Computermalar-2009-05-04

˜© 4, 2009 Cu hfl C¯n®¶

Cflh∫ˆ|m

E“˜Õ

C¯n®¶ Pm B⁄ı-ƒ-h˜⁄˜Ø ˆhflÂ-⁄ı-SÆ Gfl A®£ı }[P“ G -vØ Pmk-¯µ¯Ø £izu-§fl C®˜£ı-ˆu¿ªıÆ |ı∫©-ªıP §µa]-¯⁄¯Ø Aq-S-Q-”ı∫. |fl‘ ñ\. £ıµv, ˆ\fl¯⁄ J˜µ-Ø-i-ØıP Bm Bfl ˆuıS®¶-P“ £ª¡ÿ¯”U ˆPıkzx ¡\-v-P“ £ª-¡ÿ¯” Hÿ£-kzxÆ ˆhU¤U¯Pz u¢x“-œ∫P“. C¯¡ G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ \õ-ØıP ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skˆ©fl”ı¿ S¯”¢ux £v-¯⁄¢x |ımPÕı¡x ˜¡s-kÆ, \ı∫. Cfl›Æ \¯ÕU-Pı-©¿ uµ-ƒÆ. ¡µ˜¡ÿ˜£ıÆ. ñ˜P.GÏ. _S-©ı∫, ]. µı‰ £ısi-Øfl A∏®¶U ˜Pım¯h \£ıõ §µ-ƒ-\∫ G⁄ Jfl÷ C∏®£˜u C®˜£ı-x-uıfl ˆuõØ ¡¢x“Õx. Es¯©-∞-˜ª˜Ø ˆ\© Ï•m. C∏¢uı-æÆ £«UP ˜uıÂzv¿ JmiU ˆPısh £Ø∫£ıU¯È ¬h ©⁄-v¿¯ª. ñA.ïzx-\ı™, P∏-©ızy∫ E[P-–USz ˆuõ-≤©ı? £S-v-∞¿ PÆ®≥m-h∫ \ı∫¢u uP-¡¿ ©mk-™fl‘ A‘-¬Ø¿ \ı∫¢u uP-¡¿P-¯Õ-≤Æ uµ-ƒÆ. ™P ™P Csh-µÏi[ uP-¡¿P“ Ah A®£iØı? Gfl÷ ˜PmSÆ ¡¯P-∞¿ E“Õ⁄. ñG. \ı∏-£ıªı, ˆ\fl¯⁄

¶U©ı∫USÆ ˜£¡-õmkÆ J˜µ ¡¯PUPı⁄ C∏ ˆ£Ø∫P“ G⁄ E[P“ i®Ï £izu §”˜P En∫¢˜ufl. ñGÏ. ïzx-\ı™, E]-ªÆ£mi £[\fl RP-Œfl v∏-¬« - ı ñ u¯ª®˜£ `®£∫. Cfl›Æ Cx ˜£ıª £ª £Øfl-P“ S‘zx G -u-ƒÆ. Av-PÆ £Øfl£-hı-©¿ EØ-µzv¿ ¯¡zv-∏USÆ C¢u RP¯Õ C¤-˜©¿ £Øfl£-kzx-˜¡ıÆ. ñ A.S©-µ-S∏, £«{ _zu u™-»¿ u∏-Q-˜”fl Gfl÷ ˆ\ı¿º Øı∏USÆ ¶õ-Øı-©¿ G -uı-©¿, B[-Q-ªa ˆ\ıÿP“ ©ÿ÷Æ Au¯⁄ Ea\-õUSÆ ¬uÆ, u™-»¿ ¬ÕUPÆ G⁄a \õ-Øı-PU PÆ®-≥mh∫ £Øfl£ım¯h ¬ÕUSÆ E[P-Œfl £ıouıfl ˜u¯¡-Øı⁄ £ıo. A®£-i˜Ø P¯h®§-iUP-ƒÆ. ñˆ\. Q[Ϻ Cfl£-µı‰, ¶xa˜\õ ˆ©ı¯£¿ ¡¢x B[Q-ªz¯u-≤Æ ˆPkz-x-ka\ı! Cx Gfl⁄ GÏ.GÆ.GÏ. £ı¯Â. J [Pı ï  ¡ı∫z¯u-≤Æ G v⁄ı Gfl⁄? }[P ˜¡” Cu GkzxU ˆPıkUQ-’[P. ñï.ïzxU Pı©ım] |ıufl, Pı¯µUSi \ıuı-µn uP-¡¿ u∏Æ ˜P“¬ Gfl”ı-æÆ ïÿ‘-æÆ ˆhU¤UP¿ ˜P“¬ Gfl”ıæÆ J˜µ ©ıv-õ-ØıP ®µsmº A®-˜µıa]¿ £v¿ u∏Æ E[P“ £o £ıµımkUSõ-Øx. ñ\. P. ï∏-P-˜¡¿, vskUP¿

Ák∏ ÷Á©A ∞u√|›> EÈ gºÈVƒÁ™Ô^

√¬ÔD 5

÷ÈkƒD ÷Ú¬ÁÔl_ ∞[ ]Ú‚| ƒV©‚ºkÏ?

√¬ÔD 11

∂§sB_ ∂Á™›mD ÷∫z cı|

√¬ÔD 30

¡ı\P∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “ PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P-Œfl \¢˜u-P[P¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ-≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP G -x-©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µP“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ≤Æ G[P-–USz ˆuõ-Ø®£-kzu-ªıÆ. G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ:

PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ ¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ ~ı¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“ S‘zu S‘®¶-P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£” A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i¯Ø A›®¶-¯P-∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫,uØı-õzu {÷¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“ BQ-د¡ S‘zu Pi-uÆ Ehfl A›®£®£h ˜¡skÆ. 2008Æ Bsi¿ ˆ\®hÆ£∏US §fl ˆ¡Œ¡¢u¡ÿ¯” ©mkÆ A›®£ƒÆ.

ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık,

GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.

G

UˆÈ¿ J∫U Ámi¿ |ıÆ AiUPi £Øfl£kzxÆ ˆ\Ø¿£ıkPŒ¿ ¡õ¯\PŒ¿ E“Õ ˜hmhı¬¯⁄ ¡õ¯\®£kz-x¡xÆ (Sorting) Jfl”ıSÆ. C¢u ¡õ-¯\® £kzx¡x Gfl£x ]‘Ø ©v®-§º∏¢x ˆ£õØ ©v®§ÿSa ˆ\¿¡uıP˜¡ı (Ascending) A¿ªx ˆ£õØ ©v®§º∏¢x ]‘Ø ©v®§ÿSa ˆ\¿¡uıP˜¡ı (Descending)C∏UPªıÆ. Cu¯⁄ ˜©ÿˆPı“--¯P∞¿ |ıÆ A¯©zx“Õ ˜hmhı-¬ÿS® £ıv®¶ Hÿ£k©ı Gfl£x |ıÆ A¯©zx“Õ ˜hmhı ¡¯P∞¯⁄® ˆ£ı÷zuuıSÆ. Cx G®£i {PÃQ”x Gfl£¯u® £ı∫UPªıÆ. }[P“ ]‘Ø ©v®§º∏¢x ˆ£õØ ©v®-§ÿS ¡õ¯\®£kzx¡uıP C∏¢uı¿ (Ascending) GUˆÈ¿ RÃUPıqÆ ¡õ¯\∞¿ ˜hmhıUP¯ÕU ¯PØı–Æ: 1.Gs ©v®¶ ñ S¯”¢uvº∏¢x AvP©ı⁄¯u ˜|ıUQ 2.˜uv ©ÿ÷Æ ˜|µÆ ñ uØvº∏¢x uÿ˜£ı¯uدu ˜|ıUQ 3.ˆhUÏm ©v®¶ ñ GsP“ ïuº¿, Aufl§fl G zx APµ¡õ¯\®£i (1, 2, 3, a, b, c)

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

3

4. ªı‚UP¿ ©v®¶ ñ ïuº¿ \õØÿ”x (FALSE) §fl \õØı⁄x (TRUE). AkzuuıP u¡”ı⁄ ©v®¶ u∏Æ ˜hmhı (Error values) Cv¿ Descending Gfl£x Ascending Gfl£ufl ˜|∫ Gvµı⁄uıSÆ. }[P“ G¢u ¡»¯Øz ˜u∫¢ˆukzuıæÆ PıºØıP E“Õ •¿k-P“ ¡õ¯\®£kzu®£k¯P∞¿ C÷v-ØıPU Pımh®£kÆ. GsP“ ©ÿ÷Æ G zxUP¯Õ ¡õ¯\®£kzu: }[P“ J∏ ˆ\¿º¿ G zxU-P¯Õ≤Æ GsP¯Õ≤Æ ˜\∫zx ˜hmhı¡ıPU ˆPıkz-v∏¢uı¿ GUˆÈ¿ J∏ S‘®§mh ¡¯P∞¿ ¡õ¯\®£kzx¡u¯⁄U PınªıÆ. Cx Hfl C®£i ˆ\Ø¿£kQ”x G⁄ }[P“ ¬Ø®£¯h¢v∏UPªıÆ. Cufl §fl⁄o∞¿ E“Õ u∫UP ¡» (Logic) Gfl⁄ Gfl÷ £ı∫UPªıÆ. GkzxU PımhıP K∫ J∫UÁmi¿ J∏ S‘®-§mh ¡õ¯\∞¿ F1, F2, F3 G⁄ F149 ¡¯µ }[P“ u¢v∏®£uıP ¯¡zxU ˆPı“˜¡ıÆ. C¢u ˜hmhı¯¡ ¡õ¯\®£i A¯©U-PªıÆ G⁄ ïiˆ¡kzx A¿ªx ¡¯PUS Pmh¯Õ A¯©zuı¿ ¡∏Æ ïiƒP“ E[P–US H©ıÿ”z¯uz uµªıÆ. Hˆ⁄fl-”ı¿ C¢u ˜hmhı¬¿ ïu¿ ˜PµU-

˜© 4, 2009

h∫ K∫ G zx. GUˆÈ¿ C¢u ¡õ¯\∞¿ G z¯u ïuº¿ Gkzx ¡õ¯\®£kzxÆ. G⁄˜¡ ¡õ¯\®£kzx¯P∞¿ F1, F10, F100, F101, F102 G⁄ ¡õ¯\®£kzu®-£k¡-u¯⁄U PınªıÆ. C¢u ¡õ¯\∞¿ F2 Gfl” ˜hmhı 62 B¡x ˜hmhı¡ıPzuıfl ¡∏Æ. Hˆ⁄fl”ı¿ C¢u ¡õ¯\ ï -¡¯u≤Æ GUˆÈ¿ G zxUPÕıPzuıfl GkzxU ˆPısk ¡õ¯\®£kzxÆ. A®£iØı⁄ı¿ C¯u |ıÆ ¬∏ƶƣi \õØıP ¡õ¯\®-£kzx¡x G®£i? C¢u ˜hmhı¬¿ E“Õ Gs-P–US ïfl 0 ¯¡® £Øfl£kzu ˜¡skÆ. Gkz-xU PımhıP F1 Gfl£uÿS® £vªıP F001 G⁄ A¯©UP ˜¡skÆ. C¢u ¶vØ £ı∫-©m-iÿS ©ıÿ” RÃUPıqÆ £ı∫ïªı¬¯⁄ A¯©UPªıÆ. = LEFT(C1,1) & RIGHT(“000” & RIGHT (C1,LEN(C1)1),3) C∆¡ı÷ A¯©zu §fl⁄∫ }[P“ ¡õ¯\®£kzv⁄ı¿ }[P“ Gv∫£ı∫zu £i F001, F002, F003 G⁄ A¯©¢v∏®-£u¯⁄® £ı∫UPªıÆ. I¢x ¡õ¯\P¯Õ ¡õ¯\®£kzu: GUˆÈ¿ ¡õ¯\®-£kzx¯P-∞¿ âfl÷ ¡õ-¯\P¯Õ A›©vU-Q”x. B⁄ı¿ |©US ˜©æÆ ]ª ¡õ-¯\P-¯Õa ˜\∫zx ¡õ¯\®-£kzu ˜¡si C∏®§fl Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? Cuÿ-S® £ª ¡»P“ E“Õ⁄. GkzxU PımhıP I¢x ¡õ¯\PŒ¿ E“Õ-¡ÿ¯” }[P“ ¡õ¯\®£kzu ˜¡skÆ G⁄ ¯¡z-xU ˆPı“˜¡ıÆ. ïu¿ ¡»ØıP C¡ÿ¯” Cµsk ﯔ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. A,B,C,D,E Gfl” I¢x column PŒ¿ E“Õ ˜hmhı¬¯⁄ ¡õ-¯\®-£kzu ˜¡s-kÆ. ïu¿ ¡õ¯\®-£kzxuæUS C,D,E ¡õ¯\-P¯Õ Em-£kz-uªıÆ. Akzx A,B ¡õ¯\-P¯Õ Em£kz-uªıÆ. Cflˆ⁄ı∏ ﯔ¯Ø≤Æ £ı∫U-PªıÆ. J∆ˆ¡ı∏ ¡õ-¯\-ØıP Gkzx Ascend ing A¿ªx Descending ˜u∫¢ˆukzx ¡õ¯\®£kz-uªıÆ. ïuº¿ E ¡õ¯\∞¿ J∏ ˆ\¿¯ªz ˜u∫¢-ˆukzx Pmh¯Õ ˆPıkUPƒÆ. §fl C˜u ˜£ı¿ ©ÿ” ¡õ¯\PŒæÆ E“-Õ¡ÿ¯” Gkzx ˆ\Ø¿£hªıÆ. Cv¿ Cflˆ⁄ıfl¯”≤Æ {¯⁄¬¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ. E[P“ ˜hmhı¬fl v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

4

ufl¯© C¢u ¡õ¯\®£kzx¡u¯⁄ £ıvUSÆ. E[P“ ˜hmhı ¡õ¯\∞¿ PıºØıP ]ª ˆ\¿P“, G∫µ∫ ˜¡¿≥, ˆhUÏmhıP Gs--P“ £Øfl£kzu® £mi∏®£x ˜£ıfl”¯¡ C∏¢uı¿ GUˆÈ¿ ¡õ¯\®£kz-x¯P∞¿ ]UP¿ Hÿ£mk }[P“ Gv∫£ı∫zu£i ¡õ¯\ A¯©Øı©¿ ˜£ı¥¬hªıÆ. CuÿS J˜µ ¡» C¡ÿ¯”a \õ®£kzx¡xuıfl. Gkz-xU PımhıP GsP¯Õ GsPÕıPzuıfl A¯©UP ˜¡skÆ. ˆhUÏmhıP C∏UPU Thıx. C∏®§fl A¡ÿ‘fl £ı∫©m¯h ©ıÿ” ˜¡skÆ. Cflˆ⁄ı∏ ¡»¯Ø≤Æ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. C¢u ¡»∞¿ ¡õ¯\®£kzx¡uÿˆP⁄ J∏ u¤ ¡õ¯\¯Ø Hÿ£kzx¡x. C¢u ¡» E[P“ ˜hmhı ï ¡xÆ ˆhUÏmhıP C∏¢uı¿ ]”®£ıP ¡õ¯\®£kzu®£kÆ. C¢u ¡¯P∞¿ A ¡õ¯\ ïu¿ E ¡¯µ∞ªı⁄ ˆhUÏm ¡õ¯\ F¿ A¯©UP®£kÆ. R˜« uµ®--£mk“Õx ˜£ıfl” £ı∫ïªı¬¯⁄ }[P“ CuÿS® £Øfl£kzuªıÆ. ¡õ¯\ F¿ =A1 & B1 & C1 & D1 & E1 Gfl” £ı∫ïªı¬¯⁄ A¯©UPƒÆ. H˜u›Æ J∏ ¡õ¯\∞¿ ˜uv A¯©UP®-£m-i∏¢uı¿ Au¯⁄ ˆhUÏm-hıP ©ıÿ” ˜¡siØv∏U-SÆ. Au¯⁄ J˜µ ©ıvõØıP A¯©UP RÃUPıqÆ £ı∫-ïªı¬¯⁄® £Øfl-£kzuƒÆ. = A1 & B1 & C1 & TEXT(D1,”yyyymmdd”) & E1 H˜u›Æ J∏ ¡õ¯\∞¿ GsP“ A¯©U-P®-£mi∏¢uı¿ Au¯⁄ ˆhUÏmhıP ©ıÿ” ˜¡s-iØv∏USÆ. Au¯⁄ J˜µ ©ıvõ-ØıP A¯©UP RÃUPıqÆ £ı∫-ïªı¬¯⁄® £Øfl£kzuƒÆ. =A1 & TEXT(B1,”000000") & C1 & D1 & E1 C¯¡ G¿ªıÆ E[P–US® §iUP¬¿¯ª Gfl”ı¿, GUˆÈ¿ £Øfl£kzxÆ ªı‚U E[P–US Jzx¡µ¬¿¯ª Gfl”ı¿ H˜u›Æ ˜u∫m £ı∫mi ¶˜µıQµıÆ £Øfl£kzv ˜hmhı¬¯⁄ ¡õ¯\®£kzu ˜¡si-Øx-uıfl. Pou¬Øº¿ Cx ˜£ıª ˜hmhı¬¯⁄ ¡õ¯\®£kzx¡x Gfl£x J∏ B∫¡âmkÆ §õ¡ıSÆ. Cu¯⁄ ˜©æÆ ˜©æÆ £Øfl£kzv® £ı∫U¯P∞¿ |©US ]ª ¶vØ EzvP“ Thz ˜uıfl”ªıÆ. ïØÿ]zx® £ı∫UPƒÆ. ˜© 4, 2009

Ák∏ ÷Á©A ∞u√|›>

EÈ gºÈVƒÁ™Ô^

Wi-Fi Gfl” Wireless Fidelity C®ˆ£ı x §µ-£ªÆ. 802.11a, 802.11a, 802.11b, 802.11h G⁄® £ª ¡¯µØ¯”P“ Cz ˆuı»¿ ~m£® £Øfl£ımi¿ ˆ¡Œ-ØıQ≤“-Õ⁄. 802.11g I Ai®£¯h-ØıPU ˆPısh ¡Ø∫ˆªÏ ˆ|mˆ¡ı∫U Pı∫kP–Æ, AU\Ï £ı∞skP–Æ (Access Point) Pmk£iØıQ” ¬¯ªPŒ¿ Q¯h-®£uı¿ G¿˜ªı∏Æ ¡Ø∫ˆªÏ ˆ|m-ˆ¡ı∫U £Øfl£kzu ï¯⁄Qfl-”⁄∫. ¡Ø∫ˆªÏ ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ £ıxPı®¶ AÆ\Æ P¡¤UP®£h ˜¡siØx. Aufl £ıxPı®¶ \õ∞¿¯ªˆØ¤¿, ˜¡shıu |£∫P“ Au›“ ~¯«¢x, |ı\z¯u Hÿ£kzu ïi≤Æ. E[P“ ˆ|mˆ¡ı∫U¯P £Øfl-£kzv ©ÿˆ”ı∏ ˆ|mˆ¡ı∫U¯P uıUP ïi≤Æ. ¡Ø∫ˆªÏ ˆ|mˆ¡ı∫USP¯Õ Hÿ£kzx-£¡∫P“ A¡ÿ‘fl £ıxPı®¯£ £ª®£kzu ˜¡skÆ. Auÿ Pı⁄ ]ª B˜ªı-\¯⁄ P“ R˜« uµ®£mk“Õ⁄. * Bflh⁄ı¯¡ \õØı⁄ Chzv¿ ¯¡≤[-P“. E[P–¯hØ ˆ|m ˆ¡ı∫UQÿS ˆ¡Œ˜Ø ]U⁄¿ ˆ\¿ªU Thıx Gfl-£¯u ©¤v¿ ¯¡≤[P“. ˆ|mˆ¡ı∫U-QÿS ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿æQ” ]U⁄¯ª ˜¡shıu |£∫P“ ¯P®£ÿ‘ ⁄ı¿ B£zx ˜|õkÆ Gfl£¯u ©”¡ıw∫P“. * Wireless Encryption Protocol (WEP) Gfl” Gfl-Qõ®Âfl ﯔ¯Ø E[P“ ˆ|m-ˆ¡ı∫U-Q¿ ˆ\Ø¿£kzx¡x |¿ªx. AU-\Ï £ı∞skP¯Õz uØıõUQ” {÷¡⁄[P“ C¢u ¶˜µı˜hı˜Pı¯ª ˆ\Ø¿ C«UPa ˆ\¥¡x ¡«UPÆ. G⁄˜¡ A¯ua ˆ\Ø¿£h ¯¡≤[P“. G⁄˜¡ E[-P“ ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ C∏¢x ˆ¡Œ˜Ø÷-Q” ˜hmhı¯¡ ˜ÌUP∫P–Æ, QµıU-P∫P–Æ A∆¡Õƒ GŒuıP £izx¬h ïiØıx. * AU\Ï £ı∞skPŒ¿ Service Set Indentifier Gfl” ¡\v Esk. J∏ AU\Ï £ı∞shı⁄x u⁄x GÏGÏIi v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

5

ˆ£Ø¯µ A¯ª£µ®¶ ˆ\¥¡x ¡«UPÆ. G⁄˜¡ A¢u ˆ£Ø¯µ ˆuõ¢x ˆPısh ˜ÌUP∫P–Æ, QµıUP∫P–Æ A¢u AU\Ï £ı∞si¿ ~¯«Ø ïØÿ] ˆ\¥¡ı∫P“. G⁄˜¡ AU\Ï £ı∞sifl SSID broadcast ¡\v¯Øz u¯h ˆ\¥x ¬k[P“. * Dynamic Host Configuration Protocol Gfl” DHCP ¡\v¯Øˆ\Ø¿ C«UPa ˆ\¥x ¬k[P“. G⁄˜¡ ˜ÌUP∫P–Æ, QµıU-P∫P–Æ E[P“ ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ ~¯«Ø ïØfl”ı¿ A¡∫P“ TCP/IP ¶˜µı-˜hıPı¿P–US ˜u¯¡Øı⁄ IP ïP¡õ, \®ˆ|m ©ıÏU (Subnet Mask) ˜£ıfl” ¬¡µ[P¯Õ ˆPıkUP ˜¡si∞-∏U-SÆ. E[P“ ˆ|mˆ¡ı∫U ˆuıh∫£ı⁄ C¢u ¬¡µ[P“ A¡∫PŒhÆ C¿ªıuuı¿ A¡∫PÕı¿ E[ P“ ˆ|mˆ¡ı∫U-Q¿ ~¯«Ø ïiØıx. TCP/IP Gfl-”ı¿ Transmission control protocol/ Internet Protocol G⁄® ˆ£ı∏“. Simple Network * Management Protocol Gfl” SNMP ˆ\mi[P¯Õ AU\Ï £ı∞si¿ ˆ\Ø¿ C«UPa ˆ\¥≤[P“; A¿ªx ©ıÿ‘ ¬k[P“. C¯u }[P“ ˆ\¥-Øı©¿ ¬mhı¿ E[P“ ˆ|mˆ¡ı∫U £ÿ‘Ø ¬¡µ[P¯Õ ˜ÌUP∫P–Æ, QµıUP∫P–Æ A‘¢x¬h ïi≤Æ. * G¢ˆu¢u PÆ®≥mh∫P“ G¿ªıÆ AU \ıÏ £ı∞sk ¡»ØıP ˆ\¿ª ˜¡s-kÆ Gfl£¯u {∫n∞UQ” ¡\v ]ª AU-\Ï £ı∞skPŒ¿ Esk. E[P–-¯hØ AU\Ï £ı∞siæÆ A¢u ¡\v C∏¢-uı¿, E[P“ ˆ|mˆ¡ı∫UQ¿ E“Õ PÆ®≥mh∫PŒfl ˆ|mˆ¡ı∫U Pı∫k ïP¡õP¯Õ AU\Ï £ı∞sihÆ ˆuõ¬zx ¬k[P“. C¢u ïP¡õP¯Õ AU\Ï £ı∞sihÆ ˆuõ¬zx ¬k[P“. C¢u ïP¡õP¯Õz u¬µ ©ÿ” ïP¡õP“ ˆPısh PÆ®≥mh∫P¯Õ A›©vU-Pı˜u G⁄ AU\Ï £ı∞sihÆ T‘⁄ı¿ ˆ|mˆ¡ı∫UQfl £ıxPı®¶ Tk©¿ª¡ı? ˜© 4, 2009

|ıÆ v⁄¢˜uı÷Æ PÆ®≥mh¯µ® £Øfl-£kzxQ˜”ıÆ. B⁄ı¿ £ı∫®£x G¿ªıÆ ©ı¤mh∫ v¯µ¯Øzuıfl. E[P“ PÆ®≥mh∏US“ Gfl⁄ C∏UQ”x Gfl”ı¡x £ı∫zv∏UQ’∫PÕı? J∏ ]ª∫ ]§≥ ˜P§¯⁄ âi ¯¡zu ]‘Ø ˆ£m-iUS“ ¯¡zx CØUS¡ı∫P“. CØU-SƘ£ıx ©mkÆ Au¯⁄z vÿ¢x ¯¡z-xU ˆPı“¡ı∫P“. G®£i C∏¢uıæÆ Aufl ˆ¡Œ®¶”z¯uzuı˜⁄ £ı∫UQ-˜”ıÆ. \õ, PÆ®≥mh∏US“ Gfl⁄ C∏UP® ˜£ıQ”x. ©u∫˜£ı∫k, Ìı∫m iÏU, i¯µ∆-P“ ©ÿ÷Æ C¡ÿ¯” C¯¯nUSÆ ˜P§“-P“. C¡ÿ¯”® £ı∫zx® ˆ£õuıP Gfl⁄ ˆuõ¢x ˆPı“Õ®˜£ıQ˜”ıÆ. |ıÆ A‘¢x ˆPı“Õ ˜¡siØx G¿ªıÆ |Æ Ìı∫m iÏU ˆPı“ÕÕƒ Gfl⁄? ]®§fl ufl¯© Gfl⁄? Aufl ¯\UQ“ Ï•m Gfl⁄? µıÆ G∆¡Õƒ? Cfl›Æ Gzu¯⁄ ˜£ı∫m E“Õ⁄? Gzu¯⁄ \ıu⁄[P¯Õ C¯nUPªıÆ? K.GÏ. Gzu⁄ı¡x £v®¶? Av¿ \∫√Ï ˜£U Gfl⁄ C¯n¢x“-Õx? Gfl£¡ÿ¯” A‘¢x ˆPı“¡v¿uıfl |fl¯©˜Ø E“Õx. A˜hØ®£ı Gzu¯⁄ ¬ÂØ[P“! C¡ÿ¯” G¿ªıÆ G®£i A‘¢x ˆPı“¡x? J∆ˆ¡ıfl”ı¥ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ïØÿ-]zuı¿ ˜|µÆ G∆¡Õƒ ˆ\ª¡ıSÆ? Cuÿ-ˆP¿ªıÆ J∏ ¡» u∏Æ ¡¯P∞¿ ]ª \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶P“ C¯nØzv¿ Q¯hU-Qfl”⁄. A¡ÿ‘¿ ]”¢uuıP

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

6

Cµsk ˆ u õ Ø ¡¢u⁄. A¯¡ S‘zu uP¡¿-P¯Õ C[S PınªıÆ. ïuªı¡uıP CPUID Gfl” {÷¡⁄Æ uØıõzx ¡«[SÆ CPUZ Gfl” ¶˜µıQµıÆ. Cx J∏ hØıU⁄ÏiU ¶˜µıQµıÆ. Auı¡x ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄ A¯⁄zx PÆ®≥mh∫ §õƒ-P¯Õ≤Æ Aª] Bµı¥¢x Aufl ufl¯©P¯Õ J∏ ˆhUÏm ¯£ªıPz u∏Æ ¶˜µı-QµıÆ. Cu¯⁄ http:// www. cpuid.com/cpuz.php Gfl” uÕz-v¿ PınªıÆ. Cu¯⁄ Pı®§ ˆ\¥x E[P“ PÆ®≥mhõ¿ {÷¬ CØUQ⁄ı¿ PÆ®≥m-hõ¿ E“Õ ]ºUPıfl £ıP[PŒfl CØ¿¶ A¯⁄z-¯u≤Æ ˆuõ¢x ˆPı“ÕªıÆ.

˜© 4, 2009

¶˜µıQµı™¯⁄U PımiæÆ Tku¿ v”fl ˆPısh ¶˜µıQµıÆ Jfl-‘¯⁄U Pın ïi¢ux. Aufl Cu¯⁄ ˆ£Ø∫ Sandra. SiSoftware ¡«[-S¡x Gfl” {÷-¡⁄Æ. Cx Ai®£¯h∞¿ Cª¡\ ©ı¥U Q¯hUQ”x. B⁄ı¿ Tku¿ uP¡¿ P“ ˆ£” PmhnÆ ˆ\æzv® ˆ£”-ªıÆ. Cª¡\©ı¥U Q¯hU-SÆ ¶˜µıQµı˜© |©U-S® ˜£ıxÆ. Cx ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄ CPUZ ¶˜µıQµıÆ u∏Æ A¯⁄zx uP¡¿P¯Õ-≤Æ u∏¡xhfl TkuªıPa ]ª uP¡¿-P¯Õ-≤Æ u∏Q”x.

PÆ®≥mhõfl §õƒP“ A¯⁄z-xÆ Cfl›Æ ]”®£ıPa ˆ\Ø¿-£h ]ª £õ¢x¯µP¯Õ≤Æ u∏Æ. C¢u ¶ ˜ µ ı Q µ ı ™ ¯ ⁄ http://www.sisoftware.net Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzvº∏¢x Cª¡\-©ıP® ˆ£”ªıÆ. G ⁄ ˜ ¡ PÆ®≥mh∏US“ Gfl⁄ C∏UQ”x? Gfl” ˜P“¬¯Ø® £ı∫zuƒhfl ÏSπ i¯µ¡¯µ GkzxU ˆPısk C”[Q¬h ˜¡shıÆ. ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄ \ı®m˜¡∫ ¶˜µıQµıÆ-P¯Õ C”UQ® £v¢x CØU-Q-¬mk ¯PP-¯ÕU PmiU ˆPısk ˜¡iU¯P £ı∫zuı˜ª ˜£ıxÆ.

G

£ufl ïi¬¿ J∏ PıºØı⁄ £kU¯P ¡õ¯\ A¿ªx ˆ|mk ¡õ¯\ C∏USÆ. Aufl §fl⁄ı¿ ˜©æÆ J∏ ˜hmhı ˜µga ˆuıh[PªıÆ. C¤ G®£i ï¯⁄USa ˆ\¿¡x Gfl÷ £ı∫U-PªıÆ. C¢u ˜hmhı ˜µg]¿ H˜u›Æ J∏ ˆ\¿¯ªz ˜u∫¢ˆukzx Av¿ P∫\¯µ ¯¡zvhƒÆ. P∫\∫ ˆ\¿ºfl ï¯⁄∞¿ ¯¡UP®£h ˜¡skÆ. A®£i ¯¡U-P®-£k¯P∞¿ A¢u P∫\∫ |ıflS ¡» AÆ-¶U S‘ØıP ©ı÷¡¯uU PınªıÆ. C¤ C∏-ﯔ ©ƒ¯ÈU QŒU ˆ\¥vk[P“. Eh˜⁄ ˜hmhı ˜µg]fl ï¯⁄US }[-P“ Gkzxa ˆ\¿ª®-£k√∫P“. }[P“ ˆ\¿-ºfl ¡ªx ï¯⁄∞¿ P∫\¯µ ¯¡zx QŒU ˆ\¥uı¿ ¡ªx ï¯⁄USÆ Chx ï¯⁄-∞¿ QŒU ˆ\¥uı¿ Chx ï¯⁄U-SÆ ˆ\¿√∫P“. A˜u ˜£ıª ˆ\¿ºfl R«ıP P∫\¯µ ¯¡zx h¶“ QŒU ˆ\¥uı¿ Rà ï¯⁄USÆ ˜©ªıPU P∫\¯µ ¯¡zx h¶“ QŒU ˆ\¥uı¿ ˜©¿ ï¯⁄USÆ Gkzxa ˆ\¿ª®£k√∫P“. Cufl âªÆ J∏ ⯪USa ˆ\¿ª £ª ﯔ RP¯Õ A zxÆ ˜¡¯ª ™a\©ıQ”x.

CPUZ

®¬ÿv_ ŒÏ¬ U‚Ω_ ∂]Ô º¶‚¶V

UPa\UP©ı⁄ ˜hmhıƒhfl J∫U Ám A¯©zx GUˆÈ¿ £Øfl£kzx£¡µı }[P“? A®£iØı⁄ı¿ J∏ ï¯⁄∞¿ E“Õ ˆ\¿º¿ C∏¢x Akzu ï¯⁄ ¡¯µ ˆ\¿¡x £ª ˜¡¯ÕPŒ¿ E[P–US Gõa\¯ªz u∏Æ ˆ\¥¯PØıP C∏USÆ. ˆuıh∫¢x ÏS˜µı¿ ˆ\¥x ¡ªx Chx ⯪USa ˆ\¿√∫P“. A¿ªx ˜£‰ A® A¿ªx ˜£‰ hƒs R¯Ø® £ª ﯔ umi ˜©æÆ R ©ıPa ˆ\fl÷ ˜hmhı E“Õ P¯h] ˆ\¿¯ªa ˆ\fl÷ A¯h√∫P“. ˜hmhı uµ®£mk“Õ P¯h] ˆ\¿æUSa ˆ\¿ª ˜¡÷ GŒuı⁄ ¡»˜Ø C¿¯ªØı? Gfl÷ }[P“ ©⁄vÿS“ GsoU ˆPısk Ax S‘zxz ˜uhıu¡µı¥ C∏¢uı¿ RÃUPıqÆ ˆ\Ø¿ï¯”Ø ˜©ÿ-ˆPı“–[P“. ˜hmhı uµ®£mk“Õ P¯h] ˆ\¿¯ª B[Qªzv¿ “edge” Gfl÷ A¯«UQ˜”ıÆ. J∏ ˜hmhı ˜µg]fl¿(Data Range) C÷vØıP ˜hmhı¯¡U ˆPısi∏UQfl” ˆ\¿¯ª Cx S‘UQ”x. ˜hmhı ˜µga Gfl-£x ˆuıh∫a]ØıP ˜hmhı¯¡U ˆPıs-i∏UQfl” ˆ\¿PÕıSÆ. ˜µga Gflv⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

7

˜© 4, 2009

CflˆhUÏ ˆhU⁄ı-ª-‚Ï {÷-¡-⁄Æ Qµı© ©UP-¯Õ≤Æ ]‘Ø |Pµ[PŒ¿ ¡ı Æ ©UP¯Õ≤Æ CªUPıPU ˆPısk £mˆ·mkUS“ PÆ®≥mh∫ ¡ı[P ¬∏ƶ-˜¡ı-∏UPıP ™PU S¯”¢u ¬¯ª-∞¿ ˆhÏU--hı® PÆ®-≥-m-h¯µ ¡i-¡¯©zx ¬ÿ£ ¯ ⁄ U S A‘ïP®-£kzIntex v≤“-Õx. Silver GB75501 G⁄ Cx ˆ£Øõh® £mk“--Õx. Cv¿ Cflˆh¿ {÷¡⁄zvfl Intel Atom ®µı\\∫ ˆ£ı∏z-u®£m k“Õx. 945 GCLF Intel Gfl” ]® ˆ\m E“Õx. BmhÆ J∏ ]‘Ø ®µı\\∫. Cv¿ ˆ£ı∏zu®-£mk“Õ mµıfl]Ï-h∫-P–Æ ™Pa ]‘د¡˜Ø. Cu⁄ı¿ C¢u PÆ®≥m-h∫ ™PU S ¯ ” ¢ u v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

8

AÕ¬˜ª˜Ø ™fl\ıµz¯u® £Øfl-£kzvU ˆPı“-Q”x.-˜©æÆ C¢u PÆ®-≥mh∫ ¡i¡-¯©®-§¿ ]‘ØuıP C∏®£uı¿ ˜©¯·∞¿ S¯”¢u Chz-¯u˜Ø GkzxU ˆPı“Q”x. Cufl µıÆ ˆ©©õ 1‚§. Ìı∫m iÏU 80 ‚§. i¬i µıÆ uµ®-£m-k“-Õx. 17 A[Sª ].B∫.i. © ı ¤ m h ∫ uµ®£kQ”x. Cufl ¬¯ª π. 12,900. C˜u ©ıhº¿ 160 ‚§ Ìı∫m iÏU ˆ£ı∏z-u®£mh PÆ®-≥mh∫ π.13, 5 0 0 U - S U Q¯hUQ”x. { a \ Ø Æ £mˆ·m ˜£ımk PÆ®--≥m--h∫ ¡ı[P {¯⁄®-˜£ı∏US C¢u PÆ®-≥m-h∫ J∏ |¿ª ˜uı«⁄ıP C∏USÆ. ˜© 4, 2009

EΩl_ ÔV©∏ ÿƒF]¶... ¯£¿P-¯Õ-≤Æ

˜£ı¿h∫P-¯Õ-≤Æ ]i∞¿ Pı®§ ˆ\¥vh |ıÆ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡s-iØ ¡»-ï-¯”-P¯Õ C[S PınªıÆ. ]i i¯µ-¬¿ G -u®£-hU TiØ PıºØı⁄ ]i Jfl¯” ¯¡UP-ƒÆ. Akzx ¯© PÆ®≥mh-¯µz v”UP-ƒÆ. G¢u ¯£¿P-¯Õ≤Æ ˜£ı¿h∫P-¯Õ-≤Æ Pı®§ ˆ\¥vh ˜¡s-k˜©ı A¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. J∏ ¯£æUS ˜©ªıP ˆ\ªUm ˆ\¥vh ˜¡si C∏¢uı¿ Psm˜µı¿ £mh¯⁄ A zv A¢u ¯£¿P¯Õ J∆ˆ¡ıfl”ıP J∏ ﯔ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Akzx File ˆ©› QŒU ˆ\¥x Folder Tasks Gfl” §õ¬¿ Copy this file, Copy this folder, or Copy the selected items Gfl£v¿ E[P“ ˜u∫-ƒUS EP¢u £m-h-¯⁄U QŒU ˆ\¥vh-ƒÆ. Copy Items Akzx hتıU £ıUÍ¿ ]i ˆµPı∫i[ i¯µ-¬¯⁄U QŒU ˆ\¥x §fl Copy QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ¯© PÆ®≥mh∫ §õ¬¿ ]i ˆµPı∫i[ i¯µ¬¿ h¶“ QŒU ˆ\¥-v-hƒÆ. ¬s˜hıÏ J∏ uÿ-PıºP Chz¯u JxUSÆ. C[S uıfl Pı®§ ˆ\¥Ø®£h v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

9

˜¡siØ ¯£¿P¯Õ ¯¡UP®£kÆ. Files Ready to be Written to the CD Gfl” §õ¬¿ }[P“ ˜u∫¢ˆukzu ¯£¿ A¿ªx ˜£ı¿h∫ E“-Õuı Gfl÷ \õ £ı∫UPƒÆ. CD Writing Tasks §õ¬¿ Write these files to CD Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Akzx ¬s˜hıÏ ]i ¯µm-i[ ¬Èı∫m Jfl¯”U PımkÆ. Av¿ Pım-h®£kÆ Pmh¯ÕP¯Õ® §fl£ÿ-”ƒÆ. ]i∞fl ˆPı“ÕÕ¬ÿSÆ AvP©ı⁄ AÕ-¬¿ E“Õ ¯£¿P¯Õ Pı®§ ˆ\¥vh ïØÿ]UPU Thıx. uµ©ı⁄ ]i Jfl÷ 650 GƧ ¡¯µ ˜hmhı¬¯⁄ ¡ı[QU ˆPı“–Æ. ]ª EØ∫ µP ]iUP“ 850 GƧ ¡¯µ GkzxU ˆPı“–Æ. C¢u ¯£¿P¯Õ ]i∞¿ G xÆ ïfl PÆ®-≥mh∫ uÿPıºP Chzv¿ ¯¡zxU ˆPı“-–Æ Gfl÷ S‘®§m˜hıÆ A¿-ª¡ı? C¢u ¯£¿PŒfl AÕ¬ÿS Ìı∫m iÏUQ¿ ChÆ C∏UP ˜¡s-kÆ. J∏ Ïhısh∫m ]iUS ¬s˜hıÏ Ìı∫m iÏUQ¿ 700 GƧ AÕ¬ªı⁄ Chz¯u JxU-SÆ. EØ∫ ¡¯P ]iUS 1 ‚§ ¡¯µ∞¿ ChÆ JxUP®£kÆ. ]i∞¿ A¯⁄zx ¯£¿P–Æ Pı®§ B⁄ §fl⁄∫ ´skÆ ]i i¯µ-¬¿ QŒU ˜© 4, 2009

ˆ\¥x }[P“ ˜u∫¢ˆukzu ¯ £ ¿ P “ A¯⁄zxÆ Pı®§ BQ¬m-h⁄¡ı Gfl÷ £ı∫UPƒÆ. ]i G v ïizuƒhfl ]i m˜µ∞fl Puƒ v ” U P ® £ m k ˆ¡Œ˜Ø Gmi® £ı∫U-Q”uı? Cx E[P–US® §iU-P¬¿-¯ªØı? A®£iØı⁄ı¿ Cu¯⁄ ©ıÿ‘ ˆ\m ˆ\¥x¬h-ªıÆ. My computer Iz v”UPƒÆ. ]i

i¯µ¬fl ´x ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Properties QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Recording ˜h® ˜u∫¢ˆukzx Av¿ Automatically eject the CD after writing Gfl÷ E“Õ Chz-v¿ E“Õ iU A¯h-ØıÕz¯u }UPƒÆ. K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø ”ƒÆ. C¤ ]i∞¿ ¯£¿P“ G v ïizu §fl⁄∫ }[--PÕıP i¯µ¯¡z v”UPı©¿ uı⁄ıP Ax v”UPıx.

sıº¶V¸ ®¬¸∏l_ Á\ tRE¬

¬s˜hıÏ

GUϧ ]Ïhzv¿ i£ı¿mhıP ]ª ˜£ı¿h∫P“ E∏¡ıUP®£mk |©USU Q¯hUQfl”⁄. A¡ÿ‘¿ ¯© ™≥-]U (My Music) ˜£ı¿h∏Æ Jfl÷. C¢u ˜£ı¿h-õ¿ uıfl }[P“ Cflh∫ˆ|mi¿ C”USÆ Bi˜Øı ©ÿ÷Æ √i˜Øı ¯£¿P“ uı©ıP ˜\∆ ˆ\¥Ø®£kÆ. }[P“ C”UP®£-kÆ Bi˜Øı ¯£¿ S‘®§mh ¯hµUh-õ-∞¿ C”[P ˜¡skÆ Gfl”ı¿ }[PÕıP Au¯⁄ ©ıÿ” ˜¡skÆ. ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õ-Ø-õ¿ CØUQ §fl ˜\∆ ˆ\¥uı-æÆ Ax ¯© ™≥]U ˜£ı¿h-õ¿ uıfl £v-Ø®£-kÆ. ¯© §U\∫Ï ˜£ı¿h-¯µ® ˜£ıª Cx-ƒÆ ¯© hıS-ˆ©smÏ ˜£ı¿h-õfl J∏ £S-v-ØıSÆ. ¯© ™≥-]U ˜£ı¿h∫ v”UP }[P“ ¯© hıS-ˆ©smÏ ˜£ı¿h-¯µz v”UP ˜¡si-Ø-v¿¯ª. Ïhı∫m £mh¯⁄ A zx[P“. Q¯hUSÆ Ïhı∫m £ı® A® ˆ©›-¬¿ ¡ªx £UPÆ C∏USÆ §õ-¬¿ Cx âfl”ı-¡-uı-P˜¡ı A¿ªx |ıflPı-¡-uıP˜¡ı C∏USÆ. ¯© hıS-ˆ©flmÏ ˜£ı¿h∫ v”¢xÆ Av¿ E“Õ ¯© ™≥-]U ´x QŒU ˆ\¥xÆ C¢u ˜£ı¿h-¯µz v”UP-ªıÆ. ¯© §U\∫Ï ˜£ı¿h∫ ˜£ıª ¯© ™≥-]U ˜£ı¿h-∏Æ uÆ® ˆ|∞¿ £ı∫©mi¿ Pın®£-kÆ. ¯© ™≥-]U ˜£ı¿h-õ¿ ˜\∆ ˆ\¥Ø®£mh J∏ Bi˜Øı ¯£¯ª

CØUP Aufl IPıfl ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Play Gfl£-v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Ehfl A¢u Bi˜Øı ¯£¿ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õ-Ø-õ¿ C¯\UP®£kÆ. J∏ S‘®§mh ˜£ı¿h-õ¿ E“Õ Bi˜Øı ¯£¿P“ A¯⁄z¯u-≤Æ CØUP ¯© ™≥-]U ˜£ı¿h-õ¿ E“Õ ©¿mi hıÏU Gfl›Æ ˆ\UÂ-¤¿ E“Õ Play All ¯Ì®£∫ º[U¯P QŒU ˆ\¥v-kÆ ïfl ˜£ı¿h∫ IPı-¯⁄U QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. ¯© ™≥-]U ˜£ı¿h-õ¿ E“Õ A¯⁄zx Bi˜Øı ¯£¿P-¯Õ-≤Æ CØUP §˜Õ B¿ ¯Ì®£∫ º[U QŒU ˆ\¥v-kÆ ïfl ˜¡÷ G¢u ˜£ı¿h-∏Æ ¯£æÆ ˆ\ªUm BP¬¿¯ª Gfl£-u¯⁄ E÷v ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜¡skÆ.

10

˜© 4, 2009

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

¢vØı¬¿ AvP GsoU¯P∞¿ v∏m-kz u⁄©ıP Pı®§ Gkzx £Øfl£kzxÆ \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶ Gx G⁄U ˜Pmhı¿ \ÿ÷Æ ]¢vUPı©¿ ¯©U˜µı\ı®m B•Ï ˆuıS®¶ G⁄U T‘¬hªıÆ. EªP AÕ¬¿ £ª |ıkPŒ¿ C¢u ˆuıS®¶ uıfl |Pˆªkzx® £Øfl£kzu®£kQ”x. Cx \mh üvØıP® £ª §µa¯⁄P¯Õz u∏Æ Gfl-”ıæÆ ]ª A桪P[PŒ¿ Th v∏m-kz u⁄©ıP Cu¯⁄® £Øfl£kzxÆ £«U-PÆ £µ¬ ¡∏Q”x. \mh® §µa¯⁄P¯ÕU Pım-iæÆ |ıÆ |P¿ ˆuıS®¶P¯Õ® £Øfl-£kzv⁄ı¿ ¯©U˜µı\ı®m Cv¿ Hÿ£kÆ §µa]¯⁄P–UPı⁄ w∫¬¯⁄ ¡«[-Pıx. Cª¡\ A®˜hm ˆuıS®¶P“ Q¯hU-Pıx. ¯©U˜µı\ı®m B•Ï ˆuıS®¶ u∏Æ A¯⁄zx £ØflP¯Õ≤Æ u∏Æ Cª¡\ B•Ï ˆuıS®¶P“ £ª C∏USÆ ˜£ıx Hfl |ıÆ Cx ˜£ıª v∏mk ˆuıS®-§¯⁄® £Øfl£kzu ˜¡skÆ. Jfl”¿ª £ª B•Ï ˆuıS®¶P“ |ıÆ

C

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

11

£Øfl£kzu Cª¡\©ıP C¯nØzv¿ Q¯hUQfl”⁄. C¯¡ S‘zx C[S PınªıÆ. 1. ˜ªımhÏ ]Æ£¤: PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi¿ ˆuıhUP Pıªzv˜ª˜Ø ufl uhÆ £vzu I.§.GÆ. {÷¡⁄Æ ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ \ı®m˜¡∫ EªQ¿ ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄Æ ˆPıs-k“Õ Chzv¯⁄U Pıº ˆ\¥vh £¿˜¡÷ ïØÿ]P¯Õ Gkzx ¡∏Q”x. A¢u ïØÿ]PŒ¿ Jfl÷uıfl

˜© 4, 2009

˜ªımhÏ ]Æ£¤ Gfl” \ı®m˜¡∫ ˆuıS®£ıSÆ. Cv¿ J∏ ˜¡∫m ®µı\\∫, Ï®ˆµm Ám ©ÿ÷Æ §µ\fl-˜hÂfl \ı®m˜¡∫ BQØ⁄ C¯n¢x uµ®£mk“Õ⁄. C¢u \ı®m-˜¡∫ ˆuıS®§¯⁄ Cª¡\©ı¥ C”UQU ˆPı“Õ http;/symphony. lotus.com/software/ lotus/symphony/home.jspa Gfl” ïP¡õ-∞¿ E“Õ uÕzvÿSa ˆ\¿ªƒÆ. C¢u Cª¡\ \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶ G¢u¬u §µa]¯⁄≤Æ Cfl‘ ]”®£ıP CØ[-SQ”x. GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®§fl A¯⁄zx ˆuıS®¶P–hfl C¯n¢x CØ[-SQ”x. Auı¡x B•Ï ˆuıS®§¿ E∏-¡ı⁄ A¯⁄zx ¯£¿P¯Õ≤Æ Cv¿ v”¢x £Øfl£kzuªıÆ. Cv¿ £Øfl-£kzv ´skÆ GÆ.GÏ. B•Ï £ı∫©m-i¿ ˜\∆ ˆ\¥x A¢u ¯£¯ª GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®§¿ ´skÆ £Øfl£kz-uªıÆ. C¢u ˜ªımhÏ ]Æ£¤ ˆuıS®§¿ J˜µ J∏ §µa¯⁄ E“Õx. Ax Cufl hƒs-˜ªıi[ ˜|µÆ uıfl. ˆ£ıx¡ıP G¢u B•Ï ˆuıS®¶Æ \ÿ÷ ˆÌ¬ØıPz uıfl C∏USÆ. A˜u ˜£ıª C¢u ˆuıS®¶Æ E“Õx. C¢vØı¬¿ ˆ£ıx¡ıP §µım--˜£sm Cflh∫-ˆ|m C¯n®¶ £Øfl--£kÆ ¬uz¯u ¯¡zx® £ı∫U-¯P∞¿ Cu¯⁄ hƒs˜ªım ˆ\¥vh ©oU-PnU-Q¿ ˜|µÆ GkUSÆ. B⁄ı¿ |Æ ©UP“ v¯µ®-£h[-P¯Õ˜Ø ©oU PnUQ¿ hƒs˜ªım ˆ\¥¡uı¿ Cx ˜£ıfl” \ı®m-˜¡∫ ˆuıS®¶ P¯Õ≤Æ hƒs-˜ªım ˆ\¥-vhªıÆ. G¢u¬ua \mh ]UP¿ Cfl‘ _u¢vµ©ıP J∏ ˆuıS®§¯⁄® £Øfl£kzu Cflh∫ˆ|m PmhnÆ ˆ\æzx¡v¿ u¡‘¿¯ª. J∏ﯔ hƒs˜ªım ˆ\¥x §fl CflÏhı¿ ˆ\¥x £Øfl£kzu ˆuıh[Q¬m-hı¿ Cx J∏ AvP® £Ø›“Õ ¶˜µıQµıÆ Gfl£u¯⁄ EnµªıÆ. ˜©æÆ Cufl ¯£¿P“ K®£fl hıSˆ©sm £ı∫©m--i¿ C∏®£uı¿ C¢u ¯£¿P¯Õ G¢u ¡¯µØ¯”≤Æ Pmk®£kzuıx. G⁄˜¡ A¯⁄zx ¡¯PPŒæÆ _u¢vµ©ı¥ CØ[P C¢u \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶ ¡» ¡SUQ”x.

GÆ.GÏ.B•Ï ˆuıS®§¿ E“Õ A¯⁄zx ˜¡¯ªP¯Õ≤Æ ˜©ÿˆPı“Õ ¡» ¡SUSÆ Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆuıS®¶ K®£fl B•Ï ˆuıS®¶. Cx-ƒÆ Cª¡\˜©. www.open office.org Gfl” ïP¡õ-∞¿ E“Õ uÕÆ ˆ\fl÷ Cu¯⁄ Cª-¡\©ı¥ hƒs˜ªım ˆ\¥vhªıÆ. C˜u ˆuıS®§¯⁄ \fl ¯©U˜µı ]ÏhÆ {÷¡⁄zvfl ˆ¡®-¯\m-iæÆ ˆ£ÿ÷U ˆPı“ÕªıÆ. Cufl ïP¡õ: www.sun. com/software /star/openoffice /index. xml. C¢u ˆuıS®-¶Æ GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®--¶hfl ï ¯©-ØıP C¯n¢x ˆ\Ø¿£kÆ ¡¯P-∞¿ ¡i¡-¯©UP®-£mk“-Õx. G⁄˜¡ C¢u Cµsk ˆuıS®-¶PŒæÆ ©ıÿ‘ ©ıÿ‘ ¯£¿P¯Õ ˆ\Ø¿£kz-uªıÆ. Ax ©mk™fl‘ K®£fl B•Ï ˆuıS®¶ A¯⁄zx B®£˜µmi[ ]Ï-h[PŒæÆ CØ[SÆ£i A¯©UP®-£m--k“Õx. ¬s-˜hıÏ, º⁄UÏ, ˜\ıªıõÏ, ˜©U K.GÏ. GUÏ, BQØ B®-£˜µmi[ ]Ïh[PŒ¿ Cx CØ[SQ”x. H”zuı« 100USÆ ˜©ÿ£mh ˆ©ı»PŒ¿ Cx Q¯hUQ”x. }[P“ \ı®m˜¡∫ ¶˜µıQµı©µıP C∏¢uı¿ C¢u ˆuıS®§fl ˜\ı∫Ï ˜Pım ˆ£ÿ÷ }[P–Æ Cu¯⁄ ˜©Æ£kzu ˜Pıi[ ¡«[PªıÆ. C¢u ˆuıS®§fl ˆ£∏Æ-£ıfl¯©Øı⁄ ¡i¡¯©®¶ ] ®ÕÏ ®ÕÏ

2. K®£fl B•Ï: v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

12

˜© 4, 2009

ˆ©ı»∞¿ A¯©UP®-£mk“-Õx. 3. Ïhı∫ B•Ï: C¢u ˆuıS®¶ Cª¡\©¿ª. B⁄ı¿ ¯©U˜µı\ı®m B•Ï ˆuıS®§fl ¬¯ª≤hfl J®§k¯P∞¿ Cx ™P ™PU S¯”ƒuıfl. π.5,000USÆ S¯”¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ Cx \fl ¯©U˜µı ]Ïhzuı¿ ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥Ø®£kQ”x. ˆuıhUPzv¿ Cx ïÿ‘æÆ Cª¡\©ıP ]iUPŒ¿ £v¢x ¡«[P®£mhx. A¢u £¯«Ø ˆuıS®-¶P“ C∏¢uı¿ C®˜£ıxÆ A¡ÿ-¯”® £Øfl£kzuªıÆ. C¢u ˆuıS®¶ +2 ©ın¡∫P–UPı⁄ PÆ®≥mh∫ A‘¬Ø¿ £ıhzvmhzv¿ ˜\∫UP®£mi∏¢ux. PmhnÆ ˆ\æzv Cu¯⁄® ˆ£” ¬∏ƶ£¡∫P“ ˆ\¿ª ˜¡siØ uÕ ïP¡õ: http://www.sun.com/ software/ star/ staroffice/index.jsp. C[S ˆ\fl”§fl 69.95 hıª∫ £nÆ ˆ\æzv⁄ı¿ C¢u ˆuıS®-§¯⁄ hƒs˜ªım ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ. ˜¡∫m ®µı\\∫, Ï®ˆµm Ám, §µ\fl˜hÂfl, iµı∞[, ˜hmhı ˜£Ï £Øfl£ık BQØ¡ÿ‘¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ ¡\vP¯ÕU ˆPısk C¢u ˆuıS®¶ E“ÕuıP A‘¬UP® £mk“Õx. C¢u ˆuıS®¶Æ GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®¶hfl C¯n¢x ˆ\Ø¿£kQ”x.

4. TS“ hıUÏ: ˜¡∫m ®µı\][ A¿ªx Ï®ˆµm Ám ¶˜µıQµıÆPŒ¿ CØ[P C®˜£ıˆu¿ªıÆ ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄ B•Ï ˆuıS®¶-P¯Õ® £v¢x CØUP ˜¡siØv¿¯ª. C¯nØ ˆ¡Œ∞¿ C¢u B•Ï ˆuıS®-¶P¯Õ TS“ hıUÏ G⁄ TS“ {÷¡⁄Æ Cª¡\©ıP ¡«[SQ”x. CxƒÆ Th ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄zvfl B•Ï ˆuıS®-§ÿS ˜£ımiØı⁄x Gfl÷ T”-ªıÆ. J∏ﯔ Cu¯⁄® £Øfl£kz-v-Ø-¡∫-P“ ˆuıh∫¢x Cu¯⁄® £Øfl-£kz-x-¡ı∫-P“ G⁄ Gv∫£ı∫UPªıÆ. Cv¿ E∏-¡ıU-P®£kÆ hıSˆ©smP“, Ï®ˆµm Ám-P“ A¿ªx §µ\fl˜hÂfl ¯£¿P¯Õ GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®§æÆ £Øfl£kz-uªıÆ. ˜©æÆ TS“ hıUÏ âªÆ E∏-¡ıU-P®£kÆ ¯£¿P“ £ıxPı®£ıP \∫-¡õ-æÆ ˜\∆ ˆ\¥x ¯¡UPªıÆ. Cu⁄ı¿ G¢u ¬u ¯¡µÏ uıUSuæÆ C∏UPıx. ˜©æÆ Bfl¯ª¤¿ ˜\∆ ˆ\¥x ¯¡®-£uı¿ S‘®§mh PÆ®≥mhõ¿ uıfl ¯£¿ E“Õx. A[S ˆ\fl÷ ¯£¯ª GkUP ˜¡skÆ Gfl£ ˆu¿ªıÆ C¿¯ª. G¢u Fõ æÆ ˆ\fl÷ C¯nØ C¯n® §fl âªÆ TS“ \∫¡∫ C¯n®¶ ˆ£ÿ÷ E[P“ ¯£¿P¯Õ }[ P“ ¯PØıÕªıÆ. ˆuıh∫¢x C¯nØ £Øfl£ık AvPõzx

13

˜© 4, 2009

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

¡ ∏ - ¡ u ı æ Æ , A u ÿ P ı ⁄ P m h n Æ S¯”¢x ¡ ∏ ¡ u ı æ Æ C¤˜©¿ T S “ h ı U Ï ˜ £ ı fl ” B • Ï ˆuıS® ¶PŒfl £Øfl-£ıkuıfl A¯⁄ ¡µıæÆ ¬ ∏ Æ £®£kÆ Gfl÷¯µU PªıÆ. 5. v[U ®ü: Cª¡\©ı¥U Q¯hUSÆ Jflˆ⁄ı∏ B•Ï ¶˜µıQµıÆ v[U ®ü (ThinkFree). Cu¯⁄® ˆ£” http://thinkfree.com/ common/main.tfo.Gfl” ïP¡õ∞¿E“Õ uÕz¯u AqPƒÆ. C¢u ˆuıS®¶ E[P“ ¯£¿P¯Õ Ϙhı∫ ˆ\¥x ¯¡UP 1 ‚§ Cª¡\ ChÆ ¡«[SQ”x. C¢u ˆuıS®-¯£® £Øfl£kzu Cufl ˆ¡®-¯\m ˆ\fl÷ £v¢x ˆPı“Õ ˜¡skÆ. Aufl-§fl TS“ hıUÏ uÕÆ u∏¡x ˜£ıª Bfl-¯ª¤¿ C¢u B•Ï ˆuıS®-¯£® £Øfl£kzvU ˆPı“Õ A›©vU-P®-£k√∫P“. Cufl J∏ ]”®¶ Cufl Cflh∫-˜£Ï A¯⁄zxÆ (IPıfl, ˆ©›, ˆ\Ø¿-£ık) GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®§¿ E“Õx ˜£ıª˜¡ E“Õ⁄.

http:www.zoho.com. Cfl›Æ Cx ˜£ıª £ª B•Ï ˆuıS®-¶P“ C¯nØ ˆ¡Œ∞¿ Q¯hU Qfl”⁄. £ª \ı®m˜¡∫ ¡¿æ|∫P“ B•Ï ˆuıS®¶ EªQ¿ ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄z-vfl Chz¯uz uP∫USÆ Gsnzxh›Æ, ©UP–US Cª¡\©ı¥ C¢u \©ıa\ıµ[P“ Q¯hUP ˜¡skÆ Gfl” Gsnzxh›Æ E¯«UQfl”⁄∫ Gfl£x ˆuŒ¡ıQ”x. Abi Word, Jarte Word Processor, Yeah Write for Windows, Gnome Office, NeoOffice, neoOffice/J ©ÿ÷Æ Koffice BQØ-¯¡ C¢u ¡¯P∞¿ ˆ¡ŒØıQ C¯nØ ˆ¡Œ∞¿ Q¯hUQfl”⁄. C¯¡ A¯⁄zxÆ ¬s-˜hıÏ CØUPzv¿ CØ[S¡v¿¯ª. ˜©U, º⁄UÏ CØUPzv¿ CØ[S-£¯¡-≤Æ C¢u £miغ¿ E“Õ⁄. C¡ÿ¯” \∫a Cg]¤¿ ˜ui Aufl uÕÆ ˆ\fl÷ £ı∫zx C¡ÿ¯”≤Æ hƒs˜ªım ˆ\¥x CØUQzuıfl £ı∏[P˜Õfl.

6. ˜Èı˜Ìı ñ J∫U Bfl¯ªfl: Bfl¯ª¤¿ Q¯hUSÆ Cª¡\ B•Ï \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶PŒ¿ ™Pa ]”¢ux Cxuıfl Gfl÷ Cu¯⁄® £Øfl£kzx-£¡∫-P“ \zvØÆ ˆ\¥x T÷¡ı∫P“. AvPÆ ¡¯Õ¢x ˆPıkUSÆ ufl¯© ˆPıs--hx C¢u ˆuıS®¶. G¢u £ı∫©m-iæÆ B•Ï hıSˆ©sm ¯£¿P¯Õ Cv¿ ˆPısk ¡¢x CØUPªıÆ. CvæÆ E∏¡ıUPªıÆ. TS“ hıUÏ ˜£ıª˜¡ Cv¿ £v¢x CØ[P ˜¡skÆ. C¢u uÕzvfl ïP¡õ : v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

14

˜© 4, 2009

˜ÿ\lo[

gϬ˛À √‚¶[

ˆ©∞¿ S‘zx G xÆ ¡ı\P∫P“ E“Õ B∫UQ∆ £mhfl GuÿS Gfl÷ ˜PmkÆ Au-¯⁄® £Øfl£kzvØ ˜£ıx ˆ©∞¿P“ Pını©¿ ˜£ıQfl”⁄ Gfl÷Æ G v E“Õ⁄∫. Hfl A∆¡ı÷ {PÃQ”x, Gu⁄ı¿ ˆ©∞¿ Pını©¿ ˜£ıQ”x Gfl÷ ˜Pmk Auÿ-Pı⁄ £v¿ uµ ˜¡si |ı“ S‘zu ¡ı\P∫P–Æ E“Õ⁄∫. C˜uı Au¯⁄ C[S Pıs-˜£ıÆ. ‚ˆ©∞ºfl J∏ ˆ£õØ ¡\v A¿ªx £õ©ınÆ Ax u⁄UˆP⁄ J∏ ˜\™zx ¯¡USÆ (ˆPıhƒs, Qmh[Q) Chz¯u ¯¡zv∏®-£xuıfl. ‚ˆ©∞¯ª® £Øfl£kzuz ˆuıh[-QØ Pıªzv¿ £ª∏US Cx ¶vµıP˜¡ C∏USÆ. C¢u B∫UQ∆ Gfl£x E[P“ ˆ©∞¿P¯Õ® £ª BskP“ ˆuıh∫¢x ¯¡zv∏USÆ Gfl£u¿ª. A¡ÿ¯” Ax ¬h˜¡ ¬hıx; Gfl÷Æ ¬mk ¬hıx Gfl÷ Gsn ˜¡shıÆ. ¬¡µ[P–US ˜©˜ª £i≤[P“. C¢u B∫UQ∆ £mh¯⁄ E[P“ ‚ˆ©∞ºfl Cfl£ıUÏ ˜uıÿ”zv¿ PınªıÆ. Cv¿ QŒU ˆ\¥uı¿ Ax A®˜£ıx P∫\∫ E“Õ Cˆ©∞¿ ˆ\¥v¯Ø Cfl£ıUͺ∏¢x Gkz-x-¬kQ”x. A®¶”Æ Gfl⁄ ˆ\¥Q”x? Hfl GkU-Q”x? Cx E[P“ Cˆ©∞¿P¯Õ J∏ J [S ˆ\¥vkÆ ˜¡¯ª uıfl. }[P“ Ba-\õØ®-£hªıÆ. Cfl£ıUͺ∏¢x GkUP®-£mh Cˆ©∞¿ G[S ˆ\¿Q”x Gfl÷ £ı∫UP ¬∏Æ£ªıÆ. Cx }[P“ A¢u Cˆ©-∞¿ ˆ\¥vUS H˜u›Æ ˜ª§“ ˆ£Ø∫ u¢v-∏UQ’∫PÕı Gfl£¯u® ˆ£ı÷zx E“Õx. }[P“ AuÿS ˜ª§“ ˆPıkzv∏¢uı¿ Ax A¢u ˜ª§–UPı⁄ £ıUÍÿSa ˆ\¿Q”x.Cu¯⁄ B¿ ˆ©∞¿ §õ¬æÆ (All Mail) £ı∫UPªıÆ. Cu¯⁄U ˆPıg\Æ Cfl›Æ §fl˜⁄ıUQa ˆ\fl÷ ¬ÕUP©ıP® £ı∫UPªıÆ. E[P“ ‚ˆ©∞æUS J∏ Cˆ©∞¿ ˆ\¥v ¡¢u-ƒ-hfl Ax uı⁄ıP˜¡ Cfl£ıUÏ ˜ª§¯ª ¡ı[Q ˆPısk Cfl£ıUÏ §õ¬¿ ¯¡UP®-£k-Q”x. Cu›¯hØ ˜ª§¯Õ ©ıÿ”ıu-¡¯µ Ax ˜¡÷ G¢u §õ¬ÿSÆ ©ıÿ”®-£k-¡-v¿¯ª. CuÿS J∏ ˜ª§“ uµı©¿ B∫U-Q∆ £mhfl A zv B∫UQ∆ §õ¬ÿS A›®-§⁄ı¿ B¿ ˆ©∞¿ ¬≥¬¿ ˆ©˜\-‚ÿS Akzu£iØıP “Inbox” Gfl÷ C∏®-£¯uU

‚ £ª∫ Cv¿ (archive)Gfl›Æ

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

15

PınªıÆ. Cx GuÿPıP Gfl-”ı¿ E[PŒfl A¯⁄zx ˆ©∞¿P¯Õ≤Æ }[-P“ A¯¡ G[Q∏¢x ¡¢u¯¡ Gfl÷ £ı∫®--£uÿPıP. A˜u ˜|µzv¿ A¯¡ B¿ ˆ©∞¿ ˜£ı¿hõæÆ Pımh®£kQfl”⁄. Cu¯⁄ Cfl›Æ ¬ÕUP©ıP® ¶õ¢x ˆPı“-ÕƒÆ C¢u Hÿ£ımi¯⁄a ˜\ıvzx® £ı∫UPƒÆ RÃUPsh£i ˆ\Ø¿£hƒÆ. Cfl £ıUÏ ˆ\fl÷ H˜u›Æ J∏ Cˆ©∞¿ ˆ©˜\-¯·z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. CuÿS J∏ ˜ª§¿ ˆPıkUPƒÆ. B⁄ı¿ B∫UQ∆ ˆ\¥vh ˜¡s-hıÆ. C¤ }[P“ ˆPıkzu ˜ª§¿ ¬≥ ˆ\fl÷ A[S E“Õ £miغ¿ C¢u Cˆ©∞¿ ˆ\¥v ChÆ ˆ£ÿ‘∏®£u¯⁄U Pıq[P“. C[S }[P“ ˆPıkzu ˜ª§æÆ ïuº-˜ª˜Ø AuÿS ¡«[P®£mh Cfl-£ıUÏ ˜ª§æÆ Pımh®£k¡u¯⁄U Pın-ªıÆ. C¯¡ B¿ ˆ©∞¿ ˜£ı¿hõæÆ Pım-h®£kÆ. C®˜£ıx ´skÆ Cfl £ıUÏ ˆ\fl÷ Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ©˜\¯·z ˜u∫¢ˆuk[P“. C®-˜£ıx AuÿS J∏ ˜ª§¿ A¯©zx B∫UQ∆ £mh¯⁄≤Æ A zv B∫UQ∆ ˆ\¥vk[-P“. Akzx ˜ª§¿ ¬≥¬¿ ˆ\fl÷ £ı∫z-uı¿ }[P“ AuÿSU ˆPıkzu ˜ª§¿ C∏U-SÆ. B⁄ı¿ Cfl£ıUÏ ˜ª§¿ C∏UPıx. J∏ ˆ©˜\¯· B∫UQ∆ ˆ\¥vk¯P∞¿ A¢u Cˆ©∞¿ ˆ\¥vUS ¡«[P®£mh Cfl-£ıUÏ ˜ª§¿ }UP®£kQ”x.Cu⁄ı¿ C¢u Cˆ©∞¿ ˆ©˜\‰ Cfl£ıUÍ¿ ˆuıh∫¢x Pımh®£h ©ımhıx. }[P“ uıfl Au¯⁄ ˆPıhƒo¿ ˜£ımk¬mj∫P˜Õ. A®£iØı⁄ı¿ B∫UQ∆ ˆ\¥u¯u ´skÆ ´mk Cfl£ıUÏ ˆPısk ¡µ ïiØıuı? ˆPısk ¡¢x AuÿS ˜¡÷ J∏ ˜ª§¿ ¡«[P ïiØıuı? Gfl÷ }[P“ ˜PmSÆ ˜P“¬ ¶õQ”x. uıµıÕ©ıPU ˆPısk ¡µ-ªıÆ. B∫UQ∆ ˆ\fl÷ ´mP ¬∏Æ¶Æ ˆ©˜\-‚¿ P∫\¯µU ˆPısk ˆ\¿ªƒÆ. A[S More Actions Gfl÷ J∏ º[U Q¯hUSÆ. Au¯⁄U QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ E“Õ Move to Inbox Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. }[P“ A¢u ˆ©˜\‚ÿSa ˆ\¥uˆu¿ªıÆ ´skÆ õ¡∫Ï BQ A¢u ˆ©˜\‰ Cfl£ıUÍÿSa ˆ\fl÷¬kÆ. B∫UQ∆ £mhfl âªÆ }[P“ S‘®§mh ]ª Cˆ©∞¿P¯Õ Gkzxa ˆ\fl÷ u¤˜Ø §õzk ¯¡UP ïiQ”x. ïØÿ] ˆ\¥x £ı∫zuı¿ Cu¯⁄ }[P“ ¬∏ƶ√∫P“. ˜© 4, 2009

ÿ\VÁ√_ º√V[ ÿ>Va_ O‚√D ˜£ıfl S‘zx £iUSÆ ˆ © ı ¯£¿ ˜£ıxÆ ©ÿ”¡õhÆ E¯µØıkÆ ˜£ıxÆ £ª ˆuı»¿ ~m£a ˆ\ıÿ P¯Õ® £Øfl-£kz-xQ˜”ıÆ. C¯¡ £ª _∏USa ˆ\ıÿ-PÕı-P˜¡ E“ Õ⁄. A¡ÿ‘fl ¬õ¡ıUPÆ ˆuõ-Øı©¿ C∏¢uıæÆ A¯¡ Gu¯⁄U S‘®-§kQfl-”⁄ Gfl÷ A‘Øı©˜ª˜Ø C∏UQ-˜”ıÆ. ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿ A¢u ˆuı»¿ ~m-£a ˆ\ı¿ S‘®§kÆ CØUP ﯔ S‘zxÆ ˆuõ Øı©¿ C∏UQ˜”ıÆ. C[S Ax ˜£ıfl÷ AiUPi £Øfl£kzxÆ ]ª ˆ\ıÿ-P“ ¬ÕUPzxhfl uµ®£kQfl”⁄. GSM - Global System for Mobile communications Gfl£ufl _∏UPÆ. C¢u ˆuı»¿ ~m-£zvfl âªÆ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflP“ A¡ÿ-‘ÿPı⁄ \∫√Ï u∏Æ {÷¡⁄[P“ ©ÿ÷Æ EªQ¿ E“Õ ©ÿ” \∫√Ï ¶µ¯¡-h∫-P–hfl ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ Eu¬kÆ ˆuı»¿ ~m£Æ. C¢u ˜£ıfl-P¯Õ ]Æ Pı∫k C¯nz-x® £Øfl£kzuªıÆ. CDMA - Code division multiple access Cfl--ˆ⁄ı∏ ¡¯P ˆ©ı¯£¿ ˆuı»¿ ~m-£Æ.-Cu¯⁄® £Øfl£kz-x¯P∞¿ A®-˜£ıx Q¯hUSÆ ï  A¯ª¡õ¯\∞fl v”-¯⁄ ˜£ıfl ˆuıh∫¶US® £Øfl£kzu ïi≤Æ. Cu⁄ı¿ v”fl TiØ x¿ºu©ı⁄ Jº Q¯hUSÆ. ˜hmhı £õ©ıÿ-”ïÆ GŒ-uıPƒÆ ¬¯µ-¡ıPƒÆ |¯hˆ£÷Æ. ]ª ].i.-GÆ.H. ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflPŒ¿ ]Æ Pı∫m Aufl ˜£ı∫i¿C¯nz˜u uµ®-£kÆ. G⁄˜¡ CuÿˆP⁄ u¤ ˜£ıfl ©ıh¿-P“ E∏¡ıUP®£mk ¬ÿ£¯⁄-ØıQfl”⁄. Cu⁄ı¿ C¢u ¡¯P ©ıh¿P“ ‚.GÏ.-GÆ. ©ıh¿P¯ÕU PımiæÆ S¯”¡ı⁄ GsoU¯P∞˜ª˜Ø E“Õ⁄. C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ ïu¿ ïuªıP CµshıÆ EªP® ˜£ıõfl ˜£ıx §õm-h¤fl Ao-∞¿ C∏¢u |ıkPÕı¿ ˆ·∫©¤ £¯hPŒfl ïØÿ-]P¯Õ ï‘ØiUP ˆuı¯ª ˆuıh∫--¶U-PıP® £Øfl£kzu®£mhx.

Bluetooth : ¶–lz ¡Ø∫ C¯n®¶ Gxƒ™fl‘ C∏ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ \ıu-⁄[-P–UQ¯h˜Ø ˜hmhı £õ©ıÿ”Æ ©ÿ÷Æ \ıu⁄[P¯ÕU Pmk®£kzu ¡¯P ˆ\¥-vkÆ ˆuı»¿ ~m£Æ. Cu›hfl \ı∫¢u ]ª ˆuı»¿ ~m£ §õƒP¯Õ≤Æ £ı∫UPªıÆ. Bluetooth 2.0 + EDR : ¡\v C¯n¢u ¶–lz ˆ\Ø¿£ık. ¶–lz ¡\v CØUP®£mh \ıu⁄[P–UQ¯h˜Ø ¬¯µ¡ıP ˜hmhı £õ©ıÿ”Æ Hÿ£k¡u¯⁄ Cufl âªÆ S‘UQ˜”ıÆ. A2DP - Advanced Audio Distribution Profile : ¶–lz ¡\v CØUP®£mh \ıu⁄[P–U--Q¯h˜Ø ]”¢u ﯔ∞¿ Bi˜Øı¬¯⁄ ˜Pmk ©Q« C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ £Øfl£kzu®£kQ”x. Ïjõ˜Øı õ^¡∫ C∏¢uı¿ Ïj-õ˜Øı ¡¯P∞¿ Jº ˆ¡Œ®--£ık Q¯hUSÆ. ˆÌm ˆ\mP“ ⪩ıP-ƒÆ C¢u ]”®£ı⁄ C¯\ ˆ¡Œ®£ım-i-¯⁄U ˜Pmk ©Q«ªıÆ. AuÿS EuƒÆ ˆuı»¿ ~m£Æ Cx. AVRCP - Audio/Video Remote Control Profile : ¶–lz ¡\v CØUP®£mh \ıu⁄[--P–U--Q¯h˜Ø ˜hmhı £õ©ıÿ”Æ ©mk™fl‘ J∏ \ıu⁄z¯u Cflˆ⁄ıfl-‘fl âªÆ Pmk®£kz-xÆ ¡\v¯Ø C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ u∏Q”x. Gkz-xU PımhıP E[P“ ˆ£∫-\⁄¿ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ ¬s-˜hıÏ ´iØı §˜Õدµ ¶–lz CØU-P®£mh ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl âªÆ Pmk®-£kzv CØUPªıÆ. AVRCP ¡\v≤Æ Cv¿ C∏¢x CØUP®£mi∏UP ˜¡s--kÆ. A-GPS – Assisted Global Positioning System: E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ ¡\v C∏¢x Au¯⁄ CØU-SÆ ¡\v¯Ø E[P–US ˆ©ı¯£¿ C¯n®¶ u∏Æ {÷¡⁄zvhÆ }[P“ ˆ£ÿ-‘∏¢x Au¯⁄ CØUQ⁄ı¿ \ımh-¯ªm-iº∏¢x {÷¡⁄zvfl \∫¡∫ ¡»˜Ø E[-P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ uP¡¿-P¯Õ® ˆ£”-ªıÆ. C¯nØ® £UP[-P¯Õ® £ı∫¯¡-∞h-ªıÆ. ‚.§.GÏ. ¡\v

18

˜© 4, 2009

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

ˆPısh ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflPŒ¿ C¢u AGPS Eu¬ C¿ªı©¿ ˜hmhı ˆ£”ªıÆ. B⁄ı¿ AuÿS ˜|µÆ ™P ™P AvP©ıSÆ. A¢u ]µ©z¯u C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ S¯”UQ”x. B⁄ı¿ E[-P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ Cflh∫ˆ|m ˆuıh∫¶ ¡\v C∏®£x PmhıØ©ıSÆ. EDGE - Enhanced Data rates for GSM Evolution: Cu¯⁄ G⁄ƒÆ A¯«UQfl”⁄∫. C¢u ˆuı»¿ ~m£Æ ‚.§.B∫.GÏ. ¡¯P∞¯⁄U PımiæÆ \ÿ÷ ˜©Æ£mhuıSÆ. Au¯⁄U PımiæÆ \ÿ÷ ˜¡PÆ AvP©ı⁄ §µƒ][ ©ÿ÷Æ ˜hmhı £õ©ıÿ”z¯uz u∏Æ. GPRS - General Packet Radio Service: Cx J∏ ˆ©ı¯£¿ ˜hmhı \∫√Ï ¡¯PØıSÆ. 2‚ ©ÿ÷Æ 3‚ ¡¯P ˆ|mˆ¡ı∫U C¯n®-¶PŒ¿ Cx £Øfl£kzu®-£k-Q”x. ˜hmhı £õ©ıÿ”zv¯⁄ Cx u∏Q”x. ˆ|ıiUS 56 Q˜ªı §mÏ ïu¿ 114 Q˜ªı §mÏ ¡¯µ∞ªı⁄ ˜¡Pzv¿ Cufl âªÆ ˜hmhı¬¯⁄® ˆ£”ªıÆ. ˜hm-hı¬¯⁄® ˆ£” E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ E“Õ §µƒ\∫ Cflh∫ˆ|m C¯n®§¿ C∏UP ˜¡skÆ. Wi-Fi : Cx ¡Ø∫ C¯n®¶ Gxƒ™fl‘ ˆ|mˆ¡ı∫U C¯n®¶ ˜©ÿˆPı“¡¯uU

S‘UQ”x. ¯¡-ñ§ C¯n®¶ ¡\v ˆPıflh πm-h∫P–hfl ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflP“ C¯n®¶ ˆ£÷¡u¯⁄ Cx S‘UQ”x. S‘®-§mh Chzv¿ Cx CØUPzv¿ C∏U¯P∞¿ A¢u ¡¯P∞¿ C¯n®¶ CØUP®-£mh ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflP“ AvP ˜¡Pzv¿ Cflh∫ˆ|m C¯n®§¯⁄® ˆ£”ªıÆ. WiMAX - Worldwide Interoperability for Microwave Access: CxƒÆ J∏ ¡Ø∫ˆªÏ i‚m-h¿ PÆ≥¤˜PÂfl ]Ïh©ıSÆ. ¯¡ñ-§≤hfl J®§k¯P∞¿ Cx Cfl›Æ \ÿ÷ ˆ£õØ Chzv¿ CØ[SÆ. ¡Ø∫ˆªÏ §µım˜£sm C¯n®§¯⁄ Cu⁄ı¿ ¡«[P ïi≤Æ. Cu¯⁄ {¯ªØı⁄ J∏ Chz-v¿ A¯©zuı¿ 50Q´ yµÆ ¡¯µ Cufl ˆ\Ø¿£ık C∏USÆ. |P∫¢x ˆ\¿-æÆ ¡ıP⁄[PŒ¿ Cu¯⁄ A¯©zxa ˆ\Ø¿£kzuªıÆ. A®˜£ıx 5 ïu¿ 15 Q´ ¡¯µ∞ªı⁄ yµzv¿ Cx ˆ\Ø¿£kÆ. WAP - Wireless Application Protocol: Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ ˆ£” J∏ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl £Øfl£kzxÆ Ai®£¯h ˆuı»¿ ~m£Æ. ‚.§.B∫.GÏ. ©ÿ÷Æ Gm‰ ˆuı»¿ ~m£[P–hfl J®§k¯P∞¿ Cx GŒ¯©Øı⁄xÆ Ai®£¯hØı⁄xÆ BSÆ.

PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi¿ GÆ.GÏ. B•Ï

EªPÕı¬Ø AÕ¬¿ AvPÆ £Øfl-£kzxÆ Tmkz ˆuıS®£ıP C∏¢uı¿ Av¿ E“Õ ˜¡∫m ˆuıS®¶ £Øfl£kz-xÆ |£∫PŒfl GsoU¯P∞¿ ïu¿ Chz-¯u® ˆ£ÿ÷“Õx. Azu¯PØ ˜¡∫m ˆuıS®¶ ufl ˆ¡“Œ ¬«ı¬¯⁄U ˆPıs--hıkQ”x. C¢u AÕ¬ÿS ˜|Ø∫-P¯ÕU ˆPısi∏USÆ ˜¡∫m BµÆ£ Pıªz-v¿ ™PƒÆ AhUP©ı⁄ J∏ ˆuıS®-£ıPz-uıfl C∏¢x ¡¢ux. Aufl ¡Õ∫a] uh[P¯Õ C[S PınªıÆ. 1983: ïu¿ ïuº¿ §®µ¡õ 1, 1983¿ uıfl ïu¿ ˜¡∫m ®µı\\õ¿ ¯©U˜µı\ı®m ˜¡¯ª-¯Øz ˆuıh[QØx. Aufl ˆ£Ø∫ Multitool Word BSÆ. §fl⁄∫ Aufl ˆ£Ø∫ Microsoft Word G⁄ ©ıÿ‘ A¯©UP®£mhx. C¢u ˆuıS®¶ 1983 BÆ Bsk AU˜hı£∫ 25¿ ˆ¡Œ-Øı⁄x. I.§.GÆ. ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥m-h∫-

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

19

P–UˆP⁄ Cx ¡i¡¯©UP-®-£m-i∏¢-ux. A®˜£ıx ¡¢u GÆ.GÏ. hıÏ B®-£-˜µmi[ ]Ïhzxhfl uµ®£mhx. Cx GÆ.GÏ. hıÏ ˜PµUh∫ ]Ïhzvfl Ai®£¯h∞¿ A¯©UP®£mi∏¢ux. Cv¿ ψ£¿ ˆ\UP∫ C¿¯ª; AuÿS® £vªıP ¯©U˜µı\ı®m ¡«[QØ u¤ ˆuıS®£ı⁄ ψ£¿ A®Œ˜PÂfl G⁄ Jfl¯”® ˜© 4, 2009

£Øfl£kzu ˜¡si C∏¢-ux. ïufl ïuº¿ §] ˜¡∫¿m Gfl›Æ £zvõU¯P≤hfl C¢u ˆuıS®§fl ˆh˜©ı £v®¶ £v¢x uµ®£mhx. |¡Æ£∫ 1983fl Cu hfl uµ®£mh Cxuıfl £zvõU¯P Jfl÷hfl C¯nzxz uµ®£mh ïu¿ ]iØıSÆ. 1985 ñ 1987: ˜¡∫m ˜©U Cfl˜hıË ˆuıS®§ÿPıP 1985 BÆ Bsk uØıõU-P®£mk ˆ¡Œ∞h®£mhx. ˜©U PÆ®-≥mh∫ u¢u ÏQüfl ˆµ\¿-≥\fl |fl”ıP C∏¢uu⁄ı¿ C¢u ˜¡∫m ˆuıS®¶ §µ£ª©ı⁄x. G⁄˜¡ 1987¿ ˜©U PÆ®-≥m-h∏UPı⁄ ˜¡∫m 3.0 ˆ¡ŒØı⁄x. (˜¡∫m 2 G⁄ Gx-ƒÆ ˆ¡ŒØıP-¬¿¯ª) C¢u ˆuıS®-¶hfl uıfl G¢u CØUPz ˆuıS®-¶h›Æ £Øfl£kzuU TiØ Rich Text Format Gfl›Æ £ı∫©m ˆ¡Œ-¡¢ux. ˜¡∫m 3.0 ˆuıS®§¿ {¯”Ø S¯”P“ C∏¢uu⁄ı¿ ¯©U˜µı-\ı®m ˜¡∫m 3.01 £v®§¯⁄ ˆ¡Œ-∞mk ˜¡∫m 3.0 £Øfl£kzx¡uıP £v¢-u¡∫-P–U-ˆP¿ªıÆ Cª¡\©ıP u£ı¿ âªÆ A›®-§Øx. 1989: Qµı§UP¿ ≥\∫ Cflh∫˜£Ï Gfl-›Æ ˆuı»¿ ~m£Æ ¡¢x §µ-£ª-©ı⁄-uı¿ ¯©U˜µı\ı®m Aufl Ai®-£¯h∞¿ ˜¡∫m £ı∫ ¬s˜hıÏ 1.0 Gfl›Æ ˆuıS®¯£ 1989¿ ˆ¡Œ-∞m-hx. 1992¿ ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄zvfl B•Ï ˆuıS®¶ ˆ¡ŒØı⁄x. Cx ¯©U˜µı\ı®m B•Ï ˆuıS®¶ 3.0. Cv¿ ˜¡∫m 2 J∏ £SvØıP ˆ¡ŒØı⁄x. 1994: ¯©U˜µı\ı®m B•Ï 4.0 £v®¶ 1994¿ ˆ¡ŒØı⁄x. Azxhfl ˜¡∫m £v®¶ 6 ˆ¡ŒØı⁄x. ¡õ¯\ØıP ˆ¡ŒØı⁄ ¡¯P∞¿ Cx ˜¡∫m 3 Gfl˜” C∏¢v∏UP ˜¡skÆ. B⁄ı¿ ˜©U PÆ®≥mh∏UPı⁄ ˜¡∫m 3 Hÿ-P⁄˜¡ ˆ¡ŒØıQ® §µ£ª©¯h¢v∏¢-uuı¿ Cu¯⁄ ˜¡∫m 6 G⁄® ˆ£Øõm-h⁄∫. 1995: Cu¯⁄ Akzx ˜¡∫m ˆuıS®¶ GÆ.GÏ. B•Ï ˆuıS®§fl J∏ £SvØıP ˆ¡ŒØı⁄x. GÆ.GÏ. B•Ï 95 ˆuıS®¶hfl ˜¡∫m 95 ˜\∫zx ˆ¡ŒØı⁄x. Cv¿ ˜¡∫m ®µı\][ A®-Œ˜PÂfl ©mk™fl‘ iµı∞[, £ª ˆ©ı» £Øfl£ık, õØ¿ ¯hÆ Ïˆ£¿ ˆ\U ˜£ıfl” ¡\vP“ uµ®£mh⁄. 1996: B•Ï 95 ˆ¡ŒØıQ Kµısi-˜ª˜Ø B•Ï 97 ˆ¡Œ∞h®£mhx. Cu›hfl ˜¡∫m 97 C¯n¢x ˆ¡Œ-Øı⁄x. Cv¿ ïu¿ ïuªıP B•Ï A]Ï-hsm (Office Assistant) Gfl›Æ Eu¬ uµ®£m-hx. Cx £ª Eu¬P¯Õz u∏Æ ¡¯P-∞¿ A¯©UP®£mi∏¢-uı-æÆ Eh˜⁄ PÆ®≥mh∫ £Øfl£kz-x-£¡∫-PÕı¿ ¬∏Æ-£®£h ¬¿¯ª. J∏ S÷U-RhıP˜¡ Gsn®£mhx. Cfl-÷Æ A˜u {¯ª E“Õx.

1999: Akzx âfl÷ BskP–US® §”˜P ˜¡∫m 2000 ˆ¡ŒØı⁄x. C¢u ˆuıS®¶ B•Ï 2000 Ehfl C¯n¢x ˆ¡ŒØı⁄x. Cv¿ Office Genuine Advantage Gfl” ¡\v ïu¿ ïuªıPz uµ®£mhx. ﯔØıPU PmhnÆ ˆ\æz-v® ˆ£ÿ” ˆuıS®¶P–US ©m-kÆ Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ âªÆ A®-˜hm ˆuıS®¶P¯Õ ¡«[SÆ ¡\v˜Ø Cx. Azxhfl QŒ® ˜£ı∫i¿ J∏ ¶vØ ¡\v uµ®£mhx. Jfl÷US ˜©ÿ£mh ˆhUÏm A¿ªx B®ˆ·Um Pı®§ ˆ\¥x ¯¡zx® £Øfl£kzxÆ ¡\v ˜¡∫m 2000¿ uµ®£mhx. 2001: A®˜£ıx ˆ¡ŒØı⁄ ¬s˜hıÏ GUϧ ]Ïhzxhfl C¯n¢x B•Ï GUϧ ˆ¡ŒØı⁄x. Cv¿ ˜¡∫m 2002 uµ®£mhx. Cv¿ B§Ï A]Ïhsm ¡\v C∏¢uıæÆ |ı©ıP CØU-Q⁄ı¿-uıfl CØ[SÆ ¡¯P∞¿ A¯©zxz uµ®£m hx. 2003: C¢u Bsi¿ B•Ï 2003 ˆ¡Œ-Øı⁄x. Cu›hfl uµ®£mh ˜¡∫m ˆuıS®¶ ˜¡∫m 2003 Gfl÷ A¯«U-P®-£k--¡uÿS® £vªıP ¯©U˜µı\ı®m B•Ï ˜¡∫m G⁄ A¯«UP®£mhx. H”z--uı« CuÿS ïfl ¡¢u ˜¡∫m ˆuıS®--§fl ¡\vP“ ©mk˜© Cv¿ C∏¢uıæÆ Cufl ˜uıÿ”zv¿ £ª ¶vØ ©ı÷u¿P“ Hÿ£kzu®£mk C∏¢u⁄. ¬s˜hıÏ GUϧ∞fl ˜uıÿ”zvÿS C¯nØıP C∏¢ux. 2007: ˜¡∫m 2007 ˆuıS®¶ B•Ï 2007¿ C¯nzx Q¯hzux. CuÿS ïfl ¡¢u A¯⁄zx ˜¡∫m ˆuıS®¶PŒº∏¢x ïÿ‘æÆ ©ı÷£mh ˜uıÿ”z¯u≤Æ ˆ\Ø¿£ımi¯⁄≤Æ ˆPısi∏¢ux. A®-˜£ıx ˆ¡ŒØı⁄ ¬Ïhı B®£-˜µmi[ ]ÏhzvÿS C¯nØı⁄ ˜uıÿ-”® £ı[Q¯⁄U ˆPısi∏¢ux. A¯u® ˜£ıª˜¡ CvæÆ õ®£fl Cflh∫˜£Ï uµ®£mhx. Cu¯⁄® £Øfl£kzvØ¡∫P“ ˆuıhUPzv¿ \ÿ÷ uk©ı‘⁄ı∫P“. ¬Ïhı¬ÿS ©ı”z uØ[QØ¡∫P“ B•Ï 2007USÆ ©ı”z uØ[Q⁄ı∫P“. C¢u ˜¡∫m ˆuıS®§¿ ïu¿ ﯔØıP GUÏ.GÆ.G¿. Ai®£¯h∞ªı⁄ DOCX Gfl›Æ £ı∫©m ¡«[P®£mhx. C¢u £ı∫©m CuÿS ïfl ¡¢u £ı∫-©m-kP–hfl C¯n¢uuıP C¿¯ª. B•Ï 2007 ˜\ıu¯⁄z ˆuıS®£ıP hƒs-˜ªım ˆ\¥Ø ¯©U˜µı\ı®m A›©v ˆPıkzu˜£ıx ˜¡∫m 2007 ˆuıS®¶Æ C¯n¢˜u ¡«[P®£mhx. AkzuuıP ¡µ C∏USÆ ˜¡∫m ˆuıS®¶ B•Ï 14 ˆuıS®˜£ık ˆ¡Œ ¡∏Æ. Hfl ˜¡∫m 13 ˆuıS®¶ Gfl⁄¡ı∞ÿ÷? Gflˆ”¿ ªıÆ ˜PmPıw∫P“. EªPÕı¬Ø 13 Gs ´uı⁄ ˆ¡÷®¶ ¯©U˜µı\ı®m {÷-¡⁄zvhÆ C∏UPU Thıuı?

20

˜© 4, 2009

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

ÿ´˜¸‚ˆ º√¬ ∂©

PÆ®≥mhõfl ïxSz ushıP C∏¢x

A¯⁄zx ˜¡¯ªP–USÆ ˜u¯¡Øı⁄ ˆ\m-i[¯È ¡«[Q ˆ\Ø¿£kzx¡x ¬s˜hıÏ CØUPzvfl ˆµ‚ÏmõØıSÆ. Cv¿ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzx¯P∞¿ P¡-⁄©ıP C∏UP ˜¡skÆ. \õØıP ©ıÿ”[-P¯Õ Hÿ£kzuı¬mhı¿ PÆ®≥mhõ¿ H˜u›Æ J∏ ¶˜µıQµıÆ CØ[S¡v¿ §µa]¯⁄ Hÿ£hªıÆ. A¿ªx ˆ©ız-u©ıP˜¡ CØ[S¡v¿ ]UP¿P“ E∏¡ıPªıÆ. CuÿPıP˜¡ Cv¿ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzxÆ ïfl ˆµ‚Ïmõ¯Ø ˜£U A® Gkzx ¯¡zxU ˆPı“¡x |¿ªx. A®˜£ıx uıfl \õØıP ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzuı¬mhı¿ C∆¡ı÷ ˜\∆ ˆ\¥u ˜£U A® ¯£¯ª £Øfl£kzvU ˆPı“Õ-ªıÆ. C[S G∆¡ı÷ ˜£U A® ˆ\¥¡x Gfl-£u¯⁄≤Æ Au¯⁄ G®£i ´skÆ £Øfl£kz-x¡x Gfl£u¯⁄≤Æ Pınv⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

21

ªıÆ. 1.¬s˜hıÏ 98 ©ÿ÷Æ ME B®£˜µmi[ ]Ïh[P¯Õ® £Øfl£kzx-˜¡ı-∏US: Start /Run ˆ\fl÷ A[S Q¯hUSÆ £ıUÍ¿ regedit G⁄ ¯h® ˆ\¥vhƒÆ. AkzuuıP Registry ˆ©› ˆ\¿ªƒÆ. Akzx Export Registry File Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Akzx Q¯hUSÆ £ıUÍ¿ Cu¯⁄ ˜\∆ ˆ\¥vh J∏ ChÆ ˜u∫¢ˆukzx Av¿ C¢u ¯£æUS J∏ ˆ£Ø∫ ˆPıkU-PƒÆ. |ıfl Regbackup_04052009 G⁄U ˆPık®˜£fl. A®˜£ıxuıfl G¢u ˜uv-Øfl÷ C¢u ˆµ‚Ïmõ ˜\∆ B⁄x Gfl÷ ˆuõ≤Æ. A∆¡Õƒuıfl! ˆµ‚Ïmõ ¯£¿ ˜£U A® BQ¬mhx. 2. GUϧ £Øfl£kzx˜¡ı∏US: Start /Run ˆ\fl÷ A[S Q¯hUSÆ £ıUÍ¿ regedit G⁄ ¯h® ˆ\¥vhƒÆ. Akzx File ˆ©› QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ §õƒPŒ¿ ˜© 4, 2009

Export Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥-v-hƒÆ. Akzx Q¯hUSÆ £ıUÍ¿ Cu¯⁄ ˜\∆ ˆ\¥vh J∏ ChÆ ˜u∫¢ˆukzx Av¿ C¢u ¯£æUS J∏ ˆ£Ø∫ ˆPıkU-PƒÆ. HÿP⁄˜¡ ˆ\fl” £ıµı¬¿ CuÿS G®£i ˆ£Ø∫ ¯¡UPªıÆ Gfl÷ |ıfl S‘®-§mi∏®£u¯⁄ ©⁄v¿ ˆPı“ÕƒÆ. C¢u Chzv¿ E[P“ P¡⁄zvÿS J∏ uP¡¿. PÆ®≥mh¯µ® £Øfl£kzv Au¯⁄ âk¯P∞¿ J∆ˆ¡ı∏ ﯔ≤Æ Windows is saving your settings Gfl÷ ¡∏Q”x A¿-ª¡ı! A®˜£ıx ¬s-˜hıÏ ˆµ‚Ïmõ ¯£¯ª ˜\∆ ˆ\¥Q”x. C∏®-§›Æ |ıïÆ ˜\∆ ˆ\¥¡x |©US |¿ªx. \õ, ˆµ‚Ïmõ¯Ø ˜\∆ ˆ\¥-x¬m˜hıÆ. §µa]¯⁄ Hÿ-£mhx Gfl”ı¿ G®-£i Cu¯⁄ ´skÆ CØUPzvÿ-SU ˆPıs-k¡∏¡x Gfl÷ £ı∫UPªıÆ. ïuªı¡uıP ¬s˜hıÏ E[P“ ˆµ‚Ïm-õ¯Ø ˜ªım ˆ\¥¯P∞¿ Av¿ H˜u-›Æ J∏ §µa]¯⁄USõØ ˜Pıi[¯P Psk ˆPıshı¿ uı⁄ıP˜¡ Ax uıfl P¯h]-ØıP ˜£UP® ˆ\¥u ˆµ‚Ïmõ¯Ø ˆ\Ø¿£ımiÿ-SU ˆPısk ¡∏Æ. B⁄ıª }[PÕıP ˆµ‚Ïm-õ-≤hfl ¬¯Õ-Øısk Ax \õØıP A¯©UP®£hı©¿ ]U-P¿ Hÿ£mhx Gfl”ı¿ }[P“ uıfl \õ ˆ\¥vh ˜¡skÆ. Registry Editor¿ Registry ˆ©›¬¿ QŒU ˆ\¥vk[-P“. Akzx E[P“ ˜£U A® ¯£¯ªa _miU Pımk[P“. Aufl §fl Import Registry Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vk[P“. ´skÆ PÆ®≥mh¯µ ßm ˆ\¥-vk[P“. \õØıQ¬kÆ. }[P“ ¡«U-P©ıP ˜£U A® ˆ\¥vkÆ £o¯Ø J∏ ¶˜µıQµıÆ âªÆ ˜©ÿˆPı“-–Æ ¡«UPÆ E“Õ¡µı? P¡¯ª˜Ø C¿¯ª. }[P“ A¢u ¶˜µıQµı™¿ G¢u G¢u ¯£¿P¯Õ G¿ªıÆ uı⁄ıP ˜£U A® ˆ\¥vh ˜¡s-kÆ G⁄ J∏ £miØ¿ uØıõzx ¯¡z-v∏®-•∫P“ A¿ª¡ı? Av¿ CuÿPı⁄ Cµsk ¯£¿P¯Õ≤Æ ˜\∫zx¬k[-P“. ˜\∫UP ˜¡siØ ¯£¿-PŒfl ©ÿ÷Æ ˆ£Ø∫P“: “User.dat” “System.dat” v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

22

s¸¶Vs_

∂ÈV´D ˇ ˆ£∏Æ£ıfl¯©-Øı-⁄-¡∫P“

Cfl›Æ GUϧ B®£-˜µmi[ ]ÏhÆ £Øfl£-kzx¡-uı¿ AuÿPı⁄ S‘®¶-P˜Õ Av-PÆ ChÆ ˆ£ÿ÷ ¡∏-Qfl”⁄. ˆ\fl” ¡ıµÆ ¡ı\-P∫ J∏-¡∫ uıfl ¬Ïhı £Øfl£-kzx-¡-uı-P-ƒÆ Av¿ ˜P®Ï ªıU Aªı-µÆ R S‘zx uP-¡¿ u∏Æ£i ˜Pm-i-∏¢uı∫. ¬Ïhı-¬¿ Start, Control Panel ˆ\fl÷ A[S Ease of Access Gfl” º[U--Q¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. GUÏ-§-∞¿ E“Õ Accessibility Options ˜£ıfl”-xuıfl Cx. A[˜P “Change how your keyboard works” Gfl” º[U-Q-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. C¢u ¬s˜hı ˆ\fl”-ƒ-hfl A[S“Õ £UPzvfl |k®£ı-Pzv-¯⁄® £ı∫UP-ƒÆ. A[S “Turn on Toggle Keys Gfl÷“Õ £ıUÍ¿ iU A¯h-ØıÕz¯u Hÿ£-kzu-ƒÆ. Cu¯⁄ BUi--˜¡m ˆ\¥x-¬mh-u-⁄ı¿ }[P“ G®-˜£ıx ˜P®Ï ªıU R∞¯⁄ A zv-⁄ı-æÆ A®˜£ıx •® G⁄ K∫ Jº ˜PmSÆ. C˜u \zuÆ |Æ£∫ ªıU ©ÿ÷Æ ÏS-˜µı¿ ªıU RP¯Õ A zv-⁄ı-æÆ ˜PmSÆ. Cx |¿ª-x-uıfl. C¢u RP“ uıfl |ıÆ |Ư© A‘-Øı-©-˜ª˜Ø A zv Au⁄ı¿ ˜u¯¡-Øÿ”-¡ÿ¯” ¯h® ˆ\¥v-hz ˜uıfl÷Æ. ]ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ C¢u R∞¯⁄ A zv˜Ø |ıÆ ]ª £o-P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡si-Ø-v-∏USÆ. GkzxU PımhıP ˆhUÏm¯h ˜P®-§-h¿ G zxUP-Œ¿ A¯©UP ˜¡si-Ø-v-∏USÆ. A¢u ˜¡¯Õ-P-Œ¿ ˜P®Ï ªıU A z-vØ §fl⁄∫ ¯h® ˆ\¥v-h-ªıÆ. Ax ˜£ıfl” ˜¡¯Õ-P-Œ¿ C¢u \zuÆ |©US C¯h-≥”ıP C∏UPıx. C¢u \zuÆ |©US ]‘Ø Ga\-õU¯P uıfl. ˜¡skÆ Gfl”ı¿ ¯¡zxU ˆPı“Õ-ªıÆ. A¿ªx Gkzx-¬-h-ªıÆ. ˜© 4, 2009

c∫Ô”¬z›

ÿ>ˆ•\V? C

flh∫ˆ|mi¿ AvPÆ £Øfl£kzu®£kÆ ˆ©ı»ØıP B[QªÆ E“Õx. AuÿS Akzu£iØıP ˆ·∫©fl, ·®£ı‹Ï, §ˆµg_, Ï£ı¤Ë, Ϙ¡vË, CzuıºØfl, ˜£ı∫zxR]ØÆ, ha, |ı∫˜¡‚Øfl, §fl¤Ë, ˆ\U, µËØfl ©ÿ÷Æ ©ªı¥ BQد¡ ¡∏Qfl”⁄. J∏ ]i∞¿ G u®£kÆ ˜hmhı¬fl AÕƒ ˆ£ıx¡ıP {™h[PŒ¿ uıfl T”®£kQ”x. 74 {™h[P“ Gfl£x H”zuı« 650 ˆ©Pı ¯£mÏ. 63 {™hÆ Gfl£x 550 ˆ©Pı ¯£mÏ Du∫ˆ|m (Ethernet) Gfl£x ˆÈµıUÏ {÷¡⁄zvfl m˜µm ©ı∫U. A˜u ˜£ıª AT&T {÷¡⁄zvfl ≥¤UÏ Gfl£x m˜µm ©ı∫U. ¯£m (‘byte’) Gfl›Æ ˆ\ı¿ ‘by eight’ Gfl£ufl _∏UP©ıSÆ. ‘pixel’ Gfl£x ‘picture cell’ or ‘picture element Gfl£ufl _∏UP©ıSÆ. C¢vØı \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶P¯Õ 90 |ıkP–US Hÿ÷©v ˆ\¥Q”x. GÆ.GÏ.B•Ï ˜£ıª K®£fl B•Ï ˆuıS®§æÆ J∏ ˜¡∫m ®µı\\∫, Ï®ˆµmÁm A®Œ˜PÂfl, §µ\fl˜hÂfl ˜©˜⁄·∫ ©ÿ÷Æ ˜hmhı ˜£Ï A®Œ˜PÂfl BQد¡ E“Õ⁄. Cx

ïÿ‘æÆ Cª¡\Æ Gfl£x C[S S‘®§hzuUPx. ·®£ıfl J\ıPı £¿P¯ªU P«Pzv¿ E“Õ ¬gbı¤P“ ©ÿ” \ıu⁄[P¯ÕU Pm-k®£kzxÆ \ıu⁄Æ Jfl¯” E∏¡ıUQ∞∏UQ”ı∫P“. Cv¿ ˆ\fl\ı∫P“ AvP©ı⁄ GsoU¯P∞¿ ˆ£ı∏zu®-£mk“Õ⁄. C¯¡ |Æ ïP ©ıÿ”z¯uU Th Psh‘¢x |ıÆ £Øfl£kzxÆ Iñ£ım §˜ÕØõ¿ £ımi¯⁄ ©ıÿ÷Æ; A¯” ¬ÕU-SP¯Õ A¯nUSÆ; Hfl, J∏ ¡ıÊ[ ˆ©Ê¯⁄U Th Bfl ˆ\¥vkÆ. ¡Øuı⁄¡∫P–USÆ Eh¿ F⁄ïÿ”¡∫ P–USÆ £Øfl£kÆ ¡¯P∞¿ Cx E∏¡ıUP®£kQ”x. ¯¡ñ§ Gfl›Æ ˆuı»¿ ~m£Æ ˜µi˜Øı A¯ª¡õ¯\P¯Õ® £Øfl£kzx-Q”x. Cu⁄ı¿ ˜hmhı¯¡ A›®¶¡∫ ©ÿ÷Æ ˆ£÷£¡∫ C¯h˜Ø G¢u ¡Ø∫ C¯n®¶Æ ˜u¯¡∞¿¯ª. ˆ£ıx¡ıP ¯¡ñ§ Czu¯PØ C¯n®§¯⁄ 50 ´mh∫ _ÿ”Õ¬ÿSz u∏Q”x. AvP ¯¡ñ§ C¯n®¶ ˆPısi∏USÆ |ıkPŒ¿ Aˆ©õUPı ïu¿ Chz¯u≤Æ AkzuuıP §õmhfl, ˆ·∫©¤ ©ÿ÷Æ §µıflÏ BQد¡≤Æ ChÆ ˆ£÷Qfl”⁄.

23

˜© 4, 2009

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

ÔıV™ Á√_

ÔVV\_ º√VFs‚¶º>!! si-¡-⁄zv-º-∏¢x ¡ı\-P∫ J∏-¡∫ v⁄-©-ª∫ Aæ-¡-ª-Pzv¿ Gfl ˆuı¯ª˜£] Gs¯n® ˆ£ÿ÷ Cµƒ 8.30US ˜£ıfl ˆ\¥uı∫. ˆuı¢u-µ-¬ÿS ©fl¤U-P-ƒÆ Gfl÷ ïu-º¿ ˜Pmk-¬mk ™P-ƒÆ £h-£-h®£ı-Pz uıfl PÆ®≥mh-õfl Ìı∫m iÏU¯P Qœfl ˆ\¥≤Æ ˜¡¯ª-∞¿, ¯£¿-P¯Õ A»zu-uı-P-ƒÆ Av¿ Cµsk ïUQØ ¯£¿P¯Õ ´skÆ ˆ£” ü¯\UQ“ §fl›U-Sa ˆ\fl”ı¿ A¯¡ A[S C¿¯ª Gfl÷Æ A¯¡ ™P ™P ïUQ-Ø-©ı-⁄¯¡ Gfl÷Æ, Eh˜⁄ Eu¬ ˆ\¥v-k[P“ Gfl”ı∫. Cx ˜£ıª A¡-\µ Eu¬ ˜Pmk Pi-u[P“ £ª-ƒÆ ¡∏-Qfl”⁄. Au-⁄ı¿ ¯£¿P¯Õ A»®-£x, A¯¡ ü¯\UQ“ §fl¤¿ u[S¡x, A¡ÿ¯” ´skÆ ˆ£÷Æ ¡»-P“, A[SÆ Pını-©˜ª ˜£ı¥¬mh ¯£¿P¯Õ Gfl⁄ ˆ\¥¡x ˜£ıfl” uP-¡¿P¯Õ C[S Pın--ªıÆ. ïu-º¿ vsi-¡-⁄Æ ¡ı\-P∫ ©ıvõ PÆ®≥m-h-õ¿ E“Õ ¯£¿P¯Õ A∆¡®˜£ıx £ı∫zx ˜u¯¡-Øÿ” ¯£¿P-¯ÕU Pıº ˆ\¥¡x Gfl£x |ıÆ AiUPi ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡s-iØ £o-Øı-SÆ. Cu-⁄ı¿ |Æ Ìı∫m iÏUQ¿ ˆuıh∫¢x PÆ®≥mh-õ¿ £o-Øıÿ÷-¡-uÿPı⁄ Chz¯u |ıÆ \õ ˆ\¥x ¯¡zxU ˆPı“Q-˜”ıÆ. C¢u £o¯Ø ˜©ÿˆPı“¯P-∞¿ |ıÆ A»U-SÆ ¯£¿P¯Õ ü ¯\UQ“ §fl›US A›®¶-¡-x-uıfl |¿ª ¡». A®˜£ıx uıfl ´s-kÆ Hÿ£-kÆ J∏ ]¢u-¯⁄-∞¿ A»zu ¯£¿-P“ ˜u¯¡®£mhı¿ A¡ÿ¯” GkzxU ˆPı“Õ-ªıÆ. A¯uzuıfl |ıÆ ¯£¿P¯Õ A»U¯P-∞¿ PÆ®≥mh-∏Æ ˆ\¥Q-”x. ¯£¯ª ˆhΩm ˆ\¥u-ƒhfl C¢u ¯£¿ ü¯\UQ“ §fl›US A›®¶-’[PÕı Gfl÷ ˜Pmk-¬mk A¯u A®£-i˜Ø A›®§ A[S ¯¡zxU ˆPı“Q-”x. C∆¡ı÷ }UP®£mh ¯£¿P“ E“Õ ü¯\UQ“ §fl¯⁄ ˆ©ızu-©ıP _zuÆ ˆ\¥-≤Æ ¡¯P-∞¿ A[Q∏¢xÆ ¯£¿P¯Õ A»z-x¬mhı¿ uıfl §µa]¯⁄˜Ø G -Q-”x. AuÿPıP ü¯\UQ“

v

§fl¯⁄U Pıº ˆ\¥Øı-©¿ ¯¡zv-∏UP-ƒÆ ïi-Øıx. A®£-i-Øı-⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ? E[P“ ˆhÏU hı® ˆ\¿æ[P“. A[S Pın®£-kÆ ü¯\UQ“ §fl IPı-¤¿ QŒU ˆ\¥v-k[P“. Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ }[P“ A»zu ¯£¿P“ G¿ªıÆ Pın®£-kÆ. C¢u ¬s˜hı-¬¿ ]ª ˆ\Ø¿£ı-k-P¯Õ }[P“ ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ. }[P“ ´skÆ ˆ£” ¬∏Æ¶Æ ¯£¯ª ¯Ì¯ªm ˆ\¥x Av¿ ¯µm QŒU ˆ\¥vk[P“. Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Restore Gfl£-u¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kzx QŒU ˆ\¥uı¿ ¯£¿ ïfl¶ C∏¢u ¯hµUh-õUSa ˆ\fl÷-¬-kÆ. C∆¡ı÷ £ª ¯£¿P¯Õ J˜µ QŒUQ¿ ´skÆ E∞∫®§UP-ªıÆ. Cflˆ⁄ı∏ ¡»-≤Æ E“Õx. ´mP ¬∏Æ¶Æ ¯£¯ª ¯Ì¯ªm ˆ\¥x ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Cut Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥v-h-ƒÆ. Aufl §fl C¢u ¯£¯ª G¢u ¯hµUh-õ-∞¿ ¯¡UP ¬∏ƶ-Q’∫P˜Õı A¢u ¯hµUhõ ˆ\fl÷ ´skÆ ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ Paste Gfl£-v¿ A zu ¯£¿ ü¯\UQ“ §fl¤-º∏¢x }UP®£mk S‘®§mh A¢u ¯hµUh-õ∞¿ Jmh®£-kÆ. âfl”ı-¡-uıP Cflˆ⁄ı∏ B®Â-›Æ E“Õx. ¯£¯ªz ˜u∫¢ˆu-kzx A®£-i˜Ø ©ƒ-Èı¿ QŒU ˆ\¥x A zv-Ø-¡ı˜” Gkzxa ˆ\fl÷ |ıÆ ¬∏Æ¶Æ ¯hµUh-õ-∞¿ ¬mk-¬-h-ªıÆ. C¯¡ G¿ªı˜© J˜µ ˆ\Ø¿£ım¯h˜Ø ˜©ÿˆPı“Qfl”⁄ Gfl£x E[P-–US® ¶õ¢v-∏USÆ. B⁄ı¿ ïu-º¿ uµ®£mk“Õ ¡» ™Pa ]”¢u-uı-SÆ. ]ª Ga\-õU¯P-P-–US ¡∏-˜¡ı©ı! }[P“ ü¯\UQ“ §fl¯⁄U Qœfl ˆ\¥Øı-©¿ ¯¡zv-∏¢uı¿ §µa]-¯⁄US ¡» Esk. Hˆ⁄fl”ı¿ KµÕ¬ÿSzuıfl Cv¿ ¯£¿P¯ÕU ˆPısk ˆ\¿ª ïi≤Æ. AuÿS ˜©æÆ ¯£¿P“ A»UP®£-k-¯P∞¿ ïu-º¿ C[S ˆPısk ˆ\¿ª®£mh ¯£¿P“ uı⁄ıP }UP®£kÆ. A¢u ¯£¿P¯Õ ´skÆ ˆ£÷-¡x \ÿ÷ ]µ©-©ı⁄ Pıõ-ØÆ BSÆ.

22÷Õ> √ËÁB º\uÿÔV^ÁÔl_ ÂVD ∂a¬zD Á√_ÔÁ· Z Áƒ¬˛^ ∏[–¬z ∂–©Akm>V[ Â_È ka. ∂©º√Vm >V[ *ı|D ∞u√|D ŒÚ EÕ>Á™l_ ∂a›> Á√_Ô^ º>Ák©√‚¶V_ ∂kuÁ≈ ®|›m¬ ÿÔV^eÈVD. 24

22

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

˜© 4, 2009

G⁄˜¡ ü¯\UQ“ §fl¯⁄U Qœfl ˆ\¥v-kÆ ïfl Gfl⁄ Gfl⁄ ¯£¿P“ E“Õ⁄ Gfl÷ £ı∫®£x |¿ªx. A˜u˜£ıª Ìı∫m iÏUQ¿ ChÆ Hÿ£-kzu £¯«Ø ¯£¿P¯Õ A»USÆ ïØÿ]-∞¿ C”[SÆ ïfl ü¯\UQ“ §fl¤¿ G∆¡Õƒ ¯£¿P“ E“Õ⁄ Gfl÷ £ı∫UP ˜¡skÆ. Av¿ E[P-–US J∏ ˜¡¯Õ ˜u¯¡®£-kÆ Gfl÷ C∏UQfl” ¯£¿P¯Õ ´mk H˜u-›Æ J∏ ˜£ı¿h-õ¿ ¯¡UP-ªıÆ. Ìı∫m iÏUQ¿ C∏¢x £¯«Ø ¯£¿P¯Õ A»zu §fl ´skÆ ChÆ C∏¢uı¿ C¡ÿ¯” ´skÆ Av¿ ˜£ımk ¯¡UP-ªıÆ. ü¯\UQ“ §fl¤-º-∏¢x |ıÆ A‘-Øı-©˜ª˜Ø A»UP®£mk }UP®£mh ¯£¿P¯Õ® ˆ£” £ª \ı®m˜¡∫ ˆuıS®¶-P“ C¯n-Øzv¿ Q¯hUQfl”⁄. C¡ÿ¯” hƒs˜ªım ˆ\¥x £Øfl£-kzv ¯£¿P¯Õ

J∫U ¶U ©ÿ÷Æ J∫U Ám G⁄ Cµsk ˆ\ıÿP¯Õ® £Øfl£kzxQ’∫P“. B⁄ı¿ CµskÆ Jfl”ıPzuıfl GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ E“Õx. \õØıP Cufl ˜¡÷£ım¯h GkzxU T”ƒÆ. ñPı. ¶Ë£µı‰, ¬ ®¶µÆ C¢u ˜P“¬ £ª ¡ı\P∫PÕı¿ AiUPi ˜Pm-P®£kQ”x. ïfl¶ J∏ﯔ CuÿPı⁄ ˆuŒ¡ı⁄ ¬ÕUPÆ uµ®£mhx. ´skÆ u∏Q˜”fl. ïuº¿ ˜¡÷£ık S‘zx. {a\ØÆ Cv¿ J∏ ¬zvØı\Æ E“Õx. J∫U¶U Gfl£x GÆ.GÏ. GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ J∏ ¯£¿. Cv¿ uıfl ˜hmhı¯¡ A¯©UQ˜”ıÆ. J∫U Ám, Ï®ˆµm Ám G⁄ƒÆ Cu¯⁄ A¯«UQfl”⁄∫, Gfl£x J∏ u¤ Ám. Cv¿ ˆ\¿P“ A¯©U-P®£mk“Õ⁄. C[S uıfl ˜hmhı¯¡ A¯©zx A¡ÿ¯”U ¯PØı“Q˜”ıÆ. J∆ˆ¡ı∏ J∫U¶UQæÆ £ª J∫U ÁmP“ A¯©≤Æ. G®£i J∏ ¶UQ¿ £ª ¡¯P ˆ£ı∏“ A¿ªx P¯u-P“ E“Õ-⁄˜¡ı A¯u® ˜£ıª J∏ J∫U¶UQ¿ £ª J∫U ÁmP“ C∏USÆ. B ⁄ ı ¿ ˆ£ıx¡ıP J∏ J∫U¶UQ¯⁄ J∏ ¡¯PØı⁄ uP¡¿P¯Õ A¯©U-P˜¡ |ıÆ £Øfl£kz-x˜¡ıÆ. |ıfl Gfl A桪Pzv¿ C∏¢x §Õı®-§∞¿ ¯£¿P¯ÕU Pı®§ ˆ\¥x ˆPısk ¡∏Qv⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

25

´mSÆ ïØÿ]-∞¿ C”[P-ªıÆ. B⁄ı¿ E÷v-ØıP A¯¡ Q¯hUSÆ Gfl÷ T” ïi-Øıx. ]ª ¡ıµ[P-–US ïfl⁄ı¿ ˆµS¡ı Gfl” J∏ \ı®m˜¡∫ CuÿS Eu-¬-kÆ Gfl÷ G -v∞-∏¢ux ¡ı\-P∫P-–US {¯⁄-¬-∏UP-ªıÆ. \õ, ˆhº-˜£ıfl ˆ\¥u vsi-¡-⁄Æ ¡ı\P∫ ¯£¯ª® ˆ£ÿ”ıµı Gfl÷ ˜PmQ-’∫PÕı! A¡-∏USz ˆuı¯ª-˜£-]-∞-˜ª˜Ø G®£i ¯£¯ª ´m£x G⁄ ¡»-ﯔ ˆ\ı¿ªa ˆ\ı¿ª A˜u £h-£-h®¶-hfl ü¯\UQ“ §fl¯⁄z v”¢x ¡»-P¯Õ ˜©ÿˆPıshı∫. vj-ˆµ⁄ \ı∫ \ı∫ C¿¯ªfl› ˆ\ıfl⁄ ¯£¿ C∏USx \ı∫. |ıfl uıfl A¡-\-µzv¿ ˜£ıfl ˆ\¥x E[P-–USz ˆuı¢u-µƒ ˆPıkzx¬m˜hfl. ˜h[UÏ \ı∫ Gfl÷ £ª-ﯔ T‘ ˜£ı¯⁄ ¯¡zx-¬mhı∫. G®˜£ı-xÆ £umh®£-hı-w∫P“ Gfl÷ B÷-u¿ T‘ |ı›Æ ïiz˜ufl.

˜”fl. Avæ“Õ J∏ ¯£¯ª A»U-SÆ ˜£ıx u¡÷-uªıP Cflˆ⁄ı∏ ¯£¯ª A»zx¬m˜hfl. A桪Pz-væÆ HÿP⁄˜¡ A»zx ¬m˜hfl. B⁄ı¿ Ax ü¯\UQ“ §fl¤¿ C¿¯ª. G®£i ˜uiU Psh-‘¡x? §Õı®§∞˜ª˜Ø C∏U-S©ı? (_∏UP©ıP) ñ Pı. |©]¡ıØÆ, ¬∏x|P∫ J∏ ]fl⁄ ¬ÂØz-vÿS G∆¡Õƒ ˆ£õØ PiuÆ. §Õı®-§∞º∏¢x ¯£¿P¯Õ A»zuı¿ Ax ü¯\UQ“ §fl›US® ˜£ıPıx. Cx S‘zx HÿP⁄˜¡ C¢-u® £Sv∞¿ Ga-\õU-¯P i®Ï ˆPıkU-P®--£mhx. A»UP®-£mh ¯£¿ §Õı®-§∞æÆ C∏UPıx. A æ ¡ ª P U PÆ®≥mhõ¿ Ìı∫m iÏU-Q¿ C∏¢x A»z-v∏¢-uı¿ A¢u PÆ®≥mhõfl ü¯\UQ“ §fl¤¿ ˜ui® £ı∫UPƒÆ. £ıϘ¡∫i¯⁄ AiUPi ©ıÿ”a ˆ\ı¿--Q’∫P“. A∆¡ı÷ ©ıÿ÷Æ £ıϘ© 4, 2009

˜¡∫i¯⁄ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“Õ ïiØ-¬¿¯ª. G v ¯¡z-uıæÆ §µa]¯⁄ GflQ’∫P“. Gfl⁄uıfl ˆ\¥¡x? ñ\ı. ˜Pı¬¢uµı·fl, vsi¡⁄Æ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“¡x ©ıvõ-Øı⁄ £ıϘ¡∫mP¯Õ E∏¡ıUS[P“ ˜Pı¬¢uµı·fl. |ıfl Gfl›¯hØ £ıÏ-˜¡∫i¿ J∏ Gs¯n ©mkÆ ©ıÿ‘U ˆPı“-˜¡fl. GkzxU PımhıP cucumber4-Gfl÷ C∏¢uı¿ Akzu ﯔ 4US® £vªıP cucumber5 G⁄ ©ıÿ‘U ˆPı“-˜¡fl. Cx {¯⁄¬¿ C∏USÆ A¿ª¡ı? J∏ ¯£æUS® ¶x® ˆ£Ø∫ ˆPıkUP ¯£¿ ®µı£∫mjÏ £ıUÏ v”¢x G®£iU

ˆPık®£x? ˜¡÷ ¡»P“ E“Õ⁄¡ı? ñ|ı.\ı. EªP®£fl, Pı¯µUSi ¯£æUS ˆ£Ø∫ ©ıÿ” £ª ¡»P“ E“Õ⁄. Jfl÷ ¯£ºfl ˆ£Ø∫ ´x ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ Gfl›Æ §õ¯¡z ˜u∫¢ˆukzx Q¯hUSÆ £ ı U - Í ¿ ¯£æUˆP⁄ ¶x® ˆ£Ø∫ ˆPık®-£x. }[P“ ˜ P m S Æ ® µ ı £ ∫ m j Ï £ıUÍ¿ ©ıÿ” B¿m R¯Ø A zvU ˆPısk ¯£ºfl ˆ£Ø∫ ´x C∏ ﯔ QŒU ˆ\¥vk[P“. C®˜£ıx v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

26

¯£¿ ®µı£∫m jÏ £ıUÏ v”UP®-£kÆ. Av¿ ¶vØ ˆ£Ø¯µ A¯©z-vk[-P“. ¯£æUS ¶vØ ˆ£Ø∫ ¡¢-x¬kÆ. Cflˆ⁄ı∏ ¡» ˆ\ı¿-ªmk©ı! ¯£ºfl ˆ£Øõ¿ ïu¿ QŒU ˆ\¥uı¿ Ax ˜u∫¢ˆukU-P®-£kÆ. §fl Cµshı¡x ﯔØıPU QŒU ˆ\¥uı¿ Ax ©ıÿ”zvÿSz uØıµıSÆ. A®-˜£ıx ¯£æUS® ¶vØ ˆ£Ø¯µU ˆPıkU-PªıÆ. AkzuuıP ¯£¿ ˆ£Øõfl ´x ¯µm QŒU ˆ\¥vk[P“. Av¿ ¬õ≤Æ ˆ©›¬¿ "Rename" Gfl” §õ-¯¡z ˜u∫¢ˆuk[P“. A®˜£ıx ˆ£Ø∫ ˜u∫ƒ ˆ\¥Ø®-£mk P∫\∫ A¢u ˆ£m-i∞¿ C∏USÆ. §fl ˆ£Ø-õ¿ ©ıÿ”Æ ˆ\¥vk[P“. A¿-ªx ¶x® ˆ£Ø∫ ˆPık[P“. §fl Gsh∫ umh ¶x® ˆ£Ø∏hfl ¯£¿ C∏USÆ. §õsm ÏQüfl £Øfl-£kzvz v¯µU Pım]P¯Õ £h[-PÕıP ©ıÿ-‘® £Øfl-£kzu ¬∏Ƨ ïØÿ]z-˜ufl. B⁄ı¿ Akzukzx Pım]P¯Õ® £h[PÕıP® £vØ-ïiج¿¯ª. Cµs-hı¡x ﯔ §õsm ÏQüfl £m-h¯⁄ A zx-¯P-∞¿ ïuº¿ Gkzux ©¯”¢x ˜£ı¥¬kQ”x. ˆuıh∫¢x £ª Pım]P¯Õ §õsm ÏQüfl âªÆ GkUP Gfl⁄ ¡»? ñGÆ. §µw® S©ı∫, ©x¯µ ÏQüfl §õsm GkUP ¬s˜hıÏ CØUPzxhfl C¯n¢x“Õ \ı®m˜¡∫ âªÆ QŒ® ˜£ı∫i¿ J∏ £hz¯u ©m-k˜© ˜\∆ ˆ\¥x ¯¡UP ïi≤Æ. Hˆ⁄fl-”ı¿ QŒ® ˜£ı∫i¿ J∏ £hz¯u ©mk˜© J∏ ﯔ ˜\∆ ˆ\¥vh ïi≤Æ. G⁄˜¡ Akzukzx £h[P¯Õ §õsm ÏQüfl âªÆ GkzxU ˆPı“Õ ¬∏Ƨ⁄ı¿ AuÿS ˜¡÷ ˜u∫m £ı∫mi \ı®m˜¡∫ ¶˜µı-QµıÆP¯Õ® £Øfl£kzuªıÆ. Cv¿ ]”¢u \ı®m˜¡∫ Jfl‘¯⁄ As¯©∞¿ |ıfl C”UQ® £v¢x £Øfl£kzv˜⁄fl. Cufl ˆ£Ø∫ Gadwin Print Screen Gfl-£uı-SÆ. Cu¯⁄ http:// www.gadwin.com/ print screen Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕz-vº-∏¢x ˆ£”ªıÆ. Cu¯⁄ C”UQ CflÏhı¿ ˆ\¥x¬mhı¿ J∏ ]fl⁄ ÏQü¤¿ ˜P©µı C∏®£x ˜£ıfl” IPıfl J fl ÷ ˜|ımi§˜PÂfl H õ Ø ı ¬ ¿ C∏USÆ. Cu¯⁄ ¯µm QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ˜© 4, 2009

®µı£∫mjÏ ˜u∫¢ˆukU-PƒÆ. ˆhÏi˜⁄Âfl IPı¤¿ Chx £UPÆ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ˜£ı¿h∫ C¿¯ª Gfl÷ ˆ\ı¿º Jfl¯” E∏¡ıUP¡ı Gfl÷ ˜PmSÆ. ˆØÏ A zuƒÆ. Akzx Copy captured area to File Gfl÷E“Õ Chzv¿ iU A¯hØıÕÆ A¯©UPƒÆ. §fl A∏˜P uı⁄ıP ˆ£Ø∫ CkÆ B®Âfl C∏U-SÆ. AvæÆ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. A¿ªx }[PÕıP ¯£æUS J∏ ˆ£Ø∫ ˆPıkUPƒÆ. Cufl âªÆ J˜µ ¡¯P ÏQüfl ÂımP¯Õ S ¡ıP A¯©UP ïi≤Æ. Cu¯⁄ âi ¯¡zx §fl ÏQüfl §õsm £mh¯⁄ ˆuıh∫¢x A zu A zu £h[P“ E∏¡ıQ E[P–US Aufl ¯hµU-hõ∞¿ Pız-v∏U-SÆ. |ıfl Cflh∫ˆ|m GUÏ-¶˜Õıµ∫ ˆuıS®¶ 6 £Øfl£kz-x-Q˜”fl. Av¿ G®-˜£ıx Cflh∫-ˆ|m £U-P[P¯Õ §õsm ˆ\¥uıæÆ £UPz--vfl ¡ªx £UP® §õƒ Aa]¿ Pm BQ”x? Cu¯⁄ G®£i {¡∫zv ˆ\¥vhªıÆ? ñ\. E. ©ıoUPÆ, ˜©ª®¶y∫ E[P“ PÆ®≥mhõ¿ C∏¢x GkUP®£kÆ Cflh∫ˆ|m uÕ® £UP[P¯Õa \õØıP Aaˆ\kUP GŒØ ¡» PÆ®≥m-hõ¿ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ 7 A¿ªx £v®¶ 8 ¯⁄ {÷ƒ¡xuıfl. C¢u A®-˜hm ˆ\¥¡uÿS ¯©U˜µı\ı®m {÷¡⁄z-vfl C¯nØ uÕzv¿ u¤˜Ø £mhfl C∏USÆ. C¤ E[P“ £v®¶ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµõ¿ Gfl⁄ ˆ\¥ØªıÆ Gfl÷ £ı∫®˜£ıÆ. ˆ©› £ıõ¿ §õshõfl ]‘Ø £hÆ A∏˜P AƶU S‘ Jfl÷ ˆufl£kQ”uı? Av¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C[S Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ §õsm §õ¬≥ Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Cv¿ Shrink to fit Gfl” J∏ B®Âfl C∏USÆ. Au¯⁄z ˜u∫¢ˆukU-PƒÆ. Cu¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx K˜P ˆPıkzx ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u §fl⁄∫ §õsm ˆ\¥vk[P“. \õØıP §õsm BSÆ. |ıfl ¬s˜hıÏ GUϧ ©ÿ÷Æ AuÿS uØ £v®-¶-P¯Õ® £Øfl£kzx-¯P-∞¿ £ı∫©m ˆ©›¬¿ £ısm §õ¬¿ ©ıÿ”[-P¯Õ Hÿ£kz-vØ §fl⁄∫ i£ı¿m £m-h¤¿ QŒU ˆ\¥-uı¿ A¯⁄zx ©ıÿ”[-P–Æ ˜\∆ ˆ\¥-Ø®-£kÆ. B⁄ı¿ C®-˜£ıx £Øfl-£kz-xÆ ˜¡∫m 2007¿ C¢u ¡\v v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

27

uµ®£h¬¿¯ª. Hfl? ñ˜P. ˜·ızÈ⁄ı, ˆ\fl¯⁄ C¢u i£ı¿m B®Âfl ˜¡∫m 2007æÆ E“Õx. B⁄ı¿ ¶vØ õ®£fl Cflh∫˜£Í¿ ˆ¡Œ®-£¯h-ØıPU Pımh® £h¬¿¯ª. £ısm hتıU £ıU-Í¿ C¢u i£ı¿m £ısm ¬¡Pıµz¯uU ¯PØıÕªıÆ. õ®-£¤¿ E“Õ £ısm §õ¬¿ R«ıP E“Õ ]‘Ø ˆ\∆¡Pz-v¿ E“Õ ïU˜Pınz-v¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Cx ˆuõج¿¯ª Gfl”ı¿ õ®-£¤¿ ˜ÌıÆ ˜h®-§¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. C¢u IPı¯⁄® ˆ£÷¡v¿ H˜u›Æ ]µ©Æ C∏¢uı¿ Psm˜µı¿ + i (Ctrl+D) A zuƒÆ. Q¯hUSÆ hتıU £ıUÍ¿ ˜u¯¡Øı⁄ ©ıÿ”[P¯Õ Hÿ£kzv i£ı¿m £mh¯⁄ A zv ˜\∆ ˆ\¥vhƒÆ. |ıfl TS“ ˆ©∞¯ª Aufl ˆuıhUP Pıªzvº∏¢x £Øfl£kzv ¡∏Q˜”fl. Cfl £ıUÏ ˆ©∞¯ª ˜©˜⁄‰ ˆ\¥vh A¡ÿ÷US ˜£ı¿h∫P¯Õ Hÿ£kzv ¡¯P®£kzu ¬∏ƶQ˜”fl. AuÿPı⁄ ¡» Gfl⁄? ñ]. ¯\Øx C®µıÓÆ, ¶xa˜\õ TS“ ˆ©∞¿ ˆuıS®§¿ ˜£ı¿h∫ ¯¡zxU ˆPı“–Æ ¡\v uµ®£h¬¿¯ª. AuÿS® £vªıP ˜ª§¿ ˆPıkzx ˆ©∞¿P¯Õ ¡¯P®£kzu ïi≤Æ. Cx ˜£ı¿h∫P¯ÕU PımiæÆ ]”¢ux; Hˆ⁄fl”ı¿ J∏ ˆ©∞¯ª J∏ ˜£ı¿hõ¿uıfl ¯¡UP ïi≤Æ. B⁄ı¿ J∏ ˆ©∞æUS Jfl÷US ˜©ÿ£mh ˜ª§¿ ˆPıkUP ïi≤Æ. Aufl ˆ£ı∏“ ufl¯©¯Ø® ˆ£ı÷zxÆ A›®§Ø¡¯µ® ˆ£ı÷zxÆ G⁄ £ª ˜ª§¿P¯Õ E∏¡ıUPªıÆ. Cufl âªÆ J∏ ˆ©∞¿ £ª ˜ª§¿PŒ¿ ¯¡zx® £ı∫UPªıÆ. B⁄ı¿ Cfl£ıU¯È _zu©ıP ¯¡zxU ˆPı“Õ ¬∏Ƨ⁄ı¿ AuÿS J∏ ¡»¯Ø TS“ ˆ©∞¿ u¢x“Õx. Cv¿ E“Õ B∫UQ∆ (Archive) £mh¯⁄ A zv⁄ı¿ ˆ©∞¿ Cfl£ıUͺ∏¢x B∫UQ∆ G⁄®£kÆ ˜u[-SÆ ChzvÿS Gkzxa ˆ\¿ª®-£kÆ. A » U P ® £ h ©ımhıx. A[S E“Õ Cˆ©∞¿P¯Õ≤Æ ˜\∫zx \∫a ˆPıkUPªıÆ. J˜µ ïØÿ]∞¿ £ª ˆ©∞¿P¯Õ B∫U-Q∆ ˆPısk ˜\∫U-PªıÆ. u¡”ıP J∏ ˆ©∞¯ª B∫UQ∆ ˜\∫zx-¬m-hı¿ Au¯⁄ ´skÆ Cfl£ıUÏ ˆ£miU-SÆ ˆPısk ¡µªıÆ. ˜© 4, 2009

Attachment:

Cˆ©∞¿ ˆ©˜\‰ Ehfl C¯nzx A›®£®£kÆ J∏ ¯£¿. C¢u ¯£¿ Gx¡ıP ˜¡sk©ı⁄ıæÆ C∏UPªıÆ. £h[P“, £ıh¿P“, GÆ.GÏ. B•Ï ¯£¿P“, _∏UP®£mh Í® ¯£¿P“ G⁄ Gx¡ıP ˜¡s-k©ı⁄ı-æÆ C∏UPªıÆ. J∏ ]ª Cˆ©∞¿ Q¯ÕØsm ¶˜µıQµıÆP“ A¡ÿ-‘fl ¡»˜Ø A›®£®£kÆ Am-hıaˆ©sm ¯£¿P–US AvP £m\ AÕ¯¡ ¯¡zx“Õ⁄. ˜©æÆ ™P® ˆ£õØ AÕ-¬ªı⁄ ¯£¿P¯Õ C¯nzx A›®-¶¯P∞¿ A¡ÿ¯” A›®-¶Æ ˜|µïÆ hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ˜|µïÆ AvP©ıSÆ. BIOS (Basic Input and Output System) : (£ØıÏ)A¯⁄zx PÆ®≥mh∫PŒæÆ Au›hfl C¯nUP®£mk“Õ Ai®£¯h \ıu⁄[PŒfl, ÏQüfl, Ìı∫m iÏU ˜£ıfl”¯¡, ˆ\Ø¿£ıkP¯Õa ˜\ıvzx Pmk®£kzxÆ J∏ ¶˜µıQµıÆ. J∏ ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ Ϭma Bfl ˆ\¥Ø®£k¯P∞¿ B®£˜µm-i[ ]Ïhz¯u® ˆ£” C¢u £ØıÏ Aufl âªÆ Jfl¯”z ˜ukÆ. Au¯⁄ CØUSÆ. C¿¯ª˜Ø¿ CØ[SÆ ïfl {fl÷ AuÿPı⁄ §¯«a ˆ\¥v∞¯⁄z u∏Æ. v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

28

Dialogue Box: (hتıU £ıUÏ)PÆ®≥mh∫

£Øfl£ımifl ˜£ıx |Æ™hÆ C∏¢x uP¡¿P¯Õ® ˆ£ÿ÷ CØ[P ¬s˜hıÏ CØUPzv¿ G ¢x ¡∏Æ J∏ uP¡¿ ˜Pm¶ PmhÆ. ˜u¯¡®£kÆ uP¡¿P¯Õz uµ Cv¿ uØıµıP £i¡Æ ˜£ıª ¡i¡¯©UP®£mi∏USÆ. ISP Internet Service Provider: Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ u¢x Cflh∫ˆ|m uÕ[P¯Õ® £ı∫¯¡∞h ¡\v u∏Æ J∏ {÷¡⁄Æ. C¢u C¯n®¶ ˜|µiØıP PƧ C¯n®£ıP˜¡ı A¿ªx ˆuı¯ª˜£] ¡»ØıP˜¡ı A¿ªx ¡Ø∫ˆªÏ ˜©ıhÆ ¡»ØıP˜¡ı C∏UPªıÆ. JPEG: £h[P–UPı⁄ ¯£¿ ¡i¡Æ. C¢u ¯£¿ £ı∫©mi¿ £h[P“ _∏UP®£mk §fl £ı∫U¯P∞¿ ¬õUP®£kQfl”⁄. Cu-⁄ı¿ C¢u ¡¯P ¯£¿PŒfl AÕƒ ©ÿ” £h ¯£¿PŒfl AÕ¬¯⁄U PımiæÆ S¯”¡ıP C∏USÆ. Cufl âªÆ £h ¯£¿P¯Õ® £õ©ı‘U ˆPı“¡x GŒx Motherboard: (©u∫˜£ı∫k) ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mh∫ Jfl‘¿ A¯©UP®£kÆ ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄ \∫U≥m ˜£ı∫k. Cv¿ uıfl PÆ®≥mhõfl J∆ˆ¡ı∏ \ıu⁄ïÆ C¯nUP®£kQ”x. ˜© 4, 2009

Network: uP¡¿P¯Õ® £õ©ı‘U ˆPı“-

¡uÿPıP PÆ®≥mh∫P¯Õ≤Æ \ı∫¢u \ıu⁄[P¯Õ≤Æ C¯nzx E∏¡ıU-P®£kÆ J∏ ¡¯ª®§fl⁄¿. Cx PƧP“ ¡»ØıPzuıfl C∏UP ˜¡skÆ Gfl£v¿¯ª. ¡Ø∫ˆªÏ ˆ|m-ˆ¡ı∫U-SP–Æ \ızvؘ©. Reboot: (üßm)PÆ®≥mh¯µ ´skÆ J∏ ﯔ ¶vuıP CØUSu¿. ˆ£ıx¡ıP C∆-¡ı÷ ´skÆ CØUS¡¯u Ïhı∫m ˆ©›¬¿ Q¯hUSÆ üÏhı∫m âªÆ CØUS¡ı∫P“. ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥mhõfl h¡õ¿ üÏhı∫m £mhfl uµ®£mi∏¢uıæÆ Au¯⁄ A zv≤Æ üÏhı∫m ˆ\¥-vhªıÆ .Psm˜µı¿ + B¿m+ ˆhΩm RP¯Õ A zv≤Æ C¢u üÏhı∫m ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ. Registry : (ˆµ‚Ïmõ)¬s˜hıÏ CØUPzxhfl C¯n¢x A¯©UP®£mk“Õ J∏ ¯£¿. PÆ®≥mhõ¿ E“Õ A¯⁄zx Ìı∫m ˜¡∫ ©ÿ÷Æ \ı®m˜¡∫ S‘zu uP¡¿P¯Õ E“ÕhUQØ ¯£¿. Cv¿ |ı©ıP ©ıÿ”[P“ Hÿ£kzxÆ ïfl Cufl ˜£U A® Pı®§ Jfl¯” GkzxU ˆPı“¡x |¿ªx. ¶˜µı-QµıÆPŒfl Ai®£¯ha ˆ\Ø¿£ımi¿ ©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ

C¢u ¯£º¿ E“Õ ¡õPŒ¿ uıfl ©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skÆ. SPAM: (Ϙ£Æ)Gfl£x ˜u¯¡Øÿ” |©UˆP⁄ G u®£hıu B⁄ı¿ |Æ ïP¡õUS A›®£® £kÆ J∏ w[S ¬¯Õ¬USÆ ˆ©∞¿ Piu©ıSÆ. Cˆ©∞¿ ¡\v∞¿ JmiU ˆPısk“Õ ™P® ˆ£õØ w[S Cxuıfl. J∏¡õfl Cˆ-©∞¿ Cfl£ıUÍ¿ C¯¡ ˆ\fl÷ Aufl Chz¯u® §izxU ˆPı“¡xhfl PÆ®≥mh∏USÆ w[S ¬¯Õ¬UPı©¿ C∏UP |ıÆ £Ø∫¡ı¿ (Firewall) £Øfl£kzxQ˜”ıÆ. A¿ªx Bflmi ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ £Øfl£kzxQ˜”ıÆ. C¡ÿ‘fl ¡»ØıPzuıfl A¯⁄zx Cˆ©∞¿P–Æ Ph¢x ˆ\¿ª ˜¡skÆ. C¯¡ CµskÆ A¯⁄zx Cˆ©∞¿P¯Õ≤Æ ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥Qfl”⁄. Cˆ©-∞-æhfl C¯nUP®£mk ¡∏Æ Am-hıaˆ©flm Gfl›Æ ¯£¿P¯Õ ≤Æ ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥Qfl”⁄. \¢˜uP®£kÆ ¡¯P∞¿ H˜u›Æ ˆ©∞¿ A¿ªx Amhıaˆ©sm C∏¢-uı¿ Eh˜⁄ Au¯⁄ S¡ıµs¯hfl Gfl›Æ £ıxPı®£ı⁄ Chzv¿ ¯¡zx Ax Øı∏UPıP A›®£®-£mk“-Õ˜uı A¡∏US uP¡¿ ˆuõ¬UQfl”⁄.

÷[¶Ïÿ‚ ®¬¸AºeV´ˆ_ º√kˆ‚¸ ÿƒ[¶Ï

AiUPi

£Ø∫£ıUÏ ˆuıS®¶US ©mk˜© ïUQØzx¡Æ ˆPıkUQ’∫P“ Gfl÷ J∏ ¡ı\P∫ ˜Pmk“Õı∫. £¯«Ø CuÃP¯Õ Gkzx® £ı∫U¯P∞¿ A®£i G¿ªıÆ Jfl÷™¿¯ª Gfl÷uıfl ˆuõØ ¡¢ux. C∏®§›Æ A¢u ¡ı\P∏UPıP Cfl÷ Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ ˆuıS®¶ S‘zu J∏ i®Ï C[S uµ®£kQ”x. Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµõ¿ Favorites Center G⁄ J∏ ¯©ØÆ uµ®£mk“Õx. C[S E[P–US® §izu, }[P“ AiUPi ˆ\fl÷ £ı∫UP ¬∏Æ¶Æ C¯nØ uÕ[PŒfl ïP¡õP¯Õ® £v¢x ¯¡UPªıÆ. Cxuıfl ˆuõ≤˜© GflQ’∫PÕı! CuÿPı⁄ Âı∫m Pm R ˆuıS® ¶P–Æ Esk Gfl”

ˆ\¥vuıfl ¶x_. C˜uı A¢u ¯©Øzv¿ £Øfl£kzuU TiØ Âı∫m Pm R ˆuıS®¶P“. Ctrl + I – ˜£¡õm uÕ[P¯Õz v”UP Ctrl + Shift + I – pinned mode Gfl” ¡¯P∞¿ ˜£¡õm uÕ[P¯Õz v”UP Ctrl + B – ˜£¡õm uÕ[P¯Õ ¡¯P®£kzu Ctrl + D – A®˜£ıx £ı∫zxU ˆPısi∏USÆ uÕzv¯⁄ ˜£¡õm ˆuıS®§¿ ˜\∫UP Ctrl + J – B∫.GÏ.GÏ. pinned mode ¿ •mÏ v”UP Ctrl + Shift + J – pinned mode ¿ •mÏ v”UP Ctrl + H – ÓÏhõ v”UP Ctrl + Shift + H – pinned mode ¿ ÓÏhõ v”UP

29

˜© 4, 2009

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

÷Õ> kV´ ÷ÁB >eD

A‘¬Ø¿ Psk§i®¶P“, ˆuı»ÿ-\ı¯-ªP“, ¡∫zuP {÷¡⁄[P“ ©ÿ÷Æ \ïuıØ §õƒPŒ¿ C¢u Psk§i®-¶PŒfl £ØflP“ BQØ⁄ S‘zx ™P ¬õ¡ıP }[P“ A‘Ø ˜¡sk©ı? }[P“ ˆ\¿ª ˜¡siØ uÕÆ www.newscientist.com. A‘¬Ø¿ ©ÿ÷Æ ˆuı»¿~m£Æ S‘zx £ª §õƒPŒ¿ uP¡¿P“ C[S Q¯hUQfl”⁄. i˜⁄ı-\ı∫Ï ïu¿ AÏm˜µı £Øıª‚ ¡¯µ Cufl G¿¯ªP“ ¬õ¢x QhUQfl”⁄. ©ı∫Ï QµPÆ Gfl⁄ˆ¡fl÷ ˆuõØ ˜¡sk©ı? ψhÆ ˆ\¿ Gfl”ı¿ Gfl⁄? Cufl £Øfl Gfl⁄ˆ¡fl÷ ˆuõØ ˜¡sk©ı? ˆ·⁄iUÏ \∞flÏ G¯uU S‘UQ”x G⁄ A‘Ø ˜¡sk©ı? C¿¯ª ˆ£ıx-¡ıP |√⁄ Psk§i®¶P“ ©ÿ÷Æ A‘¬Ø¿ ˜Pım£ıkP¯Õ≤Æ A¯¡ £Øfl-£kÆ §õƒP¯Õ≤Æ ˆuõØ ˜¡sk©ı? C¢u uÕÆ E[P–USz ˜u¯¡Øı⁄¯u ¡ıõ ¡«[SQ”x. A‘¬Ø¿ x¯” ˆ\¥vP“, u¯ª®¶a ˆ\¥vP“, ¬¢¯u ™S P¯uP“, Ba-\õØ©ı⁄ Es¯©P“ v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

30

G⁄ A¯⁄-¡∏U-S-©ı⁄ A‘¬Ø¿ xqUSP“ C[S E“Õ⁄. ™P B«©ı⁄ P∏zx ˆ\‘¢u Pmk¯µP–Æ ChÆ ˆ£ÿ÷“Õ⁄. C¢u uÕzv¿ Eªı ¡∏¡xÆ GŒ¯©®£kzu®£m-k“Õx. S«¢¯uP“ Th Cu¯⁄ GŒuıP® £Øfl£kzuªıÆ. }[P“ £Øfl£kzx¡x ©mk™fl‘ E[P“ S«¢¯uP¯Õ≤Æ CuÿS A‘ïP®£kzx[P“.

˜© 4, 2009

>ı¶Ïº√ÏΩ_

ÿ\V›> ÿ\l_ÔÁ·› >|¬Ô £Ø∫£ıUÏ

§µƒ\∫ £Øfl£ık AvPõ®£u⁄ı¿ Au¯⁄® £Øfl£kzxÆ £ª∫ us-h∫ ˜£∫m Cˆ©∞¿ Q¯ÕØsm ¶˜µıQµı™¯⁄® £Øfl£kzuz ˆuıh[Q E“-Õ⁄∫. ˆ©ızuÆ ˆ©ızu©ıP ˆ©∞¿P¯Õ A›®§ |©US Gõa\¿ Fmk£¡∫PŒfl |h¡iU¯PUS C¢u ¶˜µıQµı ™¿ G®£i u¯h ¬v®£x G⁄® £ı∫U PªıÆ. ïuº¿ ·[U ˆ©∞¿ Pmk®£ımk §õ¬ÿ-S“ ˆ\¿ª ˜¡skÆ. CuÿS ïuº¿ Tools>Account Settings G⁄a ˆ\¿ªƒÆ. “Junk Settings” Gfl£uÿSU Rà “Do not mark mail as junk mail if the sender is in: Personal Address Book” Gfl£ufl ïfl iU A¯hØıÕÆ Hÿ£kzuƒÆ. Akzx C¢u ¡¯P ˆ©∞¿P¯Õ A»UP ˜¡skÆ. A¿ªx ·[U ˜£ı¿h∏US A›®£ ˜¡skÆ. C¢u ˜£ı¿h∏US “Move A›®¶¡˜u |¿ªx. ïuº¿ incoming messages to:” Gfl£u¯⁄ ˆ\U

ˆ\¥-vhƒÆ. Akzx “Junk folder on:” Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Akzx “Local Folders” Gfl£u¯⁄≤Æ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. AkzuuıP ·[U ˜£ı¿h∫ uı⁄ıP˜¡ ufl¯⁄U Pıº ˆ\¥x ˆPı“–Æ£i J∏ S‘®--§mh GsoU¯P∞¿ |ı¯Õ A¯©U-PªıÆ. 7 A¿ªx 5 |ı“ G⁄ A¯©U-PªıÆ. E[P–US ˆ©∞¿ ¡¢v∏U¯P∞¿ ·[U ˜£ı¿h¯µ≤Æ A∆¡®˜£ıx v”¢x £ı∫zx Av¿ }[P“ Pın ˜¡siØ |¿ª ˆ©∞¿P“ A›®£®£mk“Õ⁄¡ı Gfl÷ £ı∫UPªıÆ. A®£i H˜u›Æ ]ª ˆ©∞¿ C∏¢uı¿ A¢u S‘®§mh ˆ©∞¯ª ˆ\ªUm ˆ\¥x Aufl ˜©˜ª E“Õ “Not Junk” Gfl” £mh¯⁄U QŒU ˆ\¥vhƒÆ. A˜u ˜£ıª Cfl£ıUÍ¿ H˜u›Æ ·[U ˆ©∞¿ C∏¢uı¿ Aufl ˜©ªıP E“Õ “ J ” Gfl” £mh¯⁄ A zv⁄ı¿ ˜£ıxÆ. ush∫˜£∫m Au¯⁄ ·[U G⁄ En∫¢x ˆPısk Akzu ﯔ Au¯⁄ ·[U ˆ©∞¿ ˜£ı¿h∏USU ˆPısk ˆ\¿æÆ.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044044ñ2819 - 28195005 5000

v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫

31

˜© 4, 2009

Computer Malar Supplement Issue of Dinamalar Dated MAY 4, 2009 Regd .No.TN/Chief Pmg .243