Costa Del Sol

Costa del Sol

Málaga • Cádiz España

Contenido Irlanda La Costa del Sol Málaga, capital de la Costa del Sol Plano de Málaga La ruta del litoral La ruta de La Axarquía La ruta de los pueblos blancos La ruta del Guadalhorce hasta Antequera Alojamientos La gastronomía Fiestas y folclore Cultura y arte Deportes Compras, ocio y diversiones Datos de interés Mapa de la Costa del Sol

1

Dublín

6 12 14 22

Reino Unido Londres

26 34 39 39 42 43 45

París

46 48 48 Francia

Mar Cantábrico

Océano Atlántico

España

Madrid

Portugal Lisboa

Málaga Cádiz

Mar Mediterráneo

Costa del Sol Ceuta

Marruecos

Melilla

Argelia

Magin

JAÉN 15 km

CÓRDOBA 20 km

Fernán Nuñez

La Carlota

Lora del Río

Baena Montilla

Aguilar de la Frontera

S

E

V

I

L

L

A

Priego de Córdoba

Lucena

Puente Genil

Marchena

Alcalá de Guadaira

Alcalá la Real

Cabra

P

431

Rute

Osuna

Estepa

Emb. de Iznájar

Morón de la Frontera

Emb. de Torre del Águila

El Saucejo

La Muela

GRANADA

Á

L El Chorro

Ventas de Huelma

SIERRA DE ALHAMA

Villanueva de Cauche

Vilanueva de la Concepción

A

G

P

Alhendín 323

AXARQUÍA Alhama de Granada Periana Alcaucín

Colmenar

SIERRA DE

A

TEJEDA Riogordo Bornos Zahara Cuevas Ardales Salar Canillas de Albaida SIERRA DE Casabermeja Viñuela El Gastor Setenil del Becerro ALMIJARA Comares Cútar Benamargosa Archez Cómpeta Álora 339 Bornos Prado del Rey Frigiliana Carratraca Sayalonga Arriate Benamahoma Almáchar HOYA DE Pizarra Almogía P Totalá Benamocarra Vélez-Málaga Maro P Salobreña 344 Montejaque MÁLAGA Algarrobo Arcos de la El Bosque Grazalema P P MÁLAGA 340 Macharaviaya Torre del Mar Ronda Frontera Villaluenga La Caleta Torrox Nerja Almuñécar Alozaina Benaoján Cártama Campanillas Motril El Palo Rincón de Punta de Perauta Emb. del Algar Punta de Jimena de Líbar Ubrique Ensenada la Victoria Vélez Málaga Emb. de la Mona Guadalcacín Coín de Málaga los Hurones P Monda Atajate Alhaurín Torremolinos S. José Benadalid Istán el Grande Benalmádena E RONDA D A del Valle Í N A R R 339 SE Punta de Torremolinos Mijas Algatocín Jubrique Ojén Arroyo de la Miel 341 Fuengirola Benahavís Gaucín Alcalá de Autopista Marbella los Gazules Jimena de O L Casares Autovía Pta. de San Pedro Puerto Banús S Calaburra Embalse de Carretera nacional 340 de Alcántara a la Frontera M arb ell e d L Manilva Estepona a 440 Barbate Cra. Red básica 1er. orden nad

C

Á

D

I

Z

En

Emb. de Guadarranque

Embalse de Celemín

Los Barrios

Emb. de Palmones

Guadiaro

Pedro Valiente El Lentiscal Punta de Tarifa

D

Punta Chullera

Sotogrande

San Roque

Facinas

Algeciras

se

S. Martín S. Luis de Sabinillas del Tesorillo

El Jautor CÁDIZ 117 km

M

nil

Armilla

P

Antequera

Valle de Abdalejís

Emb de Guadalteba

del Valle

Alháquime

Bobadilla

Emb. de Guadalhorce

Cañete la Real

342 Alcalá

Olvera

Ge

Bahía de Algeciras

La Línea de la Concepción Gibraltar

C

O

S

T

E

A P

MAR

MEDITERRÁNEO

Punta de Europa

340

N

Tarifa

EC ESTR

G IB RA LTA R HO DE

Punta Almina

P

CEUTA MARRUECOS

Cra. Red básica 2º orden Carretera local Ferrocarril Parque natural Parador Monasterio Castillo, Monumento Ruinas Cuevas Golf Camping Balneario Puerto deportivo Faro Aeropuerto

0

10

20

30 Km.

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 1999

ALMERÍA 98 km

JEREZ DE LA FRONTERA 89 km

Puerto Serrano Algodonales Villamartín Emb. de

Loja

A-92

Archidona

Campillos Almargen

Villanueva de San Juán

Coripe

Sierra de Yeguas

Martin de la Jara

El Coronil Montellano

VEGA DE GRANADA

Iznájar

Utrera

Iznalloz

G R A N A D A

Arahal A-92

432

LORCA 175 km

SEVILLA 42 km

Carmona

IV

J A É N

Alcaudete

IV

Écija

216

Espejo

La Costa del Sol

dieciocho grados, permiten al visitante disfrutar en toda época de los alicientes del turismo de sol y playa.

La Costa del Sol, uno de los destinos turísticos más sugerentes del mundo por su belleza natural y por sus infraestructuras, abarca la totalidad de la costa de Málaga y el litoral mediterráneo de la provincia de Cádiz.

Desde las grandes concentraciones turísticas a las pequeñas calas, toda la costa es un prodigio de aguas transparentes y banderas azules, modernas instalaciones y servicios, excelentes dotaciones culturales y de ocio, calidad diversificada y precios al alcance de todos.

Desde Nerja a Sotogrande, esta parte de costa mediterránea armoniza la hermosura de sus playas con la belleza agreste de las montañas que protegen el litoral dotándola de un clima verdaderamente excepcional. Trescientos veinticinco días de sol al año y una temperatura media del agua del mar de

Protegiendo el litoral, como vigías privilegiados que se asoman al Mediterráneo, encontramos Sierra Bermeja, Serranía de Ronda, Sierra de las Nieves, Sierra Blanca, Sierra de Alpujarra, Sierra de Mijas, Barcos de pesca. Torrox

1

Castillo. Olvera

Málaga Islámica, la Ruta de la Pasa, La Ruta del Sol y del Vino, y las visitas a parajes tan impresionantes como los de la Serranía de Ronda y otros lugares tan característicos como Antequera o la serrana Mijas, los amantes del turismo de interior encontrarán también en la Costa del Sol un auténtico paraíso donde disfrutar de sus atractivos naturales y rastrear las huellas de su antigua cultura que recibió pronto la influencia de otras predominantes en el Mediterráneo como la fenicia, griega y cartaginesa.

Montes de Málaga, Sierra de Tejeda y Sierra de Almijara, como importantes puntos de atracción turística en los que llevar a cabo turismo rural, senderismo o simplemente dejarse cautivar por la vida sencilla y tranquila de los pueblos andaluces y de su arquitectura popular. Limitándola, la Costa Tropical o costa granadina al oriente y la gaditana Costa de la Luz al occidente, punto de encuentro del Atlántico y del Mediterráneo. A través de diversas rutas como las de La Axarquía, la de Los Pueblos Blancos, la Ruta de la

Playa Lucena. Mijas

2

En su rica historia, el Imperio Romano desarrolló en la costa una pujante actividad comercial fomentando la venta de sus productos a otras provincias pero será la cultura andalusí, nacida de la dominación islámica, la que confiera carácter profundo y permanente a sus costumbres, su forma de vida y su arquitectura popular perviviendo hasta hoy en numerosos aspectos cotidianos, en su gastronomía y en su sensibilidad hacia la música y la literatura.

relacionadas con el mar. Mención aparte merecen entre las prácticas deportivas las del tenis y el golf. El tenis por la cantidad y calidad de sus instalaciones, mientras que el golf, con cuarenta campos en un radio de acción de apenas cien kilómetros, dotados de completísimas instalaciones, es por sí mismo uno de los centros de atracción internacional, como prueba la celebración de la Ryder Cup’97, en el Campo de Valderrama, en Sotogrande (Cádiz).

El deporte goza aquí de especial relevancia. Numerosas playas y varios puertos deportivos, entre ellos el renombrado Puerto Banús, dotan a la Costa del Sol de unas infraestructuras excepcionales para todas las actividades

La gastronomía, el ocio y los espectáculos son también alicientes importantes en la Costa del Sol. Junto a las especialidades de la zona, entre las cuales los productos del mar juegan un destacado papel, se abre para el visitante un completo repertorio de restaurantes y cocinas desde los más afamados a escala internacional hasta los chiringuitos populares en los que degustar el pescado recién traído a tierra. Los almacenes, tiendas y boutiques más sofisticados abren sus puertas a lo largo de toda la costa ofreciendo las últimas novedades en moda, regalos y artesanía y un mundo deslumbrante de luz y color puebla cada rincón cuando llega la noche.

Teatro romano. Málaga

4

Puerto deportivo. Estepona

atractivos y la bonanza de su climatología, un destino único en el que cada visitante podrá elegir la opción más apropiada para sus gustos e intereses en la confianza de que la realidad desbordará con creces sus mejores expectativas y deseos.

La noche de la Costa del Sol que llena tantas páginas de las revistas de ocio y que tantas posibilidades ofrece para la diversión desde el baile y las copas en las discotecas de moda, el folclore típico en salas y tablaos, los espectáculos y las atracciones en los parques temáticos o en los clubes, el juego en los casinos o el disfrute más sencillo de sentarse en una terraza a la orilla del mar a disfrutar de la brisa mediterránea y de un horizonte en el que se puede adivinar la costa de África en la lejanía. La Costa del Sol es por la importancia de su estructura turística, la diversidad de sus

5

Málaga, capital de la Costa del Sol

Su toma por Fernando el Católico al reino de Granada y las posteriores revueltas que condujeron a la expulsión de los moriscos, afectaron gravemente su desarrollo en los siglos XVI y XVII. El auge comercial con América y la mejora de las comunicaciones, la convierten en el siglo siguiente en uno de los principales centros comerciales de España. El enfrentamiento entre absolutistas y liberales deja paso en la segunda mitad del siglo XIX a la industrialización y al cenit económico de la mano de la industria siderúrgica y textil. El declive de éstas a finales de dicho siglo la llevará a una atonía de la que despertará más pujante que nunca de la mano del turismo que, a partir de los años cincuenta, la consagra como la capital del sol y uno de los destinos más atractivos de España.

“Ciudad del paraíso. Pareces reinar bajo el cielo, sobre las aguas, intermedia en los aires.“ Vicente Aleixandre. El genial poeta, Premio Nobel, glosó así a Málaga, ciudad en la que diferentes pueblos y culturas han dejado las huellas de un rico patrimonio histórico y cultural. Málaga, cercada de montañas y hendida por la desembocadura del río Guadalmedina, se asoma al Mediterráneo con su vocación marinera y de crisol de pueblos. Por el mar llegaron los fenicios que fundaron Malaka. Desde su puerto partieron hacia todo el imperio romano sus productos (pescados, sedas, higos, vinos, pasas, almendras) que la hicieron recibir de Roma la Lex Flavia malacitana que recogió sus privilegios. La dominación árabe la convirtió en una de las ciudades más importantes de la zona, llegando a contar con quince mil habitantes a finales del siglo X. Capital del reino taifa hammudí, es una ciudad floreciente de la que el famoso viajero Ibn Batuta dice en el siglo XIV que “reúne las ventajas de las tierras del interior y del mar”.

Málaga

6

otra de los siglos XIII-XIV, que contiene en sus salas la Sección de Arqueología del Museo de Málaga. En su proximidad, paseando por la calle Alcazabilla y sus laterales entre los cipreses y las buganvillas perfumadas,

Alcazaba. Málaga

En el núcleo antiguo de la ciudad, el conjunto formado por la Alcazaba (1) y el castillo de Gibralfaro (2), es sin duda el monumento árabe mejor conservado. El castillo, de fundación fenicia y reconstrucción como defensa de la ciudad por el rey taifa Badis, se alza sobre el monte más alto y comunica con la Alcazaba por un camino amurallado.

Catedral. Málaga

encontramos el teatro romano (3) y muy próximo el edificio de la antigua Aduana (4) y la Catedral (5), mandada construir por los Reyes Católicos sobre la antigua mezquita.

Ésta, como palacio-fortaleza de los gobernantes, se unía también a la ciudad por un conjunto de murallas. Accedemos a su recinto interior por la torre del Cristo para visitar el Patio de Armas y la Torre. A través de la Puerta de los Cuartos de Granada llegaremos al recinto superior en el que se encuentra la torre del Homenaje y el Palacio, una parte fechada en el siglo XI y

Iglesia de San Juan. Málaga

8

Agenda Práctica

Tres siglos duraron sus obras iniciadas según proyecto de Diego de Siloé, destacando la sillería del coro en su interior de tres naves, tallada en su mayor parte por Pedro de Mena en el siglo XVII.

Distancias: Madrid, 544 kms. Sevilla, 219 kms. Algeciras, 139 kms. Altitud: Al nivel del mar. Población aproximada: 550.000 habitantes. Playas: 95 Accesos carretera: A-4, A-92, N-340, Autovía Costa del Sol. Aeropuerto: A 9 kms. en dirección Torremolinos * 95 204 84 84 Líneas Aéreas: Iberia * 95 213 61 65 Air Europa. * 95 204 82 47 Autoexpreso: * 95 212 82 25 Ferrocarril: Renfe. Explanada Estación. * 95 236 02 02. Existe una línea de cercanías hasta Fuengirola, con salidas cada treinta minutos entre las 6 de la mañana y las 11 de la noche. Barco para Melilla Compañía Trasmediterránea * 95 222 43 91 Línea regular los lunes, miércoles y viernes (invierno) que se amplia a los domingos (verano). Autobuses: Estación de Autobuses. Plaza de los Tilos * 95 235 00 61 Oficinas de Información Turística Oficina de Turismo de la Junta de Andalucía. Pasaje Chinitas, 4 * 95 221 34 45 Oficina Municipal de Turismo Plaza de la Merced * 95 235 00 61 Patronato de Turismo de la Costa del Sol Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol México, s/n. Torremolinos * 95 205 86 94/95 www.costadelsol.sopde.es

La iglesia del Sagrario (6),con su portada gótico-isabelina y su retablo, así como otras esparcidas por la ciudad como las de Santiago (7), San Juan (8), los Mártires (9), el Cristo de la Salud (10) y el Santuario de la Victoria (11) son otros puntos de

Iglesia del Sagrado Corazón. Málaga

interés junto a edificios civiles como la casa de Mena (12) y el palacio Villalcázar (13). El palacio de los condes de Buenavista (14) y la casa de Pablo Picasso (15), en plena plaza de la Merced, pueden completar un recorrido turístico por el centro de la ciudad.

9

El más genuino atractivo de Málaga, reside sin embargo en sus calles y sus plazas del casco antiguo. Un paseo por sus

Plaza de Cánovas del Castillo

jardines nos devuelve todo el efluvio de la cultura árabe mientras que el parque, junto al puerto, es un gran museo natural con especies exóticas de todo el mundo que alberga a su vez un delicado recinto musical. En el corazón de la ciudad, el pasaje de Chinitas recoge el ambiente popular lleno de reminiscencias folclóricas.

Rincón típico Ayuntamiento Casa del Consulado El Cenachero Puerto de Málaga

10

C. Egido

La gu nil las

r ia Vic to

e

La

L

E O PARQUE

aña

REDING

Plaza de Toros

Maestranza

Puerto

Plaza Malagueta

S S a a lit re Co n ns An d ta n c ré s ia

Ca lle C lle a lle

C. Reding

Farola

San

o

itim

ar

M

se

N

0

Mi

La

Calle

la

Puente Carmen

na

er

o

de

an

M

Puerto

Ca

gu

Pa

Pa seo

d ia

He

tín

us

Ag

ue

t

en

rc

Pa

a.

de

as ay Pl

Av d

a

la

na

da

ta ue ag al M

de

qu

es

Estación Maritima

l

Ca

os mp

le s

Ca

n inzó

Junta del Puerto

Du

le s

te

ar

Cu

lle

Ca

z

ñe

Nú

Ferná n

Ay al a

ez

re

Pasillo Sto.

Pe re gr in o

el

ch

er

lP

de

j.

le

al

C

de

Ca lle

P

rtin

edia

C.

N-340

a

H er

Ve r

Ma

P

a

m as

to

do b

. To

cin

ja

o enz n Coló a de

m ed

BULTO

Vi e

Lor

G ón EL gora

os

P

S an

ny

To r

eo Pas

M en

C ór

a Avd

TORREMOLINOS 12 km

la

s

rtu

de

Plaza de la Marina

Benitez

s

ia

no

m an

oe

a

a

Ale

ér

o st

Ala

H

cha

lla

edina adalm Gu Matadero del

ve

az

Avda. Comandante

va

r

So

ce

Pl

Pasillo

la

Flo

Fo

ro n

lin

Es

de

divil

Ja

p Es

n

ic a

C.

Explanada de la Estación

da

lb á

el

a lp

Aurora

ta

ed

M

on

M

M

Jo

Men

to P. A

la

a in ol M

s Tilo

R.

i

ri o

Río

s le ge An

de

ja

los

Puente Tetuán

ANDALUCIA

de

Plaza ros L Arriola anade I PA P INC lle PR Ca A D E AM AL nd G ru pos ad id Cam in Tr s de eja asa d C n Ve

i

Avenida

de

Puente Nuevo

Esquilache

DE

EL PERCHEL

r

e la

Ruiz

AV E N I D A

eo Pas

Ce

ra

Compositor Leh mberg

Panto

sa

C. Huescar

P

u ez

C. Prim

an

C.

Ar

m




E sp

DE

Plaza Hospital Noble

Cervantes

PASEO

elo Sot illén Gu Ayuntamiento ntes erva C ida n e Av UE RQ PA

13

DE

vo

1

3

Ciste Plaza r Aduana

S PA

Nu e

Fernando Ca mino

C. Alcazab illa

tín

us

o

C.

Ca rrió n

Pe Hi ña ne st os a

a lm

Ag

S.

nd

7

4 ll ue


P

2

Nicolás

Millán

os hin puc Ca

San Dos Aceras

Pa C. a

ls Bo z ía

Juán de Mena

C.

C om on ed va ias le ci en te s C

D

Armengual

J.

la

de

la

14

BARCENILLAS

o till as lC de

Domin go

Mota

H ar

ina

Montes de Oca

Nueva

Jaboneros

C.

e

Call

Rafael

Don

Juán

de

Juán

de

Herrera

Malaseña

Austria

Sevilla

Calle

Pizarro

Empedrada

Car

ril

Barcelona

Avenida

San

A. Cano

Flem ing

Dr.

C.

Avda . Barc elona

en

Bail

lia

Nata

Pelayo

a

a

s va no Cá

Zamarrilla

Gr

na

da

s

N-340

Calle

sé lM

ho

nte

RINCÓN DE LA VICTORIA 15 km

Jo de

ac

os Mo

s

P ic

abe

enilla Barc

nde

M ac

os

l Co

MÁLAGA

ndiz Ferra

P in

s

Alonso de Palencia

ejo

io

Larios

r t.

pidemia

de

s le ai Fr

on . de

i

ar

5

Co

de la E

C H to

Mu

óz

12

P

Cristo

Chaves

ue Par

el

D

Molina

an

zález

po

Al

n

b is

tia

lO

ris

de

C

Liborio Palacio Plaza F. Saez Mercado Central s zana Atara

6

Agu

Plaza de la Merced

S.

a Plaza Convento de del Siglo las Agustinas Plaza Constitución P. Ch initas Especerias Calle Palacio Episcopal Plaza Diputación Obispo Strac hán

10

Plaza 11 Alfonso XII

15

Obelisco Torrijos

Á la mo s Palacio del Conde de las Navas T. C

ci

i

me

de Ver ar laz a aS

.d

de

Plaza de Uncibay Liceo de Málaga

Circo

zo s lo

Puerta Nueva Plaza Teatro

ejo

re

S. Te lmo

ob

ad

Lu

Go

e D

M

a.

z Cru

C

ño

St

Par

Altozano Plaza de laVictoria

s ro eg sN Lo

tes

ta

P

de Larios Marqués

8

S . Ju

n F. Go

Puente Sto. Domingo

Jine

on

e

C

s isnero

be

Iglesia de sq San Julián ue ra

9

Compañia

Camas

a.

PASILLO STA. ISABEL

jo

Iglesia del Sagrado Corazón

Plaza Arriola Puerta Nueva

arda Pasillo Gimb

Ht

on

r is

D

Co

rro

No

Biedmas Puerta Antequera

ROSALEDA

co

Ce

C.

Viento

Re fino

llo

Pl. San Francisco teria rre Ca

ceit

LA

edina

án

an

Llano de la Trinidad

M. A

Purificación

Ca

Plaza Egido

M

tos Cris

DE

dalm del Gua Ribera Fátima te

s ria lle O

de

Guadalmedina

Avenida

Huerto

rto

Plaza de la Rosa

illo C. L os olin Pos del M tigo s C. A lta jas n P o ar M ra s

Cruz

lo

Puen

Pulidero

Baz

Bl

Correos Parador de so P Aparcamiento Pe Doñ a E Policíanrique ta Av enid Estación de ferrocaril a Espera nto Estación Hi de autobuses le P

l Tiro C . de

S. Pab

ado i Maldon Información turística

Alv.

go an Ar

Torres

Mármo

Calle

Tizo

C.

1 Alcazaba Plaza H de 2 Castillo Gibralfaro del Hospital Pte. Civil Avda. Dr. Gálvez Ginachero Armiñán 3 Hospital Teatro romano Civil Calle 4 Antigua aduana C. Luchana Velard e 5C Catedral Cal le La ovarru Regente bia 6 Iglesia del Sagrario Plaza Iglesia de Santiago 7 Zumaya 8 CaIglesia de Calle San Ventura Juan Rodríguez lz ad 9 Iglesia de Calle los Mártires a San de Quintín 10 Iglesia la del Cristo Tri n id a de la Salud Plaza d TRINIDAD 11 Bailén Santuario de la Churru Call e Victoriaca Plaza Trinida d Montés 12 Casa de Mena 13 Palacio de Villalcázar 14 Palacio de los CondesJara Yedra oo Feij Lanuza de Buenavista Zamorano Puente de 15 CasaCristina de Pablo Picasso les la Aurora

Rosal

Pue

EJIDO

Manriq

s

Plaza de Capuchinos ce

uchinos

ele

Cau

Cra. Cap

A ng

ete o lder itañ C. A E rm s elitas Carm Riva de ue D uq o C. Curader amanca s C. Sal Narra cal Maris AVENIDA HTO. DE LOS CLAVELES

Monumentos A rr oyo y lugares de interés Los

Río

MARTIRICOS

ida

N-331

Avda. Martiricos

Ave n

Comp ás de Victori Am a a rg u ra

ANTEQUERA 58 km Toledo

Puerto Pesquero

100

200 m

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Alcalá, 328 Tel. 3771941 - 28027 MADRID - AÑO 1997

Emb. de Bornos

Carratraca

Benamahoma

El Bosque

Montejaque

Grazalema Villaluenga

Emb. de los Hurones

Benaoján Jimena de Líbar Atajate Benadalid Algatocín

Ubrique Cortes de la Frontera

Ronda Coín Istán Ojén 339

341

A SERR

E R O NDA NÍA D Casares

Estepona 340

Manilva San Luis de Sabinillas Punta Chullera

Emb. de Guadarranque Emb. de Palmones

Sotogrande

San Roque

Algeciras

Bahía de Algeciras

La Línea de la Concepción Gibraltar Punta de Europa

340

Tarifa

Punta de Tarifa

La ruta del litoral Desde Nerja a Sotogrande, la Ruta del Litoral de la Costa del Sol ofrece al viajero ciento cincuenta kilómetros de costa con todos los atractivos propios del mar y también los derivados de la naturaleza en los parques naturales limítrofes.

Mijas

14

M

Fu Puerto Banús

Marbella San Pedro de Alcántara E

C

a Marbell a de nad e s n

Comares

Álora

Málaga

Cútar

Archez

Vélez-Málaga

Almáchar

Algarrobo

Macharaviaya Torre del Mar

Cártama Alhaurín el Grande Benalmádena

Mijas

Cómpeta Sayalonga Frigiliana

El Palo

Rincón de la Victoria

Torremolinos

Ensenada de Málaga

Torrox Nerja Punta de Vélez Málaga

Punta de Torremolinos

uengirola

Pta. de Calaburra

Acueducto romano. Maro

Muy cerca, Nerja, con su atractivo conjunto urbano de arquitectura popular, sus playas entre cantiles, su balcón de Europa sobre el mar y la famosa cueva, la catedral prehistórica, con cerca de dos kilómetros de recorrido accesible al público entre enormes bóvedas, fantasmagóricas figuras y pinturas rupestres del Paleolítico.

Si tomamos como punto de partida la parte más oriental, en el límite entre las provincias de Granada y Málaga, hallaremos en el punto kilométrico 297 de la carretera N-340, el Paraje Natural de Maro-Cerro Gordo, un impresionante promontorio con su torre y grandes acantilados cubiertos de lentisco que sobrevuelan multitud de gaviotas.

15

Maro 340

Victoria, situado a 18 kilómetros, zona típica de turismo malagueño muy próxima a la capital, con una hermosa playa de aguas cálidas.

Seguimos la misma carretera hasta Torre del Mar (21 kms.), atravesando las zonas costeras de pueblos de La Axarquía como Torrox y Algarrobo, en los que podremos visitar un yacimiento romano en la desembocadura del río Torrox y degustar los vinos de la región en toda su gama de sabores (seco a dulce). Torre del Mar goza hoy de un impresionante desarrollo turístico y recuerda poco a la ciudad amurallada que fue en sus inicios como atalaya de Vélez Málaga. En sus proximidades se encuentra el interesante yacimiento fenicio de Toscanos y la necrópolis del Jardín, en la desembocadura del río Vélez.

Málaga, en la desembocadura del Guadalmedina y del Guadalhorce, se asienta en una hondonada y mantiene su vocación marinera desde la antigüedad, con su Puerto, su Paseo Marítimo dedicado al inmortal Picasso y sus conocidas playas del Palo. Desde Málaga, auténtica capital de toda la Costa del Sol, el recorrido se abre hacia playas y lugares que registran el desarrollo turístico más fuerte de España en los últimos treinta años.

Siempre bordeando la costa llegamos al Rincón de la

Málaga

16

Benalmádena

sus restaurantes especializados en el “pescaíto frito” son sus principales atractivos. Torremolinos alcanzó en los años setenta un desarrollo acelerado pero su masificación propició el auge de otros lugares próximos siguiendo la costa como el de Benalmádena, a seis kilómetros, que alcanza también un desarrollo sorprendente en la franja costera y en su pedanía de Arroyo de la Miel. El puerto deportivo, donde se centra la vida nocturna, el casino de Torrequebrada que toma nombre de la cercana torre vigía y el parque de atracciones Tívoli construido a la manera del de Copenhague, ofrecen una amplia oferta deportiva, de ocio y espectáculos.

Playa de La Carihuela. Torremolinos

A 12 kilómetros de la capital, Torremolinos encabeza por derecho propio su condición de motor del turismo en la comarca. Repoblado tras su conquista por los Reyes Católicos en 1489, el origen de la industria turística hay que buscarlo en el Castillo del Inglés, que en los años veinte acogió a los veteranos de la Primera Guerra Mundial. La Torre del Homenaje y el barrio marinero de La Carihuela con

17

cuidado y la limpieza de sus calles y playas, la asombrosa variedad e importancia de sus urbanizaciones hacen que su término sea conocido como el triángulo de oro por la importancia de la riqueza que allí se genera. Muy conocido es el Puerto Banús, frecuentado por magnates de todo el mundo y las playas de San Pedro de Alcántara, hoy anexionado a Marbella.

Fuengirola es otro ejemplo de ciudad bulliciosa y abierta al turismo de sol y playa. Son destacables sus vestigios históricos como el castillo de Sohayl, las termas y la villa romana, un interesante museo de pintura plasmado sobre la medianería de los edificios y la obligada excursión a Mijas, pueblo serrano lleno de tipismo y originalidad. Marbella, a unos 50 kilómetros de la capital, es sin duda el principal polo de atracción turística internacional de la Costa del Sol. A los pies de

En sus proximidades se encuentran Istán, manantial de la Costa del Sol y Ojén, paraíso ecológico. Estepona, la Astapa fenicia, fue protagonista de importantes batallas navales y terrestres en la Edad Media. Protegida de los vientos por Sierra Bermeja cuenta con un casco típicamente mediterráneo, un notable Puerto Deportivo y una conocida playa naturista de la Costa del Sol, Costa Natura, en arroyo Vaquero. Antes de llegar a Manilva, centinela de la costa, a través de urbanizaciones y playas de gran encanto, nos desviaremos a Casares, en el kilómetro 146 de la N-340. Tras 14 kilómetros de ascensión alcanzaremos el pueblo serrano donde naciera Blas Infante, padre del andalucismo que está presidido

Puerto deportivo. Fuengirola

Sierra Blanca y en una hermosa bahía, la ciudad ha superado el estancamiento en su desarrollo y ofrece unas infraestructuras de gran calidad. Un casco antiguo colorista y luminoso, el

Puerto Banús. Marbella 18

Manilva, a 94 kilómetros de Málaga, cierra esta ruta del litoral antes de llegar a Sotogrande donde se inicia la Costa de la Luz. Ubicada sobre un cerro desde el que domina los siete kilómetros de playa del municipio, cuenta con el castillo y las playas de Sabinillas, en cuyo entorno se ha creado una zona de recreo con urbanizaciones, campos de golf y un puerto deportivo en las proximidades. Puerto deportivo. Sotogrande

por una antigua fortaleza. Fundada por mandato de Julio César fue declarada conjunto histórico-artístico en el que destacan la iglesia de la Encarnación, la torre de la Sal y la zona arqueológica.

Casares

20

Agenda Práctica

Oficinas de Turismo:

La ruta del litoral se inicia en la carretera N-340 (AlmeríaMálaga) en dirección a Málaga. Circunvalando ésta, tomaremos la autovía de la Costa del Sol, vía de tráfico rápido que nos conduce por toda la parte occidental de la costa. El aeropuerto de Málaga, a nueve kilómetros de la ciudad y cercano a Torremolinos es el punto de destino aéreo de la zona. Málaga es igualmente el punto mejor comunicado para la visita de esta ruta, tanto por autobús (Estación de Autobuses. Plaza de los Tilos, * 95 235 00 61) como por tren (Estación de Ferrocarril. Explanada de la Estación, * 95 236 02 02).

Málaga: Pasaje de Chinitas, 4 * 95 221 34 45 Aeropuerto de Málaga * 95 204 84 84, ext. 58617 Ayuntamiento de Málaga “Casita del Jardinero” Avenida de Cervantes * 95 260 44 10 Benalmádena Costa Carretera de Cádiz, km. 220 * 95 235 00 61 Estepona Avenida de San Lorenzo * 95 280 20 02 Fuengirola Avenida Jesús Santos Rein, 6 * 95 246 76 25 Marbella: Glorieta de la Fontanilla-Paseo Marítimo * 95 277 14 42 Puerto Banús * 95 281 74 74 Nerja: Puerta del Mar, 2 * 95 252 15 31 San Pedro de Alcántara Avenida Marqués del Duero, 69 * 95 278 52 52 Torre del Mar Avenida de Andalucía, 119 * 95 254 11 04 Torremolinos Plaza de las Comunidades Autónomas * 95 237 19 09 Torrox Costa Centro Internacional, bloque 79 * 95 253 02 25

Información Turística Turismo Andaluz S.A. Centro Internacional de Turismo de Andalucía * 95 283 87 85 Patronato de Turismo de la Costa del Sol * 95 205 86 94/95

21

Algodonales

Villamartín

342

Olvera Alháquime

Zahara Emb. de Bornos

Emb de Guadalteba

Alcalá del Valle

Ardales

Setenil 339

Carratraca

Benamahoma

El Bosque

Grazalema Villaluenga

Emb. de los Hurones

Montejaque

Ubrique

Coín

Atajate Benadalid

Cortes de la Frontera

Ojén

E R O NDA NÍA D Casares

Alhaurín

Istán

Algatocín

341

A SERR

Ronda

Benaoján Jimena de Líbar

339

Marbella Puerto Banús

P San Pedro Ca de Alcántara ella Estepona e Marb da d a n se San Luis de En Sabinillas

340

Embalse de Barbate

Manilva

Punta Chullera

Emb. de Guadarranque

Sotogrande

Emb. de Palmones

San Roque

Algeciras

Bahía de Algeciras

Mij Fue

La Línea de la Concepción Gibraltar Punta de Europa

340

Tarifa

La ruta de La Axarquía

“De buenas aguas y aires saludables, tierra de muy buena cría de seda y de mucha pasa y mosto” era ésta de La Axarquía para Henríquez de Jorquera (siglo XVII). Tierra del oriente de Málaga, se extiende hasta la divisoria formada por las sierras de Alhama, Tejeda y Almijara en la provincia de Granada.

22

AXARQUÍA Viñuela

Alcaucín SIERRA DE TEJEDA

Salares Canillas de Albaida Comares

Álora

Málaga

Cútar

Archez

Vélez-Málaga

Almáchar Macharaviaya

Torre del Mar

Cártama el Grande

jas engirola

Rincón de la Victoria

El Palo Torremolinos Benalmádena

Cómpeta Sayalonga Frigiliana Algarrobo Torrox Nerja

Punta de Vélez Málaga

Ensenada de Málaga

Punta de Torremolinos

Pta. de alaburra

los Gálvez, conquistadores y mecenas.

Siguiendo las huellas del gran viajero Ibn Batuta, siglo XIV, nos adentramos en la comarca de La Axarquía. Su historia nos trae aromas del legado andalusí pues fue en esta comarca en la que tuvo lugar la última batalla ganada a las huestes cristianas por el reino de Granada antes de su toma definitiva por los Reyes Católicos.

Volvemos a la costa para arribar enseguida a Torre del Mar, enclave turístico muy desarrollado y desde allí, a pocos kilómetros por el interior, accederemos a Vélez Málaga, capital de La Axarquía que tiene como precursora en su mismo asentamiento a la romana Mainoba.

Dejando atrás las playas malagueñas de El Palo y Pedregalejo llegamos al Rincón de la Victoria, núcleo turístico muy frecuentado por los malagueños en cuyas aguas es famosa la pesca de bajura de chanquetes, sardinas, boquerones y otras especies que se suelen degustar en la misma playa. Desde allí y tras visitar la cueva del Higuerón, con sus pinturas rupestres, nos desviaremos por una carretera local a Macharaviaya, cuna de

Desde allí se observa como la comarca se apoya en un gigantesco anfiteatro de más de mil kilómetros cuadrados, un gran circo de tierras montañosas que declinan hacia el mar. Sobre el monte de Veas, el castillo o fortaleza de Vélez Málaga pone nombre a la ciudad cuya parte antigua tiene la condición de conjunto histórico-artístico presidido por

23

hacia Comares, en la cresta de la montaña, que conserva su traza típica musulmana con calles empinadas y estrechas; Viñuela con sus yacimientos arqueológicos que van desde el neolítico hasta la época romana y Alcaucín con su castillo y sus baños. En sus proximidades, Cútar, El Borge y Almáchar, con sus lagares y frutos subtropicales.

la parroquia de Santa María la Mayor, edificio gótico-mudéjar construido sobre la antigua mezquita. Dentro de la arquitectura religiosa destacan también los conventos de San Francisco, de las Claras y de las Carmelitas y las iglesias de San Juan Bautista y San José de la Soledad, amén de sus famosas capillas callejeras. Entre la arquitectura civil, la casa de Cervantes y el Hospital de San Marcos son los edificios más

Por oriente, siguiendo un paisaje de lomas y cortijos blancos, el viajero se sentirá deslumbrado por la aparición de pequeños pueblos de arquitectura árabe en los que descubrir las huellas de un pasado morisco como en los alminares de Árchez y Salares y las de una religiosidad diferente en el cementerio circular de Sayalonga, la ermita de San Sebastián en Algarrobo y la Semana Santa de Riogordo. Pueblos en los que la naturaleza modela sus más impresionantes paisajes como en Cómpeta con su airosa torre y su caserío abigarrado o en Canillas, entre los valles de los ríos Vélez y Rubite. En la costa, Torrox, cuna del caudillo Almanzor y de la industria de la seda en la época nazarita y Nerja, ya en el límite oriental de la Costa del Sol, con su bellísima traza urbana, sus playas y su famosa cueva dolomítica.

Cueva de Nerja

notables entre la riqueza de un casco histórico que merece ser descubierto y admirado en sí mismo. Vélez Málaga es punto de partida de una ruta que se extiende a través de numerosos pueblecitos de gran encanto. Hacia occidente nos llevará por Benamocarra y Benamargosa

24

Agenda Práctica Desde Málaga a Torre del Mar por la N-340 (30 Kms.). En Torre del Mar desviarse por la C-335 a Vélez Málaga (4 kms.). Desde Vélez Málaga, en un radio de cincuenta kilómetros, se llega en un corto espacio de tiempo a los pueblos más importantes de la comarca, a través de carreteras locales y paisajes de gran belleza.

Cómpeta

Información Turística

Y desde Nerja, hacia el norte hasta Frigiliana, la Numancia andalusí, con su necrópolis prehistórica del Cerrillo de las Sombras y su abrupta geografía que tan destacado papel histórico tuvo en la rebelión de los moriscos, que conserva una de las estructuras árabes más puras de La Axarquía.

Nerja Puerta del Mar, 2 * 95 252 15 31 Torre del Mar Avenida de Andalucía, 119 * 95 254 11 04 Torrox Centro Internacional, bloque 79 * 95 253 02 25

Frigiliana

25

Olvera Villamartín

Espera Bornos

342

Algodonales Alháquime Zahara

Emb. de Bornos

Arcos de la Frontera

Ardales

Setenil 339

Carratrac

Benamahoma

El Bosque

Montejaque

Grazalema

Ubrique

Emb. del Guadalcacín

Emb de Guadalteba

Alcalá del Valle

Villaluenga

Emb. de los Hurones

Ronda

Benaoján Jimena de Líbar Atajate Benadalid

Cortes de la Frontera

Istán

Ojé

Algatocín

339

341

A SERR

Embalse de Barbate

E R O NDA NÍA D Casares

San Pedro de Alcántara Estepona d ada s en San Luis de En Sabinillas 340

Manilva 440

Punta Chullera

Emb. de Guadarranque

Embalse de Celemín

Sotogrande

Emb. de Palmones

San Roque

Algeciras

Bahía de Algeciras

La Línea de la Concepción Gibraltar Punta de Europa

340 Punta de Tarifa

Tarifa

Espera (Cádiz)

26

Ma

Puerto Ba

Antequera

AXARQUÍA SIERRA DE TEJEDA

a

Viñuela Alcaucín Salares Comares

Álora

ca

Málaga

Cútar

Almáchar Macharaviaya

Archez

Vélez-Málaga Torre del Mar

Cártama

Coín

El Palo Torremolinos

Alhaurín el Grande

én

Benalmádena Mijas

Sayalonga Algarrobo Torrox

Punta de Vélez Málaga

Ensenada de Málaga

Punta de Torremolinos

Fuengirola

rbella

anús

Rincón de la Victoria

Cómpeta

Pta. de Calaburra

arbella de M

La ruta de los pueblos blancos Su emplazamiento geográfico en cumbres, laderas o tajos, que permite el dominio del paisaje y su aparición en el horizonte como manchones blancos sobre un paisaje de encinas, alcornoques, pinos y pinsapos, dota a sus estructuras urbanas de una gran peculiaridad.

Situados en las provincias de Málaga y Cádiz, a caballo entre el Atlántico y el Mediterráneo y en un territorio montañoso en el que confluyen el sistema Bético, la serranía de Ronda y la sierra de Cádiz, los pueblos blancos constituyen una de las rutas más hermosas de la arquitectura popular andaluza.

Calles estrechas y empinadas, pasadizos de entrada a patios y viviendas, arquillos arriostrando las fachadas y cubiertas de teja sobre los muros blanquísimos de cal, forman un conjunto de gran singularidad que a menudo se agrupa en torno al castillo dominante por su

27

condición de pueblos fronterizos en la pugna medieval entre árabes y cristianos. Varios son los itinerarios que se pueden seguir. Un buen punto de partida es Ronda, la carismática ciudad de origen celta, asentada a más de setecientos metros de altura sobre un tajo impresionante que la divide en dos. Se conservan en buen estado varias de las puertas de entrada a la ciudad como la de Almocábar (siglo XIII), la puerta de los Molinos que da acceso a la medina árabe y la de Carlos V. El barrio de San Francisco conserva todo su trazado

Ronda

blasonadas entre las que destacamos el palacio de Salvatierra y las casas del Gigante, de Mondragón y del Rey Moro.

andalusí y en la parte baja de la ciudad se encuentran los baños árabes con su estructura casi intacta (siglos XIII- XIV).

Entre sus monumentos religiosos destacan la iglesia de Santa María la Mayor, el convento de Santo Domingo y el alminar de San Sebastián, y su Plaza de Toros, cuyos orígenes se remontan a Felipe II, hacen imprescindible su visita. A 12 kilómetros se encuentra la ciudad romana de Acinipo, también llamada Ronda la Vieja, que data del siglo II.

Un impresionante patrimonio con más de setenta casas

Desde Ronda, la ruta meridional nos lleva hacia Montejaque y la

Plaza de toros . Ronda

Tajo de Ronda

29

La ruta del norte y del oeste nos sitúa en Setenil de las Bodegas, donde la arquitectura popular se funde con el medio a través de sus casas horadadas en las paredes del tajo. La fortaleza del castillo de la época musulmana y la iglesia de la Encarnación, de estilo gótico son sus monumentos más representativos. Desde allí, pasando por Alcalá del Valle y Alhaquime llegaremos a Olvera. La población emerge como una gran pirámide blanca coronada por el castillo árabe del siglo XII con el que es también muy visible la iglesia de San José. En sus alrededores, el peñón de Zaframagón es una importante reserva ecológica.

cercana cueva del Hundidero, donde las aguas del río Gaduares desaparecen para aflorar nueve kilómetros más abajo en la cueva del Gato ya en término de Benaoján, con su torre vigía, la iglesia del Rosario y la cueva de la Pileta, con pinturas rupestres del Paleolítico.

Palacio del Marqués de Salvatierra. Ronda

Cruzando el río Guadiaro se accede a Jimena de Libar que cuenta con un antiguo castillo romano-árabe. Proseguimos por Atajate; Benadalid, con el castillo más antiguo de la comarca; Algatocín que posee ruinas romanas y Cortes de la Frontera, con una magnífica plaza blasonada, la iglesia de Nuestra Señora del Rosario, la Casa de los Valdenebro y el Ayuntamiento.

Algatocín

30

Hacia el oeste llegaremos a Algodonales, rodeado de olivares y huertas que contrastan con el blanco de sus casas y tomaremos la ruta de Zahara de la Sierra, fundada por los árabes en el siglo VIII y hoy declarada Monumento Nacional. Las típicas calles de Zahara, trazadas en desnivel, el castillo islámico (siglo XII) y la iglesia de Santa María de Mesa de

Zahara de la Sierra

(1.357 metros de altura) llegamos a Grazalema, abrazada por las sierras del Pinar y del Endrinal. Lugar de asentamientos romanos y árabes su patrimonio artístico se centra en las iglesias de la Encarnación y de la Aurora (siglo XVII). Seguiremos camino a Villaluenga del Rosario, la población más alta de la comarca, para alcanzar Ubrique, asentada en la pared casi vertical del cerro del Algarrobal y famosa por sus trabajos de marroquinería, que tiene un importante patrimonio religioso en la iglesia de San Antonio (siglo XVI), el convento de los Capuchinos, la iglesia de Nuestra Señora de la O y la iglesia de San Pedro, hoy Biblioteca. Camino de El Bosque se encuentra Benamahoma con su pinsapar, bosque de abetos endémicos que sobreviven en enclaves muy localizados.

Olvera

estilo barroco, destacan en su recorrido a pie. Desde el castillo se disfruta de una vista espléndida del Parque Natural de Grazalema. En el camino hacia Grazalema, un sendero a la derecha conduce a la Garganta Verde con su impresionante cueva conocida como la Ermita de la Garganta. Tras ascender el Puerto de las Palomas

31

los Ríos, Casa de los Topete- y religiosa iglesia de las Virtudes (siglo XVI), de San Francisco y de las Angustias.

El Bosque, blanco y luminoso, es un bello pueblo con parajes apropiados para la pesca de la trucha y el vuelo libre.

Antes de llegar a Bornos podremos visitar las ruinas romanas de Carissa Aurelia y el embalse del mismo nombre. Su patrimonio monumental contempla el Castillo-Palacio de los Ribera, la casa de Ordóñez y un conjunto de arquitectura religiosa con la iglesia de Santo Domingo (siglo XVI), el colegio de La Sagra, la ermita del Calvario y el convento del Corpus Christi.

Villamartín, hito siguiente en la ruta tiene muestras interesantes de arquitectura civil -Palacio de

Dejando a la derecha la ruta de acceso a Espera, otro atractivo pueblo serrano, llegaremos a

Grazalema

Bornos

32

Agenda Práctica Accesos desde San Pedro de Alcántara a través de la carretera C-339 hasta Ronda (49 kms.). Por carreteras locales a Setenil hasta alcanzar la N-342 (23 kms.) y llegar a Olvera. Por dicha carretera hasta Algodonales (17 kms) y desde allí por carreteras locales a Zahara (7 kms.), Grazalema (13 kms.), El Bosque (17 kms.), El Prado del Rey (7 kms.) y Villamartín (12 kms.). Allí retomamos la N-342 para llegar a Bornos (8 kms) y Arcos de la Frontera (13 kms.). Ferrocarril. Ronda Estación. Avenida Andalucía (* 95 287 16 73) Autobuses. Ronda (Plaza Concepción García Redondo, 2 * 95 287 26 57) Olvera (Cabrera Menacho * 956 13 04 92) Arcos de la Frontera (Los Amarillos. Alcaldes, s/n * 956 70 02 57)

Arcos de la Frontera

Arcos de la Frontera, punto final de nuestra ruta y prototipo de los pueblos blancos. Lugar de asentamiento de romanos, visigodos y árabes, Arcos posee uno de los cascos antiguos más espectaculares de España. Muchos son los monumentos a visitar entre los que destacamos la iglesia de Santa María (siglo XV), en estilo gótico mudéjar; el castillo de los Duques, antigua residencia de los reyes Taifas; la casa de Belén; los conventos de San Francisco, de San Agustín y de la Encarnación y otros monumentos religiosos como las iglesias de San Pedro, de la Caridad, de San Juan de Dios y de la Misericordia.

Información Turística Arcos de la Frontera Plaza del Cabildo * 956 70 22 64 Benaoján * 95 216 71 03 El Bosque * 956 71 60 63 Cortes de la Frontera Camino de la Estación * 95 215 43 45 Grazalema Plaza de España, 1 * 956 13 22 25 Ronda: Plaza de España, 1 * 95 287 12 72

33

Em Guada

Olvera

342

Algodonales

Villamartín

Alháquime

Bornos

Emb de Guadalteba

Ardales

Setenil

Zahara Emb. de Bornos

Alcalá del Valle

339

Carratra

Benamahoma

El Bosque

Montejaque

Grazalema Villaluenga

Emb. del Guadalcacín

Emb. de los Hurones

Ronda Benaoján

Jimena de Líbar Atajate Benadalid Cortes de la Frontera Algatocín

Ubrique

Coín

Alha

Istán Ojén

339

341

Embalse de Barbate

A DE R O ND

ANÍA SERR

Casares

San Pedro de Alcántara ar Estepona de M ada n e s San Luis de En Sabinillas 340

Manilva 440 Embalse de Celemín

Marbella Puerto Banús

Punta Chullera

Emb. de Guadarranque

Sotogrande

Emb. de Palmones

San Roque

Algeciras

Bahía de Algeciras

La Línea de la Concepción Gibraltar Punta de Europa

340 Punta de Tarifa

Tarifa

La ruta del Guadalhorce hasta Antequera

Siguiendo el curso del río Guadalhorce, la ruta de Antequera a Málaga discurre por parajes y lugares de singular y espectacular belleza.

34

SIERRA DE ALHAMA

mb. de alhorce

Antequera

AXARQUÍA

SIERRA DE TEJEDA

Viñuela Alcaucín Salares Comares

aca

Álora

Málaga

Cútar

Almáchar Macharaviaya

Archez

Vélez-Málaga Torre del Mar

Cártama

aurín el Grande

El Palo Torremolinos Benalmádena

Mijas Fuengirola

Rincón de la Victoria

Cómpeta

Sayalonga Algarrobo Torrox Nerja

Punta de Vélez Málaga

Ensenada de Málaga

Punta de Torremolinos

a El Torcal de Antequera

rbella

huellas de antiguas civilizaciones (iberos, tirios, fenicios, romanos). Situado en la vertiente norte de la sierra de Mijas y volcado al valle del Guadalhorce tiene como monumentos más importantes el Ayuntamiento, la iglesia de Nuestra Señora de la

Tomando Málaga como punto de referencia, nos dirigiremos hacia los pueblos de La Hoya por la llamada ruta del azahar que comenzaría por Alhaurín el Grande al que accederemos bien por la costa o bien en dirección Cártama. Alhaurín, la Lauro Nova romana, posee

35

hasta llegar al castillo árabe, desde el que se contempla la vega del Guadalhorce en toda su plenitud. Desde allí realizaremos dos atractivas excursiones y podremos seguir la carretera de Carratraca, con su balneario del siglo XIX, y Ardales, a orillas del río Turón, con su castillo medieval. La segunda nos llevará hasta las ruinas de Bobastro (una iglesia mozárabe excavada en la roca) y la garganta del Chorro con su impresionante paisaje y sus cuevas que conservan pinturas rupestres.

Antequera

Encarnación y el palacio de Montellano. La festividad más relevante es la Semana Santa en la que las cofradías de los verdes y los moraos rivalizan en sus pasos procesionales.

Regresaremos a Álora para dirigirnos a Antequera (34 kms.). Antequera es el corazón del solar andaluz, en la ruta de Sevilla a Granada y en el encuentro de la de Málaga a Córdoba. Allí se dieron cita todas las civilizaciones desde los tiempos prehistóricos por lo que la ciudad cuenta con uno de los conjuntos monumentales más ricos de

Coín, en las cercanías, conocida por la del castillo hermoso por Ibn Batuta, cuenta con hermosas iglesias y fuentes, una bien cimentada tradición alfarera y la leyenda de la aparición en su suelo de la Virgen de la Fuensanta (siglo XV). Seguiremos la ruta volviendo hacia la estación de Cártama para llegar a Álora (a 34 kms.) por un camino bordeado de limoneros. El pueblo se asienta entre cerros y su casco urbano es una sucesión de empinadas cuestas Cueva de La Menga. Antequera

36

Agenda Práctica

Andalucía. La ciudad de las iglesias blancas y gongorinas (Gerardo Diego) que fuera la Madina Antakira casi inexpugnable bajo la dominación árabe, nos lleva a visitar su Puerta de Granada, Arco de los Gigantes y el castillo con la torre del Homenaje.

Accesos por carretera desde Málaga a través de la autovía hacia el aeropuerto. En el cruce de Churriana se toma la C-344 hasta Alhaurín el Grande y Coín. Desde allí por carretera local al cruce de la Estación de Cártama y por la C-337 a Álora y Antequera. Ferrocarril. Antequera (Renfe. Avenida de la Estación, s/n * 95 284 32 26) Estación de Autobuses con varias líneas a distintos destinos (calle Campillo Alto).

La herencia cristiana es patente en la Real Colegiata de Santa María la Mayor; las iglesias de San Sebastián, Santo Domingo, San José, de San Pedro, de la Encarnación y del Carmen entre varias más dignas de elogio y el Museo Municipal que cuenta con buenas colecciones de pintura, escultura y orfebrería.

Información Turística

A 13 kilómetros hacia el sur, el Torcal de Antequera, con más de mil hectáreas de extensión, es uno de los parajes más espectaculares de Andalucía. La erosión del tiempo y del agua ha labrado inverosímiles formas en la roca de este Paraje Natural formado por un macizo cárstico de impresionante belleza.

Antequera: Plaza de San Sebastián, 7 * 95 270 25 05

37

Agenda Práctica AHRA. Asociación de Hoteles Rurales de Andalucía (*/fax 957 53 80 96) RAAR. Red Andaluza de Alojamientos Rurales (* 950 26 50 18, fax 950 27 04 31) Turismo y Desarrollo Diputación Provincial de Málaga (* 95 260 28 80) Asociación de Promoción Turística de La Axarquía (* 95 254 28 08) Mención aparte merecen los Paradores de Turismo por sus privilegiados enclaves e instalaciones. En el litoral costasoleño nos encontramos los de Málaga del Golf (* 95 238 12 55) y el de Nerja (* 95 252 00 50), ambos junto al mar. El de Málaga-Gibralfaro se asienta en un paraje dominante sobre la ciudad de gran belleza y ha sido recientemente reformado (* 95 222 19 02). El de Antequera cuenta con confortables instalaciones (* 95 284 09 01) y los de Ronda (* 95 287 75 00) y Arcos de la Frontera (* 956 70 05 00), en la ruta de los Pueblos Blancos, se erigen en parajes de gran belleza natural.

38

Alojamientos

La gastronomía

La Costa del Sol tiene una amplia oferta de hoteles, paradores, apartamentos, campings, villas turísticas y casas rurales que permiten al viajero

Andalucía ha sido, desde hace siglos, solar de culturas, señora del comercio marítimo y puerta de las Indias. Su tierra de contrastes y sus cambios de suelo y clima, dan lugar a una cocina tan variada como rica en sabores. Desde los lujosos restaurantes marbellíes a los chiringuitos de playa o la cocina serrana de La Axarquía y los Pueblos Blancos, la gastronomía de la Costa del Sol mantiene viva la influencia

encontrar el alojamiento adecuado a sus deseos y posibilidades. La temporada alta se sitúa en los meses de julio a septiembre, en los que es necesario reservar con antelación la estancia por el período deseado. La zona del litoral, desde Nerja a Sotogrande, registra una intensa densidad de hoteles, apartamentos, villas residenciales y campings mientras que en el interior abundan también las instalaciones de turismo rural y los pequeños hoteles con encanto. Información adecuada se consigue en los puntos de información turística.

de las culturas precedentes. El gusto fenicio por las salazones, el aprecio romano por el aceite y el ajo y sobre todo el de la coquinaria árabe que hizo florecer su agricultura y los productos de la huerta. El fuerte contraste entre el litoral y el interior serrano, se manifiesta también en la gastronomía. La Málaga del

39

Los productos naturales, la caza y la pesca influyen también notoriamente en la coquinaria de los pueblos serranos. Las truchas de El Bosque, el guiso de conejo, las chacinas, las ensaladas de apio y la berza son algunas de las particularidades de la gastronomía de los Pueblos Blancos.

litoral mira al mar y tiene su gloria en productos recién pescados y elaborados con esa pericia especial y única como el pescaíto frito, a la plancha o en

Encontramos también, sobre todo en el interior, una rica cocina tradicional en la que abundan los potajes y pucheros, los productos derivados de la matanza del cerdo y de la cocina pastoril, con sus platos adobo, los boquerones victorianos, el salmonete, los calamares y las sardinas en espeto. Los arroces ocupan también un lugar destacado en esta cocina mediterránea con su infinita variedad armonizada con los pescados de roca y los mariscos. Las sopas frías o gazpachos cobran carta de identidad propia en esta región, sobre todo en la comarca de La Axarquía. La espléndida huerta de Vélez Málaga da lugar a platos delicados o rotundos como el ajoblanco, el ajobacalao, la sopa de Maimones, la ropa vieja y en la repostería sus tortas de aceite y mostachones. La porra antequerana es también una especie de gazpacho concentrado de gran estima.

sencillos guisados en el campo, que nos deja productos apreciados como el queso de cabra de Estepona, la asadura a lo pastoril o las gachas. A todo esto debemos unir la influencia de las culturas árabe y judía en una amplia, sutil y espléndida repostería que nos traslada al mundo sensorial de “Las Mil y una Noches”. Las

40

tartas, mantecados, polvorones de Antequera, alfajores, batatillas en miel y hasta la sopa de almendras rondeña son algunos de los exponentes más dulces al paladar que podremos degustar a lo largo y ancho de la región. Esta atractiva cocina no tiene expresión sólo en la mesa del restaurante o el hogar casero sino también a la hora del tapeo, ese gusto por la vida en la calle que propicia la conversación y la relación personal, en la que brilla la esencia andaluza. Tapeo que en la grata compañía de un vino fino, oloroso o amontillado, expone en los bares todo el amplio repertorio culinario repleto de alegría, de esta tierra del Sur.

variedades pero el viajero degustará, sin duda, algunos de los otros caldos originarios de la vecina Cádiz sin los que el chateo no tiene sentido completo. El fino y el manzanilla, más claros y ligeros, y el oloroso o el amontillado, más coloridos y dulces, forman parte de ese acompañamiento culinario indispensable de estas tierras andaluzas.

Mención aparte merecen también las frutas que, desde tiempo inmemorial, han ido asociadas a la Costa del Sol. Uvas pasas, granadas e higos recorrieron todo el Imperio Romano desde estas costas y en los últimos años los productos subtropicales como el aguacate o la chirimoya son objeto de cultivo en la zona más oriental del litoral costasoleño.

La gastronomía va unida inseparablemente al disfrute de la vida. Por ello abundan las fiestas y celebraciones a ella dedicadas como la Fiesta del Ajoblanco de Almachar, en agosto; la Fiesta de la Recolección de Antequera en el mismo mes; el Día del Pescaíto en Torremolinos; la Fiesta de las Migas y de los Vinos de Torrox en diciembre; la marinera Fiesta de la Virgen del Carmen en Fuengirola en julio y la Fiesta de la Pasa en la comarca de La Axarquía que se celebra en septiembre.

Los vinos acompañan beneficiosamente a tan rica variedad de platos. Caldos de la región son los famosos vinos dulces de Málaga. El moscatel, el pajarete, el campanilla y el pedrito son algunas de sus

41

Fiestas y folclore

Las romerías, de honda tradición andaluza, tienen su expresión en las que se celebran en Estepona y Nerja a mitad de mayo. La tradición marinera da lugar a festejos como los de San Bernabé en Marbella (junio), las fiestas Mayores de Estepona o las de la Virgen del Carmen en toda la costa (julio) a las que se une en junio “El Día del Pescaíto” en Torremolinos. Benalmádena celebra también especialmente otra fecha señera en el calendario español como es la del Corpus Christi.

Como las cuentas de un rosario van desgranándose las fiestas en la Costa del Sol. La Semana Santa, desde un orden cronológico, es la primera gran celebración que reviste especial importancia en Málaga, Ronda y Riogordo con su tradicional escenificación de la pasión de Cristo por sus vecinos. Cofradías, imágenes, costaleros, saetas, todo un espectáculo nacido de la fe religiosa que impacta y que conmueve. En Arcos de la Frontera conserva también especial significado “la bendición del Cristo” en la madrugada del Viernes Santo.

Ligadas a los ritos de la cosecha se hallan las de Antequera y Almachar en agosto con sus fiestas de la Recolección y del Ajoblanco, las de la Asunción en Cómpeta y las septembrinas de San Miguel en Vélez Málaga y Torremolinos. La fiesta de la pasa en Alcaucín y El Borge (septiembre), tiene un especial significado en tierras de La Axarquía. En otra dimensión, remarcaremos el Festival de Verano de Música y Danza de Nerja en agosto y el Día del Turista en Torremolinos, a inicios de septiembre.

Semana Santa

Las Cruces de Mayo, en plena celebración primaveral, conservan todavía la tradición de adornar plazas y rincones con flores. Casabermeja, Coín y Torrox, celebran todavía esta fiesta tradicional.

Por su originalidad y vinculación al Mediterráneo mencionaremos las Fiestas de Moros y Cristianos de Benalauría a principio de agosto. Cierran el ciclo las

42

Cultura y arte

fiestas del Rosario de Fuengirola, a principios de octubre; las de la Virgen de los Rondeles en Casarabonela ya en diciembre, así como las de las Migas y los Vinos de Torrox y la fiesta de verdiales en Málaga que, el día de los Inocentes, viene a poner colofón a las celebraciones.

Todas las manifestaciones culturales tienen cabida y marco brillante en la Costa del Sol. La música es parte importante de todas las ferias que acogen, en sus reales, actuaciones en directo de los artistas más destacados. El Festival Flamenco de Mijas, en julio, y en agosto el Festival Flamenco de lo Rancio en Ronda, el Festival Flamenco de Ojén y la Feria de Málaga, Málaga despliega en su Feria un atractivo muestrario de colorido y participación popular en el que destaca el folclore típico. Durante todo el año, a través de los Ciclos de Conciertos de “Bandas de Música” (primavera), “Intérpretes Andaluces” (agosto), “Música Joven” (otoño) y “Jóvenes Intérpretes” (diciembre) desarrolla una activa programación musical abierta a todos los gustos. Nerja, con su Festival Internacional de Música y Danza que tiene por marco su famosa cueva prehistórica en el mes de julio, cuenta cada año con espectáculos en los que intervienen figuras internacionales relevantes, así como Ronda con sus fiestas en honor a Pedro Romero con una singular corrida goyesca.

Los verdiales y malagueñas cobran especial significación en el folclore de la zona. Los verdiales son antiguos fandangos que hoy mantienen

Los Verdiales

toda su vitalidad y colorido, y nacen en el Partido de Verdiales de los Montes de Málaga. Se acompaña de primitivos violines de dos cuerdas, guitarras, platillos de metal, panderos, y utensilios caseros como almireces o botellas. El sonido de las castañuelas pone también el contrapunto a las voces de ronda de los intérpretes.

El cine ha tenido siempre especial relevancia en la Costa del Sol, que es objeto de importantes rodajes,

43

El arte goza de especial relevancia en los museos, entre los que destacan en Málaga, el Arqueológico (* 95 221 60 65), el Provincial de Bellas Artes (* 95 221 83 82), el Museo Catedralicio (* 95 221 59 17), el de Arte Sacro (* 95 222 25 52), el de Artes Populares (* 95 221 71 37), el Acuario (* 95 222 92 87) y el de Semana Santa (Expiración, * 95 226 02 71).

Museo Arqueológico. Antequera

acoge a destacados directores y actores que residen en sus urbanizaciones y celebra eventos como la Muestra de Cine Espeleológico de Fuengirola y el Festival Internacional de Cine de Comedia en Torremolinos, que se celebran durante el mes de enero; el Certamen de Cine Amateur de Marbella, en julio; la Semana de Cine Científico en Ronda durante el mes de octubre y el recientemente inaugurado Festival Internacional de Cine en Puerto Banús.

Antequera cuenta también con un Museo Arqueológico (* 95 270 40 25), un Museo Municipal (* 95 270 07 26), un Museo Picasso (* 95 221 50 05) y un Museo Taurino. En Ronda encontramos también un sugerente Museo Taurino en su Plaza de Toros (* 95 287 41 32) y un Museo Arqueológico (* 95 287 84 50). Benalmádena ofrece un Museo Municipal de Arte Precolombino en tanto que e n Marbella se ubica el Museo del Grabado Español (* 95 282 50 35) y en Nerja un nuevo Museo Arqueológico.

El teatro y la danza gozan de especial relieve en el ya mencionado Festival Internacional de Nerja y en la Semana de Teatro Andaluz que tiene lugar en agosto en Ronda. Torremolinos programa también Concursos Internacionales de bailes de salón. Instituciones culturales como la Fundación Picasso y el Centro Cultural de la Generación del 27 en Málaga llevan también a cabo importantes eventos culturales en el ámbito de la pintura y la literatura.

44

Deportes

Deportivo de Puerto Banús (* 95 290 98 00) y el Puerto Deportivo La Duquesa en Manilva (* 95 289 01 00). Información adecuada sobre las actividades deportivas acuáticas se puede encontrar en la Federación Andaluza de Pesca Deportiva (* 957 32 64 89), Federación Andaluza de Vela (* 956 85 22 39), Federación Andaluza de Actividades Subacuáticas (* 950 25 21 13), Federación Andaluza de Piragüismo (* 956 25 21 87) y Federación Andaluza de Remo (* 95 422 66 62).

La Costa del Sol es uno de los paraísos para la práctica de los deportes. Su clima privilegiado y sus excelentes instalaciones deportivas brindan, no sólo a los aficionados, sino también a innumerables profesionales, la posibilidad de practicar su deporte favorito o prepararse adecuadamente para las competiciones. Los deportes acuáticos ocupan un lugar preeminente en todo el litoral. Más de una docena de

El golf es sin duda el deporte rey de la Costa del Sol. Unos cuarenta campos crean la infraestructura más densa de Europa y la más moderna en diseños e instalaciones. Mencionamos algunos de ellos de acuerdo con un criterio geográfico. Club de Campo de Málaga (* 95 237 66 77), Alhaurín Golf (* 95 259 59 70), Golf Torrequebrada en Benalmádena (* 95 244 27 42), Club Mijas

clubes náuticos salpican la costa y otros tantos puertos deportivos desde Nerja a Sotogrande. Facilitamos, sin ánimo de exhaustividad, algunos de ellos a lo largo de litoral como el del Real Club Mediterráneo de Málaga (* 95 221 63 11), el Puerto Deportivo de Benalmádena (* 95 244 30 47), el Puerto Deportivo de Fuengirola (* 95 246 80 00), el Puerto Deportivo de Marbella (* 95 277 57 00), el Puerto

45

* 950 27 06 12), los deportes aéreos (Federación Andaluza de Deportes Aéreos, * 95 260 13 61), el parapente y el ala delta son de práctica habitual en diversos lugares de la Costa del Sol.

Golf-Los Lagos (* 95 247 68 43), Golf Miraflores (* 95 283 73 83), Marbella Golf (* 95 283 05 00), Los Naranjos Golf (* 95 281 52 06), La Quinta Golf (* 95 276 23 90), Estepona Golf (* 95 211 30 81), La Duquesa Golf (* 95 289 07 25) y Club de Golf Sotogrande (* 956 79 50 50).

Compras, ocio y diversiones

El tenis figura también por derecho propio entre los deportes de más rango en la Costa del Sol. Torneos de prestigio internacional han logrado que la zona adquiera prestigio y renombre entre los tenistas de todo el mundo. Entre los clubes existentes mencionamos algunos como el Club de Tenis de Málaga (* 95 229 10 92); el Club Manolo Santana de Marbella (* 95 282 61 03); el Club de Tenis Torremolinos (* 95 243 51 25); el Club de Tenis Andaluz en Nerja (* 95 252 09 48); el Campo de Tenis Lew Hoad en Mijas Costa (* 95 247 48 58); el Club de Tenis de Estepona (* 95 280 15 79).

La Costa del Sol es un inmenso paraíso para las compras y las inversiones. Las mejores firmas, joyerías y anticuarios del mundo tienen abierta tienda en la costa y allí el viajero exigente podrá encontrar una amplia gama de productos de extrema calidad. En el aspecto popular, los mercadillos son un aliciente para adquirir productos variados a un precio asequible. Mencionamos aquí los días semanales en que se celebran los más notorios como el de antigüedades en Puerto Banús (sábados), el artesanal de Estepona (domingos) y los más amplios en los que es posible encontrar todo tipo de artículos en Arroyo de la Miel (viernes), Estepona (miércoles), Fuengirola (martes y sábados), Málaga (domingos y miércoles), Marbella (lunes), Mijas (sábados), Nerja (martes) y Torremolinos (jueves).

Otros deportes como la caza (Federación Andaluza de Caza, * 95 271 48 51), la pesca deportiva (Federación Andaluza de Pesca Deportiva, * 957 25 30 59), el montañismo (Federación Española de Montañismo, * 958 29 13 40), la espeleología, el buceo (Federación Española de Buceo,

En cuanto a los productos autóctonos, la cerámica y la

46

de Sierra Bermeja y la Sierra Crestellina en Estepona, el Torcal de Antequera o los acantilados de Maro Cerro-Gordo. La desembocadura del Guadalhorce y las lagunas de El Bosque, Campillos, La Ratosa, Fuentepiedra y Archidona son también importantes atractivos en la comarca.

alfarería siguen manteniendo las tradiciones moriscas de la artesanía andaluza. Encontramos en Coín, en Mijas y en la ruta de los Pueblos Blancos, productos interesantes de la misma. El cuero tiene en Ubrique un tratamiento artesanal de bien ganada fama y el norte de la provincia de Málaga es propicio a la artesanía del esparto y la pleita. En Vélez Málaga encontramos una muestra de delicada artesanía de prendas litúrgicas trabajadas en seda, así como sus bordados y objetos de hojalata. Mijas abunda también en bordados y un sinfín de objetos de artesanía local y en Ronda encontramos hermosas forjas en hierro mientras que las mantas de Grazalema siguen conservando las texturas y dibujos de las de siglos pasados que adornaran monturas y caballeros en las serranías malagueñas.

Parques Temáticos como el Tívoli, Parque de Atracciones situado en Arroyo de la Miel (* 95 257 70 16); el Zoológico de Fuengirola (* 95 247 15 90); el Aquavelis de Torre del Mar (* 95 254 27 58); el Aquapark de Torremolinos (* 95 238 88 88) y el Parque Acuático de Mijas (* 95 246 94 42), el Sea Life de Benalmádena (* 95 244 50 00), Acuarium de Puerto Banús (* 95 281 40 80), Parque Botánico y Ornitológico “El Retiro” de Churriana (* 95 262 16 00), el Parque de la Naturaleza Selwo de Estepona (* 95 279 21 50), el Crocodiles Park de Cártama, el Hipódromo de Mijas (* 95 249 36 06), son también otras opciones de interés así como la visita a los Casinos de Torrequebrada en Benalmádena (* 95 244 23 54) y Nueva Andalucía en Marbella (* 95 281 40 00). Torremolinos es sede habitual de los Campeonatos de España de Mus, actividad de ocio relacionada con el juego de cartas, muy extendida en España.

El visitante encuentra multitud de actividades para enriquecer su ocio en la Costa del Sol. Desde la práctica de sus deportes favoritos, la asistencia a Ferias y Festivales, las excursiones y el senderismo en Parques Naturales como los de los Montes de Málaga, la Sierra de las Nieves, la Sierra de Grazalema o el de los Alcornocales hasta la visita a hermosos Parajes Naturales como los del desfiladero de los Gaitanes (El Chorro), los Reales

47

DATOS DE INTERÉS Prefijo telefónico Internacional: 34

Taxis: Cádiz: Radio-Taxis * 956 21 21 21 Málaga: Radio-Taxis * 95 233 64 00 Tráfico: Información de carreteras: * 900 12 35 05 Guardia Civil de Tráfico Cádiz: * 956 26 16 11 Málaga: * 95 239 19 00

INFORMACIÓN TURÍSTICA TURESPAÑA * 901 300 600 www.tourspain.es Dirección General de Planificación Turística de la Junta de Andalucía Avenida de la República Argentina, 25 - 8ª planta * 95 455 84 11, fax 95 455 57 79 Patronato de Turismo de la Costa del Sol Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol Calle México, s/n. Torremolinos * 95 205 86 94/ 95, fax 95 205 03 11 y 95 237 04 06 www.costaldelsol.sopde.es Patronato Provincial de Turismo de Cádiz. Plaza San Antonio, 13 * 956 80 70 61

COMUNICACIONES Correos y telégrafos Cádiz: Plaza Topete * 956 21 18 78 Málaga: Avenida de Andalucía, 1 * 95 235 90 08 Locutorio público Cádiz: Avenida José León de Carranza Málaga: Calle Molina Lario TELÉFONOS ÚTILES Cruz Roja Cádiz: * 956 22 22 22 Málaga: * 95 222 22 22 Urgencias sanitarias: * 061 Policía Nacional: * 091 Policía Municipal: * 092 Información al ciudadano: * 010

TRANSPORTE IBERIA: Málaga: Calle Molina Lario * 95 231 61 66 Cádiz: Aeropuerto de Jerez * 956 15 00 10 RENFE: Cádiz: Plaza de Sevilla * 956 25 43 01 Málaga: Explanada de la Estación * 95 236 02 00 Autobuses: Cádiz: Plaza de la Hispanidad, 1 * 956 22 42 71 Málaga: Plaza de los Tilos * 95 235 00 61

PARADORES Central de reservas Calle Requena, 3. Madrid 28013 * 91 516 66 66, fax 91 516 66 57 www.parador.es

48

OFICINAS DE TURISMO EN EL EXTRANJERO: ARGENTINA Buenos Aires. Oficina Española de Turismo. Florida, 744 - 1º 1005 BUENOS AIRES * 5411/ 43 22 72 64, fax 5411/ 43 22 59 23 e-mail: [email protected] BRASIL Sao Paulo. Escritorio Espanhol de Turismo Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAOLO * 5511/ 38 65 59 99, fax 5511/ 38 72 07 33 e-mail: [email protected]

EMBAJADAS EN MADRID: Argentina Pedro de Valdivia, 21 * 91 562 28 00, fax 91 583 51 85 Brasil Fernando El Santo, 6 * 91 308 04 59, fax 91 308 04 65 Estados Unidos Serrano, 75 * 91 587 22 00, fax 91 587 23 03 Méjico Carrera de San Jerónimo, 46 * 91 369 28 14, fax 91 420 22 92 CONSULADOS:

ESTADOS UNIDOS Miami. Oficina Española de Turismo. 1221 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 * 1305/ 358 19 92, fax 1305/ 358 82 23 e-mail: [email protected] MÉJICO Méjico. Oficina Española de Turismo. Alejandro Dumas, 211 Colonia Polanco 11560 MÉXICO DF * 525/ 531 17 85, fax 525/ 255 47 82 e-mail: [email protected]

Brasil Paseo Miramar, 41, 3º. Málaga Estados Unidos Las Rampas, 2ª fase, planta 1ª Fuengirola. Málaga * 952 47 48 91 Texto: Alfredo Villaverde Fotografías: Archivo Turespaña Diseño gráfico: Florencio García Publicado por © Turespaña Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME Ministerio de Economía y Hacienda Impreso por: GAEZ, S.A. D.L. M-49.709-1999

S P LV

VLT R A

NIPO: 104-99-026-5 Impreso en España 3ª edición

Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME Ministerio de Economía y Hacienda

E

Costa del Sol

Málaga • Cádiz España Turespaña