e temple Ile Némési." a été mis la jour par Téglâs, Kiraly 1). ~ t Szinte G. à proximil é Ju etlté E8I de 1':lInplllthétÎtre (dans le plallau 110. X III ) et son exist ence 1l0llS est I1l1estée p(lrplusieurs blls· reliefs (v. l' Atlnuaire Ile la Soc. d ' /-lillt. et d' Arch. [hongr.] , DCVI! , 1891 / 2, ('.11 9; 1893/6, p. 37 et la planche avec le plan du temple) 1). Aprèf! 1893, l'nctivité J e la Société d' I:listoire et d'Archéologie J e Del'a décroî t Il "Il e d'œil ' ). Les CllllSeS so ut multiples mais en premier lieu pur manqlle de spécialistes: C. TOrlllll, le .spiritu s reclOU des recherches, meurt en 1897; Kirâly quill e Je cerele de III Société cn IB92; Tégl{ls G. se retire de la directioll des travaux et aussi - ullpeupltls tllrd ,en I903 - J e la Jirectiondulllusée pOlirdes Jllotirs J 'ordre pcrsOllncl , lIc mble· t · il.
pllls oil sc trollvu il ec lJain. 13. I,e T C"'IJle ,t'Esc l//f/pe el d' II)'f:ie. L'emplaccment a été tlétcnnin é pur Tégl:is C., Cil IBB4, Il l' aiJe ,Ic deU-'( rfllglUcnts (C. 1. L. Il l, 7B97, 7B9B), IlU Nu rtl tin ca lnp ct 11 11 Nord-Es t de l'Amphithéâ tre (1'1 111111 0. XIV) (v. Téglus C.: IIm tg)'e liirt ., 1, 1'.62 e t 6B) . Quel1lu es au trcs lIulels ct ,,1:I(I " e8 votil'es, dédiés à Esculape Ct Hygie, prOl'ellllnt de la mê me région, onl été publ!és pllr .Jîillo D. JallS Arc1.. Itr,. , XX)(II (19 12) , l' . 405 - 407. Ccs allt els se t roul'clltnuj ounJ'lllli au Musée locnltle Sarlllizcgctlll!l1 . (Voir. plus bas, p.253 - 254, lI l1lJus- rcl icf rcprésclltalltEsculapeet Télesphore -
L'acti vit é nrchéologilJue déployéc, il Sarmizegetus3 t pendant ees allnées se réduit à 1'1Ic(l'lisitioll dc <] uel<]lIes objeu trou vés chez des particuliers et déeouveru, par hnsurd , parmi les ruines (purmi ces OhjCt6, on a trouvé Ull aigle Cil marb re). V. T égllis G.: Kliu, X , p. 495 - 498 et X.I, p. 504 - 505. On s'cfrorce de reprendre l'ancielllleaetivité à peine vers 1906, plu s modestement cepcllJlulI , el avec des résultats prcsque nuls . 19. t ell lfl/cU fl" Hle cllfllllbre modeste (circonrérenee : 10 m) son t découvertes, Cil all t,omne 1906, sur le terruin J e 10n Muntean, par M. Mâj land. Le résultat de ces reelterelles u é té : des Îns talnt.iOllS pour le chauffage, des morceaux de mosafque, etc. (v. l'Allfl. Ile Il, Soc. cl'U ;!! f. el d 'A rch. [hongr.], DeVOt XVII (1907). p. 48-49). NOliS ne pouvons ell dé terminer l'emplaeemcn t sur le plan (peut-être uo. XX I). 20. t u ru tu I[ ' wl e chambre ont été mis à jour CD automne 1906 par O. Mâjlond , à l'extrémil.é ESldu villuge (dan s le plan au no. X). Les résultats obtenus se sont limités R
"0.
') Voir a u•• i C. 1. L .. 1fT 1431 ; j e publie plus bll ~. "n bu -relier. rep thelltlln l 1. Dol;';henn., IIppa ri e na nt II l\1 r. 1. Li uehek de Sll n"i zege lu~1l ' ) Voi r a un i : l' A"" ..ai'e de ' a SCK:UI~ d' lI i,f. el d·Arch. (hong r.). J).wa. VI, p. 130.
tr:!,.~:t C::~:l~·;':~~~;::'d!o;~I~:~:~I~.~,: ;:;.
::
d·Arch. (hon gr.). De ... a, 1893 - 1896 (\' 11 1).1111 H - 37 ; Szi"te GA bo r : Ulpin 7'• . u~lI;lf Sn'mi_ ma "'
230
www.cimec.ro
En (1: Ilui eo" ce rne lu i"fcril,tionf C. 1. 1•. • II I. 13780, 13778, 13779 et 13777. on hit lu re marqu e (Iu'd ln ont tt~ Irouv!e.: lin effon ionihus oUlI,hithell l rÎ. et qu e , T t!! lh mi8;u; la
~:i~:~~::n~ec~~':::~I~:i;:.r d':~,: ~~I~~~u:ir:t~eP;'~ Soci~t ~ d'Hif l. et d·Arch •. Den. IX. ". 183, et au ssi d an~: , Allli chil~li l e ro mane din com i· lOlul de Hun yad •• Il. 15. Voir IIl1 l1i: Klil>, p.505. 1) VeTl la mt me ~ poque, dei rou m u ont ~t! raitu Il Micia et 1:11 qu thlu Ci a ulret loulilh. Ven 1900, l'Adm;"ittrUio" du Diltrict pre nd dei muuru pour inJcrire lu monumenu an tique. qui Je trou ... eraie nt eltn d u particulie ....
XI.
~·OUI LI . E:S
272 - 273, 33'~ IlIPI .) ~) . E n ce qui concern e le t.ablelill vOlif: ûJtlf!stl~ Virg jllj / Aug usllIe / slIcr ( "m) . Ne", cs iflllll s C(lf!s(lIris) N(ostri) se,.:os librorills lem / pl"", (1 $010 !Jf!c llni(l .'''/fl f!X IJO IO Jec'" (A rcll. A II:eigf!r, 19 12, col. 53 1) il Il été t.rouvé - il cc qu 'il p:lrllit - da ll s le janliu de M. 1. Lit 8ek, 011 l' ou peut voir mê mc les res t.cs d' lInc asscz grand c hâ t isse l ). Il sc pourrait. donc
p.henunt lI ~ca l e. provenan l de SlI rmi zegetuu , t" , .tie d ~ 1.. coll ec lio n de Mr. le e1 ... no;n e N. Munl ~u n . Le même pub li C! 1I1111i (ibirfw ,. PI'. 33- 38) !lC!" x hlls· relief. ,'otif.
a) 'l'~g ! h C . oI é montre t'i n'l,o.l.ron ,·e de cell e in lcript ;O" : e at/uli, jrfr"161'g .. n"â <1/J/ln. (••\ rel,"eolog iu; I!: rl e&;lIb. XXX I V. (1 9 14). l'l'. 350- 354: ByeC pholog rul,hie). Voir pusli 00-
Vi'go
~1~1~~~~k:i :C.A6~:·:;~'Di '~:", ~,7:;ca ':~~!.:::., ~r~ ;!::~~oAI:c_J~f):,;'ir,~~ ,~:C~;~" :~';6,d:::. ·:~;.»:r:I~II~ PP_ 329 8'1'1: Il. Frè re. S .. r / ., (lIlte ,le Co",t'Ii, (dans . Hc," uf: A rel' .1 1907. 2 l' l'. 21 111'1. ; Ugo Ant o nid !;. 'ranit _ Ca,'fUI;' ".,U· arle figu,ol u. duna , Nol;z;ur;o Archeo log il;oo fuse. III . n o mll 1922, 1'1'.41 - 69.
ET IŒC II EII CII ES A SAII,\II Z.:CETUSA
cont rôle, des fflu n i, clJa ux. Ln Direction du Mu sée de Deva a cu. i, cet égard , Il' indiscut ablell mérit es '). 23. Les tra ccs d' ulle chulIl bre avec illstallaliOIl d' hypocauste ont été trou vées pur M. I. Alalliisz pendant l'':t é 1922, lw No n l du camp (da ns le pla n au no. I X el lafig. no. 1). Ollt rece <Jlli viel1td'êtrc f num éré plus haut. on ci te les ve8ligessllivunlll, conn us uvec plus ou moi ns de sûreté ou de probabilité: 24. V II lemple Ile Dùwe, mentionné par Téglas G. (Hllny advm. t6rl., p. 62), se serait t rouvé 1111 S ud-EeL d" cu mp. L'existence de cc lui a, peut-être, été Sllgghée pa r le rru glIIent d' autel C. I.1.- .• 11 1, 796 1, eu r il cet égard : . provenu de nos rou illcn (o. C. , JI. 67). 0" ne précise pas la (Iate ("ilreillent ava nt 1888) à Iliqu elle o"I'ltdécou\'c rLlli l'ellll'IacelllentpréCis.Oll conliultau ssill ne pl aq ue,roti ,'e dédiéi,Dian ci, SlIrmizegelllsa.C. I .L .• 11 1, 7903. Cf. allssi KNo ,X, p. 496, 1I0. 3: UII lIutel dédié Il Oian e,etpublié IH,r Tég](ls G. 25. L'cxilllcllce d·UlIlII/ltetlll cilSn r. mizcgelllsll, qu i ll li. melllllit illvillc ll vec l'cnll des Illon III Re. I,C7.IIt, cu nu estée pur C. J. L., Ill , F il . 1. Pi~ce " .. ec hYI'0u u. 11l (dn nl lo 1,lan du .. m l @e IIU no. IX) 1446(v.n ulllêmc en droit, lu notice d' Ariost i). Ackner (lleise mlch Vdrhely . li , p. 229: au Sud , ",crs Olml)ll., el Die CCl/olliell .... , p. 13: , des traces ind uhitublell d' uli aqlleduCt) el Zinl1/: F. (Die r{jmiSc/ie Colonie S(Jrmi~get lu(J , p. 31 - 32) en out VII des relllell. Malgré tous mcs errorts.jc ne suis pll S pnrvenu à retrouver une t racesû.re. 26. Cimelièru . Il semble qu 'il y en ai l cu deu.x à Sarmizegelusa: UII il l'Eu du cam p, le long dc . Iu rOUi e de Trajan.,
Il
ac hdé. ceUe . nnli(. à abriter uo
d U l in~e
mu sle loea l - d lijà c<) mme ndi - et Ruui dl •• bitlltÎOn IIUX ei< I,lorale uTi.
233
www.cimec.ro
qUÎ
lervim
FOUt U .ES ";T Il ECIIJo; I{ CIl ES A SAIlM I'l EGETUSA
~~:;~:~~~:::f::~;~~~;:i:~~~;;n::~I':~, ~:::::I'~~::::::::,~':,;~'r:;;,~: n~::~::,~~:;~,~: IJcllude l.errc. ù lafind c Ic rendre plus pfod llc21J. Lcs rcstes d'une ""I)o.~(",'e Ollt eOllslln és, C il 1901 et Oeil 1er, fJllllreslleflc (1. ii.u. Arc/'. III si .• 1902 (V), Ucibltlll, col. lIIaiSOIl Tornya (dans le plall 1111 11 0. VI II ). 29. S t . Mnltlovan Il J écouvert ulle rout e an t i(lu c (v. le pla n) qui conduit de la purt e (?) du mur Est tlu camp vers l' EH · NE (fell ligne ohli
H . N OUVELLE S HECHEnC U ES A SA Ili\II ZEGETU SA ]. R es /es Cl'1II16 ~v ;ll(J subllrbcllla.
tif. Ici lIussi, le Icrrain IIvuit été très rouiUé. Les tfllVUUX on t CO Ill ' mCllcé le 15 aoÎltl924, par UII sondagc profond d' ulllllèt reetlarge de 80 - 100 cm. Dès le pre· mier jou r, jct roll vllill ICBtrn ccs d' lInmllr, q ui puruissll itu8scz hiell bîl_ , Îet coliservé: c'est ie
;;:';;i~~I:i;:I~~:~:Ii~:~I~
_"' _-=b~ f
_ .---...
1..-6-.:~=:=:.I
.111.........1-..
le tra vIIi 1 les jour sui. , VUIIlS uvee deux équi. ----'-':....:...:......-'-.:.......:..~ pell, j'ai réussi, en l'es. Fi,. 2. Plu d~ 1. ,,,m••" bu,ban ••
PII~~~: :~8~:1;~~~~ ~~:0:~~~!:i~~;8:e~:~: 1~:~:n~~t:;::s~I:I~I:~a~:n~r:~;:u~:: !:!~gian~~r~l:
Le clmlllfJ de mines q ui s'étend IIlItOllr du village de Gri\di!}te, (Ia ns toules Ics ,IirceLiOll s mnis plus spécialement il l'Es t ct au Nord d u ca mI), invite nux rechcrches .( 11 selllblc qll'i't l'Ouest ies ru i.ncssoiellt moills nombrcuses, bicnqu 'clles no fa sscnt p"sco m. plèl.cm enldéra ll t:par exem ple, lil se trouve lc templcsyrinqu e).No lls nvonscm 0PI)OrtllU d 'explorer 1111 t errain si propice, il l'Est du cump, il droit e du chemin rural qUi COll lluÎt à 1'.Oslrovul Mare•. Le l errain, propriété du pUySllli '1'1)(/011; Ilusnlill sc troll ve:1 IIne distance d'environ 150 m du eô té Est du cam p et:1 38 m, ve rs le Sud, du chemin indiljué plus huut (dIUJS le pillu du viU ngc II U 110. XVII). L'ellt eute, (lu e nOUSll'\'ons réussi à conclure avec le paysan, a été lUI des motifs décisifs pournrrêter 1I0trcchoix 8ur 8ap ro· priété. Ensuite, nou s avons été ra ffermis dans Ilotre op inio n, (Ille Il otre I.rnvail ct. nos dépcusesscnlicnt largcmcnt r6cornpclI sés, IHlr lc fn it sui vn lll : qu c1!llI cs mois lluparnvull t , 011 IIvuit trou vé sur le luêl.U C tcrrn in , il l'oCClisiond u la bourage dc printempS,IIIlCstll tll c ') I:A """t';r e de 'Q Soûl" d' lIil ' . el d·A,ch .• (h ong r.). I)e"a. 1909 (X I X). Il. 168. Sur eet e", · " lacement - dil , o ll _ on aUfll;t tro u\'~ une s,no face Uendu e 1)I, v~e de dall c. de ,narlue. ') En ce qui eo nce rn e la colline,Seteal,1I In· (Iuetle .e rattae hell t t a nt de Uge nd u (citndell e, rout e Ancien ne. bOllrg dn ce, e tc... ) t t le. ré· l ulh h OI, ICIiII I Il III 511Îte d u recl,e rche. , voir l 'article de M. A. Fcrenczi, Il,,bli ~ dllll s cette
") J e n' ai "luJ ri l ~ id lu 0 I, i"io" l .le T . Anl o, nescu. e" llosfc. dllll' .on oU\'rllge CdlJ'~1I SQ nn j. 1906. CM ce (l',ïl ,,,he nl e comme ri. "h au nou"eu "," nt Ile ut· être Ilri e en eon!i. dération , \'U q ue Cee rh ullnt.ese fo ndent Aurd e lIure, hyp o thhe~. Il ''''OUe lui·mê me. du resle, Il,!'Im g rand uomhrt de 'e. nsscrlionl lo ut du domoi ne ol e l'i,no giulItiQII (o. ~ . Il. , 5Z). ~~l:duJII. l a~ i
~'i l!.
3. 1.•• vm.
~"burb.n..
de subie. La profondeur du socle IlC pouvait dépasser 1- 1,20 m, ' ) DUruite IIPr lu l'uysn,,, e t e mplo yée I,o"r (u hdllu er .le lM c hnu".
www.cimec.ro
J e n'ai retrouvé nullepartles lIlurs, qu Î étaientpeut-êlreen briques, au moiuseu ce qui conccrne Ics murs intérieurs. J'ai même retrotlvé quel. qucsbrique!lplacées 8ur lemur qui sépare C de D(v.fig.no .3). Cependunt, les rondations même sont très mal cODservées parendroi18.Lcma. tériel employé con· siste en gros cailloux, placés cn fOpUS in· certum. avec unmor·
dt!~/::!sà n::a~:c:~fs
HI IJ II.LES ET tŒCltEIlCII ES_A SAHlll7.ECETUS,\ IHI jour environ 80 cm. L'éplliueur du mur "" ric cntre 40 el 80 CIIl. La fo rme ,l e l'édi fi ce, Il sa h:II'C, hai t un
sClltpas lIvoir é ,,{ d élru it cs pnr linsllrd .mllis qui, d ès leeomIll CIICC llIellt . I~t ail. 1 erlllin ée C il ligne .Iroit e. J ïtl sist ç snr ecfa it · llllrce qll 'o tll)ourrait c roirc qu c ll ous."ntlllllcs (>ll fa ce tl"ul1esoll s, CU IISlru cl inli d c pllvlIg(",
' )Unele",I.1 al.levilfalu/'url""'U IIOUrr.ilbitu êl re celle mentiOllnée p.229.no. 10. I"ile Ajour IIU Kir6l)' P. ((lui IUt'llOle avoir Irou \'~ IIne au"er_ ge). Je ne Irouve, l'ou.tan t, a,,cunereuemblance Clllrt c:tllc·ciull, biiliue mise au jour l'Pr moi. 1) J e me l ui ~ e rro rc~ de Irouver une yualogie
236
www.cimec.ro
danl dirftrentu puhliU lionl art héulugique. dout on dilpole ici la Cluj. mail je n'ai ri en trou \·é. ") (L'aUleU r le I10mpe : il l'al!;it toutlÎml,lement dUlubll'UcllOnauel d.!coralionlarchiled onÎllu n de [a "il/a. V. P.]
FOUILLES ET IlECIIEIl CII ES A SAIlMI1. EC ET USA
E ct f , scrniell l , Cil 10111 CliS, dcs couluirs (ouvcrt.s?) tJ ui l'cntu uraienl llcs cô tés Nord ct Est. Ell cc Il uÎ cOll eerll e la pre miere ":Isqu e,phlquédc IlInrbre, j esollgCll II U has8in ( ItU:IU) COIII Ule il y cu a, IHIf exemple, Il la villa dc Vul û lletl(l (Isolu Urio ni Crnullc, h tria) découve rtc par A. Cuir8 (\" J nll,bllch [ii r A llerltt mskttmle, Viennc, lI (1908), p. 136 - 9, planche I II). E ll ec q ui COllccrnc la sccolldc v:lsqlle, l'cx pliclll iou Cil cs t cnco re pl us difficile ct je me dcmalllle 8i /lOUS nous II C trouvons Pll8 devllilt uue lombe uhéricure, un .Zicgelgrll bt com mc 0 11 Cil II lau L découvert à Poroli88UIII pllr A. BIU!:ly (Dolsoz(t/Qk'J'nwmu, Cl uj 6 (19 15), p. 5 1 8q
2. Recherches cotlcerllfltl ' le mur flu
C(IItI/J
11 e8t cll rieux que to us ceux q ui sesollt occ upés de l'é lude du cli lUp rollluill de Sa rmi?cgcI,U811 1) lui d onneutcll llcUIIUIiC forme ct des dilllclI sio Il8 t1ifférelll,cs. T ous SOll t d'uccord qu 'il éta it de lu fOrlllc d' un quadrilatère, mais scs dimensiOIiS vnriell t selo Il clUlque auteur. Ho rmis Téglâs Cubor c t K ir!I] Y P. qui ont rni l des recll erchcs plus détlliUée8 coucerllllu t les Illllrs, vcr8 l'année 1886, Ics [Iutrcs l\u t.eu r8 n' indiquellt qu 'npproxilll l\ Livclll cll t J'ét cnd ue du Cll mp, J c Ile répé lcrni pns cc que discnt ce8 deux archéologucs du d.il!l riCL dc HUllcdoa rn, relativelllent aux dimellsions d u ca ll1p et dl:! la forme des Ulurs, v u IluC les conclusiOlls qu' ils en t iren L8e haseliLbell ucoup plus sur des 1llllllogieseL(cndehorsdc la longueurctde ladirectionpas loujourllccrtnÎnei descô Lés latérallx) surdesilllples h ypu Lllèses·) .lI cstillutiledc lllelitioliller q ue lll formc - uvec t ours, e tc. - q u'imagine Antonescu, ne repose Sll r 1I11 eUli fo ndement réel (o. c" p. 45). J c mc bornerai à signulcr icicc que j'a ipu collslul cr stlrplnccà la suit c d' llII exa men t rès attcntif dcs ruilles. Aillsi : 011 pCllt sllivrc facilement etavcc préci8ion les cô tés Sud et Est d ans leur lo tuli té. On peull'0tl rsuÎvre Ic mu r Nord jusq u'à la rive droite du ru issea u (Apu mic(;) q ui traverse le village d u S nu N, cou pa nt Ic lIIur C il deuxelid roit8 ctoll cc dc rnierl'reliduIle alltrc dircctÎou suus polivoirdétcrmillcr tI 'unefnçoll l'récise s'il contÎnue; nous pou vons, tout a u plus, su ppollcr qu 'il Ile pro10lige dalls lcllellll mêmc, suivi jll81lu'ù cc point ' ). Uli sClll cô lé-celuide I'Oucst est le plus ruiné et Il tcl poi nt , qu'on peut à l'ci ne Cil découvrir ICII tmces. TOlll efois il es t cert ain 111U~ ec et', té 8e dirigeait, au moins j usqu ' à 1111 ccri ll in poin t, pa rallèlement au chcmin cO llllllllfUll ctl uduÎsant vcrs l'églisegréco-clll holique. D ce rce lcs illco nl.esta bles d u IlIlir Cil sont ln preu ve. Ainsi, viS-Il- vis de l'Églisc, su r un poi nt UII pcu pl us élevé, ') J e citt, l'nrmitt ux-ci:A.F'. !\I II'8igli( _ MlIr_
:~~I:tl ~~':';:!::~lI,tI~:trt;;'~~~:~~::'i 1. 1::~~le2' 1 ~o;:~~ htllhaUlt n. S. 1.: Vir. Alfrrt"iimer I)trâ~ n •... • W ie n 1115. pp. 22 - 23: (Iudtux ' c p'oduilcn tl~ pli" ,
~:k::~:Jlii. ~~~ig~~eQ~~;".I·~i,~r~:~:m~a:i.f~t:'~t!~~ Bu,,~ n in Sit~nb .• Wi t n 1851. Il. 'l Iq.; St. ,"oldo,'ou: "'ooi .. p. minlt. inimd,; 1853. p. 263: Ki, ' I)' P.: U/Jli .. l ',. A u, . Col.
lifutrhmf,
:::~:;,::~'~:,: :~: ~:::' i;~~:~:' :E,:~~~ ~~:::'E::~~:'::::d!~;~,~,~::::I;::~.':::~~:i.: ;'!: ~'~'i~~ ceulre {lu village, 1I1'pnraisscut ell corc des resl es dc fondatioll du mu r tels quc cail10llx, fort ement cimentés eutre eux pll r lin mortier solide ct dllfllble. OUII8 1111 sen8 général dOli C, la direction de cc côté serait également établie. On est dans l'impos sibil ité de sc prononcer avec ccrtitude sur l'angle Nord-Ouest dll ca mp, de même (Ill 'on IlC pelll pal ~e pronoticcr sur la forme exacte 'Iu'avaicn t ccs angles, ce qui cst - du rc81c- hicn difficile d'établir sans se livrer à des fouille8.
V oûta .. . , lJuda lltlt 1891, p. 39 " Iq.; T églfil G.: JJvm r8"e l o,t., l , Il. 61; A n to " t~t" "l'.: Ce-
Strrmi:t8,tu,tr,
fa fM l a~ i 1906, l'P. 6 et ols. ") A illl i, par txtml,!e. lu l upp08it ion. co n· cern a n t le1 llo r tu; t 0 1l11l Ol,ill;on t i f d i,t ulO liI 1l ta nl q,,·onn·au ,apuraitdt. rouillt •. ") Ce II UII Tfglh G. t ro)'ai l di.tinguer dQ1I1 le jllrdin de l'Iluberge ut l,h,tGlun , ... all umt ( ... oi , Illulb a.).
Fi,. 5. Une porl;on d" Inllr d" ramp (etH'; de
I·OU(1).
NOliS arrivons ninsi, à cODstater q uc le ca mp affect a it, scion toute probabilité, la forme d' un (1'IIIdriJa lère. Tant qu e tous les angles ne serOllt pllS COllnll8, il en imposs ible d'cn illdililler dc! dimension8 exact es; Sllrtout on ne pcu t considérer comme véridi(lues lee chiffres dOllnés par Téglâs C . ct Kirâly P., conCernant la longueu.r d ee côtés Nord ct Ouest , Cil purtie in certains 1). Si, toulefois, j'in siste pour indiquer Ics dimensiollS des côtés Sud ct Es t, visibles danll leur cnt ier, c'cst pour en déduire IIpproximativement quelle pouvuit être l'étendue du cum» ; les deux nutres côtés ne pouvant guère changer de façon essentiellc le résultut a in si oh tellll . Aya nt mesu ré à deux reprises leur longueur, j' ai cOllstuté que le eôt é Sud uvuit 600 m de 10llg ct le côté E st 540 m. COnsiderant donc les deux lI utreS côt és plus ou moins égllux à leurs parallèles, nous arrivons à une surrllce dc 324.000 III currés cc
' ) l ia illdiqu t nt : l'0llr le ~tf No rd: 668 m; Ou u t 621 rn; S ud 605 Ill; EII 530 m (Tfgl41
238
G. o. c •• p. 61 ; Kir'ly P.: o.
239
www.cimec.ro
C.,
p.
40).
l'OUI LI. ES ET In:tIlEnClI ESA SAllM I7.EGETUSA ri éc~, 1.:8 C(} lIsta l ul iulili r:tÎI C~ , CU CC ' Iui con cern e le modc Ile COlis t ru elion 11 11
IlIlIr
:I:~I 11::lte::,r:li~:::I8 8)~S~ ,~:~~~li,::,:~C:: ~~p~;~C;I, (::lie~~:Ii' :Iil~nél~'~:~rl;i~~~~: ~~I~:n~II rlllll:Ui::
:~;:~~~::,::~:,;:'~::'I:?:':i:"~~:,::',~:::i:;i:;~~~;~::~:~:; ': '.: ::~,:::" :~:~;,'::!:;~::~:~:;::'~:::~;I: "::~: cl
!jcelions prll t illu écs cn deu x
c~\(lroÎls (plan
(l
et b), j e découvrissc
UII:O~II::~~~: ~II::I::' ~I:
forme originclle, dUllloills cnec (Ju i eoncernc SIl partiec)( t uricure. OUlis la CII\'e
2N (v. fi g, !l O. 6), bnt ic sur la li gne mêm ll du lIlur N unl (pl ll ll c) j'n i pli découvrir 11 011 8UU S é lllotion - cc(jllc j l,l croyllis pcrdll pour l'éternité: le mur orig i/lll/ suf ulle Ili511111ce d c2,401ll CO lIslitllllnthlpllFis. 6. lA ",,,, ...n dont 1. cne . btilC un rr_, ment .Ill n"lr d.. U "'I'. roi I,ost érieu re d e ln cuve, ce qui ex plique au ssi sa cOlIscrva tion . C'cst aillsi qu' il m 'a é té dOllné d e COll81atcr <ju ' il é lllit revêtu cx turicurcment de bloc8 d e grès, cxtrail.8 dC8 ell virOll8 de G rù di~ le dLl côté No rd , da ns la direction d e Selea 1). Le8 deux assises cOlIscrvécs,' hau tes llc 33 CIII et 37 cm 80llt constituées par de8 b locs d e COti leur brun . foueé, lissez 801id e8, t lli Jl é~ réguIière m cnt , de ,lj mClIsions v ll rill llt entre 50 cm - I,33 m de longlleur et 48 clll - 58cllt de llirgeur. Cellx'ci 80ntUliis elllrcclix avec du mortier !) (v. Ics f ig. no. 7et711). Le parcllIent du mur était étllbli sur unc fondat ion forlll ée d e cailloux llvec h elHlcoup d e mortier. Cclte roudation, v isible, telle Iluenous l'a volls dit pl\ls ha lll , d u côté 0 éga lcment, j'ai pu !a re lrou ver llliss i :ll acoupc b,oùj 'ai pu eonstater ll u'clJ e a vaitllnc profolldcur de 80 - 100 elll ; 80U8 cette rondation sc lrouve de 1;1 t erre glaise . Bicn cntend u, on ' ) Le IIl\'nnt eh ~ " o i" e ole Lugo" 5 .. Moldo\'nll, affirme. lui a.,l$i (je ne I"ill'il le bMe ••" d et
~',',":::.;·~;:i:'~:~;~ :'I.:.';'~::! ~~~~~,;:,: ~~~;:~':II::: du dll~ ex tl neur. tI r aide de grande. Iliuru tailléHt (Fooj" p . milll t. ininul f i !iluofu,4. 1853, p. 263). Ki.6ly l'.: V lpio T, .. 1)' 40 pt nje
'lue lu hlou .le pitrrc, rélio ndui ci el I ~ . for",oient la b,," (h. fonda tion) du ",ur. ') 0" I>eut eneorc di81in,uu, . ur le côté OueBt du eUlOl I>'\·il·II·"ÎI de l'ég!ilegréeo.eDtholique (1'1 1111 dl, l ur une di. l nnee de (l''ellp,n mh ree, quelque. bloc. Ilui formaient le TC\'êtement cxthieu. el 'lui 10llt rcuh Cil l,lacc.
~!~~~~~~~\!(~~;~?f~~{~~~;~ daliolt peul lIOu8 permet _ t reecrt aillc8 Uppro)( im utioIl8 rclnli velU culù l'él!lti8Seu r. Ou li S la coupe b l'épai88eurdc laronda lÎolI cs lli e ,~ III. 0 11 pourruit OOllCH uppo8er pourie mur u lleul'uisseur mi niillllrnde 3
111 1 ) ,
Aillsi poll r le mo ment, il Ile l'cul ê t re tlueuioll d c ri)(erl't' ndroilde8 por_ tCB, ùecourtill cS,C l.e. J c veux lollterois lllenti ullllCr Wt ltu lre rltitre8 t,é inolJscrvé ju8(1" 'Ù présent : Fig. 1. I.e ",ur du tamp vi.;ble dan. t. uve de la.m.if(ln no. 2~.1 1)lusieur8 a1lteu r8 on t affirm é que le camp était entouré dc ros8ée; Kirâly P. (o. C. , p.40) parle de même de ftranchée8 douhlc5t. J e n' ai pns pu véririerl'e_ xistellcc dC8 deux fossés mnis il y en uvail sclOlll outprobahililéun Bcul, elliou rani le camp de tOIiS le8côtés (mais ccrtai ncment des côtés No rd, Est et Sud). Cepcndanl, cc (lui a l'ussé inapcrçu,c'est lefVallulll. qlli 8'étend p"rallèlcmcnt aux mu rs No rd, Est ct SlId , àdis tallce de l 811 20lllèt rc lI dlllllu r, rllC i.lcmen l reeoll JlaiSSllble
I:-z:-:,..,...".-::-::-:;--::-,+.----'~ ~~~t~:I~O::~I~~~:U::::zu.~:;:~:ll~; ~~:::: tres 2 ). Ce<Ju i a induit cn erreur ceux qui out faÎt tJe8 recherche8 jusq u 'Îci ctlc8 Il poussés Ù ll e prêter aucune allention uu t vllilunu du cô té Nord (où il est impos8iblc de ne pas le voir ct d'ê tre aillsi alllen é It rechercber 8CI t ruccs a ussi sur Ics aut res côtés où, quoiqu'ex is tant, il est moitis ' ) T. Anlone&l!u : o. c. indi(IUe l'tpailleur du mur fga le r. 2 - 2.50 III (II. 6) Cl A la l" 47. 2,50-3 miHrCl.
www.cimec.ro
") St. ,\l oMo\'.n: I.e. loutient tl juJletilre l? V. P.J 'lue . Ic mur du cloU No rd Uait doublb, l'ioten'alle éta nt environ de 24 PD!.
FOU IL LES El' IIEClI EBCIIESASABM I7.ECi..îUS,\
pa rce qllï l est l ilué presquc a u centrc du cam p ct a ussi, parce q u' il se trouvait non culti vé e t déuué de pl nuta tioll (da ns lcplandll villagca u 110. XX II ). Qn savllit - a u sujet dece Icrra in - q u'il avnita ppa rtcn u da ns le temps ail eOlll te LO nyai, qui en avai t retiré uu gra lHlnombre dc lll ollumcllts, répa nd us,cnsuite, de l ous leseôt él;queltIUcs·ulllllc t rouveraientR u.M ulée de Deva, maison II C peut plull , 'érifie r quels objets proviCll neut,8Î1 relu cnt, deec lcrraili . Dès les premières heures de trava il, n Oli S 1I0 US so mmes rend u co mpte que 1I0US avionS :1 fnire :1 un t errnill déj à trèl fouillé; quel
Fi,. 8. Plan de la bl,iu." tAetlu AUlu. ' ali u"" (rou illu d.. 1924).
!~~~~~U::l o:ifi!r;:lttr:~V:n~~U83ialelllf:lil~C q~'::II:'::ll~sOilllll~~::I~i:ll:il:~i;lI~a 8::~ê;:ec~:~:a~:~ et Sud.
3. ACllu
aU8 ,u lalium ~ )
terr8~:, 21~lc:;i~e 1;~~I~:,IO~': ;oV:II~r~~~~:lC:~~! 1;)Sar~ou;:!::e:t~:in~~ri~~'~s d~'u~:~:~~g~S~
:~'.~;}§:i~::~:,~;,~~ ;:~~:;~~~n~.:~"ii~:: ~~::~~~~~::f;~0:;~;~;J:~~~:~ ;~;::::;::~;
') L'tlluiueu r va ri" en tr" 0.80 et 1,40 m. I.a Ilrl.lfl.l ud ellr d~ p n5!e 2,50 m. ') Le m ut, Ions, di r'sl: ap rollimnt iv" meo t Nord- Sud , n u n" longueu r d" 8 1 Ill : il es t lou' te n u, BUr le eCl t é ext rê me, vu. l' Ouelt , lin 15 co nlrefo rh de di rrtren tel éllM;IK un. Peflle"di. cu laircme"t l 'u cclui·ei, le tr ou ve un au tre mur I,h,. t llll il. d .. 65 III d" long, a)'a nt d u cô té N 910d ull.n PI· UrC nc"d"co ntrefort',lllach dea" l,n dCllx. Il l' bcc ptil.l n d'u n, lolitaire: Il cOt6 le tr ouvc ul dc " " baKl d"colonu c. JI u t 11 IOPlloier flu" t oul lel 9 BOdu l'ort aien t cie. colunn". O "doi tno tcr fIU'lIidé pllrMr.V. W ink!cr eIM.r.
AI. J.' uencû. pRpara t"ur 1I1' I R!tilut d'Arcbéolugi" de Cluj. j'ni relevé le ploll de la ll a ti""lI.l'aid"d". muyc na , ,,dimen t ai'C1I- fluiKt rouvaie nt llno tr ,, di spOlitiu n. Dhflue lOu t" III Illl ti.." a".né lé m;." ail jour, Mr. Il. Wagnu. l' a rcbiteet " d" la Commillion du mu nurn CIl U his turiques, de Cl uj. rel ~ vcro l" piao ex"cl; on du nuua auui, /1 ce lte oeulio nlln e delcri llt io n dé t aill te de la Ila ti.se. ') Sauf mention .pctiule, pn. ma rbr" nOUa ena ud runl rru"".e de Huco~'o, corrihe exp loi té" par lu Homain., /1 16 km VUI l'Oun t d" Sa rm i_ -.:egetuI •.
243
242
www.cimec.ro
FOUlLU:S ET HECIIERCHES A SAIIMIZ ECETUSA
M > PHOCI LlO
;~,:;~':::: ;:::::!~2::';:~d:':::~::; é"~:;'llé:é '~;:;!'-'i~ ,~n::,~:, ~"~I~'~' i;':"::,,~::::';:
IH. Proei/io
lIeux ont é té encastrées daliS le 1I1ur. 3. Fraglll cnt d'une plaqu c de lllarhre:lvcc
va rio olll.ro 2,50 - 1 CIII. Trouvée à e (fig.
11 0. 11). 2 . Plaque de marbre, bri ~ée en plusieurs morceaux, dont il Bl anq ue quelqu es-
Les dimensiOIl S de la plaque elltièreét.uient, probnhlemelit , éga les aux dimelisions de la prcmière plaq ue. 0:1118 l'étu l act uel, elles sont les sui vull tes :lo ngueur48em; ha uteu r : 38 c m (ce q ui Il dû êt re aussi la huutcur de la prelllière l'ImpIe); épaisseur 3 em. Le chump de l'inscription, eneud ré tl'ulllriplec:ulre, travaillé de munière plus 8oiguée qu ecclu ide l'illscrip lioll précédcIl lC,C8 l très hien poli. Hauteur des letIres : 4 cm. Écrit.urc illonulIIelll:rle. A été t.rou vée Il Uli S .
Fi g. tO.
b, à 40 cm profondeur (fig. no. 10). [AI] PHOC I L IO REG VLO, DE[C] COL , EQ,PVl BLJ
IM.I
Proei/io Reg,do DefeJ(urioui) Col(ouiae) e9(lIo) pu{blj(ieo)
Fi,. 11. F •• ,mt nU du in ltriplicnl Ircuv~ u dlDI iu ruinn de 1. bltillc ,",edn AUl!'UII.lium, .
VNI [~1 JAlR ICVS [VALE] NT I NVS ANTI PATER [CHIE SCE NTIO? LAJCIlES ou VS [VIITALIANV S ET (?) SVRIO
[EVTY]CRES
4. Fragmcnt d' une plaque de marbre avec inscription, qui a le lIIême caractère que l'inscri ption no. 3 mais ne paraît pas - cependant - appartcn ir à celle-ci. LOIlS'lieur: 9.50 elll ; hauleur 14 Clll ; éPllisscur 3,5 CIn; hautCllr dcs lelt res: 1,2 Clll. Trouvé ù proximité du fragmcnt no. 3 (fi g. no. 11 ). T? EVlTYCHESJ tqSPED(ius) VIC[torinus] [C]SPED(ius) VA[lcrianus] VLP(ius) A AIVHE[I]pu, ) 5. F ragmcnt d' unc inscription sur IIIMbre, trouvé il côté d es dcux fraglll ents précédcllls. Largcur (dans le haut): 10 Clll ; hauteur: 16 CIIl; épa isseur: 3,50 Clll; hauteur des lcttrcs : 1,3 Clll. VS I NVS NUS
www.cimec.ro
FOUIl-J.ES 1-;1' BECII EIIC II ES A SAtU II U :C ET US A
clllUarhrc nvcc inscripl ion ;licu l, lccÎl lé rlrfJÎIIlOllS a 1111 Ilouilic cadrc. Longucu r : 29 C ltl ; IUlUl eur l B c rll ; Icttrcs: 3.50 cm. Trou vé :1 (l , S Oir S UII C mott e d c tcrrc . . R1 V
[TECTjO HI O, ET , r IClTVHA]
et (ill i était cOlIsid én: Cummc un c a ncienllC
bas, il u nc d istancc égalc
::,3~,;"") " '"~;~~;d:;§:~t:;ff;~~:X;~::o::";:":'#~~':~~:~:::'~:::d~;~':~~:':~; fo"dll~,,"~, ~I:';~";l;:~";~~:':~::' ~~" ;:~~:~~li::ï~~::':~ n~:::x~I:~; I:tl:;:i.:~::;~: :~~::;::':
[S I G IJLLl S > ET > LI NTE I S E > LABIlA > AE[ NEA]
desecavcst- d éllo milHll.ioli dOllnéc, on Ic sa it,sculclllClllilUX vofrtcs dccctcndroit CII S()ntunc prcu vc. J c n'llipu voirl'ill8criplion lIIu is l' obscr v(ltiull (Iu' ellc était
se lrOll ve dans les cll v irOll8 d e encadrée. m e fait I!uppo$cr q u'clic
::;;~~~~:·'::::~,:~~:~:~~:~~~::~;:'~:~:::::,:;i:n:; ,~~:::!~'~:F~E~n,::, ::~:.::
cclui cilé d ans l' inscriplioJlII'IC j'lI i décollvcrtc - d 'udm cure 1111 rnpprocll crncllt cnl.rC ln b:ltissc misc il j our ct l'<
nété h â tic,nva ntd'étudicrl'édificc danssatotalité_ J e rappclcseulclllcntqu 'ollll trou vé dc nom breuscs tuiles ct briq ucs avcc l'estampille dc la LEG I l I l Fr tel les (Iu 'on en Il aussi trouvé dan s J'amphi théâtre, dont la da te de reconstruct ion (?) Il déjà été fjxê(.~: 158 p. Cllr. Nous vcrrOIlS plus lard s'il cst p ossible d 'établir UIl C corrélation cnl.rcccs d eu x fa its et si on p cut même fixcr la date d e J' arrivée (ou , du moill S du 8éj our) dc ln légion 111 1 Fr à Sarmizegctll8u; IlOIi S pouvons a ffirm cr cepcnda nt , d ès muillLclHlll t , q ue ccUe légion il eu ici unc vcxillmiopclldaliL un cspace de tcmps a sscz long. C' cst pourqu oi, l' op inion cx primée dan8 Pauly -W issowa( UE . XX I V, Halbband (1 925), col. 1544 . l<:giot), quc ccttc légion 8'cst trouvée cn Dacic (c'cst ·il·dire Sarllli:r.cgctu8a) sculc ment pcndant ICB a nnécs 102 - 107, qtlUnd clic aurait é té défin i· ti vcmCll l retiréc cn Mésic, Il C me parait p as v ra i8cmblablc. Ain8i diri gé vcrs une voie sû rc - mc 8elllblc- t-iJ - j'ai chcrché li idcn tifi cr d'III S Ic mlÎ mC8ell8 1c8 pcrsonnc8 1J1Clltionn ées ùans IC8 fra gmcots 11 0 . 3 et4. L 'état fragm cnufirc dnn8 /cqucl ces in8criptioos n ous SOllt pa rvcnucs, rc03 Ic tra vaiidi fficilc.Seu ls IC8 cogno mina - ct même ccux -ci incomplèts - on t ét é conscrvés {lans le fragmcu t no. 3: loute identifica tion serait donc, ri8quée. Nous a voll S cu p lu8 dc ch ance IIvec le fra gmcnt 110. 4, qui llOUS a fourni un éclairci8scmcnt. Nous avon8 f'fcilcmcnt idcnt ifié S P ED.VA (d c la 4-c lignc) avcc C. Sped ( ùu) Vaieria/ills, d éj à conllu il Sarlui:r.eget usa l ), C il quulité dc Arjg(ustalis) CoI(olliac), d'u nc dédica ce sc trou va nt sur unc sculpture mithriaquc, m ise à jour pendant les fouilles, au Mithracum, pa r Kirilly-T églâs 2). Sp ed(i us) Vic(torjflu s), ne se rctrouve co Dacie dans a ucu ne autre În8criptioll connu e. VRE , dc la d ernièrc lignc, pourrait êtrc complété avec /Q. A/ure/ liu s Satl/milil/s Aug ( ustrllis) Col(o ffine) } C. 1. L., 111 , 7981 ; ou bien: fA/ur eflius VitaNs, A ug(ustnlis) Col (o lll~(l e) / C. 1. L., 11 1, 1982. ')C. I. L., 111 .7933. NOlls t ronvoll5. 11 ApuJum. 1111 C. Spcd . Vn te riat"'8. decu.i o eo ll eg; fnh ru m (C. 1. L .• III. 7767). E~t- ce Je mê me? ") E n e~ qui eoncern e lu relati on e l)tr~ les . AugUl tll le.. e t le culte de Milhrll, voir: C. 1. L.,
246
www.cimec.ro
~·OU Il. l.ES 1.'T IŒC IIERCII ES A SA IIM IZEG ETUSA
EII cc q ui concerlle les a ulres II OIIIS, je ne puis lell recolIsli tllcr - p Oll r lC lllolll enl .le fu çon cl'r tai nc. Aya nt dOlic étn hli pill s Imut qu e : S PE D(i lls) VA ( h' ri :Ulu ~) csl srlrelllCll t id elltitlue il 1 '. All g II R l ali ~ Cu lu lli ;\I~ ,III mt' me num (C. 1. 1.. .• 11[ ,7933) ct tlllC I A l urc(lilu ) peut être id enl ifié - t rè, probab lemcnt - iL [' 1111 (l cII ~a ll g Ll s t a l clI' tlu C. 1. 1..•• 111,798 1 c l 7982, j ccroill poll voir conciure -Sll lis me l rolllpc r - q lle lcs frag mcli Is 3, 4ct 5coli' sl itl ll'lIt 1111 1"11 111 ' d cs enu gusta lcs. (IC la colonie de SlIrmi1.egclllsll ; ceux·ci é ta ient 1ISSe1. nombrcux il S:lrm i1.cgCl usa l) CI IIl1 ns le reSle du pll ys ( A 1Jllill m, Nt'IJOCI' , Po· /niu o. voir C. 1. 1.. •• [II , Indiccs, p. 2543 Cl 2552) ct l'existence d' ulIe semlJ!ahlc liste cSl bicn c.:-.: pliellblc. L' in scripti un Nu. 6. illd épen(lamll1 cnt tlu flli t que ll oll @lI }'ons oulioll ex nctelllent. 2 ) complé té Ics moIS 1I01lS prouve la rgemcll t. (I" e la hClI llt é dc l'orn e/llclll ll t ion égn ia itics dimcnsiOJlS (le la b:l tisse. Les res tCS- lIssez rnres, il cstvl'll i - d'cnduiL eoloré, trOll vés tl ans leli déco ll1 h rcs. llinsi qll e le t rès gra nd nolllhrc dc seulplures - IIIlIIIICUrCll SCUlCllt 10Lll cs hrisécs - (lécou\'crtcs pclldlllllle déhlllYClll cll t.clcs lIlllrs, eonfirlll cnl cctt c asscr tion. L'inscription lill C. 1. L., III , 7960 - (IUC j e rll ilportc, a insi (ILl e l'n déj il fai t O. Hirschfcld (Arch. Ep. Mill. 1 (1877) , p. 122, 11 01 C), il notre biitissc - ne nHlIlqu e 1':1i~ d' int érêt ; il y cst question d'un 'l'ib. CI. hmu oriu $ A ug. Col. Ptl/r. IJee , 1. ct de SOli fi ls CI. Vern.." (I"i llo lcut une ccrt a ill e bl1 t issc de la peill/ure ./u por/ù/ue, nccl/ bi/lu , pr01)or,icus, cu /i l1C1 et f r olllCl lis (. oh honorCIll duplit . .. cn -il
i."~C;;~I:l i~'~. ~/e ;~:;;~:f:;:I. e;o;'I:" (~':;IlI~i~' :;,,;7:;(~(,:::ju.t~~s; :::II~t:~I~?i:II::~il~~O~: ~~ Baiae (Notizie 1I('8 Ii. Sem}j, 189 7, p. 12) : .. . j/efl/qu e AliBI/ SU/ii. dupl( iâflrio) .. . - Voir lIussi C. 1 .L., X , IB7 1, 1873, IB75 , IllB2, 1886. - NOli S t rouvolls plus difficilement des a nalogics Cil cc q lli concerne Ic tCollcgium Fa brum. (cf. C. 1. L•• I II , 1494). L'in· 8cript ion C. J. L., III , 15 16 lie rapporte pelll·ê tre a u même 8uj llt. Nous n ou ~ arrêl.OllS - pour le mo ment - aux conSla tations fait es ;. propos des fouillcs ct nOlis a tt end ron8 q\l e le l'éslllta t des prochll ines fouilles confirmc 1I0S IIlltici· p:lt ioIlS. Dans 10us Ics cas, la décoll vert.e (uniquc, n ma conn aissance) du plan de l'étlificc d' uue dcs plus imporllllllCs corpOrnLioJls sociales dc l'em pire rollmin , nous cn. courage li conlinu er l' ocuvre co mmencée. NOliS espérons qu e cc tra va il, IIII C foi s fini, nug mclltCl'3 un mat éricl a rchéologiqu e (qui 8era puhlié ell lin tout) ct jcttcra une ' ) On do il IIj o ul er, II UX ;n K riplio n~ .1" Co rpu. , le. in lcri l, lion l (colll]lrell ll llt tI es oa u g u ~ Io I I'l') p"l,Ii/:u da ns : A ,(h. € " rri/6, (1912). X XX II , pp. 40 1, 405 et 408 (_ Arc!. . A lu eigt r, 19 13, co l. 334 - 335. 110. 6, 10 el 18) pro ven u ni de Su rmÎugeh,u .. , et cd lel prove nlln t de M id .. .
IlU bliée. d a n.: DoIgo:olok- 1'r/",ollx, 1913 ( IV). l'. 260. . ) pl fa ul lire 11 la 4·e 1. lenn /de/nbrn, le 1) é· to nl IIurfni tçmell1 visible d u" s ln l'h o tog rnphie.
V. P.)
j\ IAT I!: HIE L INI!: OIT OU REV IS!! 1. Aut el, en mllrhre, IiC t r<.l ll va nt ail muséc loca ldc Sarllli1.cgetlls3 ; ha uteur 79 c m; largeur 31::1 CIII ; hris6 cn hlls, a il côté gll ucll C. Ln pal'tie ll'CII ha ut. du cha m)) de l' illscriplion eu dé. truit c; hautclird es leUres 3 CIIL . lûnô U. Il pu h[ié l' iliscript.ioll . lIl ais cli eomlllettan ldes fau. tcs (A rch. l~r/eiJ i/Ii, XXX II , p. 350) ct Finâly G. (A rch. A nu iger, 1913. col. 335) les a reprodui tes. Voir aussi Revue A rch. 19 14, p. 477, no. 11 4. Voici 1:1 lectu re de I flllo ct Fillflly (1 ) ct la miclIlle(2) (v. fi g. 11 0. 13) : 1.
'E > F EL GENIO > DOM
AE > FE LI GENIO > DOM DI VINA E DlO GEN'E S> E\'TY DIOG ENES > EVTY CHETI S >AV GG[G1 >('ic) CBE II S> AVGC ) NN ) DI S P > VII > NN[N] > OI S P > VIK ) V > S > L >M [V >l S> L > M. OI V1NAE
Le G lie la première ligne est bicn visible : l'A et 1'1 de la seconde liglle ne font l'as dc doute. Au x lignes 6 et 7 01\ voit distilletement la place qu'occupaieot le t roi· sièmc G et le t roisième N, effacés plus lard par une «d nmoatio IIlcllloriact. mais qui sont cepcnd unt reconnaissables il 1111 examen plu 8 attentif. li n' est donc pas qucst.ioo dc deux cmpcreurs (comme le ~ uppose lano, 1. c.) mais de t rois, dont l'un a d tt souffrir 1:1 . dlllllJllltio lIlemoriact. Cellx-ci sOllt - sans a UCl1/1 doute -Sévère, Ca raca llll ct Celn (Ic nOIll de ce dcrnier ét anl erfacé après sa 1II0rt, par ordre de Caracalla). La date de l'inscription cst ainsi établie : 209 -211 p . Cbr. Dans l' uvant-dcrnière ligne, III lecture de lan6 B., admise a ussi par Fimily G.: DI S i> VII ( seplil/llls) cst cert ainement des pllls fa us8es et manqua nt d c sens. Uo ' )L'import ll il ce de l' ill icri l.tiontl u , ,,ugll au leat /1 S a rmi l\egetuu reuo rt oussi d u rQit q ue celui 'lui ins t itu e I·ucde.. u t t du um"i r et fl omen Co.. 10lliae ite m ,"cerd OI L"urentÎuUl L.vina t iu m. ( I.e cuh e de cu dern ie r. a.' ait un ca racthe itali' IUt l'or excelknee; V. J>ô. v. n ; Conl rib. ' pi&r. III ill. Cr,," '" 1)lI ci(l, p, 17 1 - 172, noIe 769; voir " uu i l'ar tiel e de Phili pp d 'lns P IIII!y.Wis. aown. U. /::.•. I. fI~ i ni ... m). C. J. 1. , II I. 14 25: un o ug. t (ll . (lu i a r~ç u lu (l,no men' o dteorio· IIO/io.
Id DUll i, ila e ure nt un e pince . pédole dll ll ' l' u np hithéilt re (C. 1. L. 111 . 12586) E n ce qlli co ncerne le titre de fl o& o~ t(llis Cclo",(lrom d' Apu lum (C. 1. /... III . 1069) (l' eut· élre rll u t· îl li re : Aug. Colon. Ap ( u/M sis) ]. Coo.. C. penle q ue la l ig nifi ca ti o n e. t III . o i,'.nt e: lein Men.ch. welchcr in me hrerell SUd ten l U' g!cieh Augusu lis WD rt. ( Un l r"", c" " ng~n über dift In tlt' 11U hiil' niu ft ,l u T,. 1)ocie" ,. "u n&: tA rc hiv d. V. f. l i eb ~ lI b. La nd el ku ndet. X II (1874). p. I 13).
249
www.cimec.ro
FOUILLES ET IlECIŒIICIIES A SAIBII1.EGE1·USA
:~:~r~~~:li~!II~) ~~I~~;~~I;~,o~i:)ccv~1;;::;i~u~XI::::!~~ ~:t
rri;:::: 1~:II:ig:I I ::i:'I:~S :::~li;~sll~118:!i~: ri
lioll8 (Jlar CX.: C. 1. L. , II I, 12379,8 11 2, c IC.). L' inscripl ion dcvra (j!rc luc, pur cOilSéqUCIII , commc il sll it : GI,."io l ? l Dur ilAE ( 1) > FEUrr;. . ? etl GEN IO > DOt\1(u.s) DlVI NAE D IOGE N E S> EV'!'Y C II E'I' IS >AVG ( u. . ltJrulll) (Ir il/III ) ;' N(o:
iIIIl.i_I.\III.~""
ObserrmliQII: Cclle inscri ption, élll diée pa r Irnsnrd pilrcc qlle je la croyais illélli 1e, proll ve IIbond nmIlIcllt lnu écessil é de rcviser tout le Illll léric! épigraphique J>uhlié ju sllu ' à IJ réscliL 2. Frll/:l lllcnlll'ulle )Jln'lu e voli vc,c npicr recnlcll ire, provclltlnt dc Sllrmi1.cgctusa ; sc Iro\l\'c au · jou rd'hui ail mu sée loell l tic G rildi ~ t e. En haut , Ics d eux coins sont b risés; il rIHlllquc :1II5!!i Iluclqllcs ICllrCS ll ln p:lrtie inréricurc,Îl gu lIchc ct pcu t· être aussi :1 droite. Les d imellsions d llrragmcllt soll t les sui. vllntcs : huutcur 68 em,lurgeur46 cnr ,épaisseur 10,5elll i h au tcllrdcs Icltrcs: 4,25clll. V. f ig. no. 14.
IPAJLMYIl > [fj ABnAEN(u.'J) > FL (or ll s?) > 1\1 BASS I(ill.•) > MAH I NV(.'J) [MA."<] IMV S GO HA > LV (cî us) i\ IAX IMV S UA n S(emoll) S[A CE] HOOT(es) > TEMPL UM EX SVO > FECEH(IIIII) >
.. Jorécs i. Sllrmi.-:cge lus:,. Au llirc d C8 gl~ II &, ce fragm cnt a ét é décolI\'crt tI:ms le jarJ in du pa ysan prllp riélai re {III coin S·Ouest Ju ca mp, où sc Irou\"nit le Dolichem"". . Lcs III1I1l S J cs pcrsonllilgessollt inconnu s - jusqu'il pré!!Cnl - à SarmÎ1.cgctusa LMYH (tic hl troisème ligne) rourruil être l'indication du lieu d 'origine tlu prc mier : ,101110 Pllllmyr!ll/, ou b icn l ex Pallmy rlal eomlIIe dll llS le rragmcnt d ' in scriptioll 1'ilIIIié par M. A. Buday (Dolgo::tllok- T rt' I)(l/Ix, Cluj , 191 3 ( IV), p. 257) cl provelHlllt lIussi d e Sa rmi'l.egcLrrsa: . . . A .. _ [A)ELI VS. D f ex PllljMYR[A] Olllf ens j? P Il AEF(eclll.1) CO I-I (oni.s) 1 AVG(lIslfle) TI(rib) U/lll s j (sic) 1) mais on peut lire nu si Lien - j PaJLMVnfellll . . f l ) ou eneorc - éven tu ellement - comme eogllolllcn Ptllmym$ o u PlIllllyrru. Csemi B. (Arch. I:;r,. 1912 (XXX II ), p. 2i6) Sll ppOSC. Cil se fondant slIr l'inscri p tion C. 1. L. , III , 147 1, (Iu'u n 1I(lIl11erus) P ( n/myrcllorum) Il existé lIu ssi ici Il Sntlllizcge lusl' , com me il Cil n cxiué ù T ibiseum , Porolissum , Cllrullscbc." PotaisllR, Apululll ct IIj.,ua. (Cf. aussi A rch. Ali'::., 1913, col. 333-4). De cctte manière, 011 pourruit peut·être expliqu er auss i: ABRAEN (de la 4·e ligne) c L le co n ~ id(, rflr - par exemple - comme un reste de l ahraellll!J (\lIle trace de la barre \'crticalc d e l' i est cncore v isiblc), d e l abri (' / &{lfll, ' / ajJflOl, ville d e l'Arahiecentrale, au Nord ; l'nuly_\~' i ssowa, Il. E., IX, col. 544). Nênnmoins, la partie 6lIpérieure de l'insc ri ptionpourait colltenirdcs llolll s d e divinitéso riclIlnles, dc mêmc 1!1l e dan s J'insCf. C. 1. L. VI , 710:. _. Ma/liche/a el di;s Palmyrae etc. Da ns ce cas [ 1 jabraerr(a.'J) scrait peut êt re un e forlll e latin iséc dll l abru (A p ra), la divinité élalllile cc q\IÎ po urllit dOlllle r : fH clo 1 jllhmell(o) . V. i\ L J lI 8trow, Die RefiS' Bab)'lollic//5 Il. As · syrien s, p. 177 - 178.
::~:{~~:i;~~~::~~::~:rf::E;~~:::;'~~:~~~;::,~·:'~;:,; ;: ;:'~';:.~ : v;:!;:~~;~~:iJ Lc COgll OIllCII Cora sc rctrouve dans \lIlC inscription latille (C. 1. l.. , X , 6638, C. 16) com rnClllO lllen servilc. à A ,I/;ulII ct - à dcux reprÎses- dans dcs papy ri SOll8 ln furme: J'w(!a vl(a; ) TOU deil'a et J'W(!Ù; /lIoi.(l!pa/ou ). (Voir Prcisigke, NmncnblU:h, 8. v.). Cora es t aussi le 110111 d ' lIlIe loca lité d 'Aetl.iopie, citée par P line (NIII. His/., VI , 29, 179 ; voir P:rul y-Wissowa, Il. E. , VII , col. 1589). Il sc p our:lÏt (lu e Cam ct CI/rliS d e l'iuscr. C.I.L. I I I. 7999 (v. A. F. M. VI, p. 120 sq_) lIoit le mê mc 110111. Lccognol11 cII /Jtlrs(cmo/l)1) p rollve l'originc asiatilluede u acerdote t etcer· urinelllcnt ulissi ccllc deladivinité. Le Cllrnctère d cs leurcs Il OU S fait pIncer CCLLC illscripLio ll vers la fi n du II ·e siècle, pClI l.être même à l'époque de CarncaUa. 1) Il (a ul lire cn r~1I1it ~ eo mme l ui t : /AJdiu3, dl omo ,Jul/myT/nl oTil"ndu./.p ra~/(tdu.) co· h(O fli.) 1 AUS(luloe) 1 (luTa ~ru," ): cp. ail" ; C. 1. 1..., II I. dip l. XXXV II c t LXV II IIvee Wi U OWIi-Kroli. H. K, IIOUV. eh. IV. l. el) l. 305. ' ) DDnl le. DoISIUQlok-TrQ~aux, Szeged. 1925 (1). Il. Z6 lJud llY li\ le lIomd' Ull ll ilcie n loldat.
250
www.cimec.ro
de venu dloyeu romain: HAMA SA EO AL ,\ · PAT II " P,\ LMVH (n,i) dnn~ un nOIl"u" IHplô me m;liuire de Porolill u m. La (orm e PalfllY' Te"'" Clt plU I fréll"enl e (". C. 1. L. VI. 50' . . C. Ucjniu. IV . . . ( t l JI . /iodo"uj l'almyrtllu. (a ..üm I1t loJtowilu('Tun ll. ' ) Cr. c. 1. 1.., 111. 144 15.
l'O UILL ES_ET IlECI1EIIC II .;S A SAII~I I ZECF.TUSA
3. Fragment trU Il!' pil'rre fUllé ra ire (?) se t r01l\'llIlt llulIS le j unlin {le M. 1. (fi g. 110. 15. 1); les t!illl e ll ~ iol\ s SOIl I : long ueu r 58 l' III ; hau tcur 30 CIII ; l' inscript ion 1'stI1l 8\1 ÎVllll tf': CON VEH 'I' PLOTI A CON I V) (!lx)? PA LMA
~~:",~~:~::~~': ;::.~'~.·ï.~::;,::~:~Ti.;f.:":";7':~::"I:;,,::::::t: 7',".:; P,~;,~:::,:.;',,::~;.::.t:~; ILl
(in cer lain)
MI S FONTE " N IS E ST CE E(?)NSMV'
L 'A {le l'A LillA 1I 0 ll S a é lé COllsen 'é gculemelll d UlIs an partie supérieure, Le lIo m PALMA ( Palmas?) SC trOll ve ici pOlir la pre llli;'re fois il Sa rmÎ 1.cgetuslI.
La scco nde inscription de cette fi gure il été pu bliée pur J:'1I6 B. d Ulie tA rcheolo. gitli /!:"csi/lit, XXX II (1912) , p. 52 c t d UlIs tArch. AfI:eigcn , 191 2, col. 53 1. 4. C. 1. L., 1504. Ne sc trou ve plus chez Tornya ; cepeudant, urll} mo i!.ié (celle de droite) sc trouve sur le seuil dc la I1I 11i8011 no. 153;1 Griid i.,t e. 5. F ragment d'ulle inscription l ur murhrc ucheté il UII paysa n. Se troll ve au· j ounl'hui IHi musée de Deva. La rge de 13 c m, Imu te de 15,50 cm, épa isse de 2,50 c m. La hauteur des lettres est de " cm (fig. 11 0, 12) . On distinguc claircment: VS PIE N] TI SS. 6. Fragment d' une inscription sur IIIMbre, acheté il UII paysan, ct sc trou vant auj ourd'hui au mu sée de Deva. I-Iauteur 11 ,50 CIII ; largeur 12,50 cm ; épa isseur 2 cm; hauteur des lettres 2,50 cm (fig. no. 12). On y:lit :
RE IEMPIA SS ECVN
TE
Fi,. 17. SI.lue deremm e
,
Inlu" ~e
S. rmi u,e'u~l.
8. Frag mcJJt (le mllr!Jre, avec Lus·relief, t ;ouvé à l'occasion des trava ux agricoles il Surmizegetll slI ; mentionné dan s A rch. er,. , 191 2 (XXX II ), p. 407, pa r Mr. J âllo Béla
253
www.cimec.ro
Ic pic.lgau chcc llaparlicd·f'u ba.s .lllvêICIIICIII,lIoll:!oo lll étécfl ll jo;,' f\·,:ll.Le lr:l v:l il gros~ icr ne pf'rllll't l'a" ,Ic vuir duirm c" 1 cc (lue repr{osc " t la partic supcrieure. Il fiC peu t ' Ille cc ,l ' ull e eXf'Cllli oll trè/l Tu,lim clll ni re, ln III ni,. gall elll: Il,1 l'CrsUIIII'' gll HII lie l'urtm é,lif' lIl.rcpTCS':UI lIliHUHlla!t, . (Cllltac, M'M. d. Sc 552 A 11 55 13 ; I\lal :t. · ccl ui tlo III c()lI . Lutl o\'isi (Heiu:.cI. , flip.t/e 11 0272; Schrciber, Die A llI . Bildw. g rellHe. Lu m ail! drl.l il e s'lI ppu y ail Il cs t c1m1Jssé ,le flllIHlalcs. E u bas, :. 011 IHirait uvoi, csqu issé A Sil gUllcl.c so Lrou ve 'l'clcspflOros, vétu t' ·lIum an lcllllllv,'C IIII CU pucho., cupo inlcsllrh.tlÎ tc; i.l tiellt ses lll uillscroisées, de. va ut : volullI cndérolll é?); iI es t Illl.picds. En dessous sc trUII\'O l' insc ription Slli vante: Aesculapio el} /lysiae , . . . . ex} GOlo. En jugea nt d'II près la phol.ogrl'Il ilie, le travuil purait très médiocre Il. 9. S tutue de felllllle, SlHlS t8te, en lIIurbre,se trollVllllt duns le j ar dil1,l c M. Litseh M. J-I :lll teur 145 C III (fig. no. 17) . J>h.céo 8ur IIl1 e p lint he, le poids repOsa nt sur lu jumbo ga llcll e. Le vê tement: li n long ell iton (s lolIl) , d esccndll.llt, jusquaux chevilles; pur d ess us, so trouve la/JIIIIII,j ctécs url'épliu lega uche,entounlullccoueL<jLl irccou vro toutle corps, cn tour.tn llee bras ct fo rmant d es plis. EUe tient le bras droit croisé sur la pui· IriliC. ta ndis quc le bms gauche pcnd c t scmblc ret cnird e Ja main les p lis du v êlcment. Trl.va i! médiocre. Mentionn ée pnr MiilIsterberg ct Oehler, (1. C., plus LUIS) ct par Hn6 B. (A rch. trI., 19 12 (XXX II ), p. 52) .. 10. Unc slutuc dc fcm me (Cil IIHl rb re) 1. peine reeollnaissablc i. cau se du 1Il1luvnis é lattlecUII6CT\·lI lion.Setrouvcnppuyéeaucoinde droitcde lab:itisse <jui ub rite lu cruÎx- (t roila) 6Ic\'('O ail ceutre du \'ilh'ge. Hautellr: 95 cm. Les objets 6ui vn uts so trou vcnt d:lIls la p ossession ,le M. J. Lilsek, propriétaire ù Cràd ililc: Il. Ph.qu e de mar bre (au tre <jualité que le marbre d e 6u cova , pl us fin) , a vce lin bas- relief rcpréselltuut JU/,;fer Doliclw/!IIS. Les dim ensions ,le ln p lnqu e 801l t: 10ll gueur 17,50; L:luteu.r 11 ,50 ; épaisscu r 3 - 4 cm ; possède 1111 cndrc d e2 c III Ile la rge. l'rès bieu polie. A é té trou vée il Sarmizegelll slI, lIIuis on ne connnît p lu s l'emplllcement eXllel . L'c.'\:éeution du trll vn il est médiocre. L'inseription - s 'il Cil a jalllllie ex ist é une-se trollvuÎt à la l'urtie inférieure d e 1:. pl'lllue, lIujourd' hili ltrisée (fig. no. 18 au pre· mier rang, 11 0. 2). Le bas·relief rep réscnte JIl1JÎler Do/jchel/Il !, sur un tnuTeau <Jlli sc dirige vers la tlroite. Le dieu, portant un e ha rhe, est vêtu du cost ume mililaire roma in du JI -e siècle après J . Chr. la tuniqu c dcscend jusqu 'allx genou x; il eSl ceint du «cÎlIgu lumt , '1IItIuciestattachéedevan l lalang li ell e deenir 'luiprol ège l'abdomcll . Surlatête, nu lieu de casque, le dieu porte 1111 bonnet phrygien. Le lIIullteu li (pfl hulamCn ltlln) ') E n ce 'I"i to ncu ne J" c nlt e d·I~.cul u l)'" 1\ So rm izcget usu, voi r : l" 230 no. 13. Le c ult e ci e rél,n "d" ! I,écinlcme nt dnn ~ I'A ~ ic Mi· neU f el eu Thrnee, n\·t" le l)mnubeeoonrue limil e \'fU le Nord (ll ote her, M . Lu., V, 32 1) se re· 'l'd U I) horo~.
trou\'c ouui c n Oneie.comon t J.., Ino ll\'tn t lu bOl' relid! de l'u,dt< (A I.~M. 1894. XV II . Il. 8, no. 2 CI l'. 16 _ C. 1. L. III 12545) et <1" AI' ,,/ ulII (C. 1. L. 111 ,979). Pou. 1:0 1'" "" o"i6 , \'oir Pelz, Oko,i Lfl.rikon •. v. A&dtl,i1".
entoure le COli ct pcnd sur le hras gauche. A droite Sc trouve la g:.ine (VII gin a) 1), et i, gallche on dislin gli e - selllhle· t -il - ie poigna rd (pugio). Dans la " will gauchi" le ,I iell lient 1111 fui scellu d 'éeh.irs et. ,bill S la main droite la . hipclluis•. A sa tlroile sc Ir01lve,Sllr IIne hrufl cll e,
UII
l.igle, lI vec lllH·cOlironnedll ll s le bec, lIy m!Jole IIUri hllé qu el.
quefoi s il Jupiter Dolicheou s (v. R08cber, AU6f
ux.
d. g, .. rom. Mj,h. au mot: DoN·
cheflu 6,coI. 11 93). Cette pièce eonnitu e le second exemple - connu à Sarmizegelusa - d e b as· rclief représen tllllt Jupiter Dolichelllls (Téglas C. supposait qu e le temple Dolich enum sc trollvait d an 8 l'III. gle 5 ·0 du camp, oil il a trouvé ulle sculpture (lu i lui perm ct dcsoutcnir cetle h yp othèse) . Uil scul autel 1. O. M. D(olichello) - C. I. L. , 1431, proven ant d e 5 armizegetusa , nous eu eonllu. T églas G. iudique UII lI ulel trou vé à Mid:. (h..ïio, X, p. 498, 11 0. 6). Nous lrouvons des re8tcs épigruphiqucs b eaucoup plus nombreux eOllcernantle culte d e 1. D. à ApuluUl (C. 1. L. , III , 1301 a, 1301 b, 1302, 7832, 7834, 7835. Voir aussi Kir6 1y P. , A sM",i :. l\1ilh raeum, JI. 68). ') l'ou r le vêlement du dieu crr. S. Beinllch: R j". de la Slaluair. Gruqu ~ li Ifom., JI (19 12).
www.cimec.ro
p. 92, 110. 2. J up. Dolicheuu. de Wieabllde u (Allemagne).
12. P1 nflue en murhre ( 10 cm x 9.50). hrisée nu milieu ; hllS·relief, cncadré, rcpré. scntall!. 1111 11OI1III1e nu ( 11!"rcules?; voir ~ l e ndd , CU l. des Sc., no. ( 59) . 'J'ru vn il très l11 élliocre. (fig. 11 0. 18 I1U premi er rll ug 11 0. 1 ). IJ. TI~ t e li e feml1lC, le8 cheveux Imrtugés par ulle ruie, llU ll1ili('u. S ur les clIC\'eUX, oodulésCI Colés ullxl cmpcs, dcs restes dc lll lllllillllroit e. l-laul curI 2,50, lnrgcur (clI haul ) 9,50 Cil!. l\larLrc bl:lll c. (Fig. 110. 18 1111 dcs80us du lIO. 2). 1'k Plaquc Cil marLre (fragment) i1vec cadre ; bus·relicf représcntant ulle tètc de fellllll e (?). Il autcur du fra gment : 9 elll ; Inrgeur 12 Clil. (Fi g. 110. 18 nu premier rlll1 g no.3). 15. Deux fra g mell ts de plaqlles de lII a rbre, uvee ornements végélnux: (1) Ilautelir 10 C III , largeur 1.1 CIII. b) hautcur 8 c m, Inrgeur 20 CIII. Au lIIiliell, un mufle de tuu· renu ( ?). (Fig. 11 0. 18tUl pre mier mug uo. 4 - 5). IG. AI. 1. Liut:k possède ellcore plusieurs ..Iuceruae» cn terre, bicn con8ervéea: L'une d'elle (longueur 9,50 cm, Inrgeur maxima 6,50 cm) , porte le nom du fabri ·
1 :1:1::: r~I~:~~t?~1~8\:r~I:::~ ::II:I~;:te:::~u~I'::~~:cslntl~~::::::~:: df:i~ucie ') ;
Il Sarmizcgetusu,
Un IHlire fragm cllt de lampe port e le Dom du fnbri caot LVPATI , déjà COlIIlll à SarmizcgclUSIi (C. 1. L., 111 , 8076, 2J). Dau8 la même collection se trou vcnt encore plusieurs fruglll cnts tic vcrrc (9), dc t crre cllil.c (8) et d'08 (2). 17. Lc frllgmcntrcprodllitdall s la figure no. 19 (I Ctu, se lrOllve dana III COllr{I 'Adam Zgâ rcca(maisonllo.9).C'est - probablelllcllt - uufrllglllellld'u lI lIl onulllelltfunérnire; lIousie slipposOlls ltcliuse lie iapréscnce dc8 1iollsetde latêLede bélicr(AlIllllon)bieo visibles surUII de8 cô tés, et uussi parce flllc cc frllg lllelil a été tro uvé il l'E8tdu viUuge, sur 1111 t crra in 011 d cs surcop lHIge8, des monuments fUllé ruire6 cL des liolls ont déFi été trou vés. Le travail déllote 1111 gotît décad cllt , lin a rt plus récent, surchurgé uvec 1I11e orllclllentalioll végétaie (palmeltcs).Mu rhre dc Bl/eova. Oimellsioll8: 81 x 8 1 X 42,50. P our des lmalogit-"8, voir A. BI/du y, Volgo;:o/Qk·Tmvllllx, Vll (191 6) , p. 43 ct silivulites. 18. Dcux liolls (funéraires) 8e trouvcnt des dcux côtés de l'cntrée tic la COll r de l'ancicnllc mnison de la l'uruisee (fig. 110. 20 a et h). Lcs deux lions 80nt couchés, cha· eune dcs pattes de devant sur 1111 tronçon de &cmi·colonnc. n 8emble que derrière cI,aque lion 8e trouvait IIne colonne, aujourd'h ui disparue. Ln pierre employée était ')C. J. L .. III . 1634.9: 8016,29.
Iccu lcn irc. Un {lce liou8 (II), longcl e 11 6 CUl, IlIrge de80 cm, haut de 85 cIll , Iielit sou8 l'lIuegullchc UII C l êted 'u nimal (illureu u 0 11 béli er), ct rcgnrdevcr8 la gallche; J'll1llre, (L), loug de 11 5 cm , lnrge tic 65 cm, !Juul de 85 c m, se m bic avoir ut/ssi tenu sOlla sa patte IIn c tê le, lit/jour. • d' hui méco llnaissllh le. Le li on regarde vcrs ladroile. Miillst crbergct Oell lcri es /IIeliliounclltdans : t Jnh· rcs h.{1.0est.Arcll. ln el.l, 1902 (V),coI.1 33. 19. Lion fUll érai re, dc pierre ea lellire,trollvé dall s la cour de M-m eTorny" (fig. 110.2 1). LOlIglleu r 143 clII, huliLeur87 clD. SOUS lapauegallcl,ese t rollve lInetêtede bélicr ;(ù nc?); le regard du lion est dirigé verfl la gauche. (V. MUnelcrberg ct Oehler, 1. c.). 20. Lioll funérni re cn marbre,eollché su r une plnque de marbre, tient soUe 81l1iatte gauche de tlevant lIu e têtc tic bélier. Le rega rd est dirigé vera la gauche (fig. no. 22). Lon· guellr71 crn,hllllteur 52, la rgeur 36 cm. Reproduit cl,ez Münet erbergelOeb. ler,l.c.Mentionuéau8si par]an6D. (Arch. t rt. , 1912 (XXXll). p. 52). Se trouve dans Jaeour de M. Li16ek ' ). 21. Bane en grès, provenant sûrement de J'amphitbéâtre; ee trou' ve dans la eour de M.. Litaek. Loogueur 145 cm, hauteur 42 x 30 cm. Sur le dossicr un peul dé· Fi •• %0 b. !.iOIl (un~ ,.ire. chiffrer un S. 11 11
' ) Voi, _ ell eeltuieol1 ee,ne let lion. ("nb.i,et de i" Dade - cxeeptE AlOlUlerl.le'get Oehle, (rttru. û.ü), Cr. Tod lu cu : M OIl . Epi8,.,i St"/JI'" le cha· J,il.e co nce rnanl le. monulllclltf CUllhai,n. A. Bu· day: DO/SOlulok,""n'/lu;r, VII, (1916), pg. 52 . qq. Compue,.uwAEfU ,X VI1. 24-.q.:C. JI,Iurnu :M... lIum rnl, Je piol,d JinÛlI. J, Anlid•. o /II .. ,. Jin AJom.di"i, (IUwttiouJ COOl. Mon. ht.', Bucu, e,li,
256
19 13, VI, r•.c:. 23, pp. 91 - 122.paui m): pour No, ieum et l'annoni. Schobe" Di, , 6m. C,ol"'tin. lion No, itum .. nd Ponnonit n, WiclI 1923, p. n im et .p~c:ialm . nt p. 213. Cp. au" iAEiU, 1, 160. IV, IJ6, VII,178, X, 213. X III , 24, 29. XV, 59. XVI , 201. J e rappelle id que deux .utra monuments CUDh.ir" {jlrOVI'n.ut, prob.Lltment, de S.rDÎ.i· ztgttuI') " trouveDt d.M 1. Cilu r de J. c:&ecrne
257
www.cimec.ro
;J;: :~;:~ ~l::~;: ~::~~:~::.,b~::':~~;~~:i.:;':~::;;';;:;d;~~~;'~;:~ '~:~,~:E:' ~!;~:J ;~::::~~~:; d ' Ull ll lll rc b an c.
28. Base de cololln e Cil grill, le t rouvant II U mu sée 10 c HI (planche 23, 1). Le dia , mè tre du fut est de 23 cm. La hau tcur d u . plill lhuü eet de 4 cm. Du ' plinlhuliJ a u mt 7,50 cm. 29. Chapiteau tcorin thient, en marbre, t rou vé d a ns la cour de M. J. Liuek (fi g. 15
23. Autel, tic III UrhrC,5C 1r Oll vll ulda lls lu cou r dc Ign a t7. Bc roll ct clll p lo)'é cOlIIlIIcpili crtlllbulcon . J c lI'ui jl u dislÎlIgucru llculic ill8cri p t io ll s ur Ics côt és Ij Ui SOlll
rC8Iéll visiblc8. Loligucur (ll lll basc) 42 cm . Hllutcu r 80 C UI . LlIrgcu r 48 cm. 24. SOlls le premier, ou di' tlng uc, c nroui{llI lI s la t c rrc, lapn r lic 8upérienrc d ' uull ulrc nutel, to ujoursclllllurb rc,dc plulI gran dcl d illlCDSio ll8: lo ug uc u r 65cIIl (jc n ' ni
paB pu mel urer lea a utres cô tés) . 25 . Aulel Cil llIAr bre, sc t ro u vll lit tlUIiS le j ardin d e M.me Tornr a, à demi enroui C il t erre; a ucune trace d'inscription. Longueur 29 cm, largeur 22 cm, haut eur dc ln l'urtieq ui dépusse le sol : 38 clIl . 26. Ch npit eau , de ealca irc gris; sc trouvc aulllusée loca l (fig.23, 11 0.2) ; le diamètre du fû t Ul C811rant 29 cm est sépa ré de l'.echillust d (ha ut eur de 6 e m) - orné d'oves elltre lesqu elsse t rouvent des pc...;;J.'tr- .:...1 ... ..) -: \ t itetl pointes de f1èches - l'a r IIl1e série d'nstragales 8ur leequ cls, cnfin , est posé l'wbacust (t a illoir); ..... ha utcur j cm. 27. Chapiteau tle ma rln'e; se trouve au lIIueée loca l. Le dia lU èlre du fîl t:20 CUi . La Lmuteurde l'tabaCUMclit tle 6clll ; l'cechinuM a vcc ICfl oves, séparés pa rdcs liglIeli verticales,est de 5 cm. Entre le filt et l'cecbinu81 se trouve une bande de 6 CIII de haut.
~.::~~:
r--
d u !!tnda r mn iIo li ai"!!: un lion, pardi ' celui d ~ cri t au 110.20 (d e di me n ~i .}Us : longueur 71 c m, ha ut eu r 50 c m) e t u n frag me nl de mo num eni runf:n Î. e form e pa r deux li onl Illaeh tH di r~ lio nl 0P l,ol~el. une lHe d 'A mm a u le t rouva ni eDtre e ux. ( Lo ng ueur 110 c m, ha ul eur 44 c nl). Ce II rou pe fo rmait cert aine ment la pa rlie in(h ieure du monum e nt . Le. dc nx p; ~ces l ont de marb re. Le'COlnes du " .!:Iicr IO nl p arf" ilme nl , ·i. ible •. Pour j'ident ifier " 'ce Amm on, IIOU I n' a yoni p u
... -
le lI1eUl e doute Ilu e Co use ( JUino . UiIJtce. k.. Il . JI. 9, Il . 2). Co nu ( 1. e.) el &: ho" c r ( Die IMm. Cr/J I)J , ~jne "a" N a. ;eu", unJ l'/lt,,,anie,,, So nd e rICbri rt d . Oit. A rc h. I nl t. Wie n, B. X, 1923, l" 213) . o nl d' lI cco rdpo ur mellre lu li oll, fuIl crIl Î. u Cil ' 111'1)0' 1 a\'ee Je cult e de Cy " ~ le. ce Il,, i a ulor ite ce dernier ( o. c. p. 2 14) • I np JHI~ r qu' il ne . 'pgi t I)a l d'Am mo n, ,"ni. de ce 1I~ f1 i e dei en" x (W ..~ rdll ", o " ) (I U ih ie n lo U ve nl , dnnI I ÇJ "D ,," rf l icfl d 'A' ie Mine u.e, el' re lu~te n l ~ . lIp r~. de Cy b~le.
F i,. 23.
n..edeeoJonneet
eh.pituu.
110. 2). Le tHumètte du fflt : 40 cm. L'«echinuu a 25 cm de h'aut, L'. abacun a 4,5 cm dc haut. 30. Chll pitcau , doriqu e, de pierre ca lca ire ; t . ouvé au même end roi t (fig. 15 110. 3). Le di!llIIèt re du ml : 47 CIII . Ent re le flit: 1', ahaeuSi el 9 + 5+ 4 cm. L',abacust a li Clll de ha utcur . 3 1. Balle d' une cololllle de m a .L r~ , trouvée a u mê me end. oit (fi g. 15 110.4). Lei tlilll CIISioll 1 eont : largeur, la la base : 45x 47 cm. Haut eur, de bas Cil ha ut : 8 + 6 + 8 + 4 + 6,50 cm. 32 . Meule à mu in, de ma rbre; uu même end roit ; dia mèlre: 34 c m (fi g. no. 24). 33. Clwp itellu . B a th on, en 1I1arbre (fi g. no. U), rcprodu it par Milu 81crberg ct Oeil1er (. J ahresl. cfte d. ost. Arcll . l llst.t, V, 1902 col. 133) cel conservé II U mê me Clid roiL Dim ensions: d ia mètre 43cm, . echillun 36,5 clll ,.abacun7,5 Clllde hau t.
:11~n,l e(~I.I~::~:i:ll~t:~~li~:I~:é,S~I;::. ~~~~ ~~~;t.,d~~;~:
~ï,. 24. A1o~!n;o~::~~~t.u tt b.te
p. 39). 34. Base de colonlle, de m a rbre (fig. 110. 24). Au même endroit. Lca dim ensions lIont : tplin thust 75x 75 Clll; en haut eur 8 +5.50 + 4,5+ 6 cm. 35.PclÎt chapitea u tcorinlilient, en grès; se trouve au mûme end roit (fi g. 22). Le dia mètre du mt: 23 cru . •echinust 23,5; ta bacust 4 cm. 36, Couvercle de surcoph agc, de pierre calcaire (190 X O . 8'~ ml, Ile trou ve dans la cour de ln poste.
258
259
www.cimec.ro
37 . Peli t ilurcoplllt ge(?) tlc pierreculcll ire 1lll lllCOtl vcrcle ; trouvéutl mê mec nd roit . Longueur 100 cm, hnu lcur 46 CIII , largeur 47 cm. Lu pro rondcur du creux (l'iutérieur tlu surcopllll ge)cs1.d c2 1 cm 1J (1Il6B.(Arcli . J~rt ., 1912 (XXX II ), p.272 - 3) mClitiOllll CClicore Ulluutrcllurcophll gc de plu s g rulldcs d illlCIISiollsJ. 38. Fû t de colOlln e brisée cu deux . Se trouve du Il l! le j ardin de 0 31a n Oproni, la maison 11 0. 11 7. Longueur 1,35 III; diamètre 20 cm . 39. llase de eolollue dc murb rc, 8e trouvunt dUlls ln Cour de Zgârccli DUIII. Mih iicsc, la maison no. '153 . Longueur d u t plin tbmu : 65 elll la rgeur 65 m . 40. Chapilcull de marbre; se trouve dall s la cour tle Moisoni Alanose (Groza I on). Le diamèlre du ml : 36 c m. L'. ccbülus* (avce oves ellls1.rugales) : 27cm l'is. 25. CIt PI';IU " . hlluteur, Lesovcs80lll séparée par dCS »owlcs de Oèches. «:Abacu8t :8 cmde Laut . 41. Chapil eau .corillthiCn.t (l e lll!lrhrc. Se trou ve daus l:t cour de l'urchi·»rêlre gréco-clltholique H. Haca(fi g. 110. 25). Le dia mètre du ml 38clII, fe chillust23,5 cru •abacuBt 6,5 cm . 42. Chapitea u «coriuthi· ell.composile,elllllarbre.Se trouvc dans le jard in dc l'archi.prêtre R, llaca (rig.llo. 26). Le diam ètre du mt :37,5 clIl ,techillll u 32,5 , t abacos. (détério ré) 3 cm.
lA' ouvn&u d tE. Illui b •• IO nl. par co nséqu ent. ce ux pa .... - à mp conn.iJunce - al,rh 1880. J e tienlcepe ndnnt à njouter .u IUpe,loi,c biblio! ,aphi'lue de Touna. ' lud ' lu U IlU hli C:llionJ an· U ri en teA 1\ l' o ,,,, ~e 18110 el ' p,i ne Ao nt 1181 eit~el pa r lu i. ALVAHY ; Uli /wt/,k d on•• Mull h jele" . (jou..,ol). Cluj 18016, 111.1121<,' " C III CA, 1. : 1J0t:Ïa V« hid d aus 1.. . Hev. HQmAni •• Ru c:ure, ti 1 ( 1861), pp. "1 7 - ,U8. d lACYAH Kd~;!:: .,,,~:/~:;;:.I ). Vienne 18%3, Il .28; . Mo,,,'1< I)"di"'tn' om "mi, UlI,ia T,ajdna om/o·
I\IIKO ADAM ; UI; nnpl6 t.·,d~'Y dllnY"I Clli .~utW;l, 1860. ( Le mlUlU K rit 8e Ironve aux A,cJlivu du . MuHe tranlly lya in •• • Cluj). Tau. 23 - 2" MOLDOVA N, ST. : AnnO/n/ jun; dt'I" e ,en,a lIa/tS u""', dan,. Foai" pent ... mint e. i"im~ ,i lilera tu. ih. JJrn,oy 1853, no. 3" - "2.
IJIIlLIOC II AP Il IE CONCEHNANT SAIUfl ZECETUSA. AJ' ll t S 1880 -
Anl;ehi'd/i'e I(omone ain comi,o,u' de Uun yndln TrSolul Uns n,iei . Deva 1902
AN DHO NESCU, V. P.: O'I O" i.""o
~omuntlo,
f i p,Ot>int:Ïei Dada 1·,aiond. ConAla nt a 1905
~1 ~~~:i}~~~~~~.~;;;;:H~,::~:~::~;:~·~~::':~::!~~~~!E~:~~:~:~::~:~:::(~::;~ 0~~,:'P;8;!~
1
J U~C. 'F~,,?:ed::o~,::;:,~t"o::::II~IC~:~a~~ru:~ t!~:.i,cht;n
Fig. 26.Chapi lu u
- 230).
B UllA DA . T. T.: I mp' t . iuni Ji" Volt o 1I0ltS"lui, (.Conyorui.i Liter • • ", XV. 188 1- 188%, PI'. 10 -73 ). CICIiO nI US, C.: Die lIt/i ff' Jt r 1·, aion,.iiu lt . Ilerlin. Tellt band Il , (1896) el III (1900): Tafelband 1 (1896) et 11 ( 1900). CUMONT. F.: 1'u lu d mOllu mt n•• fis urü , tlnlif. uu x mY"~'tI de Milh,o, 1- 11 . Brnxell u 1896 - 1899, DOMA SZEWS KI. A. : Zu r Ct"hie"lt dn r6,., . 1~,Ot> j",ia,r;t"eo/lu nS: IV Dutio (. Rhein. MUleum lil. Phil.oS. N., 48 (1893), pp. 24 1 _ M2) • DH EXI.EH. W. Der Cu/lu, du liSYp/. Collh t i/en in J en Donoulii" du II , IAipzig 1890. Dili Allen'IJI dt . Kon, ulOTaDuf llod, ia n im lah Tl l1 8 ". o.,. Lei pû S 1908. f. Klioo. Ueihert 8). FIJ. OW. n.: Die ~Iiont;" dt r P,~i n , Mot,i" l'On AUIU"U' //,., /luf Diok/dian. I.eipt.i, 1906 rK'io. Ueiht l(6). FI SCH E H, L. Il .: lIilfo,i.che LllIta.th"/le,, au , OtIlUrt;ich· U,,! aflt . Wien 1880 - 18M. Llcferun g 6 (mil Tex t von Domau.e ..... ki ; Sor,.,i~rsrlu'o. die Slafft n dt . doki"ht n Krirlt) CAnnON I, A : Siudi di An lit:hild. Homa 1918. CEIUIA N, Z. .1,.: Sa'nlilllJelu, a (U/pitl 1',aitma) Ûlp iltl/n Dacit i. T'KUlul f i " , rum lul ri. Extrait dll l'fAnupTÏu l $c:olii SUI, .. ,ioar e ue Corne rl din IhleSo, 192'1- 1925. II l1leg l925. C R ECIA.NU. $T. D.: IJt' a lJut:u ,qû 10 So,,.,i"'"ltl'ultl. 0 ueu .. iun t i, /o,i" ,,, Arat a'. J)u cu r ~ci 1903. /tûth ..,. Innsbruck 1881.
1If)t;,.,,, .wJ /Io,.,n nt ll i ll ,It ll D!I'lou/ilndt;rn. I nuAb,uck 1881. Zu, Gt.(hit:h't du l'iille Sit>benbü,!en,. Inlll uru ek 1892. l Une tr aducti on roum aine.e trouv e dana .Cony. liu, XXV III. 1895). KlltALY (KO N I C), l'.: A .."miltltlu.oi M i''',oeum . ,. A,ch. KôtlemEn ye k. XV]. 8"dl " ea t 1886. A ,,,, milt! tI,.. ,,i Mi,Io,,,t unt , (t Az o. uligol réghnt i h tm berl nni lfon ullll éy kll ll yve' , Und apen 1819 - 1885, PI' . 152 - 158). Daeitl 1"OIl jncia AuS,.. li. N1Sybect kerek 1893, vo l. 1 - TI. Cyu,(Jfth ~rp â, l6.ltnde; 1: Apulu",. Alba· l nli" 1892. Ulp i.. 'l''llion,, AU' ''''1l Colon in Duei(1J Sa,,,,i"Selu, o Al tt ' 0I'0' ÎI. Budapu l 169 1. MA.l ON ICA, AI. : Il Milrto " alllliw,IIto, (. Cio'nale della Soc. Al ialies italia n•• , .. 1 (1 887). 1'1" 33 - "0) l'A.It VAN, V.: $Ii,i n(lud din Dncia Ma/~t n,j, (fAn alele ,\ ead. Rom.•, lI·e Séri e. lom. XXX\' I. Mt · moiru ue la Seclion lIiato,i11Ile). nu eutet ti 1913 -
-
l'ou r la bi bliogrnl,hie phu anti enn e, eo ucer/I UILl SarmÎt.c l!e tu u, j'indique: NE IG EHA UB. 1. F.: Da ci~" . n.n,O \' 185 1. 111" 30 1- 3 10 : , Lil e. ulur Ube.die 10.1. Aherll,Umcr DlOtic,," . PA UL\"S : Uwl.E"cyclop iiJic (Ml1tienn e 8éric). Sl ull ga rt 1852, vol. VI, 1. Pli. 780 - 78 1. C. I. 1.. III CI lout 81lédalemelLl: TOIUIA C. : n . pUloriu", oJ I. ilt m lu,om Do ci08 A,choeolol ico", d f::pi" ophicom ( Uud apc. t 1880), qui co mp rend Ioni e lu bibliog rul'hie co nce rna lit cett e question, j1llllu'en 1880 ' ). 1) En dehou de dh'C-r' di etionn ai ru II~da ux (l'auly.Wi580 ..... , ltl::. (nouv.. Uelhi e). t Ooke", Rcollu;il
Fort ter Cyula, "QI. Il : fA milemlékek j"Syt.éke Et i.f){!. lmlU (Uudal,e' t.1 906), t ta blie par le D•. l'. Ce. tct.e, col. "10 - 4 11, O nindiqu e llun i ici ln rnppolll de TfSllh, K..i,Al y,e le. qui l e trQuve DI en manulcrit, ault Arehiv ... de 1. Co nllllitaion .In MOllum. hi. to.i,l" u de Hudapn t . Ln 1I0tieel de Ncigeua ur . u. la Crlid i~ tea
Muneelului et la C rlidi,t ea dela va ll h du Il a,t! 1 - Sa,mizrgelua] ne le tr ouvent pu dan. ICI t M.i.eeIlDoen. tom. IX , A. du comte 1. Kem! II Y
260
du . l l uKe trant.yh·ain. de Cluj . nl l i. d an. le CG'loJi/adum , tom. XV II I, du même, i//idt ,.,.
261
www.cimec.ro
"If G,,(h!'(hlll drr ,/;n• . l'"".;,,; 1)"I..,urÎt" III , (_Wine,,· ~d. n ftl ic h e Milldl"ugen nu. n o''';e n ""d Hcn.egowi "". , VI. ". 262 " 1'1': /)a l",,,/i~II IIn,/I) ..ûrn) l' t: T EHSEN, t:.: ·rr ..jtu" 1)"ki.eh~ Kr;~t. 1.";1/1:;8 1899, Il . E",!."r.: S",mÎugt /U&IJ l'lt EMElt ST EI N, ,\ .: DÎe Ou;/r;/u"s dtr l'Hw ;n; D.. d ... (, Wiener ErllnoAt. Wieu 1909, PI). 256 - 269) SZAD ECZK Y LAJOS dr.: Grllf JJelhlen I.,.jo. O " ~Ietltir
ZINTZ, F.:
~~ ;)~n:'~:C~;e!:/:;;::.. ~~~~~=~c~~':0.d;;!~::;:~~,."~'~8~
(. l'rog rnmrn dn cv. Cymnuli um l
l' t HlOm QUES: A Il''''J·odm rgy, i TlirUnrlm i 1. IUSI':,cli TIf",,/.., tl·ko"),,,. (Annllmire de III Sod~l~ d· n i. loire n d ' ,\ rch~o l og i t dndiurict Il nn edoo'II). Bud nput.De\'ll: Annêel l ( 1880 - 188 1) - XX II (1 9 12 - 19 13), pUl irn: t l udu ct "rtide••ig"h phr C. 'l'~gl b, P. Kir li ly (KIIII;g). C. S~ inl e, C. Ku"",, E. Bnlluu, t te ... lIi ll$i que dei ex lr"ill d n l)roeèJ.verbllu x d t lu 50' ei~ I ~) .
Auh"wlOS i,rh, r A"uise, ( Beil.llI lI 1"'" J abrbueh d n Art h. ln~ t.), Berlin. Ann~CI 191Z, 1913 et 1925 Mimilungtn "u' OW t rrtieh. Wien. " ""tn: 4 (1 1180). 6 ( 1882), 7 ( 1883), 8 (1884). 9 (1885). 11 (1 887), 13 (1 890), I.~ ( 189 1), 16 ( 1893), 17 ( 1894) A rc!l(I rolo8 illi t"~ui';;. Budol,e8 L Ann~tl: (Ancienn e 8éri c): 14 (1 880). ( No uvell Cl .é,i t ) : 3 (1883). 4 (1 884),5 (1 885),6 (1886),7(1 887),8( 1888),9 (1 8119). 11(1 89 1), 12( 1892), 13(1 893), 1.\ (1 894). 15 (1 895), 16( 1896),17( 1897).1 8 (1 898), 19( 1899).23( 1903).25 (1905),26 (1906),21(1901).28( 1908).31( 19 11 ),32 (1 9 12),34( 19 1-1). Auhi!> du l'trt inu fiir Sir/m,b . L""duk undc. lI erm. nn!t.d t ,Sibiu). Nouvelle H ri t An"tt.: 16 ( 1880). 18(1883). l)olgo:n/ok.'I'r"vnll.T. Kolozsvll r. (C1uj). Anr' ~eI 4 (1913). 1 ( 19 16). I::,dl/)'i Mu:eum . K olouvA , (Cluj). (Fillll.l y H.). A nn6t 8 (1 88 1). E rddyi Mu:tu'" (jUlMIU'à 1892: A; Erdll),j ""Utllm Egyicl KiIJjlvlf" y oiJ. Kolou,-Jlr (C1uj). (ll ege. dils _ Szinn yti _ S:uidenki). AIII' ~u 5 ( 1888), 6 (1889),7 (1890), 19 (1 902). lIum .. ""j/àdltr Zri/u"s. (lI errllllllnlllldt.Sibiu). Ann~e 188 1, juin 4. Jflh rtlh 'f/~ J. Dm. Arch. 1",/. i" Ir/iell. Wi en. A "n ~eI 3 ( 1900), lJeibllltl, 5 (1 902), Beihlutt. Klio. A lI lIétl 10 (1901), Il (19 11 ) KorruponJ, n:bl"tI du l't.rtir,,, [ur Sicbenb. I.o"d~.kllnde. Herll1"""Ulidt ( Sihiu). A"nées 5 ( 1882), 6 (1 883). M .. uum i b KIi"yrl6r i trl~,iu;. lJu da pe$ l. Alln6t 4 ( 19 10) RtIli' l" prn/ru ll/or;e, AfCh tolOSi~ fi Fi/alogie. I\'·c a,,"ée ( 1902), vo l. VIII , p. 279. U, vu . li . l'hiu. llu ,d;S., XV II ( 1888), 1).2 19 l 'JII' II rvll e Arch eolog iqlu. P urit. A "n~tI 1903, 190B, 19 11 . 1912. 1913, 1914. Ue,·... l "tt"l(Ilionale, 1881, 1. X I V, pp. 563 - 583, 757 - 183. (t LCll\li lh 'heurn de SlI rrn;':~ge tu lllt). S.4:"dok. n"d upell. Anné", 22 ( 1888). 32 (1898): to m.' le· rendu •. T6,IIIItlmi 1. R1sb."i t,/uil6. [Miletz I.J. Temu\'Ar (Timi ~oll r.), 1880. Vo,4 rn"pi Uj.lfS: Hud npes t 19 13, no. 44, 1). 8H). Ardl' · ~/,ig r.
262
www.cimec.ro
: 1
FO UII. U :S Alt ClI 1=:OLOGIQ UE S DE I>Q IANA SEL E I
sud d e la tra uchée occidenlllie. A l'est du lUur, jusqu'à une prorondeur de 30 - 40 cm, on a décollvert e ll Illusieurs endroits des dehris de tuilelctdcs r estes dechar bOlls ; da n! deux e ndroi ts (munl ué8 d ' une eroix fortesurl ufig. l ),à laprofonde urde 63 - 60c lll, le tas de pierre pau ait a\ldel8u8 J ' un vasc ce1ti(lue fra gme ntaire et de 3 - 4 frag men ts de vases gréco·ro maills.
L ILS FOU I LLIL S A fl C llit OLOC I QUIL S DE PO I ANA SILLE I, PRÈS DE SAH 1\II ZILCILT US A Lee ruines d e l~oiu ll n Selci (Ill c1niriè re d e Seit a ), situées UII N -V d e Su rmi zegetusa 80 n t connues d epuis longtemps r " r les HfChéologucs rouma in!! et hongrois
Les ! urfuces des fmg men18, excepté les bris ures récentes, sont émoU!sées comme si elles avaient été longtemps lavées par Ulleeall courante. Le vase celtique este tellement hie n conservé q u'o n pou rr uit le compléter t rès fa cileme nt. Pétri d 'lme a rgile très fin e, il Il les dimensious suivantes : hauteur: 11 ,5 cm, diamèt re original Il la base 16 cm, a ux borda 44 CIII . La partie conservée ne posèd e aUCUD orneme nt.
264
265
il cct cmlroit. NOlis 110118 SOllllllcs llroposé d e le faire pour voir si l' im portance accordée
s·o
ltgendt'l · xuet (jr~~d~ dt pirtrl. lI6m"
Zid OpU5 inttl"lu m
Tfritor;u S(orrnlflit.
_ •• HDt~uls..'lp)lturI1Dr.
~ï 5' 1. l'l an dt ~; lu a l io ro de. fouille. dt
www.cimec.ro
Poia n. g,, 1~ i
~'OU l tU':S A It C II ~Ol.oG I QUE S OE PO IANA S," U :I
1_ frag men u J e ,'uses grrro· ro mui us o nt Iwr mi! d e recons tituer d CII:1: :1II ~e', pru" elllint d l) ,I,' ux \'nS'~8 diffr-rl' nt 8: ila IHou \'c nl l'I'J(i8Iuncc d ' ull truisièulIJ \'a ~ (' , e n nrgile, 'lu'Ofl Il pu recOIiSl ilucrcn partie, ct Levase gréeo. romnill, rccont! tituécn L'é l'ni ~8 e u r tle la purui: 1 c m ; ln Imul e u. le rli um l: lre d e l'uu\'e rlure iuÎtiulc: 29 c m ; cclui de la hnlle: 7,5 CIII . 5:lIIs d(·(:or. Ln cuule u r n t d'ull rouge ,·if. La e uinulI, imlmr. faitl' ,est IJllrticilclllcnldé tr ui lc.
~
S ur le côté S .Ie III c1uirière, nu 5·E de la g runge, o n u fouillé le 8econd groupe do monu· lIIenl8. A cet e ndroit, gilll icn t tou tcs sorles de !Jloct de picrre, let uns à la , u,roce du sol, ICI aut res dUlls Ics t1éco mIJres, forlllunt une v rai carrière. I)'u prè, les dirct d' un ouvrier ( Vas ile Armion) flu i avait t rava illé ici COllllIIe odole8Cent, la gra nge lera.i tbâtiel....·ee dcs picr rCllôlé« tic CCtlo Cllr rièrc. Pnr 8e8COll8eils. on a découvert une paroi ((Ile Il oUB dé8igneron880us ie nolll d',opu8 incert um •. On y Il d étcrré égalclllcnl ie. IIlUrs d' une hâ tiu e eOlllllosée d'une seule pièce, JI n'y a uueune Irn Ce {lui noui fn asel ullpOSerl!ue le mur au ra it continué dans une di· roction,!uelcOnl!UCi il mcsure 75 c m d'ellu isscur, Lecré l'i,cnt rc les pie rret, eet à ln cha u:1:,
)
~/ j1 . .................... FiS.
~.
V.Ml' 1..
T~n~
d daM.ro m. inl Irouvh i
~Iu
Ali" dc u" extrémités du mu r, iln Oll8 8crnhle dis ti nguer (fucl'Iues rl)III 1JJisangc8 1)11 terre, 8'appu)'lI lIl au lIlur ct eunstituunt lu IlH"ltilie d e ln tour d e garde, e n fo rme J ecarré,(IUi nu· ra il re nfe rmé prcsque ln moi tié de la clairiè re. On ne pcut pas pou r ta n t affirmcr n\'cc certi· tu de 1'e."\"i5te nce d e cetl.e l our : c'cstque les trllCCS de sa COlllinu ilé IIc@c distingue ntpus d' u no mnn iè re précile c t claire. De\'mlt le re lllll li8~ugc tlu nord ellJU rnllèle lllcllt il cclui·ci, 011 a trou \'é un II lItrc rcmpliu age, égnle mcll t . nus contin uit é. 511 8celioll Iru ns \' crsllloc8L IJU rciIJc 11 celle du prcmie r. Eu coupa nt ce rClIIllli88:lgc trllllsverllule lllcul, illltl Iloint d onné tlu eot6 N, 011 Il trouvé ulle ha ute ur app ro:1:Îlllali,'e de 0,50 III c t UIIO lurgeur d e 1 111. Les d eu" collillCllil l'aspce l de pe tilee forle rcnC8 ont été rouillée8cII préscnce d c M. lo direetcur V, Pâr\'lllI; o n n'y a trou\'é :tucu n \·eslige de s ile hU llla in . Les reche rche. fuitC3 IIU" ex trémités d e la clniriè re n'ont IJas dOIlUé, lio n plus, d C3 resuftul s précis ct d es reetes curactéri51iques conccrmmt Ica ha Lito nLS dc l'untiquité,
H g. 3. Dive .. objeu
1r0 l1V~1
dl n, lei fouill e. de Selel
LII IlII roi N, la mioux conservéc, s'élève jllsqu'a une hauteur de 75 - 80 c m. Le reste de la muruillCettp lus has,confor mémcn t ali Iliveu u du te rrai n ; la paroi 5pa r é"e llljlle, n'al!U'Une Ilau lellrde 50-60 cm, Les llaro is E et 0 80ll t prcs(l uc d ét r uitet ca r ce l o nt ellcs{lui ont fourlli la pierre nccets llh eà laco n8tructio n de la grange. No us n'avons pa. pu excaverju8llu'au fOlldc melltla paroi S, maie il c8l plus que certa in qu'elle l'eet écrou lée sur 80 n côté e8Car)lé. E lle a été couverte d ' un e nduit blanc s ur sa fa ce intéricure; l'e''téricu r a 8uh i la me me o pé ratio n. Let II11gle8 de J'édifice o nt é t6 très soigneulement bâti • . Aucune trace de porte, A J'angle N-E d u bâ timent ct dan. la t ranc hée exté rieure, on a t rouvé q uelques me nUI mOll ument8 811.118 im porta nce, ne méritll nt IlUI de mention spécinle.
266
267
www.cimec.ro
}·OUl U . ES An CII ~0I.0(; I Q U .:S 01-: 1'0l ANA 51-: 1.10;1
Da ns la t rlllldu:e iuté ricnre, 00 fi trou "~ Uli frllgrTle nt d e lIIi roi r eli argeot(tll lJ . 3. ri g. 2), lIIorccau de t terra l igillata. ctun d OIl Cil fer. La t ranchée ex té rieure n rTlil aujourd ' nhordlel frugmentl de 4- 5 vasca roma inl dc couleur g ri~e o u rougciit rc. Que1llucs fra g mcnts lont fin cmc nt t rnvldllé8, !IIlfOPpositioll lUi reste. On II trotl\'é ensuit e d cux clous Cil fer, du 0 1, deI d enta, Il udllucl morcca ux d e IJrilfu cl c tungrand nombre de tuilcl, d ontulle cuampil16e(tab. 3, fig. 2). L'cstampillc, ll'li le COIllIIOIe d e Hoil ICllres: PILC. n'cal pUI complè te. Connue d'auez 10ngl,ellll'a (C. I.L. 111 8075 .1 5) clic Il' a pal cnco reété déchiffrée d ' une mall iè re III tiafail a nte, ma lgté Ica d ellx CHaia d e SI. i\l oldovan c t Hfllint Kuzsins2:ky. Le prc lIIie r copia ce& troil lettrea l'n 1853, d ' nprès le puvctllcntde l'égliAc tie Oe n, n, ; il lea Il complé téel dc lll mlt nièreIUi\'IUlte: l'(u pulus) H(o manua) C(ololline Sarmi:r.cgcl h uaoe) 1). Lc sccond Ill cntiOllllc pluO!. ie llrl cs lnmpilles d u muaée de DI~ va ct propose la lecture: pr(lIcdiulII ) c(olls ulllre) 1). La l uppos itio n de KU Minaky pourrait êt re valable, ai ellc Il'éta itllal contredite par des elta mpille. plus eomplexcs: l'no .COS (C. 1. L . III. 8075. 15). Enlrc la tram:hiiecxtéricurect lu pll roi Non 110 trouvé encore d eux hrillueaelltière&, Jollt une I Ullcite l'atte ntion !JlIt ea forme dis tinguée. Elle a du servir, lrèl proba blemcllt. il l'o r· Ilc rtleutalion d ' une J ee !Jllrlics tic III cons lructio n l ). Dans lu tranchée intérieure d e la paroi oricllinle, o n Il trou \'é: 1) un ll lIIonlluie cffncéc, en brOIU'.e, datllllt tle Ma rc Au rèlo (l' an 140; cf. Cohe n t , 111 ,25/238) ; 10 rcvers rcprésellt e Honor, l'ax ou bicn Felicitas. 2) un 1Il0reean tle bri{luc. dontl'intf rieur eonserve l·emprei nlo de Ja)nai nde l'ollvrier. Surlcl ruinea d e la llaroi Son a trou ve ulldéllarius cn . rgellt, d e l'a n 98, dllrègne d e Trajan (Cohc n t Il, 48/295): le revera rCllrésente Victoria. Dans la pa rtie S d e la trancllée ext l'rieure, {Iuilongo la muraille S, o n a lroll"é ellcore lUI clou e n fcr,{Inclqllcs lllorcCll nx d e brillucs, J cs tuiles, d e~ 0 1 ct (Ics frag me nta d c vasel d c couleur g rise-rollgellt ro. UII
E n ce qni conccrne le prenlie r groupe d o monume nta, o n ne l)(lnt Pli S ad me ttre l' opinion de M , Ma llall:!: d'aJlt<'s lalluelle le t as d e picrre a· b ee:rllitlea rcstcs d 'une eitadelle cycl0ll~cllne dacilille. En effct : a) A cet cndroÎt , c'cst-i't·dire au centre ot nol1 pal à l'extré mitii d o 1n t errullc, le murd' une CÎt é n' n\'lt ilnuCnllo rnisond'cxiSl cr. h) No us a\'ons tro uvé.'lOIU le tas d e picrre des tu.ilcl ro mai nel qui lo nt u/Urit lut.'l il la ci· vimlltiond ncifJn e. c) On ne peut pas a ttrihue r à ce lieu lino ei granIte illlport unce, rion que su.r le U:moignage d e ce tas d e pierre. Nous sommes plutôt d 'avis 'lue ln clllirièro était partag6e Cil d oux ct que le. d cnx coJlfOpril\lllire6 o nt j c I6 les llicrres qui c lIlpêclJltientle fau cilugo I lIr Ic limil~ miLoyolt lte. Quant au rc mplis~ u sc d e t erre qui s'a llpuie I UT 10 tas d c piorre a·b on Ile pout pal, no n plus, Ini a llribuc.r une illll.ortanee Slratégi1lue {luc.l cOJ\(lue:, purccllu'il ne reprben te que la limile d ' une clairière tle l'a ncienne fo rê t d e c1lê nes. Ces deux explications le fonde nt l ur dee fo its u!l4!z f.ré(lu cnts et lllI'on obscrveeo uvcntde noa jours ltlêmc. (1;~3:"~~"2:;"1r" ",inlf, illi",.r,i lirtrdl",J, a il. XV I I )A ...."«>los ...it.nu~a". "Ill (1888),p.2U. ·) Not",croqudn·""I I' .. t out t r. iluaCI;tllcfrcl ,
il ne mOll' "'I l' MI ln t' M rli~ .lI ~ricllr~ ob
le
uo"v~
i1 y al1o eeh armante clairiè.re, tra v~e parl eehem..i nqui co nduit à Poie n i. Pril d escaves
et d e la maison, on m'a montd l'emplaceme nt d'une fo ntaioe, où, d'apre. la tradition populaire, Ollt 6té eaeh~1 ICI tffeor. d e Ok6bal, trans portés pendant loixante-dix j ouA, a u moyen
X
""i Il,,itlc. den" Ine:1co du c.. rd, ml i.lo" arl ie inré· rieu", qui n'I " .. d'ornement
Le tas d e pier re f. g. mil ll u jour pur nos fonilleset Ilni, par con&élillent, n'a pal été men· lionllé jus'l'l'ici Ila ne lCR onv rnges scierltifillues, pourrait ê tre ulIlllllT j lel pierres ttouvéesa u' ,lcllous !ltl IlVellt s'ex plill uerparn n écroulemcllt.En ce IJlli coIIcerne l'éIIO(t'l cdu hât imellt . o nnc pelllrienuffirmer. Jl pnmit toutefois llllc noul liclOlll111CS Pascn préscnce des ruill es tle Iluclque monumc nt nnti tlue intére88unt , mais de celles d' une gra nge (Iuclconti',e. bâtie beaueonll pins ta rti. Les frag men te d es vases gréeo-roma inl présentc nt par conlre, un g ra nd intérêt . Malheu· reuleme nt, ill ne cOlUtituentqu' un t6moigna ge iaoM, ne pouva nt p as étre rattach b â un l ite Iluelconque, li ell pOllible llu'o n les aitjc tés ici ail cours d'IIII vo yage, comme obj ets iDntilu; iJ n'est pae cxclui lion plus (Iu' ulle Illuie torelltielJe 101 ait apportii s d ' utl 8ite pl ac6 plus hout e l inconnu jnlllu'j\ prheot. En fllveur do cette dernière hYllothèle. on pent invoque r le fa it Ilue leslurfacel d es fragments lo nt~. ulées, ce quj l 'exJlliquerai t parl'ae tionde l 'ea u. Quelque soit l'ex plication. l' importance de ces frag ments de vases lUl e considérab le: ils cous tituellt de. témoignages IIOl itifl et incontestables d es différenu coura nts de civili· an tio n ve nucs d e toutes Ics directionl et fondant e1l5Cmble en Transylvanie ') ;iJs 1I0UI dé· mo ntrent é,çale mellt la Ilrépo ndero nce dei valléel de Jiu et Streiu, mo ye nnunt ln pé nétration d e ln c ulttltc du S ven Je N. Ennll, ils noui fOllt voir l'imllortonee de la vn Uée du Timi, et par eonsllfu ent celle du défilé dc Portile de Fiercn cc Ilui concerne la dispersion de lu civilisation occidenlule ven le S- E. La littérature de I p6cialité supposait li. peine un él a t deehoses jla.rcil , No ns avoos déj à parlé d e 1'6difice l itué au S,E de la gran ge ct no mmé par n on8 tO pu. incertum •. Il fa ut ajouter qu'on Cil fuit mention daos le. ou vra gea d e I pécialit6. S t. Moldovult, le vicaire gréeo,catho!illue de "uteg, aé t6 1e l'remier ù mentionner 1) que : te ur le coteau d e O-N, A la marge supérien.tC de la forêt tSelea., SUT une paclle- pla ine élevée le trou veot ICI ruinet d e la citadelle d e Cornavclea, exiatent encore les minCI d' nne Cortereue de dilllensionJ lemblables li. ceUea d e Bubita •. La 10ngneUT de cette citadelle, d'a prèl le m ~ m e, lerait de 170 pas ( 127 m), la large urde 40 pas (30 ml· Aprel ltIoldovulI, c'est Teoha ri AlItooe&eu qui e n fait 6galement mention, Demandant uu canonique de Lugoj, Nicolae ltIuliteRnu, des inform atiQlI1 aur les ruines de Lugoj , il en a reçu ICI inforllI utiOlil lui vantes, qu'il Jlublie dane son li vre 3) : t Vers leN,O de S'U'lnizcget us a, l ur lu cime dc la collille anjo nrd' hui nom mée Sdeu, fouillée Ilar moi minutieUleme nt, il y Il lee traces de qneltluel quatTe eavu a nciennes. Lei mun de cdIee-ci sont de la mê me groneur (lue ceux de l'int6rieur d e la cité (de Sarmi2:cgelula), tous étant co otemporaÏIIs. La sllperfieie d e l'nne d e ces cavel Clt d e 12 _ 15 m' . A 20 m des caves - dis ta nce illdi{luée par le propriét aire dllterrain - oltvoit les ruines d' ulle ma ison. Cette maison avait a pllrox ima tive ment tOm cn 10ngueuT flt 8 III eolargeUT. L'é paiueUTde. parois est, approximativc ment,l!O c m: lu construction pa raft avoir é té 8Olide. A l'e ndroit oi'l le trouvelltces biitimentlt e otourb de toutes parte pa r de petites collines,
') Dr. M.rlin ll oo1:a: X.l"" irok b.".111 f ",Wuk Hill. d rol. - Dol, ,,&CIIolr. T,........ ",an. VI (191 5). p. 18 - 48.
") A ..-..,io",i rlupr. ,..,.
Il,,tq ..l .. i dln. 1-'011;'
JHIII'" ",inlf, inim
.)c....f... s..,"'iUSdlUO, ' lIICIlllllir.. ild, 21·28.
269
268
www.cimec.ro
r.,i
1906. p.
FOUII, U :S AII Cll e Ol.oCIQUES I)E l'OIANA S ELE I
d e IH""( cluunr,, " )(. 0 .. tlil ' I"e d:trI ~ ccl. endroit mê me, le& Allelllltntis tm l fai l d t'e fou ille& tlo nl le r(o ~ ull :tl. cst inco nnu. Vu lu p05ilioll &Ir:tt(oj.::irluet!cee puinlll"; d"rnÎne 1" \' ull ~e ,·rrli i! r.::, jU811', '1I l'orlile ti c Fie r. "cll c m:ti80n 8.::rnil , ,l'Up,i!! mo n IIltJd esl ,· U" i8, un e , .j:;iliu. 0 .. ", 'u tlit ' Iu 'à Z,Aieu ni.!l lI S· E .1 1' Scleu,8url c fuil C d c lu colline l orddnd, il ya cu IInc liutre lour." igiliu. Consid érunt 1:lllIIn· t"nr ,le c" I1 ,~ collinc, o n o bllcn'C .,,,·cU,· d"min c b régio n. Ilur d cutl! l'ortile d e Fier. juetlu 'à !Joutare . Po ur d éfendre Ulpiu ' l' rujurHI co ntre d es !lItU(lue\! imprévucs, on Itrlnouçuit d e loin l'e n ncmi, en alluma nl d C$ feu.( aux 80mm cU d c. coUine8; ln gurtti801l, prévenue d e cette munière. l'0,,vnil "réparer lu ,IMensct. Err revcuanl à la d csc ripliolldei\loillov un, il n'c8lpa8 snr ' lu'cll e uitvi8é le. ruin ce d o nt nout nOll8 OCC Ujlons ; elle eo neulI"it "luIôt l out le t errain COIi Vu t d e Ilicr rel, i\I ~m e dUll8 ce Ca8, les d imells.io n8 1Iu 'cUC fournit, ncsollt 1'a8 exact es. En eITc t, e ll cOllaidérant loutle IClTaÎII cou"crt d e l'iclTcs, il n' y a
I II 1110 illdre
tra cc d e loulcacee
e h08c8. Duns III d cscriptio n de i'IIunt.ellll il y a pOllrtant unc faut.e cur il tlle t Ice rui ncs sur tic faite d c la co Uillet; en réalité, elles sonl da ns lu dai ri i!re Il"i CS L ~ illl ée , 'crl le S· E d e la colline; c'cet ce Ilu e AutonClicU r elllar
I\lolliova/I, l\1 UlltCll1i ct AntonesCII eolt8idè rcnt no tre Mili ne co mmc IIne .cil lldclJ et o u . fo rt crC88et c' cst·ii·dire un c w Îgiljllt. O'u illc,, 1'11 il cs t a88C2\ VFIIÎac mb la ble (IUC 1I0tre édifi ce cOlTesl'0ndcà ulle l ollrdegard e. 011 co nna it cn 'l'ransylvanie bo n no mbre de CCI L.o u rscn ruin C8, A Ui~ lIa , C"rol TOrllla 1) e n Il fouill é plll&ieu.r8. Parmi cea bâtimCIII.&. !J c t eventuellc ment 1 Ilo urrai cllt ê tre d ettcastrcNc·cst.à.di.re d es eamps fortifiés. Ialltli8 cIlie lea ruin cs d e lu III'iti8ae Z aOllt ccUea d' une tour d c gurlie d e la fo rmc d ' un cu rré dOllt le côlé m t! ure 11 .31 m . Dâtit: su r IIne Ilosilion élevée. à 180 III d e III ehuusséc, sca fonde mellts n e co nliennent pliS d e mor· tier Il Ja chaux. Par mi les ruin es on Il rccueilli bcaucoup de t.uilca. Gabricl Firlllly Il fail ln , E,dBy; Mûu"", Ev'tl lrlro">"" ;, .... III (18601). p. 12: SHlnolrJ..bok.. ... ,,,,,!,.. _,,"t.,..fi6j ... "01. l ,
JI. :!Ol: Erd~yi M4",,,,,, ";"·u/J/tt V (1 912) Jd.i ra". do'syillWM" ~mll"u..:rre, l" l'' - IS.
tle8criplioncl' uu e lnllrlle gn rd e l emhl:thlc tl' ApnhidIl 1). Plut pelÎtc
~ ~ : ~: :~ )~: Jj.:fi: ,~i~;:~:~;:;: :~;~;:;i: : ~:;~:~:~?f~~;h:~:: ~: ~ ;~:':J.~: ~i~;~~J:~:
:~r~:~;::::'I1~)~;;';: c~~:i ~:'c;~i:::~r~e,;~:eo::O:~l~:'ill ~::::~'i~;tI~t:;\~:n:~ I~~:r :'~~~:ee;,~:~~:f:::
collinCB d e Streiu. De Poinnu Sclci Ic regn rd e mbr8ue le même es pace Ilu' on ve.rnit du haut tI ''''t éd ificc !llt pcu f lcvé, s itll ~ ll l' in t eri cur ùu c8alrum. DOliC, on n c peut pas conclure qu'oll
:::li~II~:~g~1 1~:::ll:I~:I}::~lrel::::;vI~~I,;;'I:!~II~ :~;:;lel)I~I,:t~~:;·;~::t;'c~'i;~e:~~~c ~~~:~~I t,:~:a~~i;it:a~,~
~::'; 1~';:f~:'l,:;I~:E;~,:~~~:~;::~:,:::::~:~:;:~;I~::::!~:'~:::,::E;':;::~::~::::~:'~::~~::'~~)~
~:rP;::B;i~~:cd~I;:~ ~~;:;~:t~:t ~~~cll:I, 1 1!a~:~I:I~.~;~~I~!I ::II :alilta:;:; ~~:i ;:~iSllln::ti:O:::'ë~:~~I~~:
~:~:::::~~~:~:' :;:::~;:::;;:~~h::'·~:~;:::~:::~:;~::;1,~E·::~~~!:,::";::~'~:.:::~:~I':':~::~·~~!;
;;::;i:;l:;1~:~,~~;i:'~:\:~f:~~~~~i::~~~~::~~:;~~,~;:,: : : :~ ~:I:: :~: ; ~'~,;:' ; : ;~ :
IJ ré@C~I~:18:~:~II:~II:::~:8d~c:isP(::~~:~::B.:;n:l~e~~~tn~0::I:II:te~q~:8v~~:i~:8Iu~e:c~~~~: I~e~:;:'~~ ') If"""'""'",;.. ;
F."r~iU;. ,, "1 ( 1901), l" 139 - :10: . ... nol ,r"'e .. ol'No. t. tlou •• ,·o... . u.., " .. el'I.. ee re· "'."I" n rie 111. Co.. ". MO'IIi1, C' D"i,.. "u",i.",a lieu fi "."~"tl j',T. 111 (1922). \,. \ 7 _ 18. ') Cdo l~ Snr",i"&,w.,,, l'. 29. J e .ui. d·uvi •• CI 'IU;f.O tlll ..e • b e• • te de «oll e r~lion , 1" " 'le.. mO" 0l,i";o,,. 'lue le chemi .. d .. Sclu ou « lui qui m~n.. l l'oie"i.enp .... nt\l. rl .... lléed u,,,iwe. u l)rn.u ... n'ontp.. nmllOrtc,,,,c q .. 'on leur.u,;l.oue 1""''' ta eOm· ",u"icalion entre ICI Ballil t el 1. pl.ine d. Il '' leg (NOUA Il''on. ajou t ~: lOU ~elui qui m~ ue l l'..ielli.... A u ,,"" de l'.rri.",al lo .. l''''' I, riei ... d'Anl!mucu 'lui "eu t \ ' i&Cf ~ID lenlc"t ce che",;n). En erret. I,ou,quoi C"'I"u" lcr un clrem;n difficile 'lu i monte et dueend I. nl de foi .. 'I".nol on • cd,,; de l'o,\lIe ri e ~,er, infini· ment meilleur ? A « III, il f.ut . jouter .,,"'; Ici .emllr·
www.cimec.ro
V"
'1"'" de M"''''',,,,n te d:r~,. .. , .u che..,;.. qu~ eo ...d u~ ~ ....MJiléde Selu.{o. c. l"302): , 1)el.vOfeprrm:,· "ale , o,,,,,ine '1"; co.. dU;1 • S. .... i""el ........'ùa" . i, uIJli'l .. cment ve .. 1a .. o.d, & Ia ~i l Addle de Seita, u .. autre che',,'" dont ICI tTacu ... ut cnco re vi. iblu CI 'lu; ,,,onle Cu tt'l",n,ine ju ..., .. •. .. hlte de 1" eoU; neo. 1... ttrpentine ct le chemi .. ou, pour mie .. .: dire. ICI chemin... c.rlu ..éhicv,Wo"llnoéen"" .., 4 -S." tTU, pa,a t~lea. e.:i. lent enCO.e aujourd·hu;. En monta nt "Cft l'oia ... Sclei, ou peut « ",,,atcr 'Ille la ttrpe"t ine 1 l t' t,.v. iII~e. p.' end.oit... ,'er:. ooi" et d'aprt. un pl.,,;,.ou.,,'.vou.pouru", . .. cune ind ica lion con«:rn.ntNconl tnlctk", .AI"~.toul,cen'ut (I .. ·unecha .....h limilrOl,he, C'ell.a.direu"cheminde la colli"equipon, · ... it ~tre ." ... bicn roma in 'lue dedq .. e ou m ~me d.· tanl du temp. plu. ,iccnh enco.e.
l e~c~! J .Chr ., oulJic nll11 (:tlifi ceIILJi !cr\' lIi ldCl l oge ll1 e nt àccIIltllLJi vi ~ iluicnt
cCltte clmrma nte r{
UNI!: NOUVELLI!: TNSC RTPTION DE TOMI Mlllgr6 lu grande crise du l elllp! de Murc-Aurèle, leI provincce da nulliennes de l' Empi re con li nue nt à pro! pé rerll tou! le! l'oints d e vue SOU8 les Sévèru al18!i. Vc u la Recoude moitié du f1 .(: Il. les T omita inll a vaient initié de grandll lraVaUlt d 'embeli8!cment dll us le Ilort de la ville 1). C'CBI conn u Ilue chullue ville g n:cllue p08!édll nt un llO rt IIvai t uin! i au moins deux pl aces IlU hliCfuCII c mployéca pour l'e,,position de ae. décrets ou la commémo ratio n par d CB mo nnmenU d e !ca personnagcs iII UBtres: al'aYeUytat 6A nI ftp~'Plojla lunj}''11 }.l j Olw,1 xal on joat hi WeflO,, {lûLI xal t t> -rill ayoflal} xal tl' r WI ÂJpbl '). Ce n'est donc que trh na turel de voir lI u rgir dans le port d e Tomi - tou t comme d anll l'ago ra de lu ville - 11 côté d ce granda éd ifi ces de ca ractère religieux ou commcrcial, t oul l implemcot dc. mo n umcnts vo tifs OU llOno rif iqllCl d e nnture plutôt perllonnelle et décofati ve. L'i nscription que nOll8 allons publier mainte nant a é té découve rte il y a d éj à ulllle:t long. l eml'II dana l'ancic n port d c Tomi , mail clic cllt reuée inédite jusqu'à présent, échappa nt à l'attc nt.ion d e M. D. M. Teotio rescll, auq uel j'availl conné e n 191 4 la cha rge de publier tous ICI mOllllmenl. illédi18 de To mi l ). l'luquc e n pic rre culcai re bnule d c 0.33 m., large de 2.325,épllis&e de O.58,ayant fa it partie pllltô t d ' un c ntllblcmellt I!ue d e la balle d' un édifice VOlif,consacré a ux 8eol b u lxOOI (fig. 1). Lettrn hauteB d e 0.05 ct deO.01 5 da nBlccha mp cent ral,etde O.03 surIe lis tel l u périeurde la moulurc Ilui Cil for me Iccudre. Le profil ' upérieur ell UII pcu e ndommagé;cel'elldallt la lect ure d e la prc miè re ligne n t pa rfaitement au urée pa r CCl Iluj en rell e (fig .2). Beaucoup de ligature •• Ycn la f in du II -c •.
/"A YU,'{)/ljl"'Xf/I.
'0 ~f!00far'1' "al 6torp{J).(I(!X,o, xal 'Pti.OTetI-W, " al b CljlsJ,f/Ol:l, t'OV orxov, •A ~at'oV/?w, l't()Oolaf ov "al ayaOw )' t:V€(!f'tl'1 (lIic), à l·éoT7JOI:), qJlMJwjllav /8eoV,br'1xOov, .
EVIJL"'f.ioTOV 1"OV n ooetl)(mlov t'OV
No us n' ill! istolls pUll Burl Cfl irrégula rith d'onhographe et degra mmaire l!u'on peut conl tatcr allS8i dn n. cc Uc inllcri pt.io n : 1I0UI relevonl8eule ment l'we(!f'ÉTf/ d e la 3-e ligne, où noul avo ni lu ulê me form e burbare d u génitif Ilu e che,; Cagnat ICRR P. 1 93 1,9 ; 1236,2, - e tc. (p. 664). Le leos d e l'inscri]ltion C81 parraitemenl clair ; le prés ident de la tribu de. "'O"It]tE' de Tomi fait une dédica ce nux diellxt",/xoot,ttlatribu elle-mêmel'ou ocicà l'offrand e raite pa r I on pr68idcn t , à J'occa!iOIlde 1'.:\lection d e ce peuonnage pour la leconde foiscomme c heCde la tribu. ,) V. PArv.n, lA Mu, d'entt;"lt d, Tom., Anet Aco d. n om •• XX X VII 1915, Ill. VI ~1 Illon Il , le com· plu e dtl bl tim t nll notEe en rouSt. en hl ut • Sinche. ") 1>illen be.. t., S,.Il~e'. 1 191 (AtMnH, •. 351/6
I V. J .·Ch •.). Cp. l uui p. ~. Ja",e.",!u, X V 191%, p. 59 el l'Ir... n, I/i".;o I V, p. 626 l ui v. t t 123 I UI V. ") D. :M. Tfooorucu. M onu mtnt« i,,«ditl di" T om •• Buu reu, 1915.
273
www.cimec.ro
"u-ra mv, l'd!wu,
aYI'w, Mt
ment la d élimitation IIU le te rrai n territoires des Iribuselles· mêmes (C il. p. e. les ligot fjJt;):ijr;'JJgŒX}..eUJO,U)),- toujou ra:1 Pil ilipl'opolis). Bien de sembla ble e n Scyt llie ici Ics t maSÎMruli.t dcs villagee ( magis/ri ct 'l!I(,c5/ores) exereellt une nutorÎté de8 lllagis trn ls municipall,,; i1seont éluschuque a !JJ!ée po r Icufscollcitoye ns, plupa rt des ciVe! Romani c t d cs ve/tralli, 0 11 des Tluuees, COIl5is/ell/u dans le village, ct e n grande partie romaniséa allssi. Sauf deruresCJCeeption,IJ), le lal in est parlé partout. Lescité'grecq ue, ' )f.f. llilabel,o.c.• p.11 8.uiv ' )Arch.-epigr. Mill. VI 2,1. 48 (Toeilucu). ') IMd., XV II 88. 12 (Toci le..,.,). ' l Ibid .• VIII 13.32. rrQg,nent tf~' mal conltrv". • ) P. e. C.gnat. I c nnl'.J 750 ; cp. le. i"dicu, p. 626. I(I U ' :r(lWr~ li(lXW~ ' )Ibid., ind. l. e. ') Cf. E. Horona "", Ar
www.cimec.ro
pu en Mé.ie , c'eu po"rq uoi ri nocriptitlll muti lée d'Ocomplélte pa. Sko'r,il (A.ch .••piS" Mill. XV II 203. 82) uvee le mOI:Iol]IT&!!Xoo(.tltaunlion acceplh l'.' Kalinka aUlli.Arr'. V . nkm. in 1/u/t.• Vicnnt 1906,p. 98). doi t H.elued·une . uttema ni~.e(v. K alinh .l. c.) . '1 Kali nka,o . c.. no.55tICa,,,. I.o.c.. 1 72 1. ,) Kal ink a, no. 100 et Cagnat.l'o. 728. " ) Arch...piS •. M,'n. X "I1 52. Kalinka,o.c.,Do. IZO.
d~I"Jt.
te:~I;;:" ~;:~C~é'~;:lt~:~~~::;i:~~~i:~ 1~·u:o:::J::teti~: bl rw~ /J(w~ , v:tC(l /ol('i"""'(l&r'l~. d'un 4!YOP HW ù{JITW(!lou l'Hf lu deux mugi.,,; du villug e : Arch· .piS'. M i.t., · X I 69. 142.
pn yéeB sur -lc-chnIllJl). Bédn il co mme OdC8811B un gru nd Il y u" uil IHltu rellcme nt (Zeus - lI eftt), Ics
::~:~:i::I'~::~:;"';;~:::~:' ;:;i::G~!':'~",~c'· ""e~'i~" : f!~'I ;":I"U~~ ~ ~;~u8~:8'i~i::'U::.b~;:~~~~0;:,:: -;
le
Ilgiù' une rnllnière trèll pOSÎtiveet
olxov, c'est -A-dire du . clubt d e ln tribu. Or celle f01lct ion (lui """h, ,,,o;, oon,oent,ê Iributions ù'ulI-r:a.p{aç ct a ussi ù ' ull olxol'f)/wç 2), a (hi étrc ll6sez faLi gulitc etdispenùiomse : le8 fé t es ct les assemblées étll ient n om b reuses. le culte J es c ll1lle renrs y ét llit co ulJl ris, ct 10 local lui- même ~xigellit J e contin uelles r épllrll û ons ct lIussi (les ug ra ndiSlIeme n tll, d ei II Ul enblemen l8et des embellissem ents'). Cejlelldllnt la préoccupation cHpitale des nnciel\8 est le c ult c ùes dicux. Au II·e Il. dans lell l'illes du P ont, co mme pllrtout dllllll l'Empire romllin , chllque co rporll t ion a 11011 \llltron divin,qu'eliecultived' un e lllllllière p res
~~~:~~~È:gj~g:~j:,~tjÊ;rf~E~:~;;;:;:~:i:~~~~:,:;,~~§~~g~~~.:~~:~
le liçu u ét é consllcré à Zal rn oxis> Ge hclei:r.is 12), mais u lle partie du t erri toire sacré apl)artie nt aux Dioscures, l'oi re II I1 X di eu x Cal'ulicrs, ses fillI célest es, qui 80llt 8e8 ovvvaOt. En effet
~:B ~;:I~: ::O~'I~e~t::~:~:~:i:l:u:1I1e~~le~~t:I:;8s8~0!~;i;cC:' sC~:~:t:i~::e:~~tt::D~:11:;x~~n~01:: fid èles élevll ientl ii- biIB aussi, 11 COSlt.!li p. e., dUlls le 50 de JIITra1l8)'lvllnie, des illignelllenu
::ll~!ol:u:l:l~ ~:U~~~;~),O:J.;, 1;; II~SI)~~It;I::-~!:~Bd:I:: ;:::~:~~I:sal~éel'~e ~: :i:~d~::. I:a~::~::
dicu do uh le BOUB le nom deB Dioscures. Cellendullt le lieu sacré OÎI sc COn ccntre le cu lte des
') C.gnU, I GRIlI'. 1 634. t ) CI'. l'Our lu d ~l .il. d e l'org ani,a li on corpora l ' v" dei tribnldalll le. villci lJ. ecquei de l'empire rom.in, Litben' m, Sliicfln~rlfoll .. p. 220 In iv. ") V. l'. e. toujoun de Philil' l"'l'oli., lmlII~ l rol'o le d" 1. Thrace. lei intcriplionl chu K I Jinka, Q. t.,I'. 187el l uiv.:u n t itoyenraitcadu uauc!uhd" l.trihu.d1!'f8 l''Gld, du ...liu npo. d lom mi~, ,, T~ HltIVni1?~
n"
HaTeOHBOOGn'
l'"
où. 'l oi ,
iillaO~I'(l(".
(mal
"'set
" /11"'1
DUl\uhc c'est dnns les go rges rochcu6es d es Croh yzes, à ,'0 de Marci-
le di eu CnvHlier est ndoré avec le Jl lus d e ferve ur. Son image est grav(!c Burla 011 ii Karlik eu y 8); d es uli gne ments à six ran gées de h loCB etù autel Cil form e de Irône près J 'A.bolm 8); J es sa nct ua ires m ys t érieux scu lptés d ll n e la roch e, ilonloin clll relicf rel' réscotnnt le di ell Cnvll licr à /'lllIdIlTn IO ); enfi n le co mmentaire pa rl é de tous CtS
inle,p,~t6
K ~ li "k~)
' )e p.p. c. l'intc r;l'{Îon de Tomi (A"".·,pi". Mi". X IV 18_ 4(l) : ;\b]f(1I{)ü;'~ "aI Ll ,ooHo(1o" (OOOua,.,
~;'1~;1 T~i:I::~n 6:t/;:Ir::~,~:a:,:~: !~~!:~~u~~h.~~: lu monD Rin de III "iIIe dt TOI"i
.u
276
www.cimec.ro
J ;rei!e k. Arch.-epi&,. Mill. , X 196.,,'v. Kalinh .... c .• no. 16 l bicf.,no.11 Iu;V. /bicf .. oo.1 33 La lh ior;e d"Curnonl t td eSchUrer . urlc{)tO; vljIl(Jfaça prod uit parfoil dtlco IIC", ion.: ponrK. linka Je di eu dugo rKu .... uv."'... du l' ay. d~1 Crobpu ou, hUlliduSerd;,c·elt le J ahvchjuiC ( !).paree que c·u l lu; qui . ·appdle pa, ~Jletllen ce iJljIlCffOC (v. o. t., p. 126 et l M). Cf. Wein reich. /. t .• p.43 Iu i v .. av« lelttJI l u ~p;",TB phi'luel. p. 11 , uiv. et 2 1 I U;V. U) l'Arvan, Cf';CII, l'. 637. ") Kaliuh,o. t., no. 145; ilt. tconnu II vec ee nom ') ·) "} ") "j
en 2:!3 upr. J .·Chr. - le llie u l'nl ernel tle! collint's: l "fli/tr "p /imu s m" xi",us i:lI).tXrwç) ' ). Qua nt nux (lieux Cn \'ulicu. 'CI fils, illI ont dlÎ être COIII ' m,' I"s Di O~C ll rcs g recs ,:t Icurl! pro tot y pe!! Ics Açvin, vêlli{IUCS - les fil s tic Sour yll (le Solei l) ~1'8 uitle!! tia ns le cornLmt con l Tl~ Ics tJénIOIlS d,:s orllses 2) : il scm!'lo 'l'le 10 no m m(! lI1 e do ces dicll x 11 pli ê tro '1lelll" e c hollC comme B~bcn i '). l'ana logue ,Ic' Açl"illi (,'olila nt dirc e n Ihra. eO'gèle jllsICtdiellx iL Che"III_), - ellr tsp - en la racine l hrllce I,ollr le grec hip- (c p. e ncore Ics appd l;.tifs d u De';; "Il ew;: B t:r:-lalf/ot; c t Ovr· âa:'lwt;, u \'ce lellr Ir:ltl uetioll cn grec: btf:rwt:, pour bpl::mwr:) ~ ) . il8 r ll l'l'cllliclll -
pflll'r mu flepilofill s (=
En IOllt cas ces dicLix Cava licn por tllÎc nlll n étcnd /Lrd Irhc uriCIlX: c'étuitle tlrm:o d nce ud0 l't.
:~ t:",:~u~~~:;~:ut.~t re . ptl<:M i;rÔ:lT'I;:
quiet' tou,·.·r. it ,';ti'I"":'''u<",
~:.'I:~~C:~ I!.~
G.,i,o, p. 453, 519 . ui v., 544 . " jv.. 6: 1
Iwu ... d
') Cil .. II I 14565 : cnl it ellco.eal,.èl AEI' ILQF IO: SANC. OHI ENS . COti. r.lltn ;, pu ~" c"re i n t eTJ"" t ~l~ l ~ ' ·"tén u 'Iu i a r. ;1 la dédicate 1'8I' !I<:U.. Coc" iu', ce .. .~n~~
e l "~ I~~ , ... n,
Kt:{Je'l,-6-;, etc.' ). Ca r indépcnd ll llllllent du nUIIL grec 'I uïl l'0rtc, leSourY/J thraco' gèlereltc 106EO;YOrrl-; Ot:IÏh, tcl cet AJwllo ll de Cf/by le SlIr le 7'on :u~ lupérie ur, re préstnté comme . hé· rOI t hrllcet à che v!!1 ~). ou , e ncorc, tcl le (}EO'; h n Îxoo; piywwç ;\-o).oe1.'1'·6ç de Thrace'). rell rhenté nussi tl n die u c:tl'lIlior ct co r re~ " o llda n t e ll g réco ·thr!l cel,u II Ap o ll o nAu l llri ochos Pf.O; ttf./Îxaoç. llIItro n tic, mi ncs do fe r (le Tirnova ' ). En réalité le grnlld dieu soill ire II C pOll8édait Cil pr0l're llllcune imnge ant hro pomo rl'he. COIIIUlC à l'âge du hrull1;c, a ins i e Dcoreil l'ép0'l ue his to ri. Ilue, il é tait fC lJréscnt é pa r UII Jü que fi xé UI1 10mmet d ' une percbe') et ce n'était (IU 'à see acolytes et à ses fid èles, hé rolsh IIp rès la mort, Ilue l'on prêtait à ju!le titre ]'jmllge du die u bel.eva!. De me mc IJlI' il n' lIl'lI it l'"I d ' imn ge, nÎlu ileSllllfy ll, (p!l(7t:rOfr; eQl!El :-reia{JuJTovoi{Jaç '), IIIiUlIl uilit de tout no m proprc, Car il
:". ~~.':~:'o-;:wr~!.
d ,u
") T n'" bien eonn n eomme eo; nomen Il''''eo·d.u: Cil .. III BOI(l; C(. TOIll ..ch"k, Die alle"TIt,,,b, , 1J 2,
") l.e'l"t1 d '~ ifI"u " ... 1 l'ru'l,, e I,"'joll " dU:;"i " a, '1u el' luea l'l'elf" t ifl (lIHl n)'",i'lue, IOlLl co ,,,,nelu. nt.to
~~~~ ;~;~. I: ;~"
e:";;;ro:
cr. J'.
e. , j,d" " I';, r. Mill.
') Oan. leSlHlI-nik d"Sofi',J>Ou.l'antt te I892. ") L·eJI'cdlen,.tCIl t.i!del eu eleon« rna ... lct 1'1... o:el, do nnt pa. Tom'IIC""k dun. 8ft mono".,'hie D,'~ ..lu,. Th,al«" . n tnd t nco re n nl u l, rf ' " 'lU; le IIletua t n ,·.Jeur , uIHlintd e ,·ue de l' hi ol oire
1'·9. ') V.,i, 1" li&le de, é[l ith~ l et dO Il,,~e l' ar " a ' "...off, <1"". le SUI'I'I. !lI (19 18) d.. 1'.• W.• KrolJ, •. ". 11"0' ( t"UlICher), l" 1142.
'j W~inreid"I . ~ .. I" 19. O" ce ' ou ' e luJ,ilol iol,nphie. '~)
l'il . v.,,. JJ",o.'o,um, 1. c.. l'. 311.
") TonllllCbe•• V;" .. llfn TIt,oh r.III , p. 49.
') cr.
K aUnk a, o. c.. p. 409IU iv. etWei nrcich. l.t. ")" "lin •• , ,,... 15S.
1) WtÎnreid', l. t . , JI. !l el 40. ' )WtÎnrdch. p. 6et 40 .
u~eT:~:!a;!e T~:::~~;,t~~Cl~:~~:~:::::::, .:.p!~: 1I 1.p.48.
") Orphie cI,n Sophocle d . n~ le Tt".", invoq uont lI êlio l (che .. To", ..chek, l. e. ) Seu.e, lA. ;m",f' /~,,,u. d~ Z~u~ K I,,,,uw•• RnI.II.C . .. XXVJ 1913 p. 258 I U; V. et PirVIn, Cflito, p.1 55tt l lliv.
') cr.
278
www.cimec.ro
1) 1•. ~., l' . .10. ") Clotl,m,·d~., chap. V et lui v. et Phva n, C. /;eo. 1'. 145. • ";C" . l'é l ude IIh opp.ofondie de ROIlovlzeff, Un. Itlblmf ~OI;l__ IIt'tI_m il~ritl.,u' d .. 1..." ..,. ( M l m. p,l •. P'" d;~ • • ,,~. à l'A ~d. dts huer .. X II I 2. Parif 1923), JI . 4(1~. J e doi. note. ici q .. e mHopin ionl f '" le ,hi eof
Ih.aeetdirtl renlde«]lude llollovUe rr, eo mme d'oi\. leu" Ou!,; d e c~U.,. de Capov ill a, Il Ditl Il.,0,. i n T, ..âfl e in "7,;1/0, lb Ili ~illa d; Filolo, ;tI , To·
dUI
.ino, I.II 923, p.·i24 el lui v.
ANT I QUITeS l'H&. E1' PII01'O-lII STOHI QUES I)ES ENV liiONS OE TUII NU_S EVEIU N
oceidell t a le d ce l'ur u d e rc r, co u ve rt e preS(IUee llliè remcnt pur les ruillcs d e la rorterese auIrÎehie lllH' du XV III -me siècle, cH hul/itée aujourd' hui pn r une po polation tUHlue. Ici III COII str uction d e ces imlJusll nlCs fo rli ficn l.ÎolIs n 8ll 1I ~ dout e IIné unti IC8 reSICS d e lu vie :lIIcicnlle romaillcet l)ré histori{lue, (Iu'on re llcOlltre dnns touLes lcSllUlres !lee tic III région. Commo uVlllltga rd e o ri enta le d ce P ort es d e fer, é me rge s ur ull e hnle d e ruc du r lïle
ANTIQU IT ILS PHIL- ET PHOTO-H1STOIl IQUES DE S
I~ NV I BON S
BUIlUI I ) ulili8ée uux t e mps llucÎen8co mmecitndeUe à l'en-
DE TUIlN U- SE VEH IN
Celo nllcIIl IlIÎ'luÎtét romai nu quiju l qu' ùp rhclltonl l UTl ollt UIt Îré l'all entiollctl'IICli· "ité are héolog it]ueJu uI la régiolldanullic llne d e TUTIIII- Sc\'c rÎn . Cel an IÎ,]uilé!! ,'imJlos aien t 1111 t ant par III lilt ~ rfllUrC his to riqu e. 'l ue l'liT le fait 'Iu'cn " OIlIlC partie dJ es é mcrgeui ent du 8ul: !linsi Ics pillion du pOlit de Trajan, ICI castellu!!, I CI c he mins romain,. ' urloul ccl IIi ,]uÎ nété fa it pur 'l' rnjull Cil Clltnllluutic roc dol ln rive droi te du J éfilédullubi c n,cllUlIlonl tlCI Pur l es de fer. l.:utlclltioll é tllÎll1loÎnl auiréc pur ICI nnl.Î'lu ités ]lré romnÎllcI, (lllsevdill8 dall l l'oubli d e l'h om lIIe et ~ ou , de l'lUI é pllis8es co u ch e. d e l erre. Toutcfois die. ull n i ne tur(l ~rcn t p li S à ,'i1l1J101Cr et à permellre d e préciser f exitl l enee dUII s eeU e régio n d ' un e l uite d e eivilisa lio nseomme nçil lit pllr le néolit illueet ,'eneh ainan t jusqu'à la eOIH(lu'it e r omaine. Les pre mières pièee! préhis toriqu es trouvées parhll!nrd à TUrllll- Se\'erin il l' oce asioll d e l'II mé mlge me nt du d'arc d es Hosen, 80 ul d cux IlIIc hes 1 rinn g ulll ire8, polies, il III hase ai guisée e l co upée e n hi:liS lu r les d eux fu ccs(fig. 1 e (2)1) ; ln pre mièreest plu 8 nll ongée, con ique .. u 80mmel, c t prése nt e l urto n tela s urfli ec depe lit elérrosio ill produitcll por d cs ugents plIYs ililles. De puis 1018 Tnrnu- Se\'erin 11 011 & a d o nné e nco re : un rr llgmelltde Ilaeh ec n pierre polie, pe rro ré, utilisé plutôt comme somme t d e cusc-t.ê t c, Irouvé dnns lc CII! l ellullll ê l e du pont d e Trujan, au n ivellu dcs rondllt io n8 d cs mu u roma ina ( fi g. 3). Sur le Icrrnill Ileplli! IUlI gtC I1lII ~ emplu yé puur l u rnbri cation d e! brirlu ell, il l'cx tré mité ollcattle la v ille, c ntre l u voic rc rréeet le Dunubc, 011 IItruuvédIl1l8 Ies tro Il8 eren8és llo url'ext ra ctiollde lu l e rre: le co up -de- poin g (fig. 4) C il Jlierrc polie , tic rorme trian gu luirc, coupé e n biais s ur Ics d c ux cOl és ct avec dei fnc ett cs 1\ l n bafei \III IU\ll'd m u ilIe t (rig.5) il rainure po ur fixer le manche; de i murtcuu x- pérc ut e urB cn picrre rOIl.Il ~e (fig. 6) ides m cu lee llIobiles, do n t un e (fi g. 7)a\'cc l'u ne d es races@ell8iblemclil eo n vexe; llIIlI1ortier(fig.8)erCll8é aumiliellde 1:1 ra ce I,olie d'uneg rallde pie rre ro ul ée 1). A la mti ll1 e pluee 0 11 11 tr Oll vé Il'lcI(lue8 rrugmcn l s tic VUSef p ri mi t if@, d ce proé ll1illCIICce j Olla ntlc rôled'n llses (fi g.9 - 12); lef rra gllll'lDu ont d es d ecor a l ions incÎséesi de B illl]lrcuiollB di gilalcs,descBllllclurcs, lIlle s pirale, etde8 incÎsiomrellll,lies d CIIIRlièrehlull c he.
Eu sortant du maj cs t uclIX défil6 del t Cazanet l ) o u r ClleOlitreeli ava l d ' O~o\'n " lu8ieun iles ll ue zgra ndcs p ou r étrecliltivéese lmé llle habitéee. Lu I, r cmitirc, Adn Kn leh , l' nvll nt- gli rd e
') <:te. I,; i:~u, ~omme. 10 ul U lu l ul.u qUI: nou. d ~('ri, onl ici, fo nl PI' I;e de la ~o lJ éC l i\>n du mu lte ,~_
") Ain. i 110onm~ t!·HJ"l. la fo,on l: ,l e fo"d de ~h a uro'''" Ki n 'u un'. ' l'' e l"el1d le dHil6 .. J'III-
dro 1l,~ "
c atio n rOUlaille, e n pierre et g rand es hri(lucs,ysuh8is t e e l1core.Sur lnplnge,lluxba ull8caux, uu l1lrouvé uu u i l ' olltillage n ~o l i li Ilue icirellroduit : le fra gm entd'Ilnemeuleà bros(fig.13), un pe titpérc ut eur (fig. 14)uyu ntJ nror111 0 (l'ul1 cililldrc 1111 l'euappluti, lISé l'lIr le travailnux bueu l és; d cs l'é rc IIlClu8 de fort ne allo ngée (rig. 15 ot 16) Cil rru g 1l1c lI18tlepierre TOulée, uaé8Bc u JclIucléu sell s ilcx, ca s(fig.J7).
En descendUllt lit du Danube 8'éIli rgit,dc !JaUlc8 eollinessurgiuc litrelUl)laçant les mo ntagntf, la t e rre d e vient l'ills re rtile, les restes d ' un e \lif! préhi81ori(lue avec outil lag e n éolitilluese muJtil'lie nt.Nous liVOIISVU lce pou no mhre uses m nis ea rac téri81Î(!uce res t es d e celle v ieù l'lie Banll l e tà Turliu- SeverÎn. U n pc u e n IIvll l d CI ru ines du po n t d e Trajan, li l'embouchure d e la ri v iè re TOl'olnitza, é me rge l' Ile de ~j[J] illn (l ui gard e d ' importunl ! reUC8 d e lrè8 ancie ns hllhitlll1 t& insulaires . En
lIionl linj laléau l y.,.<e Trajl n.
") cr.
)l orlilJel, llnlte l't6hi lloriqul: 1'1.
260
www.cimec.ro
ANT IQU ITtS Pllt· ET l'JtOTO· III STO lll QUl;S DES ENV JlIO~S DE TUR NU.SEVE RIN
d ehor!l d e!! 1Il0 nllll ic!! c l d'n lll rl'~ n nl i!lu i lé~ TOmai nre (Iu 'on )' I rou,"e, c n dclwr~ tic l'é pée La T èllll Ipli noull C8 1 vc nu tl d 'ici 1). 011 Y Iwul voir uu x lIus81'8 cu ux. des re~ l el d e lu l'ie jlréhi8l o, ph'ge e l Ics h" Td~ Ile nit· I)rr!ltl m': !!UT loul Ho n po urt our. Le DlIlluhll ae!!l'u nx IUI ·tle 111 8 Ju lIil'e;'" tirs ~ llI ti o ll !l l'ré hil!l o ri' I" U, le!l mine ellee e lllrnÎloe tlllll!l III ret rnite. nlln ndoll llHllt Bllr placc 011 !llIr lu jllllge iu pn rti"'l lo urdeacl cunsis· tClll el.Ce phé IlOll1èlle,géllérnl d ll nl eell e régio ll, lI1 ct e n fo l'itl enee tJII eOll8idérllllie rclévc mc ni tle6cuux tlul);tnuhe,tl c l'uil lcB II)Ill IJS prél,illl nri'IlIcs j Il8tl u'ii llos j o ll rs, col\' létpu:nce del dé pûll j elé&pllrici ri\'ièrci c l lee to rrcn ta,el 'l ue le COllrlll1t le ntdllrJeul'el1c pe utclulr. rie r plll!! loin.C·es t pou r cctt e r ni . .lion IIl1u i IIu'l' J'e mbo uc hure d e l n T opolniI Zn, le IJrlls ù" DlI ll ulJcen tre l' ti c ùe ~ iminn c L ln r h 'e g!llIc he eu réd llit à 1111 trèl etroit ea n nl,cncore IUtl'iga l,le. De mêllle l'lUI h us l'isii.viltlu villuse llino\'lI,il l'e rn hou. c hu re dutorren tlH ul l\lorilor 1), le h ruae ut rel'îl eCorhu l a) ct lu ri ve guue heest lIujourd ' hui cornpléte_ me nt bo uché c t tnl\'craé pur une Ilis l e e m ployée p ~I r ICI payea ni. Lit Si LUlttio li ,,'é l ait pas la ",(l me po ur lei h"bilulluùel tem lll ]Iré hil to rilfll cs, do u t lel\'ilI ugcs, uteliera, ci me lière!!,le Iro ul'uie nt à u n ni vea uIH'jourd' hllirecol1 \'crt llurlel e a ux pc nda l1 t la pluigra ntlc par tic d c l'a ttttée. De, documentl d e lu v ie préhillorifpl cle rc l1cun t rc nt prtstl"e eur to ut le po url o urde l'i1e ~ imi ul1, lII uis les ves tigel ICI plu8 impo r _ t HI1 18 l on t situél i\ Ion CXl ré milé ori Cl1t ulcoi'llictueleme nt il exis te prcltlue intacte u ne pe lite .n utio" cou ve rte d 'arh us tCI ct d e huissons. E n ullcndnnt de. doc umcntl l'lUI toncluunts qlle rél'é leront ICI fOllillce sylté mal ill"ce proj cuiel lHlr mOlls ie ur le l'rofeueur l'ûrl'It'" II OUS rcprofl llilo ul ici les Il"elquCI o bj etl rec ucillil 1111 bord l ud d e celle ata tio n c t sur la liluge. Cc lo nl d es frug lllc ll t8 d e hois d e cerf, dont le Iceond (fig.
•
1) No ... donnerolltphll bu 1. reJ'tOd .. elion de
tpt"
""tt"
') En f •• nç.i•• lerui....... du mo..lin ... ")Enfranç. i•• leeorbuu.,
18) elt COlq ll:i en hi nil il l' ul) tic" bou 18; une petite "J'c he de Conlie tri nng ula ire hicn aCfilee
à III h nle (fig. 19) ti ra CSfl" illca,et Jc!! la mes dc silex. Lu fr ugmCIIl8 ùe Vuae!! y IIhon dent. Nou s UVOIII c1aué ICI fragme nl8 d'a nsel, en eOIll ' 1I1 1'1I~a llt par de i mamelOIlS d e différCl1t es formel, lio n pe rforé!! (Cig. 20-25); suivis d ea 1I111 111e101lS pe rfo rée, lce ull!!danl la diréCl.iOIl vertica le, pour le fi I delo l l'e nl ion;d'autrel d alll ia d irectio n horizoll ta le p rcnnent ùéjàlu ro rmed'unle; sui l ulle aérie d' ooscs éla rgiu allxcxt ré milélel tlui se rétrécille nt A Ic ur pa rlie média ne'); du anlcs A bucéla rgie, IlIllil ,Iont la purtie méù iane fai sun t u illie ]lreodla fo rmetl'un bec d'oiseau; un fra gment de bec ullon gé. Icrvn nl A boi.re l ). Lee fi g urel luivll ntee do n ne nt des fra g me n te à o rnement ation variée, si mple bordu re d 'e mprei ntel d e d oigt; ùes cord o ns d'appliquc, avec lea même illlll reuiollS digitalel (riS'
Fi,. 52.
26-30) ;dea iucÎsione à l'ongle, d u poin tletdee lig ncl pointilléel,dcl ligncs droitesparal. lèlclo udi l posécl c ncllcl'ron ouen zigzag(fig.3 l -48). On y trou ve n U8Si dei frag me nll ùe grandi vase&, t oujo u,. travail lé! l ia mai n, bien lUI ' t réael Îl proéminencesu u lieuù'anles(f ig.49-5 1).
Muis e'eU l urtou t l' île Corbu l ll'li l'impose à l'uttentioll comme lIation Ilréh istoril!ue, l'ur lu ric he.. " dea IIl ntéria ux (Iu' on pe ut y recueillir. E Ue es t située à UDe distuncc d c I6kllll.de'r urn u-Seve ri n,ctu laformeù'u n !legme ntdeeere1edontl acorùecu tcndue ven la ri ve droÎ tc. A sa Iloillted'uvnlil exii te unl'e titvillage Corbul.Aux tem]ls préhi81orÎq ue& clic ab ri tai t Î\chucu ne desca extré mité! 1111 village,ùon t lee traee&loot vi ~ iblc. a ujourd' hui. Nou s ul'olllex plill'to l'lUI hau t la cause qui nl ubrncrgé lcl81utiollll p~éhi 8 to ri(l"el : le rehuuselllc ntduni vca u du Dllllube llar l n g rallùe quantilé d' a lJuv ions déposée pa r lei ri viè rel e l le!! ') V. Oé«beleu e. Ma ll lld 1 fi,_ 208, " p.,. 377. ' ) De partil. {ra, mentl • 1'11" Corbul: 1... Yallet dl~.
par mehde ll e. Ma nlld. Il l'." 17 ont le il« formE p. r r . uolI,emen l du bord mlme du vue.
283
www.cimec.ro
I\ NT 1 QUJT~S
les turrents dee eollinu environantes obstrue CUlOlllè te mclit le bru ga uchc du Dlumllc. Le! ea ux 10rliqu'elles décroissent minent le tulue d e lu riveelllinsi lu s ta tio n elit c n purtie mise ilIlU , lu plage cou\'cr tc J ' uLj c18 trilvilillétcllilic rrc, clIlJ uis d ucc rf, c n 08, ct d u nombruux
l'H t· ET l'IIOTO· Il1 STOH1 QUES il ES ENV IB ONS 1)E T UII NU·Sf:V EIII N
No u! donllerons ici lu d escrip tion lo nmaire des obj eu qu'oll y trouve danl l'o rdre dc la matière do Dt ils 80llt fa bri (lués : 08 et corne, pie rre, terre c uite. Le mé tal, bronze et fer, Il'étaitpas e mployé pur Ics llabitu nU de cette s ta tioll, ocu pée dc puis Ics tCmllll lIéoIiti(!lIes jusqu' à l'a ube del! te mps histori
fru g mcll u dccéramique.
285
www.cimec.ro
A1'iTIQUlTf:S l'U f:· ET 1'1l0TO· III STO IU QUES ilES 1-:N\' 1II0NS il E TUnl\U·St:VEIliN
Pa rmi IClIo lojcu qu ·o nre lieolllrc lc plus fré.lu c IlI IIH·IlIII UlIlIcetl e8ln li oIl , il fllui d 'abo rd c il er lclI reSIf"Ml l'u ri ginc u nirnul" :grlllltlcscn rlles lle hos pri rni genius (fi g.53) , lle hos l a nru8 l'rimi gcllius (fig. 5'~) d e cer\' tl II f" lup hus, ce r \' us mf" gnccroll (fi g. 55); d c n te r i mu xil llire8 J e lI un gBer, dc lI ulIlI("rofu: \,c rl,:.]"rr,e ,le Iwisso ns. srund, f"1 Iletits. c i l'. LCI (!@l'\!ces préd o mi11IIn i clI sonl : Ic Loeuf, Ic cerf, le IIl1nglie r e t le po re. OCII I\(:OUP d e ccs rc@IC8 ~ u n l prC8fl uC fOB' lIili8é8 ; eertlliuB po rl c nt lu t ra ces llu In","il d e l' holll llle 'lui Cil a fnil d es o uli ls: pe rçoirs. po inçons,coin@,ctc.( fi g.56). LCI illst r ulllc nu en 0 1 et s urt ou t en co rnc y sont fré1l uell18: d es coins c t eiseo ux e n corn e (fi g. 57-58), d ellx go uges en os (fi g. 5get 60), d cs poin ~_o ll llc t llerçoi rBc n co rll c( fj g. 6 1 _ 63) , C il os (fi g. 6
a. l>ichd~lIe,
Manuel JI . l', 105 el 1'1. l "
"':~ ~~Uc:;:c_:~I~i.l' 1% ~t 73 onl pu . en·;, d ..
10 ""
') lt o.liII~ l. Muoie Vn! hiuoriqu .., pl. XX I II '''. ' ) Euel .. menl la forme de l'en",plair. en brou..
repro dui t pa r D~ehtleu ... M"""d, Il l" 101, 1,1. V ... d. 1. p. 523. Ce fug"'''11( a ~ 1 6 dOliC un e ",an ue , 10, hu laire, "u l't,Il ·~ I~ il lai.. it p o.lie d'un appa reil 1 proeurer le fe" .
,Ic III hache· ma rt eltu fllçonnéc (fi g. 125). D'au tree pien e@ roulées plul o n moi nI info rmes, IIvec ti cs troU I l'ruti'l',ée IJour y IJII8J!er des co rdes é taie nt c mployécs probable me nt co mm e IIrJll e~ de j c t, l'0ills d c te nsion, d ' uutres co mme pendel oq uCl 1). LeI IH~che B e t les lIutres out ils ici eit h 1I0nt! E n gra nit , en gllciu, e n roc c riel!olin mic rolit hill'Ie, e n silex, en scrpe nti lle, e n qua rU:, Cil micaschis te, e n g rès fi n, cn ardoile dure, en calcaire. en sehiste c rillalin de dure té trèl réduite.
Le silex ttn vllillé se renco ntrc fré(IUe mme nt dan ll celle Ilnlioll , en géné ra l e n pièccs d c petitcs dimclisio ns e t mê mc pi gmées. Les écill u de form c irrégulière. mais t ouj o uu utili u blcs,lIvee le conc!. oTde ,le l'é rc utioll C il relief, 011 e n c reux, les rog non" les lll me8 e t les poi ntel irrégulibcs éclat éel e t taillées de mê me ']I.e la grande Iluantité de pere ute url trouvés ici Il rou"e nt 'lue le lIilex se tra vllill llit Bu r Illaee. Nous reproduisoUII quel. ' lues u ns d es ailex ICI mie ux tra va illés (fig. 126 - 133),
Mail lee trotlva illcs les l'lUI a1Jollll ulltcs fait eB A l'ilc de Corhul SOllt tl ell o hj eu en tc rre c uit e: des real es d e fo ye rs et d e c abll nee (fi g. 134 - 136)1) dcs vasee et d u f ra gmeuu de di ve rs o ut ils, d es o ru c mellts, d es id olu. Ava nt de comme ncer la deserillii on de cc butin, rccucilli depuis ' lueI'lucl u nnéee avc:c mes élèves et e oll llgues, j e ré pè te Ilue j e laine IIU X I II"U nISBIJécilllis tes leS IJréeisiun@cl lcBCOncl usiollll llrchéologique' llu 'il coIlIPorte. No u, Il,,anço ns I oul e foi s que le lIIuté riei étant t rou vé po ur ln plus g rande pa rtie , ur III pla ge, tombé d e défférc:nte8 couchu (l ui a'é tagentjulI(lu' i\ 'Iuatre mè t res,ous le lli ve au a ct uel de l 'Ile, noui pOll"onll d ès mai ntcna nt conclllrc que la même st ation a servi s ueee· sive mc: nl , f:l IJcu t .ê tre sa na interruption, de plLÎs le néoli tiquc jusqu'au prern ie r âge du fc r e t
www.cimec.ro
fini le, peut·tu .. nn o.n~m tnl a.h it eClur,,1 ay anl II forme d· .. n n l l'he, ""i ln~UKm~nt poli l U' Innlu le. fa.,.,. d o.nen,cnt ': l ur la race ' n)~,ie" re d· .. " . elier demi·cy lindriqu e, ,01 ..,; lia hlte
ANT IQUITr.S l'Ur.. ET l'IIOTH· JH STOIII Qm;s ilES ENV iliONS I) E TUltNU.SEVEIII N
"Cllui collcern c legulbcct lapilte, la ta ue( ri g. 140) Jiffè re1le' pre llliè re' l' .. rl' lIl11!eIIUi lie
(fig. 142) e n !hî te gri!âtre et avee {I c u.~ I,ctilel proémi nences Jel J eux cotés ,le la base d e l'anse. Du rnê mcgn lhc.c n pÎ'te rou ge hie n ç ui te, levase(fig. 113)lI lccordo n lllill ant,plu8 d évelo ppé e l arrondi , nr nllme nté d e strie8 vc rticlIlc,; e lle l,or I.e l'l n ou tre de uX n'18e8. A tous eel exe mpla ire8 III form e d e l'inté rie ur pre811ue cylindrique ne corres pond IHU it cclle de l'ex té· riellr;lIlIcontruire, le fra g rne nt,lc la cruc hc(fi g. l44),ell ,nèrnel'ii tc ro ugee t aya nt coJllJlle ICI vasCI précédanu unc hase lrès réduitc, pre nd à nntérieurcxa cte rn ent la form e tle l'exl (i· rie ur, ,Ionc l'é paine urdel parois eu pnrtout égale. LUlllmlee8torne mell tée dcsi.x lig ne, pAra llèlelobt e nuel pa r l'iUlp reuiolid ' uufil tordu ; cctorne me llt es t interrOlll lJU et re rnp lllcé l o us l' nlise purde uxl!roupCl dC8l ries nhliqllc8,incisé8 uvec l:lpointe J ' uni nU rurncnl. Levu5e (fil!' 145)11 d eux:ansC8,e n l'â tc lIoiriitrc, lI ynnt lu mlÎmc l,u 8C réduite, à pllilse l'roé minc lite e tpre llllllldulI8ea p"rti e lu plu e lllrgc lafo r,ne he xlIgonale lIux s ix I.oues régu. lière lll elit d is posées, finit par un col c irculnire Ilui se rétréei tlill SOlllllle1. La pa nec est ornée d ' une h unde ùc lignes e n chevron Mgé re llle nt ineiséu. . Le l'lus j oli dee vues IllIe nOlls rl': !,roduisollS iei,(ri g. 146) eet IIne petit e e rllehe e n Ilâ te noirehie n ellite,lI ulleeeule ulIse et(jlli présentcengéoéra l le rnê mcgalhcrJ ue le précé,lellt , II vee ln diffé re nce '1 110 ln 1"lIIse pre no, g râ cfl llux (Illatre ho ucs eirnlilrique. mcrrtdis l'osées, unc fo rlllC (llIadrllllg ulnire nllx côt és très pe ulIrrondi e.Sur le fonJ I'"tin é e n Illlln lui8anl 8e développe IlIl e richeurne mc nt ntio n incisée, re mplie d e ma tiè re hlunche. Lei motif, Ile ' OIlL pns tout· A-fait égule me nt et , imétri'iuemellt dis),osés. Le Lord du col es t e ncad ré pllr tlellx run gées, l' IIIH! intérie ure, de Iig ne5 incisée8; le mê me mo tif cllca Jre llll'a neelOu, lceol e t à III hllse; IIne blllldc de voluteeento uréel deeercles, d e l)et iu m yolIs, sc ,lé rou le llutolif d e 1" IIIIII8e; de8 rll yo n, e l J el li glles ùis posées pllr g rou pc8 Ilc llc llx, dctroieetJc s ix, rc lllplissenl lceesl" lccs lihrcs Ju col etde lapun8c.Le8 iucisioll s so nt profolldce c t re fllp lics J ' une mntiè re blanche, (lui cOlltruete nvec le htllll dll fo nd ' ). La IlIê mc form c, il ')lIa lre houcl, mnis;' dcux all8u,uya nt la hase rd ,unnée par UII l'e til col eylilidri'lue, le \·tl8e ( fi g. 147) de pll tegrise, fine, hi e n c uite, eSl seule me llt pntilléen "runluisun!. Très 80iglleu8clnc ll t ornementée en la petite crllehe (fil!' 148), e n pâ l e 1I0iri
la partie saillante d e la b ue ilvecle bo rJ; d e rnême, la ta88e (fig. 141) ell!'Üle lloirlltre et
" ~~ Ii"i. "
') No" .
de",. "do" •• i ~6 joli V.N n'i t M; t 1'''0 c.. lt e d .. di e...olai re. 1.". 'l"aue I!rII .. du
lI(>ul
v"l"t u , .yo tln. nl u nO""I""t~1I 1 de l'illlcntiond'j",i l cr r U lre . dori. V. ))~c he te ue. lI atl"eI . II . I>.409 - ·161.
289
288
www.cimec.ro
AN1' IQ UITf':S l'Hf':. ET l'II01'O. 1I 151'OIlI QU.:5 /}E S ENV ln O~S IlE 1'UII NU-SEVEIU 1"
div cT5e, n g urclgéo lllé lri(lucs : ùe8 IJ1lrllllèlu, tleadcn t s d e I01lps, d u I' hc\' rolll,dcs lll(oltndrcs, hl grcc({tlC, tics cn uu elu re',c l.c. {fi g . JU!I - 20 1);tlel illll'reu ioIl8 :1)'llIltl 'uspeet d e riis to rdll l d i ~ p oséa cll c hc" rolls(fi g. 202 - 205); tl e. ran géeRcL tlCI gr Ollpe. d C'piru les imprimés a vce III1C lII utriee (fi g. 206 -207; (le' ap irll ics eUlljuguées, d CI "olut es, d u ccrclci si mJlles 011 cOllecntri lluC8, d cl d c Ill Î'ccrc!c, i,ol(osU ll clllé ricl,ct t! 'ullt relIa pl'licatiollsdc /:l l ig nc co urb e combinée avec dcachllÎllctt es et t.I es lig ncs d roites (fi g. 208 - 2 10). Qllelllucfois les incisio ns lo nt rClllpliea II VCC d c la mntiè re b lanche. N uu s (Jouéd olll u II 8eu l cxelllplairc peinta,'ee lilie lna tiè re hlancilc(f ig. 211 ). """"" ""•• , ,,.,.,,,,,, . l'our les re p roduire : tille p eti t e
fo""" " 0"' ; 00";." "
III' !L ll t ..: uvcc uT nc mc ul ll inc i"ée c l lp lU l re Lille petit e lI u iett c I rll ve rséc tic
l' I !li ~ pou r l'(- tutle Ile ln cérarn;rp ul tle l'ile Corhul o n ili 8 p OSC d' un lII ut éricl p lUl ri c he d e ffll g me nl 8 1p ul ile vascscnl Îc u. NO lis Cil do nncro lls ici l1l8 cxcmp lui rc8 1cs pl u8carllc t ér Îs LÎ lpi ce p" rl c urfo Tm cet o TIiCIIICII I8, c n com me nç:ll1ll'a rl cs a nscl. dCI III1I8 Tudittlcn l nÎres jusllu' u llx IIIu8 so ig ne use m e nt Iro \'lIi llé':l. LIl~ pruéllli ncllcc8 TClllllluçu nl ICI 8 1181:8 80 nt t rèll frétl"e ll !.!. JI y 1l1l1l (IUi imil Cll ldcs rallleau." CO llpélln Ic urb asc d ' n ll ilc he /l l'arb re, Îsolés 011 à tlc ux , tics htll oIl 8 ; d ' nutrc88o ntd cs I)TOé m illc nccs ÎnfoTlIl clI, c lu p run tn ll tU ile fO Tmc llueicOlllplC, l'liT e xe mp le un e Inugue, une c ré t e d e co'I> ull e puire d ecoTll(ls, d es h OIiI OIlS h émi sphé riCJlle• . Ces proé minencel onll'arroia J cl I!er romt io lll ve rli cnlelsÎtlll,les. (lo ul,les, 011 trip le8i nlJ on géJ, ~Itll ille i s e l perro rés, ils pre nnent lM fo r me (le 111)';111 :1> ' ). Un e ÙU p lull j olie forme ù el l, rué m i.
nc nccs cU le h cc d ' oiseall tl ui sc ù évelo ppe Jorlillu'on IIU88C d c lu Ilerfo ratio ll "crt iea leà lup erforulionhorizonlnledc plulcupllls é ln r gic, la prué m inclIcCI!O l rnn l forman l llinai eli \'éri taL lo nnsc!. NO lll d oIlIl0 1l! llud<]lIes ro l'mcs ra rcs (I' IlIISC8 (fi g. 159 - 163),(lo n t III fi g. J 59 f i ni t CIl Il ~tII t lIa r d CII:l> corlles 1:1 t é ra lel . Quel
." . 181 -
233.
Ava nt t.Iclla88erîtlat.lcscriptio n t.I ea ido lee, n 01l1 melilion none,cul cmcnt<Juel'lu C8 out ill e t orncmenta Cil t errecu ile t rouv4i1 Ît l' îl e Corblll : d ee plaquee oblo llg uc8orn em eDtéellsu.r lOlllel:1 8UrfllCe, dollt le hout, pe u t ,être J)cr for é, e8l perdll et qui olllpnuvo ir é técmployés COIIIIllC olJje t. d 'orllc m cllt 1) (fig. 2 12 - 215); d CI pe rl es-olivel Cil t erre cuitc (fi g . 216); dc, fu suTolcs d c difrérellteagrand ellrs (fi g.2 17-220), unese ule a\'cc de uxgTo upe. t.Ie ligDee Încisécl (fig . 2 16); I' une(r ig.22 1) n htfu rm e d ' uD côlle per fo ré,cre uxà Jaba,e; lc' plu s ' ) V. Morli llel,
290
Mu ~"" l'r~ '' .
pl. " XV III ' " 18 pu-
de/o'lue. 1,IYllu"" en .chille ornÜ.
291
www.cimec.ro
uou,,~
~n
l'ort uge.
A.j'i TI QUlT~S l' li t . ET !' HOTO· III STOIII QU t:S
fu saTole' d oi" e'lt 11\'oir le r"i C"IIII11C g ru ins tic ('u Uie" 1): le
1I1<~ lI\ e
lIsllge o n t
1"$ frn g lll " n t ~ d e~ " a~e, ici r eprodui u (ri g. 22 1 - 228) ; •l'n ut res l,lus lou rd! (fi g. 229 - 233) u nt l'II oi t , ,, e ml,loyé8 cumme po il18 d e m ét ie r 0 11 d e fiI " t , {l,· m':: lII " {lUI' r"8 nlltru pui.le l'o ui ' IIICS, p y ramitl nll x, 0 11 CIl fu rm e d e gli leu.
m:s
ENV IRONS DE TUIlNU.St:\'F;R II\'
d ei rr ag me llts d e l t' rrecuit c recucillis .11I1I8 Ic! \' iIl agu\'oiijiuldes lleadoll t IIO III II\'o n8 p a rlé: ~ illl i a ll , Hinova , BlIlot i, e l " luI loin cn co re, c n plusieu n I Qell lité~, é pa rsC8 I ur lo ut e l'ét endn e du distric t d e Mehed in t i j lls<Jle' n u pied d cs montag nes .
LII "je mnt é ridl e lI"ee su Ilrodui u i ndtl st rjd ~ et a rtis t iq ues es t I II pre lllihe ' lue 11 011 8 11\' 0118 re nco ntrée it l'Ile Coril .. l. e l n OIl! reg rc tti o ll ~ d e ne p M 1'0" v oir eO lllHli l re, pllr tlell " " 11""'8 "l n8 Ii(IIICS, au u i Sil \' ic s pirilnclIc, T Olll efois cell e rév élnli ull n' II 11118 bClluconp I.lIrdé , U/l Ir~8 IICli l itl ole ani m lll Cil Ierre c uil e. 1111 hO<)l1f, d is p nr ll (le nOIre co lleclio n l'Clld1l1l1 ln g rn/l,legue rrl',fii l le p rc mil' rbul intl t: cell e{:lIl égo r ie,ll ui elIeourngell lloscsl'é rallccs. »f' pui ~ lo rs 11011 1I\' On8 tro ll " é IJlus ieu T8 exempla ires .l ' id o lell IlII.i nHIlI X e t IlIlIuainl, Ilu e nous r eprotluisuill ici. Ln fi gurin e (ri g . 234 ) paTAÎt r ep rod uire l'im llge d'lI l1 Loe uf. Ln tê t e d e h oc ur (fi g. 235) a .! li fll ire Jl urti c du b ord d ce tleu xva scs d e IUllli me for me, m ili, ,Iirfér ents e n cc ' lu i co u.w rlH~ III pilt e ct Ics d é l ll ila d ' cxécuti o n ; d crri ère le COli co mme nce 1.: hord c t le creu x du " Ut'; la .lf l'reuioT\ l'lItre lce corn cs co nlinue co mme "ne ri lloie tlUidéb o lich e d a n8 le v n$e; cesoIlIJo llc d" 8 f1 nSc8'). NO Il 5 u,'o ns reIITodllilici lap ièeee nt errn cotleù d os p la l ,ll"i v ue d e ra cell l'asJlectgrulSie r d ' ull e l ê l c d e hi.bou , dont Ica ye ux rh ult ent d ' uue (le rCo ra tion lra lls, ·crsale(Cig. 235). Lnt l!te àCi ll u reelll ll x)'c uxallo /l gés. lld lifa irc pn rti e d ' lI/l u utreo bje l ,Ce'I"'oll d étl uil .Ie In Cll u urcvis.ible a u 10 1ll m ct d e 1:1 l ê t ( 1 ) (fig. 231). Moiu8 l'réeisee n ce(lui collcern e la forlllec8t lnfi g nrille(fi g.238), !, col nIl0 Ilgé. ll vcc ulle l él.e·à l,d ue é Llluch éc, comme celle d o la Ciguri ne (fig. 239) qui représe nt e IIlle fl'1l\llle uux b rasé t ClIdus. Lei l ix fig urillC8lll1i I lIivc llt (fi g. 24 0-2·l0b) 80ll t d ca ido les ré minines re prése nt éell le ul em ellt Ila ri e bn81ei ICI t êt cl lIlumllle lil à l'ex ce ption d e ln fi g u rino (fi g. 2·14 Il e l b),.lolit le visuge es t t ra il é J e III mê me manière sommuire 'l ue dnu8 " id ole 239 ; le8 hrllS c h e ~ ' l ue!'lu CSIIn 88ont l'e rforéI IJOllrl:l l us llellsion. Un e bllllde d ' orn e me ills Cil x illcisésem hellitlll " ordure in fé ric u rc d e l' idole243;eh cz les ido les244u e lb, 245 I1 c t ll, l ' o rn CIIlClllation illeiséecou v rc le Ij n ~ l e j\' S'I"' 1I11 ni vca u d CI bra8, et se prolon ge e n d cuou s d es Ijras et danl le d os l'nr IIl1e rn ug;;eeo urt e d esiglle rellcmbl u nt à d cecllrac l è res lIÎ p h abé ti{IUeS. No u! uj o ut O/lS ici Il ue! llue frag mc ll u (lui pe uve n t avoir r apport au cu lte. Les pied l e l b. III llin (fig.N9-251) pe uve nt ê tre d ei o bj e tl votirs ~ ) . 1.11 pièce (fi g. 252) cU c re use e t imit c lu rorm e d ' u n " iCI!. Ln p i ~ee ( fi g . 253) CI L pe ut-être 1111 frllg m ellt d e p ied d ' id olc; elle est rOlldeet il o rll ell1 entllliolli/leisée. Lu pièce (fi g . 254) orne m elltée d e méll udres pe uL ê lre aus i UII rra g mc ntde Ilied.
No u! reneonlronl l e~ vee ti ges d es moilllCS ci\'ilisa t iolls 11 0 11 le ul e me nt d alll les îles ,lu Dll llu be, lIIllia all u i l ur les r ivee, COllime nOll8 le p,o u velllies .. hj et l d e TU TlIII ·Severill ' ) e t 'l V. l)~d,d~ II ~. Ma nuel. 1 l, ag. 570 - 576. ") V. l)éd'elell e."b"uel, 1I 1•. 478. al \' . 1~1 yeux p ro lo n,~. rep rodui el d·op .h Sd,l ie. ",.nn t' •• llichdell e. M. .. uel. 1 " .602.
'l v. H e,, ~ I)u llnu d, 391.
l'.""l Voir ph.. h. uI .
Le~
eivilili ti onMl, r~hdlb,iqu u,
Ma.is jU811u'lI p rbent nous n' nvo n8 d e ces localités 'Ille d ea exeID lllai res isolés. Ainsi : d e uJlg ra lld8 lIIu illeu il ruinure Cil roc é ru pti f, à go r ge p rorund e crc u8éea url e po urt our po ur fi xe r le mn neh e, I' u llC trou v ée ii Il oc,or eni (ri g . 255) , l' aulreà CernaTa (fig. 256); 1111 somm el d e c ll u e· t oi l e (fi g. 251), Cil roc é nlJlIif, Il pe rfor atio n cc ntr ille e lq ui 1I0U$ eSlvellu de Butlâ· ne,li (p rès d e Ilehe,ti ); un som m et d e cRIse-t ê t e 1) Cil fo r me tic h ae hc-pic pe r foré au milicu , C il ' ) V. Mottillee, ,\(IIKe
292
prihiuori 'lue pl. I. VII I.
293
www.cimec.ro
ANTI QU IT!=.:S roe.!nqllif microgranilirpll', trou\'r il Br08cn ri (fi g. 25R); u ne IlIu'lH' fi pé rfo ratio n pc Tpe ntli. c ula irc a u fil tlu ITllllcllIlIIl , l ouj n u n c n roc éruptif mic rogrnni litple, Irouvée i, hl'tlll re!e, villngesurln ri ve tlu Danubc, nn IJC II e n ""111 d e lïle OSlrol'ul·Mll re (fig. 259). Un ;wtrc ,'illllgr, Ba hn .Venle, ~ illl é A I' En de ln 1I1 i' IIl C ile 1I0US il. fo urni ' ) le grlllHl po l ru u' rre ruit e tic ga lbe irrégulier, e n pill e 1I0irîl lre, uvee d,)IOC u n ~ ,'8 d e prr hc n! iun l'et itce lIIui ~ 8olid u ul'p1ill " é8u U mil iellllc ill pl1l1se;llIIlIi \'c uu slIll(; ric nr tl .'s nnsu, lc \'IIScest renfo rc(; ~ ur ~ nll po ur tour l)lIr II I1 C sorl e d e bord C\,1I 8(;, dons Imlue! pli rait 8'cnfo ncc r lu pllrtie s lI périe ure de ln pllll!Ci un col cylindrifju c re hn llsse le \'Ilse (fi g. 260). Le villl.ge dc Vâ njulc t7., s it ué nu s nd .e81 Ile l'ilc Corhu l, IIOU S il. fo urni Ic t rès joli IJOI (fig. 26 1) trl\\'n illé à lalllllin,d 'unc tcch nill uell"a ncécell cell ui co nccrllc lu ro!:gullirilétlu l;n lbe.
lu finessc dc l'o rn e mc nllllion 1 ), mnis d ' ullepALe nollh omogène, mêInugéc d c l onrhe c l de terre slLhl olle Il8c . l l étni llll lllli d ' llne8culc nuse .LllpIl 1l5e presll ueS phèri' lllecs t s llrmuntée d ' un llnllt eol e)'li lldrillucélnrgi li s n pnrl Îesu pé rie u re, Ln tran si lio n Clll rl, ln punseet lccol cst c mbf' lI ie pur u ne Illdre dï mpressions d igita leseolll Îllu CS tracéC88ur lc l' ourtou r cl une ran géo d ' nl. \'éo lce pe u profond ee à labllsc mê me d u col. LapaneceSleomplèt cmclll cou\'crte d' nlle bllllllc d 'urnclllClI 1.8 incisée, co mposée d e \,ol ul ce c t d e d c mi-ccrclcs cOIICelllri(IIlC8; le8 ,,01ul e8 80n l ré ulIÎcs d eux à d e ux à le u r pnrtic sll]léricure pur tlll d c mi-cerclc o u ver t e n hant,ltudculls du
Le .ué lUlulIu i n'eu p!ls tolllà rail ab8enl des Cllhurce pré ro nlltillCS tl 1l di urieldc Mehedint zi, Il IIi pouè ùe ùuns la régiollillolltng ncu8e ùe la l'olil e "illo d o Bain d e Aramll (c. à. d, ' ) Don 01" .\I· ln e Mari" .\I ihu'1ueu. cr. lu n.n u hi"" nÎ'IUU <1. ". Oichde.e, .\I ~ II"d . Il, l'. 313 _ 3'/6. ') I.e yue a 't ~ fo.t " n
, iQn a ll ~",.n
l'II ~. ~:r 1 '1I0'\'O· llJ Sl'û IU QU t~S
Ims EW tnO"\S OE l' UR:'\U·SE\' ElI l"\
d li ne tic e ui v re.) d .. ricllcS mirtcs decIIÎ" rec:o: ploit éc (Ir l)uis les tcmps lell l'Iusllnciens' ). Mlli ~. IIOIIS 11\,(l nll jU8/lu: , IIr.!Se nl seule mc nt lcs o hj cu isolês c t Ic g roupe ' ]I. i suÎ\'c nl; 1. l)c ll xhnel!ce nh rv u7.I·Îl J olli liceyl indri'!IIC, Îl Urt seul 11III1elL II t rès mince (ri g. 262 ct 263) trou vrcsÎl Il Il Ii\ nga,à 5 kllllllU nord de 'l'nrllll· Severin '). 2, Unt) es pèce d e l'iudlc C il hrulI1.e ÎI de ux tmll' clIIIUlI, run "Crlical . l'n ulrc lu,ri'f.o ntul (ri g. 261), trOIl\,(;C ii Uino \'ll l ). 3. Ulle hache c n hron7.e li d ouille tTllIls\'erslLle cy lindri(j1le t rèsnllong(.e( fig.265'). 4.J..e ricile d é llôt .le t:Jâlv/l ne81i (fi g.266 - 269l, t.rOllvé IIccide nte lie me ul l'lI r tirs 1>(1)'8111111 cn 19 15, Il uns ull gra nd l'Rlc dc te rre cu il c 'Iuïls o nt c ané et dml ud il IIC nOll8 Ft's te Ip,' un l'clit fragmcnt. Ce g ro u pc IplC nous d écri vo ns ici hriè"cment sccom· p08e d 'o rn e ments (' II h ron'f.e e t d e dc ux hll c h e~ bil)CII' II cscnfcr. Il )'n prcmièrelllclll de ux o rn cmcnts ide uti /l ues, e u d oublcsll pi rn lcs, un ie. IHl rull n Ul1H1 clIB, le t ou t formé pllr nnesculeti!)c re pliée cl Iiont les extréll,iLés fra plll!eclIl'ctüc@ma lllellee
forlllClltle eentrc d es 81lira lc8 . Ccs o rn e me nts fio ut dc g rllnds d imcn! ions, chn qu c pai re d e v"lut e u)'n nl 2 Lclll Ile 10ugeur ell0 c m d e Inrgcur. Ce ne 80 1l11'1L 1I d CI! fibu lcs'), ct ils ne po u v uiCllt s'a llnehe rllue pur le n u:udcn8i lll sêetionde lll li gce8tlUi Ioaallgo. S ui"en t dce colliers de différe nt cs d illlens io ns form és tic l iges, cylindriqucs !lu mil ieu 8urJce d cuxticn d e Ja Jougne ur ot gra, ·.!s, da ns eclle I)arlic, d 'u nc incisioll continuc, en ') Ulle ."ille de fer.... trd,,; elCl,loh h , t ~;Jle dAII~ le di~ u;N yoi!i " de Gorji .. /1 Byi. de rer (". 1. d " Uain de .·~r"). 1) V. l)~eh"lcll e, Man..eJ 1I ,I'Pl{. 25%-~51 ") S~", J,J A ble IlIt excmplui.u " produit. l'.' '\\ or. , illel , l\.Iu";e l' r~l>iuori'l '' e, 1,1. XC I X 1333. e.
294
www.cimec.ro
l'"
Oic bd~uc,
") 1••
MI u\ltl I I. n,.
~91
100. ljttld·ori,i",enou,~ujneonn .. e;ell".
il l'expo.i.i ''n d e
fi S"'E 1906 il Buc.re.... d.nl 1. HC lion d~
M e hedinl ~j. CI'. Oichd"Ut . .\bllurl. Il , p. 87 e l Mor.
till el, M"oée l'rEI>i5l .. "I.XC\'1I1 13 13 ') cr. t)"ehtie u e, MYR"e!. Il (>Ig. S~ I.
sl'irale; Jcilcx lré mÎl é8 d e luI ÎIlC, II SCCl ionl· nl,,"ongj·. f inÎu ent fUir d u rlll'licii cn vulutc. lIo rm i l'cxcIIIl'laire le plu@gflllul,IIUÎ fi nil, de c110111lC eOl é. l'or UII double bOlllon ]Jroé mine nt. I)u lI1 Ô'mc g rOl'lJl~ fu nl IJOrlie dei hfllcdct! ulIl ~l if. d e bronze, ou w:rl CI eur le coté, ù ecct iun tlemi·cy lindri'l ue, l UIII UUCU I!!' ur lle l!le nl ulioll. Cc ~ t)lIl d e s im plel l igel courhéu. LCI IJa y"'a n8 q ui ICI onl trou vé. Cil o n t cllué p l u ~ i e u ra pour "uit Iu cil lilédulllé l a i. En h rOlu:e il y Il e ncore une tige cylindrique, cou rbée .IU X ,lcuxcxtré mÎlés. Le d épôt. d e Uli livallcU Î coll l.iell tde ux huchel bil'ellllCl cn Fi«.26'1. fcr,àduu illc médillue lJHr ullè le'lIIx d c uJC fill tl cl trR nclllllitll, légérclllcll l cOII" CJCCI. EIJC'!I I\(J nl plu8 eOll rt C'!l Ilu'clI gélléra ilci li ngo ts d c htunzcilIIitanl lcI huchea biIJCIIIICI1 ) ct SlI rùcnt 11 lu pa rlie médillne Ilrel 'I ue III m i~ rn e h uuteu r (l',' nux f ils dct tru nc ha nt.•. 5. Ell ri n.lc di 8l ric l d e Mell edi nl1.Î no n8à don nécn fe r : u) Ics I ro isépéee lo nguea àde uJC Inlllehll nl i (ri g. 2ïO, 1.1) furme Lu T èncl); la l' rc mièr lung ue de
~.::~~~; I::;:n~l~c~·~I~
~_
............
"ee l'ClCtrémité de III aoiefra ppéecnbou· I UII.a é l é trou\·éllrél du CaS Ld llllll romui n ti c Turnu· Stl\'eri ll ; la J eu lCième, lolIg ue d e .".1:70 - 211. 0."'975 la rge de O.'" 055, avec la Inllle te rm i né Cil pointe ui g ue, ga rdant lu c roisière ca rn llli ni fo rme, pu)\'ie llt cl u lïle d e $ i lll iun ; e nfill lu 1,Iu.'l pe tite long ue d e O.'" 85 large d e O.'" 042 (lui porl e ~ u r 1:\ Boie dont l'ex lrémité est e n bou ton, d e ux ;lIlIIe ll UlC et la c roisiè re d 'u lllle hc d u pum .
•
:;~e~:ui~.la lame, a été Iroll vé à Cflrb Mieli, vill nge prè, du Du nubc e ll
",,"1 du
por t
PI~N D AN T L ' ANN I1E 192 -+ Sur lu rcche rc he. l,réhi8lori'l ue8 exécutée8 au coure de l'lI nnée 1924 e n T rulIl ylvunie, a in8i 'l ue danl Ica di Al ricll Ju NO j'II i l' honneu r de lIIl'porler ce 'Jui luit' ). A l'occalion d e lu " iaite d e M. le IJrofeuc ur Il . Hnwi/ , l'Uni\'cnité de Cluj mil à no t re tli!JposiIÎon u n folldd e30.000 lei, I'OurJlouvoir 8uivre leS ltUCea de luculturel'aléulithi'fue en Trll n8ylvanie. Cea recherchea ont été clllrepri8c8, en pa rl ie d" ne la 80ciété de nOI re t rèe d is ti ngué " ÔIC, c n ])a rtie pa r noua· mi·mes l ). COlllme réaullttu: J. O n a constaté de nouveaux venigcl l,al601ithiquel: I nr la l elTaue gauche de ln vnllée du CIlIIU~, prêt de la eOllllllune Clpu.,ul·Mic (KiskaJIUI, dist rict de Coj ocna). da nl cilll! g rOl t u, Siluéel cnt rc lee conf illl de la comm uue Fede ri (Fegyer, dil t rictde "u niedoara), d ll lla trois grotte8 ~ itll écs c ntre les confi ne de ln commune CracÎu lte.,l i (Knr(lcIIIIIYfnlva, (IiBl ric t I-Iu niedoar,,) et dane Pe~ lc ru.Boulu i (la grotte d u hoeuf) "rh de LorAu (Ktl rU.'I16r6, ,lillrict tle Bilior); 2. On a l'u vé rific r lc mati rie\ d e Sânglierilll (Szenlgcrieze, dillrict Mu r~.Tll rda) '), d e Alltl rh hl1zapuazLn prèl de Nlidl!e\ (district de Coj uc.na), J e Lona Siaeascù (S:d,szI6 n" , d iBlr. de Cojuc. na) , d e T u rea (l'Ure, d il lr. Cojuc.na), de T:iielura Tureului (TtlrtlkvÎ'gâa) l'rèl J e la citadelle (Ct:tii\uia) de Cluj (Fellegva r), de Bui tll r ( Buj tu r, dislr. d e I-I u niedoaru), de Turni,or (Ki8to ro ny, d iSl r. de Sibiu), de la grottc prèl de la commulle dc Som~ lI l. n ece ( l:Iidegua mo', diU r. de Coj ocna 4), ct de la gro tte prèl de M c r~ û (Ho llloroo.. "Ima., d iatr. Odorheill); par le8 fouille. dc Buze ul·Arde\ell u (Magyarbodza, diJ! tr.Trei·Scaulle), de lu vnllée d e Creme nCl1 IJrèe d e Sita (Szitahodza) el du ha meau CrAcÎllIIC'!~ti prèt de la v"lIéc ') Conr. 1>.. Muti n 110.... :
AL. liA ItC,.\ÇI LA. Iyd..
,T·r"j"".
J .. Tu,,,,,,S~I",,, jn
1\1 . C. Lae';I •.i. no. ' 1" ; • d~ t er",;n~ 1. n. l ure du obj~l.e n
.ur
,~
pollo·
r ASe • ... ri l 1925 ob r.i d ~jA donn~ un roUr! .pe'çu palb:tli,M'I"e eu Tran.yl.... nie. a... ee lu 'Iuel'Iuu fi· «ure. du obje .. lrou,'b ,Ianl le. grOlle• .le F'~dr.i et d""a \c. "all~" de t,emellU et de Chic!,ne" •• in..J 'lU" C.iciulle,l; ") J:enum hle du trnu .... illu a ~t~ nli., jU"I"', IOn dél,arl.' J" di~ I,""liilion de M. B.euil. t ·oeU.....,"1 p"rue ""UI le no ..,: S'm,o,1S 1,.,'Iol;,I"·,,..~. ~n T,pn,ft· ~ n'~ le nul/el'" i"d;'I "~ I,lu. Ioall t (No. 17). Let ullllt," du (ouillet .. ~tu ' ~u a"",. eoo d~ p.rI. IInl ';I~ publi~1 n ".rlie d.". le mtmo /J .. /I.,i". La l,lu. , •• nde ". n;e f.il l'objet du pnunt •• tide. Le No. 17 "j,,,,.lp ri«. 16et le No. 2 ap",. I. fi«. 17, fil"tfI au•• i ,1<,,,. nlOII ' MIlI,orl, l' u bli~ d&1I1 le 11.,/1.,;"
. . ..I.n.
') \'. M orl;U~ I . MuMi Pr~ h. pl. XCVII U'". ' ) o.;~helene . .\I anllel Il . paJ!. 922 - 1055 ") J ~ doi. '~"''''crde. id nl U coll"lI"u• .\1 . l'o· l'uco·Su.~ 'lui • rO(lIg rM I,b i~ l\.1 ut 1., Il''jel8 ci·du.u.,
1I«J.trtll~'
lilJ.jq,,~ fn 7" .. n.)'I",nÎ~. /tul/." ·,, d, 1.. S"tôltl du ..,ie.... u Jo O ..j. lome Il , 2·~ ...e I,••tie. p. 183- 191.
.u.
b) La l'e tite luncecn fc r (fig. 27 1), Irou vli " l'île Corbu I 3).
l',o/~.. ,. ,,, ,,~
Il EC J-J EIlC Jl ES PRri: III S T O HJ QUES
"io ..eo, .\I . .'l1. FOII .. ine .. reetion du t ~E ( e '.antai.
'I ,,;j~
doi. t. cor.
296
www.cimec.ro
<Ù I~ _. J~• ..,ifn~u.
elc.
") A .... confin. du ur';toired. la rornrnu .... de G)'f. au .ooi. d·.oût 19101, lu pay .. ". o'u dt·
pu• ...,,,,...
cou . .en du lUlU do
",a,,,,,,ou,h. A...iMi pu eUJ<. rai ent.el,.ia une pelile r(luille. dont j'ai uco lt ~ de. dt. r~"Ie. de ", . ..,mllu'h, un rr' ne .Je bieon et un .le ~r'~u' r U')'Cfro,. On • l''' w n'Uter du Irace • .le re.. ot r "n • t.rou'·~ lin , .. uo; • • typique, pllblié l'U /J,.,.;I: oêdat de "U.ttE laill,uJ< diKOld.l. fiJ!. 2 No. 6. Ar· ,tlé p. r la ""nuri. dOl t...... ille" .... j'.i f«n"'·e.1 de tertfl ~. deuJ< ,IUen.... .le rnammou th, .in.i que l·entitr. teelion rouillle. eI,,~rpnt conlinuer lei Ira· ....IIJ1 .prh la , ue.re. ') Dr. K""b Anl.l: If J.i1ks...."",.Î CIIon/H,,,",,.!: i"n~"tfhe.Or.,... · Tr,mhUfI ..d4m""yi t"a'ld. Kolou"" 189J. 'j~,lan,k.. jaI6• • Il. 1914 pp. 136- 131.
IIEC IŒnCIŒS l'Il~ III STOIlIQ UES l'E:\ DA /li T I.·ANN~E 19H
de CrclIlene, ;ainsi 'Ille dnnl ln "allée tle CI,ici,ereu, prèl du hameut! C rii ei t!lIe~ li ,
011
n cu la
{1' Arcl,éolosie
Fi,. 2. Nudd (1). , r.Uoi.. (2 -
5). et 01 él! rati , n~ (6) de 1. ,roUe 1. de CO'UI" V.di, Federi(}'e,ye.)
II I'Po rté par ICI ellllxet trouvé d ulll CeLcudroit pa r M. D.clût. Deux picrrel en ror me de cou p de poing {l', 'O II Ile peut eOll.l!idérer comme trava illées por l'I,olllme, jUI{IU'à ce
l'0u iLililé deeonfrOllter ICI! belles eolleetio'll du Musée d e Urn.,ov l ), et d'en ricl, irl' I nst it ut 1) Teuueh Cru la: If ma,u",604... i a..,i, .. aâ~" .
Il,,,_
,.. ", ....'..,6.1. 11 .19 14.136 -
137. {II'. 51 -6 1. La dén...
o...I.""'y- IJ..,la",lw",. n..I,o:.a'ok_T,.. ,·" ,u. 111.19 12. PI"!!OI - 249. 1.• ",condee" 1921. Id rm :S6p<1IU,il. di" I"" r ,,, ,Id.. Cioe/ur;na. 1'"b1i€a/W. Comi",,,,,; Mo""nte",do,hlo,;€t.5«,i""f(JPM I,,, O~j 1922.
299
298
www.cimec.ro
'f'o". ;I~o"ia,
Il.
JlECII~: n CI I ES l'Ut=: III STOflIQ UJ-:S l'EN IlA i\T I.'ANN~E 19H
Of' 0.3 - 0.9 eoncl,e ~I' .. rsile IHun-rolls,·iotre. re mplie tle l'i..- rrct d e diffé re ntel g rllll,l,· urs. On y li !muni : tics I cs~o n s é ll tlolithi'lliC , {1"cI'lues ln mu ,'11 I,ierre cnleuire c ri 8 lalli s~e, aillsi 'lu 'u lI grull oir e ll silClC, aUez I.ien l rav"illé CI UII 08 égrMi g llé (fig:. 3).
Fi,. 4. Co"!,, de poin, moult ,rie n,.,11 l'Ô t rre .,.1t.ôret:.i . t.Ui~e.lrolle II. Co.u'a Varii . Ft dtri(Ftl)'e.).
•'I!' l. Cou P' de 1''';nJ\ (~'. u itktil.,) tn I,ient ta lu ire eri~hlli-"~, , ' 011., Il , C_~I" V.â i
t"ederi(J:tl)'t:.).
L'a bsence d u t ypes mous térie ns l ), uins i (lue le8 dilllClls ion.!l ct la technÎ'lue d es lnmee. coocollrreu l Il nOliS donner lïrnprcuioll '1IIceettegroUe ;l été huh itée l'Crs le co mmence ment
Un peu 1,IIIs LII!. ju! qu'à ulle profonde"," de 1.80 m, o n a ôté de gra ndu pierre!, pro· vc nullttle l'nt re ni ême ; d es te880lla é néolithi(l ues y 0111 é té lrOllvéeen quantité. On a t rouvé eilcore d eux IIImc8 en silcx et qUlltre g rattoirs II t y pÎ(luee Cil qnnrt'll, et des rest u tl'Ur~UJ IIpclf' ~III.
300
301
www.cimec.ro
IIECIIEU CII ES l' Ilf: III STOIU QUt:S PE NDANT I.·ANN~E 1921
I..c8 fouiIJ cftscrontco IIIÎlluéc8e nI925ll'aullIntl,lue,IJI,·cndcllO rstl u hu td'éch.ircirce IlroLllIlII c, cc d e\'oir no .. 8 e!1 ;" ' P08{o l'lU ln '1I1C&l ioll .le 1'08 (ogruli gllé, A"'ll e~tIl 8 lie cett e grot h' il )' fi un e IW lrt', no. Il , f ig. 1. l.'nt l'cCI d e eO Il e ntrée, 11011.1 ClIt dOll llé pur lnrig.4. Lll groItCC8t l oll'
7
contell lltfiuelllllCt racloir ,lecJlrl/e1ère mousté rien (fig.7). I,lusieura restca d·ol'jcta faIJri(IU él
~~ ::::xl : :,:: :!',::r:~~s_de c hllrlJolla. A III surface du eol
011
a t rUU "é llel tessona provena nt
E n fll ce d e COIIS-
~Lè~;~l ::~II~lef~~I~:::~
c l1l. cnargilc roll' gcii lre, dnll A ln· Il"cUcgisa ient d u I s lc nsile8ct ll"c1(IUC8 1110rccauxtio cllarlJon8. DUI18 cett c pc· l ilegrolle, 011 a ûécoul'ert. un " rai Hi elier moll81éricII, reprék lllé pa r IOlla let oLj eu carRel éristÎ(llIe8 Ûecell Cl épO(IIIC: !LucldB, pcrelll euu et I lI r· tOllt, de8 rcstc8 clc lliècu flli" illlléc8 nomhre consid éraLlenup rèl d csobj e u 10111 à fuît a ehe\'ée. Le 10uL enpierroealcttire eristnllitée(fig. 3, 4-,S,6).Cceo nt d et prod ui u dn 1ll0 uSl érien IYI. j(I" e. A gauche il y Il ulle troisièmegrolt e (110. lII,rig. 1). Fi,_ S. Il.cloin m ou.t é.i~n. ~n pi~"e n lnife cri~t.Ii"'; .., G.oue Il . ' " ..~ V.tii, ••..den (Feue.) E lle l e COIIII)OI(l d e ûeuJ( eorrido ra, d ont le corrido r laté rnl eSl Silué pilis "nlil. En cc qui co ncerne les restcs d onl nonS nOliS oecupo ns, le résultat cst néga tif. On eon8tnle ici d e nou l'cun la mê me couche cn nrgile rOllge,
IIIc litonaUllprofondi le f088é juS
,'U""s
Ire, (lue l' ho mnle l, a· Fi,. 6. I'ueuteu •• ( 1 - 2) "1 , .anoi. moust érien (3) eu pie.u u lcai." léolilhi(IUC a l'écu d a ns ~rii l.lli oée, lrolle Il. Coco., .. V.~ji. Fedt ri ( Ft.,-e.). cescontrées, h YIJothèsc re nfo reée d 'lIilIeu rs par les rc l,cs de ch:ltbolia. Le cllraetère deI instrumente en le mê me que celui des us tenl iles mousté riens de la g rOUe tic Cioclo\'inll, Non loill de cette grotte il y a 1111 corridor (fig. 9) d' une longueur de 8.5 Ill. A SOli ellt.rée 011 n prut Î(l ué un petit Bondage do nt le résuhat a é té auez '" ti5 fn i~a ot.
303
www.cimec.ro
II t:CI I EH f-lt ES /'It'=;III ST O III QUJ-;S t'F-:NI)ANT I. ·A NN~E t'}~1
A lu surface une clluchc en :.,gil.: I., .... -.. " iriit re cl ! lI"'cuse, " I,aiue de 20 ,' m, cont l'IInit d,. tcuon/! d e VRses é nfolithi'IU CS, rOI1lIl; lIs l), voi re même tl .. Mo)"'n-i.ge. Au -,lcss"U8, il )' a un I' nu tre co uche tic 20 c m, ellllrgile brun. ro ugeâ tre, rcmpli., tic pclil cs pierrcs ru lcuiru, rCSI1'8 Ilcch:.rIJUIlI!, 'Iuclq ucs .ll'nl s ct 08 d'Urll'I5I1/,ellIc,u, IJfi 8és illl,:I1 tionudJ"IIl"nt ct lI li n i (JI,d'llies gmlloi ,. CllStJéS, Cil qua rt 7-, ùe carac tèrc mou81éricu. No us c'pérOll8 'luC Ics fouillcs prochllincs nous d onneront 1111 " CII U résultaI. VeU l'E J e Fed eri, 1111 pied d e lu collino Fnmtrl,.lI1arc, il )' Il encore unc gro ll e IIIUlS Inlludte on ne pe ul Jlénétrer {IUC pll r un couluir é LrOÎI. Ellc ét nit teUement remplic d e pierres, IIU 'il fu t illlllosti ihle tl' y tra va iller. A Crllci ull e~ li , vcn Ic N. Ilc OIlVII , o n u fuit d cs fouillcs plus restrcint es .IIIIIS les g rolles $ lIra l'ejlJ.~, JJII/og" ct CrQflf!(l. Lllpnllli. Du ns c1lllCune on Il Irou vé d cs vest iges d ll III culturc pa léolithill ue, III fuun e,. /l l a llt toujours reprisc lltée J'lI r l'Ur$lI$ IIptlllt lU. Lu ~ itll!lli ol1 Hratigrll phi1lu C .Iu soutlllge c re u.!!é il $ lIrfl fffl jOJ Il! t lu sui vll tlt c: Illi lulltt u.ne couche de 20 cm: gllllllO, pierres calellires tic (liffé rClll e" t1imC/J !io ns, (lud'IUes res les de d.arbOIlS et" de! teuolI' élléolithiIIUC!. Oc 0.2 111 - 0.5 111, 011 11 trll vu illtiJuns unccoucll tl Ù'lI rgile fin c, g ris-jmiUi.t re, contenant dc! :3 pierres calcaire!, Qud'lu CS IUlllu Il tt l'ic rrcsculclliru, Ilo llt uune s'est jllm llis scn 'i c t 1111 g rlltt oir c njlls l'e roll ge, lruU\·l!s À I"CXl.ré. mitéeupérie urc lle Ja collchc,onl eOllstilué tout e 111 réco lIIlJcnSC do lIot rc Jlcinc, Au ·t1essoIl8 "Cf! Ic .nilieu d e III couehc, on Il trouvé 'ludlJllcs . 11\. 1. 11.<:10;" m"lIi,hitn. ( n tl;~rre u lcaÎ,e cr;' t . IIi"",", os d'Ur.flU' .fptlf'fllU', ainsi (IU'Un ItVlI," III. C-.I .. V.ci;. F,.d,.tÎ (~·eli)·u). grntt oir e n j lls Jle rouge trt:s l'c u fllçOll né, fIIppc1 1lnl ccpcndll nlill h:chnifluc !\Urig ullcic llnc. De 0.5 m - O.8m l'l coud.e, quoi'iue d e lu mê me IIfgilc, Il lIue nU ll uce un l'c u plus hru llc. On y trOllve égll lcll1cnt d c! tmees de eharboll à ulle profonùeur d e 0.08 m. DUliS lu gro t te nOIlHuée BflloJ; u, lc sOlidage IIOUI! u fuit voi r III situa t ion st rll tigra"hilJue euÎ\'allt c :en haut , uue coucl,e ùc 0 - 0. 15 Ill , C il hUlllus lioir-"rllll rellfcr nl1lllt d es Ilierre! caleaircs, des chll rbOll.!l et " !ls tenons énéolithique,; d60. 15 m - 0.55 III (011 ,'e.!llllrrt lé ÎI ceUe Ilfo fondeur II vee Jesolld:lge) 0 11 Il eonstllté Ull6 couche d 'lIrgile suhleu5c, brnn-rougcii t re, remplie de eharbonset d 'os d ' Ur$tl.f ' I,c/f,et/., l,ri8é1 i,He ntÎonnellelllcllt. A Croapa-Lupului, ou a con5tal6 d 'abo rd une çOllche éllllisse J e 5 - 10 el1l,clllll1l11l1S argileult, rem plie d e concrétion, ealell ircs et d e t esso n, modcrnes, dus ault be rgers d e la montagnc, qui eu t emps d e pluie, trou ven t ici un n"ri l'our leu rs Irollpen ult i lIu-del8!)I1',
' ) II fallt
r~I~\'~r
'!!Ka
1.. fy;t que lu f"(tlll en t, dra n';qnu
oIy".
romain. Hl .. 1 rrê
ce
IitV u n .... t dit
Mijour"u
lu
"'""'Înelln
'1"[ &UO'fllt"ÎCll t ln
", o,, "~ ,"e .. 1a
... ,u ;"dl,.. r"",.ille. '1"; 1•• , . lif. de. Dun
d o~~
oIe...
oI u Il,,,,,. i,, •• "u lu l' oi.
iell ' ob ,,"r ..,", Lu
Fi g. 8. 1.... pl YII (A), ID "~Iio" lo"gitud;". le (8), rel="nofollow">.l e 1. grOlle tGD "'D CoelJlu/u it de l''D'''' M""'Miior. Fedu; ( FeU·tr).
d e la commune Banlllcn (diu r. d e 8 ihor), ai nsi que dcux abri. SOli.!! roel.e. II voi~i n ant cctte cavc rlle. i\I,.is Inlllh ell reU8elllcnt , 11 0 8 fo uill,:s Îl cet elldroit Il'0 nt pn8 abou ti li un résul tat positif. A llu:(.eul Ardeleau, e'est·à·dire dallll la vallée de Creme uca près de Sita (Sûtn bodza), 1I0uIllVons vérifié d 'ahord III slrlltig raphie dalls lnq uellese trouvaitlemntérieide M. 'l'ell/seil
1~::iO~'" ~~::i~~~: ~~~:~i:hl;(~:::oIl: ,:,::.:~;e ~:U:r:.I~ 11U~1;~·:: r;:::r:'~~d·~I~ . Urcuil, fis· Il de Ihlolu
301
www.cimec.ro
uo. S,00•
IIEC II En c ".:s l'Ilt. III STO UI QUES 1' .: ~IJAI'ôT L'A ' .... t.E 19~ 1
de Bra~(lv. puia s ur ulle terrasse infé ricure ,lu rui~C:HI \ "Ica en'uu'nd, n OIl~ a"OIlS e nusé un (oué d 1111S 1.., j a rd in dc J)j,/II IJ" :NI , L 11 ailll:llioli se l)Té@..,II": d e 1" mnni"re ~ ni "lI nl c; c n IUlu l. IIrle cund ... d 'lIrgile plnSli t)u e, lin l'eu ,Ia ns hl /lllclie o n n Iruu\'é ,lu n'S l "'~ épa rs ,le ,..1'1I,1"'1Il! elllU88.i ,le! uSl ensiles, nudc1a Cil de g';'8 "1':oIi8é, Ou cunslate le lII ê ltl t: 118l'ec t IJI1I8 bna égnlelllelit 1 0 111 ,le 111 (' 111 (' UII l'lu8 1" 18 e ncore. l'nrgile, dl) 110u veli1l Mbleu8c, cunlie nt ,Ics pi c rrc~ Cil d'nill cllra t oulùfllil stéri ll:, Lemê mc proril 8lrll ligrllphi rl"c 11 é té reconnu S III l'lus haul, lIU lIi"C'11i tles fuuill es de T ell/$cll, I)cs ll udc18, dca resl ca d e protillil! flibri 'lués CI tI ('! ill8lrUlllelll.s Ir"\'liillés ù ,Irmi cl IJlns rnrcme nt cOlil l'Iè Lenlcllt Itc hc\'és, l'y I rO\l \'cn t C il nIJOUc!lL I1CI'. L:, Icdllli'lue l icl1t d e l"Ulrignacic n moycli (fig. 10, Il , 12), En l'lI rlllllt ,le Oculul-Negru. Cil 11l110 nt tic 1" VlltMe Ile Cremenea, "II I,iet! dc ln colline d t! GiiifIIO, 11011 8
'lue ICl! prodlllinci fou illel cxé..:ul éci ici, rcnforecront 1101 concl usions eur la culture l'nléoli. 1!, itl',ellIJléri"lI re,!lIrI'I'XI'·lIsiun cl!"dirccliondeecllc-ci.
de,r-c!l'I !! ,!u'OIiU d él"chél!, :t inI!Î'pUl {lcIUSICII!!Îles,sur. IOlll,lcsgrlLLlOit8 deenruel(>re
Fœm:;:;r'A'r>m:=W-;"",,====:t;:-h
:lurig!I:,!:,:ÎI::.:.:u:~';':;l( rig.
s.i, lIllr(>8 n,'oirsui vÎllol rc tr:l" j Cl, o lld csccndaillJarJlIpclll e d e III H'r ra ~8c, cn "Loutissllill Ù la \'a lléc de Cllj c" e r~ 1I (fig, 14), où l'o u pcut recueillir d es olJj eu II SSCZ II LolJ{l lI ut~ , e n gJlImul1 seule mcnt il lu 6urface tlu ~(l l , En grattaIlL(luelque pc uIIlPCnl e d e la t errasse, onpourra it con6L1I Icr,{lu'ellcconlicn t IIne quantité illlportante d e malé riel bruL (ailex, jaspc, 1llIllrlz) ullcl c1~ ct éclatl, clc. C'e~t ici (lue T eulSch a troll vé sa pointe d e luncc, applirtCllu ul il la périude solutréellne '). NOII~ allssi, nO\ls y 11\'0118 trOIl\'é d eux 1Il0rcellllX d e silex, l éllloignlmt, '11"l11t n l'exéciltioll, d e la t echniqllcsollllrécli nc. D' ullr"l III richcsse Cil JUI lle, grèe opalisé, IllIurlz, cLC, le IrOU\'lI lI t in situ ici il Drlll,,1 N1'8r11 et a u.~ 1I1elltours, DOUS 50llUliCS enclins Ù croire, Ilue Ica ch u88eutS aurig uuciells CL 10lutréeo! l'y 100t établis ct ont fuit 1111 co mmerce Ilrospè.re tic Icu u produi u II\'ec Ics régions avoisiouDte!, t a nt en d~à qu'a u delà dc! Carpathc8. Verl le 5·0 le troll \'e lu colline d c Crcmcllea et un autre ruisseuu porl ulil le 110111 d e ln vallée d e Cremenea (tout près d e lA rivière llul!:c ul.i\lic, Kisbod:r.n), Aprh ce que nous aVOn! dil IJllie bau t , il n'est plu! nécel8uÎ re d ' in! ietcr d ' a\'luIIU!;C, l ur J'importa nce dea terraill.s, concernant le paléolithique Cil Trlllll yl\'lI l1i e. NOll e sommcs eonvnincua
." . 10, N udru (1_2) '01 ,.a u bin en .il", de r an.j, narien moyen (3-8). 1'01". Cum«nei l'rh de Siu (S.i •• bodu). j.,din de O,·"u OUM",
II fDut remarquer que M. T ellt$ch , Cil 1911, n'a pal trouvé d'oue lllcnt ! bumai.n! , No ui n' u\'o lle lllladécouvcrtlloliplus dc re81es fliu nistiquesolltlel ustcnsilceen O!.
307
306
www.cimec.ro
IH:CIIF.B CII ES l'Ht: III STOnI QUES P El'IOANT I:ANN~E 19H
L'u IJolHlulll c COIlCClioll r('c u('illic pnr M. Telll$c/r'), "inlli 'lue plrr noue, composée t1e liU tic IwullI'oup d'éclul 8 c l tic rclHlI ~ Ile faLri eution, 11011 8 pr"ln'tl II IIlIC7. c1u ircmc nt quc 1l 0 U ~
d cl8,
"~:.;.; 1:}
,
pour Sel bcsoinl silex ').
des uatcnailcs tlt YllilluCS CD os, dOllt 10 tedllliq ue ropl'clle celle Ilu
''' ''''';' "' t1"""''' clicrs.C'e8t cc fpli cx pliflu ClIlIlIs tl olil e uII.!@i le fnit , que I,rllueoup {l 'Ulli en. aiJ '::8 ne 80 nt e x /:· c utés llu' iidClIl i. Il
16
,
fll lltrIlPI,d c r éga lc-
L____________' -_____________________ mc nt III grll lldeélc lI-
n
dll elllrl:lqllclie lu ulJjetssc trull vn icllt 0)111I r l'illé8. A III grOll e Igril IJrès d e la comllulnc PC!J tere (disl r. Uihor)
13
IJouvoirycollll tn tcr lcs rc ll t u de ln vie cOllnai t rc pur qudl prfBelltéellllfllllllC, On a découverl à cettcoceallion !lne quanti té 81l czim · portante d ' oIJj e u dlltan ttle l'é po<]ue mOlls téricIIIlC, rcIJrl:&e ntée pa r d eI éduue u nlllulitie ti e (lulirtzlllitcux l ),puil pardCll rest u nu-
:::~el~èl~~nt7:.1 ;:1~)C::::~'?I~!~:1 ;:n;~:. ~~:~';'.I;:;:.~nj.":~~' ~: ~i:r~ ,;,:c;;,~ :i,~t::cie::l~:~éri~:••:: l'0inle de lallce (en os) - frllgmcntde I lIgaie. Danl lc8 ll1ê mcs cUconstanecl , 01l 1l cu égalemcntlll llol8ibilitt d e eOlll tlller,.{ue l' homme aurisnacicn clmoustériclI tic celt e grotte, fnllte d e pierre (In OIIlltiè rfl propice) Il'eU servi ') l'ublÎ~e eu partie pu n ~uil, ,. c., fi, . 4 _ 10.
") IMtlt m,
fi,. Il,
110. l, 2, 3. 4
~1 ,. 12.
Lime.,
, rh 01•• li", d~ r . .. ri, ,,"cicn d. Sil. (Sait. bOO u ), j.rdin d. Di""
, ," uoir. ~"
moyell. n.. uo.
V.I",
Cre...e"fi t'rh
Ln fa une é tllit rCI,rhc ntée pllr dcs reUes d' U""u 'pela ~ .u , lf)'a ~ lIa tJp elaw, Felil leo tJp ~ lilta, ClmiJ luputJ .'pelilelu , uinaÎ I!I'C l'ar Ip,e1quee den u d' Equu5 cahaU.IS . .
')/bidem,fi,. 12no.I _5
www.cimec.ro
309
HEC IIEH CII ES l'H t III STOHIQUES l' ENI) ANT L'ANNtE 192 1
Les fouill es exé(: ul é~ l' Il I1 rli~c llI'c de M. Brtllil onl COllrirll1é les ,Iéll"rmimlliolls conç UCII dh l'lI nu?cI9 13. A III cnverne (le Ciodo\'iun 11"1 dl" ux 111 (- 111 ('8 p ériodell l'"!(;olithi' iuell 1I0nl re llrésc n. lécll l n nlpn r les ré· 6ult a l,lI d cs fou illcIlC' t""!J71"O:' ;;:;-' xécul écs c n J9 11 ' Ill e pll r ceux de 192 1, lI y ul oul efoill un e différ ellcc ClIl rcccs d Cuxcll\'c rllCII: à III cln 'crn e d eCiod O\'inn Ic' rcs lcs d e ln cu lture u uri gnaeienne. ont ~. l é trollvés in I\.illl , t nn· {lis q ue Ics m ou sté ri · e ns, cnr uctéri8Ii{!u cll l'our l'lIutre ( Igr il), o nl é l.é l rall! 110rtés ici l'a r le COllrllll1 (de lu riv i ~ rc) , La fllllllcyc8t
r el'réscllt éellcillem ent pu r r Unu", ~pcf(l e,u, Lcségrnligli urclI lUlI' raI CS, eO Il! itlé réc8COIII' Ill e le réSlllllll de l'IIC' ti vité hulllaincso nt , tI 'llprès M,JJreuil, t1u cs à d C8 Tellti les. J'endautcet ét é·ci, po ur la d euxièm e foill
3
~o~: ~~':c::i:~itet~l: contrûle d es fou illell exéculéeslLlallrolte {le llordlll· MuTC, IJrès
::'hu1r~;15~;~~; !!)'.i7~d~'e· ::::;i,7,:::~:"::::~~~,::~~:~:;:':~~;}' :::.'~~r~~~T~~:~:;~
tle la COllllllllneOh ubu· P Ollor (d iBtr, I-Iulliedoaru). no:,:i,
1I 0~::~eLo:::~:
ellllréselice d erest e8 d e l'épOtlue lllousl éril' nn c t y piqueclde l'uuri gnn ciclllle infé riclire. La ri ch ene d u matériel mo ustéri en 1I0UI fui t 8uPIlosc r ég:,lerlleli t ici J'exis t ence d ' un a l elier Jlo urlnfabricll tiondc8 u8t c n.siles. Pour lelllOllll'-lI t olln' u fo uillé (Ill e hl partic ex t éri eure d e la grolle; le mnté ricl récolté revient d e tl roit ail musée dc DC\'II.
l url: lI u rignl\cielloe iuféric ureClll re l,ré· &c nt éc pnrlcsgrol ' t cs d eCioc!ovilla ,O · hu ha. Po nor,Cràciu. ne~ ti , Jg ril Cl ln hL mc tlc Lo nn Siille uij. cil. Lu cul t urc nuri.
g nlleienllo moyellnc (Vu lcuCrcI1lCncÎ,Crll. ~ i un Cf l i , Vul ea Chi· ch erelllui),c8t re llré· IIcllt ée llull8i par llucl ·
' Iu illvec lcuu ret ou· ChC80hli'III C8, r eij' le mhlcll t lI ue z IICII' l iblclIlc nlu ll x l)r(,· Ilui'l d e l 'épOtlue uu. r igrlilcien nellloyen o Ile; III cu h u re solll-
.ï,. 1,1. Nudd (1). , r. n oir.(2 -
6. IO.,·oi r ' u" oul le "0. -1 de teehni'lue tolutr«nne) el burin. (7. 8. 9) en . ilcx, "t1HCloitl,~ .. uJui prh
deC.llci""'f,i
Irécnne le t ro uve repr6l1clltéc IIlll18 1n villléc du Ch ic!lcrcu , Enfin la culture magdal6n iclIIIe est ré vélée- probll blelllcnt -
www.cimec.ro
p a r Ics ré8u lt uU des fouillell d e l a gro t t e de SO lllc~ ul .n ece.
IlECII EIl CII ES l'HF;II ISTOII IQtJES l'Ei\ llANT 1 . ·AN~r:E 1921 I ,~, ~ l,rUf hllÎIH" fuuil lu (lui scront ext':cul t':f. du liS la prcmiè re I; r" tt e l ) .Ie COllSl1I Vllcii ÎI Fe· d cri , lee red.crrlH:e (If vt': rifieation (lu i ~c ro llt <"lIlr<"pri8c, c nsui t" .lulIS Il. grull e .I e ~l cre~ li !lur lu !t'rrllsse .' ulr.' Ccrllll el Strei u ÎI Buitur, il TUTea, t luei,lcrunt le pro[,lèmc ,le l'ori· llilisifllre l,'s l'ir<"nnHII II<"c8 I1u t urcU C8 duns lcs'luellc,,'cSl pané
prèt ,le
Callu ~ ol·"'i c,
est eOllsidéré comme une . Ii·
Cu fouillesolllnécessilé une,lépclIlIe de 32,322 lei, d o lll. 30,000 o nt été rourni. Il"r l' Uni· ,le Cluj, le resl e, 2 ,322 Ici é lllnl s upporté pur III Comll1i n iou des MOIHlIlle nt. Ilisto·
\'e r~ i l é
ril lu e~, III seetiun d e 'l'runs)'lvlmie. La richesse cl la vulcur tics o ujcu IrOlI\'(-s d e l'épotlue l'nléolithillu e llOU! i m l,o.~e d eux ,le\'oir.: l'ull, decllr:letère local, I'lIulre decllfllcl èregénl!r(IL f~ 11 ce ' lui coucerne le Ilre mier, il faut observe r quïlile eurrit I)IIS de se eOnl cllt r r de con· li nue r let tr:lnmx d fjà eommcllcé8 cl d e vl!ririer Il!I r III com purni801l le! l'ro.luiu éllura, III ai8 il ruut Ilréeoniser (,l!hl rgiuc mellt des CII,lrcs tic nos recherches, l'"r la d éeouvcrte ct l'ex1,Inru t ;0 Il ,lcs lIul rcs grott e8, ~pl i OlLt IHL 1rè. Lieu êt re hll hi l,éc8, lIin8i {Iue pllr 1urou ilIe J .. 8 Ierr:lsses d e 1108 ri vières : Bllitur, Lonll·Sà.euse;i, AnùrfLsh{L1.npll sl n près .Ie Nildà, c1j le. rncloirs trouvée l'llr nous près J e Tllrni ~ or, du " ' le g m\'ier d e la rivière Ciilin, Cl c., 110118 d éeélunl nuez c1niremen t III richesse (lui d oit ê tre caellée il l'int érie ur d" ces
Une lIutreeondiliun essentielle:L l' ul'l'ui de 1I0l re thèse sernil que les foui lles Imissent l're luire dnns les lIutres coins du Ilays, le même e850r (lue d lllll d' ullciell ro yuu mCJ. A V il, ii n c ~ li d e mt1 mc (IU' à Colneu, M. IJrclU'{ /1 d écouvert dce truees do c ult,uro Pli' léolit ldque, Ceci nous fnit e6 pérer (lue I)ar l'ex l ellsioll des rouilles lIIentiOll nées Illus huut, lI ou.scrolls biellt ôt cllmes ure d'ûl ablir lel rel lltions avC(: l!lrégion de la Oulgari( 2) ailS, !I insi ' Iu' /I,'C(: les régions du N·E el E, uvee ln Hussie mé ridion;lle; let rouilles lIIagdulé. nÎclllrcs ,le III ru e Ky ri l d e Kie ... et de IlIl'res{plïle de Krim 3), nO lis in,'itcnt à fixe r le COIltact (le ci\,jJisatio n d e uotre eOllt rée nvC(: cet Îmmense l erritoire, llcndnntl'épOIlue du puMolitlrÎ'Iue sullérieur. Cclu pourruÎtlrès l,iell coll8lituer,ee {luO nOIlS nVOll8Collsidé ré plu. lllIut être ullh utde cllrnetèregénérnl.L111'0sitioll Séogrllphi'lueJc llolre territoire, silué jus te Ull ",i1ieu d u COll' tinenl CI 8a grnnde richesse en produits nll turcls, exilliquelo grand appat, que d e l ou t tcmps 1I0lre eont rée a dIÎ eonstit u er pour les lie u Illes ell\'ironn nnts c t s urtou 1 l'u Il ruclion ~I Il 'c1le u dû exercer ~ lIr lee nom Lreusc. blllid es nOllla{les de J'ipolJue Ilrébistoriqlle; ces fuits .ont .Ies gnrnnties 1188e1. ~ olid es Cil f;aveur d e nos h),llolhèeea. LII richeue de ln c ulture ilurignllcienne, Ics reste. IIbo ndu nls d e la c ulture solut réenne de III vllllée d e Cllichereu, cn d isent On Ile . aurait dOllt er il présent (I"e l'I,iatll' cultura l im llginé entre l'épo'lue plé is tocène clceUe holocè ne n'u i lé qu'unepltre Cictioll , Le mésolith ique d ' It alie, dll 5·0, de 1'0 ct du N·O de l'Ellrope, Ile rorme
I b,'J~m,
B",,,il, op. cil., fi g. Il, no. 6.
") 1...,. fou illelde lnptll'I«,'OII« I"h
de'rirn o,''''' /1,,1 ,
/"i" tI. l" 5Mill' A"".1l..1~,,,t, I l, 1911, 1'1'.255 - 256, grone de Mo,aciu" I .~. dcC I(ljfn;;, ibidem
l'ui. de ll
Ill, 1912, 1" ~90. ") ;\1. lI o.: rntl: Of r J;/uri,,/. lIh" , d. in Eu'opa, Br.unachweis 1901. I" 182- 183. C. el A. dc Morlillcl: La prIM, 'oi", l'.. ri. 1910, p. 657 ,
conli nuée et lUIT ,'onsé(lucnt III culture tllI paléolithique égale ment. Ce 'lui fuit encore dé· rllut ce sonl. 1<"8 fouill cs, cd lc! de Kic"" dc la pre!(luï le de Krim, ainsi 'lue eeUcs .Ie la P"logne:II:IIl,'lI( 1) nou' Ollvrll nld es Ileul,rctivc.lI 8ee1. rIl Vo r Illlle8, S i l'on 8e&Ollviell t {IUeIIl SibérÎe a e ulIlIS!!i .on épOtlue puléolilhi'luoZ),'lu'on enu Iroll\'é de. tr:lcea Cil S)' rie ct en Palcstine Cl (lue M. 1. IJ"yflf Il constaté ~I" 'c n 1':llcnine la culture call1pigllienne (e'est. ll.dire mésQlithi'luc) continue la eulturcpaléolithilluel), 011 pe llt Irès lli&é me nt sc rcndre compte d e la IJclle pers)leeti vc Ilui se tléroltle d evant 1I0US, (lui rllit (I"e la moindre Couille exécotée sur noa terriloires,rehau ue Sil va ieur ioca le d' ulle inlilortance générale. Il , Déjil d epuis le mois dc mlli , JlOU8 avions commencé, sur le compt e du Musée d'O, rudeu-l\IlIre (NagyvÎlT jHI) les travali X pOlir la découvertc .le la 8tat ionénéolitlli'lue de la com· mune Ilihnria (Bibllr dis lr. de Billor), ~ Iui pendant les I Ve, X I E, X II e, X III e siècles ap. J.' Chr. ''''lIit scr\·i de eimelière. On a mis a u j our 372 tombeaux, Ile eOllcernunt lIai nos préOCCIi' 1'1I1ions présentes, LlI811ltion é néolithi{lue (I"i 110118 inté lC!ue paraÎl en pllrtie J l'.: trllite par le8 inhuma tions postérieures. Nou e ;Ivo n. réussi il fi xer la rorm e ,le {l'lfI t re hab it :lli o n ~ , don t de ux oblong ues CI e nr" ncées un pcu dnn B l' urgile, ct J e ux romles, enroneées de "Iême dnn8 1'a rgile de lu terru!!e 011 te 80nl é t ub lis les Ilnbitanls d c ce lle station. L'une rondc, de la fo r me des corbeilles, servanl àallra l,c r Ica essaims d' nbcilles, devicnt UI1 peu 11h18 large vers SOli milicu, U{leatltre lIu" i rond e de rorme, mllis Slins s'élargi r veu son milieu, possède cnbas UII bord de 35 c m, 'lui rétréeil sa 11U1C. Su r le.plllllehert de deuxhahitatioIl8, on li trouvi d e.. reues de reu . Les obj etl t rollvés 8e eompo81\ient de tenons énéolith i(I UCB, pierre! il hroyer les gmills, l,oiJ s d e fil ets d c pêchc, perles en nrgilc,g ra ltoirsen obsidicnne, morceaux cnlûle dccuiv re rougc,a utrcS restes de la mê me IT1l1tièreet une pointe do poignllrdlria ngul llire,en cui\'re rou ge lIu88i. TOU8eeB objets ont été trouvés soit enl re les toulbe., ee q"i signirie (Iu'o n ne le. a PliS trouvés tio situ), soit da lls les habitations près ct ~u r les âtres li reu, dont run est tllUll i d'u ne g rille Cil argile. Une monogra phie epéeillle . uivrll, la eamp ugne tles fouilles une foi s close. 2. C'est nu" i pou r le musée d 'Oradeu·l\Inre, qu'on u exéc uté III pc tite fo uille tic Va lea lui ,\lilllIi (E rmihr.J y ral va , distr. d e Bihor) lion loill de la gare, sur la terru ue dro ite de la ri viè re d' Er, dllll8le jardin de l o:riJ U(illlt"'yi , déeouv ru" t ici les vestiges d ' une I tation néo·
lilllil~:-é;:,:!~~I:,i;~~:;IJ
de cette Hatio n
cOllsist~nt
en t rois hahitil lions, dont deux obloll'
gues ct III troisième d e la mê me forme, Se collllnt il celle·ci, il y a encore une lI ut rc)lièee plu s é t roite, (lu i dépussc il droite ct il gll uche les )lllrois d e l' hllhitation de 50 elll, Cormant nin. i ulle n01l vdlo vnriu nte e ntre les t y pcs d ' hahilat ion déjà connu. pour cette é pO{lue. Tous le8 atres il feu, sa ns exception, ont été trouvés il l' inté rieur des habitlltions, L'une d es habitatiollS COlllllllllli(luIIÎtIlVC(; une pièce souterraine, (loÎ I)ossédait uu re ho rd comme celle d e Biharill. Les objets trouvés .e composent de deux cruches ca88éee, de t tuo ns de vase de ln fin du néolithi(l ue, 1)1118 CXllct ement d u commencement de l'épO
312
www.cimec.ro
") C. ~t A. de MOllillet , Of!. dl. , 1)11. 593 - 511·1. "»). Ilu yu: Aller .."d We.~" der A , k"lo"kullu'. Mannu s, XV, 19Z1, l'p. 187 - 206: Il . Schmidt: Y CIt · l , Lc:ip"iS 1924, p. 39
,euhic!ol~ eU'Opal,
ft ECIIE u c m :S I'Ut='.IfI STOUI QIES I'E:' Ilr\ ;\'r l: " ' U; Inl ,ICI j:: rnll ui r~ 1'1 (.d[\I S Cil ~ i l ex, uh! itlil' rH1/'. ,l''''1/' b" " I,· cn "h._i. Ii,·nn.· ,'1 .1,· ,leu." l'I' ricl ,' II
nrgÎI~1I
11
,I,:coll ve rl
nUI~i ,It"
o&ll,- mCnI 8 hu,n :,in s efl rhollisél, l'r,,vc ll nlll
81111~ ,Iou le ,I,·~ Il'm-
(,rs rfs uhn l.5eollec rll u lltlcscollstru clions: le. emplnce meu ll tlel h:Ibilatiu n!, le 't lree il feu , 10li t t \1111 Ilotés I lIr ln t!url f". 'lui ,'am plifiecluillue nn née; '11i1i1I t 1I11X ohjt-U, UII
COu! l ltl e IIlle ricl,eue illllcCOululllfe
' :11
g ratt oirs, éclal S en , ilex ct
Cil
ollsidicum:, \' rilles,
1/I'IIu x ... ,-uli"nn':il l'lus haui
E n d ehore d es Il!1ell ailes c l ,l es o ru ell1l'nl8 c n cuh-rc rOllge, ln cé rnll1ill" c d écou\'ert c Ilu nli )u cllllche infé rieure,eonsitlé r(.clttl,l ou hlepoilltdevuc lt:cI",icu_typo]og illue,et esthé li' pJc, nOlls indi(l'lCclnircIl1Cntllllc llous nous lrou vo lis ici llllifinde l' ép(}(IUe nt:olithi' pu: ; il y Il C81 UH ' -"f. ~ ,Îr Ilu 'OIl l' uurr:.il Irou vcr IIU e ,leH t o m!Jcaux,e.ll fou illlln llL'A jllrtlins Une df"se.riplion spéciale d c nos fou illes ne tll nJcr:1 III" à l'urllilre. 3. Sur Ullf" tlcs !le! d c la rh'ii!re .l' E r, 011 Il IlU fi xe r IIl1ssi li l'dl" oceusiuII, IIlIe Irès ill1pOrlnll l l' Si a l ion nomméc ln reiludl'Ile .Ie l erre. ( Fü lth'('r) 8Îlilfe l'rl'8 d e lu commune Otomun i (O tt om (rn y , "i5Ir. dt: Bi llOr) . Un l'ct il IlUrin r"rm l' ,l'un e mbauchoir cl
IcUouS trouvés
.11111 $
Ici
~ iII "n 8 tic la commcncer \'ers ln
I I 1'~~:;~è~,~ ~'~;:8:e::: !~~~~~::I:llr d e 1:. COII'IIIunc OIO'"l1l1 i, il Y
Il
l our : la collillc ,le la (""iladdie -
le
~I::::~:; tlig ré du 1ll1lssif .Iu
lIIonl.' Irnnsylvni n8, llll-de88 l1a
lin IIH1gniri1lne promollt oire, 1I0lllmé IUlr les l'n)'8allll d 'lI lenDenlili Ccl ii \ii ( Vitrlregy). \'eU 1:1 r ivière d ' Er
IIlIrliit m êm e pe UI.-ê lre li ell d 'fll'ntlre nOire o.I.alc, juStlll·à l'éJlotl " e du bronze, d Olll 01111 reco nnu le8 ve!l iges cnrllctéris li'luea. Lli v ic s'y eH eo ntilluée SIIIlS rdî,cl,c, Ics Celtes mê mes Ollt séj ou rn é
0 11
~ uniul - Mlire connitullit leur refuse en cal d e dnn ge r. PreStlue toute la eOlleeliOIi Ilrél, Îs l orÎ llue du . ralnlnl Clllt un, b Ilro vie nt d es fouillel d e
~ lInlll l - Mnre. Les fond s Ile ect instilut , étant limités, on Ile l'cul ,nalheureUle ment co ntinuer I CI
I raVllll X ex igés
l'i"'porulI1(:e tle lastalioli.
commence uusei d :lIIs ces régions, J)epuÎ' 1909 nous fOllil loll.8 li Peri amo~ (Pe rj ulll us, distr. Torolllnl) l'our le co mpte du musée B411/11ell1l d e T imi,ollrll, en y découv rant une s lalioll close du CÛlé 0 de la com mune nll lieu nOllllllli Schan."hügel t ) ct IIl1e nutre Sllllion. ou\'crte vers l' E d e la com mune, sur la Ze nescheuer. LeS .leU_" stlitioIlSeOlllllleneelil leur eKistelice à l'épO(lueénéoli Iitillue, leur,'ie dura nt
11" ' 1111
i,l:tl~;ls~I:::I:'~~~:I~ ;:u~::i
l'rel11l::e i\lilmi Il IIi 0111 suhve nt ionné le mu séc d ' Oradea-Ma rc il l'OCCII5ioll d es foui lles de Ili hllri ad Valcn lui l\lil, "i, on t nmassé lIlI u i Illifond nécessnireii un e n ouvelle fouille, UII l'Cil l'lus reSlrein te, imlispc nsab le I)uur édnircir 111I85i la Ilueillio u d e ces dell"': 8111tio1l8; IIlnis, é lant ret enu, l1 ill ellr~ , IIO"S
En ce (lui co ncern e
11\' 011 8
d u ajou rll er ccl!.e t"ch e à
UII
a n.
lef:,::~)::::\:;:;~:s~: i5:t~:::xd:tal:~::::o;::~::~IC:: ~:::; ~:Il~i~~1 ~~:01::~1::
être cOll8i.lérée co mme le lieu de rduge. gf lléra l tics d epuis I!HO III invit és :III S~ Î
lili-delà de l'él'O(IUC du hrOIl."e. O n Il décll u verl IIu&lli dlille les dcnx 8111tions des \'e8ligel got.hi'lues, et ve rs l' E de III co m · /1Iun e oll Il co n8lat é même lin cimel ièregot hillue, dr:: l érioré llU rlÎ elIemelltjlar le8 nouveUcs 81aliollS du : X , X I, X VII cl XVI I I siècle, Sur le Scl,ull"f.h tigei o n Il t1 éeo uverl 1l1l8ijÎ d eI l.î,li mentli du X I V cl XV siècle.
(Nn!;": y :lIle:r.) le8 communes de Pccicli (l'écs kn) cl Sem lnll (S"f.cmlnk, diSlr. l' ullr le p"bis cuhurui d ' A ra. l, 011 Il eo nl inué celle nu née uu u i Ics rou illes d e cell e eK'
Cell e I1 l1I,ée n Oll8 IIVOI1.8 Irnvnillé il ln Zellese heue r. Une lIIollogral'llie 8j1écinle pliraitrll,colleerlllHll t:llll ln s t3lioli ou\'crl e,lllIe celle d Ollllllll l Sllr Ic SclJ:lIl."h iigel,ljui veu l'E Cl le N se trO\l\'e fllllJ(l'léc d ' un fo&sé c t, vcr8 le S étni l
('l'lIc nteUnlioll,grirce alix fOIllIs.le hl co mm ,,"e(ville) e l .lu distri CI c L Îl ln somme de 5.000 Ici d e 1:, IIociél.é Külcsey,
dffendue l'lI r le Mure, (lui n''' \'itit pliS cucore élargi Bon lit.
pa r l"orgu llisa tio n du din ricl. Celt e IIl1llfe IlOII 8 II VOI1S Irll,," il1é SlIr le eÛlé N-E de III 8l nt io n. reCIHllmell\'1I1l1 Iléll n!)loins le t.rll \'il il :lIIssi SlIr le cô t é S- E. où les tra vaux él:, ient 1I(-!:,i8s(.s ,11: j1uis 19 11.
' ) )1 . !look.: AIIII6, • I~,j';m".i Srf"f.Jo.lm".. ,.-rJrI,,,j.i Jr6"~ml":r.Jr. XXX I X. 1911. f ... k 'ntn t en et .il'ari m. ", .(IA"'ful/"'f <1. 1909). Idt ttt Aur,r." p"j6mo..· Stfnc.Jo"I",on, MIl .."", i 1. Ku" )"" Itlri t" .,i,ll 19 13 el 191,1 ot! l'on h I,,,"'i ~ lu r~I"I. '''\ 1 d ~. fouiHu uécu, ttl de 19 10 _ 1912. Id em
'l M. Uo.h:
A~BI ...
B l,k$kG-~;~",I~Jri hdlâ,b""
Nftu·,â" rw" . Ool,,, ... rok-T,,,,·,,,u, III . 1912. (J.u
1~~6 r~_
. "haIS ,lei r""iU., ,1. 1910).
r.. nç.i.
www.cimec.ro
I.u I,,"ill~. "Trlokll",iI,Il~' rie l'tri"",.,. ( U..../). Cnn;" .. T,'miJOO ' ''' 1. 1923.0flont tu; publit •. tn l,art ;•• lei rffu h a" du r" "illu,lt 1913 t L de 1921.1.e lout ton ttrn.n ll.Se"' n~h O,tl.lJ~m, S ur/'imp,m""« rlu l",,iI/~~ l',, h,·,,,,,iq,, .. ~n Il,,,,,,,. A ,
Au; ourd'hui 1111 pil'II tic lu 8111tion coul e le cu uul d ' Arll nc" , Il fnut tl lJ~e rver llu ecett e stntiollllu u i, n é té d oubléc, ln l'Mtie ferm ée l'lI r le foué meutiol1l1é I,hls hau t c l protégée pa r le Mur!'" n f Ié Ic v rai rdu!;!', landil llllc la mujorité tle Inpn l"l l:ttionu !hi\'iy rcauvieécunu mitple,e ndehor! d 'cllc, Une c" tJ1l'urui!on e nlrc t ~n l1ttll ccl Mnre. ct III ~ t ntiUII de Pcrillllw" nUU II dUlilieruit tlee dnl ':11 nu .· ... fix es. LI: ri vugc drui t tlu ,\Iurc~, Ile Irou vnnt l'i1I a lHlllt il CCI cnd roits IIUC le gnucl te, ce n' eH don c tlue l ur le IJrcmier, IIIIC l'homme '·cat. ét.uMi vo lontien. Le, premier! colona sc 8crnic nt l'I:teéllsurln t erraSIC i"fé ri/'ure llu ,\IlIrt·,. LcsCUIIXdu Murcfcroi u anl , ila r"lIu 1Iu ' ils8eretiTltiUlcll t p lUlI huUl,laislallt ici les '" ntlluel J e leurpu u age, t é moigllU lit J o lc ur civiJi, ,, tio n. Lu l'Iup:lrt J cs u ~ l e li s ii es 1I01lt Cil l ilex. Cil obaillic nne, plU8 1I0mbrelilC qu e ccux en 01. Ln l echni lille tleces instrum elltll"t à certuinségarJ II c('lIe Il u nl:olitllilluc p ur. 0 11 n trou véelisemLletI1l8aiguille!, llcI Ulè nc8, dIl8 1Il1mcçons ctc., ltl toutelt c ui v re ruusc, ensuit/' UII brnedet tle la même IIIntiè re. On n t rou vé au!si tlelilC t cuo nll t peiUl8t (bndigeollLn tec hn i'luc de lu 1:11 n88e'l. fine, mlli ~ celle J c lu t l'cÎnturCJ luine il d élirer. Il J'upp licli li ult tlt: luIJei nlure.Sur cetl u nOU8 nO\l8 occ upons, l·c81. ujoul é u\'ec le Il:11II'S, celle de 1:1 \'use ~ téril c , IU' l uclle pur endroit Itll einl 1 m. S ur cet t e nouvclle co uche ac sont J c nou\'cau é tublill il l'époqu e l:lIéolithillue d es culolill. Leur ex istence Ilunl jU SlllI' à l'éJ>()(lue du brOIl:l:C. La vic con tinue d:",! le '"'"'mc ICmp! tln ns tlirrér/'nt Cl IIn tiuII Il: Il la ~CCO lltl C co udl e tle ~u lllul·M are, sur ln colline il 1'0 d c Perinrll ~, lI ur la ri\": gnu cbe Ilu Mure" \'erl l' E d e Pcriumo, jU!llu' nu com· me n ec m ~llt tic l'épo'lue Ju broute. A Perium o~, lu \' ic celllit pl u! t.a t , qu'à ~anllli -Ma rc .
Ccrlnill~ aSP:~ir~:llIcÎ;~li~;rt~:ltl:U,~otla conduisent Vetll le S-E jU8' lu' à Troie, et vc rll le géog r:lphique
OIl SEIlVATIONS CONCEIl N.ANT DE UX DI~C BI~T S DES , 1'1 li A ITES. DI~ CA I.LAT IS ') Dans le premie r rapport préli minaire co ncernanlles fouill e! a rc héologiq uee fa itc! J a ll' l'Bl1 ciellile \·iIle J e Cnllulil pe nùunt l'été de 1924, rUl'po rl p a ru JUlia la rm.... e tlJocÎa, reeh crch nc tJécou\'crt u nrc héologilluee cn Ro umani c.t 1, 1924, p. I08 ! uiv. nous a\'on B pnhlié dllllllin partieél'ig fllphi!JlH: d eu x J éc rc ts inédits tics thi ns it u de eallatis ell insistant Bur leur impo rt unce. Ces inscriptions, eo piéc! preSllue e n mtÎ me t emps par M. Tllrrlili il Muug:llill, cl :Ich ctécB e nsuit c Ilar Ic Musée J ' la ny qui BC trOllve 10UI s a dirccti on, Ollt fllil l'oIJ;Cl tic dcux communiClitions parucs il court inte rv llllc dall8 la R elJ ue Archéo· loSique: O. Tarrali, t ome XX I , 1924; p. 258 -271, et 8 . IfB lluo ullier, tome XX II , 1925,
p.62-65. M.'fafraUa ya llt e u l'ocClIsiood'étud ic rle! J c uxi Ulc ril'liolls11 Mangalia aU ll5i bie n lill' au Mu!ée d ' Juuy, u JJU fuire d ans dc!co nùitionllaS8e:l:boIlIlUliliccommliniclllionqllehj
d~
n, ... inJl~ M, lIoU..",
www.cimec.ro
J·... ri 8illpJ . ... u",.i .. r. it e pa r Made-
t) " ... yu CI... I ~. Ac. du l nlcr.• J ourn al du uv .. Xl _ XJl , 280. 6/ Xl , 192:'.
tl'UlIIlaurulllJOrt ue vu· un l(H'oo~j; n'cst puS la B" nl !' l' 0s~ i J.1 e , Il cst "fui, -CI IIUelt)UCII moU IluliS 1:1 D:u:ill - , tl ll'CII IIUme ll1l1l1 Jlou r u n 1I0"S mê lile c u " "on8 Xl}lJooù:; b \' nleur tI ' un IIllIl è rt', lcs lIo U!Cri pl e llr8:1 Ire ul e U(lyt'(I'lIV':: d e III lIecolI(le ellt.égo rie pu yuic llt illus IluC CCli X ti c la pre mière 11 1111 X{!lJoov;. Mllis il. col é tle hl II uggeli lio n d e M M. I-I l1l1 un ul1ic r etHei n:lchnOllll jlOIl\'On8I1Um ellre l'0 llr UTI UeylJ(!OÜ; lin nUl reéllui vulc nt llu' lInc tle mi ·tlrnc h mc, Mul gré le u r g r:nul nom hre, le8 de llli·tl rllchmC8 tic CullulÎs d c"uic nt II voir UII iudi'PIHllt la muilié d ' un e 1110nllnic d CllIIis lo ng l ulllp!! COt i nue d es G reel. Il néccunire, i'I no lrc u\' is, dc co mp rc tld re lell Ilc mi· ,lrnellm eli duu II lIue no tio n A 11110 é pOilUC 011 Il'ucccn tlillit III ,I(' prt-cill iio ll d c ItIIllOllllnic,
!,."v.,i".' ."" ".",,,
le" pa r ùeyveoü; une ,lellli·llrachuw. ell r III ,lrlH:hmc é l a it hl 1Il0IllHl iecournnle ,le to ttt le l,assill o ricnl.n ltlc laMétlit.c rn m6:, Uu à(!yvf!Ov; l,c pou\' uildonc !!igr.ifi!'r Ilu' une Ilr nclnnc, mO"Iulie connue dans to ut e!! I f'~ régio n! ~ ree(ltle! co mlIIe 1:1 Illon· IHlic d' urgcnt xuT'I!oX"'" En acce pl.n nt la80lu tioll prop08éc pnr nOlis d alle la O:lc ia l, 1924, p.14 1 o u é \'ite lu cont rn· dic tioll d ' un mlll,ort inv rni llemJ.ln lJle c ntre le ," ontulil dell colisllt ion8 ,lc8 mCmhre! Ilc III pre mi(: roe t de In secontle ela88c, UII ;(!}uooiiç n'é tuit pas li n 81lu èrc8illlille !Uais uJl 8tll l ère Ilouhieoli un té lrndrach mc, n10 lllHIie connuc d c puis Alcxn ndrc·lc-G rund c n ces liCllxct il l'épo(IUc à lrl
fJaoû.E1i; 2,!-'0; ' A OXÀa.7wUja. L:I communica tio n de M. lI nu uo llllier confirme no tre lecture d u mo t xafJa)J.ûo,' Il"C nou8 1lrOpo!!ion8 n\'ee IIne cerillille l imid.ité, mnis qui é tait ex igé Ilur Bon rallilorl n,·cc lrr ,ataç. Sur xalkVJ.1]; confe r MUII!, HI,cin. Mu! . 1925, 74, 4, Il, 469. A la lig ne 22 d e l a !ecollil e colonllc M. Hau no ullier lit l ur la rCIlroduc lio ll pllo to· grnl' hi(I'IeplutôIM'Î I·/ç' / xCO{O I) {IUe M 1Îl·,; '1.'rpco{nv.S ur lc IImrlJrc on troll \'e ln trncee d e ln le U.re M (In lett re initiale d e Ilhil";)' e t à Mangulia 1I0llS a\'OIlS l'" lire lIans aUCllne dif· fic ult é le 110111 ' E rpMlov. M. Tufr:lli fait suine d ' ull sig ne d ' int c rrogulio n le no m nill8i complél é. Ucchl cl·FicL:, dan!! son Oll\'ruge: Die g riechücht ll l'cr.'Ollelllllllll f ll /laell i1lfer lJ i fJ,j/'8 trkllirl 1I1111 sys tt",(l/i~ch geo rdll tt , Il cd, 1894, p. 346, IIO U8 dOline d c précie uses relations Bur l'emploi d e l'ethnicou o u d u no ms d e ville d:1Il8 1c8 nOlll8 d ' ho mme! o u d e fem mes, TlOU!! mo ut rA nlque l'ctllllicollde me u.r e iTl vll ria ble o u euHuj ct à d u oltérntions c t de!! dé\'elop' pcme nl8 ult éricurs pa r différe nte! désineneee. t) Il tth ld. Fidl.
I)i~
8 .i«~i~,~,,,
",,<10 ilo.~. WU .."' ~.Ji/iirl .. "d Il.,, "d ., 18c) l, ". 3-16 et ~ui ".
/',.u",,,,,,,mM
'Y',.... "Ii.d.
,«mi M I.
")
1'. I'".llt"" .. lt r. If""'rl"",,~. du
,. ". Ku1x,j6WI' , ,;'N,'
, ri«". f;i~t"" """"
Ln cummunieltliull Ile M. lI ulIsso" l1i n corri ge ' Iud' Iues crreurs ' lui se Irou \'e nt ,IUIIlI l e Icx l e 1'"ll lié l'''f M. 'fafnlli. No us r"i'l'el l c ron ~ les 1, lu ~ impo rt anles de CCII ree lifi cl1 t.ioo ~ e n "IIHIt)',,!!t d'éluc ide r 'l uel'!,"'8 !l0ints restés aujets Il tli sCll uion :. cau~e de la mutilation .Ie l'inscriptio ll . 1\1. l:l all~8 0ulli c r cnr ri gc ,IC8 crrc u r~ do IlonCLtJ:ltioll , d'accc,,! et t ex te (Tllfrllli , l. e., p. 258 - 259), 1. 16, l. EIf!l~o u l'n. Cl 1. 17 !l U licn Ile 7.el(lt~oÜI'n Cl Ù7toOWOOÙ I'1't, IcsllueJl r.s comll1 C fo rm u du futur !!ont l'ro· IlI'rislltHnèllcs. Eufiu d 'autres c rrcurs ~ ont de simple, fu ut eB d'im pressio n, eomme DeuolTùl' lIu lie u tic 1}IUOITÙl'( 1. 5 c t 15), èyy(!Ct'f&.I' elr; OT&').« lOTr; <'le 8 a u lieu Ile t/y(!af{ùl' û; oT&.À«I'lOTç<'lii- (1.9), l(!yaw!;lI u lieudel!?'r-âra;(1.31, lI col.). A la lig ne 3, sc tro u\'e le nOIll 'A,,)!U."" (I"'o n rc ncontre ,Ians I,luaieurs inscritlt ion8 " II' l':.rl e nll nt aux régio ns dc dilt leC1C do rien. O n letrOll\'e'luel(lu efois avee lcul'iritus lcllin l ). mlti ~ 1:1 formc l'référa ille e8l celle II\'C<: Ic u piritu 8 a8pcn. J\ ux lig ncs '~ I)l 13, 111 I ruisiè ulo l'euonnc de l';lo ri uc du 8uhj unctir de la ro r me pa8!!i\'c xuruoxevaoO!Ï sc t rOllve sun!! _ioln IItlscriptlllllt commo Ic ruit justement re mnr'lue r M. Tnfrnli. M. lI uussoull iur y IIjou l e \III iOUI. A 1" ligne 12,M. Il lIu u ou lli l~ r IiI. 1ù,·trIQarpd i' 1111 lic u de c.l/l l e},· èyy!}apû,', a ussi q uc M. T llfrllli. No lI ~ a vo ns d ell trace8ccrl a ine!! de tOlltes les lcUre!! except é tlu 8ccoud fi tic l'infini lir. L'nrliclctùl' nes uffira it l'asàcomhlc rlalac unc. L'llfrirmliti onde M,Tllfra li (l.c,p.260) (lua ntallte"l e de la lig ne 19 t â ;MûOtll'l.ul'1't = â-; X/JI' OUI'OÎiOt, ( rorlllc :Irchni'iue de - OI'1't pou r - OVOl). cU inloutena hlc. Elle eH e n contra· d iction uvee le!! règles de III grll mTlHt iro grecquc. L:I pa rticule Ma entraîne toujoll u le s ub· joncliv dans lcsca8a nliloguc!lIut CXl e dc8 Ii gneI6c t 9t1e l'inscription. l} indica tif ll\'ec al', xii' uu MÛ est e nlièrc me nt différent du conditio nncluvcc lell dirfé relltcs for mcs dc eettc l':ar ticu le. Voyez Klillllc r·Getth, Au .~Jiih rlich ll GrIlllllllfllik der g riechi5chen Sprllche, /Il éd.
2, 1'. 42 1, 424,426. M.l:IlIlI8Bo ullic rlit ù la pago 2 1 el, T / ù/~ olxoOO/lal',IIII88i (lue Mr. T a rraü . LClIIo t olxooop,j ' lui re mpl:lceru 111t1! ta rd olx006!UI!-'U el olxOOô!-'t}ol" u'eBl jlatll lli(jue. Le lllotu Bud n'cs t PD' oixoOOluJ,e'eu à d.ircolxOOojJû, lIluiaolxoOO!-,lalluc no usavolIs puüresurl'iu!!criptio n ct 8Uf l'e8lU lllpage, Che~ des aute un eOlllllle Thucydidc, Xénop ho n, Il la to n, Polyhe, olxO&$/I1]OI; est rc mplacé pu r le s uhst alitif olxoOOjda, Dan!! Ics ill.cri ptions d' At.hè nel o n tro uve le mo t olxodo,da, e n lia isoll :I\'ec l'fW; (:'fC(!/ olxoOOJllaç TOV l'ew) c hez Oitte nberger, SylllJge, III éd., 159, 1. 5,1I\'ccte(l61,(i;nj,.01xoOOldallToù U:f?Ov) e he7, Oitte nherge r, 1. c. 144., 1. 30, a vec 7tf!O010/01' (el; olxot'lo/dw. TOÙ 7t!}OOH~OI)) chcz Oittenbcrgcr, l. c. 20-~. 1. 25. Dans le décre t du Pirée co ntclll po r:li .. tic I.ycurg uc, E. A. 1900, p. 96, 1. 60 (el; n)II O;MooOII[I)I' ô/ WI' l'EW' (!{W I') 0 .. lisa it 0Ix(J60Jl lJ. J-Icrwerdcll ( LexicolI gfO e(UIII I lIpple,oriu lII e l d iflledum , II etl ., 1910, ",,,. olx06oJllj ) 1IIII ide pour ulxoOO!u)I" 8eulcmcnt ail cas t njl i forte ' pat iu lII 8ufficit s ulll'leme ulO oixoOoJt l {a~ t} 6,," OIiIiS ce lle inlcriptioll au u.i on doit lire 8an! doute olxo6oJ,{w, COlII me dllllseelie de. Ihill!!Îtu de Callotia. I)a nl la )Ire lll iè re colo'IIIe de la li gne 22, M. T afra li l it le l iglc X p , e t lIussi aux lig ne! 28,29,30,31,32,33 e t 35. II le comlllète aux lignes 23 (M. Ha\lssoullier lit là uussi XP ) ') V. 1' .p". I1"" Kler.. wô.I~,IJI«~ Jtr 8. i«~ il(h" ";i8tn"on'tn .•. , .. 'Ay,)!",",p.L· /"du de ll illu".Gtitr. 11I et! .. I V, t , nO" .
mon l n: lei nOI'" de cell e ulEgo n " . ,'eç un t'I,;.iIUI
Ut·e....
l.j"8~" c hn nitl enht,g"r,Syll(>g ••
3 19
www.cimec.ro
OtlSlmYATIfI'\ S cnNf;EIl NANT m :1JX I)~CnETS DES , T Ltl ASI1·ES. ilE CA U ATIS
2 1 c t 25. ,\1. Tufr uli lit II' lIi!::lc P (?) III1X li g n l'~ 34. 36,3i. Il Il Il ~ i g ll :ll c ullc llil l ig nc R II X lig ucs 25.2 6,311 c t "lIi \' lIl1t CS Hl'r,"" 11'11 IIII III!! d" 1 IIH'mbrt'8 ou nprè!! ,h'" aulr.:!s !IIOU. "ig[,·!!. lI ulI s n·u\'tJIIs ric lli\ l'hun g,· r ulI t" x1c l'"blié pur lwlI",lulI!! ln IJI/cin 1. No .. !! II\'o .. "sigllalé a près le nom · A:rOV.WI·ÎOII (1. 23), un C!!I'IICI' d e 2cm Otl IlIHll l'Ourri onl nllendre un XP , ct Ile mê me 11\1:10 li g n c~ 24 c t 25. NOlis 11\,01" déjà f"it IIOIOIIlf'r\'lI lio ns I lir ln Jc llre X (1. 2i) 'lue 110111 lI\'lIn~ pu li rc. Au x alltrel lig nel (excepté 38 et I nÎ \'lI nt cs) IIOIIS 11\' 0118 1'" li rc le l igIe ponr ;œvooiir;. E\·idcmlllcu l r csigle 1I1:8C trou ve l'lill lmp rès d e tOll8 1ce 11 011\8. A ln lig ne 22. 8ccu ntle colo nnc, le nom llt,jl'Iç: «rc lleu ulré une ~c ul e foiu, scion M. Tufrnli (1. r. ]1. 26 1), ru JIU contrai rc assez fré'llI cnl. , illIlI le mo nùe grcc. VOyC1. Pnl'c. UeI!6d cr, lrIiJrlf'rbucll ,1er & riec:lti$t h ~ /I Eig~nlH."r e li 1. v. jl1'/I',ç:, 1'//11/".'1' d ll C, 1. G. , to me I V et les " olumel ,lc 1. G Uans la secorHlceol., i\I."armlilil àty{ yvewjuu lielldctÎ!,YIJ(K.IIJç: t),a\'ec lc nu méro A JlC ule me nt ii la liglle 22. Aux Iigne!l23-29, ileollll'Ii:le Ics.igll(· po ur trc n te. AliX lig nu 26-29 àf!f yvf!/(I,j, Uc III li gne 22 il 2i inclu!!i\'C lllc nt 0 11 III:lIt lire llllr ln pierre le AlIx lig nu 28 ct 29 unc unc Irnce n' ind itlu e Ju lomllle, le hloeét unt. entiè rcme nt mu ti lé. P Olir lu 11 0 l11 S d e la lig ne 30 III 10111 1110 est illd ilJuée Ilar le nllmé ru l Tf!/thwl'Ta Ile III ligne 3 1 el lio n l'lOr Ic ~ i g ll e A. Ln cont rihution Ilel pcreonncs no mméel IIUX ligllCI 32 CI HutindiCJlIée JllIr le numérlll dtX(L"fÉI'TE d cs Jig nes 33 c t 35, A 1;1 lig ne 32 le Irollve6e ulcmcnl lc nomllf!0I/(l,Olwl' /l(JO/raOÎw l·oç:, nu lieu d e /l eo/I',... OÎWI' f7(!O!l1r"ÎwnJt;. LeI 1110t s if!yawç: Mxa, 'l ue M. "nfrnli pince dUIII cc ll e lignc Ile ~ ' y trouvc ut PU!!, A la lig nc 39 on lit. ~ 1'1I 1 ': lI1 c nt Llwr.volOC orerpw'a:rMxoç:, 1:1. nOIl èeya.rat; (l ui se l rou"c:l lu ligllo8 uivanl e, A la lig ne 4 1, seconde colonne, le chiffre n'cil pas celui inùill'Ié I,a r M. Tnfta li , IIllli, l illll'Ic mc ut nn io ta (c'est-à·dire 10) co mmo ù la ligne l'réclillente_ Après la ligne 4\ II OU8 troU,'OIlI dalll la@ceo nde cololllle(ln cololl llegllucl,e ne I) rêlen. Illll lpal d'écriture dnnscette lig ne),," e llleune lle l 0 elll, lIssezgra nd e po ut flu'on y pui8se e nregist re r Ics noms d e plruiellT$ me mbrcs. A lu J,ig llc 24, seconde ('olo nnc. nO ll 8 uvon8 III X ajl f!taç. M. Tufruli lit IlII u i X lu}(]iaç:, M. HnulSoullicr croit \'oi r I ur la pl,o togrn pllie ' !J etaç:. Aptèl cc mot M. 'l'arrali lit le 11 0 111 AAli I/I/QN7'OI, M. II nu880ullic r AAN ... {)N T01:. Ces reUu appart iennent u ns a ue ull .Ioul e au 11 0 111 ilalloopWl'TO;' d o nt nou8 In 'Olll JI U lirCl tou tcl lce lettrclcxccpté lel le ttreeOq1_ M. Tafrali Iltlribu e à Irealleollp d e 1I0 lllS ulle o rigine étrun gè re, prohll lJ!c trlcnt thrace 011 scyt he'), Ainsi il cOlisidèr ucOlll lne th race mê me u n nom IllilSi réllandu d lllll to ute ln G rèce com me le no m 2';/10, J e la lig ne \ (IJlli le rc trouve eO ll 8 celte formu lIussi d nlll 1/1 leeollùe
')d{>'/I'l.'ojçdan.J'in.., ri,'liundeTomia(l)il l r nbtrc" r. Syllosel731,J. :O).O nuuu'·cu.n ra ,e",eut!lQyiltrIOl' . .. lieu ,Ied!rl,·!!oii,. Voô,e lI ul uch ,G, ;ulliul.. "nd ,';mis.he Mm"'", ;., /1 ed .. 1882, )1. 60 ,1 , nOI.. 5, 1.. for",cgb,iü"ale d!.li'tI(!{QV le ,enco ntre f,f'I" """"""1 IU,,'~I d 'u II lIo"'''n. et llerl a indi"u ... le "'~I. I . 0 .. doi. aill nalerl'erreu. d" I"I',,· Sen!:eb unh.G •. /). lf'"""It"d, 1. , •• (Ï~I"/t{lt:IlÇ, , ... <:Ï(>yt.'elliiç ""'ÔI ."in" u)·unünioch .. Silbtrn,llll~e _ J Min ...
t) No u. ne ..urion. qu.1ifier d 'é.un!:r ... d.,. nO".. dont 1'0r1Ki""I'''u, ' eaterdile utlble, ",ai'q"ôdi pn_ lent 1.,. li",ir.,. du Pl. rimoin e ,ru. )I ~ ",e "ne d ~e..e . " nOm f,Q" ehement Il . ec eo m", .. A,h ~ " .. ell 1>I'~IM! " t~e "'8i", .. """. co",,,,e "n .. dj,·inÎl i l'r~ h rll l. ,, ô'lu e, et tell e int e·t"él,Q'i oH eo lln -.eul"'I"it,e"" " " e deeo",p re,,d,e ladéusec i lIO n lI omai MÎ que le 1'f(,uve Wil . mo ... il z. )I ~lIe "do rfr.S'·II . lJeri. ,Ut, 192 1.p.9S0el Krel ..,hm tr. ClOllo, 1 9~ 1 . X I; t'. 276 (282).
www.cimec.ro
'1'I 1r.OI' HII.E SAUCII 'C,S'\ \'EAi\t! b:lll l! II' 111" 1 olxoJO/l'IOlu.f" l 'I'~ p ltre 'I ui s{o pllrr I I' ~ 1"I' ro'~ fi 0' 1 Ir llre CI no nl! Il ' lI vn ll ~ pU tr;Ju\'r r de iu!.!t ,II'VII III lu 1I' II re " 1 rfs ~I'f\'ée,
Le nOIl1 Jlfe"lmwc(o'l !wn ,l/ él'IOXO:) .Ie ln lig ne 21 r 911rè8 frf·'I III' nl . Nu us le IrOIl V"118 à 'l'omis ( lJitlcnbr rger. Syll"8r, Ill c.L, i3 1, 1. 46). Le pulrun ymi{IIiC d e Cf' Mrniscull (1. 2i. 1 cul.), scrllit sd n n ,\1 . T llfra li . ' /l'lwû.ellor·, ,'l , Il ulI ~~ uu ll i c r lit ' l1 f!axJJ'l f .. Lnlcelu r.:' //{!«xJ.dOOlJ ne loeuINreutimiseil .·ulIse tl .: la le lLre finul e don l l.'s re8l.es inlli· 'luenll n\scer tnilll'me nlun sigma, DII IIS I1l1)IIcifl l, 1924 p. J 2811uu8 uvo llllcu mplété l'clh ni(1I1C Il .' mclciOl cs. NOlis pOllrrio ns ud me tlre IIllU i le pll l ro n)' miq uc ' /lau.x)1oç, s i 1'''lIl'lOcc e ntre ICII Ir ILrcS6cl ç n'eilli l iro l) grml<1 ]Juur <'ulltr nir une seulc Ifl Il H'(o Ulicron) . E n " 11 'lui cu ncI'rn e lu le ll ru 1., (pl i 811 il [e pntrnn y mi{!lu:. n '''1 ~ II\'OIIS d;lFo ex po~ .~ nutre Iluin i dl" l'ue dll ll! 1:1 /Jllcia l , 192,I. pp. 130 '·1 138. A 111 lig ne 29, 1 coL, M. T llfr:lli Iii le nOIl1 MaJ O/ f a6a)ç, CL il la lig ne 3 1 le l'ntrOIl)'' mi'lue Jlfam&6«. 50 li S cell e fo rllie le no m l!nlIL!lul um r nt ill" ulIlllI ,ettioit ê t re re rn plnct'· pnr la form e cor rect e lI «oule'l; N lI «mu,'a {lui eR t un 1111 111 co unu ,le tOli te ln G rèce, NOIUI 10: t ro ll vo ns j uste mc nt dn n8 l'inscriptio n cuUnlir onl' Ar(·h.·cpi gr. Mill . XV II , 99, n. 41 1. 2 r u l'llOIllHlllr tle lI uOlu~fI;
~y~fè~@i~~~~i:~~~~~~~~ cc
'I~ 1::.!~~n:a~Oj l:~ :e.II IIIIS8Ullliier
ujo u tc
M.
'I~f::lil.iglle
lit. :1oUr:aç nu lieu de :1o).e{rœ; comme
ne
.~,
1~llIu uullllier
lin
iutll atbcr;IILllm
s':c~:r~!I:~ul~~;n~II;:I~a:~:I:el~I::~td~ ~:nl:~~~'1tsc:. «(et] croi t
""X
datif8 ;twf!()) c t X/I'.rol'W Il
lu justenlt'Ill
Iroll vc r la préposition :ll'f!i
(i ll i
~J:~if~l~~~~:~~~g~~~j~~~~~~
ré~cr~~~~ :::~ ~:::~,::o:::i~'::Il;:8d~::~trd
lI
uvec M. R alls!ollllier,
flti~tlnl
sr ll le ml'nt 'I ud{I UC8
JlOllr:a~It :i:,~ir J,; a n: ;a ;~;:I:'~. ~1::;:Y~:~:~!~ :';IU:~;~C cl::::~:i~::e~~;;::~~~" P~il:\ :;:
f~ ' ..""·~nt dan , .!u& trr. in ...,i",' o,,, d ~ .\I fll~ r~: l ,
r:. VI[ . 1. "". 8, 1. l? "".?, l. [9, ,,". [0, J.
I l, M.
nO. Il.I. ·l
www.cimec.ro
T II '::O I'1111.1-: !',\ Ur.Il!f"~!',\ \ ~:Ai\1 1
DlLC O UVE llT ES D E CUM EL N ITA Le mau if d e C u nu~l n i \a (lu i tlOuliue de Il] 1I1 de 20 III la plaine du Danuhe, ct d' une Ji'l.ll ine d e mè lrel celle d e la VnJAch ie, 4:l a it d éji'l lig na lé COlllme une sta l ion pré hiuo rilple pll r les reclu~_rc h ca de l'année 1922 1): Lcs teuoul en très paud nomhre. Il ud1luel-u nl l'Minés e n noir 011 lIlarron, les Il ue!(!lIes !ame! fra gmentaires en silex. Ica dé bril de crép i Imî lé,et !ce poids d e fil et -de-pêehe.indi(!uaientiei u nesta l ioné néolithi(ple. L'exiatence dea frll g mcn lS d e cérllm iljlle ù. proéminences {illongécs o u i'I bourrelet. ui nai Iple celle d eI fnlg mc ll18 il al ries et Il t raill pu rnllèlce inciaéa conduisait allssi il ceUe concl usio n. Avant
Ln collection t rè8 ric he, con tienll'rea{!ue cent exempluirea d iffére nts; c ntre aut rea, de g ra llds vues (Iulllt cur 20 c m; diamètre aprOll:. 25 cm) dea instrumenU e n silu, c tc_ Pour lu !lluparti ltco nfirmc nt IC8 1I0tea j o ur nu liè re8 prises eur le terrain mê me, llcndu ot DOS l ec herches d e l'été d e 1924. Le mll té ricl ae rn d ivisé Cil t rois cutégo ries: 1. Le. outils e n silex e t e n pierre; I I. Lu cé rllmi q uc; I II. Les obj eu en 08 e t le mé ta l, ce de rn ie r ne figur uD t que IUl r Ull 3nnell ll
T ll rO l' lIl LE SAUC I UC.S!\VEANU.
Les us te llsil cs c n s ilex et cn pierre ao n t use7. no mbre llx. 1. Dell x I'oÎIII U (le fJèche$ e n silex. do nll' une e nLihe, l' nu t re un pen é bréchée (fi g.], 5Y2 c m X 2 V:! c m ; la seconde : 5 X 3 c m. Les de ux 80nt uprox i mll tÎ vellle nt trillng uillires, les fa ces peu bo mbées. Comme maté riel c t t ravai l eUcsson t tout à fa il idclll i
110.7 - 8). Lu pre mière !lIIX d illl{' lIsio 'lI:
a) Ihdimlk)·. 1)1. ,v.ol jli,
www.cimec.ro
n f':couvE IIT ES DE GUMEI.N rrA
4. 1J.·,u g "H"J~ CUIlICIU ..... Cil 8ilc x, tres rt;eo urIJ.<~ (fig. l, IIU. !! o;t lU : fil;. 9, lI u. 5), parfu iI C!" cllt' ('ulI!cr\'f8 ( 101110(. 17 e ll1 ; les d c ux a llJlroximntivCIIlCllt dc III mî-mcl:n gcur : 4 CIII e t 3,7 e ll1). A lu liMe. ,ie dU"J"C CÔ lé, ulle Ilelilc4':c hanC1u rc. Des eXClllpla ires 1I II1I10gue , C il c" tilli CUllcern e lu fOflll C CI III g rllude ur, dans lI ulre ,\l u 4':e d' Alltilluités, )1fO\'ellllll t du dis t rÎc t \' 1 1I~e. '), ,'1 Cil BIJ!;a ri,·, duns la luealilé mt: nliOllllée ei.d cs~ u s 1). CI\UX de Bulgarie c t ceUl( d e Uutmir ~) sont IltI l'Cil pl1l8 IlclÎts 'lue les nôtres. 5. Frf/8 IUe", fI t'. COUlfl'U c n silcx, le profil t rès incollrbé. Il alitait e u les ,Iimt;,u!ioll.l d ell d eux prec4':dcnu ( fi~. l , 11 10 14). 6. Alllre co ufel/Il Cil silex, pre8qu 'enlÎcr (fi g. 1, lI u. 3), d ' un IJTofil LO ut à fai l rectilig ne, pell uffil f, Il' hout l'onsc,,''' (lu ligueur :,ctuelle Il ,8clII ; la long ueu r IJrillliti ve d'all moinll 18 - 20 c m). 1.11 furm l" esl unc ùes plus co mmunc t1l1n8 Ic S ud-Est tle J'EurOI)C. 7. U" l'Nif CU l/lrlUI t rès fin e lllc nt taillé long ueur), d' une pierrc 1. II U. 5). Qucl'IUCll fl)(C Ill' 1'Iusl:\rll nd @, o nt été tfOu v4': s à IJuhlife l,ur Fül lfl' ). CUItUtlUU C, II\'ec hl pointc trè ~ nffiléc; ln purl ic inférie ure I:\ltllChe, du côté dc lu IHls,) ~) . Soigncusc ment tr uvu iJlé et 9. lJetl x l,efifSCOIIII'IIll XCII !!ilcx, rcelilig nes, lIi guisfellc ule lllc u1 81lrl':lI d r ll l(cû t(oS,SIl1l8 poÎul e: tl)U c m [ung.; b) 5,6 c m lo ng.). Lcs dc u)( cO lIscr vt!s inl llc tll (fi g. I, no. <1 ct6) ; furmc
10. 1J ~ II ,f I,rrçui" rfu g m e n t ll ir e~, Cil silc)(, dc form es t1iITére IlIC8: L' un (lo ngueur 7 CIII , e t la rgeur 1,4 cm) Ilt illé réguliè re ment, II VCC III1C fll cc )ll ll te l\ t l'a ut re à ncr \' uree, reu e m·
:; :~:;\': i0::{~;~~~;:: ~':~;~ ~:.: :;:;~:~ ~ ,~ ~:'~:~::'; ~.~ :;~;~ ;~,~ ~ ~:; ~:~:':~;~
c",, ~ lnl,'r (lU' un,· rc~,;c ,"l.l n n c ,\ , ri·,. I;,: n,\. c" nlrc dlc r,·,,~ C llll ll c furt hic n ra i" :n "'c I,·~ uulil,. ,le ln ( N·Oucst ,10: ln Uulgltric) 3), i. unc ,IcI' l, uc ],c8 Iroll \":" S pur ~ 1. ]llnido puur un I,, " g 116111)C. Sum llu; L'éIllOU 6SCllWIII ,I,:lI t1cU)C"x l rc' mit i's l u ut C. c'/'st u nc hllehc du t yl'f' U, r if/lIl(:I.·ige~. IJ"i{. 3. V ue 111//(1' IlIIclli~, lu l'url if' d u Irallehnul IIIl, nqne (rig. 1, 11 0. 2 C I ri g.l), Il ''. 7); (,li 'lII:n' ~ i u n M : Il c 1l1 X 4 ~ X 2y:! .:111). Ultérieure mc nt ellt: Il dti ser vir eU llllllC 1I\I..Iel, cu r 8ur ln purtie infé ricn rcct sur l' ulle dcsC8 d cux fl.ces on ndélllel.é plu5icurs lum c!! uu euut clI \l x, dc&urt o IIUc l c!! d Cll x Jlrufih eolill oul il fll i t,Hff"rc n h: l cs lI l'é ri e u.rIJO",oée ll'i ll f~ ri c urpllll . LlIrurIlH:p rimi-
c ntre 8 cm lo ng ueur X 2Y2 c m large u r, el 7 c m longueur X 3y:! [lIfgeur). For mel! COIII ' S IIHIII U Ilu 'o n re ncontrc tl BUlm ir 8 ) c t C il l1ulgaric ), ma is s urt uut à Suh a na ). ' J :!. Neuflllllrl'l g Wlfoir, d,) form e I rêe ra rc ct variée: fi) F"'8'''''''1 (1) c m X 7 " m) UII l'CU cassé i, la l'urlie supéricure, .. y80ul [II furmc tl'une huclHl,I.. 11148 ,\4': POfjl' f',uvcc lecôléàgratterlrès oicn co nservé( fig. 2, IIU. 1). h) Adlllirnbtc e.l·e /Uplu ir ~ c ntier, grnltoir'pcrçoir, tic fur mc rll re, l aill 4': 80igliclise. HWII! ct uvee " tlrcue ( 11l1Ut. 5 c m ; la rgcur 7 c m ù la bUllc) . Le coitl du eôlé gauche d c ln "" ~O ('lui 8cr vuil à gratter) est lrols 880illllnt e t se rv80it pruhnl,lcmclIl " l,creer (fig. 2, no. 2). 1;) FT/l8 111 ~ 111 de grll/lui r (lo ng. 1.1 c m X 9!;2 e lll haut.) qU Î rellT4':sc nlc Ilrohluble mcnl ill tIIoitiéseul tl lllClit tIc l'ills trumelll e ntie r, tlui dcvait ê trc prcsq ue IJlut (fig. 2, no. 3), d ' une fo rmc 'Iu'uu " 'II pliS. e ncore re neoll trée l'ur mi c cll e~ dc cette cutégurit;, ni m;: mc li S IlI ~lI n a; c'est
li vc tlCV1,il é lrc ccUc d c ' Iud' Iuce cXf'llIl'llIi rcs d e DUl llli r'); ,u' lucllc llIcnt, cli c présentc IIIUJ rcucmhluncc fra]l]llln l CItVcc l'ilietrullIclit IHiblié par M.d,· Murg!! 11 dU IIII eOI1 o u \' rugc 1//u,mO/lifé pri hiJlori'lue, défini cOllltllC _I nstrulllcnt é néulil hÎt)lu: d e Tf pch.Gou llllll (C h ultléc). ' ).
') J. A,,,I.i,,,..,,,... 1'.oi.cI d~ ""cU"!' tI~. 1;'1_ " 1"'/e.... ,""';Ii~". 11 _ 1)",;". 1) Romin;" . rd., n O. 28
(MlI ~fc N;t L (1' /\lIl i'I',i tl·~,
') 1. Andri(~.., ... J·u"u' ,l. ~",~J"8 ~J olJ,.."nOl" Jc.,'tun/c M u"ulMi N. Jt Anl;cll;I' li(e n ", ..... ...,ril):
~":: :;~K ,i
"""""'ed; , _ F~r",.
,jpj~•
.. " I i ... :
") ') ') ')
l! adi""k )'."I··fi' .. I.I. X" 1 h ,""s';", l' l, S"fi. 191'/,1,.81. 11(, ~). n . di",•• )·. op. (;, .• l M. ~;,. " . ri .. lI ·efd.: fi" 19. no. 1,(1'. 111)
ri,.
~) V. h ~• •ift. 1' 1, l" U.
fi •. 63
ft
e'"
' ) Ihdim •• )', '1'. ri' .. I.l.n ch~ XV II . nO. 1 c,2; Fiai•• op. ci... 1,1. X I, .. ", 2 ') t, MI., id.m. i6i.k", . A Suh .... . un ; quelque.
exe''' IJ I ~i.b ~,,~ LUI"'u.
lJQ â .. 1. IIJ2I ") A OU l mi •• q ... eL'I" u ne"''' ...;.... . "a IQI""~· . ) c r. Ihd inl~. y. op. ,;1., pl . X II : Fi,la, " 1" ri ... 1,1. XV III. ') l aro,'i".P I. p.83. fi l·6 I e. 6S 0 ) CI. 1. Andn qeKlI, "·ouill .. d~ Sul ..... " , D.ria .
321
www.cimec.ro
I) ~COU\'E HT l:5 DE GW.I~: t N 1TA
UII téllluig l1age d e pllu CIl faveur (le ln \'ur ié lé d es ius t ru me nl e c l lie l':trt des tr nvui lle ur, pré hi! to r ifl'IC& e n ~ ih·)(, de III ri\'c gn udu: du Dan ub e e n g(! l1(! rnl. el sl'l-cill lc me l1t ti r. eeUK de Cumel nil ll. Il) GrIIlloir Il lroÎll IItISfl'~ (3~~ c m hnut. X'l c m h'rg.), t rès hie n t a illé et I,ien con· eef\'': : furnle peu eo mnlUlie (fig. 2, no. 5). e) Frns mf'nlde 8fflfloir(llIIut. 3Y:: X 4 elll In rge ur). Lu fo rm e {le \'lIit (:t re plu6 1,lI uugée
l.f'~ f/U Cll/t 4lr5
Stll1t t ll nom lJle dc huit, de d ivcrees gru litleurI, (le plu! grand u les d.ia· lllè t rc!6 x 7 c m ; IC l'luS llcliL 4!4 X S!4 c m) dont qUllt re8e tr ou\'ellt e n pn rfaité t al, le!R ut r e8 'luat rc!ét lllltl'rCSllue Ade mi ellub(fi g. Il ,no.IO - II). Pa rmi le! pre micrs, IIn ae ul RUile fo rlllC pc u COlll lllune : uu lie u d 'être . phé rique, com me t OIlS le. aut ru, il eaL pl at (dia m. 6 xY:: c m); Ic trll vfli l u t t r~8 .oig né. P armi ceux qui aOllt brisés, un seul po raitèt recasaé uvee int cntio n, po ur servi r pe uL· être comme Iluclel. Les fl utres .e .0 1lL b riah pendant 1'\I &lIge, car lu caU lIre n'eU pus rég uli ère. 13. 7'ro Î~ fllldt us, don t 1111, (lui a tlne form e t rOI' régulière pour être du eeeul ement auha· surd (d inH!n8io n8: 7 c m X 5!4 c m X 2!4 c m), est p roblablcmcI11 un e éb auch e U liS s uceès d'uno petil.e h aellc. I~ n dehors d e ccs cxe mp laircs cfl ra c lé ristique8, il y a nusei ,le nOlllhreu x frll g lllents Illua
:~u:IO~~:ri~:H~~:;c:~::~~ tr op de valeur, - d es éela18 d ' outils identique. o u analog uu avec En cc Ilui concerne Ic matériel, Ic silex j nulle, avcc aea nn u ncea, I"édom ine ' ). Il y a ltu u i dca OUlils d ' u ne pierro noircviLrcu se (cf.l es d eu xg rlludseout ea ux rcco urb és, fi g. l , 110.9 et 10) ct d ' nulrcs o utils d ' un e lIIu t ière bru ne fo ncée, uvee d e! refl ets ro ugeû t res, et enfin ' lue!(lues cxcmpluirca tl ' un gr is plu! ou moins fo ncé.
~: ':~~~:~F~:d ~~:ift~::,~f :f'~ ;:~:~~~::}~~~~~;f~:::::~l;~~~\i:~ii:~i~i:~~~~~) Qua nt A l' origine du matériel, n e co nnaiuan t pn la situation géologiqu e d es r égio ns e n virOlllllltes, j e Ile l,eu K p a. me pro nonccr.
Les ou t.ils en pierre polie 10 lit e n n o mbre d o trois; d eux son l d es h ach es: Il) Lu I"cm ière CI' lin IlCU éhréchél'l à la pointe et à la b ue (fig. 2, no. 17), avec la hlrge ur maxi ma nU tr a nell/mt; elle eu t a illée e u hc rmine tte (6 % X2% cm). La form e eU Ir(!e eom mune l ). (fig . 2, no. 4). T niJJé du l'e ntre d ' lIl1 nnd el c n silcx, il fuit l'arlic d l'' in6trum e n ts poli! d e ee ge nrc, c t lio n seu le me nt d égrossis. Ln form e es t l'cu fnllliliè re. f") 1)I!/Ix srlllItlÎrs presqueen ticr&, n)'nllt chncull ulle bulbe d e pe rcll u ion A III p"rt ies u. pé ri c ure(fi g.2, no.6ctS). Ln pnr tie d e hllSC &c rvllit fi g rnUcr( hnul. Sem X 6 c lI1lllrg.; lJaut. 4Y:: CII1 X 5Y:: CII1 larg,~. Lu form c! '!UOitl'iC ren co ntrée! a ue7. 80 uvcIIL n e 80nt pn! l uu l " rait colllmlln c8 1). g) O I!IIX alllru fra g m /! nu , lesquels da na l'étnt nClllei r eprl!8e I1 Lell t !cul cm ellt lnlIIoit ié d e la g rn ntleu r I, rim o nlillie tics ilis trulllents (9% CIII 10n g. X S CIII h nul. ; 7 c ltl. long. X 6 c m haut.). (fi g. 2, 110. 7 ct 9). Lepr e lllie rd cvait é tr e illusl,.... llllti et tl' nl1lrn Vn il 611périoll r. '~1!5 ~X~ /111J/flÎrt5 d e III fig. 2, no. 10, 11 , 12, 13, 15, 16 ct 17 re l'réacntcl1t (11Ie14I" C8 In lllCS fr ngmcll taire. ' lui COllllllé t ent le maté ri el d écrit ci·d euus, Mais ce 'lui é tablit u nI CO ntredit Ic cara ct è re d ' atelicr d c la s t a Lio n préhiaLO ri,! ue d e Gumelnila sont le. pc reutcurs et le8 nuclc us. 1) 1. Andriq.eKu. I-"ouil/tl Je
Sull~"".
O..ci. 1 (1. t' .).
b)Lu seeond e,cOIl6ef\'ée illtact e (rig.2, no.14)esll)rellluecyli ntlri(lue,u)'allt la lnrgc ur IIw ximll nU m ilieu (3% X P It c m ; diamètre mu xim um 1 c m). LeI dim en!iOIlS t rèa r e· lilreint es cl io t rUlle hunt très bie n conscr vé prouvcnt pc ut·être (Ill e no us som lllC@ e n l'ré· sClleo d ' till e h uche v oti ve, CeU e fo rm e a é t é re nco ntréc, all u i à BIILmir ') ct A S ultllna'). c) Lc t.roÎsÎè lllc insl.rume nt e n picrrepolieestuncpicrre·à· broycrJelg rllins, nyallt la furm c d ' ulll'crcut e ur 1I 111,01l1lplali (dium ètrcs : 7; 6,3; 3,5 c m). A fo rce d ' usngc, i1 nccon· scr ve Illle ' luel(IlIC! vel ti gce de polissag e. Uli ex e mpluire identilluc à llutmÎr: Had ims k y Je lIo mll1 0 1ll/IIIIel, I/ol' p e/lkonil ch er Ql/t UchMeill a). Un fr llgmollt d 'ohj et e n pic rre ca lcinée à ro uge (fi g. 10, no. 12) probablc mcllt d ' un e form c co ni'iue. O n Ile pellll' ide lltifier il aucun in&trUIl1 Cllt, à c ouse d e 1011 état. 1) CoUII"~ a Sull . ". ~ I lu a" lru . il el "libi. t,,· ri 'l"tI,.". lei ueUll th·n uel. ". lIée "" I>an"be. ")V.de .\lur.an, ~p . d, .. ". 90, ri •. 30; p. 95, n •. J.I; t'. 10I,fi•. 39. - 1) •. C_,,;u n. 1.1/lrlloü,,,iu,,,I.X" 11, D; III. XV III . n!. G. - fr. fi al_, "p. til., pl.
ri,.
") W. IbdionJky, op. cil .. 1,1. X\'II, nu. 30: Fr. t'ilia, id.,", pl. X\' I, nu. 1 .. t Il. ' ) 1. Andrie..,.cu,S ..II.,,,.,,( •. p.). ") Op. cil .. p. SO.
329
www.cimec.ro
lJ~cuuvmrn.:s DE (;UMEI.N ITA
LA Cr. UAi\l I QUE
1. flf'S".' elf flJ,m~ d'k ll ~lI", 1. Vif'''' fir"~fJfil! fOrl ,i", (hllut. H l' fi ' ; d iamè l re a u " ul 1'1 e lll, il la b:.ee 9 c m). L.·, l' loI rui~ le l)fofil légèrl'lIll'l1l illc ur vé (ri g . 3, no. 1 el ri ~ . 4, no. 1)_ La Ilâle trè. biclI cuit e Î,rougete m l,le Hvoi r é t é :' lIuit rÎ:II IJicll p rél,ar ée. S ur lapa roi cx té ri cllre,1IuU8 1a cr o.Îtecal· cll ire, ul' lln rllÎlllIl o rll CIIIC1I1 co mposfi d e t raits en rdief eS I,ach de 2-3 c m, Irn céll d e ha u t Cil IIIuu nll h tUII Cou pJe soin. LC llécor parai t ê tre ' Ule im iLlI l.io n tle l'écorce,le8u rb rce,rEUli· nisce nlle d ll bl t ecllllill '"! pri mitive d CI \ 'IISes t n IJOill.S urleci'Jt (- I!ri$é d u vnllc, il l Cll1 81111 11
f pni ~8 e ~;
Cc dc u xii'III" dll' pitrc rC ll r"rIll C ulle ' IUllrlUlI ninc ..r exclll p[;,irCII, 1:, Illupll rl inllle L, c l ' Iud ' I" U 1I 11!! rrng llll'lIl uirl'e. No ut d i ~ till g ll eru n, d e ux gru ll pe~: A. J~s ",,!Su d ' utilité m iIHl8~r~; 11 : I~I objt ts IU ,'II/If IlU cufte, f t rl'u .l' ,l' IUII!,' ifll/,rfris.
.- --r= ......."'"
lu lè v re, u uc pel il " l' ruf. mil1 ellce, p creéeu ullli . liell tl ll gu istl d '! lII nndu', 2.fI'l.fen'ier(9tlJt1 ; 20e t 9Y:zc m). Putoill "'IJI\i ue~ : 1(: p rufil in cu r· \'êc n parllln t.11I cul ven luhnsc (fig.3, nll.2 c l fi g. 4, no,2).Con t lJu rpn r. ruit c rn cn t circul uire. P il t e d cmêrn cclliu o n ct 'jllI' lit é flue cclle .Iu Villie l' rhé tien!. Lu l'" rui extérieure d éco rée uve c lin guÎl l a l' I, récin l.lc. Un Irllitt rè. proémine nt con l () Urllc h ori zo nt lllement lc\'118Cell le p art agca nl c ndcu x 7.llllef pre8' Iuc ligalet.Sur eet ra il , j. inl en ·a llet inéga ux, ' Iu ll i re pClil u l' rué m ine ncu all o n géc~, 1111 IICII puin lu("8. En pu rtontd e la lIulrge .Iu vllde,olJli11lle mcnt A l,,;ln,c ti u n ru il e d e h, vuri é l é
lI ~se 7.
grHnde d ei!
ru rm c~ ,
,le druil c " ga ll d .... ' l'Hllre lrait.8I1Cmblll' h lcs ll ll l rll it ho ri7.o n· l a i IIni uc nL IlI lèvrc
,llInli le en drc ,lu m il m cli l y pe8
gé né rllu x. ti lle conSlIIlHl iu n d ' ordre gé nérul s'impuse puur Ics ,Ie ux g ruupe" : Ln '1lIUlité s lIph ielire de III pii l e. I rèl! [lu re, cu il c u nifurm é mellt ct prclHlue t Ollj o uuà ruugc. U n Iruit ell rll e t éri6l i,!" e ,le III cérum i' iu e ,Ic G Ulllclni t " , est III erolÎ l e clliell irc, 1lI'l"c lle I,ic n d es foi t Il un rôle pro t ec t e ur mnis l:"llielle e nd o llHl1 l1 ge ~ u u vc n l III p i,t ll c l [Ct orll e·
dU VIl8C llll x .!Ua lrC8 proé millc nces.Soli s la lig nc mé di a nc, il Y Il tl ncurecil\{l tr niu l'cr· pClldicu la irellllur l1l b atc d u vase. L ' c lI 8cmb leen d ' un efret
A. l AI ci fllmiqll e ,frllilili mb wgère Il fau t d isti ngu er ,l lI n ~ c,:lI c clll é!;u rie d e ux fu rmcs IJrili eip ulcli uvee Ic u rs J érÎ\'ée., l e~' qu elles t uut c n é \'oillun i . confe r ve"L le ur. p are nté II VCC III fo rm e primitÎ\'e. J. Va.fts ellfo rm e ,l'n ,,elle 011 d ' fl u it " e. J.
jlo~ u
e" fo rme .le I,oire.
Un te ul vate p a raI! être ell de hors J e CCII d e ux cjl.t égu ri.,!, t o ut e n co nller vu llt (I"chl ue reuemLl an cc uvec <:e u x d u de ux iè me s ro up e. Pa r conlll':' luc lll il fe ra d éc rit Hprèe ceux- ci,
Irè~ décor a ti f. Lu p roli mi rle llCct , si pe Liles. doi ve nl étre coneidérée8 scul e men t com me u n
élé me nt o m e m cnl al . 3. 0 '1111 I, rofil a l' l,are nté aux pré<:éd c nl l, u n t roi8iè lllC va. e. IJcau eo u p plull gra nd q ue le8 d CIIXl\ ulre, (l 5c m ; 25 X I O c m ). JAl profil d irfère {llI lI n t li lu I ~ vre du v o!e. q ui es t Ull
330
331
www.cimec.ro
I)I~CUU VE:ITE S DE Gm'E I.N ITA
l'c urec() urhétl,lïlll (oricur : lupll rli /'inf(oric urc lllt'rfp,c lïnI Cllli,," ,1'1111 picd (n g.3, IIO.SC I fig. 5, 110. 2). Lu pille bif'lIl'ré l'IUéc ('61 1II0ini eois ncusf'lI1f'n t c llit e; ~O Il S lu c rO,Îte, l ur h, flu;e cX l éricll rc, tle uxrn llg':esdc pctil cs proém inc ncelco lllou r" 1I11cVlIscil di8IUIU'f'! I,re8q llc (oS" lcs. Ln l'rf'm iè'rc rnn s(oc ii 1 Y: Cil' 10liS la marge tlu \ ' lI SC; la d C ll xi.~ m e 'III l'Cil l'I II~ l,al tlu 'u ilit' u dn \'1I8e. E nl re celllc llx rallgécl, dCI lig nes Cil rd icf VUII I olJl iflur mcnl de droit eàga llel,c. D·l.utres VlIsel Ollt 1111 j.!ou lo t Ile profil concllve. 4. V,ue enlier ( II c m ; ] 5 X 4 c m). L" base ho mhée prOlive 'Il'e le \'lIse IIvn it besoin tic s"ppo rt (fi g. 3, no. 9 ct fi g. 4, no. 3). Ulieseule pro tuLé re nce l itu lielOIl! III Ih ' re 1111 Ville, possède UII tro ll hori·f.o nt nJ. L'I paline bru ne - ! ur ICI Ile li x faCCI d u Jl " r o i ~, 80 U8 ulle (11Ic n01l810111lnCICI1 pré8ence d' lIl1 cfO.Î t,·trè!lél'"i ucCC ll f·fuis - (JI I, illc l,o ur f'XCm"l l.i re d c l'é l'0'I" c é néolithiqu e Cl ""int Lt ! IJaroia ICl d c li x Ile lo nt pua tiC! !Jln8 CL inégl,lel c l IlI c ri! te (l ui 5. l'nu etaie' (22 c m ; Ln I",ul o c l "n Ilc l'e~ l é ri e ur il l'int érieur. Fo rmc cum mune, rCSSClIlhlan t, II
5. "o.
1. VII .• e Clusl(fig. 6, 11 0.4), umiB conaer vant Ull Ilrofil lt8sciI: int uct, l'ou r pOll voir ê l re f' lnué Jl ur mi Ica \'USCS en fo rtlle tic poire. Le col eU ve rU Cli 1 e t bu, le profil du \'a8C c ur"iligue et COII \'O%O ( lulul.8 c m ; 10 Clll diam. e ll bas ct probaL le lllell lde même Cil lu,"t) . Les pnrois élll,iuCl j pâ te loignée, c uile à rouge; allcune patine. Trè! ! illl)lle loe ll t dé·
1"";"" '"''''''''''''''
Iri'8 Jégc r perpe ndic uJa irc!IUr hli se tliviscntJevlIseen tlix rcgis lre6 prCS(lueégHle8.S ur une d e l'CI rcgi81rc8, Jlrèl d e ln lè\'re. un e pctit c proé minc nee o rn e me ntn le. 6. Cromll'n$1! (19 c m; 25Y2X I2 c m) prcaqu e compli'it eme nt rccoll6titué. Profil il d Cli x l o urn ll rcs .liff(o re ll' e,; celle d e la lèvre e t celle t1u corps du " 118e(fig . 3,lIo.6). La lè\'rc t rès ha ulc; 80U8 la lignc 'Iui S~ I)are Ica d e llx plulie. du vase, fn cc·j\·fllce. tle u:ol 1I1l8es- proInbé rencea I,ercéel, é\'idem lllc nt Cil huI ul.ilitnirc. La paroi eat é pl,iSle, lA plÎt e fin e, c uit e p re~ IIII C il ro ugc, la I,atine ro uge.d uir 7. VIl.ft t l"i" (fig. 3, 110. lOcI fi g. 4, no. 6) rapl,elallt eollllllCllrofillf' 110. " ; mie llxexéc uté (7 CIII: II Y:X3Y: c m). Pi,t e fi ne, très hiclI c uite, d ' u ne puiSlllut e résolillalice. A l'i llt b ieur el l'e%t é rie ur l'" tille bru llC jau nl1lre; fo r me élfgn nl e. 8. VII.ft I1rt$ fJu t t lllil!r (6 c m ; 13,5 X 4 c m) très Lai; la lè VTe à pe u ." r~a vc rticalc un IIC U indillée\·cra J'inl éric ur (fi g.3, no. 12cLfig.4. llo.4). l.e l"ofil eat form é l'nr d eux lig ne!llccou. pa nI Cil II nglc obtu! ' ). Le \'!lsc l'arnÎt nvoir lle la patillc s ur Ica d e ux 8urfnCC8; aucull o rn e mc n!. 9. A$$Îelffl t llli tft (5 Cltl; 15 X 3 c,n); Lrès la rgemcnt o u verle. Lnlèvrc un l'CU inclinéc \'ers l'in tli rî eur, hnul e d·u ll c m f). (fig. 3, no. 13c l fi g. 4, no.5) .L:I Plt tiuc hrulle rou geî'l rc soiglleuscmerlt exécutée. S ur 10 fonll, ti cs "euiges de s uie. L' uu ic ll c li ~ t é utilisée 1111 moyeu d ' u n Support pour c uire dei Illim C1l1 1 IIU fe u. 10. Autre " u ielle entière, inclin ée "Cr! l'e ~t t'! ri c ur ; ln mê mc e ndollllll('gée (fi g. 3, 110. 17).
13X3Y2 c m). Lu lèvre l'c u h nllt e I, rè~ bic n f'%/'c III(oc, 'luclll" O 11011
I l. VII$I'$ CI. (orme d e p oirt. Les for mea d ecC:ll c d euxiè ll1ccll tégorie, trè5 fréq uc utes 11:.118 1I0 l rc cérurni(l" e tlu s udcu, ao nt facile mcnt d é te r n,i naLlcs; l ous les Vilsei Cil fo rme d e poire Irou vél il. C umdlli t ll ont leuu poinl,e Cil hau!. ') F:xeml,b;rt, l''''~IU~ ide llt ;'. "e A 5,,11 . ... : ". 1 Apdrietcl<'o. l'o"'·//fS J.S ..l l ..... I>..i. 1 ( •. t•• ).
t) EU"'1,1 8i r~ ..,,,,"'.ble 10 Kodj.d~r",,,". 8u;e: Cf. I ntJli" Vl..l. 11 9 (;11.1161.
coré: Ilc mincel .rniu ell relief conLourocli1 irrégulière me nt le vIIse,. dc droilc il. gauc he ~ lIr toutc lll s urfacc. 2. A lllrll ,'(!.fil d e mê me form e (fig. 6, 1l0.2etfi g. 7, no. 6) . Sur lu pa rtio bombée du vnse, tleU% !,cl îlCS an 8e~ · l'rot uh ére ll cel !Iercéea vUlicalern cnt. La fo rme gé nli rnle esl celle d ' ulle clJiplc (8Y:zem; ellhaul; 6* ell bas; le dinmè t re IIlllxim. , - cd ui (I"i uoilJcI d oux llroém Încllccs - 13X!cm),Lcs ]lllroisgro u Îes l'"rla c ro,Îlccalcaire, III l'ih c bic lI c uite c tpntiltéclltrlcl d c uxfll ces(cx tli riell rect in lé rîc urc) . 3. Pe,i, t:(I U o,lIia (6 CUi ; dil'mèt re Cil hau t SY2, à la Lasc 3X! cm). La fo rme eSI Ba nI con t redi t, ccllc d ' ull e !,oirc. Lèvre bassc (% c m); le reSle du profil lr.:a recourJ.éeu d chors (fig. 5, 110.3 Cl fig. 6, no. 1). Les parois d'épaÎue ur égo le, pll tinées cn rouge à l'illt érieu r e t l, l'ex térieur. Le tléeo r incisé: li n t rait ci relila ire tracé au-denou! de la lèVTc; Iltlis Bix l'ctit es 7.01lel allo ngéca aur l out le ponrlo,,, du vase, enfe rm lies Buu i tl a lls 1111 t ruit incisé. Le reue rempli pa r q uelques lignu circula ires inciaéel, (8)IIlCéel e ntrc elles d c X!CIII. A l'intérie ur du VaBC, s urIe fo nd, ulle proémincnce li. côtC8, a llo ngée Cl perfo rée h uriil:ou l ule l11e llt 1),cOl1.lJlituc un élémen t fa OLaisisle, cnr on ne l'cul ad me ttre qu'on 8U&·
6Yz
' , UII ue",.,I.i,e Inalo,ue ' f l,O""ë 10 Su hana: ... 1 ,\pdrie,eleU. Fouil/tl J. S .. II""". Oui. 1 ($. p.).
332
www.cimec.ro
b ~c:OIJ \' EIITES ilE tU;\I ~: I.N l tA IlI' lIllail l,· \lI l'e 1111 mnY" 1I ,1' ",14' fi,·,· JI f' 1' 1I ~s(. f' IlI'r l" Ir"" li,· lu profmillf'lIer : l'(" l"ilihre nur"i, f. , ,~ IlOinl ~ I uh"·. 4. V...~r 1"'." /'" " ,,;,., (10 c m; 6 l' Ill X 6 I.e col l'Iu8 111111 1 ' lU I' 1'111' 1. IC8 pr(.,.f. ,Ie nl s I"i d"n lll' 1111 n ~ III'f" Jll u~ ("(.gu llt (fil,:. fi. 1101 1.1" lUI Toi ... milll" '~: I,il ll' nul'. ru il e Ù rllll j;I·. La plllilll: rU CU'''''' rl '' Jlur la 5. 1'"i, IJ'f!.'/I"r. (6~1' 1II; 5y:!X3c m). ,I[.fur ... (. l'lt r lu c"I,'illlllioll (nI,:. 6. no . 8). 1.... f' ol 1111 1'1) 11 plU 5 haut n' Rlti"re I,a ~ la forml' Ile Jloire 1111 \ ·lISC . 1\ l'n ll ~'' Ile ln l'alf'În:u Îu n 1' 1 ,Ic ln l'rO,Îl e un lU' l'l'ni o b ~l'rvrr le cltrllet rrc prÎ monJin l tif' 1:, pÎltf'. 6. Vn-'II f'n ,il'r( 13 (' ni; 9 X 4cm). avec le ,l iolll" l r., 1118" ÎIIIII III :111 lIl ilif'u (fig. 6, 11(1. 6). Lu Ih ' rc ,',<; 1 'III C il 1111111 d e la I,iriforme ,·ommun,·. ce tl ui ,Inlille 1111 \·os,· rr8I", lnfo rllle'lui ell rés lllt eé ulillrès u8it éc l'eIHl nnt l'fl'0. Ln puroi f' ~ 1 UII'U'Z lI1i 'Il'" et le profil finl'lItl'nt trRcé; lu e ruûte cu l"lI;rl.\ UII /'XII IIH'II piull minulie ux Il e III pt' Ir t'\ d l' ln 8urfllee ,lu pnroi 8. f' uli"rNnf' 1I1 ,"r,,,. .~,ill.r. (12 " 111; OX 5 c m). Lf' .,,,1 1't!lIIlIl l'ncl.l pl"" IHII ' Jl H' muitié inft'l rieuTI' Ir1'- B IJnlllhét-. Les IlU roi" min el'~, IIIÎ II' p"tr !·t 1"' lilll' 6, ,,u.10). v urÎ (.8. 1I0I1trf' I,,(.eelll (.' IJltrllll b"ll1hrl' uhf,iu (.c w: tl la uu sc; le l'III s' umincit vc rs lu lè \' r(' \'l'rli'' ul l' Ilui est Jl ur dellx Ull ~e~ cylindrÎlplf's \'/· rtieu lee, pn s lrol' [email protected]!.e l,ollLhf.f'nepe utllluinlc llirle\'lIeeell é'l',ilihre pnrflli1'JlI 'il l' nidr d ' UlI 8"ppo rl (fi g. 6, 110, 7ct fi g. 7. 110.5). Lu fu eture tlu \'allee8lp ILl8 IJri",ili \'ell"ecelle ùe8 outrn décri uj u8f!u'lI pr(.81'1I1, LUl' uro i é Jlllisse, l1I plÎle l,ie n e uil e.Ollu g rllvéüvce ull o bj e l poinlu , l'roLllhlc me llt c n futme d e peigue. d ell rl,ngées d e Iruit 8 l'"rlll<"le8 ;ne urvés, IllIi conl ullrnel1tle,' ue, ,'clllrf'·c roi8a nl (I"clll" e(ois. Ln c ro.ÎII' f'u !cai re, 11I g rlllHlc ellne mic d e l'orlleme nt , cOII \'re ci r I là l'inl (. reUllIIl o rnemcnt. 9. V/Ut incomplf'l. IIIUÎ8 8urfisnm me nt reco nstilué l'our ,Io nne r IIne idéc ùe lu forme, déri\'ée t1ecelle Cil IlIIire( fi g.6,1I0. 11 et fi g.7,no.3), fur mée .le de ux l'urliee IJTC'" l tlefgulc@, l'infé ric urr hombéc et ln ~ ull (. ri ell re eOll8tituant le col hUllt e t éll-gu llt du l'lise; celte fo r me TIIPllclle le I y pe Lnllsil z. Lll l'uroi Irè8 mince C il haUI , d e \'iellt \'i8i"le melll éJlllisse vetll ia partie homhf,'; c nilll à ruuge, erlc l'lIrnit :t\'oir C lt une l'"tine ro ugeA t Tc, 10. VII"f! ,,/H ier (6 CIII; 7 X 2~ c m); Ic col, IOllg d e c m, s'indillc IIIL l'CU vere l'inlé-ril'ur (fig.6, uo. 16).Llil'nToimince. d ' une l,âtcel' trê me mCllt fine, e8t pll linée hrunrou gei'i l re sur I c~ ,iI'ux s urfllcr8, LII teclllliljue pllr(n il e Îtllli{lUC [' a pproche d e l'lige du l)rOIl1.I;. Un vosc IIIIIIl ng ue co mm e forme l' N-Que@ t d e ln lJul!)lIric 1). Il . V" se IItH,/1i 1I f'lIliu (8 c m; c m). ,livi~é "n lie ux moitiés égnle8 pnr une l'II ll1lei ntc rmcdinire, larglld'np prox.JclIl., !'cnro ul ll ILflri1.on l nlmc nt.ltuI Our,11I l'flac. LnlèvreeSl lJlllleu evRsécendehors 6,lIo. 17), Lnpi\tecxlrê mc lIlc II Lfin ll ,' 1 hiell c uil ej lcll fJ llrois so nt couverlC8d'u nc hruTle -rOlJl:êutrc. 12. VII~ e ",!lif'r (1I I1u l . 8 c m ; ,lill m,: 8 et 6 c m e n hllut. ; Il 1'1 bn ~e 3 c m); le dÎlllll êlrl' ma"illlllill ù mi-hnuleUr,CI'(IUi relld égalea lea d e ux moitiée du vlllle. l.' ouvertlire d'cnh llllt n'eu pli8 ron.II' com me IIU X v n ~c ,I(.crits jU@(IU'Ù préscnt, mlli8 oVllle (fig. 6, no. J4 c t fi g. 7, no. 4), 5u r IC8 dellx r'; tée, lllnc(.u ju 8teo ll milieu d n v a ee d eux proémiuf'llce8 Irillllgu lui r<":I!., I ,III I C ~, o\'re hl l'oi nt e If, urll(:e e n IUIIII , rappell'nt I.';·! bie ll lu flll! CIl'CII'guise-de' lIIl1in ,les Il '
'·fI.'"
",Ii,.,
tCr.~ichls"fI,'f'n. de Troie fI l). Lu liguf! du VIlSeso nt Irès hnrlllOnie Ll!es et I racécl avec IIlhetê. Ln fOTlll e, d h i,'ée8a ns tloLll c d e lapoirf' , eom nlecel/e d u vas<":s 10 c tll , témoig nc d'lIntemp8 "llIs voi! in d e l'fpo(llIe du hronze, silloll de l'épof(ue du bronze clic même. Malgré cela le Irnd ilililloli, me locul 80 llIüintil'nt , a"ecdc élé men ts all8 U anei':lll! (v. le8 p rofm illrnce,). La Iloroi soig neuSelllf'nt lrll_ \'u illéeett cou\'rr te d ' Ilno pU lille hrune- fone4:e. 13. LfJ du llt'u f'Xf'mliitlirilde lll ,,t!riedrs\'a. !iesen fo rme d e poire eu
moi liée (.gn lcs pur une crê lcu fm (.c,s url ull"l'lIe il y uuneéhuuche d e llro_ IlIhércnce. ll e8l prr, llaré ü' une pi\l,e fin ecthie n c uite,colI!e rvon tdcs traces d c potinc hruneil l'extérieliTeolnmc il l'intérieu r du VIl~ C.
,. ,
Avu llt d '~ bo rd e r lu (Iéseriplio ll de8 uhjeu sen ' un t ou culte, il faut me ntion ner Iluni IIUf'lfIIiCSe"elll lllairl"e d 'ul ilil é lné llugère (eouvercles,eIC.), SOil inl llCIll. 80itrellréBentélpn r d ' int ~ rel!o n u fragments.
,.?C;,.,;",; ...i'::
2Y2
1)
cr.
l u·~"i.. ,
1' 1. l'. I!H, fil!:, I ~f, h.
D.
i
~.:;::: ~:':E:':::,:;:E~":::~ij::~: .~~,::~~: :~:::~::
dcs parois. D' un côté près de la marge, une petite prO'
'": ,. . . :;,~.:.~.'!::;::::'~::.:.~:;:;~::':;;':~ ':E:~;;':::::~:;·:::~~
cOllsidéré com ll1e dé ri vé de l'ornc me nt Cil 8pira le. 2. COIu'udf! "è~ bOlllbi (dium. 18 c m). L' ullse, (l'I i devait ê tre ronde ou ,Ie mi·circ ulairc, manqu e (fi g. 8). Lü I",roi é l,uiue. hic n Hnée, d' une I,ât.e finc c uite il rouge. Autour de l'onse den" hourrclett e n relief, ohte nus Cil preu a nt IltpÎlleltvecunubjet lrèl rltideetpointu.C' c6t peut·être aussiulldenindéri v6 de la spirale. 3. COIIl'ercle 1ill15 [Jc,i, (dia 'll . 10,5 c m). L' ollse moml"e, mllis elle de va it Ilvoirlu lllê me fo rme (I"e celle de d eux eXe lllpl ll ir e~ I"échle nts. PluB ~o i g n é 'Iu ant à lu forme et 11 11 déc or
')cr. Seblie .... nn: 1"lI jqu i,~. Ir.y~""~" tlll.. plKof... 8,a,.I.i,u" pl ...cbe 103. fil!' 22\17 et lu .ul,u G~. MII."uno. J e /III "-roi. l'' ' . unt , c"", ... blance dur. . u h..a ,d. En . " nlell.nl 'lue 1... h. bila nll de T,nif Il ... nl ...i.... _ .h, no,d, nn ronfla le 'ute
www.cimec.ro
pare" t' tJIl,licab~, u r nôlle paYI . .. rah co,.. lil ..,; lecbcmin depa,u8e,.i non I.Ine""ionp l... d .. ,a hle de cU peul,ladu. I.e '·.....'r"".. .. J de Su han. (d'. l , And,i~te..,u, ... ~ .. I).ci 1) 1, ...11 co nfirmu e~lIe b)'polh . ....
J)~COUV En TE S n E CUMEI.NITA
~:~~~:'::~:I:,3!;i~~I::~ f:;~1 ~::",::~,:::I :,~:~r.::~::I:;:~:II~ ::~ I;~ :1::I:O~I:'I~~:II~~SIlI:ll::i ";:~r 1;::li:,::rl~:.":;~: cou vcrclc. Il !'s l l' CU 8uilllln! '" o l, tcnu Illlr la l'rC8 jUil \Iu d oig t J ll ns lu p:lt e encorc mollc. 4. l ',,,j, CO l lI'u dfl (.Ii ulll. 8 l' m ) trè8 l'r u bomhé : r UII8e - pro lla l,le lll c nl i.le llt i'l uC uux
i;~ :~ ~ ~ itf?!~::'~ ;: (~ }:f:j:; ~\t;~: ~ ~:~ .;·,~:~;: :~: : : ~: ~:;12:~~ ,~ :i;: : f: :i t rop
61.l a~I,:lp~~'rilr~~8~;f.~:,,;::;~II(~ : !:,::::tr c';;~~i~~::t Il~ u~u~ir~:s Cll ll llc1 urcs (l ui IC l ui.'c.1I. Illlrll lJè.
IClll cll t, 8ur h.pu rliesupéricure au tolird e l' unse.
(fi g. 6, no. 4 c l fi g. 9,n o. 2). Lc r)' th u n é tlllll l. risé 011 nc Ilcu t en voir Cil ([ uellc fo r me f i· uiu llit l'ex t ré mit é 8u pé ricurc. Lu IJar· tie Ît. fé ric urcc8t pltll e l'0u rérl'.ili brc r l'ohj e t. S url'u il des eô té8, Oll pc nt voi r l'c m IIIace IIlc n 1 d ' u nc a Il 81~, aSIC7é pais8C, tluill ·ex is te phI8: PU r colIs6. 'l uc n t la réCOIl8l it uli ollde,'ic ntplus cO lllpl i (lm~e. S ur III pllrl ie slI l)éric"rt, 11 11 Ileli decût é, u ne tell l ul Ï\'e d e re· préscnt c r'"ll1 l1illl nJ etili6é:2yr:ll x Cil rclief, u II nc'l: l188ez groe, n ussi en relief,llui com mellce droit e l l'uis I ll it ulle lig ne incu r vée. P rè8 d u ne7- une n.i.,u re prolongée j1ll tl U'iI III Iloint e tord 1l e c t reeuu r h6c, c'cS l prohn hle. merlt ln ligne de lu I,o uc he. L'u lli l11 ul rcs8e rnh le l'llI t ûl ù un îJ !ruIHI' Ul ti(IUC
;:~~,:~:;;';::~:;:::::~~::::::::~: ::::::;I;~::"~::;;~E~::'; ,::~;~::::~: :':,';';: :~:~ :;~;,:;,::: ::':;: d' II Il
;:o~;:itU;o:'~o~~r:~cltre cc ry t ho n e ll
rcl ll tioll a vcc CCliX d .. eutl 6gécII, Il" Oi
d ' ull n ui re mnl é riel et d ' u ne fo r me d ifférente.
1 ) I. And~u,S"II." ...
I).ri. ] ( •. " .)
et
11':~~!::'I;,~:aT~,I;~:t;fi~I,,'~t,iI:II:. Il;aet~'I;j':. ;~, ~:~r~).cl~~~:, f:I: ::~le~~~:nl:Oil:II:~d:;~:I ~:'~:~I~êl~:"~;
Î1l1lcco ul lI ,néc (llIIu t.6 e lll i l:lrge ll r5 Y2clIl),n'onl rie ll d'extraordinllirc. Les dc ux poids·d c·filct. ,lc· " r-e he,1I8sez soigne usc me nt travaillés, o nt u lle forme cOllllllll lle'). L'un d 'ell x l'réSClli e eutl :l eurfncc.tOIl8 Ie l rOu d'a tl:lcI.c,u lI g rundtri a ngle, dol1tle8 1ig neesol1tplulûtg ravées tIU'inci!éc8(fi g. 10, 110. 9)isll rl ll huse IIne é buuche d e pérforaLiol). Toute8 les d Clix conser. , 'cntc llcurc lc8trll ce8 de ln cor tlc ll uilce lia it au fil et rcspecti f.
U" fllllleau (fi g.3.110. 16)lIuezépaiscttravll illé d'u lle ma nière l'ri.ni ti ''e ; la Ilâteillsuffi. $lI l1lm cnt c uil.c. Il lI @c r vi pro h uJ.le lllcllt commeS IIJlJlO rt)lou r U II petit vase fi Iluse bom bée. Ut: ,uexelllplllÎrn e ll t r rrccuit c à rOllge (rig.9, 1I0.4),en forme tic perlc très a llo ngéc, 1101\ perfu rés, lII ai8 8i légers (IU 'O U Ilc ut Ic~ s upposc r creux à l'i nté rie ur. NUlis nc {lollvons Il:I! tlireàll uoiils8Cf\'lIiellt ,ell r pour le8 uttllcher cO llulle des llcrle s il icur all rll it fa llllll ilt roli Objet e/i fo rlll c /fe l'cli, obu J, lu bllse un peu "ll1s la rge (IIIC le reUe (ha ut. 4 Y2 c m); pe rfo ré ,1'11 11 Iltt ut à l'II lI lre (fig. 3, no. 15) . Dc ux Obj Ct8 sClIlblll bles, on t é té t rouvé8 à Kutljndc ro nc il ( l1 ulgll rio) 2), I.l.r M. Po pov. On Ile l'c ul Cil préciser l'u8l1ge.
Il fllut melltio llncr nun i les frll g me llts s ui va ll ls : Il) QI/lell"es frn g rnc nlS uvee l'rotu llércnees si mplcs o u dou hles (lI'a)'lI lI t riell de ca . ru etérisl itl"r:, il! nosero ll tpas d écri18). b) D'a ul rcs à o rllement incisé. • c) Dcux a utres 'Iui Conser vc nt les traee8, de coule ur. b) FrIlSl/l en ,& il J euÎnJ j ll cÎ&I, 1. Frnst/le/l,uell/u e, d 'lIl1e pà te l,ri rniti vc,:i tleuiut ir régulièrc 'llcnti nci!é8, .'Clltree roi. 811I1ttIUcl fj ucfoi8;C'cs t lI11 d écord e l ra ditioll néolithj(IUe. 2. FrnS/IIe/l' II ppll rtc nnlll à la lèvre é vasée c n dehors d' uo vasc. l~â t e bie n c uite. A 1 c m 80 Ils llllè-vre, rnu lhc ure u8ementl rès peu cOIl!er véc, dCI tles8Î"8 géométri tl"es incisé!: d e! l rui u Il:rrllllèlc8, hurÎ 7.ontll ux, eOllllé8 pu r des angle! fo rma nt dCI Il ui llli llollecs. Si lu IIl1 glcs n'éta ielll pa e Iloint ,,!, 011 dira it Il ue c'e8t 11 11 or nc me nt c u ligoe o nd ulée. E n tou t CliS c'cst Cil a r rUIltlis8unl lC8 unglce (1"'011 a ObtC1I 1l co de rnie r spécÎIIICII d'orne melllntioll '). Le frng rnc ll t é l:' "t trop I.ctit, o n Ile l'eut se faire unc itlée tlOl'CII se mble. 3. J)fJ UX jmS/IIen,., de t'au l' un près de la lèvrc, l'a utre de la base. Le pre micr fu it pnrtie tl'Iln grll nd VIt8C, le 8eeOlld d ' ull t rès l'e tit. Les tle ux d ' ulle Iltlte lIas trop Il lI re. L'orne mc n t i nd s6 c0l1si8te Cil des t ruits llréci!, l urgelllellttJ t régul ière ment o udulés (o rn e ment e u pnre o. thèse ; fi g. 10, no. 4). Le mê me orlle ment 8e t rouve su r beuucouli tle fr ug lllc nl8 de S ll l tll'III~) . . 4. Grt' lIIl jrt.g /ll fJlI' (fig. 6, 110. 9) tle la Illlr tie s lIpérie ure d ' un vase. Pûle hieu Ilré pa rée. Déeur illeis6, pus CO IIHU.IIl : d eux p" lme t tes inéga les, a ylIllt à droite c t il gauche d ' nutres lignes inciséee. ' )1. Andn tjCH:U: l'i'clJl C,40.. ni, ll lJc.. 192-t. (;,. 236 - 237._ 1'lrm' ftux de lllJl m'r. l'IJLli~, plr
') G h .~ l ef. " . ,.·""ÎII.. deC4~.;.... ,J~. DJd. JI ]925. (SOUl t" _)·
.
~·~·]= ~::·f:~::~;.UILl' de 1) J. l'U' ;a ~oI.
www.cimec.ro
ci,.,
1.
fi,.
401 m Je 1,lwr ,'roche
l" 1015, fi,. 154 b.
') ... 1. Antlr'eftSC n : P,·,culC..ila,,;,p. 63e I I Lli ... ' ) ... le "'~ nlt. ,"'Q uillu J. S .. It"" ... Oaci. 1 (1. l")' ]'tLl I-i Irf: le dellin d~ DUlm' r (v. Fr. Fi ... I. , "l" cÎ,.• l'· 3Z, 2'). t l l'ori , ine de C"llli.ti.
f!,.
~,) FrfI8 m~'1I11f
,i
d~.~ .• i/l lf f'lIlori,11f
1. T~'.1~O/l ,{" !'
1. J~(J 11IIrtie ilifiirieure d' une g nllltic fi g urin e (1IIIn ~ l'é l;lt ac t uel Imul e ,1" I:! c m). Le Iriangle du 8e~e fo rmé pnr des Irnilil inciséll, et le ca rae l è re 81éOlopyge intlique nl une fig u. rinc fé minine (fi g. 9, 1I 0. '~ c t fi g. J O, no. 2). L'lIrtÎs nll:l é té l'réoee up (o d e re ntlre le ell rllctè re IIcllll'tur:tllle, form cs tlu eurl's l,IIlIHIÎn . Ln gr:II11lc ur - in rICcu utllméc pe ndllntl'é l,uque lléu_ lilhillUC d e 1I0S rég i o Il B~) - l'e UI cOlluituCJ" IIl1nrg ulllc nl pOlir la tlate r plu! rfee ll1 111e nt (lue le néolililitiue . 2. Fig urille d 'Ilnirnal (fi g. 9, 110.3 e l fi g. 10, no. 9) - gr:mdeur cO llllllune - (9 c m Ile lo ug) représelltll nIUII (jlUltlrupèd e ll "ee J:ap"Ttie II05 téric ure lrèll prolo llgéc. Ln l ête nur:lit é té Ic rminéj' IJlIf 1111 IIII1Se:1II poi ntu. Ulle I,erfornlio ll ' lui pll rl de III g ueule de l'unimul su rt ,luIIII le dos; C'c8 tpeul·é tre un ell lJricc d e 1'''rti511 11
Différctlu l·fI.!e.! tl objet.! "'fI ,!(J8t i"'prici.! 1. D C II~ pe ti u "IUles d e III form e e t grlllHle ur d 'u ne fu enTole moyenue, III ni8 un IJe u " 1'I,/ntis,II)'lI nt une CII"il é à l'intéric ur c tperchAcu]CIllI)JIl llllrUtl IlCnl cÔl é. L' UlIllle trOli deeo lllllluuicatio n " " CC l'inl é rie ur trè8 l'e ti l ; l' nuire UI1 pe u Illu8grll IHI (fi g. 10, no. Set I l ). 2. UI1 nutre ""ec, d'une forme l'reeljlu:l8cm MnIJle(fi g. 10, 110. 1S), pli Linécn brun, l,lu8 hnut(6 e m)elll\'ee 4IJied8c)'lindrÎtjlH'B .Lelruude colll lllullicliliOlillvec l'intériCll r 8C tro u vell uBSi il III pnrties ill'éric llrc. On Ile peIlIIJréci8Crl' lIlilité,lcee " " lIe : pe llt -étre é luit -ce UII obj e t icr"a nt ll1l c llh( 3 ). 3. Un 11I1!.re exclllplu ire, d é ri vé prolJUhlclIIe n t d c ln mê me fu rmc primord iale- le plu8 précieu~ du puint d e \'ue d e la "'lIlcur arti81i'luC. Plus gruud (lue le I)téc~dcn l ( h aut 9 cm), Il )'lI l1t nusaiquntre pieds - dont l'uil C t bri ~f:, il .leva il Il\'oir un col éttoit(fig. 9, no. 1 t tfi g. 10 110.6) . LII l'li te très 80ignée,cuite !1 ro ugc'). Le vnse elt formé pnrde ux moiliéi a ccoléci: le III , Objellf
S"I,,,,,,,
') t. Am!riel".eu, Suit""" (cf. t. Ânù";e,ucu dan> .n.d., 1.) Ci.~ioo rel~ {do Gb. ~.d. lI . ,"'gujJ/u d. C,bcioo,
") A el ,
,~/f,
. I)aci., li, 1925. On • lrtll"é K ulell'tll' du
pied! 01001 (jl:llnnn tn Ittre,tuilt de
m~ me 1: •• ",lellr. ' )M, K ..I Sko. pil. 01.01 lIO o :MQ,~, i"/i ... Q' lofOl",
l: i<~.1tt.
Kil"" ,,,.
lJ
Soriu, 1914, p. 62, J,ublie
dt,"" utmplairu K", M. bl"l 1'0,"",,11 JAlm. 'l','i l flo """,, _ ,,·et l,oinld ·j,,'trr0I:Mlionloulufoi. _ la'n' l'C.(€ddil,,i/,,): ,,,,. n: eml,lu;rtt ,,'.y.,lt 'lue du \rb
Cil
n.!
deU~\'~:::I~:~::ed(~en/:fll?~~u~II)cr::~:~: cl:r:~~~:. eielt·c:::~'e~~~;~~~.c~'!i.nl~i.{I~: f:~;~: ::::;
~:!U:~i(:.~,::' :~~.:~i: :: ~:u~:~,~g·I'::~'~.~I~" "i~. ~~:~ ') Le déco' Cil urdu eonccntri'lutt ,,,do,h n'ut pu n re. Eu l'heu. lie il y a bew ucuu l' d'ornt ",cnu
339
www.cimec.ro
ne;oouvmrn:s dernière, le hurpo ll u t 1111 l'cu &uill anl cc 'pli Îmli'[lIcrui l i.'i r C)( i ~ tcn C I' .l' ull e h a rl.clurc, la ~ t(luille Il'él:1II1 bri~l:' le ItosececlI ' Il I"ohahlc mc ui ré pa,l- IIIÎ. mê ll1'· h; h:H I,o n, Cil l iuli lil 1:. ['l.rlif' :. ffccl ée. Vis.l,·via d e lu seco nde hurhclufc, plu s IJa~. il paru;! y ,' U IIvoi, cu un e l'lItre, muis le h ll'pOlI, cll ué, IIQU8 c mpf;cllOJ .10 vérifie r cett e h y p olh lJ8C. Cont rair e me nt " cc 'Iu' urfirlllc M. CIl I';I:Ul d Ulia 1..(1 PrNtiMoi'fll). 1., ha rJlull U'I'!l
:i::~:::: 'I;::'J:~;:~~:',: '::: ,:~:;';E:;;',:,: ": :~::,:':i: ',: i ;:":i,~~:"~:,:':~::, !":::E::~"': :,i:;:"~~;::': fi n ,10 ['épollue néolithi'PIll ct le co mme nce me nt du bronze. Lu l'rhellec ,lu hllrpon tlllue ic
~ . ~ ~~;f.~~i~~iji;:.tj:~: :;~
,~~r~ IO"')"'O' I',I,. d""d"OXl"",""' '' ~~~ . :,:~.~~'::,;r,.:,:,~:.:;;. :.:,~;;,::, " ,,' m""'"
4 J m g lllcll/tl' Ull o IIJ c L cno8 I roll c, I,llIl (2~(' 1IL l:arge), "ie u poli. Au l ollr Ju tro ll, J CI Irucca d e ligllcs légèrc lIl cntÎllcis':a, mn is troppréciscs po u r ê lred uc81cu lcmcIILuli i1 351lnl. A S UIt :lllU lIussi p iusic u rl c;\:cllll'loi-
rcs').C'c8 1 I,rol.mhlcmculullohjcldc porure hIC'Hldolluc), 5. Frng mclIl (4 X2Y2 c m) tl'uuc fi g nri llc Cil oa,(fig.9. lIo.7)llvec uII C I'UrLictlll triu uglc fé minin e! tlueitluC8 I'oilltcs illcÎséu7). 6. Dt llx g rolultJ jiB"rillc$ Cil tu!, 1II1I1.hcure u 5c Ill c IIL CliSSée!!, mais 1'0Il\,u lIl l o ut d e ,nê mc é lrc rec uIIs li t uécs(fig.9, no .1 ).Lc8 dCII" d ' UIIIJro fil llllé rlll lrèI8uillulll .(L' ull c
~1,~i~t~~?i~:;f:ff.~~~!~~~;~i~:~
fam eu x style CIl , . io/tm (Troie Il et T bc8Iu!ic) d e l'époqu e néo liLl lifP' C, tlé rl v utiollll ' lui nll-
') Co ll tcl ionPayo l., p.40.
L' UlIlICall c n o r al' ,mrtie nt au u i à 1111 ohjet de C'cst le se,,1 re· I,,{os,'nlanl du ,nélal tl lm s celle eollec tio .. (diam . à quat re Caccs dOlLl deux Iur,;;cs de 3 mm ct les aut res de ux ,I c 2 mlll. se prEsen t e un peu in· l erro mp" ; les ,Ie " x h ou!! {otant très rapp rochéll c t li més, o n n e peu t en déduire un e dé l {ori ura lio n u h éri eure. mais pluI3 t c'est un eu ructè re p rimordia l d e l'o bj et. 1\ eu t rès bie n conser vé et ,l' nn Jlui,ls l'eu co mlllun pour sel dim e'nsio ns réduit.es.
CONSIDf:nATiONS Cf:NF.: RAL ES Silllé à l'e ltlbolH:hurc ti c 1:. ri viè re ,le l 'Arge~, le nUluiC J e GIUIle/flir/I, e ntouré d e l ou t e8 l'"rl 8 l'n r les ea ux, d omiuait jllll'!U' UU loin ln p la ine et I CI rivages du Da nuhe. li o fCrait une )JosiliontropfavorahlepoU r {IUe lesgenll d es l em p s n éolithi'iueet é néolithi. '1uc,grnndscl.ercl,e urll (\I:lIsites avn nt ngeu:oc:, ne fu ue nttenlés d ' ycaml'e r. Purmi lel! s l nliollS pursc m éc.ll d a ns la vn llée de l 'A rge~, ai ns i Ilue s ur les ri ves du Onuu"c (Cil I\ mo ll t e t e n ava l Ju fl eu ve, sur la rive gau ch e) Cumelnitll é t ait un point ee nlrnl , élu ntd onné Ilue 1:. voie par l'ea u é tait un ehe mill Illull u i r et l'lus rapide. D 'a illeu rs l'illc IlIilé d c ln cullu recl hllogruplli(j1le pré hisi oriqu e d csst.ationseontelllporuines,nc perm et pns d ' iuw gincr u n i50le mcnt e nt re dlcs;all COlltr" ire il semb le qu'elles ':taie nt e n é troite relalio n. P nr co nllé'luent, 10 llS ces éléments ' lui co ncouraient à un dével op pe me nt he u.rellx e trnl,ide d ecell e61u tio li e ll o ntCaitlin centre très ricl.e; l'anneall en or, q ui ue d e vait ê t re 'I ,,' uil Crng me llt d ' ull trl!1 h el ' obje t d e pnrure, la ligne d élicate d es proCila de vases " ( !!url out le nr Jl Îl le si b ien c uite, t '; moig nent l'ou r la ri ch ene et l' habilet é tcehn i'lue; ([lI tlrll llu goÎ,tnTIÎsti'jl,c le r yt h on et levaseà'luatre l,iedset à deuin illciséen sont des prell"es f"o nv ninenn ICS. Cf"S Hrj:umcnU, a insi 'I"C le fnit 'lue tons CCI o l'iels ont été trou vée e n crC llsunt nu l,u8lHd ,[" ,· J' JlH·1I trous ~llll il au c un lIyuème, 11 011 8 perm e tte nt d ' aCCirme r ' lue Gum el ni pl é uit ull e d cs 6l'llio ns les plus fI u ri u ant,c8 d e lu co nlrée.
Précisc rl 'él'0{lue J e l'emp la ce me nt d e Cumelni\lIn'ellt llallc h ose t ro p difficile. Les élé· me nt I CO II UnUlllict (lucltJllefois ide nti'j1lell aveccellxde S lI h U1li1 et d 'a utre.llstutio ns sil uéell à l' E6I - eelle dc l'ile du lac 8 0Tt", 1) ct celle cie lu bu l t c d e FunJta ncfl l) et de Cunqti 3), cumUle !I"n ; celle ,le C,bciollrc/"f) Ù 1' 01le5t, IIOU8 Cont voir en CUlIlelnita une station d e l'é po'llIeé néolithi(lue. t u plupurt des Co r mes d e la eé mmi'fl1e, tout en e olrunl danll le cadre é néolithiqu e du lI utl ·eU lIo nt d es d é ri vlI .io ns ou J u co ntinuations des Corm es néolithiques.
p1i 1lue nt u n a uu res)leetaLle laJls d e t e mps,
") cr. Forter, n ."lIuikon, l' I" ") cr. S,a,in"" 1006. Dell!r.d,
I)E C.UMEI.N ITA
Commcél{o mf" u LS,le pa rure,O" Il trou\'édaos l'undesv3icslluelquellt roilleenlscoquilles ,le ,'l'Iil ll c ellrj:O!! h le us, dont beauco up 1I0nt pe rrorées, ce ' lui prouve qu e le p oueueuf é l l,i l c u Irain ,le Ics c u fil e r flour ohlcnir dell eofiers. Le eOllllillage é t a it d 'a illeu rs à cett e é po' ple e t mê me plus tanlu" o rne rncllt reel,e rel,é (Cig. 10, no. 2-3).
nO. 30138.
336-331.
l'. 95, fil!, 6." cl b. ") Cf. Schliemann, op. cil .. I,r.nche CLXXXV III ,
")Cr. I.Alldritte.çu.S"IIII"",U"dll ' "l I b,·J~m. ') Ibidem.
1) Ce tc e IIIIli"" a ~ I é fouillée ~elt e ~ I é
me",.
Mf. C l ,ri!I~t<:u . ') S' .lio" fuuillée l'.' M·eUe Il . Dum;l.et<:u.
www.cimec.ro
pur
"l cr. R.d " Vu lpe, Roppo rl , etc. nul. Com. Mon (IIo,ico. An. XV II, 1 9~4, p. 85 H"e. ' ) Cb. ~ltr.". f'ouilln .le C.,â...,,"~. Dad. Il. 1 9~5.
En '·'·'l'.i eo u ...... r ',.. Ic ,I,;cor , o u co usta t e r"osc ucc ,It' Iu lia: •• irr,·cruy", us'·" l uirc /Ill'lil (1' luwilUti c lu i",' i ~ i"Il ~. L ... nHII Hluc ,1(' e(' t élé mcnt enrncl ": ris li.!nc p our l'f po' lu e néo!i · Ihiq ....' .'1 " m'ulitl, i'luc .Iu 1111,1','51, ... , nu contrni rc ln préeence ,le Il. pn.inc ai lIo i ~ n e u 8c ' lII ... nl exfc nt fc: lu p l. n\·re l (-c n f i1,: uri llcs tle I ctr e eui l c') Cl e n 0 8 , ' lui - o n le u i. d c \' ic nue nl r:u ct " ,' r le milie u .le r ": pO(IUe d c hrom:e. ninsi 'lue l' n Il Il'',", ... u o r, mé l al COU'''l IU' ndnnt le n(ou/ill,i t[ lIc lIu u i, m aill trèll l.hOlld:1Il1 8eul e me lll p" llIlan l l'é pOll'1C d n Io ns CC8 él(olll('l\t a nUIl S n ulorillen t 11 prolo ngcr la ,Inle d e nOi r,· Ull t;on m ê me
(" 11 I, rull z., 1 CI pe ul- .~ tfe bro nze II ), ' Ino;'I"'" rnb~ r n ee d Il a l, rèt bro ,n;e c l e uh,t e dun t notre collect ion, plaidcmil l'our [e cOll l rnire : ,\l lIis 11 S,,'I.IIIII Cil fouilllll1' un r S"IIHlr (o l c lldu e o n a 'ro u\' é 11 pe ine 'Iulllre lIsH' " ailee Cil r ui" re; n Ko2 ,ljnde rlllc II ) Irois seu le "'t' nl . I c~ d.·u x IIl n liolle étlln' da ué e!! co mm e (. uéolill,i'I UU; ce ll e rnr,' lé tlu Il,,~ I II I \' i" 111 t' II "id .. ,', 11 0 1r.. ,hèse, L" 1!1:l .io" .10, C UI111'Iui lU n' u P" ~ f l f scuJe llll'nt IlIIe h ll lJilnlion .1., l,êclll' u t8 1'I1I' uS,i . <,ult e u rs. Le 1I0nol Jre cl III srllnde "lIrié l é dd outil, e n sil cx, nil1 ~ i ' [III' les Jlc r, 1I0U S fonl ~ 1J 1 ' l ltl@ '" un Il.dier l'l)ur l" Irll v lli l du s ilc x , Mnis, I·nnllid é·
LE Dlt pO 'f' ILN I3R.ONZI!: DI!: SUSEN I L,t COIIIIIIUIU'j tle SU!eui, du distric. Mu re!J.Turd u, 8e trou ve eilllée l ur ln ri ve droite du
IHlt exemple, loeu u x, comme p ou r le Iru \' uil tic 1:1 Cil ~ i[ cx s' cx plique pllr la Irlltlilioll c l pnr ln c he rl é mé lal. Lu {!e8Lrue tio n d e hl 61<1l io ll 1": cU prol,nhle m cllt .lu e n un fo utlroyn nl, inccndi.. , comme 11 S UltllUU c. n Cascioarcle. bo usilla ge cn leiné Cil ,'st l'iouliee, (,'ILe cuTncid e ll rc uill! i 'lue eclle d e lï.lenlilé
Mllr':f 116 klll, de IlieLullcc d e Hcshinu l sllsese, En pnrlant d e ce d crni cr poiul . ~ lIrl n ri ve ùroil.e t111 Mure~, ~ ' é l h' e UII 1'1:' l ea u , 'lui s'uche\':lII t à Do:d:., s'étend s ur IIII Il longuc ur de 27 km, Pnr c llIl ro il s lrpl:O l enU C81sillonné parlcs liLsdctlifférenl s rllisscHux,ll uiup rès l 'lI voir lrllversé, VO III ~ I' j el er dU II8 Ic ,"urell' Ali pied du platcllu ~e t rou\' c un e voie rom:,ine 'I,, ' on pc ut tri's aisf ulI' lIl ~ "i v r<J jlls'I', '1I Della, '1'0111 près d e celte voie il y IIvuit a llssi ,Icux cil.adell e.~ , l' uu e à OrÎLllco\'e lle,.i 1) et l' aulre 11 0 .. <1,, 1), De t o ut Temps, fll "orillé pur ~C8 "dmiral,Ies condilions géog rlll,hÎllUCS, (1 )'1111 1 II SCS pieda l:, rh·ière d e Mllr~ ct p rotégé par d crrière, IH. r d ' imme nsce furêts, ce pl:'l euu te trou \'lI it IIIcf\'cillcltseme ntpropiec 1l 1'é lu l,Ii semc nLde l' IIOIIl",el' rl- hislori'JI'c, F;n cffct 0 1111 ,liij1l d écouv crt,en plll! iell rlc ntlroiu, des resl es ol' un e pol erie prél,illoriqu e, " y:. Cllviro n tli x IInuées, on a "lIil trollvé 11 Deda, rl'Ul ntil li d 'objrl8 Cil Lro nze, 'l'' Î a" .Iirt' du l'rê •• e tle ln IlUroi8lle lucl,lc, :IlIraieut é té IIc'p,ia !,lIr le nmllée d e ln tocié té t An rn t d e Sibiu, A Uriineo\·cne,ti, dl\ne III for';t (lui se ' trou ve tlerri i!re les ruilles de la citudelle rom:,ine,et d ' olll" "oie ronll,ine l,i fuf
hilil é l,our ln prc mière h YJlfllh l-Ar.
l't 1I1J-d':ee u8 tlecr lle·ci, sur une h:lllieur tle 0,80 -
Clhc i lJ(,rde - c t ÎL 35 km iL l'c@' - à S"IIII/HI - o n ro u ~ 'ut e rllu t 'IU 'à 20 k", I,'s mi· mes f l(o mc n' S CI 1':1t eo nsf'p,rnt [u !!ph,'; re d ':lc .ion l'OI11I11I' r";u[" u ','xi8Iui rnil PliA, CS I r,' duil, Ile u' neeo rtl e r i,I';•• cl in d e C umclni\n ' p,e III pOlir le8 1,.."oiIl8
1,20
III ,
101l'1I11're cOllche e n t erre glaise
l'''ur puu \'tl ir .'x l ruire l'nrgilc pure, on e nlève eha qu c année, Ice co" c h e~ e UJlcr pol!ée~ , Au prin, c lllps d,) l'''nnée 1924, pcnd llllt 'I ,,'on trllllsilo rta illIilleurll le COl\tCII\l d e ces cou ches, 011 :1 tI ~cou \'crl . sl,lon Ics nliirm:"i ons ,les o u v ri e r~, un en hrOIl1.e. déc rits ici, do mê me fil nOliS nc pOlsédon s fru g lllenl d ' I'n\'i ro n 15 cm, te 11 lin IICrlOiIlUlSC inco nnu , Le mo reellu 'lue II OU 8 d c lu pllroiu e locale, Eu uppre nunl cee fui l8, nOliS 1I 0U S 80mmes immédintemenl ail licu Îfltliqué, en l' reliant lee m es urcs n('ces8u irc8. pour 'I"e tOU8 les ohj ets fu s~c nl r:um\ 88é~ el Imnsporlés 1111 lIIusée Arcl,éoloSi.l" o o:t E thnogtllpl,i(I',e d c Tg.• !" lur~- l' lIlalul C,,!Lutal - on ils Ile trOll ve nt à
') En ce 'lui "u n"" ..." I ~ , ,~ nd~u r ,,' I ~ 1,IM>li'I"" de b rig" rine r~ ",'"ine, let de" " #Ifme nh 1"'''''''''1 h." inu.p .~ I #. dln . 1" n,f m" un., \'. 1"". hau" l'. 338. - '\ Sultana 1,. fjFu,;n"t f il Ifn" ~u' le cl
rn 01 to nl bUII COU1' Illuli no mb' fU' ''' l'"
' ho eiuIIl'que. ") h,·rt'ia,1 9 1(j _
18.fi.,\lO _ \l 1.
rap l"'"
' ) VIM J (n ...r: "' ,JI/y ° , o"'o i"lta /..", l'. II I); A., K6uf",l ny.lt, 1861 , ' ·01. Il. 1.101)"; Arnold:
t~~~,'"i
/11,,1.)" "
")
..
'Is~ ~ i . rprrfori .. ""
A,(A ~osia;
K6u.mlny~lt,
l', 2 13,
"01. Il , l'. H3,
, ) VaN J 6u..r: 1-; ,JlIyo , .....oiolt " /01/, ".1/\1 ; Ar-
www.cimec.ro
d,MIOS"'; K6:l~mlny~It, ' ·01. Il, l" ~H3. t ) Ailk ll <saIlQÎon" M eou v"tt dll ri l ~n or, " n~ lo JI;>.Ie • celll' -<:; Ar
!.El)f;POTEN lUt ONZ EIlE SUSE:N I
t rous servaul àfixe r la humpe, IC trou\'en1 il la ha u tcur dc 37 mm , a ya nt UII d iam. de 4 mm. La douil le cst pro· fo nde de 82 mm. La l'urtie inféricurc de8 nilcrOIlS mcsurc: 38 X 37 mm, forman l prcs· 'lu' ull ccrclc.
ré t r~e il
Cil forlll:lllt le trlLuchunt. li y
Il
cllcc8tpnrullèlc unx bo rd , l'urtugcuntJ.:l8 d enx nilerons IJrcs. (lu'en denx parties dCI C"CIIIIIllI ire8 d o nt
mm, 011 voit IC8 traces de l'aITi[uge. Fi g. 3. LOllgllcur 177 mm , dont 51 mm pour le ta lOIl ct 126 mm, pour les uilerons. Le di umèt rc infér icur du ta lon : 2 1 mlll ;aux ui lcrons 16 mlll ; l'é pais8cII r de laparoide ladollillc: 1 IIIm. A une IlIIlIteur d e 16 mlll, se trOIl\'cnt IC8 dellx troll8 horizontaux scr va nt à fixer lu Ila mpc.Lcur diumètrc mcsure 4 mlll . Lcs diaml:trcsà la particinféricure dc8 ailerons: 36x34. La pa rtic supérieurc cstlongue de 9 mm , ct Ic l'lus Inrgc diumètre mcsure 28 mm. A 6 mlll dcscxt ré mit éscollllllcnce lcdécor, dontiahnut eurinitialccst de2 mllI.La rlLie médinnc atleint4mlll d ' hautcur. Sur une I:lrgcu r dc 2 111111 , ell pa rtan t d es Lords, l'aiglliserncntCllt purfliitc lllclltvisih[e. Fig. ,t Longucur 189 mm, do nt 611nm pour le tuloll ct 128 mm pour les uilcrons. Lc diu m1:t rc inférieur du l nlo n : 24 mlll ct à 1(1 nnissance dcs a ilcrons : 19 mm. L'épuisscur de ln p"roi: 1 mm. Les deu x trous horÎ1.0Il lu IiX (lU; OIlL chucull UII diamètre de 4 mm, sont pcrcésllune lJaute ur de43 1U 1II .Ladouillc,scrvantà y inlroduire lal1U 1lI[)C, Runc pro· fondeur d e 78 111111. La partie infé rieurc d es nilerons n ies dinmètrC8 suivunts: 40 X 38 mm: la par tic d e for mc clliptilple, IOllgue de 90 IIIm, u Ic diu mètre le plus largc: 32 mm L'orne lllclltutioli IIlHrginnlc y cst dc 6 mm, avcc une hau l cur initi ale dc 2 Illm; la raie llIé{!iuIiC étant I.nulc de 5 mm. Aux l,orda, sur une largcur de 2 mm, on obscr ve l' nrfilllgc. Fig. 6. Ulle I)ctitc partic de h, l)Ointc mum(llc. La longueur 160 mm , dont 60 mm po nr le 1.111011 cl 100 Illm pour Ics uHcrons. Le diumètrc, à la IJuctie infé rieurc a 24 IIl1U dont 1 111 '11 fOTlne l'épnisscur dc lu paroi. La dou illc est profonde de 72 mm. A ln hauLeur de 27 mm il ya d es trous Ilorizontaux, do nt le di:lluètrc cst dc 18 mm. Ln Imrtic inféricure dcs a ilerons Il ll:s diamètres 30 X 32 111 111 . Lu longucu r de III purtie supéricure de formc clliptique est d c 70 mm. Lc diunlètre max imum atteinl 27 mm. L'OrllCIllClltatioll IlIHrgilmle est longue de 7 mm ct ha utc de 3 mm. La ruic méd ianc cst dc 5 mm. Aux bords. l'IIITHoge est nssez visible
344
www.cimec.ro
I~ill· 7. LOII1;1I""r li3 111111 do nl (16 m", l'our Je lal un f' 1 l Oi "'III ]'o"r 1 ,.. uil,·roll! . Le dinmèlrc i"f,:rit-ur ,lu Inlun e~ 1 ,I c 24111111 . ,lulI l iJ fnul ~O Il ~ l rlli r.· 1 mm I",ur r{' l'ni ~8f' Ur de la pumi. Le diam i'- Irt· 1Il'l,é ri'·lIr. à 1:. nui Ull rlce des nilt-r"n ~ , l' ~ I ,l ,· III 11UII. A :W mm .Ie Imul eur @ '·lrou"cn ldeuXlr"1I1I 11I'ri 1."II I:lIIx. chu cu Il II VCC un d illllli'- Irc de " mlli . Lu l'r,)fo mlc ur ,Ic la duui.lle ,llIl nlull nlt cinl 132 mm . L'f l,uiu eu r tic l'ornelllcni niioll, lIIe ntio rll1{-e lIul'lIf1Wunt, cs t d .. i mm. Le d ill ml: trt) ma ximum f'H J e:m ' "111 ; nux nilerull! , sur une Inrgeur d e 2 1lI1ll, 011 l'cul Irès distiuc lf' IIIClll oh ~ef\'er lu tr:.ces ti c r affLitllgc. 'l'Yl'e l l l, fig.8. Longueur 141mn. dunl. 53 mm l'our le InlUII CI Utl mm IJOllr lu lIilc rUIIS. Le ,I ium;',,(' inférie ur .111 IlIlulI : 2'~ mlU , d ont 1 111111 pourJ'él'lIiueur ti c lu Il:.roi. A ln nui u unce d es a ilcll le ùiallll:lree@tlle I7 m," .A
profondeur ,le 60 mlli. Le diam ~ lrl': 26 X 22 mm. l.'U'II1 <'III'. à une tlislunce du corps de 9 mm. form{- pnr III contillu:.lil rel="nofollow">1\ ùu fiI"1 @ni ll:lI1t supé ricurl', :. une longueu r ùe 20 mm l'l une (· Il!.iu f'lIr {Ic 9 IIlm. Fig. Il. LOIIJ!ucllr: 104 m1l1 : 1:.rgl'ur 1111 IrUllchunt 50 mm , au·deuous du !Jord: 37 mm: ln IIl11rge {r.. n rnet' :lyallt une la rll-I' ur.le 24 mm , {luij w!ll u' à ]'illc!inniSOIJ ntte int 50 mm. Lei ma rgcs Inté n.lc8 o nt tlne Inrgl'lIrde 13 mm. En haut nOire hache@e terminepurun rehonl 811illant, d01l1 ln largeur, y compris l'é l.aisseur du IJUrin, mu ure7 mlll. 1..1' do uille d e rorme ,Iy pli'lue:. let tlialllètres: 33x29 mm. Le rchord 8nillant de 1:1 douille Il II ne él':lisseu r tic '1 mm ; 8'ine ur vll nl. d ' un côl{-, il rorme 1'a nlleau, Jong ùe 23111111. La {Iullillc a une longue ur tic 62 mm. Fig. 13. Lo ngucu r: 125 ",m , {Iuli t 50 IUIIl pour le trull~ hunt . 38 mil' l'our la partie. mé· di!lnc, ct '18 mlll, y l'Olllllfi8 le rehord snillllllt , pou r la pllrtle tI·en l.llul . La marge anté rieure jll!f]u 'au point {Ie l'élargiue lllclil, mCSllrc 60 mm en longueur. La Inrgellr Cil est tic 26 m.n : les .m' 1'!;u l:'l érllle8, SOllt brgee dc 6 mlll; Ic rcllord 811illallt Il IIne largellr de 5 IIIlllicl ulle (- I ,ni ~lIe llr {le 6 mm. L:. doui llc. de rorme ellipli(I"C, n le! dimensio ns: 36 x28 mm, et une prorondl'ur de i2 mm . Vnn nC!lu mnntl'Je. Un I)ctil frag ment dn tranclHlnt manlille U\l SS i. nu
bl:~~: I~~ EI:~.I::Jl~\~reh~:~é :~'p~:~:Xj~:I:I~~:u;l~il.~t6 :;:ml:éll:r~::~:::':: ~"::~~a~~~g~~ul;H:;~
27 mm. E n Ilaui . In hac he ett ornée d ' un rebord sllillllnt large tle 14 mm ct élH,is ùe i mm. Au· {Icssous
à f/ol/ifle. En tout 10 lI1url'l'lI l1 X, dOllt 5 cllticfS 1'( le8 lIulre8 ffll g menl aires. ' O n l'cul dislinguer d eux t ype8: 'l'Ylle l l ).Cc ellll l dce furnl ee plulôl.dcgrfl nde8 11iIll el1sions, preS
(('/le f'l'~ hfl(:" e~
Si il l'aide d' un plnnl'f''1lendic ul uire o n cOIl I".illrUIIS\'culile mc nl l' ull tle ces cxe mpluiree, un uhtic llIlrait dcux Iln rlies éga lee, du nt I..s Ilcux cûtés op pulé!!, ~ cru i cllt uhli'lue!, tle sorl e fl,,'il l' II réeult er:.ildeux Iri:lIlglc8 IIvec hl puinte vc" le l rllnchanl et la Il:l8c "cu le re bord. Lu Imrt ie 1"lIé ricurc, II llproximllti"emc nt jU811u'au milieu, !e rlll'I' roclle d e la (o rllle d ' nn IlII r:.IIf.lipip"d.·, en !'élurg i!sa nt c t s'indinnnl dll cillé du tranclmnl. La sect ion hurizon la le d c l'nutre moitié présent c ln forme d ' nn trnp1'l ze. T y pe 1J 2). L:. ecclio npe rpcndic ulnire pnrlugeraill'cxCtll llluireell deux mui liés ég:.lell.Cc t y pe ne IJossèd e Ilu'u ne s.. ule murge ro nde, (lui II partir tlu mi licu COllllllence Ù Il'éla rgir Cil s'indinnnt veu le lranclmn .. LII section hori7.ontu le e8L de forme elJillti
' ) HOUlllel: , . C., 1,1. XI. f il!. t _ l!: A.r4. (:;'/""0 1.
X, l' , 35, fil!;. 8.9.
~':t~i;s;~rll~::. d~el t::l~::~leL:x:~~~:u:U d::::,;:I~,a~: l:i;~té~i:,;O I;:=:~r~):ss~:: ;u~: ~::::::::: ~.; 32mm. L'lI l1lleuu eH fo r mé par III continuatio n du rcho rd eupérieur (lui Il une épaisseur de 5 mm. Ln douillc, de (orme d y pti'lue, :. lee dilllf) n ~ ion8 : 37 x28 111111 et une Ilrofonùeur d e 74 mm.
::,: : ;~,~;:~: ~ : ;: ~i·,;~:f~::~;: :~E~i ;~:~:~i.i; ;~: :f:~:~~:;~~i~\r:~i~:i:'t;~;j,;~2~ : {:; :~ :~ Ile la Ilouille: 27 X2 i m lll . Sn prufontlcur: i3 mm. E.. Ild"," dei exemplaires J éeri18, il y Il IIlIu i {les fr:.gllle" t!.
~~:~~i;i~~;%~:~~t[;:~j}sFE~~~
III douille :3i X32. 1..11 Illargeillltéricure, se repli:lIlt prCe(IUe pe1']JCndieulairelllcllt, form e 111I8$i
: :,::;~;:,:. ~:';;;;:: ,:::\~",:::',;,; :::;,: : .: :'::,::';:,'~:'J'~:;::'~:~:,t ~~"::,:::,:~'~::,: ;::'~:,,:,:~ s ionH sont: 2:1 mm d c longu eur ; 10
IIlUl
de I:u geur; 5 11HU d'é pilisseur. Lu (Iouillc lII e ~ ure :
J) lI an' llel: l' ..... ,..kOl ""llbi. l'L X II, n,. l!. 3: l' I.CVIJ.ri,. 1 - 9: 1,I.CL.V III .r.,. t:I,I. CI.IX, fi,. 6:
www.cimec.ro
1'1. CLXX II . fi,. 16.l!1. 2l!-21: 1,1. CLXX IV,ng. l!: 1'1. l:1.XX VIII. ril5' 2. 3.
I.E n !=;pflT EN 1I110NZE il E SUSEN I
gu e u~ d e 2 1 '~ 111111. L'~ I)!Iis SC\l ~ de la c rûte ullcint 6 mlll. La raie a 3 mm d e la rgcur. l.e l10rd interne du lIIanche est long de 52 mm , celui du Irullehunt (lu lume) Je 146 mm . A ses ex trémités le manche pr~sent e de ux fil ets, dont celle d e l'in térie ur vers le trunehanl, s'a rrondit e n demi-cercle, formlmt lin triungle avec le fil et lrI"rgi rmle. Au cent re du malle!.e, entre les deux autres raics, il y e n ri une troisiè mc(luÎ se IJrolonge cn J épUSSIUlt les la pointe du triungle. Lu purtie sui llan l e du lIulncl,e a les dimensions s u i \'a nl e~: 16 mm; longueur 13 mm ; épais.
m'''"n',,,n,,n,,''',,
ullitloyen inSlrultlcnt pointu , 10llt comme cclui employé pour l'exempla ire de 1:. f ig. 24. A l'endroit ot. le fi let interne renco ntre celui de l 'ex t~ri e llr, il y ri un nutre fil et , qu i s'lIl1ollge purullèle ment à lu crête. Ce truit mesure 1 mm ùe largeur. L' uppe nùicesailllllltùuIIlUnclu! préscnteles ùirnellsiollsSllivalltes: longueur 711l1ll; 15 mm e t élmisseur 2 U1111. A 1" J)a l tic illf~ ri e llrc, le manche préscnte une pelitc l'cu crcuse, e n for me ùc demi-cercle
www.cimec.ro
fill'l., 1II~ @ure i mm . •Ionl. 3 '~"" .llour l'l' paisscur du fitet. Le fil et, de 1:1 IllI' rge int erne, " 11 l out dro.'1 dcva nt CIlI', l'tlUl s'lII r lmc, ~t i. une lliSl a nce deS IIIm de I:t c re l c, "a parullClemr nt ;, cdlt=·cl. Au milic u il y n tilt nuIre rl let, l'urallèleà cclle Ju bord cxterne, L'ap pend ice a Ics dirn r l\siolls suÎ\'un l es: 12 mm Cil longueu r ; ct 8 mm enl urgeur. ,le ce rai.', Imr" Uèleltlcnt " la crête, i1 y n UII :tulre mll lwlie il l' llUII58i UII ril!'t, 'l',i uhoillil à lu Cre l,c. Les filcla Ile l,ré8CIIII' nt IIUCUII clécor. Lu IVlIgIIl:llr ll.· l'n plk' ndice anill:uu est d e i mm; lu largeur C'l c~ t d e 12 111111. Fig. 20. Frn gmc nl tic 111 11111'111', COllser vu nl Cllcon; u"e Iluriie J e III IUllw. Ln punie exté· ricure est IUllglI C tic III mm , y compris UII rilci 1:lrge d c 5 mfll ct (o l,a iu c de 2 mm . Lu créte ""N' @Ullfilet lILesure6 111111 en é l'"iul'II', Du côté inlerlle le IIwllcheC8l0rncmenté d 'lin fil e l, II'Ii au Irn nd1!lllt 8Ccolltinlle IH.rHllèlc mcl1L ,. lu crête. Ell tre ccs de ux f ileu, ulllllilieu, il Y e ll a UII :IIIlrr, [1~'I" e li e sc pcrtl lt l'e ntlruit mê me oi. commellcc le trllucilUnl, Lei rilcts Ile pré· se,;t cnllllle.1II urllement , 1..·III'I,cndicc /lU hOIlL du manche lIH1 n'pH', Les tl illlell8iolls de! rnies : 3 mlll ct é,".lu e ll r 2 mm. 2 1. Frug nlcnl tic manclu', uvee une part ie ti c lu [UIII C, IAlI1gucur extcrIle: lin fil et
fig. L' UIJl'clltlice suilluul scr villl t II fixc r lIIunquc. Fig. 23. Fn.gment, tlllC I,clil e pur I ion J e lu I/lme. t..: côl é cx l eru c cllllruncllHut mCSllre cn lougue llr51 mm. Lli criJ tc lt UIlC [uilgucur cle67 IIll11 Cl UIICéplli!;8cur {le 7 111111 , donl2 mm pour lu mic, d ollt lulnrgcurntl eint 3 IIIm. Le 1Il1lllCbc, au hortl int crn e, I108sèd e un fil et qui ,e dirige "US lu c r;:" '. 1....,llIrgcllr du muncbe mcsure: 26 mm . Le hord inféricu r tlu 1Ill1l1cl,c fur me la Imse d'un triungl.. , furm é d e truiu, Oc 1:, puinl e du triullgle, 1111 illltre fil et s'allonge l'crs 1:1 crê lc. Ccs fil etl Ile SOlll 11111 or· IlCIIICllléc8, L.' ul)pc mliee acr \'u nl il l'Clll lll anchemcnt mesure 12 mUl Cil longueur ct7 IIIm ell l:,rgcur. Fig. 28. Frllgllll!nt,coIISI!f\'anl II ne purtic clu muncl.e. On côté cxtérieur le IIIl1ncltc a u ne longuc ur d e 56 IIIm. Ln lurgeur e n eu de2 1 111111, I~II parlie cOllser \'ée Ile lu c rê te Ile tlélJ:l Ue pas 12 mm, L'lIpl'clldice mesnre 16 111111 e n IVllg uenr et9 mlll C il lurgeur. Le "lIl11chc IlOssiJde lrois fîl Cl! pumllèle8, do nl dc ux form c nl les ho rde lIIê mCI du !!Iullche. Fig. 30. Fmgmcllt de lu me c t d e IIII1t1che, d01l1 la p"rtie ex té ric ure me8ure 12 mm, L'é· l'aisscur clI ell dc7 'I1111, cl utlt2 ,''". Jlourlc fil ct. La lurgcur3 mut . L' upl'clldice u lca dimCIl· sions 8ui valll e8: 12 mlll C il long ueur c LBen lurgcur, Lema nchc préscnt e lrois fil cl! c ndomCOlIIme celle de 1:1 fig. 2'~. A U mlll de dista nce, cn jlllrtullt du fil c t illt érieure \'cr. y n 1111 t ru il sillllllc,
Fig. 26. Frn gmc nt de IUIII I". IJo ngucur: li5 ; lurgeur li l'elld roit ca ll!é : 28 1111n. Ln
~:ët; ~:I~lI~llai!Ae d c 7 mm d on t 3 mm forment l'élJlliue ur du fil ct, 'lui Jlr~s(':lIt e ulle largcu r Fig, 27. F rag mc llt d e 1111111'.. Longucur: 135 IIIm, largcu r à l'e nd roit eas~: 21:1'"111. A la crête l'é p/lisseur attcÎ nt 7 mlll, d ont 3 mm occupés Ilar la raie, LII lurgcur e~ t de 5 mm,
l,u bractle':f. 1I yena33 pièces, donllOentièrue tlcsuntreefragme ntairee, On Ilcu t Jee diviser 1: 11 d eux g roupes. A ln Ilremière cllt égoric se rnttachcrontlOus lesexe lllplaire dontlcs dcuxhoU lssoJllliLres. Ln secundo e.H~go ri e est formée pnr les exemplaires doIU le. h01l1t Ile SOll t pus lib res ct do III l'Il. pCCl géltém l est cclui d' ult nll ueuu, LI. pre mière ClIl.égoric com prend 6 t Ylles. est ,:~,Yl~:r:[?' Forme ronde, épllill.e uu milicu, s'um inÔUun t "ers lee deux hOUI5, Ln sectioll 'l'l' PC Il ' ). Forme car rée, épllislc uU llli lieu,s'amillô 5sunt ven les deux boutl . La scelion cst de forme cnrrée.
'('YI' c 111 3 ), LU 8urfuce in lern e CU plate, tandis que ecllc dc l' ~ té ri cur C8 1 con vexe . L'él'uisscur pllrtoll1 égulc. LII 5ectioll cn d ~ mi ·ccrcl c. 'l'l' pc IV. Formt8 pin l U cl minccs. Les deux houte finisscnt Cil dcmi·cercle. Lu 8CCÛOII cst celle d ' ull IHlrlll1 é l i Jl i l~de. ' 1 Il. 'nl>et, 1. r., 1' 1. 1.. fig. 3: 1,1. CV" , fil . 13. 14. 16- 18. .,." clo. F.",....·!) t. V,I'. l08 - 310. pI.C IX, fil!. 2~_ ~5. A"Io. f." t ... V, l'. 1 8~_ 188. p. CX IV
fil , 22 -36. A rtlo. F.m•. , 1886,,·01.VI,p. loI _ 16; 1' 1. c..XX II.fig. 55 - 70ôpl. c..... X V,fil.2S_28: pl.
www.cimec.ro
Dam, fi, .19 ri~.
")
2 - 4. A,clo, lJ am~l :
21;pI.CI.V III , fi ,. 1_3 ; 1,1. CL"' V, VI. l'. J.l8 - ISI. n,.~: 1,1. 1. 1. n,. I _ ~ :
t".
1. ~., pl. XI,VIII ,
1,1.I.XXX"I,n,,4 ... ")lJan'f>eI,I.c., pl. L,fi,. 7:pl.C,
riJ· 21 6
U : Ot:':I'Ô1'F.N RlWN1.F.rn:SUSF.N I
mi nces. l,a l'urtie .';\:t étÏt:nrc tllyéc lie 3 - 5 t ru; t8, di "i8uut
Cil d f' lI;\: par ties (ogu l e~. De ux d es raiea ao nt a ux d eux cxt ré mité. et III t roisiè me au milieu. Leu r é paiaacu r u t cle 2 mm et leur Il!pectde fot llleeonvexc. T)' pe VI, rig. 44. Exempillire é paia ct mlSaif. Tr~. groa 11 11 milieu, a'a mincissant " en lei deux hou lS. Ln eireon ré renee extéricure, y eomp ria les ra y ures, loe! tlre 223 mlll. La mll rge in tcrn e cst plut le, la rge d e 17 mm. Les de llx houllae to rd ent vcn l'ex térieur. Ln IlU rtie ex terne n t silloonée l'u r 36 rayurn convcxes, cd les du milieu épaiuci de 3 mm,ceUes d cs extrémité! seulemco tde 2 mm. l..ea deux bouts sont rehaussés par deux grol II nlle8UX. E n somme un exem pilli rc auez bien cOllservé. Groupe I l 1), ri g. 35. Anncau. La circonCérence mesure 192 mm. Lc corps rond , ayan t lllleépa iucu r de 6 mm. 5" pa rt ie exté rieure csl or nementée par des groupes Cormés de4 I ruits. Un d eI groupe! est d isposé IlerpeocliculllireUlCnt, t a ndis 'lue lei II Ulres lo nt inclinés, Corma nt un tria ngle. ijl1Wi " w..hl??' J.. es frag ment s: Fig. 37. Longue ur: 72 mm. L'cxempillire IIllpll rtient à la I -èrecll tégorie, t y pe 1. A son extrémité il présen te une
~:':':'::le::t~:~:::C:l:l~anl~~::II::::;iS~:r:né::U:r~l~p~r~~t~ plar:~~èl:::rl:::
'
l'
N JO .
"
1
•
llicul uircsel de d eux grou pcs Încliné8, forlnllnt un triangle. Fig. 39, I-ère calég., t ype I-er. Longueu r : 121 mm. Cellu i rette, 'RI! relJréscnl e lamoitié d 'lIl1 bracelc t . Fig. 40. J·ère catég., t y pe 1. f rag men t représenta nt a pprox . '1, d' u n hracelct. Longueur : 162 mm.; la plus grande épa isseur : 5 m m. ::JilD-l['!'q!~'Zii,,:!l!':El L'orncmen ta tion cOllsiste Cil deux t rianglet, Cormés lJa r 4 t ra its, lesq uels sont cncadrél " a r deux groupes, compoRl à leur tou r de 18
li"g,
:::'!"'~"'~::l'OIC
tra i18 Jlcrpcndie ula ires.
~~.~ 21~
11 11
milieu, 3 mm, llUX »0 Ilt 8: 1 mlll.
~~~fi~~i:'~~~~.~~~:~~~~~:~
~:: ,~~p~;~,,~~~::.:: ~;:.:~::~' f:;~:~;:::;:;::"d;~~t, ';~ :' : , :::t:"~:~:: .:::,:,~~;~;.2~;;':; ~ ,~::': ~ :;
~::~Pi:~"~: : :i:,ri~~~~:~j;i;~ : ~ : :~t~~:~;;:~:té~:~ ~;: ;:;':;:~;:;:.: ; ;":~,~:;:; ~;
l'elltl~!~; ~~;aél -:r~tJ~~t ég., l y pe 1. Lo ngueur : 105 IIl m ; l'épa isseur à
= =::::::::;=::
Fig. 42. Lo ngueur : 212 mm. Forme roodc. t;:: paiu eur partout égll lc ; diamè tre: 4 mm. Appa rtena nt a u groupe JI . I~i g. 43. Brllcclet dc forme carrée, con8ervé prelque entiè rement . Lo ngueu r: 208 mlll ; longueur d'un d e leS côt~s: 4 mlII. Cll t~g. l , t ype II. Fig. 45. Longueur : 105. m m. Forme ronde, dia mè t re : 4 mm. Not re frag ment représe nte Lrueclct tle la catég. Il . L'o rnelllc nta tion coDsiste en 5 trlli18, dis il osés ellror me de 49. Fragmen t. Loogueur : 68 mm ; la rgeur : ] 8 mm ; épa isseur : 1 mlll ; il présent e 3 rllyurea hori:wntales, d onl nneaux(leux ex tré mi t betla troisiè me au milieu.
Se ra ltneli llot à la I -èrecal ég. t)'pe II. Fig. 50. Clltég. I , t ype V. Frag mc nt . Longueur : 75 III m : large ur 18111111; il préleo te 3 r ny urel, épaincl .de 1 IU'". Fig. 5 1. Catég. l , lYllC V. Looglleur 78 mm ; la rgeur: 2L mm ; épaiueur ] mm: Quat re rllYllrc8 1liviscntlu l urrllceenpa rtieségules. Fig. 52. FlIllpnc ul. LOllgucur : 68 mlll; la rgeur : 2 1 111111; ' llaiiieur : 1 mm. L u rayu re. COlllme d nnl l'exemplaire de la rig. 5 1. ') !I ~ "' Jl tJ ,I. r" t,J. CV II, fi" 15, 19.A" I>. t.,. , V,
X I . Kil !. l"
83.
t" 308- 310. pl. CIX.
ri,. 21. A,dI. t."., V.p.182- 188,
pJ. CU , fil ' 2B, 29. A.eh. t " II" IX,p.62 - 66.
353
www.cimec.ro
u ; nf:l>ôTE N IIIIO NZE UESUSEN I
du.c un de ccs ' ro us il y av:,;1.
UII du n (voir h, u ni. seTvi à marges, il y a Urt Inl il l'ore de ux, muis ceux-r i ,,'orn emen te nt pu ~ le corps enlier, mai~ seulemen l ffu glllent possèd e 2 d0 1l 8.
1 ,~ l c
m es u ra nt. 7 mm. C,'S
dO Il ~
di~ I IIIII;C. 1'11n.llêlc lII CIl I n ux
01,-;.. ,
lJesr.o IlIC(w .1'.
Fig. 70. Frugmcnt ,le
"
"
~-; 1 · -",.) "
~ ,o _ _
o ~
En
Fig. 63. Lo ngllcur ' 24 111111, Il'a mincissa nt ve rs 1"
uracd ct. CH I. 1. t y pe IV. Longueur: 68 mil' ; la r· HI'IIr :
t H mm : fpni sf!.cur:
1 mm
Fig. 71. Fragment ,le hracelet. CUL. 1, t y pe V: GU X 13 X 1 II1m. 9 ull trc ru yu rClI y so n t 1rn cél~6, à I!gulc dis luncc;\'eJ"s lc8 {lcu )(
. . . ~:;::::LtCC~:.C8 I~IU@I:~':,I,~e~1 ~: l'cxcrnp1:uTc.
Fig.
72', Fnl gmclI\
f puisscur : 1 mm.
~,:: ~!;::::'"
d ' uli h rac('lc t. Cul. l, I y pe V. Longueur : 66 mm ; lurgcur: l B
\ UIII :
1
~:::, 7,!~":~;~;~:~~~ Ù,~:2~::~:: ~::;;~:::::::::,~::j;:j!:~j::~;::~~;;,
~~I:l,m:~;:1:;,:,~.~i1;~::~::~:'I~~;II1Clll
d es
manc he.
L'épui86cur
(le
l'arullèlemellt à la c rête, à 2 mm de distance, il y a encore un tra it gra vé, et plli~ encore un aulrc il 4 lIill1 d e dista nce Cl pura l1è1e menl à lu la me.
lupluque erêl e lll e8 ure 3 mm pOlnl e peu éla rgie, s upposition
355
www.cimec.ro
!r~illi!~I~~ 1 " "d,,,'d~' I , , ,l d",I, ,, , , r,,-
mç J e pOlll lc dc ln ncc, uyu rl tà
356
www.cimec.ro
mJ.1»t~ - S
~. ~rr~r:
cOII"cxcetleclilllll ètre me8ure I2 1111J1.
D" 8t;~,iI7; i:~' i~'~:·':~I1:',::.~ubc
cn l ôle mincc; épuin eur:
li:!
mm, ,Ii:unèt rc 7 111111 , longueur 58 Illm .
Fig. 115. l'ruLulJlclIH:Il1 lIulIH:he
L· !\ C~ DU Dlt l'OT DE IlHONZ~S DI~ SUSEN I Nous n'njolll('rOl18 ' Jill' lie u dc mota r, la de8cription trèll dé Ulillée du dépôt de Su~ni , don néc pM M. Filimon. Il s'ngiltlc @itue r ce déllôt t1an A ao n milieu t ypologitlue et chronologiq ue ct Ini nuig n,·r un e Il:IIC, 1'1118 UII moill8 I'r{'cÎu:, Ut",," I:IIJuclie ICI divcrllohjet A 'l'Ii le COIIIII08f'nt onti'té l' rOtluilll. En erfe t, nin@Î (lurl"I,I"p;' rtdced(,pôta tle !"i ge du bron:r.eayanl apllarlt llU il. dCl llégo. cinli ls hTOIl7;ieu, le nôtreaussi eoillientdea "hjet s de pro\·enanceetd'o!!pO(luc di\'enes. L'onpclltul'oirdllns lafig.lun coupd 'ocil d'ell8Clnbledc tou te la variété tlC8 formcs rt:llrésclltéeaàSlIsc'fIi.Cepcndan tnilea lanece (ci·deulIs, p. 344), ni lu faucilles (ci.du5 US, p.348 111·)ne5auraicnloffrir de8 j1oinuderepèrc8urfi8ammcntprécÎs. Constaléc@aun ipendan tln III · e période tle l'âge dulJron1.ecarpatho·da nllbien l ), rien n'empêche (lue cee form u a ient é té cliusageCIlCorc très turtl UtlcOUU d e lu I V·e pé riode. Pnr coutre, Heilleeke cst d';'l'is que le typc defaucilleà très faible courl.ure( Filimon, p.348), esttrécentt(I. t., Il. 324 et 329). Tout efo i ~ i l ll 'eU point , oi à Suseni, niuilleuu') lu !cule forme caraco l érini(lue d e l'lÏge tlu bronzc tardiP). La même remarl!ue esl à fnire à propos dea hucl,ell à douille (ci·denlls, Il. 346) à trall' chantarrOlldi el élurgi cnforme d c croissan t. C'est toujours H ei nec k e~) Ilui a at· tri lHlé cc Lyptl6) à l'évolution r\1ccn tede l'iigedu bronze en Europe Centrllle, Or ec Fi,. 1. Vue <1'~n!lt",lole du dé,1lI1 de bovnxtl ol e SUlO'!ni. t nouveau) t Yllc 5C retrouve courammcnt à tÔftl dc l'ancien ( III'epériode)peodaot tUllte l" I V·e période t1el'iige du bronze cnrputhillue. Qll untllllx é pécs d e S uscn i (ci·des8u8, 11. 354 SIl')' 110118 Il'CII jlouédOlis qlie des fr:lglIIenu el I-'Iimon. l'. 3440 et l·t8 Mf. l ''ee t."W'lo,X tX. 1899. 1'.243. ") l'. e. A$,HI ..,"u: 111"'1"", B.",w--, Il,1'1. CXLV II .
') cr, 'u,lre li,. 1
n~i"eek e, d .... A."","f'OlC>l! j,"i
358
www.cimec.ro
") Cf. l'Ao·an,GrlÏt/I" •. 4{l9 el l ui ... ') Arclo. en .• 1. c.• p. 326 et 329. 1) CI. l'~ o'In, g. c.• l'. 40 ....
l. 'ÀGE
'Iui l'ur le llr forr,u· rt'nlrt' nl Ir~e I.icn tI 'lII ~ l ' cn ~t' ml.l c (l u form t'! d e la I V.(' prr in,l'l tic n lW' .Iu l, rllln" 1" ~I rI''' 1 ho-,In" Il l,il" Il .
~~!':I:~i 1~~JI:~:r~:'~'8::~I:u~I~';::/U'
C'c61 tlull r. '·" "Im.' .1'11111.ÎIIIII(', IUllI f""r"e~, tplC nOIl ~ Ilc \'uns 1I 1'11I'1,' r l'0 llr ,1,·& r"l1scÎglle' m,' nlS l' I II ~ CIIrI ... l r ri~ IÎ' pl ('8 ,·t I .III ~ l'réeÎ5 1111 511jcl ,le lu ,la i e d e not re ,1" I,ôt. Cnm'lII' nçons Ilflr III J: rnlltle fil",l e.à IJond ien e l il pCllllanlifs (fi l!' 3 ; ..r. ei ' l l e!e n ~, l', 355). Cclt cfil",lc u niI IIIJUlllli,\ re lrèe allcicnne l·llfJ'Ulhi. ' I"e (p" rurce cl orfè\'rcri,· tl,· ln I l ' .. pf> rimle) J c l" , 1 ~ COr:llioli il s pi ra lee t' n fi l de 1II ~ I III " I "l' rofiJ rOIHI "II n ns "lnirc, à ln 1I01l\'l'lIe Icclllli' !,IC, , lullI ~ lIl1licllllrf, ,Ics f,ff"/ll es e n mt l nl or"él'I 1"lr tics li J: n c~ Î,rr Î ~éc! o u l'oilllillé'·8. 1\1 . I.olli ~ d., 1\Ifirl"" , .llI ntl so n flu,le eurlce fi Lulcs l rou \'éc8en
mulÎ f" ,Iéeo rnlif" J cs fCllil · l''a 1"11 IHo m:c " ynllt acn 'i rU ilunc llp pli'JlIC8t;u r dee .. I.jcl ll dccuir (rn prc mier lieu,l'einlrrrea), dfeo réu tlc ligllcegrll\'éu o u poinlilléea. Exa minolla p. c. lea llea. sinll reprodrriu d -.lcaLl" l" 357: le motif J c la ,/(luble 89), tl 'IHl I,itud e le8 .. u r. 'J'i~' I1S : ~ ",imrfl '), 0 11 lIill" lIrll b ), d eviell t!r Cllifleri/u ( Erzsé.
ou l) Ç; r OT
nE IJnO ~ZE S OE SUS Ei\' 1
1
cl $Jl tifml c(1 ), de 1'1I1I1rr, pcu\'cnt ;'Ire
él llblÎ~
il d ,atJ'U e J)ae, en
Tll rtl l,.Aril·~3),
d ' une
lIIuni ~ re
pre8tl ue
tïl~~~;;~~~~ ;:"I:rl~~::~:I~~r;~::r:~~'~~~i~I.';: ;~; :If~' ~:II:I~::I:~ .~e;ul~:i::!'~t il" :: Il e:':~I:)~:~ 'elll~ ::II!~~f:l~ I~~I:;\~
~;~:F'~ :~~~:,;~::~~~::,~':::
ailioll c nue lc l y pe MarlulI . F. 13. (1lIJpu rt cliu nt peut-êlre li ln 2-e aoua-période Bd llcckc, de la I V·e périod e Ju Il rOllze ca rpntho-du lluLiell) 1) : v. c hez nous, f ig. 2, elle ' Ylie Mflrlon t ll . 20., cncore l'luI t:anrcl éri$li'!,le I,ou r le lI a llUa tt italicisé 3 ): v. c hez no ue, f ig. 4. Or, le t)1le SlHle'li - fl fl!l./l·C1/~e ll ·é l l.il rnre Ju Iuut. O'lIl'r1'-a lea pcnd lllltifll ct aulrea fr ag nlcnht)idcnlill"cll ilue llous rctrouvolla par mi lu II1Cll11 8 0 lJj c li ,1.·, Ilépôti de Lrollzel de $prilllflm ' ) cl de I..â:d'P"fOk ' ), 1'011 lleull'cnse r ' JlIC le Ü luU.& l lI tt IHé. 8eyl hillue. d e ln Dacie, c'cat·à·dire la dcrn i ~ re pé riode du bronzc carl'n lho·dal1 uLiclI, a ilugc. me nt ré!la nJu pnr ace négocin llla lrrul17.Îera ce I Yl'e lle fi lm lce d ana 101li e la régio ll 'SétÎ' lue. dea Carpn thee. Cee é léme nl.a nuua rumè nenl, même d 'lIprès la cllrtlllOlollic III de ux ième eo u!' pr riode du !Jron ze IV d l~8 CC l ltl à J .·Chr.)'), IIU premier 8ièc1e Ju pre mier dire, pou r II C l'ne clI lIgér.'r, u\'cc Ilcinee kc, l'n neien neté du viJI;nrO\ 'Îc n ducilJll e, J .·Ch r. Ûr, cettedlll nti ulltloil t" ITCeUlls idé rée culI1mcl ettrll1illus lll IJIUlI l\\'lIneé,lIIrfill/l/clll le tlél'ôt tic 5 11sI!JJi tle\' rait (o l re d Ul r. Eu effe t lI ueUIlC du formes illlli'luC8 ,,1111 r('C"lIl ea tIc Fi;t lfll/ Cherlii Il' y allpllraI La). El , IlIlr co ntre, dce poin te d e COlllllcllrèll intime, e nl re S ,uelli el GII ~ le. 'l AI:.. XXX I. ]9 11 ' 1" UI et I uiv. ") Noui reviendront d ·de,lOu! lOI r la dnl t l,lUI cite de. lOu.· I>éritrdeo de ll einee lt ...
""1"
l''~_
') Cf. PA",-a" . Wtj~" . l'. 318, 433 f Îl!. 307 "' 1.. el pl. XII. ') Dont 1. rorme,.., ..,t ..... u,·.. dM'" le N I ... tri: [N; .
d ,d ette, ;11 .. "".1. III . .) l'irn' ~n, wli.ft. l' , · )l''i''.. 1•• 376, rill' ' ) Cf. lI eineelt ... dan,
",. "';:;:0::, b;,:::~.'; ~::,,~';;,~::;"~'; ~::;.::;:,:,~:;::; 3.
d.
Fig. 4. 1'01,,,1.. en bron~ .. d .. Med,·ed:r.e da,,~ le co ml 6 d'A",'" (l'c"~collo,·. !]"je), d·.p.h H .mp~l , B.""u,or 1. 1'1. XL.
IC5''''' .•
mo tif tics pOlir It:s eeinlurl!8 tl e SII ~eni et de GI/ifleri,,,, lnndia IllIe Ica 7.Îg:r.ngll eont COtflU\lIl1l1 à $pd/'w ca l ) I1II85i.
U" 8111re élé menL I!récicull de eomparni, o n chronologi1lue nou s e J'.
l" .,
tléeurant Ica IJh" JlII!I c lIIHo nze tlClI larges ceintures encuÎr. ~ g a l c lr1 ent caractériuillueest le
t
offert par lce IIppli.
·t~t.
3]5. fif(.
~O l .
2511.
Ard. F.TI .• XIX, 181J9. 1,.3 16
') I>'MI,rè. Bd ..""It .., "l'I'artennt .. la I ..f; ~ I/)\UI' l>lriod e du hr. IV. ,) l'A ..·." , C,.fe... p. 3 13 CI IU;\· .. co mplél. "1 1'",,I>O~ de It eineelte. ") 1I · "'I><:I, IJro,ukot. II,CI.XV.
360
')
ll onll rie : i"iJ.• I,LIV (Mu sée de Hud aI"'"I) ') Il.mI"' I, 8 .." ..ltO', Il , CL.
361
www.cimec.ro
lbid.. CI.XX II.
') ~alili in""nn .. e de l.
brn ccfcl~
dc s use ni (ei . d e~s u s. p. 3S1 ct ~ uiv.). Aucune d es fo rlll e~ Ile notre d épô t n'es t nn térieure à la I V'e période Ju l,roIl1.ecflrl'athu.d llnu\)iell. CCpCII dallL [e \) rucc!e t 110. 44, tJln s~ if, à créndures très fort es, indilJllc 11110 phusclIssc7. tll rdi veùullc!.î'ged u IHo nzc enrpnt hil[uo. Lfl d écorat iun Ile l' urc mussif dc! brflCclcts cl d es fibules, Il g rolli/cs cQ /n . très connue ' L [a derniè re l'ériulle de l'Îlge Ilu brOIl7.e, cI,e7. 110 U S ai nsi 1111 c duIIs [es s'cst conserv ée jUSI!u'à l'âge 1/11 f er, CIL s uilise ct Cil 1t :,li( 3). co rnlllC (." furlll C I[e SlIscni sc rU lIge l'urmi lee plue allcicllllee. C'est tOllj oll.r~ '1 $ /"illl/l(;1/ 6). 0 11 ded ~) 'In' il fnut cherche r ,Ics analogies pour ce genre d e parures. Mais son évolution, de puis It:s premiè res form cs, c neore du Lrun7.e authen tillue, passant pn rles vu riétés d e JlojJû -S:wbo~d6 , qui unllOJII:cnt le IHe mie r ilge du fe r de III Dllcie, et abonli u unt !lUX formes tnnli vcs dc l'âge fscy lh i'iuet d e~ Cnrpnthes, ", c. li Aimf1), ou même d c l'ilge ~ce hi 'lu c. de ces régions, C il Jllein Ln T ène, Il. e. 11 MUllCoci 5). est , co mme on [e voit . hien longue et teuuee. La form e du br;leelct d e s useni n' u toutefois rie u tle commu n uvee les v urié té5 réeente$
.1 1'I1OI'OS DU , IIA SIL I..:US . CO'!'Y S
~;fi~!:n:: ~~II ~oire étu it gTlll1dCl, Bans autre explication phls ample il propos de cette brèvc T oul ll'a\)ord il Ile s'ag it pas d' une simple . iufluencu , maili de la do mination effecti ve - reCOll ll ue ct protégée pur les Homnins - du pè re de Cot)'s d' allord, dc Cotrs lui· mê me e nsuite, jusqu'lIu Dallube seyth i1lue, où les vicille6 forte re8~es gétiques Troesmis ct A egyssus lionldéfcnduC8 l1VCc llcharneme ntl'ar les Thrucescolltre les attal!1Ies dcs Gè tes tranlidnllllilicllsS). C'est vrai que les Beules troupes de Hhoemétalcès ou dc Cot ys ne réu5si5sent pns;1 maintenir la frontière du DUllube contre les GèLes, les Sarma tes et les Bastarnes d e Valllchie ct de Mo l· d llvie, e t IluC c'est touj ours legollvcrncllt romain de la ,\l éaiell ui sauve Ia 8ituation: p. e. L. Pompolliu8 FlueClIs en ISupr. J.·Chr., dont Ovide;) dit:p(af!{u itlri.3, Croeeiftf1. locis modo FIaccll$; el ilfo ri,la f erox f-lislri s tlb cluce lul(l fuil ; hic lelluit M y sllS gelllu in pliee fi lleli (ce sont IC8 1leup ies (lui habitaient IIU slid du Danu be, Cil Mésie et ell Scythie Mineure), Iric Meu
1
' ) ArrlL. t.rI .• XIX . 189'). " . 32·1 ' )Cf. o.;chelett e. M n",..." 111 . 1'. 331). ') Pi . ... n. Ct licfI , l', 'H7 sq ' ) Ihm",,1. 8'on.kor. Il . CXUX, 2
C.I LL,I'!'I S
L'oll e@ t d'II ceord IlourrccollnaÎtrc que le d msileun Cotys du deuxième déereL d e ClI\la tis e5tidcntitjuc II vec [e roi u :tpécn. Cot ys, fiIs d u roi Hhoeméta lcès 6 ). le fid èle collaboru teur d·Au· guste pendullt les g rllnd eB guerres illy riennes (6 - 9 a pr.J .·Ch r.). i\lais l'on ll'a eMllyé ni de dater ,l'une l1lunière plus préei5e l' illseriJ,tion de Callatis portllu t lion nom, ni d e fi xe r les eir· eOlistaneeS IItlXllucllcs nOU5 Ihl\'olLs llttribucreetleeu.ieuse éponymie thrace àCallntis.siivellnu , 1. C., fait seule ment les tlellx eOn&tala tiolls sui vantes : 10 l'éponyme Cot y! de Cn nati~ e5 t le roi thrllce
1
' ) Ibid .. 111. 1'1. CCXXX
D I~
Qu' il me soit pe rmis d ' njoute r, moi aussi, aprt:S le regretté M. HauS.5oullier L) ct [( Ilrès ;'\' C[0Iz 2) une t rè~ brève remurljue au x eomlllc nta ires coneern a nt le5 deux décrets des Dio· u ysill81.es d e Call1ltis, récemment découve rts pa r M . Siiveanu chez le propriéta ire Théocharidi d e Munguliu 3) ct puhliéli J a ns lIotre rev u e ~).
363
362
www.cimec.ro
A l'ltOl'OS DU . IlA ~ II ,EUS. COTYS DF. CA I.I.ATIS
fi sos fnTl/if ' " .," Gtlfl.' «(;C 80nl lu IlHloi l ulI!! Ile 1:1 Dacie muldo- \'a luf IUf', IIIi JU l ll d~ le: ]u>u age Il,, DnnuLe él uit jnt enli t : l/Tll fti bl', 1' I)fHlllbio: l' iorm ) 1), Ai usi fl oC 8011 pè re Hhoe:mé l ulcè8, Cul )" ,li, l, IIIHès l'lin I!! "l'r, J ,-Chr" loUtlllï l lui 811ecédll, l'Uf'c II IJC r nClIucollp d e III côte thmce du l'ont jU! II" ' UII Du nllhe. J)èllollll vè nc me ni ail trô ne O vide l'cmpresse tic Illi IHlrener 1111 poè me que noui é t u,l ie ronl t ull t d e suit e par le détnil , t'Clt vmi ' lue le8 villcs srecfl u ,'~ ,lil l'elld l,ient direetemcnt d e Hume, nll !OÎ'lIIe titre d'allii\el e t d e clicn tel (IUC le8 rois de T hrllce; 1II (lis ],;u r co mplètc i'lllHli u a nee uu d eva nt d es Lurhnrcs d e lïn tériellr et d'au-dclil dll DIIIlu bc ies poll81uit l, che rcher il t uut prix l':ull ilié dea rois Ilm,ccs, 'illi él oient lel llluÎt rel immédiat l du lIi tilerltlllf/ . O\'Îde n'ét ait Ilu'un IIIl1lhcureux exi lé i IIIlIil il avait dCI rdatiOIl8 l oci ules excellc ntCl a \·ec ICl hlllltlecrclcl deRomeeI A\'cc lescUlllfllllflduntl c .. vo)'é8 d llllI lc8 provillcca b/i lka nillllca. Non .ell lcmcnt To mi8, mais au u i ICI villcs voisinel, lui cuufère nt tOll l CI l ur tcl d ' hon nell u: lI('C /IIihicredi,'eris: exlflnldecrtlll,qf.iblu /UM/ limt!ill elim""lIItJl III/ blit nrcrofflcü : / to nl:tnienJl mi!trisf'l qUflmqumn g loria 110/1 u l, / proximadillll lIobis oppi.llllllfllllls itlem '). A ToulÎ iI u\'flit oti té élu u!;ullOlht tc ticl j eux cn hon neur d u t!i v u .~ AU,IIUSIIU 3 ) , E t lu ho nnell fl dout Ics 'l'flIUilains le cumblellT, l'éIllCU\'CIIT I:i.\' i'l col uulI~ cl/iql/llm
l''' tolére r, et (lue lelilellll' nl un roi . harLa re., helireulC tl'ê tre reconn u com,"e égal da"1 le monde envié d Cl tci" ili&bt, Iluruit 1111 trou\'er conve na Lle. La doub le a rrogance, Iilfiro Î r~, c'ell -à,di rc d'ori gine Ilellén iqlle, N poliliqu t, c'est-à-dire du â t:i! RomonuJ \'is-à-"il du ilur ha re. inspire le IIoè me si Imut ainemCllt hu mble, (lu'O vide croit utile tle dédier a u ].'ex ité ne doule l'ilS d e ce llue III fo",a 101/"IU n' ait déjà fa il l avo ir a u jeune roi lettré l'exi8tcllcc du gruntll,ot- tc rOm ll ;1I Il To,nis; il dcmllnde donc III protection: r tgill , crelle mihi, rUtSI,8uC(lIrrere lop8i8: / CO /ll'ellil t " OI1l0,qflUlIlllsu illse,viro; l uit tou te une lérie de ('onseils parcils, d 'olille manque nt ]Jill les a1l U8ions il la féroci té thrace: , . , u d quam Al arle f erox, el I:i"ci ,.escius armi5, / lfllll rumqllom, facfa lIa c~, cruoris omans. / A.lde (maladreue eur maladrelle), qlloll illgeruws Ilifliciue fifltfilt r ortell, / CRloUil morts, nec s ini, tue fuo 5. / Nl'e rl'gum quisquam mo.;i5 etl in5lructlls ab ilfis, 1 milib.u OUI 51/.111iis u mporo piura (ledit. / Carmina le,/ulilur ; quae, si ft/O IIO,..i,," tlemllS, / Thrdeillfll Î'H'enem composuÎue negem (maladrelle l' rcsquc cOllt l' ll1poruine : lei bonnee note, donnéc! pa r lu . Occidentaux. allx .O rie nta ux.), Coneidé r ullt llonc lel oCeul'atiofls poéti
s i qu i lrul/lt rll It8 i ~ flll'or iIll110.wit, / QllflflI ",ihi CII(II mallf'l ') , II n'elldonc ll ue lrèl na IUrdlle \'fl illte Call a tÎelll holio re r Cot YI,Ic fil s de Ilhoe métalcè8, I" U tlee tlig"i lél c neore l'lu.!! L,illunlC!! Ilue celle, a ccordées il Ovide, .-n l'éli' llnt fluotlt:Ù' de lenr \'iIIl', c'cu ,iI,dire magi5tra l épony me 11 0 CIlllll l i8, Cc pendanl cet honncur Il ' 11 pu, CIIIIU CIIII ellS, êtro conféré IIU roi Cot YI, II pri'e r uu 12, IOU(]lUl ni I II , ilu ll t ion , d e rui ti c tout e III 'J'hl!ICC, ni , es occupa tions, ne lui uu rllic nl plui p(' rmi8 d e l'lIcceplc r, III 11i8 IIU I"il/ce héritier CUt )'l, encure du Ic mpl d e son l'ère nh oe."etl/llcè~ , A cd te êl'0fp lC-liI COt )'8 11 tI ,", sc 1 ruu\'crrécllcment Cil SC)'lhio Mineure, I)onr re mpl llccr ici 80n l'ère, qui é t.uit occupé Cil III )'rie cu mmo Illlié d':1 RUllllliu8. Et nOlll pou \'onl trèl Lien udmetlre 111Ie le prince COI)'I II rélidé l'cndllnl Iluelllll O temp! ÏI Callatis, enl ouré, comme O vidc il Tum i!, d e la ch/l le urelile 8)'mputhie dc cc, G r~c~, (illi é l a icnl nOIl IClllc mCIII 'CI ami!!, ma il Il ,," i ICS llIuilreS c n mll tière d ' urt c l d e lilt o'! rul u re. Ca r IlOlre CÀ/ys n t le JlOtl~ 8 r« Irt' connu , d ont O\'ide d' un cô té, Ant i!,,, ter de Theu lllon i'iue d e l'lIulre, 1I0US ]Jurlent uvee de gran dI éloge!!, Il C&I 1'" philhel lène cnl ho usilu te: il Il dli se scnt ir Irès ho nuré Jlu r l'é pon y mie d c Culllltis ; il u COIII Ule l.ubte toul cS Ics déliclIt elles d e scn timent e nve rs ces d C8eendl\ ul e lIu tl, c lltil l u e ~ tIcs C reCl d e l' tige clllu ill"e, mail il a a uu i tOlites ICI flliLleues, tlllO lu vllllilé li tl éruire cL io rUnl ll nl is me épigo nill"e d e 10 n L l oc/1II1i / lUm
époI!ue devaie ntfutalelllcm i usciI Cr tIIlUIeoll ;Îmcde bar bllre nIlTf, E n erfel, bie n IIUO ce ne flit IJ11I81111prillct, muis déj à IIU ro i, Ilu 'O\' idc llllressâ l sun l'uè llle, le ton d e cette composition elt ,n alg ré sun l'Ilpn ronte hu milité, d ' ulle pré tentio n nH11 Clichée, Ilueleulemenluli roi-poète, reconnai u ant la lIIait rise d 'O,'id e dfllll le ChlUII II deI lett res,uurnit
') Cf.
l',rv.,,,
G~l j€. ,
T
l"
96. l)f; x l'onlo, I V 9, 101 " 1'1· ")F.n 15/ 16 . 1", J .,Chr.:u l'Oll:0, I V 9, II S .. [,
(u
ThtU" I X).
365
364
www.cimec.ro
P"",.,
')I;,x f'on/., 11 9 1) AIIUi ion , ]'(.. i,; ,,~ '. l'';~n,,e de Çol y .. O" id e • l'I~I~ . ille .... bi./onim ' 0 .. 1 le roy . .. me ,le Co l )",
j ....I"·... Dan .. be II<:ylhi'l..e: ~a te miM Ililioni. ~i, ' frlin du ';/... " ..lu. Ii"o, ., ! p, ml<>. ,"'.. "&~nJ,, CtlU
IV 10, 1 ..,.) ") f;;1t l'on/o Il 9,!i31q " Antllol. l'/,, ,,~J. tV 75 ( An:Il . C,., Il 91, _ AIUip •
Jt l'ROI'OS DU. UAS lt EUS.COTl' S DE CA U .ATIS
Mnil'l UIIU; cl f:8 rll i 8o n ~ !,olili/lues - le roi J e Thrncf' éta it le f' lif'nt ,le r rml'f' rr ur .1,> Il''me - tlevuiellt imposer;1 Cot YB lu 111118 siricte rjlllCryr a u ~ uj r t .Iu pot'Ir ro mnin ba llil i à 'l'omis: Inn l tlue Ti!Jèrt, ne rc\'enllit l'as à J e~ ,r l1tilll ellt~ mcill,'uu, pur,I.HII1 l1 nt lu ruut l' titi !,(I,'I,: f: n \'t' u 8011 prl!d.:lccs8cur, COl y'IHt u i ùev"it igno rer, nu moine o rfirir llt'lIlI'nl, IOnlt,un i ti c rn l'llrochr llU)II1 c t ,I"umilit'i '1"'Ovitlc Illi " u lr:~é ruit, Mni" rtH'('1I0 Il S 11. CflIYll lui-mênlr. Nous Il''0"8 rele"é le ruit Ilue la tlOlllinnl ion des roi ll otlrysf's e n Soythie Mineu re., comme clicnt, d cs 1l01ll1li1lS, étuit IIne réalité trè~ crfecli vo. Lee vieilll!s fort e n:uee gétill'u:s, I.oul le long du I)flnllhe méeillllc. jIl8qu' /Iu Pont Elixill, élnic nl f:: ardée8 !,or Ir, troupes d e nhocllléta lcèl ct clI! uite d e COLY'. La g rlllllil' nttnqlle d u Ghes I.rll llsdll l1 uhi"118 ,' u 12 IIp r. J .·Cllr. conl re ArS)'U IU (~Iru "rfll" ,ub", ri/xuJ "iti'lII bj"omj,li" II jstri . m ~'l jbll" r, po.iw l'ix fIIle/Hlll/llod) ' ) , urp",nd rl maS811c rc it'i IUle gnrnilloll oJry,e ( O,/ry, jj" j'/()l'i1lo MarM l)erell/l)ti,,) 1) : !lhoelllé llllcès a ccourt j"",II/I ~ ro lIIi/ife 1), poor ve nger 8 ,~8 humm c!. M:/i" ce n'CH (lu 'lIn:( cfforu réunis du roi odryso c t du légllt rumuin Vitellius, 'Iu'on (Io il ln vict oire conl rc Ics c Il\'ahi8seur! ~). Cr]le mlllllt l'nCli vilé udr )'8c cn SCylhie Minc ure n'csL p li S connue seulement I,n r Ics tex tes lilt jl rn irc~ . Ulle jlpigrap he d ' HiSl rill . (Iécou verte déj à en 191 5 . mrll tiOll ll n !,clIHi tre à l'époq ue ll'A ug ll Slo'OIi tic Tibè re un ro i Rhocmé l llkès, tlolll.lt.'S 1l0llUlins, (lui SOll t les "r!lis seigne u rs d e 10l/t le pays. ct lcs HiSl ricnll, leu u protégél. doivent tenir compt e. Ledoculllcnt eU IIrfn:nseme nl I!'IlIli lé. nou! n·en pouéJons l'llIs (IUe lloelque bouude ligncs; mni. nouscnJédIlÎsolIs ll"ce hellllcolIl' (le prohahililé qlle Ic l)OrlOrilllFl ri/Jllf!'I'hru ciae (là nj(XlIlÙ Tàl''' ' oreOl'lJX(}r/C TÛOÇ), in8l ilué IUjà muinl cull ut pur les nOlllnillS, ct ullq uel le comme rce '.iatriCIi n'eU red e vllble (1"'a vcc d e trèll pctitcs l;lxes,oupas dut out, d e\'IIit ê lfcorgunilléet colllrôlé en Scylwe llt ineure IIVCC le concourt eITicllce du roi Il hu(:métnlcès&). Est·ee le l'ère d e Cot ya? C'est-i\-dire encore (1.. temps d 'Au g u ~ t e, ,,: ,I·ce plulô t le nls mine u r de notre COI,)'I, II uIJllel les HOlll lli ns - np rès 19 - conncnt ln moilié orie ntnle de III Thrnce, lIrt:1I tl ,ube, el llicilltI Gf'f/eci~8), ou peut·êlre s on collègue de roynuté. Hhoemétnlcès, le fils (le IlIla8cuporia, nuquellcs llomui n8 nVll ient confié la 1ll0itié occidCll taie du pays avec III ripa 1'1traeiae? Ou c-nrin le d ern i<' r roi (le 'l' hrllce, Hoclllé tlllcès. Ilui règnc .Ie no uvcan s ur 10\lt le pa)'s JUSqU'lI11 Dauube, cntre 38 ct 46 pur la g riice de Ca lig ula et d e Claude ? -C'est églll. - Ce qui nOliS intérene l,our le IllO menl , c'es t que les villel g rec(luee du Po nlthraeeBo nt fo rcées d'cntf'etenÎr le I lIIcille ureB rélut Îons ll\'cc leB rois odryscl , l'" ree (lue lee Romains fo nt d épcndre ICI pri vilèges c t Ics immunitél {lU' ils a ccordent aux Grec!, Je cc", relntio ns de! villes 11I:J1énill"el II vec leB rois Iitrace!, Icuuclieuu. C'eet aillsi do nc (l ue l'éponymie J" prince Cotys il Cnlluis, du l emp! d ' Augus te, n'csl plu8 Ju tout Ull évélle lnet,t eurie uJ( ou exec)'tionncl, mais u ne IIpP"ritioli t rè.1I 10gi(!,/1l el preSllue iml)Ollée pa r ICI circonst ances gé néra les de la \,je l'olitilille de ce co in éloigné d e l' Empire. Une fo Îil fixés ces trai ts prineÎj,auJ( du tliLleau, 11011 11 pourrions compléter pnr le d éta il ICI motif, de la présence dll fil, d e Rhocmé llllcès à Callatis : la grnulle prospérité J e cell e ville à l'épO(lue d'Au guste. doeumeutée tlllr lïnllcription d ' Apollonio! le gérousiarllue '), 1II01l1r;1II1 ') O,,;t1~> u ' >0"'0. t S. 11 oq. ' ) Ibid .• ,'. IS
· )l'iI ....
' ) Y. IS.
') cr. l>O tlr " " "
cn ,"'én( m~ II' '''
l'~r\·. n, Cn," It. l' . %
jUAl ementllneexceptionndle norllison de l'éducation de la j euneue dans celle ville ô l'ae ti\'il é scicntiri(lue et litté raire de BC'!I citoYC'! lIs, dont le gra nd géographe Dé métrios tI \'ai l élé de uJ(
:1:~;~i;I~.~a::v:'~:~é~l:el::e~I:I)::o~:~~: ~:~,e~:~I:~~:. r:~::~e sl:~~:::~I~~:é ~: :~:~::8j'Il~~':'~~~;~:: 8ise lln peu plu! il l'abri tlea invllsiona gl!to-sli rmati{IUCI. Noue ne po uvollll rie n avallcer comm e ce rtilude hi~ lori'l'le, luais il 1I0 l/ S semble très naturel de 8\1 PI'08tr que le prince C( 1)'1 ai t ré8idé il Cllll ll l ie il l'é p()(l ue de l a forma tion inldleCluelle. Toujouu en guise d' hypo thèse. nou8 080nll rormu lcr 81/8$i l'opinioll Il ue l'éponYlIlie de Cot y! u dli êl re nntérieure li l'arri'''<;e d'O\'ide il 'fomi! (t n 9 apr. J.·Chr.) ; lIul rement le poète ro main " ' lIura it peul-être pail omis J e cile r nuu i cc délail.
n. IUllri... IV. I··23 ..1·
,) T.cil~. Ann., Il M el "";V. ') pi .... n. lA '~r"'i. oh c..1I",i~ . An. Ac. Rom .• X XXIX . " . 51 e' I" tv
367
www.cimec.ro
.\ 1';(; 11 0 L O r: 1': C"~'flI Il'''''C le I,I,,~ "if rl"~ '1"1 '1"1" "o,,~ rl"l"I.." . ic;
À ri,, ~d . l' ntrli,,,r rfr. "li'lu e le pl". rieht r t
I~
dernier hom m.gr Q l'o'! minl"nl Ilrehl'olugue t .,.n• yl\'lli n d t th l'rl'drll)( e<)1I"hou tcur de Dlld.. , le l'ro(.Il ,. "'"",.iK /.r.,.J6, tlc Sf.Ghro'l$h,. Nllwm li.. e l'". m~li", •• Lh d(, ~,·.i t l''!~ IO n tl oclO.llt acil"tlrl"llIo Clnj ( 1896) ... occ"I'Ci liI-"1>I ",~ ",e lI"e 1' [IIce d'ou ;s!Qnt lm ;" ert!i tnirl", co mme bo to_
r" .Arl e ri~ tiIIU "
1" l' III,
d" tout " ln ..~! ion .
I)o u ~ d',," e~ llril d 'ol'~"'.'· Alion rt d'un e l' Alirnc", ndmira lJlt~, I hr.1(, ,1",'i" l " " r"uilleur C)( rml,lni.l'_ oIonl III m€t l,otl r eXllelr, r(ln~ci"' n ci"u~e el l'r4!d.c
"n
. t"'Otl ~ chllque 11111, non Mlulelllellt Ihull let Icnh ct l,flli bI P.II lraYaIlXde llr€lla. ll;oll·d ll l1luo'!rir l d!co " ,·trt ~ m.i, a uu idA U" Ml1 rn l'llO rl' , I' ublih"";1
~:;tt:::e~:~::I:ll:,I;:·u 1~~17;
M ik6,
I1Ru lecomme llrofe.o'('''. wu 1)''';:'' S.~hly
:~:::: I~:, ~::'~:a~:t~~:::; 'I ;~ :";'~ y~ ~'; :,~"~:,; I~~
t
:~l,~ ~!::g~~:'::O~,~r~:~e,I~~:
t Cl1 lio n de plu! r u 1,1111 11l"~;on,,Cie oux recl,,"ch u d',:l llIlogrll j,hil" ln_ cll le (!m l'0Y' dt. S.tk_ Irt. ) d 8".tout ll 'IITChl,,-
l'An hllro/o8;oj Itr/tl;/û
:;i l, Jj~,~I, ~~,e~~û:"
19 12.
IIU~:';: '~::::;~:;A~',: t!:~
::.~i::;~~i:':::~;:~~:~::~
" " " ' I"e llo ul o" 0115e"" g"tecechc rebeu.iuru• ligaL lelli r le lieu mê me de su 111uI he ure"", tI,t,CO II"crIH , Il Ariu, tI, en aofI.l 1925, ' lutl' luCI
d" j\/".i. N ol. S,rkla de s r. Ghro rgh"" LAulô d",, 'i"'l11 l'A me mêllie de cette inl t.itu t.io n doll ti l
::..~n!~~rl:lu~~:~e~::t:::
::ml~I~~:1 ~ 1~:~~:e:I:I:::
u nt H roUec tion,e lh l1()'
T~,oolllelll,I 'ayoirr'"
:::~~!:~~;.f;tr:~e-;:.n::~
commcneE, 1C'8 (o lim..,.. 1II,It. la longue . cliche
trelCOnllr. YlleUnd dH foUalton lell Tl K i",,,ti(iq uCI d u MuMOe il l 'nc·
~ir~~::~:et::a~~tI~;~~~{:
~~:r~:~.t;~~::,~d;e";::
.i m ill em ~ nl
no u n Uc me nt de l'tdi· (jee mfme d u ,\ lusfe ct il N) IIlIl1CIICeellllli'lIlc le mjl. le trll ,·.il cll pitnl
II[i" e,
Guerre,
LA, d6~lai t lo"t
Inm rïguré
I" IT l '~ rnour de ~~ d ilci _
Grûce Pli" . ec huc hu ~ I ~ lIrt olll AUX ((l"ilIes ,le d'. bord Il Sf. Gh~r&h ~ (Sel'~ ; 'l\ellt gyl)rllY) mi me, t nt uite 1\ (lllt n; (Olt uem), rin ulr men t 11 A.iUfd (E rI)8<1 ). le Mu tée NntiOlud Sz", kl er ,In ' ;nt l' un d n eentru lu pl" l illl portllllU de l'lI eli,'il,; I.A~!I6,
:~~;~~~!::l~: r:~9~~:i~:)~:~'~~::,;llle:I~~~li~:I::~; p.o'!lil~ l ori' llIt. de 1. Daci",. 1.. clro miq" l" Jleinl~.~ nw li lhique, de l ype moldn-t, ru t ill uat r,;e mui nt",nant d·llnema niheexttp tion ut Ueel l,ruq ue ill. tt emlne par J",. do'!CO ll'·Crt l't 1I0mbr~"," de LlinlO.parto uL danl le Trti·Sca""", ma;' t u premihe place li
lio n'
<':)l I,[i.
:~:~:~le,~ :,r .t:I~:~lIi~~:';
FlIA NC ISC l..4.SZI.O 2Rj uln 1813.t 16 u l'temhre 1925
~:,:;,.:i:~ I~~, ';::,~:' ~~~:7:o~:':::~e~/:;~ ;':C/:;~:II:~:'
~ II
t ro uYll illC8, m n i ~ o n~~ i IonI e rhi ~l o ir" d" roui llu d'Arill, d. " ....e le. ,M· Iltil~ 1 0jlog r " l'hi ',, ' e~ et A IT" l ig . up hi' l l1 r~ , i l'r~ci.· u ~, dont l'on Il l' l'cu l JUIIUli! se rl' lId re .. x~ el , m C ,, 1 C'''''l'IC 'lu" ~u r le rt",mier "' ~ ItI ~ d l'. rOl1 il1 u 1\ d ét:r; re.- AI' I'r~rié nOIl Aeul ~ "' rll l dll n_ l,. ", ilir ux ,rieul ifj'I Uet hongroi. el roU"'I'I in., Il,,,i. " " I~ ; A r é. lrll ngc r,Cil AlI cmng ue et"' u '\lIl1 lelc rrr, OO ll ll1l e rll Au triche. rll " o[ogll e ct cn It nsaie, I.Jnl6 ru j ull c hercheu. de premier ord re dOllt ln méll,ode rut loujOIlU ~ III IUluteu. de ~ II :r:He lId mirll Lle. Sa III" rl r~t li n" ~ .lInd e 1,,,,. le l'our l' ur h&! loltÎr prfh i~tori 'I" C de I:t I)IIcir. Il nous" tell u 1\ CIICur d·"",·ri.
s,'.
:,:I:e:~~;: :: .~r;:::,Î':~I~:·':!~~:~O::~ noire re,~~ ~~'ec
368
www.cimec.ro
More Documents from "Sebastian Stan"
