D34

b«¹uyu ¾´¿zŸMyZ§¹ yYv¿Z¶˜ºc

n¿z„c¾—Z°dkY¶¿Z¯z¹ ¾³Z€³Y¶˜ºc yYv¿Z¶˜ºc ªh¯¾°À·Z ¯ bYµvƒ¾˜¶«Z¤¯²¿Yyu

µvÀ¨#

½º.«Y²dŸz-z”³yuZ]¶˜ºc½Z·¶¯Z³z]½YzkY¹ ¶˜ºc½zÀ-bº¸kyu¾³Zº€³Y–]Z´º¯ bºÀ°·Y‚º¤³¹ yu¾´¿zŸMyZ§±Yv´°„¿v³YµZ-v¿uZdYy²¿YyuuzÀ-yYz£ªÀ¬pc¹¶¿|lcuyº¯¾º´¿zŸMyZ§zº] ¾º´d^¯¶˜ººc ¶˜ºc¹ ¾³Z€³Y¶˜ºc®À·Z ¯±uYuZ^cyY²°‹¹ mz¯¾d«¹u‚t]½Z·±Z¯{Zºyu¾º´¿zŸMyZº§ ¶´ºÀ¯{ z”³yuZ]¶˜ºc­º¶¯Z³z]yub¿z¿v¯¹ ½yYuYyZdsZmȇY ½Z·¶¯Z³z]b«¹uyu¾º´¿zŸMyZ§Zº] yYv¿Zº

bY¶dŸz-yYz£v¤³¹¾yz] uyº¯¾´¿zŸMyZ§¢¿z{Y¶˜ºc½º.«Y²dŸz-

[Ztd³Y±Z¨¯Y¹Z·b‡zŸ¶§bY½v´¿YzŸyYv¿Z¶˜ºc¹ bYyYv¿Z¶˜ºc­|¬d€¯¾³Z€³Y¶˜ººc

¶¯v¤¯

¶˜ºººc±Z¿zººl¯¹¾¬ºº‡Y±Yzºº.¿{Z]Z¸³Zºº€³Yvºº·u¾ºº¯ ‚¿Y|ººŸYYy±Zºº³MbººÀ¬]Z£¹ µuYuzdºº€-Yy±Zºº€³Y uº^°§±Yºc¾¯¾³Z€³Y¶˜ºcZ]Yx« bY¾³Z€³Y½Z·bÀ¬]Z£¾°WYu¶˜ºc©Z^º³u¶º] yYv¿Zº ¶˜ººcv³yYv¿Z

uº°³±Yz^kYyyYv¿Z¶˜ºc­¹|«uyº¯z.¿u½Z·bÀ¬]Z£

¶]±vÀ„t]uº^¸]|À³½v´¯µz¸]¾˜£Y¹­º¸ ¯¹ bY±Z€³Y²dsZv´¯µz¸]¶˜ºc¾¬º‡Yvº·

ž±MYv·Y¶³bY¶˜ºc½Yz]½y¹z‹¶¬À¹¹u©ZœdƒY‚¿Y|ŸY¹ v¯Myu‚¿Y|ŸY  bYuYzŸY¾-v³{bÀ À§ ½Z·º.«Y|§z¯yuYy±Z€³Y¾³Z€³Y¶˜ºc­º¸ ¯b¹Y±Z¨¯Yzd€-¹ ±Z€³YbÀ¬]Z£y¹z¶˜ºcv·

­Z°cbY½y¹z‹yYv¿Z¾³Z€³Y¶˜ºc½Z·º.«Y¶]²dŸZ¿bu½Yz]  ±M¶ÀƒZoyu¶³v·u¾¯yYz£¶˜ººc

b«Zo²¿YyuÎÐÔÔ yº¶kYºs v³ºƒ’ o¹ ¾´¿zŸM{Z]¾³Z€³Y¹ ¾˜À^½uZ¯{Y®—Y¶¿Z¯|½Z·ª¨ºƒ bY|§z°d¯±Z€³Yyºp¯z]|À³¾—Z°dkY½Z·¶¯Z³z]Z¯Yv¿M¾¯[Z€o¶]­¹uv·¾—Z°dkYYv·Y¶#z-

¾´˜¯¾³Z¯{b§yZ„¯¹ ¾—Z°dkY¥zpc½{Zv´°³YºcZ·uZ¸³¶˜ºc¾.´·zŸb¿º·ªÀ^£{Y¾¿Z·¶¯Z³z]  ±YºcZ³¹ žÀ˜‹b«¹u¶³v´´§µZ.³Z³Yºcb«¹u¦¿±Yº´—¶]b«¹u¶]±Yv³¹z¸ƒ¶§uº]v·YºsyYu

yu¾¿Yºdp¯z”³{Y¶°·¾—Z°dkY¶¿Z¯z¾´¿zŸMyZ§yYv¿Z¶˜ºc¾³Z€³Y¶˜ºcªh¯¾º°À·Z ¯

{Y¾¨¿±MbsZz¿{¶§¶˜ºc\Z´¯½º.«Y[Ztd³Yayº‡yu¶§v´d€· ¾-v³{bºÀ À§uº^º¸]½ZdºYy

vƒv·YºsªÀ¬pc¶§yº±Z°·¶«Z¤¯²¿Yyuu{Z®·YzŸYy¶˜ºc\Z´¯zd€]v³YºdÀ¯vºƒZ]¡ººŸ ®Àº·Z ¯

½uZˆd£Y ¶˜ºc¥zp¯yºcº¯±Yº´—¶]±Z€³Y±Myu¶§bYz”³v¯¾º´¿zŸMyZ§¢¿zº {Y¶˜ººc½ºº.«Y

v·Yºsz¿xZ³[Z´dkY¶˜ºc½ZŒŸ²¿Y{Zzd€]¹±Z^Àd„±Yº´—¶]|À³²¿zŸMyZ§b«¹u¹ bYµvºƒ ‰zºŸ  uº]

¾—Z°dkY¶¿Z¯z

j¿Yy|À³¾Z´ƒ¶˜¯Zk¹ ¾ZÀ­º¬—yu¶§uZˆd£Y¶dƒyyuZ¸´c¶³ÎÖÖÍ ¶·uyu¾—Z°dkY¶¿Z¯z

½Yz]¶§¾¿Z·uZ¸³{YYyuºs½uºkº¯v¿Z]¶˜¯Zkv¿º-¾¯¶§bY¾°¿v£µv¿Y±Z°·z˜¯mȐ‡Y²¿Yvƒ b§yZ„¯‚¿Y|ŸY  v·uLZ¤cyYYy±M¹ µuz§bYzo¹ ’ obY¶dsZuºs½uZˆd£Y¹ ¾º—Z°dkY½{¹zº¸] zÀgZc²¿Y¹ uº]v·YºsyYx-zÀgZc½uZ€d£Yvƒyyu|À³±M¹ ­uz¯uZ°d—Yz.³Z„³¾³v¯½Z·²º°l³Yyu¾º¯uz¯ ayº‡yu¶§vÀy¶lÀd³²¿Y¶]¾¤À¤pcyuÎÖÖÔ ©Zyu±ZcyºÇ  b€À³~°«ª]Z£­Z£yY¹ uYv—YZ]¾¬Às

±Z„³uº^¸]v‡yuÐ uZ€Ÿ‚·Z§¹ v‡yuÔ ¾¿ZŒ£®d€Àyu¾¿MyZ§Z·±Z¯{ZyuuZ°d—YbÀ˜‹¹uº^¸]

ª¿Z°c­uz¯ ¹vƒZ]zd„À]z.¿uyº„§¶]b^€³¶˜¯Zkyu±Yv³¹z¸ƒ½yZ¨°·¶Ào¹y¶§±Y|À¯z·  uYuv·Yºs ±º´¨¯zÀœd¯²¿Y–^c¶]Z·±MvÀ«ºc–]Zcv´ƒZ]¶dƒYuYy±M¦€¿yz¿x¹ yYz£¹ ©º£’º o¶º] ½zdº„À]  uº]v·Yºsa¹Z d¯  ±Z¸´

±Yz¿Yyu¾¯ÈY½yº¸°k[Ȥ³Y{Yv˜]  ±Yz.¿u– ³¶] uyYu½|¿yzbÀ·Z¯¾—Z°dkY¶¿Z¯zº

¹ vƒzd.³y®§bÀ˜‹¹²¿Y½uZˆd£Y½Z·yZ„Ÿ¹ ,´kª¿Çu¶] Z¯YbŸz-ª¨ºƒ ½ºº£ ¾º—Z°dkY¶¿Z¯zº

ÎÐÕÎ {ZÀ³¾]¹ ¾¬ºd¯  v³uz§b§zo±vƒ¾°yb¸kyu¶dŸZ¿ªÀ¨„c½Z·uZ¸³

¶]¶§¾¿Z·b«¹u  uyYu¾.d€]Z·±Muz¨¬°—¹ Z·b«¹u¶]¾—Z°dkY½Z·¶¿Z¯zaºº£ ¹ž˜º‹

Z]YzkY¹ ½yYx-bZÀyu¹v´d€·ª¿Z£{yYZ·±M¶]¹ v´·u¾¯YzŸº-ª›Z„¯±Z^oZ‡¹ ±Yv³¹z¸ºƒ  ¾³Z¸k¦³Z]  uº]v´·Yºs½v¯MyZ§½Z·b«¹uv´´§¾¯½yZ¨°·Z·±M

¾³Z€³Y¶˜ºc

ž¿z˜c +DUELVRQDQG0D\HU z¿Z¯¹ ±º€À]yZ·¶§yº±Zº°·¾³Zº€³Y–]Z´º¯ uº^º¸]¹ ¶˜ººc

yu  ¶˜¯Zk¦¿yu­uz¯¶°·½Z·¾¿Z³Yºc¹ Z·bÀŸz“Z·ayZ¸¯ ‚³Yu‚¿Y|ŸY{YbYayZ^—vº³Yµuzº§ {Y½v‡yu¹ ¾¬§ayº‡¶]bƒYuz]Ǻ°˜¯bY¾³Z€³Y¶˜ºc{Yb^p‡¾d£¹¾ZÀ¹ ½uZºˆd£Y±ºdº¯ ±Yº´—¶]« ¹ yº¯Yyub§yZ„¯{º¯MbƒYv¸]ªÀ^£{Yµvƒ¶dŸz-z”³yu½Z·†sZƒ¹ bºY¶º˜¯Zk

±Zœ¯yY¶]Yy¾-v³{bÀ À§uº^¸]¾¿Z¸´c¶]Z·†sZƒ²¿YZ¯YbY¾³Z€³Y¶˜ºc½zÀ- µ{Yv³Y½Z·†sZºƒ

¹ bÀ À§‚¿Y|ŸY¾dƒYv¸]¹ ¾¨¿|ÀŸ½Z·zÀœd¯mȇY¾ƒ{º¯M½Z·®d€ÀuZl¿YyZ´º§ yu uy¹Mv´º·Yºt³

†sYyº¶]¾d«¹u½Z·®d€Àyu©ºœ„¯¾³Z€³Y½¹zÀ³uº^¸]¶]|§z°c¹ ­Z—yº¶]¾³Z€³Y–]Z´¯¾¿MyZ§ ‚t]yu®·¾³Z¯{Z¶dŸZ¿ ¶˜ºc½Z·±Z€³Yv¿Z]¾³Z€³Y ¶˜ºcYv·Y¢¤pc½Yz]²¿Yz]Z´]  bY¾¯Y|«Y

 ®ÀƒZ]¶dƒYu¾d«¹u‚t]yu®·¹ ¾‡ºˆs

¹ uyYu¾¯Y¹¥zpc¶]Yy­uz¯bÀ£Ès¹ uYv˜dYayZ¸¯±Yºc¶§bY½&cYzdY¾³Z€³Y ¶˜ºc

z]¾³Z€³Y ¶˜ºc¶§²¿YZd¿Z¸³¹ u{Z¾¯º.tZbÀ À§Z]¹ \Z´¯aZ¯vs¶WYyY½Yz]YyZ· b«¹u¾Ÿz{Y  v´]Z¿¾¯vƒy¾¿ZŒŸ²À´#yu¢Ÿº¯¾d«¹uzÀ›½Z·±Z¯{Z¹ uzÀ-¾¯ª¨ƒv´¯¹zÀ³¾º³v¯¶º˜¯Zk¶º¿Z

Z·±Z¯{Zyu½{¹z¯Y½Z·±Z€³Y¹ bY½y¹yZ]¹ vƒyª]Z£¾³Z€³Yv¿vkaZÀ‡ºˆsZ]v¿vkzˆ—ª¯Zº¨c

•º³}ZYz]±Z¯{Zz·¹¶dŸz-ayº‡½uZ¿{aZ˜«Z¯ZdYy²¿Yyu  v´ƒZ]¶dƒYu²¿º³½Zº· ¾º-&¿¹v¿Zº]

¹ ½yv^ƒ½Z·±Z¯{Zbz[ZdŸM½Z·±Z¯{Z²¿zŸMyZ§½Z·±Z¯{Zy¹Mº³½Zº· ±Z¯{Zº ±Z¯{Zº ±Z´§yZ§¶§¾¬§¾-&¿¹v´#Yx« v^¬¾¯Yyuºs…Zs½Z·¾-&¿¹Z]uYzºŸY  µv³zÀº-uZ¿½Zº· ±Z¯{Zº

 {Yv´cyZ^—uz§¾¤¬c¾³Z¯{Z¶d›Z¿¶˜ºc½Z·±Z€³YYyZ·±M±Yºd]Zcv´ƒZ]¶dƒYuv¿Z]Z·±Z¯{Z

µv¿Y{¹z]½Yz]\Z´¯ŽÀp¯y¹z¹ bÀ£Ès{¹z]½Yz]v—Z€¯½Z·¶´À¯{±uz§®·YzºŸ  bºÀ£ÈsÎ  v¿vk½Z·

¹ vƒZ]µYz°·Z„³¹ ¾¿Z¿ºZ]¹ µuº]yYuZ´˜¯uYzŸY½Yz]¶§uºƒ¾oYz½Y¶³º-¶]v¿Z]yZ§  ¾º¿Z¿ºÏ ¾¿Z¿º²¿Yv´´§¾¯¾˜¡Ès½Z·±Z€³Y¶#z-  uºƒuZl¿YZ·±MµYyzz]½zd°§–³Yº¯  v³ºƒ¾¯µYz°·aYzÀÀœcZ]aYzÀÀœc©º^£Z]¹ v´´§uZl¿Y±Z¯{ZyuYy

 bYv¿vkYv·Y²dŸZ¿¹ v·ªÀˆpc©ZoyuZ°WYu¹bYv´°Ÿv·¶dŸZ¿¶˜ºc±Z€³Y  ¾¿ºk©Z°§Ð  ¾d¿z¿v¯¾³º³Z£½yZdsZ½uZˆd£Y–³Yº¯ªÀ^£{Y¾º˜³Yº¯¾³Zº€³Y–]Z´º¯ ¶˜ººc½Yzº] ¶dº^«Y

ÎÐÔÒ ±YyZ¨°·¹ ¾³Y{Yy  b€À³¶«Z¤¯²¿Yµ{ºo yu±Mfp]¶§uyYuuºk¹¾³Z¯{Z¹½uzºŸ ¹¾dÀºˆtƒ ½¹zÀ³½y¹µz¸]zˆ´—uyYu½uZ¿{uº°³¾³Z€³Y¶˜ºcyu½y¹z‹zˆ´—±Yº´—¶]¶§½Yµv¿vZ¸´ºc v¿Zºƒ

vƒv·Yºt³uZl¿Y¾-v³{bÀ À§yu½zÀgZc¶³º-"À·v¯Myu‚¿Y|ŸYZ]vƒZ^³¾¿MyZ§z-Y²¿Yz]Z´]  bYyZº§ yº§x¯Z¨ƒz‡µvƒ\€§¾«Z¯–]Z´¯¹ µvƒzd-y|]¾¿MyZ§‚·Z§Z]½yYx-¶¿Z¯zº Z¨ºƒ ¶º§ Yzº¿{

z.¿uª¯Yº—bY¾³Z€³Y¶˜ºc½º.«Y¶³Z-yZ¸#ª¯Yº—{Y¾¨¿¶d^«Yª¯Z—²¿Y ÎÐÔ֝½yZtdŸY vƒv·Yºs ¹ ½yYv¿Z  ­uz¯­º°—ŽºcaZ¯vs{Y¶³ÇuZ—µuZ dY¹ aZ¯vs¶³ÇuZ—–¿{ºc ½zº]Yz]{YbºYayZ^º—

½&cYzdY²¿Yz]Z´]  v·uµº¬kv]Z¿[ºsv³Yºc¾¯Yyb«¹u‚¤³ª¯Yº—²¿Y{Y ­Yv§z·¶º§ ½{Zº v´º°³Yºc

½Z·½yYx-¶¿Z¯zZcv´§b«Zsu¾³Z€³Y½¹zÀ³½Z·¶´À¯{yu¶§uyYu{ZÀ³©Z˜Ÿ¾ºd«¹u¶º] ¾³Zº€³Y½¹zÀº³  u¹z³yv·¶]µvƒ­Zl³Y

b«¹u‚¤³

vƒZ]­{ÇZkz·¹ v´§¾¯b¿Yv·Yy¶˜ºcv´¿YzŸ¹ uyYu¶˜ºcv´¿YzŸyuYy½z^º·y‚º¤³bº«¹u

­Zl³Y½Y¶´¿|·z·Z]YyZ·yZ§¹ vƒZ]¶dƒYu+y|]uZ˜]Yb«¹u¶§b€À³²¿Y ±M­º¸ ¯Z¯Y  v´§¾¯bº«Zsu

²¿Y©¹Yb¿º«¹YuyYuyYz£½v˜]b¿º«¹Yyuv·²¿YZ¯Yu¹y¾¯½{Z¾‡ºˆsz¶]ZÀ³u¶#zº- vº·u

Z¯YbY‚t]zgY½Z·µYy{Y¾¨¿¾¿Yu{|§z°c¶#z-  v·u­Zl³Y‚t]zgY Yyuºsž¿Z“¹bº«¹u¶º§ bºY

ª‡YYz¿{vƒZ]µYz°·¾³Z€³Y¶˜ºc½Z·uz^·YyZ]¶§v´§¾¯YvÀ½zºŸY¹bºÀ°·Y¾º³Z¯{½&cYzdºY²º¿Y b«¹uµyYuY¶§uº]v·Yºs®¨pd€¯¾d£¹¾¿Z·¶]Yy²À´#¹ bY¾¬p¯½Zº· ¶]zºlc¹ ‚º³Yu{YµuZ dºY

½Yz]v³z¿x]YyYzkY¹ ½yYx-bZÀyub§yZ„¯|À³­uz¯¹ vƒZ]¶dƒYu­uz¯¶¯Z—Z]¾]ºs¶º]Yy½|º§z¯ ±Yº¿uµZ.du  u¹y¾¯Zs¶]½yYx-bZÀvƒZ]¾¿MyZ§v£ZŸ½uZ¸³­|Àº³Z¨¯zº-YZº· bºZÀ½YzºkY

z-Y©ZožžÀ˜‹µz°³Z]Z¯YuzÀ-¾¯ayº‡yZ§²¿Yz·Z“yuµ{¹z¯Y  v´§yZº§ ­uzº¯ ½Yzº] v¿Zº] ½yÇZº

½yZdsZaYzÀÀœ³Yx«  vƒv·Yºs¹z]¹y½vk–³Yº¯Z]v´§yZ§­uz¯b¿Yv·bpcZ¿¹ ­uz¯z”³Z]vº·Yºt]  uº]v·Yºsz¿xZ³[Z´dkY½{Z{Z]¹ ½yZdŸy

•Yv]Y¶¨¬]bYyZdsZv¿vlcyº”´¯Z¸´c¶³²¿º³µZ.³Z]¶˜¯Zk½uZ¸³[º#yZ¸#ª§yu¾„¿v³Y{Z]

²¿Y¹ uºƒ¶´¿uZ¸³v¿Z]Z·uZ¸³²¿Y½uz§yZ§©È¤dºYZdºYy²º¿Yyu  bºYzº”³vº¯ vº¿vk½Z·yZdsZº ÎÐÔÔ ¾¤gº¯ v·uzÀÀœcYyuºsbÀ·Z¯¹ ª¨ƒb«¹u¶§²¿Yz.¯b€À³z¿x±Z¨¯Y

yº¯Y½yYx-Y¹½Zk¶]¹ v³yYu½zd„À]ª°—½uY{M¹ ©È¤dY¶]{ZÀ³Z¤]½Yz]¾d«¹u½Zº· ¶º€R¯

©zd´§¹ ayZ”³bpcYyZ·±M¹ uz§¢¿y|c¾d«¹uyº¯Y¶]¾‡ºˆsbÀ·Z¯v¿Z]¾‡ºˆs‚t]¶º] ¾ºd«¹u aZoȇY¶§²¿Y½Zk¶]v´³|]bu¶³Yv´°ƒº·aZoȇY¹ aZ¯Yv£Y¶º] v¿Zº] Zº· bº«¹u–º£Y¹yu  bºƒYu

Z]Yy|À#¶°·Ǻ°˜¯¦ÀcYz§yº]½Z·yZdsZ  v´·v³­Zl³Y½yZ§"À·¶º§ ²º¿YZº¿ ¹v´º´§YzºkYYy½vÀº¬¤c

b«¹uyu|À³¾W|kaZoȇYmz  bY¾dtyZ§±M{Yi¹zs±Z¨¯Y¹ u{Yv³Y¾¯ªº€¬€cy¹uyuuººs

ÎÐÔÕ ²À ¿z-  bƒYuv·Yºt³½z.¿u¶lÀd³–]Z´¯±Yz¨À]zˆ¯|k

ª¨ƒ¶]YyZ·b«¹u¶§ ²¿Y½Zk¶]v]Z¿‚¿Y|ŸYZ·b«¹u½Z·bÀ¬]Z£v¿Z]­uz¯µZŸyuº^º¸]½Yzº]

Z·±Mv¿Z]¶¨¬]uyYv³½z.¿uª‡Zo¹ bYb«¹u¾¿Z³Yºc‚·Z§±M¶lÀd³¶§®À´§|§z°d¯zÀ›ZŸz‡½yº‡  uz§zgR¯Yy±Zƒuz§yZ§¹ Z³YºcYy

¾´¿zŸMyZ§¢¿z{Y¶˜ºc½º.«Y

vƒZ]¾³Z€³Y–]Z´¯ ¶˜ºc¹ yYv¿Z¶˜ºc­º¸ ¯{Yzc–À¹v¿Zƒ¾´¿zŸMyZ§¢¿z{Y¶˜ººc½ºº.«Y

…ZtƒY¹ ½yZlc½Z·®d€Àyu¾¤À¤o…ZtƒY¹ ¾d«¹u±YyY|-yZ§{Y®—Y±Z´º¿zŸMyZ§ºº.«Y²º¿YyuYzº¿{

Z ¿Y¾]ºs¶]¾³Z¯{Yy‚¤³²¿Yv´³Yºc¾¯Z·b«¹u  v´ƒZ]¾¯Z·±M±Z´§yZ§¹ Z·±Z¯{Z±Z°·Z¿¾º£º¤o

Yy¾‡ºˆs½Z·±Z¯{Z¹ ¾d«¹u½Z·±Z¯{Z½Yz] ½uz^·Yy‚¤³yY{Z]uZˆd£Yz]vÀ§Zc²°º‹ ¶º§ v´º´§ yºv°oY  v´ƒZ]¾ZÀ¹ ¾—Z°dkY½uZˆd£Y®d€À½Yz]½º£¾¬Às¥zp¯¦¿±Yº´—¶]¹ v´§¾¯½{Z] ÎÐÕÍ 

¾doYy¶]±Z´¿zŸMyZ§¶§v´¿Z°³¾¯[Ztd³YYy¾¿Z·uz^·Yy¶¨¬]v´´§¾°³vÀ«ºc²¿zŸMyZ§Zº· bº«¹u

v¿Z]¾‡ºˆs‚t]uºs¹¾d«¹u‚t]±Z´§yZ§uYzŸY²¿Yb¿º¤c½Yz]  v´º³|]½y¹Mºº³ ¹ yZ¨dº]Y¶º] bºu

¾d«¹u‚t]yuaǺpc¹ zÀÀœcŽ¤Ÿ¶§b€À³¾´˜¯²¿Y¶]²¿zŸMyZ§b«¹u®À¿º-¾¯¾d£¹  v³ºƒb¿º¤c zˆ—vƒZ]¾¯‚t]¹uz·½Yz]½z^·Yy‚¤³yº”´¯v·u¾¯±Z„³z¿{ª¨ƒ¶§yº±Z°·  v·u¾º¯ qy

 v³yYx.À¯zÀgZcz.¿v¨¿yu¶§bYv¿vƒb]Z£y¹ µuzd€-aZZ^cyY¶³Yy¹M²Ÿ©ºpcb—zzˆ—{¹zº¯Y

½v´¿YzŸ¶¨¬]v´d€À³Zd€¿Y½Y¶«º¤¯Z·²¿Y  v³yYu{ZÀ³bÀ£Ès¹ v¯MyZ§b¿z¿v¯¶º] uººs ª¯Zº— ¶º ²º¿Y |À³v¿vkaZ—ȏY½z.„´¿zŸM¶¨¬]b€À³aZ—ȏY½z.ƒ{Yuz‚¤³Z¸´c±Myu±Z€³Y‚º¤³¶º§ v´dº€· b§zo¾-uZdŸY\¤—z¶]yº„§½uZˆd£YŽ]Y¹yµv´´§®À”´c½Z·uZ¸³±uz¨³ªº°—[ººs Zº]  bº€·

¹ vƒZ]¶dƒYv³uºk¹yY{Z]®d€ÀiY¹y±Z¨¯Y¹ vƒZ^³²d€¨ƒª]Z£yZˆp³YbÀ˜‹¹±Z´$°·z-Yuz§v·Yºs v·uzÀ€¯¶¯YuY¶dƒx-ª¨ƒ±Z°·¶]|À³½yYuY­Z”³

b«¹uyu¾´¿zŸMyZ§

{Y½vÀ¬¤caZ‹¹z ¯¹ uyYu¾‡ºˆs‚t]{Ya¹Z d¯Yv·Y¹ ¾Wº.tZ  aYv¸˜c¾d«¹u‚t]

½O¶—º°l¯¾¯º°—‚t]¶§uºƒ¾¯yººˆc\º¬›Y  bºY½vºk µz“Z´º¯ ‰zº˜¯yu¾º‡ºˆs‚ºt]

‚t]¶§uºƒ¶dŸz-¶lÀd³¶§uºƒ¾¯f—Z]z¿ºˆc²¿Y¹ bYZ ºƒ zÀº› ¹yZº§ ¶º”ŸZp¯  ¦ÀºcYz§yº] ¾Yz§yº]¹ ¾d´yZdsZZ¯Yb€À³¾´¿zŸMyZ§ž«Zt¯¾d«¹u‚t]¶#z- vƒZ]²¿zŸMyZ§v³Yºc¾º°³¾ºd«¹u

bYu¶dsZ®·YzŸYy±Z¨¯Y²¿Y¦ÀcYz§yº]½Z·uz]yZ§zÀsYaZoȇY uyYu¾d´½Z·uzº]yZ§¹ Zº· {yY

ÎÐÕͽzÀ.³Z¸k v³ºƒ½{Z¶À^ƒ¾¤´¯yº¶]¶³Z´¿zŸMyZ§­Yv£Y¶§

 bYµvƒ¶dŸz-yZ§¶]ª¿wª¿Çu¶]¾d«¹u‚t]yu¾´¿zŸMyZ§­º¸ ¯¶§v·vÀ¯±Z„³aZ˜«Z¯

yu{Yv³Y®„#²¿Y v³Yµuz§uZl¿YYy¾ZYaYzÀÀœc¶§¾d«¹u‚t]yu­x¤„ÀuYzŸY²ÀÀ˜c½Yz]ºldº€kÎ {Y¾¨¿¾´¿zŸMyZ§  ª„À¯¹ aZ¨Y®—|]uºƒ¾¯µv¿u 6FRWW¹0LWFKHOO ª„À¯¹ aZ¨YaYz”³¶¤³ ¾d«¹u±Z´¿zŸMyZ§b«Zo²¿YyuYz¿{v„t]¾¯bÀ—¹z„¯Yy½yYuY¾˜£Y¹yZÀdsY¾³Z^¯¶§bY½yZÀ˜¯¶

v´·u¾¯†Àˆtczgº¯Z³¹ ž¬dt¯½Z·¹y¶]Yy¾d«¹u–]Z´¯¶§¾³YyYv¯bZÀ¹ ¾«º°˜¯±Yz¿v¯{Y

v´d€·a¹Z d¯

aYzÀÀœcZ]±vƒ­Z.°·b¸kv¿vk¾d«¹u½Z¸³Z¯{ZuZl¿YZ¿¾ZÀ‚^º´k•¹zºƒ zºgYyu¾º´¿zŸMyZ§Ï bYµv¯Muºkº]¾ZÀ¹ ¾—Z°dkY¹ ½uZˆd£Y

aZ€º¯yu¦¿&cYzdYb¿z¿v¯¹ ½z^·y©º‡Y¹ uz]yZ§©ºˆp¯¾´¿zŸMyZ§¶§bY²¿Y­º¶Àº‹zŸÐ {Z]aZZ^cyY¹ ¾kyZsª¯Yº—z]vÀ§Zc¹ av¯v´¬]z.³­|¬d€¯¦¿&cYzdYb¿z¿v¯Yz¿{bYµuº]¾d«¹u

v¿Z]ayº‡²¿Yyu¶§v´´§¾¯yºˆc¾d«¹u½Z·±Z¯{Z  bºY¾d§yZº„¯½zÀº- ®À°ºˆc¹ ªºsYuyu

zgº¯¾³º§z-u½Yz]¶´À¯{ZcuºƒuZl¿YaZ¯vsyuv¿vk½Zº· v´º¿YzŸ¹vº¿vk½Zº· bº‡zŸ¹ aYyZ¨dº]Y

uuz- ®·YzŸ¾³Z¯{Z

bYµvƒ¶WYyY ÎÖÖÏ z¬^À-¹±yº]{M¶¬À¹¶]¶§uºƒ¾¯bŸZ¿b«¹u½{Zº³±ºd¯yu­yZº¸#zº.³Ñ uyYv³ZdY‚¿Y|ŸY¹ z°d€¯uº^¸]uvl¯¾v´¸¯ ½{Z¦#º§µv³zÀ-z]yuz.³²¿Yyub«¹uaZ¯Yv£Y

¹ ¾³¹yu½Z·|À.³Y¹ ÇZ] ¶]²À¿ZaZoȇY ¾d§yZ„¯b¿z¿v¯¢¿z{YaZ¯vs¶WYyYyu¾º À§½Zº·

vƒZ]¾¯±M±Z´§yZ§½{ZZ³Yºc¢¿z{Yb«¹u½{Z{Z]

¢¿z{YaZ¯vs¶WYyYyu¾d«¹u‚t]½zÀ-yu‚·Z§­|¬d€¯¶§bY½{Z¾‡ºˆs  ®l´º zº.³Ò ‚t]²¿Yz]Z´] bY¾‡ºˆs‚t]µv¸—¶]¾¿YzkYbÀ«¹º€¯½yYxº-Y¹¹ ¾ºkyZs±YyZ¨³Z°Àº ¹–]Z´º¯ ¾¯µuZ dY¾‡ºˆs½Z·b§zƒyu¾´¿zŸMyZ§¢¿º„c½Yz]¾¯z·Y±Yº´—¶º] ¾ºd«¹u–]Z´º¯ {Y¾º¯º°—

ÎÖÖ֝ª„À¯ ~¿yº¯ v´´§

yZ¨³Yª]Z£zÀ›¾d«¹u‚t]½Z·±Z¯{Zyu¾´¿zŸMyZ§µº¤«Z]‚¤³¶§bYv¤d˜¯~º¿yº¯ªº„À¯

¾„´§‚ÀyZdŸy¹ ½z¿x¦€¿y ½y¹Mº³½vÀ¬§uZ˜]YZ]b¿z¿v¯ª]Z£v´¿YzŸ¦¿±Yº´—¶]¾´¿zŸMyZ§bY

v´ƒZ]¶dƒYuv´³Yºc¾¯rZ¶¾Àp¯–¿zaYzÀÀœc¹ aȨ„¯Z]±vƒ¹z]¹yyuZ·b«¹u¹ bY

¦¿b«¹u¾³YºcZ³b«Zo²¿Yyužb°À£¹ yY{Z]®€À³Z¨¯{Yª¯Z§¾´À„³\º¤—¹ bº«¹u½{Yv³Yzº]  ©¹YrºZ bY yY{Z]®€¬ª]Z¤¯yu®À¬€c½Yz]\Z´¯zƒ

²¿Yv´´§¾¯¾˜b«Zo²¿Yyu¾ZÀ±Yz-mȇYž¾Yz§yº]¹ bº«¹uzº] ¾ºZÀ©zdº´§  ­¹urºZ zd¸]ªÀ^£{Yµvƒ[Ztd³Y½Z¸·Yyv´¿Z°³mȇY¾kyZs©zd´§¶]±vÀº„t]avºƒ Zº] Yyª¨º„¯

uº^¸]Yy{¹¶¬Àº]Z·¶³ZtcyY{¹zd¸]©zd´§¹¾¿Z°´·Yy~º¬l¯ ½yYxº- ±º³Zº£ ±Z¯{Zº ±uzº§ ¦ÀcYz§yº]yY|]YuºsZ¸´¿Y©Zoz¸] Z·¾„¯Žs¦ÀcZ°d€ÀªÀº¬pc¹¶¿|ºlc¾º«Z¯bº¿z¿v¯ ,´k¶]v³Yºc¾°³uºs¾Yz§yº]Yz¿{v³yYu¦ÀcYz§yº]aȨ„¯ªoyu½zd°§zºgY¹ v´dº€·

Yy\cYz¯¶¬€¬¹ yZˆp³Y¾ZYª¨„¯¹u¹ v·u¾¯Z¯¶]¾º-y|]}yuZº¯Yu¹zº] ¾ºYz§yº] uºƒ¾¯ª¿v^c¥Z³zsª¯Z—¦¿¶]¹ µvƒayv£¶]zl´¯Z¸´¿Y\À§zcYz¿{v´§¾¯u|ƒº-

Z]Z‡ºˆt¯  v´§¾¯mz¯¾d«¹u¾Yz§yº]mȇY½Yz]Yy¾cZ‡¹z ¯¶§bºY¾º´¿zŸMyZ§  ­ºº rºZ µyZ#¦¿¾d«¹u¾´¿zŸMyZ§¾d«¹u½Z·±Z¯{Z¦ÀcYz§º¯u©zd´§¹b]Z£y½Z·®€À³Z¨¯¢¿y|c

º«z¿Z¯±Y¹  z.¿uz{Y±vƒ¦ÀcYz§yº]¹ z¦¿{YyY{Zº] ®º€¬{YyYzºŸ ½Yzº] ¾º¿ºk ÏÍÍÍ

 uZˆd£Yyub«¹u‚¤³¹ ¾´¿zŸMyZ§

yu†sYyº¶]b«¹u¶¬sYv¯¹ ­Z—yº¶]½uZˆd£Yª¿Z€¯{YZº· ¦ÀºȧºX³ªÀº¬pc¹ ¶¿|ºlc

¶WYyY¶]zl´¯ 3LJR º.Àz”³{YyY{Z]¾³YºcZ³aZhoZ^¯ vƒZ]¾¯b]Zg±Z´À°Y­v—¹ ª¯Zº§ bº]Z£yŽ¿Yzºƒ ¹yzdMªÀ^£{Y¦ÀȧºX³½uZˆd£Y±Yv´°„¿v³Yvƒb«¹ub«Zsu¶]¾º¨d¯½ºº£ uZºˆd£Y¾º¤´¯aYzº”³

½Z·ÇZ§aZ¯vs¶WYyYyu½vÀ¬§µv´´§¶‹z—¶€º¯¦¿±Yº´—¶]YyZº· bº«¹u $VWHUU6LOYHU  yº¬Àº YyyY{Z]yu¾.´·Z°·aȨ„¯v´´§¾¯Èc¶§v´d€·¾¿Z·uZ¸³Z· b«¹uv´d€³Yu¾¯aZº¯vs¹¾º¯º°— uyYuay¹z‹¾³Z¯{b«¹u¶¬sYv¯¹ bY¶ À“¹ª£Yvo¦¿b«¹u½Yz]¾-v´´§,´·Z°·‚¤³¹ v´¿Z°³–Ÿy

vƒZ]±YºcZ³½uZˆd£Y½Z·bÀ«Z˜Ÿ¾.´·Z°·yuyY{Z]¶§

fºp] 9RQPLVHV+D\HN.ULVQHU zº³|¿z§¹ ¦¿Zº· {|º¿Z¯±¹ªhº¯ ¾WZÀ«YzdºY±Yv´°º„³Yu

±Z´¿zŸMyZ§uYzŸY²¿Y©ÇvdY¶]¶kºcZ]¹ v³uYuyYz£uºs½uZºˆd£YªÀº¬pc¶¿|ºlc|º§z¯yuYy¾º´¿zŸMyZ§ ¶«º¯zŸuºs‚³Yu¹ ¶]zlc¢]Z¯Yy¾¿Z·¶¯Z³z]¹ ¥yuYy¾kyZseuYºoª¯Z§±Z´À°Y­vº— bÀ˜º‹¹yu

v´³Zz]ª£Yvo¶]Yy½zÀ-®À°ˆcaZ·Z^dƒYaZÀ]zlc¹ uºkº¯aZ—ȏY}ZYz]v³uz§¾˜¹µuz§

uZl¿Y¹ ¦¿&cYzdYz¨ c±vƒ®§ZobY¶dsZ¾¯Y|«YuZˆd£Y¶‡z—¶]YyZ·b«¹uu¹y¹¶§½uyYº¯{Y¾¨¿

b¸k½Z·bÀ«Z˜Ÿ{Yv¿vk½Z¸·YyyºˆcZ]Yy¾d]Z£yb¿|¯v´³Yºc¾¯¾d«¹u±Z´¿zŸMyZ§Yx«bY¾d]Z£yb¿|¯ b]Z£yŽ¿Yzƒyu¾d]Z£yb¿|¯¦¿uZl¿YZ¯Y v´·u‚¿Y|ŸYv¿vk½Z·½%º«º´¨c¹ Z·¶¿¹y½zÀ-yZ§¶]Z]yYu

Ž¿YzƒbpcaZ¯vs¶WYyY½Yz]b«¹u¾Yz§yº]  bY–]Z´¯{Y¶´À¸]µuZ dY¹ –]Z´¯v´¯{ZÀ³½uZˆd£Yª¯Zº§ z]v³yº^l¯¾d«¹u±YyY|-yZ§¾¯º°—aZ¯vs ¶À¸c½Yz]¾d]Z£y®d€À¦¿yubYyZ„Ÿbpc¾d]Z£yyY{Z]

b¸k¾«Z¯±YyYx-bZÀ¹ aZ¯vs±Z-v´´§zˆ¯Z]¾kyZsŽ]Y¹yb¿z¿v¯Yx«v´´§¶^¬›v¿vk½Zº·yY{Z] ¹ xouºs½Yz]Yy½yZˆp³Y½Z·bÀ˜£º¯µv´¿Y|Ÿyº¶]v¿Z]¾d«¹u½Z·±Z¯{Z¹ bY¾cZÀoZ¤]’º o v´·u­Zl³Yb«¹uyub]Z£y b¸kyu½yZdsZ¾ZYaYzÀÀœc

¦¿uz¨¬°—¶§v³v¤d˜¯ 5 LFKDUGVRQ <X º¿¹ ±ºuyZ$¿yªh¯–]Z´º¯ zº] ¾º´d^¯±Yv´°º„³Yu

²¿Y¹ uyYu½uZ¿{bÀ°·Y–]Z´¯{YµuZ dY¾¿Z³Yºc¶¨¬]bY¾¨¿|ÀŸ–]Z´¯}ZYz]Z¸´ºc ¶º³ ¾ºd«¹u±Z¯{Zº

½Z·bÀ«Z˜Ÿ  uyYu¾³Z¯{Z¹ ¾˜°k½uzŸaZ—ȏY¹ ‚³Yu{Y¾d«¹u±YyY|-yZ§µuZ dY¾¨³º.#¶]•º‹º¯ ¶dƒYu²¿zŸMyZ§½Z·¹zÀ³¹ µuº]½v´°³Yºc¹ ¾.d€¿Zƒ\oZ‡¶§vƒv·Yºs¢Ÿº¯¾d£¹Zº· bº«¹u¾º¿YzkY

v³{Z®·YzŸZ¸³M¾´¿zŸMyZ§½Yz]Yy¶‡z—uYzŸY²¿Yb¿º¤c²°‹¹ v´ƒZ] ²¿zŸMyZ§±YyY|-yZ§¹ ²¿zŸMyZ§±Z¯{Z

±YyY|-yZ§¹Z·aYz§yº]Zcv´§²ÀÀ˜c¾³Z¯{Z[º#yZ#¦¿¶§bY²¿Y ²¿zŸMyZ§bº«¹u ž¿Zº“¹

aZ¯vs¶WYyYuºƒuZ¿{¾¿º.tZ¹ ©È¤dY¹ ½y¹Mº³½Yz]Z‹Z¤c¹ v´´§ª°—²¿zŸMyZ§ayº‡¶º] v´º³Yºd] µz¸]uº^¸]ayº‡²¿Yyu ¶§uuz-¾¯½yYv¯½zd„¯½Yz]Z‹Z¤c‚¿Y|ŸY¶]zl´¯uzºs nº yu¾º¯º°—

v¿Z]Z·b«¹u²¿zŸMyZ§±YyY|-yZ§zd¸]¥yu½Yz] bY½y¹z‹¾d«¹u½Z·±Z¯{Zyu¾¿Yz-¶Ÿzo¹ ½y¹

v´¿Z°³Z ¿Y¾]ºs¶]Yyª¿w½Z·‚¤³ ¶˜¯Zkyu½yYx-±º³Z£‚¤³ ž«Y

¾d«¹uzÀ›‚t]½Z·bÀ«Z˜Ÿµv´´§ªÀ¸€c¹ ¾¿º.tZ¾«Z¯µv´´§²À¯Zc‚¤³ [

½Z·¾-&¿¹²dŸz-b¿yZ—¶]¹¾´¿zŸMyZ§bÀ·Z¯Z]±Yv³¹z¸ºƒ ½Yzº] aZº¯vs¹ Zº· ÇZº§ µv´º´§ ²ºÀ¯Zc i ¾´¿zŸMyZ§

¢¬˜d¯½yYuz¸ƒaZ€º¯yu¾´¿zŸMyZ§…ºˆsyuuºsaZ˜«Z¯yu ÏÍÍÍ ²³º´À·Zº³yZk®³Zºs

½Yz]¾³Z¯{ZaZ¯Y|«YL|kyZdŸy¹ yZdsZ½&cYzdY,´·zŸªh¯¾¬¯Yº—¶§vÀy¶lÀd³²¿Y¶º] bº«¹u¶º]

 bYz¿{mz„]¾d«¹u‚t]yu¾´¿zŸMyZ§½Z·yZ§µYy¶˜ºc½Z·bZÀ¹ bY¾³Z¯{Z¾´¿zŸMyZ§ ½yZ§½Z·º.«Y½z¿xZ˜³Y 

½zÀ-®À°ˆc½Z·v´¿YzŸ±vƒ–¿z 

¾¿º.tZ‚¿Y|ŸY 

\cYz¯¶¬€¬¹ ¾Yz§yº]‚·Z§  y¹Mº³½Z·bÀ«Z˜Ÿ½{Zº³ 

yYx-bZÀ½Z·µuy±Yz¿v¯¹ ±Z´¿zŸMyZ§²À]½yZ¨°·’ o  ±Z´¿zŸMyZ§²À]¶˜ºc½Z·bZÀyºˆcuº^¸] 

v´³Yºd]uYzŸYZcuºƒµuZ¯M¾d«¹u½Z·±Z¯{Z¾³Z¯{ZŽ¿Yzƒv¿Z]¾d«¹u­Z”³±uz§²¿zŸMyZ§½Yz]

¶]¾d«¹u ®d€Àyu ¾³Z¯{ZŽ¿YzƒzgYyu©Z±ZÀ«Z¾uYzŸYbY²¨°¯¶#z-v³ºƒª¿v^c²¿zŸMyZ§¶] uz§iyZsuº§y¹ ¾-uº°s{YYyuYzŸYyZ§,´·zŸzÀÀœcZ]±Yºc¾¯Z¯Yv´ƒZ]µvƒª¿v^cyZ§¶”ŸZp¯½Z·±Z€³Y

‚¿Y|ŸYyu½vÀ¬§ª¯Z—¾´¿zŸMyZ§¶§v³Y¶dƒYu±Z—wY±Yz¿v¯¶§v·u¾¯±Z„³¢À¤pc½Z·¶dŸZ¿

 bY­uz¯­º°—¶]aZ¯vs¶WYyYuº^¸]¹ ½y¹µz¸]uº^¸]¾WYyZ§

bYµuz§±Yº´—ª¿wmz„]Yy¾d«¹u¾´¿zŸMyZ§¾³Z¯{Zª¯Yº—¹ Z·¾-&¿¹ž~¿yº¯ª„À¯ ±Z¯{Z}Yyyu½º£½z^·y 

zgº¯aZ¯Yv£Y¹ aZÀ¬°—¹\Z´¯½|¿y¶¯Z³z]®d€À  ¾¿Yz-zd„¯ 

¾³º³Z£½Z·bZÀ¶]b^€³¾·Z-M 

buÇZ]½Z·b¿z¿v¯¶]¾WZ¨cY®§  av¯v´¬]½Z·z.³  ½z¿x¦€¿y¶]ªÀ¯ 

±uYuYuZ½Yz]¡Ès®d€À  ¾ZÀwº ³{Yµvƒb”ŸZp¯ 

¾d]Z£y½Z·¶´À¯{uZl¿Y¹ ¾¿Yz-b]Z£y 

b¿z¿v¯¹ ½yYuYyZdsZmȇYµZ.³{Y­º¶¯Z³z]¾]Z¿{yY

b«¹umȇY½zÀ-b¸k{Y±Z„³yº¸°k~ÀWyŽºcµvƒµyZƒY½Z·¶¯Z³z]}ºWy¶]¾·Z.³®À³

 {Yv´cyZ^—}ºWy²¿Yª¯Z§ayº‡¶]¶³Z¯Y bY²¿zŸMyZ§¹ ²¿º³½Z·b«¹u z¶]b§zo¹ ­uz¯¹ b«¹uŽ]Y¹y½º´˜¯½{Zº³ Î •ºky[Z]yYb¿Z‹y²À¯Zc Ï

½z¿xayZ”³¹ bÀ«¹º€¯bÀŸZ ƒb¯È Ð

¾£ÈsYª¿ZŒŸ¹ ¾³Z€³Yb¯Yz§vƒy½Yz]\Z´¯ŽÀp¯uZl¿Y Ñ v¯MyZ§Z³½Z·¶¿¹y±uz§qº€´¯ Ò

vƒZ]¾¯¾³Z€³Y¶˜ºc¹ ²¿zŸMyZ§½Z·±Z¯{Zª¯Yº—{Y¡ºŸuyYº¯uºƒ¾¯¶”oȯ¶§yº³Z°·

¶¯Z³z]yuyº§x¯uyYº¯aZÀW|k¶d^«Yb€À³¾´¿zŸMyZ§¶]º]z¯½Z·¾-&¿¹¹ ª¯Yº—¾¯Z°cµv³zÀ-z]yuZº¯Y

ªÀ^£{Y bYµvƒn¿z„c¦À¨ c¶]¾„t]YzŸuz¨¬°—¹ ¾WYzkY½Z·v´]¹ ¶˜ºc­º ¾³Z€³Y½¹zÀ³½y¹µz¸]LZ¤cyY½Yz]­{ǽZ·mz\¿ºˆc  Z·¹y¹ Z·®d€À¾v´¸¯¹ mȇY  •ºky[Z]yYb¿Z‹y‚¿Y|ŸYY 

¾³Z€³Y–]Z´¯¶˜ºc¹ yYv¿Z¶˜ºc¾¬‡Y{ZÀ³‚À±Yº´—¶]b¿z¿v¯±º´Ÿ¹ ­º¬—¶]¶kºc  ²¿zŸMyZ§¹ •Zlƒ¡ÈsZ³Yu±Yz¿v¯¾cZÀo‚¤³ 

½yYuY­Z”³mȇY¾cZÀ¬°—½Z·¶¯Z³z]¶]¾¿YzkY½Z·µZ.du|À¸lc  ¾WYyZ§‚¿Y|ŸY–¿z€cyubZÀwZtcY 

¾¯uz¯½Z·b§yZ„¯¶˜ºc¹ aYyz¤¯¹ ²À³Yº£mȇY 

YuZ­Z”³mȇYªÀ^£{Y¾cZ¯Yv£Y¾³Z€³Y½¹zÀ³yZdsZmȇY½Yz]­ºº ¶¯Z³zº] yu²°º‹ yu

bYµvƒ¾´À]‚À±Yz¿v¯½yZ´§z]¹ [Zˆd³Y¹ ±Z´§yZ§¾—Z°dkYb«|´¯{º¯M½{Z€¸]¾]ZÀƒ{yY

¶]¶˜kYz¯Z]Yvd]Y®À´§µZ.³¾¿YzkYv¿u{Y¾¨¿yºXc¾³Z^¯²dŸz-z”³yu±¹vº] ¡ººŸ ½Zº· ¶¯Z³zº] ¶º] zº-Y

zd¸] ¶˜ºc­º¶¯Z³z]­¹u¹ ©¹Y©ZayZ”³¹ uz¨¬°—yY|- ½|¿y¶¯Z³z]¹ b¿z¿v¯±Z¯{ZaYv´d€¯ bYz¿{mz„]¶¯Z³z]©¹Y©Zyuµvƒ­Zl³YaZ¯Yv£Y uz]¾¶¯Z³z]¾WYzkY½Z·bÀ˜£Y¹¶]±Yºc ¾¯

Z·®d€Àuvl¯¾v´¸¯¹ mȇYuyº¯yu©ºpc½|¿y¶¯Z³z]uZd\¿ºˆc¹ ±ºÀ€°§ªÀ¨„c

½y¹µz¸]LZ¤cyYb¸kbÀ À§²À°Œc¹ bÀ À§b¿z¿v¯­Z”³yYz¤dY½Yz]ÎÐÕÍ ©Zyu¶]ºˆ¯™È]Y ¾WYyZ§¹

±M½v¯MyZ§¹ b«¹u±uz§¦#º§½Yz]v¿zs{Z]¹ ¾¿Zl]Zk½Yz]aÈÀ¸€cuZl¿Y

\À§zcmȇY¹ ½{Z€¸]b¸k¦¿¶]¹ub^€³¶]¾³Z€³Y½¹zÀ³¾k¹zs‚¿Y|ŸY¹ Z¸¿u¹y¹‚·Z§  ¾³Z€³Y½¹zÀ³

¾°³±Z„³b¿z¿v¯¹ ½yYuYyº¯YmȇY½Yz] Yy½vk­|—¶¯Z³z]©¹Y©Zyuµvƒ­Zl³YaZ¯Yv£Y

¹ mȇY½Z·†sZƒZ]¶³¹ b«¹uav¯v´¬]½Z·¶¯Z³z]Z]¶³¶k¹"À·¶]µvƒz§w½Zº· †sZºƒ ¹vº·u

Z¯YuYuyYz£¾]Z¿{yY½Z´^¯Yy©¹Y©Z>ZŸz‡¶§bY¶³Z ˆ´¯zÀ›²¿Y¶#z-uyYv³¾³Yºt°·½y¹µz¸]uº^º¸] uyYv³uºk¹¶¯Z³z]½Z¸«Z½Yz]ª°¨¯½v´]®À€¤c¶³º.lÀ·¶§v·u¾¯±Z„³¶¯Z³z]½Yvd]Y{Y½zÀ-b¸k

±¹v]b¿z¿v¯¹ ¾WYyZ§½Z·fp]¶§bYz§w±Z¿Zƒ


bYµuz¨³YvÀ¾º¿YzkYbºÀ¬]Z£bº€·zº-YZº¿¹ ÎÐÔԝ¾³Z°¿Y¾¤cv°p¯  uº]µv³Z¯¾£Z]ªp´¿Ç|À³­¹u¶¯Z³z]yu¾¿YzkYb³Z°‹¶³º¨$À· ­º¶˜ºc¶¯Z³z]­¹u©Zyuµvƒ­Zl³YaZ¯Yv£Y

½Ç¶]Ç Z¯YuyYv³uºk¹n¿z‡µyZƒY½y¹µz¸]¾°§Yv·Y¹ Z·†sZºƒ ¶#zº- ­ºº ¶¯Z³zº] yu

½yYuY¾«Z—½YyºƒªÀ¨„c¾d«¹u½Z·b§zƒ­Z¸½yYx-Y¹ªh¯½uyYº¯¶] Ôuyº¯[ v´]Î µuZ¯ ¶¯Z³z] zÀÀœcb¿z¿v¯¹½yYuYyZdsZmȇYuyº¯yuµvƒ­Zl³YaZ¯Yv£YZ¯YbYµvƒvÀ§Zc½y¹µz¸]LZ¤cyYyº”´¯¶]

ÎÐÕ͝­º¶¯Z³z]­¹u©Z½uZˆd£YyY|- v·u¾°³±Z„³¶¯Z³z]©¹Y©Z¶]b^€³½uº¸„¯ ªÀ^£{Yµvƒ­Zl³YaZ¯Yv£Y

½z-½vˆc‚·Z§v·Z]b«¹u¾«Z¯aYyz¤¯{Y¾„t]²¿¹vc  ±Z´§yZ§¾]ZÀƒ{yY¹ {º¯Mv¿vk­Z”³²¿¹vc  ¾³Z°À­YvtdY¹ ½zÀ-yZ§¶]Ž]Yº‹²¿¹vc  yZ§½¹zÀ³\À§zc½{Z€¸] 

Z¸³ZdY¶]±M™È]Y¹ •ºky[Z]yY®¿z¨cmz\¿ºˆc 

YzkY½Yz]|À³¾¿Z·†sZƒ¶§²¿YZ¯YbYµuº]²¿¹vc¹\¿ºˆcvoyuµvºƒ ­Zºl³YaZº¯Yv£Yzhº§Y

v¿Z°³­È—YYyuºsuz¨¬°—¹ µuz§YzkY¶]•¹zƒ¾¿YzkYµZ.duZ·±M™È]YŠp¯¶]¹ vƒZ]µvºƒ ž¿zº˜c

¶¨¬]µuº]¾Yz§yº]±Z¯yu½Yz]¾Yz§yº]{YµuZ dYZ¸´c¶³µvƒ­Zl³YaZ¯Yv£Y²¿Yz]Z´]  bY¶dƒYv³uºk¹

¶°cZs¶lÀd³±¹v]Z·mzzh§YbY¶dƒYuuºk¹²À¿Z¶]ÇZ]z{Y¾«ZyY½Z·mz¶]b^º€³¾º´À]v] mz ªÀ^£{Yž¬dt¯½Z·mz©Zh¯½Yz]uyYv³uºk¹Z·±Muz¨¬°—uyº¯yu¾ƒyY|-¶º³º-"Àº· ¹¶dºŸZ¿

½Z·µZ.du¶]¶§ «« ¹ ®¿z¨cmzaZ—ȏY½%º«º´¨c{YµuZ dºYqzº bºÀ À§mzº b§yZº„¯ ‚¿Z°³¦¿Yy±M¹ v³yYv³Z·mzb¿Z¸³¶]½uZ¤d—Yb¿zh§Y¶]¦¿u|º³ v¿Zºƒ bºYµvºƒ ©ZºyY¾º¿YzkY

½yYuY¾«Z—½Yyºƒ\¿ºˆc¶]¶¯Z³z]b ·­º¶¯Z³z]yu  v´³Yu¾¯uz¨¬°—¶Àºkºc½Yzº] ¾º·Yy¹ ²º¿uZ°³ ®¿z¨cmzªh¯ |À³Z·±M{Y¾Œ˜]¹ µuº]¾cZ˜«Z¯mzbÀ˜‹¹yuYzh§Y¶¯Z³z]b ·²¿Y¶§bYµvÀy

½Z·©Zyu±Yºd]Zcvƒv·Yºt³iYztdYÕÎ ©ZzsMZc¶º]z¯uz¨¬°—{º´·¶§bYµvÀy¾¿YzkY{ZŸ¶] b°€£²¿zsM¶]­º¶¯Z³z]yuÈ°—µvƒ­Zl³YaZ¯Yv£Y²¿Yz]Z´]  uzº§ mȺ‡YYyZº· ±MaZŸYzºp³Yzº.¿u

¶¯Z³z]yuYzkY¹ ¾cZ˜«Z¯mz½Yz]¾ŸZ§b‡zŸz-YYx«  vƒv·Yºt³¾¸d´¯  ¶¯Z³z]Yv·Y¢º¤pc ¶¯Z³zº]

­yZ¸#¶¯Z³z]¶]­º¶¯Z³z]¾¿YzkYaZ¯Yv£Yª£Yvo¶§bY²¿Y¶´¿|-²¿zd¸]bYµv„³¾º´À]‚Àº ­ºº

zd€]b€³Yºcv·Yºt³Z¿¹¶d€³Yºd³­Yv§"À·yº§x¯½Z·¶¯Z³z]vƒn¿z„c¶§yº±Z°·Zº¯Y  uººƒ ª¤dº´¯

©zd´§½Z·†sZƒZ·¶¯Z³z]{Y­Yv§"À·yuYz¿{u{Z®·YzŸ²¿zŸMyZ§¹ ²¿º³bº«¹uz¿ººˆc½Yzº] Yy­{Ç

¾¿º-rZ‚¿Y|ŸYb¿z¿v¯¶]Z¨cY­v—‚·Z§½zÀ-®À°ˆc–¿z€c½z¿xZ˜³Y¶´ºÀ¯{yuµv´º´§ ¹ ¾¿º-rZ½Yz]¶§®¿z¨cmz©Zh¯½Yz]  uºƒ¾°³µv¿u¾´¿zŸMyZ§½ZŒŸuº^¸]¾ºYz§yº]‚·Zº§ mz½YzkY¶]­Yv£Yuºƒ²ÀÀ˜caZ¯vs½Z·uyYv³ZdY¶§²¿Y{Yª^£bYµvƒ¾´À]‚À±Z¿zd„¯b¿Zº‹y

½Z·uyYv³ZdYz-YZ¯Y  uº]v·Yºs¾^€³¹ µuº]¶¯Z³z]voyu±Myumz±vƒ¢¤p¯¹ YzºkYYxº« bºYµvºƒ ²dŸz-z”³yuZ]b¿Z‹y‚¿Y|ŸY±Z¨¯Y¶¯Z³z]©zd´§½Z·yY|]Yyuvƒ¾¯²ÀÀ˜cZ·¶³ZsayY{¹ŽºcaZ¯vs

 v¿uz-¾¯®·YzŸZ·uyYv³ZdY

½zÀ- ¶lÀd³

v¿Z]|À³¶¯Z³z]±Z¿zl¯Yx«  bY‚t]zgY¹ nÀp‡bº¿z¿v¯¹ yºº¯YµyYuY¹zº- yu[ººs ½YzºkY

v¿Z]¶¯Z³z]•¹zƒ{Yª^£Yx«  ¾¿YzkY½Z·µZ.du¾¿YzkY½Z·voY¹ v´´§YvÀ©ºpc¶˜ºc¶¯Z³zº] ¢]Zº¯ ±Z¨¯YZ·±M½Z·yZdsZz¿{¹ yZdsZyZdŸy¹ ¶³Z¿b€·¶¯Z³z]½YzkY¶]yuZ£½yYuY­Z”³Z¿M¶§uz§¾]Z¿{yY ½YzkY¶]±Yºc¾¯Z¿Mb€À³¶˜ºc¶¯Z³z]½YzkY–³Z¯®§Zo¾Yz§yº]Z¿Mu{Z¾¯®·YzŸYy¶¯Z³z]½YzºkY

¹ Z¸³Mb¿Z°o¹ ±Yv³¹z¸ƒµZ-v¿ubY¾Àp¯¶³º¨#¾d«¹u½Z·±Z¯{Z¾³¹zÀ]ŽÀp¯uº]²À^ƒºs¶¯Z³z]

YzkY¹ ²¿¹vc¶˜«Z¯ª¯Zƒ¶§¶¯Z³z]uZ˜]Y²¿Yz]Z´] ÎÐÓÕ ²¯º·v°p¯ bY±Y|À¯¶#¶]¾‡ºˆs‚t] zd„À]¶§½Z·Zs{¹z¯Y¶]Zcv¿Zƒ v´§¾¯²ÀÀ˜cYy¶¯Z³z]bÀ¤Ÿº¯z.¿uz{Y±Z¿zl¯¹ z¨¿{YbY

Yz¿{v³Yµvƒ¾¤¬cbÀ°·Y®§±Z¿zl¯uºsZ¯YbYµuº]YzkY¹ ²¿¹vc¾cZ˜«Z¯uZ˜]YbYµuº]vÀº§Zcuyºº¯

yuZ¸³Mb«Zsu¹ ¶dƒYv³uºs{Y½y¹Mº³¹ bÀ£Ès¶³º.$À·|À³¶¯Z³z]½Z·¹zÀ³¹ ¶dƒYu½yZ^kYbÀ·Z¯¶¯Z³z] yu{¹z¯Y¶]Zcb¿z¿v¯¹ ½yYuY­Z”³yuaYzÀÀœc¶¨´¿YDZd¿Z¸³  bYµuº]žÀ¬¨c–Ÿy¹ YzºkY½Yzº] yZ^ºkYvºo

 v³Yµv¯MyZ]¶]yZ§¶”ŸZp¯DZcv°—|À³uYzŸY¹ µuº^³²¿zŸMyZ§b«¹u{ZÀ³uyº¯½Z·¾-&¿¹\«Z£

ªo±Z¯{y¹z¯¶]Yy¾d«¹u½Z·®d€Àž˜‹Z¤³v³Yºc¾¯¾´¿zŸMyZ§½Z´^¯z]¶˜ºc½º.«YYxº«

y¹z¾³Z€³Y¶˜ºcv·z-Y uyYu{ZÀ³¾ŸZ§±Z¯{¶]¹ µuº]¾dÀ·Z¯zÀÀœc¦¿zÀÀœc²¿YuºsYzº¿{v¿Zº°³

Z]¾d«¹u½Z·®d€Àyu¾³Z€³Y–]Z´¯uºƒ¾¯¶˜ºcuº§y¶]zl´¯–]Z´¯yuuº§y¹ bY¾³Z€³Y ½Z·bÀ¬]Z£ bpc|À³Yy¶˜ºc–]Z´¯z¿Zuº§y²¿Y¹ uºƒ¾¯uº§yyZ#uµv´´§u¹vp¯½Z·bZÀ¹ ¾Yz§yº]uººk¹ µZ-v¿u{Y­º¹ ­¹u©¹Y ¶˜ºc¶¯Z³z]¾yu¶˜ºc¶¯Z³z]²dƒº³¹ ¶˜ºcyZ˜ƒ±uYu  v·u¾¯yYz£zÀºgZc

¹ ²À³Yº£{Yº¬°¯¹ µv´´§u¹vp¯¶#yZ¨¿¾°d€Àb«¹u®d€ÀYz¿{bYµuº]‰yZ˜c½YyYu¾³Z€³Y¶˜ºc

uy¹M¾°³±Zœ¯yY¶]Yy¾³Z€³Y¶˜ºc¶§bY¾cYyz¤¯

¾yZŸ–]Z´¯

ÔÕ ¶p ‡©¹YZ#~¯º£z„³¾¤gº¯v°oYvÀ¶°kzc¶˜ºc¹ ½{Zº³ ÎÐÔÖ º¿u}}Y Î

Z#¶kuº]¹ ¶¯Z³z]±Z¯{ZaYyZ„d³Y¶˜ºc½|¿y¶¯Z³z]½Yz]¾¿Z·uº°´·yÎÐÓÕ v°p¯²º¯º· Ï ÎÏÒ ¶p ‡©¹Y

aYyZ„d³Y²¿{zŸZ‹yv°p¯¶°kzc½uZˆd£YyYx-¹ ±vƒ¾º³Z¸kzº] ½y¹zº¯ ÎÐÔÕ bºÀ§²ºÀ ¿z- Ð ©¹YZ#¶kuº]¹ ¶¯Z³z]±Z¯{Z

¾³Z-y{Z]½Z·‚·¹&¹ aZ˜«Z¯¶€º¯z„³yYv¿Z¶˜ºcyu¾Z´ƒ†sZºƒ ÎÐÔÓ ²º¸§ªºWº- Ñ ÏÎ ¾«YÔ ¶p ‡©¹YZ#

¶¯Z³z]©¹Y©Zuz¨¬°—z]ayZ”³¹ ½uZˆd£YyY|- ÎÐÕÍ yº„§½|¿y¶¯Z³zº] ¹bº¿z¿v¯±Z¯{Zº Ò ½|¿y¶¯Z³z]¹ b¿z¿v¯±Z¯{ZaYyZ„d³Y­º¶˜ºc

¶¯Z³z]­¹u©Zuz¨¬°—z]ayZ”³¹ ½uZˆd£YyY|- ÎÐÕÎ yº„§½|¿y¶¯Z³z]¹ bº¿z¿v¯±Z¯{Zº Ó ÒÍÖ ¶p ‡½|¿y¶¯Z³z]¹ b¿z¿v¯±Z¯{ZaYyZ„d³Y­º¶˜ºc

©¹YZ#©ºpc©Zoyu±Z¸kyub«¹u‚¤³ ÎÐÔÕ ¾³Z-y{Z]½Z·‚·¹&¹ aZ˜«Z¯¶º€º¯ Ô ÏÔÓ ¹ÑÒ ¶p ‡

¶kYºsZ‹z¯È›¶°kzcZ·uz^·Yy¹ µZ-v¿u¾³Z€³Y¶˜ºc ÎÐÔÔ ¾¨´§¦¯½zºc ¹bºÀ§²ºÀ ¿z- Õ ÏÓ ¾«YÎζp ‡©¹YZ#uYu¹z„³yº

ÔÓ ¹ ÔÏ ¶p ‡©¹YZ#zÀˆ]¶€º¯z„³¶˜ºc¶sz# ÎÐÔÒ ¾Œcz¯¾^´«Yž¿zƒ Ö

ÓÒ ¶p ‡ÒÎ µyZ°ƒ¾d«¹ub¿z¿v¯²¿zŸMyZ§b«¹u ÎÐÕÍ ¾¬—½zÀ.³Z¸kÎÍ

ÐÒ ¶p ‡ ©¹YZ#±Yz¸cbÀ À§z„³¾³Z¯{Z©ºpc¹ bÀ£Èsb¿z¿v¯ ÎÐÕÎ vÀl¯yuZ£ ±Yz€ÎÎ ÎÐÒ ¹

ÏÍ ¶p ‡ÐÓ ¹ÐÒ µyZ°ƒ½yYuY©ºpc½yYuY­Z”³‚¤³ ÎÐÕÎ uº°p¯¾³Z¿yYuyºv°oYÎÏ

¶˜ºc­º¶¯Z³z]aÇZ¤¯¹ foZ^¯¶—º°l¯¾Z´ƒ¹y½Zº· Z´º.´c ÎÐÔÕ ¾º¤cvº°p¯±Zº°¿YÎÐ  ¾.´·zŸ¹ ½uZˆd£Yyº¯Yb³¹Z˜¯

¾³Z-y{Z]z„³¹ Z#|§z¯yYv¿Z¶˜ºcuZˆd£Y ÎÐÔÖ ½yZtdŸY²¿v«Y²§yZ‹z«Yv^—¹ Z‹z¯È›uY{MÎÑ ©¹YZ#

¹ ¶¯Z³z]±Yz¿YuZˆd£Yyu¾—Z°dkY¶¿Z¯z¾]Z¿{yY¶]½uz¨¿¹y ÎÐÕÎ {ZÀ³¾]¾¬—¹vº°p¯¾¬ººd¯ÎÒ  µZ¯z¸¯ µyZ°ƒ¶kuº]

½|¿y¶¯Z³z]aZº˜«Z¯¶º€º¯zºƒZ³¾³Zº€³Y–]Z´º¯ ¶˜ººc ÎÐÔÒ ±YyZº¨°·¹v°p°«Yv^º— ¾º³Y{YyÎÓ ÓÐ ¾«YÐÔ ¶p ‡©¹YZ#¾ƒ{º¯M

Õ ¶p ‡¦#º§–¿Z´‡b¿z¿v¯–¿Z´‡ayY{¹zƒZ³¾³Z€³Y–]Z´¯¶˜ºc ÎÐÔÓ –¿Z´‡ayY{¹ÎÔ

¾€À¬.³Y–]Z´¯

0LHUOR9DQ 3XEOLF(QWUSUHQHXUVKLS$V,QQRYDWLYH0DQDJHPHQW« 3UHVHQWHG DW$QQXDO&RQIHUHDQFHRI6RXWK(FRQRPLF$VVRVLWLRQ

+HLQRQHQ-DUQD (QWUHSUHQHXUVKLS,Q3XEOLF6HFWRU 3UHVVHQWHGLQ )LQODQG7XUNX(FRQ %XV$GP 

 0RUULV0LLFKDHO+-RQHV)RDUG) (QWUHSUHQHXUVKLS,Q(VWDEOLVKHG 2UJDQLVDWLRQ (QWUHSUHQHXUVKLS7KHRU\DQG3UUDFWLFH9RO,VVXH

 2VERUQ'DYLG *HDEOHU7HG 5HLQYHQWLQJ*RYHUQPHQW3HQQJLXP*URXS

 )X7RQ\ <X/D\ 7RZDUG$7KHRU\RI(QWUHSUHQHXULDO 6WDWH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI6RFLDO(FRQRPLFV9RO1R