Compact - Lamp - Linux, Apache, Mysql, Php
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Compact - Lamp - Linux, Apache, Mysql, Php as PDF for free.
More details
- Words: 15,706
- Pages: 230
SuSE 9.0 Webserver Edition
März/April/Mai 02/2004 www.tecChannel.de
SONDERHEFT
Okt./Nov./Dez. 04/2003
KOMPENDIUM FÜR IT-PROFIS
€ 9,90
Österreich €10,90 Benelux €11,40 Schweiz SFR 19,80
L INUX A PACHE M YSQL P HP
DSL/ISDN-Router im Eigenbau
Know-How und Praxis-Lösungen für den erfolgreichen Einsatz von Linux als Internet-Server SOFORT STARTEN MIT:
MAILSERVER
› WLAN mit Linux,
› XMail: Einfacher als Sendmail Windows-Treiber nutzen › SpamAssassin: Nie wieder Spam
› System-Tuning mit Intel-Compiler › Firewalls für Privatund Firmeneinsatz
WEBSERVER › Einfacher Umstieg auf Apache 2, neue Features optimal nutzen
Auf CD: › Vollwertige SuSE 9.0 Webserver Edition › 2 x tecCHANNELCompact Linux, über 480 Seiten PDF-eBook Alle Infos zur CD: S. 41
Hinweis: Info-Programm; diese CD-ROM enthält keine jugendgefährdenden Inhalte
4 195914 909900
OPTIMAL NUTZEN
02
› SuSE 9.0 Webserver Edition › Microsoft Virtual PC 2004 › Intel C++-Compiler für Linux
;Z_jeh_Wb 7k\Z_[Fbjp["\[hj_]"I[hl[h$$$ :HQQHVXP:HEVHUYHUJHKWVW|WPDQHKHUIUKHUDOVVSlWHUDXIGDV$NURQ\P /$03'DVVLQGGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQGHUDPKlX¿JVWHQIU:HEVHUYHUHLQJH VHW]WHQ3URGXNWH /LQX[$SDFKH0\64/XQG3+33HUO0LWQXUZHQLJ,QVWDOOD WLRQVXQG.RQ¿JXUDWLRQVDXIZDQGVFKDIIHQ6LHGDPLWGLH%DVLVIUHLQNRPSOHW WHV G\QDPLVFK DXVJHOLHIHUWHV :HEDQJHERW ± QXU GLH ,QKDOWH PVVHQ 6LH QRFK VHOEVWEHUHLWVWHOOHQ0LWGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQ¿QGHQ6LHDXI GHU EHLJHOHJWHQ &' JHQDX GDV ZDV 6LH IU GHQ HUIROJUHLFKHQ 6WDUW EHQ|WLJHQ 0HKUDOV6HLWHQ3UD[LV:LVVHQXQG:RUNVKRSVEHJOHLWHQ6LHXQGUlXPHQVR PDQFKHNOHLQH+UGHDXVGHP:HJ 'HU(UIROJHLQHV:HEDQJHERWVLVWJDQ]EHVRQGHUVGDYRQDEKlQJLJZLHVFKQHOOGHU 6HUYHUDQWZRUWHW±VRQVWZHUGHQGLH%HVXFKHUXQJHGXOGLJXQGYHUODVVHQGLH6LWH JDQ]VFKQHOOZLHGHU:LH6LHHUIROJUHLFKDXIGLHQHXH$SDFKH9HUVLRQXPVWHL JHQXQGJOHLFKGLHQHXHQ)HDWXUHV]XU*HVFKZLQGLJNHLWVVWHLJHUXQJQXW]HQOHVHQ 6LHDE6HLWH 0LWGHP,QWHO&&RPSLOHUYRQXQVHUHU+HIW&'KROHQ6LHVR JDUQRFKHLQ4XlQWFKHQPHKU/HLVWXQJDXVGHP:HEVHUYHU .RPPXQLNDWLRQSHU(0DLON|QQWHGDVPRGHUQH*HVFKlIWVOHEHQVRHLQIDFKXQG DQJHQHKPPDFKHQZHQQGDGHULPPHUPHKU]XQHKPHQGH63$0QLFKWZlUH0LW ;0DLOVWHOOHQZLU,KQHQHLQHOHLVWXQJVIlKLJH0DLO/|VXQJYRUGLHGHXWOLFKHLQID FKHU]XKDQGKDEHQLVWDOV6HQGPDLO,Q.RPELQDWLRQPLW6SDP$VVDVVLQPDFKHQ 6LHHLQHP*URWHLOGHUXQHUZQVFKWHQ2IIHUWHQDXWRPDWLVFKGHQ*DUDXV(LQHJH QDXH%HVFKUHLEXQJ¿QGHQ6LHDE6HLWH 0LWHLQHU5HLKHYRQ3URMHNWHQXQG.HUQHO(UZHLWHUXQJHQKDEHQGLH(QWZLFNOHU /LQX[DXFKWDXJOLFKIUGHQ1RWHERRN(LQVDW]JHPDFKW'RFKDQHLQHPKDNWHV QDFKZLHYRUQRFK DQGHU8QWHUVWW]XQJIUGUDKWORVH1HW]H0LWHWZDV3URELHUHQ XQGHLQZHQLJ*OFNVFKDIIHQ6LHHVGHQQRFK,KU/LQX[1RWHERRNSHU:/$1LQV 1HW]]XEULQJHQ=XU1RWLQGHP6LHHLQIDFKGHQ:LQGRZV7UHLEHUIUGLH.DUWH YHUZHQGHQ6LHJODXEHQGDVQLFKW"/HVHQ6LHDE6HLWH 0LNH+DUWPDQQ 5HVVRUWOHLWHU6RIWZDUH 1HW]ZHUNH :LUIUHXHQXQVEHU$QUHJXQJHQ]XGLHVHP&RPSDFW8QWHUZZZWHF&KDQQHOGH FRPSDFWKWPO N|QQHQ 6LH DQ XQVHUHU 8PIUDJH WHLOQHKPHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LHGDVVIUGLH3URGXNWHDXIGHU&'520ZHGHUZLUQRFK6X6(RGHU,QWHO3UR GXNW6XSSRUWOHLVWHQN|QQHQ%HL)UDJHQ]XGHQ$UWLNHOQN|QQHQ6LHVLFKJHUQHDQ XQVZHQGHQ IHHGEDFN#WHFFKDQQHOGH)UGLHVHV&RPSDFWKDEHQZLUHLQ)RUXP HLQJHULFKWHWGDV6LHXQWHUGHP:HEFRGHFRPSDFWIRUXPHUUHLFKHQ
lll#iZX8]VccZa#YZ
,
>begZhhjb
?cfh[iikc &KHIUHGDNWHXU 0LFKDHO(FNHUW YHUDQWZRUWOLFK$QVFKULIWGHU5HGDNWLRQ &KHIYRP'LHQVW7H[WFKHI .HUVWLQ/RKU *UD¿N VWURHPXQJ0LFKDHO5XSS2OLYHU(LVPDQQ.|OQ KGHVLJQ0QFKHQ
/HVHUXQG$ER6HUYLFH $%29HUODJVVHUYLFH*PE+,FNVWDWWVWUDH 0QFKHQ7HO )D[
-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai
?d^Wbj
;Z_jeh_Wb
-
7k\Z_[Fbjp["\[hj_]"I[hl[h$$$
-
?cfh[iikc
.
'$ '$'
:_[>[\j#9: IkI;B_dkn/$&M[Xi[hl[h;Z_j_ed 3YSTEMVORAUSSETZUNGEN "OOTEN VON #$ ODER &LOPPY !USWAHL DES )NSTALLATIONSMODUS )NSTALLATIONSEINSTELLUNGEN 0ARTITIONIERUNG DER &ESTPLATTE 6OLL UND HALBAUTOMATISCHE 0ARTITIONIERUNG -ANUELLE 0ARTITIONIERUNG 3OFTWARE !USWAHL "OOTMANAGER 0AKETINSTALLATION ROOT UND ROOT 0ASSWORT +ONlGURATION DES .ETZWERKS !BSCHLUSS DER )NSTALLATION
'* '*
'$(
IkI;B_dkn0Ioij[caedÓ]khWj_ed 3OFTWARE +ONlGURATION (ARDWARE +ONlGURATION
))
9:#?d^Wbj +ONlGURATION DER .ETZWERKKARTE +ONlGURATION DER .ETZWERKDIENSTE "ENUTZER UND 3ICHERHEIT 3YSTEMKONlGURATION 3ONSTIGES
*'
'$)
L_hjkWbF90FheX_[h[d_c<[dij[h $IE 4ECHNIK VON VIRTUELLEN -ASCHINEN 6IRTUELLER 0ROZESSOR %MULATION DER &ESTPLATTE 6IRTUAL 0# )M "ETRIEB &AZIT ÄBERSICHT 6IRTUAL 0#
++
'$*
?dj[b9ecf_b[hkdZLJkd[\hB_dkn )NSTALLATION UND 6ERWENDUNG %RWEITERTE &EATURES 64UNE FàR ,INUX
,)
lll#iZX8]VccZa#YZ
.
>c]Vai
)NSTALLATION UND "ETRIEB &AZIT
($ ($'
9b_[dj MB7Dkdj[hB_dkn 7,!. 3UPPORT UNTER ,INUX 5NTERSTàTZTEN 7,!. !DAPTER INTEGRIEREN 3U3% "ESONDERHEITEN AUSBàGELN 5NWILLIGE !DAPTER ZUM ,AUFEN BRINGEN %IGENE +ARTE MIT 4REIBER VERSEHEN 7INDOWS 4REIBER FàR SCHNELLE 7,!.S )NTEGRATION AUTOMATISIEREN
-' -'
($(
:_iab[iiB_dknc_jFN; 6ORBEDINGUNGEN )NSTALLIEREN DER $ISTRIBUTION !NPASSUNGEN FàR DAS 2EMOTE "OOTEN .&3 KONlGURIEREN 6ORBEREITEN DES INITRD )MAGE $(#0 %INSTELLUNGEN ANPASSEN 4&40 KONlGURIEREN "OOTEN %INSCHRËNKUNGEN !USBLICK
.,
)$ )$'
I[hl[h B_dknWbiM[Xi[hl[h !PACHE X IM ÄBERBLICK )NSTALLATION 5PGRADE 4àCKEN BEIM 5PGRADE $IE ERSTEN 3CHRITTE 'RUNDLAGEN ZUR 3ICHERHEIT $IE EIGENE 7EBSEITE 6ORBEREITUNGEN 6ERZEICHNIS ,AYOUT $ER VIRTUELLE (OST &AZIT
/) /)
)$(
;hm[_j[hj[7fWY^[#AedÓ]khWj_ed 4RAFlC REDUZIEREN MIT $ATENKOMPRESSION +àRZERE !NTWORTZEITEN DANK #ACHING %INFACHER :UGRIFFSSCHUTZ %RWEITERTER :UGRIFFSSCHUTZ &AZIT
'&,
)$)
B_dknWbiCW_bi[hl[hc_jNCW_b $AS ,EISTUNGSSPEKTRUM VON 8-AIL $IE )NSTALLATION $IE +ONlGURATION ABSICHERN
''+
&%
lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai
6ERWALTUNG PER "ROWSER EINRICHTEN $IE ERSTE -AIL $OMAIN 5SER VERWALTEN -ULTI $OMAIN 3ETUP 8-AIL ALS -AIL 3AMMLER &AZIT
)$*
IfWc#7Xm[^hc_jB_dkn 3PAM!SSASSIN EIN mEXIBLER 3PAM &ILTER )NSTALLATION DER 3OFTWARE $IE ZWEI "ETRIEBSMODI "ASISKONlGURATION !UTO 7HITELIST "AYES &ILTER &REMDSPRACHENlLTER "ENIMMREGELN %XTERNE 3CHNITTSTELLEN )NTEGRATION IN 8-AIL &AZIT
'(,
)$+
B_dknWbiM_dZemi#I[hl[h $AS IST NEU IN 3AMBA 3AMBA INSTALLIEREN 3AMBA KONlGURIEREN 5SER EINRICHTEN &REIGABEN EINRICHTEN !RBEIT MIT 'RUPPEN 4IPPS 4RICKS UND 0ERFORMANCE &AZIT UND !USBLICK
').
)$,
B_dknWbiFh_dji[hl[h $RUCKER PER '5) EINRICHTEN $RUCKER MANUELL EINRICHTEN .ETZWERKDRUCK VORBEREITEN 4REIBERAUTOMATIK EINRICHTEN #503 0OSTSCRIPT 4REIBER VORBEREITEN !DOBE 4REIBER FàR 7INDOWS X VORBEREITEN 4REIBER $OWNLOAD AKTIVIEREN 1UOTEN FàR $RUCKAUFTRËGE $EN :UGANG BESCHRËNKEN $RUCKEN MIT 7INDOWS 4REIBERN 6ORARBEITEN 7INDOWS 4REIBER AUF DEM 3ERVER INSTALLIEREN &AZIT
'*.
)$-
CWdk[bb[KfZWj[i\hZ[dIBEI 3ICHERHEITSLàCKEN IM 3,/3 +ERNEL 5PDATE AUF +ERNEL
',(
lll#iZX8]VccZa#YZ
&&
>c]Vai
+OMPILIEREN UND )NSTALLIEREN DES +ERNEL 7EITERE 5PDATES SENDMAIL POSTlX RSYNC PPTPD OPENSSH OPENSSL &AZIT
*$ *$'
D[jpm[ha B_dknWbiHekj[h $IE (ARDWARE VORBEREITEN ,INUX INSTALLIEREN $3, 6ERBINDUNG EINRICHTEN $EFAULT 'ATEWAY MANUELL EINRICHTEN $(#0 3ERVER EINRICHTEN 2OUTING UND -ASQUERADING AKTIVIEREN )3$. &ALLBACK EINRICHTEN
'-& '-&
*$(
B_dknWbi<_h[mWbb 3ETUP ,IEBER VON (AND $IE !RBEITSWEISE VON )PTABLES $IE 777 &AUSTREGEL $IE SCHËRFERE 6ARIANTE %IGENE 3ERVER EINRICHTEN %IGENE +ETTEN DElNIEREN !USGEHENDE 6ERBINDUNGEN BESCHRËNKEN 4RAFlC 3HAPING %INE 7ARNUNG ZUM 3CHLUSS
'.,
*$)
?dj[hd[j#Hekj[h_c;_][dXWk 'RUNDKONlGURATION .ETZWERKKARTEN )0 !DRESSIERUNG UND -ASQUERADING $OMAIN .AME 3ERVICE 3TEUERUNG PER #LIENT 0ROTOKOLLIERUNG *AHR !UTOMATISCHE )0 !DRESSVERGABE MIT $(#0 &LIL ALS $3, 2OUTER %RSTELLEN DER 2OUTER "OOTDISKETTE %RWEITERTE +ONlGURATION ÄBERWACHUNG PER "ROWSER $YN$.3 n 3ERVICE FàR DYNAMISCHE )0 !DRESSEN 0ORT &ORWARDING 0ORT &ORWARDING "EISPIEL 2OUTING UND &IREWALL &UNKTIONEN 4ROJANER UNTERDRàCKEN
'//
&'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai
3ECURITY 60. 3ERVER 'RAlSCHE 3TATISTIK MIT 3'RAPH %IN :EIT 3ERVER FàR DAS .ETZ !UFRàST +ITS
+$ +$'
=hkdZbW][d I[hl[h#Aedieb_Z_[hkd]Wk\B_dkn -IGRATIONSSZENARIO !LTERNATIVEN 7INDOWS VS ,INUX +ONSOLIDIERUNG UND 6IRTUALISIERUNG +OSTENSENKUNGSPOTENZIALE !DMINISTRATIONSKOSTEN ,IZENZKOSTEN 3TRATEGISCHE "EWERTUNG 3CHRITTWEISE -IGRATION &AZIT
(', (',
+$(
B_dkn#I[Ykh_jo#H[fehj +RITISCHE ,àCKEN IN ,INUX ,àCKEN IN ANDEREN +ERNEL 6ERSIONEN 'RAVIERENDE ,àCKEN IN $IENSTEN )NTER.ET.EWS n 0UFFERàBERLAUF #YRUS )-30 3ERVER n 0UFFERàBERLAUF RSYNC n (EAP ÄBERLAUF IM 3ERVER &REE2!$)53 n (EAP ÄBERLAUF /PEN33, n ,àCKE BEI #LIENT :ERTIlKATEN 0RO&40$ n 0UFFERàBERLAUF /PEN33( n -EHRERE 3ICHERHEITSLàCKEN 3ENDMAIL n 0UFFERàBERLAUF
(()
=beiiWh
()&
?dZ[n
()+
j[Y9>7DD;B#B[i[hkc\hW][ÄB^ibVX]ZcjcY\Zl^ccZc ().
lll#iZX8]VccZa#YZ
&(
9^Z=Z[i"89
'$:_[>[\j#9: 0LWGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQVHW]HQ6LHLQQHUKDOENU]HVWHU=HLW HLQHQ YROO IXQNWLRQDOHQ /$03:HEVHUYHU /LQX[$SDFKH 0\64/ 3+3 DXI 'LHHUVWHQEHLGHQ$EVFKQLWWHGLHVHV.DSLWHOVHUOlXWHUQDXVIKUOLFKGLH,QVWDOODWLRQ YRQGHUEHLOLHJHQGHQ&'520XQGGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV6\VWHPVPLW+LOIHGHV JUD¿VFKHQ 0DQDJHPHQW7RROV
'$' IkI;B_dkn/$&M[Xi[hl[h;Z_j_ed $XIGHUERRWIlKLJHQ&'520LQGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFW¿QGHQ6LHHLQH YROOIXQNWLRQVIlKLJH/$039HUVLRQGHVDNWXHOOHQ6X6(/LQX[ 'DV.U]HO /$03VWHKWIUGLHW\SLVFKHQ.RPSRQHQWHQHLQHV/LQX[EDVLHUWHQ:HEVHUYHUV /LQX[GHQ+7736HUYHU$SDFKHGLHUHODWLRQDOH'DWHQEDQN0\64/VRZLHGLH :HE6FULSW6SUDFKH3+3'HP$XIEDXHLQHVOHLVWXQJVIlKLJHQ:HEVHUYHUVPLWGHU DXIGHU&'HQWKDOWHQHQ6RIWZDUHVWHKWDOVRQLFKWVLP:HJH 'LHVHV.DSLWHOEHVFKUHLEWDXVIKUOLFKGLH,QVWDOODWLRQXQG*UXQGNRQ¿JXUDWLRQHL QHVHQWVSUHFKHQGHQ6\VWHPV:LH6LHGHQ:HEVHUYHU]XGHPVSH]LHOOIUGHQJH ZQVFKWHQ(LQVDW]]ZHFNDQSDVVHQXQGPLWQW]OLFKHQ=XVDW]IXQNWLRQHQZLH)LUH ZDOO0DLOVHUYHUPLW6SDP)LOWHU:LQGRZV6HUYHURGHU5RXWHUDXVEDXHQN|QQHQ OHVHQ6LHLQGHQ.DSLWHOQXQG %HDFKWHQ6LHELWWH )UGLHDXIGLHVHU&'520DXVJHOLHIHUWH6X6(6RIWZDUHOHLV WHQ ZHGHU GLH 6X6( /LQX[$* QRFK WHF&+$11(/ LUJHQGZHOFKHQ 6XSSRUW ]X ,QVWDOODWLRQ.RQ¿JXUDWLRQRGHU%HWULHE)DOOVEHL(LQULFKWXQJRGHU%HWULHE)UD JHQDXIWDXFKHQGLHEHUGLHLQGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFWHQWKDOWHQHQ,Q IRUPDWLRQHQKLQDXVJHKHQVROOWHQ6LHGLHVEH]JOLFKGLH6X6(+DUGZDUHEH]LH KXQJVZHLVHGLH6XSSRUW'DWHQEDQNYRQ6X6(NRQVXOWLHUHQ
&)
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'LH 6X6(+DUGZDUH'DWHQEDQN HUUHLFKHQ 6LH XQWHU GHP 85/ KDUGZDUHGHE VXVHGH GLH 6X6(6XSSRUW'DWHQEDQN 6'% XQWHU SRUWDOVXVHFRPVGEGH LQGH[KWPO $XI HLQHP EHUHLWV LQVWDOOLHUWHQ 6\VWHP N|QQHQ 6LH DOWHUQDWLY GHQ 3XQNWÄ6X6(+LOIH³EH]LHKXQJVZHLVHÄ6X6(KHOS³RGHUÄ+HOS³LP+DXSWPHQ GHUYHUZHQGHWHQ%HQXW]HUREHUÀlFKHDQZlKOHQ
'$'$' Ioij[clehWkii[jpkd][d 'DVDOV%DVLVGHU/$03,QVWDOODWLRQGLHQHQGH6X6( EDVLHUWDXIGHP/LQX[ .HUQHO$OV&38EHQ|WLJWHVHLQHQ3UR]HVVRUGHUL.ODVVH'DEHLLVWHV HJDOREHVVLFKXPHLQH,QWHO&38 &HOHURQ3HQWLXPELV3HQWLXP;HRQ HLQHQ 3UR]HVVRUYRQ$0' .,,,,,'XURQ$WKORQ$WKORQ;303$WKORQ RGHU HLQHYRQ,%0VWDPPHQGH&38KDQGHOWbOWHUH$UFKLWHNWXUHQELVHLQVFKOLHOLFK LVRZLH&\UL[3UR]HVVRUHQN|QQHQ6LHMHGRFKQLFKWHLQVHW]HQ $Q+DXSWVSHLFKHUNRQVXPLHUWGDV6\VWHP]XPLQGHVW0%\WH5$0ZDVDXFK GLH*UXQGYRUDXVVHW]XQJIUHLQHNRPIRUWDEOHJUD¿VFKH,QVWDOODWLRQGDUVWHOOW)U HLQHQSUDNWLNDEOHQ(LQVDW]VLQGDEHUPLQGHVWHQV0%\WH+DXSWVSHLFKHUDQ]X UDWHQEHL(LQVDW]GHU%HQXW]HUREHUÀlFKH.'(GDUIHVDXFKJHUQPHKUVHLQ )UHLQHUHLQH,QVWDOODWLRQVLQGUXQG*%\WHDQ3ODWWHQSODW]]XYHUDQVFKODJHQ ZRGXUFKVLFKXQWHU$GGLWLRQKLQUHLFKHQGHU5HVHUYHQIUHLJHQH'DWHLHQXQG(U ZHLWHUXQJHQHLQPLQLPDOHPSIHKOHQVZHUWHU0DVVHQVSHLFKHUEHGDUIYRQ*%\WH HUJLEW 'D 6X6( /LQX[ EHU /%$6XSSRUW DXFK GHQ (LQVDW] VHKU JURHU )HVWSODWWHQXQWHUVWW]WOlVVWVLFKGDVIDVWEHOLHELJDXVEDXHQ(UIDKUXQJVJHPlJH QJHQ*%\WH LQNOXVLYH6ZDS3DUWLWLRQ DOOHQSUDNWLVFKHQ%HODQJHQ'XUFKVHL QHXPIDVVHQGH+DUGZDUH8QWHUVWW]XQJNRPPW6X6(/LQX[ PLWGHQPHLVWHQ *UD¿NNDUWHQNODU,QVEHVRQGHUHEHLP(LQVDW]HLQHVGHUJlQJLJHQ*UD¿N&RQWURO OHU $7,5DGHRQ [[[19,',$*H)RUFH0;0DWUR[ OlXIWGDV$XI VHW]HQXQG.RQ¿JXULHUHQGHUJUD¿VFKHQ2EHUÀlFKHY|OOLJSUREOHPORVDE (LQHJHQDXH$XIVWHOOXQJXQWHUVWW]WHU+DUGZDUH.RPSRQHQWHQ¿QGHQ6LHEHL%H GDUILQGHUEHUHLWVHUZlKQWHQ6X6(+DUGZDUH'DWHQEDQN
'$'$( 8eej[dled9:eZ[h
&*
9^Z=Z[i"89
+DUGZDUH ÄPRGXOHV³ELVÄPRGXOHV³ $XIGHP%RRWGLVN,PDJHEH¿QGHWVLFK XQWHUDQGHUHPGHU/RDGHUV\VOLQX[GHUHVHUODXEWZlKUHQGGHV%RRWYRUJDQJVGHQ JHZQVFKWHQ.HUQHODXV]XZlKOHQ=XGHPXQWHUVWW]WGDV3URJUDPPOLQX[UF6LH EHLP/DGHQGHU.HUQHO0RGXOHVSH]LHOOIU,KUH+DUGZDUHXQGVWDUWHWVFKOLHOLFK GLH ,QVWDOODWLRQ -H QDFK YHUZHQGHWHU +DUGZDUH EHQ|WLJHQ 6LH QRFK HLQHV RGHU PHKUHUHGHU'LVNHWWHQ,PDJHVPLWQDFK]XODGHQGHQ0RGXOHQ:HOFKH'LVNHWWHGD EHLIUZHOFKH+DUGZDUH.RPSRQHQWHQRWZHQGLJLVWEHVFKUHLEWMHZHLOVHLQH]X VDPPHQPLWGHQ,PDJHVLQERRWJHVSHLFKHUWH7H[WGDWHLGLHGHQJOHLFKHQ1DPHQ ZLHGDV,PDJHWUlJW,QIRUPDWLRQHQ]XPRGXOHV¿QGHQ6LHDOVRLQPRGXOHVW[W =XP(U]HXJHQGHUEHQ|WLJWHQ'LVNHWWHQDXVGHQ,PDJHVYHUZHQGHQ6LHGDV'26 3URJUDPP5D:ULWHGDVVLFKDXIGHU&'LP9HU]HLFKQLVÄ?GRVXWLOV?UDZULWH³EH¿Q GHW6LHOHJHQGLH&'520LQV/DXIZHUNHLQXQGVWDUWHQDQVFKOLHHQGXQWHU'26 EH]LHKXQJVZHLVHLQHLQHU'26%R[XQWHU:LQGRZVUDZULWHH[H'DV3URJUDPP IUDJWQXQ4XHOOGDWHLXQG=LHOODXIZHUNIUGDV(U]HXJHQGHU'LVNHWWHDE #<7INDOWS D
1XQ IRUGHUW 5D:ULWH ]XP (LQOHJHQ HLQHU IRUPDWLHUWHQ 'LVNHWWH DXI 1DFK GHP 4XLWWLHUHQGHU$XIIRUGHUXQJPLW(QWHUHU]HXJWGDV3URJUDPPGLHJHZQVFKWH'LV NHWWH1LFKWQXUGLH%RRWGLVNVRQGHUQJHJHEHQHQIDOOVDXFKGLH'LVNHWWHQPLWGHQ 0RGXOHQODVVHQVLFKDXIGLHVHP:HJHU]HXJHQ
Bei][^jÉi0z WZgYZcHiVgiW^aYhX]^gbYZg>chiVaaVi^dcaVhhZch^X]Z^cZ\VcoZGZ^]Z kdcDei^dcZcojg:^cg^X]ijc\jcYHnhiZbY^V\cdhZVcl~]aZc#
&+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'$'$) 7kimW^bZ[i?dijWbbWj_ediceZki 1DFKGHP ,KU 5HFKQHU YRQ GHU &' JHVWDUWHW LVW HUVFKHLQW ]XQlFKVW HLQ %HJU XQJVELOGVFKLUP 1DFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ ZHFKVHOW GLH$Q]HLJH ]X HLQHP$XV ZDKOPHQEHUGDV6LHGHQJHZQVFKWHQ6WDUWPRGXVDQZlKOHQN|QQHQ,QGHU 9RUHLQVWHOOXQJERRWHWGHU5HFKQHUYRQGHU)HVWSODWWHDXVZHLWHUIDOOV6LHQLFKW LQQHUKDOEYRQ]HKQ6HNXQGHQEHUGLH&XUVRU7DVWHQHLQHGHUDQJH]HLJWHQ,QVWDO ODWLRQVRGHU'LDJQRVH2SWLRQHQDQZlKOHQ )UGLH,QVWDOODWLRQVWHKHQYLHUYRUNRQ¿JXULHUWH9DULDQWHQ]XU$XVZDKO%HLKDOE ZHJVDNWXHOOHQ5HFKQHUQLVWGLH9DULDQWHÄ,QVWDOODWLRQ³GLHDQJHPHVVHQH'LH2S WLRQ Ä,QVWDOODWLRQ ±$&3, 'LVDEOHG³ ZlKOHQ 6LH GDQQ DQ ZHQQ GHU YHUZHQGHWH 5HFKQHUNHLQ$&3,XQWHUVWW]WRGHU6LHGHQ9HUGDFKWKDEHQGDVVGLH$&3,,PS OHPHQWDWLRQ6FKZLHULJNHLWHQYHUXUVDFKHQN|QQWH'LH6SLHODUWÄ,QVWDOODWLRQ±6DIH 6HWWLQJV³ GHDNWLYLHUW VRZRKO '0$ DOV DXFK DOOH HYHQWXHOO SUREOHPDWLVFKHQ 3R ZHU0DQDJHPHQW)XQNWLRQHQ $OV1RWEUHPVHEHL6FKZLHULJNHLWHQPLW7UHLEHUQLVWÄ0DQXDO,QVWDOODWLRQ³DOVR GLH(LQULFKWXQJYRQ+DQGJHGDFKW,QGLHVHP0RGXVXQWHUOlVVWGLH,QVWDOODWLRQV URXWLQHGDVDXWRPDWLVFKH1DFKODGHQYRQ P|JOLFKHUZHLVHSUREOHPDWLVFKHQ 7UHL EHUPRGXOHQ'LHVEHWULIIWDOOHUGLQJVDXFKGHQ86%6XSSRUWVRGDVVHLQ(LQVDW] GLHVHU9DULDQWHEHL5HFKQHUQPLW86%7DVWDWXUQLFKWLQ)UDJHNRPPW 'LH2SWLRQÄ5HVFXH6\VWHP³EHQ|WLJHQ6LH]XU,QVWDOODWLRQQLFKW 6LHOlVVWVLFK VSlWHUGD]XHLQVHW]HQHLQIHKONRQ¿JXULHUWHVRGHUEHVFKlGLJWHV6\VWHPZLHGHU]X UHSDULHUHQ,P9RUIHOGGHU,QVWDOODWLRQNDQQMHGRFKGHUÄ0HPRU\7HVW³YRQ1XW ]HQVHLQ/LQX[LVWIHKOHUKDIWHQ5$00RGXOHQJHJHQEHUVHKUYLHOXQGXOGVDPHU DOVGLH0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPH +HJHQ6LHEHLHLQHP6FKHLWHUQGHU,QVWDOODWLRQGHQ9HUGDFKWGLHVVHLP|JOLFKHU ZHLVH DXI 6SHLFKHUIHKOHU ]XUFN]XIKUHQ N|QQHQ 6LH EHU Ä0HPRU\7HVW³ GDV 5$0EHUSUIHQ'D)HKOHUDXI6SHLFKHUPRGXOHQJHUQQXUVSRUDGLVFKLQ(UVFKHL QXQJWUHWHQPXVVGHU7HVWDOOHUGLQJVPHKUHUH6WXQGHQIHKOHUIUHLGXUFKODXIHQEH YRU6LHYRQHLQHPSHUIHNWIXQNWLRQLHUHQGHQ$UEHLWVVSHLFKHUDXVJHKHQN|QQHQ $XFKDQGHUÄ7DVWDWXUEHOHJXQJ³VROOWHQNHLQH0RGL¿NDWLRQHQHUIRUGHUOLFKVHLQ GDVLHEHUHLWVSDVVHQG]XUJHZlKOWHQ6SUDFKH±LQGHU5HJHOZRKO'HXWVFK±HLQ JHVWHOOWZXUGH(LQHbQGHUXQJLVWQXUGDQQQRWZHQGLJZHQQ6LH|IWHUV=HLFKHQ PLWHLQHU$N]HQWXLHUXQJYHUZHQGHQZROOHQ,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGLH9DUL DQWHÄ'HXWVFK PLWÄWRWHQ³7DVWHQ ³DQZlKOHQ 'DQQZHUGHQGLH$N]HQW]HLFKHQXQGGDVÄ'DFK³ ÄA³ DXI6HOEVWODXWHDXIJHVHW]W DQVWDWWDOVHLJHQH=HLFKHQEHKDQGHOW]XZHUGHQ'D6LHMHGRFKHLQHQ6HUYHUDXI VHW]HQLVWGLH9HUZHQGXQJGHV/D\RXWVÄ'HXWVFK³VLQQYROOHU ,QGLHVHP)DOOHU KDOWHQ6LHVWDWWGHUÄ$N]HQWH³GLUHNWGLHIU6KHOO6FULSWVQRWZHQGLJHQ7LFNV ij XQG%DFNWLFNV ÄC³ hEHUGLH(LQJDEH]HLOHPLWGHQÄERRWRSWLRQV³ODVVHQVLFKGHP.HUQHOEHL%HGDUI ]XVlW]OLFKH$QZHLVXQJHQXQG3DUDPHWHUIUGHQ6\VWHPVWDUWEHUJHEHQ,QDOOHU 5HJHON|QQHQ6LHGLHVH0|JOLFKNHLWMHGRFKHUVWHLQPDOLJQRULHUHQ lZWXdYZ/V&(')
&,
9^Z=Z[i"89
Aec\ehjWX[b09^Z:^cg^X]ijc\YZhHnhiZbhZg[da\iWZgZ^cZ\gVÒhX]ZDWZgÓ~X]Z#9VWZ^^hi^b ZghiZcHX]g^iiY^ZojkZglZcYZcYZHegVX]ZVjhojl~]aZc#
%HL JUDYLHUHQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHP$&3,6XSSRUW OlVVW VLFK GLHVHU KLHU DEHU JHQDXHU DXVVWHXHUQ 'LH $QJDEH ÄDFSL RII³ VFKDOWHW $&3, NRPSOHWW DE ÄDFSL ROGERRW³OlVVWQXUGLHP|JOLFKHUZHLVH]XP%RRWHQQ|WLJHQ7HLOH]XXQG ÄDFSL IRUFH³ HU]ZLQJW DXI 5HFKQHUQ PLW lOWHUHP %,26 GLH 9HUZHQGXQJ YRQ $&3, *HUQ JHQXW]W ZLUG DXFK GLH 0|JOLFKNHLW KLHU EHU$QJDEH HLQHV &RGH ZHUWVGLH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJGHV)UDPHEXIIHU'HYLFH]XPRGL¿]LHUHQ'LH$Q JDEHÄYJD ³HU]ZLQJWEHLVSLHOVZHLVHHLQH$Q]HLJHPLWHLQHU)DUEWLHIHYRQ %LWXQGHLQHU$XÀ|VXQJYRQPDO3L[HO1lKHUHVGD]X¿QGHQ6LHLQGHU 6'%XQWHUGHP6WLFKZRUWÄ)UDPHEXIIHU³ 'LH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJIUGLH,QVWDOODWLRQN|QQHQ6LHDEHUDXFKGXUFK'UFNHQ GHU7DVWH)PRGL¿]LHUHQ6LHHUKDOWHQGDQQHLQH/LVWHGHUYRQ,KUHP6\VWHPXQ WHUVWW]WHQ*UD¿NPRGLDQJH]HLJWDXVGHU6LHGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJDXVZlK OHQN|QQHQ+LHUOlVVWVLFKEHL6FKZLHULJNHLWHQPLWGHU,QVWDOODWLRQLP*UD¿NPR GXVDXFKHLQH,QVWDOODWLRQLP7H[WPRGXVVHOHNWLHUHQ,P:HLWHUHQHUOlXWHUQZLU GLH,QVWDOODWLRQLPJUD¿VFKHQ0RGXV'LHVHUELHWHWJHUDGH/LQX[(LQVWHLJHUQHLQH UHODWLYLQWXLWLYH%HGLHQXQJVRZLHNRQWH[WVHQVLWLYH+LOIH]XDOOHQ2SWLRQHQXQGLVW GDKHULQGHQPHLVWHQ)lOOHQ]XHPSIHKOHQ 1DFKGHP6LHPLWGHU(QWHU7DVWHHLQHQ,QVWDOODWLRQVPRGXVJHZlKOWKDEHQZLUG HLQPLQLPDOHV/LQX[6\VWHPLQGHQ+DXSWVSHLFKHUJHODGHQ8QWHUGLHVHPOlXIW GHUZHLWHUH,QVWDOODWLRQVYRUJDQJDE=XP$EVFKOXVVGHV/DGHYRUJDQJVVWDUWHWGDV ,QVWDOODWLRQVXQG.RQ¿JXUDWLRQV7RRO
&-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'$'$* ?dijWbbWj_edi[_dij[bbkd][d 1XQEHJLQQWGLHHLJHQWOLFKH(LQULFKWXQJGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQ PLW+LOIHYRQchiVa" aVi^dchZ^chiZaajc\Zc`c" cZcH^ZY^ZkdcNVHI' kdg\ZhX]aV\ZcZcHZii^c\h WZ^7ZYVg[bdY^Òo^ZgZc# =^ZglZgYZcWZ^he^ZahlZ^hZ WZgZ^ihkdg]VcYZcZEVgi^" i^dcZcgZXnXaZY#
,PHUVWHQ6FKULWWOHJHQ6LHGLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH6SUDFKHIHVW'DVHQWVSUH FKHQGH6HWWLQJEHUQLPPW
lZWXdYZ/V&(')
&.
9^Z=Z[i"89
Jej[JWij[d09^ZhZIVhiVijgWZaZ\jc\\^WiWZhi^bbiZOZ^X]Zcc^X]ihd[dgiVjh!hdcYZgchZioi h^ZZghiWZ^b[da\ZcYZcIVhiZcYgjX`Vah6`oZciVj[YZcZcihegZX]ZcYZc7jX]hiVWZcVj[#
'LH0DXVHUNHQQW
'$'$+ FWhj_j_ed_[hkd]Z[h<[ijfbWjj[ 1XQJHKWHVDQGLH(LQULFKWXQJGHU)HVWSODWWHIUGHQ%HWULHEPLW6X6(/LQX[ $QGLHVHU6WHOOHELHWHQVLFKLP:HVHQWOLFKHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU(LQULFKWXQJ GHV0DVVHQVSHLFKHUV =XPHLQHQN|QQHQ6LH
'%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
7bb[ic[_di0>cYZg KdgZ^chiZaajc\WZaZ\i HjH:A^cjmYZc \ZhVbiZc[gZ^Zc ;ZhieaViiZceaViob^i 7ZhX]aV\jcYiZ^ai ^]c^colZ^EVgi^i^d" cZcVj[#
PDFKWHVXQWHU8PVWlQGHQ6LQQHLQHHLJHQH+RPH3DUWLWLRQ KRPH IUGLH%H QXW]HUDQ]XOHJHQ(LQ:HEVHUYHUSURGX]LHUW]XGHPDXFKXPIDQJUHLFKH3URWRNROO GDWHQGLH]XVDPPHQPLWGHQWHPSRUlUHQ)LOHVLQHLQHUHLJHQHQ3DUWLWLRQ YDU DP EHVWHQDXIJHKREHQVLQG 0|JOLFKHUZHLVHZROOHQ6LHGLH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQPLWGHP/RJLFDO9RO XPH 0DQDJHU NXU] /90 EHWUHLEHQ 'HU /90 VFKLHEW HLQH ORJLVFKH$EVWUDN WLRQVHEHQH]ZLVFKHQGLHSK\VLNDOLVFKHQ0HGLHQ VSULFK )HVWSODWWHQ XQGGDVHL JHQWOLFKH 'DWHLV\VWHP (U WHLOW GD]X GLH SK\VLNDOLVFKHQ /DXIZHUNH LQ HLQH$UW 6SHLFKHUHLQKHLWHQ DXI 'LH 6SHLFKHUHLQKHLWHQ YHUVFKLHGHQHU /DXIZHUNH ODVVHQ VLFK]XVRJHQDQQWHQ/RJLFDO9ROXPHV]XVDPPHQIDVVHQGLHPDQZLHGHUXP YLU WXHOOHQ 3DUWLWLRQHQ]XZHLVHQNDQQ -HQDFK6SHLFKHUEHGDUIIJWPDQDQVFKOLHHQGQDFK%HOLHEHQ(LQKHLWHQ]X3DUWL WLRQHQKLQ]XRGHUHQWIHUQWVLHDXVGLHVHQ'HU/RJLFDO9ROXPH0DQDJHUHUP|J OLFKWDXIGLHVH:HLVHXQWHUDQGHUHPGLH*U|HQlQGHUXQJYRQ3DUWLWLRQHQZlKUHQG GHV5HFKQHUEHWULHEV+DEHQ6LHDOVRDXIHLQHUGHU3DUWLWLRQHQQLFKWPHKUJHQ JHQGIUHLHQ6SHLFKHUVRN|QQHQ6LHGLHVHV3UREOHPO|VHQLQGHP6LHGHUHQWVSUH FKHQGHQ3DUWLWLRQQHXH6SHLFKHUHLQKHLWHQ]XZHLVHQ'LHVNDQQHQWZHGHUYRQGHU JOHLFKHQRGHUHLQHUDQGHUHQ)HVWSODWWHLP5HFKQHUHUIROJHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV/RJLFDO9ROXPH0DQDJHUVWHOOW 6X6( LQ HLQHP :KLWHSDSHU EHUHLW GDV 6LH XQWHU GHU 85/ ZZZVXVHGHHQ EXVLQHVVFHUWL¿FDWLRQVFHUWL¿HGBVRIWZDUHRUDFOHGRFVOYPBZKLWHSDSHUSGI ]XP 'RZQORDGEHUHLWJHVWHOOW¿QGHQ (LQH DXVIKUOLFKH 6FKLOGHUXQJ GHU .RQ¿JXUDWLRQ GHV /RJLFDO9ROXPH 0DQDJHU ZUGHGHQ5DKPHQGLHVHV$UWLNHOVVSUHQJHQ'DKHUEHVFKUlQNHQZLUXQVGDUDXI LP)ROJHQGHQGLHDXWRPDWLVFKH3DUWLWLRQLHUXQJYRQ
lZWXdYZ/V&(')
'&
9^Z=Z[i"89
'$'$, Lebb#kdZ^WbXWkjecWj_iY^[FWhj_j_ed_[hkd] %H¿QGHQVLFKDXIGHU)HVWSODWWHNHLQHEHVWHKHQGHQ3DUWLWLRQHQVRN|QQHQ6LHGLH YRQ
Jof_iY^\hI[hl[h0;VaahH^ZZ^cZ;ZhieaViiZ`dbeaZii[gY^Z>chiVaaVi^dcVjhl~]aZc!iZ^aiHjH: A^cjmYZc\ZhVbiZcHeZ^X]ZgeaVioVjidbVi^hX][gY^ZKZglZcYjc\YjgX]A^cjmVj[#
$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHDXFKGDGXUFKDXIGHU3ODWWH)UHLUDXPIUGLH/LQX[(LQ ULFKWXQJVFKDIIHQGDVV6LHEHVWHKHQGH)$7RGHU17)63DUWLWLRQHQHLQHVEHVWH KHQGHQ:LQGRZV6\VWHPVYHUNOHLQHUQ)DOOVVLFKDXIGHU]XU/LQX[,QVWDOODWLRQ YRUJHVHKHQHQ3ODWWHVROFKH3DUWLWLRQHQ¿QGHQELHWHW
''
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
DXI GLHVHP:HJ HLQGDPSIHQ VROOWHQ 6LH GLHVH YRUKHU QRFK XQWHU:LQGRZV DXI )HKOHUSUIHQVRZLHGHIUDJPHQWLHUHQ,QMHGHP)DOOEHVFKOHXQLJWGLHVGLHVSlWHUH 9HUNOHLQHUXQJLP)DOOYRQ1)763DUWLWLRQHQLVWHVVRJDU]ZLQJHQGH9RUDXVVHW ]XQJ/DVWQRWOHDVW $XFKHLQYRUEHXJHQGHV%DFNXSGHUHQWVSUHFKHQGHQ3DUWLWLR QHQVFKDGHWVLFKHUQLFKW1DFKGHUHUIROJUHLFKHQ6FKUXPSIXQJGHU3DUWLWLRQ HQ YHUWHLOW
'$'$- CWdk[bb[FWhj_j_ed_[hkd] )DOOVNHLQHGHUREHQYRUJHVWHOOWHQ0HWKRGHQ]XU$XIWHLOXQJGHU3ODWWHLKUHQ$Q IRUGHUXQJHQJHQJWPVVHQ6LHZRKORGHUEHOVHOEVW+DQGDQOHJHQ,QGLHVHP )DOOVROOWHQ6LHDOOHUGLQJVPLW%HJULIIHQZLH3DUWLWLRQ'DWHLV\VWHPXQG0RXQW SRLQWDXIHLQLJHUPDHQYHUWUDXWHP)XVWHKHQ
CWdk[bb[FWhj_j_ed_[hkd]0?ZcVX]:^chVioolZX``VccZhH^ccbVX]Zc!Y^Z;ZhieaViiZ`db" eaZiikdc=VcYWZgYZc`db[dgiVWaZcEVgi^i^dchbVcV\ZgZ^cojg^X]iZc#
,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHEHUÄ3DUWLWLRQLHUXQJ³GLH2SWLRQÄ(UZHLWHUWH(LQVWHO OXQJHQPDQXHOOH$XIWHLOXQJ 3DUWLWLRQLHUXQJ ³DQ,QGHUIROJHQGHQ%LOGVFKLUP PDVNHN|QQHQ6LHLQ,KUHP6\VWHP3DUWLWLRQHQDQOHJHQEHDUEHLWHQXQGO|VFKHQ (PSIHKOHQVZHUWVLQGHLQH5RRW3DUWLWLRQ 0RXQW3XQNW ij YRQUXQG]ZHL*LJD E\WHVRZLHHLQH6ZDS3DUWLWLRQYRQGHUGRSSHOWHQ*U|HGHV+DXSWVSHLFKHUVMH GRFKPD[LPDOHLQHP*LJDE\WH 2SWLRQDON|QQHQ6LHDXFKGLH.HUQHOXQG%RRWORDGHU'DWHLHQLQHLQHHLJHQH3DU WLWLRQ YHUOHJHQ ÄERRW³ GHQ WHPSRUlUHQ XQG 3URWRNROOGDWHLHQ VHSDUDWHQ 3ODW] HLQUlXPHQ ÄYDU³ RGHUGHQ%HQXW]HUQ6SHLFKHUSODW]]XRUGQHQ ÄKRPH³ lZWXdYZ/V&(')
'(
9^Z=Z[i"89
'LH *U|H HLQ]HOQHU 3DUWLWLRQHQ OHJHQ 6LH HQWZHGHU GLUHNWLQ 0HJD UHVSHNWLYH *LJDE\WHRGHULQ)HVWSODWWHQ]\OLQGHUQIHVW$OV'DWHLV\VWHP7\SHQIUGLH'DWHQ SDUWLWLRQHQVWHKHQ([W([W-)6;)6RGHU±GLH9RUJDEH±5HLVHU)6]XU$XV ZDKO:ROOHQ 6LH GLH9RUWHLOH HLQHV -RXUQDOLQJ)LOHV\VWHPVQXW]HQHQWVFKHLGHQ 6LHVLFKIUGDVRKQHKLQYRQ6X6(SUlIHULHUWH5HLVHU)6)UGLH6ZDS3DUWLWLRQ NRPPWGHUJOHLFKQDPLJH)LOHV\VWHP7\S]XP(LQVDW] +LHURIIHULHUWGDV3DUWLWLRQVWRROGLH0|JOLFKNHLW3DUWLWLRQHQPLWYHUVFKOVVHOWHP 'DWHLV\VWHPHLQ]XULFKWHQ(LQHVROFKH9HUVFKOVVHOXQJVFKW]WYRUXQEHUHFKWLJ WHQ=XJULIIHQGXUFK'ULWWHGLH]XP$XVOHVHQYRQ'DWHQGHQ5HFKQHUQHXVWDUWHQ %HVRQGHUVDXI1RWHERRNVHUZHLVWVLFKHLQVROFKHV9RUJHKHQ]XP6FKXW]YRQVHQ VLWLYHQ'DWHQDOVVLQQYROO(LQ6HUYHUZLHGHUDXI]XVHW]HQGH:HEVHUYHUDEHUOlXIW LQGHU5HJHOVWlQGLJGLH'DWHLHQEH¿QGHQVLFKRKQHKLQLP=XJULII'LH,QIRUPD WLRQHQDXIGHQJHPRXQWHWHQDOVRLQV'DWHLV\VWHPHLQJHEXQGHQHQ3DUWLWLRQHQVLQG GDQQLQMHGHP)DOOXQYHUVFKOVVHOWXQGIUMHGHUPDQQVLFKWEDU
L_[b\Wbj0;gY^Z:^cg^X]ijc\YZgEVgi^i^dcZchiZ]ZcZ^cZ\VcoZGZ^]Zkdc9ViZ^hnhiZ" bZcojg6jhlV]a#HjH:A^cjmWZkdgoj\iYVWZ^YVh?djgcVa^c\;^aZhnhiZbGZ^hZg;H#
:ROOHQ6LHWURW]GHP'DWHQYHUVFKOVVHOWLQHLQHP'DWHLV\VWHPVSHLFKHUQZlKOHQ 6LHLP+DXSWIHQVWHUGHV3DUWLWLRQLHUXQJVWRROVGHQ6FKDOWHUÄ.U\SWRGDWHL³DQ,P IROJHQGHQ)HQVWHUN|QQHQ6LHHLQHDXIHLQHUGHU3DUWLWLRQHQJHODJHUWHYHUVFKOV VHOWH'DWHLEHOLHELJHU*U|HGH¿QLHUHQGLHVLFKVSlWHUDOV4XDVL3DUWLWLRQPLWHL JHQHP 'DWHLV\VWHP LQ GHQ 9HU]HLFKQLVEDXP HLQKlQJHQ OlVVW 6LH ZHUGHQ EHLP $QOHJHQQDFKHLQHP3DVVZRUWJHIUDJWGDV6LHEHVWlWLJHQPVVHQ$FKWXQJ 'LH VHV3DVVZRUWOlVVWVLFKQDFKWUlJOLFKZHGHUlQGHUQQRFKUHNRQVWUXLHUHQ9HUJHVVHQ 6LHHVVLQGGLHYHUVFKOVVHOWHQ'DWHQXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQ
')
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VHL QRFK HUZlKQW GDVV 6X6( /LQX[ DXFK 6RIWZDUH EDVLHUWH5$,'VGHU/HYHOXQGXQWHUVWW]W)U6HUYHU,QVWDOODWLRQHQZLHGLH KLHUYRUJHQRPPHQHELHWHQVROFKH'LVN$UUD\VNHLQHEHIULHGLJHQGH3HUIRUPDQFH GDDOOH2SHUDWLRQHQYRQGHU&38YRUJHQRPPHQZHUGHQPVVHQ'DKHUVROODQ GLHVHU6WHOOHQLFKWQlKHUGDUDXIHLQJHJDQJHQZHUGHQ)DOOV6LHDXV3HUIRUPDQFH 6WULSLQJ RGHU 5HGXQGDQ]JUQGHQ 0LUURULQJ 5$,' HLQ 'LVN$UUD\ EHWUHL EHQZROOHQVROOWHQ6LHDXIHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ+RVW$GDSWHU]XUFNJUHLIHQ
'$'$. Ie\jmWh[#7kimW^b 'LHYRQ
If[Yam[]0?ZcVX]:^chVioolZX`jcYkZglZcYZiZg=VgYlVgZ`ccZcH^ZYZc>chiVaaVi^dch" jb[Vc\cdX]gZYjo^ZgZc#HdheVgiVaaZ^cYVh6Wl~]aZcYZg>H9C"Dei^dcZcgjcY&*B7niZ#
'D]XVWDUWHQ6LHEHU6RIWZDUH(UZHLWHUWH$XVZDKOGHQ3DNHWPDQDJHUVFKDOWHQ GRUWYRQGHU)LOWHURSWLRQÄ6HOHNWLRQHQ³DXIÄ3DNHWJUXSSHQ³XPXQGEHJLQQHQPLW GHP(QWIHUQHQYRQhEHUÀVVLJHP9RQGHU(QWVRUJXQJYRQ%LEOLRWKHNHQLP$OO JHPHLQHQ XQG .RPSRQHQWHQ GHU 3DNHWJUXSSH Ä6\VWHP³ LP %HVRQGHUHQ VROOWHQ 6LHMHGRFKXQEHGLQJW$EVWDQGQHKPHQIDOOV6LHQLFKWJDQ]JHQDXZLVVHQZHOFKH $XVZLUNXQJHQVLFKGXUFKGLHbQGHUXQJHQHUJHEHQ lZWXdYZ/V&(')
'*
9^Z=Z[i"89
'$'$/ 8eejcWdW][h 1DFKGHP6LHGLH6RIWZDUH]X,KUHU=XIULHGHQKHLWNRQ¿JXULHUWKDEHQLVWLPIRO JHQGHQ6FKULWWGHU%RRWPDQDJHU]XP6\VWHPVWDUWHLQ]XULFKWHQ+LHU]XOHJHQ6LH LP:HVHQWOLFKHQIHVWZHOFKHQ%RRWPDQDJHU6LHYHUZHQGHQZROOHQDQZHOFKHU 6WHOOHLP6\VWHPHULQVWDOOLHUWZLUGXQGZHOFKH%RRWSDUWLWLRQHQHUYHUZDOWHQVROO 'LHYRQ
'$'$'&FWa[j_dijWbbWj_ed 'LHYHUZHQGHWH6SUDFKHKDEHQ6LHMD]X%HJLQQGHU.RQ¿JXUDWLRQEHUHLWVIHVWJH OHJWGLH=HLW]RQHKDWDQVFKOLHHQGchiVaaVi^dc VWojWgZX]Zc#
'+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
+DEHQ 6LH DOOH bQGHUXQJHQ DQ GHU 6\VWHPNRQ¿JXUDWLRQ ]X ,KUHU =XIULHGHQKHLW DEJHVFKORVVHQ GDQQ VWDUWHQ 6LH PLW ÄhEHUQHKPHQ³ GLH HLJHQWOLFKH ,QVWDOODWLRQ =XU6LFKHUKHLWEOHQGHW
AW\\[[^eb[dWd][iW]j09^Z>chiVaaVi^dcYZgVc\Zl~]aiZcEV`ZiZ`Vcc_ZcVX]Jb[Vc\ jcYGZX]cZgaZ^hijc\W^hojZ^cZg]VaWZcHijcYZYVjZgc#9ZglZ^ajciZg]~aiHjH:A^cjm YZcLVgiZcYZcb^i:^\ZclZgWjc\#
'$'$''heejkdZheej#FWiimehj ,PHUVWHQ(LQULFKWXQJVVFKULWWQDFKGHU3DNHWLQVWDOODWLRQIRUGHUW
',
9^Z=Z[i"89
7k\][c[haj06c Y^ZhZgHiZaaZkZg\Z" WZcH^ZYVhHnh" iZbeVhhldgi!YVh H^Zh^X]jcWZY^c\i bZg`ZcbhhZc# 6cYZgZc[Vaah\ZgV" iZcH^Zhe~iZg^c Zgchi]V[iZHX]l^Z" g^\`Z^iZc#
$XV*UQGHQGHU6LFKHUKHLWVROOWHQ6LHVLFK]XUWlJOLFKHQ$UEHLWQLFKWDOVURRWDP 6\VWHP DQPHOGHQ .DQQ HLQ $QJUHLIHU HLQH /FNH LQ HLQHP 3URJUDPP RGHU 'LHQVWDXVQXW]HQGLH6LHDOVURRWYHUZHQGHQJHODQJWHUVRQVWDQSUDNWLVFKXQHLQ JHVFKUlQNWH5HFKWH'HVKDOEVROOWHQ6LHNOHLQHUH9HUZDOWXQJVDUEHLWHQYRQHLQHP %HQXW]HU$FFRXQWDXVHUOHGLJHQDXVGHP6LHGLHEHQ|WLJWH6RIWZDUHMHZHLOVPLW SHUVX ÄVZLWFKXVHU³ HLJHQV]XJHWHLOWHP5HFKWHNRQWH[WDXIUXIHQN|QQHQ
'$'$'(AedÓ]khWj_edZ[iD[jpm[hai 1DFKGHU9HUJDEHGHVURRW3DVVZRUWVLVWDOV1lFKVWHVGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV1HW] ZHUNVDQGHU5HLKH8QWHUGLHVH5XEULNIDOOHQGLH3XQNWH1HW]ZHUNXQG,6'1 $GDSWHU0RGHPVXQG'6/9HUELQGXQJHQGLH$QJDEHHLQHVHYHQWXHOOYRUKDQGH QHQ3UR[\VRZLHGLH.RQ¿JXUDWLRQIUHLQHQ5HPRWH=XJULII =XU.RQ¿JXUDWLRQGHV1HW]ZHUNVJLOWHVLPHUVWHQ6FKULWWGLH1HW]ZHUNNDUWHGHV 6HUYHUV]XNRQ¿JXULHUHQ)DOOV6LHEHUHLQHQ'6/$QVFKOXVV=XJDQJLQV,QWHUQHW KDEHQ EH¿QGHQ VLFK LP 5HFKQHU XQWHU 8PVWlQGHQ PHKUHUH 1HW]ZHUNNDUWHQ
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
D[jpm[haaedÓ]khWj_ed0z WZgY^ZhZc7^aYhX]^gbhiZaaZcH^ZY^ZDei^dcZc[gYZc A6C"jcYL6C"7Zig^ZWYZhGZX]cZghZ^c#
+LHU¿QGHWVLFKDXFKQRFKHLQHZHLWHUH5HLKHYRQ6FKDOWHUQEHUGLHVLFKZLFKWL JH1HW]ZHUNRSWLRQHQHLQVWHOOHQODVVHQ Ä5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³ +LHUYHUJHEHQVLHGHQ+RVW1DPHQIUGDV 6\VWHP 9RUJDEH OLQX[ORFDO XQGRUGQHQGLHYHUZHQGHWHQ1DPHVHUYHU]X Ä5RXWLQJ³ +LHUWUDJHQ6LHGDV'HIDXOW*DWHZD\HLQ=XGHP¿QGHQ6LHKLHU ]XVlW]OLFKH(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQIUGDV5RXWLQJGLH6LHDEHUIUHLQH QRUPDOH:HEVHUYHU.RQ¿JXUDWLRQQLFKWEHQ|WLJHQ Ä2SWLRQHQIU'+&3&OLHQW³ +LHUJLEWHVHLQLJHVSH]LHOOH(LQVWHOOXQJHQGLH YRUDOOHPIUGHQ%HWULHEPHKUHUHUYLUWXHOOHU0DVFKLQHQDXIHLQHP5HFKQHU LQWHUHVVDQWVLQG,PQRUPDOHQ'+&3%HWULHEVSLHOHQVLHNHLQH5ROOH Ä+DUGZDUHGHWDLOV³ +LHUN|QQHQ6LHGDV7UHLEHUPRGXOGHU.DUWHDXVWDXVFKHQ RGHUPLW6WDUWSDUDPHWHUQYHUVRUJHQ'DVVROOWHMHGRFKQXUEHLEHVRQGHUVH[RWL VFKHQ1HW]ZHUN&RQWUROOHUQQRWZHQGLJVHLQ $XIGLH.RQ¿JXUDWLRQYRQ:$16FKQLWWVWHOOHQZLH'6/,6'1XQG0RGHPJH KHQZLUKLHUQLFKWQlKHUHLQ'DZLUHLQHQ:HEVHUYHUHLQULFKWHQZLUGHURKQHKLQ HQWZHGHUDOV,QWUDQHW6HUYHULPORNDOHQ1HW]EHWULHEHQXQGVROOWHDQGHUQIDOOVDOV ,QWHUQHW6HUYHU]XPLQGHVWKLQWHUHLQHU)LUHZDOOEHVVHUDEHULQHLQHU'0=VWHKHQ $QGHUQIDOOVZUGHQ6LHHVH[WHUQHQ$QJUHLIHUQYLHO]XOHLFKWPDFKHQEHUGHQ :HEVHUYHULQ,KUORNDOHV1HW]HLQ]XGULQJHQ )LOWHUQ6LH,KUH,QWHUQHW9HUELQGXQJHQEHUHLQHQ3UR[\6HUYHUN|QQHQ6LHGLHV XQWHU Ä3UR[\³ HQWVSUHFKHQG NRQ¿JXULHUHQ hEHUQHKPHQ 6LH DQVFKOLHHQG PLW Ä:HLWHU³GLHELVKHUJHWURIIHQHQ6HWWLQJVGLH
lZWXdYZ/V&(')
'.
9^Z=Z[i"89
;j^[hd[j#?dj[h\WY[0=^ZgaZ\ZcH^ZY^Z>E"@dcÒ\jgVi^dcYZgCZiolZg``VgiZ[Zhi#CZWZcZ^cZg >E"6YgZhhZh^cYkdgVaaZbY^ZkZglZcYZiZcCVbZhZgkZgjcYYVh
-HW]WELHWHW
'$'$')7XiY^bkiiZ[h?dijWbbWj_ed 1DFKGHP6SHLFKHUQGHUELVODQJJHWURIIHQHQ6HWWLQJVGXUFK
(%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
>_b\h[_Y^[iM[hap[k]0HVM']^a[iWZ^YZg@dcÒ\jgVi^dckdc
bQGHUXQJHQ LQ GHU *UD¿NNRQ¿JXUDWLRQ N|QQHQ 6LH JHJHEHQHQIDOOV QDFK HLQHP .OLFNDXIÄ*UD¿NNDUWHQ³LP;.RQ¿JXUDWLRQVPDQDJHU6D;YRUQHKPHQ'LH *UD¿NNDUWHKDW6D;LQDOOHU5HJHOEHUHLWVNRUUHNWHUNDQQWXQGHQWVSUHFKHQGHLQ JHULFKWHW%HLP0RQLWRUPXVVGLHVDEHUQLFKWXQEHGLQJWGHU)DOOVHLQ2IWKLOIWKLHU HLQH7UHLEHUGLVNHWWHGHV0RQLWRKHUVWHOOHUVZHLWHU 'DQQ N|QQHQ 6LH HQWZHGHU HLQ SDVVHQGHV 0RGHOO DXV GHU XPIDQJUHLFKHQ YRQ 6X6(EHUHLWJHVWHOOWHQ/LVWHDXVZlKOHQRGHUPVVHQLP)DOOHHLQHV)DOOHVGLH]X OlVVLJH+RUL]RQWDOXQG9HUWLNDOIUHTXHQ]VHOEVWDQJHEHQ'LHVH¿QGHQ6LHPHLVW LP+DQGEXFKGHV*HUlWV%HDFKWHQ6LHKLHUEHLXQEHGLQJWGDVVGLH$QJDEH]XKR KHU:HUWHLQVEHVRQGHUHEHLGHU+RUL]RQWDOIUHTXHQ]]XUGDXHUKDIWHQ6FKlGLJXQJ GHV0RQLWRUVIKUHQNDQQ (VHPS¿HKOWVLFK]XGHPEHLGHU9HUWLNDOIUHTXHQ]NHLQH]XKRKHQ:HUWH]X]XODV VHQDXFKZHQQGHU0RQLWRUGLHVHUP|JOLFKW$E +HUW]LVWGDV%LOG]ZDUVLFKHU ÀLPPHUIUHLDEHUEHL9HUWLNDOIUHTXHQ]HQLP*UHQ]EHUHLFKGHV0RQLWRUVNDQQHV GHQQRFKXQVFKDUIZLUNHQ 6RXQGXQG79.DUWHQHUNHQQW
(&
9^Z=Z[i"89
=[iY^W\\j09^ZHjH: .#%LZWhZgkZg:Y^i^dc ^hi_Zioi[Zgi^\^chiVa" a^Zgi!H^Z`ccZch^X] cjcVbHnhiZbVc" bZaYZc#
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3U3% 7EBSERVER INSTALLIEREN
A
3
3U3% 7EBSERVER KONlGURIEREN
A
3
,INUX ALS 7EBSERVER MIT !PACHE
A
3
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER MIT 3AMBA
A
3
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
('
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
'$( IkI;B_dkn0Ioij[caedÓ]khWj_ed $OV9HUZDOWXQJV]HQWUXPIUGLHJHVDPWH.RQ¿JXUDWLRQGHU6X6( :HEVHUYHU (GLWLRQ GLHQW GDV JUD¿VFKH
IY^Wbjp[djhWb[0z WZgYVhNVHI8dcigda8ZciZgaVhhZch^X]VaaZl^X]i^\Zc@dcÒ\jgVi^dchVgWZ^" iZcVbHnhiZbVj[`db[dgiVWaZLZ^hZZgaZY^\Zc#
lZWXdYZ/V&()-
((
9^Z=Z[i"89
'DVJUD¿VFKH&RQWURO&HQWHUZDUWHWPLWLQVJHVDPWYRUVRUWLHUWHQ0RGXOHQIU XQWHUVFKLHGOLFKH .RQ¿JXUDWLRQVDUEHLWHQ DXI GLH HV LQ LQVJHVDPW VLHEHQ 5HLWHUQ YRUKlOW$OOH0RGXOHODVVHQVLFKDXFKXQWHU8PJHKXQJGHV&RQWURO&HQWHUVGXUFK $XIUXILKUHV1DPHQVGLUHNWVWDUWHQ0LWÄVELQ\DVWODQ³ RGHUÄVELQ\DVWODQ³LP 7H[WPRGXV JHODQJHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH GLUHNW LQ GDV .RQ¿JXUDWLRQVPRGXO IU GLH1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQ'LH0RGXOQDPHQIUGLHVH$UWGHV$XIUXIVYHUUDWHQ VRZRKO\DVWDOVDXFK\DVWEHL$XIUXIPLWGHP/LVW3DUDPHWHU ÄO³RGHUÄOLVW³
'$($' Ie\jmWh[#AedÓ]khWj_ed hEHUGDV0RGXOÄ,QVWDOODWLRQVTXHOOHZHFKVHOQ³N|QQHQ6LHGLH4XHOOPHGLHQYHU ZDOWHQGLH
hEHU Ä+LQ]XIJHQ³ ODVVHQ VLFK MHGRFK ZHLWHUH 4XHOOHQ HLQWUDJHQ EHL GHQHQ HV VLFK JOHLFKHUPDHQ XP ORNDOH 6SHLFKHUPHGLHQ &'520 '9' )HVWSODWWHQ YHU]HLFKQLVVH DOVDXFKXP1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ )731)6 KDQGHOQNDQQ'D
()
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
HUQHXHUXQJ]XNRPPHQ]XODVVHQPVVHQ6LHHLQHHQWVSUHFKHQGH%RRW&'YHU ZHQGHQ'LH0RGXOHÄ3DWFK&'8SGDWH³XQGÄ2QOLQH8SGDWH³GLHQHQ]XU$NWXD OLVLHUXQJGHULQVWDOOLHUWHQ3DNHWHDXVGHUMHZHLOLJHQ4XHOOH'HQKlX¿JHUHQ)DOO GUIWHZRKOGLH$NWXDOLVLHUXQJEHUGDV
{ X[hi_Y^jb_Y^09ZgNDJ"EViX]"BVcV\Zg\gjee^ZgiY^ZEV`ZiZcVX]^]gZgGZaZkVco!Y^ZZgVjX] WZgZ^cZ;VgW`dY^Zgjc\VjhlZ^hi#@ZgcZajcYHjH:"=^a[ZhdaaiZcjcWZY^c\iV`ijVa^h^ZgilZg" YZc!EZga^hiYV\Z\ZcojGZYV`i^dchhX]ajhhVj[V`ijZaaZbHiVcY#
lZWXdYZ/V&()-
(*
9^Z=Z[i"89
;i][^jlehWd0NDJoZ^\iYZcKZgaVj[YZg6`ijVa^h^Zgjc\!Y^Z_ZcVX]Jb[Vc\Z^cZ\ZgVjbZ LZ^aZYVjZgc`Vcc!^cZ^cZbEgdid`daa[ZchiZgVc#9^ZVW\ZVgWZ^iZiZcEViX]"EV`ZiZ`ccZc H^ZcVX]Zg[da\gZ^X]ZbJeYViZWZgYZcZcihegZX]ZcYZcDei^dchhX]VaiZgahX]Zc#
(LQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJGHV3DWFKHVODVVHQ6LHDQ]HLJHQLQGHP6LHLKQLQGHU 3DWFK/LVWHPDUNLHUHQ'XUFK$QNOLFNHQGHVYRUDQJHVWHOOWHQ0DUNLHUXQJVIHOGHV ZlKOHQ6LHLKQIUGDV8SGDWHDQEH]LHKXQJVZHLVHDE$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHHLQ 3DNHWDXFKDOVÄ7DEX³PDUNLHUHQVRGDVVHVJUXQGVlW]OLFKYRQ8SGDWHVDXVJH QRPPHQEOHLEW'DVLVWVHKUQW]OLFKZHQQ6LHEHLVSLHOVZHLVHIUHLQH6RIWZDUH HLQHQEHVWLPPWHQ9HUVLRQVVWDQGHUKDOWHQZROOHQ (LQHEHUVLFKWOLFKH/LVWHGHVDNWXHOODXVJHZlKOWHQ8SGDWH8PIDQJVHUKDOWHQ6LH LQGHP6LHVWDWWÄ<283DWFKHV³EHUGHQHQWVSUHFKHQGHQ6FKDOWHUOLQNVREHQLQ GHU%LOGVFKLUPPDVNHDOV$Q]HLJH¿OWHUÄ=XVDPPHQIDVVXQJGHU,QVWDOODWLRQ³HLQ VWHOOHQ'XUFK$QRGHU$EZlKOHQYRQ3DNHWHQHLQHVEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVVWD WXVLQGHUUHFKWHQ%LOGVFKLUPKlOIWHN|QQHQ6LHVLFKLP(LQ]HOQHQDQVHKHQZHOFKH 3DNHWHEHLVSLHOVZHLVHJHO|VFKWDNWXDOLVLHUWRGHULQVWDOOLHUWZHUGHQ 1DFKGHP6LHGLH3DWFK$XVZDKO]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHUOHGLJWKDEHQNOLFNHQ 6LHDXIÄEHUQHKPHQ³<28OlGWQXQGLH3DWFKHV]XQlFKVWQDFKHLQDQGHUYRP8S GDWH6HUYHUKHUXQWHUXQGLQVWDOOLHUW6LHDQVFKOLHHQGDXFKJOHLFK,QGHU9RUHLQ VWHOOXQJ ODJHUW <28 GLH KHUXQWHUJHODGHQHQ 3DWFK3DNHWH IU HLQHQ HYHQWXHOOHQ ZHLWHUHQ*HEUDXFKQDFKGHU,QVWDOODWLRQHLQ1RUPDOHUZHLVHEHQ|WLJHQ6LHGLHVH DEHUQDFKHLQHUHUIROJUHLFKHQ,QVWDOODWLRQQLFKWPHKU'DKHUVROOWHQ6LHYRUGHP
(+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
%HHQGHQYRQ<28QRFKGLH2SWLRQÄ4XHOOSDNHWHQDFKGHP8SGDWHHQWIHUQHQ³ DQZlKOHQVRGDVVGLH3DWFKHVJHO|VFKWZHUGHQ,P$QVFKOXVVDQGDV8SGDWHDNWL YLHUW <28 GLH YRUJHQRPPHQHQ bQGHUXQJHQ GXUFK $XIUXI GHU 6X6(FRQ¿J 6FULSWVZDVMHQDFK8SGDWH8PIDQJHLQLJH0LQXWHQGDXHUQNDQQ (LQ.OLFNDXIÄ6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQRGHUO|VFKHQ³VWDUWHWGHQ3DNHWPDQDJHUGHV 6\VWHPV'DVPlFKWLJH7RROGLHQWGD]XHLQ]HOQH3DNHWHRGHUDXFKJDQ]H3DNHW JUXSSHQYRQHLQHPEHOLHELJHQ,QVWDOODWLRQVPHGLXPHLQ]XVSLHOHQRGHUEHUHLWVLQ VWDOOLHUWHDEHUQLFKWEHQ|WLJWH6RIWZDUH]XO|VFKHQ'DEHLO|VWGHU3DNHWPDQDJHU VRJHQDQQWH'HSHQGHQFLHV $EKlQJLJNHLWHQ DXWRPDWLVFKDXI %HQ|WLJWHLQH]XU ,QVWDOODWLRQJHZlKOWH6RIWZDUHDQGHUH3DNHWHDOV%DVLVPDUNLHUWHUGLHVHDXWRPD WLVFKHEHQIDOOVIUGLH,QVWDOODWLRQ9HUVXFKHQ6LHDQGHUHUVHLWVHLQ3DNHW]XGH LQVWDOOLHUHQZHOFKHVHLQHQRFKLQVWDOOLHUWH6RIWZDUHMHGRFKEHQ|WLJWJLEWGHU3D NHWPDQDJHUHEHQIDOOVHLQHHQWVSUHFKHQGH:DUQXQJDXV
CY^j_]09ZgEV`ZibVcV\ZgZgaZ^X]iZgiYVh6j[he^ZaZcjcY9Z^chiVaa^ZgZckdc6eea^`Vi^dcZc dYZg`dbeaZiiZcHd[ilVgZ"
'LHVH%HGLHQXQJIXQNWLRQLHUWQDFKGHQVHOEHQ*UXQGSULQ]LSLHQZLHEHLP<28 3DNHWPDQDJHU$XFK KLHU VLJQDOLVLHUW GDV 7RRO GHQ 6WDWXV GHU HLQ]HOQHQ 3DNHWH PLWWHOVYRUDQJHVWHOOWHU,FRQVXQGHUODXEW6WDWXVlQGHUXQJHQEHUHLQ.RQWH[WPH Q1HEHQGHQ2SWLRQHQ,QVWDOOLHUHQ$NWXDOLVLHUHQXQG/|VFKHQRIIHULHUWGHU3D NHWPDQDJHU DXFK QRFK GLH9DULDQWHQ Ä%HKDOWHQ³ 3DNHWVWDWXV ZLUG QLFKW YHUlQ GHUW VRZLHÄ*HVFKW]WQLFKWYHUlQGHUQ³
lZWXdYZ/V&()-
(,
9^Z=Z[i"89
'DV6FKW]HQYRQ3DNHWHQHUZHLVWVLFKLQVEHVRQGHUHDOVKLOIUHLFKZHQQDXIGHP 6\VWHP6RIWZDUHDXV'ULWWTXHOOHQLQVWDOOLHUWZXUGH(VYHUPHLGHWLQGLHVHP)DOO HYHQWXHOODXIWUHWHQGH9HUVLRQVNRQÀLNWH'DKHUVHW]WGHU3DNHWPDQDJHURKQHZHL WHUH$QZHLVXQJ VROFKH 3DNHWH GLH HU DQ GHU IHKOHQGHQ 6X6(6LJQDWXU HUNHQQW DXWRPDWLVFKDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WDWXV hEHUYHUVFKLHGHQH$QVLFKWV¿OWHUODVVHQVLFKPHKURGHUZHQLJHUGHWDLOOLHUWH/LVWHQ GHUEHUHLWVLQVWDOOLHUWHQXQGDXIGHP4XHOOPHGLXP]XU,QVWDOODWLRQEHUHLWVWHKHQ GHQ3DNHWHDQ]HLJHQÄ6HOHNWLRQHQ³IDVVWGLH3DNHWHLQUHFKWXPIDQJUHLFKHQ)XQN WLRQVJUXSSHQ ]XVDPPHQ (LQH JXWH %DODQFH ]ZLVFKHQ hEHUVLFKWOLFKNHLWEHL GHU 3DNHWDXVZDKOXQGGHU*UXSSLHUXQJLQIXQNWLRQHOO]XVDPPHQJHK|ULJH(LQKHLWHQ ELHWHWGHU)LOWHUÄ3DNHWJUXSSHQ³hEHUÄ6XFKH³ODVVHQVLFKQDPHQWOLFKEHNDQQWH 3DNHWHGLUHNWDQVWHXHUQÄ=XVDPPHQIDVVXQJGHU,QVWDOODWLRQ³ELHWHWLQGHU9RUHLQ VWHOOXQJHLQHQRSWLPDOHQhEHUEOLFNEHUGLHELVODQJJHWURIIHQHQ9HUlQGHUXQJHQ )UGLHYRQ,KQHQDXVJHZlKOWHQ9HUlQGHUXQJHQVROOWHQ6LHLQMHGHP)DOOHQWZH GHU PDQXHOO EHU GHQ 6FKDOWHU Ä$EKlQJLJNHLWHQ SUIHQ³ RGHU DXWRPDWLVFK EHU GLH2SWLRQÄ$XWRPDWLVFKHhEHUSUIXQJ³HLQHQ7HVWGHU'HSHQGHQFLHVYRUQHKPHQ ODVVHQ 7UHWHQ GDEHL 3UREOHPH DXI ]HLJW GHU 3DNHWPDQDJHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ :DUQXQJHQLQHLQHP)HQVWHUDQXQGVFKOlJWGDEHLJOHLFKHLQHP|JOLFKHÄ.RQÀLNW O|VXQJ³YRU$XIGLHVHVROOWHQ6LHDXFKXQEHGLQJWHLQJHKHQIDOOV6LHQLFKWJDQ] JHQDXZLVVHQZDV6LHWXQ+DEHQ6LHDOOHJHZQVFKWHQbQGHUXQJHQYRUJHQRP PHQXQGGLHGDEHLP|JOLFKHUZHLVHDXIJHWUHWHQHQ.RQÀLNWHEHUHLQLJWN|QQHQ6LH GLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQPLWÄhEHUQHKPHQ³EHVWlWLJHQ'HU3DNHWPDQDJHUQLPPW GDUDXIKLQGLHDQJHIRUGHUWHQ0RGL¿NDWLRQHQDQGHQ3DNHWHQYRUXQGDNWLYLHUWDQ VFKOLHHQGGLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQGXUFKHLQHQ/DXIGHU6X6(FRQ¿J6FULSWV
'$($( >WhZmWh[#AedÓ]khWj_ed hEHUGLH6HNWLRQÄ+DUGZDUH³N|QQHQ6LHGHQ+DUGZDUH6WDWXVGHV6\VWHPVDE IUDJHQYRUKDQGHQH+DUGZDUH.RPSRQHQWHQNRQ¿JXULHUHQRGHUDXFKQHXLQVWDO OLHUWH +DUGZDUH DXI GHP 6\VWHP HLQULFKWHQ 1HXH .RPSRQHQWHQ PVVHQ GDEHL ]XQlFKVW HLQJHEDXW EH]LHKXQJVZHLVH LP )DOO YRQ 3HULSKHULH DQJHVFKORVVHQ XQG HLQJHVFKDOWHWZHUGHQGDPLWGLH+DUGZDUH(UNHQQXQJIXQNWLRQLHUW$QVFKOLHHQG UXIHQ6LHGDVHQWVSUHFKHQGH0RGXODXIVRGDVV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQYRUQHKPHQ N|QQHQ'LHYRQGHU+DUGZDUH(UNHQQXQJHUPLWWHOWHQ'DWHQ]XGHQ.RPSRQHQ WHQVHKHQ6LHEHUGDV0RGXOÄ+DUGZDUH,QIRUPDWLRQHQ³HLQ hEHUÄ&'520/DXIZHUNH³ELQGHQ6LHQDFKWUlJOLFKHLQJHEDXWH&'RGHU'9' /DXIZHUNH LQV 6\VWHP HLQ bKQOLFKHV OHLVWHW Ä)HVWSODWWHQ&RQWUROOHU³IU VSlWHU HLQJHULFKWHWH+''&RQWUROOHU+LHUHPS¿HKOWHVVLFKYRUGHP$EVSHLFKHUQGHU .RQ¿JXUDWLRQGDVYRUJHVHKHQH7UHLEHUPRGXOHUVWHLQPDOPLWÄ/DGHQGHV0RGXOV WHVWHQ³DXV]XSURELHUHQ0LWÄ,'('0$0RGXV³N|QQHQ6LHGHQ'LUHFW0HPR U\$FFHVV0RGXVIU,'()HVWSODWWHQDNWLYLHUHQUHVSHNWLYHDEVFKDOWHQ1DFKGHU ,QVWDOODWLRQ LVW HU DXV .RPSDWLELOLWlWVJUQGHQ SHU 9RUJDEH IU )HVWSODWWHQ DNWL YLHUWIU&'520/DXIZHUNHGDJHJHQGHDNWLYLHUW )RUWVHW]XQJDXI6HLWH
(-
lll#iZX8]VccZa#YZ
89">c]Vai
9:#?d^Wbj $XIGHU&']XGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFW¿QGHQ6LH]XPHLQHQHLQHYROO ODXIIlKLJH9HUVLRQGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQ6LHEDVLHUWDXI6X6( /LQX[ XQGHQWKlOWDOOHQRWZHQGLJHQ.RPSRQHQWHQ]XU(LQULFKWXQJHLQHVNRP SOHWWHQ:HEVHUYHUVPLW/LQX[$SDFKH0\64/XQG3+3'DV6\VWHPEDVLHUWDXI GHP/LQX[.HUQHO9HUVLRQXQGHQWKlOW$SDFKH 0\64/ VRZLH3+38PGLH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQ]XLQVWDOOLHUHQPVVHQ 6LHYRQGLHVHU&'ERRWHQ 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ PLQGHVWHQV 3HQWLXP RGHU NRPSDWLEHO 0%\WH 5$0PLQGHVWHQV*%\WH)HVWSODWWHQVSHLFKHU 9RQ,QWHOVWDPPWGLH7HVWYHUVLRQGHV&&RPSLOHUVIU/LQX['HQ& &RPSLOHUGUIHQ6LHIUSULYDWH=ZHFNHEHOLHELJODQJHHLQVHW]HQGLHHUIRUGHUOLFKH /L]HQ]GDWHL HUKDOWHQ 6LH XQWHU GHU 85/ ZZZLQWHOFRPVRIWZDUHSURGXFWV FRPSLOHUVFOLQQRQFRPKWP)UGHQNRPPHU]LHOOHQ(LQVDW]JHVWDWWHW,QWHOQXUHL QHQ(YDOXLHUXQJV]HLWUDXPYRQ7DJHQ'HQ&RPSLOHU¿QGHQ6LHDXIGHU&'LP 9HU]HLFKQLVLQWHO:LH6LHGHQ&RPSLOHULQVWDOOLHUHQXQGHLQVHW]HQOHVHQ6LHLP .DSLWHOÄ,QWHO&RPSLOHUXQG97XQHIU/LQX[³ 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ PLQGHVWHQV3HQWLXP,,0%\WH5$00%\WH )HVWSODWWHQVSHLFKHU $OV3')'DWHLHQKDEHQZLUXQVHUHEHLGHQ&RPSDFWVÄ/LQX[SURIHVVLRQHOOHLQ VHW]HQ³ LQGHU3ULQW$XVJDEHDXVYHUNDXIW XQGÄ6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHU³DXI GLH&'JHSDFNW'RUW¿QGHQ6LH]XVlW]OLFKJHEDOOWHV/LQX[.QRZKRZIUGHQ *HZLQQ EULQJHQGHQ (LQVDW] GHV IUHLHQ 8QL[ DOV 6HUYHU LP ,QWUD XQG ,QWHUQHW 'D]XJHK|UHQ:RUNVKRSV]XU$EVLFKHUXQJGHV6HUYHUVJHQDXVRZLH]XU(LQELQ GXQJYRQ:LQGRZV&OLHQWVXQG]XU9HUZDOWXQJGHV6\VWHPV'LH3')VKDEHQZLU DXIGHU&'LP9HU]HLFKQLVFRPSDFWDEJHOHJW ,P9HU]HLFKQLVH[WUDVDXIGLHVHU&'¿QGHQ6LH]XVlW]OLFKH'DWHLHQ]XGLHVHU $XVJDEH YRQ WHF&+$11(/&RPSDFW GDUXQWHU EHLVSLHOVZHLVH GLH .RQ¿JXUD WLRQVGDWHLHQ]X.DSLWHOXQG %HDFKWHQ6LHELWWH )UGLHDXIGLHVHU&'520HQWKDOWHQH6RIWZDUHN|QQHQDXV WHFKQLVFKHQXQGMXULVWLVFKHQ*UQGHQZHGHUWHF&+$11(/QRFK6X6(RGHU,QWHO LUJHQGZHOFKHQ6XSSRUW]X,QVWDOODWLRQ.RQ¿JXUDWLRQRGHU%HWULHEOHLVWHQ=X5H GDNWLRQVVFKOXVVZDUHQDOOH8SGDWHVP|JOLFK,'*,QWHUDFWLYHNDQQGDIUMHGRFK NHLQH*DUDQWLHEHUQHKPHQ ?^h[9:\[^bj"_ijp[hahWjpjeZ[hd_Y^jb[iXWh5 HX]gZ^WZcH^ZVc/6#7#DKZgaV\hhZgk^XZX`hiViihig#,!-%)+.BcX]Zc! =dia^cZ/%-.$'%.*.&"(((!;Vm/%-.$'%.'-&"&%%
lll#iZX8]VccZa#YZ
)&
9^Z=Z[i"89 )RUWVHW]XQJYRQ6HLWH
Aecfed[dj[dkdZF[h_f^[h_[0>cYZgHZ`i^dc=VgYlVgZÒcYZcH^ZBdYjaZojg@dcÒ\jgVi^dc WZgZ^ihkdg]VcYZcZgjcYojg:^cg^X]ijc\cZj^chiVaa^ZgiZg=VgYlVgZ"@dbedcZciZc#
'DV0RGXOÄ0DXV³HUP|JOLFKWGLH$XVZDKOGHVLQVWDOOLHUWHQ0DXVPRGHOOVVRZLH HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ)XQNWLRQVWHVW'DEHLXQWHUVWW]WGLH6X6(/LQX[ :HE VHUYHU(GLWLRQVRZRKOVHULHOOHDOVDXFK%XVXQG86%0lXVH6LQQLJHUZHLVHVROO WHGLH0DXV±ZLHIUMHGHV8QL[lKQOLFKH%HWULHEVV\VWHP±GUHL.Q|SIHKDEHQ YRQGHQHQGHUÄPLWWOHUH³DXFKHLQ0DXVUDGVHLQGDUI hEHUGLH0RGXOHÄ-R\VWLFN³Ä6RXQG³XQGÄ79.DUWH³ODVVHQVLFKGLHMHZHLOLJHQ .RPSRQHQWHQJHQDXHUNRQ¿JXULHUHQ)UHLQHQ:HEVHUYHUVLQGVLHDOOHUGLQJVLU UHOHYDQWZHVKDOEZLUKLHUQLFKWJHQDXHUGDUDXIHLQJHKHQ )U 0RGL¿NDWLRQHQ DQ GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV ;6HUYHUV ]HLFKQHW GDV 0RGXO Ä*UD¿NNDUWHXQG0RQLWRU³YHUDQWZRUWOLFKGDV,KQHQEHLGHU,QVWDOODWLRQGHU6X6( /LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQEHUHLWVHLQPDOEHJHJQHWLVW+LHUN|QQHQ6LH]XP HLQHQ GLH JUD¿VFKH 2EHUÀlFKH NRPSOHWW GHDNWLYLHUHQ ]XP DQGHUHQ DEHU DXFK QDFKWUlJOLFK$XÀ|VXQJXQG)DUEWLHIHPRGL¿]LHUHQ 'D]XZlKOHQ6LHQDFKGHP$XIUXIGHV0RGXOVGHQ6FKDOWHUÄbQGHUQ³DQ'DPLW JHODQJHQ6LHLQGHQ;.RQ¿JXUDWLRQVPDQDJHU6D;GHU,KQHQEHUHLWVYRQGHU ,QVWDOODWLRQ KHU YHUWUDXW LVW 'LH DP KlX¿JVWHQ EHQ|WLJWHQ (LQVWHOOXQJHQ ¿QGHQ VLFKKLHULQGHU0HQJUXSSHÄ$Q]HLJH³'RUWNDQQPDQEHLVSLHOVZHLVHGHQYHU ZHQGHWHQ 0RQLWRU XQG GLH *UD¿NNDUWH HLQVWHOOHQ GLH '%HVFKOHXQLJXQJ HLQ VFKDOWHQRGHU%LOGODJHXQGJU|HPRGL¿]LHUHQ
)'
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
L_[bi[_j_]0M;gZZ-+jciZghiioiVjX]bZ]gZgZ7^aYhX]^gbVjÓhjc\Zc!Y^Zh^X]^b aVj[ZcYZc7Zig^ZWWZgZ^cZIVhiZc`dbW^cVi^dc_ZYZgoZ^ilZX]hZacaVhhZc#
'HUDPPHLVWHQJHQXW]WH8QWHUSXQNWGUIWHZRKOÄ)DUEHQ$XÀ|VXQJHQ³VHLQbQ GHUXQJHQN|QQHQ6LHYRUQHKPHQLQGHP6LHGHQHQWVSUHFKHQGHQ3XQNWPDUNLHUHQ XQG DQVFKOLHHQG EHU Ä.RQ¿JXUDWLRQ lQGHUQ³³(LJHQVFKDIWHQ³ GDV 7RRO ;DSL DXIUXIHQ(VHUODXEW]XPHLQHQGLH)DUEWLHIHGHU'DUVWHOOXQJ]XPRGL¿]LHUHQ'D EHL]HLJW6D;QXUGLHYRQGHU*UD¿NNDUWHXQWHUVWW]WHQ)DUEWLHIHQDQ)UHLQHQ 6HUYHUJHQJWGLH9DULDQWHÄ>ELW@³YROODXI=XPDQGHUHQNDQQDXFKGLH $XÀ|VXQJYHUlQGHUWZHUGHQZREHLGDV7RROQXUGLHIUGLHMHZHLOLJH)DUEWLHIH YRQGHU*UD¿NNDUWHXQWHUVWW]WHQ:HUWH]XU$XVZDKOVWHOOW(VLVWGXUFKDXVP|J OLFKKLHUDXFKPHKUHUH$XÀ|VXQJHQDQ]XZlKOHQ=ZLVFKHQGLHVHQ$XÀ|VXQJHQ N|QQHQ 6LH GDQQ ]XU /DXI]HLW GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWHQ 6WUJ$OW3OXV EH]LH KXQJVZHLVH0LQXVDXIGHUQXPPHULVFKHQ7DVWDWXUMHGHU]HLWZHFKVHOQ =XGHP ELHWHW ,KQHQ 6D; EHU GLH 6FKDOWHU Ä9LUWXHOOH$XÀ|VXQJ HQ ³³.RQ¿ JXUDWLRQ lQGHUQ³ GLH 0|JOLFKNHLW IU GHQ 'HVNWRS HLQH YLUWXHOOH$XÀ|VXQJ ]X GH¿QLHUHQ'DPLWHU]HXJHQ6LHHLQHYLUWXHOOH%HGLHQREHUÀlFKHGLHGHXWOLFKJU| HULVWDOVGHUVLFKWEDUH%HUHLFKGHV%LOGVFKLUPV(UUHLFKHQ6LHPLWGHU0DXVHLQH %LOGVFKLUPNDQWH VFUROOW GHU VLFKWEDUH$XVVFKQLWW EHU GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %H UHLFKGHVYLUWXHOOHQ'HVNWRSV 1DFKbQGHUXQJHQDQGHU.RQ¿JXUDWLRQYRQ0RQLWRUXQG*UD¿NNDUWHELHWHW,KQHQ 6D;YRUGHP$EVSHLFKHUQGHU6HWWLQJVQRFKHLQPDOGLH2SWLRQDQGLHJHWURIIH QHQ(LQVWHOOXQJHQ]XWHVWHQXQGGDEHLJHJHEHQHQIDOOVDXFK%LOGJU|HXQGODJH QDFK]XUHJHOQ 1DFK GHP $EVSHLFKHUQ ZHUGHQ GLH PRGL¿]LHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ QLFKWVRIRUWDNWLYLHUW'LHVHUIROJWHUVWQDFKGHPQlFKVWHQ6WDUWGHV;6HUYHUV8P HLQHQVROFKHQ]XYHUDQODVVHQJHQJWGDV$EPHOGHQGHUPRPHQWDQHQ6LW]XQJ lZWXdYZ/V&()-
)(
9^Z=Z[i"89
hEHUGDV0RGXOÄ'UXFNHU³N|QQHQ6LHVRZRKOORNDODOVDXFKYLD1HW]ZHUNDQJH VFKORVVHQH'UXFNHUIUGHQ%HWULHEPLWGHP6HUYHUNRQ¿JXULHUHQ1DFKGHP$XI UXIVWDUWHW
7bb[C]b_Y^a[_j[d0HjH:A^cjmjciZghiioiZ^cZK^ZaoV]akdc9gjX`Vjh\VWZkVg^VciZcVj[ ad`VaZjcYZci[ZgciZ9gjX`Zg!Eg^ciZg"FjZjZhjcYEg^cihZgkZg#
))
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
+LHUWUDJHQ6LHDOVÄ5HFKQHUQDPHGHV'UXFNVHUYHUV³GHQ+RVW1DPHQRGHUGLH ,3$GUHVVHGHVDQ]XVWHXHUQGHQ'UXFNHUVHLQhEHUGHQ6FKDOWHUÄ/RRNXS³XQG GLH2SWLRQÄ1DFKGLUHNWHQ6RFNHW6HUYHUQVXFKHQ³N|QQHQ6LHVLFKGD]XHLQH/LV WHPLWDOOHQLP1HW]ZHUNYHUIJEDUHQ'UXFNHUQDXVJHEHQODVVHQ$QGHUYRUHLQ JHVWHOOWHQ3RUWQXPPHU PVVHQ6LHPHLVWQLFKWVPHKUlQGHUQ)DOOV6LHVLFK QLFKWJDQ]VLFKHUVLQGN|QQHQ6LHEHUGHQ6FKDOWHUÄ(QWIHUQWHQ6RFNHW=XJDQJ WHVWHQ³DXVSURELHUHQREGLHIUDJOLFKH,3$GUHVVHDXFK'UXFNDXIWUlJHDQQLPPW 1DFKGHU%HVWlWLJXQJPLWÄ:HLWHU³N|QQHQ6LHQXQHLQHQ1DPHQXQGHLQH%H VFKUHLEXQJIUGHQ'UXFNHUYHUJHEHQXQWHUGHQHQGDV6\VWHPLKQEHL'UXFNDXI UXIHQDQELHWHW1XQVWHOOHQ6LHEHUGLH'UXFNHUGDWHQEDQNYRQ
'$($) AedÓ]khWj_edZ[hD[jpm[haaWhj[ ,QGHU6HNWLRQÄ1HW]ZHUNJHUlWH³¿QGHQ6LH0RGXOH]XU.RQ¿JXUDWLRQYRQ7HOH IRQLH XQG )D[IXQNWLRQHQ VRZLH YRQ 0RGHPV XQG ,6'1 XQG '6/,QWHUIDFHV )UHLQHQ:HEVHUYHUVLQGGLHVH)HDWXUHVMHGRFKUHODWLYLUUHOHYDQWZHVZHJHQZLU KLHUQLFKWQlKHUGDUDXIHLQJHKHQ 'DQHEHQ¿QGHWVLFKLQGLHVHU6HNWLRQDXFKGDV0RGXO]XU.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW] ZHUNNDUWHQ 1,&V PLW JlQJLJHP (WKHUQHW&RQWUROOHU HUNHQQW
)*
9^Z=Z[i"89
H[Y^d[hdWc[kdZDWc[i[hl[h06cY^ZhZgHiZaaZbhhZcH^ZZcilZYZgZmea^o^iYZc=dhicV" bZc!Y^Z9CH"HZgkZghdl^ZY^Z9dbV^c"HjX]bVh`ZcVc\ZWZcdYZg9=8EV`i^k^ZgZc#
:ROOHQ 6LH GHP ,QWHUIDFHV HLQH IHVWH ,3$GUHVVH ]XWHLOHQ GDQQ ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQÄ.RQ¿JXUDWLRQGHUVWDWLVFKHQ$GUHVVH³XQGN|QQHQQXQHLQH,3$GUHVVH XQG1HW]PDVNHYHUJHEHQ'HU6FKDOWHUÄ5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³|IIQHW HLQHQ.RQ¿JXUDWLRQVELOGVFKLUPLQGHP6LHGHQ+RVW1DPHQGHV6\VWHPVlQGHUQ VRZLHGLH'166HUYHUXQG'RPDLQ6XFKPDVNHQDQJHEHQ (EHQVR ZLFKWLJH (LQVWHOOXQJHQ YHUEHUJHQ VLFK DXFK KLQWHU GHP 6FKDOWHU Ä5RX WLQJ³ $QGLHVHU6WHOOHPVVHQVLHYRUDOOHPGLH$GUHVVHGHV'HIDXOW*DWHZD\DQ JHEHQVROO,KU6\VWHP9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOWDXIQHKPHQ'DQHEHQN|QQHQ 6LHDXFKPDQXHOOH(LQWUlJHLQGLH5RXWLQJ7DEHOOHGHV6\VWHPVYRUQHKPHQVRZLH GLH,3:HLWHUOHLWXQJDNWLYLHUHQ)UGHQYRUJHVHKHQHQ(LQVDW]DOV:HEVHUYHUVROO WHMHGRFKZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHQRWZHQGLJVHLQ hEHUÄ+DUGZDUHGHWDLOV³N|QQHQ6LHGDV7UHLEHUPRGXOIUGLH6FKQLWWVWHOOHDXV WDXVFKHQRGHUHVPLW6WDUWSDUDPHWHUQYHUVRUJHQ(UVWHUHVPDFKWHLJHQWOLFKQXUEHL HLQHP:HFKVHOGHV1HW]ZHUN$GDSWHUV6LQQ 'XUFKGHQPDQXHOOHQ$XVWDXVFKGHV 0RGXOVEOHLEHQDOOHVRQVWLJHQ(LQVWHOOXQJHQTXDVLÄNRQVHUYLHUW³EHLHLQHUNRP SOHWWHQ5HNRQ¿JXUDWLRQVDPW+DUGZDUH(UNHQQXQJJLQJHQVLHYHUORUHQhEHUGLH 2SWLRQV]HLOHOlVVWVLFKGDV7UHLEHUPRGXOJHJHEHQHQIDOOVPLW]XVlW]OLFKHQ3DUDPH WHUQYHUVRUJHQ%HLVHKUDOWHQ1,&VPLW,6$6FKQLWWVWHOOHN|QQWHGDVHWZDGHU,2 %HUHLFKRGHUGLH,541XPPHUVHLQ
)+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
+DEHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ JHWURIIHQ GDQQ VFKOLHHQ 6LH EHU Ä:HLWHU³ ³%HHQGHQ³GLH.RQ¿JXUDWLRQDE
'$($* AedÓ]khWj_edZ[hD[jpm[haZ_[dij[ ,QGLHVHU6HNWLRQN|QQHQ6LHYRUDOOHQ'LQJHQGLH&OLHQWVIUGLHYHUVFKLHGHQHQ 1HW]ZHUNGLHQVWH HLQULFKWHQ 'DQHEHQ WDXFKHQ KLHU ]ZHL (LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ DXIGLH6LHEHUHLWVEHLGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUNNDUWHNHQQHQJHOHUQWKDEHQ 'LH 0RGXOH Ä'16 XQG +RVWQDPHQ³ VRZLH Ä5RXWLQJ³ HQWVSUHFKHQ H[DNW GHQ 3HQGDQWVXQWHU1HW]ZHUNJHUlWH1HW]ZHUNNDUWH
D[jpm[haZ_[dij[09^ZhZHZ`i^dc[VhhiY^Z@dcÒ\jgVi^dchdei^dcZc[gY^Z^cA6CjcYL6C kZglZcYZiZc8a^Zci"jcYHZgkZg"9^ZchiZojhVbbZc#
'DV0RGXOÄ+RVWQDPHQ³HUP|JOLFKWHLQGLUHNWHV(GLWLHUHQGHU'DWHLHWFKRVWV GLHYRUGHU.RQVXOWDWLRQHLQHV1DPHVHUYHUV]XU1DPHQVDXÀ|VXQJKHUDQJH]RJHQ ZLUG(UVWZHQQGHU5HFKQHUGHQDQJHIRUGHUWHQ1DPHQQLFKWEHUGLHVHORNDOH 'DWHLLQHLQH,3$GUHVVHDXÀ|VHQNDQQEHIUDJWHUGHQ'166HUYHU,QGHP6LH KLHUGLHDPKlX¿JVWHQEHQ|WLJWHQ+RVW1DPHQXQG]XJHK|ULJHQ,3$GUHVVHQHLQ WUDJHQ EHVFKOHXQLJHQ 6LH GLH .RQWDNWDXIQDKPH ]X GLHVHQ 0DVFKLQHQ GHXWOLFK 6WDWW HLQH UHODWLY ODQJZLHULJH '16$EIUDJH YRU]XQHKPHQ N|QQHQ GLH HQWVSUH FKHQGHQ+RVW1DPHQ]HLWVSDUHQGORNDODXIJHO|VWZHUGHQ lZWXdYZ/V&()-
),
9^Z=Z[i"89
hEHU GHQ 3XQNW Ä3UR[\³ N|QQHQ 6LH GLH9HUZHQGXQJ HLQHV HYHQWXHOO LQ ,KUHP 1HW] YRUKDQGHQHQ +773 XQG )733UR[\V DNWLYLHUHQ 'D]X PVVHQ 6LH QHEHQ GHU,3$GUHVVHRGHUGHP+RVW1DPHQGHV3UR[\VVRZLHGHQMHZHLOVYHUZHQGHWHQ 3RUWVJHJHEHQHQIDOOVDXFKHLQHQ1XW]HUQDPHQXQGHLQ3DVVZRUWDQJHEHQIDOOVGHU 3UR[\HLQH$QPHOGXQJYHUODQJW'DQHEHQN|QQHQ6LHHLQH/LVWHYRQ'RPDLQVDQ OHJHQDXIGLHXQWHU8PJHKXQJGHV3UR[\VGLUHNW]XJHJULIIHQZHUGHQVROO $OVÄ0DLO7UDQVIHU$JHQW³YHUZHQGHW6X6(VWDQGDUGPlLJ6HQGPDLO)UGLHVHV 8UJHVWHLQGHU0DLO.RPPXQLNDWLRQJLEWHVPLWWOHUZHLOHNRPIRUWDEOHUHXQG¿QGL JHUH$OWHUQDWLYHQZLH]XP%HLVSLHOGDVLQ.DSLWHOGLHVHV&RPSDFWVDXVIKUOLFK YRUJHVWHOOWH;0DLO'HVZHJHQJHKHQZLUDQGLHVHU6WHOOHDXIGLH07$.RQ¿JX UDWLRQQLFKWZHLWHUHLQ'HUÄ173&OLHQW³GLHQW]XPDXWRPDWLVFKHQ$EJOHLFKGHU 6\VWHPXKUJHJHQHLQHQ1736HUYHULPORNDOHQ1HW]RGHULP,QWHUQHW$OV$GUHV VH]XP=HLWDEJOHLFKN|QQHQ6LH]XP%HLVSLHOHLQHQGHU6HUYHU HWZDSWEWLPH SWEGH GHU3K\VLNDOLVFKWHFKQLVFKHQ%XQGHVDQVWDOWLQ%UDXQVFKZHLJQXW]HQ 'LH&OLHQW.RQ¿JXUDWLRQIUGDV8QL[1HW]ZHUN1)6 1HWZRUN)LOH6\VWHP XQG GHQ ]XJHK|ULJHQ 9HU]HLFKQLVGLHQVW 1,6 1HWZRUN ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP N|QQHQ 6LHEHUGLHJOHLFKQDPLJHQ0RGXOHYRUQHKPHQVRIHUQVLFKLQ,KUHP1HW]ZHUN EHUHLWVHQWVSUHFKHQGH6HUYHU¿QGHQ'DEHLGLHQWÄ1)6&OLHQW³]XP(LQWUDJHQGHU HQWVSUHFKHQGHQ ([SRUWV XQG 0RXQW3XQNWH LQ GLH 'DWHL HWFIVWDE EHU Ä1,6 &OLHQW³N|QQHQ6LHGLH9HUZHQGXQJHLQHV1,66HUYHUVDNWLYLHUHQ
>WbbeM_dZemi0z WZgYVhBdYjaHVbWV"8a^ZciaZ\ZcH^ZY^Z6gWZ^ih\gjeeZc"gZheZ`i^kZ 9db~cZcoj\Z]g^\`Z^iYZhE8h[Zhi#6jX]Z^cZ6ji]Zci^Òo^Zgjc\k^VHB7"HZgkZg^hib\a^X]#
)-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
'DV 0RGXO Ä6DPED&OLHQW³ GLHQW GHU )HVWOHJXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ 3DUDPHWHU IU9HUELQGXQJHQEHU:LQGRZV1HW]ZHUNH DOLDV60% VHLHQHVQXQVROFKH]X ÄHFKWHQ³:LQGRZV6HUYHUQRGHU]XU2SHQ6RXUFH9DULDQWHPLW6DPED+LHUN|Q QHQ6LH]XPHLQHQGLH$UEHLWVJUXSSHRGHU'RPlQHIHVWOHJHQ]XGHUGLH0DVFKLQH JHK|UHQVROO)UHLQHQ'RPlQHQEHLWULWWEHQ|WLJHQ6LHDOOHUGLQJVGDVHQWVSUHFKHQ GH$GPLQLVWUDWRU3DVVZRUW=XPDQGHUHQN|QQHQ6LHGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJEHU HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ'RPDLQ&RQWUROOHU :LQGRZV176DPED DNWLYLHUHQ 'LHVRJHQDQQWHQ6XSHUVHUYHULQHWGUHVSHNWLYH[LQHWGYHUZDOWHQHLQHJDQ]H5HLKH GHU DXI GHP 6\VWHP EHUHLWJHVWHOOWHQ 6HUYHU'LHQVWH 'LHVH PVVHQ GDQQ QLFKW VFKRQ5HVVRXUFHQIUHVVHQGEHLP6WDUWGHV6\VWHPVPLWHLQJHEXQGHQZHUGHQVRQ GHUQN|QQHQVSlWHUYRP6XSHUVHUYHUHUVWEHLP$QIDOOHQNRQNUHWHU$QIUDJHQYRQ &OLHQWVQDFKJHODGHQZHUGHQhEHUGDV0RGXOÄ1HW]ZHUNGLHQVWH LQHWG ³DNWLYLH UHQRGHUGHDNWLYLHUHQ6LH]XPHLQHQGHQ6XSHUVHUYHUXQGOHJHQ]XPDQGHUHQIU GLHYRUKDQGHQHQ6HUYHU'LHQVWHIHVWREGLHVHDNWLY .HQQXQJ Ä$Q³ RGHUDEJH VFKDOWHW .HQQXQJ ij VHLQVROOHQ)LQGHQ6LHLQGHU/LVWHYRUHLQHP'LHQVWGLH $QJDEHÄ1,³GDQQLVWGHUHQWVSUHFKHQGH'DHPRQELVODQJQRFKQLFKWLQVWDOOLHUW
'$($+ 8[dkjp[hkdZI_Y^[h^[_j 'LH6HNWLRQÄ%HQXW]HUXQG6LFKHUKHLW³GHV
).
9^Z=Z[i"89
FWiimehj#Efj_ed[d09^ZhZgIZ^aWZgZ^X]YZhBdYjah×:^chiZaajc\ZcojgH^X]Zg]Z^iÆZg" b\a^X]iY^Z9ZÒc^i^dchig^`iZgKZg\VWZ"jcYz WZgeg[jc\hgZ\Zac[gVaaZEVhhlgiZg#
'DV0RGXOÄ(LQVWHOOXQJHQ]XU6LFKHUKHLW³HUODXEWGLH9RUJDEHHLQHU5HLKHYRQ JUXQGOHJHQGHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQIUGLH$QPHOGXQJXQGGHQ6\VWHP]XJULII $OV6LFKHUKHLWVVWXIHVROOWHQ6LHGDV/HYHODOVRGLH(LQVWHOOXQJHQIUHLQHQ1HW] ZHUN6HUYHUDXVZlKOHQ'LHVKDWLP:HVHQWOLFKHQIROJHQGH$XVZLUNXQJHQ 3DVVZ|UWHUZHUGHQVRIRUWEHLGHU9HUJDEHDXIDXVUHLFKHQGH6LFKHUKHLWJHSUIW GDV6\VWHPLJQRULHUWGLH7DVWHQNRPELQDWLRQ6WUJ$OW'HO QXUURRWGDUIGHQ5HFKQHUKHUXQWHUIDKUHQRGHUQHXVWDUWHQ QDFKIHKOJHVFKODJHQHQ$QPHOGXQJHQSDXVLHUWGDV6\VWHPPHKUHUH6HNXQGHQ ODQJXP%UXWH)RUFH$WWDFNHQDXV]XEUHPVHQ DOOH$QPHOGHYHUVXFKHZHUGHQSURWRNROOLHUW EHVWLPPWH6\VWHPGDWHLHQXQG3URJUDPPHN|QQHQQXUQRFKYRQURRWMHGRFK QLFKWPHKUYRQ%HQXW]HUQHLQJHVHKHQXQGYHUZHQGHWZHUGHQ hEHUGHQ6FKDOWHUÄ'HWDLOV³ODVVHQVLFKGLH(LQVWHOOXQJHQHLQVHKHQXQGEHL%HGDUI QRFKIHLQWXQHQ-HVFKlUIHU6LHGLH5LFKWOLQLHQHLQVWHOOHQXPVRVLFKHUHUZLUGGDV 6\VWHP±DOOHUGLQJVDXI.RVWHQGHV%HQXW]XQJVNRPIRUWV *%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
M[X"<JF"dWZW09^ZhZHjH:ÒgZlVaa'a~hhiVahkdgYZÒc^ZgiZ9^ZchiZcjg=IIEjcY=IIEWZg HHAoj#Ojh~ioa^X]ljgYZbVcjZaaYZgOj\Vc\ojb;IE"9^Zchi[gZ^\Z\ZWZc#
=XU $NWLYLHUXQJ XQG .RQ¿JXUDWLRQ GHU 6X6(¿UHZDOO GLHQW GDV 0RGXO Ä)LUH ZDOO³+LHUOHJHQ6LH]XQlFKVWIHVWZHOFKH6FKQLWWVWHOOHQPLWGHPLQWHUQHQEH]LH KXQJVZHLVH H[WHUQHQ 1HW] YHUEXQGHQ VLQG$QVFKOLHHQG JHEHQ 6LH DQ ZHOFKH 6HUYHU'LHQVWHEHUGLHH[WHUQH6FKQLWWVWHOOHHUUHLFKEDUVHLQVROOHQ'DEHLN|QQHQ 6LHVRZRKOEHTXHPDXVHLQHU/LVWHYRUJHJHEHQHU'LHQVWHDXVZlKOHQRGHUDXFK PDQXHOO]XVlW]OLFKH'LHQVWHIUHLJHEHQ
'$($, Ioij[caedÓ]khWj_ed 'LHPHLVWHQLQGLHVHU5XEULNDXIWDXFKHQGHQ
*&
9^Z=Z[i"89
=hej[_biX[aWddj09^ZbZ^hiZcYZg^cYZgHZ`i^dc×HnhiZbÆVc\ZWdiZcZcLZg`oZj\Z`ZccZc H^ZWZgZ^ihVjhYZg>chiVaaVi^dche]VhZ#H^ZY^ZcZc]^ZgYZgcVX]ig~\a^X]Zc@dcÒ\jgVi^dc#
'DV0RGXOÄ6LFKHUXQJVNRSLHGHU6\VWHPEHUHLFKH³HUP|JOLFKWHLQPDQXHOOHVRGHU DXWRPDWLVFKHV%DFNXSZLFKWLJHU'DWHLHQDOV7DUEDOOLQORNDOH9HU]HLFKQLVVHDXI :HFKVHOPHGLHQ RGHU DXI 1)66HUYHU 'DV *HJHQVWFN GD]X ELOGHW GDV 0RGXO Ä6\VWHPZLHGHUKHUVWHOOHQ³EHUGDVVLFKGLH$UFKLYH]XUFNVSLHOHQODVVHQ 8PHLQHEHQVRQW]OLFKHVZLHJHIlKUOLFKHV:HUN]HXJKDQGHOWHVVLFKEHLPÄ5XQ OHYHO(GLWRU³0LWLKPOlVVWVLFKIHVWOHJHQLQZHOFKHP5XQOHYHOGDV6\VWHPVWDU WHWXQGZHOFKH'DHPRQVLQZHOFKHP5XQOHYHOJHVWDUWHWZHUGHQVROOHQ9HUZHQ GHQ6LHGHQ(GLWRUQXUGDQQZHQQ6LHPLWGHP.RQ]HSWGHU5XQOHYHOVXQGGHU )XQNWLRQGHUGLYHUVHQ6\VWHPGLHQVWHDXIHLQLJHUPDHQYHUWUDXWHP)XVWHKHQ
'$($- Iedij_][i ,QGHUOHW]WHQ6HNWLRQGHV
*'
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
]LHKXQJVZHLVH 7DJHQDFK,QVWDOODWLRQHLQHVNlXÀLFKHUZRUEHQHQ6X6(/LQX[ 3DNHWV)UGLHYRUOLHJHQGH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQJLEWHVQXUNRVWHQSÀLFK WLJHQ6XSSRUWSHU7HOHIRQ hEHU Ä6WDUWSURWRNROO DQ]HLJHQ³ RGHU Ä6\VWHPSURWRNROO DQ]HLJHQ³ UXIHQ 6LH HLQ /RJ9LHZHU0RGXODXI(V]HLJWLQEHLGHQ9HUVLRQHQQHEHQGHQDQJHJHEHQHQ'D WHLHQDXFKHLQHJDQ]H5HLKHDQGHUHYRUVHOHNWLHUEDUH3URWRNROOGDWHLHQDQ
=kj"WX[h][\^hb_Y^07Z^bGjcaZkZa":Y^idg]VcYZaiZhh^X]olVgjbZ^cb~X]i^\ZhLZg`oZj\! YVhYZb7ZcjioZgVWZg[dgi\ZhX]g^iiZcZA^cjm"@Zccic^hhZVWkZgaVc\i#
'$($. 7kiXb_Ya 0LW+LOIHGHVEHUVLFKWOLFKHQ
lZWXdYZ/V&()-
*(
9^Z=Z[i"89
:LH6LHGHQ:HEVHUYHU$SDFKHNRQ¿JXULHUHQXQGHLQVHW]HQN|QQHQVFKLOGHUW DXVIKUOLFKGDV.DSLWHOGLHVHVWHF&+$11(/&RPSDFWV'RUW¿QGHQ6LHDXHU GHPDXFK$QOHLWXQJHQ]XU(LQULFKWXQJGHV6\VWHPVDOV0DLOVHUYHUPLW;0DLOVR ZLH]XP(LQVDW]DOV:LQGRZV6HUYHUPLWGHUEUDQGQHXHQ6DPED9HUVLRQ -|UJ/XWKHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3U3% 7EBSERVER KONlGURIEREN
A
3
3U3% 7EBSERVER INSTALLIEREN
A
3
,INUX ALS 7EBSERVER MIT !PACHE
A
3
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER MIT 3AMBA
A
3
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
*)
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
'$) L_hjkWbF90FheX_[h[d_c<[dij[h 1DFKGHUhEHUQDKPHYRQ&RQQHFWL[KDWVLFK0LFURVRIWELV]XU9HU|IIHQWOLFKXQJ GHUQHXHQ9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&HLQH:HLOH=HLWJHODVVHQ,QGHU9HUVLRQ ZXUGHHVLQPHKUHUHQ%HUHLFKHQHUKHEOLFKYHUEHVVHUW :HUÄPDOHEHQVFKQHOO³HLQQHXHV%HWULHEVV\VWHPDXVSURELHUHQP|FKWHVLHKWVLFK LP$OOJHPHLQHQHLQHU5HLKHYRQ3UREOHPHQJHJHQEHU'LH3ODWWHPXVVQHXSDU WLWLRQLHUWZHUGHQXQGPDQJHKWLPPHUGDV5LVLNRHLQGDVVGLH$UEHLWVLQVWDOODWLRQ QDFK GHP9HUVXFK QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUW$XFK EHLP$XVSURELHUHQ YRQ 6RIW ZDUHZQVFKWPDQVLFKRIWHLQH0|JOLFKNHLWGLHVJHIDKUORVWXQ]XN|QQHQ±RKQH QDFKGHU'HLQVWDOODWLRQQRFK5HVWHYRU]X¿QGHQGLHGDV6\VWHPLQHLQHPLQVWDEL OHQ=XVWDQGKLQWHUODVVHQ bKQOLFK GUIWH HV YLHOHQ /HVHUQ JHKHQ GLH YLHOOHLFKW HLQPDO LQ /LQX[ KLQHLQ VFKQXSSHUQZROOHQ=ZDUELHWHW.QRSSL[GLH0|JOLFKNHLW/LQX[RKQH,QVWDOODWLRQ GLUHNW YRQ &' ]X VWDUWHQ GDEHL KDW GHU %HQXW]HU DOOHUGLQJV NHLQH DOO]X JURHQ 0|JOLFKNHLWHQPLWGHQGLYHUVHQ(LQVWHOOXQJHQXQG6HUYHUQ]XH[SHULPHQWLHUHQ 'HV:HLWHUHQZlUHHVGXUFKDXVKLOIUHLFKQHEHQEHLHLQODXIIlKLJHV6\VWHP]XKD EHQDXIGHPPDQVFKQHOOHLQSDDU+2:72VRGHU)RUHQEHUSUIHQNDQQ 'LHHLQH2SWLRQ±VLFKHLQHQNRPSOHWWHQ5HFKQHUKLQ]XVWHOOHQ±LVWZHGHUNRVWHQ JQVWLJQRFKSUDNWLNDEHOZHLOXQWHUDQGHUHPHLQ'DWHQDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHP =ZHLWV\VWHPXQGGHP7HVWV\VWHPQXUVFKZHUP|JOLFKLVW+LHUNRPPWGLH9LUWXD OLVLHUXQJV6RIWZDUH 9LUWXDO 3& ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZV[SYLUWXDOSF LQV 6SLHOGLH0LFURVRIWLP)HEUXDUYRQ&RQQHFWL[EHUQRPPHQXQGMHW]WLQGHU 9HUVLRQYHU|IIHQWOLFKWKDW(LQHHQJOLVFKVSUDFKLJH'HPRYHUVLRQPLWHLQHU /DXI]HLWEHVFKUlQNXQJDXI7DJHN|QQHQ6LHRKQH5HJLVWULHUXQJEHL0LFURVRIW ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZV[SYLUWXDOSFGRZQORDGVWULDODVS 0%\WH KH UXQWHUODGHQEHLVSLHOVZHLVHXPVLFKHUVWHLQPDOPLWGHP/$036\VWHPYRQXQ VHUHU&RPSDFW&'YHUWUDXW]XPDFKHQEHYRU6LHHLQJDQ]HV6\VWHPDXIVHW]HQ
'$)$' :_[J[Y^d_aledl_hjk[bb[dCWiY^_d[d $XI*URUHFKQHUQZLHGHQ0DLQIUDPHVYRQ,%0 ZHEFRGH D VLQGYLUWXHOOH 0DVFKLQHQVFKRQVHLWODQJHU=HLWNHLQH%HVRQGHUKHLW'DV)XQNWLRQVSULQ]LSYRQ 90VLVWUHODWLYHLQIDFK ,QHLQHU6DQGER[ZLUGHLQNRPSOHWWHU5HFKQHUHPXOLHUWGHUEHUDOOHQRWZHQGL JHQ(OHPHQWHZLH3UR]HVVRU)HVWSODWWH*UD¿NNDUWHXQG7DVWDWXUYHUIJW,QQHU KDOEGLHVHVJHVFKORVVHQHQ6\VWHPVNDQQHLQ%HWULHEVV\VWHPJHVWDUWHWZHUGHQGDV DXIGLHYLUWXHOOH+DUGZDUH]XJUHLIWDOVVHLHVHLQHFKWHU&RPSXWHURKQHGHQ8Q WHUVFKLHG]XEHPHUNHQ ,QGHU3UD[LVJHVWDOWHWVLFKGLHVH$XIJDEHMHGRFKHUKHEOLFKVFKZLHULJHU,PPHUKLQ JLOWHVHLQH9LHO]DKOYRQEHQ|WLJWHQ.RPSRQHQWHQYLUWXHOO]XHU]HXJHQ'DGDV %HWULHEVV\VWHPDXIGHP+RVW5HFKQHUGHQH[NOXVLYHQ=XJULIIDXIGLH+DUGZDUH
lZWXdYZ/V&('*
**
9^Z=Z[i"89
EHKlOWNDQQHLQH906RIWZDUHGHP*DVWEHWULHEVV\VWHPNHLQHQGLUHNWHQ=XJULII DXIGLHUHDOH+DUGZDUHJHZlKUHQ'HVKDOE¿QGHWGDV%HWULHEVV\VWHPLQGHUYLUWX HOOHQ0DVFKLQHDXFKDQGHUH+DUGZDUHYRUDOVWDWVlFKOLFKLP3&HLQJHEDXWLVW 'LHZLFKWLJVWHQ]XHPXOLHUHQGHQ.RPSRQHQWHQVLQG 3UR]HVVRU 3,& 3URJUDPPDEOH,QWHUUXSW&RQWUROOHU '0$ 'LUHFW0HPRU\$FFHVV ,'(&RQWUROOHU &026 5HDOWLPH&ORFN 3,7 3URJUDPPDEOH,QWHUYDO7LPHU 0HPRU\XQG,2&RQWUROOHU 3&,%XVXQG+RVWVRZLH3&,%ULGJH 9LGHR$GDSWHU .H\ERDUG&RQWUROOHU .H\ERDUGXQG0DXV 1HEHQGLHVHQHVVHQ]LHOOHQ.RPSRQHQWHQZHUGHQKlX¿JQRFKHLQH5HLKHYRQDQ GHUHQ.RPSRQHQWHQLQGHUYLUWXHOOHQ0DVFKLQHEHQ|WLJWZLHEHLVSLHOVZHLVH 3RZHU0DQDJHPHQW 1HW]ZHUNNDUWH 6RXQG.DUWH &20 /37 *DPH3RUW
'$)$( L_hjk[bb[hFhep[iieh 'LH&38LVWGHU+DXSWEHVWDQGWHLOGHVHFKWHQXQGGHVYLUWXHOOHQ3&V'LH,QWHO$U FKLWHNWXUKDWMHGRFKKLQVLFKWOLFKGHU$EELOGXQJYLUWXHOOHU0DVFKLQHQJHJHQEHU GHQ0DLQIUDPHVHLQLJH6FKZlFKHQ/HW]WHUHVLQGVFKRQDUFKLWHNWRQLVFKDXI90V DXVJHOHJW'LH,QWHO(QWZLFNOHUKDWWHQGDJHJHQQLHPDOVHLQHQYLUWXHOOHQ5HFKQHU DOVSULPlUHV=LHOYRUJHJHEHQ 'LH,QWHO$UFKLWHNWXUGHU%LW&38VELHWHWYLHUYHUVFKLHGHQH3ULYLOHJLHQDQPLW GHQHQGHP%HWULHEVV\VWHPVRZLHGHQ7UHLEHUQXQG3URJUDPPHQXQWHUVFKLHGOLFKH 5HFKWH]XJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQ1RUPDOHUZHLVHODXIHQ26XQG7UHLEHULPVR JHQDQQWHQ5LQJ NHUQHOPRGH XQG$SSOLNDWLRQHQLP5LQJ XVHUPRGH GHU QXU HLQJHVFKUlQNWH =XJULIIVP|JOLFKNHLWHQ KDW 'HU 7ULFN EHLP (U]HXJHQ HLQHV YLUWXHOOHQ6\VWHPVLVWGLHVHVLP5LQJDEODXIHQ]XODVVHQ *+
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
:HQQ GDV %HWULHEVV\VWHP GHV YLUWXHOOHQ 5HFKQHUV QXQ HLQHQ %HIHKO DXVIKUHQ ZLOOGHUQXULP5LQJJHVWDWWHWLVWO|VWGHU3UR]HVVRUHLQH([FHSWLRQDXVZHLOGLH 90MDLP5LQJOlXIWGHUGDVQLFKWGDUI5RXWLQHQ]XU%HKDQGOXQJGLHVHU$XV QDKPHQ N|QQHQ GDQQ GHQ SULYLOHJLHUWHQ %HIHKO HPXOLHUHQ 'DEHL EHKlOW GDV :LUWVV\VWHPGLHYROOH.RQWUROOHEHUGDV6\VWHP'LHZLFKWLJVWH9RUDXVVHW]XQJ IUGDV)XQNWLRQLHUHQGLHVHV$QVDW]HVLVWGDVVGHU3UR]HVVRUEHLMHGHUXQEHUHFK WLJWGXUFKJHIKUWHQSULYLOHJLHUWHQ$QZHLVXQJHLQH([FHSWLRQDXVO|VW 'XPPHUZHLVHVLQGGLH[3UR]HVVRUHQQLFKWJDQ]VRJUQGOLFKEHLGHQ([FHS WLRQV%HLVSLHOVZHLVHZHUGHQ6SHLFKHU]XJULIIHEHLP[EHUHLQH*'7 *OREDO 'HVFULSWRU7DEOH DEJHZLFNHOW'LHVH*'7LVWHLQHJOREDOH5HVVRXUFHXQGZLUG YRP%HWULHEVV\VWHPYHUZDOWHW(LJHQWOLFKPVVWHMHGHUGLUHNWH=XJULIIDXIGLHVH 5HVVRXUFHDOVSULYLOHJLHUWH+DQGOXQJDQJHVHKHQZHUGHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGLP 8VHU 0RGH QLFKW HUODXEW VHLQ 'HU [ EHKDQGHOW GLH /*'7$QZHLVXQJ /RDG *OREDO'HVFULSWRU7DEOH DXFKDOVSULYLOHJLHUW$OOHUGLQJVIKUW6*'7 6WRUH*OR EDO'HVFULSWRU7DEOH QLFKW]XHLQHU6FKXW]YHUOHW]XQJ$OOHLQGLHVH,QNRQVLVWHQ] YHUKLQGHUWHVGLH*'7]XÄYLUWXDOLVLHUHQ³8PGHQQRFKYLUWXHOOH0DVFKLQHQDXI ,$UHDOLVLHUHQ]XN|QQHQPVVHQVLFKGLH(QWZLFNOHUHLQHJDQ]H0HQJHHLQIDO OHQODVVHQ9LUWXDO3&XQWHUVXFKW]XP%HLVSLHO&RGHGHULP.HUQHO0RGHODXIHQ VROOYRUGHU$XVIKUXQJXQGlQGHUWNULWLVFKH6HTXHQ]HQXP
'$)$) ;ckbWj_edZ[h<[ijfbWjj[ (LQZHLWHUHUZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOEHLYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQVLQG0DVVHQVSHLFKHU *HQHUHOOIXQNWLRQLHUWGHU=XJULIIDXI0DVVHQVSHLFKHUlKQOLFKZLHEHLPYLUWXHOOHQ 3UR]HVVRU:HQQGDV*DVWV\VWHPHLQH,2$QZHLVXQJDXVIKUWZLUGHLQH([FHS WLRQDXVJHO|VWGDHVVLFKKLHUEHLXPHLQHSULYLOHJLHUWH$QZHLVXQJKDQGHOW'LH 906RIWZDUHIlQJWGLHVH([FHSWLRQDEXQGEHUVHW]WGLH$QZHLVXQJLQHLQH2SH UDWLRQDXIGHPUHDOHQ'DWHLV\VWHP%HLGHUHQ5HDOLVLHUXQJVWHKHQGHU906RIW ZDUHHLQH5HLKHYRQ0|JOLFKNHLWHQ]XU9HUIJXQJ =XPHLQHQN|QQWHVLHEHLVSLHOVZHLVHGLH$QZHLVXQJHQGLUHNWDXIGHUSK\VLNDOL VFKHQ)HVWSODWWHDXVIKUHQ'DVZLGHUVSUlFKHDOOHUGLQJVGHP$QVSUXFKDQHLQH 6DQGER[GHQQNHLQ3URJUDPPGDULQGDUIGDV+RVW6\VWHPEHVFKlGLJHQ'HUGL UHNWH=XJULIIZLUG]XPHLVWQXUEHL&'520VRGHU'9'VHLQJHVHW]W ,QGHU5HJHOZLUGGLHYLUWXHOOH)HVWSODWWHPLWHLQHU'DWHLDXIGHP+RVW%HWULHEV V\VWHPUHDOLVLHUW'LH906RIWZDUHYHUlQGHUWGHUHQ*U|HG\QDPLVFK(LQHLQWH UHVVDQWH 2SWLRQ VLQG GDEHL )HVWSODWWHQ GLH EHLP +HUXQWHUIDKUHQ ZLHGHU LQ GHQ =XVWDQG YRU GHP 6WDUW GHU YLUWXHOOHQ 0DVFKLQH ]XUFNYHUVHW]W ZHUGHQ 6RPLW NDQQPDQGLH90LQHLQHPLPPHUGH¿QLHUWHQ=XVWDQGVWDUWHQXQGNULWLVFKH7HVWV DXVIKUHQ%HLPQlFKVWHQ6WDUWEH¿QGHWVLFKGLH90ZLHGHULP2ULJLQDO]XVWDQG (LQH'DWHLDXIGHU3ODWWHGHV+RVWVOlVVWVLFKDEHUDXFKDOVYLUWXHOOHV&'520 /DXIZHUNYHUZHQGHQ+LHUNRPPHQPHLVW,62,PDJHV]XP(LQVDW]VRGDVVGLH 906RIWZDUHQXUGLHUHLQHQ/HVHEHIHKOHXPVHW]WRKQHVLFKXPGDV&''DWHL V\VWHPNPPHUQ]XPVVHQ lZWXdYZ/V&('*
*,
9^Z=Z[i"89
'$)$* L_hjkWbF9(&&* 0LFURVRIWKDWVLFKPLWGHP5HOHDVHGHUQHXHQ9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&=HLWJHODV VHQ'HU]HLWLVWVLHQXUDXI(QJOLVFK]XHLQHP3UHLVYRQ 86'ROODUYHUIJEDU GLHGHXWVFKH9HUVLRQEH¿QGHWVLFKODXW0LFURVRIW'HXWVFKODQGQRFKLQGHU7HVW SKDVH(LQ3UHLVVWHKWGHP]XIROJHDXFKQRFKQLFKWIHVW+DWWH&RQQHFWL[QRFKVR JHQDQQWH263DFNVLP3URJUDPPDOVRYRUJHIHUWLJWHYLUWXHOOH0DVFKLQHQPLWLQ VWDOOLHUWHP%HWULHEVV\VWHPVRELHWHW0LFURVRIWGLHVHYRUHUVWQLFKWPHKUDQ 'HPQlFKVW ZLOO 0LFURVRIW DXFK HLQH VSH]LHOO IU GLH 6HUYHU.RQVROLGLHUXQJ ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVYPQHZVPV S[ DQJHSDVVWH9HUVLRQYHU|IIHQWOLFKHQhEHUGLHVHN|QQHQ$SSOLNDWLRQV6HUYHU GLH QXU DXI DOWHQ %HWULHEVV\VWHP9HUVLRQHQ ODXIHQ GHQQRFK DXI GDV QHXH:LQ GRZV6HUYHUPLJULHUWZHUGHQRKQHEHLGHU$SSOLNDWLRQHLQHHLQ]LJH=HLOH &RGHDQSDVVHQ]XPVVHQ 'LHQHXH9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&ELHWHWQHEHQ3HUIRUPDQFH6WHLJHUXQJHQZHLWHUH 1HXHUXQJHQ6ROlVVWVLFKMHW]WDXFKHLQ'9'/DXIZHUNLQGLHYLUWXHOOH0DVFKLQH HLQELQGHQXQGGLHHLQ]HOQHQ90VN|QQHQPHKU6SHLFKHUEHNRPPHQ±ELV]X *%\WH$OOHUGLQJVDGUHVVLHUW9LUWXDO3&LQVJHVDPWPD[LPDO*%\WHYRUKDQGHQHV 5$0 'LHVH 1HXHUXQJ IKUW GD]X GDVV GDV 3URJUDPP QLFKW PHKU XQWHU DOWHQ :LQGRZV9HUVLRQHQ OlXIW 0LQGHVWHQV :LQGRZV ZLUG MHW]W YRUDXVJHVHW]W %HLGHU86%8QWHUVWW]XQJLVW0LFURVRIWDOOHUGLQJVQLFKWZHLWHUJHNRPPHQ(V ODVVHQVLFKOHGLJOLFK0DXVXQG7DVWDWXUDP86%3RUWYHUZHQGHQ'LHVHZHUGHQ SHU36(PXODWLRQLQGLH90JHEUDFKW
Gk_Ya_d\e FheZkaj
L_hjkWbF9(&&*
(ERSTELLER
-ICROSOFT
0REIS
53 $OLLAR
$OWNLOAD
-"YTE WWWMICROSOFTCOMWINDOWSXPVIRTUALPC DOWNLOADSTRIALASP
3YSTEMVORAUSSETZUNGEN (ARDWARE
0ENTIUM -(Z -"YTE 2!-
"ETRIEBSSYSTEM
7INDOWS 80
'$)$+ ?c8[jh_[X 'DV(UVWHOOHQYRQYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQHUOHGLJWEHL9LUWXDO3&HLQ:L]DUGGHU MHGRFKQXUIU0LFURVRIWVHLJHQH%HWULHEVV\VWHPSDOHWWH6WDQGDUGZHUWHDQELHWHW hEHUGLH$XVZDKOYRQÄ2WKHU³NDQQPDQVLFKDEHUVHLQHHLJHQH:XQVFKNRQ¿JX UDWLRQHWZDIUGLH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQ]XVDPPHQVWHOOHQ
*-
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
H[ijh_aj_l0K^gijVaE8 W^ZiZiaZY^\a^X][gB^" Xgdhd[ih7Zig^ZWhhnhiZ" bZkdg\Z[Zgi^\iZ9Z" [Vjai":^chiZaajc\ZcVc#
%HLGHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQRIIHULHUW9LUWXDO3&YLHU2SWLRQHQIUGLHYLUWXHOOH 0DVFKLQH=XPHLQHQNDQQMHJOLFKHU=XJULIIJHVSHUUWZHUGHQ,QGHU.RQ¿JXUD WLRQÄ6KDUHG1HWZRUNLQJ³NRPPXQL]LHUHQGLHYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQPLWHLQHPLQ 9LUWXDO 3& LQWHJULHUWHQ 1$75RXWHU 'LHVHU VWHOOW DXFK HLQHQ '+&36HUYHU ]XU 9HUIJXQJ,QGHUGULWWHQ9DULDQWHÄ9LUWXDO1HWZRUNLQJ³YHUKlOWVLFKGDV6\VWHP VRDOVVHLHQGLH90VDQHLQHQ6ZLWFKDQJHVFKORVVHQGHUPLWGHPQRUPDOHQ1HW] ZHUNYHUEXQGHQLVW,QGHU(LQVWHOOXQJÄ/RFDORQO\³N|QQHQQXUGLH90VPLWHLQ DQGHUNRPPXQL]LHUHQ9RP+RVWXQGGHP5HVWGHV1HW]HVVHKHQVLHQLFKWV,Q MHGHP)DOOVWHKHQGHUYLUWXHOOHQ0DVFKLQHELV]XYLHU1HW]ZHUNNDUWHQPLWGHP '(&&KLS]XU9HUIJXQJ
{ X[hi_Y^jb_Y^06aaZDei^dcZcZ^cZgk^gijZaaZcBVhX]^cZÒcYZch^X]^cY^ZhZg7dm#
lZWXdYZ/V&('*
*.
9^Z=Z[i"89
'LH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQ&']XU,QVWDOODWLRQERRWHWLQGHU90SUREOHP ORVXQGGDQNGHUHPXOLHUWHQ67ULR3&,PLW0%\WH9LGHR5$0HUIROJW DXFK GLH (LQULFKWXQJ XQWHU GHU JUD¿VFKHQ %HQXW]HUREHUÀlFKH RKQH ZHLWHUH 6FKZLHULJNHLWHQ6ROOHLQ:LQGRZVLQGHU90LQVWDOOLHUWZHUGHQELHWHW9LUWXDO3& GLH VR JHQDQQWHQ$GGRQV DQ GLH PHKU )XQNWLRQHQ ]XU ,QWHUDNWLRQ KDEHQ 'DV VLQG XQWHU DQGHUHP 'UDJXQG'URS ]ZLVFKHQ +RVW XQG *DVWEHWULHEVV\VWHP QDKWORVH0DXVEHUJlQJH]ZLVFKHQ+RVWXQG*DVWVRZLHGLH0|JOLFKNHLWDXIGHP +RVWHLQ9HU]HLFKQLVIUHL]XJHEHQDXIGDVGHU*DVWEHUHLQHQ/DXIZHUNVEXFKVWD EHQ]XJUHLIHQNDQQ±TXDVLHLQH0LQLGDWHLIUHLJDEH
?dijWbbWj_ed06jX]YVh7ddiZcjcYY^Z>chiVaaVi^dckdcYZgHjH:.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc^b \gVÒhX]ZcBdYjhhiZaai[gK^gijVaE8`Z^cZgaZ^=gYZYVg#
'DV(LQELQGHQYRQ,62,PDJHVHUIROJWGDJHJHQQLFKWJDQ]RKQH3UREOHPH'LHVH 2SWLRQVWHKWQXUEHLODXIHQGHU90]XU9HUIJXQJ3HU'HIDXOWELQGHW9LUWXDO3& GDVYRUKDQGHQH&''9'/DXIZHUNLQGLHYLUWXHOOH0DVFKLQHHLQ:LOOPDQDOOHU GLQJVYRQHLQHP,62,PDJHERRWHQPXVVPDQ]XQlFKVWGLH90VWDUWHQVLHVRIRUW SDXVLHUHQ QRFKZlKUHQGGHU%,266FUHHQ]XVHKHQLVW GDQQEHUHLQ0HQGDV JHZQVFKWH,PDJHDNWLYLHUHQXQGGLH90VFKOLHOLFKZLHGHUIRUWVHW]HQ1LFKWJH UDGHHLQ0XVWHUEHLVSLHODQ(UJRQRPLH
+%
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
'$)$, <Wp_j 0LWGHQYRQ0LFURVRIWYRUJHQRPPHQHQ9HUEHVVHUXQJHQLQVEHVRQGHUHKLQVLFKW OLFKGHU3HUIRUPDQFHKDQGHOWHVVLFKEHL9LUWXDO3&XPHLQGXUFKDXVHPSIHKOHQV ZHUWHV3URGXNWGDVIU 86'ROODUHUKlOWOLFKLVW,P9HUJOHLFK]X90:DUHV 6RIWZDUH GLH NQDSS 86'ROODU PHKU NRVWHW HLQ HFKWHU .DPSISUHLV:DQQ XQG]XZHOFKHP3UHLV9LUWXDO3&LQ'HXWVFKODQG]XKDEHQVHLQZLUGVWHKWQRFK QLFKWIHVW=XO|VHQLVWDXIMHGHQ)DOOGLH%HVFKUlQNXQJDXIHLQHQ3UR]HVVRU'HU ]HLW ODXIHQ QRFK DOOH90V DXI HLQHP 3UR]HVVRU VHOEVW LQ HLQHU 0XOWLSUR]HVVRU XPJHEXQJ'HV:HLWHUHQLVWGLH8QWHUVWW]XQJIU86%*HUlWHXQG6&6,GULQ JHQGHUIRUGHUOLFK 0LNH+DUWPDQQ
'$)$- { X[hi_Y^jL_hjkWbF9 LehWkii[jpkd][d>eijCWY^_d[ 8[jh_[Xiioij[c
7INDOWS 80
C_d_cWb[JWajhWj[9FK C>p
;cf\e^b[d[JWajhWj[9FK C>p
ICF#Kdj[hijjpkd]
EINGESCHRËNKT ALLE 6-S LAUFEN IN EINEM 4HREAD )/ IN EINEM WEITE REN 4HREAD
C_d_cWb[hIf[_Y^[h C8oj[
;cf\e^b[d[hIf[_Y^[h C8oj[
;ckb_[hj[L_hjkWbCWY^_d[ Fhep[iieh
WIE (OST
Cej^[hXeWhZ
)NTEL "8
8?EI
!-)
CWn$If[_Y^[h C8oj[
'"YTE INSGESAMT MAX '"YTE
A[oXeWhZ
3TANDARD +EYBOARD
CWki
03 -AUS GGF 2OLLRAD
I[h_[bb
ZWEI 0ORTS AUF PHYSIKALISCHE 0ORTS AUF $ATEI AUF .AMED 0IPE
FWhWbb[b
,04 AUF PHYSIKALISCHEN 0ORT
lZWXdYZ/V&('*
+&
9^Z=Z[i"89
IekdZ
#REATIVE ,ABS 3OUNDBLASTER 0#)
EINE &LOPPY AUF 'ERËT ODER )MAGE
L_Z[e
3 4RIO 0#) -"YTE 6IDEO 2!-
KI8
NUR -AUS ODER +EYBOARD
9:#HEC
'ERËT ODER )3/ )MAGE
9:#H%HM
NUR LESEN
:L:
'ERËT ODER )3/ )MAGE MAX '"YTE
D?9
$%# -BITS
D[jpm[ha
3HARED3WITCHED,OCAL ONLY
?:;
VIER $EVICES DAVON MAXIMAL DREI (ARDDISKS
I9I?
NEIN
CWn$>WhZZ_ia#=h[ =8oj[
:_h[ajpk]h_\\Wk\h[Wb[>:
JA
L_hjk[bb[>:Wbih[Wb[:Wj[_
DYNAMISCH
<[ijfbWjj[dh[ijWkhWj_ed
JA
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
6IRTUAL 0# 0ROBIEREN IM &ENSTER
A
3
6-WARE VS 6IRTUAL 0#
A
n
3O FUNKTIONIERT EIN 0ROZESSOR
A
n
,INUX AUF DEM -AINFRAME
A
n
X 0ROGRAMMIERUNG UND "ETRIEBSARTEN
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
+'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
'$* ?dj[b9ecf_b[hkdZLJkd[\hB_dkn 1LHPDQG NHQQW GLH NOHLQHQ *HKHLPQLVVH GHU GLYHUVHQ ,QWHO3UR]HVVRUHQ VR JXW ZLH,QWHOVHOEVW'DKHUYHUZXQGHUWHVZHQLJGDVV,QWHOHLQHQHLJHQHQ&RPSLOHULP 3RUWIROLRKDWGHU&RGHRSWLPDOIUGLHGLYHUVHQ,QWHO3UR]HVVRUHQNRPSLOLHUW 'HU,QWHO&&RPSLOHUIU/LQX[LVWVHLWNXU]HPLQGHU9HUVLRQYHUIJEDU XQGELHWHWHLQH5HLKHYRQ1HXHUXQJHQ=XGHQLQKDOWOLFKHQXQGWHFKQLVFKHQ1HX HUXQJHQ]lKOHQXQWHUDQGHUHPHLQH8QWHUVWW]XQJIUGLHQHXHQ3UHVFRWW3UR]HV VRUHQ ZHEFRGH D YRUNRPSLOLHUWH+HDGHU'DWHLHQXPVSlWHUH&RPSLOHU /lXIH]XEHVFKOHXQLJHQXQGHLQHEHVVHUH.RPSDWLELOLWlWPLWJFF'LHVVSLHJHOW VLFKLQVEHVRQGHUHEHLGHQQXQPHKUZHFKVHOVHLWLJQXW]EDUHQ%LQlUGDWHLHQXQGGHQ ]XVlW]OLFKGH¿QLHUWHQHLQJHEDXWHQ)XQNWLRQHQYRQJFFZLGHU ,QWHOVWHOOWGLH/LQX[9HUVLRQGHV&RPSLOHUV$QZHQGHUQIUQLFKWNRPPHU]LHOOH =ZHFNHNRVWHQORV]XU9HUIJXQJ6LHPVVHQOHGLJOLFKDQHLQHUNXU]HQ8PIUDJH WHLOQHKPHQGHU/L]HQ]YHUHLQEDUXQJ]XVWLPPHQXQG,KUHQ1DPHQ(0DLO$GUHV VHXQG/DQGDQJHEHQXPGHQ)UHLVFKDOWFRGH]XEHNRPPHQ'LH:LQGRZV9D ULDQWHVFKOlJWZHLWHUKLQPLWNQDSS(XUR]X%XFKH,P3DNHWVLQGMHZHLOVHLQH ,$XQGHLQH,WDQLXP9DULDQWHIUGDVMHZHLOLJH%HWULHEVV\VWHPHQWKDOWHQ
?dj[b9!!#9ecf_b[h\hB_dkn ?7#)(#7hY^_j[ajkhIoij[clehWkii[jpkd][d +ERNEL
X
GLIBC
ODER
(ARDWARE 0ROZESSOR
AB 0ENTIUM )) -(Z
2!-
-"YTE
&ESTPLATTE
-"YTE
?jWd_kc(Ioij[clehWkii[jpkd][d +ERNEL
X
GLIBC
ODER
BINUTILS
DRINGEND EMPFOHLEN
(ARDWARE 0ROZESSOR
)TANIUM ODER )TANIUM
2!-
-"YTE DEUTLICH MEHR BEI AUFWEN DIGEN /PTIMIERUNGEN
&ESTPLATTE
-"YTE
lZWXdYZ/V&('+
+(
9^Z=Z[i"89
'$*$' ?dijWbbWj_edkdZL[hm[dZkd] 'DVNQDSS0%\WHJURH3DNHWN|QQHQ6LHVLFKYRQGHU,QWHO:HEVLWHKHUXQWHU ODGHQ RGHU JOHLFK YRQ GHU &RPSDFW&' NRSLHUHQ 6LH EHQ|WLJHQ OHGLJOLFK QRFK GHQ/L]HQ]VFKOVVHOGHQ6LHXQWHUGHU$GUHVVHZZZLQWHOFRPVRIWZDUHSURGXFWV JOREDOHYDOKWPDQIRUGHUQN|QQHQXQGDOV$WWDFKPHQWSHU(0DLOHUKDOWHQ 'LHVH/L]HQ]GDWHLNRSLHUHQ6LHQDFKRSWLQWHOOLFHQVHVDQVRQVWHQXQWHUEULFKWGDV ,QVWDOODWLRQV6FULSWPLWHLQHU)UDJHQDFKGHP6SHLFKHURUWGHU'DWHL'DVJH]LSSWH 7DUEDOOHQWSDFNHQ6LHLQHLQWHPSRUlUHV9HU]HLFKQLVXQGVWDUWHQGDQQLQVWDOOVK XPGLHHLJHQWOLFKH,QVWDOODWLRQDQ]XVWRHQ-HQDFK3UR]HVVRUZlKOWGDV6FULSWGDV ULFKWLJH530DXVXQGULFKWHWHVDXIGHP6\VWHPLQRSWLQWHOBFFBHLQ
?dijWbbWj_edb[_Y^j][cWY^j09^Z:^cg^X]ijc\kdc>ciZah8 "8dbe^aZg[gA^cjm-#%hZioiZ^cZc ^chiVaa^ZgiZcGEBkdgVjh!a~j[iYV[gVWZglZ^i\Z]ZcYVjidbVi^hX]VW#
(LQHUVWHU7HVWPLWGHP$SDFKH:HEVHUYHUVROO]HLJHQGDVVGHU&RPSLOHUULFKWLJ LQVWDOOLHUWLVW+ROHQ6LHVLFKGD]X]XQlFKVWGHQ6RXUFHFRGHYRQZZZDSDFKHRUJ XQGHQWSDFNHQ6LHGDVJH]LSSWH7DUEDOOLQHLQ9HU]HLFKQLV GUNZIP HTTPD VERSION TAR XF HTTPD VERSION
'DPLWGHU ,QWHO&RPSLOHUIXQNWLRQLHUWEHQ|WLJWHU HLQLJH8PJHEXQJVYDULDEOHQ 'LHVHODVVHQ6LHDPEHVWHQDXWRPDWLVFKYRPPLWJHOLHIHUWHQ6FULSWVHW]HQ SOURCE OPTINTEL?CC?BINICCVARSSH
+)
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
,PQlFKVWHQ6FKULWWJLOWHVGHQ%XLOG9RUJDQJIUGHQ$SDFKH]XNRQ¿JXULHUHQ 'D]XGLHQWGDV6FULSWFRQ¿JXUHLP6RXUFH9HU]HLFKQLVYRQ$SDFKH'DV6FULSW HQWQLPPWHLQLJH,QIRUPDWLRQHQDXV8PJHEXQJVYDULDEOHQVR]XP%HLVSLHOGHQ]X YHUZHQGHQGHQ&RPSLOHU && XQGGLHSDVVHQGHQ6WDUWRSWLRQHQ &&)/$*6 'D QDFKUHLFKHQ$XIUXIHYRQ MAKEXQG MAKE INSTALLXPGHQQHXNRPSLOLHUWHQ :HEVHUYHU]XLQVWDOOLHUHQ CD HTTPD VERSION ## ICC ##&,!'3 / X. TPP CONlGURE MAKE MAKE INSTALL
(LQDQVFKOLHHQGHU$XIUXIYRQ USRLOCALAPACHEAPACHECTL START XQGHLQ/DGHQGHU85/KWWS ORFDOKRVWPLWHLQHP%URZVHUEHUSUIHQREDOOHV ZLHJHZQVFKWIXQNWLRQLHUWKDW'LHYHUZHQGHWHQ.RPPDQGR]HLOHQ3DUDPHWHULQ &&)/$*6 ZHLVHQ GHQ &RPSLOHU DQ DJJUHVVLYH 2SWLPLHUXQJHQ ]X YHUZHQGHQ 2 VSH]LHOOHQ&RGHIU3HQWLXP]XHU]HXJHQ [1 XQG2SWLPLHUXQJHQIU 3HQWLXPYRU]XQHKPHQ WSS 'HU3DUDPHWHU[1VRUJWGDIUGDVVGDVHU]HXJWH %LQDU\QXUDXI36\VWHPHQOlXIW
;h\eb]06eVX]Z^hib^iYZcDei^b^Zgjc\hdei^dcZccZj`dbe^a^ZgijcYa~j[i#
lZWXdYZ/V&('+
+*
9^Z=Z[i"89
:HQQ6LHVWDWWGHVVHQD[1DQJHEHQJHQHULHUWGHU&RPSLOHULP=ZHLIHOVIDOOHLQH JHQHULVFKH,$)XQNWLRQXQGHLQHVSH]LHOODXI3DQJHSDVVWH'DGXUFKZLUGDO OHUGLQJVGDV%LQDU\JU|HUXQGHWZDVODQJVDPHUZHLOMHZHLOVDXIGLH3UR]HVVRUDU FKLWHNWXUJHSUIWZLUGEHYRUHLQHHQWVSUHFKHQGH)XQNWLRQDXIJHUXIHQZLUG:HL WHUH0|JOLFKNHLWHQIUGLH6FKDOWHU[XQGD[VLQGÄN³IU3HQWLXP,,,Ä%³IU 3HQWLXP0XQGÄ3³IU3UHVFRWW6\VWHPH
'$*$( ;hm[_j[hj[<[Wjkh[i %HLHLQHU5HLKHYRQ2SWLPLHUXQJHQHWZDKLQVLFKWOLFK6FKOHLIHQNDQQGHU&RP SLOHUQXUKHXULVWLVFKH$QQDKPHQWUHIIHQ+LHUN|QQHQ6LHHQWZHGHUPLWWHOVVSH]L HOOHUSUDJPD$QZHLVXQJHQLP6RXUFHFRGH+LOIHVWHOOXQJJHEHQRGHUPLWWHOVGHU VRJHQDQQWHQÄ3UR¿OH*XLGHG2SWLPL]DWLRQ³ 3*2 QRFKHLQZHLWHUHV4XlQWFKHQ 3HUIRUPDQFHKHUDXVNLW]HOQ%HL(UVWHUHPWHLOHQ6LHEHLVSLHOVZHLVHGHP&RPSLOHU PLWWHOV GHU$QZHLVXQJ PRAGMA LOOP COUNT N PLW GDVV GLH IROJHQGH 6FKOHLIHZDKUVFKHLQOLFKQPDOGXUFKODXIHQZLUG'DVYHUHLQIDFKWGHP&RPSLOHU GLH2SWLPLHUXQJVDUEHLW 'LH2SWLPLHUXQJSHU3*2LVWHLQPHKUVWX¿JHU3UR]HVV+LHUZLUG]XQlFKVWHLQ VSH]LHOOHV%LQDU\HU]HXJWGDV,QIRUPDWLRQHQEHU+lX¿JNHLWYRQ)XQNWLRQVDXIUX IHQ 6FKOHLIHQGXUFKOlXIHQ RGHU bKQOLFKHP PLWSURWRNROOLHUW 'D]X LVW GDV 3UR JUDPPPLWGHP6FKDOWHUSURIBJHQ]XNRPSLOLHUHQXQGGDQQPLWHLQHPW\SLVFKHQ 'DWHQVDW]]XGXUFKODXIHQ'DQDFKNDQQPDQGDVHQGJOWLJH%LQDU\XQWHU(LQEH ]LHKXQJ GHU JHZRQQHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ PLW GHP 6FKDOWHU SURIBXVH HU]HXJHQ hEHUGDV7RROSURIPHUJHODVVHQVLFKDXFK0HVVXQJHQPLWHLQHU5HLKHYRQYHU VFKLHGHQHQ'DWHQVlW]HQPDFKHQGHUHQ(UJHEQLVVHGDQQ]XVDPPHQIUGLH2SWL PLHUXQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQ
'$*$) LJkd[\hB_dkn 6FKOHFKWHQ&RGHNDQQDXFKGHUEHVWH&RPSLOHUQXUEHGLQJWLQHLQVFKQHOOHV([H FXWDEOHYHUZDQGHOQ'RFKHLQHVGHUJU|WHQ3UREOHPHEHLP2SWLPLHUHQYRQHLJH QHQ(QWZLFNOXQJHQEHVWHKWGDULQGLHHLJHQWOLFKHQ)ODVFKHQKlOVHKHUDXV]X¿QGHQ 'HQQZDVQXW]WHVEHLVSLHOVZHLVH6WXQGHQLQHLQH)XQNWLRQ]XLQYHVWLHUHQGLH JHUDGHPDOHLQHQ%UXFKWHLOGHUJHVDPWHQ3URJUDPPODXI]HLWDXVPDFKW" %HL GLHVHP 3UREOHP KLOIW ,QWHOV 97XQH (V EHUZDFKW GHQ $EODXI HLQHV 3UR JUDPPVXQGVDPPHOWGDEHL'DWHQGDUEHUZLHYLHO=HLWLQGHQMHZHLOLJHQ8QWHU URXWLQHQRGHU%LEOLRWKHNHQYHUEUDXFKWZLUG$QKDQGGLHVHU'DWHQNDQQGHU(QW ZLFNOHUGDQQHUPLWWHOQZRVLFKHLQH2SWLPLHUXQJDPPHLVWHQORKQW%LOOLJLVWGDV MHGRFKQLFKW ,QWHOYHUDQVFKODJW 86'ROODUIUGDV3URGXNW DOV%R[RGHUDOV /L]HQ].H\ GHUGHXWVFKH'LVWULEXWRUVRJDUNQDSS(XURIUGHQUHLQHQ/L ]HQ]VFKOVVHO (XURIUHLQH%R[ $QJHVLFKWVGHVGHU]HLWJQVWLJHQ'ROODU .XUVHVLVWGDVHLQVWDUNHV$UJXPHQWIUHLQH2QOLQH%HVWHOOXQJEHL,QWHO
++
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
%HLGHU(YDOXLHUXQJVYHUVLRQYRQ97XQHJLEWVLFK,QWHOHUKHEOLFKUHVWULNWLYHUDOV EHLP&&RPSLOHU (VJLEWNHLQHIUHLH9HUVLRQIUGHQQLFKWNRPPHU]LHOOHQ(LQ VDW]XQGGLHPD[LPDOH/DXI]HLWGHU7HVWOL]HQ]LVWDXIVLHEHQ7DJHEHVFKUlQNW
?dj[bLJkd[\hB_dkn ?7#)(#7hY^_j[ajkhIoij[clehWkii[jpkd][d $ISTRIBUTION 3U3%
3,%3
$ISTRIBUTION 2ED (AT
!3 %3 73
(ARDWARE 0ROZESSOR
AB 0ENTIUM )) -(Z
2!-
-"YTE
&ESTPLATTE
-"YTE
?jWd_kc(Ioij[clehWkii[jpkd][d $ISTRIBUTION 3U3%
3,%3
$ISTRIBUTION 2ED (AT
!3 %3 73
(ARDWARE 0ROZESSOR
)TANIUM ODER )TANIUM
2!-
-"YTE
&ESTPLATTE
-"YTE
'$*$* ?dijWbbWj_edkdZ8[jh_[X 6RODQJH,KU6\VWHPGHQYRQ,QWHOJHIRUGHUWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ ZZZLQWHOFRP VRIWZDUHSURGXFWVYWXQHYOLQV\VUHTKWP KLQVLFKWOLFK 'LVWULEXWLRQ XQG .HUQHO 9HUVLRQHQWVSULFKWJHVWDOWHWVLFKGLH,QVWDOODWLRQVHKUHLQIDFK6LHPVVHQOHGLJ OLFK GLH SHU (0DLO HUKDOWHQH /L]HQ]GDWHL LQ GDV 9HU]HLFKQLV RSWLQWHOOLFHQVHV NRSLHUHQ GDV WDU$UFKLY DXVSDFNHQ XQG LQVWDOO VWDUWHQ:lKOHQ 6LH GLH .RP SOHWWLQVWDOODWLRQXQGIROJHQ6LHGHQZHLWHUHQ6FKULWWHQLP6FULSW'LHDXVIKUEDUHQ 'DWHLHQYRQ97XQH¿QGHQ6LHLP9HU]HLFKQLVRSWLQWHOYWXQHELQ 9HUIJHQ6LHQLFKWEHUGLHULFKWLJH'LVWULEXWLRQRGHU.HUQHO9HUVLRQHPS¿HKOW ,QWHOGDV3URGXNWQLFKW]XLQVWDOOLHUHQ2SWLRQDONDQQPDQYHUVXFKHQGHQEHQ| WLJWHQ97XQH.HUQHO7UHLEHUVHOEVW]XNRPSLOLHUHQXQGHLQ]XELQGHQ'LHVHU7UHL EHUZLUGDXFKEHQ|WLJWXPV\VWHPZHLWH3HUIRUPDQFH'DWHQ]XVDPPHOQXQGVR PLWJHQHUHOOH3UREOHPHXQG)ODVFKHQKlOVHDXI]XVSUHQ )UHLQHQHUVWHQ7HVWDQDO\VLHUHQZLUGDV/HLVWXQJVYHUKDOWHQYRQJ]LS'D]XEH Q|WLJHQ6LHGHQ4XHOOFRGHGHQ6LHDPEHVWHQYRQZZZJ]LSRUJKHUXQWHUODGHQ 'LHVHQNRPSLOLHUHQ6LHPLWGHU2SWLRQRGDPLW'HEXJ,QIRUPDWLRQHQLQGLHDXV IKUEDUH'DWHLJHVFKULHEHQZHUGHQ'HQ$QDO\VHODXIVWDUWHQ6LHPLW
lZWXdYZ/V&('+
+,
9^Z=Z[i"89
VTL ACTIVITY C CALLGRAPH APP GZIP V DATEINAME ± MOI GZIP RUN
:9EC\hB_dkn0KIjcZWZci^\iol^c\ZcYYVhEV`Zikdc:ci^gZMÄYZccdX]bjiZc 7Z\g^[[Zl^ZGZ\^hignjciZgA^cjmhZaihVbVc#
A[hd[b#Jh[_X[h0;gHjH:A^cjm.^hiYZgWZci^\iZ@ZgcZa"IgZ^WZgojbHVbbZacYZg EZg[dgbVcXZ"9ViZchX]dckdg\Z[Zgi^\i^bEV`ZiZci]VaiZc#
+-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
(UVHW]HQ6LHGDEHL DATEINAME GXUFKGHQ1DPHQHLQHU]XNRPSULPLHUHQGHQ 'DWHL)UDXVVDJHNUlIWLJH(UJHEQLVVHVROOWHVLHVFKRQHLQLJH0HJDE\WHJURVHLQ 97XQH OHJW QXQ GLH 3HUIRUPDQFH'DWHQ DE XQG ]HLJW GLH (UJHEQLVVH VSlWHU PLW GHP%HIHKOVTL VIEWDQ %HLVSLHOVZHLVHHUKDOWHQ6LHPLWGHP3DUDPHWHUPRGXOHVHLQH/LVWHDOOHUEHWHLOLJ WHQ0RGXOHXQG/LEUDULHV'HU3DUDPHWHUIXQFWLRQVOLHIHUWHLQH$XÀLVWXQJDOOHU )XQNWLRQHQLQNOXVLYHGHUGD]XHUPLWWHOWHQ:HUWH
M[hbW^cj5>cY^ZhZgz WZgh^X]i`VccYZg:cil^X`aZg]ZgVjhÒcYZc!ldYVhEgd\gVbbY^Z bZ^hiZOZ^ikZgWgVjX]ijcYhdb^ihZ^cZDei^b^Zgjc\hWZb]jc\Zc[d`jhh^ZgZc#
'LH$XVJDEHDXIGHP%LOGVFKLUPLVWDOOHUGLQJVQLFKWJXWOHVEDUGDVHKUYLHOH,Q IRUPDWLRQHQ DXVJHJHEHQ ZHUGHQ 'DKHU HPS¿HKOW HV VLFK GLH$XVJDEH LQ HLQH 'DWHLXP]XOHLWHQXQGGDQQDOVNRPPDVHSDULHUWH'DWHLLQHLQH7DEHOOHQNDONXOD WLRQ]XLPSRUWLHUHQZREHLGLHHUVWH=HLOH6SDOWHQEHUVFKULIWHQHQWKlOW VTL VIEW FUNCTIONS DATEINAMECSV
'RUWN|QQHQ6LHGDQQEHLVSLHOVZHLVHQDFKGHU6SDOWHÄ6(/)B7,0(³VRUWLHUHQ XP KHUDXV]X¿QGHQ LQ ZHOFKHU )XQNWLRQ ,KU 3URJUDPP GLH PHLVWH =HLW YHU EUDXFKW'HU3DUDPHWHUFDOOVVFKOLHOLFKOLVWHWIUHLQHRGHUDOOH)XQNWLRQHQDXI ZHOFKHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZLHRIWYRQGLHVHUDXIJHUXIHQZHUGHQXQGZLHYLHO =HLWGDULQYHUEUDXFKWZLUG
lZWXdYZ/V&('+
+.
9^Z=Z[i"89
'$*$+ <Wp_j 'DV *HVSDQQ &&RPSLOHU XQG97XQH ELHWHW HLQH JXWH 0|JOLFKNHLW VFKQHOOH $SSOLNDWLRQHQIU/LQX[]XHQWZLFNHOQ±DOOHUGLQJV]X/DVWHQGHU3ODWWIRUPXQDE KlQJLJNHLW %HL GHU (QWZLFNOXQJ YRQ HLJHQHQ 3URJUDPPHQ IU GHQ +DXV RGHU )LUPHQJHEUDXFK VSLHOW GDV MHGRFK NHLQH EHVRQGHUH 5ROOH VRODQJH GLH 6WUDWHJLH GHU,7$EWHLOXQJKHLW Ä:LUNDXIHQQXU,QWHO³ 97XQHGDVQXULQHLQHUNRPPHU]LHOOHQ9DULDQWHYHUIJEDULVW]LHOWGLUHNWDXISUR IHVVLRQHOOH 3URJUDPPLHUHU ± ZLH VFKRQ GHU 3UHLV ]HLJW 'HPHQWVSUHFKHQG NDQQ PDQLQDQGHUHQ8PJHEXQJHQDXFKGDUDXIYHU]LFKWHQ 'HU&&RPSLOHUGDJHJHQHLJQHWVLFKDXFKIUDQGHUH$QZHQGXQJV]ZHFNH6R OLHHVLFKEHLVSLHOVZHLVHHLQ/LQX[DXIVHW]HQGDVRSWLPDODXIGHQMHZHLOLJHQ3UR ]HVVRUGHV6HUYHUVDEJHVWLPPWLVW'DVHLQ]LJH3UREOHPGDEHL 'HU.HUQHOOlVVW VLFKQLFKWVRRKQH:HLWHUHVPLWGHP,QWHO&RPSLOHUEHUVHW]HQ2EZRKOGHU&RP SLOHUVFKRQVHLWGHU9HUVLRQIUGHQQLFKWNRPPHU]LHOOHQ(LQVDW]NRVWHQORVLVW KDWVLFKELVKHUQRFKQLHPDQGJHIXQGHQGHUGLH4XHOOFRGHVXQG0DNH¿OHVGDUDXI DQSDVVW=XPLQGHVW$SDFKH0\64/XQGHLQH9LHO]DKODQGHUHU 6HUYHU $QZHQ GXQJHQODVVHQVLFKRKQHJURHQ$XIZDQGGDPLWEHUVHW]HQXQGRSWLPLHUHQ(LQ %OLFN DXI GLH:HEVLWH YRQ 63(& ZZZVSHFRUJ ]HLJW EULJHQV GDVV GHU ,QWHO &&RPSLOHUDXFKGHUEHVWH&RPSLOHUIU$0'3UR]HVVRUHQLVW 0LNH+DUWPDQQ
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
)NTEL # #OMPILER UND 64UNE FàR ,INUX
A
3
+ERNEL 4UNING FàR ,INUX
A
n
4EST 0ENTIUM 0RESCOTT
A
n
$ESKTOP 0ROZESSOREN IM $ETAIL
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
,%
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($9b_[dj $XFKGHU(LQVDW]YRQ/LQX[DXIGHP&OLHQWHUIUHXWVLFKLPPHUJU|HUHU%HOLHEW KHLW1LFKW]XOHW]WZHLOLQ]ZLVFKHQHLQH9LHO]DKOYRQ%URXQG0XOWLPHGLD$S SOLNDWLRQHQIU/LQX[YHUIJEDULVW'RFKLVWHVQLFKWLPPHUJDQ]HLQIDFKGLHVHQ &OLHQW LQV 1HW] ]X EULQJHQ ZLH VLFK DP %HLVSLHO YRQ :/$1V XQG 1RWHERRNV ]HLJW +LHU VLQG PLWXQWHU HLQH 0HQJH$QSDVVXQJHQ QRWZHQGLJ ± LP ([WUHPIDOO VRJDUGLH9HUZHQGXQJHLQHV:LQGRZV7UHLEHUV ,QWHOV 3UHERRW ([HFXWLRQ (QYLURQPHQW 3;( HU|IIQHW GLH 0|JOLFKNHLW$UEHLWV SODW]UHFKQHU QLFKW DOV ÄIHWWH³ 3&V PLW +DUGGLVNEDVLHUWHU %HWULHEVV\VWHPLQVWDO ODWLRQ]XEHWUHLEHQVRQGHUQDOVIHVWSODWWHQORVH&OLHQWVGLHLKU26DXV]HQWUDOHU 4XHOOHEH]LHKHQ'LH9RUWHLOHHLQHUVROFKHQ/|VXQJ±YRUDOOHPKLQVLFKWOLFK$G PLQLVWUDWLRQ0DLQWHQDQFHXQG6XSSRUW±OLHJHQDXIGHU+DQG:LHVLFK'LVNOHVV /LQX[3&VHLQIDFKDXIVHW]HQXQGEHWUHLEHQODVVHQOHVHQ6LHLQ$EVFKQLWW
($' MB7Dkdj[hB_dkn 'UDKWORVH1HW]HVLQGLP7UHQG.HLQ:XQGHUGDVVDXFK/LQX[$QZHQGHUGLHND EHOORVH)UHLKHLWJHQLHHQZROOHQ$OOHUGLQJVVWRHQVLHGDEHLDXIHLQLJH±JOFNOL FKHUZHLVH O|VEDUH ± 3UREOHPH .DXP HLQH 1HW]ZHUNWHFKQLN KDW LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ HLQHQ GHUDUW UDVDQWHQ =XODXI HUKDOWHQ ZLH GLH GUDKWORVHQ 1HW]H 'RFK ZlKUHQG:LQGRZV1XW]HUPHKURGHUZHQLJHUSUREOHPORVLQ:LUHOHVV/$1VQDFK QHXHVWHP6WDQGDUGSDUWL]LSLHUHQKDEHQ/LQX[$QZHQGHURIWGDV1DFKVHKHQ*H UDGHGLHMQJVWH*HQHUDWLRQGUDKWORVHU1HW]ZHUNDGDSWHUPLW7UDQVIHUUDWHQYRQ 0ELWVXQGPHKU]HLFKQHWVLFKDXVLKUHU6LFKWYRUDOOHPGXUFKHLQHVDXV IHKOHQGH /LQX[7UHLEHU'RFKVHOEVWZHQQPDQVLFK±PHKURGHUZHQLJHUQRWJHGUXQJHQ± DXIGLHlOWHUH7HFKQLNXQGGHUHQJHULQJHUH7UDQVIHUUDWHYRQ0ELWVEHVFKUlQNW LVWGHU:HJLQVGUDKWORVH1HW]PLWHLQLJHQ6WROSHUIDOOHQYHUVHKHQ J[ijef\[h09^ZhZc9ZaaEgZX^h^dc B+%kZglVcYZacl^g^cZ^cZbdW^aZ A^cjm"Ldg`hiVi^dcb^iLA6C" 8dccZXi^k^in#
lZWXdYZ/V&('-
,&
8a^Zci
$EHUNHLQH6RUJHPHLVWHQVKDQGHOWHVVLFKZLUNOLFKXP.OHLQLJNHLWHQGLHVFKQHOO DXVGHP:HJJHUlXPWVLQG8QGPLWHWZDV*OFNVDXVHQDXFK6LHVFKRQEDOGPLW 0ELWVGXUFKGHQbWKHU:LHGDVLP(LQ]HOQHQJHKWEHVFKUHLEHQZLUDQKDQG YRQ6X6(/LQX[ GDVQHEHQHLQLJHQ$QQHKPOLFKNHLWHQLQ%H]XJDXIGUDKWORVH 1HW]HHLQSDDU±]XP7HLOUHFKWlUJHUOLFKH±%HVRQGHUKHLWHQLP8PJDQJPLWGLH VHQ DXIZHLVW$OV +DUGZDUH NRPPW HLQ 'HOO 3UHFLVLRQ 0 ]XP (LQVDW] 3HQ WLXP0PLW*+]7DNWUDWH'HOO7UXH0RELOH%URDGFRP*LJDELW(WKHUQHWXQG *%\WH)HVWSODWWH
($'$' MB7D#Ikffehjkdj[hB_dkn 8P HLQHQ:/$1$GDSWHU NRUUHNW DQVSUHFKHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJW DXFK /LQX[ HLQHQ SDVVHQGHQ 7UHLEHU 8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLHVH LP 5DKPHQ GHV 3URMHNWV 3&0&,$&6 SFPFLDFVVRXUFHIRUJHQHW HQWZLFNHOW'LHVHV5DKPHQZHUNVWHOOW GLHJHQHUHOOH8QWHUVWW]XQJIU3&0&,$RGHU&DUGEXV$GDSWHU]XU9HUIJXQJ XQGOLHIHUWJOHLFK]HLWLJHLQHJURH=DKOYRQ7UHLEHUQ±XQWHUDQGHUHPDXFKIU GUDKWORVH1HW]ZHUNDGDSWHU 6HLWGHU.HUQHO9HUVLRQLVWGLHVHV6\VWHPIHVWHU%HVWDQGWHLOGHV/LQX[.HUQV $OOHUGLQJVZLUGEHLGLHVHU9DULDQWHHLQQHXHU7UHLEHU]XU$QVWHXHUXQJGHU+DUG ZDUHHLQJHVHW]WGHUVRJHQDQQWH\HQWDBVRFNHW'LHVHUXQWHUVWW]WQLFKWGLHJHVDP WH3DOHWWHGHUYRP2ULJLQDOSDNHWXQWHUVWW]WHQ3&0&,$+DUGZDUHLVWDEHUEH ]JOLFKGHUYHUZHQGHWHQ7UHLEHUZHLWJHKHQGLGHQWLVFK (LQH%HVRQGHUKHLWVWHOOWGDV7UHLEHUSDNHWGHV/LQX[:/$13URMHFW ZZZOLQX[ ZODQRUJ GDU(VYHUVXFKWHLQHP|JOLFKVWVWDQGDUGNRQIRUPH:/$1,QIUDVWUXN WXUXQWHU/LQX[XP]XVHW]HQ'XUFKHLQHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLW,QWHUVLOHLQHP GHUJU|WHQ+HUVWHOOHUYRQ&KLSVlW]HQIU:/$1VQDFK,(((EELHWHWGDV /LQX[:/$13URMHFWYRUDOOHP7UHLEHUIU:/$1$GDSWHUPLWQHXHUHQ,QWHUVLO &KLSVGLHYRPQRUPDOHQ3&0&,$&6QLFKWXQWHUVWW]WZHUGHQ 8QWHU6X6(/LQX[ VLQGDOOHGUHL6\VWHPHJHERWHQ'DVPDFKWHVUHODWLYOHLFKW HLQHQSDVVHQGHQ7UHLEHUIUHLQHQ:/$1$GDSWHU]X¿QGHQ±VRIHUQHLQ7UHLEHU YRUKDQGHQLVW$OOHUGLQJVNRPPHQVLFKGLH6\VWHPHDXFKLQGLH4XHUHXQGYHUKLQ GHUQVRGDVVHLQHHLJHQWOLFKXQWHUVWW]WH.DUWHHLQZDQGIUHLDUEHLWHW 0LWGHQEHVFKULHEHQHQ3DNHWHQLVWDEHUHUVWHLQ7HLOGHU0|JOLFKNHLWHQDEJHGHFNW =XPLQGHVWEHLGHU.HUQHO9DULDQWHYRQ3&0&,$&6NRPPWQRFKHLQH6SLHODUW KLQ]X &DUGEXV$GDSWHU'LHVHZHUGHQQLFKWZLHEHLGHUH[WHUQHQ9DULDQWHYRP &DUGPDQDJHU3UR]HVV JHKDQGKDEW VRQGHUQ DQ GHQ +RWSOXJ0DQDJHU ZHLWHUJH UHLFKW'DIUGLHVHQDOOHUGLQJVQRFKEHUKDXSWNHLQH:/$17UHLEHUH[LVWLHUHQ VLQG &DUGEXV$GDSWHU IU /LQX[$QZHQGHU DOVR HLJHQWOLFK QLFKW ]X HPSIHKOHQ hEHUHLQHQ7ULFNHUP|JOLFKWHVDEHUJHUDGHGHU+RWSOXJ0DQDJHUDXFKQHXHUH :/$1$GDSWHUQDFKJXQWHU/LQX[LQ%HWULHE]XQHKPHQ'RFK]XQlFKVW ZLGPHQZLUXQVGHUHLQIDFKHQ9DULDQWHGHQGLUHNWXQWHUVWW]WHQ$GDSWHUQIU1HW ]HQDFKE
,'
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($'$( Kdj[hijjpj[dMB7D#7ZWfj[h_dj[]h_[h[d $OV %HLVSLHO YHUZHQGHQ ZLU ]XQlFKVW HLQHQ :/$1$GDSWHU YRQ 1HWJHDU GHQ 0$LQGHUDOWHQ9HUVLRQ'LHVHU±HUNHQQEDUDQHLQHU6HULHQQXPPHUGLHPLW 0$$EHJLQQW±YHUZHQGHWHLQHQlOWHUHQ3ULVP&KLSVDW]YRQ,QWHUVLOGHUEHU GDVLP.HUQHOLQWHJULHUWH3&0&,$6XEV\VWHPGLUHNWXQWHUVWW]WZLUG1DFKGHP (LQVWHFNHQGHU.DUWHVLQG]ZHLNXU]H3LHSW|QH]XK|UHQGDQDFKVWDUWHWGHU+DUG ZDUH$VVLVWHQWYRQ6X6(/LQX[XQGELHWHWGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV$GDSWHUVDQ =[\kdZ[d09ZccZj Zg`VcciZcLA6C" 6YVeiZgW^ZiZiYZg =VgYlVgZ"BVcV\Zg kdcHjH:A^cjm.#% hd[dgiojg@dcÒ\j" gVi^dcVc#
'DHLQ$FFHVV3RLQWLQGHU5HJHODXFK'+&3'LHQVWHDQELHWHWN|QQHQ6LHGLH *UXQGHLQVWHOOXQJHQIUGLH.DUWHLPQDFKIROJHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVPHQZHLWJH KHQGEHUQHKPHQ,QGLHVHP)DOOEH]LHKWGLH:/$1.DUWHDOOHZLFKWLJHQ3DUD PHWHUZLH,3$GUHVVH'166HUYHUXQG,QWHUQHW*DWHZD\YRP$FFHVV3RLQW AedÓ]kh_[hj09^Zkdg\ZhX]aV\Z" cZz WZgcV]bZYZgCZiolZg`eV" gVbZiZgeZg9=8Ebjhhcjg hZaiZc\Z~cYZgilZgYZc#
lZWXdYZ/V&('-
,(
8a^Zci
(LQLJH3DUDPHWHUVHW]W6X6(/LQX[DOOHUGLQJVQLFKWRSWLPDO6RYHUVHW]WHVGHQ $GDSWHUVWDQGDUGPlLJLQGHQ$GKRF0RGXV)UGHQ%HWULHEDQHLQHP$FFHVV 3RLQWLVWDEHUGLH%HWULHEVDUWÄ0DQDJHG³±XQWHU6X6(Ä9HUZDOWHW³JHQDQQW±QRW ZHQGLJ8PGLHVHHLQ]XVWHOOHQPVVHQ6LH]XHUVWEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ+DUG ZDUHGHWDLOV³LQGDVHQWVSUHFKHQGH8QWHUPHQZHFKVHOQ9RQGRUWJHODQJHQ6LH EHUGHQ%XWWRQÄ(LQVWHOOXQJHQIU)XQNYHUELQGXQJHQ³]XGHQ2SWLRQHQGLHGHQ %HWULHEVPRGXVXQGGLH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQEHHLQÀXVVHQ
IkY^if_[b09^Zl^X]i^\Zc7Zig^ZWh"jcYH^X]Zg]Z^ihZ^chiZaajc\ZcÒcYZch^X]\jikZghiZX`i^b JciZgbZcZ^cZhJciZgbZchkdcNVHI#
+LHUVWHOOHQ6LHDOV(UVWHVGHQ%HWULHEVPRGXVDXIÄ9HUZDOWHW³XP$UEHLWHQ6LHLQ PHKUHUHQXQWHUVFKLHGOLFKHQGUDKWORVHQ1HW]HQLVWHVUDWVDPGHQ1HW]ZHUNQDPHQ (66,'±([WHQGHG6HUYLFH6HW,' DXIÄ$Q\³]XVWHOOHQ:ROOHQ6LHVLFKQXUPLW HLQHP EHVWLPPWHQ:/$1 YHUELQGHQ VR WUDJHQ 6LH GHVVHQ (66,' KLHUHLQ=X JXWHU/HW]WOlVVWVLFKKLHUDXFKGHU6FKOVVHOIUGLH'DWHQYHUVFKOVVHOXQJQDFK :(3HUIDVVHQ+LHUPVVHQ6LHGHQLP$FFHVV3RLQWHLQJHVWHOOWHQ6FKOVVHODOV +H[DGH]LPDOIROJHHLQWUDJHQ +DEHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQXQGTXLWWLHUWVSHLFKHUW6X6(/LQX[ GLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQXQGVWDUWHWGDVNRPSOHWWH1HW]ZHUN6XEV\VWHPQHX$OOHU GLQJV KDW GLH 6DFKH QRFK HLQHQ NOHLQHQ +DNHQ =ZDU IXQNWLRQLHUW GHU :/$1 $GDSWHU6LHKDEHQDEHUZDKUVFKHLQOLFKLPPHUQRFKNHLQHQGUDKWORVHQ=XJDQJ ]XP1HW]6RZRKO9HUELQGXQJHQ]XORNDOHQ6\VWHPHQDOVDXFK]X5HFKQHUQLP ,QWHUQHWVLQGQLFKWP|JOLFK ,)
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
L[hiY^bii[bj09ZgHX]ahhZa[gY^ZL:E":cXgnei^dc^hiVah=ZmVYZo^bValZgiZ^cojigV\Zc#
($'$) IkI;#8[iedZ[h^[_j[dWkiX][bd 'HU*UXQGIUGLHIHKOHQGH9HUELQGXQJOLHJWEHL6X6('RUWKDWPDQQlPOLFKEH VFKORVVHQGDVVQDFK0|JOLFKNHLWQXUHLQ1HW]ZHUN,QWHUIDFHbQGHUXQJHQDQGHQ 1HW]ZHUNSDUDPHWHUQ YRUQHKPHQ GDUI 3HU 'HIDXOW LVW GLHV GLH LQWHJULHUWH 1HW] E^d[M[]09^Z LA6C"@VgiZ^hi V`i^kjcY]Vi Z^cZ>E"6YgZh" hZ!cjgaZ^YZg ljgYZYVh Gdji^c\c^X]i Vc\ZeVhhi/9Zg 6clZcYZgh^ioi Vj[Z^cZg LA6C">chZa#
lZWXdYZ/V&('-
,*
8a^Zci
ZHUNNDUWH=ZHLWUDQJLJH6FKQLWWVWHOOHQZLHHEHQGHU:/$1$GDSWHUKDEHQ]X QlFKVWHLQPDONHLQH(UODXEQLVHLQQHXHV5RXWLQJ]XLPSOHPHQWLHUHQRGHUGLH/LV WHGHU]XYHUZHQGHQGHQ'166HUYHU]XlQGHUQ 'DPLWDXFKGHU:/$1$GDSWHUGLHQRWZHQGLJHQ5HFKWHHUKlOWPVVHQ6LHPD QXHOO HLQJUHLIHQ ,Q GHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNLIFIJZODQ SFPFLDLVWHLQ]XVlW]OLFKHU3DUDPHWHUHLQ]XWUDJHQ $(#,)%.4?02)-!29?$%6)#% |YES|
8PGLHbQGHUXQJHQ]XDNWLYLHUHQXQGGLH5RXWLQJ,QIRUPDWLRQHQULFKWLJDQSDV VHQ]XODVVHQVWDUWHQ6LHGDV1HW]ZHUN6XEV\VWHPDXIGHU.RPPDQGR]HLOHPLW WHOVGHV%HIHKOVETCINITDNETWORK RESTARTQHX
Ab[_d[udZ[hkd]"]he[M_hakd]0>hiYZgg^X]i^\ZEVgVbZiZg^cYZg@dcÒ\jgVi^dch" YViZ^\ZhZioi!lZgYZcVjX]Y^ZGdji^c\"9ViZc`dggZ`iVc\ZeVhhi#
($'$* Kdm_bb_][7ZWfj[hpkcBWk\[dXh_d][d :LH6LHVHKHQVLQGLP)DOOYRQGLUHNWODXIIlKLJHQ.DUWHQQXUNOHLQH+UGHQ]X EHUZLQGHQ:DVDEHUZHQQGHU:/$1$GDSWHUHUVWHLQPDOJDUQLFKWOlXIW"'D IUJLEWHV]ZHLP|JOLFKH8UVDFKHQ =XPHLQHQGDVVVFKOLFKWGHUIDOVFKH7UHLEHU IUGDV*HUlWJHODGHQZLUGXQG]XPDQGHUHQGDVVGDV3&0&,$6XEV\VWHPNHL QHQ7UHLEHUIUGLH.DUWH¿QGHW ,+
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
'LHHUVWH9DULDQWHEHUXKWRIWDXIGHU3DUDOOHOLQVWDOODWLRQGHUGLYHUVHQ6\VWHPHXQ WHU6X6(%HLHLQLJHQ:/$1$GDSWHUQPLW,QWHUVLO&KLSVNDQQHVYRUNRPPHQ GDVVVWDWWGHV7UHLEHUVGHV3&0&,$&63URMHNWVIlOVFKOLFKHUZHLVHGHUGHV/LQX[ :/$13URMHNWV JHODGHQ ZLUG (LQ %HLVSLHO IU VR HLQHQ )DOO LVW GLH 1HWJHDU 0$LQGHUQHXHQ9HUVLRQ)DWDOGDEHLLVWGDVVDXFKKLHUGLHJHZRKQWHQ]ZHL KRKHQ 3LHSW|QH DXVJHJHEHQ ZHUGHQ HV DEHU NRPSOHWW XQP|JOLFK LVW GHU .DUWH HLQH,3$GUHVVH]X]XZHLVHQ=XGHPVWHKWGLH'DWHQUDWH¿[DXI0ELWVZLHVLFK VFKQHOOPLW+LOIHGHV8WLOLW\VLZFRQ¿JSUIHQOlVVW
:[kjb_Y^pki[^[d0;gY^ZcZjZKZgh^dcYZgB6)%&kdcCZi\ZVgl^gYYZgIgZ^WZg eg^hbT'Xh\ZaVYZcÄjcYYVh^hiaZ^YZgYZg[VahX]Z#
'HU*UXQGIUGLHVHV)HKOYHUKDOWHQLVWHLQHGRSSHOWYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQIU GHQ$GDSWHU(ULVWVRZRKOLQGHUQRUPDOHQ$GDSWHU'DWHQEDQNHWFSFPFLDFRQ¿J VRZLHLQGHU/LQX[:/$1$GDSWHUOLVWHHWFSFPFLDZODQQJFRQIDXIJHIKUW'D /HW]WHUHYRQGHU6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQDXVQDFKJHODGHQZLUGEHUVFKUHLEHQGLH (LQVWHOOXQJHQGRUWGLHHLJHQWOLFKULFKWLJHQ:HUWH'LHHLQIDFKVWH/|VXQJLVWHVGLH VW|UHQGHQ3DUDPHWHULQZODQQJFRQIDXV]XNRPPHQWLHUHQXQGGDV3&0&,$6XE V\VWHPSHUETCINITDPCMCIA RESTARTQHX]XVWDUWHQ lZWXdYZ/V&('-
,,
8a^Zci
:eff[bj][ceff[bj0JbZ^cZhigZcYZ@VgiZcYZÒc^i^dckdcA^cjm"LA6CojZci[ZgcZc! \Zc\iZh!Y^ZhZVjhoj`dbbZci^ZgZc# FWiij0@Vjba~hhi bVcA^cjmYZc g^X]i^\ZcIgZ^WZg ÒcYZc!hX]dc [jc`i^dc^ZgiVjX] Y^ZLA6C"@VgiZ#
,-
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($'$+ ;_][d[AWhj[c_jJh[_X[hl[hi[^[d (LQ6SH]LDOIDOOGHVJHQDQQWHQ3UREOHPVLVWHVZHQQ]ZDUHLQSDVVHQGHU7UHLEHU IUGLH.DUWHYRUKDQGHQLVWGDV3&0&,$6XEV\VWHPGLHVHQDEHUQLFKW¿QGHWGD LKPGLH.DUWHQSDUDPHWHUQLFKWEHNDQQWVLQG'LHVHV3UREOHPWULWW]XP%HLVSLHO EHLlOWHUHQ:/$1$GDSWHUQYRQ=\[HODXIEHWULIIWDEHUDXFKGLHQHXHUGLQJVYHU PHKUWDXIGHP0DUNW]X¿QGHQGHQ1R1DPH$GDSWHU'DVV/LQX[NHLQHQSDVVHQ GHQ7UHLEHU¿QGHQNDQQLVWHLQIDFKGLDJQRVWL]LHUW 1DFKGHP(LQVWHFNHQGHU.DU WHHUW|QWVWDWWGHUEHLGHQKRKHQ3LHSW|QHOHGLJOLFKHLQWLHIHU'DVJU|WH3UREOHP LVWQXQKHUDXV]X¿QGHQPLWZHOFKHP&KLSVDW]GLHYHUZHQGHWH.DUWHDUEHLWHW(LQH JXWH +LOIH ELHWHW KLHUEHL GLH$GDSWHUEHUVLFKW ZZZOLQX[ZODQRUJGRFVZODQB DGDSWHUVKWPOJ] GHV /LQX[:/$13URMHNWV $OOHUGLQJV LVW ]XPLQGHVW LP %H UHLFKEGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWKRFKGDVVHVVLFKXPHLQHQ3ULVP&KLSVDW] KDQGHOW'LHVHUZLUGJXWYRP2ULQRFR7UHLEHUGHV3&0&,$6XEV\VWHPVDEJH GHFNW:LHDEHUWHLOWPDQGLHVHPPLWGDVVHVGHQULFKWLJHQ7UHLEHUODGHQVROO" +LHU]XPVVHQ6LH]XQlFKVWIHVWVWHOOHQZLHVLFKGLH.DUWHJHJHQEHUGHP6\VWHP LGHQWL¿]LHUW 'D]X |IIQHQ 6LH HLQ .RPPDQGR]HLOHQIHQVWHU XQG VWDUWHQ GRUW GDV +LOIVSURJUDPPWDLOPLWGHP6LHGDV6\VWHPSURWRNROOEHUZDFKHQ TAIL F VARLOGMESSAGES
6WHFNHQ6LHQXQGHQ:/$1$GDSWHULQGHQ3&0&,$6ORWGHV5HFKQHUV,P6\V WHPSURWRNROOHUVFKHLQHQQXQUHFKWYLHOH=HLOHQ:LFKWLJVLQGKLHUEHLGLH$XVJD EHQGHV&DUG0DQDJHUV'LHVHUYHUPHOGHWHLQHQLFKWXQWHUVWW]WH.DUWHXQGJLEW HLQLJH,QIRV]XGLHVHUDXV:LFKWLJVLQGKLHUGLHEHLGHQ:HUWHLQ+H[DGH]LPDO 6FKUHLEZHLVHGLHLQGHUPLWGHP3DUDPHWHUPDQ¿GEHJLQQHQGHQ=HLOHVWHKHQ +LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLH0DQXIDFWXUHU,']X'HXWVFK GLH+HUVWHOOHUNHQ QXQJ*HQDXGLHVHNDQQGDV3&0&,$6XEV\VWHPYHUZHQGHQXPGHU.DUWHHLQHQ 7UHLEHU]X]XRUGQHQ'D]XWUDJHQ6LHGLHHUPLWWHOWHQ:HUWHZLHIROJWLQGLH'DWHL HWFSFPFLDFRQ¿JHLQ CARD -EINE 7,!. +ARTE MANlD HEXID HEXID BIND TREIBERNAME
8PEHLVSLHOVZHLVHGLHQHXHUH9HUVLRQGHU1HWJHDU0$PLWGHPIUVLHSDV VHQGHQ2ULQRFR7UHLEHU]XYHUELQGHQVLHKWGHU(LQWUDJZLHIROJWDXV CARD .ETGEAR -!2! MANlD XB X BIND ORINOCO?CS
:HOFKH7UHLEHU6LHDXVSURELHUHQN|QQHQHUIDKUHQ6LHDP$QIDQJGHU'DWHLHWF SFPFLDFRQ¿J'RUW¿QGHQVLFK(LQWUlJHGLHPLWGHP6FKOVVHOZRUWGHYLFHEHJLQ QHQXQGLQGHUQDFKIROJHQGHQ=HLOHGHQ%H]HLFKQHUFODVVDXIZHLVHQ$OOH0RGXOH GHUHQ.ODVVHDOVQHWZRUNGH¿QLHUWLVWN|QQHQ6LHDXVSURELHUHQ
lZWXdYZ/V&('-
,.
8a^Zci
<eh[di_a0>cY^ZhZbÄbVc^eja^ZgiZcÄ7Z^he^ZaoZ^\iYZg8VgYbVcV\ZgVc!YVhhZg Z^cZc^X]ijciZghiioiZ@VgiZb^iYZgBVcj[VXijgZg">9%m%%%W!%m,(%%\Z[jcYZc]Vi#
:LFKWLJLVWGDVV6LHQDFKMHGHUbQGHUXQJGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGDV3&0&,$ 6XEV\VWHPEHUGDV.RPPDQGR RCPCMCIA RESTARTQHXVWDUWHQ'LH.RQ¿JX UDWLRQVLQIRUPDWLRQHQZHUGHQQlPOLFKQXUHLQPDOLJEHLP6WDUWHLQJHOHVHQbQGH UXQJHQZHUGHQGDKHUQXUQDFKHLQHP1HXVWDUWDNWLY
($'$, M_dZemi#Jh[_X[h\hiY^d[bb[MB7Di 1XQLVWHV]ZDUJDQ]QHWWLPPHUKLQPLW0ELWVXQGGDQN5DPVFKYHUNDXIZH JHQJHULQJHU1DFKIUDJHDXFKUHFKWJQVWLJGUDKWORV]XVXUIHQ$EHUGHQQRFKUHL ]HQGLHKRKHQ7UDQVIHUUDWHQYRQJ8QGVHOEVWZHQQPDQVLFKPLWGHQJH ERWHQHQ0ELWVEHVFKHLGHQNDQQ (LQ&HQWULQR1RWHERRNEHNRPPWPDQXQWHU /LQX[WURW]GHPQLFKWVRRKQH:HLWHUHVLQV:/$1$XVHLQHPQLFKWHUNHQQEDUHQ *UXQGVFKHLQWVLFKHLQ*URWHLOGHU,QGXVWULHHLQIDFK]XZHLJHUQ/LQX[7UHLEHU IUGUDKWORVH1HW]ZHUNDGDSWHU]XSURGX]LHUHQ 'DHVQXQHLQPDOHLQIDFKHULVWZHQQGHU3URSKHW]XP%HUJJHKWKDEHQVLFKHLQL JHHQJDJLHUWH(QWZLFNOHUGLH0KHJHPDFKWVSH]LHOOH7UHLEHU]XVFKUHLEHQ'LHVH VSUHFKHQQLFKWHWZDGLUHNWPLWGHU+DUGZDUH9LHOPHKUHUODXEHQVLHHVGLHIU -%
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
:LQGRZV YHUIJEDUHQ 7UHLEHU DXFK XQWHU /LQX[ ]X YHUZHQGHQ 'HU]HLW JLEW HV GD]X]ZHLYHUVFKLHGHQH$QVlW]H$XIGHUHLQHQ6HLWHGLHNRPPHU]LHOOH9DULDQWH YRQ/LQX[DQW ZZZOLQX[DQWFRP DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGDV2SHQ6RXUFH3UR MHNW1GLVZUDSSHU QGLVZUDSSHUVRXUFHIRUJHQHW ,P )ROJHQGHQ EHVFKUHLEHQ ZLU GLH 6FKULWWH GLH QRWZHQGLJ VLQG XP HLQH PLW %URDGFRP&KLSVDW]DUEHLWHQGH:/$1.DUWHIU0ELWV1HW]HQDFKJ XQWHU/LQX[LQ%HWULHE]XQHKPHQ$OV9RUDXVVHW]XQJEHQ|WLJHQ6LHHLQHQLQVWDO OLHUWHQ4XHOOFRGHGHV/LQX[.HUQHOVVRZLHGLH]XUhEHUVHW]XQJYRQ4XHOOWH[WHQ HUIRUGHUOLFKHQ&RPSLOHU%HLGHVULFKWHQ6LHXQWHU6X6(/LQX[ DPHLQIDFKVWHQ EHU
;djm_Yabkd]iWhX[_j0Ojg>chiVaaVi^dcjcY>cWZig^ZWcV]bZYZhCY^hlgVeeZghh^cY@ZgcZa" FjZaaiZmiZjcY8dbe^aZgcdilZcY^\#
+ROHQ 6LH VLFK MHW]W YRQ GHQ 6HLWHQ GHV 1GLVZUDSSHU3URMHNWV GHQ DNWXHOOHQ 6RXUFHFRGH=X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHV%HLWUDJVZDUGLH9HUVLRQDNWXHOOGLH PLQGHVWHQVHLQHQ.HUQHOYRUDXVVHW]W6X6(XQGDXFKDQGHUH'LVWULEXWLR QHQOLHIHUQGLHVHQ.HUQHOMHGRFKQRFKQLFKWDXV0LWHLQHPHLQIDFKHQ3DWFKOlVVW VLFKGDV3DNHWDEHUDXFKXQWHUlOWHUHQ.HUQHO9HUVLRQHQHLQVHW]HQ'LHGD]XHUIRU
lZWXdYZ/V&('-
-&
8a^Zci
GHUOLFKHQ 'DWHLHQ ¿QGHQ 6LH KLHU KWWS ZKRFDUHVGHDUFKLYHSKS XQG DXIGHUEHLOLHJHQGHQ&'5201DFKGHP6LHGLH'DWHLHQKHUXQWHUJHODGHQKDEHQ HQWSDFNHQ6LHGLHVHXQGODVVHQGLHDXVIKUEDUHQ%LQlUGDWHQHUVWHOOHQ TAR XVZF NDISWRAPPER TARGZ TAR XVZF NDIS?WRAPPER?PATCHTARGZ CP WRAPPER NDISWRAPPERDRIVER CD NDISWRAPPER MAKE INSTALL CP UTILSLOADNDISDRIVER USRBIN
'HUQlFKVWH6FKULWWEHVWHKWGDULQGHQ:LQGRZV7UHLEHUIU,KUHQ:/$1$GDSWHU ]XEHVRUJHQ'DVHUOHGLJHQ6LHDPEHVWHQEHUGLH:HEVHLWHGHV+HUVWHOOHUV,KUHU .DUWH)UGLHZHLWYHUEUHLWHWHQ.DUWHQPLW%URDGFRP&KLSVDW]ORKQWVLFKDXFK HLQ%HVXFKDXIGHU:HEVHLWHYRQ'HOOGDGHU7UHLEHUIUGHQLQGHUHQ1RWHERRNV LQWHJULHUWHQ$GDSWHU7UXH0RELOHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQIXQNWLRQLHUW=XGHP KDWHUGHQ9RUWHLOGDVVHUVLFKQLFKWJOHLFKLQVWDOOLHUHQZLOOVRQGHUQGLH7UHLEHU HLQIDFKDXIGHUORNDOHQ)HVWSODWWHHQWSDFNW 6ROOWH,KU+HUVWHOOHUNHLQVHOEVWHQWSDFNHQGHV$UFKLYDQELHWHQVRQGHUQQXUHLQHQ 7UHLEHUPLW,QVWDOODWLRQVURXWLQHGDQQPVVHQ6LHZRKORGHUEHOLQGHQVDXUHQ $SIHOEHLHQ]XQlFKVWGHQ7UHLEHUXQWHU:LQGRZVHLQULFKWHQXQGGDQQYHUVXFKHQ KHUDXV]X¿QGHQZHOFKH'DWHLHQGHQQQXQHLJHQWOLFKLQVWDOOLHUWZXUGHQ)UGHQ %URDGFRP7UHLEHUVXFKHQ6LHDPEHVWHQQDFK'DWHLHQPLWGHP1DPHQEFPZO XQGNRSLHUHQGLHVHLQGDV9HU]HLFKQLVOLEZLQGULYHUDXIGHP/LQX[5HFKQHU -HW]WEHQ|WLJHQ6LHQRFKGLH3&,,'VGHV:/$1$GDSWHUV'DEHLXQWHUVWW]W6LH GDV7RROOVSFL5XIHQ6LHHV]XQlFKVWRKQH3DUDPHWHUDXIXPIHVW]XVWHOOHQZHO FKHJOREDOH'HYLFH,'GLH.DUWHKDW)UXQVHU%HLVSLHOLVWGLHVGLH bifY_0L^Z `aVgojhZ]Zc ^hi!]ViYZg LA6C" 6YVeiZg[g YVh-%'#&&\" CZioY^Z 9Zk^XZ">9%'/ %(#%Vj[YZb E8>"7jh#
-'
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
0HLVWHQV VLQG GLH :/$1$GDSWHU LQ GHU YRQ OVSFL DXVJHJHEHQHQ /LVWH OHLFKW GXUFK.HQQXQJHQ]XLGHQWL¿]LHUHQGLHGLH=HLFKHQNHWWHijHQWKDOWHQ1R WLHUHQ6LHVLFKGHQ:HUWDP$QIDQJGHU=HLOHXQGUXIHQ6LHOVSFLHUQHXWDXIGLHV PDOPLWGHU2SWLRQQ6LHHUKDOWHQQXQHLQH/LVWHGLHQXU=DKOHQHQWKlOW6XFKHQ 6LHKLHUQDFKGHU]XYRUHUPLWWHOWHQ'HYLFH,'GHV:/$1$GDSWHUVXQGQRWLHUHQ 6LHVLFKGLHEHLGHQOHW]WHQ+H[DGH]LPDO:HUWHLQGHUSDVVHQGHQ=HLOH,QXQVHUHP %HLVSLHOVLQGGLHVHXQG'LHVHEHLGHQ=DKOHQVWHKHQIUGLH+HUVWHOOHU XQGGLH*HUlWH,'GHU.DUWH
PkiWjp_d\ehcWj_ed[d0>hiY^Z9Zk^XZ">9WZ`Vcci!aVhhZch^X]=ZghiZaaZg"jcYYZci^Ò`Vi^dcYZgLA6C"@VgiZb^iiZahaheX^hX]cZaaZgb^iiZac#
-HW]WNRPPWGHUJURH$XJHQEOLFN/DGHQ6LH]XHUVWGDV1GLVZUDSSHU0RGXO MODPROBE NDISWRAPPER
:HFKVHOQ6LHQXQLQGDV9HU]HLFKQLVPLWGHQ:LQGRZV7UHLEHUQXQGODGHQ6LH GLHVH'HU%HIHKOGD]XODXWHW LOADNDISDRIVER HRST ID GRT ID DRIVERSYS DRIVERINF
)UXQVHU%HLVSLHOZlUHGHUULFKWLJH$XIUXIDOVR LOADNDISDRIVER E BCMWLSYS BCMWLINF
:HQQQXQHLQH$XVJDEHPLW6WDWXVLQIRUPDWLRQHQHUIROJWGDQQKDEHQ6LHVFKRQ IDVWJHZRQQHQ:HQQQLFKWVROOWHQ6LHVLFK]XQlFKVWDXIGLH6XFKHQDFKHLQHUDQ GHUHQ9HUVLRQGHVYHUZHQGHWHQ7UHLEHUVPDFKHQ]XU1RWDXFKHLQHUlOWHUHQ(V NDQQDOOHUGLQJVVHLQGDVVDXFKGLHVHQLFKWIXQNWLRQLHUWXQG6LHDXIHLQHQHXHUH 9HUVLRQGHV1GLVZUDSSHUVZDUWHQPVVHQ lZWXdYZ/V&('-
-(
8a^Zci
0LW+LOIHGHV8WLOLW\VLZFRQ¿JN|QQHQ6LHVLFKYHUVLFKHUQGDVVGHU$GDSWHUHU NDQQWZXUGH(VVROOWHLQGHU/LVWHGHUYHUIJEDUHQ*HUlWHGHU%H]HLFKQHUZODQ DXIWDXFKHQ'LHVHPPVVHQ6LHQXQQRFKHLQHSDVVHQGH.RQ¿JXUDWLRQ]XU9HUI JXQJVWHOOHQ(U]HXJHQ6LHGD]XLP9HU]HLFKQLVHWFV\VFRQ¿JQHWZRUNGLH'DWHL LIFIJZODQPLWIROJHQGHP,QKDOW "//402/4/ |DHCP| -45 || 34!24-/$% |MANUAL| 7)2%,%33?%33)$ | )HRE %33)$ | 7)2%,%33?+%9 | )HR 7%0 +EY | $(#,)%.4?02)-!29?$%6)#% |YES|
$NWLYLHUHQ 6LH MHW]W GHQ 1HW]ZHUNDGDSWHU EHU GDV .RPPDQGR IFUP WLAN 6HKUZDKUVFKHLQOLFKHUVFKHLQWGDEHLHLQH)HKOHUPHOGXQJGLHHLQ3UREOHPEHLGHU $XVIKUXQJ GHV .RPPDQGRV Ä6HW 1LFNQDPH³ EHPlQJHOW ,JQRULHUHQ 6LH GLHVH HLQIDFK3UIHQ6LHVWDWWGHVVHQEHUGHQ%HIHKOLIFRQ¿JREGHU:/$1$GDSWHU DNWLYLHUWZXUGHXQGYRP$FFHVV3RLQWHLQH,3$GUHVVHHUKDOWHQKDW
;h\eb]jhejp<[^b[hc[bZkd]09ZgLA6C"6YVeiZgljgYZ^chiVaa^Zgi!jcYZgVgWZ^iZi Z^clVcY[gZ^#
-)
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($'$- ?dj[]hWj_edWkjecWj_i_[h[d 'DHVQXQQLFKWVRQGHUOLFKNRPIRUWDEHOLVWGLHJDQ]HQ%HIHKOHMHGHV0DOZLHGHU DXIV1HXHHLQ]XWLSSHQKLHUQRFKGDV9HUIDKUHQXPGHQ3UR]HVV]XDXWRPDWLVLH UHQ7UDJHQ6LHGD]XIROJHQGH=HLOHQLQGLH'DWHLHWFPRGXOHVFRQIORFDOHLQ ALIAS WLAN NDISWRAPPER POST INSTALL NDISWRAPPER USRBINLOADNDISDRIVER E ± LIBWINDRIVERBCMWLSYS LIBWINDRIVERBCMWLINF
1DFKGHPQlFKVWHQ1HXVWDUWGHV6\VWHPVN|QQHQ6LHGHQ:/$1$GDSWHUQXQ EHUGDV.RPPDQGRIFUP WLANDNWLYLHUHQ6ROOGHUGUDKWORVH1HW]]XJDQJEHLP +RFKIDKUHQGHV5HFKQHUVDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHUGHQlQGHUQ6LHHLQIDFKLQGHU 'DWHL HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNLIFIJZODQ GHQ 3DUDPHWHU IU GDV 6FKOVVHOZRUW %22735272YRQPDQXDODXIRQERRW+DQGHOWHVVLFKEHLGHP$GDSWHUQLFKWXP HLQLQWHJULHUWHV0RGXOVRQGHUQXPHLQH6WHFNNDUWHN|QQHQ6LHDXFKGHQ:HUW KRWSOXJYHUZHQGHQ(UEHZLUNWHLQHDXWRPDWLVFKH$NWLYLHUXQJGHU.DUWHVREDOG GLHVHLQGHQ3&0&,$6ORWJHVWHFNWZLUG (LQNOHLQHU:HUPXWVWURSIHQ]XP6FKOXVV 1RFKODXIHQEHLZHLWHPQLFKWDOOH:LQ GRZV7UHLEHU XQWHU /LQX[ 'LH (QWZLFNOHU GHV 1GLVZUDSSHUV JHEHQ VLFK DEHU JU|WH0KHPHKUXQGPHKU7UHLEHU]XXQWHUVWW]HQ*HOHJHQWOLFKKLOIWDXFKGHU 5FNVFKULWWDXIHLQHlOWHUH7UHLEHUYHUVLRQXPHLQH:/$1.DUWHXQWHU/LQX[EH WUHLEHQ]XN|QQHQ6ROOWHDXFKGDVQLFKW]XP(UIROJIKUHQEOHLEWLPPHUQRFKGLH NRVWHQSÀLFKWLJH$OWHUQDWLYHYRQ/LQX[DQW 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
7,!. UNTER ,INUX
A
3
2EALITY #HECK )%%% 7,!.S
A
n
3TANDARD FàR DRAHTLOSE .ETZE
P
n
7IRELESS ,!.S IM ÄBERBLICK
A
n
3ICHERHEIT IM 7,!.
A
n
)NTEL #ENTRINO IM $ETAIL
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&('-
-*
8a^Zci
($( :_iab[iiB_dknc_jFN; 0LW GHP 3UHERRW ([HFXWLRQ (QYLURQPHQW 3;( VWHOOW ,QWHO LP 5DKPHQ VHLQHU :LUHGIRU0DQDJHPHQW$UFKLWHNWXU HLQH VWDQGDUGLVLHUWH XQG DXI YLHOHQ %RDUGV XQG1HW]ZHUN$GDSWHUQLPSOHPHQWLHUWH0HWKRGH]XP5HPRWH%RRWYRQ6\VWH PHQEHUHLW'DEHLXPIDVVW3;(HLQHQGH¿QLHUWHQ6DW]YRQ)LUPZDUH5RXWLQHQ EHUGHVVHQ$3,VPLW+LOIHHLQHV3URWRNROOV]XU$GUHVV]XZHLVXQJXQGGHU/RNDOL VLHUXQJYRQ1HW]ZHUNUHVVRXUFHQGDV%,26HLQVRJHQDQQWHV1HWZRUN%RRWVWUDS 3URJUDP 1%3 EHL HLQHP 6HUYHU DQIRUGHUQ XQG EHU GLHVHV ZHLWHUH 6RIWZDUH QDFKODGHQNDQQ'LHVH0HWKRGHOlVVWQHEHQHLQHUDXWRPDWLVFKHQ,QVWDOODWLRQGHV %HWULHEVV\VWHPVDXFKGLHNRPSOHWWH$QIRUGHUXQJHLQHVYRUNRQIHNWLRQLHUWHQODXI IlKLJHQ26,PDJHVEHLP6HUYHU]X'DPLWHU|IIQHW3;(GLH0|JOLFKNHLW$UEHLWV SODW]UHFKQHUQLFKWDOVÄIHWWH³3&VPLW+DUGGLVNEDVLHUWHU%HWULHEVV\VWHPLQVWDOOD WLRQ ]X EHWUHLEHQ VRQGHUQ DOV IHVWSODWWHQORVH &OLHQWV GLH LKU 26 DXV ]HQWUDOHU 4XHOOHEH]LHKHQ'LH9RUWHLOHHLQHUVROFKHQ/|VXQJYRUDOOHPKLQVLFKWOLFK$GPL QLVWUDWLRQ0DLQWHQDQFHXQG6XSSRUWOLHJHQDXIGHU+DQG $QJHQHKPHU 1HEHQHIIHNW 'HU 'LVNOHVV &OLHQW VRUJW QHEHQEHL IU DQJHQHKPH 5XKHDP$UEHLWVSODW]8QGVRLVWGLH,GHH]XP'LVNOHVV/LQX[YLD3;(XUVSUQJ OLFKDXFKHQWVWDQGHQ%HL([SHULPHQWHQPLWHLQHPKHLPLVFKHQ9LGHR6WUHDPLQJ &OLHQWHUZLHVHQVLFKGLHDQJHSHLOWHQ/|VXQJHQ]ZDUDOVWHFKQLVFK]XIULHGHQVWHO OHQGMHGRFKLQ6DFKHQ/DXWVWlUNHDOVHLQGHXWLJQLFKWÄ:RKQ]LPPHUNRPSDWLEHO³ 'DOLHJWGHU9HUVXFKPLWHLQHPSODWWHQORVHQ*HUlWGDVEHU3;(ERRWHWQDKH :LHVLFKEHLHQWVSUHFKHQGHQ9HUVXFKHQ]HLJWHOlVVWVLFKGDV3ULQ]LSMHGRFKUHOD WLYSUREOHPORVDXFKIU&OLHQW,QVWDOODWLRQHQLQ)LUPHQ8PJHEXQJHQXPVHW]HQ 'LH GDEHL JHPDFKWHQ (UIDKUXQJHQ VRZLH GLH ZLFKWLJVWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG$UEHLWHQ]XU,PSOHPHQWLHUXQJYRQ'LVNOHVV&OLHQWVXQWHU/LQX[IDVVWGHUYRU OLHJHQGH$UWLNHO]XVDPPHQ$QKDQGGLHVHU,QIRUPDWLRQHQVROOWHQ6LHUHODWLYSUR EOHPORVLQGHU/DJHVHLQHLQHHQWVSUHFKHQGH/|VXQJIUHLJHQH=ZHFNHDXI]X VHW]HQ$OOHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQHQ6FULSWVVRZLHHLQIHUWLJHV%RRW,PDJH VWHKHQ XQWHU ZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWR ]XP 'RZQORDG EH UHLW(VKDQGHOWVLFKGDEHLDXVQDKPVORVXPIUHLH6RIWZDUHJHPlGHU*3/VRGDVV HLJHQHQ0RGL¿NDWLRQHQXQG([SHULPHQWHQQLFKWVLP:HJHVWHKW
($($' LehX[Z_d]kd][d )UGLHHUVWHQ9HUVXFKHEHQ|WLJHQ6LH]XQlFKVWHLQPDOHLQHQ'LVNOHVV&OLHQWPLW 5HPRWH%RRW)lKLJNHLW 'LH PHLVWHQ 2QERDUG1HW]ZHUN&RQWUROOHU EULQJHQ DXFKJOHLFKHLQHQSDVVHQGHQ3;(&OLHQWLP%,26PLW+|KHUZHUWLJH1HW]ZHUN DGDSWHUNRPPHQLQGHU5HJHOHEHQIDOOVVFKRQPLWHLQHPHLJHQHQ3;(%,268Q WHU8PVWlQGHQPVVHQVLHGLHVHVDEHUHUVWHLQPDODNWLYLHUHQ$XIGHQYRP$XWRU YHUZHQGHWHQ.DUWHQGHV7\SV,QWHO((3URZXUGHGD]XEHLVSLHOVZHLVHGDV ,QWHO7RRO,%$8WLOHLQJHVHW]W
-+
lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:
'HV:HLWHUHQEHQ|WLJHQ6LHHLQH&'GHU/LQX['LVWULEXWLRQGLHDXIGHPSODWWHQ ORVHQ6\VWHPODXIHQVROO)UGHQYRUOLHJHQGHQ$UWLNHOZXUGH]XGLHVHP=ZHFN HLQ)HGRUD&RUHYHUZHQGHW$XI6HUYHU6HLWHPVVHQHLQ'+&3XQGHLQ7)73 6HUYHUVRZLHHLQ1)66HUYHUSDUDWVWHKHQ'D]XODVVHQVLFKGLHPLWGHQDOOHUPHLV WHQ'LVWULEXWLRQHQDXVJHOLHIHUWHQ9DULDQWHQHLQVHW]HQ(VVSULFKWDXFKQLFKWVGDJH JHQGLHGUHL6HUYHU'LHQVWH]XVDPPHQDXIHLQHU0DVFKLQH]XEHWUHLEHQ
($($( ?dijWbb_[h[dZ[h:_ijh_Xkj_ed (LQH EHWULHEVIHUWLJH 'LVWULEXWLRQ ODJHUW QRUPDOHUZHLVH DXI GHU )HVWSODWWH GHV 5HFKQHUV1XQVROOMDLP&OLHQWNHLQH)HVWSODWWHYHUZHQGHWZHUGHQVRQGHUQHU PXVVGDV%HWULHEVV\VWHPYLD1)6YRP6HUYHUEH]LHKHQ'LHVHUIRUGHUWGLH'LV WULEXWLRQVWDWWDXIGHUQLFKWYRUKDQGHQHQORNDOHQ3ODWWHLQHLQHP9HU]HLFKQLVEDXP DXIGHP6HUYHU]XODJHUQ6LHOlVVWVLFKDXI]ZHL:HJHQGRUWKLQEHI|UGHUQ =XPHLQHQN|QQHQ6LHGLH'LVWULEXWLRQJDQ]QRUPDODXIGHUORNDOHQ)HVWSODWWHHL QHV5HFKQHUVLQVWDOOLHUHQ9RQGRUWNRSLHUHQ6LHGDQQDOOH'DWHLHQLQHLQ9HU]HLFK QLVDXIGHP6HUYHU$OWHUQDWLYLVWHVP|JOLFKGLH6RIWZDUHGLUHNWDXIGHP6HUYHU ]XLQVWDOOLHUHQ'LHVH$XIJDEHOlVVWVLFKEHTXHPEHUHLQNOHLQHV6FULSWHUOHGLJHQ GDV GLH EHQ|WLJWHQ %LQDULHV YRQ GHU &'520 LQ GDV =LHOYHU]HLFKQLV EHI|UGHUW XQGQRFKHLQLJHQRWZHQGLJH'DWHLHQHU]HXJW 'LHIUGDVYRUOLHJHQGH%HVLSLHOYHUZHQGHWH9DULDQWH¿QGHQ6LHDOVPNIHGRUDVK ]XP'RZQORDG1DFKGHP$XIUXIEHU MKFEDORASH ;:)%,= ;$)34 #$= LQVWDOOLHUWHVGLHLP6FULSWVHOEVWDQJHJHEHQH0LQLPDO3DNHWDXVVWDWWXQJYRQGHU 'LVWULEXWLRQV&'LQGDVDOV=,(/DQJHJHEHQH9HU]HLFKQLVDXIGHP6HUYHU'DQH EHQ OHJW HV LP =LHO9HU]HLFKQLVEDXP QRFK HWFIVWDE VRZLH HWFV\VFRQ¿J DXWKFRQ¿JDQXQGJHQHULHUWJOHLFKHLQHQ66++RVWNH\
($($) 7dfWiikd][d\hZWiH[cej[#8eej[d ,PQlFKVWHQ6FKULWWJLOWHVGLH'LVWULEXWLRQIUGDV%RRWHQDXVHLQHUHQWIHUQWHQ 4XHOOH]XSUlSDULHUHQ'LHVHUIRUGHUWHLQH5HLKHYRQ$QSDVVXQJHQLP9HU]HLFK QLVEDXPDXIGHP6HUYHU LP)ROJHQGHQDOV6<65227EH]HLFKQHW %HLXQVHUHP )HGRUDIDOOHQIROJHQGH$UEHLWHQDQ ,QHWFGDUIGHU%HQXW]HUQXUOHVHQMHGRFKNHLQH9HUlQGHUXQJHQYRUQHKPHQ 'HU(LQWUDJIUGDV:XU]HOYHU]HLFKQLVLQIVWDEPXVVDXVJHWDXVFKWZHUGHQ $QGHUQIDOOV ZUGH UFV\VLQLW EHLP %RRWHQ YHUVXFKHQ GDV 'DWHLV\VWHP SHU IVFNH[W]XEHUSUIHQ 'DV 1HWZRUNLQJ NDQQ EHU FKNFRQ¿J GHDNWLYLHUW ZHUGHQ (V ZLUG RKQHKLQ NRQ¿JXULHUWVREDOGGLHUF'DWHLHQODXIHQ $XFKGHU+DUGZDUH$JHQWNXG]XHQWIlOOW'LHYRUJHVWHOOWH/|VXQJYHUZHQGHW HLQ5HDGRQO\'DWHLV\VWHPHUZUGHDOVRRKQHKLQQLFKWVEHZLUNHQ
lZWXdYZ/V&('.
-,
8a^Zci
$XVGHU530'DWHQEDQNHQWIHUQHQ6LH]XQlFKVWGLHWHPSRUlUHQ'DWHLHQXQG YHUVFKLHEHQVLHGDQQYRQYDUQDFKXVU'LHVVSDUW+DXSWVSHLFKHUGDYDULP WPSIVUHVLGLHUWDOVRLP5$0 =XP6FKOXVVNRPSULPLHUHQ6LHQRFKGHYZDVGHQ%RRWYRUJDQJXPUXQG]HKQ 6HNXQGHQDENU]W 'LHVH$UEHLWHQODVVHQVLFK]ZDUJUXQGVlW]OLFKYRQ+DQGDXVIKUHQ.RPIRUWDEOHU HUOHGLJWVLHDEHUGDV6FULSWPNERRWUHDG\$XIJHUXIHQZLUGHVPLWMKBOOTREADY ;3932//4=ZREHL6LHIU6<65227GDV%DVLVYHU]HLFKQLVGHUDXIGHP6HUYHU ODJHUQGHQ,QVWDOODWLRQDQJHEHQ
($($* D
'DIUGDV%RRWHQGHU'LVNOHVV&OLHQWVGLH2SWLRQQRBURRWBVTXDVKEHQ|WLJWZLUG VROOWHQ 6LH DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ NHLQHVIDOOV HLQ (LQKlQJHQ LP /HVH6FKUHLE 0RGXVHUODXEHQ$QGHUQIDOOVZUGHQGLHURRW%HQXW]HUGHU&OLHQWVDXFKURRW=X JULIIDXIGHP6HUYHUHUKDOWHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,KU1)66HUYHUOlXIW9HU JHVVHQ 6LH DXHUGHP QLFKW QDFK GHP (LQWUDJHQ GHV ([SRUWV GLH .RQ¿JXUDWLRQ QHX]XODGHQ+DEHQ6LHGDPLW3UREOHPHKLOIWHLQ%OLFNLQGDV1)6+2:72 ZHLWHU6LH¿QGHQHVEHLP/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW ZZZWOGSRUJ
($($+ LehX[h[_j[dZ[i_d_jhZ#?cW][ 'LH(UVWHOOXQJGHV%RRW,PDJHVHOEVWHUIRUGHUWHLQLJHQ$UEHLWVDXIZDQG6RPXVV EHLVSLHOVZHLVH EXV\ER[ NRPSLOLHUW ZHUGHQ GDV DOOH ZLFKWLJHQ 6\VWHPEHIHKOH NRPSDNWLQHLQHP3URJUDPPEHUHLWVWHOOW)UOVSFLZLUGHLQ3DWFKYRQ'LHJR7RU UHV0LODQREHQ|WLJWGHUEHUGLH2SWLRQNGHQ1HW]ZHUNDGDSWHUDXWRPDWLVFKHU NHQQWXQGJOHLFKGHQSDVVHQGHQ0RGXOQDPHQDXVVSXFNW$XFKVLQGHLQHJDQ]H 5HLKH,QLWLDOLVLHUXQJV6FULSWV]XHUVWHOOHQEH]LHKXQJVZHLVHDQ]XSDVVHQ 'LHVH$UEHLWHQPVVHQ6LHMHGRFKQLFKWDOOHVHOEVWHUOHGLJHQ 6LH¿QGHQHLQIXQN WLRQVIlKLJHVLQLWUG,PDJHXQWHUZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWRDOV S[HERRWLPJJ]LQJHSDFNWHU)RUP]XP'RZQORDG$QIDVVHQPVVHQ6LHHVQXU QRFKGDQQZHQQ,KU.HUQHOQLFKWDOOHQRWZHQGLJHQ)XQNWLRQHQIHVWHLQNRPSLOLHUW PLWEULQJWVRQGHUQHLQLJH)XQNWLRQHQLQ0RGXOHDXVJHODJHUWKDW,QGLHVHP)DOOLVW GDV,PDJHHQWVSUHFKHQGDQ]XSDVVHQ'DVLVWDXFKEHLGHPDOV([HPSHOYHUZHQGH WHQ)HGRUDGHU)DOOEHLGHPYRUDOOHP1)6OHGLJOLFKDOV0RGXOYRUKDQGHQLVW --
lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:
=XQlFKVWHQWSDFNHQ6LHGDV%RRW,PDJHXQGKlQJHQHVHLQ GUNZIP PXEBOOTIMGGZ MKDIR ??PXEBOOT TMP?? MOUNT O LOOP PXEBOOTIMG ??PXEBOOT TMP??
$QVFKOLHHQGOHJHQ6LH9HU]HLFKQLVVHIUGLHQ|WLJHQ0RGXOHDQ'DEHLJHEHQ6LH IU^.(51(/9(5`GLHJHQDXH9HUVLRQGHVYHUZHQGHWHQ.HUQHODQ%HLGHP )HGRUD&RUHZlUHGDVEHLVSLHOVZHLVHQSWO MKDIR P ??PXEBOOT TMP??LIBMODULES[+%2.%,6%2]NET MKDIR P ??PXEBOOT TMP??LIBMODULES[+%2.%,6%2]NFS
1XQNRSLHUHQ6LHQIVRXQGGLHYRQLKPEHQ|WLJWHQ'DWHLHQ LQGHU5HJHOVXQUSFR XQGORFNGR LQGDVHEHQDQJHOHJWH8QWHUYHU]HLFKQLVQIV6LQQJHPlYHUIDKUHQ 6LH PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 1HW]ZHUNWUHLEHU0RGXOHQ XQG GHUHQ 'HSHQGHQFLHV PHLVWLVWGDVPLLR GLHLQGDV9HU]HLFKQLVQHWJHK|UHQ)DOOV6LHIUYHUVFKLH GHQH&OLHQWVXQWHUVFKLHGOLFKH1HW]ZHUNWUHLEHUEUDXFKHQN|QQHQ6LHVLHKLHUDOOH DEOHJHQ'HU/DGHUSLFNWVLFKVSlWHUGDV3DVVHQGHKHUDXV -HW]WEHUHFKQHQ6LHGLH'HSHQGHQFLHVQHX+LHUJHEHQ6LHIU6<67(00$3GLH 6\VWHPPDS'DWHLGHVYHUZHQGHWHQ.HUQHODQIU.(51(/9(5ZLHGHUXPGLH JHQDXH.HUQHO9HUVLRQ SBINDEPMOD A & 3934%--!0 B ??PXEBOOT TMP?? # DEV ± NULL +%2.%,6%2
=XJXWHU/HW]WKlQJHQ6LHGDV,PDJHZLHGHUDXVXQGNRPSULPLHUHQHVHUQHXW UMOUNT ??PXEBOOT TMP?? GZIP PXEBOOTIMG RMDIR ??PXEBOOT TMP??
6LH DKQHQ HV ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ $XFK IU GLHVH$UEHLWHQ JLEW HV EHUHLWV HLQ YRUEHUHLWHWHV6FULSWGDV6LHDOVPNERRWLPDJHVKKHUXQWHUODGHQN|QQHQ$XIJHUX IHQZLUGHVPLW MKBOOTIMAGESH ;3932//4= ;3934%--!0= ;+%2.%,6%2=
'DEHLEHUJHEHQ6LHDOV6<65227GDV:XU]HOYHU]HLFKQLVGHV6\VWHPVGHVVHQ .HUQHO0RGXOH6LHYHUZHQGHQZROOHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKEOLFKHUZHLVHXP GDV9HU]HLFKQLVDXIGHP6HUYHULQGDV6LHGLH'LVWULEXWLRQLQVWDOOLHUWKDEHQ±LQ XQVHUHP)HGRUD%HLVSLHODOVRQHWERRWS[HFOLHQW'RUWPXVVXQWHU>6<65227@ OLEPRGXOHV>.(51(/9(5@HLQHJOWLJHPRGXOHVGHS]X¿QGHQVHLQ %HL.(51(/9(5KDQGHOWHVVLFKZLHEHUHLWVHUZlKQWXPGLHJHQDXH9HUVLRQ GHV YHUZHQGHWHQ .HUQHO IU )HGRUD &RUH DOVR QSWO $OV 6<6 7(00$3LVWZLHHEHQIDOOVVFKRQDQJHVSURFKHQGLH6\VWHPPDS'DWHLGHVVHO EHQ .HUQHO DQ]XJHEHQ 'DV ZlUH DOVR EOLFKHUZHLVH VR HWZDV ZLH QHWERRW S[HFOLHQWERRW6\VWHPPDS>.(51(/9(5@
lZWXdYZ/V&('.
-.
8a^Zci
($($, :>9F#;_dij[bbkd][dWdfWii[d :DKUVFKHLQOLFKEHWUHLEHQ6LHEHUHLWVHLQHQ'+&36HUYHU)DOOVQLFKWLVWHVMHW]W K|FKVWH=HLWHLQHQVROFKHQHLQ]XULFKWHQ$XFKGD]X¿QGHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVHLQ SDVVHQGHV+2:72EHLP/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW)UGHQ'LVNOHVV&OLHQW IJHQ6LHHLQH6HNWLRQZLHGLHIROJHQGHLQHWFGKFSGFRQIHLQ HOST PXECLIENT [ HARDWARE ETHERNET !!""##$$%%&& lXED ADDRESS OPTION HOST NAME PXECLIENT lLENAME PXELINUX NEXT SERVER TFTPSERVER OPTION ROOT PATH NFSSERVERNETBOOTPXECLIENT ]
$OVÄ¿OHQDPH³LVWKLHUGHU1DPHGHV3;(%RRW,PDJHDXIGHP7)736HUYHUDQ ]XJHEHQ LQ XQVHUHP )DOO LPPHU ÄS[HOLQX[³ 8QWHU ÄQH[WVHUYHU³ WUDJHQ 6LH GHQ +RVW1DPHQ EH]LHKXQJVZHLVH GLH ,3$GUHVVH GHV 7)736HUYHUV HLQ 0LW ÄURRWSDWK³LVWGHU1)63IDG]XP:XU]HOYHU]HLFKQLVIUGHQ&OLHQWJHPHLQW )DOOV1)6XQG7)736HUYHUDXIGHUVHOEHQ0DVFKLQHODXIHQLVWGLHH[SOL]LWH$Q JDEHGHV6HUYHU1DPHQVEHUÀVVLJ%HL%HGDUIN|QQHQ6LHDXFK1)62SWLRQHQ DQKlQJHQ HWZDÄQIVVHUYHU QHWERRWS[HFOLHQWUHWU\ UVL]H ZVL]H ³ 1lKHUHVGD]X¿QGHQ6LHLQGHU0DQSDJH]XPRXQW 9HUJHVVHQ6LHLP$QVFKOXVVDQGLHbQGHUXQJHQQLFKWGHQ'+&3'DHPRQQHX]X VWDUWHQGDPLWGLH2SWLRQHQDXFKEHUQRPPHQZHUGHQ
($($- J<JFaedÓ]kh_[h[d ,QVWDOOLHUHQ6LHIDOOVQLFKWVFKRQJHVFKHKHQGDV3DNHWWIWSVHUYHU)DOOVGLHYRQ ,KQHQ YHUZHQGHWH 'LVWULEXWLRQ GHQ [LQHWG QXW]W PVVHQ 6LH PHLVW QXU LQ HWF [LQHWGWIWSGLH2SWLRQÄGLVDEOH QR³VHW]HQXQG[LQHWGQHXVWDUWHQ$OWHUQDWLYN|Q QHQ6LHDXFKWIWSGPDQXHOOPLW$QJDEHGHU2SWLRQÄVWIWSERRW³VWDUWHQ'LHKH UXQWHUODGEDUHQ'DWHLHQVLQGEOLFKHUZHLVHLP9HU]HLFKQLVWIWSERRW]XODJHUQ 6REDOG6LHGHQ7)736HUYHUDP/DXIHQKDEHQEHVRUJHQ6LHVLFKEHL.HUQHORUJ GLH DNWXHOOVWH 9HUVLRQ YRQ V\VOLQX[ ZZZNHUQHORUJSXEOLQX[XWLOVERRWV\V OLQX[ 'DULQ¿QGHWVLFKHLQH'DWHLQDPHQVS[HOLQX[GLH6LHLQGDV9HU]HLFKQLV WIWSERRWGHV6HUYHUVNRSLHUHQ1XQZHFKVHOQ6LHLQGLHVHV9HU]HLFKQLVXQGOHJHQ HLQ6XEGLUHFWRU\QDPHQVS[HOLQX[FIJDQ,QGLHVHVOHJHQ6LHZLHGHUXPHLQH'DWHL ÄGHIDXOW³DEGLHIROJHQGHQ,QKDOWKDEHQVROOWH ,!"%, LINUX +%2.%, VMLINUZ NPTL !00%.$ INITRD PXEBOOTIMGGZ RAMDISK?SIZE
.%
lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:
'HU1DPHGHV.HUQHO,PDJHNDQQEHL,KQHQDEZHLFKHQGDV%HLVSLHOJLOWIUGDV YHUZHQGHWH)HGRUD=XP$EVFKOXVVNRSLHUHQ6LHMHW]WQRFKGHQ.HUQHOXQGGDV LQLWUG,PDJHDXVGHQYRULJHQ6FKULWWHQLQGDV9HU]HLFKQLVWIWERRW
($($. 8eej[d 'DPLW VLQG DOOH9RUEHUHLWXQJHQ DEJHVFKORVVHQ 6LH N|QQHQ MHW]W ,KUHQ 'LVNOHVV &OLHQWHLQVFKDOWHQVLFKJHPWOLFK]XUFNOHKQHQXQGLKPEHLP%RRWHQ]XVFKDXHQ 9HUJHVVHQ6LHMHGRFKQLFKWGDVV6LHOHGLJOLFKHLQ5HDGRQO\,PDJHKDEHQ'HU &OLHQWNDQQDOVRQXUQDFKYDUXQGWPSVFKUHLEHQDEHUSUDNWLVFKLQNHLQDQGHUHV 9HU]HLFKQLV'HUHLQIDFKVWH:HJHWZDV]XlQGHUQLVWGLHVLQHLQHUFKURRWDXIGHP 1)66HUYHU]XWXQ)KUHQ6LHDOVR]XP%HLVSLHOFKURRWQHWERRWS[HFOLHQWDXV XPHLQH6KHOOEHUFKURRW]XVWDUWHQ1HKPHQ6LHKLHUXQDPH ]X+LOIHIDOOV6LH DXI6HUYHUXQG&OLHQWPLWYHUVFKLHGHQHQ.HUQHORGHU3UR]HVVRUHQDUEHLWHQ 0LWHWZDV1DFKDUEHLWOlVVWVLFKGHU%RRWYRUJDQJEULJHQVLQYLHOHQ)lOOHQQRFK EHVFKOHXQLJHQ=XPHLQHQVROOWHQ6LHVLFKXQEHGLQJWHLQHQDQJHSDVVWHQ.HUQHO PDVFKQHLGHUQ(QWIHUQHQ6LHDOOHVZDV6LHQLFKWZLUNOLFKEHQ|WLJHQ 'HU,'(6XSSRUWEHLVSLHOVZHLVHYHUWU|GHOWHLQHHUNOHFNOLFKH=HLWVSDQQHQXUXP KHUDXV]X¿QGHQGDVVJDUNHLQH3ODWWHQDQJHVFKORVVHQVLQG:DV6LHZLUNOLFKEUDX FKHQOlVVWVLFKTXDVLDQIQI)LQJHUQDE]lKOHQ 6XSSRUWIU1HW]ZHUNNDUWHLQLWUG ,PDJH1)6H[WXQGWPSIV )HLOHQ 6LH DXFK NUlIWLJ DQ GHU HWFUFGUFV\VLQLW +LHU ¿QGHQ VLFK YLHOH IU HLQ 5HDGRQO\,PDJH Y|OOLJ EHUÀVVLJH$XIUXIH ZLH HWZD YRQ IVFN RGHU GHSPRG :HUIHQ6LHDXFKKLHUDOOHVKHUDXVZDV6LHQLFKWZLUNOLFKEUDXFKHQ
($($/ ;_diY^hdakd][d =ZDUERRWHQGLH6\VWHPHQLFKWVRVFKQHOOZLHYRQ)HVWSODWWHDEHUGRFKVR]JLJ GDVV PDQ VLFK GDV VSULFKZ|UWOLFKH .DIIHHNRFKHQ QDFK GHP (LQVFKDOWHQ VSDUHQ NDQQ(LQLJHNOHLQHUH(LQVFKUlQNXQJHQGHUYRUJHVWHOOWHQ/|VXQJVROOHQDEHUQLFKW YHUVFKZLHJHQZHUGHQ 6RIXQNWLRQLHUWHWZDGHU6KXWGRZQGHU6\VWHPHQLFKWVDXEHU'DVOLHJWGDUDQGDVV GHU &OLHQW YHUVXFKW VHLQ 1)65RRW QRFK DXV]XKlQJHQ 'HP$XWRU LVW ELV MHW]W NHLQHGLVWULEXWLRQVXQDEKlQJLJH0HWKRGHHLQJHIDOOHQXPGDV]XXPJHKHQ)DOOV 6LHHVYHUVXFKHQZROOHQ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV$XVKlQJHQGHV1)65RRW XQWHUEOHLEWXQGDXFKGHU3RUWPDSSHU VRHUGHQQOlXIW QLFKWWHUPLQLHUWZLUG/| VXQJVYRUVFKOlJHN|QQHQ6LHJHUQHDQJYH#LQWUDQHWFRPVHQGHQ 9LHOOHLFKWLVW,KQHQDXIJHIDOOHQGDVVWURW]9HUZHQGXQJHLQHV'+&36HUYHUVGHU &OLHQWPLWHLQHUIHVWHQ,3$GUHVVHNRQ¿JXULHUWZLUG'DVOLHJWGDUDQGDVVNHLQ '+&3&OLHQWOlXIWGHUHLQ/HDVHHUQHXHUQN|QQWH'LHYRUJHVFKODJHQH/|VXQJ YHUZHQGHWGHQ'DHPRQDXVGHULQLWUGQLFKWZHLWHUZHLOGDV,PDJHVRQVWJHPRXQ
lZWXdYZ/V&('.
.&
8a^Zci
WHWEOHLEHQPVVWHXQGVRPLW0%\WH+DXSWVSHLFKHUTXDVLYHUVFKZHQGHWZlUHQ (LQHQQHXHQGKFOLHQWDXVGHP'LVWULEXWLRQVIXQGXV]XVWDUWHQLVW]ZDUSULQ]LSLHOO P|JOLFK$OOHUGLQJVPVVHQ6LHGD]XLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGDVGKFOLHQWVFULSWDQ SDVVHQ GDPLW HV QLFKW HWZD GDV 1HW]ZHUN'HYLFH DEVFKDOWHW RGHU ZlKUHQG GHU 'LVFRYHU\3KDVHGLH,3$GUHVVHlQGHUW
($($'&7kiXb_Ya 1RFK HLQ 7LSS ]XP 6FKOXVV 6SHQGLHUHQ 6LH ,KUHQ 'LVNOHVV &OLHQWV JHQJHQG +DXSWVSHLFKHU±0%\WH5$0RGHUDXFKHWZDVPHKUGUIHQHVUXKLJVHLQ'D GLH6\VWHPHNHLQHQ6ZDSVSDFH]XU9HUIJXQJKDEHQOHJHQVLHEHL]XJHULQJHU 6SHLFKHUDXVVWDWWXQJ DQVRQVWHQ JHOHJHQWOLFK PDO HLQH NOHLQHUH 9HUVFKQDXISDXVH HLQXPGHQ6SHLFKHUQHX]XRUJDQLVLHUHQ 9LHOHQ8QWHUQHKPHQVHW]HQDXI6X6(/LQX[DOV6WDQGDUG'LVWULEXWLRQ'RUWHUJH EHQVLFKEHLGHU8PVHW]XQJGHUYRUJHVWHOOWHQ/|VXQJHLQLJHNOHLQHbQGHUXQJHQ 6REULQJWEHLVSLHOVZHLVHGHU6X6(.HUQHO1)6EHUHLWVHLQNRPSLOLHUWPLWDQGHUHU VHLWVEHQ|WLJWHUIU'+&3GDVDIBSDFNHW0RGXO,QVJHVDPWIDOOHQHWOLFKHbQGH UXQJHQLPPNERRWLPDJH6FULSWDQ$XFKGLH'DWHLOLQX[UF±6LH¿QGHQGLHVHLQ S[HERRWLPJJ]±LVWHQWVSUHFKHQGDQ]XSDVVHQ )DOOVDXFK6LHPLW6X6(/LQX[DUEHLWHQVFKDXHQ6LHVLFKGRFKJHOHJHQWOLFKHLQ PDOGDV DOOHUGLQJVHQJOLVFKVSUDFKLJH 'LVNOHVV/LQX[ZLWK3;(+2:72XQWHU ZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWRDQ'RUWZHUGHQGLHIU6X6(/L QX[QRWZHQGLJHQbQGHUXQJHQEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWHLQJHDUEHLWHW *HUGYRQ(JLG\ Ojb6jidg/cigV'cZi6<Y^Z:ci" l^X`ajc\YZh@dbbjc^`Vi^dch"HZgkZgh>cigVcVidg#9VcZWZcoZ^X]cZiZgVjX][gY^ZHjeedgi" @ddgY^cVi^dcjcYY^ZFjVa^i~ih`dcigdaaZYZhhYYZjihX]Zc6eea^VcXZ"jcYHd[ilVgZ"=ZghiZa" aZghkZgVcildgia^X]#AVhicdiaZVhihijY^ZgiZgcdX]7Zig^ZWhl^gihX]V[ihaZ]gZb^iHX]lZgejc`i L^gihX]V[ih^c[dgbVi^`#
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
$ISKLESS ,INUX MIT 08%
A
3
4EST 3U3% ,INUX /FlCE $ESKTOP
A
n
+ERNEL 4UNING FàR ,INUX
A
n
,INUX "OOTKONlGURATIONEN
P
n
'RUNDLAGEN $(#0
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
.'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
)$I[hl[h 'DVKDXWSWVlFKOLFKH(LQVDW]JHELHWYRQ/LQX[LVWGHU]HLWLPPHUQRFKGHU6HUYHU XQGGDV]XUHFKW,PPHUKLQNRPPW/LQX[PLWZHQLJHU5HVVRXUFHQDXVDOV:LQ GRZVXQGIJWVLFKOHLFKWHULQKHWHURJHQH8PJHEXQJHQHLQ0LW$SDFKHXQG 6DPEDVWHKHQMHW]WQHXHHUKHEOLFKYHUEHVVHUWH9HUVLRQHQGHUEHOLHEWHQ6HUYHU $QZHQGXQJHQ]XU9HUIJXQJGHUHQ(LQULFKWXQJXQG(LQVDW]ZLULP'HWDLOEH VFKUHLEHQ 'DEHL EHVFKlIWLJW VLFK MHZHLOV HLQ .DSLWHO PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ 6FKULWWHQXQG0|JOLFKNHLWHQXQGHLQZHLWHUHVPLWGHQHUZHLWHUWHQ)XQNWLRQHQGLH QLFKWLQMHGHU8PJHEXQJEHQ|WLJWZHUGHQ $QVWDWW VLFK PLW GHU NU\SWLVFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ YRQ 6HQGPDLO KHUXP]XSODJHQ N|QQHQ6LHSHU;0DLOYLHOOHLFKWHUHLQHQHEHQVROHLVWXQJVIlKLJHQ0DLOVHUYHUDXI VHW]HQ 'DUEHU KLQDXV ¿QGHQ 6LH HLQH DXVIKUOLFKH$QOHLWXQJ ]XU (LQULFKWXQJ YRQ6SDP$VVDVVLQLQ.RRSHUDWLRQPLW;0DLOGDPLW6LHXQHUZQVFKWH0DLOVYRQ ,KUHQ%HQXW]HUQIHUQKDOWHQN|QQHQ
)$' B_dknWbiM[Xi[hl[h $SDFKH LVW QDFK ZLH YRU GHU EHOLHEWHVWH:HEVHUYHU XQG LP *HVSDQQ PLW /LQX[ DXFK HLQHU GHU OHLVWXQJVIlKLJVWHQ7URW] GHU YLHOIlOWLJHQ )XQNWLRQHQ LVW HU UHFKW HLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQXQGEHU=XVDW]PRGXOHOHLFKW]XHUZHLWHUQ 'HU ZRKO KlX¿JVWH (LQVDW] IU /LQX[5HFKQHU LVW QDFK ZLH YRU GHU %HWULHE DOV :HEVHUYHU0LWHLQHP0DUNWDQWHLOYRQGHXWOLFKEHU3UR]HQWODXWGHUUHJHO PlLJHQ0HVVXQJHQYRQ1HW&UDIWVWHKWGDEHL$SDFKHDPK|FKVWHQLQGHU*XQVW GHU$QZHQGHU$OOHUGLQJVDUEHLWHQYLHOH6\VWHPHLPPHUQRFKPLWGHPUHFKWEH WDJWHQ$SDFKH [ ± XQG GDV REZRKO GLH 1DFKIROJHYHUVLRQ PLWWOHUZHLOH VFKRQOlQJVWDXVJHUHLIWLVWXQGVWDELOOlXIW 'DEHLKDWJHUDGHGLH]ZHLWH$SDFKH*HQHUDWLRQHLQLJH1HXHUXQJHQ$QQHKPOLFK NHLWHQ XQG 9RUWHLOH ]X ELHWHQ %HVVHUH 3HUIRUPDQFH JHULQJHUHU 6SHLFKHUEHGDUI XQGQHXH0RGXOHPLW]XVlW]OLFKHQ)XQNWLRQHQVLQGVWDUNH$UJXPHQWHHQWZHGHU GHQ 8PVWLHJ ]X ZDJHQ RGHU EHLP 6SUXQJ LQ GDV:HEPDVWHU'DVHLQ JOHLFK DXI GLHVH9HUVLRQ]XVHW]HQ=ZLQJHQGQRWZHQGLJLVWGLHVVRJDUIUDOOMHQHGLHVFKRQ MHW]WRGHULQ.U]HPLW,3YDUEHLWHQ
)$'$' 7fWY^[($n_c{ X[hXb_Ya ,PDOOJHPHLQHQ6SUDFKJHEUDXFKLVW$SDFKHJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP:HEVHUYHU DOVRGHU6RIWZDUHGLHIUGDV$XVOLHIHUQYRQ:HELQKDOWHQDQGHQ%URZVHUHLQHV $QZHQGHUV]XVWlQGLJLVW:LHVRRIWLVWGDVHLQHGUDVWLVFKYHUHLQIDFKWH'DUVWHO OXQJ6FKRQGLH*HVFKLFKWHGHV1DPHQV±GLH%H]HLFKQXQJÄ$SDFKH³VWHOOWHLQH 8ONIRUPYRQÄDSDWFK\VHUYHU³GDUDOVRHLQ)OLFNZHUN±LVW$SDFKHHKHUHLQ5DK lZWXdYZ/V&((%
.(
HZgkZg
PHQZHUNGDVVHLQH)lKLJNHLWHQHUVWGXUFK]XVlW]OLFKH0RGXOHHUKlOW'LHVH(U ZHLWHUXQJHQ QlPOLFK VLQG HV GLH HLQH YRP ,QWHUQHW6XUIHU NRPPHQGH$QIUDJH HQWJHJHQQHKPHQ DQDO\VLHUHQ EHQ|WLJWH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHU )HVWSODWWH RGHU DXV'DWHQEDQNHQKROHQXQGVRJDU,QWHUSUHWHUIU3URJUDPPLHUVSUDFKHQDXIUXIHQ XPVFKOXVVHQGOLFKGLHDXIWHLOVYHU]ZLFNWHQ:HJHQHQWVWDQGHQH$XVJDEHDQGHQ 8VHU]XUFN]XOLHIHUQ *HUDGHPLWGLHVHQ0RGXOHQJDEXQGJLEWHVXQWHU$SDFKH[LPPHUZLHGHU3UR EOHPH %HL GLHVHP HQWVFKHLGHW GLH /DGHUHLKHQIROJH GHU (UZHLWHUXQJHQ GDUEHU DXIZHOFKHP:HJHLQH$QIUDJHGLH0RGXONHWWHGXUFKOlXIW6RNDQQHVXQDFKWVD PHQ:HEPDVWHUQVFKRQHLQPDOSDVVLHUHQGDVVGDV0RGXO]XP.RPSULPLHUHQGHU $XVJDEHGDWHQ YRU GHP$XIUXI GHV 3+3,QWHUSUHWHUV LQ GHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL VWHKW'LHVHUNDQQQXQDEHUPLWGHQJHSDFNWHQ,QIRUPDWLRQHQVFKOLFKWQLFKWVPHKU DQIDQJHQ±+DDUHUDXIHQXQGVWXQGHODQJH)HKOHUVXFKHVLQGRIWGLH)ROJH (VYHUZXQGHUWGDKHUQLFKWGDVVVLFKEHLGHUMQJVWHQ$SDFKH*HQHUDWLRQYRUDO OHPLP%HUHLFKGHU0RGXOHHLQLJHVJHWDQKDW6ROHJWGHU6HUYHUQXQLQWHUQIHVW LQZHOFKHU5HLKHQIROJHGLH0RGXOHHLQHHLQJHKHQGH$QIUDJHVRZLHGLHGD]XJHK| ULJHQDXVJHKHQGHQ'DWHQVWU|PHEHDUEHLWHQ'DUEHUKLQDXVKDEHQHLQLJH(UZHL WHUXQJHQ(LQ]XJJHKDOWHQGLHVLFKXQWHU$SDFKH[QXUPLW+LOIHH[WHUQHU3UR JUDPPHRGHULQHLQLJHQ)lOOHQVFKOLFKWZHJJDUQLFKWUHDOLVLHUHQODVVHQ 'LHZLFKWLJVWHQ1HXHUXQJHQLQ$SDFKH[VLQGGLH8QWHUVWW]XQJYRQ6HFXUH6R FNHW /D\HUV 66/ XQG 'LVWULEXWHG$XWKRULQJ DQG9HUVLRQLQJ '$9 VRZLH GLH .RPSUHVVLRQGHUEHUWUDJHQHQ,QKDOWHXQGGDV&DFKLQJLP6SHLFKHURGHUDXIGHU )HVWSODWWH 'D]X NRPPW GDVV IU GLH XQWHUVWW]WHQ %HWULHEVV\VWHPH VSH]LHOOH 0XOWLWKUHDGLQJ9HUVLRQHQGHV6HUYHUVHU]HXJWZHUGHQN|QQHQGLHVLFKGXUFKJH ULQJHUHQ6SHLFKHUEHGDUIEHLJOHLFK]HLWLJK|KHUHU3HUIRUPDQFHDXV]HLFKQHQ
)$'$( ?dijWbbWj_ed%Kf]hWZ[ 2EHVXPGLH(UVWLQVWDOODWLRQGHV$SDFKH6HUYHUVRGHUXPHLQ8SJUDGHHLQHU9HU VLRQDXVGHU[6HULHJHKW 'LH]XQlFKVWEHVWH9RUJHKHQVZHLVHLVWGLH,QVWDOOD WLRQGHU530$UFKLYHGHV$QELHWHUVGHUMHZHLOLJHQ,QVWDOODWLRQ8QWHU6X6(/L QX[ JHKWGDVHLQIDFKEHUGLH$XVZDKOÄ(LQIDFKHU:HEVHUYHUPLW$SDFKH³ (LQHYHQWXHOOEHUHLWVYRUKDQGHQHU$SDFKH[PXVVGDEHLQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ 6X6(KDWGLH,QVWDOODWLRQVRJHO|VWGDVVEHLGH6HUYHUSDUDOOHO]XHLQDQGHUDXIGHP 5HFKQHUYRUKDQGHQVHLQN|QQHQ)UHLQ8SJUDGHKDWGDVXQVFKlW]EDUH9RUWHLOH ZLHVLFKVFKQHOO]HLJW 'LH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQIU$SDFKH[¿QGHQVLFKEHL6X6(LP9HU]HLFKQLV HWFDSDFKH,P)DOOHHLQHV8SJUDGHVLVWHVUDWVDPGLHGRUWDEJHOHJWHQ6WDQGDUG YRUJDEHQ]XVLFKHUQEHYRUPDQGDUDQJHKWGLHDOWHQ(LQVWHOOXQJHQZLHGHUHLQ]X SÀHJHQ'DVLVWPLWZHQLJHQ%HIHKOHQDXIGHU.RPPDQGR]HLOHHUOHGLJW SU CP RP ETCAPACHE ETCAPACHEBAK
.)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
FWhWbb[b0HjH:A^cjm.#%ZgaVjWiY^ZeVgVaaZaZ>chiVaaVi^dckdcVaiZgjcYcZjZg6eVX]Z"
$XFK ZHQQ GDPLW QLFKW GHU QRPLQHOO QHXHVWH$SDFKH6HUYHU HLQJHULFKWHW ZLUG (LQ2QOLQH8SGDWHEHKHEWGLHVHQ6FK|QKHLWVIHKOHU
7k\][\h_iY^j0EZgDca^cZ"JeYViZa~hhih^X]YZg6eVX]Z"HZgkZgYZgHjH:"9^hig^Wji^dcVj[YZc V`ijZaaZcHiVcYWg^c\Zc#
lZWXdYZ/V&((%
.*
HZgkZg
)$'$) JYa[dX[_cKf]hWZ[ 'LHJU|WH+UGHIU8PVWHLJHULVWQXQGDVV6X6(PLWGHP$SDFKH[HLQQHXHV 6\VWHP]XP9HUZDOWHQGHU.RQ¿JXUDWLRQHLQJHIKUWKDW$QGLH6WHOOHGHUPRQR OLWKLVFKHQ 'DWHL KWWSGFRQI GLH DOOH .RQ¿JXUDWLRQVSDUDPHWHU HQWKlOW WULWW GDEHL HLQHPRGXODUH9HUVLRQGHUVHOEHQ'DWHL'LHVHLVWQXQHKHUGHU]HQWUDOH9HUZDOWHU PHKUHUHUZHLWHUHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQGLHMDQDFK%HGDUISHU,QFOXGH$QZHL VXQJHLQJHEXQGHQZHUGHQ 'D]X NRPPW GDVV$SDFKH [ HLQLJH .RPPDQGRV QLFKW PHKU NHQQW GLH XQWHU 9HUVLRQ[GXUFKDXVEOLFKZDUHQ$XHUGHP¿QGHQVLFKHLQLJH0RGXOHXQWHU QHXHP1DPHQXQGGDVLFKGLH0RGXOVFKQLWWVWHOOHJHlQGHUWKDWODXIHQDOWH0RGX OHVRZLHVRQLFKWXQWHUGHUQHXHQ$SDFKH*HQHUDWLRQ8PGDV$QSDVVHQGHUH[LV WLHUHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLNRPPWPDQDOVRQLFKWKHUXP(LQHJURH+LOIHLVW GDEHLGHU6WUHDP(GLWRUVHG(UHUOHLFKWHUWQLFKWQXUGDV$QSDVVHQGHU3IDGHVRQ GHUQNDQQLPVHOEHQ'XUFKJDQJGLHQLFKWPHKUEHQ|WLJWHQ%HIHKOHHQWIHUQHQZR GXUFK6LHVLFKYLHO7LSSDUEHLWVSDUHQ'DYRUDOOHPGLH(LQJDEHGHU%HIHKOHIU VHG IHKOHUDQIlOOLJ LVW HPS¿HKOW HV VLFK GLH HLQ]HOQHQ 6FKULWWH LQ HLQHP 6KHOO 6FULSW]XVDPPHQ]XIDVVHQ BINBASH APACHE?CONVERTSH 3HELL 3CRIPT ZUR +ONVERTIERUNG DER HTTPDCONF VON !PACHE X IN EIN UNTER !PACHE X BINBASH CD ETCAPACHE CP HTTPDHTTPDCONF SED E |>;; ; ; T= 3ERVER4YPE D| < E |>; SUSE?ADDMODULE D| < E |S>; ; ;
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
± APACHE<MOD?STATUSCONF
7kjecWj_iY^[hAedl[hj[h0B^iZ^cZbZ^c[VX]ZcHXg^eiaVhhZch^X]VaiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^d" cZc^cYVhcZjZ;dgbVikdc6eVX]Z'#mjblVcYZac#
8PHLQZHQLJPDQXHOOH$UEHLWNRPPHQ8PVWHLJHUWURW]GHPQLFKWKHUXP'DPLW HLQSDDU(LQVWHOOXQJHQGHUDOWHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLIXQNWLRQLHUHQVLQGbQGHUXQ JHQDQGHU6X6(VSH]L¿VFKHQ'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHQRWZHQGLJ=XPHL QHQVLQGKLHULQGHU3DUDPHWHUOLVWHGHU9DULDEOHQ$3$&+(B02'8/(6GLH(LQ WUlJHVWDWXVXQGLQIRKLQ]X]XIJHQ]XPDQGHUHQVROOWHGHU:HUWYRQ$3$&+(B 6(59(5B)/$*6 DXI 67$786 JHlQGHUW ZHUGHQ (PSIHKOHQVZHUW DEHU QLFKW ]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKLVWGDV(LQVHW]HQGHU,3$GUHVVHGHV5HFKQHUVDOV3DUDPH WHUYRQ$3$&+(B6(59(5B1$0( =XUhEHUSUIXQJGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLDXINRUUHNWH6\QWD[PVVHQ6LHQLFKW XQEHGLQJWGHQ:HEVHUYHUVWDUWHQXQGGDQQDXIHLQH)HKOHUPHOGXQJZDUWHQ9LHO HLQIDFKHUJHKWGDVPLWGHPNOHLQHQ+LOIVSURJUDPPDSDFKHFWO:HQQ6LHHVPLW GHP3DUDPHWHUWDXIUXIHQOLHVWHVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHLQXQGEULFKWDEVR EDOGHVHLQHQ)HKOHU¿QGHW
)$'$* :_[[hij[dIY^h_jj[ 6LQG(UVWLQVWDOODWLRQRGHU8SJUDGHDEJHVFKORVVHQNDQQPDQGHQ6HUYHUPLWWHOV ETCINITDAPACHE STARTDNWLYLHUHQ:XUGHDQGHU6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ QLFKWVJHlQGHUWVWHOOWGHU6HUYHUHLQHPLWJHOLHIHUWH6HLWHGDU8PGLHVHDE]XUXIHQ JHEHQ6LHLP%URZVHUHLQIDFKDOV85/GLH,3$GUHVVHGHV5HFKQHUVDQDXIGHP GHU:HEVHUYHUOlXIW
lZWXdYZ/V&((%
.,
HZgkZg
;h\eb]09^Z 6jh\VWZYZg HiVcYVgYhZ^iZ WZlZ^hi!YVhh YZg6eVX]Z" LZWhZgkZg Zg[da\gZ^X] \ZhiVgiZi ljgYZ#
:HUPHKUEHUGHQ6HUYHUZLVVHQP|FKWHNDQQVLFK]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ PLWWHOVVSH]LHOOHU85/VKROHQ±DOOHUGLQJVQXUEHUGDV/RRSEDFN,QWHUIDFHDOVR YRQ GHP 5HFKQHU DXV DXI GHP GHU:HEVHUYHU DXFK OlXIW 6R HUKDOWHQ 6LH EHL VSLHOVZHLVHEHUKWWS ORFDOKRVWVHUYHULQIRHLQH6WDWXVVHLWHPLWXPIDQJUHLFKHQ 'DWHQEHUGLHHLQ]HOQHQ0RGXOH8QWHUKWWS ORFDOKRVWVHUYHUVWDWXVVWHKHQDOO JHPHLQH6WDWLVWLNHQEHU$XVODVWXQJGHV6HUYHUVEHOHJWH&38=HLWHQXQGVRZHL WHU]XU9HUIJXQJ CeZkbX[h# i_Y^j09^Z >c[d"HZ^iZ YZh6eVX]Z" HZgkZgh a^Z[Zgi\ZcVj" Zc6j[" hX]ajhhWZg Y^ZZ^coZacZc ^ciZ\g^ZgiZc BdYjaZ#
.-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
I[hl[h#IjWjki0z WZgY^ZHiVijhhZ^iZaVhhZch^X]Vaa\ZbZ^cZHiVi^hi^`YViZcojbaVj[ZcYZc 6eVX]Z"HZgkZgVWgj[Zc#
'DGLHDXIGLHVHP:HJEHUHLWJHVWHOOWHQ,QIRUPDWLRQHQQW]OLFKVLQGP|FKWHPDQ VLHYLHOOHLFKWDXFKYRQDQGHUHQ5HFKQHUQDXVDEUXIHQN|QQHQ(LQHQWVSUHFKHQGHU 9HUVXFKUHVXOWLHUWMHGRFKLQHLQHU)HKOHUPHOGXQJGLH]ZHLIHOVIUHLPLWWHLOWGDVV NHLQH%HUHFKWLJXQJ]XP=XJULIIDXIGDVDQJHIRUGHUWH9HU]HLFKQLVEHVWHKW
)$'$+ =hkdZbW][dpkhI_Y^[h^[_j 8UVDFKHGDIUVLQGGLHVHKUUHVWULNWLYHQ(LQVWHOOXQJHQGLHSHU'HIDXOWIUGLHGL YHUVHQ,QIRUPDWLRQVVHLWHQGHV6HUYHUVHLQJHULFKWHWVLQG6R¿QGHQVLFKVRZRKOLQ GHU IU GLH ,QIRUPDWLRQVVHLWH ]XVWlQGLJHQ 'DWHL HWFDSDFKHPRGBLQIRFRQI DOV DXFKLQGHP3HQGDQWIUGLH6WDWXVDQ]HLJHHWFDSDFKHPRGBVWDWXVFRQIIROJHQ GH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ /RDER DENY ALLOW $ENY FROM ALL !LLOW FROM LOCALHOST
'LHVH(LQVWHOOXQJPDFKWQLFKWJDQ]GDVZDVPDQDXIGHQHUVWHQ%OLFNYHUPXWHQ ZUGH (QWJHJHQ GHU HLJHQWOLFKHQ (UZDUWXQJ VFKDOWHW GDV .RPPDQGR /RDER DENY ALLOWGHQ=XJULIISULQ]LSLHOOIUHL1XUDEUXIHQGH6\VWHPHGLHGHQKLQWHU lZWXdYZ/V&((%
..
HZgkZg
GHP6FKOVVHOZRUW'HQ\VSH]L¿]LHUWHQ.ULWHULHQHQWVSUHFKHQZHUGHQDEJHZLH VHQ:HUQLFKWLQGLHVH*UXSSHIlOOWRGHULQGHU3DUDPHWHUOLVWHYRQ$OORZHUZlKQW LVWHUKlOW=XJULII8PJHNHKUWDUEHLWHWGDQQGLH%HIHKOVIROJH/RDER ALLOW DENY +LHULVWGHU=XJULIISULQ]LSLHOOYHUZHKUWHVVHLGHQQGDVDXIUXIHQGH6\VWHPLVW H[SOL]LW LQ GHU $OORZ/LVWH DXIJHIKUW 'LH ZLUNOLFK VLFKHUH9DULDQWH ZlUH DOVR DQVWHOOHYRQ/RDER DENY ALLOWGLHHQWJHJHQJHVHW]WH2SWLRQ/DER ALLOW DENY ]XYHUZHQGHQ:HUGDVQLFKWJODXEWVROOWHHVVHOEVWDXVSURELHUHQ 8PQXQ]XP%HLVSLHOLQHLQHPORNDOHQ1HW]PLWGHPSULYDWHQ,3$GUHVVEHUHLFK ELV YRQMHGHP5HFKQHUDXVDXIGLH6WDWXVLQIRUPDWLR QHQ=XJULII]XKDEHQZlUHQGLH3DUDPHWHUZLHIROJW]XlQGHUQ /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM
'LHVH(LQVWHOOXQJHUODXEWGHQ=XJULIIYRQHLQHUEHOLHELJHQ,3$GUHVVHDXVGHP 6XEQHW] [ 6ROO QXU EHVWLPPWHQ 5HFKQHUQ GHU =XJULII HUODXEW VHLQ ± HWZDGHU$GPLQ:RUNVWDWLRQPLWGHU$GUHVVH XQGGHP6HUYHUVHOEVW ±GDQQVlKHQGLH(LQVWHOOXQJHQVRDXV /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM LOCALHOST
:LH ]X VHKHQ LVW N|QQHQ 6LH GLHVH$QJDEHQ LQ HLQH =HLOH VFKUHLEHQ (V LVW MH GRFKDXFKHUODXEWPHKUHUH=HLOHQ]XYHUZHQGHQ'LH0LVFKXQJEHLGHU9DULDQWHQ LVWHEHQIDOOVP|JOLFKc[dgbVi^" dcZcVjX]kdc VcYZgZc GZX]cZgc^b CZioVjh VWgj[ZcÄ]^Zg ojb7Z^he^Za YjgX]Z^cZc BVX#
&%%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
)$'$, :_[[_][d[M[Xi[_j[0LehX[h[_jkd][d 'DV LVW ]ZDU DOOHV UHFKW LQWHUHVVDQW DEHU HLJHQWOLFK EHWUHLEW PDQ GHQ 6HUYHU MD QLFKW GD]X XP VLFK LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ DQ]XVHKHQ VRQGHUQ ZHLO PDQ VHOEVWHLJHQH6HLWHQYHU|IIHQWOLFKHQP|FKWH8PGLHVHV9RUKDEHQ]XUHDOLVLHUHQ JLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ HLQHHLQIDFKHXQGHLQHVLQQYROOH'LHHLQIDFKH9D ULDQWHEHVWHKWGDULQVLFKGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGHV:HEVHUYHUVDQ]XVHKHQXQG KHUDXV]X¿QGHQDXVZHOFKHP9HU]HLFKQLVKHUDXVHUVHLQH6WDQGDUGVHLWHEH]LHKW 'RUWOHJWPDQGDQQHLJHQH,QKDOWHDEXQGIHUWLJLVWGLH:HEVLWH 'DPLWKDQGHOWPDQVLFKDOOHUGLQJVPHKUHUH1DFKWHLOHHLQ'HUJUDYLHUHQGVWHGD YRQ 'LHVHV 9HUIDKUHQ HUODXEW QXU HLQH HLQ]LJH :HEVLWH 6SlWHVWHQV ZHQQ GHU :XQVFKQDFKZHLWHUHQ6HLWHQDXINRPPWEHLVSLHOVZHLVHIUDGPLQLVWUDWLYH)XQN WLRQHQPXVVHLQHDQGHUH/|VXQJJHIXQGHQZHUGHQ$SDFKHELHWHWYRQ+DXVDXV VFKRQ GLH 0|JOLFKNHLW PLW HLQHP 6HUYHU PHKUHUH:HEVLWHV ]X EHGLHQHQ 'D]X YHUZHQGHWHUVRJHQDQQWHÄ9LUWXHOOH6HUYHU³GLHVLFKGXUFKLKUHQ1DPHQXQWHU VFKHLGHQ$XIGLHVH:HLVHODVVHQVLFKGLH:HEDXIWULWWHZZZPHLQHGRPDLQGHXQG DGPLQPHLQHGRPDLQGHSUREOHPORVDQOHJHQXQGNRPIRUWDEHOYHUZDOWHQ 8QWHU6X6(/LQX[¿QGHQVLFK7HPSODWHV]XP(U]HXJHQYRQYLUWXHOOHQ+RVWVLP 9HU]HLFKQLV HWFDSDFKHYKRVWVG =XVlW]OLFK VROOWH LQ KWWSGFRQI GLH IROJHQGH =HLOHIUGDVDXWRPDWLVFKH(LQELQGHQGRUWDEJHOHJWHU9LUWXDO+RVW.RQ¿JXUDWLR QHQVRUJHQVRIHUQGLHVHGLH'DWHLQDPHQVHQGXQJFRQIEHVLW]HQ )NCLUDE ETCAPACHEVHOSTSD CONF
6ROOWHGLHVH=HLOHIHKOHQJHQJWHVVLHDP(QGHGHU'DWHLHLQ]XIJHQ=XVlW]OLFK LVWLQKWWSGFRQIGHU.RPPHQWDUYRUGHP%HIHKO.AME6IRTUAL(OST ]XHQW IHUQHQ$FKWXQJ 6ROOWHKLHUKLQWHUGHP QRFKHLQ VWHKHQLVWGLHVHV]XHQWIHU QHQ $QGHUQIDOOV UHDJLHUW $SDFKH [ PLW NU\SWLVFKHQ )HKOHUPHOGXQJHQ GHUHQ 8UVDFKHVSlWHUQXUVFKZHU]X¿QGHQLVW
)$'$- L[hp[_Y^d_i#BWoekj %HYRUHVDQGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV$SDFKHIUGLHQHXH6LWHJHKWQRFKHLQSDDU *HGDQNHQ]XU9HU]HLFKQLVVWUXNWXU6X6(/LQX[OHJWIUMHGHQQHXHQ8VHUHLQ9HU ]HLFKQLVQDPHQVSXEOLFBKWPODQGDVIU:HELQKDOWHJHGDFKWLVW$XI*UXQGGHU ]XVlW]OLFKQRWZHQGLJHQ9HU]HLFKQLVVHIUWHPSRUlUH'DWHQ3URWRNROOGDWHLHQXQG &*,6FULSWVZLUGGLHVVFKRQEHLHLQHPHLQ]LJHQ:HEDXIWULWWXQEHUVLFKWOLFK %HVVHULVWHVHLQHLJHQHV9HU]HLFKQLV]XU$XIQDKPHGHU:HEVLWHDQ]XOHJHQ8Q WHUKDOEGDYRQZHUGHQ9HU]HLFKQLVVHHU]HXJWGHUHQ1DPHQHLQHHLQGHXWLJH,GHQWL ¿NDWLRQGHVMHZHLOLJHQ:HEDXIWULWWVHUODXEHQ(UVWKLHU¿QGHWVLFKGDQQGLHHLJHQW OLFKH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUGHUHLQ]HOQHQ:HEVLWH8PGLHVHV6FKHPDIUGLHYRQ GHP%HQXW]HUZHEXVHUYHUZDOWHWH'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHDQ]XOHJHQVLQG DOV6XSHUXVHUIROJHQGH%HIHKOHDXV]XIKUHQ
lZWXdYZ/V&((%
&%&
HZgkZg
=kj][fbWdj0:^cZh^cckdaaZKZgoZ^X]c^hhigj`ijgVjX][gbZ]gZgZLZWhZ^iZc^hib^ilZc^\Zc 7Z[Z]aZcZgoZj\i#
7k\][hkcj0:^cZ`aVgZHigj`ijgYZgKZgoZ^X]c^hhZ]^a[i!YZcz WZgWa^X`ojWZ]VaiZc!VjX]lZcc bZ]gZgZLZWhZ^iZckZglVaiZilZgYZc#
'HU3DUDPHWHUSIUGHQ%HIHKOPNGLUEHZLUNWGDVVHYHQWXHOOQRFKQLFKWYRUKDQ GHQHEHUJHRUGQHWH9HU]HLFKQLVVHDXWRPDWLVFKDQJHOHJWZHUGHQ'DVbQGHUQGHU /HVHUHFKWHPLWWHOVFKPRGLVWQRWZHQGLJGDPLW$SDFKHEHUKDXSWDXIGLHJHVSHL FKHUWHQ,QKDOWH]XJUHLIHQXQG3URWRNROOGDWHQVRZLHWHPSRUlUH'DWHLHQVFKUHLEHQ NDQQ-HW]WLVWHVDQGHU=HLWGHQYLUWXHOOHQ+RVW]XNRQ¿JXULHUHQ
&%'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
)$'$. :[hl_hjk[bb[>eij 'DVYRUJHIHUWLJWH7HPSODWHYRQ6X6(LQHWFDSDFKHYKRVWVGYKRVWWHPSODWHEH VWLFKWQLFKWJHUDGHGXUFK*HUDGOLQLJNHLWXQGhEHUVLFKWOLFKNHLW±HVLVWEHUIUDFK WHWXQGGLH6WUXNWXULVWQLFKWRSWLPDO'DKHUKLHUHLQHHLQIDFKH9DULDQWHGLHGHQ VHOEHQ=ZHFNHUIOOW 6IRTUAL(OST 3ERVER!DMIN WEBMASTER MEINEDOMAINDE 3ERVER.AME WWWMEINEDOMAINDE %RROR,OG HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDELOG ± ERRORLOG #USTOM,OG HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDELOG ± ACCESSLOG COMBINED $OCUMENT2OOT HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CONTENT 3CRIPT!LIAS CGI BIN HOMEWEBUSERWEBSITES ± WWWMEINEDOMAINDECGI BIN $IRECTORY HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CONTENT !LLOW/VERRIDE !LL /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM ALL $IRECTORY $IRECTORY HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CGI BIN !LLOW/VERRIDE .ONE /PTIONS %XEC#') /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM ALL $IRECTORY 6IRTUAL(OST
8PGLHYRUJHQRPPHQHQbQGHUXQJHQ]XDNWLYLHUHQPXVVGHU:HEVHUYHUEHUGHQ %HIHKO ETCINITDAPACHE RESTART QHX JHVWDUWHW ZHUGHQ GDPLW HU GLH QHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHQEHUQLPPW0LWGHQ$QJDEHQLQZZZPHLQHGRPDLQ GHFRQIHUKlOW$SDFKHGLH,QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLHHUGLHLQ6HLWHQDEUXIHQHQW KDOWHQHQ3IDGDQJDEHQDXIGDVORNDOH'DWHLV\VWHPGHV5HFKQHUVXPVHW]HQVROOXQG ZHOFKH6LFKHUKHLWVPHFKDQLVPHQGDEHL]XP(LQVDW]NRPPHQVROOHQ'DV6FKOV VHOZRUW 'RFXPHQWURRW OHJW GDV :XU]HOYHU]HLFKQLV IU GHQ :HEDXIWULWW IHVW 6R IKUWHWZDHLQ$EUXIGHU85/KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHGD]XGDVV$SDFKHGLH 6WDUWVHLWHLPORNDOHQ9HU]HLFKQLVKRPHZHEVXHUZHEVLWHVZZZPHLQHGRPDLQGH
lZWXdYZ/V&((%
&%(
HZgkZg
FRQWHQWVXFKW(LQNOHLQHU.XQVWJULIIYHUVWHFNWVLFKKLQWHUGHU=HLOHGLHPLWGHP 6FKOVVHOZRUW 6FULSW$OLDV EHJLQQW 6LH WHLOW GHP :HEVHUYHU PLW GDVV PLW GHP $XIUXIGHU85/KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHFJLELQQLFKWGDVORNDOH9HU]HLFKQLV KRPHZHEXVHUZHEVLWHVZZZPHLQHGRPDLQGHFRQWHQWFJLELQJHPHLQWLVWVRQ GHUQ VWDWWGHVVHQ GDV SDUDOOHO ]XP &RQWHQW9HU]HLFKQLV DQJHOHJWH VSH]LHOOH9HU ]HLFKQLVFJLELQ'LHVGLHQWGHU6LFKHUKHLWGHV:HEDQJHERWVGDVREHUQRUPDOH $XIUXIHGXUFKHLQHQ%URZVHUQLFKWHLQPDOYHUVHKHQWOLFK=XJULIIDXIGLH.ODUWH[W LQKDOWHGHUKLQWHUOHJWHQ&*,6FULSWVHUIROJHQNDQQ,QGLHVHQ6FULSWV¿QGHQVLFK RIWIU'DWHQEDQNRGHUDQGHUH=XJULIIHEHQ|WLJWH%HQXW]HUQDPHQXQG3DVVZ|U WHU:HQQGLHVHLQGLHIDOVFKHQ+lQGHJHODQJHQNDQQGDVIDWDOH)ROJHQKDEHQ (LQ$XIUXI GHU 'RPDLQ LP %URZVHU IKUW DEHU PRPHQWDQ QRFK QLFKW ]XP JH ZQVFKWHQ(UIROJ6FKOLHOLFKLVWQRFKQLFKWIHVWJHOHJW]XZHOFKHU,3$GUHVVHGLH 'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHDXIJHO|VWZHUGHQVROO:HU=XJULIIDXIHLQHQ'16 6HUYHUKDWNDQQGHQQRWZHQGLJHQ(LQWUDJGRUWVHOEVWYRUQHKPHQ)UHUVWHORNDOH 7HVWVJHQJWHVMHGRFKDXIGHP5HFKQHUYRQGHPDXVPLWGHP%URZVHUDXIGLH :HEVHLWH]XJHJULIIHQZLUGGLH+RVWV'DWHLDQ]XSDVVHQ KdX[aWddj09V`Z^cZ 6jÓhjc\YZh=dhi"CV" bZchojZ^cZg>E"6YgZhhZ b\a^X]^hi!WZhiZ]icdX] `Z^cOj\g^[[Vj[Y^ZcZj Vc\ZaZ\iZLZWhZ^iZ#
'LHVH¿QGHWVLFKXQWHU/LQX[XQGDXFKDXIQHXHUHQ$SSOH5HFKQHUQXQWHU0DF 26;LQGHU'DWHLHWFKRVWV:LQGRZVXQG;3OHJHQGLH'DWHLLP9HU ]HLFKQLV& ?:LQGRZV?6\VWHP?GULYHUV?HWFDE(LQHHLQ]LJH]XGHU'DWHLKLQ]XJH IJWH=HLOHYHUVFKDIIWVFKQHOO=XJULIIDXIGLHJHUDGHDQJHOHJWH:HEVHLWH IP ADRESSE DES WEB SERVERS WWWMEINEDOMAINDE
)UGHQ3ODW]KDOWHU IP ADRESSE DES WEB SERVERS LVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH ULFKWLJH,3$GUHVVHHLQ]XWUDJHQ±]XP%HLVSLHO IUHLQHQ:HEVHUYHU LQHLQHPORNDOHQYRP,QWHUQHWDXVQLFKWHUUHLFKEDUHQ1HW] ;h\eb]09ZgOj\g^[[Vj[YZcLZW" hZgkZg^hib\a^X]!YV_ZYdX]cdX] `Z^cZ>c]VaiZZm^hi^ZgZc!l^gY aZY^\a^X]Y^ZÄaZZgZÄKZgoZ^X]c^h" WZgh^X]iVc\ZoZ^\i#
&%)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
(LQHUQHXWHU$EUXIGHU85/KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHSUlVHQWLHUWQXQHLQHOHH UH9HU]HLFKQLVEHUVLFKW8UVDFKHGDIULVWGDVVQRFKNHLQH,QKDOWHLQ)RUPYRQ +70/RGHU3+3'DWHLHQKLQWHUOHJWVLQG:HQQHVVW|UWGDVV$SDFKHLQGLHVHP )DOO HLQIDFK GLH LP9HU]HLFKQLV HQWKDOWHQHQ 'DWHLHQ DQ]HLJW NDQQ PDQ VFKQHOO $EKLOIHVFKDIIHQ(VUHLFKWDXVHLQHOHHUH'DWHLPLWGHP1DPHQLQGH[KWPOLP 9HU]HLFKQLV]XHU]HXJHQ]XP%HLVSLHOEHUGDV.RPPDQGR TOUCH HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDECONTENT ± INDEXHTML
'HQ%HVXFKHUQGHV:HEDXIWULWWVZLUGQXQHLQHOHHUH6HLWHDQJH]HLJW
)$'$/ <Wp_j 0LW$SDFKH [ VFKQHOO HLQHQ HLJHQHQ :HEVHUYHU DXI]XVHW]HQ LVW NHLQ +H[HQ ZHUN1XUZHQLJH.RPPDQGRVLQGHQULFKWLJHQ'DWHLHQVLQGQRWZHQGLJXPHLQH IXQNWLRQLHUHQGH.RQ¿JXUDWLRQDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQ'DVIUPDQFKHYLHOOHLFKW XQJHZRKQWH(GLWLHUHQLQ7H[WGDWHLHQZLUGVFKQHOO]XU*HZRKQKHLWXQGYRUDOOHP EHLGHU$GPLQLVWUDWLRQYRQ6HUYHUQLP,QWHUQHW]DKOWHVVLFKVFKQHOODXVRKQHJUD ¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPHQ]XN|QQHQ=XGHPVWHKHQEHLGHU$UEHLW PLWHLQHP7H[WHGLWRUOHLVWXQJVIlKLJH)XQNWLRQHQIU6XFKHQ (UVHW]HQ]XU9HU IJXQJ GLH DXFK JOREDOH bQGHUXQJHQ VFKQHOO HUP|JOLFKHQ .HLQ:XQGHU GDVV $SDFKHVRYLHOH)UHXQGHKDW 6HOEVWHLQ8SGDWHHLQHU,QVWDOODWLRQPLW$SDFKH[DXIGLHQHXH9HUVLRQVWHOOW GHQ$GPLQPLWGHPYRUJHVWHOOWHQ6FULSWQLFKWYRUJURH+UGHQ'DV6FULSWXQG HLQH%HLVSLHONRQ¿JXUDWLRQN|QQHQ6LHYRQGHU&']XGLHVHP&RPSDFWLP2UGQHU H[WUDVXQGDXIXQVHUHU:HEVLWHNRPIRUWDEHOPLWGHP:HEFRGH/LQX[FRPSDFW KHUXQWHUODGHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 7EBSERVER
A
3
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((%
&%*
HZgkZg
)$( ;hm[_j[hj[7fWY^[#AedÓ]khWj_ed $SDFKH[EULQJWHLQLJH1HXHUXQJHQGLHQLFKWQXUGHP:HEPDVWHUGDV/HEHQ HUKHEOLFKOHLFKWHUPDFKHQ$XFKGLH%HVXFKHUGHUJHKRVWHWHQ:HEVHLWHQSUR¿WLH UHQYRQPHKU*HVFKZLQGLJNHLWXQGQHXHQ'LHQVWHQ 'HUPRGXODUH$XIEDXGHV$SDFKH:HEVHUYHUVHUODXEWHVTXDVLEHOLHELJH0RGXOH ]XLQWHJULHUHQXQGDXIGLHVHP:HJVSH]LHOOH)XQNWLRQHQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ ,QGHU6WDQGDUGLQVWDOODWLRQGHUPHLVWHQ'LVWULEXWLRQHQVLQGYLHOHGHUPLWJHOLHIHU WHQ(UZHLWHUXQJHQMHGRFKJDUQLFKWDNWLYLHUWVRGDVVZHGHUGLH%HVXFKHUGHU:HE VHLWHQQRFKGHU$GPLQLVWUDWRUYRQLKUHQ)XQNWLRQHQSUR¿WLHUHQN|QQHQ'DEHLLVW HVJDUQLFKWVRVFKZHUGLHYHUERUJHQHQ6FKlW]H]XKHEHQ %HVRQGHUVLQWHUHVVDQWVLQGGLHIROJHQGHQ0|JOLFKNHLWHQ 'DWHQNRPSUHVVLRQUHGX]LHUWGHQ7UDI¿FXQGGDPLWGLH.RVWHQGHV%HWUHLEHUV =XGHPNRPPWGLH6HLWHVFKQHOOHUEHLP%HQXW]HUDQ &DFKLQJ0HFKDQLVPHQVHQNHQGLH/DVWDXIGHP6HUYHUXQGYHUVFKDIIHQGHP %HQXW]HUEHVVHUH$QWZRUW]HLWHQ 0LWWHOV$XWKHQWL¿]LHUXQJVSHUUHQ6LHEHVWLPPWH%HUHLFKH,KUHU:HEVLWHXQG JHZlKUHQQXUEHVWLPPWHQ%HQXW]HUJUXSSHQ=XJULII
)$($' JhW\ÓYh[Zkp_[h[dc_j:Wj[daecfh[ii_ed (LQHUGHUJU|WHQ.RVWHQIDNWRUHQEHLP%HWULHEHLQHV:HEDXIWULWWVVLQGGLHDQIDO OHQGHQ *HEKUHQ IU GDV EHUWUDJHQH 'DWHQYROXPHQ ± QHXGHXWVFK 7UDI¿F JH QDQQW'HUJU|WH7HLOGHUYRQ:HEVHLWHQDEJHUXIHQHQ,QIRUPDWLRQHQEHVWHKWDXV UHLQHP 7H[W +70/&RGH XQG 7H[WLQKDOW XQG LVW GDPLW OHLFKW NRPSULPLHUEDU 'LHVH(UNHQQWQLVLVWZHGHUDQGHQ3URJUDPPLHUHUQGHU:HEVHUYHUQRFKDQGHQ (QWZLFNOHUQGHU%URZVHUYRUEHUJHJDQJHQ6RVLQGPRGHUQH6HUYHUXQG%URZVHU LQ GHU /DJH QHEHQ GHU hEHUWUDJXQJ LP .ODUWH[W DXFK YHUVFKLHGHQH .RPSUHV VLRQVYHUIDKUHQDXV]XKDQGHOQ'LHJHSDFNWHhEHUWUDJXQJYRQ+70/6HLWHQELHWHW HLQH5HLKHYRQ9RUWHLOHQ(UVWHQVVLQNHQGDGXUFKGLH7UDI¿F.RVWHQ IUGHQ%H WUHLEHUXQGLP)DOOHHLQHV9ROXPHQWDULIVDXFKIUGHQ%HVXFKHU ]ZHLWHQVN|QQHQ EHLJOHLFKEOHLEHQGHU%DQGEUHLWHPHKU%HQXW]HUEHGLHQWZHUGHQXQGGULWWHQVVLQNW GLHhEHWUDJXQJVGDXHUIUGHQ%HVXFKHU*HUDGHSHU0RGHPDQJHEXQGHQH6XUIHU ZHUGHQGDV]XVFKlW]HQZLVVHQ :HEPDVWHUGLHPLW$SDFKH[LKUH6LWHEHWUHLEHQN|QQHQHUVWPLW+LOIHGHV H[WHUQHQ=XVDW]PRGXOVPRGBJ]LS ZZZVFKURHSOQHWSURMHNWHPRGBJ]LS LQGHQ *HQXVVGHUYROXPHQUHGX]LHUHQGHQ.RPSUHVVLRQNRPPHQ%HL$SDFKH[LVWGLH VHV)HDWXUHLQ)RUPGHV0RGXOVPRGBGHÀDWHEHUHLWVHQWKDOWHQ$OOHUGLQJVLVWGLH VHV]XPLQGHVWEHL6X6(/LQX[ DXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQSHU'HIDXOWQLFKW DNWLYLHUW$EHUGDVOlVVWVLFKPLWQXUZHQLJHQ$QSDVVXQJHQDQGHU.RQ¿JXUDWLRQ LQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQlQGHUQ
&%+
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
;_d][fWYaj0Jb YVh9ZÓViZ"BdYja VjidbVi^hX]oj aVYZc!^hiYZg ZcihegZX]ZcYZ EVgVbZiZg^cYZg HjH:"@dcÒ\j" gVi^dchYViZ^$ZiX$ hnhXdcÒ\$VeVX]Z' ]^cojoj[\Zc#
'D]XLVW]XQlFKVWLQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHGLH3DUDPHWHUOLVWHIUGLH 9DULDEOH$3$&+(B02'8/(6XPGHQ:HUWÄGHÀDWH³]XHUZHLWHUQ'DVEHZLUNW GDVVEHLPQlFKVWHQ1HXVWDUWGHV$SDFKH:HEVHUYHUVEHUGLH(LQJDEHGHV%H IHKOVETCINITDAPACHE RESTARTGDV'HÀDWH0RGXO]XU.RPSULPLHUXQJ GHU EHUWUDJHQHQ 'DWHQ JHODGHQ ZLUG$OOHUGLQJV UHLFKW GDV QRFK QLFKW XP GLH 'DWHQNRPSUHVVLRQDXFKVLQQYROO]XQXW]HQ'D]XVLQGHLQSDDUZHLWHUH%HIHKOHLQ GLH'DWHLHWFDSDFKHKWWSGFRQI]XVFKUHLEHQ ,OCATION 3ET/UTPUT&ILTER $%&,!4% "ROWSER-ATCH >-OZILLA GZIP ONLY TEXTHTML "ROWSER-ATCH >-OZILLA<;= NO GZIP "ROWSER-ATCH
'LHVH%HIHKOVIROJHN|QQHQ6LHDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQYHUZHQGHQ ]XP HLQHQGLUHNWLQGHU]HQWUDOHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLKWWSGFRQI,QGLHVHP)DOOZLUNW VLFKGLH.RPSUHVVLRQDXIDOOHYRP:HEVHUYHUDXVJHOLHIHUWHQ6HLWHQDXV±HJDOYRQ ZHOFKHPYLUWXHOOHQ+RVWVLHVWDPPHQ=XPDQGHUHQOlVVWVLFKDXFKMHGHUHLQ]HOQH YLUWXHOOH+RVWGH]LGLHUWLQGHUMHZHLOLJHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLPLWGLHVHQ%HIHKOHQ DXVVWDWWHQ$XIGLHVH:HLVHN|QQHQ6LHEHLHYHQWXHOOHQ3UREOHPHQPLWHLQHPEH VWLPPWHQ:HEDXIWULWWGLH.RPSUHVVLRQIUGLHVHQJH]LHOWGHDNWLYLHUHQ 'LHGLYHUVHQ=HLOHQPLWGHP6FKOVVHOZRUW%URZVHU0DWFKVRUJHQGDIUGDVVEH NDQQWH3UREOHPHPLWlOWHUHQ%URZVHUQXPJDQJHQZHUGHQhEHUGLH$QZHLVXQJ 6HW(QY,I1R&DVHHUIlKUWGHU:HEVHUYHUGDVV*UD¿NGDWHQQLFKWGXUFKGHQ.RP lZWXdYZ/V&((&
&%,
HZgkZg
SUHVVLRQV¿OWHU]XVFKLFNHQVLQG'LHPLWGHP6FKOVVHOZRUW+HDGHUEHJLQQHQGH =HLOHVFKOLHOLFKVRUJWGDIUGDVVHYHQWXHOO]ZLVFKHQ1XW]HUXQG:HEVHUYHUOLH JHQGH3UR[LHVGLH,QKDOWHNRUUHNWDQGHQ%HVXFKHUZHLWHUOHLWHQ 8P]XSUIHQGDVVGLH.RPSUHVVLRQDXFK(UIROJHHU]LHOWHPS¿HKOWHVVLFKLQGHU 7HVWSKDVHHLQHLJHQHV/RJ¿OHPLWGHQHUUHLFKWHQ.RPSUHVVLRQVUDWHQDQOHJHQ]X ODVVHQ'DEHLKLOIWGDV'HÀDWH0RGXOGXUFKGDV%HUHLWVWHOOHQHLQHVQHXHQ6FKOV VHOZRUWV 'HÀDWH)LOWHU1RWH (V HUODXEW GLH %HOHJXQJ QHXHU 9DULDEOHQ GLH ]XP (U]HXJHQHLQHUEHQXW]HUGH¿QLHUWHQ3URWRNROOGDWHLYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ $EmATE&ILTER.OTE )NPUT INSTREAM $EmATE&ILTER.OTE /UTPUT OUTSTREAM $EmATE&ILTER.OTE 2ATIO RATIO ,OG&ORMAT |R [OUTSTREAM]N[INSTREAM]N [RATIO]N | ± DEmATE #USTOM,OG HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINDOMAINDELOG DEmATELOG DEmATE
;_d][ifWhj09^ZEgdid`daaYViZ^\^Wi6j[hX]ajhhWZgY^ZZgo^ZaiZc@dbegZhh^dchgViZcWZ^ IZmiYViZcjcYoZ^\i!YVhh7^aYZgiVih~X]a^X]c^X]i`dbeg^b^ZgilZgYZc#
,QGHU5HJHOOLHJHQGLHSHU'HÀDWH0RGXOHU]LHOWHQ.RPSUHVVLRQVUDWHQEHLELV 3UR]HQWGHU$XVJDQJVLQIRUPDWLRQHQ6SH]LHOO%HVXFKHUGLHSHU0RGHPRGHU ,6'1LP,QWHUQHWXQWHUZHJVVLQGZHUGHQGHQ8QWHUVFKLHGGXUFKHLQHQGHXWOLFK VFKQHOOHUHQ6HLWHQDXIEDXEHPHUNHQ1HWWHU1HEHQHIIHNW 1LFKWQXUGHU:HEPDV WHUSUR¿WLHUWYRPVLQNHQGHQ7UDQVIHUYROXPHQ$XFK'6/1XW]HUPLW9ROXPHQWD ULIN|QQHQPHKUVXUIHQGDZHQLJHU'DWHQYRP6HUYHU]XLKQHQÀLHHQ &%-
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
)$($( Ahp[h[7djmehjp[_j[dZWda9WY^_d] 6SH]LHOOJXWEHVXFKWH:HEVHLWHQKDEHQPLWGHP3UREOHP]XNlPSIHQGDVVVFKQHOO GLH)HVWSODWWH]XP)ODVFKHQKDOVZLUG$SDFKH[ELHWHW]XU/|VXQJGLHVHV3UR EOHPV HLQHQ HLJHQHQ &DFKH DQ GHU HQWZHGHU GHQ +DXSWVSHLFKHU RGHU HLQ 9HU ]HLFKQLVGHU)HVWSODWWHDOV=ZLVFKHQVSHLFKHUQXW]W 8PGHQ&DFKH]XYHUZHQGHQPVVHQPLQGHVWHQV]ZHLGHUGUHLYRUKDQGHQHQ0R GXOHEHLP6WDUWYRQ$SDFKHJHODGHQZHUGHQ GDV=HQWUDOPRGXOPRGBFDFKHVRZLH HLQHVGHUEHLGHQ6SHLFKHUPRGXOHPRGBPHPBFDFKHXQGPRGBGLVNBFDFKH(VLVW UDWVDPKLHUHLQHQ]ZHLVWX¿JHQ$QVDW]]XYHUZHQGHQXPHLQHQOHLFKWHQ:HFKVHO ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ0RGXOHQ]XHUP|JOLFKHQ'D]XLVW]XPHLQHQGLH3DUDPHWHU OLVWHYRQ$3$&+(B02'8/(6LQGHU6WHXHUGDWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHXPGHQ :HUWÄFDFKH³IUGDV=HQWUDOPRGXO]XHUZHLWHUQ,QGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGHV :HEVHUYHUV HWFDSDFKHKWWSGFRQI NRPPW GDQQ QRFK HLQ %HIHKOVEORFN GHU ]ZLVFKHQ&DFKLQJLP6SHLFKHUXQG&DFKLQJDXI'LVNXPVFKDOWHW
8[iY^b[kd_]j0z WZgYVh8VX]^c\WZgZ^ihVjh\Za^Z[ZgiZg>c]VaiZkZgg^c\Zgch^X]6cildgioZ^iZc YZhLZWhZgkZghojbIZ^aYgVhi^hX]#
)F-ODULE MOD?CACHEC ,OAD-ODULE DISK?CACHE?MODULE USRLIBAPACHE PREFORK ± MOD?DISK?CACHESO
lZWXdYZ/V&((&
&%.
HZgkZg
)F-ODULE MOD?DISK?CACHEC #ACHE2OOT TMPCACHEROOT #ACHE3IZE #ACHE%NABLE DISK #ACHE$IR,EVELS #ACHE$IR,ENGTH )F-ODULE ,OAD-ODULE MEM?CACHE?MODULE USRLIBAPACHE PREFORKMOD? ± MEM?CACHESO )F-ODULE MOD?MEM?CACHEC #ACHE%NABLE MEM -#ACHE3IZE -#ACHE-AX/BJECT#OUNT -#ACHE-IN/BJECT3IZE -#ACHE-AX/BJECT3IZE )F-ODULE )F-ODULE
-HQDFKGHPZHOFKHGHUEHLGHQPLW/RDG0RGXOHEHJLQQHQGHQ$QZHLVXQJHQDNWL YLHUW ± DOVR QLFKW SHU .RPPHQWDU]HLFKHQ ij DEJHVFKDOWHW ± LVW YHUZHQGHW GHU :HEVHUYHUQXQGDV&DFKLQJIUDOOHYRQLKPEHUHLWJHVWHOOWHQ6HLWHQ6ROOWHGLHV EHLHLQ]HOQHQ:HEDXIWULWWHQ]X3UREOHPHQIKUHQOlVVWVLFKGDV&DFKLQJLQQHU KDOEGHU$QZHLVXQJHQIUGHQEHWURIIHQHQYLUWXHOOHQ+RVWJH]LHOWDEVFKDOWHQ )F-ODULE MOD?CACHEC #ACHE$ISABLE )F-ODULE
)$($) ;_d\WY^[hPk]h_\\iiY^kjp 1LFKWLPPHULVWHVHUZQVFKWGDVVDOOH%HUHLFKHGHV:HEDXIWULWWVIUMHGHQ6XUIHU HUUHLFKEDUVLQG8PHLQ]HOQH9HU]HLFKQLVVHRGHUDXFKHLQ]HOQH'DWHLHQYRUIUHP GHQ%OLFNHQ]XVFKW]HQELHWHWGHU$SDFKH6HUYHUHLQLJH9HUIDKUHQ]XUYRUKHUL JHQ$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV$QZHQGHUV6FKOlJWGLHVHIHKOEOHLEWGHU=XJULIIDXI GLH,QIRUPDWLRQHQYHUZHKUW 8PGLHVHQ=XJULIIVVFKXW]]XLPSOHPHQWLHUHQH[LVWLHUHQ]ZHL9HUIDKUHQ$XIGHU HLQHQ6HLWHN|QQHQGLHQRWZHQGLJHQ%HIHKOHGLUHNWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLIU HLQHQ YLUWXHOOHQ +RVW HLQJHWUDJHQ ZHUGHQ$OWHUQDWLY GD]X OlVVW VLFK LQ GHP ]X VFKW]HQGHQ9HU]HLFKQLVHLQH'DWHLPLWGHP1DPHQKWDFFHVVDEOHJHQZHOFKHGLH QRWZHQGLJHQ%HIHKOHHQWKlOW'LHVH9DULDQWHIXQNWLRQLHUWLQGHU5HJHODXFKGRUW ZR NHLQ =XJULII DXI GLH .RQ¿JXUDWLRQ GHV :HEVHUYHUV EHVWHKW EHLVSLHOVZHLVH ZHQQGHU:HEDXIWULWWYRQHLQHP,63JHKRVWHWZLUG9RUDXVVHW]XQJGDIULVWDOOHU GLQJV GDVV IU GDV ]X VFKW]HQGH 9HU]HLFKQLV GLH 2SWLRQ Ä$XWK&RQ¿J³ EHLP 6FKOVVHOZRUW$OORZ2YHUULGHJHVHW]WLVW)UGLHLQ.DSLWHOEHVFKULHEHQH%HL VSLHO'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHVlKHGDVDOVRVRDXV
&&%
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
$IRECTORY HOMEWEBSUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CONTENT !LLOW/VERRIDE /PTIONS &ILE)NFO !UTH#ONlG /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM ALL $IRECTORY
8P QXQ EHLVSLHOVZHLVH GDV EHU GLH 85/ KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHEDVHWHVW HUUHLFKEDUH9HU]HLFKQLV]XVFKW]HQPXVVGLHVHVDQJHOHJWXQGLQLKPGLH'DWHL KWDFFHVVPLWIROJHQGHP,QKDOWHU]HXJWZHUGHQ !UTH4YPE !UTH.AME !UTH5SER&ILE 2EQUIRE
"ASIC "ASE4EST HOMEWEBUSERSWEBSITESBASEUSERS VALID USER
7X][i_Y^[hj0:^cZZglZ^iZgiZ6ji]Zci^Òo^Zgjc\eg[ic^X]icjgVj[`dggZ`iZJhZg"9ViZc!hdc" YZgcVjX]Vj[Y^Zg^X]i^\Z
'DPLW OHJW PDQ IHVW GDVV IU GDV9HU]HLFKQLV GLH %DVLV$XWKHQWL¿]LHUXQJ ]XP (LQVDW]NRPPW'LHQRWZHQGLJHQ'DWHQ]XUhEHUSUIXQJHLQHV8VHUVEH]LHKWGDV 6\VWHP DXV GHU 'DWHL KRPHZHEXVHUZHEVLWHVEDVHXVHUV hEHU GLH$QZHLVXQJ 2EQUIRE VALID USER HUIlKUWGHU:HEVHUYHUGDVVMHGHU$QZHQGHUDXVGHP%H QXW]HUYHU]HLFKQLV =XJULII HUKlOW 'RFK ZR NRPPW GLHVHV 9HU]HLFKQLV KHU" )U GLHVH$XIJDEHLVWXQWHU6X6(/LQX[ GDV+LOIVSURJUDPPKWSDVVZG]XVWlQGLJ (VGLHQWVRZRKO]XP$QOHJHQGHU'DWHLPLWGHQ%HQXW]HULQIRUPDWLRQHQDOVDXFK lZWXdYZ/V&((&
&&&
HZgkZg
]XPbQGHUQGHUGRUWDEJHOHJWHQ3DVVZ|UWHU=XUHUVWHQ,QLWLDOLVLHUXQJPXVVGDV 7RROPLWGHPVSH]LHOOHQ3DUDPHWHUÄF³]XP$QOHJHQGHU'DWHLGHPJHZQVFK WHQ 'DWHLQDPHQ VRZLH GHP 1DPHQ GHV HUVWHQ DQ]XOHJHQGHQ 8VHUV DXIJHUXIHQ ZHUGHQ%HLVSlWHUHQ$XIUXIHQPXVVGHU3DUDPHWHUÄF³HQWIDOOHQGDDQGHUQIDOOV HLQHEHUHLWVH[LVWLHUHQGH'DWHLEHUVFKULHEHQZLUG HTPASSWD C HOMEWEBUSERWEBSITESBASEUSERS WEBUSER HTPASSWD HOMEWEBUSERWEBSITESBASEUSERS GAST
IY^d[bb[hb[Z_]j0B^ilZc^\Zc7Z[Z]aZc^hiY^Z7ZcjioZgYViZcWVc`[gY^ZZ^c[VX]Z6ji]Zci^Ò" o^Zgjc\Vc\ZaZ\ijcYb^i:^cig~\ZckZghZ]Zc#
:LFKWLJLVWHVGDEHLGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLH'DWHLPLWGHQ=XJDQJVGDWHQDXHU KDOEGHV9HU]HLFKQLVEDXPVOLHJWDXVGHPGHU:HEVHUYHUGLH,QKDOWHIUGLH:HE VHLWHEH]LHKW$QGHUQIDOOVN|QQWHQGLH1XW]HUGLH'DWHLHLQIDFKKHUXQWHUODGHQXQG YHUVXFKHQVLH]XHQWVFKOVVHOQ 7dc[bZkd]09ZgLZWhZgkZg h^\cVa^h^ZgiYZbCjioZgjc" b^hhkZghi~cYa^X]!YVhh[gYZc Oj\g^[[Vj[Y^Z\ZlchX]iZc >c[dgbVi^dcZcZ^cZ6ji]Zci^Ò" o^Zgjc\cdilZcY^\^hi#
&&'
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
hEHUGLHUHLQH%HQXW]HUYHUZDOWXQJKLQDXVHUODXEWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJDXFKGLH 9HUZHQGXQJYRQ%HQXW]HUJUXSSHQ(LQHHLQIDFKH7H[WGDWHLVWHOOWGDEHLGLH9HU ELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ %HQXW]HUQ XQG GHQ YHUIJEDUHQ *UXSSHQ KHU hEHU GDV VSH]LHOOH 6FKOVVHOZRUW$XWK*URXS)LOH WHLOHQ 6LH GHP$SDFKH6HUYHU PLW DXV ZHOFKHP)LOHHUGLH=XRUGQXQJHQEH]LHKHQVROO8PEHLVSLHOVZHLVHQXU0LWJOLH GHUQGHU*UXSSHÄDGPLQ³=XJULII]XJHZlKUHQLVWQRFKGLH'DWHLKWDFFHVVXPGLH =HLOH 2EQUIRE GROUP ADMIN]XHUZHLWHUQ'LH*UXSSHQGDWHLVHOEVWKDWHLQHQ VHKUHLQIDFKHQ$XIEDX ADMIN WEBUSER NORMAL GAST TEST
'LHVH9RUJDEHWHLOWGHQ%HQXW]HUZHEXVHULQGLH*UXSSHDGPLQHLQZlKUHQGGLH $QZHQGHUJDVWXQGWHVWGHU*UXSSHQRUPDO]XJHRUGQHWZHUGHQ
)$($* ;hm[_j[hj[hPk]h_\\iiY^kjp %HVRQGHUVEHL:HEVHLWHQPLWHLQHUJURHQ$Q]DKOYRQ8VHUQGLHDXIXQWHUVFKLHG OLFKHJHVFKW]WH%HUHLFKH=XJULIIKDEHQLVWGLH9HUZDOWXQJGHU=XJDQJVGDWHQLQ 7H[WGDWHLHQHLQ3IHUGHIX%LVGLHHLQ]HOQHQ(LQWUlJHGXUFKVXFKWVLQGNDQQVFKRQ JHUDXPH=HLWYHUJHKHQ:lKUHQGGHVVHQHUKlOWGHU8VHUGHQ(LQGUXFNHLQHVODQJ VDPHQRGHULPVFKOLPPVWHQ)DOOQLFKWPHKUUHDJLHUHQGHQ6\VWHPV =XU/|VXQJGHV3UREOHPVELHWHW$SDFKH[IUGLH9HUZDOWXQJGHU=XJDQJVLQIRU PDWLRQHQDOWHUQDWLY]XGHQ7H[WGDWHLHQGLH6SHLFKHUXQJLQHLQHU'DWHQEDQNDQ 'D]XLVWGDV0RGXOPRGBDXWKBGEPVREHLP6WDUWGHV6HUYHUV]XODGHQZDVXQWHU 6X6(/LQX[ ZLHGHUGXUFKGDV+LQ]XIJHQHLQHV3DUDPHWHUV DXWKBGLJHVW ]XU 9DULDEOHQ$3$&+(B02'8/(6LQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHHUIROJW )U GLH 6WHXHUGDWHL KWDFFHVV VWHKHQ GDQQ QHXH 6FKOVVHOZ|UWHU ]XU9HUIJXQJ $XWK'%08VHU)LOHXQG$XWK'%0*URXS)LOH'DUEHUKLQDXVHUIROJWGLH9HUZDO WXQJ GHU GRUW JHVSHLFKHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ QLFKW PHKU EHU GDV +LOIVSURJUDPP KWSDVVZGVRQGHUQEHUGDV6FULSWGEPPDQDJH'DVRELJH%HLVSLHOIUGLHHLQ IDFKH$XWKHQWL¿]LHUXQJZlUHDOVRZLHIROJW]XlQGHUQ !UTH4YPE !UTH.AME !UTH$"-5SER&ILE !UTH$"-'ROUP&ILE 2EQUIRE
"ASIC "ASE4EST HOMEWEBUSERSWEBSITESDBMUSERS HOMEWEBUSERSWEBSITESDBMUSERS VALID USER
:LH]XVHKHQLVWYHUZHLVHQGLH(LQWUlJHIU$XWK'%08VHU)LOHXQG$XWK'%0 *URXS)LOHDXIGLHVHOEH'DWHL'HU*UXQGGDIULVWGDVVGEPPDQDJHGLHVH,QIRU PDWLRQHQLQHLQHU'DWHQEDQNDEOHJW:HUP|FKWHNDQQGLHVDEHUDXFKLQVHSDUD WHQ'DWHLHQWXQ±PXVVGDQQDOOHUGLQJVGLH9HUZDOWXQJVHOEVWEHUQHKPHQ$EHU DXFKGEPPDQDJHKDWVHLQH7FNHQ
lZWXdYZ/V&((&
&&(
HZgkZg
6RLVWVWULNWGDUDXI]XDFKWHQGDVVQDFKGHP$QOHJHQHLQHVQHXHQ%HQXW]HUVXQ EHGLQJW GLH 8SGDWH)XQNWLRQ DXVJHIKUW XQG GDV 3DVVZRUW HUQHXW JHVHW]W ZLUG %HLPHUVWHQ$QOHJHQVFKUHLEWGDV+LOIVSURJUDPPGDV3DVVZRUWQlPOLFKLP.ODU WH[WLQGLH'DWHQEDQN'DGLHVVSlWHUNDXPPLWGHPGDQQYHUVFKOVVHOWHQ3DVV ZRUWEHUHLQVWLPPWGDVZlKUHQGGHU$XWKHQWL¿]LHUXQJHU]HXJWZLUGLVWHLQ/RJ LQGHVEHWURIIHQHQ$QZHQGHUVVRPLWXQP|JOLFK
D_Y^j]Wdp\[^b[h\h[_09^ZKZglVaijc\YZgOj\Vc\hYViZc^cZ^cZg9ViZcWVc`]ViYVc``aZ^cZg ;Z]aZg^bKZglVaijc\h"HXg^ei^]gZIX`Zc#
)$($+ <Wp_j %HVRQGHUVGLH)XQNWLRQHQ]XU.RPSUHVVLRQXQG]XP&DFKLQJVROOWHQ6LHDXI,K UHP$SDFKH6HUYHU HLQVHW]HQ 'HQQ HLQ EHVVHUHV$QWZRUWYHUKDOWHQ VRUJW GDIU GDVV,KUH%HVXFKHUOlQJHUEOHLEHQXQG|IWHUZLHGHUNRPPHQ(LQH:HEVLWHEHLGHU HLQ%HQXW]HUIUMHGHQ6HLWHQDXIUXIPHKUHUH6HNXQGHQZDUWHQPXVVZLUGVLFKDXI 'DXHUVLFKHUOLFKQLFKWLQGHU)DYRULWHQOLVWHKDOWHQ=XGHPN|QQHQ6LHJHUDGHPLW .RPSUHVVLRQ,KUHODXIHQGHQPRQDWOLFKHQ.RVWHQGHXWOLFKVHQNHQ:HQQHVXP &RPPXQLW\6LWHVPLWYHUVFKLHGHQHQ6LFKHUKHLWVEHUHLFKHQJHKWNRPPHQ6LHXP GLHHUZHLWHUWH$XWKHQWL¿]LHUXQJPLWPRGBDXWKBGEPVRQLFKWKHUXP'LHWH[WED VLHUWH9DULDQWHLVW]XODQJVDPXQG]XIHKOHUDQIlOOLJ±VLHUHLFKWJHUDGHDXVXPHLQ 9HU]HLFKQLVPLWHLQHP6WDQGDUGSDVVZRUW]XEHOHJHQVRGDVVOHGLJOLFK%HVXFKHU GDUDXI]XJUHLIHQN|QQHQGHQHQ6LHGLH/RJLQ'DWHQ]XNRPPHQODVVHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
"ASIS !PACHE +ONlGURATION
A
3
+OSTEN SPAREN MIT (440 +OMPRESSION
P
n
&&)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
)$) B_dknWbiCW_bi[hl[hc_jNCW_b 0LW/LQX[ODVVHQVLFKQLFKWQXUHUVWNODVVLJH:HEVHUYHURGHUVFKQHOOHXQG]XYHU OlVVLJH)LOHVHUYHUIU:LQGRZV&OLHQWVHLQULFKWHQ$XFKDOV%DVLVIUHLQHQ0DLO VHUYHUELHWHWVLFKGDV2SHQ6RXUFH%HWULHEVV\VWHPDQ$OOHUGLQJVZLUGGLHVH2S WLRQYRQYLHOHQ$QZHQGHUQQLFKWJHQXW]WGDGLHEHNDQQWHUHQ0DLOVHUYHU3DNHWH ZLHEHLVSLHOVZHLVH6HQGPDLO ZZZVHQGPDLORUJ 3RVW¿[ ZZZSRVW¿[RUJ XQG 4PDLO ZZZTPDLORUJ ]ZDULQGHQPHLVWHQ/LQX['LVWULEXWLRQHQHQWKDOWHQDEHU DOOHVDQGHUHDOVHLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQXQGYRUDOOHP]XYHUZDOWHQVLQG (LQHJXWH$OWHUQDWLYH]XGLHVHQ6\VWHPHQLVW;0DLO ZZZ[PDLOVHUYHURUJ 'LH VHU0DLOVHUYHUOHLVWHWDOOHVZDVIUGHQ%HWULHEDXFKLQJURHQ8PJHEXQJHQQRW ZHQGLJLVWELHWHWÀH[LEOH6FKQLWWVWHOOHQXQGOlVVWVLFKWURW]GHPYHUJOHLFKVZHLVH HLQIDFKNRQ¿JXULHUHQXQGYHUZDOWHQ=XGHPLVW;0DLOVRZRKOIU/LQX[DOVDXFK IU:LQGRZVDE17YHUIJEDUVRGDVVVHOEVWGHP(LQVDW]LQJHPLVFKWHQ8P JHEXQJHQRGHUHLQHUVFKULWWZHLVHQ0LJUDWLRQQLFKWVLP:HJHVWHKW
)$)$' :WiB[_ijkd]iif[ajhkcledNCW_b ;0DLOLVWHLQYROOZHUWLJHU0DLOVHUYHUGHUYLD(60731DFKULFKWHQYRQ&OLHQWV HQWJHJHQQLPPW RGHU PLW DQGHUHQ 0DLOVHUYHUQ DXVWDXVFKW (LQWUHIIHQGH 3RVW IU HLQ]HOQH1XW]HUOHJWHULQ3RVWIlFKHUQDEGLHMHQDFKGHPYHUZHQGHWHQ%HWULHEV V\VWHPHQWZHGHULP0DLOGLU)RUPDW /LQX[ RGHULP0DLOER[)RUPDW :LQGRZV HU]HXJWZHUGHQ'LHhEHUWUDJXQJGHU0DLOVDQGLH$QZHQGHUHUIROJWSHU323 ,0$3ZLUGYRQ;0DLO QRFK QLFKWXQWHUVWW]W =XP6FKXW]YRU6SDPPHUQELHWHW;0DLOJOHLFKPHKUHUH2SWLRQHQ1HEHQGHP 9HUJOHLFKGHU'DWHQGHVVHQGHQGHQ6\VWHPVPLWYHUVFKLHGHQHQVFKZDU]HQ/LVWHQ OlVVWVLFKDXFKIHVWOHJHQYRQZHOFKHQ,3$GUHVVHQDXVEHUKDXSW(0DLODQJH QRPPHQZLUG'DV9HUZDOWHQGHU(0DLO$FFRXQWVIUPHKUHUH'RPDLQVVWHOOW ;0DLO QLFKW YRU 3UREOHPH 6FKQLWWVWHOOHQ ]XU ,QWHJUDWLRQ H[WHUQHU 3URJUDPPH ZLH]XP%HLVSLHOHLQHV]XVlW]OLFKHQ6SDP)LOWHUVVLQGHEHQIDOOVYRUKDQGHQ %HVRQGHUV LQWHUHVVDQW IU$QZHQGHU GLH LP /DXIH LKUHU ,QWHUQHW$NWLYLWlW HLQH JU|HUH$Q]DKOYRQ0DLO$FFRXQWVJHVDPPHOWKDEHQLVW;0DLOV)lKLJNHLWH[ WHUQH 323$FFRXQWV DE]XUXIHQ XQG GLH VR JHVDPPHOWHQ 1DFKULFKWHQ DQ ORNDO GH¿QLHUWH%HQXW]HUZHLWHU]XOHLWHQ'DVJLOWIUGLH$FFRXQWVHLQ]HOQHU%HQXW]HU XQGIUGLH3RVWHLQHVJDQ]HQ8QWHUQHKPHQV)UMHGHVH[WHUQH3RVWIDFKHUODXEW ;0DLOJHQDXH(LQVWHOOXQJHQGDUEHUZLHGLHHPSIDQJHQH0DLOZHLWHU]XOHLWHQLVW :HUSHU'6/PLWDXWRPDWLVFKHU=ZDQJVWUHQQXQJDQV,QWHUQHWDQJHVFKORVVHQLVW GHUNDQQVLFKHEHQIDOOVIUHXHQ ;0DLOXQWHUVWW]WDXFKG\QDPLVFKH'16'LHQVWH ZLH]XP%HLVSLHO'\Q'16RUJ 7URW]GLHVHUXPIDQJUHLFKHQ)XQNWLRQHQLVW;0DLODEHUNHLQHVZHJVVFKZHU]XLQ VWDOOLHUHQ'DVOLHJW]XPHLQHQDQGHUH[WUHPORJLVFKDXIJHEDXWHQEHUPHKUHUH 7H[WGDWHLHQYHUWHLOWHQ6WUXNWXUGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHQ,QQHUKDOEGHU.RQ¿JXUD
lZWXdYZ/V&(('
&&*
HZgkZg
WLRQVGDWHLHQ¿QGHWVLFKGHU$QZHQGHUUDVFK]XUHFKW=XPDQGHUHQH[LVWLHUWHLQH 9LHO]DKOYRQ+LOIVSURJUDPPHQGLHVLFKGLHLQWHUQH.RPPDQGRVFKQLWWVWHOOHYRQ ;0DLO]X1XW]HPDFKHQXQGVRGLH$UEHLWPLW;0DLOZHVHQWOLFKHUOHLFKWHUQ
)$)$( :_[?dijWbbWj_ed 'LH,QVWDOODWLRQYRQ;0DLOXQWHU/LQX[HUIROJWDPEHVWHQEHUGDVDXIGHU;0DLO +RPHSDJHDQJHERWHQH5303DNHW'DVJLOWDXFKIU3RZHU8VHUGLH6RIWZDUH JHUQHVHOEVWNRPSLOLHUHQXPGDVOHW]WH4XlQWFKHQ3HUIRUPDQFHKHUDXV]XNLW]HOQ 'HU*UXQGLVWGDVVGDV5303DNHWGLHYRQ;0DLOYHUZHQGHWHQ3IDGHJOHLFKULFK WLJHU]HXJW±HLQH$UEHLWGLHDQGHUQIDOOVPKVHOLJYRQ+DQG]XHUOHGLJHQLVW=XU *UXQGLQVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHDXIGHUORNDOHQ3ODWWHUHLFKHQGUHL%HIHKOHDXIGHU /LQX[.RPPDQGR]HLOH SU WGET HTTPWWWXMAILSERVERORGXMAIL IRPM RPM 5VH XMAIL IRPM
IY^d[bb[hb[Z_]j0B^i=^a[ZkdcYgZ^@dbbVcYdh^hiY^ZHd[ilVgZ[gYZcBV^ahZgkZgVj[YZg ;ZhieaViiZZ^c\Zg^X]iZi#
$FKWXQJ 'HUOHW]WH%HIHKOULFKWHW;0DLOQLFKWQXUHLQVRQGHUQVWDUWHWDXFKJOHLFK GHQ6HUYHU'DGLHVHUQRFKQLFKWNRQ¿JXULHUWLVWDUEHLWHWHUDOVRIIHQHV5HOD\XQG N|QQWHDXVGLHVHP*UXQGYRQ6SDPPHUQPLVVEUDXFKWZHUGHQ(VHPS¿HKOWVLFK DOVR;0DLOP|JOLFKVWVFKQHOOZLHGHUDE]XVFKDOWHQ &&+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
KILLALL 8MAIL
1XQVROOWHQ6LHDXFKGDV6RXUFH$UFKLYDXIGHQ5HFKQHUKROHQXQGHQWSDFNHQ VHOEVWZHQQ6LHGLH4XHOOHQQLFKWVHOEVWEHUVHW]HQP|FKWHQ'DV3DNHWHQWKlOW QlPOLFK ]XVlW]OLFK HLQ 6FULSW GDV IU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 6WDUW GHV 0DLOVHUYHUV EHLP +RFKIDKUHQ GHV 5HFKQHUV VRUJW XQG DXFK GLH PDQXHOOH +DQGKDEXQJ YRQ ;0DLOHUOHLFKWHUW'LH,QVWDOODWLRQLVWVFKQHOOHUOHGLJW WGET HTTPWWWXMAILSERVERORGXMAIL TARGZ TAR XVZF XMAIL TARGZ CD XMAIL SYSV?INSTSH
:HUP|FKWHNDQQVLFKQXQGHQ4XHOOFRGHYRQ;0DLOVHOEVWEHUVHW]HQXQGGLHVR HU]HXJWHQDXIGHQLP5HFKQHUYRUKDQGHQHQ3UR]HVVRURSWLPLHUWHQ%LQlUGDWHLHQ DQGHQULFKWLJHQ3ODW]NRSLHUHQ MAKE F -AKElLELNX CP #TRL#LNT -K5SERS 8-#RYPT 8-AIL VAR-AIL2OOTBIN
)$)$) :_[AedÓ]khWj_edWXi_Y^[hd 'LH$UEHLWVZHLVHYRQ;0DLOZLUGEHUPHKUHUH7H[WGDWHLHQGH¿QLHUWGLHVLFKDOOH LP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRW¿QGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQIDFKHGXUFK 7DEXODWRUHQJHWUHQQWH3DUDPHWHUOLVWHQ9RUGHP%HDUEHLWHQGHU6HUYHU3DUDPHWHU VROOWHQ6LH]XQlFKVWGDIUVRUJHQGDVVGHU6HUYHUQLFKWYRQ6SDPPHUQJHQXW]W ZHUGHQNDQQ'DIULVWGLH'DWHLVPWSUHOD\WDE]XVWlQGLJ'LH6WDQGDUGYRUJDEHLVW KLHUGDVVMHGHU6HUYHU;0DLODOV5HOD\QXW]HQGDUI8PGDV]XYHUKLQGHUQlQGHUQ 6LHGHQ,QKDOWZLHIROJW
)U GLHVHV %HLVSLHO QHKPHQ ZLU DQ GDVV GHU ;0DLO5HFKQHU GLH ,3$GUHVVH EHVLW]W+LHUPVVHQ6LHHQWVSUHFKHQGGLH,3$GUHVVHGHV]XU,Q VWDOODWLRQYHUZHQGHWHQ5HFKQHUVHLQVWHOOHQ 'LH *UXQGNRQ¿JXUDWLRQ GHV 6HUYHUV JHVFKLHKW EHU GLH 'DWHL VHUYHUWDE (LQH IXQNWLRQVIlKLJH 0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQ IU GLH 'RPDLQ [PDLOVHUYHUWHVW H[LVWLHUW GXUFKGDV5303DNHWEHUHLWV6WDWWGLHVHQXQHLQIDFK]XlQGHUQHPS¿HKOWVLFK HLQHDQGHUH9RUJHKHQVZHLVH%HLHLQHUbQGHUXQJGHU'RPDLQPVVWHQGLHQRW ZHQGLJHQ 9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHQ QlPOLFK PDQXHOO HU]HXJW ZHUGHQ 'DEHL NDQQ ;0DLOGDVDXFKVHOEVWVWlQGLJ±DOOHUGLQJVQXUZHQQ6LHGLHQHXH'RPDLQEHU GDVDXIGHP3RUWYHUIJEDUH.RPPDQGR,QWHUIDFHDQOHJHQ'LHVHVLVW]XP %HLVSLHOEHUGDV+LOIVSURJUDPP&WUO&OQWHUUHLFKEDU'RFKÄGDQN³GHUNRPSOH [HQ%HIHKOVVWUXNWXUHQLVWGLHVHU:HJH[WUHPXQNRPIRUWDEHO
lZWXdYZ/V&(('
&&,
HZgkZg
)$)$* L[hmWbjkd]f[h8hemi[h[_dh_Y^j[d (LQHEHVVHUH/|VXQJLVWGHU(LQVDW]HLQHVGHU:HEEDVLHUWHQ9HUZDOWXQJVZHUN ]HXJHIU;0DLO(LQJXWHV%HLVSLHOIUVROFKHLQ7RROLVW;3$,YRQ$QGUHDV.OHLQ ZZZDN[DNGH[SDL 9RUDXVVHW]XQJIUGHVVHQ(LQVDW]LVWHLQDXIGHP5HFKQHULQVWDOOLHUWHU:HEVHUYHU :HQQGLHVHUQRFKQLFKWHLQJHULFKWHWLVWNDQQGDVXQWHU6X6(/LQX[EHUGLH$XV ZDKOGHU6HOHNWLRQÄ(LQIDFKHU:HE6HUYHUPLW$SDFKH³LQGHU3DNHWDXVZDKOHU IROJHQ'HU'RZQORDGXQGGLH,QVWDOODWLRQYRQ;3$,VLQGPLWGLHVHQGUHL%HIHK OHQVFKQHOOHUOHGLJW WGET HTTPWWWAKXAKDEXPAIXPAI?ZIP UNZIP QD SRVWWWHTDOCS XPAI?ZIP CHMOD 2 A RX SRVWWWHTDOCS
NF7?06jX]Y^ZKZglVaijc\hahjc\[gMBV^a^hib^ilZc^\Zc7Z[Z]aZcWZig^ZWhWZgZ^i#
(LQHbQGHUXQJDQGHU;0DLO.RQ¿JXUDWLRQLVWMHW]WDOOHUGLQJVQRFKPDQXHOOYRU ]XQHKPHQEHYRUHVDQGLHNRPIRUWDEOH9HUZDOWXQJSHU%URZVHUJHKHQNDQQ 6LH EHQ|WLJHQ HLQHQ$FFRXQW IU HLQHQ %HQXW]HU PLW9HUZDOWHUUHFKWHQ 'D]X JHEHQ 6LH GHVVHQ 1DPHQ QHEVW GHP EHU GDV ;0DLO7RRO ;0&U\SW YHUVFKOVVHOWHQ 3DVVZRUWLQGHU'DWHLFWUODFFRXQWVWDEHLQ'DV+LOIVSURJUDPP;0&U\SW¿QGHW VLFKLP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRWELQDOV3DUDPHWHUEHUJHEHQ6LHLKPOHGLJOLFK GHQ ]X YHUVFKOVVHOQGHQ %HJULII 8P EHLVSLHOVZHLVH GHQ 8VHU [PDLODGPLQ PLW GHP3DVVZRUWSDVVZRUGIUGHQ=XJULIIDXIGLHLQWHUQH.RPPDQGRVFKQLWWVWHOOH YRQ;0DLOIUHL]XVFKDOWHQPXVVFWUODFFRXQWVWDEIROJHQGH(LQWUlJHHQWKDOWHQ XMAILADMIN
&&-
A
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
'LHVHU %HQXW]HU PXVV QXQ QRFK ;3$, DOV 6XSHUXVHU EHNDQQW JHPDFKW ZHUGHQ 'D]X VLQG HLQLJH9DULDEOHQ LQ GHU 'DWHL VUYZZZKWGRFV[SDLFRQ¿JSKS DQ]X SDVVHQ)U ?3%33)/.;|XPAI?USER|=XQG SUPER?USERSWUDJHQ6LHGHQLQ FWUODFFRXQWVWDE GH¿QLHUWHQ $FFRXQW HLQ IU ?3%33)/.;|XPAI?PWD|= GDV 3DVVZRUWLP.ODUWH[W6HW]HQ6LH]XGHP ?3%33)/.;|IP|=DXIGLH,3$GUHVVH GHV;0DLO6HUYHUV-HW]WN|QQHQ0DLOXQG:HEVHUYHUJHVWDUWHWZHUGHQXPGLH 9HUZDOWXQJSHU%URZVHUIRUW]XVHW]HQ ETCINITDXMAIL START ETCINITDAPACHE START
IjWjjJ[njZWj[_[d0:ghicVX]Zg[da\gZ^X]Zg6ji]Zci^Òo^Zgjc\hiZaaiME6>Y^Z;jc`i^dcZcojg KZglVaijc\kdcMBV^aojgKZg[\jc\#
)$)$+ :_[[hij[CW_b#:ecW_d 1DFK GHP $XIUXI GHU 85/ VHUYHUDGUHVVH![SDL HUVFKHLQW GDV /RJLQ0HQ YRQ;3$,(UVWQDFK(LQJDEHGHUNRUUHNWHQ%HQXW]HUGDWHQVWHOOW;3$,GLH9HUZDO WXQJVZHUN]HXJH]XU9HUIJXQJ'HUHUVWH$UEHLWVVFKULWWEHVWHKWGDULQGLHHLJHQH 'RPDLQDQ]XOHJHQ±HWZDPHLQHGRPDLQGH1HEHQGHP1DPHQGHU'RPDLQIUDJW ;3$,KLHUJOHLFKHLQ3DVVZRUWIUGDVDXWRPDWLVFKPLWHU]HXJWH3RVWPDVWHU.RQWR DE=XVlW]OLFKOlVVWVLFKIUGLH'RPDLQGHU6SDP)LOWHU6SDP$VVDVVLQDNWLYLHUHQ ±HLQHJXWH*HOHJHQKHLWGLHVHV7RROYRQGHU6X6(&']XLQVWDOOLHUHQ'LH,QWH JUDWLRQLQ;0DLOPXVVDOOHUGLQJVPDQXHOOHUIROJHQ lZWXdYZ/V&(('
&&.
HZgkZg
7kjecWj_icki0;g_ZYZcZjVc\ZaZ\iZ9dbV^cZgoZj\iME6>VjidbVi^hX]Z^cZcEdhibVhiZg" 6XXdjcib^iKZglVaijc\hgZX]iZc#
:HQQ GLH QHXH 'RPDLQ HUIROJUHLFK DQJHOHJW ZXUGH NDQQ GLH 6WDQGDUGYRUJDEH [PDLOVHUYHUWHVWEHGHQNHQORVJHO|VFKWZHUGHQ'DQDFKJHKWHVDQGLH$QSDVVXQJ GHUJUXQGOHJHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQGHV0DLOVHUYHUV'LHVHYHUZHQGHWQlPOLFKLP PHUQRFKGLH'RPDLQ[PDLOVHUYHUWHVWZDVVLFKEHUGHQ0HQSXQNWÄ0DQDJH 6HUYHU &RQ¿J³ MHGRFK OHLFKW lQGHUQ OlVVW$OOH LQ GHU GRUWLJHQ hEHUVLFKW DQJH ]HLJWHQ'RPDLQ(LQWUlJHVLQGGXUFKGLHJHUDGHQHXHU]HXJWH'RPDLQ]XHUVHW]HQ $OOHbQGHUXQJHQVFKODJHQVLFKVRIRUWLQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQQLHGHUZLH HLQ%OLFNLQGLH'DWHLHQVHUYHUWDEGRPDLQVWDEXQGPDLOXVHUVWDEEHVWlWLJW
>Wkfjl[hmWbjkd]0>cYZg\adWVaZc@dcÒ\jgVi^dclZgYZcY^Z\gjcYaZ\ZcYZcKdg\VWZc[gY^Z HiVcYVgY"9dbV^cZg[Vhhi#
&'%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
)$)$, Ki[hl[hmWbj[d bKQOLFKHLQIDFKJHKWGLH9HUZDOWXQJGHU0DLO%HQXW]HUYRQGHU+DQGhEHUGLH 6FKDOWÀlFKHÄ0DQDJH8VHUV³ODVVHQVLFKEHVWHKHQGH0DLO.RQWHQYHUZDOWHQRGHU O|VFKHQVRZLHQHXH%HQXW]HUDQOHJHQ)UMHGHQQHXHQ1XW]HUOlVVWVLFKEHVWLP PHQREGHVVHQ3RVWYRQ6SDP$VVDVVLQQDFKXQHUZQVFKWHU:HUEXQJ]XGXUFK IRUVWHQLVW:HQQGLHVH2SWLRQEHUHLWVJOREDOIUGLHEHUJHRUGQHWH'RPDLQGHV 8VHUVDNWLYLHUWZXUGHNDQQGDV6HW]HQGHV+lNFKHQVKLHUHQWIDOOHQ(LQUHGXQ GDQWHU7HVWDXI6SDPYHUEUDXFKWLQGLHVHP)DOOQXUXQQ|WLJ5HVVRXUFHQ
8[dkjp[hWdb[][d0CZjZ:"BV^a"@dciZch^cYb^i=^a[ZkdcME6>hX]cZaaVc\ZaZ\ijcY\Z\ZWZ" cZc[VaahVjX]Z^coZacb^iHeVb"HX]jiokZghZ]Zc#
hEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ0RGLI\8VHU'DWD³LVWQLFKWQXUGDVGHP$QZHQGHUPD[L PDO]XU9HUIJXQJVWHKHQGH6SHLFKHUYROXPHQIU0DLOXQG$QKlQJHHLQVWHOOEDU 'DUEHUKLQDXVNDQQPDQKLHUDXFKSHUV|QOLFKH'DWHQ]XP$FFRXQWKLQWHUOHJHQ GDV3DVVZRUW]XUFNVHW]HQXQGGHQ0DLO=XJULIISHU,0$33URWRNROOIUHLVFKDO WHQ'LHVHULVWGHU]HLWDOOHUGLQJVQRFKEHU'ULWW6RIWZDUH]XUHDOLVLHUHQ 1W]OLFKIU$QZHQGHUGLHQLFKWQXUHLQHSHUV|QOLFKHVRQGHUQDXFKHLQHIXQN WLRQVEH]RJHQH 0DLO$GUHVVH EHQ|WLJHQ LVW GDV YLD Ä0DQDJH 8VHU$OLDVHV³ HU UHLFKEDUH)HDWXUH+LHUN|QQHQ6LHIUHLQHQ%HQXW]HU]XVlW]OLFKH(0DLO$GUHV VHQGH¿QLHUHQ±DXFKEHU'RPDLQVKLQZHJ6RLVWHVNHLQ3UREOHPHLQWUHIIHQGH 3RVWIUGLH$GUHVVHPDUNHWLQJ#DQGHUHGRPDLQGHDXWRPDWLVFKDQGHQ$FFRXQW WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH]XVWHOOHQ]XODVVHQ lZWXdYZ/V&(('
&'&
HZgkZg
PkiWjp_d\e0Oj_ZYZb7ZcjioZgZ^cigV\aVhhZch^X]ZglZ^iZgiZ>c[dgbVi^dcZcl^Z@dciV`iYViZc dYZgbVm^bVakZg[\WVgZgHeZ^X]ZgeaVio[gCVX]g^X]iZcZg[VhhZc#
Kdj[hWdZ[h[h
&''
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
)$)$- Ckbj_#:ecW_d#I[jkf $XFKEHLGHU9HUZDOWXQJ]XVlW]OLFKHU'RPDLQV]HLJWVLFK;0DLODXHURUGHQWOLFK ÀH[LEHO(LQH0|JOLFKNHLWEHVWHKWGDULQ]XVlW]OLFKH'RPDLQVEHUGLH6FKDOWÀl FKHÄ0DQDJH'RPDLQ$OLDVHV³HLQIDFKDOV$OLDVHLQHUEHUHLWVH[LVWLHUHQGHQ'R PDLQ]XGH¿QLHUHQ,QGLHVHP)DOOEHKDQGHOW;0DLOHLQWUHIIHQGH0DLOIUGHQ$F FRXQW WHVWXVHU#DQGHUHGRPDLQGH VR DOV ZlUH VLH HLJHQWOLFK DQ GHQ %HQXW]HU WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGHDGUHVVLHUW3UDNWLVFKLVWGLHVH)XQNWLRQLQHUVWHU/LQLH IU%HVLW]HUPHKUHUHU'RPDLQVKLQWHUGHQHQVLFKDOOHUGLQJVMHZHLOVGLHJOHLFKH 3HUVRQHQJUXSSHYHUELUJW (EHQVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKODVVHQVLFKDXFKPHKUHUHNRPSOHWWJHWUHQQWYHUZDOWHWH 'RPDLQVPLWMHZHLOVHLJHQHP%HQXW]HUNUHLVGH¿QLHUHQ'DEHLLVWOHGLJOLFK]XEH UFNVLFKWLJHQGDVVGLH$QZHQGHUEHLP/RJLQ]XP$EKROHQLKUHU3RVWVWHWVGHQ %HQXW]HUQDPHQLQNOXVLYHNRPSOHWWHU'RPDLQDQJHEHQPVVHQ$QVWDWWDOVRHLQ IDFKÄWHVWXVHU³DOV8VHU1DPHQIUGHQ323=XJULIILP0DLO3URJUDPP]XGH ¿QLHUHQLVWKLHUGLHYROOVWlQGLJH$QJDEHYRQÄWHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH³RGHU HEHQ ÄWHVWXVHU#DQGHUHGRPDLQGH³ IU XQWHUVFKLHGOLFKH $QZHQGHU LQ JHWUHQQW YHUZDOWHWHQ 'RPDLQV HUIRUGHUOLFK$QGHUQIDOOV NDQQ ;0DLO QLFKW ]XRUGQHQ ]X ZHOFKHU'RPDLQGHUVLFKHLQORJJHQGH8VHUJHK|UW
)$)$. NCW_bWbiCW_b#IWccb[h %HVRQGHUVLQWHUHVVDQWIU$QZHQGHUGLHLP/DXILKUHU2QOLQH*HVFKLFKWHPHKUH UH(0DLO$FFRXQWVHUZRUEHQKDEHQLVWGHULQ;0DLOLQWHJULHUWH0DLO6DPPOHU hEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ0DQDJH323/LQN³LQ;3$,ODVVHQVLFKGLH'DWHQYRQ 323$FFRXQWVGH¿QLHUHQYRQGHQHQ;0DLODXWRPDWLVFKQHXH0DLOVDEUXIW'D EHLXQWHUVWW]W;0DLOQLFKWQXUGLHhEHUWUDJXQJGHV3DVVZRUWVLP.ODUWH[WVRQ GHUQDXFKGDVPRGHUQHUH$3239HUIDKUHQ $OOHUGLQJV VW|W GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV .RQ¿JXUDWLRQV7RROV ;3$, KLHU DQ VHLQH*UHQ]HQ (VRUGQHWGLHSHU323YRP3URYLGHUJHKROWHQ1DFKULFKWHQLP PHUHLQHPEHVWLPPWHQ$QZHQGHU]XZDVEHLHLQHP6WDQGDUG)UHHPDLO$FFRXQW ZLHPD[PXVWHUPDQQ#ZHEGHMDDXFKNHLQ3UREOHPGDUVWHOOW;0DLOLVWHLJHQW OLFKZHVHQWOLFKÀH[LEOHUXQGJHVWDWWHWDXFKHLQHDXWRPDWLVLHUWH,GHQWL¿]LHUXQJGHV ULFKWLJHQ ORNDOHQ 1DFKULFKWHQHPSIlQJHUV VRZLH HLQH VHOEVWVWlQGLJH$QSDVVXQJ GHU(PSIlQJHU'RPDLQ $QJHQRPPHQGLH0DLOIUGLHJHVDPWH'RPDLQPHLQHGRPDLQFRPOlXIWLQHLQHP HLQ]LJHQ3233RVWIDFKEHLHLQHP3URYLGHUDXI'DQQJHVWDWWHW;0DLOHVHLJHQW OLFKGLHVHPLWHLQHPHLQ]LJHQ/RJLQDE]XKROHQXQGGDQQDQKDQGGHV1DPHQVYRU GHU'RPDLQ]XHQWVFKHLGHQLQZHOFKHVORNDOH3RVWIDFKGLHHLQ]HOQHQ1DFKULFKWHQ ]XYHUWHLOHQVLQG*HQDXGLHVH)XQNWLRQOlVVWVLFKMHGRFKPLWGHQ0|JOLFKNHLWHQ GHV.RQ¿JXUDWLRQV7RROV;3$, GHU]HLW QLFKWHUUHLFKHQ:HQQ6LHGLHVH)XQNWLR QDOLWlW YRQ ;0DLO GULQJHQG EHQ|WLJHQ N|QQHQ 6LH PLW HLQ ELVVFKHQ KlQGLVFKHU 1DFKDUEHLWGLHYRQ;3$,YRUJHQRPPHQH.RQ¿JXUDWLRQDQSDVVHQ lZWXdYZ/V&(('
&'(
HZgkZg
7X^ebi[hl_Y[06j[ LjchX]]dai MBV^aY^ZEdhiVjh ZmiZgcZcEDE(" Edhi[~X]ZgcVW jcYkZgiZ^aih^ZVc Y^Zad`VaZc7Z" cjioZglZ^iZg#
$PHLQIDFKVWHQLVWHV]XQlFKVWPLW;3$,HLQHQ323/LQNIUHLQHQORNDOHQ8VHU HLQ]XULFKWHQ'LHVHU]HXJWHLQHQ(LQWUDJLQGHU'DWHLSRSOLQNVWDELP;0DLO9HU ]HLFKQLVGHUDQVFKOLHHQGOHLFKWDQ]XSDVVHQLVW (LQ%HLVSLHO 'LH0DLOIU,KUH'RPDLQDOWHGRPDLQGHOlXIWJHVDPPHOWEHLP3UR YLGHU[\]PDLOFRPDXIXQGZLUGEHUGHQ%HQXW]HU$FFRXQWPDLODEJHKROW ,QGLHVHP)DOOZlKOWPDQ]XQlFKVWHLQHQLQ;0DLOEHUHLWVGH¿QLHUWHQ%HQXW]HU HLQWUDJXQGOHJWIUGLHVHQHLQHQ323/LQNDQ)UXQVHU%HLVSLHOYHUZHQGHQZLU ZLHGHUWHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH'LHYRQ;3$,HU]HXJWH.RQ¿JXUDWLRQV]HLOHLQ SRSOLQNVWDEVLHKWGDQQVRDXV MEINEDOMAINDE TESTUSER MAILXYZ MAILDE MAIL ± A #,2
'LHVH (LQVWHOOXQJ ZUGH EHZLUNHQ GDVV VlPWOLFKH 0DLOV IU GHQ (PSIlQJHU PDLO#PDLO[\]PDLOGH DQ GDV 3RVWIDFK WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH ]XJH VWHOOWZHUGHQ'DPLWVWHOOHQVLFKJOHLFK]ZHL3UREOHPHHLQ=XPHLQHQZLUGEHU GLHVHV3RVWIDFKNHLQH0DLOIUGLH'RPDLQPDLO[\]PDLOGHHPSIDQJHQVRQGHUQ IUDOWHGRPDLQGH;0DLOOHKQWGLHDXIGLHVHP:HJHLQJHKHQGHQ0DLOVDOVRNDWH JRULVFKDEGDVLHIUGLHIDOVFKH'RPDLQVLQG8QGVHOEVWZHQQ;0DLOGLH1DFK ULFKWHQDN]HSWLHUW±EHLVSLHOVZHLVHDXI*UXQGHLQHUYRUKDQGHQHQ$OLDV'RPDLQ± ODQGHWGLHJHVDPWH3RVWLP3RVWIDFKGHV%HQXW]HUVÄWHVWXVHU³8PEHLGH)OLHJHQ PLWHLQHU.ODSSH]XVFKODJHQJHQJWHVGLHRELJH=HLOHZLHIROJWDE]XlQGHUQ MEINEDOMAINDE ALTEDOMAINDE TESTUSER ± MAILXYZ MAILDE MAIL A #,2
'DPLWZLUG;0DLODQJHZLHVHQLQGHQ+HDGHUQGHUEHUGHQ323/LQNHPSIDQ JHQHQ0DLOVQDFK(PSIlQJHUDGUHVVHQLQGHU'RPDLQDOWHGRPDLQGH]XVXFKHQ 9RQGHQVRJHIXQGHQHQ$GUHVVHQZLUGGHU'RPDLQ7HLOHQWIHUQWXQGGXUFKGHQ
&')
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
:HUW#PHLQHGRPDLQGHHUVHW]W6RZLUGDXVDQGHUHUBXVHU#DOWHGRPDLQGHJDQ] HLQIDFKGLH$GUHVVHDQGHUHUBXVHU#PHLQHGRPDLQGH'LHHU]HXJWH1DFKULFKWOHL WHW;0DLOGDQQDQVHLQHQRUPDOH0DLO9HUDUEHLWXQJZHLWHU,VWDOVRIUGHQ$Q ZHQGHUDQGHUHUBXVHU#PHLQHGRPDLQGHHLQHQWVSUHFKHQGHU$FFRXQWYRUKDQGHQ HUKlOWHUGLHIULKQEHVWLPPWH3RVW
)$)$/ <Wp_j ;0DLOLVWHLQOHLVWXQJVIlKLJHU0DLOVHUYHUGHUDXFKNRPSOH[HQ$QVSUFKHQJH UHFKWZLUG(LQ]LJGLHQRFKIHKOHQGH=XJULIIVP|JOLFKNHLWSHU,0$3NDQQPDQGHU 6RIWZDUHDQNUHLGHQ$QVRQVWHQHLJQHWVLFK;0DLOIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ(LQ VDW]JHELHWH±DQJHIDQJHQYRP3ULYDWDQZHQGHUPLWHLJHQHU'RPDLQELVKLQ]XLQ WHUQDWLRQDOHQ8QWHUQHKPHQPLWPHKUHUHQ0DLOVHUYHUQ)UOHW]WHUHQ)DOOLVWHLQ WLHIHUHU(LQVWLHJLQGLH0DWHULHHUIRUGHUOLFK 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
3ERVER +ONSOLIDIERUNG AUF ,INUX
A
n
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
P
n
3QUID 0ROXY 3ERVER UNTER ,INUX
A
n
,INUX ALS 0RINT 3ERVER
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&(('
&'*
HZgkZg
)$* IfWc#7Xm[^hc_jB_dkn 'HU7UDQVSRUWYRQ(0DLOPDFKWHLQHQHUKHEOLFKHQ$QWHLODQGHUWlJOLFKEHUGDV ,QWHUQHWEHZHJWHQ'DWHQPHQJHDXV/HLGHUKDWMHGRFKGHUZHLWDXVJU|WH7HLOGD YRQQLFKWVPLWGHUGLUHNWHQ.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ3HUVRQHQ]XWXQ 6WDWWGHVVHQHQWKDOWHQPLWWOHUZHLOHPHKUDOV3UR]HQWDOOHU1DFKULFKWHQ:HUEXQJ ±QRFKGD]XGLHYRP(PSIlQJHULQDOOHU5HJHOPHLVWXQHUZQVFKWH)RUP6SDP *HUDGHGLHMHQLJHQGLHYLHOEHUGDV,QWHUQHWNRPPXQL]LHUHQRGHUVHKUDNWLYLQ )RUHQWlWLJVLQGEHNRPPHQGDV3UREOHPDPVWlUNVWHQ]XVSUHQ'DQNVSH]LHOOHU 5RERW3URJUDPPH VRJHQDQQWHU+DUYHVWHUDOVR(UQWHPDVFKLQHQ GLHGDV:HE QDFKYHUZHUWEDUHQ(0DLO$GUHVVHQGXUFKIRUVWHQODQGHQVLHDPVFKQHOOVWHQDXI GHQ/LVWHQGHU6SDPPHU8QGGDQQEHJLQQWHLQVFKZXQJKDIWHU+DQGHOPLWGLHVHQ $GUHVVHQ,QVEHVRQGHUHDXIH%D\¿QGHQVLFKLPPHUZLHGHU$QJHERWHYRQ&' 520VPLW0LOOLRQHQYRQ(0DLO$GUHVVHQGHUHQ%HVLW]HUDQJHEOLFKGHP(PS IDQJYRQ:HUEXQJ]XJHVWLPPWKDEHQ6FKDIIWPDQHVWDWVlFKOLFKVLFKYRQHLQHU Ä0DLOLQJ/LVWH³VWUHLFKHQ]XODVVHQGDXHUWHVDOVRQLFKWODQJHELVPDQYRQHLQHU DQGHUHQEHOlVWLJWZLUG $EHUDXFKZHUVHLQH(0DLO$GUHVVHVFKW]WVLFKQLFKWDQ|IIHQWOLFKHQ'LVNXV VLRQHQEHWHLOLJWXQGVLFKYRQDOOHQ$QJHERWHQIHUQKlOWGLH]XP+LQWHUODVVHQGHU 0DLO$GUHVVHDXIIRUGHUQNDQQ2SIHUGHU6SDPPHUZHUGHQ'LHVHJHKHQQlPOLFK YHUPHKUWGD]XEHUQLFKWQXUSHU6DPPHO6RIWZDUHHUPLWWHOWHVRQGHUQDXFKHLQ IDFK]XIlOOLJJHQHULHUWH$GUHVVHQDQ]XVFKUHLEHQ:HUHLQHQUHODWLYNXU]HQ%HQXW ]HUQDPHQKDWNDQQOHLFKWLQGHQ*HQXVVHLQHUVROFKHQ$NWLRQNRPPHQ'LHHLQ ]LJZLUNOLFKKLOIUHLFKH:DIIHJHJHQ6SDPVLQGDXWRPDWLVLHUWH)LOWHUV\VWHPHGLH DQKDQGHLQHU9LHO]DKOYRQ.ULWHULHQGLH6SUHXYRP:HL]HQWUHQQHQXQGLQ=XVDP PHQDUEHLWPLW0DLO6HUYHURGHU0DLO&OLHQWIU5XKHLP3RVWIDFKVRUJHQ
)$*$' IfWc7iiWii_d0[_dÔ[n_Xb[hIfWc#<_bj[h 'HU6SDP)LOWHU6SDP$VVDVVLQHUIUHXWVLFKJHUDGHXQWHU/LQX[%HQXW]HUQJU|WHU %HOLHEWKHLW'DVLQGHU6FULSW6SUDFKH3HUOHUVWHOOWH3DNHWELHWHWYLHOIlOWLJH)XQN WLRQHQ]XP$XIVSUHQXQHUZQVFKWHU1DFKULFKWHQXQGLVWGDKHU%HVWDQGWHLOGHU PHLVWHQ /LQX['LVWULEXWLRQHQ 6SDP$VVDVVLQ SUIW HLQWUHIIHQGH (0DLO1DFK ULFKWHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQDXIGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHVVLFKEHLGHU XQWHUVXFKWHQ3RVWXP6SDPKDQGHOW 6WDWLVWLVFKH.ULWHULHQZLHGHULQGHU0DLOHQWKDOWHQH$QWHLODQ+70/&RGH %HNDQQWH 6SDP0HUNPDOH ZLH JHIlOVFKWH $QJDEHQ EHU GHQ YHUZHQGHWHQ 0DLO&OLHQWLP1DFKULFKWHQNRSI $EJOHLFKGHV$EVHQGHUVPLWPHKUHUHQ/LVWHQEHNDQQWHU6SDPPHU %D\HV)LOWHUDOVRHLQZHLWJHKHQGVHOEVWVWlQGLJOHUQHQGHV0RGXO]XU(UNHQ QXQJYRQ6SDP
&'+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
$OOHUGLQJVlKQHOWGHU.DPSIJHJHQ6SDPGHP:HWWUHQQHQGDVVLFKDXFK9LUHQ VFKUHLEHU XQG GLH +HUVWHOOHU YRQ$QWLYLUXV6RIWZDUH VHLW -DKUHQ OLHIHUQ (V WDX FKHQLPPHUQHXH9HUIDKUHQDXIPLWGHQHQ6SDPDOVQRUPDOH0DLOJHWDUQWZHUGHQ VROO (QWVSUHFKHQG YHUZHQGHQ GLH 6SDP)LOWHU LPPHU QHXH $OJRULWKPHQ ]XU 6SDP(UNHQQXQJ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHQ HUVW VHLW UHODWLY NXU]HU =HLW DNWXHOOHQ %D\HV)LOWHU'LHVHURUGQHWGLH+lX¿JNHLWHQYRQEHVWLPPWHQ:RUWHQLQQRUPDOHQ XQGXQHUZQVFKWHQ(0DLOVXQGHUPLWWHOWGDUDXVHLQH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHV VLFKEHLGHU0DLOXP6SDPRGHU+DP NHLQ6SDP KDQGHOW'RFKVHOEVWGLHVHV 9HUIDKUHQZLUGYRQGHQ6SDPPHUQLQ]ZLVFKHQ]XQHKPHQGDGDEVXUGXPJHIKUW LQGHPVLHHLQIDFKZDKOORVKDUPORVH:RUWHLQ(0DLOVHLQVWUHXHQ 'LHVHVLFKVFKQHOOGUHKHQGH6SLUDOHPDFKWNHLQHGHUDNWXHOOHQ/LQX['LVWULEXWLR QHQPLWXQGVRHQWKDOWHQDOOHHUKlOWOLFKHQ$QJHERWHHLQHPHKURGHUPLQGHUVWDUN YHUDOWHWH9HUVLRQYRQ6SDP$VVDVVLQ=XGHPVLQGGLHLQGHQ'LVWULEXWLRQHQJHWURI IHQHQ9RUHLQVWHOOXQJHQHKHUVXERSWLPDOXQGGLH,QWHJUDWLRQLQGDV0DLO6\VWHP LVWLQGHU5HJHOQLFKWYRUKDQGHQ*HQXJ*UQGHDOVRVHOEVW+DQGDQ]XOHJHQ
)$*$( ?dijWbbWj_edZ[hIe\jmWh[ 'D 6SDP$VVDVVLQ LP &3$1 &RPSUHKHQVLYH 3HUO$UFKLYH 1HWZRUN HQWKDOWHQ LVWHPS¿HKOWHVVLFKGLH,QVWDOODWLRQQLFKWQDFKGHPXQWHU/LQX[VRQVWEOLFKHQ 6FKHPDÄ'RZQORDG(QWSDFNHQ.RQ¿JXULHUHQ.RPSLOLHUHQ³YRU]XQHKPHQ(I IHNWLYHULVWHVGLHVH$UEHLWHQJOHLFKYRP&3$10RGXOHUOHGLJHQ]XODVVHQ%HL GLHVHU0HWKRGHZHUGHQQlPOLFKDXFKYRQ6SDP$VVDVVLQHYHQWXHOOEHQ|WLJWH=X VDW]PRGXOHDXWRPDWLVFKPLWHLQJHULFKWHW SU PERL -#0!. E |INSTALL -AIL3PAM!SASSIN PERL -#0!. E |INSTALL $"?&ILE| PERL -#0!. E |INSTALL (4-,(EADER| PERL -#0!. E |INSTALL .ET$.3|
?dijWbb[h[_d][XWkj0HeVb6hhVhh^ca~hhih^X]VbZ^c[VX]hiZcWZgYVh8E6C"BdYjakdcEZga VjhYZbCZioaVYZcjcYZ^cg^X]iZc#
lZWXdYZ/V&(((
&',
HZgkZg
'LHOHW]WHQGUHL%HIHKOHULFKWHQZHLWHUH=XVDW]PRGXOHHLQGLHYRQ6SDP$VVDV VLQQLFKWXQEHGLQJWEHQ|WLJWZHUGHQGHUHQ,QVWDOODWLRQDEHUGXUFKDXVVLQQYROOLVW 8PGDV0RGXO'%B)LOHHLQULFKWHQ]XN|QQHQPXVVGDV'HYHORSPHQW3DNHWIU %HUNHOH\'%PHLVWGEGHYHO YHUVLRQVQXPPHU!JHQDQQWEHUHLWVDXIGHP5HFK QHUHLQJHULFKWHWVHLQ'%B)LOHVWHOOWHLQHOHLVWXQJVIlKLJHUH'DWHQEDQN]XU9HUI JXQJDOVGLH6WDQGDUG'DWHQEDQN3DNHWHYRQ3HUO1HW '16ZLUGIU'RPDLQ $EIUDJHQLP5DKPHQYRQ%ODFNOLVW&KHFNVXQG0;hEHUSUIXQJHQEHQ|WLJW 6ROOWH GLHV GHU HUVWH$XIUXI GHV &3$10RGXOV DXI GLHVHP 5HFKQHU VHLQ GDQQ IUDJWHV]XQlFKVWHLQSDDUUHOHYDQWH3DUDPHWHUDEEHYRUHVPLWGHUHLJHQWOLFKHQ $UEHLWEHJLQQW+LHULVWOHGLJOLFKGDUDXI]XDFKWHQGDVV6LHEHLGHU)UDJHQDFKGHQ ]X YHUZHQGHQGHQ 'RZQORDG6HUYHUQ HLQH YHUQQIWLJH :DKO WUHIIHQ DQVRQVWHQ JLEW HV EHLP 'RZQORDG 6FKZLHULJNHLWHQ LQ )RUP YRQ QLHGULJHQ hEHUWUDJXQJV UDWHQ RGHU 9HUELQGXQJVDEEUFKHQ %HL GHQ UHVWOLFKHQ )UDJHQ ELHWHW GDV 0RGXO VFKRQVLQQYROOH9RUJDEHQDQ :lKUHQGGHU,QVWDOODWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQIUDJWGDV6\VWHPDOV(UVWHVQDFKGHU (0DLO$GUHVVHDQGLH6WDWXVPHOGXQJHQ]XVHQGHQVLQG'LHUHVWOLFKH,QVWDOOD WLRQHUOHGLJWHVYROODXWRPDWLVFKRKQHZHLWHUHV=XWXQGHV$GPLQLVWUDWRUV'HQ(U IROJGHU$NWLRQEHUSUIWHLQHUVWHU$XIUXIYRQ6SDP$VVDVVLQPLWGHP3DUDPHWHU 9]XU$XVJDEHGHU9HUVLRQVQXPPHU SPAMASSASSIN 6
7kjecWj_iY^0HX]dcl~]gZcYYZg@dbe^a^Zgjc\YVhEV`ZiheVhhiHeVb6hhVhh^cY^Zhe~iZg kZglZcYZiZcIZbeaViZhVc#
&'-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
<[hj_]0HdWVaYY^Z@dbe^a^Zgjc\VW\ZhX]adhhZc^hi!^hiHeVb6hhVhh^cWZig^ZWhWZgZ^i#
)$*$) :_[pm[_8[jh_[XiceZ_ =XU3UIXQJGHUHLQJHKHQGHQ1DFKULFKWHQNHQQW6SDP$VVDVVLQ]ZHLXQWHUVFKLHG OLFKH0HWKRGHQ=XPHLQHQGHQ$XIUXIYRQ6SDP$VVDVVLQIUMHGHHLQJHKHQGH 1DFKULFKW]XPDQGHUHQGLH$UEHLWDOVVWlQGLJLP+LQWHUJUXQGODXIHQGHU'lPRQ GHQHLQ+LOIVSURJUDPPPLWGHQ]XSUIHQGHQ0DLOVIWWHUW 'LH'lPRQ9DULDQWHELHWHWGHQ9RUWHLOHLQHUHUKHEOLFKK|KHUHQ9HUDUEHLWXQJVJH VFKZLQGLJNHLWZDVVLFKJHUDGHDXI6\VWHPHQPLWKRKHP0DLO$XINRPPHQGHXW OLFKEHPHUNEDUPDFKW,KUHLQ]LJHU1DFKWHLOEHVWHKWGDULQGDVVVLFK)LOWHUUHJHOQ XQGDXFKGHU%D\HV)LOWHULQGLHVHP0RGXVQXUJOREDOGH¿QLHUHQODVVHQDOVRDXI DOOHHLQJHKHQGHQ(0DLOVDQJHZHQGHWZHUGHQ$OOHUGLQJVLVWGLHVHU1DFKWHLOLQ GHQPHLVWHQ)lOOHQHKHUYLUWXHOOGDGDV*URVGHU$QZHQGHUVRZLHVR]XIDXOLVW GHQ%D\HV)LOWHU]XWUDLQLHUHQRGHUHLJHQH)LOWHUUHJHOQ]XHQWZHUIHQ+LHUELHWHW GHU'lPRQVRJDUGHQ9RUWHLOGDVVDXFKGLHVH$QZHQGHUYRQGHU$UEHLWGHUDQGH UHQ1XW]HUSUR¿WLHUHQ(VPDFKWGDKHU6LQQGLH'lPRQ9DULDQWH]XZlKOHQ 8PGHQ'lPRQEHLP6WDUWGHV5HFKQHUVDXWRPDWLVFK]XODGHQEHQ|WLJHQ6LHHLQ 6WDUWXS6FULSW$QVWDWWGLHVHVHLJHQKlQGLJ]XVFKUHLEHQRGHUGXUFK.RSLHUHQXQG 3URELHUHQDXVHLQHPYRUKDQGHQHQ6FULSW]XHU]HXJHQELHWHWVLFKHLQHNRPIRUWDE OHUH$OWHUQDWLYHDQ ,P&3$13DNHWYRQ6SDP$VVDVVLQLVWEHUHLWVHLQYRUJHIHUWLJ WHV6FULSWIU6X6(/LQX[HQWKDOWHQ1HWWHUZHLVHO|VFKWGDV&3$10RGXOGLH]XU ,QVWDOODWLRQYHUZHQGHWHQ3DNHWHQLFKWVRQGHUQVSHLFKHUWVLHLQHLQHP&DFKH9HU lZWXdYZ/V&(((
&'.
HZgkZg
]HLFKQLV'DV6FULSWPXVVDOVRQXUDXVGHP$UFKLYH[WUDKLHUWPLWGHPULFKWLJHQ 1DPHQLQGDV9HU]HLFKQLVHWFLQLWGNRSLHUWZHUGHQXQGGHUQHXH'LHQVWGHP6\V WHPEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQ TAR XVZF ^CPANSOURCESAUTHORSID&&%&%,)#)49 ±-AIL 3PAM!SSASSIN TARGZ ± -AIL 3PAM!SSASSIN SPAMDSUSE RC SCRIPTSH CP -AIL 3PAM!SSASSIN SPAMDSUSE RC SCRIPTSH ± ETCINITDSPAMD CHMOD A X ETCINITDSPAMD INSSERV ETCINITDSPAMD
3XULVWHQVW|UWDQGLHVHU9DULDQWHQRFKGDVVVLHDXIHLQHlOWHUH9HUVLRQYRQ6X6( /LQX[]XJHVFKQLWWHQLVWXQGXQWHUDNWXHOOHQ6X6(9HUVLRQHQHLQH±IUGLHNRUUHN WH)XQNWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQDOOHUGLQJVQLFKWUHOHYDQWH±)HKOHUPHOGXQJSURGX ]LHUW8PDXFKGDV]XEHKHEHQO|VFKHQ6LHLQGHU'DWHLHWFLQLWGVSDPGHLQIDFK GLHIROJHQGHQ=HLOHQ 3OURCE 3U3% CONlG ETCRCCONlG
8QWHU6X6(/LQX[ HUIROJWGLH3DUDPHWHUEHUJDEHDQGHQ'lPRQGXUFKHLQH HLJHQH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL'DKHUIJHQ6LH]ZHLQHXH=HLOHQHLQ 30!-$?#/.&)' ETCSYSCONlGSPAMD TEST R 30!-$?#/.&)' 30!-$?#/.&)'
'LH3DUDPHWHUGLHGHU6SDP$VVDVVLQ'lPRQEHLP6WDUWEHUQHKPHQVROOOHJHQ 6LHLQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JVSDPGEHUGLHRSWLRQDOH9DULDEOH63$0'B2376 IHVW'DPLWGHU'lPRQDXFKZLUNOLFKJHVWDUWHWZLUGPXVVGLHVH'DWHL]XPLQGHVW GLHEHLGHQIROJHQGHQ=HLOHQHQWKDOWHQ 34!24?30!-$ YES 30!-$?/043 D ,
'LHLQGHU9DULDEOHQ63$0'B2376KLQWHUOHJWHQ2SWLRQHQZHLVHQGHQ'lPRQ 3UR]HVVDQVLFKZLUNOLFKDOV'lPRQ]XLQVWDOOLHUHQ 3DUDPHWHUÄG³ XQGQXUOR NDOH7HVWVGXUFK]XIKUHQ 3DUDPHWHUÄ/³ ±DOVRNHLQH'DWHQPLW6HUYHUQLP,Q WHUQHWDXV]XWDXVFKHQ
)$*$* 8Wi_iaedÓ]khWj_ed 2EZRKO 6LH 6SDP$VVDVVLQ DXFK GD]X YHUZHQGHQ N|QQHQ IU HLQHQ HLQ]HOQHQ 0DLO&OLHQWGLH)LOWHUXQJ]XEHUQHKPHQLVWVHLQKlX¿JVWHV(LQVDW]JHELHWXQWHU /LQX[VLFKHUGDV=XVDPPHQVSLHOPLWHLQHP0DLOVHUYHU'LHKLHUEHLYHUZHQGHWHQ $UEHLWVHLQVWHOOXQJHQHQWQLPPWGHU'lPRQ3UR]HVVGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHWF PDLOVSDPDVVDVVLQORFDOFI
&(%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
:khY^][aecc[d0DWld]aY^ZCVX]g^X]iZ^c^\Z@g^iZg^Zc[gHeVbZg[aai!]ViHeVb6hhVhh^c h^Z`dggZ`iVahcdgbVaZBV^a^YZci^Òo^Zgi#
'LHVHZLUGEHLGHU,QVWDOODWLRQDXWRPDWLVFKHU]HXJWHQWKlOWDEHUNHLQH%HIHKOHVR GDVV 6SDP$VVDVVLQ PLW GHU 'HIDXOW.RQ¿JXUDWLRQ DUEHLWHW )U GHQ %HWULHE DOV V\VWHPZHLWHU'lPRQJHQJWGLHVMHGRFKQLFKW]XPLQGHVWHLQSDDUZHLWHUH3DUD PHWHUVLQGQRFK]XVHW]HQ'LHVHEHWUHIIHQYRUDOOHPGLHHUZHLWHUWHQ)XQNWLRQHQ ZLHÄ$XWR:KLWHOLVW³XQGGHQÄ%D\HV)LOWHU³%HLGHDUEHLWHQPLWGDWHLEDVLHUWHQ 'DWHQEDQNHQIUGLHHUVWHLQPDO9HU]HLFKQLVVHDQ]XOHJHQVLQG]XP%HLVSLHOLP 9HU]HLFKQLVEDXPXQWHUKDOEYRQYDU MKDIR P VARCACHESPAMAWL MKDIR P VARCACHESPAMBAYES
)$*$+ 7kje#M^_j[b_ij 'HU1DPH$XWR:KLWHOLVWIUGLHVH)XQNWLRQLVWHLJHQWOLFKIDOVFKJHZlKOW5LFKWL JHU PVVWH HV$XWR:KLWH%ODFNOLVW KHLHQ 'LHVH )XQNWLRQ PHUNW VLFK IU GLH 0DLOVMHGHV$EVHQGHUVGHUHQ6SDP:HUWELOGHWDXVDOOHQYRUOLHJHQGHQ,QIRUPD WLRQHQGHQ0LWWHOZHUWXQGSDVVWIUZHLWHUHHLQWUHIIHQGH1DFKULFKWHQGHQ6SDP :HUWLQ5LFKWXQJGHV0LWWHOZHUWVDQ (LQ%HLVSLHO 7UHIIHQYRPVHOEHQ$EVHQGHU]ZHL1DFKULFKWHQHLQZREHL6SDP$V VDVVLQIUGLHHUVWHGHQ6SDP:HUWIUGLH]ZHLWHHLJHQWOLFKGHQ6SDP:HUW HUUHFKQHWGDQQSDVVWGLH$XWR:KLWHOLVW)XQNWLRQGHQ6SDP:HUWIUGLH]ZHLWH 1DFKULFKWDXIDQ'DVIXQNWLRQLHUWQDWUOLFKDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ6R ¿QGHW]XP%HLVSLHOIUHLQHQ$EVHQGHUGHU]ZDUYLHOH1DFKULFKWHQDEHUNHLQHQ 6SDPJHVHQGHWKDW]XQlFKVWHLQH.RUUHNWXUGHV6SDP:HUWVQDFKXQWHQVWDWW'D PLWVROOYHUKLQGHUWZHUGHQGDVV1DFKULFKWHQHLQHVUHJXOlUHQ.RQWDNWVLUUWPOLFK DOV6SDPPDUNLHUWZHUGHQQXUZHLOVHLQH0DLOEHVWLPPWH0HUNPDOHDXIZHLVW
lZWXdYZ/V&(((
&(&
HZgkZg
'LH$XWR:KLWHOLVW)XQNWLRQLVWSHU'HIDXOWDNWLYLHUWDOOHUGLQJVPXVV6SDP$V VDVVLQQRFKZLVVHQZRHUVHLQH'DWHQVDPPOXQJDEOHJHQVROO'D]XHUZHLWHUQ6LH GLH'DWHLHWFPDLOVSDPDVVDVVLQORFDOFIXPGHQSDVVHQGHQ3DUDPHWHU USE?AUTO?WHITELIST AUTO?WHITELIST?PATH
VARCACHESPAMAWL
(V ELHWHW VLFK DQ ZLH REHQ JH]HLJW GHQ 3DUDPHWHU ]XU$NWLYLHUXQJ GHU$XWR :KLWHOLVW)XQNWLRQHEHQIDOOVPLWLQGLH.RQ¿JXUDWLRQDXI]XQHKPHQ6RLVW]XP HLQHQVRIRUWHUVLFKWOLFKZHOFKH)XQNWLRQHQ6LHEHQXW]HQ]XPDQGHUHQODVVHQVLFK HLQ]HOQH)HDWXUHVEHL%HGDUIVFKQHOODEVFKDOWHQRKQHGDVVHLQ6XFKHQQDFKGHQ 9RUJDEHZHUWHQLQGHU'RNXPHQWDWLRQQ|WLJLVW
)$*$, 8Wo[i#<_bj[h ,QGHQOHW]WHQ0RQDWHQLVWHVEHLYLHOHQ$QWL6SDP7RROV0RGHJHZRUGHQHLQHQ QDLYHQ%D\HV)LOWHU]XYHUZHQGHQ'LHVHUDUEHLWHWPLWUHODWLYHQ+lX¿JNHLWHQEH VWLPPWHU6FKOVVHOZ|UWHU 7RNHQV XQGEHGLQJWHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWHQXPHLQH 0DLODOV6SDPRGHU+DP 1LFKW6SDP ]XLGHQWL¿]LHUHQ*HQDXZLH$XWR:KLWH OLVWYHUZHQGHWHUHLQH'DWHQEDQNGHUHQ3IDGLKPPLWJHWHLOWZHUGHQPXVV USE?BAYES BAYES?PATH BAYES?AUTO?LEARN
VARCACHESPAMBAYES
'HU OHW]WH 3DUDPHWHU ZHLVW 6SDP$VVDVVLQ DQ GHQ %D\HV)LOWHU DXWRPDWLVFK ]X WUDLQLHUHQ'DVLVWVLQQYROOGD6SDP$VVDVVLQMDPLWHLQHP0DLOVHUYHU]XVDPPHQ DUEHLWHQ VROO 'LHVHU LVW LP *HJHQVDW] ]X HLQHP $QZHQGHU DQ HLQHP 0DLO &OLHQWQLFKWLQGHU/DJHGHQ)LOWHUPDQXHOO]XWUDLQLHUHQZHVKDOE6SDP$VVDVVLQ GLHVH$XIJDEHVHOEVWHUOHGLJHQPXVV=XU6LFKHUKHLWYHUZHQGHWHULQGLHVHP0R GXVQXU0DLOVPLWH[WUHPKRKHQRGHUH[WUHPQLHGULJHQ6SDP:HUWHQIUGLH7UDL QLQJVIXQNWLRQ'HU%D\HV)LOWHUVHOEVWVFKDOWHWVLFKHUVWHLQZHQQHUHLQHJHQ JHQGJURH$Q]DKOYRQ%HLVSLHOHQIU6SDPXQG+DPJHVDPPHOWKDW,QGHU'H IDXOW(LQVWHOOXQJVLQGGDVMHZHLOV1DFKULFKWHQ=X7UDLQLQJV]ZHFNHQN|QQHQ 6LHDXFKGDV7RROVDBOHDUQHLQVHW]HQGDPLWGHU%D\HV)LOWHUVFKQHOOHUGLHEHQ| WLJWH$Q]DKO ]XVDPPHQEHNRPPW (V LVW DXFK P|JOLFK HLQHQ ORNDOHQ 0DLO$F FRXQW QDPHQV 6SDP HLQ]XULFKWHQ LQ GHQ GLH$QZHQGHU QLFKW HUNDQQWHQ 6SDP YHUVFKLHEHQXQGGDQQVDBOHDUQDXIGLHVH0DLOER[DQ]XVHW]HQ
)$*$-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
VLVFK RGHU 6SDQLVFK 'LHV PDFKW VLFK 6SDP$VVDVVLQ ]X 1XW]H XQG JHVWDWWHW HV EHVWLPPWH6SUDFKHQLP1DFKULFKWHQWH[W]XDN]HSWLHUHQZlKUHQGDQGHUVVSUDFKLJH 0DLOV YRQ YRUQKHUHLQ PLW HLQHP 0DOXV EHOHJW ZHUGHQ 'LH (LQVWHOOXQJ HUIROJW EHU]ZHL3DUDPHWHULQORFDOFI OK?LANGUAGES OK?LOCALES
EN DE EN
0LWGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQJHOWHQ(QJOLVFKXQG'HXWVFKDOVYHUZHQGHWH6SUDFKHQ DOOHDQGHUHQZHUGHQDOVSRWHQ]LHOOH6SDP.DQGLGDWHQDQJHVHKHQ'HU3DUDPHWHU RNBORFDOHGLHQW]XPZHLWHUHQ)HLQWXQLQJ(UZHUWHWGHQYHUZHQGHWHQ=HLFKHQVDW] DXV'DDOOHZHVWOLFKHQ6SUDFKHQKLHU,62 ±DXFKEHNDQQWDOV/DWLQ± YHUZHQGHQJLOWGHU%H]HLFKQHUÄHQ³IUDOOHZHVWOLFKHQ6SUDFKHQ %HLP(LQJUHQ]HQGHUHUODXEWHQ6SUDFKHQVROOWHPDQMHGRFKJU|WH6RUJIDOWZDOWHQ ODVVHQ6FKOLHOLFKZHLPDQQLFKWLPPHUPLWZHOFKHQ3DUWQHUQXQGLQZHOFKHQ 6SUDFKHQ GLH$QZHQGHU GHV HLJHQHQ 0DLOVHUYHUV NRPPXQL]LHUHQ+LHU NDQQ HV VFKQHOObUJHUJHEHQZHQQSO|W]OLFKZLFKWLJH1DFKULFKWHQZHJHQHLQHV]XHQJJH VHW]WHQ6SUDFK¿OWHUVQLFKWPHKUEHLP(PSIlQJHUDQNRPPHQ
)$*$. 8[d_cch[][bd 9RQ+DXVDXVNHQQ]HLFKQHW6SDP$VVDVVLQMHGHEHDUEHLWHWH0DLOOHGLJOLFKGXUFK )ODJV LP 1DFKULFKWHQNRSI GLH IU GHQ (PSIlQJHU QRUPDOHUZHLVH QLFKW GLUHNW VLFKWEDUVLQG8PGHP(QGDQZHQGHU]XVlW]OLFKHLQRSWLVFKHV)HHGEDFN]XJHEHQ NDQQ 6SDP$VVDVVLQ DXFK GLH %HWUHII]HLOH HLQHU HLQJHKHQGHQ 1DFKULFKW lQGHUQ EHLVSLHOVZHLVHLQGHPHVGLH=HLFKHQNHWWHÄ
63$0
³RGHUHLQHDQGHUH YRP$GPLQLVWUDWRUGH¿QLHUWH1DFKULFKWYRUGHQ2ULJLQDOEHWUHIIVWHOOW'DQQNDQQ GHU$QZHQGHUEHUORNDOH)LOWHULP0DLO&OLHQWGLH1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFKLQ DQGHUH2UGQHUVRUWLHUHQODVVHQXPVLHVSlWHUNXU]]XEHUSUIHQ$NWLYLHUWZHU GHQGLHVH)XQNWLRQHQEHUGLHIROJHQGHQ3DUDPHWHU REWRITE?SUBJECT SUBJECT?TAG
3PAM 6ERDACHT
MWhdkd]0z WZgYZc\Z~cYZgiZc7ZigZ[[`VccHeVb6hhVhh^cYZb6clZcYZgdei^hX]Zh;ZZY" WVX`WZgediZco^ZaaZcHeVb\ZWZc#
lZWXdYZ/V&(((
&((
HZgkZg
(UNHQQW6SDP$VVDVVLQHLQH0DLODOV6SDPHU]HXJWHVQRUPDOHUZHLVHHLQHQHXH 1DFKULFKWDQGLHHVGLH6SDP3RVWDOV$WWDFKPHQWDQKlQJW'LHVHV9HUIDKUHQKDW GHQ9RUWHLOGDVVGLH6SDP,QKDOWHQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ$OOHUGLQJVJLEWHV$Q ZHQGHUGLHGLHVHV9RUJHKHQQLFKWWROHULHUHQZHVKDOE6SDP$VVDVVLQDXFKGLH2S WLRQ ELHWHW 6SDP QXU GXUFK )ODJV LP +HDGHU ]X NHQQ]HLFKQHQ )U GLHVHQ %H WULHEVPRGXVLVWGHU3DUDPHWHUUHSRUWBVDIH]XVWlQGLJ6WDQGDUGPlLJKDWHUGHQ :HUWij6HW]HQ6LHLKQDXIijGDPLWQXU)ODJVJHVHW]WZHUGHQ REPORT?SAFE
:HQQ6LHGHQ:HUWDXIijlQGHUQZLUG6SDPQLFKWQXUDOV$WWDFKPHQWDQHLQH QHXH1DFKULFKWDQJHKlQJW6SDP$VVDVVLQYHUZHQGHWGDQQ]XVlW]OLFKDOV7\SIU GHQ$QKDQJ W\SHWH[W XP GHVVHQ DXWRPDWLVFKH$XVIKUXQJ ]X YHUKLQGHUQ ZDV JHJHQ GLH$XVEUHLWXQJ HLQLJHU 0DLO:UPHU GLH 6LFKHUKHLWVOFNHQ LQ 2XWORRN DXVQXW]HQGXUFKDXVKLOIUHLFKLVW
<[_djkd_d]c]b_Y^0>cheZo^ZaaZc=ZVYZg"OZ^aZc^c[dgb^ZgiHeVb6hhVhh^cWZgY^ZIZhih!Y^Z ojg@aVhh^Òo^Zgjc\Z^cZgBV^aVahHeVb\Z[]gi]VWZc#
%HVRQGHUVIU$ERQQHQWHQYRQ1HZVOHWWHUQLVWGLH(LQIKUXQJHLQHV6SDP)LOWHUV PHLVW HLQ VFKZHUHU 6FKODJ 6SH]LHOO +70/1HZVOHWWHU KDEHQ QXU HLQH JHULQJH &KDQFHYRQ6SDP$VVDVVLQQLFKWIU6SDPJHKDOWHQ]XZHUGHQGDVLHPHLVWYLHOH /LQNV HQWKDOWHQ XQG PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW DXFK HLQHQ Ä8QVXEVFULEH³ /LQNGHVVHQ([LVWHQ]IU6$HLQ,QGL]IU6SDPLVW 'DPLW GHUDUWLJH 3RVW GHQQRFK XQJHKLQGHUW LKUHQ :HJ ]XP (PSIlQJHU ¿QGHQ NDQQELHWHW6SDP$VVDVVLQPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQSRWHQ]LHOOHQ6SDPDOVQRUPD OHHUZQVFKWH1DFKULFKW]XGHNODULHUHQ &()
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
WHITELIST?FROM ABSENDER KEINSPAMMERDE WHITELIST?FROM?RCVD ABSENDER KEINSPAMMERDE ± MAILKEINSPAMMERDE WHITELIST?TO MEIER MEINEDOMAINDE MORE?SPAM?TO MUELLER MEINEDOMAINDE ALL?SPAM?TO HUBER MEINEDOMAINDE
'DVGDKLQWHUVWHFNHQGH3ULQ]LSLVWUHFKWHLQIDFK 0DLOVYRQ$EVHQGHUQGLHKLQWHU GHP6FKOVVHOZRUWZKLWHOLVWBIURPGH¿QLHUWVLQGZHUGHQJHQHUHOOQLFKWDOV6SDP NODVVL¿]LHUWbKQOLFKYHUKlOWHVVLFKPLWZKLWHOLVWBIURPBUFYGMHGRFKSUIW6SDP $VVDVVLQKLHU]XVlW]OLFK]XU$EVHQGHUDGUHVVHDXFKREGHUVHQGHQGH0DLOVHUYHU PLWGHPDQJHJHEHQHQ6HUYHUEHUHLQVWLPPW hEHU GLH GUHL IXQNWLRQDO lKQOLFKHQ 6FKOVVHOZ|UWHU ZKLWHOLVWBWR PRUHBVSDPBWR XQGDOOBVSDPBWRGH¿QLHUHQ6LH(PSIlQJHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ7ROHUDQ]JUHQ ]HQIU6SDP%HQXW]HUGLH6LHXQWHUDOOBVSDPBWRHLQWUDJHQHUKDOWHQVFKOLFKWZHJ MHGHHLQWUHIIHQGH1DFKULFKW%HLGHQDQGHUHQEHLGHQ9DULDQWHQZHUGHQDOO]XH[ ]HVVLYH 6SDP0DLOV QDFK ZLH YRU HUNDQQW )U DOOH$GUHVVDQJDEHQ N|QQHQ 6LH DXFK :LOGFDUGV YHUZHQGHQ PHKUHUH $QJDEHQ KLQWHU GHP 6FKOVVHOZRUW VLQG HEHQIDOOV]XOlVVLJ%HLVSLHOVZHLVHOlVVWVLFKHLQ:KLWHOLVW(LQWUDJIUPHKUHUH'R PDLQVDXFKVRGH¿QLHUHQ WHITELIST?FROM TECCHANNELDE WHOCARESDE
6HOEVWYHUVWlQGOLFKIXQNWLRQLHUWGDVDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJXPQRUPDOHUZHL VHQLFKWDOV6SDPHUNDQQWH1DFKULFKWHQ]ZDQJVZHLVHDOV6SDP]XGHNODULHUHQ BLACKLIST?FROM SPAM CENTRALCOM BLACKLIST?TO PUBLIC?SPAM MEINEDOMAINDE
)$*$/ ;nj[hd[IY^d_jjij[bb[d 3DUDOOHO]XGHQORNDOHQ6SDP)LOWHUQKDEHQVLFKLQ]ZLVFKHQHLQLJH'DWHQEDQNHQ LP,QWHUQHWHWDEOLHUWGLHHEHQIDOOVGHU6SDP%HNlPSIXQJGLHQHQ6LHELHWHQEHL VSLHOVZHLVH3UIVXPPHQEHNDQQWHU6SDP1DFKULFKWHQDQDQKDQGGHUHUVLFKGLH HLQJHKHQGH3RVWVRUWLHUHQOlVVW8PGHQHQWVSUHFKHQGHQ6SDPDXFK]XHUKDOWHQ PHOGHQVLFKGLHVH6\VWHPHPLWGLYHUVHQ$FFRXQWVEHLGHQ6SDPPHUQDQ =XGUHLGLHVHU6\VWHPHELHWHW6SDP$VVDVVLQHLQH6FKQLWWVWHOOH 'LVWULEXWHG&KHFNVXP&OHDULQJKRXVH ZZZUK\ROLWHFRPDQWLVSDPGFF 5D]RU KWWS UD]RUVRXUFHIRUJHQHW 3\]RU KWWS S\]RUVRXUFHIRUJHQHW 'LHVH7RROVVLQGMHZHLOVJHVRQGHUWYRQ6SDP$VVDVVLQ]XLQVWDOOLHUHQ'DEHLVROO WHQ6LHEHDFKWHQGDVVEHLLKUHU1XW]XQJIUMHGH]XSUIHQGH0DLO'DWHQLQV,Q WHUQHW JHVHQGHW ZHUGHQ 6SH]LHOO EHL HLQHP QDFK 9ROXPHQ DEJHUHFKQHWHQ 7DULI NDQQGDVVFKQHOOLQV*HOGJHKHQ(VLVWGDKHUUDWVDPGLH$EVFKDOWRSWLRQHQIU lZWXdYZ/V&(((
&(*
HZgkZg
GLHVH'LHQVWH]XPLQGHVWDOV.RPPHQWDULQGLH.RQ¿JXUDWLRQDXI]XQHKPHQXP VLHVSlWHUEHL%HGDUIRKQHJURDUWLJHQ$XIZDQGZLHGHUHQWIHUQHQ]XN|QQHQZHLO EHLVSLHOVZHLVHGLH.RVWHQLQV8IHUORVHVWHLJHQ USE?DCC USE?PYZOR USE?RAZOR
(LQZHLWHUHU.DQGLGDWIUXQHUZDUWHWHQ,QWHUQHW7UDI¿FLVWGHU$EJOHLFKGHU0DLO $EVHQGHU PLW YHUVFKLHGHQHQ VFKZDU]HQ /LVWHQ GHQ VR JHQDQQWHQ 5HDO 7LPH %ODFNOLVWV ,Q GLHVHQ ¿QGHQ VLFK KlX¿J DNWXDOLVLHUW GLH ,3$GUHVVHQ EHNDQQWHU 6SDP9HUVHQGHURIIHQHU5HOD\VXQGDQGHUHU6SDP4XHOOHQ$XFKKLHUJLOW 'LH )XQNWLRQDQVLFKLVWVLQQYROOGHU$XVVFKDOWHUVROOWHWURW]GHPVFKRQDXVNRPPHQ WLHUWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQDXIJHIKUWVHLQ SKIP?RBL?CHECKS
)$*$'&?dj[]hWj_ed_dNCW_b 1DFKGHPQXQGLH7KHRULHUXQGXPGLHHLQ]HOQHQ)LOWHUEHVSURFKHQLVWEOHLEWQXU QRFK ]X NOlUHQ ZLH PDQ 6SDP$VVDVVLQ ]XU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP HLJHQHQ 0DLOVHUYHUEHZHJW-HQDFKYHUZHQGHWHU6HUYHU6RIWZDUHXQWHUVFKHLGHQVLFKGLH GD]X QRWZHQGLJHQ$UEHLWVVFKULWWH *HQHUHOO JLOW MHGRFK GDVV 6SDP$VVDVVLQ DOV )LOWHULQGLH0DLO9HUDUEHLWXQJVURXWLQHLQWHJULHUWZLUG'DVIROJHQGH%HLVSLHOEH VFKUHLEWGLH,QWHJUDWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQLQ;0DLO ZZZ[PDLOVHUYHURUJ ;0DLOELHWHWHLQUHFKWÀH[LEOHVGDIUDEHUQLFKWJDQ]HLQIDFKHV6\VWHP)LOWHULQ GLH0DLO9HUDUEHLWXQJ]XLQWHJULHUHQ(UVWH$QODXIVWHOOHLVWKLHUEHLGLH.RQ¿JXUD WLRQVGDWHLYDU0DLO5RRW¿OWHUVLQWDE6LHPXVVIUMHGHQDXV]XIKUHQGHQ)LOWHU HLQH=HLOHGHU)RUP ABSENDER EMPFAENGER SENDER IP LOKALE IP lLTER
DXIZHLVHQ'DEHLJLEW)LOWHUQLFKWHWZDGHQHLJHQWOLFKHQ)LOWHUDQVRQGHUQ]HLJW DXIHLQHZHLWHUH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGLHLP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRW¿OWHUVDE JHOHJW VHLQ PXVV 8P QXQ DOOH HLQJHKHQGHQ 1DFKULFKWHQ IU GLH 'RPDLQ PHLQHGRPDLQGH GXUFK GHQ )LOWHU QDPHQV VD¿OWHU ]X VFKOHXVHQ VlKH GHU ,QKDOW YRQYDU0DLO5RRW¿OWHUVLQWDEVRDXV MEINEDOMAINDE SAlLTERTAB
'LH 'DWHL VD¿OWHUWDE ZLHGHUXP HQWKlOW GHQ $XIUXI GHV HLJHQWOLFKHQ )LOWHUSUR JUDPPVQHEVWGHQYRQGLHVHPEHQ|WLJWHQ3DUDPHWHUQ'D;0DLO]XGHPEHVWLPP WH5FNJDEHZHUWHHUZDUWHWJHQJWHVQLFKWHLQIDFKGHQ]XP6SDP$VVDVVLQ'DH PRQJHK|UHQGHQ&OLHQWVSDPFDXI]XUXIHQ(LQ6FULSWPXVVGDIUVRUJHQGDVVGLH YRP&OLHQWJHOLHIHUWHQ5FNJDEHQLQIU;0DLOYHUVWlQGOLFKH:HUWHJHZDQGHOW ZHUGHQ=XP*OFNKDWVLFKEHUHLWVMHPDQGGLHVH$UEHLWJHPDFKWXQGQLFKWQXU &(+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
GDV6FULSWVRQGHUQDXFKJOHLFKGLHSDVVHQGH)LOWHUGH¿QLWLRQJHVFKULHEHQ$XIGHU ;0DLO6HLWHYRQ'UDNHFRQVXOW KWWS ZZZGUDNHFRQVXOWFRP[PDLO ¿QGHQVLFK YHUVFKLHGHQH9HUVLRQHQGHV6FULSWVVDB¿OWHUIUXQWHUVFKLHGOLFKH;0DLO9HUVLR QHQ'LH,QVWDOODWLRQIU;0DLOLVWPLWZHQLJHQ%HIHKOHQHUOHGLJW WGET HTTPWWWDRAKECONSULTCOMXMAILDIST ±SA?lLTER TARGZ TAR XVZF SA?lLTER TARGZ CD SA?lLTER CP SA?lLTERPL VAR-AIL2OOTBIN CP SAlLTERTAB VAR-AIL2OOTlLTERS
8PHLQHUHLEXQJVORVH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQIU;0DLOH[LVWLHUHQGHQ9HUZDO WXQJV7RROVZLH]XP%HLVSLHO;3$,]XJHZlKUOHLVWHQVROOWHGLH'DWHLVD¿OWHUWDE QLFKWXPEHQDQQWZHUGHQ1DFKHLQHP1HXVWDUWYRQ;0DLOZHUGHQQXQDOOH1DFK ULFKWHQ HQWVSUHFKHQG GHU YRUKDQGHQHQ )LOWHUUHJHOQ IU 'RPDLQV RGHU HLQ]HOQH 8VHUYRQ6SDP$VVDVVLQJHSUIW
)$*$''<Wp_j 6SDP$VVDVVLQ LVW HLQ OHLVWXQJVIlKLJHU ÀH[LEOHU 6SDP)LOWHU GHU DOOHUGLQJV HLQ ZHQLJ)LQJHUVSLW]HQJHIKOEHLGHU,QVWDOODWLRQXQGGHU:DUWXQJHUIRUGHUWLQVEH VRQGHUHZHQQHVDQGLH2SWLPLHUXQJGHU*HZLFKWXQJHQJHKW8PIDQJUHLFKH7X QLQJ2SWLRQHQHUODXEHQGLH$QSDVVXQJDXILQGLYLGXHOOH%HGUIQLVVHXQGLVWGLH +UGHGHU,QWHJUDWLRQLQGHQ0DLOVHUYHUHUVWHLQPDOJHQRPPHQHUIUHXW6SDP$V VDVVLQPLWHLQHUVHKUKRKHQ7UHIIHUTXRWH 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3PAM !BWEHR MIT ,INUX
A
3
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
3PAM 3CHUTZ FàR 3ERVER
A
n
3O FUNKTIONIERT % -AIL
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&(((
&(,
HZgkZg
)$+ B_dknWbiM_dZemi#I[hl[h (LQHUGHUJU|WHQ9RUWHLOHYRQ/LQX[LVWQHEHQVHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWXQGGHU 6WDELOLWlWYRUDOOHPGLH2IIHQKHLWIUDQGHUH6\VWHPH6RELHWHW/LQX[GLH0|J OLFKNHLW XQWHUVFKLHGOLFKH 'DWHLV\VWHPH HLQ]XVHW]HQ LVW ELQlUNRPSDWLEHO ]X GL YHUVHQ8QL['HULYDWHQXQGDXFKEHLGHQ9HUELQGXQJHQEHUGDV1HW]ZHUNJLEWHV TXDVLQLFKWVZDVHVQLFKWNDQQ .HLQ :XQGHU GDVV LKP DXFK GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW :LQGRZV1HW]HQ QLFKW IUHPGLVW0HKUQRFKEHUGDV6DPED3DNHWGHV6DPED3URMHNWV ZZZVDPEDRUJ LVWHVQLFKWQXULQGHU/DJHYRQ:LQGRZV5HFKQHUQRGHU6HUYHUQEHUHLWJHVWHOOWH 5HVVRXUFHQ]XQXW]HQ(VNDQQVLFKVRJDUVHOEVWDOV:LQGRZV6HUYHUDXVJHEHQ XQG)UHLJDEHQEHUHLWVWHOOHQ0LWJOLHGLQHLQHU$FWLYH'LUHFWRU\'RPlQHVHLQRGHU HLJHQVWlQGLJHLQH17'RPlQHYHUZDOWHQ'D/LQX[]XGHPRKQH5HVVRXUFHQIUHV VHQGHJUD¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPWHLJQHWHVVLFKXQWHUDQGHUHPKHU YRUUDJHQGGD]XlOWHUHIU:LQGRZVHLJHQWOLFKQLFKWPHKUDGlTXDWH5HFKQHUZHL WHUKLQDOV6HUYHU]XEHWUHLEHQ
)$+$' :Wi_ijd[k_dIWcXW) ,Q]ZLVFKHQLVW6DPEDLQ9HUVLRQYHUIJEDU'LHVHEULQJWHLQLJHLQWHUHVVDQWHXQG ZLFKWLJH1HXHUXQJHQPLWVLFK6R]XP%HLVSLHOGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ6DPED 6HUYHUDOV0LWJOLHGHLQHV$FWLYH'LUHFWRU\9HU]HLFKQLVVHV]XEHWUHLEHQRGHUGLH 8QWHUVWW]XQJIU8QLFRGH=HLFKHQVlW]H]XUEHVVHUHQ9HUDUEHLWXQJYRQ8PODX WHQXQGDQGHUHQ6RQGHU]HLFKHQEHUXQWHUVFKLHGOLFKH%HWULHEVV\VWHPHKLQZHJ 9HUEHVVHUXQJHQHUIXKUHQ]XGHPGHU'UXFNHU6XSSRUWIU&OLHQWVXQWHU:LQGRZV XQG;3VRZLHGLH]XU5HFKWHYHUJDEHDXI'DWHLHQXQG9HU]HLFKQLVVH XQWHU:LQGRZVZLFKWLJHQ$FFHVV&RQWURO/LVWV $&/ GLH6DPEDMHW]WQRFKJH QDXHUXPVHW]W1HXLVWGDV+LOIVSURJUDPPQHWIU/LQX[GDVLQVHLQHU)XQNWLRQDQ GDVJOHLFKQDPLJH:LQGRZV8WLOLW\DQJHOHKQWLVWLKPDEHUQLFKWJDQ]HQWVSULFKW 0LW GHP DNWXHOOHQ )XQNWLRQVXPIDQJ LVW 6DPED DOVR GXUFKDXV LQ GHU /DJH IU NOHLQHUH 1HW]H DOV ]HQWUDOHU 6HUYHU ]X DUEHLWHQ *HQDXVR HLJQHW HV VLFK IU GHQ (LQVDW]DOV$EWHLOXQJV6HUYHUGHULQHLQJU|HUHVSHU$FWLYH'LUHFWRU\YHUZDOWH WHV1HW]LQWHJULHUWLVW$EHUDXFKIUGHQSULYDWHQ*HEUDXFKVWHOOWHVHLQHJXWHXQG HLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQGH6HUYHU/|VXQJGDU
)$+$( IWcXW)_dijWbb_[h[d 'D6DPEDUHFKWQHXLVWKDWQRFKNHLQH/LQX['LVWULEXWLRQGLHHQWVSUHFKHQGHQ 3DNHWH LQ LKUH 6DPPOXQJ DXIJHQRPPHQ 'DV LVW JHQHUHOO NHLQ 3UREOHP GD GLH QRWZHQGLJHQ 530'DWHLHQ IU GLH JlQJLJVWHQ 'LVWULEXWLRQHQ DXI GHQ GLYHUVHQ 0LUURU6HUYHUQ GHVDPEDRUJVDPED GHV 6DPED3URMHNWV ]XP 'RZQORDG EH UHLWVWHKHQ'LHVJLOWMHGRFKQLFKWIU6X6(/LQX[ &(-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
*UXQGGDIULVWGDVV6X6(HLQLJH0RGL¿NDWLRQHQDQ6DPEDYRUJHQRPPHQKDW XPHVEHVVHULQGLHKDXVHLJHQHQ(QWHUSULVH3URGXNWH]XLQWHJULHUHQ$EHUNHLQH 6RUJH6LHPVVHQMHW]WQLFKW]X&RPSLOHUXQG(GLWRUJUHLIHQXPGLH6X6(bQ GHUXQJHQVHOEVWLQGHQ4XHOOWH[WYRQ6DPED]XLQWHJULHUHQXQGGDV(UJHEQLV]X EHUVHW]HQ'LH)LUPD6HUQHWELHWHWDXILKUHP)736HUYHUGHQ'RZQORDGHLQHU 6X6(VSH]L¿VFKHQ9HUVLRQYRQ6DPED IWS IWSVHUQHWGHSXEVDPED DQ %HYRU 6LH GLHVH KHUXQWHUODGHQ XQG LQVWDOOLHUHQ VROOWHQ 6LH MHGRFK ]XQlFKVW GLH ZlKUHQGGHU,QVWDOODWLRQYRQ6X6(/LQX[DXIGHP5HFKQHUHLQJHULFKWHWHQ6DP ED.RPSRQHQWHQHQWIHUQHQ,QGHU5HJHOLVWGLHVOHGLJOLFKGHU6DPED&OLHQW$E KlQJLJYRQGHQLQGLYLGXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHLGHU,QVWDOODWLRQN|QQHQDEHUDXFK DQGHUH 0RGXOH DXI GHP 5HFKQHU YRUKDQGHQ VHLQ:HOFKH WDWVlFKOLFK LQVWDOOLHUW VLQGHUPLWWHOQ6LHPLWHLQHPHLQIDFKHQ.RPPDQGR RPM QA \ GREP SAMBA
$OOHYRQGLHVHP%HIHKODXIJHOLVWHWHQ0RGXOHELVDXIGLHGHUHQ1DPHPLW\DVW RGHUNGHEHJLQQWVROOWHQ6LHHQWIHUQHQ'D]XEHQ|WLJHQ6LH6XSHUXVHU5HFKWH6LH VROOWHQDOVRLQGHQ$GPLQLVWUDWLRQV$FFRXQWURRWZHFKVHOQ SU RPM E
NODEPS MODULLISTE
7k\hkc[d0KdgYZg>chiVaaVi^dckdcHVbWV(h^cYZkZcijZaakdg]VcYZcZ~aiZgZKZgh^dcZc WZhhZgojZci[ZgcZc!jbEgdWaZbZojkZgbZ^YZc#
'LH$QJDEHGHV3DUDPHWHUVQRGHSVEHZLUNWGDVVGHU5300DQDJHUQLFKWSUIW REDQGHUHLQVWDOOLHUWH0RGXOHHYHQWXHOOYRQGHQ]XHQWIHUQHQGHQDEKlQJLJVLQG *HQDXGDVLVWQDWUOLFKGHU)DOODEHUGD6LHMDJOHLFKHLQHQHXH9HUVLRQHLQVSLHOHQ LVWGLHVQLFKWZHLWHUWUDJLVFK'HQ3ODW]KDOWHU MODULLISTE HUVHW]HQ6LHPLWGHU GXUFK /HHU]HLFKHQ JHWUHQQWHQ /LVWH GHU ]X HQWIHUQHQGHQ 0RGXOH 'DEHL GUIHQ
lZWXdYZ/V&(()
&(.
HZgkZg
6LH GLH 1DPHQ DENU]HQ ]XP %HLVSLHO LVW VWDWW GHU$QJDEH YRQ VDPEDFOLHQW DDXFKGLH.XU]IRUPVDPEDFOLHQWHUODXEW,VWGDV(QWIHUQHQGHUDOWHQ 9HUVLRQ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ N|QQHQ 6LH 6DPED PLW ZHQLJHQ %HIHKOHQ LQVWDOOLHUHQ(VHPS¿HKOWVLFK]XYRUDXIGHP)736HUYHUQDFK]XVHKHQZHOFKHV $UFKLYGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQHQWKlOWXPXQQ|WLJJURH'DWHLEHUWUDJXQJHQ]X YHUPHLGHQ0LWGHPIROJHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQ6LHHLQH/LVWHDOOHUDXIGHP6HUYHU YRUKDQGHQHQ5HOHDVH9HUVLRQHQ WGET NV FTPFTPSERNETDEPUBSAMBASUSESAMBA ; = ; = IRPM RPM 5VH SAMBA IRPM
'DPLWLVWGLH,QVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHDEJHVFKORVVHQXQG6LHN|QQHQGDUDQJH KHQ6DPED]XNRQ¿JXULHUHQ
Pm[_8[\[^b["\[hj_]09^Z>chiVaaVi^dckdcHVbWV(^hiVjX]jciZgHjH:"A^cjmb^icjgolZ^ 7Z[Z]aZcd]cZlZ^iZgZHX]l^Zg^\`Z^iZcZgaZY^\i#
)$+$) IWcXWaedÓ]kh_[h[d 'UHK XQG $QJHOSXQNW GHU 6DPED.RQ¿JXUDWLRQ LVW GLH 'DWHL HWFVDPED VPEFRQI$XVGLHVHUEH]LHKW6DPEDQLFKWQXUDOOHZLFKWLJHQ%HWULHEVSDUDPHWHU VRQGHUQDXFKGLH,QIRUPDWLRQHQEHUIUHLJHJHEHQH9HU]HLFKQLVVHXQGIU1HW]DQ ZHQGHU EHUHLWJHVWHOOWH 'UXFNHU +DWWHQ 6LH EHUHLWV HLQHQ 6DPED6HUYHU XQWHU 6X6(/LQX[ LQ%HWULHEVROOWHQ6LHHLQHYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLVL FKHUQEHYRU6LHGHQ6HUYHUVWDUWHQ)UXQVHU%HLVSLHOVWDUWHQZLUPLWHLQHUIUL VFKHQ0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQgIIQHQ6LHGLH'DWHLHWFVDPEDVPEFRQILQHLQHP (GLWRU,KUHU:DKOXQGlQGHUQ6LHGHQ,QKDOWDXIIROJHQGH=HLOHQ
&)%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
;GLOBAL= WORKGROUP -%)..%4: ;HOMES= GUEST OK NO READ ONLY NO
'LHVLVWVR]LHPOLFKGLHNU]HVWHIXQNWLRQLHUHQGHXQGVLQQYROOH.RQ¿JXUDWLRQHL QHV6DPED6HUYHUV'DVVVRZHQLJH%HIHKOHGDIUQRWZHQGLJVLQGOLHJWGDUDQ GDVV6DPEDLQWHUQIULQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLQLFKWDXIJHIKUWH.RPPDQGRV SDVVHQGH'HIDXOW:HUWHYHUZHQGHW (VLVWGHXWOLFK]XVHKHQGDVVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLPHKUHUH%O|FNHDXIZHLVW GLHGXUFK6FKOVVHOZ|UWHULQHFNLJHQ.ODPPHUQHLQJHOHLWHWZHUGHQ-HGHU%ORFN VSH]L¿]LHUWHLQH5HVVRXUFHGLHGHU6HUYHUGHQ&OLHQWV]XU9HUIJXQJVWHOOW(LQH 6RQGHUVWHOOXQJQLPPWGDEHL>JOREDO@HLQ,QGLHVHP%ORFN¿QGHQVLFKGLH$QZHL VXQJHQGLHVLFKDXIGHQJHQHUHOOHQ%HWULHEGHV6HUYHUVDXVZLUNHQ$XFK>KRPHV@ KDWEHVRQGHUH%HGHXWXQJ ,VWGLHVH5HVVRXUFHGH¿QLHUWOHLWHW6DPEDHLQHQ&OLHQW GLUHNWDXIGDV+HLPDWYHU]HLFKQLVGHV8VHUVXPGHUVLFKDQPHOGHW 'RFK EHYRU ZLU GDV DXVSURELHUHQ WHVWHQ ZLU ]XQlFKVW RE DOOHV ZLH JHZQVFKW IXQNWLRQLHUW6WDUWHQ6LHDOVRGHQ6HUYHUXQGUXIHQ6LHHLQH/LVWHGHUYRQLKPEH UHLWJHVWHOOWHQ5HVVRXUFHQDE ETCINITDSMB START ETCINITDNMB START SMBCLIENT , LOCALHOST
7bb[iabWh0:ghiZg:g[da\ÄYZgHVbWV"HZgkZga~j[ijcYhiZaaiGZhhdjgXZcojgKZg[\jc\#
lZWXdYZ/V&(()
&)&
HZgkZg
'LHYRQGHP+LOIVSURJUDPPVPEFOLHQWGXUFKJHIKUWH3DVVZRUWDEIUDJHTXLWWLHUHQ 6LHHLQIDFKPLWGHU(QWHU7DVWHXQGHUKDOWHQHLQH/LVWHGHU5HVVRXUFHQDQJH]HLJW 1HEHQKRPHVHQWKlOWGLHVHZHLWHUH(LQWUlJHGLHIUGHQ/RJLQ9RUJDQJHUIRUGHU OLFKDEHUQLFKWZHLWHUYRQ,QWHUHVVHVLQG
)$+$* Ki[h[_dh_Y^j[d (LQ9HUVXFKGLHVH/LVWHDXFKYRQHLQHP:LQGRZV3&DXV]XHUKDOWHQVFKOlJW MHGRFK ]LHPOLFK VLFKHU IHKO 8UVDFKH GDIU LVW GDVV GHP 6DPED6HUYHU ELVODQJ QRFKNHLQH%HQXW]HUNRQWHQEHNDQQWVLQG'DEHLLVW]XEHDFKWHQGDVVMHGHU8VHU $FFRXQWIU6DPEDHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUDJLQGHU3DVVZRUW'DWHLGHV/L QX[5HFKQHUVHWFSDVVZGHUIRUGHUW8PQXQHLQ.RQWRIUGHQ%HQXW]HUWHVW XVHUDQ]XOHJHQVLQGIROJHQGH6FKULWWHQRWZHQGLJ USERADD M TESTUSER SMBPASSWD A TESTUSER
$FKWXQJ 2EZRKOGDV8WLOLW\VPESDVVZGQDFKHLQHP3DVVZRUWIUGHQQHXDQJH OHJWHQ$FFRXQWIUDJWLVWPLWGHPHEHQHU]HXJWHQ%HQXW]HUQDPHQNHLQH$QPHO GXQJ DQ GHU .RQVROH GHV /LQX[5HFKQHUV P|JOLFK 6DPED YHUZDOWHW VHLQH$F FRXQWV QlPOLFK LQ HLQHU HLJHQHQ 3DVVZRUW'DWHL HWFVDPEDVPESDVVZG (UJR ZLUGQXUGRUWGDV3DVVZRUWKLQWHUOHJWQLFKWDEHULQGHU'DWHLPLWGHQ=XJDQJVNHQ QXQJHQIUGHQ5HFKQHUVHOEVW 'DVPDFKWGXUFKDXV6LQQGD6LHDXIGLHVH:HLVHUHLQH6DPED$FFRXQWVHLQULFK WHQN|QQHQRKQHGHQMHZHLOLJHQ8VHUQJOHLFK=XJDQJ]XORNDOHQ'DWHQGHV6HU YHUV]XJHEHQ6ROOHQ6DPED$QZHQGHUDXFK=XJULIISHU66+RGHUEHUGLH.RQ VROHGHV6HUYHUVHUKDOWHQPVVHQ6LHDOV$GPLQGDV3DVVZRUWPDQXHOOEHUGDV /LQX[8WLOLW\SDVVZGVHW]HQ 'DVZLUIWGLHQlFKVWH)UDJHDXI bQGHUWHLQ$QZHQGHUVHLQ6DPED3DVVZRUWZDV SDVVLHUW GDQQ PLW GHP .HQQZRUW GHV /LQX[$FFRXQWV" 'LH$QWZRUW LVW QLFKWV =XPLQGHVW LQ GHU 6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ 'DV EHGHXWHW HV VLQG SO|W]OLFK XQWHU VFKLHGOLFKH 3DVVZ|UWHU IU GHQVHOEHQ 8VHU YHUPHUNW ZDV ]X 3UREOHPHQ IKUHQ NDQQ'LH6DPED(QWZLFNOHUKDEHQMHGRFKDXFKDQGLHVHQ)DOOJHGDFKWXQG9RU NHKUXQJHQGDIUJHWURIIHQ$OOHVZDVHUIRUGHUOLFKLVWXPEHLHLQHUbQGHUXQJGHV 6DPED3DVVZRUWV JOHLFK GDV ]XJHK|ULJH /LQX[3DVVZRUW PLW ]X DNWXDOLVLHUHQ VLQG]ZHL=HLOHQLP$EVFKQLWW>JOREDO@GHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL UNIX PASSWORD SYNC YES PASSWD PROGRAM USRBINPASSWD U
$FKWXQJ 'LHOHW]WH=HLOHJLOWIU6X6(/LQX[ %HLYHUVFKLHGHQHQ'LVWULEXWLR QHQNDQQGDV8WLOLW\SDVVZGDXFKDQDQGHUHU6WHOOHOLHJHQ$PEHVWHQSUIHQ6LH GLHVEHUGDV.RPPDQGRWHICH PASSWD(VYHUUlW,KQHQZRVLFKGDV3URJUDPP EHL,KUHU'LVWULEXWLRQYHUVWHFNW
&)'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
=[^[_c0CjgYZgCVbZkZgg~i!YVhhZhh^X]WZ^bVc\ZoZ^\iZcGZX]cZgjbZ^cA^cjm"HnhiZb ]VcYZaijcYc^X]ijbZ^cZcL^cYdlh"HZgkZg#
(LQHNOHLQH)DOOHODXHUWKLHUQRFK :HUMHW]WGHQNWGDVVHUDOV$GPLQDEVRIRUWVR ZRKOGLH3DVVZ|UWHUIUGLH/LQX[.RQVROHDOVDXFKIUGHQ6DPED6HUYHUEHU GDV+LOIVSURJUDPPVPESDVVZGVHW]HQNDQQGHULUUW1XUIUGHQMHZHLOLJHQ8VHU VHOEVWIKUWVPESDVVZGGHQNRPIRUWDEOHQDXWRPDWLVFKHQ$EJOHLFKGXUFK'HU6X SHUXVHUPXVVQDFKZLHYRUEHLGH3DVVZ|UWHUYRQ+DQGVHW]HQ
)$+$+
$QVFKOLHHQGODGHQ6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHWFVDPEDVPEFRQILQGHQ(GL WRUXQGHUZHLWHUQVLHXPHLQHQQHXHQ%ORFN ;TAUSCH= PATH SRVSAMBATAUSCH READ ONLY NO GUEST OK YES GUEST ONLY YES
lZWXdYZ/V&(()
&)(
HZgkZg
1DFKHLQHP1HXVWDUWGHV6DPED'lPRQVSHU ETCINITDSMB RESTARTLVW GLHIULVFKH)UHLJDEHYRQDOOHQ&OLHQWVDXVVLFKWEDU'HU9HUVXFK'DWHQDXIGLHVHV 1HW]ODXIZHUN]XNRSLHUHQVFKHLWHUWMHGRFK
L[hm[_][hj0H^cYY^ZGZX]iZ[gJhZgjcY
.HLQ:XQGHUGHQQVRZLHGLH5HVVRXUFHQDPHQVÄWDXVFK³DNWXHOONRQ¿JXULHUWLVW SDVVLHUW)ROJHQGHV %HLHLQHP=XJULIIVWHOOW6DPEDIHVWGDVVDXFK*lVWH=XJULII HUKDOWHQGUIHQ GUEST OK YES XQGMHGHU8VHUDOV*DVWEHKDQGHOWZHUGHQVROO GUEST ONLY YES 'HUYRUHLQJHVWHOOWH*DVW$FFRXQWXQWHU6X6(/LQX[ LVWQRERG\LQGHU*UXSSHQRJURXS:LH6LHDOOHUGLQJVOHLFKWEHUGDV.RPPDQGR LS SRVSAMBA ALQDFKSUIHQN|QQHQKDWDEHUQXUGHU8VHUURRW6FKUHLE UHFKWHDXIGDV]XYRUDQJHOHJWH9HU]HLFKQLVbQGHUQ6LHDOVRGHQ%HVLW]HUGHV9HU ]HLFKQLVVHVYRQURRWDXIQRERG\XQGVFKRQN|QQHQDOOH1HW]ZHUNDQZHQGHU'D WHQLQGHU)UHLJDEHDEOHJHQRGHUYHUlQGHUQ CHOWN NOBODY SRVSAMBATAUSCH
6RZHLWVRJXW1XUKDEHQMHW]WWDWVlFKOLFKDOOH$QZHQGHULP1HW]6FKUHLE]XJULII DXIGHQ7DXVFKRUGQHU±XQGGDVRKQHVLFKDP6HUYHUDQPHOGHQ]XPVVHQ'DV NDQQLQ(LQ]HOIlOOHQ]ZDUHUZQVFKWVHLQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQP|FKWHPDQGHQ =XJULII DEHU HKHU DXI EHVWLPPWH %HQXW]HU EHVFKUlQNHQ 8P GDV ]X HUUHLFKHQ PVVHQ6LHGHQ%ORFNIUGLH5HVVRXUFHWDXVFKHLQZHQLJPRGL¿]LHUHQ ;TAUSCH= PATH SRVSAMBATAUSCH READ ONLY NO VALID USERS TESTUSER FORCE USER NOBODY
&))
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
;h\eb]0@Vjbh^cYY^ZOj\g^[[hgZX]iZ^b9ViZ^hnhiZbkdcA^cjmg^X]i^\\ZhZioi!`aVeeiZhVjX] b^iYZbHX]gZ^Woj\g^[[Vj[YVhKZgoZ^X]c^h#
'XUFKGLH$QJDEHGHV.RQWRVWHVWXVHUKLQWHUGHP6FKOVVHOZRUW VALID USERS YHUDQODVVHQ6LHGHQ6DPED6HUYHUQXUGLHVHQ$QZHQGHUQ=XJULIIDXIGLH7DXVFK IUHLJDEH]XJHZlKUHQ)HKOWGLHVH=HLOHHUKDOWHQDXWRPDWLVFKDOOHGHP6HUYHUEH NDQQWHQ%HQXW]HU=XJDQJ$OOHUGLQJVKlWWHQZLUXQVMHW]WEHLQDKHZLHGHUHLQ3UR EOHPHLQJHKDQGHOW 6FKUHLE]XJULIIKDWQXQDXVVFKOLHOLFKGHU/LQX[8VHUQRERG\ XQG QLFKW WHVWXVHU 'DVV WURW]GHP DOOHV NODSSW GDIU VRUJW GLH OHW]WH =HLOH GHV %ORFNV6LHZHLVW6DPEDDQIUDOOH2SHUDWLRQHQDXIGHU5HVVRXUFHÄWDXVFK³LQ WHUQGHQ%HQXW]HUQRERG\]XYHUZHQGHQ±HJDOXQWHUZHOFKHU.HQQXQJGHUMH ZHLOVDXVIKUHQGH8VHUDQJHPHOGHWLVW
)$+$, 7hX[_jc_j=hkff[d +DQGHOWHVVLFKEHLGHP1HW]XPHLQHJU|HUH,QVWDOODWLRQPLWYLHOHQ$QZHQGHUQ LVW HV VFKQHOO PKVDP GLH ]XP =XJULII EHUHFKWLJWHQ 8VHU HLQ]HOQ KLQWHU GHP 6FKOVVHOZRUWVALID USERSDXI]XIKUHQ6DPEDXQWHUVWW]WGDKHUDOV3DUDPHWHU DXFK*UXSSHQ8PEHLVSLHOVZHLVHDOOHQ0LWJOLHGHUQGHU*UXSSHWDXVFKJUS=X JULIIDXIGHQ7DXVFKRUGQHU]XJHEHQlQGHUQ6LHGLH=HLOHZLHIROJW VALID USERS TAUSCHGRP
1XQPVVHQ6LHQXUQRFKGLHHQWVSUHFKHQGH/LQX[%HQXW]HUJUXSSHDQOHJHQXQG GLHJHZQVFKWHQ.RQWHQLQVLHDXIQHKPHQ GROUPADD G TAUSCHGRP USERMOD ' TAUSCHGRP TESTUSER
$FKWHQ6LHGDEHLGDUDXIEHLP%HIHKOXVHUPRGZLUNOLFKHLQJURHVÄ*³DOV3DUD PHWHU DQ]XJHEHQ GD 6LH DQGHUQIDOOV GLH 6WDQGDUGJUXSSH GHV 8VHUV YHUlQGHUQ VWDWWLKQLQHLQHZHLWHUH*UXSSHDXI]XQHKPHQ'LH$QJDEHGHU2SWLRQ G
lZWXdYZ/V&(()
&)*
HZgkZg
EHLJURXSDGGKDW]XU)ROJHGDVVGLH*UXSSHWDXVFKJUSPLWGHULQWHUQHQ*UXSSHQ QXPPHUYHUVHKHQZLUG7HFKQLVFKKDWGDVNHLQH$XVZLUNXQJHVHUOHLFKWHUW DEHUGLHhEHUVLFKWZHQQ6LH]XHLQHU$QZHQGXQJJHK|UHQGH*UXSSHQXQWHUHL QHPHLJHQHQ1XPPHUQNUHLV]XVDPPHQIDVVHQ
)$+$- J_ffi"Jh_YaikdZF[h\ehcWdY[ 2EZRKO6DPEDHLJHQWOLFKUHFKWJXWH9RUJDEHZHUWHIUGLHPHLVWHQ6\VWHPHYHU ZHQGHWJLEWHVGRFKHLQSDDU6FKUDXEHQDQGHQHQPDQGUHKHQNDQQXPQRFKHLQ ZHQLJPHKU3HUIRUPDQFHDXVGHP6HUYHUKHUDXV]XNLW]HOQ%HVRQGHUH%HGHXWXQJ KDEHQKLHUGLH2SWLRQHQGLHVLFKDXIGHQ7&3,36WDFNDXVZLUNHQ6LHZHUGHQ EHUGDV6FKOVVHOZRUWSOCKET OPTIONSLQGHUJOREDOHQ6HNWLRQGHU.RQ¿JXUD WLRQVGDWHLJHVHW]W(LQHJXWH:DKOLVW]XP%HLVSLHOLQYLHOHQ)lOOHQ SOCKET OPTIONS 4#0?./$%,!9 )04/3?./$%,!9 3/?2#6"5& 3/?3.$"5& 3/?+%%0!,)6%
'LHVH2SWLRQHQEHZLUNHQGDVV6DPEDPLWP|JOLFKVWJHULQJHQ7ROHUDQ]HQEHLGHQ hEHUWUDJXQJHQDUEHLWHWUHODWLYJURH3XIIHUIUGLH'DWHQEHUWUDJXQJYHUZHQGHW XQGGXUFK.HHSDOLYH3DNHWHYHUVHKHQWOLFKH$EPHOGXQJHQGHU&OLHQWVYHUKLQGHUW %HLP ([SHULPHQWLHUHQ PLW GHQ .RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ NDQQ HV GXUFKDXV SDVVLHUHQGDVV6DPEDVLFKQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVHUZDUWHWKlWWHQ:HQQ6LH GDQQHLQ]HOQH3DUDPHWHUlQGHUQNDQQHVYRUNRPPHQGDVVVLFKGDV9HUKDOWHQYRQ 6DPEDQLFKWlQGHUW8UVDFKHLVWKLHUPHLVWGDVVGLHMHZHLOLJH2SWLRQQLFKWDEJH VFKDOWHWVRQGHUQYHUPHLQWOLFKGXUFKHLQYRUDQJHVWHOOWHV.RPPHQWDU]HLFKHQDXV GHU.RQ¿JXUDWLRQHQWIHUQWZXUGH'HPLVWDEHURIWQLFKWVR+LHUVFKOlJW,KQHQ JHUQHGLH(LJHQVFKDIWYRQ6DPEDHLQ6FKQLSSFKHQIUQLFKWYRUKDQGHQH2SWLR QHQ6WDQGDUGZHUWH]XYHUZHQGHQ(LQ%HLVSLHO .UR ,ESEN 3TATUS FÓR 2ESSOURCE AKTIVIEREN FALSCH READ ONLY NO RICHTIG READ ONLY YES
$OV)DXVWUHJHOIUGLH$UEHLWPLWGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLJLOWGDKHU 2SWLRQHQEHV VHUH[SOL]LWDXIGHQJHZQVFKWHQ:HUWVHW]HQ,P=ZHLIHOVIDOOOlVVWVLFKGLHDNWX HOOH(LQVWHOOXQJHLQHU2SWLRQEHUGDV+LOIVSURJUDPPWHVWSDUPGXUFK$XIUXIPLW GHU2SWLRQYIHVWVWHOOHQ TESTPARM V \ GREP OPTION
0LWHLQHPZHLWHUHQ3UREOHPNRQIURQWLHUWVHKHQVLFKDOOGLH$QZHQGHUGLHLKUH .RQ¿JXUDWLRQ JHUQH DXVIKUOLFK GRNXPHQWLHUHQ XP VLFK DXFK VSlWHU GDULQ ]X UHFKW]X¿QGHQ6DPEDXQWHUVWW]W]ZDU.RPPHQWDUHLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL
&)+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
DOOHUGLQJVIXQNWLRQLHUWGDVQXUGDQQZHQQGDV.RPPHQWDU]HLFKHQZLUNOLFKGDV HUVWHQLFKWOHHUH=HLFKHQHLQHU=HLOHLVW:LUGGHU.RPPHQWDUMHGRFKKLQWHUGHU JHZQVFKWHQ2SWLRQJHVHW]WLQWHUSUHWLHUW6DPEDGLHVDOV3DUDPHWHUGHU2SWLRQ "ITTE SO %RLAUBTE 5SER FESTLEGEN VALID USERS TESTUSER NEUERUSER ABER NICHT SO VALID USERS TESTUSER NEUERUSER ERLAUBTE USER
)$+$. <Wp_jkdZ7kiXb_Ya 0LWGHQELVKHUJHZRQQHQHQ,QIRUPDWLRQHQVLQG6LHEHUHLWVLQGHU/DJHHLQHQOHLV WXQJVIlKLJHQ )LOHVHUYHU IU NOHLQH XQG PLWWOHUH 1HW]H ]X LQVWDOOLHUHQ :LH 6LH 6DPEDLQHLQH'RPDLQLQWHJULHUHQRGHUVHOEVW]XPSULPlUHQ'RPlQHQ&RQWUROOHU PDFKHQEHVFKUHLEWGHU$UWLNHO]XUHUZHLWHUWHQ6DPED.RQ¿JXUDWLRQ'RUWJHKWHV DXFKGDUXPZLH6LH]XP6SHLFKHUQGHU%HQXW]HUNRQWHQDOWHUQDWLY'DWHQEDQNHQ YHUZHQGHQN|QQHQXQGGLH.RPSDWLELOLWlW]X:LQGRZV6HUYHUQZHLWHUHUK|KHQ 'HU%HUHLWVWHOOXQJYRQDP6DPED6HUYHUDQJHVFKORVVHQHQ'UXFNHUQLVWHEHQIDOOV HLQHLJHQHU$UWLNHOJHZLGPHW+LHUHUIDKUHQ6LHQLFKWQXUZLH6LHHLQHQ'UXFNHU IUGLH$QZHQGHULP1HW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQVRQGHUQDXFKZLH6LHGDIUVRU JHQGDVVGLH&OLHQWVGLHQRWZHQGLJHQ7UHLEHUDXIGHP6DPED6HUYHUYRU¿QGHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
A
3
,INUX ALS 0RINT 3ERVER
A
3
3AMBA X EINRICHTEN
P
n
0RINT 3ERVER MIT 3AMBA X
A
n
7ORKSHOP 3,/3 #LIENT KONlGURIEREN
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&(()
&),
HZgkZg
)$, B_dknWbiFh_dji[hl[h 0LW+LOIHYRQ6DPEDODVVHQVLFKXQWHU/LQX[QLFKWQXU'DWHLIUHLJDEHQIU:LQ GRZV&OLHQWV]XU9HUIJXQJVWHOOHQ$XFKHLQ]HQWUDOHU3ULQWVHUYHUPLW=XJULIIV VFKXW]XQG6WDWLVWLNIXQNWLRQHQLVWRKQHJURHQ$XIZDQGUHDOLVLHUEDU 1HEHQGHU]HQWUDOHQ'DWHQVSHLFKHUXQJLVWGDV%HUHLWVWHOOHQ]HQWUDOHU'UXFNGLHQV WHHLQHGHUZLFKWLJVWHQ$XIJDEHQHLQHV1HW]ZHUNV'LH9RUWHLOHOLHJHQNODUDXIGHU +DQG ,QJURHQ1HW]HQVSDUHQ]HQWUDOH'UXFNHU.RVWHQZHLOQLFKWMHGHU$UEHLWV SODW] PLW HLQHP HLJHQHQ *HUlW DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ PXVV ,P SULYDWHQ 8PIHOG VSLHOWQLFKWQXUGDVJHVSDUWH*HOGHLQH5ROOH$XFKGLH1HUYHQZHUGHQGHXWOLFK ZHQLJHUVWUDSD]LHUWGDPDQQLFKWVWlQGLJZHJHQHLQHV$XVGUXFNVGHUUHVWOLFKHQ )DPLOLHQPLWJOLHGHUGHQHLJHQHQ$UEHLWVSODW]UlXPHQPXVV 8QWHU/LQX[VWHOOW6DPEDGLHQHW]ZHLWHQ'UXFNIXQNWLRQHQEHUHLW$OOHUGLQJVWXWHV GDVQLFKWNRPSOHWWDOOHLQH9LHOPHKUEHUQLPPW6DPEDGLH5ROOHGHV9HUPLWWOHUV ]ZLVFKHQGHP&OLHQWXQGGHPORNDODXIGHP/LQX[5HFKQHUODXIHQGHQ'UXFNV\V WHPGDVGLHHLJHQWOLFKH$XVJDEHYRUQLPPW:lKUHQGHVQRFKYRUZHQLJHQ-DKUHQ PHKUHUH XQWHUVFKLHGOLFKH 6\VWHPH JDE XP YRQ /LQX[ DXV DXI HLQHQ ORNDO DP 5HFKQHU DQJHVFKORVVHQHQ 'UXFNHU ]X]XJUHLIHQ KDW VLFK PLWWOHUZHLOH GDV &RP PRQ8QL[3ULQWLQJ6\VWHP &836ZZZFXSVRUJ DOV'HIDFWR6WDQGDUGEHLGHQ PHLVWHQ 'LVWULEXWLRQHQ GXUFKJHVHW]W 1HXHUH 6DPED9HUVLRQHQ XQG GDPLW DXFK GLHDNWXHOOH$XVJDEHELHWHQHLQHGLUHNWH6FKQLWWVWHOOH]XGLHVHP6\VWHP'D PLW6DPEDHLQHQ'UXFNHUIU=XJULIIHDXVGHP1HW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQNDQQ PXVVGLHVHUDOVRHUVWHLQPDOEHU&836HLQJHULFKWHWZHUGHQ8QWHU6X6(/LQX[ HUIROJWGLHVNRPIRUWDEHOEHUGDV'UXFNHUPRGXOYRQ
)$,$' :hkYa[hf[h=K?[_dh_Y^j[d 'DV 'UXFNHUPRGXO YRQ
&)-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
P[djhWb[08jehkZglVaiZihdld]aad`VaVc\ZhX]adhhZcZ9gjX`ZgVbJH7"jcYEVgVaaZaedgiVah VjX]CZiolZg`YgjX`Zgb^i^ciZ\g^ZgiZbEg^cihZgkZg#
)$,$( :hkYa[hcWdk[bb[_dh_Y^j[d :HQQ,KU /LQX[5HFKQHURKQHJUD¿VFKH %HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPHQPXVV ODVVHQVLFKGLH'UXFNHUDXFKPDQXHOOHLQULFKWHQ(LQH6FKOVVHOUROOHVSLHOWKLHUEHL GDV+LOIVSURJUDPPOSDGPLQ8PEHLVSLHOVZHLVHHLQHQSHU86%3RUWDQJHVFKORV VHQHQ+3'HVNMHWXQWHU&836HLQ]XULFKWHQJHQJWHVDOV6XSHUXVHUURRWIROJHQ GHV.RPPDQGRHLQ]XJHEHQ LPADMIN P DJC % 0 USRSHARECUPSMODEL(0$ESKJET? ± # CDJPPDGZ LPADMIN P DJ V USBDEVUSBLP
$QDORJ ULFKWHQ 6LH HLQHQ lOWHUHQ /DVHUGUXFNHU YRQ ;HUR[ DP 3DUDOOHOSRUW EHU GLHVHV.RPPDQGRHLQ LPADMIN P X % 0 USRSHARECUPSMODEL8EROX ±$OKU0RINT? HPIJSPPDGZ LPADMIN P X V PARALLELDEVLP
)UHLQHQ1HW]ZHUNGUXFNHUZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ.\RFHUD)6VlKHGLH %HIHKOVIROJHVRDXV
lZWXdYZ/V&((*
&).
HZgkZg
LPADMIN P K % 0 USRSHARECUPSMODEL+YOCERA&3 ±PLUS 0OST3CRIPTPPDGZ LPADMIN P K V SOCKET
'LH6\QWD[LVWGDEHLGHQNEDUHLQIDFK 5LFKWHGHQ'UXFNHUPLW1DPHQ[\] S HLQ XQGDNWLYLHUHLKQ ( ZREHLGHU7UHLEHUDEF 3 ]XYHUZHQGHQLVW'DV]ZHLWH .RPPDQGRGH¿QLHUWGLH6FKQLWWVWHOOH Y EHUGLHGHU'UXFNHU]XHUUHLFKHQLVW %HLGH%HIHKOHODVVHQVLFKDXFKLQHLQHU=HLOH]XVDPPHQIDVVHQGLHRELJH'DUVWHO OXQJGLHQWQXUGHUEHVVHUHQ/HVEDUNHLW ,P9HU]HLFKQLVXVUVKDUHFXSVPRGHO¿QGHQVLFKGLHGHU]HLWYHUIJEDUHQ7UHLEHU IUHLQH9LHO]DKOYRQ'UXFNHUQ7HLOZHLVHVLQGIUHLQ'UXFNHUPRGHOODXFKPHK UHUH7UHLEHUYRUKDQGHQ:lKUHQGGDV
)$,$) D[jpm[haZhkYalehX[h[_j[d %HYRU6LHQXQGDUDQJHKHQN|QQHQGHQRGHUGLH'UXFNHULP1HW]EHNDQQW]XPD FKHQVLQGQRFKHLQSDDU9RUDUEHLWHQQ|WLJ$OVZLFKWLJVWH0DQDKPHPVVHQ6LH HLQ6SRRO9HU]HLFKQLVIU6DPEDHLQULFKWHQDXIGDVMHGHU%HQXW]HUPLQGHVWHQV 6FKUHLEUHFKWHKDW MKDIR VARSPOOLSAMBA CHMOD VARSPOOLSAMBA
$XFKLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLYRQ6DPED]X¿QGHQXQWHUHWFVDPEDVPEFRQI VLQGHLQLJHbQGHUXQJHQGXUFK]XIKUHQ+LHUPVVHQ6LH]XQlFKVWLQGHUJOREDOHQ 6HNWLRQGLH$QVWHXHUXQJYRQ&836DOV'UXFNV\VWHPHLQULFKWHQXQG6DPEDGHQ ([SRUW DOOHU LQ &836 GH¿QLHUWHQ 'UXFNHU EHU HLQH VSH]LHOOH 6HNWLRQ QDPHQV >SULQWHUV@HUODXEHQ ;GLOBAL= PRINTING CUPS PRINTCAP NAME CUPS ;PRINTERS= PATH VARSPOOLSAMBA BROWSABLE NO GUEST OK YES WRITEABLE NO PRINTABLE YES PRINTER ADMIN ROOT NTADMIN
'LHVH(LQVWHOOXQJHQEHZLUNHQGDVV6DPEDDXWRPDWLVFKDOOHYLD&836GH¿QLHUWHQ *HUlWH DOV HLQ]HOQH 1HW]ZHUNGUXFNHU ]XU9HUIJXQJ VWHOOW 'XUFK GHQ ]XQlFKVW GHSOD]LHUWHUVFKHLQHQGHQ%HIHKOBROWSABLE NOHUUHLFKHQ6LHGDVVGLHJORED OH5HVVRXUFH>SULQWHUV@YRQGHQ&OLHQWVDXVMHGRFKQLFKWVLFKWEDULVW'LH=HLOH
&*%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
WRITEABLE NOVFKOLHWDXVGDVV&OLHQWVZDKOORV'DWHLHQLP6SRRO9HU]HLFK QLVDEOHJHQN|QQHQPRINTABLE YESVRUJWGDIUGDVV'UXFNDXIWUlJHDEHUVHKU
ZRKOLQGDV'LUHFWRU\JHVFKULHEHQZHUGHQ 8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVV6DPEDGLHVHbQGHUXQJHQVRIRUWHUNHQQWPVVHQ6LHGHQ 'LHQVWEHUGDV.RPPDQGRETCINITDSMB RESTARTQHXVWDUWHQ0LW+LOIH HLQHV&OLHQW5HFKQHUVOlVVWVLFKQXQVFKQHOOIHVWVWHOOHQREGLH$NWLRQHUIROJUHLFK ZDU:HQQMDVROOWHQGLH'UXFNHULQGHUhEHUVLFKWGHUYRP/LQX[6HUYHUEHUHLW JHVWHOOWHQ5HVVRXUFHQHUVFKHLQHQ
;hb[Z_]j0LZc^\Z@dbbVcYdh\Zc\Zc!jcYYZgHVbWV"HZgkZghiZaaiVaaZ^]bWZ`VcciZc 9gjX`Zg^bCZioojgKZg[\jc\#
)$,$* Jh[_X[hWkjecWj_a[_dh_Y^j[d 6REDOG6LHDEHUYHUVXFKHQDXIGLHVHQ'UXFNHU]X]XJUHLIHQHUKDOWHQ6LH]XQlFKVW HLQH:DUQXQGDQVFKOLHHQGHLQH)HKOHUPHOGXQJJHIROJWYRQGHU$XIIRUGHUXQJ HLQHQSDVVHQGHQ7UHLEHUIUGHQ1HW]ZHUNGUXFNHU]XLQVWDOOLHUHQ8UVDFKHGDIU LVWGDVV:LQGRZVGLHQRWZHQGLJHQ7UHLEHU]XQlFKVWDXIGHP6HUYHUVXFKWGLHVH GRUWDEHUQLFKW¿QGHWXQGGHVZHJHQDXIGLHORNDOH,QVWDOODWLRQ]XUFNJUHLIW
KdX[aWddj09Zg9gjX`Zg^hiolVg[gYZc8a^Zcih^X]iWVg!YdX]Zh[Z]aZccdX]Y^ZZg[dgYZga^" X]ZcIgZ^WZg[gY^Z`dggZ`iZ6chiZjZgjc\#
lZWXdYZ/V&((*
&*&
HZgkZg
=XJHJHEHQLQNOHLQHQ,QVWDOODWLRQHQPLWZHQLJHQ'UXFNHUQXQGDXVVDJHNUlIWLJHQ 1DPHQLVWGDVNHLQHFKWHV3UREOHP:DVDEHUZHQQDXVGHP1DPHQQLFKWNODU HUVLFKWOLFK LVW ZHOFKHQ 7UHLEHU PDQ ORNDO LQVWDOOLHUHQ PXVV" $XFK KLHUIU KDW 6DPED±LQ9HUELQGXQJPLW&836±HLQH/|VXQJ&836NDQQ3RVWVFULSW'DWHQ HQWJHJHQQHKPHQXQGLQGDVYRP'UXFNHUHLJHQWOLFKHUZDUWHWH)RUPDWEHUVHW]HQ 6DPEDZLHGHUXPEHVLW]WGLH)lKLJNHLW±JHQDXZLHHLQHFKWHU:LQGRZV6HUYHU± GHQ]XHLQHP'UXFNHUSDVVHQGHQ7UHLEHUDQGLH&OLHQWVDXV]XOLHIHUQ'LH/|VXQJ ODXWHWDOVR )UMHGHQ'UXFNHUZLUGHLQIDFKHLQJHQHULVFKHU3RVWVFULSW7UHLEHULQ VWDOOLHUW GDV hEHUVHW]HQ LQ GDV NRUUHNWH )RUPDW IU GHQ 'UXFNHU EHUQLPPW &836'DVIXQNWLRQLHUWWDWVlFKOLFKDXFKIU)DUEWLQWHQVWUDKOGUXFNHU
)$,$+ 9KFI#FeijiYh_fj#Jh[_X[hlehX[h[_j[d %HL GHU:DKO GHV 3RVWVFULSW7UHLEHUV JLEW HV ]ZHL$OWHUQDWLYHQ GHQ YRQ &836 HQWZLFNHOWHQ7UHLEHURGHUGLHHEHQIDOOVIUHLYHUIJEDUH9DULDQWHYRQ$GREH'LH 9HUVLRQ YRQ &836 ELHWHW HUZHLWHUWH )XQNWLRQHQ XQWHUVWW]W DEHU QXU:LQGRZV 17;3XQG'DV$GREH3URGXNWZLHGHUXPELHWHWDXFK6XSSRUWIU GLH lOWHUHQ :LQGRZV9HUVLRQHQ [0H ZDUWHW MHGRFK QLFKW PLW ]XVlW]OLFKHQ )XQNWLRQHQDXI=XP*OFNODVVHQVLFKPLWHLQZHQLJ*HVFKLFNDXFKEHLGH9HU VLRQHQSDUDOOHOHLQULFKWHQ%HJLQQHQZLU]XQlFKVWPLWGHP&8367UHLEHU 'DVJU|WH3UREOHPLVWKLHUEHLGDVV6X6(/LQX[ &836LQGHU9HUVLRQ HQWKlOW)UGLHVHLVWGHU:LQGRZV3RVWVFULSW7UHLEHUQLFKWPHKUEHUGLH:HEVHL WHQGHV&8363URMHNWVHUKlOWOLFKHUNDQQQXUSHU)73EH]RJHQZHUGHQ'RZQ ORDGXQG*UXQGLQVWDOODWLRQVLQGPLWZHQLJHQ%HIHKOHQHUOHGLJW WGET FTPFTPCUPSORGPUBCUPSWINDOWS ± CUPS SAMBA TARGZ TAR XVZF CUPS SAMBA TARGZ CUPS SAMBAINSTALL
1DFKGHPGDV,QVWDOODWLRQV6FULSWVHLQH$UEHLWEHHQGHWKDWEH¿QGHQVLFKLP9HU ]HLFKQLV XVUVKDUHFXSVGULYHUV GLH VSlWHU EHQ|WLJWHQ 7UHLEHUGDWHLHQ FXSVKOS FXSVGUYUGOOXQGFXSVXLGOO
)$,$, 7ZeX[#Jh[_X[h\hM_dZemi/nlehX[h[_j[d (WZDVVFKZLHULJHUJHVWDOWHQVLFKGLH9RUEHUHLWXQJHQIUGHQ$GREH7UHLEHU]XU 8QWHUVWW]XQJYRQ:LQGRZV [0H/HLGHUELHWHW$GREHVHLQHQ3RVWVFULSW7UHL EHU QlPOLFK QLFKW DOV H[WUDKLHUEDUHV$UFKLY VRQGHUQ OHGLJOLFK DOV LQVWDOOLHUEDUH ([H'DWHLDQ'DKHUEHQ|WLJHQ6LHHLQHQ5HFKQHUXQWHU:LQGRZVXPDQGLH7UHL EHUGDWHLHQ]XJHODQJHQ/DGHQ6LHDOVRMHQDFK%HWULHEVV\VWHPDXIGHP:LQGRZV 5HFKQHUGHQ7UHLEHUIU:LQGRZV [0H KWWS GRZQORDGDGREHFRPSXEDGREH SULQWHUGULYHUVZLQ[GULYHUVDSVGHXH[H RGHUGLH9HUVLRQIU:LQGRZV17 ;3 KWWS GRZQORDGDGREHFRPSXEDGREHSULQWHUGULYHUVZLQ[ZLQVW &*'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
JHUH[H KHUXQWHU XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH DQVFKOLHHQG HLQHQ 'XPP\'UXFNHU DXI GHP&OLHQW6XFKHQ6LHGDQDFKDXI/DXIZHUN& QDFKGHU'DWHL$'2%(36'59 :HFKVHOQ6LHGDQQLQGDV9HU]HLFKQLVLQGHPGLH'DWHLJHIXQGHQZXUGH'RUW VROOWHQ IROJHQGH VHFKV 'DWHLHQ YRUKDQGHQ VHLQ $')21760)0 $'2%( 36'59$'2%(36+/3'()35733',&21/,%'//XQG36021'// 'LHVHWUDQVIHULHUHQ6LHZLHGHUXPDXI,KUHQ/LQX[3ULQWVHUYHULQGDV7UHLEHUYHU ]HLFKQLVXVUVKDUHFXSVGULYHUV$PHLQIDFKVWHQJHKWGDVEHUHLQHDXIGHP6DP ED6HUYHUHLQJHULFKWHWH)UHLJDEH M_dZemi#jWk]b_Y^0 9ZgEdhihXg^ei" IgZ^WZgkdc6YdWZ Zci]~ai9ViZ^Zc[g L^cYdlh.m$BZ hdl^ZY^Z('"7^i" HnhiZbZL^cYdlh CI!'%%%jcYME#
)$,$- Jh[_X[h#:emdbeWZWaj_l_[h[d 6LQGQXQDOOH'DWHQLP7UHLEHUYHU]HLFKQLVYRQ&836DEJHOHJWVWHOOWVLFKGLH)UD JHZLHGLH&OLHQWVQXQDQGLH7UHLEHUNRPPHQ'LH$QWZRUWODXWHW EHUHLQHVSH ]LHOOH5HVVRXUFHGHV6DPED6HUYHUV$OOHUGLQJVUHLFKWHVGD]XQLFKWHLQIDFKLQ GHU6DPED.RQ¿JXUDWLRQHLQHZHLWHUH'DWHLIUHLJDEHDXIGDV9HU]HLFKQLVPLWGHQ 7UHLEHUQ]XGH¿QLHUHQ±VRHLQIDFKPDFKWHVXQV0LFURVRIWQLFKW(LQH]XVlW]OLFKH 6HNWLRQLQHWFVDPEDVPEFRQILVWWURW]GHPQ|WLJ ;PRINT= PATH ETCSAMBADRIVERS BROWSABLE YES GUEST OK NO READ ONLY YES WRITE LIST ROOT NTADMIN
'D GDV 9HU]HLFKQLV HWFVDPEDGULYHUV QRFK QLFKW H[LVWLHUW PVVHQ 6LH HV ]X QlFKVWQRFKDQOHJHQXQGPLWGHQULFKWLJHQ5HFKWHQYHUVHKHQ
lZWXdYZ/V&((*
&*(
HZgkZg
MKDIR ETCSAMBADRIVERS CHMOD ETCSAMBADRIVERS
8QWHUKDOE GLHVHV 9HU]HLFKQLVVHV HUZDUWHQ GLH 0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPH HLQH VSH]LHOOH6WUXNWXULQGHUMHGH:LQGRZV9DULDQWHGLHIUVLHEHVWLPPWHQ7UHLEHU YRU¿QGHW$QVWDWWGLHVHQXQSHU+DQG]XHU]HXJHQXQGGLH'DWHLHQDQGLHULFKWLJH 6WHOOH]XNRSLHUHQEHGLHQHQ6LHVLFKOLHEHUGHV+LOIVSURJUDPPVFXSVDGGVPE CUPSADDSMB A
6LHZHUGHQQDFKGHP3DVVZRUWIUGHQ6DPED8VHUURRWJHIUDJW6ROOWHGLHVPHKU DOVHLQPDOSDVVLHUHQGDQQLVWGHU6XSHUXVHUQRFKQLFKWLQGHU%HQXW]HUGDWHQEDQN YRQ6DPEDHQWKDOWHQ'DVLVWNHLQ%HLQEUXFKGHU%HIHKO SMBPASSWD A ROOT EHKHEWGDV3UREOHP :HQQ6LHMHW]WLQGDV9HU]HLFKQLVHWFVDPEDGULYHUVZHFKVHOQXQGGRUWSHUOVHLQ 'LUHFWRU\/LVWLQJDEUXIHQVHKHQ6LHGDVVFXSVDGGVPEGRUW]ZHLQHXH9HU]HLFK QLVVHDQJHOHJWKDW :,1XQG:;'DVHUVWH'LUHFWRU\HQWKlOWGLH7UHLEHU IU:LQGRZV [0HLP]ZHLWHQ¿QGHQVLFKGLH&8367UHLEHUIUGLH%LW9HU VLRQHQYRQ:LQGRZV=XVlW]OLFKVLQG'DWHLHQYRUKDQGHQGLHGHQ1DPHQGHUXQ WHU&836GH¿QLHUWHQ'UXFNHUXQGGLH1DPHQVHUZHLWHUXQJSSGWUDJHQ
7kjecWj_iY^09VhJi^a^inXjehVYYhbWZgoZj\iY^Z`dggZ`iZKZgoZ^X]c^hhigj`ijg^ccZg]VaWYZg eg^ci";gZ^\VWZjcY`de^ZgiY^ZcdilZcY^\ZcIgZ^WZgYViZ^Zc#
&*)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
,P+LQWHUJUXQGKDWGDV8WLOLW\FXSVDGGVPEDOVRJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW1LFKWQXU GDVVHVGLHNRUUHNWH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHU]HXJWKDW=XVlW]OLFKZXUGHQDXFKGLH (LQVWHOOXQJHQIUGLHJHVDPWHQ'UXFNHUULFKWLJJHVHW]WXQGGLHQRWZHQGLJHQ7UHL EHUGDWHLHQDQGLHYRQGHQ&OLHQWVHUZDUWHWH6WHOOHNRSLHUW 6WDUWHQ6LHQXQGHQ6DPED'lPRQSHU ETCINITDSMB RESTARTQHX6R EDOG 6LH MHW]W DXI HLQHQ YRQ GLHVHP 6HUYHU EHUHLWJHVWHOOWHQ 'UXFNHU ]XJUHLIHQ ZLUG±QDFKGHPREOLJDWRULVFKHQ:DUQKLQZHLV±GHU'UXFNHUWUHLEHUDXWRPDWLVFK DXIGHP&OLHQWLQVWDOOLHUW
)$,$. Gkej[d\h:hkYaWk\jh][ 'HU/RKQGHU0KHLVWQLFKWQXUGLH$UEHLWVHUOHLFKWHUXQJGDGLHPDQXHOOH,QVWDO ODWLRQGHU7UHLEHUDXIGHQ&OLHQWVHQWIlOOW=XPLQGHVWIU&OLHQWVXQWHU:LQGRZV 17;3XQGVWHKHQ,KQHQQXQDXFKHUZHLWHUWH2SWLRQHQ]XU.RQWUROOH GHU'UXFNDXIWUlJH]XU9HUIJXQJ 6R N|QQHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH EHU YHUVFKLHGHQH /LPLWV IHVWVHW]HQ ZLH YLHOH 'UXFNMREVHLQ&OLHQWLQHLQHPGH¿QLHUWHQ=HLWUDXPDEVHW]HQNDQQRGHUZLHJUR GDV9ROXPHQGHU$XIWUlJHZlKUHQGHLQHU3HULRGHVHLQGDUI'DVLVWXQWHUDQGHUHP VLQQYROOXP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH$QZHQGHU(LQODGXQJHQ]XSULYDWHQ)HLHUQ DXIGHP)DUEGUXFNHUDXVJHEHQNDQQDEHUDXFKIUGLH8PODJHGHU'UXFNNRVWHQ DXIHLQ]HOQH$EWHLOXQJHQGLHQHQ 6ROO ]XP %HLVSLHO YHUKLQGHUW ZHUGHQ GDVV DXI GHP 'UXFNHU GM F YRQ HLQHP 8VHUPHKUDOV6HLWHQSUR:RFKHJHGUXFNWZHUGHQGDQQOlVVWVLFKGDVEHUHLQ HLQIDFKHV.RPPDQGRHUUHLFKHQ LPADMIN P DJC O JOB QUOTA PERIOD O ± JOB PAGE LIMIT
:ROOHQ6LHKLQJHJHQGDV'UXFNYROXPHQIUGHQ'UXFNHU[DXI]ZHL0HJD E\WHSUR7DJEHJUHQ]HQGDQQZlUHGLHVGLHULFKWLJH6\QWD[ LPADMIN P X O JOB QUOTA PERIOD O ± JOB K LIMIT
'HU]HLWKDWGLHVHV9HUIDKUHQDOOHUGLQJVQRFKHLQLJH1DFKWHLOH6RN|QQHQGLH/L PLWVQXUJOREDOYHUJHEHQZHUGHQVLHZLUNHQVLFKDOVRIUDOOH8VHUJOHLFKDXV =XGHPLVW&836QRFKQLFKWLQGHU/DJHEHLP'UXFNDXIWUHWHQGH)HKOHU]XEH UFNVLFKWLJHQ7ULWWDOVREHLVSLHOVZHLVHEHLGHU$XVJDEHHLQHVKXQGHUWVHLWLJHQ'R NXPHQWVDXIGHU]ZHLWHQ6HLWHHLQ3DSLHUVWDXDXIZHUGHQGHP$QZHQGHUWURW] GHP6HLWHQDXIGDVYLUWXHOOH.RQWRJHEXFKW 0LWGHU9HUVLRQYRQ&836VROOHQGLHVH0lQJHOEHKREHQZHUGHQ'DVLFKGLH VHGHU]HLWQRFKLQ(QWZLFNOXQJEH¿QGHWVROOWHQ6LHMHGRFK]XPLQGHVWLQ3URGXN WLYXPJHEXQJHQYRQLKUHP(LQVDW]$EVWDQGQHKPHQ
lZWXdYZ/V&((*
&**
HZgkZg
)$,$/ :[dPk]Wd]X[iY^hda[d 0LWGHUELVODQJEHVFKULHEHQHQ.RQ¿JXUDWLRQHUKlOWMHGHU$QZHQGHU=XJULIIDXI DOOH'UXFNHU±HJDOREHVVLFKXPHLQHQ8VHULPORNDOHQ1HW]KDQGHOWRGHUXPHL QHQ%HQXW]HUGHUYRQHLQHUY|OOLJDQGHUHQ,3$GUHVVHDXVVHLQH$XIWUlJHVFKLFNW 1XQPDFKWHV]ZDUZHQLJ6LQQYRP,QWHUQHWDXV'RNXPHQWHDXIIUHPGHQ'UX FNHUQDXV]XJHEHQhEHUSDVVHQGPRGL¿]LHUWH3ULQWMREVNDQQPDQ'UXFNHUDOOHU GLQJVDXFKODKPOHJHQXQGVRGHQ$UEHLWVDEODXIHLQHV8QWHUQHKPHQVHPS¿QGOLFK VW|UHQ 'LH HLQIDFKVWH 0DQDKPH JHJHQ HLQHQ GHUDUWLJHQ $QJULII LVW GLH %H VFKUlQNXQJGHV=XJULIIVDXIHLQHQIHVWJHOHJWHQ%HUHLFKYRQ,3$GUHVVHQ'D]XLVW HVOHGLJOLFKHUIRUGHUOLFKGLH6HNWLRQ>SULQWHUV@GHU6DPED.RQ¿JXUDWLRQXPHLQH %HIHKOV]HLOH]XHUZHLWHUQ HOSTS ALLOW
0LWGLHVHP%HIHKOVFKUlQNHQ6LHGHQ=XJULIIDXI5HFKQHUHLQGLHHLQH,3$GUHV VHDXVGHP6XEQHW] [EHVLW]HQ:HQQ6LHZROOHQGDVVVLFKGLH$QZHQ GHUYRUGHU1XW]XQJGHV'UXFNHUVDXFKDP6HUYHUDQPHOGHQPVVHQLVWGLH=HLOH PLWGHU$QZHLVXQJGUEST OK]XlQGHUQ GUEST OK NO
(WZDVDXIZHQGLJHUZLUGHVZHQQQLFKWDOOHDP6HUYHUGH¿QLHUWHQ'UXFNHUIUDOOH $QZHQGHUVLFKWEDUVHLQVROOHQ%LVKHUKDWGLH6DPED5HVVRXUFH>SULQWHUV@GDIU JHVRUJWGDVVDOOHXQWHU&836EHNDQQWHQ'UXFNHUDXWRPDWLVFKLP1HW]EHUHLWJH VWHOOWZHUGHQ8PGLHVHV9HUKDOWHQ]XlQGHUQPXVV>SULQWHUV@JHO|VFKWXQGMHGHU 'UXFNHU DOV HLJHQH5HVVRXUFH GH¿QLHUWZHUGHQ (QWVSUHFKHQGH(LQWUlJHIUGLH 'UXFNHUGM FXQG[ZlUHQDOVR ;DJC= PATH VARSPOOLSAMBA BROWSABLE NO GUEST OK NO WRITEABLE NO PRINTABLE YES VALID USERS GRAlK PRINTER ADMIN ROOT NTADMIN ;X= PATH VARSPOOLSAMBA BROWSABLE NO GUEST OK NO WRITEABLE NO PRINTABLE YES PRINTER ADMIN ROOT NTADMIN
'XUFKGDV6HW]HQGHU2SWLRQVALID USERS GRAlKHUKDOWHQOHGLJOLFKGLH$Q ZHQGHU=XJULIIDXIGHQ)DUEGUXFNHUGLH0LWJOLHGHULQGHU/LQX[%HQXW]HUJUXSSH JUD¿NVLQGZlKUHQGGHUQRUPDOH/DVHUGUXFNHUVlPWOLFKHQ8VHUQ]XU9HUIJXQJ
&*+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
VWHKW:LHDQKDQGGHV%HLVSLHOV]XVHKHQLVWN|QQHQGLH6SRRO9HU]HLFKQLVVHIU GLHHLQ]HOQHQ'UXFNHUDXIGDVVHOEHORNDOH'LUHFWRU\]HLJHQ(VODVVHQVLFKDOOHU GLQJVDXFKVHSDUDWH9HU]HLFKQLVVHIUMHGHQ'UXFNHUDQJHEHQ
)$,$'&:hkYa[dc_jM_dZemi#Jh[_X[hd0LehWhX[_j[d 2EZRKO&836UHFKWOHLVWXQJVIlKLJLVWXQGLQ]ZLVFKHQQDKH]X'UXFNHUGLUHNW XQWHUVWW]WNDQQHVYRUNRPPHQGDVV'UXFNDXIWUlJHEHUGHQJHQHULVFKHQ3RVW VFULSW7UHLEHUQLFKWULFKWLJDXI3DSLHUJHEUDFKWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOLVWHVUDW VDPIUGHQEHWURIIHQHQ'UXFNHUGHQVSH]L¿VFKHQ:LQGRZV7UHLEHU]XYHUZHQ GHQ 'LHVHU OlVVW VLFK OHLFKW PLW +LOIH GHV :L]DUGV Ä'UXFNHU KLQ]XIJHQ³ YRQ :LQGRZV17RGHU;3DXIGHP6DPED6HUYHULQVWDOOLHUHQ±ZHQQDXFKLQ HLQHUQLFKWJDQ]ORJLVFKHQ$UWXQG:HLVH8PGDV]XGHPRQVWULHUHQULFKWHQ6LH ]XQlFKVW SHU OSDGPLQ HLQHQ QHXHQ 'UXFNHUHLQWUDJ ± ]XP %HLVSLHO IU GHQ DP 86%3RUWDQJHVFKORVVHQHQ+3'HVNMHW±HLQ LPADMIN P DRVTEST % 0 USRSHARECUPSMODEL(0$ESKJET? ± # CDJPPDGZ LPADMIN P DRVTEST V USBDEVUSBLP
:LFKWLJLVWGDVV6LHGLHVHP'UXFNHUNHLQHQKHUXQWHUODGEDUHQ7UHLEHU]XRUGQHQ DOVRGDV+LOIVSURJUDPPFXSVDGGVPEQLFKWDXVIKUHQ'DQXQ:LQGRZVVSH]L¿ VFKH7UHLEHULQVWDOOLHUWZHUGHQPVVHQ6LH]XVlW]OLFK&836GDUDXIYRUEHUHLWHQ GDVVHVQXQQLFKWPHKUQXU3RVWVFULSW'DWHQVRQGHUQ]XVlW]OLFKEHUHLWVIUGHQ MHZHLOLJHQ 'UXFNHU DXIEHUHLWHWH 5RKGDWHQ YHUDUEHLWHQ N|QQHQ VROO 'D]X LVW MH ZHLOVHLQHbQGHUXQJLQGHQEHLGHQ'DWHLHQHWFFXSVPLPHFRQYVVRZLHHWFFXSV PLPHW\SHVQRWZHQGLJ=LHPOLFKDP(QGHGLHVHU'DWHLHQ¿QGHWVLFKHLQHDXVNRP PHQWLHUWH=HLOHGLH6LHGXUFK(QWIHUQHQGHV.RPPHQWDU]HLFKHQVDNWLYLHUHQ $IESE :EILE AKTIVIEREN DAMIT #503 AUCH 2OHDATEN ± VERARBEITET APPLICATIONOCTET STREAM APPLICATIONVNDCUPS RAW
-HW]WPVVHQ6LHQRFK&836SHUETCINITDCUPS RESTARTXQG6DPEDSHU ETCINITDSMB RESTARTQHXVWDUWHQGDPLWVLHGLHbQGHUXQJHQHUNHQQHQ
)$,$''M_dZemi#Jh[_X[hWk\Z[cI[hl[h_dijWbb_[h[d ,VWGDVHUOHGLJWVWDUWHQ6LHDXIHLQHP5HFKQHUXQWHU:LQGRZV17RGHU;3 GHQ([SORUHUXQG|IIQHQGRUWGLH1HW]ZHUNXPJHEXQJ1DYLJLHUHQ6LH]X,KUHP 6DPED6HUYHU0HOGHQ6LHVLFKDOV%HQXW]HUURRWPLWGHPXQWHU/LQX[IUGHQ6X SHUXVHUYHUJHEHQHQ3DVVZRUWDP6DPED6HUYHUDQXQGZHFKVHOQ6LHDXIGLHVHP LQGDV9HU]HLFKQLVÄ'UXFNHUXQG)D[JHUlWH³(VLVWZLFKWLJGDVV6LHZLUNOLFKLQ GLHVHV9HU]HLFKQLVZHFKVHOQXQGQLFKWGHQ'UXFNHUDXVZlKOHQGHU,KQHQEHUHLWV LQGHU5HVVRXUFHQhEHUVLFKWIUGHQ6DPED6HUYHUSUlVHQWLHUWZLUG lZWXdYZ/V&((*
&*,
HZgkZg
LehX[h[_jkd]07Z^YZg>chiVaaVi^dcYZg9gjX`ZgigZ^WZg^hiZhkdc7ZYZjijc\!YVhhH^Zojc~X]hi ^cYVhKZgoZ^X]c^h×9gjX`ZgjcY;Vm\Zg~iZÆVj[YZbHZgkZglZX]hZac#
+LHUUXIHQ6LHSHU.OLFNPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWHGDV.RQWH[WPHQGHV]XYRU HLQJHULFKWHWHQ'UXFNHUVGUYWHVWDEXQGZlKOHQGHQ3XQNWÄ(LJHQVFKDIWHQ³
Kd][m^db_Y^0JbYZc9gjX`ZgigZ^WZg^chiVaa^ZgZcoj`ccZc!bjhhY^Z;gV\Z!dWYZgIgZ^WZg ^chiVaa^ZgilZgYZchdaa!b^iCZ^cWZVcildgiZilZgYZc#
$XIGLHQXQIROJHQGH)UDJHRE6LHGLHQLFKWYRUKDQGHQHQ7UHLEHUIUGHQJHZlKO WHQ'UXFNHULQVWDOOLHUHQP|FKWHQDQWZRUWHQ6LHXQEHGLQJWPLWÄ1HLQ³'DVHU VFKHLQW]ZDUXQORJLVFKLVWDEHUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWIUGLHVHQ'UXFNHUGHQ LQ:LQGRZVLQWHJULHUWHQ:L]DUG]XP8SORDGGHU7UHLEHUDXIGHQ6HUYHU]XDNWL YLHUHQ(UYHUELUJWVLFKDXIGHU.DUWHLNDUWHÄ(UZHLWHUW³KLQWHUÄ1HXHU7UHLEHU³ >eY^bWZ[d09^Z@VgiZ^`VgiZ×:glZ^iZgiÆZci]~aiY^Z Dei^dc×CZjZgIgZ^WZgÆ!WZgY^ZZ^cJeadVYkdc 9gjX`ZgigZ^WZgcVj[YZcHZgkZgb\a^X]^hi#
&*-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
'DZLUIUXQVHU%HLVSLHOHLQHQ+3'HVNMHW YHUZHQGHWKDEHQZlKOHQ6LHGHQ SDVVHQGHQ 7UHLEHU DXV GHU QXQ GDUJHVWHOOWHQ hEHUVLFKW DXV (LQ .OLFN DXI GLH 6FKDOWÀlFKHÄ:HLWHU³VWDUWHWGLH,QVWDOODWLRQGHV7UHLEHUV'LHVHHUIROJWQXQDEHU QLFKWHWZDORNDOVRQGHUQDXIGHP6DPED6HUYHUZLHGHU3IDGIUGDV=LHOGHU .RSLHUDNWLRQXQVFKZHUHUNHQQHQOlVVW P_[bWk\Z[cI[hl[h09Zg\Zl~]aiZIgZ^WZg l^gYc^X]iad`Va!hdcYZgcVj[YZbHZgkZg ^chiVaa^Zgi!l^ZYZgO^Zae[VYWZlZ^hi#
'DPLWVLQGDEHUHUVWGLH7UHLEHUIU:LQGRZV17XQG;3DXIGHQ6HUYHU EHUWUDJHQ8PDXFKIU:LQGRZV XQG0(GLHQRWZHQGLJHQ'DWHLHQDXI GHP6HUYHU]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQZHFKVHOQ6LHDXIGLH.DUWHLNDUWHÄ)UHLJD EH³8QWHU:LQGRZV;3NDQQHVVHLQGDVV6LHGRUW]XQlFKVWGLH)UHLJDEHIXQNWLRQ DNWLYLHUHQPVVHQEHYRU6LHDQÄ=XVlW]OLFKH7UHLEHU³KHUDQNRPPHQ =kjl[hij[Yaj0=^ciZgYZg HX]VaiÓ~X]Z×Ojh~ioa^X]Z IgZ^WZgÆkZgW^g\ih^X]Y^Z Dei^dcojg>chiVaaVi^dckdc IgZ^WZgc[gVcYZgZL^c" Ydlh"KZgh^dcZc#
0DUNLHUHQ6LHKLHUGLH2SWLRQÄ:LQGRZV XQG0(³XQGTXLWWLHUHQ6LH,KUH :DKOPLWHLQHP.OLFNDXIGHQ%XWWRQÄ:HLWHU³:LQGRZVIUDJW6LHQXQQDFKGHP 6SHLFKHURUWGHU]XWUDQVIHULHUHQGHQ7UHLEHUGDWHLHQ'LHVHPVVHQ6LHVLFKLQGHU lZWXdYZ/V&((*
&*.
HZgkZg
5HJHOYRQGHU:HEVLWHGHV'UXFNHUKHUVWHOOHUVEHVRUJHQXQGKRIIHQGDVVGLHVHU HQWZHGHUGLUHNWHQWSDFNEDUH$UFKLYHDQELHWHWRGHUGLHPHLVWDQ]XWUHIIHQGH,QVWDO ODWLRQVURXWLQH OHGLJOLFK HLQ 9HU]HLFKQLV PLW GHQ 7UHLEHUQ HU]HXJW DQVWDWW GLHVH JOHLFKDXIGHP5HFKQHUHLQ]XULFKWHQ1DFKHLQHUZHLWHUHQ%HVWlWLJXQJVWDUWHWGHU 'DWHLWUDQVIHUGLHVPDOLQGDV9HU]HLFKQLVDXIGHP6DPED6HUYHUDXVGHPGLH %LW9HUVLRQHQYRQ:LQGRZVLKUH7UHLEHUHUZDUWHQ IedZ[hm[]09^ZDei^dc ×Ojh~ioa^X]ZIgZ^WZgÆ \ZhiViiZiVjX]YVhz WZg" igV\ZckdcIgZ^WZgc[g L^cYdlh"KZgh^dcZc!Y^Z VcYZgZGZX]cZgVgX]^iZ`" ijgZcjciZghiioZc#
M_[][mdiY^j09Vh O^ZakZgoZ^X]c^hL>C)% WZaZ\i!YVhh_Zioil^g`a^X] IgZ^WZg[gL^cYdlh.*!.- jcYB:Vj[YZcHVbWV" HZgkZgWZgigV\ZclZgYZc#
&+%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
'DPLWLVWGDV(LQULFKWHQGHU7UHLEHUDXIGHP3ULQWVHUYHUEHHQGHW6REDOGVLFKQXQ HLQ:LQGRZV&OLHQWDXIHLQHP5HFKQHUPLW,QWHO$UFKLWHNWXUDP6DPED6HUYHU DQPHOGHWHUKlOWHUDXWRPDWLVFKGLHSDVVHQGHQ7UHLEHUYRQGRUWLQVWDOOLHUW
)$,$'(<Wp_j 6HLWGHQHUVWHQ$QIlQJHQKDWVLFK6DPEDQLFKWQXU]XHLQHPOHLVWXQJVIlKLJHQ)LOH VHUYHUVRQGHUQDXFK]XHLQHPlXHUVWÀH[LEOHQ3ULQWVHUYHUIU:LQGRZV&OLHQWV JHPDXVHUW *URH 7HLOH GLHVHU )XQNWLRQDOLWlW YHUGDQNW HV GHP KHUYRUUDJHQGHQ 'UXFNV\VWHP&836DQGHUH%HUHLFKHZLHGLHDXWRPDWLVFKH,QVWDOODWLRQGHU7UHL EHUDXIGHQ&OLHQWVXQGGLHJHOXQJHQH,QWHJUDWLRQPLW&836VLQGGDV9HUGLHQVW GHUHQJDJLHUWHQ(QWZLFNOHU,QVJHVDPWOlVVWVLFKPLW+LOIHYRQ6DPEDPLWWOHUZHL OHHLQ:LQGRZV6HUYHUZLUNOLFKYROOVWlQGLJHUVHW]HQXQGGDVDXIPHLVWZHQLJHU OHLVWXQJVIlKLJHU +DUGZDUH XQG PLW GHXWOLFK JHULQJHUHQ .RVWHQ 'HPJHJHQEHU VWHKWQXUGHUDQIDQJVHWZDVK|KHUH$GPLQLVWUDWLRQVDXIZDQG±HLQ0DQNRGHP PDQPLWHLQZHQLJ/HUQZLOOHQOHLFKWEHJHJQHQNDQQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 0RINTSERVER
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER 3AMBA X
P
n
,INUX ALS 0RINTSERVER 3AMBA X
A
n
3ERVER +ONSOLIDIERUNG UNTER ,INUX
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((*
&+&
HZgkZg
)$- CWdk[bb[KfZWj[i\hZ[dIBEI 0LW GHP WHF&+$11(/&RPSDFW KDEHQ ZLU HLQHQ YROOZHUWLJHQ 6X6( /LQX[2I¿FH6HUYHU 6/26 DXVJHOLHIHUW6X6(VGDPDOVJHUDGHDXVODXIHQGHV2I ¿FH6HUYHU.RPSOHWWSDNHW LVW DXI VWDUNH 5HVRQDQ] JHVWRHQ =DKOUHLFKH /HVHU KDEHQGDVLQ]ZLVFKHQGXUFKGHQ1DFKIROJHU6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUDEJH O|VWH3URGXNWLQVWDOOLHUW 'HU6LQQXQG=ZHFNGHV$QJHERWV±HLQHNRVWHQORVH0|JOLFKNHLWGHQ6/26DXI GLH7DXJOLFKNHLW]XUHLJHQHQ9HUZHQGXQJ]XSUIHQ±ZXUGHGXUFKHLQLJHQDFK WUlJOLFK HQWGHFNWH 6LFKHUKHLWVOFNHQ DOOHUGLQJV WHLOZHLVH UHODWLYLHUW$XI *UXQG GHU/L]HQ]EHVWLPPXQJHQGLHNHLQHUOHL8SGDWHIUGLHLPWHF&+$11(/&RP SDFWJHOLHIHUWH9HUVLRQYRUVHKHQKHJHQHLQLJH/HVHUQLFKWJDQ]]X8QUHFKWJHZLV VH%HGHQNHQKLQVLFKWOLFKGHV7HVWHLQVDW]HV$QGHUHNRPPHQJDUHUVWMHW]W]XHLQHU ,QVWDOODWLRQ GHV 6X6( /LQX[ 2I¿FH 6HUYHU XQG ZROOHQ YRUKHU ]XPLQGHVW GLH JU|EVWHQ/|FKHUJHVWRSIWZLVVHQ 2KQH =XJULII DXI 6X6(V 8SGDWH3DNHWH H[LVWLHUW MHGRFK NHLQ Ä.|QLJVZHJ³ IU HLQH$NWXDOLVLHUXQJ GHU 6/263DNHWH 0LW HWZDV +DQGDUEHLW ODVVHQ VLFK DOOHU GLQJVGLHlUJHUOLFKVWHQ6LFKHUKHLWVOFNHQPLW+LOIHYRQIUHLYHUIJEDUHQ4XHOOHQ XQG3DNHWHQVWRSIHQ :LHGDVIXQNWLRQLHUW¿QGHQ6LHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ:LUKDEHQGLHDQJH ERWHQHQ:RUNDURXQGVLPWHF&+$11(/1HW]ZHUNODERUVRZHLWZLHP|JOLFKDXI )XQNWLRQDOLWlWJHWHVWHW(LQH*DUDQWLHIUGDV)XQNWLRQLHUHQRGHUJHJHQHYHQWXHOO DXIWUHWHQGH'DWHQYHUOXVWHN|QQHQZLUDOOHUGLQJVQLFKWEHUQHKPHQ6LHSDWFKHQ DOVRDXIHLJHQH*HIDKU =XGHPP|FKWHQZLUQRFKHLQPDODXVGUFNOLFKEHWRQHQGDVVGLHEHVFKULHEHQHQ 8SGDWHVDXVVFKOLHOLFKGD]XGLHQHQVROOHQGHQDQVWHKHQGHQ%HWULHELQQLFKWPLV VLRQVNULWLVFKHQ8PJHEXQJHQ]XHUP|JOLFKHQ'HUPLWGHPWHF&+$11(/&RP SDFWDXVJHOLHIHUWH6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUHLJQHWVLFKPDQJHOVDXWRPDWLVFKHU 3DWFK0|JOLFKNHLWQLFKWIU0LVVLRQ&ULWLFDO8PJHEXQJHQ)DOOV6LHLKQLP/DX IHGHV%HWULHEVIUVRQW]OLFKEH¿QGHQGDVV6LHHLQHQGDXHUKDIWHQ3URGXNWLYHLQ VDW]DQVWUHEHQVROOWHQ6LHVFKRQDXV*UQGHQGHU6HFXULW\GLH$QVFKDIIXQJGHV HUZHLWHUWHQ1DFKIROJHSURGXNWV6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUEHUGHQNHQ
)$-$' I_Y^[h^[_jibYa[d_cIBEI#A[hd[b 'HUDXVJHOLHIHUWH6/26RSHULHUWPLWHLQHP.HUQHOGHU9HUVLRQVQXPPHU,Q GLHVHUDEHUDXFKLQVSlWHUHQ9DULDQWHQZXUGHQHLQLJH6LFKHUKHLWVOFNHQHQWGHFNW EHUGLHLP:HVHQWOLFKHQ$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQXQGH[WHUQHQ1HW]LKUH5HFK WHDXVZHLWHQRGHUHLQHQ'HQLDORI6HUYLFHYRUQHKPHQN|QQHQ (LQHGHUEHLGHQJUDYLHUHQGVWHQ/FNHQZLUGGXUFKGLH$UWXQG:HLVHYHUXUVDFKW LQGHU5RXWLQJ,QIRUPDWLRQHQYHUDUEHLWHWZHUGHQ)OXWHWGHU$QJUHLIHUGDV/LQX[ 6\VWHPPLW3DNHWHQGLHJHIlOVFKWH4XHOODGUHVVHQHQWKDOWHQVRVWHLJWGXUFKGDV
&+'
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
&DFKH+DQGOLQJGLH&38/DVWPDVVLYDQ'XUFKVRUJIlOWLJHV$XVVXFKHQGHUJH IlOVFKWHQ $GUHVVHQ NDQQ GHU $QJUHLIHU +DVK.ROOLVLRQHQ EHLP $XVZHUWHQ GHU 5RXWLQJ7DEHOOH SURYR]LHUHQ XQG PLW QXU 3DNHWHQ SUR 6HNXQGH GDV /LQX[ 6\VWHPODKPOHJHQ*UXQGVlW]OLFKIXQNWLRQLHUWGHU$QJULIIDEHUDXFKPLW]XIlOOLJ JHQHULHUWHQ 4XHOODGUHVVHQ GHU $QJUHLIHU PXVV GDQQ QXU PHKU 3DNHWH VHQGHQ $XFK6\VWHPHGLHGHQ'DWHQYHUNHKUEHULSWDEOHVVLFKHUQVLQGYRUGLHVHU'HQL DORI6HUYLFH$WWDFNHQLFKWVLFKHU 'LH]ZHLWHJUDYLHUHQGH/FNHEHUXKWDXIHLQHU5HLKHYRQ)HKOHUQLP6\VWHPDXI UXIH[HFYH GLHQHEHQHLQHUH[WHUQHQ'R6$WWDFNHDXFKORNDOHQ%HQXW]HUQHLQH $XVZHLWXQJ LKUHU 5HFKWH HUP|JOLFKW +LQ]X NRPPHQ 6FKZlFKHQ LP 6SDQQLQJ 7UHH3URWRFRO673GDVMHGRFKEHLP6/26ZRKONDXP]XP(LQVDW]NRPPW6FKRQ JHIlKUOLFKHULVWGLH0|JOLFKNHLW]XU0DQLSXODWLRQGHU)RUZDUGLQJ7DEHOOHGLHHLQ $QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQ1HW]EHUJHIlOVFKWH3DNHWHDXVQXW]HQN|QQWH
)$-$( KfZWj[Wk\A[hd[b($*$(* 1LFKWQXUGLHJHQDQQWHQVRQGHUQDXFKHLQH5HLKHZHLWHUHU)HKOHUXQG*OLWFKHV± WHLOVVLFKHUKHLWVUHOHYDQWWHLOVQLFKW±ODVVHQVLFKGXUFKHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXIGLH QHXHVWH.HUQHO9HUVLRQEHKHEHQ=X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHV&RPSDFWVZDUGDV /LQX[PLWGHPZLULP)ROJHQGHQRSHULHUHQZHUGHQ$OOH$XVIKUXQJHQ VROOWHQSULQ]LSLHOODEHUDXFKIUVSlWHUH.HUQHO9HUVLRQHQGHUHU6HULHJHOWHQ ,PHUVWHQ6FKULWWEHVRUJHQ6LHVLFKDXI.HUQHORUJGLHDNWXHOOHQ.HUQHO6RXUFHQ GLHDOV7DUEDOOUXQG0%\WHJURVLQG'LHVHVSHLFKHUQ6LHLP9HU]HLFKQLVXVU VUFDEXQGHQWSDFNHQVLHDQVFKOLHHQGPLWWHOVGHV.RPPDQGRVWDU[YYMIOLQX[ WDUE] 'LH DXVJHSDFNWHQ 'DWHLHQ ODQGHQ RKQH ZHLWHUHV =XWXQ LQ HLQHP )ROGHUQDPHQVOLQX[,QGLHVHQZHFKVHOQ6LHMHW]WXQGUXIHQEHUGHQ%H IHKOPDNH[FRQ¿JGLHNRPIRUWDEOHJUD¿VFKH.HUQHO.RQ¿JXUDWLRQDXI
;_dij_[]ifkdaj06ah6jh\Vc\h`dcÒ\jgVi^dc[gYZccZjZc@ZgcZaaVYZcl^gY^ZkdcHjH:^b KZgoZ^X]c^h$WddiVW\ZaZ\iZc:^chiZaajc\Zc#
lZWXdYZ/V&((+
&+(
HZgkZg
$OV*UXQGHLQVWHOOXQJIUGHQQHX]XNRPSLOLHUHQGHQ.HUQHON|QQHQ6LHGLH9RU JDEHQQXW]HQGLH6X6(LQGHU'DWHLERRWYPOLQX]FRQ¿JDEJHOHJWKDW'D]XOD GHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQEHUGHQ0HQSXQNWÄ/RDG&RQ¿JXUDWLRQIURP)LOH³ GHU.HUQHO.RQ¿JXUDWLRQ(LQHQ3XQNWPVVHQ6LHJHJHQEHUGHQ6X6(9RUJD EHQDEHUQRFKlQGHUQhEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ)LOHV\VWHPV³HUUHLFKHQ6LHGLH6HW WLQJVIUGLHHLQ]XELQGHQGHQ'DWHLV\VWHPH'RUWLVWGDVYRP6/26YHUZHQGHWH 5HLVHU)6DOV0RGXO ÄP³ HLQJHEXQGHQ'LHVlQGHUQ6LHDXIÄ\³XP5HLVHU)6 JOHLFKIHVWLQGHQ.HUQHOHLQ]XELQGHQ
:[\Wkbj#<_b[ioij[c09^Z:^chiZaajc\[gGZ^hZg;H^hikdc×bÆl^ZbdYjaVgVj[×nÆoj ~cYZgc#9^ZhW^cYZiYVh9Z[Vjai"9ViZ^hnhiZbYZhHADH[Zhi^cYZc@ZgcZaZ^c#
=ZDUQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJDEHUVLQQYROOLVWHVQRFKHWZDVPHKU=HLWLQGDV .HUQHO6HWXS]XLQYHVWLHUHQ0LWHLQZHQLJ0HKUDXIZDQGODVVHQVLFK]DKOUHLFKH IUGHQ6/26LP$OOJHPHLQHQXQGGHQYHUZHQGHWHQ5HFKQHULP6SH]LHOOHQQLFKW QRWZHQGLJH .RPSRQHQWHQ DEVFKDOWHQ 'LHV HUJLEW HLQHUVHLWV HLQHQ VFKODQNHUHQ .HUQHOXQGVHQNWDQGHUHUVHLWVGHQ=HLWDXIZDQGIUGLH.RPSLOLHUXQJ 7\SLVFKH.DQGLGDWHQIUGDV(OLPLQLHUHQVLQGEHLVSLHOVZHLVHGLH7HOHIRQLH8QWHU VWW]XQJ Ä7HOHSKRQ\6XSSRUW³ GLH$PDWHXUIXQN)XQNWLRQHQ Ä$PDWHXU5DGLR VXSSRUW³ GDV ,U'$6XEV\VWHP Ä,U'$ LQIUDUHG VXSSRUW³ RGHU GLH 8QWHUVWW ]XQJIU%OXHWRRWK Ä%OXHWRRWKVXSSRUW³ -HQDFKGHQLP5HFKQHUYHUZHQGHWHQ .RPSRQHQWHQOlVVWVLFKDXFKDXIGLH8QWHUVWW]XQJIU6&6, Ä6&6,VXSSRUW³
&+)
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
Ä)XVLRQ037VXSSRUW³ ,2 Ä,2GHYLFHVXSSRUW³ )LUHZLUH Ä,((( )LUH ZLUH VXSSRUW³ RGHU,6'1 Ä,6'1VXEV\VWHP³ YHU]LFKWHQ(LQJUQGOLFKHV$XV PLVWHQ QLFKW EHQ|WLJWHU7UHLEHU XQWHU Ä1HWZRUN GHYLFH VXSSRUW³ VSDUW HEHQIDOOV HLQLJHVDQ.RPSLOLHUXQJV]HLW =XP$EVFKOXVVVSHLFKHUQ6LHYRUGHP9HUODVVHQGHV.RQ¿JXUDWLRQVSURJUDPPV GLH6HWWLQJVEHUGHQ6FKDOWHUÄ6WRUH&RQ¿JXUDWLRQWR)LOH³]XUVSlWHUHQ:LHGHU YHUZHQGXQJLQHLQH'DWHLDE$OV/DJHURUWGUlQJWVLFKGD]XERRWJHUDGH]XDXI JHSDDUWPLWHLQHPÄVSUHFKHQGHQ³'DWHLQDPHQZLHHWZDÄYPOLQX]FRQ¿J³ $QVFKOLHHQGYHUODVVHQ6LHGDV.RQ¿JXUDWLRQVSURJUDPPEHUÄ6DYHDQG([LW³ ZDVGLH6HWWLQJVDXFKIUGHQIROJHQGHQ&RPSLOHU/DXIEHUHLWVWHOOW
)$-$) Aecf_b_[h[dkdZ?dijWbb_[h[dZ[iA[hd[bi ,PPHUQRFKLP4XHOOHQYHU]HLFKQLV±DOVRXVUVUFOLQX[±VWDUWHQ6LHGLH .RPSLOLHUXQJXQVHUHVQHXHQ.HUQHOVEHUGHQ%HIHKOÄPDNHGHSFOHDQE],PDJH³ 'DQDFKHUVWHOOHQ6LHGLH0RGXOHEHUGDV.RPPDQGRÄPDNHPRGXOHV³(LQDQ VFKOLHHQGHVÄPDNHLQVWDOO³NRSLHUWHLQLJHZLFKWLJH6\VWHPGDWHLHQXP'HQQHX HQ.HUQHOEHUWUDJHQ6LHDXVGHP9HU]HLFKQLVLQGHPHUHUVWHOOWZXUGHLQGHQ )ROGHUERRW'D]XGLHQWGDV.RPPDQGRÄFSXVUVUFOLQX[DUFKLERRW E],PDJH ERRWYPOLQX]³ 'HU DEVFKOLHHQGH %HIHKO ÄPDNH PRGXOHVBLQ VWDOO³VRUJWIUGLHNRUUHNWH(LQELQGXQJGHUHUVWHOOWHQ0RGXOH 1XQJLOWHVQXUQRFKGHQQHXHQ.HUQHODXFKGHP%RRWORDGHU/,/2EHNDQQW]X PDFKHQ'D]X|IIQHQ6LHGLH'DWHLHWFOLORFRQIXQGGXSOL]LHUHQGRUWGHQREHUV WHQ(LQWUDJIUGDV%RRWLPDJH'DQDFKPRGL¿]LHUHQ6LHGHQNRSLHUWHQ$EVFKQLWW IUXQVHUHQQHXHQ.HUQHO'HUHQWVSUHFKHQGH7HLOGHUOLORFRQIVLHKWGDQQVRDXV IMAGE BOOTVMLINUZ LABEL ,INUX ROOT DEVHDA PARTITIONSNUMMER INITRD BOOTINITRD IMAGE BOOTVMLINUZ %INTRÛGE FÓR 3TANDARD +ERNEL
1DFKGHP6SHLFKHUQGHUPRGL¿]LHUWHQOLORFRQIDNWLYLHUHQ6LHGHQQHXHQ(LQWUDJ GXUFK$XIUXIGHV%HIHKOVÄOLOR³'DPLWKDEHQ6LHGHQQHXHUVWHOOWHQ.HUQHODOV VWDQGDUGPlLJ ]X ERRWHQGHQ .HUQHO DNWLYLHUW (LQ QXQ IROJHQGHU 1HXVWDUW GHV 5HFKQHUV]LHKWGDV6\VWHPPLWGHPIULVFKNRPSLOLHUWHQ/LQX[.HUQKRFK±KRI IHQWOLFK)DOOVQLFKWGDQQKDEHQ6LHEHLP(LQVWHOOHQGHU.HUQHO2SWLRQHQHLQHQ 6FKQLW]HUEHJDQJHQ.HLQ'UDPD±LQGLHVHP)DOOVWDUWHQ6LHGDV6\VWHPHLQIDFK PLWGHPMDLPPHUQRFKYRUKDQGHQHQ6X6(.HUQHOQHXXQGZLHGHUKROHQGHQ(LQ VWHOOXQJVXQG.RPSLOLHUXQJVODXI
lZWXdYZ/V&((+
&+*
HZgkZg
)$-$* M[_j[h[KfZWj[i 0LWGHP8SGDWHGHV.HUQHOVDXIGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQKDEHQ6LHEHUHLWVHLQLJH NULWLVFKH /LQX[6FKZDFKVWHOOHQ EHVHLWLJW GLH HLQ E|VZLOOLJHU 6\VWHPEHQXW]HU RGHU HLQ$QJUHLIHU DXV GHP ORNDOHQ 1HW] ]XP (LQEUXFK LQ GHQ 6HUYHU QXW]HQ N|QQWH1XQJLOWHVQRFKHLQLJHZHVHQWOLFKH6FKDUWHQLQZLFKWLJHQ6HUYHU'LHQV WHQ]XVWRSIHQGLHHLQHPH[WHUQHQ$QJUHLIHU$QVDW]SXQNWH]XU.RPSURPLWWLHUXQJ GHV6\VWHPVOLHIHUQN|QQWHQ 'D]XJUHLIHQZLUQLFKWDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ4XHOOGDWHLHQ]XVRQGHUQQW]HQ]X XQVHUHU%HTXHPOLFKNHLWGLH7DWVDFKHDXVGDVVGHU6/26EHUVHLQH%DVLV6X6( /LQX[(QWHUSULVH6HUYHUHQJPLWGHPÄNODVVLVFKHQ³6X6(/LQX[YHUZDQGWLVW 'DKHUEHVRUJHQZLUXQVGLUHNWGLH%LQDULHVLPNODVVLVFKHQ%LQlUIRUPDWDXVHLQHU GHUEOLFKHQ8SGDWH4XHOOHQIU6X6(/LQX[(LQHSDVVHQGH$GUHVVHGDIULVW EHLVSLHOVZHLVHIWSVXVHFRPZRGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHLHQLP3IDGSXEVXVH GLVFRQWLQXHGLXSGDWHODJHUQ $OV9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHNOHLQH8SGDWH2UJLHPVVHQ6LH]XQlFKVWHLQPDOGLH *18&/LEUDU\JOLEFLQGHU9HUVLRQHLQVSLHOHQ (LQLJHGHUQDFKIROJHQGHQ 3DNHWHEHQ|WLJHQGLHVH9HUVLRQDOV%DVLV'DEHLVWRSIHQ6LHJDQ]QHEHQEHLDXFK JOHLFKQRFKHLQ6LFKHUKHLWVORFKEHUGDV$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQ1HW]'HQLDO RI6HUYLFH$WWDFNHQYRUQHKPHQRGHULPVFKOLPPVWHQ)DOOVRJDUEHOLHELJHQ&RGH DXIGHP6\VWHPDXVIKUHQN|QQWHQ 'DVHQWVSUHFKHQGH5303DNHWODGHQ6LHSHU)73DXVGHP8QWHUYHU]HLFKQLVD GHVREHQDQJHJHEHQHQ3IDGHV FTP FTPSUSECOM FTP CD PUBSUSEDISCONTINUEDIUPDATEA FTP GET GLIBC IRPM
1DFKGHP'RZQORDGVSLHOHQ6LHPLWGHP%HIHKO RPM 5VH GLIBC IRPM
GDV KHUXQWHUJHODGHQH 3DNHW HLQ$QVFKOLHHQG VWDUWHQ 6LH PLW HLQHP EUDFKLDOHQ ÄLQLW³GDV6\VWHPQHX'LHVH9RUJHKHQVZHLVHLVWQXUQDFKGHP(LQVSLHOHQGHU JOLEFQRWZHQGLJ DQGHUQIDOOVZUGHXQWHUDQGHUHPGLH%HQXW]HUDQPHOGXQJPR PHQWDQQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQ $QVRQVWHQJLOWGLHEHVFKULHEHQH9RUJHKHQVZHLVHPLW)73'RZQORDGXQG(LQVSLH OHQYLD5303DNHWPDQDJHUDXFKIUGLHLP)ROJHQGHQJHVFKLOGHUWHQ3DNHWHXQG ZLUGGDKHUGRUWQLFKWPHKUJHVRQGHUWEHVFKULHEHQ
&++
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
)$-$+ i[dZcW_b%feijÓn (LJHQWOLFKJHK|UWGDV9HUVHQGHQYRQ0DLOVQLFKW]XPYRUJHVHKHQHQ)XQNWLRQV XPIDQJGHV6/26,QXQVHUHP6/26&RPSDFWKDEHQZLUMHGRFKDXVIKUOLFKEH VFKULHEHQ ZLH 6LH GHQ 0DLOGDHPRQ ]XP (PSIDQJ XQG 9HUVDQG HOHNWURQLVFKHU 1DFKULFKWHQDXIGHP6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUHLQULFKWHQN|QQHQ 'LHPLWGHP6/26JHOLHIHUWH5HOHDVHYRQVHQGPDLOZHLVWMHGRFKZLHHWOLFKH9HU VLRQHQDXVGHUHU6HULHGHV3URJUDPPVHLQHJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHLQGHU )XQNWLRQSUHVFDQ DXIEHUGLHHLQ$QJUHLIHUHLQHQ3XIIHUEHUODXISURYR]LHUHQ XQGVRLQGDV6\VWHPHLQGULQJHQNDQQ 'LHVH/FNHN|QQHQ6LHEHVHLWLJHQLQGHP6LHDXVGHP8SGDWH8QWHUYHU]HLFKQLV QGDV3DNHWVHQGPDLOLUSPKHUXQWHUODGHQXQGLQVWDOOLHUHQ)DOOV 6LHGLH9DULDQWHPLW7/68QWHUVWW]XQJ 7UDQVSRUW/D\HU6HFXULW\ YHUZHQGHWKD EHQVROOWHQEHVRUJHQ6LHVLFKVWDWWGHVVHQDXVGHP8QWHUYHU]HLFKQLVVHFGDV3D NHWVHQGPDLOWOV LUSP (YHQWXHOOKDEHQ6LHVWDWWVHQGPDLOGLHYHUEUHLWHWH$OWHUQDWLYHSRVW¿[]XP0DLO 7UDQVSRUWHLQJHVHW]W'LHVHU07$ZHLVWHEHQIDOOV]ZHLJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHO OHQDXIEHUGLHH[WHUQH$QJUHLIHUHLQHQ'HQLDORI6HUYLFHKHUYRUUXIHQRGHUDQ ,QIRUPDWLRQHQEHUGDV6\VWHPJHODQJHQN|QQHQ'DKHUHPS¿HKOWVLFKLQGLHVHP )DOOHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXISRVW¿[SOLUSPGDV6LHLP8S GDWH8QWHUYHU]HLFKQLVQ¿QGHQ
)$-$, hiodY hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQGHPLQ6/26HQWKDOWHQHQUV\QFNDQQEHLP%HWULHEDOV 'DHPRQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUHQ(LQ+HDShEHUODXI HUP|JOLFKWGDV(LQVSHLVHQXQG$XVIKUHQEHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV UV\QF6HUYHUV (LQHJHZLVVH%HNDQQWKHLWKDWGLHVH6LFKHUKHLWVOFNHGDGXUFKHUODQJWGDVVVLHLQ .RPELQDWLRQPLWHLQHU.HUQHO6FKZDFKVWHOOHGD]XEHQXW]WZXUGHGLH6HUYHUGHV 'HELDQ3URMHNWV]XNQDFNHQ'DVVROOXQVQDWUOLFKQLFKWSDVVLHUHQ'DKHUODGHQ ZLU DXV GHP 8QWHUYHU]HLFKQLV Q GDV 3DNHW UV\QF LUSP KHUXQWHU XQGVSLHOHQHVEHU530HLQ
)$-$- ffjfZ ,Q GLH .DWHJRULH 931 IlOOW GHU SSWSG 3RLQWWR3RLQW 7XQQHOLQJ 3URWRFRO 'DH PRQ GHU GLH 9HUELQGXQJVDXIQDKPH EHU GDV JOHLFKQDPLJH 3URWRNROO ]X :LQ GRZV0DVFKLQHQXQWHUVWW]W,QGHQHQJHUHQ)XQNWLRQVNUHLVGHV6/26IlOOWGHU 'DHPRQ ]ZDU QLFKW ± DEHU ZHU ZHL YLHOOHLFKW KDEHQ 6LH LKQ DXV SUDNWLVFKHQ *UQGHQGRFKDXIJHVHW]W
lZWXdYZ/V&((+
&+,
HZgkZg
'LHPLWGHP6/26JHOLHIHUWH9HUVLRQIlOOWDOOHUGLQJVGXUFKHLQHQ*DQ]]DKOEHU ODXI XQDQJHQHKP DXI EHU GHQ HLQ H[WHUQHU$QJUHLIHU 6\VWHP]XJULII HUODQJHQ N|QQWH'DKHUORKQWVLFKHLQ8SGDWHPLWGHP3DNHWSSWSGLUSPGDV VLFKLP8QWHUYHU]HLFKQLVQEH¿QGHW
)$-$. ef[dii^%ef[diib )UJU|HUH$XIUHJXQJQLFKWQXULQGHU/LQX[*HPHLQGHVRUJWH(QGH6HSWHPEHU GLHIDVWJOHLFK]HLWLJH(QWGHFNXQJJUDYLHUHQGHU6LFKHUKHLWVOFNHQLQGHQMD JHUDGH ]XU$EVLFKHUXQJ YRQ 6\VWHPHQ HLQJHVHW]WHQ =XJDQJV EH]LHKXQJVZHLVH 9HUVFKOVVHOXQJVSDNHWHQ2SHQ66+XQG2SHQ66/ 2EZRKOYHUVFKLHGHQHU1DWXUKDEHQEHLGH6FKZDFKVWHOOHQlKQOLFKH(IIHNWH (LQ $QJUHLIHUNDQQGHQ'LHQVWLPÄEHVWHQ³)DOOEORFNLHUHQLPVFKOLPPVWHQ)DOOVR JDU LQ GDV 6\VWHP HLQGULQJHQ 'LH PLW 6/26 DXVJHOLHIHUWHQ 2SHQ66+ XQG 2SHQ66/3DNHWH]lKOHQOHLGHU]XGHQYHUZXQGEDUHQ9HUVLRQHQ $EKLOIH VFKDIIHQ GLH 3DNHWH RSHQVVK SLUSP XQG RSHQVVO E LUSPGLHVLFKEHLGHLP8SGDWH8QWHUYHU]HLFKQLVVHF¿QGHQ
M_Y^j_][KfZWj[#FWa[j[_c{ X[hXb_Ya <ebZ[h FWa[j
L[ajeh
7d]h_\\
A
GLIBC IRPM
LOK .ETZ
$O3 3YSTEMZUGRIFF
N
SENDMAIL IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
N
POSTlX PL IRPM EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
N
RSYNC IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
N
PPTPD IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
SEC
OPENSSH P IRPM
EXTERN
$O3 3YSTEMZUGRIFF
SEC
OPENSSL B IRPM
EXTERN
$O3 3YSTEMZUGRIFF
SEC
SENDMAIL TLS IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
)$-$/ <Wp_j 0LWHLQLJHQZHQLJHQ3DNHW8SGDWHVDXVJXW]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQODVVHQVLFKGLH JUDYLHUHQGVWHQEHLP6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUDXIJHODXIHQHQ6LFKHUKHLWVOFNHQ VWRSIHQ(LQHQWVSUHFKHQGEHUHLQLJWHV6\VWHPYHUVLHKWGHU]HLWLP1HW]ZHUNODERU YRQWHF&+$11(/NODJORVVHLQHQ'LHQVW-HGHP|JOLFKH6\VWHPXQG'LHQVWH NRQ¿JXUDWLRQ]XHYDOXLHUHQEHUVWHLJWDEHUGHXWOLFKGLHWHFKQLVFKHQXQGYRUDOOHQ 'LQJHQ]HLWOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQHLQHU5HGDNWLRQ'HVZHJHQODXIHQDXFKDOOHJH VFKLOGHUWHQ8SGDWHVXQWHUGHU.DWHJRULHÄRKQH*HZlKU³
&+-
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
1RFK HLQPDO EHWRQHQ P|FKWHQ ZLU GDVV GLH YRUJHVWHOOWHQ )HKOHUEHUHLQLJXQJHQ HLQ]LJGHP=ZHFNGLHQHQVROOHQGHQ%HWULHEGHV LQ]ZLVFKHQZLHVFKRQHUZlKQW EHUHLWVDXVJHODXIHQHQ 6X6(/LQX[%XVLQHVV3URGXNWVDXFKRKQHJU|HUHV1HU YHQÀDWWHUQQRFKHWZDV]XYHUOlQJHUQ )DOOVGHU6/26VLFKIU,KUH(LQVDW]]ZHFNHDOVVREUDXFKEDUHUZLHVHQKDWGDVV 6LHQLFKWPHKUDXILKQYHU]LFKWHQZROOHQGDQQVROOWHQ6LHGHQNlXÀLFKHQ(UZHUE GHV1DFKIROJHSURGXNWV6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUHUQVWKDIWLQ(UZlJXQJ]LH KHQ (V HUZHLWHUW QLFKW QXU GLH )lKLJNHLWHQ GHV 6/26 VRQGHUQ VFKOLHW DXFK JOHLFKHLQ-DKUEHTXHPHU2QOLQH8SGDWHVEHUGDV6X6(0DLQWHQDQFH:HEHLQ± ]XHLQHPQLFKWEHUWULHEHQHQ3UHLVYRQ(XUR 0D[3UDW] Ojb6jidg/BVmEgVio^hihZ^i&..%Vah[gZ^WZgjÓ^X]ZgEgd\gVbb^ZgZgjcY8dchjaiVci[g CZiolZg`"jcY>ciZgcZi"I]ZbZc^cBcX]Zci~i^\#6gWZ^ihhX]lZgejc`iZYZhhZ^iB^iiZYZg -%Zg?V]gZojc~X]hiWZ^9^\^iVa:fj^ebZcijcYhe~iZgVah
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
-ANUELLE 5PDATES FàR 3,/3
A
3
3ERIE 3U3% ,INUX /FlCE 3ERVER
A
n
4EST 3U3% ,INUX /FlCE $ESKTOP
A
n
+ERNEL 4UNING FàR ,INUX
A
n
,INUX "OOTKONlGURATIONEN
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((+
&+.
CZiolZg`
*$D[jpm[ha $XFKZHQQ/LQX[VLFK]XQHKPHQGIUGHQ&OLHQW(LQVDW]HLJQHWVRLVWGDV+DXSW DQZHQGXQJVJHELHWIUGDVIUHLH%HWULHEVV\VWHPLPPHUQRFKGHU(LQVDW]DOV6HUYHU RGHUDOV5RXWHU)LUHZDOO,QGLHVHP.DSLWHO¿QGHQ6LH]XPHLQHQHLQH/|VXQJIU /LQX[DOV5RXWHULQNOHLQHQXQGPLWWOHUHQ1HW]HQ+LHUJHKWHVXPHLQHQ'6/ 5RXWHUPLWDXWRPDWLVFKHP)DOOEDFNDXI,6'1XQGHLQHU)LUHZDOODXI%DVLVYRQ ,SWDEOHV'LH%HVRQGHUKHLWDQGLHVHP6HWXSLVWGLH8QWHUVWW]XQJYRQUXGLPHQWl UHQ0HFKDQLVPHQIU4XDOLW\RI6HUYLFHVREZRKO,3YGDVLP6WDQGDUGHLJHQW OLFKJDUQLFKWYRUVLHKW'HUGULWWH$EVFKQLWWGLHVHV.DSLWHOVEHVFKlIWLJWVLFKPLW )OL/'LHVHV6\VWHPHUODXEWHVSHU:LQGRZV$QZHQGXQJHLQHQ/LQX[5RXWHU Ä]XVDPPHQ]XNOLFNHQ³GHUDXIHLQH'LVNHWWHSDVVWXQGQXUZHQLJ*UXQGNHQQWQLV VHHUIRUGHUW+DXSWVlFKOLFKHV(LQVDW]JHELHWIUGLHVH/|VXQJVLQGNOHLQH62+2 1HW]HRGHU$XHQVWHOOHQGLHSHU,QWHUQHWDQHLQ)LUPHQ/$1DQ]XELQGHQVLQG
*$' B_dknWbiHekj[h *HUDGHGLHXPIDQJUHLFKHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQKDEHQ/LQX[GHQ(UIROJDXI6HU YHUQ EHVFKHUW *HQDXVR JXW ODVVHQ VLFK GLHVH )lKLJNHLWHQ DXFK IU HLQHQ '6/ RGHU,6'15RXWHUQXW]HQ(LQHPRGHUQH/LQX['LVWULEXWLRQHQWKlOWDOOHVZDVGHU $QZHQGHUIUGLH$UEHLWLP1HW]ZHUNEUDXFKW'D]X]lKOWEHL6X6(/LQX[ DXFKGLH$QELQGXQJGHV5HFKQHUVDQGDV,QWHUQHWSHU'6/RGHU,6'16WDQGDUG PlLJLVWGLHVH)XQNWLRQVRDXVJHOHJWGDVV6LHGDPLWSUREOHPORVHLQHQHLQ]HOQHQ 5HFKQHULQV,QWHUQHWEULQJHQ0LWQXUZHQLJ$XIZDQGDQ=HLWXQG+DUGZDUHN|Q QHQ6LHGHQ/HLVWXQJVXPIDQJDEHUDXFKHUZHLWHUQXPVRPLW+LOIHYRQ/LQX[DXV HLQHPlOWHUHQ5HFKQHUHLQHQ5RXWHUIUHLQ+HLPRGHU)LUPHQQHW]]XPDFKHQ
*$'$' :_[>WhZmWh[lehX[h[_j[d )UGHQ5RXWHUEUDXFKHQ6LHOHGLJOLFKHLQHQ&RPSXWHUGHUPLWHLQHU3HQWLXP &38DUEHLWHW 0+]UHLFKHQDXV LGHDOHUZHLVHEHU0%\WH5$0YHUIJW HLQHNOHLQH)HVWSODWWHPLW]LUND*%\WHEHVLW]WXQGLQGHPVLFK]ZHL1HW]ZHUN NDUWHQEH¿QGHQ=XU,QVWDOODWLRQHPS¿HKOWVLFKHLQ&'/DXIZHUNGDV6LHQDFK $EVFKOXVVGHU$NWLRQZLHGHUDQGHUZHLWLJYHUZHQGHQN|QQHQ%HLGHQ1HW]ZHUN NDUWHQVROOWHQ6LHGDUDXIDFKWHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH)DEULNDWH]XYHUZHQGHQ 'DVLVW]ZDUQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJHUOHLFKWHUWDEHUVSlWHUGLH=XRUGQXQJGHU 1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQHUKHEOLFKXQGPLQLPLHUWGLH)HKOHUTXHOOHQ (LQHGLHVHU.DUWHQVWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XPORNDOHQ1HW]KHUGLHDQGHUHEHU QLPPWGHQ'DWHQDXVWDXVFKPLWGHP'6/0RGHP/HW]WHUHVVROOWHQ6LHHQWZHGHU YRQ,KUHP3URYLGHUHUKDOWHQRGHUNlXÀLFKHUZRUEHQKDEHQ'DGLHJlQJLJHQ'6/ *HVFKZLQGLJNHLWHQDXFK0ELWV.DUWHQQLFKWEHUIRUGHUQJHQJHQIUGLHVHQ
&,%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
7HLO GHU$QELQGXQJ ELOOLJHUH$GDSWHU ZLH VLH GHU]HLW IU HWZD (XUR LQ GHQ PHLVWHQ(OHNWURPlUNWHQ]XKDEHQVLQG'DVHLQ]LJHZRUDXI6LHEHLP.DXIDFKWHQ VROOWHQLVWHLQYRUKDQGHQHU7UHLEHUIU/LQX[6RZRKOGLHRIWDQ]XWUHIIHQGHQ3UR GXNWHYRQ1HWJHDUPLWHLQHP&KLSVDW]YRQ1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRUZLHDXFKGL YHUVH1RQDPH)DEULNDWHPLW&KLSVYRQ5HDOWHNVLQGKLHUJXWJHHLJQHW
*$'$( B_dkn_dijWbb_[h[d )UHLQHQ5RXWHUHPS¿HKOWHVVLFKVFKRQEHLGHU,QVWDOODWLRQMHGHQEHUÀVVLJHQ %DOODVWDXHQYRU]XODVVHQ$QVWDWWQXQDEHULQGHU3DNHWDXVZDKOYRQ6X6(GDV 0LQLPDOV\VWHP]XZlKOHQVROOWHQ6LHGLH]XLQVWDOOLHUHQGHQ3DNHWHEHVVHUPDQX HOODQSDVVHQ'HU5RXWHUEUDXFKWZHGHUGLHÄ.'('HVNWRS8PJHEXQJ³QRFKGLH Ä%URDQZHQGXQJHQ³$OOH QRWZHQGLJHQ (LQVWHOOXQJHQ ODVVHQ VLFK QDFKWUlJOLFK DXFKEHUGDV
7kic_ij[d07Z^YZg>chiVaaVi^dcYZhGdjiZgh`VccVj[Y^Z\gVÒhX]Z7ZcjioZgdWZgÓ~X]ZjcY YVhD[ÒXZ"Egd\gVbbkZgo^X]iZilZgYZc!YZgLZWhZgkZg^hihe~iZgVaaZgY^c\hegV`i^hX]#
,PZHLWHUHQ9HUODXIGHU,QVWDOODWLRQHUPLWWHOW6X6(/LQX[GLHLP3&LQVWDOOLHUWHQ 1HW]ZHUNNDUWHQ 'DEHL VFKOlJW GLH 6HWXS5RXWLQH LQ GHU 5HJHO HLQHQ DXWRPDWL VFKHQ%H]XJGHU,3$GUHVVHSHU'+&3YRU6SH]LHOOIUGHQ$GDSWHUGHUVSlWHU lZWXdYZ/V&((.
&,&
CZiolZg`
GLH9HUELQGXQJ]XPORNDOHQ1HW]KHUVWHOOHQVROOLVWGLHVXQJHHLJQHWbQGHUQ6LH GDKHUGLH9RUJDEHXQGVWHOOHQ6LHIUGLHVHQ$GDSWHUHLQHIHVWH,3$GUHVVHHLQ 'HUQHWWH1HEHQHIIHNWGLHVHU9RUJHKHQVZHLVH (VZLUGJOHLFKHLQH5RXWLQJ9RU JDEHIU'DWHQSDNHWHLQV/$1HU]HXJW7KHRUHWLVFKLVWHVJOHLFKJOWLJZHOFKH,3 $GUHVVH 6LH GDIU ZlKOHQ ,Q GHU 3UD[LV VLQG GLH EHLGHQ9DULDQWHQ [ RGHU [MHGRFKHPSIHKOHQVZHUW8P]X]HLJHQGDVVHVDXFKDQGHUV JHKWZlKOHQZLUIUGDVZHLWHUH%HLVSLHOGLH$GUHVVH 'LH1HW] ZHUNNDUWHGLHVSlWHUIUGHQ'DWHQDXVWDXVFKPLWGHP'6/0RGHPYHUDQWZRUW OLFKLVWEHODVVHQ6LHDXIGHQ6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ
Leh]WX[09^ZCZiolZg``VgiZb^i6chX]ajhhVcYVhA6CbjhhZ^cZ[ZhiZ>E"6YgZhhZZg]VaiZc#
*$'$) :IB#L[hX_dZkd][_dh_Y^j[d 'DV(LQULFKWHQGHU'6/9HUELQGXQJJHVWDOWHWVLFKGDQN
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
1LFKWHPSIHKOHQVZHUWLVWGDJHJHQGLH9DULDQWHÄ0DQXHOO³GD6LHLQGLHVHP)DOO GDV1HW]ZHUN,QWHUIDFHVWHWVPDQXHOODNWLYLHUHQPVVHQEHYRUHLQH,QWHUQHW9HU ELQGXQJDXIJHEDXWZLUG)U7HVWVRGHUHLQHHYHQWXHOOQRWZHQGLJH)HKOHUVXFKHLVW GLHVH (LQVWHOOXQJ MHGRFK GXUFKDXV QW]OLFK 'LH HEHQIDOOV DQJHERWHQH 9DULDQWH Ä+RW3OXJ³ LVW IU '6/0RGHPV JHGDFKW GLH DP 86%3RUW GHV 5HFKQHUV ]XP (LQVDW]NRPPHQ±HLQHIUHLQHQ5RXWHUGHQNEDUXQJHHLJQHWH.RPELQDWLRQ
7kjecWj_iY^[7aj_l_[hkd]0Ojg@dbbjc^`Vi^dcb^iYZb9HA"BdYZbY^ZciYZgolZ^iZA6C" 6YVeiZg^bE8!Y^Z6`i^k^Zgjc\YZh
3UREOHPORVLVWDXFKGHU6HWXSGHU9HUELQGXQJVSDUDPHWHU)UGLHYHUVFKLHGHQHQ /lQGHU ELHWHW 6X6( /LQX[ YRUJHIHUWLJWH 7HPSODWHV ]X HLQ]HOQHQ 3URYLGHUQ DQ EHUGLH6LHGLHQRWZHQGLJHQ=XJDQJVGDWHQJHVLFKHUWLPULFKWLJHQ)RUPDWHLQWUD JHQ'DV$QOHJHQHLQHVQHXHQ$FFRXQW7\SVLVWHEHQIDOOVYRUJHVHKHQVRGDVVVLFK DXFK9HUELQGXQJHQ]X$QELHWHUQKHUVWHOOHQODVVHQIUGLHNHLQH9RUODJHH[LVWLHUW :LFKWLJHU DOV GDV (UIDVVHQ GHU =XJDQJVGDWHQ LVW GHU QDFKIROJHQGH 6FKULWW GDV (LQVWHOOHQGHU9HUELQGXQJVSDUDPHWHUIUGHQJHZlKOWHQ3URYLGHU%HVLW]HUHLQHU )ODWUDWHRGHUHLQHV9ROXPHQWDULIVZlKOHQKLHUGLH2SWLRQÄ'LDORQ'HPDQG³6LH EHZLUNWGDVVGHU5RXWHUDXWRPDWLVFKHLQH,QWHUQHW9HUELQGXQJDXIEDXWVREDOGHU HLQ'DWHQSDNHWHUKlOWGDVHLQH=LHODGUHVVHDXHUKDOEGHVORNDOHQ1HW]HVEHVLW]W ,VWLQ,KUHP/$1NHLQHLJHQHU'166HUYHUYRUKDQGHQPVVHQ6LH]XGHPGLH2S WLRQÄ:lKUHQG9HUELQGXQJ'16lQGHUQ³DNWLYLHUHQ)UGLHYRUGH¿QLHUWHQ3URYL GHUVFKOlJW6X6(/LQX[EHUHLWVSDVVHQGH$GUHVVHQYRQ'166HUYHUQYRU+DEHQ 6LHHLQHQHLJHQHQ=XJDQJGH¿QLHUWWUDJHQ6LHKLHUGLH$GUHVVHQGHU'166HUYHU lZWXdYZ/V&((.
&,(
CZiolZg`
HLQGLH,KU3URYLGHUYHUZHQGHW(QWVSUHFKHQGH,QIRUPDWLRQHQVROOWHQ6LHLQGHQ 8QWHUODJHQ]X,KUHP'6/$FFRXQWRGHUDXIGHQ:HEVHLWHQ,KUHV$QELHWHUV¿Q GHQ'LH9RUJDEHGLHLQWHJULHUWH)LUHZDOOYRQ6X6(/LQX[]XDNWLYLHUHQVFKDOWHQ 6LH ]XQlFKVW DE 'DPLW YHUPHLGHQ 6LH GDVV GHU 5RXWHU DXI *UXQG HLQHU IDOVFK NRQ¿JXULHUWHQ)LUHZDOOQLFKWIXQNWLRQLHUW0LWGHP$NWLYLHUHQXQG(LQVWHOOHQGHU )LUHZDOOEHIDVVWVLFKGHUQDFKIROJHQGH$UWLNHO .DSLWHO :LUEHVFKUlQNHQXQV LP$XJHQEOLFNGDUDXIHLQHQHLQIDFKHQ5RXWHUPLW1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQ 1$7 IUPHKUHUH&OLHQWVHLQ]XULFKWHQ $OV:HUWIUGLH2SWLRQÄ9HUELQGXQJDEEUHFKHQQDFK 6HNXQGHQ ³VLQG6H NXQGHQYRUJHJHEHQ%HVLW]HUHLQHVQDFK2QOLQH=HLWDEJHUHFKQHWHQ'6/7DULIV N|QQHQKLHUHLQH.RUUHNWXUQDFKXQWHQYRUQHKPHQ6HNXQGHQUHLFKHQLQGHU 5HJHOYROONRPPHQDXV:HUHLQH)ODWUDWHVHLQ(LJHQQHQQWVFKDOWHWGLHDXWRPDWL VFKH7UHQQXQJGXUFK6HW]HQGHV:HUWVDXI6HNXQGHQHLQIDFKDXV
Aeij[d\Wbb[l[hc[_Z[d0>cYZc:^chiZaajc\ZcojbEgdk^YZgkZgWZg\Zch^X]Y^Zl^X]i^\Zc HZii^c\h[gWZYVg[hlZ^hZ6clV]ajcYVjidbVi^hX]ZIgZccjc\cVX]Z^cZgWZhi^bbiZcOZ^i d]cZ6`i^k^i~iVj[YZgAZ^ijc\#
+DEHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQVFKUHLEW
&,)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
PDQGR]HLOHSHUETCINITDNETWORK RESTARTQHXLQLWLDOLVLHUHQVROOWHQ'D EHLN|QQHQ6LHJOHLFKVHOEVWVHKHQGDVVVLFKHLQQHXHV1HW]ZHUN,QWHUIDFHPLW GHP1DPHQGVO]XGHQEHVWHKHQGHQJHVHOOWKDW6HLQH9HUZDOWXQJEHUQLPPWGDV +LOIVSURJUDPPFLQWHUQHW8P]XQlFKVWHLQH/LVWHGHUYHUIJEDUHQ,QWHUQHW,QWHU IDFHVXQGDQVFKOLHHQGGHQ6WDWXVGHU'6/9HUELQGXQJDQ]XVHKHQGLHQHQIRO JHQGH%HIHKOHDXIGHU/LQX[.RPPDQGR]HLOH CINTERNET n) CINTERNET nI DSL nS
'DEHLLVWYRQ,QWHUHVVHGDVVGHU6WDWXVGHU9HUELQGXQJDOVÄOXUNLQJ³DQJHJHEHQ ZLUG0LWDQGHUHQ:RUWHQ 'HU333'lPRQODXVFKWLP+LQWHUJUXQGDXI3DNHWH GLHQLFKWIUHLQH6WDWLRQLP/$1VRQGHUQHLQHQ5HFKQHULP,QWHUQHWEHVWLPPW VLQG6REDOGHUHLQHQWVSUHFKHQGHV3DNHWEHPHUNWVWDUWHWHUGLH9HUELQGXQJ *OHLFK]HLWLJLVWQRFKHWZDVDQGHUHVSDVVLHUW 'DV6WDQGDUG5RXWLQJYRQ,QWHUQHW 3DNHWHQOlXIWQXQEHUGLH,3$GUHVVH ZLHVLFKEHUGHQ%HIHKO ROUTE nNVFKQHOOQDFKYROO]LHKHQOlVVW
D[k[M[][0C^X]icjgZ^ccZjZhCZiolZg`">ciZg[VXZ^hi_ZioikZg[\WVg!VjX]YVh9Z[Vjai" Gdji^c\ljgYZkdcNVhi'Vc\ZeVhhi#
:HQQ 6LH GDV '6/0RGHP ELVODQJ QRFK QLFKW PLW GHU ]ZHLWHQ 1HW]ZHUNNDUWH YHUEXQGHQKDEHQGDQQLVWMHW]WGHUJHHLJQHWH=HLWSXQNW8PGLH'6/9HUELQGXQJ ]XWHVWHQSLQJHQ6LHHLQHQ+RVWDQHWZDPLW PING WWWTECCHANNELDE1DFK HLQHUNXU]HQ:DUWH]HLWVROOWHQ6LH(UIROJVPHOGXQJHQHUKDOWHQ lZWXdYZ/V&((.
&,*
CZiolZg`
*$'$* :[\Wkbj#=Wj[mWocWdk[bb[_dh_Y^j[d $OOHUGLQJVKDWELVODQJQXUGHU]XP5RXWHUXPIXQNWLRQLHUWH/LQX[5HFKQHU9HU ELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW:HQQ 6LH YRQ HLQHP DQGHUHQ &OLHQW DXV YHUVXFKHQ DXI :HELQKDOWH ]X]XJUHLIHQ HUKDOWHQ 6LH MHGRFK HLQH )HKOHUPHOGXQJ 'LH 8UVDFKH GDIULVWGDVVGLHDQGHUHQ5HFKQHUQRFKQLFKWZLVVHQKLQWHUZHOFKHU$GUHVVHLP ORNDOHQ1HW]VLFKGHU'HIDXOW*DWHZD\YHUVWHFNW8PLKQHQGLHVH,QIRUPDWLRQ]X OLHIHUQJLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ -HGHQ&RPSXWHUPDQXHOONRQ¿JXULHUHQRGHU HLQHQ'+&36HUYHUHLQULFKWHQ 6LQGQXU]ZHLRGHUGUHL5HFKQHUEHUGHQ5RXWHULQV,QWHUQHW]XEULQJHQLVWGHU $XIZDQGIUGLHPDQXHOOH.RQ¿JXUDWLRQYHUWUHWEDU)U3&VXQWHU6X6(/LQX[LVW GLHVSHU
Jeh_di?dj[hd[j09VhbVcjZaaZ:^c[\ZcYZg6YgZhhZc[gHiVcYVgY"
&,+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
%HL 5HFKQHUQ XQWHU :LQGRZV YHUVWHFNHQ VLFK GLH )HOGHU IU '166HUYHU XQG 6WDQGDUG*DWHZD\XQWHUGHQ(LJHQVFKDIWHQGHUÄ/$19HUELQGXQJ³'LH%HGHX WXQJGHU)HOGHUHQWVSULFKWGHUREHQIU/LQX[5HFKQHUEHVFKULHEHQHQ <[dij[h_di?dj[hd[j0 7Z^L^cYdlhÒcYZc h^X]Y^ZHZii^c\h[g HiVcYVgY\ViZlVnjcY 9CH"HZgkZgjciZg YZc:^\ZchX]V[iZc YZh>ciZgcZi"Egdid" `daah#
*$'$+ :>9F#I[hl[h[_dh_Y^j[d 6LQGPHKUHUH5HFKQHUPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQIUGDV6WDQGDUG*DWHZD\XQGGLH ]XYHUZHQGHQGHQ'166HUYHU]XYHUVRUJHQELHWHWHVVLFKDQHLQHQ'+&36HU YHU DXI GHP 5RXWHU HLQ]XULFKWHQ 'D]X YHUZHQGHQ 6LH DP EHVWHQ GLH 2SWLRQ Ä'+&36HUYHU³LP0HQÄ1HW]ZHUNGLHQVWH³'LHVHVWHOOWIHVWREGHUQRWZHQGLJH '+&3'lPRQ EHUHLWV DXI GHP 6\VWHP LQVWDOOLHUW LVW XQG ULFKWHW LP %HGDUIVIDOO ]XQlFKVWGLH6RIWZDUHHLQ ,P.RQ¿JXUDWLRQVPHQGHV'+&36HUYHUVVROOWHQ6LHDOV(UVWHVIHVWOHJHQGDVV GLHVHUEHLP6\VWHPVWDUWDXWRPDWLVFK]XODGHQLVW,PQlFKVWHQ6FKULWWOHJHQ6LH GLHLP/$1YHUZHQGHWHQ6XEQHW]HIHVW,QGLHVHP0HQHUIROJWDXFKGLH9RUJDEH GHV6WDQGDUG*DWHZD\VXQG]ZDUEHUGLH2SWLRQÄRSWLRQURXWHUV³)UXQVHU%HL VSLHO ZlUHQ GLH 3DUDPHWHU IU ÄVXEQHW³ ÄQHWPDVN³ XQG ÄRSWLRQ URXWHU³ DOVR XQG
lZWXdYZ/V&((.
&,,
CZiolZg`
(WZDVNRPSOL]LHUWHULVWHVGLH(LQWUlJHIUGLH'166HUYHUYRU]XQHKPHQ'DV GDIU]XVWlQGLJH6FKOVVHOZRUWLVWLQGHU9RUJDEHGHU'+&3.RQ¿JXUDWLRQQLFKW YRUKDQGHQ 6LH PVVHQ HV GDKHU HUVW KLQ]XIJHQ ZDV EHU GHQ JOHLFKQDPLJHQ 6FKDOWHULP+DXSWPHQGHV'+&36HWXSVHUIROJW
M[]m[_i[h09ZgLZgi[g×dei^dcgdjiZgÆWZhi^bbi!jciZglZaX]Zg>E"6YgZhhZY^Z9=8E" 8a^ZcihYVhHiVcYVgY"
$XVGHUGDUDXIKLQHUVFKHLQHQGHQ'URSGRZQ/LVWHZlKOHQ6LHGHQ3XQNWÄRSWLRQ GRPDLQQDPHVHUYHUV³XQGEHVWlWLJHQ,KUH:DKOEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ2N³,P QXQ DQJH]HLJWHQ (LQJDEHIHOG WUDJHQ 6LH GLH '166HUYHU ,KUHV '6/3URYLGHUV GXUFK.RPPDJHWUHQQWHLQ6REDOG6LHGDV6HWXSEHUÄ%HHQGHQ³YHUODVVHQVSHL FKHUW
*$'$, Hekj_d]kdZCWigk[hWZ_d]Waj_l_[h[d (LQOHW]WHU6FKULWWIHKOWXQVMHW]WQRFKXPGHQ&OLHQWVLP/$1HLQH9HUELQGXQJ LQV ,QWHUQHW ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ =XP HLQHQ PXVV GLH $GUHVVXPVHW]XQJ 1$7 DNWLYLHUWXQG]XPDQGHUHQGDV5RXWLQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ1HW]ZHUNNDU WHQGHV5RXWHU3&VHUODXEWZHUGHQ
&,-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
=XVlW]OLFKVROOGHU5RXWHUHLQJHKHQGH3DNHWHYHUZHUIHQIUGLHNHLQH$QIRUGH UXQJ DXV GHP ORNDOHQ 1HW] YRUOLHJW 'DV HUVHW]W ]ZDU QLFKW GLH )XQNWLRQ HLQHU YROOZHUWLJHQ )LUHZDOO VFKDIIW MHGRFK LPPHUKLQ HWZDV PHKU 6LFKHUKHLW GD NHLQ &OLHQWLP/$1GLUHNWYRQDXHQHUUHLFKEDULVW(LQHGHWDLOOLHUWH'DUVWHOOXQJGHU )XQNWLRQHQYRQ,SWDEOHV¿QGHQ6LHLPIROJHQGHQ$UWLNHO .DSLWHO ,P$XJHQ EOLFNUHLFKHQGLHIROJHQGHQ%HIHKOHDXV USRSBINIPTABLES ! 0/342/54).' T NAT J -!315%2!$% ± O PPP USRSBINIPTABLES ! ).054 J $2/0 M STATE
STATE ± .%7 ).6!,)$ I PPP USRSBINIPTABLES ! &/27!2$ J $2/0 M STATE
STATE ± .%7 ).6!,)$ I PPP ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
'DV HUVWH .RPPDQGR ZHLVW GHQ LQ /LQX[ LQWHJULHUWHQ 1HW¿OWHU DQ DXVJHKHQGH 'DWHQSDNHWHVR]XPDVNLHUHQGDVVDOOH$QIUDJHQGHU&OLHQWVLPORNDOHQ1HW]IU 5HFKQHULP,QWHUQHWVRDXVVHKHQDOVNlPHQVLHYRP5RXWHUVHOEVW'LHEHLGHQDQ VFKOLHHQGHQ%HIHKOHZHLVHQGHQ3DNHW¿OWHUDQH[WHUQH9HUELQGXQJVDQIUDJHQXQG IHKOHUKDIWH3DNHWHZHGHU]XDN]HSWLHUHQQRFKGLHVHZHLWHU]XOHLWHQ 'HUYLHOOHLFKWHWZDVVHOWVDPDQPXWHQGH(FKREHIHKOVFKOLHOLFKVRUJWGDIUGDVV GHU /LQX[.HUQHO 'DWHQSDNHWH ]ZLVFKHQ GHQ LP 5RXWHU3& LQVWDOOLHUWHQ 1HW] ZHUNNDUWHQZHLWHUOHLWHW$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQLVWGLHVH)XQNWLRQQlPOLFKQRU PDOHUZHLVHGHDNWLYLHUW)UHLQHQ5RXWHULVWVLHMHGRFKXQHUOlVVOLFK 1XQKDEHQ6LHVLFKHUOLFKNHLQHJURH/XVWGLHVH%HIHKOHQDFKMHGHP1HXVWDUWGHV 5RXWHUVQHXHLQ]XJHEHQ.HLQ3UREOHPGDV9HUIDKUHQOlVVWVLFKDXFKDXWRPDWLVLH UHQ (U]HXJHQ 6LH GD]X XQWHU 6X6( /LQX[ LP9HU]HLFKQLV HWFSSSLSXSG HLQH 'DWHLPLWEHOLHELJHP1DPHQZLHHWZDQDWBDQXQGWUDJHQ6LHGRUWGLHREHQJH QDQQWHQ %HIHKOH HLQ =XVlW]OLFK PVVHQ 6LH DOV HUVWH =HLOH GHQ VR JHQDQQWHQ %DQJ3DWKHLQWUDJHQGDPLWGLH.RPPDQGRVDXFKDXVJHIKUWZHUGHQ BINBASH
9HUVHKHQ6LHGLH'DWHLQRFKPLWWHOVCHMOD NAT?ANPLWGHP$WWULEXWÄ$XV IKUEDU³XQGDEVRIRUWZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQDXWRPDWLVFKJHODGHQVREDOGGHU $XIEDXHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJHUIROJW$QDORJGD]XODVVHQVLFKGHU1$70R GXVXQGGLH3DNHWZHLWHUOHLWXQJ]ZLVFKHQGHQ1HW]ZHUNNDUWHQEHLP7UHQQHQGHU ,QWHUQHW9HUELQGXQJDXWRPDWLVLHUWDEVFKDOWHQ(U]HXJHQ6LHGD]XHLQIDFKLP9HU ]HLFKQLVHWFSSSLSGRZQGGLH'DWHLQDWBDXVPLWIROJHQGHP,QKDOW BINBASH USRSBINIPTABLES n& ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
0DUNLHUHQ6LHDXFKGLHVH'DWHLEHUGDV.RPPDQGR CHMOD NAT?AUSDOV DXVIKUEDUXQGGDV5RXWLQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ.DUWHQLVWDEJHVFKDOWHWGDLQ GHU9DULDEOHQLSBIRUZDUGGHU:HUWJHVSHLFKHUWZXUGH lZWXdYZ/V&((.
&,.
CZiolZg`
*$'$- ?I:D#<WbbXWYa[_dh_Y^j[d *HUDGHIU8QWHUQHKPHQLVWHVZLFKWLJGDVVGHU=XJDQJ]XP,QWHUQHWVWHWVYHU IJEDULVW1XQLVW'6/]ZDUHLQHDXVJHUHLIWH7HFKQLNGRFKIUHLYRQ$XVIlOOHQLVW DXFKVLHQLFKW+DUGZDUH5RXWHUGHUJHKREHQHUHQ.ODVVHELHWHQGDKHUGLH0|J OLFKNHLWEHLHLQHU6W|UXQJGHU'6/9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKDXIHLQH1RWIDOODQ ELQGXQJSHU,6'1XP]XVFKDOWHQ9HUJOHLFKEDUHVLVWDXFKPLW/LQX[UHDOLVLHUEDU 9RUDXVVHW]XQJGDIULVWHLQYRQ/LQX[XQWHUVWW]WHU,6'1$GDSWHU 'LH.RQ¿JXUDWLRQHUIROJWZLHGHUEHU
?I:D\hZ[dDej\Wbb06jX]YVh>H9C">ciZg[VXZhdaaY^gZ`iWZ^bHnhiZbhiVgiV`i^k^ZgilZgYZc! Y^Z;^gZlVaa":^chiZaajc\ZchdaaiZc[gYZcC6I"GdjiZgYZV`i^k^ZgihZ^c#
:HLWHUKLQLVWHVZLFKWLJGDVV6LHLQGHQIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQGLH2SWLRQÄ'LDO RQ'HPDQG³GHDNWLYLHUWODVVHQ$QGHUQIDOOVZUGHGHU5RXWHUYHUVXFKHQVRZRKO HLQH'6/DOVDXFKJOHLFK]HLWLJHLQH,6'19HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ,P=ZHLIHO NDQQGDVWHXHUZHUGHQGDHVRIWHUVWEHPHUNWZLUGZHQQGLHQlFKVWH7HOHIRQUHFK QXQJHLQWULIIW$XVGHPVHOEHQ*UXQGLVWHVUDWVDPGLH2SWLRQÄ9HUELQGXQJWUHQ QHQQDFK 6HNXQGHQ ³DXIHLQ]XVWHOOHQ
&-%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
%HLP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQOHJW
D_Y^jWkjecWj_iY^m^b[d09VY^Z>H9C"6cW^cYjc\cjgZ^c;VaaWVX`^hi!bjhhY^Z9^Va"dc" 9ZbVcY"Dei^dcYZV`i^k^ZgihZ^c!jbZ^cZcVjidbVi^hX]ZcKZgW^cYjc\hVj[WVjojkZg]^cYZgc#
:DVQRFKIHKOWLVWHLQ6FULSWGDVEHLP$XVIDOOGHU'6/9HUELQGXQJDXWRPDWLVFK DXI,6'1XPVFKDOWHW(U]HXJHQ6LHGD]XSHU MKDIR nP ROOTSCRIPTSHLQ 9HU]HLFKQLVXQGOHJHQ6LHLQGLHVHPGLH'DWHLGVOPRQPLWIROJHQGHP,QKDOWDQ BINBASH 02) DSL 02)?)& PPP 3%# IPPP 3%#?)& IPPP .!4?50 ETCPPPIP UPDNAT?AN
lZWXdYZ/V&((.
&-&
CZiolZg`
.!4?$. ETCPPPIP DOWNDNAT?AUS RETURN?STATUS [ )34!4 {CINTERNET I )&!#% S \ AWK tSTATUS [GSUB PRINT ]@{ ] IF ; F TMPDSLSTATUS = THEN TMPDSLSTATUS ELSE $34!4% UP l CASE $34!4% IN UP )&!#% 02) RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP CONNECTING\ FOR I I I DO SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP BREAK DISCONNECTED $34!4% DOWN BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE $34!4% DOWN ESAC CASE $34!4% IN UP DOWN USRBINCINTERNET I 02) /
&-'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
.!4?$. 02)?)& USRBINCINTERNET I 3%# ! FOR I I I DO )&!#% 3%# SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% ISDN BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE ESAC ECHO $34!4% $34!4% TMPDSLSTATUS DOWN USRBINCINTERNET I 02) ! FOR I I I DO )&!#% 02) SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE CASE $34!4% IN UP DOWN USRBINCINTERNET I 02) / .!4?$. 02)?)& USRBINCINTERNET I 3%# ! )&!#% 3%# FOR I I I DO SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED
lZWXdYZ/V&((.
&-(
CZiolZg`
$34!4% ISDN BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE ESAC ECHO $34!4% $34!4% TMPDSLSTATUS ISDN USRBINCINTERNET I 02) ! )&!#% 02) FOR I I I DO SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP BREAK $34!4% ISDN ESAC DONE CASE $34!4% IN UP USRBINCINTERNET I 3%# / .!4?$. 3%#?)& .!4?50 02)?)& ESAC ECHO $34!4% $34!4% TMPDSLSTATUS ESAC
'DV6FULSWPVVHQ6LHQDWUOLFKQLFKWDEWLSSHQ6LHN|QQHQHVYRQXQVHUHU+RPH SDJHEHUGHQ:HEFRGHÄOLQX[FRPSDFW³]XVDPPHQPLWGHQDQGHUHQ6FULSWVXQG %HLVSLHONRQ¿JXUDWLRQHQ KHUXQWHUODGHQ$XI GHU EHLJHOHJWHQ &' ¿QGHQ 6LH GDV 6FULSWLP2UGQHUH[WUDV8PGHQ'6/0RQLWRU]XDNWLYLHUHQEHQ|WLJHQ6LHQXQ QRFKHLQHQ(LQWUDJLQGHU'DWHLHWFFURQWDE $3, -ONITOR STARTEN
ROOT ROOTSCRIPTSDSLMON
&-)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
1DFKHLQHP1HXVWDUWGHV&URQ'lPRQVSHU RCCRON RESTARTSUIWGDV6FULSW MHGH0LQXWHGHQ6WDWXVGHU'6/9HUELQGXQJ6WHOOWHVHLQH6W|UXQJIHVWYHUVXFKW HV DXWRPDWLVFK GLH %DFNXS9HUELQGXQJ SHU ,6'1 KHU]XVWHOOHQ ,VW GLHV HUIROJ UHLFK SURELHUW GDV 6FULSW DQVFKOLHHQG GHQ '6/=XJDQJ ZLHGHU ]X DNWLYLHUHQ *HOLQJWGLHVVFKDOWHWHVGLH,6'19HUELQGXQJDEXQGQXW]WZLHGHUGHQVFKQHOOHQ =XJDQJ'HQDNWXHOOHQ6WDWXVGHU9HUELQGXQJN|QQHQ6LHGHUYRP6FULSWHU]HXJ WHQ'DWHLWPSGVOVWDWXVHQWQHKPHQ'HU:HUWXSEHGHXWHWGDVVGHU=XJDQJSHU '6/DNWLYLVWLVGQ]HLJWDQGDVVGLH%DFNXS9DULDQWHJHQXW]WZLUG6FKOHFKWLVW HVZHQQVLFKLQGHU'DWHLGHU6WDWXVGRZQ¿QGHW,QGLHVHP)DOONRQQWHZHGHUSHU '6/QRFKYLD,6'1HLQ,QWHUQHW=XJDQJKHUJHVWHOOWZHUGHQ (LQHQNOHLQHQ+DNHQKDWGLHVHV9HUIDKUHQDOOHUGLQJVQRFK (VNDQQELV]XIQI 0LQXWHQGDXHUQELVGLH'6/9HUELQGXQJHLQHJHVW|UWH/HLWXQJVLJQDOLVLHUW(UVW GDQQ NDQQ GDV 0RQLWRU6FULSW VHLQH $XIJDEH ZDKUQHKPHQ *DQ] VW|UXQJVIUHL OlVVWVLFKHLQ3UREOHPPLWGHU'6/9HUELQGXQJDOVRQLFKWDEIDQJHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 2OUTER
A
3
,INUX ALS &IREWALL
A
3
)NTERNET 2OUTER IM %IGENBAU
P
3
4#0)0 .ETZE MIT ,INUX
P
n
4#0)0 'RUNDLAGEN
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((.
&-*
CZiolZg`
*$( B_dknWbi<_h[mWbb $QJVWYRU$QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHWPXVVQLFKWVHLQ 'HULP/LQX[.HUQHOLQWH JULHUWH3DNHW¿OWHUHUODXEWGHQ$XIEDXHLQHUOHLVWXQJVIlKLJHQ6FKXW]O|VXQJ±XQG JHVWDWWHWHVDXFKGHQLQWHUQHQ$QZHQGHUQHLQZHQLJDXIGLH)LQJHU]XVFKDXHQ :HU HLQH 9HUELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW DXIEDXW EHJLEW VLFK SRWHQ]LHOO LQ *HIDKU .DXPHLQH:RFKHYHUJHKWRKQHGDVVLQ)HUQVHKHQ5DGLRXQG3UHVVHEHUHLQHQ QHXHQ9LUXV:XUP7URMDQHURGHUGLYHUVH6LFKHUKHLWVOFNHQLP%HWULHEVV\VWHP GHV5HFKQHUVVHOEVWEHULFKWHWZLUG 1XQOlVVWVLFKGDV3UREOHPYHUPHLQWOLFKOHLFKWEHKHEHQ 6FKRQIUUHFKWZHQLJ *HOGVLQGPLWWOHUZHLOH)LUHZDOO5RXWHUHUKlOWOLFKGLHIUGHQ6FKXW]GHUORNDOHQ 5HFKQHUVRUJHQVROOHQ7URW]GHPJLEWHVJXWH*UQGHVLFKVHOEVWQlKHUPLWGHP 7KHPD]XEHVFKlIWLJHQ(LQHUGDYRQLVWVLFKHUOLFKGDVJHVSDUWH*HOGIUGHQ5RX WHUGDVPDQDQGHUZHLWLJDXFKJXWDQOHJHQNDQQ 1LFKW]XXQWHUVFKlW]HQVLQGDEHUYRUDOOHPLQJU|HUHQ1HW]HQGLHGHXWOLFKHUZHL WHUWHQ0|JOLFKNHLWHQGLHHLQHVHOEVWJHVWULFNWH)LUHZDOOXQWHU/LQX[ELHWHW1HEHQ GHUÀH[LEOHUHQ.RQ¿JXUDWLRQJHK|UWGD]XDXFKGLHZHVHQWOLFKEHVVHUH3URWRNRO OLHUXQJGHU9RUJlQJHZDVVRZRKOGDV(UNHQQHQYRQ$QJULIIHQHUOHLFKWHUWDOVDXFK HLQH$EUHFKQXQJGHV'DWHQYROXPHQVHUODXEW=XGHPELHWHWHLQH)LUHZDOOXQWHU /LQX[GLH2SWLRQDXFKDXVJHKHQGH9HUELQGXQJHQHIIHNWLYHLQ]XVFKUlQNHQ±HLQ )HDWXUHGDVXQHUZQVFKWH)LOHVKDULQJ$NWLYLWlWHQGHU$QZHQGHULP/$1HEHQVR XQWHUELQGHWZLHGLH.RPPXQLNDWLRQYRQHYHQWXHOOLP1HW]YRUKDQGHQHQ7URMD QHUQPLWLKUHQ+HLPDW6HUYHUQLP,QWHUQHW
*$($' I[jkf0B_[X[hled>WdZ 'UHKXQG$QJHOSXQNWHLQHU)LUHZDOOXQWHU/LQX[LVWGDV+LOIVSURJUDPPLSWDEOHV 'LHVHVVWHOOWQLFKWHWZDVHOEVWGLH)LUHZDOO)XQNWLRQHQ]XU9HUIJXQJ9LHOPHKU KDQGHOWHVVLFKGDEHLXPHLQ:HUN]HXJGDVHLQH6FKQLWWVWHOOH]XGHULP/LQX[ .HUQHO LQWHJULHUWHQ 1HW¿OWHU$UFKLWHNWXU KHUVWHOOW 'LHVHV YRP 1HW¿OWHU3URMHNW ZZZQHW¿OWHURUJ HQWZLFNHOWH6\VWHPELHWHWDOOH)XQNWLRQHQGLHIUGHQ$XIEDX HLQHU)LUHZDOOQRWZHQGLJVLQG *HVWHXHUWZHUGHQGLHVHEHUGLYHUVH2SWLRQHQGLHGHP8WLOLW\LSWDEOHVDOV3DUD PHWHU]XEHUJHEHQVLQG$XIGLHVHP:HJODVVHQVLFK9HUDUEHLWXQJVNHWWHQHUVWHO OHQGLHHLQ'DWHQSDNHWSDVVLHUHQPXVVXPZHLWHUJHOHLWHWYHUDUEHLWHWRGHUDXFK ]XUFNJHZLHVHQ]XZHUGHQ'LHVRHUVWHOOWHQ5HJHOQYHUZDOWHWGHU)LUHZDOO5HFK QHULP+DXSWVSHLFKHU$XIGLHVH:HLVHLVWVLFKHUJHVWHOOWGDVVDXFKLP%HWULHEbQ GHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQN|QQHQ 'HUJURH9RUWHLOGHU1HW¿OWHU$UFKLWHNWXULVWDOOHUGLQJVJOHLFK]HLWLJLKUJU|WHU 1DFKWHLO 6LHLVWVRÀH[LEHOGDVVLKUH$UEHLWVZHLVHIUHLQHQ(LQVWHLJHUQXUVFKZHU ]XGXUFKVFKDXHQLVW$XHUGHPJLEWHVNHLQH]HQWUDOH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGLHGDV ]XYHUZHQGHQGH5HJHOZHUNIHVWOHJW(V¿QGHQVLFKGHVKDOELP,QWHUQHWJHQJHQG
&-+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
+LOIVSURJUDPPHGLHYHUVXFKHQGHP$QZHQGHUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHU)LUHZDOO]X HUOHLFKWHUQ6RHUIUHXOLFKGLHVH$QVWUHQJXQJHQDXFKVLQGVLHKDEHQDOOHHLQHQJUR HQ3IHUGHIX )XQNWLRQLHUWHLQPDOQLFKWDOOHVVRZLHJHZQVFKWIHKOWGHP%H QXW]HUQDFKZLHYRUGDVQ|WLJH:LVVHQXPGHQ)HKOHUORNDOLVLHUHQ]XN|QQHQ 6SH]LHOOZHQQHVGDUXPJHKWQLFKWQXUGHQORNDOHQ5HFKQHUVRQGHUQHLQJDQ]HV 1HW]]XVFKW]HQVLQGYLHOHGLHVHU/|VXQJHQEHUIRUGHUW'DVJLOWDXFKIUGLHLQ 6X6(/LQX[ LQWHJULHUWH)LUHZDOO3HU
*$($( :_[7hX[_jim[_i[led?fjWXb[i $OVRIULVFKJHZDJWXQGDXILQV*HWPPHO6RVFKZHUZLHHVDXIGHQHUVWHQ%OLFN HUVFKHLQWLVWHVZLUNOLFKQLFKW)UGLHIROJHQGHQ%HLVSLHOHJHKHQZLUYRQHLQHP 5HFKQHUDXVGHUDOV5RXWHU]ZLVFKHQGHP,QWHUQHWXQGGHPORNDOHQ1HW]IXQ JLHUW %HWUDFKWHQ ZLU QXQ ]XQlFKVW GLH :HJH GLH HLQ 'DWHQSDNHW GXUFK GLHVHQ &RPSXWHUQHKPHQNDQQ+LHUJLEWHVGUHL0|JOLFKNHLWHQ (VWULIIWHLQ'DWHQSDNHWIUGHQ5HFKQHUVHOEVWHLQ 'LHDQNRPPHQGHQ'DWHQVLQGIUHLQHQDQGHUHQ5HFKQHULP1HW]EHVWLPPW XQGPVVHQZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ (LQHDXIGHP&RPSXWHUODXIHQGH$SSOLNDWLRQYHUVHQGHWVHOEVW'DWHQ
lZWXdYZ/V&((,
&-,
CZiolZg`
(QWVSUHFKHQGGLHVHU:HJHGH¿QLHUHQVLFKGLHGUHL+DXSWDXIJDEHQ (QWJHJHQQHK PHQ ,QSXW :HLWHUOHLWHQ )RUZDUG XQG9HUVHQGHQ 2XWSXW YRQ'DWHQ)UGLH VHGUHL$XIJDEHQVWHOOWGHU1HW¿OWHUJOHLFKQDPLJH5HJHOOLVWHQEHUHLWGLHEHU,S WDEOHVDQVSUHFKEDUVLQG'LHVH5HJHOOLVWHQQHQQWPDQDXFK.HWWHQRGHU&KDLQV :_[]hkdZijpb_Y^[dM[][[_d[i:Wj[dfW# a[jiWkiZ[hI_Y^jZ[iHekj[hi0:^c\Vc\! 6jh\Vc\jcYLZ^iZgaZ^ijc\#
%HLGLHVHU%HWUDFKWXQJKDQGHOWHVVLFKDEHUXPHLQHVWDUNYHUHLQIDFKWH6LFKWZHLVH GLH]ZHL6RQGHUIlOOHQLFKWEHUFNVLFKWLJW'HU(UVWHLVWGHU(LQVDW]YRQ1HWZRUN $GGUHVV7UDQVODWLRQ 1$7 +LHUEHLJDXNHOWGHU5RXWHUGHQ*HJHQVWHOOHQLP,Q WHUQHWYRUGDVVDOOHLQHUGHU$EVHQGHUDOOHUDXVGHPORNDOHQ1HW]VWDPPHQGHQ 'DWHQLVW'D]XVHW]WHUVHLQHLKPYRP3URYLGHU]XJHWHLOWHG\QDPLVFKH,3$GUHV VHDOV$EVHQGHUDQJDEHLQMHGHVLQV,QWHUQHWJHKHQGH'DWHQSDNHWHLQ'DPLWGLH YRQ GRUW ]XUFNNRPPHQGHQ$QWZRUWHQ DXFK ZLHGHU GHQ ULFKWLJHQ 5HFKQHU LP /$1HUUHLFKHQPXVVDOVREHLHLQWUHIIHQGHQ3DNHWHQHUVWGLHULFKWLJH(PSIlQJHU DGUHVVHJHVHW]WZHUGHQ$QGHUQIDOOVZUGHGHU5RXWHUGLH3DNHWHORNDOEHDUEHLWHQ DQVWDWWVLHZLHJHZQVFKWDQGHQ(PSIlQJHULPORNDOHQ1HW]ZHLWHU]XOHLWHQ(V VLQGDOVRMHQDFKGHP=LHOGHU'DWHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH$UEHLWVVFKULWWHHUIRU GHUOLFK %HLHLQWUHIIHQGHQ'DWHQPXVVGLH=LHODGUHVVHDXIGHQNRUUHNWHQ(PSIlQ JHU XPJHVWHOOW ZHUGHQ EHYRU HQWVFKLHGHQ ZLUG RE GDV 3DNHW IU GHQ ORNDOHQ 5HFKQHU EHVWLPPW LVW %HL DXVJHKHQGHQ 3DNHWHQ LVW QDFK DOOHQ 9HUDUEHLWXQJV VFKULWWHQGLH$EVHQGHUDGUHVVHDXIGLHGHV5RXWHUV]XVHW]HQ
&--
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
7dfWiikd]0;gZ^cZZg[da\gZ^X]Z CZildg`6YYgZhhIgVchaVi^dcbhhZc Y^Z9ViZceV`ZiZZ^ceVVgojh~ioa^X]Z JblVcYajc\hhX]g^iiZYjgX]aVj[Zc#
'DPLWDXFKDXIGLHVH9HUDUEHLWXQJVVFKULWWH=XJULIIEHVWHKWELHWHW,SWDEOHVQHEHQ GHQ.HWWHQGHU6WDQGDUGWDEHOOH]XVlW]OLFKGLH)LOWHUGHU7DEHOOHQDWGLHQHEHQGHQ &KDLQV ,QSXW 2XW XQG )RUZDUG QRFK GLH EHLGHQ 5HJHONHWWHQ 3UHURXWLQJ XQG 3RVWURXWLQJHQWKlOWhEHUGLH1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQKLQDXVH[LVWLHUWQRFK HLQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW 3DNHWGDWHQ ]X PDQLSXOLHUHQ 'LHVHV Ä0DQJOLQJ³ JH QDQQWH9HUIDKUHQHUODXEWHVHLQ]HOQHQ'DWHQSDNHWHQVSH]LHOOH$WWULEXWH]X]XZHL VHQ0LW+LOIHGLHVHU)XQNWLRQODVVHQVLFKEHLVSLHOVZHLVHEHVRQGHUH)HDWXUHVZLH HWZD UXGLPHQWlUH 4XDOLW\ RI 6HUYLFHV DXFK XQWHU ,3Y UHDOLVLHUHQ 'DPLW GDV lZWXdYZ/V&((,
&-.
CZiolZg`
CWd_fkbWj_ed09VhEV`Zi" BVc\a^c\`VccVck^ZaZc HiZaaZcYZhKZgVgWZ^ijc\h" egdoZhhZh:^cÓjhhVj[Y^Z 9ViZccZ]bZc#
&.%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
IXQNWLRQLHUW ¿QGHQ VLFK GLYHUVH 3XQNWH LP9HUDUEHLWXQJVSUR]HVV DQ GHQHQ GHU 0DQJOLQJ3UR]HVVHLQKDNHQNDQQ 9RUGHP$XIUXIGHU1$7)XQNWLRQHQVRZLHYRU GHU$EDUEHLWXQJGHU,QSXW)LOWHU(EHQVRYRUGHP2XWSXWZLHDXFKGHP)RUZDUG )LOWHU)UGHQ%HWULHEHLQHU)LUHZDOOVLQGGLH0DQJOLQJ)XQNWLRQHQDEHUYRQJH ULQJHU%HGHXWXQJVRGDVV6LHGLHLQGHU7DEHOOHPDQJOHYRUKDQGHQHQ.HWWHQ,Q SXW2XWSXW)RUZDUG3UHURXWLQJXQG3RVWURXWLQJHUVWHLQPDOLJQRULHUHQN|QQHQ hEULJHQVVLQGQLFKWQXUGLHEHLGHQ)LOWHUWDEHOOHQPDQJOHXQGQDWPLWHLQHPHLJH QHQ 1DPHQ YHUVHKHQ DXFK GLH 6WDQGDUGWDEHOOH WUlJW HLQH %H]HLFKQXQJ ¿OWHU :HQQ6LHEHLP$XIUXIYRQLSWDEOHVNHLQHH[SOL]LWH$QJDEHGHU7DEHOOHYRUQHK PHQODQGHQGLHQHXHQ5HJHOQDXWRPDWLVFKLQGHU)LOWHUWDEHOOH
*$($) :_[MMM#<Wkijh[][b -HW]WNHQQHQ6LH]ZDUGHQJHQHUHOOHQ$EODXIGHU3DNHW¿OWHUXQJZLVVHQDEHUQRFK QLFKWZRUDXI6LHGHQ)LOWHUHLJHQWOLFKDQVHW]HQN|QQHQ$OV)DXVWUHJHOVROOWHQ6LH VLFKJOHLFKGLHGUHLJURHQÄ:³PHUNHQ Ä:RNRPPWHVKHUZRZLOOHVKLQXQG ZDVZLOOHVHLJHQWOLFK"³*HQDXGDVVLQGGLHJUREHQ.ULWHULHQDQGHQHQVLFK,S WDEOHVRULHQWLHUW'LH)UDJHQDFKGHPÄ:RKHU"³OlVVWVLFKDXI]ZHL$UWHQEHDQW ZRUWHQ EHUGLH6FKQLWWVWHOOHDXIGHUGDV3DNHWHLQWUDIRGHUEHUGLH,3$GUHVVH GHV$EVHQGHUVbKQOLFKHVJLOWIUGDVÄ:RKLQ"³+LHUOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQDXI ZHOFKHP,QWHUIDFHGLH$XVJDEHHUIROJHQVROORGHUDEHUZHUGHU(PSIlQJHUGHU 'DWHQLVW:DVJHQDXGDV3DNHWVFKOLHOLFKZLOOGDVEHVWLPPWGHU=LHOSRUWEHU GHQ LQ GHU 5HJHO GLH ]XVWlQGLJH$SSOLNDWLRQ LGHQWL¿]LHUEDU LVW =XVlW]OLFK JLEW DXFKGHU6WDWXVGHV3DNHWV$XIVFKOXVVEHUVHLQH,QWHQWLRQ (LQHDQGHUH,QWHUSUHWDWLRQGHU'UHL:5HJHOLVW Ä:HUGDUIZDVPLWZHP"³'LHV LVWGLHJUXQGOHJHQGH)UDJHGLH6LHVLFKEHLP$XIVHW]HQGHU)LUHZDOO5HJHOQVWHO OHQPVVHQ'LHHLQIDFKVWH$QWZRUWGDUDXILVW $XVGHP/$1KHUDXVGDUIMHGHU DOOHP|JOLFKHQ$QIUDJHQLQV,QWHUQHWVHQGHQ$QWZRUWHQDXVGHP,QWHUQHWZHUGHQ DQGLH)UDJHVWHOOHUZHLWHUJHOHLWHW8QDXIJHIRUGHUWDXVGHP,QWHUQHWHLQWUHIIHQGH 3DNHWHODQGHQLP'DWHQJUDE=XVlW]OLFKLVWHVUDWVDPHLQH3ROLWLNQDFKGHP0RW WRÄ:DVQLFKWH[SOL]LWHUODXEWLVWLVWYHUERWHQ³DQ]XZHQGHQ(LQHUVWHU$QVDW]IU GLH)LUHZDOOZlUHGDKHUIROJHQGHV6FULSWGDV6LHDPEHVWHQDOV6XSHUXVHUURRW XQWHUURRWIZWHVWDQOHJHQ BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE .%7 ).6!,)$ ± nJ $2/0 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE .%7 ).6!,)$ ± nJ $2/0 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
lZWXdYZ/V&((,
&.&
CZiolZg`
0LWGLHVHP6FULSWZHLVHQ6LHGHQ5RXWHUDQHLQHQUHODWLYVLPSOHQ1$75RXWHU]X UHDOLVLHUHQ'DEHLJHKHQZLUGDYRQDXVGDVVEHUGDV,QWHUIDFHHWKGLH9HUELQ GXQJ]XP/$1EHUSSSGLH.RPPXQLNDWLRQPLW6\VWHPHQLP,QWHUQHWHUIROJW 'LH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQHUODXEWHQXQGYHUERWHQHQ3DNHWHQJHVFKLHKWGDEHL EHUGHQ=XVWDQGGHU9HUELQGXQJ]XGHUGLHMHZHLOLJHQ,QIRUPDWLRQHQJHK|UHQ ,P 1HW¿OWHU6\VWHP H[LVWLHUHQ JHQDX YLHU =XVWlQGH GLH HLQ 3DNHW KDEHQ NDQQ 1HX 1HZ %HNDQQW (VWDEOLVKHG 9HUZDQGW 5HODWHG XQG 8QJOWLJ ,QYDOLG 9RQGLHVHQN|QQHQ6LHGHQOHW]WHQ7\SEHGHQNHQORVDEOHKQHQ*OHLFKHVJLOWPHLV WHQVIU3DNHWHPLWGHP6WDWXVÄ1HZ³GDGLHVHHLQHQHXH$QIUDJHGDUVWHOOHQDOVR QLFKW GXUFK HLQHQ &OLHQW DXV GHP ORNDOHQ 1HW] DQJHIRUGHUW ZXUGHQ (V EOHLEHQ DOVRGLH9DULDQWHQÄ(VWDEOLVKHG³ZDV]XHLQHUEHVWHKHQGHQ6LW]XQJJHK|UHQGH3D NHWHEH]HLFKQHWXQGÄ5HODWHG³ZHOFKHV]XHLQHUEHVWHKHQGHQ6LW]XQJYHUZDQGWH 3DNHWHVSH]L¿]LHUW'DWHQSDNHWHPLWGLHVHQEHLGHQ$XV]HLFKQXQJHQZHUGHQYRQ GHQRELJHQ(LQVWHOOXQJHQVRZRKOIUGHQORNDOHQ5HFKQHU $,1387 DOVDXFK IUDQGHUH&RPSXWHULP1HW] $)25:$5' HQWJHJHQJHQRPPHQXQGYHUDUEHL WHW'LH=HLOHPLWGHU$QZHLVXQJ ! 0/342/54).' T NATZHLVWGHQ1HW¿OWHU DQDOOHEHUSSS R,1(7,) DXVJHKHQGHQ3DNHWHPLWGHU,3$GUHVVHGHV5RX WHUV]XYHUVHKHQDOVRHLQH1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQYRU]XQHKPHQ
*$($* :_[iY^h\[h[LWh_Wdj[ 'DVJHUDGHEHVFKULHEHQH%HLVSLHODUEHLWHWQDFKGHP0RWWRÄ(UODXEWLVWZDVQLFKW YHUERWHQLVW³)UHLQH)LUHZDOOGLHMDGHP6FKXW]GHVORNDOHQ1HW]HVGLHQHQVROO LVWGDVVLFKHUOLFKQLFKWGLHRSWLPDOH(LQVWHOOXQJ'LHXPJHNHKUWH$UEHLWVZHLVHLVW DXFKQLFKWZHVHQWOLFKDXIZHQGLJHU]XUHDOLVLHUHQZLHGDV6FULSWIZWHVW]HLJW BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
'HU8QWHUVFKLHGOLHJWKLHU]XQlFKVWGDULQGDVV6LHGLH6WDQGDUGYRUJDEHIUGLH 9HUDUEHLWXQJLQGHQ.HWWHQ,1387XQG)25:$5'YRQÄHUODXEHDOOHV³DXIÄYHU ZHUIHDOOHV³JHlQGHUWKDEHQ 3'523 $OV.RQVHTXHQ]GDUDXVPVVHQ6LH GHQEHLGHQ)LOWHUNHWWHQQLFKWQXUVDJHQGDVVDXVGHP,QWHUQHWNRPPHQGH3DNHWH PLW6WDWXV(VWDEOLVKHGRGHU5HODWHG]XDN]HSWLHUHQVLQG=XVlW]OLFKVLQGDXFKGLH &.'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
DXVGHPORNDOHQ1HW] L/$1,) NRPPHQGHQ3DNHWHH[SOL]LW]XJHQHKPLJHQ 8PGLH2XWSXW5HJHOEUDXFKHQ6LHVLFKQLFKW]XNPPHUQGDGDV6WDQGDUGYHU KDOWHQXQYHUlQGHUWEHLEHKDOWHQZLUG(UJRDN]HSWLHUWGLHVH5HJHONHWWHQDFKZLH YRUDOOHVZDVLKUDQJHOLHIHUWZLUG
*$($+ ;_][d[I[hl[h[_dh_Y^j[d %LVKHUHUODXEWGLH.RQ¿JXUDWLRQHLQH.RPPXQLNDWLRQGHU5HFKQHULP/$1PLW *HJHQVWHOOHQLP,QWHUQHW1XQJLEWHVDEHU)lOOHLQGHQHQHVJHZQVFKWLVWGDVV 5HFKQHU DXV GHP ,QWHUQHW .RQWDNW PLW ORNDOHQ *HJHQVWHOOHQ DXIQHKPHQ 9LHO OHLFKWZROOHQ6LHMDHLQHQ:HEVHUYHUPLW,QIRUPDWLRQHQIU*HVFKlIWVSDUWQHUEH WUHLEHQRGHUHLQHQ)736HUYHU]XP'DWHQDXVWDXVFKEHUHLWVWHOOHQ'DPLWGDVIXQN WLRQLHUW PVVHQ 6LH GLH IU GLH MHZHLOLJHQ 'LHQVWH HLQWUHIIHQGHQ 'DWHQ DQ GLH ULFKWLJHQ5HFKQHULPORNDOHQ1HW]ZHLWHUOHLWHQ.XU] /|FKHULQGLH)LUHZDOOERK UHQ'D]XVLQGVRZRKObQGHUXQJHQDP1$75RXWLQJDOVDXFKDP)RUZDUGLQJQ| WLJ(LQ%HLVSLHOIUHLQHQ:HEXQGHLQHQ)736HUYHU]HLJWGDVGHXWOLFK BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ &40?326 (440?326 )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION &40?326 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION (440?326 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD &40?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD (440?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
'DV9HUIDKUHQIXQNWLRQLHUWQLFKWQXUHV]HLJWDXFKJOHLFKHLQ3UREOHPGDVJHQH UHOOMHGHP)LUHZDOO$QZHQGHU]XVFKDIIHQPDFKW :LOOPDQHLQHQ=XJDQJIUH[ WHUQH5HFKQHUOHJHQGDQQPXVVPDQVLFKYRUDEHQWVFKHLGHQDXIZHOFKHPORNDOHQ &RPSXWHUGHU'LHQVWODQGHQVROO7HXUH)LUHZDOOVXPJHKHQGDV3UREOHPLQGHP VLHVSH]LHOOH)LOWHULPSOHPHQWLHUHQ
lZWXdYZ/V&((,
&.(
CZiolZg`
'LHVHHUODXEHQHVEHL%HGDUIIUHLQHQ&OLHQWHLQ/RFKLQGLH)LUHZDOO]XERKUHQ GDVVLFKQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWZLHGHUVFKOLHW'D]XEHUZDFKWGLH)LUHZDOO GLH=LHOSRUWVGHVDXVJHKHQGHQ'DWHQYHUNHKUV6SULFKWHLQ&OLHQWHLQHQEHVWLPP WHQ=LHOSRUWDQOHJWGLH)LUHZDOOLQ(UZDUWXQJHLQJHKHQGHU'DWHQDXIDQGHUHQ ]XYRU YRP$GPLQLVWUDWRU EHVWLPPWHQ3RUWV HQWVSUHFKHQGH:HLWHUOHLWXQJVUHJHOQ DQ:HUGHQGLHVH3RUWVEHUHLQHJHZLVVH=HLWVSDQQHQLFKWJHQXW]WVFKOLHWGLH )LUHZDOOGDV/RFKZLHGHU0LW,SWDEOHVLVWGDVGHU]HLWQLFKWUHDOLVLHUEDU
*$($, ;_][d[A[jj[dZ[Ód_[h[d 'DJHJHQVLQGHLJHQH5HJHONHWWHQLQQHUKDOEGHU)LOWHUWDEHOOHGXUFKDXVUHDOLVLHUEDU 'DVLVWSUDNWLVFKZHQQ]XP%HLVSLHOGHU'DWHQYHUNHKUQDFK3URWRNROOHQ]XEH DUEHLWHQLVWRGHU6LHHLQIDFKHLQHJOREDOH3URWRNROOIXQNWLRQHLQULFKWHQP|FKWHQ :ROOHQ6LHHWZDVHKHQZHOFKH'LHQVWHDEJHVHKHQYRQ+773,KUHORNDOHQ$Q ZHQGHUQRFKDXIUXIHQGDQQOlVVWVLFKGDVUHFKWHLQIDFKUHDOLVLHUHQ BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ &40?326 (440?326 )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n. LOG?IT )04!",%3 n! LOG?IT nJ ,/'
LOG PRElX +EIN (440 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION &40?326 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION (440?326 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nP TCP
DPORT nJ LOG?IT )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD &40?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD (440?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
=XJHJHEHQZLUNOLFKVLQQYROOLVWGDVQRFKQLFKWGD]XP%HLVSLHOEHLP=XJULIIDXI HLQHQ H[WHUQHQ )736HUYHU HLQH 8QPHQJH YRQ /RJ(LQWUlJHQ HQWVWHKW (V GH PRQVWULHUW DEHU UHFKW VFK|Q HLQH DQGHUH (LJHQVFKDIW YRQ ,SWDEOHV 1lPOLFK GLH
&.)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
7DWVDFKHGDVVVLFK3DNHWHXPOHLWHQODVVHQRKQHYHUORUHQ]XJHKHQ,P%HLVSLHO ZXUGHMDQXUGLHQHXH5HJHONHWWHORJBLWDQJHOHJWXQGPLWHLQHUHLQ]LJHQ5HJHOYHU VHKHQ±GHP$XIUXIGHU3URWRNROOLHUXQJ+DWGDV3DNHWGLHVHGXUFKODXIHQOHLWHW GHU1HW¿OWHUHVZLHGHU]XGHU.HWWH]XUFNYRQGHUDXVHVGHQ8PZHJEHJRQQHQ KDW 'DV 3UREOHP GHU XQ]lKOLJHQ /RJ(LQWUlJH OlVVW VLFK DXI ]ZHL$UWHQ O|VHQ (QWZHGHUJHEHQ6LHHLQHZHLWHUH5HJHODQGLH)73YRQGHU3URWRNROOLHUXQJDXV QLPPWRGHU6LHYHUZHQGHQGLH2SWLRQ/LPLWV]XVHW]HQ$QVWHOOHGHUHLQ]HOQHQ 3URWRNROOUHJHOVlKHHLQH.RPELQDWLRQDXVEHLGHPHWZDVRDXV )04!",%3 n! LOG?IT nP TCP
DPORT nM LIMIT
LIMIT ± MINUTE nJ ,/'
LOG PRElX 33( )04!",%3 n! LOG?IT nP TCP
DPORT nJ ,/'
LOG PRElX ± +EIN (440
*$($- 7ki][^[dZ[L[hX_dZkd][dX[iY^hda[d .RPSOH[HUZLUGHVZHQQ6LHDXVJHKHQGH9HUELQGXQJHQUHVWULNWLYHUKDQGKDEHQ ZROOHQ 'LH 9HUVXFKXQJ LVW JUR HLQIDFK GLH 3ROLF\ IU GLH 2XWSXW.HWWH DXI Ä'URS³]XVHW]HQXQGEHLVSLHOVZHLVHQXU3DNHWH]X:HEVHUYHUQ]XJHQHKPLJHQ BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ &40?326 (440?326 )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n. LOG?IT )04!",%3 n! LOG?IT nJ ,/'
LOG PRElX +EIN (440 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION &40?326 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION (440?326 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nP TCP
DPORT nJ LOG?IT )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD &40?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD (440?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nP TCP
DPORT nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
lZWXdYZ/V&((,
&.*
CZiolZg`
'LH0DQDKPHKDWQlPOLFKQLFKWQXUGHQJHZQVFKWHQ(IIHNW6LHYHUKLQGHUWHI IHNWLY GHQ =XJULII DXI H[WHUQH 0DLOVHUYHU XQG VFKQHLGHW 6LH GDPLW YRQ GLHVHP .RPPXQLNDWLRQVZHJDE-HQDFKGHPZLH6LHLKUH0DLOEH]LHKHQXQGYHUVHQGHQ PVVHQ6LHXQWHUVFKLHGOLFKH6FKULWWHHUJUHLIHQ'LHHLQIDFKVWH9DULDQWHLVWGLHEHL GHUHLQ0DLOVHUYHULP/$1HLQJHKHQGH1DFKULFKWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ6\VWHP EH]LHKW XQG DXFK DQ GLHVHV YHUVHQGHW +LHU VLQG EHLGH .RPPXQLNDWLRQVSDUWQHU EHNDQQWXQGN|QQHQGLUHNWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ -!),?).4 hh -!),?%84 hh )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nS -!),?).4 nD -!),??%84 nP ± TCP
DPORT nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nS -!),?).4 nD -!),?%84 nP ± TCP
DPORT nJ !##%04
:LHGHXWOLFK]XVHKHQLVWPVVHQ6LHIUHLQUHVWULNWLYHV)LUHZDOO6HWXSDOOH$Q ZHQGXQJHQXQGGHUHQ]XJHK|ULJH3RUWVNHQQHQXPHLQIXQNWLRQLHUHQGHV6\VWHP DXIGLH%HLQHVWHOOHQ]XN|QQHQ'DEHLVLQGDXFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$UEHLWV ZHLVHQGHU$SSOLNDWLRQHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ6HQGHWEHLVSLHOVZHLVH,KULQWHUQHU 0DLOVHUYHU DXVJHKHQGH 1DFKULFKWHQ GLUHNW DQ GLH ]XVWlQGLJHQ 0DLOVHUYHU GHU (PSIlQJHUPVVWHQ6LHGLHYLHUWH=HLOHHWZDVDElQGHUQ )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nS -!),?).4 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04
*$($. JhW\ÓY#I^Wf_d] 1HEHQGHQGLYHUVHQ)LOWHURSHUDWLRQHQOlVVWVLFK1HW¿OWHUGD]XHLQVHW]HQGHQ'D WHQVWURPÀVVLJHUÀLHHQ]XODVVHQ1RUPDOHUZHLVHLVWHVQlPOLFKVRGDVVLQGHQ DNWXHOO YHUZHQGHWHQ ,3Y1HW]HQ NHLQHUOHL EHYRU]XJWH 'DWHQSDNHWH H[LVWLHUHQ (UVFKZHUHQGNRPPWKLQ]XGDVVGLH/HLWXQJLQV,QWHUQHWLQGHU5HJHOGHXWOLFKZH QLJHU%DQGEUHLWHEHVLW]WDOVGDV/$16HQGHQQXQYLHOH$QZHQGHU'DWHQLQV,Q WHUQHWHQWVWHKWHLQH:DUWHVFKODQJHLQGLHVLFKGLH3DNHWHLQGHU5HLKHQIROJHLKUHV (LQWUHIIHQVHLQUHLKHQ-HW]WSDVVLHUWHVKlX¿JGDVVYRUHLQHUHLJHQWOLFKNXU]HQ%H VWlWLJXQJEHUHLQHLQJHJDQJHQHV3DNHW $&. HWZDHLQH]LHPOLFKXPIDQJUHLFKH 0DLO PLW HLQHP JURHQ 'DWHLDQKDQJLQ GHU:DUWHVFKODQJHVWHKW%LVGDV$&. 3DNHWHQGOLFKDQGLH5HLKHNRPPWKDWGLH*HJHQVWHOOHOlQJVWDXIJHK|UWDXIGLH %HVWlWLJXQJ ]X ZDUWHQ XQG GLH 'DWHQ HUQHXW JHVHQGHW 0LW YLHO 3HFK HUHLOW GDV QlFKVWH$&.3DNHWDEHUGDVJOHLFKH6FKLFNVDO±IUGHQ$QZHQGHUHQWVWHKWGHU (LQGUXFNGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJVHLDXVJHIDOOHQRGHU]XPLQGHVWJHVW|UW $EKLOIH VFKDIIW KLHU GHU +LHUDUFKLFDO 7RNHQ %XFNHW +7% KWWS OX[LNFGLF] aGHYLNTRVKWE GHULQGHQQHXHUHQ.HUQHO9HUVLRQHQEHUHLWVLQWHJULHUWLVW0LW VHLQHU+LOIHOlVVWVLFKGLHYHUIJEDUH8SVWUHDP%DQGEUHLWHTXDVLEHOLHELJLQYHU VFKLHGHQH.DQlOHDXIWHLOHQ=XU9HUZDOWXQJGHU.DQlOHQXW]W+7%HLQH%DXP VWUXNWXUEHLGHUMHGHU8QWHUNDQDOHLQHQHLQGHXWLJHQ(OWHUQNDQDOEHVLW]W &.+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
M_Y^j_][ipk[hij0B^iYZb=^ZgVgX]^XVaId`Zc 7jX`Zia~hhih^X]Y^Z7VcYWgZ^iZ^cjciZghX]^ZY" a^X]hX]cZaaZ@Vc~aZVj[iZ^aZc#
'DV6FK|QHDQ+7%LVWGDVVHVGHQ.DQlOHQVRZRKOHLQHJDUDQWLHUWH0LQGHVW EDQGEUHLWHELHWHWDOVDXFKGLH2SWLRQGDVVJHUDGHQLFKWDXVJHODVWHWH.DQlOHLKUH IUHLH.DSD]LWlWDQDQGHUH.DQlOHDEJHEHQ8PEHLVSLHOVZHLVHIUHLQHQ6WDQGDUG '6/$QVFKOXVVPLWNELWV]ZHL.DQlOHDQ]XOHJHQVLQGIROJHQGH.RPPDQ GRVHUIRUGHUOLFK TC QDISC ADD DEV ETH ROOT HANDLE HTB DEFAULT TC CLASS ADD DEV ETH PARENT CLASSID HTB RATE KBPS TC CLASS ADD DEV ETH PARENT CLASSID HTB RATE ± KBPS CEIL KBPS TC CLASS ADD DEV ETH PARENT CLASSID HTB RATE ± KBPS CEIL KBPS
'LHVH .RPPDQGRV ULFKWHQ HLQH VR JHQDQQWH 4GLVF IU GDV 1HW]ZHUN,QWHUIDFH HWKHLQDQGHPGDV'6/0RGHPDQJHVFKORVVHQLVW=XVlW]OLFKZLUGHLQH:XU ]HONODVVHDQJHOHJWIUGLHHLQH'DWHQUDWHNQDSSXQWHUGHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHU 8SOLQN9HUELQGXQJDQJHJHEHQLVW'HU*UXQGKLHUIULVWGDVVVLFKDXIGLHVH:HL VHGHU)ODVFKHQKDOVYRP'6/0RGHP]XU1HW]ZHUNNDUWHYHUODJHUW1XUGRUWN|Q QHQ6LHGLHQRWZHQGLJHQ.DQlOHHLQULFKWHQXQGVWHXHUQLQZHOFKHU5HLKHQIROJH GLH 3DNHWH ]XP '6/0RGHP JHODQJHQ 6FKOLHOLFK HU]HXJHQ GLH .RPPDQGRV QRFK ]ZHL 8QWHUNODVVHQ YRQ GHQHQ HLQH YRQ +DXV DXV NELWV ]XJHWHLOW EH NRPPW GLH DQGHUH KLQJHJHQ NELWV hEHU GHQ QDFKJHVWHOOWHQ 3DUDPHWHU FHLO NESVWHLOHQ6LHGHP6\VWHPPLWGDVVMHGHGHU8QWHUNODVVHQGLHYROOH%DQG EUHLWHQXW]HQGDUIVRIHUQGLHVHYHUIJEDULVW 1XQPVVHQ6LHOHGLJOLFKGDIUVRUJHQGDVVGXUFKGHQ5RXWHUODXIHQGH'DWHQSD NHWHLQGLHULFKWLJHQ.ODVVHQHLQVRUWLHUWZHUGHQ(LQHHUVWH9RUDXVZDKO¿QGHWVLFK EHUHLWVLQGHURELJHQ.ODVVHQGH¿QLWLRQ'HU3DUDPHWHUGHIDXOWLQGHUHUVWHQ%H IHKOV]HLOHOHJWIHVWGDVVDOOHQLFKWDQGHUZHLWLJPDUNLHUWHQ3DNHWHLQGHU.ODVVH GHV]XU4GLVFJHK|UHQGHQ.DQDOVODQGHQ±DOVRLQGHP.DQDOGHPGLHK|KHUH %DQGEUHLWH]XJHRUGQHWLVW(VVLQGDOVROHGLJOLFKQRFKGLH3DNHWHDXV]X¿OWHUQGLH EHUGHQ]ZHLWHQ.DQDOLQGHQ'DWHQVWURPHLQ]XVWUHXHQVLQG'D]XPVVHQ6LH ]XQlFKVWGHP+7%)LOWHUPLWWHLOHQZRUDQHUGLHVH3DNHWHHUNHQQHQNDQQ
lZWXdYZ/V&((,
&.,
CZiolZg`
TC lLTER ADD DEV ETH PARENT PROTOCOL IP PRIO HANDLE ± FW CLASSID
:LFKWLJLVWKLHUYRUDOOHPGLH=DKOGLHKLQWHUGHP3DUDPHWHUKDQGOHVWHKWLQGLH VHP)DOODOVR)UDXVJHKHQGH3DNHWHGLHGHQ:HJEHUGLHVSH]LHOOH:DUWH VFKODQJHQHKPHQVROOHQPXVVQXQGLHHQWVSUHFKHQGH0DUNLHUXQJJHVHW]WZHUGHQ 'DVNDQQZLHGHUEHUGHQ1HW¿OWHUHUIROJHQ )04!",%3 n! &/27!2$ nT MANGLE nP TCP
DPORT nJ -!2+ ±
SET MARK )04!",%3 n! &/27!2$ nT MANGLE nP TCP
DPORT nJ -!2+ ±
SET MARK )04!",%3 n! &/27!2$ nT MANGLE nP TCP
TCP mAGS !#+ !#+ ± nJ -!2+
SET MARK
'DPLWODQGHQDOOH3DNHWHIU66+9HUELQGXQJHQ)736WHXHUQDFKULFKWHQXQG%H VWlWLJXQJHQIUHLQJHWURIIHQH'DWHQLQGHUVSH]LHOOIUVLHUHVHUYLHUWHQ.ODVVHGD VLHSHU
SET MARK GDVYRQ+7%HUZDUWHWH)ODJJHVHW]WHUKDOWHQ
*$($/ ;_d[MWhdkd]pkcIY^bkii 'DV$XIVHW]HQHLQHUIXQNWLRQLHUHQGHQ)LUHZDOOLVWQLFKWVRQGHUOLFKVFKZHU2EGDV 5HVXOWDWGDQQDEHUDXFKVLFKHULVWVWHKWDXIHLQHPDQGHUHQ%ODWW'LH,QIRUPDWLR QHQLQGLHVHP%HLWUDJN|QQHQQXUGHQ*UXQGVWHLQ]XP9HUVWlQGQLVGHV/LQX[3D NHW¿OWHUVXQGVHLQHU$UEHLWVZHLVHOHJHQ2KQHGDV6WXGLXPZHLWHUHU/LWHUDWXULVW GLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWUHFKWKRFKGDVV6LHHLQH)LUHZDOODXIVHW]HQGLHXQVLFKH UHULVWDOVHLQ*HUlWDXVGHP(OHNWURPDUNWXPGLH(FNH 7HVWHQ6LH,KUH)LUHZDOOJUQGOLFK±XQGELWWHQLFKWLQHLQHU3URGXNWLYXPJHEXQJ =ZDUVLQGDOOHKLHUZLHGHUJHJHEHQHQ%HLVSLHOHVRDXVJHOHJWGDVVNHLQH3UREOHPH DXIWUHWHQVROOWHQHLQH*DUDQWLHGDIUJLEWHVDEHUQLFKW,P=ZHLIHOVLQGHV]X QlFKVW6LHGHQVLFKGLH.ROOHJHQDOV6QGHQERFNDXVJXFNHQ'HQNHQ6LHGDUDQ XQGKDQGHOQ6LHHQWVSUHFKHQG 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX &IREWALL
A
3
,INUX ALS 2OUTER
A
3
&IREWALL 'RUNDLAGEN
A
n
,INUX &IREWALL 'RUNDSICHERUNG
A
n
,INUX &IREWALL MIT IPCHAINS
A
n
4#0)0 .ETZE MIT ,INUX
P
n
4#0)0 'RUNDLAGEN
P
n
&.-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
*$) ?dj[hd[j#Hekj[h_c;_][dXWk (LQOHLVWXQJVIlKLJHU,6'1RGHU'6/5RXWHUPXVVQLFKWWHXHUVHLQ %DXHQ6LHLKQ VHOEVW ± PLW YRUKDQGHQHU +DUGZDUH XQG NRVWHQORVHU 6RIWZDUH 'DV =DXEHUZRUW GD]XKHLW)OLO(LQ0LQL:HEVHUYHUHUZHLWHUWHV5RXWLQJXQG)LUHZDOO)XQNWLR QHQPDFKHQGHQ6HOEVWEDX)OLO5RXWHU]XHLQHPYLHOVHLWLJHQ$OOHVN|QQHU 0LWQXUZHQLJ$XIZDQGOlVVWVLFKHLQDXVJHGLHQWHU5HFKQHU]XHLQHPYROOZHUWL JHQ VWDELOHQ ,QWHUQHW5RXWHU PLW YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ =XVDW]RSWLRQHQ UHDQLPLH UHQ'LHQ|WLJH)XQNWLRQDOLWlWOLHIHUW)UDQN0H\HUV)OLO )/RSS\,6'1>IRU@ /LQX[ZZZÀLOGH HLQHDXIHLQHP/LQX[.HUQHOEDVLHUHQGHNRVWHQORVH 6RIWZDUH/|VXQJGLHDXFK/LQX[8QNXQGLJHQNHLQH,QVWDOODWLRQVRGHU.RQ¿JX UDWLRQVSUREOHPHEHUHLWHW 'DV%HVRQGHUHDQ)OLOLVWGDVVDOOH]XP%HWULHEQRWZHQGLJHQ'DWHLHQDXIHLQH +''LVNHWWHSDVVHQXQGVRPLWHLQVWURPVSDUHQGHUXQGJHUlXVFKDUPHU3&5RXWHU UHDOLVLHUWZHUGHQNDQQ'HU(LQVDW]HLQHU)HVWSODWWHRGHU&'520DOV%RRWPH GLXPLVWGHQQRFKRSWLRQDOP|JOLFK 'HUHUVWH7HLOGHV%HLWUDJVEHVFKUHLEWGLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQDP%HLVSLHOHLQHV '6/5RXWHUVPLWGHUVLFKEHUHLWVDOOH5RXWLQJ$NWLYLWlWHQHUOHGLJHQODVVHQ,P ]ZHLWHQ7HLOHUOlXWHUQZLUGDQQHUZHLWHUWH)HDWXUHVEHLVSLHOVZHLVHGLH7KHPHQ 6HFXULW\RGHU3RUW)RUZDUGLQJ $OV %DVLVNRQ¿JXUDWLRQ IU HLQHQ '6/5RXWHU JHQJW EHUHLWV HLQ 5HFKQHU PLW 3UR]HVVRUXQG0%\WH6SHLFKHUVRZLHHLQHP'LVNHWWHQODXIZHUNXQG ]ZHL1HW]ZHUNNDUWHQ%HVVHULVWGHU(LQVDW]HLQHU3HQWLXP&38PLW0%\WH RGHUPHKU$UEHLWVVSHLFKHU
*$)$' =hkdZaedÓ]khWj_ed %HQ|WLJW ZHUGHQ GDV )OLO%DVLVSDNHW ZZZÀLOGHJHUPDQGRZQORDGSKS EH VSURFKHQ ZLUG GLH 9HUVLRQ YRP GHU '+&36HUYHU XQG GDV '6/3DNHW'LH$UFKLYHVLQGPLW8QWHUYHU]HLFKQLVVHQ]XHQWSDFNHQVRGDVVGLH LP%LOGHUVLFKWOLFKH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHQWVWHKW )DOOV6LHXQWHU:LQGRZVGDV3URJUDPP:LQ=,3]XP(QWSDFNHQGHV$UFKLYVYHU ZHQGHQLVW]XEHDFKWHQGDVVXQWHUÄ2SWLRQHQ!.RQ¿JXUDWLRQ!9HUVFKLHGH QHV³GHU3XQNWÄ8PZDQGOXQJ/)]X&5/)EHL7$5$UFKLY³DXVJHVFKDOWHWLVW GDVRQVWGLHWDU$UFKLYHQLFKWNRUUHNWHQWSDFNWZHUGHQ%HL:LQ5$5VLQGNHLQH GHUDUWLJHQ(LQVWHOOXQJHQHUIRUGHUOLFK 'LH.RQ¿JXUDWLRQGHV5RXWHUVHUIROJWEHU7H[WGDWHLHQGLHVLFKLP9HU]HLFKQLV ÀLO?FRQ¿J EH¿QGHQ :HU HLQH JUD¿VFKH .RQ¿JXUDWLRQVKLOIH EHYRU]XJW ZLUGGDV=XVDW]7RROÀLZL]1* ÀRSS\LVGQOLQX[ZL]DUG1H[W*HQHUDWLRQHU KlOWOLFKXQWHUZZZÀLOGHJHUPDQÀLZL]KWP ]XVFKlW]HQZLVVHQPLWGHPVLFK IDVW DOOH2SWLRQHQNRPIRUWDEHOHLQVWHOOHQODVVHQ
lZWXdYZ/e&'%%
&..
CZiolZg`
7ki][fWYaj09^ZKZgoZ^X]c^hhigj`ijgYZh ZcieVX`iZc#iVg"6gX]^kh#
'LHVHU$UWLNHOEHVFKUHLEWGLH(LQVWHOOXQJRKQHGDVJUD¿VFKH)URQW(QG'LHZLFK WLJVWH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLLVWÀLO?FRQ¿J?EDVHW[W+LHUVLQGIROJHQGH%HUHL FKH]XPRGL¿]LHUHQEH]LHKXQJVZHLVH]XHUJlQ]HQ1LFKWDXIJHIKUWH6HNWLRQHQ N|QQHQ6LHYRUHUVWVREHODVVHQZLHVLHVLQG
'ENERAL SETTINGS
0!337/2$ |mIL|
6LHVROOWHQXQEHGLQJWHLQQLFKW]XHLQIDFKHV3DVVZRUW,KUHU:DKOVHW]HQXP]X YHUKLQGHUQGDVV8QEHIXJWHGHQ5RXWHUDXVGHU)HUQHPDQLSXOLHUHQN|QQHQ'D PLWN|QQWHQVLFK$QJUHLIHUÀLOVRNRQ¿JXULHUHQGDVVVLHOHW]WOLFK=XJULIIDXIDOOH 5HFKQHULP1HW]HUKDOWHQ
*$)$( D[jpm[haaWhj[d 'HUQlFKVWH6FKULWWLVWGLH(LQULFKWXQJGHUEHQXW]WHQ1HW]ZHUNNDUWHQ(LQH.DUWH LVWPLWGHP'6/0RGHPYHUEXQGHQXQGGLH]ZHLWHVWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XP ,QWUDQHWKHUEHLVSLHOVZHLVHEHUHLQHQ6ZLWFK
%THERNET CARD DRIVERS
%4(?$26?. || %4(?$26? |490| %4(?$26? |490| %4(?$26??/04)/. || %4(?$26??/04)/. ||
'%%
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
+DQGHOWHVVLFKEHLGHQ.DUWHQXPYHUVFKLHGHQH0RGHOOHWUDJHQ6LHGHQ:HUWij LQ(7+B'59B1%HLLGHQWLVFKHQ.DUWHQVHW]HQ6LHGHQ:HUWDXIij/HW]WHUHV KDWGHQ9RUWHLOGDVVQLFKWYHUVFKLHGHQH7UHLEHUJHODGHQZHUGHQPVVHQ
Aec\ehjWXb[h0:^c[VX]Zg\Z]iY^Z:^cg^X]ijc\YZgCZiolZg``VgiZb^iYZbÓ^l^o#
:HLWHUKLQVLQGDXVGHU/LVWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ1HW]ZHUNNDUWHQ]XZlKOHQEHL VSLHOVZHLVH%4(?$26?X @NEK PCI@ 6ROOWHQ 6LH QRFK lOWHUH ,6$.DUWHQ EHQXW]HQ WUDJHQ 6LH XQWHU GHP 3DUDPHWHU (7+B'59B[B237,21GLH:HUWHIU,54XQG%DVLVDGUHVVHHLQEHL3&,.DUWHQ EOHLEWGLHVHU:HUWXQEHOHJW
*$)$) ?F#7Zh[ii_[hkd]kdZCWigk[hWZ_d] 'HUQlFKVWH%HUHLFKEHWULIIWGLH,3$GUHVVLHUXQJ :HOFKHQ,3%HUHLFKQXW]HQ6LH LQ ,KUHP ORNDOHQ 1HW] ZHOFKH 1HW]ZHUNPDVNH YHUZHQGHQ 6LH XQG ZHOFKH ,3 $GUHVVH VROO GHU 5RXWHU HUKDOWHQ":HLWHUKLQ LVW GDV 0DVTXHUDGLQJ ZLFKWLJ PLW GHP QLFKWV DQGHUHV JHPHLQW LVW DOV 1$7 DOVR GDV hEHUVHW]HQ YRQ LQWHUQHQ ,3 $GUHVVHQLQGLHYRP3URYLGHU]XJHWHLOWH,3XQG]XUFN7UDJHQ6LHGRUWGHQ,3 %HUHLFKGHVORNDOHQ1HW]HVHLQ
lZWXdYZ/e&'%%
'%&
CZiolZg`
%THER NETWORKS USED WITH )0 PROTOCOL
)0?%4(?. || )0?%4(??)0!$$2 || )0?%4(??.%47/2+ || )0?%4(??.%4-!3+ ||
-ASQUERADING
-!31?.%47/2+ ||
*$)$* :ecW_dDWc[I[hl_Y[ (VLVWHPSIHKOHQVZHUWDXIGHP5RXWHUVHOEVWHLQHQ'166HUYHUODXIHQ]XODVVHQ GHUGLHORNDOHQ'16$EIUDJHQDQQLPPWXQGQXUGDQQHLQHQ|IIHQWOLFKHQ'16 6HUYHUNRQWDNWLHUWZHQQGHUHQWVSUHFKHQGH1DPHQLFKWLQWHUQDXIJHO|VWZHUGHQ NDQQ:HLWHUKLQELHWHWHVVLFKDQJOHLFKPHKUHUH|IIHQWOLFKHGXUFKHLQ/HHU]HL FKHQJHWUHQQWH'166HUYHUHLQ]XWUDJHQVRGDVVEHLP$XVIDOOHLQHV'166HUYHUV GLH,QIRUPDWLRQEHLHLQHUDOWHUQDWLYHQ,QVWDQ]DQJHIUDJWZLUG :HQQVLFKLP1HW]5HFKQHUPLWIHVWHU,3$GUHVVHEH¿QGHQN|QQHQ6LHGLHVHQ V\PEROLVFKH1DPHQ]XRUGQHQXQGVLHPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ,3YHUELQGHQ
$OMAIN CONlGURATION
$.3?&/27!2$%23 | | (/343?. || (/34? | mIL| (/34? | SURFSTATION (/34? | SURFSTATION
*$)$+ Ij[k[hkd]f[h9b_[dj 'HULPRQG ,VGQ021LWRU'DHPRQ LVWHLQlXHUVWKLOIUHLFKHU'LHQVWGHUPLWGHP &OLHQW LPRQF ,VGQ021LWRU&OLHQW ]XU 6WHXHUXQJ GHV 5RXWHUV EHU HLQHQ:LQ GRZVRGHU/LQX[$UEHLWVSODW]GLHQW'LH'DWHLHQ¿QGHQ6LHLQGHP9HU]HLFKQLV ?ÀLO?ZLQGRZV?LPRQFEH]LHKXQJVZHLVH?ÀLO?XQL[? 'D]X PXVV DXI GHP 5RXWHU LPRQG JHVWDUWHW ZHUGHQ 'DV PLQGHVWH 6LFKHUKHLWV )HDWXUHLVWGDV6HW]HQHLQHV3DVVZRUWVLQGHU9DULDEOHQ,021'B$'0,1B3$66 6LQQYROOLVWHV]XGHPEHL,021'B(1$%/(XQG,021'B5(%227GHQ:HUW ÄQR³HLQ]XWUDJHQVRGDVVHLQLPRQF%HQXW]HURKQH.HQQWQLVGHV3DVVZRUWVGHQ )OLOZHGHUQHXVWDUWHQQRFKGHVVHQ5RXWLQJlQGHUQNDQQ '%'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
7bb[i_c8b_Ya0z WZgYZc^bdcYjcYYZcYVoj\Z]g^\Zc8a^Zci]VWZcH^Z>]gZcGdjiZgjcY V`ijZaaZHiVi^hi^`Zc^bbZg^b7a^X`#
IMOND CONlGURATION
34!24?)-/.$ |YES| )-/.$?!$-).?0!33 || )-/.$?%.!",% |NO| )-/.$?2%"//4 |NO|
*$)$, Fhejeaebb_[hkd] 'HU5RXWHUZLUGYHUPXWOLFKQXULQGHQZHQLJVWHQ)lOOHQGLUHNWDQGHU/LQX[.RQ VROHJHZDUWHWXQGEHUZDFKW8PGHQQRFK:DUQXQJHQ+DFN9HUVXFKHXQG)HK OHUPHOGXQJHQYHUIROJHQ]XN|QQHQNDQQPDQGLHVH,QIRUPDWLRQHQDQHLQHQDQGH UHQ5HFKQHUZHLWHUOHLWHQODVVHQ 'D]XGLHQWGHU6\VWHPORJGDHPRQ 6\V/RJ' GHU)HKOHUPHOGXQJHQDQHLQRGHU PHKUHUHGH¿QLHUWH$XVJDEHJHUlWHVFKLFNW,PXQWHUHQ%HLVSLHOZHUGHQGLH0HO GXQJHQ VRZRKO DXI GHQ %LOGVFKLUP GHV 5RXWHUV JHVFKULHEHQ DOV DXFK DQ GHQ 5HFKQHUPLWGHU,3$GUHVVH JHVHQGHW'RUWQLPPWHLQ6\V/RJ5HD GHUGLH'DWHQDXI3RUWHQWJHJHQXQGYHUDUEHLWHWVLHZHLWHU/LQX[NDQQEHUHLWV YRQ+DXVDXVGLHVH0HOGXQJHQYHUDUEHLWHQXQGSURWRNROOLHUHQIU:LQGRZVLVW HLQHLJHQHV=XVDW]SURJUDPPHUIRUGHUOLFKZLHHWZDGHU6\V/RJ'IU:LQGRZV YRQ0LNUR7LN ZZZPLNURWLNFRPGRZQORDGKWPOV\VORJ
lZWXdYZ/e&'%%
'%(
CZiolZg`
:HQQ QHEHQ GHQ )HKOHUPHOGXQJHQ GHV 5RXWHUV ]XVlW]OLFK DXFK GLH 0HOGXQJHQ GHV/LQX[.HUQHOVDQGHQ6\V/RJ'DHPRQEHUPLWWHOWZHUGHQVROOHQLVWGLH9D ULDEOH237B./2*'DXIÄ\HV³]XVHW]HQ
OPTIONAL PACKAGE SYSLOGD
/04?393,/'$ |YES| 393,/'$?$%34?. || 393,/'$?$%34? | DEVCONSOLE| 393,/'$?$%34? | |
OPTIONAL PACKAGE KLOGD
/04?+,/'$ |YES|
*$)$- @W^h(&&& )DOOV 6LH LP 5RXWHU HLQH lOWHUH QLFKW -DKUIlKLJH +DUGZDUH YHUZHQGHQ NDQQ)OLOGLHVGXUFKGLH3DUDPHWHUGHVIROJHQGHQ%HUHLFKVNRUULJLHUHQ,Q<.B '$<6VWHKWGLH$Q]DKOGHU]XDGGLHUHQGHQ7DJH1lKHUH,QIRUPDWLRQHQGD]X¿Q GHQ6LHDXIGHU)OLO+RPHSDJH
OPTIONAL PACKAGE YK CORRECTION
/04?9+ |YES| 9+?$!93 ||
*$)$. 7kjecWj_iY^[?F#7Zh[iil[h]WX[c_j:>9F 6RIHUQGLHLP1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQHQ5HFKQHUNHLQHIHVWHQ,3$GUHVVHQEHVLW ]HQN|QQHQ6LHGLH,3$GUHVVYHUJDEHHLQHP'+&36HUYHUEHUODVVHQ'DVHQW VSUHFKHQGH)OLO3DNHWÄ'+&3³ZLUGGLUHNWLQGDVÀLO9HU]HLFKQLVHQWSDFNW=XU .RQ¿JXUDWLRQGLHQWGLH'DWHLÀLO?FRQ¿J?GKFSW[W =XHUVWLVWGHU'+&36HUYHU]XDNWLYLHUHQ /04?$(#0 @YES@'DQDFKEHVWLPPHQ 6LHGHQ,3$GUHVVEHUHLFKDXVGHPHLQH,3DQHLQHQ1HW]ZHUNUHFKQHUEHUPLWWHOW ZLUG '+&3B5$1*(B µµ ,P%HLVSLHOYHUJLEWGHU'+&36HUYHUPD[LPDO ,3$GUHVVHQ DXV GHQ EHLGHQ %HUHLFKHQ ELV VRZLH ELV )DOOV VLFK GHU 5RXWHU LQ HLQHP :LQGRZV1HW] PLW :,166HUYLFH EH¿QGHW EH VFKUHLEHQ GLH 9DULDEOHQ '+&3B:,166(59(5B XQG JHJHEHQHQIDOOV '+&3B :,166(59(5BGLH,3$GUHVVHGHVRGHUGHUYHUZHQGHWHQ:,166HUYHU '%)
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
8P]XYHUKLQGHUQGDVVHLQEHU'+&3NRQ¿JXULHUWHU&OLHQWEHLMHGHU'+&3$Q IUDJHHLQHQHXH,3DXVGHP$GUHVVSRROHUKlOWNDQQHLQH,3DXFKIHVWDQGLHHLQ GHXWLJH0$&$GUHVVHHLQHU1HW]ZHUNNDUWHJHEXQGHQZHUGHQ'LHVLVWEHVRQGHUV LQ GHQ )lOOHQ ZLFKWLJ LQ GHQHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQ 3RUW DQ HLQH EHVWLPPWH ,3 GXUFKJHVFKOHLIWXQGLPPHUGHUJOHLFKH3&DQJHVSURFKHQZHUGHQVROO VLHKHDXFK 3RUW)RUZDUGLQJ.DSLWHO
/PTIONAL PACKAGE $(#0 SERVER
/04?$(#0 |YES| )0?%4(?. || $(#0?2!.'%? | | $(#0?2!.'%? | | $(#0?7).33%26%2? || $(#0?7).33%26%2? || (/343?. || (/34? | mIL| (/34? | SURFSTATION (/34? | SURFSTATION %"#&
$FKWHQ6LHEHLGHU'+&3.RQ¿JXUDWLRQGDUDXIGDVVNHLQ5HFKQHULP1HW]HLQH GHU$GUHVVHQDXVGHPG\QDPLVFKHQ$GUHVVSRRODOVIHVWH,3HLQJHWUDJHQKDW$Q VRQVWHQNDQQHVSDVVLHUHQGDVVHLQH,3GRSSHOWLP/$1YRUKDQGHQLVW :LFKWLJ %HL HLQJHVFKDOWHWHU '+&38QWHUVWW]XQJ LVW XQEHGLQJW ]X EHDFKWHQ GDVV)OLOGLH'+&3/HDVHVDXI'LVNHWWHVSHLFKHUQZLOOVRPLWLVWGHU'LVNHWWHQ 6FKUHLEVFKXW]]XGHDNWLYLHUHQ$QGHUQIDOOVZUGHQEHLHLQHP1HXVWDUWGHV5RX WHUV,3$GUHVVHQQHXYHUJHEHQGLHHLQDQGHUHU5HFKQHUQRFKEHQXW]WZHLOGHU /HDVHQRFKQLFKWDEJHODXIHQLVW
*$)$/
lZWXdYZ/e&'%%
'%*
CZiolZg`
/PTIONAL PACKAGE 000O%
/04?000/% |YES| 000/%?53%0%%2$.3 |YES| 000/%?53%2 |ANONYMER| 000/%?0!33 |SURFER| 000/%?$%"5' |YES| 000/%?(50?4)-%/54 ||
)DOOVGLH$XVJDEHYRQ333R(0HOGXQJHQEHUGHQ6\V/RJ'LHQVWJHZQVFKWLVW VHW]HQ6LHGLH9DULDEOH333R(B'(%8*HQWVSUHFKHQGDXIÄ\HV³6RIHUQ6LHQLFKW 1XW]HUHLQHU)ODWUDWHVLQGVROOWHQ6LHLQGHU9DULDEOHQ3332(B+83B7,0(287 GLH=HLWLQ6HNXQGHQHLQWUDJHQQDFKZHOFKHUGHU5RXWHUGLH9HUELQGXQJEHL8Q WlWLJNHLWDXWRPDWLVFKEHHQGHW±LP%HLVSLHO6HNXQGHQRGHU0LQXWHQ
*$)$'&;hij[bb[dZ[hHekj[h#8eejZ_ia[jj[ 1DFKGHU.RQ¿JXUDWLRQDOOHUUHOHYDQWHQ3DUDPHWHULVWHVDQGHU=HLWHLQHIRUPD WLHUWH=ROO'LVNHWWHHLQ]XOHJHQ8QWHU:LQGRZVIKUHQ6LHGLH'DWHLHQ <mIL <MKCLEANBAT <mIL <MKmOPPYBAT
DXVXQGXQWHU/LQX[ <mIL <MKCLEANSH <mIL <MKmOPPYSH
XP GDV (UVWHOOHQ GHU %RRWGLVNHWWH ]X VWDUWHQ %HL NRUUHNWHU .RQ¿JXUDWLRQ GHV 5RXWHUV VWDUWHW GHU .RSLHUYRUJDQJ DQVRQVWHQ JHEHQ GLH )HKOHUPHOGXQJHQ$XI VFKOXVV EHU GDV DXIJHWUHWHQH 3UREOHP 1DFK GHP$EVFKOXVV GHU .RSLHUDNWLRQ KDEHQ6LHHLQHERRWIlKLJH'LVNHWWHPLWGHU6LH,KUHQQHXHQ'6/5RXWHUXPJH KHQGLQ%HWULHEQHKPHQN|QQHQ'RFKGLHVHUNDQQQRFKQLFKWZLUNOLFKYLHODXHU ,3$GUHVVHQLP/$1]XYHUJHEHQGLH9HUELQGXQJ]XP,QWHUQHWKHU]XVWHOOHQXQG HLQXQGDXVJHKHQGH'DWHQVWU|PHZHLWHU]XOHLWHQ'HVKDOEZLGPHQZLUXQVLQGHQ IROJHQGHQ.DSLWHOQGHQ6RQGHUIXQNWLRQHQYRQ)OLO
*$)$'';hm[_j[hj[AedÓ]khWj_ed 1DFKGHP GLH JUXQGOHJHQGH .RQ¿JXUDWLRQ GHV (LJHQEDX5RXWHUV IHUWLJ JHVWHOOW LVWEHVFKlIWLJHQZLUXQVQXQPLWGHQ]XVlW]OLFKHQ)HDWXUHVXQGGHP)HLQWXQLQJ GHV 6\VWHPV )OLO OlVVW VLFK GXUFK VHLQ RIIHQHV .RQ]HSW PLWWHOV VR JHQDQQWHU 2370RGXOHXPYLHOHQW]OLFKH)XQNWLRQHQHUZHLWHUQYRQGHQHQKLHUIROJHQGH EHVSURFKHQZHUGHQ
'%+
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
hEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ 5RXWLQJ )LUHZDOO 6HFXULW\ 6HUYLFHIUG\QDPLVFKH,3$GUHVVHQ 3RUW)RUZDUGLQJ 6WDWLVWLN =HLW6HUYHU 'DPLWLVWGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHV)OLO6\VWHPV]ZDUQRFKQLFKWDXVJHVFK|SIW DEHUDXIGHU'LVNHWWHZLUGHVVRODQJVDPHQJ$XHUGHPVWHKWGDPLWEHUHLWVHLQ DXVUHLFKHQGIXQNWLRQDOHUXQGDEJHVFKLUPWHU5RXWHU]XU9HUIJXQJ
*$)$'({ X[hmWY^kd]f[h8hemi[h (LQHNRPIRUWDEOH$Q]HLJHDNWXHOOHU(LQVWHOOXQJHQXQGVWDWLVWLVFKHU,QIRUPDWLRQHQ LVW DXFK EHU HLQHQ %URZVHU P|JOLFK 'DV HQWVSUHFKHQGH$GGRQ LVW GHU 0LQL :HEVHUYHU KWWSG GHVVHQ .RQ¿JXUDWLRQ 6LH EHU ÀLO?FRQ¿J?KWWSGW[W YRU QHKPHQ'HQKWWSGN|QQHQ6LHHEHQIDOOVYRQGHU)OLO+RPHSDJHKHUXQWHUODGHQ 'LH9DULDEOH237B+773'DNWLYLHUWGHQ:HEVHUYHUXQGEHU+773'B3257OH JHQ6LHGLH3RUWDGUHVVHIHVWXQWHUGHUHUDQWZRUWHQVROO'HU6WDQGDUGSRUWHLQHV :HEVHUYHUVLVWZHQQ6LHMHGRFKHLQHQLQWHUQHQ:HEVHUYHUGXUFK3RUW)RUZDU GLQJLP,QWHUQHW]XU9HUIJXQJVWHOOHQZROOHQPXVVGHUKWWSGDXIHLQHPDQGHUHQ 3RUWODXVFKHQ'LH3RUWDGUHVVHLVWGDEHLHLQJXWHU:HUWGDPDQVLHVLFKHLQ IDFKPHUNHQNDQQ$XFKKLHUJLOWGDVVLQGHU.RQ¿JXUDWLRQQLFKWDXIJHIKUWH%H UHLFKHVREHODVVHQZHUGHQZLHVLHVLQG
/PTIONAL PACKAGE (440 3ERVER FOR -ONITORING
/04?(440$ |YES| (440$?0/24 || 3TANDARD
*$)$'):od:DIÅI[hl_Y[\hZodWc_iY^[?F#7Zh[ii[d )DOOV6LHLQWHUQH'LHQVWHLP,QWHUQHWYHUIJEDUPDFKHQZROOHQVLQGGLHYRP3UR YLGHU]XJHWHLOWHQG\QDPLVFKHQ,3$GUHVVHQKLQGHUOLFKGDHV]XPKVHOLJZlUH GLHQHXH$GUHVVHQDFKMHGHU(LQZDKODOOHQ,QWHUHVVHQWHQHLQ]HOQPLW]XWHLOHQ +LHUELHWHWHVVLFKDQHLQHQ6HUYLFHZLHHWZD'\Q'16 ZZZG\QGQVRUJ ]XQXW ]HQGHULQGHUHLQIDFKVWHQDEHUDXVUHLFKHQGHQ9DULDQWHNRVWHQORVLVW'LHVHU6HU YLFHZDQGHOWHLQHG\QDPLVFKH,3$GUHVVHGLHYRQ237B'<1'16DXWRPDWLVFK
lZWXdYZ/e&'%%
'%,
CZiolZg`
EHLMHGHU5RXWHU(LQZDKOJHPHOGHWZLUGLQHLQHIU6LHUHVHUYLHUWH'RPDLQZLH PHLQHBSDJHG\QGQVRUJXP6FKRQVLQG,KUH'LHQVWHLP:HEXQWHUGLHVHP'R PDLQ1DPHQ MHGHU]HLW HUUHLFKEDU 'DV HQWVSUHFKHQGH =XVDW]SDNHW QHQQW VLFK 237B'<1'16XQGZLUGQDFKGHP([WUDKLHUHQGHV$UFKLYVEHUGLH'DWHLÀLO ?FRQ¿J?G\QGQVW[WNRQ¿JXULHUW
/PTIONAL PACKAGE DYNDNS
/04?$9.$.3 |YES| $9.$.3?. || $9.$.3?02/6)$%2? |$9.$.3| $9.$.3?53%2? |,/'). .!-%| $9.$.3?0!337/2$? |0!337/24| $9.$.3?(/34? |MEINE?PAGE| $9.$.3?$/-!).? |DYNDNSORG|
237B'<1'16XQWHUVWW]WQHEHQ'\Q'16QRFKZHLWHUH$QELHWHUYRQG\QDPL VFKHQ 'RPDLQ'LHQVWHQ VR GDVV 6LH GHQ IU ,KUHQ (LQVDW]]ZHFN JHHLJQHWVWHQ 'LHQVWOHLVWHUDXVZlKOHQN|QQHQ
*$)$'*Fehj#<ehmWhZ_d] 6ROOHQ6HUYHUXQG'LHQVWHGLHLPLQWHUQHQ1HW]EHWULHEHQZHUGHQDXFKLP,QWHU QHWVLFKWEDUVHLQPVVHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ3RUWVGXUFKGLH)LUHZDOOKLQGXUFK]X GHP5HFKQHUJHOHLWHWZHUGHQGHULP/$1GHQ'LHQVWDQELHWHW 'D]XDNWLYLHUHQ6LH]XHUVWLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WGDV%DVLVSDNHW 237B3RUW)::HLWHUKLQODGHQ6LHGDV]XVlW]OLFKH2373DNHW3RUW):XSYRQGHU )OLO+RPHSDJHHQWSDFNHQHVLP)OLO9HU]HLFKQLVXQGVHW]HQGDQDFKLQGHU'D WHLÀLO?FRQ¿J?SRUWIZXSW[WGLH9DULDEOH237B3257):83DXIÄ\HV³
/PTIONAL PACKAGE 0/24&7 )F YOU SET /04?0/24&7 |YES| YOU CAN ALSO EDIT OPTETCPORTFWSH
/04?0/24&7 |YES|
/PTIONAL PACKAGE 0/24&750
/04?0/24&750 |YES|
'DV3RUW):XS0RGXOUXIWEHLP6WDUWGHV5RXWHUVHLQ6FULSWDXIZHOFKHVGDV(LQ WUDJHQ XQG $NWLYLHUHQ GHU 3RUW)RUZDUGLQJV EHUQLPPW )U GLH HLJHQWOLFKHQ 3RUWUHJHOQLVWGDV6FULSWÀLO?RSW?HWF?SRUWIZVK]XHGLWLHUHQ,P%HLVSLHODXI GHUQlFKVWHQ6HLWHVROOHQVLHEHQ3RUWV]X]ZHL3&VGXUFKJHVFKOHLIWZHUGHQ '%-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
3RUW7&3±)73'DWD )736HUYHU 3RUW7&3±)73&RQWURO )736HUYHU 3RUW7&3±+773 :HEVHUYHU 3RUW7&3±H0XOHH'RQNH\ 3RUW8'3±H0XOHH'RQNH\ 3RUW 7&3±:LQ0; 3RUW8'3±:LQ0;
*$)$'+Fehj#<ehmWhZ_d]8[_if_[b =XQlFKVWGH¿QLHUHQ6LHLQSRUWIZVKGLH,3$GUHVVHQGHU6HUYHULP/$1DXIGH QHQGLH'LHQVWHODXIHQGLHLP,QWHUQHW]XVHKHQVHLQVROOHQ
$ElNE YOUR 0#S TO FORWARD PORTS TO
HIDDENHOST HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 UDP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 UDP , IP 2 ± HIDDENHOST
'LHGDUDXIIROJHQGHQ=HLOHQ XVUVELQLSPDVTDGP OHJHQIHVWZHOFKHV3URWRNROO 7&3RGHU8'3 MHZHLOV]XEHUFNVLFKWLJHQLVW1DFKGHU9DULDEOHIPJHEHQ6LH GHQ3RUWDQGHUYRP,QWHUQHWDXVVLFKWEDULVW6RIHUQDXIGHPLQWHUQHQ5HFKQHU GLH JOHLFKH 3RUWQXPPHU JHQXW]W ZHUGHQ VROO WUDJHQ 6LH KLQWHU GHU 9DULDEOHQ HIDDENHOSTXGHQJOHLFKHQ3RUWHLQ(VVWHKW,KQHQMHGRFKDXFKIUHLLQWHUQHLQH DQGHUH3RUWDGUHVVH]XYHUZHQGHQ%HLVSLHOVZHLVHZUGHPLWGHUIROJHQGHQ=HLOH GHUH[WHUQH3RUWLQWHUQDXIGHQ:HEVHUYHU3RUWXPJHZDQGHOWHWZDXP ]ZHLYHUVFKLHGHQH:HEVHUYHULP/$1DQVSUHFKHQ]XN|QQHQ USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST
lZWXdYZ/e&'%%
'%.
CZiolZg`
:HQQ6LHGLH9HUIJEDUNHLWGHUQXQIUHLJHJHEHQHQ3RUWVGXUFK(LQJDEH,KUHUH[ WHUQHQ,3WHVWHQZROOHQZHUGHQ6LHRKQH9HUZHQGXQJHLQHVLP,QWHUQHWVWHKHQGHQ 3UR[\VHUYHUVNHLQH(UJHEQLVVHDXV,KUHP1HW]HUKDOWHQ$OVRNRQ¿JXULHUHQ6LH ,KUHQ%URZVHUHQWVSUHFKHQGEHLVSLHOVZHLVHXQWHU9HUZHQGXQJGHV3UR[\VHUYHUV GHU7HOHNRP ZZZSUR[\EW[GWDJGH3RUW 6ROOWHQ6LHLPPHUQRFKNHLQ5H VXOWDWHU]LHOHQVROOWHDOVRHWZDGHU:HEVHUYHUQLFKWHUUHLFKEDUVHLQGHDNWLYLHUHQ 6LHHLQHHYHQWXHOOLQVWDOOLHUWHORNDOH)LUHZDOOSUREHZHLVH
*$)$',Hekj_d]#kdZ<_h[mWbb#
2OUTING INTERNAL HOSTS TO DENY FORWARDING
&/27!2$?$%.9?(/34?. || &/27!2$?$%.9?(/34? || &/27!2$?$%.9?(/34? ||
*HUDGHXQWHU:LQGRZVJLEWHVVSH]LHOOHYRP6\VWHPJHQXW]WH3RUWVGLHPDQWXQ OLFKVWVSHUUHQVROOWHGDPLWQLFKWGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUWZHUGHQNDQQ,P%H VRQGHUHQVLQGGLHVGLH3RUWVXQG EHUZHOFKH'LHQVWHZLH:,16 1HW%,26/RJRQRGHUGLHEHUFKWLJWH'DWHLIUHLJDEHDEJHZLFNHOWZHUGHQ.HLQHV IDOOVVROOWHQGLHVH3RUWVQDFKDXHQJHURXWHWRGHUGXUFKGLH)LUHZDOOKLQGXUFKJH ODVVHQ ZHUGHQ 'LH IROJHQGHQ$QZHLVXQJHQ XQWHUGUFNHQ GDV 3RUW)RUZDUGLQJ IUGLHJHQDQQWHQ3RUWVLQEHLGH5LFKWXQJHQ
2OUTING PORTS TO REJECTDENY FORWARDING FROM INSIDE AND OUTSIDE
&/27!2$?$%.9?0/24?. || &/27!2$?$%.9?0/24? | 2%*%#4| &/27!2$?42534%$?.%43 ||
*$)$'-Jhe`Wd[hkdj[hZhYa[d (EHQVR LVW GHQNEDU EHNDQQWH 7URMDQHU3RUWV SUlYHQWLY ]X XQWHUGUFNHQ (LQH hEHUVLFKW¿QGHQ6LHHWZDXQWHUZZZVLPRYLWVFRPWURMDQVWURMDQVKWPORGHUXQ WHUKWWS ZZZQHWZRUNLFHFRPDGYLFH([SORLWV3RUWV '&%
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
(LQHZHLWHUH%ORFNDGHJHJHQ+DFNHULVWGDV6SHUUHQEHVWLPPWHU3RUWVYRQDXHQ ±$QIUDJHQDQGLHVH$GUHVVHQZHUGHQYRQGHU)LUHZDOODEJHZLHVHQ 5(-(&7 'DPLWDEHUEHLVSLHOVZHLVHHUZQVFKWH3RUW)RUZDUGLQJVRGHU'16=XJULIIHZHL WHUKLQIXQNWLRQLHUHQPVVHQGDIU/FNHQLQGHU)LUHZDOOEHODVVHQZHUGHQ
&IREWALL PORTS TO REJECTDENY FROM OUTSIDE ALL SERVED PORTS
&)2%7!,,?$%.9?0/24?. || !NZAHL &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR &40 &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR $.3 &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR (440$ &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR !54( &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| SPERRE IMOND UND TELMOND PORTS &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| INTERNER HTTPD WIE EINGERICHTET &)2%7!,,?$%.9?)#-0 |YES|
'LH OHW]WH =HLOH LVW EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW :HQQ 6LH GLH 9DULDEOH ),5(:$//B '(1
*$)$'.I[Ykh_jo :HLWHUH%DXVWHLQHLQGHQHUZHLWHUWHQ)OLO)HDWXUHVVLQGDOOJHPHLQH6LFKHUKHLWV IXQNWLRQHQGHUHQ$QZHQGXQJLP(LQ]HOIDOOHUIRUGHUOLFKZHUGHQN|QQWH 5HODWLYVLPSHOXQGQXUZLUNXQJVYROOIUXQHUIDKUHQH6XUIHULVWGDV6SHUUHQGHU 1DPHQVDXÀ|VXQJYRQHLQ]HOQHQ6HLWHQRGHUJDQ]HQ7RSOHYHO'RPDLQVLQGHU'D WHL ÀLO?FRQ¿J?EDVHW[W (LQ HUIDKUHQHU ORNDOHU 1XW]HU NDQQ GLHV MHGRFK GXUFKGLUHNWH(LQJDEHGHU,3$GUHVVHLP%URZVHUXPJHKHQXQGGLHVH6LWH V GHQ QRFKHUUHLFKHQ
$OMAIN CONlGURATION
$.3?&/2")$$%.?. || $.3?&/2")$$%.? |SEXSITEDE| $.3?&/2")$$%.? |RU|
lZWXdYZ/e&'%%
'&&
CZiolZg`
'HUHUVWH)DOOVSHUUWDOOH'16$QIUDJHQDQVH[VLWHGHZlKUHQGLP]ZHLWHQ%HL VSLHODOOH$QIUDJHQDQGLH7RSOHYHO'RPDLQUX 5XVVODQG DOVQLFKWYRUKDQGHQ ]XUFNJHPHOGHWZHUGHQ ,QWHUHVVDQWIU%URVN|QQWHHYHQWXHOOGLH)HVWOHJXQJHLQHU6XUIHUODXEQLVQXU]X EHVWLPPWHQ=HLWHQXQG:RFKHQWDJHQVHLQHWZDQXUDQ$UEHLWVWDJHQYRQELV 8KU.RQ¿JXULHUWZLUGGLHVLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?GVOW[W
/PTIONAL PACKAGE 000O%
000/%?4)-%3 |-O 3U 9| IMMER 000/%?4)-%3 |-O &R 9|
*$)$'/LFD#I[hl[h :HLWHUKLQYRQ,QWHUHVVHLVWGHU%HWULHEHLQHVLQWHUQHQ9316HUYHUVXPVLFKHUH =XJULIIHYRQDNNUHGLWLHUWHQ&OLHQWVDXVGHP,QWHUQHW]XJHZlKUOHLVWHQ)UGLHVH $QZHQGXQJUHLFKWGDVZHLWHUREHQEHVSURFKHQH3DNHW237B3257):83QLFKW DXVGDHVQXU7&3XQG8'33DNHWHURXWHQNDQQGDVIU931EHQ|WLJWH*5( 3URWRNROOMHGRFKQLFKW'LH/|VXQJEULQJWGDVRSWLRQDOH3DNHW237B,3):' =XU .RQ¿JXUDWLRQ GLHVHU )XQNWLRQ YHUZHQGHQ 6LH PHKUHUH 7H[WGDWHLHQ EHJLQ QHQGPLWÀLO?FRQ¿J?LSIZGW[W7UDJHQ6LHGRUWGLH,3$GUHVVHGHVLQWHUQHQ 5HFKQHUVHLQGHUGHQ9316HUYHU'LHQVWEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ:LQGRZV $GYDQFHG6HUYHU]XU9HUIJXQJVWHOOW
0ACKAGE TOOLS
/04?)0&7$ |YES| )0&7$?60.3%26%2 ||
,QGHU+DXSWNRQ¿JXUDWLRQVGDWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WPXVV]XVlW]OLFK]ZLQ JHQGGLHIROJHQGH2SWLRQDNWLYLHUWVHLQXPGLH9HUZHQGXQJGHV3URWRNROOV3373 ]X]XODVVHQ
-ASQUERADING
-!31?.%47/2+ || -!31?-/$5,%?. || -!31?-/$5,%? |PPTP|
'DVHEHQDNWLYLHUWH3URWRNROO3373EHQXW]WQHEHQGHPHUZlKQWHQ*5(3URWRNROO ]XVlW]OLFKGHQ3RUWPLWGHQ3URWRNROOHQ7&3XQG8'3GLHGHPHQWVSUHFKHQG GXUFK 3RUW)RUZDUGLQJ DQ GHQ =LHO6HUYHU ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ PVVHQ 'DV NRQ¿JXULHUHQ6LHLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?SRUWIZXSW[W '&'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
$ElNE YOUR 0#S TO FORWARD PORTS TO
HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 UDP , IP 2 ± HIDDENHOST
*$)$(&=hWÓiY^[IjWj_ij_ac_jI=hWf^ 6*UDSKVDPPHOWDXIGHP5RXWHU'DWHQYHUVFKLHGHQHU4XHOOHQZLH6SHLFKHUYHU EUDXFK&38RGHU%DQGEUHLWHQDXVODVWXQJXQG]HLJWGLHGDUDXVHUVWHOOWHQ6WDWLVWL NHQJUD¿VFKDXIEHUHLWHWDXIHLQHP%URZVHUDQ
{ X[hmWY^j09VhDEI"EV`ZiH
9RUDXVVHW]XQJ IU GHQ (LQVDW] YRQ 6*UDSK LVW HLQ ODXIHQGHU 0LQL:HEVHUYHU 237B+773' 'DV0RGXONRQ¿JXULHUHQ6LHEHUÀLO?FRQ¿J?VJUDSKW[W 'LH9DULDEOHQ6*5$3+B7$5*(7B[GH¿QLHUHQGDEHLGLH4XHOOHQDXVGHQHQGLH lZWXdYZ/e&'%%
'&(
CZiolZg`
'DWHQJHVDPPHOWZHUGHQVROOHQ'RFK$FKWXQJ 6*UDSKLVWUHODWLYVSHLFKHUXQG UHVVRXUFHQKXQJULJVRGDVVQXUHLQSDDU4XHOOHQDXVJHZlKOWZHUGHQVROOWHQ±HV NDQQSDVVLHUHQGDVVEHL]XYLHOHQGLH(UVWHOOXQJGHU%RRWGLVNHWWHZHJHQ6SHL FKHUPDQJHOVPLVVOLQJW
OPTIONAL PACKAGE SGRAPH V
/04?3'2!0( |YES| 3'2!0(?4!2'%4?. || 3'2!0(?4!2'%4? |CPU| 3'2!0(?4!2'%4? |ETH?TRAFlC| 3'2!0(?4!2'%4? |ON?OFmINE| 3'2!0(?4!2'%4? |ROOTOPT?FS|
*$)$(';_dP[_j#I[hl[h\hZWiD[jp *HUDGHZHQQPHKUHUH5HFKQHULQHLQHP1HW]ZHUNDUEHLWHQLVWHVRKQH6\QFKUR QLVDWLRQPLWHLQHP=HLW6HUYHUIDVWDXVJHVFKORVVHQGDVVDOOH3&VGLHJOHLFKH8KU ]HLWDXIZHLVHQ0DQFKH$QZHQGXQJHQLP/$1YHUODQJHQMHGRFKQDFKJOHLFKODX IHQGHQ 6\VWHPXKUHQ HWZD XP GLH OHW]WH bQGHUXQJ DQ HLQHU 'DWHL ]ZHLIHOVIUHL IHVWVWHOOHQ]XN|QQHQ)OLOELHWHWGD]XPLWGHP]XVlW]OLFKHQ0RGXO7,0(HLQH HQWVSUHFKHQGH2SWLRQ'LH.RQ¿JXUDWLRQHUIROJWEHUÀLO?FRQ¿J?WLPHW[W
/PTIONAL PACKAGE 4)-%
/04?4)-% |YES| 4)-%?:/.% |-%4| FÓR $EUTSCHLAND -%4 4)-%?3%26%2 |PTBTIMEPTBDE| 4)-%?#)2#5)43 |PPPOE|
'LHQXQPLWGHP,QWHUQHWV\QFKURQLVLHUWH6\VWHP]HLWGHV)OLO5RXWHUVOlVVWVLFK HQWZHGHUEHUGHQ:LQGRZV&OLHQWLPRQFVHW]HQRGHUDXIGHQ5HFKQHUQODXIHQ HQWVSUHFKHQGH&OLHQWVGLHEHUGHQ3RUWDXWRPDWLVFKGLH=HLWPLWGHP=HLW 6HUYHUDEJOHLFKHQ
*$)$((7k\hij#A_ji )OLOELHWHWGXUFKVHLQRIIHQHV.RQ]HSWJHQJHQG6SLHOUDXPIUZHLWHUH$XVEDX WHQ)LQGLJH3URJUDPPLHUHUKDEHQGD]XHLQH5HLKHYRQVSH]LDOLVLHUWHQ=XVDW]SD NHWHQJHVFKDIIHQGLHDXFKH[RWLVFKH6]HQDULHQDEGHFNHQ6RZlUHHVEHLVSLHOV ZHLVH P|JOLFK HLQHQ:LUHOHVV$FFHVV 3RLQW DQ HLQH ]XVlW]OLFKH 1HW]ZHUNNDUWH DQ]XVFKOLHHQXQG:/$1&OLHQWVQXUEHUHLQHQ9317XQQHOLQGDVHLJHQWOLFKH /$1 ]X ODVVHQ 0|FKWHJHUQ+DFNHU ZUGHQ GDEHL DQ GHU )LUHZDOO DEJHZLHVHQ
'&)
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
XQGEHNlPHQZHGHU=XJULIIDXIGDV/$1QRFKDXIGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJ'DV LVWGDQQHLQHGHXWOLFKVLFKHUHUH/|VXQJIUGLH:/$1$QELQGXQJDOVGLH9HU VFKOVVHOXQJSHU:(3 (LQ6W|EHUQDXIGHU)OLO+RPHSDJHI|UGHUWYLHOHLQWHUHVVDQWH6FKlW]H]XWDJHQH EHQHLQHU9LHO]DKOYRQ]XVlW]OLFKHQ2370RGXOHQ¿QGHQVLFKGRUWDXFKHLQH5HL KHYRQ+2:72$QOHLWXQJHQ±HWZDXP91&RGHU66+6HUYHU]XEHWUHLEHQ RGHU]ZHLNRPSOHWWH/$1VSHU)OLO]XYHUELQGHQ 'LHWHU0D\HU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
)NTERNET 2OUTER IM %IGENBAU 4EIL
P
3
)NTERNET 2OUTER IM %IGENBAU 4EIL
P
n
3O FUNKTIONIEREN 4#0)0 UND )0V
P
n
3O FUNKTIONIERT $(#0
A
n
3O FUNKTIONIERT $.3
A
n
-ASQUERADING MIT ,INUX
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/e&'%%
'&*
+$=hkdZbW][d =XGHQGHU]HLWKHLGLVNXWLHUWHQ7KHPHQ]lKOWGLH)UDJHREVLFKLQJU|HUHQ,Q VWDOODWLRQHQHLQ8PVWLHJYRQ:LQGRZVDXI/LQX[ORKQW,VWGLHVVFKRQIUUHLQH 6HUYHU0LJUDWLRQHQ K|FKVW XPVWULWWHQ VR EUHFKHQ UHJHOPlLJ ZDKUH *ODXEHQV NULHJHXPGLH)UDJHDXVREVLFKJDUHLQH8PVWHOOXQJYRQ'HVNWRSVDXIGDV2SHQ 6RXUFH%HWULHEVV\VWHPUHQWLHUW%HLGHVUHFKQHWLPHUVWHQ%HLWUDJGLHVHV.DSLWHOV HLQLQGHU0DWHULHHUIDKUHQHU&RQVXOWDQWHLQPDOIUXQVQDFK (EHQIDOOVJHUQXQGPLW9HUYHGXUFKJHKHFKHOWZLUGGLH)UDJHREQXQ:LQGRZV RGHU /LQX[ GDV ÄVLFKHUHUH³ %HWULHEVV\VWHP VHL :LH XQVHU %XJ5HSRUW KLHU]X ]HLJWZHLVWDXFK2SHQ6RXUFH6RIWZDUHJHOHJHQWOLFKJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHQ DXI%HLP3DWFKHQGHUVHOEHQHUZHLVWVLFKDEHUGLH&RPPXQLW\UHJHOPlLJXPHLQ 9LHOIDFKHVVFKQHOOHUDOVGLHÄSURIHVVLRQHOOHQ³.ROOHJHQLQ5HGPRQG
+$' I[hl[h#Aedieb_Z_[hkd]Wk\B_dkn 6WXGLHQREHLQH0LJUDWLRQDXI/LQX[HLQHVLQQYROOH2SWLRQGDUVWHOOWNRUUHOLHUHQ RIWPLWGHQ,QWHQWLRQHQGHV$XIWUDJJHEHUV,PYRUOLHJHQGHQ%HLWUDJUHFKQHWHLQ XQDEKlQJLJHU3UR¿DQKDQGHLQHVNRQNUHWHQ%HLVSLHOVQDFK 'LH 'LVNXVVLRQ XP P|JOLFKH (LQVSDUSRWHQ]LDOH GLH VLFK LP 5HFKHQ]HQWUXP GXUFK 6HUYHU RGHU DXFK &OLHQW0LJUDWLRQHQ YRQ 0LFURVRIW :LQGRZV DXI GDV 2SHQ6RXUFH%HWULHEVV\VWHP/LQX[HUJHEHQN|QQHQKDWLQ]ZLVFKHQHLQH'LPHQ VLRQHUUHLFKWLQGHUHVQLFKWPHKUDOOHLQXPGDV(LQVSDUHQYRQ/L]HQ]NRVWHQJHKW $OOHUGLQJVNRPPHQYHUVFKLHGHQH6WXGLHQ]XGLHVHP7KHPDWURW]lKQOLFKHU$XV JDQJVODJH]XY|OOLJXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UJHEQLVVHQ /lVVWVLFKDOVRNHLQHDOOJHPHLQJOWLJH$XVVDJHEHUGLHGXUFKHLQH0LJUDWLRQ]X UHDOLVLHUHQGHQ(LQVSDUXQJHQWUHIIHQ"$QKDQGHLQHV3UD[LVEHLVSLHOVZROOHQZLULP )ROJHQGHQXQWHUVXFKHQREXQGLQZLHIHUQ/LQX[LQGHU0LJUDWLRQVHQWVFKHLGXQJ HLQHVLQQYROOHVWUDWHJLVFKH2SWLRQGDUVWHOOW
+$'$' C_]hWj_ediip[dWh_e ,QGHUW\SLVFKHQ:LQGRZV6\VWHPODQGVFKDIWVWHOOWVLFKGLH)UDJHHLQHUP|JOLFKHQ 0LJUDWLRQLQDOOHU5HJHOQLFKWYRUUDQJLJDXI*UXQGP|JOLFKHU.RVWHQHLQVSDUXQ JHQ9LHOPHKUHQWVWHKWLQGHU3UD[LVPHLVWGXUFKGLH(LQVWHOOXQJYRQ3URGXNWHQ GXUFK0LFURVRIWRGHU$EKlQJLJNHLWHQ]ZLVFKHQ&OLHQWXQG6HUYHU9HUVLRQHQHLQ PDVVLYHU0LJUDWLRQVGUXFNGHPGDV8QWHUQHKPHQQLFKWPHKUDXVZHLFKHQNDQQ 6ROOHQHWZDGLH'HVNWRS6\VWHPHPLW:LQGRZV;3VLFKHUXQGNRPIRUWDEHOEH WULHEHQZHUGHQLVWHLQHHQWVSUHFKHQGH%DFNRI¿FH8PJHEXQJPLW:LQGRZV;3 XQG$FWLYH'LUHFWRU\]ZDQJVOlX¿JH9RUDXVVHW]XQJ
'&+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm
(UVW ZHQQ GLH (QWVFKHLGXQJ ]X HLQHU 0LJUDWLRQ HLQPDO JUXQGVlW]OLFK IHVWVWHKW VWHOOWVLFKLP]ZHLWHQ6FKULWWGLH)UDJHPLWZHOFKHQ%HWULHEVV\VWHPHQGLH5HFK QHU]XNQIWLJEHWULHEHQZHUGHQVROOHQ$OV$OWHUQDWLYHQELHWHQVLFKDQ HLQHNRPSOHWWH8PVWHOOXQJDXIDNWXHOOH0LFURVRIW3URGXNWH HLQHYROOVWlQGLJH0LJUDWLRQYRQ6HUYHUQXQG'HVNWRSV]X/LQX[ HLQH0LVFKXQJEHLGHU6]HQDULHQ hEOLFKHUZHLVHDUEHLWHWLP5HFKHQ]HQWUXPHLQ0L[DXV,QIUDVWUXNWXUGLHQVWHQ )LOH XQG 3ULQW %HQXW]HUYHUZDOWXQJ ,QWHU,QWUDQHW 6HFXULW\ %URNRPPXQLNDWLRQV DQZHQGXQJHQ VRZLH 'DWHQEDQN$SSOLNDWLRQV6HUYHUQ ]XU $EELOGXQJ GHU *H VFKlIWVSUR]HVVH+LQ]XNRPPHQRIWQRFKXQWHUVFKLHGOLFKH6SH]LDODQZHQGXQJHQ $XIGHP'HVNWRSZHUGHQHLQH2I¿FH6XLWHHLQ(0DLO&OLHQWHLQ:HEEURZVHU XQGHYHQWXHOOHLQH+RVW(PXODWLRQ]XP=XJULIIDXIHLQHQ*URUHFKQHUEHQ|WLJW ,QVJHVDPW¿QGHQVLFKKLHU±KlX¿JHUDOVDXIGHQ6HUYHUQ±VSH]L¿VFKH6RIWZDUH 7RROVXQG3URJUDPPHGLHVLFKMHQDFK)DFKEHUHLFKRIWVWDUNXQWHUVFKHLGHQ
+$'$( 7bj[hdWj_l[d0M_dZemili$B_dkn $OOHJHQDQQWHQ6WDQGDUGDSSOLNDWLRQHQDXI6HUYHUXQG'HVNWRSODVVHQVLFKHQWZH GHUDOVOL]HQ]NRVWHQIUHLHRGHUDOVNRPPHU]LHOOH6RIWZDUHDXFKXQWHU/LQX[DEELO GHQ=XGHPRIIHULHUHQDOOHJURHQ6RIWZDUH$QELHWHU/LQX[9HUVLRQHQLKUHU3UR GXNWH'LHIROJHQGH7DEHOOHVWHOOWHLQH$XVZDKOP|JOLFKHU$QZHQGXQJHQIUGLH 0LJUDWLRQVV]HQDULHQ0LFURVRIW:LQGRZVEH]LHKXQJVZHLVH/LQX[]XVDPPHQ
C_]hWj_ediip[dWh_[d 8[ij[^[dZ[ 7dm[dZkd]
C_]hWj_edWk\ C_Yheie\j
C_]hWj_edWk\B_dkn
$ESKTOP -3 /FlCE
/FlCE
/PEN/FlCE 3TAR/FlCE
'ROUPWARE -3 %XCHANGE
%XCHANGE
/PEN%XCHANGE +ROUP WARE 3AMSUNG #ON TACT %XCHANGE LINUX
$ATENBANK -3 31, 3ERVER
31, 3ERVER
-Y 31, 0OSTGRE31, 3!0 $" /RACLE $"
7EBSERVER -3 ))3
))3
!PACHE
$ATEIDIENSTE -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
3AMBA
$RUCKDIENSTE -3 .4 3ERVER
$RUCKDIENSTE -3 .4 3ERVER
3AMBA #503
lZWXdYZ/V&'.%
'&,
.ETZWERKDIENSTE -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
,INUX
.ETZWERKDIENSTE -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
,INUX
3YSTEM -ANAGEMENT -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
,INUX 4IVOLI "-# #OMPUTER !SSOCIATES
+$'$) Aedieb_Z_[hkd]kdZL_hjkWb_i_[hkd] (VEOHLEHQQRFKGLHMHQLJHQ6HUYHUXQG'HVNWRS$QZHQGXQJHQ]XXQWHUVXFKHQ GLHIUIDFKEHUHLFKVVSH]L¿VFKH$XIJDEHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ2IWODVVHQVLFK IUVROFKH$SSOLNDWLRQHQIUHLYHUIJEDUHRGHUNRPPHU]LHOOH/LQX[$OWHUQDWLYHQ HQWGHFNHQ,PPHUZLHGHU¿QGHQVLFKKLHUMHGRFKDXFK$QZHQGXQJHQGLHQXUXQ WHU:LQGRZV]XU9HUIJXQJVWHKHQ 'DVPXVVMHGRFKNHLQ$XVVFKOXVVNULWHULXPVHLQ*LEWHVIUHLQHZLFKWLJH$SSOL NDWLRQNHLQ/LQX[3HQGDQWOlVVWVLFKDXFKHLQH8PJHEXQJDXIEDXHQGLHHLQHU VHLWV HLQH VWUDWHJLVFKH /LQX[0LJUDWLRQ HUODXEW GDQHEHQ DEHU GHQ )RUWEHVWDQG XQYHU]LFKWEDUHU6RIWZDUHXQWHU0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPHQVLFKHUVWHOOW 'LHV NDQQ ]XP HLQHQ GXUFK GLH 9LUWXDOLVLHUXQJ GHU 6HUYHU PLW 90ZDUH (6; HUIROJHQ'LHEHWURIIHQHQ$SSOLNDWLRQHQZHUGHQ±XQWHUGHU%HLEHKDOWXQJGHU6HU YHU$XWRQRPLH±DXIHQWVSUHFKHQGOHLVWXQJVIlKLJH+DUGZDUHNRQVROLGLHUW=XP DQGHUHQELHWHWVLFKHLQH/|VXQJDXI%DVLVYRQ&LWUL[DQPLWGHUVLFKDXFK:LQ GRZV$QZHQGXQJHQDXI/LQX['HVNWRSVDEELOGHQODVVHQ
+$'$* Aeij[di[dakd]ifej[dp_Wb[ 9RUMHGHU0LJUDWLRQVHQWVFKHLGXQJZHUGHQGLH=LHOHIHVWJHOHJW1HEHQGHQ.RVWHQ VWHKHQGLHXQWHUQHKPHULVFKHQ=LHOVHW]XQJHQXQG$QIRUGHUXQJHQLP9RUGHUJUXQG ,QHLQHPHLQELV]ZHLWlJLJHQ:RUNVKRSJHPHLQVDPPLWHLQHPH[WHUQHQ'LHQVW OHLVWHUGHUVHLQH(UIDKUXQJPLW.RQVROLGLHUXQJVVWUDWHJLHQHLQEULQJWZHUGHQGLH QRWZHQGLJHQ$QIRUGHUXQJHQXQG6WUXNWXUHQHUDUEHLWHW $PSUDNWLVFKHQ%HLVSLHOGHV5HFKHQ]HQWUXPVHLQHV6WDGWZHUNVZROOHQZLUXQWHU VXFKHQZHOFKH3RWHQ]LDOHLQHLQHUW\SLVFKHQ.XQGHQVLWXDWLRQVFKOXPPHUQXQG ZLHGLHVHHUVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ,QXQVHUHP%HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXP¿Q GHQZLULQVJHVDPW6HUYHUPLWHLQHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ$Q]DKOYRQ&38V VLH KH%LOG 'DEHLJOLHGHUWVLFKGLH$XIWHLOXQJQDFK$QZHQGXQJHQXQG%HWULHEVV\V WHPHQZLHIROJW %HWULHEVV\VWHP :LQGRZV17 :HJH6HUYHU )LOH$SSOLNDWLRQV6HUYHU)LUHZDOO6\VWHP0DQDJHPHQW :HJH6HUYHU )LOHXQG3ULQWVHUYHU$SSOLNDWLRQV6HUYHU6$3
'&-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm
:HJH6HUYHU 6$3$SSOLNDWLRQV6HUYHU :HJH6HUYHU &50 $XI GHQ $SSOLNDWLRQV6HUYHUQ ODXIHQ LP :HVHQWOLFKHQ 6$3 2UDFOH XQG ([ FKDQJH1lKHUXQWHUVXFKWZHUGHQPVVHQQXUHLQLJHÄH[RWLVFKH³$QZHQGXQJHQ LQXQVHUHP%HLVSLHOHLQ6WDGWSODQHLQH5RKUGUXFNEHUHFKQXQJXQGYHUVFKLHGHQH JUD¿VFKH$QDO\VHQ )UGLH(UVWDQDO\VHGHU0LJUDWLRQVNRVWHQEHWUDFKWHQZLUGLH YRUOLHJHQGH,QVWDOODWLRQ]XQlFKVWXQWHUGHU$QQDKPHGDVVDOOH6HUYHUDXI/LQX[ PLJULHUWZHUGHQN|QQHQ 7k\j[_bkd]dWY^9FKi0 9^ZbZ^hiZcHZgkZgjchZ" gZhGZX]ZcoZcigjbh VgWZ^iZcb^iZ^cZbdYZg olZ^EgdoZhhdgZc#
&389HUWHLOXQJ :HJH 6HUYHU
:HJH6HUYHU :HJH 6HUYHU
:HJH 6HUYHU
+$'$+ 7Zc_d_ijhWj_ediaeij[d ,QHLQHU6WXGLHDXVGHP-DKUNRPPHQGLH0DUNWIRUVFKHUYRQ,'&]XP(U JHEQLVGHU6HUYHU%HWULHEVHLXQWHU0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPHQNRVWHQJQVWLJHU ]XHUEULQJHQ(WZD]HLWJOHLFKNRQVWDWLHUWHHLQH8QWHUVXFKXQJGHU5REHUW)UDQFHV *URXS 5)*ZZZUIJRQOLQHFRP GDVVHVJHQDXXPJHNHKUWVHL %HLGH6WXGLHQEHQHQQHQMHGRFKEHUHLQVWLPPHQGGLH$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQDOV JU|WHQ .RVWHQIDNWRU /DXW ,'& ODVVHQ VLFK :LQGRZV$GPLQLVWUDWRUHQ MHGRFK NRVWHQJQVWLJHU (XUR-DKU ¿QGHQDOVLKUH/LQX[.ROOHJHQ (XUR -DKU 'DVUlXPWDXFKGLH8QWHUVXFKXQJGHU5)*HLQ6LHZHLVWMHGRFKGDUDXIKLQ GDVV/LQX[$GPLQLVWUDWRUHQLP6FKQLWW6HUYHUPDQDJHQZlKUHQGLKUH.ROOH JHQLP:LQGRZV8PIHOGQXU6HUYHULP*ULIIEHKDOWHQN|QQHQ %HLHLQHU$Q]DKOYRQ6HUYHUQLP5HFKHQ]HQWUXPDXVXQVHUHP%HLVSLHOEHQ| WLJHQZLUDOVRYLHU/LQX[6\VWHPYHUZDOWHURGHU]HKQ:LQGRZV$GPLQLVWUDWRUHQ 1DFKGLHVHP$QVDW]ODVVHQVLFKEHLP(LQVDW]YRQ/LQX[EHUHLQHQ=HLWUDXPYRQ GUHL-DKUHQUXQG0LOOLRQHQ(XURDQ3HUVRQDONRVWHQHLQVSDUHQ
lZWXdYZ/V&'.%
'&.
$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQ N(XUR
6HUYHU 6HUYHU
6HUYHU 6HUYHU
/LQX[ -DKU
:LQGRZV -DKU
/LQX[ -DKUH
:LQGRZV -DKUH
IfWhfej[dp_Wb7Zc_d_ijhWj_ed0B^ihiZ^\ZcYZgHZgkZg"6coV]akZgjghVX]iY^Z6Yb^c^higVi^dc kdcA^cjm"BVhX]^cZc^bKZg\aZ^X]ojL^cYdlh"HnhiZbZcYZjia^X]c^ZYg^\ZgZ@dhiZc#
+$'$, B_p[dpaeij[d 'LH/L]HQ]NRVWHQDOOHLQZUGHQHLQH0LJUDWLRQQDFK/LQX[QRFKQLFKWUHFKWIHUWL JHQ$OOHUGLQJVVWHOOHQVLHHLQHQGXUFKDXVJHZLFKWLJHQ)DNWRULQGHU5HFKQXQJ GDU9HUJOHLFKHQZLUHLQPDOGLHNRQNUHWHQ/L]HQ]NRVWHQIU:LQGRZVXQG/LQX[ LQXQVHUHP%HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXP ,QGLHVHU8PJHEXQJEHQ|WLJHQZLU]XPHLQHQ6HUYHU/L]HQ]HQ,P)DOOYRQ 0LFURVRIW :LQGRZV EHODXIHQ VLFK GLHVH LQNOXVLYH ]ZHL -DKUHQ 6RIWZDUH$VVX UDQFHDXIMH(XUR :LQGRZV6HUYHU6WDQGDUG IU6LQJOHXQG'XDO 3UR]HVVRU5HFKQHU %HL GHQ 0DVFKLQHQ PLW YLHU XQG PHKU &38V VLQG VRJDU MHZHLOV (XUR :LQGRZV6HUYHU(QWHUSULVH ]XYHUDQVFKODJHQ%HL/L QX[ZROOHQZLUGHQ6X6(/LQX[(QWHUSULVH6HUYHUHLQVHW]HQ(UVFKOlJWLQNOXVLYH ]ZHL-DKUHQ0DLQWHQDQFHPLWMHZHLOV (XUR]X%XFKH )UXQVHUH&OLHQWVEHQ|WLJHQZLUXQWHU:LQGRZVHQWVSUHFKHQGH&OLHQW$F FHVV/L]HQ]HQ6LHNRVWHQZLHGHUXPLQNOXVLYH]ZHL-DKUHQ6RIWZDUH$VVXUDQFH MH6WFN(XUR8QWHU/LQX[GDJHJHQIDOOHQNHLQH]XVlW]OLFKHQ/L]HQ]NRVWHQIU GHQ%HWULHEGHU&OLHQWVDQ 8QVHUH5HFKQXQJIUGDVYRUOLHJHQGH%HLVSLHOZHLVWDOVRDOOHLQKLQVLFKWOLFKGHU 3RVWHQ6HUYHU%HWULHEVV\VWHPXQG=XJULIIVOL]HQ]HQHLQMlKUOLFKHV6SDUSRWHQ]LDO YRQJXW(XUR]X*XQVWHQYRQ/LQX[DXI
''%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm
B_p[dpaeij[d_cL[h]b[_Y^ (@W^h[ 3ERVER /3 3ERVER #LIENT ,IZENZ #LIENTS 35--%
M_dZemi
B_dkn
7INDOWS 3ERVER 3TANDARD %NTERPRISE
3U3% ,INUX %NTERPRISE 3ERVER
%URO
%URO
7INDOWS 3ERVER 5SER $EVICE #!,
ENTFËLLT
%URO
n
%URO
%URO
+$'$- IjhWj[]_iY^[8[m[hjkd] (LQHQ ZLFKWLJHQ $VSHNW DOOHUGLQJV N|QQHQ =DKOHQ DOOHLQ QLFKW ZLGHUVSLHJHOQ :HOFKHQODQJIULVWLJHQ(LQÀXVVHLQ:HFKVHODXI/LQX[LP9HUJOHLFK]XHLQHU)RUW IKUXQJGHU0LFURVRIW6WUDWHJLHKDW 'LH6WDGW0QFKHQEHLVSLHOVZHLVHKDWVLFKHQWVFKLHGHQWURW]YRUGHUJUQGLJJQV WLJHUHU7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLSDXFKDXIGHP'HVNWRSVWDWW0LFURVRIW6RIWZDUH /LQX[HLQ]XVHW]HQ'LHVHU(QWVFKOXVVEHUXKWDXIHLQHU0HVVXQJXQG%HZHUWXQJ ZZZPXHQFKHQGHDNWXHOOFOLHQWVWXGLHBNXU]SGI VWUDWHJLVFKZLFKWLJHURUJDQLVD WRULVFKHU)DNWRUHQ'DVXQWHUVWUHLFKWGLH%HGHXWXQJGHU=LHOGH¿QLWLRQ]X%HJLQQ MHGHV0LJUDWLRQVSURMHNWV )U0QFKHQZXUGHHLQPHKUDOV(LQ]HOIUDJHQXPIDVVHQGHU.DWDORJDXIJH VWHOOWXQGLQHLQHU0DWUL[DXVJHZHUWHWXQWHUDQGHUHP]XIROJHQGHQ7KHPHQ $XIZDQGIUGLH(LQKDOWXQJYRQ*HVHW]HQXQG9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ $XVZLUNXQJHQDXIGLH,76LFKHUKHLWGLH0LWDUEHLWHUXQGGLH,72UJDQLVDWLRQ $XVZLUNXQJHQDXIH[WHUQH$GUHVVDWHQ (LQKDOWXQJRIIHQHU6WDQGDUGV %HXUWHLOXQJGHU+HUVWHOOHUXQG%HVFKDIIXQJVDEKlQJLJNHLW )OH[LELOLWlWGHV,7(LQVDW]HV ,QYHVWLWLRQVVFKXW] 'LH$XVVFKODJ JHEHQGHQ$UJXPHQWH JHJHQ HLQH 0LJUDWLRQ DXI 0LFURVRIW6RIW ZDUH ODJHQ LQ GHU LPPHU VWlUNHUHQ ,QWHJUDWLRQVWLHIH GHU HQWVSUHFKHQGHQ &OLHQW XQG%DFNRI¿FH'LHQVWH,Q9HUELQGXQJPLWGHPGXUFK0LFURVRIWDXVJHEWHQ0L JUDWLRQVGUXFN DXI GLH MHZHLOV DNWXHOOVWHQ 6RIWZDUH9HUVLRQHQ DXFK ZHQQ GD]X HLJHQWOLFKDXVIXQNWLRQDOHURGHUWHFKQRORJLVFKHU6LFKWNHLQ$QODVVEHVWHKWKlWWH VLFKHLQHVLJQL¿NDQWVWHLJHQGH$EKlQJLJNHLWYRP+HUVWHOOHUHUJHEHQ
lZWXdYZ/V&'.%
''&
+$'$. IY^h_jjm[_i[C_]hWj_ed ,VWGDV3RWHQ]LDOGHU.RVWHQHLQVSDUXQJLP5DKPHQHLQHUHUVWHQ$QDO\VHDXVJH PDFKWGDQQVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHP:LH'DVJHULQJVWH3URMHNWULVLNROLHJW LQ GHU VFKULWWZHLVHQ 0LJUDWLRQ$EKlQJLJ YRQ GHU HLJHQHQ =LHOGH¿QLWLRQ VROOWH PDQ]XHUVWGLHMHQLJHQ6\VWHPHNRQVROLGLHUHQGLHGHQVFKQHOOVWHQ5HWXUQRQ,Q YHVW 52, HUEULQJHQ±RGHUDEHUVROFKHGLHDXVRUJDQLVDWRULVFKHU6LFKW /HEHQV ]\NOXVQRWZHQGLJH(UZHLWHUXQJHQ HLQHQKRKHQ/HLGHQVGUXFNHU]HXJHQ 1DFKGHU0LJUDWLRQGHUDOVYRUUDQJLJLGHQWL¿]LHUWHQ6\VWHPHNRPPHQGLHMHQLJHQ $SSOLNDWLRQHQDQGLH5HLKHIUGLHVLFKXQWHU/LQX[NHLQHJOHLFKDUWLJH$QZHQ GXQJ¿QGHWRGHUHUKHEOLFKHU0LJUDWLRQVDXIZDQG]XHUZDUWHQLVW+LHUHUZHLVWVLFK PHLVWHLQH.RQVROLGLHUXQJPLW+LOIHYRQ90ZDUHXQWHU%HLEHKDOWXQJGHV0LFUR VRIW%HWULHEVV\VWHPVIUHLQHQhEHUJDQJV]HLWUDXPDOVGHUULFKWLJH:HJ
+$'$/ <Wp_j 'LH$QDO\VH XQG$EZlJXQJ DQKDQG XQVHUHV %HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXPV PDFKHQ NODUGDVVLQW\SLVFKHQ,QVWDOODWLRQHQYLHOH6SDUSRWHQ]LDOHVWHFNHQGLHHV]XLGHQ WL¿]LHUHQJLOW6FKRQLVROLHUWEHWUDFKWHW¿QGHQVLFKEHVWLPPWHÄ4XLFN:LQV³GLH HLQHQVFKQHOOHQ52,YHUVSUHFKHQ/DQJIULVWLJH(IIHNWHGLHVLFKGXUFKHLQHYHUHLQ KHLWOLFKWH VFKODQNH XQG LQ LKUHU .RPSOH[LWlW UHGX]LHUWH ,7 IU 9HUIJEDUNHLW 6LFKHUKHLW XQG $GPLQLVWUDWLRQ HUJHEHQ HUIRUGHUQ MHGRFK HLQH /LQX[6WUDWHJLH 'DKHU VROOWH MHGHP /LQX[ XQG .RQVROLGLHUXQJVSURMHNW HLQ 6WUDWHJLH:RUNVKRS YRUDQJHKHQ+LHUVLQGJHPHLQVDPGLHODQJIULVWLJHQ=LHOH]XHUDUEHLWHQDQGHQHQ VLFKDQVFKOLHHQGGLHNXU]XQGPLWWHOIULVWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQRULHQWLHUHQ 0LFKDHO+HQVFKH Ojb6jidg/B^X]VZa=ZchX]Z^hiHZc^dg8dchjaiVciWZ^YZg@ZgeZcZgGOCZi6<#9dgiWZg~iZg JciZgcZ]bZcWZ^YZghigViZ\^hX]ZcjcY`dcoZei^dcZaaZc>I"EaVcjc\ojI]ZbZcl^ZHnhiZb" `dchda^Y^Zgjc\!K^gijVa^h^Zgjc\!HeZ^X]ZgcZioZc!9ViZch^X]Zgjc\!=dX]kZg[\WVg`Z^ijcY@" ;Vaa"Kdghdg\Z#
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3ERVER +ONSOLIDIERUNG AUF ,INUX
A
3
/PEN 3OURCE IM 5NTERNEHMENSEINSATZ
A
n
,INUX AUF DEM -AINFRAME
A
n
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
P
n
4EST 5NITED ,INUX
A
n
7ORKSHOP 3U3% ,INUX /FlCE 3ERVER
A
n
+ATASTROPHENSCHUTZ MIT 0LAN
P
n
'''
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
+$( B_dkn#I[Ykh_jo#H[fehj ,P*HJHQVDW]]X0LFURVRIW:LQGRZVJHQLHW/LQX[HLQHQ5XIDOVÄVLFKHUHV³%H WULHEVV\VWHP:LHGHUYRUOLHJHQGH6HFXULW\5HSRUWGHPRQVWULHUWLVWGDVVRQLFKW ULFKWLJ 6RZRKOGHU%HWULHEVV\VWHPNHUQDOVDXFKGLHPLWGHQPHLVWHQ'LVWULEXWLR QHQ JHOLHIHUWHQ 'LHQVWH ZHLVHQ JHQDX ZLH LKUH:LQGRZV3HQGDQWV JHOHJHQWOLFK PHKURGHUZHQLJHUJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHQDXI *DQ] IDOVFK MHGRFK LVW GHU$QVSUXFK GHV VLFKHUHQ %HWULHEVV\VWHPV DQGHUHUVHLWV DXFKQLFKW±]XPLQGHVWZHQQPDQGLH'H¿QLWLRQYRQÄ26³DXIGHQ.HUQHOXQGGLH ZLFKWLJVWHQ'LHQVWSURJUDPPHUHGX]LHUW,QGLHVHP%HUHLFKZXUGHQLQ/LQX[LQ QHUKDOEGHUYHUJDQJHQHQ]Z|OI0RQDWHOHGLJOLFKGUHLDOVNULWLVFKHLQ]XVWXIHQGH /FNHQHQWGHFNWDOV KRFK NULWLVFK]X YHUDQVFKODJHQGH6FKZlFKHQWUDWHQNHLQH DXI 1HEHQ GHP VFKLHUHQ Ä%RG\ &RXQW³ GHU 6FKZDFKVWHOOHQ VSULFKW DOOHUGLQJV QRFK HLQH ZHLWHUH 7DWVDFKH IU GLH 7KHVH YRP VLFKHUHQ %HWULHEVV\VWHP /LQX[ (LQPDO HQWGHFNWH 6FKZDFKVWHOOHQ EHVHLWLJW GLH &RPPXQLW\ XQYHU]JOLFK XQG RKQH*HKHLPQLVNUlPHUHL%HL0LFURVRIWZHUGHQVHOEVWJUDYLHUHQGVWH6LFKHUKHLWV O|FKHUGHP$QZHQGHUJHUQVHFKV0RQDWHRGHUOlQJHUYHUVFKZLHJHQEHYRU5HG PRQGHQWVSUHFKHQGH3DWFKHVOLHIHUW 'RFKVHOEVWHLQLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQEHUHLWJHVWHOOWHU3DWFKNDQQQLFKWZLUNHQ ZHQQGHU$GPLQLVWUDWRULKQQLFKWHLQVSLHOW%HLGHQPHLVWHQ'LVWULEXWLRQHQOlVVW VLFKHLQH3DNHWDNWXDOLVLHUXQJDXIEHTXHPH0DQLHUKDOERGHUDXFKYROODXWRPD WLVFKEHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ8SGDWH7RROVDEZLFNHOQ'D]XRIIHULHUHQ'HELDQ DSWJHW6X6(GDV
lZWXdYZ/V&((.
''(
+$($' Ah_j_iY^[BYa[d_dB_dkn($* 6HLW0DLZXUGHQLP/LQX[.HUQHOGUHLNULWLVFKHYRQH[WHUQHQ$QJUHLIHUQ QXW]EDUH 6LFKHUKHLWVOFNHQ HQWGHFNW$OOH GUHL 6FKZDFKVWHOOHQ EHWUHIIHQ .HUQHO GHUHU6HULHYRU9HUVLRQ =XP HLQHQ NDQQ HLQ$QJUHLIHU GHQ 5RXWH&DFKH PLW JHIlOVFKWHQ 3DNHWHQ EHU VFKZHPPHQRGHUGXUFKIUDJPHQWLHUWH7&33DNHWH+DVK7DEOH.ROOLVLRQHQYHU XUVDFKHQ=XPDQGHUHQNDQQHUEHUGDV6SDQQLQJ7UHH3URWRFROGLH%ULGJH7R SRORJLHGHV1HW]ZHUNVYHUlQGHUQ%HLGHVIKUW]XHLQHP'HQLDORI6HUYLFH $OV$EKLOIHHPS¿HKOWVLFKHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXIGHQQHXHVWHQ.HUQHO EHL5H GDNWLRQVVFKOXVV /LQX[ 'LHV EHKHEW ]XVlW]OLFK HLQH 5HLKH YRQ ZHQLJHU NULWLVFKHQ6FKZDFKVWHOOHQEHUGLHORNDOH%HQXW]HULKUH5HFKWHDXVZHLWHQRGHU DQVHQVLWLYH,QIRUPDWLRQHQJHODQJHQN|QQHQ
+$($( BYa[d_dWdZ[h[dA[hd[b#L[hi_ed[d ,PZHLWJHKHQGDXVJHUHLIWHQ.HUQHO¿QGHQVLFKNDXPQRFK6FKZDFKVWHOOHQ (LQH$XVQDKPHELOGHWHLQ)HKOHULQGHU)XQNWLRQPUHPDS GHUDXFKDQGLH.HU QHO5HLKHQ XQG YHUHUEW ZXUGH %HLP 9HUVFKLHEHQ YRQ 9LUWXDO 0HPRU\ $UHDV 90$V RGHU7HLOHQGDYRQEHUSUIWPUHPDS GLHYRQGHU.HUQHO)XQN WLRQ GRBPXQPDS ]XUFNJHOLHIHUWHQ :HUWH QLFKW 'LHV HUP|JOLFKW ORNDOHQ$Q JUHLIHUQGDV$XVIKUHQEHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV.HUQHOV ,Q/LQX[XQG¿QGHWVLFKLQPUHPDS ]XGHPDXFKQRFKHLQ%HJUHQ]XQJV IHKOHU(UNDQQ]XP$QOHJHQHLQHV%\WHJURHQ90$IKUHQXQG6W|UXQJHQGHU 6SHLFKHUYHUZDOWXQJYHUXUVDFKHQ'LHVJHVWDWWHWORNDOHQ$QJUHLIHUQGDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV.HUQHOV $XFKLP.HUQHOZXUGHEHUHLWVHLQHVSH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVOFNHHQWGHFNW6LH EHUXKWDXIHLQHP%HJUHQ]XQJVIHKOHULQGHUQFSIV)XQNWLRQÄQFSBORRNXS ³GLH NHLQHUOHLhEHUSUIXQJGHU/lQJHYRQ1DPHQVNRPSRQHQWHQYRUQLPPW'LHVN|Q QHQORNDOH$QJUHLIHUDXVQXW]HQXPHLQHQ6WDFNhEHUODXI]XYHUXUVDFKHQXQGEH OLHELJHQ&RGHPLWHUZHLWHUWHQ5HFKWHQDXV]XIKUHQ
+$($) =hWl_[h[dZ[BYa[d_d:_[dij[d ,P)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHHLQH$XIVWHOOXQJGHUVHLW6HSWHPEHUDXIJHWUHWHQHQ KRFKNULWLVFKHQ6LFKHUKHLWVOFNHQLQGHQJlQJLJVWHQ/LQX['LHQVWHQXQG6HUYHU $QZHQGXQJHQ$OOHJHQDQQWHQ6FKZDFKVWHOOHQHUP|JOLFKHQH[WHUQHQ$QJUHLIHUQ HLQHQ=XJULIIDXIGDV6\VWHPEHUYLHOHGDYRQODVVHQVLFKDXFK'HQLDORI6HU YLFH$WWDFNHQIKUHQ,P3XQNWÄ$EKLOIH³LQGHUGLHVHP$UWLNHODQKlQJHQGHQ7D EHOOH¿QGHQ6LHMHZHLOVGLH]X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHVWHF&+$11(/&RPSDFWV DNWXHOOVWH9HUVLRQZHOFKHGLHJHQDQQWHQ)HKOHU XQGRIWDXFKZHLWHUHZHQLJHU NULWLVFKH6LFKHUKHLWVOFNHQXQG3URJUDPPIHKOHU EHKHEW '')
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
+$($* ?dj[hD[jD[miÅFk\\[hX[hbWk\ hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ,QWHU1HW1HZV LQQ NDQQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUGDV 6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ 'LH 6LFKHUKHLWVOFNH EHUXKW DXI HLQHP %HJUHQ]XQJV IHKOHULQGHU)XQNWLRQ$57SRVW GHUEHLGHU%HKDQGOXQJYRQ.RQWUROOQDFKULFK WHQDXIWULWW%HLP9HUWHLOHQLQGLHQDFK7\SJHWUHQQWHQ1HZVJURXSVNDQQGDGXUFK HLQ3XIIHUEHUODXIDXIWUHWHQ(LQHUIROJUHLFKHU$QJULIIHUP|JOLFKWGDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHVLQQG
+$($+ 9ohki?CIFI[hl[hÅFk\\[hX[hbWk\ hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ&\UXV,0636HUYHUNDQQHLQ$QJUHLIHUGDV6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ 'LH 6LFKHUKHLWVOFNH EHUXKW DXI HLQHP %HJUHQ]XQJVIHKOHU LQ GHU )XQNWLRQ DERRNBGEQDPH GHU EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ $GUHVVEXFKGDWHQ DXIWULWW'LHVNDQQGHU$QJUHLIHUDXVQXW]HQXPHLQHQ3XIIHUEHUODXI]XYHUXUVD FKHQXQGEHOLHELJHQ&RGHDXIGHPDWWDFNLHUWHQ6\VWHPDXV]XIKUHQ
+$($, hiodYÅ>[Wf#{ X[hbWk\_cI[hl[h hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQUV\QFNDQQEHLP%HWULHEDOV6HUYHUHLQH[WHUQHU$Q JUHLIHUGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUHQ'LH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHPQLFKW QlKHU EHVFKULHEHQHQ %HJUHQ]XQJVIHKOHU EHU GHQ GHU $QJUHLIHU HLQHQ +HDS 2YHUÀRZYHUXUVDFKHQNDQQ(LQHUIROJUHLFKHU$QJULIIHUP|JOLFKWGDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHVUV\QF6HUYHUV
+$($-[Wf#{ X[hbWk\ =ZHL 6LFKHUKHLWVOFNHQ LQ )UHH5$',86 HUP|JOLFKHQ H[WHUQHQ$QJUHLIHUQ 'H QLDORI6HUYLFH$WWDFNHQ XQG GHQ 6\VWHP]XJULII 'LH HUVWH 6FKZDFKVWHOOH ZLUG GXUFKHLQHQ%HJUHQ]XQJVIHKOHUEHLGHU%HKDQGOXQJEHVWLPPWHU5$',86$WWUL EXWH HWZD Ä7XQQHO3DVVZRUG³ YHUXUVDFKW 'DGXUFK NDQQ HLQ $QJUHLIHU HLQHQ +HDShEHUODXIYHUXUVDFKHQLQGHPHUEHUODQJHHQWVSUHFKHQGSUlSDULHUWH3DNHWH DQGHQ'LHQVWVHQGHW'LH]ZHLWH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHU18//=HLJHU 'HUHIHUHQ]LHUXQJ'HU$QJUHLIHUNDQQGHQ'LHQVW]XP$EVWXU]EULQJHQLQGHPHU HLQ$FFHVV5HTXHVW3DNHWPLWHLQHP7XQQHO3DVVZRUW$WWULEXWVHQGHW
+$($. Ef[dIIBÅBYa[X[_9b_[dj#P[hj_ÓaWj[d hEHU PHKUHUH 6FKZDFKVWHOOHQ LQ 2SHQ66/ NDQQ HLQ$QJUHLIHU HLQHQ 'HQLDO RI 6HUYLFHKHUYRUUXIHQRGHU6\VWHP]XJULIIHUKDOWHQ8QJOWLJHYRP3DUVHU]XUFN JHZLHVHQH$61(QFRGLQJVYHUXUVDFKHQHLQHQ)HKOHUEHLGHU6SHLFKHUIUHLJDEH
lZWXdYZ/V&((.
''*
GLH]XHLQHU.RUUXPSLHUXQJGHV6WDFNVIKUW$XIGLHVHP:HJNDQQGHU$QJUHLIHU HLQH 'HQLDORI6HUYLFH$WWDFNH YRUQHKPHQ 8QEOLFKH :HUWH IU $617DJV YHUXUVDFKHQ/HVHRSHUDWLRQHQDXHUKDOEGHVHUODXEWHQ%HUHLFKVXQGN|QQHQHEHQ IDOOV]XHLQHP'R6IKUHQ/lXIW2SHQ66/LP'HEXJ0RGXVEULQJWHLQXQJOWL JHU|IIHQWOLFKHU.H\LQHLQHP=HUWL¿NDWGHQ&RGH]XUhEHUSUIXQJ]XP$EVWXU] $XI*UXQGHLQHV)HKOHUVEHLGHU66/7/63URWRNROOEHKDQGOXQJSDUVWXQGYHUDU EHLWHW 2SHQ66/ &OLHQW=HUWL¿NDWH DXFK GDQQ ZHQQ HV GDIU QLFKW NRQ¿JXULHUW ZXUGH'DKHUEHWUHIIHQGLHGUHLREHQJHQDQQWHQ6FKZDFKVWHOOHQDXFK66/7/6 6HUYHUDXIGHQHQGLH&OLHQW$XWKHQWL¿]LHUXQJJDUQLFKWDNWLYLHUWLVW
+$($/ Fhe<JF:ÅFk\\[hX[hbWk\ hEHU HLQH 6FKZDFKVWHOOH LQ 3UR)73' NDQQ HLQ H[WHUQHU$QJUHLIHU GDV 6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ'LH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHP%HJUHQ]XQJVIHKOHUGHU EHL GHU hEHUVHW]XQJ YRQ =HLOHQYRUVFKEHQ LQ GHU .RPSRQHQWHIU GHQ$6&,, 'DWHQWUDQVIHUDXIWULWW 'LHVNDQQGHU$QJUHLIHUGD]XDXVQXW]HQXPHLQHQ3XIIHUEHUODXI]XYHUXUVDFKHQ LQGHPHUHLQHVSH]LHOOHUVWHOOWH'DWHL]XQlFKVWKRFKXQGGDQQZLHGHUKHUXQWHU OlGW (LQH HUIROJUHLFKH$WWDFNH HUP|JOLFKW GDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ &RGHV LP 5HFKWHNRQWH[WGHV)736HUYHUV
+$($'&Ef[dII>ÅC[^h[h[I_Y^[h^[_jibYa[d ,P6HSWHPEHUZXUGHQLQ2SHQ66+NXU]KLQWHUHLQDQGHU]ZHLKRFKNULWLVFKH 6LFKHUKHLWVOFNHQHQWGHFNW=XPHLQHQZHLVWGLH3$0,PSOHPHQWDWLRQYRQ3RU WDEOH2SHQ66+HLQHJDQ]H5HLKHYRQ)HKOHUQXQG6FKZDFKVWHOOHQDXI=XPLQGHVW HLQHGDYRQOlVVWVLFK]XU.RPSURPLWWLHUXQJGHV6\VWHPVQXW]HQVRIHUQ2SHQ66+ PLWÄ8VH3DP³XQGRKQHÄ8VH3ULYLOHJH6HSDUDWLRQ³NRQ¿JXULHUWZXUGH =XPDQGHUHQHQWKlOWGLH)XQNWLRQEXIIHUBDSSHQGBVSDFH HLQHQ)HKOHUEHLP3XI IHUPDQDJHPHQWGHQGHU$QJUHLIHU]X'HQLDORI6HUYLFH$WWDFNHQXQGXQWHUJH ZLVVHQ8PVWlQGHQDXFK]XU.RPSURPLWWLHUXQJGHV6\VWHPVDXVQXW]HQNDQQ
+$($''I[dZcW_bÅFk\\[hX[hbWk\ hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ6HQGPDLONDQQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUDXIGDV6\VWHP ]XJUHLIHQ$OV 8UVDFKHGHV3UREOHPVZXUGHHLQ3XIIHUEHUODXILQGHU)XQNWLRQ SUHVFDQ LGHQWL¿]LHUW =XU .RPSWRPLWWLHUXQJ GHV 6\VWHPV NDQQ GHU $QJUHLIHU HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ$QJULIIVYHNWRUHQ QXW]HQ$NWXDOLVLHUHQ 6LH DXI 6HQGPDLO 'LHVEHKHEWJOHLFK]HLWLJHLQHZHQLJHUNULWLVFKH6LFKHUKHLWVOFNH -|UJ/XWKHU
''+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
>eY^ah_j_iY^[B_dkn#I_Y^[h^[_jibYa[d CW_(&&)#<[X$(&&* B_dkn($*Å:_l[hi[I_Y^[h^[_jibYa[d $ATUM
7ARNSTUFE
KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE 2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*Å:[d_Wbe\I[hl_Y[X[h>Wi^#JWXb[ $ATUM
7ARNSTUFE
KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*Å:eIZkhY^Hekj[#9WY^[#
7ARNSTUFE
KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dknÅH[Y^j[Wkim[_jkd]X[hch[cWf $ATUM
7ARNSTUFE
WENIGER KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX UND
7IRKUNG
2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
0ATCH FàR 5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*"($,ÅH[Y^j[Wkim[_jkd]X[hch[cWf $ATUM
7ARNSTUFE
WENIGER KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX UND
7IRKUNG
2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX lZWXdYZ/V&((.
'',
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($,ÅH[Y^j[Wkim[_jkd]X[hdYf\i $ATUM
7ARNSTUFE
WENIGER KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
?dj[hD[jD[miÅFk\\[hX[hbWk\ZkhY^AedjhebbdWY^h_Y^j[d $ATUM
"ETRIFFT
).. X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF )..
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
9ohki?CIFI[hl[hÅFk\\[hX[hbWk\_c7Zh[iiXkY^ $ATUM
"ETRIFFT
#YRUS )-30 3ERVER X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF #YRUS )-30 3ERVER A B
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
"ETRIFFT
&REE2!$)53 X
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF &REE2!$)53
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dIIBÅI_Y^[h^[_jibYa[dX[_9b_[dj#P[hj_ÓaWj[d $ATUM
"ETRIFFT
/PEN33, X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF /PEN33, L
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Fhe<JF:ÅFk\\[hX[hbWk\X[_7I9??#:Wj[dX[hjhW]kd][d $ATUM
"ETRIFFT
0RO&40$ X
''-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF 0RO&40$
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dII>ÅI_Y^[h^[_jibYa[_dZ[hF7C#?cfb[c[djWj_ed $ATUM
"ETRIFFT
/PEN33( X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF /PEN33(
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dII>ÅI_Y^[h^[_jibYa[_dXk\\[hUWff[dZUifWY[ $ATUM
"ETRIFFT
/PEN33( X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF /PEN33(
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
I[dZcW_bÅFk\\[hX[hbWk\_dfh[iYWd $ATUM
"ETRIFFT
3ENDMAIL X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF 3ENDMAIL
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX 3ECURITY 2EPORT
A
3
,INUX ALS &IREWALL
A
3
&IREWALL 'RUNDLAGEN
A
n
,INUX &IREWALL 'RUNDSICHERUNG
A
n
,INUX &IREWALL MIT IPCHAINS
A
n
4#0)0 .ETZE MIT ,INUX
P
n
4#0)0 'RUNDLAGEN
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((.
''.
=beiiWh ±
)RUWVHW]XQJGHV/LVWLQJVLQGHUQDFK IROJHQGHQ=HLOH
TXHQ] &KDOOHQJH DXIGLHGHU&OLHQW ULFKWLJDQWZRUWHQPXVV +DQGVKDNH
").$
$AEMON
%HUNHOH\,QWHUQHW1DPH'RPDLQ,P SOHPHQWDWLRQ GHU 'RPDLQ1DPH6\V WHP3URWRNROOH'HUYRP,QWHUQHW6RIW ZDUH &RQVRUWLXP ,6& JHSÀHJWH %,1''166HUYHU VWHOOW GHQ 6WDQ GDUGGLHQVWIUGLH1DPHQVDXÀ|VXQJLP ,QWHUQHWGDU%,1'XPIDVVWGHQHLJHQW OLFKHQ'166HUYHU'LHQVWHLQH5HVRO YHU%LEOLRWKHN VRZLH :HUN]HXJH ]XU :DUWXQJXQG3ÀHJHGHV'LHQVWHV
$(#0 '\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO %HL '+&3 EH]LHKWHLQ 5HFKQHU VHLQH ,3.RQ¿JXUDWLRQYRQHLQHP6HUYHU
$-:
"RUTE &ORCE %UXWH)RUFH$QJULII 'HU9HUVXFKHLQ .U\SWRV\VWHPGXUFK$XVSURELHUHQDO OHU 6FKOVVHONRPELQDWLRQHQ ]X EUH FKHQ'LH6WlUNHHLQHV.U\SWRV\VWHPV JLOWDOVRSWLPDOZHQQHVNHLQHQP|JOL FKHQ$QJULIIJLEWGHUZHQLJHUDXIZHQ GLJDOVHLQ%UXWH)RUFH$QJULIIZlUH
#') &RPPRQ*DWHZD\,QWHUIDFH6FKQLWW VWHOOHEHUGLHGHU:HEVHUYHUH[WHUQH 3URJUDPPHDXIUXIHQXQGGHUHQ(UJHE QLVVHDOV:HEVHLWHQEHUHLWVWHOOHQNDQQ
'HPLOLWDUL]HG=RQH +LHUEH¿QGHQVLFK %DVWLRQ+RVW ,QIRUPDWLRQV6HUYHU 0RGHP3RROV XQG DQGHUH 6HUYHU LP '0=1HW](VDJLHUWDOVLVROLHUWHV1HW] ]ZLVFKHQSULYDWHP/$1XQG,QWHUQHW
$.3 'RPDLQ1DPH6\VWHP RGHU6HUYLFH ,QWHUQHW'LHQVW GHU 'RPDLQ1DPHQ ZLHHWZDLQGLH]XJHK|ULJHQ,3$GUHV VHQXPVHW]W:HLHLQ'166HUYHUGLH ,3$GUHVVHHLQHV1DPHQVQLFKWIUDJW HUEHLHLQHPDQGHUHQ6HUYHUQDFK
$OMAIN
#(!0 &KDOOHQJH+DQGVKDNH$XWKHQWLFDWLRQ 9HUIDKUHQ ]XU $XWKHQWL¿]LHUXQJ EHL (LQZlKOYHUELQGXQJHQ'HU6HUYHUVHQ GHW ]XQlFKVW HLQH VSH]LHOOH &RGHVH
'(%
(LQ 'DHPRQ OlVVW VLFK PLW HLQHP 'LHQVWXQWHU:LQGRZV17YHUJOHLFKHQ (U VWHOOW EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ )73 RGHU+7736HUYHU]XU9HUIJXQJ
8P%HQXW]HUXQG5HFKQHU]XHLQHUOR JLVFKHQ6WUXNWXU]XRUJDQLVLHUHQELHWHW :LQGRZV 17 GDV 'RPlQHQNRQ]HSW (LQ6HUYHUSUR'RPDLQLVWIUGLH]HQ WUDOH6LFKHUKHLWVYHUZDOWXQJ]XVWlQGLJ
lll#iZX8]VccZa#YZ
$O3
(ASH
'HQLDORI6HUYLFH+DFNHU$QJULIIDXI HLQHQ5HFKQHUGHUGHQDQJHJULIIHQHQ &RPSXWHUODKPOHJWVRGDVVHUDXI$Q IUDJHQQLFKWPHKUUHDJLHUHQNDQQ
9RQ+DVKLQJ$OJRULWKPXV$XVJHKHQG YRQHLQHU'DWHQPHQJHZLUGHLQHLQGHX WLJHUQXPPHULVFKHU:HUWHU]HXJW-HGH 9HUlQGHUXQJ GHU 'DWHQEDVLV IKUW ]X HLQHU9HUlQGHUXQJGHV+DVK:HUWHV
$3, 'LJLWDO6XEVFULEHU/LQH'LH6WDQGOHL WXQJLQV,QWHUQHWIUNOHLQH)LUPHQXQG 3ULYDWSHUVRQHQ'6/DUEHLWHWPLWGHQ VHOEHQ.XSIHUNDEHOQZLHDQDORJH7HOH IRQHXQG,6'1$QVFKOVVH'LHhEHU WUDJXQJVJHUlWH 6SOLWWHUXQG'6/0R GHP VLQGMHGRFKDXIZHQGLJHU
&IREWALL 6RIWZDUH]XU6LFKHUXQJGHV/$1YRU $QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHW(LQH)LUH ZDOO NDQQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ DUEHLWHQ $OV3DNHW¿OWHUHUODXEWVLHQXU =XJULIIH DXI EHVWLPPWH ORNDOH ,3 $GUHVVHQ XQG 3RUWV$OV 3UR[\VHUYHU DJLHUW VLH DOV .RPPXQLNDWLRQV,QWHU IDFH 'HU&OLHQWOHLWHWVHLQH$QIUDJHQ QLFKWGLUHNWDQGHQ=LHO6HUYHUVRQGHUQ EHUGHQ3UR[\0LW6WDWHIXO,QVSHFWLRQ EHUZDFKWVLHQLFKWQXUGHQ'DWHQYHU NHKU VRQGHUQ DXFK GLH$QZHQGXQJV HEHQHGHV26,6FKLFKWHQPRGHOOV
)#-0 ,QWHUQHW &RQWURO 0HVVDJH 3URWRFRO 7&3,33URWRNROO]XP$XVWDXVFKYRQ )HKOHUXQG6WDWXVPHOGXQJHQ
)-!0 ,QWHUQHW 0DLO $FFHVV 3URWRFRO 6WDQ GDUGSURWRNROO ]XU =XVWHOOXQJ YRQ ( 0DLOV(0DLO&OLHQWVYHUZHQGHQGDV 3URWRNROO]XU.RPPXQLNDWLRQPLWHL QHP(0DLO6HUYHU,P*HJHQVDW]]X 323YHUEOHLEHQGLH1DFKULFKWHQVWDQ GDUGPlLJDXIGHP6HUYHU
)NIT 3CRIPT hEHU ,QLW6FULSWV VWDUWHW /LQX[ EHLP 6\VWHPVWDUW DEKlQJLJ YRP 5XQOHYHO GLHEHQ|WLJWHQ'LHQVWH'LH6FULSWVVLQG PLW GHU DXWRH[HFEDW YRQ '26 YHU JOHLFKEDUMHGRFKGHXWOLFKÀH[LEOHU
,$!0
&1$. )XOO\ 4XDOL¿HG 'RPDLQ 1DPH 'HU NRPSOHWWH+RVW1DPHHLQHV5HFKQHUV LQNOXVLYH VlPWOLFKHU 6XEGRPDLQ XQG 'RPDLQ1DPHQ %HLVSLHO VHDUFKVXS SRUWPLFURVRIWFRP
/LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWR FRO(LQVWDQGDUGLVLHUWHV1HW]ZHUNSUR WRNROO ]XP =XJULII DXI 9HU]HLFKQLV GLHQVWHEHUGLHVLFK5HVVRXUFHQZLH (0DLO$GUHVVHQ¿QGHQODVVHQ
,),/
&40 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO 6SH]LHOOHV ,3 3URWRNROO]XU'DWHLEHUWUDJXQJ
/LQX[/RDGHU%HL/,/2KDQGHOWHVVLFK XP GHQ 6WDQGDUG%RRWPDQDJHU XQWHU /LQX[
lll#iZX8]VccZa#YZ
'(&
-ASQUERADING .!4
0!0
1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ %HL 1$7KDQGHOWHVVLFKXPHLQ9HUIDKUHQ ]XU$EVFKRWWXQJGHV/$1JHJHQEHU GHP,QWHUQHW'DEHLZLUG]XP,QWHUQHW KLQ LPPHU QXU GLH$GUHVVH GHV *DWH ZD\V JHPHOGHW XQDEKlQJLJ YRQ GHU WDWVlFKOLFKHQ,3$GUHVVHGHV5HFKQHUV LP/$1'HU1$75RXWHUEHUQLPPW GDEHLGLH=XRUGQXQJGHU,33DNHWH]X GHQULFKWLJHQ(PSIlQJHUQ
3DVVZRUG$XWKHQWLFDWLRQ3URWRFRO%HL 3$3 DXWKHQWL¿]LHUW VLFK HLQ (LQZDKO &OLHQW SHU %HQXW]HUQDPHQ XQG 3DVV ZRUWEHLP6HUYHU
-$
0ORT
%HLP 0HVVDJH'LJHVW$OJRULWKPXV 9HUVLRQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ9HU VFKOVVHOXQJVDOJRULWKPXVGHUYRUZLH JHQG]XU(U]HXJXQJGLJLWDOHU6LJQDWX UHQYHUZHQGHWZLUG
(LQ 7&33RUW GLHQW DOV .RPPXQLND WLRQVNDQDOIUGHQ=XJULIIDXIHLQHQ,Q WHUQHW5HFKQHU EHU 7&3,3 lKQOLFK GHQ 1HEHQVWHOOHQ HLQHV 7HOHIRQDQ VFKOXVVHV -HGHV 7&3,33URJUDPP YHUZHQGHWHLQHQ3RUWIUGLH.RPPX QLNDWLRQPLWDQGHUHQ5HFKQHUQ
.&3 1HWZRUN )LOH 6\VWHP 6SH]LHOOHV 'DWHLV\VWHP GDV LQ 8QL[8PJHEXQ JHQGHQ=XJULIIDXIHQWIHUQWH9HU]HLFK QLVVHXQG'DWHLHQHUP|JOLFKW
.)3 1HWZRUN,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV)UKHU DOV
./3 1HWZRUN 2SHUDWLQJ 6\VWHP 1HW] ZHUNEHWULHEVV\VWHP $OOJHPHLQH %H ]HLFKQXQJIUHLQ%HWULHEVV\VWHPGDV IUGHQ6HUYHU(LQVDW]YRUJHVHKHQLVW ZLH]XP%HLVSLHO1RYHOO1HWZDUHRGHU :LQGRZV176HUYHU
'('
0/0 0/0 3RVW 2I¿FH 3URWRFRO 6WDQGDUGSURWR NROO]XU=XVWHOOXQJYRQ(0DLOVDQHL QHQ0DLO8VHU$JHQW6LHKH ,0$3
000 3RLQWWR3RLQW3URWRFRO 333 LVW GDV JHEUlXFKOLFKVWH(LQZDKOYHUIDKUHQIU GHQ=XJULIIDXIHQWIHUQWH1HW]H
000O% 3RLQWWR3RLQW3URWRFRORYHU(WKHUQHW 6SH]LHOOHV 3URWRNROO IU 3XQNW]X 3XQNW9HUELQGXQJHQEHU(WKHUQHW
0ROXY .XU]IRUPIU3UR[\&DFKH'HU&DFKH VSHLFKHUW EHLVSLHOVZHLVH ,QWHUQHW6HL WHQ ORNDO ]ZLVFKHQ VR GDVV VLH EHLP QlFKVWHQ$EUXIQLFKWYRP,QWHUQHW6HU YHU JHKROW ZHUGHQ PVVHQ VRQGHUQ VFKQHOOHUXQGNRVWHQJQVWLJHUDXVGHP ORNDOHQ&DFKH
lll#iZX8]VccZa#YZ
2OOT (QJOLVFK :XU]HO :XU]HO GHV 9HU ]HLFKQLVEDXPV DXI 8QL[6\VWHPHQ DXFK %HQXW]HUQDPH IU GHQ 6\VWHP DGPLQLVWUDWRUXQWHU8QL[
2OUTER 5RXWHUYHUPLWWHOQGLH'DWHQ]ZLVFKHQ ]ZHLRGHUPHKUHUHQ6XEQHW]HQGLHEHL VSLHOVZHLVHGXUFK:HLWYHUNHKUVOHLWXQ JHQ ZLH ,6'1 YHUEXQGHQ VLQG$XFK HLQ(LQVDW]LP/$1LVWP|JOLFKXPGLH 'DWHQVLFKHUKHLW]XHUK|KHQ
JDEHYRQ'DWHLHQ'UXFNHUQXQG.RP PXQLNDWLRQV6FKQLWWVWHOOHQZLHVHULHO OHQ 3RUWV (V GH¿QLHUW DXFK DEVWUDNWH .RPPXQLNDWLRQEHUQDPHGSLSHVXQG PDLO VORWV =XU 'DWHQEHUWUDJXQJ LVW HLQ 7UDQVSRUWSURWRNROO ZLH 7&3,3 RGHU1HW%(8,QRWZHQGLJ
3.-0 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWR FRO 1HW]ZHUNSURWRNROO GDV GLH 9HU ZDOWXQJ YRQ 1HW]ZHUNJHUlWHQ GH¿ QLHUW
20#
33(
5HPRWH3URFHGXUH&DOO3URJUDPPLHU VFKQLWWVWHOOH PLW GHU )XQNWLRQHQ DXI HQWIHUQWHQ 5HFKQHUQ DXVJHIKUW ZHU GHQN|QQHQ53&ZXUGHYRQ6XQIU GLH Ä2SHQ 1HWZRUN &RPSXWLQJ³$U FKLWHNWXU HQWZLFNHOW (LQH ZHLWHUH 53&$UFKLWHNWXULVW'&20
6HFXUH6KHOO(LQYRQGHU)LUPD66+ &RPPXQLFDWLRQV 6HFXULW\ HQWZLFNHO WHV3URJUDPPGDVHLQHVLFKHUH.RP PXQLNDWLRQ XQG$XWKHQWL¿]LHUXQJ HU P|JOLFKW'D]XYHUVFKOVVHOW66+GHQ NRPSOHWWHQ/RJLQ3UR]HVVHLQVFKOLH OLFK GHU 3DVVZRUWEHUPLWWOXQJ 66+ VWHKWXQWHUDQGHUHPIU:LQGRZVXQG 8QL[]XU9HUIJXQJ
206SH]LHOOHV 'DWHLIRUPDW EHU GDV GHU 5HG+DW3DFNDJH0DQDJHULQVWDOOLHUWH 3URJUDPPH XQG =XVDW]ELEOLRWKHNHQ IU/LQX[YHUZDOWHW
3AMBA /LQX[3DNHWGDVDXIGHP/LQX[5HFK QHUGDV6HUYHU0HVVDJH%ORFN3URWR NROOEHUHLWVWHOOW60%LVWGLH*UXQGODJH IU:LQGRZV1HW]ZHUNH
3-" 6HUYHU0HVVDJH%ORFN1HW]ZHUNSUR WRNROODXI6FKLFKWXQGGHV26,0R GHOOV(VELHWHW0HFKDQLVPHQ]XU)UHL
33, 6HFXUH 6RFNHWV /D\HU 9RQ 1HWVFDSH HLQJHIKUWHV 3URWRNROO ]XU hEHUPLWW OXQJYRQSULYDWHQ,QIRUPDWLRQHQ9HU ZHQGHW HLQ 3XEOLF.H\9HUIDKUHQ IU GLH9HUVFKOVVHOXQJ
4#0 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO 9HU ELQGXQJVRULHQWLHUWHV 7UDQVSRUWSURWR NROO DXV GHU 7&3,36XLWH 8PIDVVW 9HUELQGXQJVDXIXQGDEEDX5HLKHQ IROJHJDUDQWLH9HUOXVWVLFKHUXQJ)OXVV NRQWUROOHXQGDQGHUHVPHKU
lll#iZX8]VccZa#YZ
'((
4ELNET
7!.
7HOQHWHUP|JOLFKWGHQ=XJULIIDXIGLH .RPPDQGRHEHQH HLQHV HQWIHUQWHQ 5HFKQHUV
:LGH $UHD 1HWZRUN &RPSXWHUQHW] ZHUNGDVEHU7HOHIRQ)XQNRGHUDQ GHUH:HLWYHUNHKUVYHUELQGXQJHQNRP PXQL]LHUW'DVJU|WH:$1LVWGDV,Q WHUQHW
4OKEN 2ING ,Q]ZLVFKHQNDXPQRFKEHQXW]WHV9HU IDKUHQ ]XU 9HUQHW]XQJ LP /$1 QDFK ,((('LH*HVFKZLQGLJNHLWNDQQ RGHU0ELWVEHWUDJHQ$OV0HGLXP GLHQW7ZLVWHG3DLU
5$0 'DV 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO HUODXEW GDV9HUVHQGHQYRQ'DWDJUDPPHQ]ZL VFKHQ ]ZHL 6\VWHPHQ 'DV 3URWRNROO JDUDQWLHUWZHGHUGLH=XVWHOOXQJHQQRFK GLHNRUUHNWH5HLKHQIROJHGHU]XJHVWHOO WHQ'DWHQSDNHWH
52) 8QLIRUP5HVRXUFH,GHQWL¿HU(LQGHXWL JHU%H]HLFKQHUIUGHQ=XJULIIDXI5HV VRXUFHQLP1HW]ZHUNZLHEHLVSLHOVZHL VH )UHLJDEHQ DXI 1HW]ZHUN6HUYHUQ ??6(59(5?6KDUH RGHU 'RNXPHQWH DXI :HEVHUYHUQ KWWS ZZZWHF FKDQQHOGH /HW]WHUHVKHLWDXFK85/ 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU
53" 8QLYHUVDO6HULDO%XVHLQIDFKHU%XVIU H[WHUQH 3HULSKHULH PLW S\UDPLGHQI|U PLJHU7RSRORJLH,QGHU6SH]L¿NDWLRQ VLQG ]ZHL 0RGL YRUJHVHKHQ 'HU VFKQHOOH 0RGXV ELHWHW 0ELWV GHU ODQJVDPHUH0ELWV6HLWLVWGLH (UZHLWHUXQJ86%DXIGHP0DUNW 'LHVHDUEHLWHWPLWHLQHU'DWHQEHUWUD JXQJVUDWHYRQ0ELWV
'()
7EBPROXY 6RIWZDUH]XU6LFKHUXQJGHV/$1YRU $QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHW(LQH)LUH ZDOO NDQQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ DUEHLWHQ $OV3DNHW¿OWHUHUODXEWVLHQXU =XJULIIH DXI EHVWLPPWH ORNDOH ,3 $GUHVVHQXQG3RUWV$OV3UR[\VVHUYHU DJLHUWVLHDOV.RPPXQLNDWLRQVVFKQLWW VWHOOH'HU&OLHQWLP/$1OHLWHWVHLQH $QIUDJHQQLFKWGLUHNWDQGHQ=LHO6HU YHU VRQGHUQ EHU GHQ 3UR[\ 0LWWHOV 6WDWHIXO,QVSHFWLRQEHUZDFKWVLHQLFKW QXUGHQUHLQHQ'DWHQYHUNHKUVRQGHUQ DXFKGLH$QZHQGXQJVHEHQHGHV26, 6FKLFKWHQPRGHOOV
8-, 'LH H;WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH LVW HLQH 0HWD6SUDFKH ]XU %HVFKUHLEXQJ VWUXNWXULHUWHU'DWHQ;0/LVWEHU7DJV HUZHLWHUEDUXQGDXIYLHOHQYHUVFKLHGH QHQ3ODWWIRUPHQGDUVWHOOEDU:LFKWLJVWH (LJHQVFKDIWEHLP(LQVDW]YRQ;0/LVW GLH VWULNWH 7UHQQXQJ YRQ ,QKDOW XQG /D\RXWGLHEHLVSLHOVZHLVHEHL+70/ QLFKWJHJHEHQLVW
8 7INDOWS *UD¿VFKH 2EHUÀlFKH IU 8QL[6\V WHPH PLW GH¿QLHUWHU 3URJUDPPLHU VFKQLWWVWHOOH6LHIXQNWLRQLHUWQDFKGHP &OLHQW6HUYHU3ULQ]LS $NWXHOOH 9HU VLRQ GHV ;:LQGRZ6\VWHPV LVW ; 5HOHDVHRGHUNXU];5
lll#iZX8]VccZa#YZ
rel="nofollow">cYZm
?dZ[n 3YMBOLE ERRW HWFH[SRUWV HWFIVWDE HWFKRVWV HWFOLORFRQI HWFUFGUFV\VLQLW HWFV\VFRQ¿J YDU
! $FFHVV&RQWURO/LVW $&3, $FWLYH'LUHFWRU\ $GKRF0RGXV $GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQ $GREH7UHLEHU DIBSDFNHW DOOBVSDPBWR $OORZ2YHUULGH $SDFKH DSDFKHFWO DXWKBGLJHVW $XWK'%0*URXS)LOH $XWK'%08VHU)LOH $XWKHQWL¿]LHUXQJ $XWK*URXS)LOH $XWR:KLWHOLVW
" %D\HV)LOWHU %HQXW]HU %LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ %OXHWRRWK %RRW,PDJH %RRWGLVNHWWH %RRWPDQDJHU %URZVHU0DWFK E],PDJH
# &&RPSLOHU &DFKLQJ &DUGEXV &DUGPDQDJHU
FJLELQ &836 FXSVDGGVPE
$ 'DHPRQ 'DWHLV\VWHP7\SHQ 'DWHQNRPSUHVVLRQ GEPPDQDJH 'HIDXOW*DWHZD\ 'HÀDWH)LOWHU1RWH 'HSHQGHQFLHV 'HYLFH,' '+&3 'LVFRYHU\3KDVH 'LVNOHVV&OLHQW '0$0RGXV '0= '166HUYHU 'RFXPHQWURRW 'RPDLQ'RPlQH 'UXFNHU '6/ '\Q'16
% (0DLO (66,' ([W([W
& )DUEWLHIH )$7 IHVWH,3$GUHVVH )LUHZDOO )LUHZLUH )OLO ÀLZL]1* )RUZDUG )UHLJDEHQ IVFNH[W )73
' *DWHZD\ JFF *,' *UD¿NNDUWH *58% *UXSSHQ lll#iZX8]VccZa#YZ
'(*
>cYZm
0DQXIDFWXUHU,' 0DVTXHUDGLQJ 0DXV 0LJUDWLRQ PRGBDXWKBGEP PRGBFDFKH PRGBGHÀDWH PRGBGLVNBFDFKH PRGBLQIRFRQI PRGBPHPBFDFKH PRGBVWDWXVFRQI 0RGXOH PRGXOHVGHS 0RGXOQDPHQ 0RQLWRU PRUHBVSDPBWR 0XOWL'RPDLQ6HWXS
( +DUGZDUH'DWHQEDQN +DUYHVWHU +DXSWVSHLFKHU +RUL]RQWDOIUHTXHQ] +RVW +RWSOXJ KWSDVVZG KWWSG KWWSGFRQI
)* ,0$3 LPRQF LPRQG LQHWG LQLWUG ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQVTXHOOH ,QWHO& ,QYHVWLWLRQVVFKXW] ,3$GUHVVH LSWDEOHV ,6'1 -)6
. 1$7 1%3 1GLVZUDSSHU QHW 1HW]ZHUNGUXFNHU 1HW]ZHUNPDVNH 1)61,6 173
+ .HUQHO.RPSLOLHUXQJ .RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUNNDUWHQ .RQVROLGLHUXQJ .U\SWRGDWHL
, /,/2 /LQX[:/$1 /LQX[DQW OLQX[UF /L]HQ]NRVWHQ /RDG0RGXOH /RJLFDO9ROXPH0DQDJHU OSDGPLQ /3' OVSFL
0DLO6DPPOHU 0DLO6HUYHU 0DLO7UDQVIHU$JHQW 0DQJOLQJ
'(+
/ RIIHQHV5HOD\ RQERRW 2QOLQH8SGDWH 2SHQ66+ 2SHQ66/ 2XWSXW
0 3DNHW¿OWHU 3DNHWPDQDJHU 3DUDPHWHUIUGHQ6\VWHPVWDUW 3DUWLWLRQLHUXQJ SDVVZG 3&,,' 3&0&,$&6 3HULSKHULH 3*2 3+3 323 3RUW)RUZDUGLQJ 3RVWURXWLQJ
lll#iZX8]VccZa#YZ
>cYZm
3RVWVFULSW7UHLEHU SUDJPD 3UHURXWLQJ 3ULQWVHUYHU 3UR¿OH*XLGHG2SWLPL]DWLRQ 3UR[\ 3;(
6\VWHPSURWRNROO 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
4
1
7DVWDWXUEHOHJXQJ 7HOHIRQLH 7)736HUYHU 7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLS 7UHLEHUDXWRPDWLN
4XHOOSDNHWH 4XRWHQ
5
2 5D:ULWH UFV\VLQLW 5HDGRQO\'DWHLV\VWHP 5HLVHU)6 5HOD\ 5HWXUQRQ,QYHVW URRW 5RXWHU 5RXWLQJ 5XQOHYHO(GLWRU
3 6DPED 6&6, 6HW(QY,I1R&DVH 6LFKHUKHLW 6LFKHUXQJVNRSLH 6/26 VPEFRQI VPEFOLHQW VPESDVVZG 6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQ 6SDP 6SDP$VVDVVLQ 6SRRO9HU]HLFKQLV 6WDQGDUG5RXWLQJ 6WDUWSURWRNROO 6WDWLVWLNIXQNWLRQHQ 673 VXVX[ 6X6(¿UHZDOO 6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHU 6ZDS3DUWLWLRQ V\VOLQX[ 6\V/RJ' 6\VWHPPDS 6\VWHPNRQ¿JXUDWLRQ
8,' 86% 8VHU$OLDVHV
6 9HUELQGXQJVSDUDPHWHU 9HUWLNDOIUHTXHQ] 9LUWXDO+RVW 9LUWXDOLVLHUXQJ 9LUWXDO3& YLUWXHOOH$XÀ|VXQJ 9LUWXHOOH6HUYHU 931 97XQHIU/LQX[
7 :HE6HUYHU :(3 :KLWHOLVW :LQGRZV7UHLEHU :/$1 :::)DXVWUHJHO
8 ; ;)6 [LQHWG ;0DLO ;0&U\SW ;3$,
9
: =HLWVHUYHU =HLW]RQH =XJULIIVVFKXW]
lll#iZX8]VccZa#YZ
'(,
März/April/Mai 02/2004 www.tecChannel.de
SONDERHEFT
Okt./Nov./Dez. 04/2003
KOMPENDIUM FÜR IT-PROFIS
€ 9,90
Österreich €10,90 Benelux €11,40 Schweiz SFR 19,80
L INUX A PACHE M YSQL P HP
DSL/ISDN-Router im Eigenbau
Know-How und Praxis-Lösungen für den erfolgreichen Einsatz von Linux als Internet-Server SOFORT STARTEN MIT:
MAILSERVER
› WLAN mit Linux,
› XMail: Einfacher als Sendmail Windows-Treiber nutzen › SpamAssassin: Nie wieder Spam
› System-Tuning mit Intel-Compiler › Firewalls für Privatund Firmeneinsatz
WEBSERVER › Einfacher Umstieg auf Apache 2, neue Features optimal nutzen
Auf CD: › Vollwertige SuSE 9.0 Webserver Edition › 2 x tecCHANNELCompact Linux, über 480 Seiten PDF-eBook Alle Infos zur CD: S. 41
Hinweis: Info-Programm; diese CD-ROM enthält keine jugendgefährdenden Inhalte
4 195914 909900
OPTIMAL NUTZEN
02
› SuSE 9.0 Webserver Edition › Microsoft Virtual PC 2004 › Intel C++-Compiler für Linux
;Z_jeh_Wb 7k\Z_[Fbjp["\[hj_]"I[hl[h$$$ :HQQHVXP:HEVHUYHUJHKWVW|WPDQHKHUIUKHUDOVVSlWHUDXIGDV$NURQ\P /$03'DVVLQGGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQGHUDPKlX¿JVWHQIU:HEVHUYHUHLQJH VHW]WHQ3URGXNWH /LQX[$SDFKH0\64/XQG3+33HUO0LWQXUZHQLJ,QVWDOOD WLRQVXQG.RQ¿JXUDWLRQVDXIZDQGVFKDIIHQ6LHGDPLWGLH%DVLVIUHLQNRPSOHW WHV G\QDPLVFK DXVJHOLHIHUWHV :HEDQJHERW ± QXU GLH ,QKDOWH PVVHQ 6LH QRFK VHOEVWEHUHLWVWHOOHQ0LWGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQ¿QGHQ6LHDXI GHU EHLJHOHJWHQ &' JHQDX GDV ZDV 6LH IU GHQ HUIROJUHLFKHQ 6WDUW EHQ|WLJHQ 0HKUDOV6HLWHQ3UD[LV:LVVHQXQG:RUNVKRSVEHJOHLWHQ6LHXQGUlXPHQVR PDQFKHNOHLQH+UGHDXVGHP:HJ 'HU(UIROJHLQHV:HEDQJHERWVLVWJDQ]EHVRQGHUVGDYRQDEKlQJLJZLHVFKQHOOGHU 6HUYHUDQWZRUWHW±VRQVWZHUGHQGLH%HVXFKHUXQJHGXOGLJXQGYHUODVVHQGLH6LWH JDQ]VFKQHOOZLHGHU:LH6LHHUIROJUHLFKDXIGLHQHXH$SDFKH9HUVLRQXPVWHL JHQXQGJOHLFKGLHQHXHQ)HDWXUHV]XU*HVFKZLQGLJNHLWVVWHLJHUXQJQXW]HQOHVHQ 6LHDE6HLWH 0LWGHP,QWHO&&RPSLOHUYRQXQVHUHU+HIW&'KROHQ6LHVR JDUQRFKHLQ4XlQWFKHQPHKU/HLVWXQJDXVGHP:HEVHUYHU .RPPXQLNDWLRQSHU(0DLON|QQWHGDVPRGHUQH*HVFKlIWVOHEHQVRHLQIDFKXQG DQJHQHKPPDFKHQZHQQGDGHULPPHUPHKU]XQHKPHQGH63$0QLFKWZlUH0LW ;0DLOVWHOOHQZLU,KQHQHLQHOHLVWXQJVIlKLJH0DLO/|VXQJYRUGLHGHXWOLFKHLQID FKHU]XKDQGKDEHQLVWDOV6HQGPDLO,Q.RPELQDWLRQPLW6SDP$VVDVVLQPDFKHQ 6LHHLQHP*URWHLOGHUXQHUZQVFKWHQ2IIHUWHQDXWRPDWLVFKGHQ*DUDXV(LQHJH QDXH%HVFKUHLEXQJ¿QGHQ6LHDE6HLWH 0LWHLQHU5HLKHYRQ3URMHNWHQXQG.HUQHO(UZHLWHUXQJHQKDEHQGLH(QWZLFNOHU /LQX[DXFKWDXJOLFKIUGHQ1RWHERRN(LQVDW]JHPDFKW'RFKDQHLQHPKDNWHV QDFKZLHYRUQRFK DQGHU8QWHUVWW]XQJIUGUDKWORVH1HW]H0LWHWZDV3URELHUHQ XQGHLQZHQLJ*OFNVFKDIIHQ6LHHVGHQQRFK,KU/LQX[1RWHERRNSHU:/$1LQV 1HW]]XEULQJHQ=XU1RWLQGHP6LHHLQIDFKGHQ:LQGRZV7UHLEHUIUGLH.DUWH YHUZHQGHQ6LHJODXEHQGDVQLFKW"/HVHQ6LHDE6HLWH 0LNH+DUWPDQQ 5HVVRUWOHLWHU6RIWZDUH 1HW]ZHUNH :LUIUHXHQXQVEHU$QUHJXQJHQ]XGLHVHP&RPSDFW8QWHUZZZWHF&KDQQHOGH FRPSDFWKWPO N|QQHQ 6LH DQ XQVHUHU 8PIUDJH WHLOQHKPHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LHGDVVIUGLH3URGXNWHDXIGHU&'520ZHGHUZLUQRFK6X6(RGHU,QWHO3UR GXNW6XSSRUWOHLVWHQN|QQHQ%HL)UDJHQ]XGHQ$UWLNHOQN|QQHQ6LHVLFKJHUQHDQ XQVZHQGHQ IHHGEDFN#WHFFKDQQHOGH)UGLHVHV&RPSDFWKDEHQZLUHLQ)RUXP HLQJHULFKWHWGDV6LHXQWHUGHP:HEFRGHFRPSDFWIRUXPHUUHLFKHQ
lll#iZX8]VccZa#YZ
,
>begZhhjb
?cfh[iikc &KHIUHGDNWHXU 0LFKDHO(FNHUW YHUDQWZRUWOLFK$QVFKULIWGHU5HGDNWLRQ &KHIYRP'LHQVW7H[WFKHI .HUVWLQ/RKU *UD¿N VWURHPXQJ0LFKDHO5XSS2OLYHU(LVPDQQ.|OQ KGHVLJQ0QFKHQ
/HVHUXQG$ER6HUYLFH $%29HUODJVVHUYLFH*PE+,FNVWDWWVWUDH 0QFKHQ7HO )D[
-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai
?d^Wbj
;Z_jeh_Wb
-
7k\Z_[Fbjp["\[hj_]"I[hl[h$$$
-
?cfh[iikc
.
'$ '$'
:_[>[\j#9: IkI;B_dkn/$&M[Xi[hl[h;Z_j_ed 3YSTEMVORAUSSETZUNGEN "OOTEN VON #$ ODER &LOPPY !USWAHL DES )NSTALLATIONSMODUS )NSTALLATIONSEINSTELLUNGEN 0ARTITIONIERUNG DER &ESTPLATTE 6OLL UND HALBAUTOMATISCHE 0ARTITIONIERUNG -ANUELLE 0ARTITIONIERUNG 3OFTWARE !USWAHL "OOTMANAGER 0AKETINSTALLATION ROOT UND ROOT 0ASSWORT +ONlGURATION DES .ETZWERKS !BSCHLUSS DER )NSTALLATION
'* '*
'$(
IkI;B_dkn0Ioij[caedÓ]khWj_ed 3OFTWARE +ONlGURATION (ARDWARE +ONlGURATION
))
9:#?d^Wbj +ONlGURATION DER .ETZWERKKARTE +ONlGURATION DER .ETZWERKDIENSTE "ENUTZER UND 3ICHERHEIT 3YSTEMKONlGURATION 3ONSTIGES
*'
'$)
L_hjkWbF90FheX_[h[d_c<[dij[h $IE 4ECHNIK VON VIRTUELLEN -ASCHINEN 6IRTUELLER 0ROZESSOR %MULATION DER &ESTPLATTE 6IRTUAL 0# )M "ETRIEB &AZIT ÄBERSICHT 6IRTUAL 0#
++
'$*
?dj[b9ecf_b[hkdZLJkd[\hB_dkn )NSTALLATION UND 6ERWENDUNG %RWEITERTE &EATURES 64UNE FàR ,INUX
,)
lll#iZX8]VccZa#YZ
.
>c]Vai
)NSTALLATION UND "ETRIEB &AZIT
($ ($'
9b_[dj MB7Dkdj[hB_dkn 7,!. 3UPPORT UNTER ,INUX 5NTERSTàTZTEN 7,!. !DAPTER INTEGRIEREN 3U3% "ESONDERHEITEN AUSBàGELN 5NWILLIGE !DAPTER ZUM ,AUFEN BRINGEN %IGENE +ARTE MIT 4REIBER VERSEHEN 7INDOWS 4REIBER FàR SCHNELLE 7,!.S )NTEGRATION AUTOMATISIEREN
-' -'
($(
:_iab[iiB_dknc_jFN; 6ORBEDINGUNGEN )NSTALLIEREN DER $ISTRIBUTION !NPASSUNGEN FàR DAS 2EMOTE "OOTEN .&3 KONlGURIEREN 6ORBEREITEN DES INITRD )MAGE $(#0 %INSTELLUNGEN ANPASSEN 4&40 KONlGURIEREN "OOTEN %INSCHRËNKUNGEN !USBLICK
.,
)$ )$'
I[hl[h B_dknWbiM[Xi[hl[h !PACHE X IM ÄBERBLICK )NSTALLATION 5PGRADE 4àCKEN BEIM 5PGRADE $IE ERSTEN 3CHRITTE 'RUNDLAGEN ZUR 3ICHERHEIT $IE EIGENE 7EBSEITE 6ORBEREITUNGEN 6ERZEICHNIS ,AYOUT $ER VIRTUELLE (OST &AZIT
/) /)
)$(
;hm[_j[hj[7fWY^[#AedÓ]khWj_ed 4RAFlC REDUZIEREN MIT $ATENKOMPRESSION +àRZERE !NTWORTZEITEN DANK #ACHING %INFACHER :UGRIFFSSCHUTZ %RWEITERTER :UGRIFFSSCHUTZ &AZIT
'&,
)$)
B_dknWbiCW_bi[hl[hc_jNCW_b $AS ,EISTUNGSSPEKTRUM VON 8-AIL $IE )NSTALLATION $IE +ONlGURATION ABSICHERN
''+
&%
lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai
6ERWALTUNG PER "ROWSER EINRICHTEN $IE ERSTE -AIL $OMAIN 5SER VERWALTEN -ULTI $OMAIN 3ETUP 8-AIL ALS -AIL 3AMMLER &AZIT
)$*
IfWc#7Xm[^hc_jB_dkn 3PAM!SSASSIN EIN mEXIBLER 3PAM &ILTER )NSTALLATION DER 3OFTWARE $IE ZWEI "ETRIEBSMODI "ASISKONlGURATION !UTO 7HITELIST "AYES &ILTER &REMDSPRACHENlLTER "ENIMMREGELN %XTERNE 3CHNITTSTELLEN )NTEGRATION IN 8-AIL &AZIT
'(,
)$+
B_dknWbiM_dZemi#I[hl[h $AS IST NEU IN 3AMBA 3AMBA INSTALLIEREN 3AMBA KONlGURIEREN 5SER EINRICHTEN &REIGABEN EINRICHTEN !RBEIT MIT 'RUPPEN 4IPPS 4RICKS UND 0ERFORMANCE &AZIT UND !USBLICK
').
)$,
B_dknWbiFh_dji[hl[h $RUCKER PER '5) EINRICHTEN $RUCKER MANUELL EINRICHTEN .ETZWERKDRUCK VORBEREITEN 4REIBERAUTOMATIK EINRICHTEN #503 0OSTSCRIPT 4REIBER VORBEREITEN !DOBE 4REIBER FàR 7INDOWS X VORBEREITEN 4REIBER $OWNLOAD AKTIVIEREN 1UOTEN FàR $RUCKAUFTRËGE $EN :UGANG BESCHRËNKEN $RUCKEN MIT 7INDOWS 4REIBERN 6ORARBEITEN 7INDOWS 4REIBER AUF DEM 3ERVER INSTALLIEREN &AZIT
'*.
)$-
CWdk[bb[KfZWj[i\hZ[dIBEI 3ICHERHEITSLàCKEN IM 3,/3 +ERNEL 5PDATE AUF +ERNEL
',(
lll#iZX8]VccZa#YZ
&&
>c]Vai
+OMPILIEREN UND )NSTALLIEREN DES +ERNEL 7EITERE 5PDATES SENDMAIL POSTlX RSYNC PPTPD OPENSSH OPENSSL &AZIT
*$ *$'
D[jpm[ha B_dknWbiHekj[h $IE (ARDWARE VORBEREITEN ,INUX INSTALLIEREN $3, 6ERBINDUNG EINRICHTEN $EFAULT 'ATEWAY MANUELL EINRICHTEN $(#0 3ERVER EINRICHTEN 2OUTING UND -ASQUERADING AKTIVIEREN )3$. &ALLBACK EINRICHTEN
'-& '-&
*$(
B_dknWbi<_h[mWbb 3ETUP ,IEBER VON (AND $IE !RBEITSWEISE VON )PTABLES $IE 777 &AUSTREGEL $IE SCHËRFERE 6ARIANTE %IGENE 3ERVER EINRICHTEN %IGENE +ETTEN DElNIEREN !USGEHENDE 6ERBINDUNGEN BESCHRËNKEN 4RAFlC 3HAPING %INE 7ARNUNG ZUM 3CHLUSS
'.,
*$)
?dj[hd[j#Hekj[h_c;_][dXWk 'RUNDKONlGURATION .ETZWERKKARTEN )0 !DRESSIERUNG UND -ASQUERADING $OMAIN .AME 3ERVICE 3TEUERUNG PER #LIENT 0ROTOKOLLIERUNG *AHR !UTOMATISCHE )0 !DRESSVERGABE MIT $(#0 &LIL ALS $3, 2OUTER %RSTELLEN DER 2OUTER "OOTDISKETTE %RWEITERTE +ONlGURATION ÄBERWACHUNG PER "ROWSER $YN$.3 n 3ERVICE FàR DYNAMISCHE )0 !DRESSEN 0ORT &ORWARDING 0ORT &ORWARDING "EISPIEL 2OUTING UND &IREWALL &UNKTIONEN 4ROJANER UNTERDRàCKEN
'//
&'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>c]Vai
3ECURITY 60. 3ERVER 'RAlSCHE 3TATISTIK MIT 3'RAPH %IN :EIT 3ERVER FàR DAS .ETZ !UFRàST +ITS
+$ +$'
=hkdZbW][d I[hl[h#Aedieb_Z_[hkd]Wk\B_dkn -IGRATIONSSZENARIO !LTERNATIVEN 7INDOWS VS ,INUX +ONSOLIDIERUNG UND 6IRTUALISIERUNG +OSTENSENKUNGSPOTENZIALE !DMINISTRATIONSKOSTEN ,IZENZKOSTEN 3TRATEGISCHE "EWERTUNG 3CHRITTWEISE -IGRATION &AZIT
(', (',
+$(
B_dkn#I[Ykh_jo#H[fehj +RITISCHE ,àCKEN IN ,INUX ,àCKEN IN ANDEREN +ERNEL 6ERSIONEN 'RAVIERENDE ,àCKEN IN $IENSTEN )NTER.ET.EWS n 0UFFERàBERLAUF #YRUS )-30 3ERVER n 0UFFERàBERLAUF RSYNC n (EAP ÄBERLAUF IM 3ERVER &REE2!$)53 n (EAP ÄBERLAUF /PEN33, n ,àCKE BEI #LIENT :ERTIlKATEN 0RO&40$ n 0UFFERàBERLAUF /PEN33( n -EHRERE 3ICHERHEITSLàCKEN 3ENDMAIL n 0UFFERàBERLAUF
(()
=beiiWh
()&
?dZ[n
()+
j[Y9>7DD;B#B[i[hkc\hW][ÄB^ibVX]ZcjcY\Zl^ccZc ().
lll#iZX8]VccZa#YZ
&(
9^Z=Z[i"89
'$:_[>[\j#9: 0LWGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQVHW]HQ6LHLQQHUKDOENU]HVWHU=HLW HLQHQ YROO IXQNWLRQDOHQ /$03:HEVHUYHU /LQX[$SDFKH 0\64/ 3+3 DXI 'LHHUVWHQEHLGHQ$EVFKQLWWHGLHVHV.DSLWHOVHUOlXWHUQDXVIKUOLFKGLH,QVWDOODWLRQ YRQGHUEHLOLHJHQGHQ&'520XQGGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV6\VWHPVPLW+LOIHGHV JUD¿VFKHQ 0DQDJHPHQW7RROV
'$' IkI;B_dkn/$&M[Xi[hl[h;Z_j_ed $XIGHUERRWIlKLJHQ&'520LQGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFW¿QGHQ6LHHLQH YROOIXQNWLRQVIlKLJH/$039HUVLRQGHVDNWXHOOHQ6X6(/LQX[ 'DV.U]HO /$03VWHKWIUGLHW\SLVFKHQ.RPSRQHQWHQHLQHV/LQX[EDVLHUWHQ:HEVHUYHUV /LQX[GHQ+7736HUYHU$SDFKHGLHUHODWLRQDOH'DWHQEDQN0\64/VRZLHGLH :HE6FULSW6SUDFKH3+3'HP$XIEDXHLQHVOHLVWXQJVIlKLJHQ:HEVHUYHUVPLWGHU DXIGHU&'HQWKDOWHQHQ6RIWZDUHVWHKWDOVRQLFKWVLP:HJH 'LHVHV.DSLWHOEHVFKUHLEWDXVIKUOLFKGLH,QVWDOODWLRQXQG*UXQGNRQ¿JXUDWLRQHL QHVHQWVSUHFKHQGHQ6\VWHPV:LH6LHGHQ:HEVHUYHU]XGHPVSH]LHOOIUGHQJH ZQVFKWHQ(LQVDW]]ZHFNDQSDVVHQXQGPLWQW]OLFKHQ=XVDW]IXQNWLRQHQZLH)LUH ZDOO0DLOVHUYHUPLW6SDP)LOWHU:LQGRZV6HUYHURGHU5RXWHUDXVEDXHQN|QQHQ OHVHQ6LHLQGHQ.DSLWHOQXQG %HDFKWHQ6LHELWWH )UGLHDXIGLHVHU&'520DXVJHOLHIHUWH6X6(6RIWZDUHOHLV WHQ ZHGHU GLH 6X6( /LQX[$* QRFK WHF&+$11(/ LUJHQGZHOFKHQ 6XSSRUW ]X ,QVWDOODWLRQ.RQ¿JXUDWLRQRGHU%HWULHE)DOOVEHL(LQULFKWXQJRGHU%HWULHE)UD JHQDXIWDXFKHQGLHEHUGLHLQGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFWHQWKDOWHQHQ,Q IRUPDWLRQHQKLQDXVJHKHQVROOWHQ6LHGLHVEH]JOLFKGLH6X6(+DUGZDUHEH]LH KXQJVZHLVHGLH6XSSRUW'DWHQEDQNYRQ6X6(NRQVXOWLHUHQ
&)
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'LH 6X6(+DUGZDUH'DWHQEDQN HUUHLFKHQ 6LH XQWHU GHP 85/ KDUGZDUHGHE VXVHGH GLH 6X6(6XSSRUW'DWHQEDQN 6'% XQWHU SRUWDOVXVHFRPVGEGH LQGH[KWPO $XI HLQHP EHUHLWV LQVWDOOLHUWHQ 6\VWHP N|QQHQ 6LH DOWHUQDWLY GHQ 3XQNWÄ6X6(+LOIH³EH]LHKXQJVZHLVHÄ6X6(KHOS³RGHUÄ+HOS³LP+DXSWPHQ GHUYHUZHQGHWHQ%HQXW]HUREHUÀlFKHDQZlKOHQ
'$'$' Ioij[clehWkii[jpkd][d 'DVDOV%DVLVGHU/$03,QVWDOODWLRQGLHQHQGH6X6( EDVLHUWDXIGHP/LQX[ .HUQHO$OV&38EHQ|WLJWHVHLQHQ3UR]HVVRUGHUL.ODVVH'DEHLLVWHV HJDOREHVVLFKXPHLQH,QWHO&38 &HOHURQ3HQWLXPELV3HQWLXP;HRQ HLQHQ 3UR]HVVRUYRQ$0' .,,,,,'XURQ$WKORQ$WKORQ;303$WKORQ RGHU HLQHYRQ,%0VWDPPHQGH&38KDQGHOWbOWHUH$UFKLWHNWXUHQELVHLQVFKOLHOLFK LVRZLH&\UL[3UR]HVVRUHQN|QQHQ6LHMHGRFKQLFKWHLQVHW]HQ $Q+DXSWVSHLFKHUNRQVXPLHUWGDV6\VWHP]XPLQGHVW0%\WH5$0ZDVDXFK GLH*UXQGYRUDXVVHW]XQJIUHLQHNRPIRUWDEOHJUD¿VFKH,QVWDOODWLRQGDUVWHOOW)U HLQHQSUDNWLNDEOHQ(LQVDW]VLQGDEHUPLQGHVWHQV0%\WH+DXSWVSHLFKHUDQ]X UDWHQEHL(LQVDW]GHU%HQXW]HUREHUÀlFKH.'(GDUIHVDXFKJHUQPHKUVHLQ )UHLQHUHLQH,QVWDOODWLRQVLQGUXQG*%\WHDQ3ODWWHQSODW]]XYHUDQVFKODJHQ ZRGXUFKVLFKXQWHU$GGLWLRQKLQUHLFKHQGHU5HVHUYHQIUHLJHQH'DWHLHQXQG(U ZHLWHUXQJHQHLQPLQLPDOHPSIHKOHQVZHUWHU0DVVHQVSHLFKHUEHGDUIYRQ*%\WH HUJLEW 'D 6X6( /LQX[ EHU /%$6XSSRUW DXFK GHQ (LQVDW] VHKU JURHU )HVWSODWWHQXQWHUVWW]WOlVVWVLFKGDVIDVWEHOLHELJDXVEDXHQ(UIDKUXQJVJHPlJH QJHQ*%\WH LQNOXVLYH6ZDS3DUWLWLRQ DOOHQSUDNWLVFKHQ%HODQJHQ'XUFKVHL QHXPIDVVHQGH+DUGZDUH8QWHUVWW]XQJNRPPW6X6(/LQX[ PLWGHQPHLVWHQ *UD¿NNDUWHQNODU,QVEHVRQGHUHEHLP(LQVDW]HLQHVGHUJlQJLJHQ*UD¿N&RQWURO OHU $7,5DGHRQ [[[19,',$*H)RUFH0;0DWUR[ OlXIWGDV$XI VHW]HQXQG.RQ¿JXULHUHQGHUJUD¿VFKHQ2EHUÀlFKHY|OOLJSUREOHPORVDE (LQHJHQDXH$XIVWHOOXQJXQWHUVWW]WHU+DUGZDUH.RPSRQHQWHQ¿QGHQ6LHEHL%H GDUILQGHUEHUHLWVHUZlKQWHQ6X6(+DUGZDUH'DWHQEDQN
'$'$( 8eej[dled9:eZ[h
&*
9^Z=Z[i"89
+DUGZDUH ÄPRGXOHV³ELVÄPRGXOHV³ $XIGHP%RRWGLVN,PDJHEH¿QGHWVLFK XQWHUDQGHUHPGHU/RDGHUV\VOLQX[GHUHVHUODXEWZlKUHQGGHV%RRWYRUJDQJVGHQ JHZQVFKWHQ.HUQHODXV]XZlKOHQ=XGHPXQWHUVWW]WGDV3URJUDPPOLQX[UF6LH EHLP/DGHQGHU.HUQHO0RGXOHVSH]LHOOIU,KUH+DUGZDUHXQGVWDUWHWVFKOLHOLFK GLH ,QVWDOODWLRQ -H QDFK YHUZHQGHWHU +DUGZDUH EHQ|WLJHQ 6LH QRFK HLQHV RGHU PHKUHUHGHU'LVNHWWHQ,PDJHVPLWQDFK]XODGHQGHQ0RGXOHQ:HOFKH'LVNHWWHGD EHLIUZHOFKH+DUGZDUH.RPSRQHQWHQRWZHQGLJLVWEHVFKUHLEWMHZHLOVHLQH]X VDPPHQPLWGHQ,PDJHVLQERRWJHVSHLFKHUWH7H[WGDWHLGLHGHQJOHLFKHQ1DPHQ ZLHGDV,PDJHWUlJW,QIRUPDWLRQHQ]XPRGXOHV¿QGHQ6LHDOVRLQPRGXOHVW[W =XP(U]HXJHQGHUEHQ|WLJWHQ'LVNHWWHQDXVGHQ,PDJHVYHUZHQGHQ6LHGDV'26 3URJUDPP5D:ULWHGDVVLFKDXIGHU&'LP9HU]HLFKQLVÄ?GRVXWLOV?UDZULWH³EH¿Q GHW6LHOHJHQGLH&'520LQV/DXIZHUNHLQXQGVWDUWHQDQVFKOLHHQGXQWHU'26 EH]LHKXQJVZHLVHLQHLQHU'26%R[XQWHU:LQGRZVUDZULWHH[H'DV3URJUDPP IUDJWQXQ4XHOOGDWHLXQG=LHOODXIZHUNIUGDV(U]HXJHQGHU'LVNHWWHDE #<7INDOWS D
1XQ IRUGHUW 5D:ULWH ]XP (LQOHJHQ HLQHU IRUPDWLHUWHQ 'LVNHWWH DXI 1DFK GHP 4XLWWLHUHQGHU$XIIRUGHUXQJPLW(QWHUHU]HXJWGDV3URJUDPPGLHJHZQVFKWH'LV NHWWH1LFKWQXUGLH%RRWGLVNVRQGHUQJHJHEHQHQIDOOVDXFKGLH'LVNHWWHQPLWGHQ 0RGXOHQODVVHQVLFKDXIGLHVHP:HJHU]HXJHQ
Bei][^jÉi0z WZgYZcHiVgiW^aYhX]^gbYZg>chiVaaVi^dcaVhhZch^X]Z^cZ\VcoZGZ^]Z kdcDei^dcZcojg:^cg^X]ijc\jcYHnhiZbY^V\cdhZVcl~]aZc#
&+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'$'$) 7kimW^bZ[i?dijWbbWj_ediceZki 1DFKGHP ,KU 5HFKQHU YRQ GHU &' JHVWDUWHW LVW HUVFKHLQW ]XQlFKVW HLQ %HJU XQJVELOGVFKLUP 1DFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ ZHFKVHOW GLH$Q]HLJH ]X HLQHP$XV ZDKOPHQEHUGDV6LHGHQJHZQVFKWHQ6WDUWPRGXVDQZlKOHQN|QQHQ,QGHU 9RUHLQVWHOOXQJERRWHWGHU5HFKQHUYRQGHU)HVWSODWWHDXVZHLWHUIDOOV6LHQLFKW LQQHUKDOEYRQ]HKQ6HNXQGHQEHUGLH&XUVRU7DVWHQHLQHGHUDQJH]HLJWHQ,QVWDO ODWLRQVRGHU'LDJQRVH2SWLRQHQDQZlKOHQ )UGLH,QVWDOODWLRQVWHKHQYLHUYRUNRQ¿JXULHUWH9DULDQWHQ]XU$XVZDKO%HLKDOE ZHJVDNWXHOOHQ5HFKQHUQLVWGLH9DULDQWHÄ,QVWDOODWLRQ³GLHDQJHPHVVHQH'LH2S WLRQ Ä,QVWDOODWLRQ ±$&3, 'LVDEOHG³ ZlKOHQ 6LH GDQQ DQ ZHQQ GHU YHUZHQGHWH 5HFKQHUNHLQ$&3,XQWHUVWW]WRGHU6LHGHQ9HUGDFKWKDEHQGDVVGLH$&3,,PS OHPHQWDWLRQ6FKZLHULJNHLWHQYHUXUVDFKHQN|QQWH'LH6SLHODUWÄ,QVWDOODWLRQ±6DIH 6HWWLQJV³ GHDNWLYLHUW VRZRKO '0$ DOV DXFK DOOH HYHQWXHOO SUREOHPDWLVFKHQ 3R ZHU0DQDJHPHQW)XQNWLRQHQ $OV1RWEUHPVHEHL6FKZLHULJNHLWHQPLW7UHLEHUQLVWÄ0DQXDO,QVWDOODWLRQ³DOVR GLH(LQULFKWXQJYRQ+DQGJHGDFKW,QGLHVHP0RGXVXQWHUOlVVWGLH,QVWDOODWLRQV URXWLQHGDVDXWRPDWLVFKH1DFKODGHQYRQ P|JOLFKHUZHLVHSUREOHPDWLVFKHQ 7UHL EHUPRGXOHQ'LHVEHWULIIWDOOHUGLQJVDXFKGHQ86%6XSSRUWVRGDVVHLQ(LQVDW] GLHVHU9DULDQWHEHL5HFKQHUQPLW86%7DVWDWXUQLFKWLQ)UDJHNRPPW 'LH2SWLRQÄ5HVFXH6\VWHP³EHQ|WLJHQ6LH]XU,QVWDOODWLRQQLFKW 6LHOlVVWVLFK VSlWHUGD]XHLQVHW]HQHLQIHKONRQ¿JXULHUWHVRGHUEHVFKlGLJWHV6\VWHPZLHGHU]X UHSDULHUHQ,P9RUIHOGGHU,QVWDOODWLRQNDQQMHGRFKGHUÄ0HPRU\7HVW³YRQ1XW ]HQVHLQ/LQX[LVWIHKOHUKDIWHQ5$00RGXOHQJHJHQEHUVHKUYLHOXQGXOGVDPHU DOVGLH0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPH +HJHQ6LHEHLHLQHP6FKHLWHUQGHU,QVWDOODWLRQGHQ9HUGDFKWGLHVVHLP|JOLFKHU ZHLVH DXI 6SHLFKHUIHKOHU ]XUFN]XIKUHQ N|QQHQ 6LH EHU Ä0HPRU\7HVW³ GDV 5$0EHUSUIHQ'D)HKOHUDXI6SHLFKHUPRGXOHQJHUQQXUVSRUDGLVFKLQ(UVFKHL QXQJWUHWHQPXVVGHU7HVWDOOHUGLQJVPHKUHUH6WXQGHQIHKOHUIUHLGXUFKODXIHQEH YRU6LHYRQHLQHPSHUIHNWIXQNWLRQLHUHQGHQ$UEHLWVVSHLFKHUDXVJHKHQN|QQHQ $XFKDQGHUÄ7DVWDWXUEHOHJXQJ³VROOWHQNHLQH0RGL¿NDWLRQHQHUIRUGHUOLFKVHLQ GDVLHEHUHLWVSDVVHQG]XUJHZlKOWHQ6SUDFKH±LQGHU5HJHOZRKO'HXWVFK±HLQ JHVWHOOWZXUGH(LQHbQGHUXQJLVWQXUGDQQQRWZHQGLJZHQQ6LH|IWHUV=HLFKHQ PLWHLQHU$N]HQWXLHUXQJYHUZHQGHQZROOHQ,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHGLH9DUL DQWHÄ'HXWVFK PLWÄWRWHQ³7DVWHQ ³DQZlKOHQ 'DQQZHUGHQGLH$N]HQW]HLFKHQXQGGDVÄ'DFK³ ÄA³ DXI6HOEVWODXWHDXIJHVHW]W DQVWDWWDOVHLJHQH=HLFKHQEHKDQGHOW]XZHUGHQ'D6LHMHGRFKHLQHQ6HUYHUDXI VHW]HQLVWGLH9HUZHQGXQJGHV/D\RXWVÄ'HXWVFK³VLQQYROOHU ,QGLHVHP)DOOHU KDOWHQ6LHVWDWWGHUÄ$N]HQWH³GLUHNWGLHIU6KHOO6FULSWVQRWZHQGLJHQ7LFNV ij XQG%DFNWLFNV ÄC³ hEHUGLH(LQJDEH]HLOHPLWGHQÄERRWRSWLRQV³ODVVHQVLFKGHP.HUQHOEHL%HGDUI ]XVlW]OLFKH$QZHLVXQJHQXQG3DUDPHWHUIUGHQ6\VWHPVWDUWEHUJHEHQ,QDOOHU 5HJHON|QQHQ6LHGLHVH0|JOLFKNHLWMHGRFKHUVWHLQPDOLJQRULHUHQ lZWXdYZ/V&(')
&,
9^Z=Z[i"89
Aec\ehjWX[b09^Z:^cg^X]ijc\YZhHnhiZbhZg[da\iWZgZ^cZ\gVÒhX]ZDWZgÓ~X]Z#9VWZ^^hi^b ZghiZcHX]g^iiY^ZojkZglZcYZcYZHegVX]ZVjhojl~]aZc#
%HL JUDYLHUHQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHP$&3,6XSSRUW OlVVW VLFK GLHVHU KLHU DEHU JHQDXHU DXVVWHXHUQ 'LH $QJDEH ÄDFSL RII³ VFKDOWHW $&3, NRPSOHWW DE ÄDFSL ROGERRW³OlVVWQXUGLHP|JOLFKHUZHLVH]XP%RRWHQQ|WLJHQ7HLOH]XXQG ÄDFSL IRUFH³ HU]ZLQJW DXI 5HFKQHUQ PLW lOWHUHP %,26 GLH 9HUZHQGXQJ YRQ $&3, *HUQ JHQXW]W ZLUG DXFK GLH 0|JOLFKNHLW KLHU EHU$QJDEH HLQHV &RGH ZHUWVGLH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJGHV)UDPHEXIIHU'HYLFH]XPRGL¿]LHUHQ'LH$Q JDEHÄYJD ³HU]ZLQJWEHLVSLHOVZHLVHHLQH$Q]HLJHPLWHLQHU)DUEWLHIHYRQ %LWXQGHLQHU$XÀ|VXQJYRQPDO3L[HO1lKHUHVGD]X¿QGHQ6LHLQGHU 6'%XQWHUGHP6WLFKZRUWÄ)UDPHEXIIHU³ 'LH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJIUGLH,QVWDOODWLRQN|QQHQ6LHDEHUDXFKGXUFK'UFNHQ GHU7DVWH)PRGL¿]LHUHQ6LHHUKDOWHQGDQQHLQH/LVWHGHUYRQ,KUHP6\VWHPXQ WHUVWW]WHQ*UD¿NPRGLDQJH]HLJWDXVGHU6LHGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJDXVZlK OHQN|QQHQ+LHUOlVVWVLFKEHL6FKZLHULJNHLWHQPLWGHU,QVWDOODWLRQLP*UD¿NPR GXVDXFKHLQH,QVWDOODWLRQLP7H[WPRGXVVHOHNWLHUHQ,P:HLWHUHQHUOlXWHUQZLU GLH,QVWDOODWLRQLPJUD¿VFKHQ0RGXV'LHVHUELHWHWJHUDGH/LQX[(LQVWHLJHUQHLQH UHODWLYLQWXLWLYH%HGLHQXQJVRZLHNRQWH[WVHQVLWLYH+LOIH]XDOOHQ2SWLRQHQXQGLVW GDKHULQGHQPHLVWHQ)lOOHQ]XHPSIHKOHQ 1DFKGHP6LHPLWGHU(QWHU7DVWHHLQHQ,QVWDOODWLRQVPRGXVJHZlKOWKDEHQZLUG HLQPLQLPDOHV/LQX[6\VWHPLQGHQ+DXSWVSHLFKHUJHODGHQ8QWHUGLHVHPOlXIW GHUZHLWHUH,QVWDOODWLRQVYRUJDQJDE=XP$EVFKOXVVGHV/DGHYRUJDQJVVWDUWHWGDV ,QVWDOODWLRQVXQG.RQ¿JXUDWLRQV7RRO
&-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'$'$* ?dijWbbWj_edi[_dij[bbkd][d 1XQEHJLQQWGLHHLJHQWOLFKH(LQULFKWXQJGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQ PLW+LOIHYRQ
,PHUVWHQ6FKULWWOHJHQ6LHGLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH6SUDFKHIHVW'DVHQWVSUH FKHQGH6HWWLQJEHUQLPPW
lZWXdYZ/V&(')
&.
9^Z=Z[i"89
Jej[JWij[d09^ZhZIVhiVijgWZaZ\jc\\^WiWZhi^bbiZOZ^X]Zcc^X]ihd[dgiVjh!hdcYZgchZioi h^ZZghiWZ^b[da\ZcYZcIVhiZcYgjX`Vah6`oZciVj[YZcZcihegZX]ZcYZc7jX]hiVWZcVj[#
'LH0DXVHUNHQQW
'$'$+ FWhj_j_ed_[hkd]Z[h<[ijfbWjj[ 1XQJHKWHVDQGLH(LQULFKWXQJGHU)HVWSODWWHIUGHQ%HWULHEPLW6X6(/LQX[ $QGLHVHU6WHOOHELHWHQVLFKLP:HVHQWOLFKHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU(LQULFKWXQJ GHV0DVVHQVSHLFKHUV =XPHLQHQN|QQHQ6LH
'%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
7bb[ic[_di0>cYZg KdgZ^chiZaajc\WZaZ\i HjH:A^cjmYZc \ZhVbiZc[gZ^Zc ;ZhieaViiZceaViob^i 7ZhX]aV\jcYiZ^ai ^]c^colZ^EVgi^i^d" cZcVj[#
PDFKWHVXQWHU8PVWlQGHQ6LQQHLQHHLJHQH+RPH3DUWLWLRQ KRPH IUGLH%H QXW]HUDQ]XOHJHQ(LQ:HEVHUYHUSURGX]LHUW]XGHPDXFKXPIDQJUHLFKH3URWRNROO GDWHQGLH]XVDPPHQPLWGHQWHPSRUlUHQ)LOHVLQHLQHUHLJHQHQ3DUWLWLRQ YDU DP EHVWHQDXIJHKREHQVLQG 0|JOLFKHUZHLVHZROOHQ6LHGLH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQPLWGHP/RJLFDO9RO XPH 0DQDJHU NXU] /90 EHWUHLEHQ 'HU /90 VFKLHEW HLQH ORJLVFKH$EVWUDN WLRQVHEHQH]ZLVFKHQGLHSK\VLNDOLVFKHQ0HGLHQ VSULFK )HVWSODWWHQ XQGGDVHL JHQWOLFKH 'DWHLV\VWHP (U WHLOW GD]X GLH SK\VLNDOLVFKHQ /DXIZHUNH LQ HLQH$UW 6SHLFKHUHLQKHLWHQ DXI 'LH 6SHLFKHUHLQKHLWHQ YHUVFKLHGHQHU /DXIZHUNH ODVVHQ VLFK]XVRJHQDQQWHQ/RJLFDO9ROXPHV]XVDPPHQIDVVHQGLHPDQZLHGHUXP YLU WXHOOHQ 3DUWLWLRQHQ]XZHLVHQNDQQ -HQDFK6SHLFKHUEHGDUIIJWPDQDQVFKOLHHQGQDFK%HOLHEHQ(LQKHLWHQ]X3DUWL WLRQHQKLQ]XRGHUHQWIHUQWVLHDXVGLHVHQ'HU/RJLFDO9ROXPH0DQDJHUHUP|J OLFKWDXIGLHVH:HLVHXQWHUDQGHUHPGLH*U|HQlQGHUXQJYRQ3DUWLWLRQHQZlKUHQG GHV5HFKQHUEHWULHEV+DEHQ6LHDOVRDXIHLQHUGHU3DUWLWLRQHQQLFKWPHKUJHQ JHQGIUHLHQ6SHLFKHUVRN|QQHQ6LHGLHVHV3UREOHPO|VHQLQGHP6LHGHUHQWVSUH FKHQGHQ3DUWLWLRQQHXH6SHLFKHUHLQKHLWHQ]XZHLVHQ'LHVNDQQHQWZHGHUYRQGHU JOHLFKHQRGHUHLQHUDQGHUHQ)HVWSODWWHLP5HFKQHUHUIROJHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV/RJLFDO9ROXPH0DQDJHUVWHOOW 6X6( LQ HLQHP :KLWHSDSHU EHUHLW GDV 6LH XQWHU GHU 85/ ZZZVXVHGHHQ EXVLQHVVFHUWL¿FDWLRQVFHUWL¿HGBVRIWZDUHRUDFOHGRFVOYPBZKLWHSDSHUSGI ]XP 'RZQORDGEHUHLWJHVWHOOW¿QGHQ (LQH DXVIKUOLFKH 6FKLOGHUXQJ GHU .RQ¿JXUDWLRQ GHV /RJLFDO9ROXPH 0DQDJHU ZUGHGHQ5DKPHQGLHVHV$UWLNHOVVSUHQJHQ'DKHUEHVFKUlQNHQZLUXQVGDUDXI LP)ROJHQGHQGLHDXWRPDWLVFKH3DUWLWLRQLHUXQJYRQ
lZWXdYZ/V&(')
'&
9^Z=Z[i"89
'$'$, Lebb#kdZ^WbXWkjecWj_iY^[FWhj_j_ed_[hkd] %H¿QGHQVLFKDXIGHU)HVWSODWWHNHLQHEHVWHKHQGHQ3DUWLWLRQHQVRN|QQHQ6LHGLH YRQ
Jof_iY^\hI[hl[h0;VaahH^ZZ^cZ;ZhieaViiZ`dbeaZii[gY^Z>chiVaaVi^dcVjhl~]aZc!iZ^aiHjH: A^cjmYZc\ZhVbiZcHeZ^X]ZgeaVioVjidbVi^hX][gY^ZKZglZcYjc\YjgX]A^cjmVj[#
$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHDXFKGDGXUFKDXIGHU3ODWWH)UHLUDXPIUGLH/LQX[(LQ ULFKWXQJVFKDIIHQGDVV6LHEHVWHKHQGH)$7RGHU17)63DUWLWLRQHQHLQHVEHVWH KHQGHQ:LQGRZV6\VWHPVYHUNOHLQHUQ)DOOVVLFKDXIGHU]XU/LQX[,QVWDOODWLRQ YRUJHVHKHQHQ3ODWWHVROFKH3DUWLWLRQHQ¿QGHQELHWHW
''
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
DXI GLHVHP:HJ HLQGDPSIHQ VROOWHQ 6LH GLHVH YRUKHU QRFK XQWHU:LQGRZV DXI )HKOHUSUIHQVRZLHGHIUDJPHQWLHUHQ,QMHGHP)DOOEHVFKOHXQLJWGLHVGLHVSlWHUH 9HUNOHLQHUXQJLP)DOOYRQ1)763DUWLWLRQHQLVWHVVRJDU]ZLQJHQGH9RUDXVVHW ]XQJ/DVWQRWOHDVW $XFKHLQYRUEHXJHQGHV%DFNXSGHUHQWVSUHFKHQGHQ3DUWLWLR QHQVFKDGHWVLFKHUQLFKW1DFKGHUHUIROJUHLFKHQ6FKUXPSIXQJGHU3DUWLWLRQ HQ YHUWHLOW
'$'$- CWdk[bb[FWhj_j_ed_[hkd] )DOOVNHLQHGHUREHQYRUJHVWHOOWHQ0HWKRGHQ]XU$XIWHLOXQJGHU3ODWWHLKUHQ$Q IRUGHUXQJHQJHQJWPVVHQ6LHZRKORGHUEHOVHOEVW+DQGDQOHJHQ,QGLHVHP )DOOVROOWHQ6LHDOOHUGLQJVPLW%HJULIIHQZLH3DUWLWLRQ'DWHLV\VWHPXQG0RXQW SRLQWDXIHLQLJHUPDHQYHUWUDXWHP)XVWHKHQ
CWdk[bb[FWhj_j_ed_[hkd]0?ZcVX]:^chVioolZX``VccZhH^ccbVX]Zc!Y^Z;ZhieaViiZ`db" eaZiikdc=VcYWZgYZc`db[dgiVWaZcEVgi^i^dchbVcV\ZgZ^cojg^X]iZc#
,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHEHUÄ3DUWLWLRQLHUXQJ³GLH2SWLRQÄ(UZHLWHUWH(LQVWHO OXQJHQPDQXHOOH$XIWHLOXQJ 3DUWLWLRQLHUXQJ ³DQ,QGHUIROJHQGHQ%LOGVFKLUP PDVNHN|QQHQ6LHLQ,KUHP6\VWHP3DUWLWLRQHQDQOHJHQEHDUEHLWHQXQGO|VFKHQ (PSIHKOHQVZHUWVLQGHLQH5RRW3DUWLWLRQ 0RXQW3XQNW ij YRQUXQG]ZHL*LJD E\WHVRZLHHLQH6ZDS3DUWLWLRQYRQGHUGRSSHOWHQ*U|HGHV+DXSWVSHLFKHUVMH GRFKPD[LPDOHLQHP*LJDE\WH 2SWLRQDON|QQHQ6LHDXFKGLH.HUQHOXQG%RRWORDGHU'DWHLHQLQHLQHHLJHQH3DU WLWLRQ YHUOHJHQ ÄERRW³ GHQ WHPSRUlUHQ XQG 3URWRNROOGDWHLHQ VHSDUDWHQ 3ODW] HLQUlXPHQ ÄYDU³ RGHUGHQ%HQXW]HUQ6SHLFKHUSODW]]XRUGQHQ ÄKRPH³ lZWXdYZ/V&(')
'(
9^Z=Z[i"89
'LH *U|H HLQ]HOQHU 3DUWLWLRQHQ OHJHQ 6LH HQWZHGHU GLUHNWLQ 0HJD UHVSHNWLYH *LJDE\WHRGHULQ)HVWSODWWHQ]\OLQGHUQIHVW$OV'DWHLV\VWHP7\SHQIUGLH'DWHQ SDUWLWLRQHQVWHKHQ([W([W-)6;)6RGHU±GLH9RUJDEH±5HLVHU)6]XU$XV ZDKO:ROOHQ 6LH GLH9RUWHLOH HLQHV -RXUQDOLQJ)LOHV\VWHPVQXW]HQHQWVFKHLGHQ 6LHVLFKIUGDVRKQHKLQYRQ6X6(SUlIHULHUWH5HLVHU)6)UGLH6ZDS3DUWLWLRQ NRPPWGHUJOHLFKQDPLJH)LOHV\VWHP7\S]XP(LQVDW] +LHURIIHULHUWGDV3DUWLWLRQVWRROGLH0|JOLFKNHLW3DUWLWLRQHQPLWYHUVFKOVVHOWHP 'DWHLV\VWHPHLQ]XULFKWHQ(LQHVROFKH9HUVFKOVVHOXQJVFKW]WYRUXQEHUHFKWLJ WHQ=XJULIIHQGXUFK'ULWWHGLH]XP$XVOHVHQYRQ'DWHQGHQ5HFKQHUQHXVWDUWHQ %HVRQGHUVDXI1RWHERRNVHUZHLVWVLFKHLQVROFKHV9RUJHKHQ]XP6FKXW]YRQVHQ VLWLYHQ'DWHQDOVVLQQYROO(LQ6HUYHUZLHGHUDXI]XVHW]HQGH:HEVHUYHUDEHUOlXIW LQGHU5HJHOVWlQGLJGLH'DWHLHQEH¿QGHQVLFKRKQHKLQLP=XJULII'LH,QIRUPD WLRQHQDXIGHQJHPRXQWHWHQDOVRLQV'DWHLV\VWHPHLQJHEXQGHQHQ3DUWLWLRQHQVLQG GDQQLQMHGHP)DOOXQYHUVFKOVVHOWXQGIUMHGHUPDQQVLFKWEDU
L_[b\Wbj0;gY^Z:^cg^X]ijc\YZgEVgi^i^dcZchiZ]ZcZ^cZ\VcoZGZ^]Zkdc9ViZ^hnhiZ" bZcojg6jhlV]a#HjH:A^cjmWZkdgoj\iYVWZ^YVh?djgcVa^c\;^aZhnhiZbGZ^hZg;H#
:ROOHQ6LHWURW]GHP'DWHQYHUVFKOVVHOWLQHLQHP'DWHLV\VWHPVSHLFKHUQZlKOHQ 6LHLP+DXSWIHQVWHUGHV3DUWLWLRQLHUXQJVWRROVGHQ6FKDOWHUÄ.U\SWRGDWHL³DQ,P IROJHQGHQ)HQVWHUN|QQHQ6LHHLQHDXIHLQHUGHU3DUWLWLRQHQJHODJHUWHYHUVFKOV VHOWH'DWHLEHOLHELJHU*U|HGH¿QLHUHQGLHVLFKVSlWHUDOV4XDVL3DUWLWLRQPLWHL JHQHP 'DWHLV\VWHP LQ GHQ 9HU]HLFKQLVEDXP HLQKlQJHQ OlVVW 6LH ZHUGHQ EHLP $QOHJHQQDFKHLQHP3DVVZRUWJHIUDJWGDV6LHEHVWlWLJHQPVVHQ$FKWXQJ 'LH VHV3DVVZRUWOlVVWVLFKQDFKWUlJOLFKZHGHUlQGHUQQRFKUHNRQVWUXLHUHQ9HUJHVVHQ 6LHHVVLQGGLHYHUVFKOVVHOWHQ'DWHQXQZLHGHUEULQJOLFKYHUORUHQ
')
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VHL QRFK HUZlKQW GDVV 6X6( /LQX[ DXFK 6RIWZDUH EDVLHUWH5$,'VGHU/HYHOXQGXQWHUVWW]W)U6HUYHU,QVWDOODWLRQHQZLHGLH KLHUYRUJHQRPPHQHELHWHQVROFKH'LVN$UUD\VNHLQHEHIULHGLJHQGH3HUIRUPDQFH GDDOOH2SHUDWLRQHQYRQGHU&38YRUJHQRPPHQZHUGHQPVVHQ'DKHUVROODQ GLHVHU6WHOOHQLFKWQlKHUGDUDXIHLQJHJDQJHQZHUGHQ)DOOV6LHDXV3HUIRUPDQFH 6WULSLQJ RGHU 5HGXQGDQ]JUQGHQ 0LUURULQJ 5$,' HLQ 'LVN$UUD\ EHWUHL EHQZROOHQVROOWHQ6LHDXIHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ+RVW$GDSWHU]XUFNJUHLIHQ
'$'$. Ie\jmWh[#7kimW^b 'LHYRQ
If[Yam[]0?ZcVX]:^chVioolZX`jcYkZglZcYZiZg=VgYlVgZ`ccZcH^ZYZc>chiVaaVi^dch" jb[Vc\cdX]gZYjo^ZgZc#HdheVgiVaaZ^cYVh6Wl~]aZcYZg>H9C"Dei^dcZcgjcY&*B7niZ#
'D]XVWDUWHQ6LHEHU6RIWZDUH(UZHLWHUWH$XVZDKOGHQ3DNHWPDQDJHUVFKDOWHQ GRUWYRQGHU)LOWHURSWLRQÄ6HOHNWLRQHQ³DXIÄ3DNHWJUXSSHQ³XPXQGEHJLQQHQPLW GHP(QWIHUQHQYRQhEHUÀVVLJHP9RQGHU(QWVRUJXQJYRQ%LEOLRWKHNHQLP$OO JHPHLQHQ XQG .RPSRQHQWHQ GHU 3DNHWJUXSSH Ä6\VWHP³ LP %HVRQGHUHQ VROOWHQ 6LHMHGRFKXQEHGLQJW$EVWDQGQHKPHQIDOOV6LHQLFKWJDQ]JHQDXZLVVHQZHOFKH $XVZLUNXQJHQVLFKGXUFKGLHbQGHUXQJHQHUJHEHQ lZWXdYZ/V&(')
'*
9^Z=Z[i"89
'$'$/ 8eejcWdW][h 1DFKGHP6LHGLH6RIWZDUH]X,KUHU=XIULHGHQKHLWNRQ¿JXULHUWKDEHQLVWLPIRO JHQGHQ6FKULWWGHU%RRWPDQDJHU]XP6\VWHPVWDUWHLQ]XULFKWHQ+LHU]XOHJHQ6LH LP:HVHQWOLFKHQIHVWZHOFKHQ%RRWPDQDJHU6LHYHUZHQGHQZROOHQDQZHOFKHU 6WHOOHLP6\VWHPHULQVWDOOLHUWZLUGXQGZHOFKH%RRWSDUWLWLRQHQHUYHUZDOWHQVROO 'LHYRQ
'$'$'&FWa[j_dijWbbWj_ed 'LHYHUZHQGHWH6SUDFKHKDEHQ6LHMD]X%HJLQQGHU.RQ¿JXUDWLRQEHUHLWVIHVWJH OHJWGLH=HLW]RQHKDWDQVFKOLHHQG
'+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
+DEHQ 6LH DOOH bQGHUXQJHQ DQ GHU 6\VWHPNRQ¿JXUDWLRQ ]X ,KUHU =XIULHGHQKHLW DEJHVFKORVVHQ GDQQ VWDUWHQ 6LH PLW ÄhEHUQHKPHQ³ GLH HLJHQWOLFKH ,QVWDOODWLRQ =XU6LFKHUKHLWEOHQGHW
AW\\[[^eb[dWd][iW]j09^Z>chiVaaVi^dcYZgVc\Zl~]aiZcEV`ZiZ`Vcc_ZcVX]Jb[Vc\ jcYGZX]cZgaZ^hijc\W^hojZ^cZg]VaWZcHijcYZYVjZgc#9ZglZ^ajciZg]~aiHjH:A^cjm YZcLVgiZcYZcb^i:^\ZclZgWjc\#
'$'$''heejkdZheej#FWiimehj ,PHUVWHQ(LQULFKWXQJVVFKULWWQDFKGHU3DNHWLQVWDOODWLRQIRUGHUW
',
9^Z=Z[i"89
7k\][c[haj06c Y^ZhZgHiZaaZkZg\Z" WZcH^ZYVhHnh" iZbeVhhldgi!YVh H^Zh^X]jcWZY^c\i bZg`ZcbhhZc# 6cYZgZc[Vaah\ZgV" iZcH^Zhe~iZg^c Zgchi]V[iZHX]l^Z" g^\`Z^iZc#
$XV*UQGHQGHU6LFKHUKHLWVROOWHQ6LHVLFK]XUWlJOLFKHQ$UEHLWQLFKWDOVURRWDP 6\VWHP DQPHOGHQ .DQQ HLQ $QJUHLIHU HLQH /FNH LQ HLQHP 3URJUDPP RGHU 'LHQVWDXVQXW]HQGLH6LHDOVURRWYHUZHQGHQJHODQJWHUVRQVWDQSUDNWLVFKXQHLQ JHVFKUlQNWH5HFKWH'HVKDOEVROOWHQ6LHNOHLQHUH9HUZDOWXQJVDUEHLWHQYRQHLQHP %HQXW]HU$FFRXQWDXVHUOHGLJHQDXVGHP6LHGLHEHQ|WLJWH6RIWZDUHMHZHLOVPLW SHUVX ÄVZLWFKXVHU³ HLJHQV]XJHWHLOWHP5HFKWHNRQWH[WDXIUXIHQN|QQHQ
'$'$'(AedÓ]khWj_edZ[iD[jpm[hai 1DFKGHU9HUJDEHGHVURRW3DVVZRUWVLVWDOV1lFKVWHVGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV1HW] ZHUNVDQGHU5HLKH8QWHUGLHVH5XEULNIDOOHQGLH3XQNWH1HW]ZHUNXQG,6'1 $GDSWHU0RGHPVXQG'6/9HUELQGXQJHQGLH$QJDEHHLQHVHYHQWXHOOYRUKDQGH QHQ3UR[\VRZLHGLH.RQ¿JXUDWLRQIUHLQHQ5HPRWH=XJULII =XU.RQ¿JXUDWLRQGHV1HW]ZHUNVJLOWHVLPHUVWHQ6FKULWWGLH1HW]ZHUNNDUWHGHV 6HUYHUV]XNRQ¿JXULHUHQ)DOOV6LHEHUHLQHQ'6/$QVFKOXVV=XJDQJLQV,QWHUQHW KDEHQ EH¿QGHQ VLFK LP 5HFKQHU XQWHU 8PVWlQGHQ PHKUHUH 1HW]ZHUNNDUWHQ
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
D[jpm[haaedÓ]khWj_ed0z WZgY^ZhZc7^aYhX]^gbhiZaaZcH^ZY^ZDei^dcZc[gYZc A6C"jcYL6C"7Zig^ZWYZhGZX]cZghZ^c#
+LHU¿QGHWVLFKDXFKQRFKHLQHZHLWHUH5HLKHYRQ6FKDOWHUQEHUGLHVLFKZLFKWL JH1HW]ZHUNRSWLRQHQHLQVWHOOHQODVVHQ Ä5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³ +LHUYHUJHEHQVLHGHQ+RVW1DPHQIUGDV 6\VWHP 9RUJDEH OLQX[ORFDO XQGRUGQHQGLHYHUZHQGHWHQ1DPHVHUYHU]X Ä5RXWLQJ³ +LHUWUDJHQ6LHGDV'HIDXOW*DWHZD\HLQ=XGHP¿QGHQ6LHKLHU ]XVlW]OLFKH(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQIUGDV5RXWLQJGLH6LHDEHUIUHLQH QRUPDOH:HEVHUYHU.RQ¿JXUDWLRQQLFKWEHQ|WLJHQ Ä2SWLRQHQIU'+&3&OLHQW³ +LHUJLEWHVHLQLJHVSH]LHOOH(LQVWHOOXQJHQGLH YRUDOOHPIUGHQ%HWULHEPHKUHUHUYLUWXHOOHU0DVFKLQHQDXIHLQHP5HFKQHU LQWHUHVVDQWVLQG,PQRUPDOHQ'+&3%HWULHEVSLHOHQVLHNHLQH5ROOH Ä+DUGZDUHGHWDLOV³ +LHUN|QQHQ6LHGDV7UHLEHUPRGXOGHU.DUWHDXVWDXVFKHQ RGHUPLW6WDUWSDUDPHWHUQYHUVRUJHQ'DVVROOWHMHGRFKQXUEHLEHVRQGHUVH[RWL VFKHQ1HW]ZHUN&RQWUROOHUQQRWZHQGLJVHLQ $XIGLH.RQ¿JXUDWLRQYRQ:$16FKQLWWVWHOOHQZLH'6/,6'1XQG0RGHPJH KHQZLUKLHUQLFKWQlKHUHLQ'DZLUHLQHQ:HEVHUYHUHLQULFKWHQZLUGHURKQHKLQ HQWZHGHUDOV,QWUDQHW6HUYHULPORNDOHQ1HW]EHWULHEHQXQGVROOWHDQGHUQIDOOVDOV ,QWHUQHW6HUYHU]XPLQGHVWKLQWHUHLQHU)LUHZDOOEHVVHUDEHULQHLQHU'0=VWHKHQ $QGHUQIDOOVZUGHQ6LHHVH[WHUQHQ$QJUHLIHUQYLHO]XOHLFKWPDFKHQEHUGHQ :HEVHUYHULQ,KUORNDOHV1HW]HLQ]XGULQJHQ )LOWHUQ6LH,KUH,QWHUQHW9HUELQGXQJHQEHUHLQHQ3UR[\6HUYHUN|QQHQ6LHGLHV XQWHU Ä3UR[\³ HQWVSUHFKHQG NRQ¿JXULHUHQ hEHUQHKPHQ 6LH DQVFKOLHHQG PLW Ä:HLWHU³GLHELVKHUJHWURIIHQHQ6HWWLQJVGLH
lZWXdYZ/V&(')
'.
9^Z=Z[i"89
;j^[hd[j#?dj[h\WY[0=^ZgaZ\ZcH^ZY^Z>E"@dcÒ\jgVi^dcYZgCZiolZg``VgiZ[Zhi#CZWZcZ^cZg >E"6YgZhhZh^cYkdgVaaZbY^ZkZglZcYZiZcCVbZhZgkZgjcYYVh
-HW]WELHWHW
'$'$')7XiY^bkiiZ[h?dijWbbWj_ed 1DFKGHP6SHLFKHUQGHUELVODQJJHWURIIHQHQ6HWWLQJVGXUFK
(%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc
>_b\h[_Y^[iM[hap[k]0HVM']^a[iWZ^YZg@dcÒ\jgVi^dckdc
bQGHUXQJHQ LQ GHU *UD¿NNRQ¿JXUDWLRQ N|QQHQ 6LH JHJHEHQHQIDOOV QDFK HLQHP .OLFNDXIÄ*UD¿NNDUWHQ³LP;.RQ¿JXUDWLRQVPDQDJHU6D;YRUQHKPHQ'LH *UD¿NNDUWHKDW6D;LQDOOHU5HJHOEHUHLWVNRUUHNWHUNDQQWXQGHQWVSUHFKHQGHLQ JHULFKWHW%HLP0RQLWRUPXVVGLHVDEHUQLFKWXQEHGLQJWGHU)DOOVHLQ2IWKLOIWKLHU HLQH7UHLEHUGLVNHWWHGHV0RQLWRKHUVWHOOHUVZHLWHU 'DQQ N|QQHQ 6LH HQWZHGHU HLQ SDVVHQGHV 0RGHOO DXV GHU XPIDQJUHLFKHQ YRQ 6X6(EHUHLWJHVWHOOWHQ/LVWHDXVZlKOHQRGHUPVVHQLP)DOOHHLQHV)DOOHVGLH]X OlVVLJH+RUL]RQWDOXQG9HUWLNDOIUHTXHQ]VHOEVWDQJHEHQ'LHVH¿QGHQ6LHPHLVW LP+DQGEXFKGHV*HUlWV%HDFKWHQ6LHKLHUEHLXQEHGLQJWGDVVGLH$QJDEH]XKR KHU:HUWHLQVEHVRQGHUHEHLGHU+RUL]RQWDOIUHTXHQ]]XUGDXHUKDIWHQ6FKlGLJXQJ GHV0RQLWRUVIKUHQNDQQ (VHPS¿HKOWVLFK]XGHPEHLGHU9HUWLNDOIUHTXHQ]NHLQH]XKRKHQ:HUWH]X]XODV VHQDXFKZHQQGHU0RQLWRUGLHVHUP|JOLFKW$E +HUW]LVWGDV%LOG]ZDUVLFKHU ÀLPPHUIUHLDEHUEHL9HUWLNDOIUHTXHQ]HQLP*UHQ]EHUHLFKGHV0RQLWRUVNDQQHV GHQQRFKXQVFKDUIZLUNHQ 6RXQGXQG79.DUWHQHUNHQQW
(&
9^Z=Z[i"89
=[iY^W\\j09^ZHjH: .#%LZWhZgkZg:Y^i^dc ^hi_Zioi[Zgi^\^chiVa" a^Zgi!H^Z`ccZch^X] cjcVbHnhiZbVc" bZaYZc#
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3U3% 7EBSERVER INSTALLIEREN
A
3
3U3% 7EBSERVER KONlGURIEREN
A
3
,INUX ALS 7EBSERVER MIT !PACHE
A
3
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER MIT 3AMBA
A
3
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
('
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
'$( IkI;B_dkn0Ioij[caedÓ]khWj_ed $OV9HUZDOWXQJV]HQWUXPIUGLHJHVDPWH.RQ¿JXUDWLRQGHU6X6( :HEVHUYHU (GLWLRQ GLHQW GDV JUD¿VFKH
IY^Wbjp[djhWb[0z WZgYVhNVHI8dcigda8ZciZgaVhhZch^X]VaaZl^X]i^\Zc@dcÒ\jgVi^dchVgWZ^" iZcVbHnhiZbVj[`db[dgiVWaZLZ^hZZgaZY^\Zc#
lZWXdYZ/V&()-
((
9^Z=Z[i"89
'DVJUD¿VFKH&RQWURO&HQWHUZDUWHWPLWLQVJHVDPWYRUVRUWLHUWHQ0RGXOHQIU XQWHUVFKLHGOLFKH .RQ¿JXUDWLRQVDUEHLWHQ DXI GLH HV LQ LQVJHVDPW VLHEHQ 5HLWHUQ YRUKlOW$OOH0RGXOHODVVHQVLFKDXFKXQWHU8PJHKXQJGHV&RQWURO&HQWHUVGXUFK $XIUXILKUHV1DPHQVGLUHNWVWDUWHQ0LWÄVELQ\DVWODQ³ RGHUÄVELQ\DVWODQ³LP 7H[WPRGXV JHODQJHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH GLUHNW LQ GDV .RQ¿JXUDWLRQVPRGXO IU GLH1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQ'LH0RGXOQDPHQIUGLHVH$UWGHV$XIUXIVYHUUDWHQ VRZRKO\DVWDOVDXFK\DVWEHL$XIUXIPLWGHP/LVW3DUDPHWHU ÄO³RGHUÄOLVW³
'$($' Ie\jmWh[#AedÓ]khWj_ed hEHUGDV0RGXOÄ,QVWDOODWLRQVTXHOOHZHFKVHOQ³N|QQHQ6LHGLH4XHOOPHGLHQYHU ZDOWHQGLH
hEHU Ä+LQ]XIJHQ³ ODVVHQ VLFK MHGRFK ZHLWHUH 4XHOOHQ HLQWUDJHQ EHL GHQHQ HV VLFK JOHLFKHUPDHQ XP ORNDOH 6SHLFKHUPHGLHQ &'520 '9' )HVWSODWWHQ YHU]HLFKQLVVH DOVDXFKXP1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ )731)6 KDQGHOQNDQQ'D
()
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
HUQHXHUXQJ]XNRPPHQ]XODVVHQPVVHQ6LHHLQHHQWVSUHFKHQGH%RRW&'YHU ZHQGHQ'LH0RGXOHÄ3DWFK&'8SGDWH³XQGÄ2QOLQH8SGDWH³GLHQHQ]XU$NWXD OLVLHUXQJGHULQVWDOOLHUWHQ3DNHWHDXVGHUMHZHLOLJHQ4XHOOH'HQKlX¿JHUHQ)DOO GUIWHZRKOGLH$NWXDOLVLHUXQJEHUGDV
{ X[hi_Y^jb_Y^09ZgNDJ"EViX]"BVcV\Zg\gjee^ZgiY^ZEV`ZiZcVX]^]gZgGZaZkVco!Y^ZZgVjX] WZgZ^cZ;VgW`dY^Zgjc\VjhlZ^hi#@ZgcZajcYHjH:"=^a[ZhdaaiZcjcWZY^c\iV`ijVa^h^ZgilZg" YZc!EZga^hiYV\Z\ZcojGZYV`i^dchhX]ajhhVj[V`ijZaaZbHiVcY#
lZWXdYZ/V&()-
(*
9^Z=Z[i"89
;i][^jlehWd0NDJoZ^\iYZcKZgaVj[YZg6`ijVa^h^Zgjc\!Y^Z_ZcVX]Jb[Vc\Z^cZ\ZgVjbZ LZ^aZYVjZgc`Vcc!^cZ^cZbEgdid`daa[ZchiZgVc#9^ZVW\ZVgWZ^iZiZcEViX]"EV`ZiZ`ccZc H^ZcVX]Zg[da\gZ^X]ZbJeYViZWZgYZcZcihegZX]ZcYZcDei^dchhX]VaiZgahX]Zc#
(LQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJGHV3DWFKHVODVVHQ6LHDQ]HLJHQLQGHP6LHLKQLQGHU 3DWFK/LVWHPDUNLHUHQ'XUFK$QNOLFNHQGHVYRUDQJHVWHOOWHQ0DUNLHUXQJVIHOGHV ZlKOHQ6LHLKQIUGDV8SGDWHDQEH]LHKXQJVZHLVHDE$OWHUQDWLYN|QQHQ6LHHLQ 3DNHWDXFKDOVÄ7DEX³PDUNLHUHQVRGDVVHVJUXQGVlW]OLFKYRQ8SGDWHVDXVJH QRPPHQEOHLEW'DVLVWVHKUQW]OLFKZHQQ6LHEHLVSLHOVZHLVHIUHLQH6RIWZDUH HLQHQEHVWLPPWHQ9HUVLRQVVWDQGHUKDOWHQZROOHQ (LQHEHUVLFKWOLFKH/LVWHGHVDNWXHOODXVJHZlKOWHQ8SGDWH8PIDQJVHUKDOWHQ6LH LQGHP6LHVWDWWÄ<283DWFKHV³EHUGHQHQWVSUHFKHQGHQ6FKDOWHUOLQNVREHQLQ GHU%LOGVFKLUPPDVNHDOV$Q]HLJH¿OWHUÄ=XVDPPHQIDVVXQJGHU,QVWDOODWLRQ³HLQ VWHOOHQ'XUFK$QRGHU$EZlKOHQYRQ3DNHWHQHLQHVEHVWLPPWHQ,QVWDOODWLRQVVWD WXVLQGHUUHFKWHQ%LOGVFKLUPKlOIWHN|QQHQ6LHVLFKLP(LQ]HOQHQDQVHKHQZHOFKH 3DNHWHEHLVSLHOVZHLVHJHO|VFKWDNWXDOLVLHUWRGHULQVWDOOLHUWZHUGHQ 1DFKGHP6LHGLH3DWFK$XVZDKO]X,KUHU=XIULHGHQKHLWHUOHGLJWKDEHQNOLFNHQ 6LHDXIÄEHUQHKPHQ³<28OlGWQXQGLH3DWFKHV]XQlFKVWQDFKHLQDQGHUYRP8S GDWH6HUYHUKHUXQWHUXQGLQVWDOOLHUW6LHDQVFKOLHHQGDXFKJOHLFK,QGHU9RUHLQ VWHOOXQJ ODJHUW <28 GLH KHUXQWHUJHODGHQHQ 3DWFK3DNHWH IU HLQHQ HYHQWXHOOHQ ZHLWHUHQ*HEUDXFKQDFKGHU,QVWDOODWLRQHLQ1RUPDOHUZHLVHEHQ|WLJHQ6LHGLHVH DEHUQDFKHLQHUHUIROJUHLFKHQ,QVWDOODWLRQQLFKWPHKU'DKHUVROOWHQ6LHYRUGHP
(+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
%HHQGHQYRQ<28QRFKGLH2SWLRQÄ4XHOOSDNHWHQDFKGHP8SGDWHHQWIHUQHQ³ DQZlKOHQVRGDVVGLH3DWFKHVJHO|VFKWZHUGHQ,P$QVFKOXVVDQGDV8SGDWHDNWL YLHUW <28 GLH YRUJHQRPPHQHQ bQGHUXQJHQ GXUFK $XIUXI GHU 6X6(FRQ¿J 6FULSWVZDVMHQDFK8SGDWH8PIDQJHLQLJH0LQXWHQGDXHUQNDQQ (LQ.OLFNDXIÄ6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQRGHUO|VFKHQ³VWDUWHWGHQ3DNHWPDQDJHUGHV 6\VWHPV'DVPlFKWLJH7RROGLHQWGD]XHLQ]HOQH3DNHWHRGHUDXFKJDQ]H3DNHW JUXSSHQYRQHLQHPEHOLHELJHQ,QVWDOODWLRQVPHGLXPHLQ]XVSLHOHQRGHUEHUHLWVLQ VWDOOLHUWHDEHUQLFKWEHQ|WLJWH6RIWZDUH]XO|VFKHQ'DEHLO|VWGHU3DNHWPDQDJHU VRJHQDQQWH'HSHQGHQFLHV $EKlQJLJNHLWHQ DXWRPDWLVFKDXI %HQ|WLJWHLQH]XU ,QVWDOODWLRQJHZlKOWH6RIWZDUHDQGHUH3DNHWHDOV%DVLVPDUNLHUWHUGLHVHDXWRPD WLVFKHEHQIDOOVIUGLH,QVWDOODWLRQ9HUVXFKHQ6LHDQGHUHUVHLWVHLQ3DNHW]XGH LQVWDOOLHUHQZHOFKHVHLQHQRFKLQVWDOOLHUWH6RIWZDUHMHGRFKEHQ|WLJWJLEWGHU3D NHWPDQDJHUHEHQIDOOVHLQHHQWVSUHFKHQGH:DUQXQJDXV
CY^j_]09ZgEV`ZibVcV\ZgZgaZ^X]iZgiYVh6j[he^ZaZcjcY9Z^chiVaa^ZgZckdc6eea^`Vi^dcZc dYZg`dbeaZiiZcHd[ilVgZ"
'LHVH%HGLHQXQJIXQNWLRQLHUWQDFKGHQVHOEHQ*UXQGSULQ]LSLHQZLHEHLP<28 3DNHWPDQDJHU$XFK KLHU VLJQDOLVLHUW GDV 7RRO GHQ 6WDWXV GHU HLQ]HOQHQ 3DNHWH PLWWHOVYRUDQJHVWHOOWHU,FRQVXQGHUODXEW6WDWXVlQGHUXQJHQEHUHLQ.RQWH[WPH Q1HEHQGHQ2SWLRQHQ,QVWDOOLHUHQ$NWXDOLVLHUHQXQG/|VFKHQRIIHULHUWGHU3D NHWPDQDJHU DXFK QRFK GLH9DULDQWHQ Ä%HKDOWHQ³ 3DNHWVWDWXV ZLUG QLFKW YHUlQ GHUW VRZLHÄ*HVFKW]WQLFKWYHUlQGHUQ³
lZWXdYZ/V&()-
(,
9^Z=Z[i"89
'DV6FKW]HQYRQ3DNHWHQHUZHLVWVLFKLQVEHVRQGHUHDOVKLOIUHLFKZHQQDXIGHP 6\VWHP6RIWZDUHDXV'ULWWTXHOOHQLQVWDOOLHUWZXUGH(VYHUPHLGHWLQGLHVHP)DOO HYHQWXHOODXIWUHWHQGH9HUVLRQVNRQÀLNWH'DKHUVHW]WGHU3DNHWPDQDJHURKQHZHL WHUH$QZHLVXQJ VROFKH 3DNHWH GLH HU DQ GHU IHKOHQGHQ 6X6(6LJQDWXU HUNHQQW DXWRPDWLVFKDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ6WDWXV hEHUYHUVFKLHGHQH$QVLFKWV¿OWHUODVVHQVLFKPHKURGHUZHQLJHUGHWDLOOLHUWH/LVWHQ GHUEHUHLWVLQVWDOOLHUWHQXQGDXIGHP4XHOOPHGLXP]XU,QVWDOODWLRQEHUHLWVWHKHQ GHQ3DNHWHDQ]HLJHQÄ6HOHNWLRQHQ³IDVVWGLH3DNHWHLQUHFKWXPIDQJUHLFKHQ)XQN WLRQVJUXSSHQ ]XVDPPHQ (LQH JXWH %DODQFH ]ZLVFKHQ hEHUVLFKWOLFKNHLWEHL GHU 3DNHWDXVZDKOXQGGHU*UXSSLHUXQJLQIXQNWLRQHOO]XVDPPHQJHK|ULJH(LQKHLWHQ ELHWHWGHU)LOWHUÄ3DNHWJUXSSHQ³hEHUÄ6XFKH³ODVVHQVLFKQDPHQWOLFKEHNDQQWH 3DNHWHGLUHNWDQVWHXHUQÄ=XVDPPHQIDVVXQJGHU,QVWDOODWLRQ³ELHWHWLQGHU9RUHLQ VWHOOXQJHLQHQRSWLPDOHQhEHUEOLFNEHUGLHELVODQJJHWURIIHQHQ9HUlQGHUXQJHQ )UGLHYRQ,KQHQDXVJHZlKOWHQ9HUlQGHUXQJHQVROOWHQ6LHLQMHGHP)DOOHQWZH GHU PDQXHOO EHU GHQ 6FKDOWHU Ä$EKlQJLJNHLWHQ SUIHQ³ RGHU DXWRPDWLVFK EHU GLH2SWLRQÄ$XWRPDWLVFKHhEHUSUIXQJ³HLQHQ7HVWGHU'HSHQGHQFLHVYRUQHKPHQ ODVVHQ 7UHWHQ GDEHL 3UREOHPH DXI ]HLJW GHU 3DNHWPDQDJHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ :DUQXQJHQLQHLQHP)HQVWHUDQXQGVFKOlJWGDEHLJOHLFKHLQHP|JOLFKHÄ.RQÀLNW O|VXQJ³YRU$XIGLHVHVROOWHQ6LHDXFKXQEHGLQJWHLQJHKHQIDOOV6LHQLFKWJDQ] JHQDXZLVVHQZDV6LHWXQ+DEHQ6LHDOOHJHZQVFKWHQbQGHUXQJHQYRUJHQRP PHQXQGGLHGDEHLP|JOLFKHUZHLVHDXIJHWUHWHQHQ.RQÀLNWHEHUHLQLJWN|QQHQ6LH GLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQPLWÄhEHUQHKPHQ³EHVWlWLJHQ'HU3DNHWPDQDJHUQLPPW GDUDXIKLQGLHDQJHIRUGHUWHQ0RGL¿NDWLRQHQDQGHQ3DNHWHQYRUXQGDNWLYLHUWDQ VFKOLHHQGGLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQGXUFKHLQHQ/DXIGHU6X6(FRQ¿J6FULSWV
'$($( >WhZmWh[#AedÓ]khWj_ed hEHUGLH6HNWLRQÄ+DUGZDUH³N|QQHQ6LHGHQ+DUGZDUH6WDWXVGHV6\VWHPVDE IUDJHQYRUKDQGHQH+DUGZDUH.RPSRQHQWHQNRQ¿JXULHUHQRGHUDXFKQHXLQVWDO OLHUWH +DUGZDUH DXI GHP 6\VWHP HLQULFKWHQ 1HXH .RPSRQHQWHQ PVVHQ GDEHL ]XQlFKVW HLQJHEDXW EH]LHKXQJVZHLVH LP )DOO YRQ 3HULSKHULH DQJHVFKORVVHQ XQG HLQJHVFKDOWHWZHUGHQGDPLWGLH+DUGZDUH(UNHQQXQJIXQNWLRQLHUW$QVFKOLHHQG UXIHQ6LHGDVHQWVSUHFKHQGH0RGXODXIVRGDVV6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQYRUQHKPHQ N|QQHQ'LHYRQGHU+DUGZDUH(UNHQQXQJHUPLWWHOWHQ'DWHQ]XGHQ.RPSRQHQ WHQVHKHQ6LHEHUGDV0RGXOÄ+DUGZDUH,QIRUPDWLRQHQ³HLQ hEHUÄ&'520/DXIZHUNH³ELQGHQ6LHQDFKWUlJOLFKHLQJHEDXWH&'RGHU'9' /DXIZHUNH LQV 6\VWHP HLQ bKQOLFKHV OHLVWHW Ä)HVWSODWWHQ&RQWUROOHU³IU VSlWHU HLQJHULFKWHWH+''&RQWUROOHU+LHUHPS¿HKOWHVVLFKYRUGHP$EVSHLFKHUQGHU .RQ¿JXUDWLRQGDVYRUJHVHKHQH7UHLEHUPRGXOHUVWHLQPDOPLWÄ/DGHQGHV0RGXOV WHVWHQ³DXV]XSURELHUHQ0LWÄ,'('0$0RGXV³N|QQHQ6LHGHQ'LUHFW0HPR U\$FFHVV0RGXVIU,'()HVWSODWWHQDNWLYLHUHQUHVSHNWLYHDEVFKDOWHQ1DFKGHU ,QVWDOODWLRQ LVW HU DXV .RPSDWLELOLWlWVJUQGHQ SHU 9RUJDEH IU )HVWSODWWHQ DNWL YLHUWIU&'520/DXIZHUNHGDJHJHQGHDNWLYLHUW )RUWVHW]XQJDXI6HLWH
(-
lll#iZX8]VccZa#YZ
89">c]Vai
9:#?d^Wbj $XIGHU&']XGLHVHPWHF&+$11(/&RPSDFW¿QGHQ6LH]XPHLQHQHLQHYROO ODXIIlKLJH9HUVLRQGHU6X6(/LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQ6LHEDVLHUWDXI6X6( /LQX[ XQGHQWKlOWDOOHQRWZHQGLJHQ.RPSRQHQWHQ]XU(LQULFKWXQJHLQHVNRP SOHWWHQ:HEVHUYHUVPLW/LQX[$SDFKH0\64/XQG3+3'DV6\VWHPEDVLHUWDXI GHP/LQX[.HUQHO9HUVLRQXQGHQWKlOW$SDFKH 0\64/ VRZLH3+38PGLH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQ]XLQVWDOOLHUHQPVVHQ 6LHYRQGLHVHU&'ERRWHQ 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ PLQGHVWHQV 3HQWLXP RGHU NRPSDWLEHO 0%\WH 5$0PLQGHVWHQV*%\WH)HVWSODWWHQVSHLFKHU 9RQ,QWHOVWDPPWGLH7HVWYHUVLRQGHV&&RPSLOHUVIU/LQX['HQ& &RPSLOHUGUIHQ6LHIUSULYDWH=ZHFNHEHOLHELJODQJHHLQVHW]HQGLHHUIRUGHUOLFKH /L]HQ]GDWHL HUKDOWHQ 6LH XQWHU GHU 85/ ZZZLQWHOFRPVRIWZDUHSURGXFWV FRPSLOHUVFOLQQRQFRPKWP)UGHQNRPPHU]LHOOHQ(LQVDW]JHVWDWWHW,QWHOQXUHL QHQ(YDOXLHUXQJV]HLWUDXPYRQ7DJHQ'HQ&RPSLOHU¿QGHQ6LHDXIGHU&'LP 9HU]HLFKQLVLQWHO:LH6LHGHQ&RPSLOHULQVWDOOLHUHQXQGHLQVHW]HQOHVHQ6LHLP .DSLWHOÄ,QWHO&RPSLOHUXQG97XQHIU/LQX[³ 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ PLQGHVWHQV3HQWLXP,,0%\WH5$00%\WH )HVWSODWWHQVSHLFKHU $OV3')'DWHLHQKDEHQZLUXQVHUHEHLGHQ&RPSDFWVÄ/LQX[SURIHVVLRQHOOHLQ VHW]HQ³ LQGHU3ULQW$XVJDEHDXVYHUNDXIW XQGÄ6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHU³DXI GLH&'JHSDFNW'RUW¿QGHQ6LH]XVlW]OLFKJHEDOOWHV/LQX[.QRZKRZIUGHQ *HZLQQ EULQJHQGHQ (LQVDW] GHV IUHLHQ 8QL[ DOV 6HUYHU LP ,QWUD XQG ,QWHUQHW 'D]XJHK|UHQ:RUNVKRSV]XU$EVLFKHUXQJGHV6HUYHUVJHQDXVRZLH]XU(LQELQ GXQJYRQ:LQGRZV&OLHQWVXQG]XU9HUZDOWXQJGHV6\VWHPV'LH3')VKDEHQZLU DXIGHU&'LP9HU]HLFKQLVFRPSDFWDEJHOHJW ,P9HU]HLFKQLVH[WUDVDXIGLHVHU&'¿QGHQ6LH]XVlW]OLFKH'DWHLHQ]XGLHVHU $XVJDEH YRQ WHF&+$11(/&RPSDFW GDUXQWHU EHLVSLHOVZHLVH GLH .RQ¿JXUD WLRQVGDWHLHQ]X.DSLWHOXQG %HDFKWHQ6LHELWWH )UGLHDXIGLHVHU&'520HQWKDOWHQH6RIWZDUHN|QQHQDXV WHFKQLVFKHQXQGMXULVWLVFKHQ*UQGHQZHGHUWHF&+$11(/QRFK6X6(RGHU,QWHO LUJHQGZHOFKHQ6XSSRUW]X,QVWDOODWLRQ.RQ¿JXUDWLRQRGHU%HWULHEOHLVWHQ=X5H GDNWLRQVVFKOXVVZDUHQDOOH8SGDWHVP|JOLFK,'*,QWHUDFWLYHNDQQGDIUMHGRFK NHLQH*DUDQWLHEHUQHKPHQ ?^h[9:\[^bj"_ijp[hahWjpjeZ[hd_Y^jb[iXWh5 HX]gZ^WZcH^ZVc/6#7#DKZgaV\hhZgk^XZ
lll#iZX8]VccZa#YZ
)&
9^Z=Z[i"89 )RUWVHW]XQJYRQ6HLWH
Aecfed[dj[dkdZF[h_f^[h_[0>cYZgHZ`i^dc=VgYlVgZÒcYZcH^ZBdYjaZojg@dcÒ\jgVi^dc WZgZ^ihkdg]VcYZcZgjcYojg:^cg^X]ijc\cZj^chiVaa^ZgiZg=VgYlVgZ"@dbedcZciZc#
'DV0RGXOÄ0DXV³HUP|JOLFKWGLH$XVZDKOGHVLQVWDOOLHUWHQ0DXVPRGHOOVVRZLH HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ)XQNWLRQVWHVW'DEHLXQWHUVWW]WGLH6X6(/LQX[ :HE VHUYHU(GLWLRQVRZRKOVHULHOOHDOVDXFK%XVXQG86%0lXVH6LQQLJHUZHLVHVROO WHGLH0DXV±ZLHIUMHGHV8QL[lKQOLFKH%HWULHEVV\VWHP±GUHL.Q|SIHKDEHQ YRQGHQHQGHUÄPLWWOHUH³DXFKHLQ0DXVUDGVHLQGDUI hEHUGLH0RGXOHÄ-R\VWLFN³Ä6RXQG³XQGÄ79.DUWH³ODVVHQVLFKGLHMHZHLOLJHQ .RPSRQHQWHQJHQDXHUNRQ¿JXULHUHQ)UHLQHQ:HEVHUYHUVLQGVLHDOOHUGLQJVLU UHOHYDQWZHVKDOEZLUKLHUQLFKWJHQDXHUGDUDXIHLQJHKHQ )U 0RGL¿NDWLRQHQ DQ GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV ;6HUYHUV ]HLFKQHW GDV 0RGXO Ä*UD¿NNDUWHXQG0RQLWRU³YHUDQWZRUWOLFKGDV,KQHQEHLGHU,QVWDOODWLRQGHU6X6( /LQX[ :HEVHUYHU(GLWLRQEHUHLWVHLQPDOEHJHJQHWLVW+LHUN|QQHQ6LH]XP HLQHQ GLH JUD¿VFKH 2EHUÀlFKH NRPSOHWW GHDNWLYLHUHQ ]XP DQGHUHQ DEHU DXFK QDFKWUlJOLFK$XÀ|VXQJXQG)DUEWLHIHPRGL¿]LHUHQ 'D]XZlKOHQ6LHQDFKGHP$XIUXIGHV0RGXOVGHQ6FKDOWHUÄbQGHUQ³DQ'DPLW JHODQJHQ6LHLQGHQ;.RQ¿JXUDWLRQVPDQDJHU6D;GHU,KQHQEHUHLWVYRQGHU ,QVWDOODWLRQ KHU YHUWUDXW LVW 'LH DP KlX¿JVWHQ EHQ|WLJWHQ (LQVWHOOXQJHQ ¿QGHQ VLFKKLHULQGHU0HQJUXSSHÄ$Q]HLJH³'RUWNDQQPDQEHLVSLHOVZHLVHGHQYHU ZHQGHWHQ 0RQLWRU XQG GLH *UD¿NNDUWH HLQVWHOOHQ GLH '%HVFKOHXQLJXQJ HLQ VFKDOWHQRGHU%LOGODJHXQGJU|HPRGL¿]LHUHQ
)'
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
L_[bi[_j_]0M;gZZ-+jciZghiioiVjX]bZ]gZgZ7^aYhX]^gbVjÓhjc\Zc!Y^Zh^X]^b aVj[ZcYZc7Zig^ZWWZgZ^cZIVhiZc`dbW^cVi^dc_ZYZgoZ^ilZX]hZacaVhhZc#
'HUDPPHLVWHQJHQXW]WH8QWHUSXQNWGUIWHZRKOÄ)DUEHQ$XÀ|VXQJHQ³VHLQbQ GHUXQJHQN|QQHQ6LHYRUQHKPHQLQGHP6LHGHQHQWVSUHFKHQGHQ3XQNWPDUNLHUHQ XQG DQVFKOLHHQG EHU Ä.RQ¿JXUDWLRQ lQGHUQ³³(LJHQVFKDIWHQ³ GDV 7RRO ;DSL DXIUXIHQ(VHUODXEW]XPHLQHQGLH)DUEWLHIHGHU'DUVWHOOXQJ]XPRGL¿]LHUHQ'D EHL]HLJW6D;QXUGLHYRQGHU*UD¿NNDUWHXQWHUVWW]WHQ)DUEWLHIHQDQ)UHLQHQ 6HUYHUJHQJWGLH9DULDQWHÄ>ELW@³YROODXI=XPDQGHUHQNDQQDXFKGLH $XÀ|VXQJYHUlQGHUWZHUGHQZREHLGDV7RROQXUGLHIUGLHMHZHLOLJH)DUEWLHIH YRQGHU*UD¿NNDUWHXQWHUVWW]WHQ:HUWH]XU$XVZDKOVWHOOW(VLVWGXUFKDXVP|J OLFKKLHUDXFKPHKUHUH$XÀ|VXQJHQDQ]XZlKOHQ=ZLVFKHQGLHVHQ$XÀ|VXQJHQ N|QQHQ 6LH GDQQ ]XU /DXI]HLW GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWHQ 6WUJ$OW3OXV EH]LH KXQJVZHLVH0LQXVDXIGHUQXPPHULVFKHQ7DVWDWXUMHGHU]HLWZHFKVHOQ =XGHP ELHWHW ,KQHQ 6D; EHU GLH 6FKDOWHU Ä9LUWXHOOH$XÀ|VXQJ HQ ³³.RQ¿ JXUDWLRQ lQGHUQ³ GLH 0|JOLFKNHLW IU GHQ 'HVNWRS HLQH YLUWXHOOH$XÀ|VXQJ ]X GH¿QLHUHQ'DPLWHU]HXJHQ6LHHLQHYLUWXHOOH%HGLHQREHUÀlFKHGLHGHXWOLFKJU| HULVWDOVGHUVLFKWEDUH%HUHLFKGHV%LOGVFKLUPV(UUHLFKHQ6LHPLWGHU0DXVHLQH %LOGVFKLUPNDQWH VFUROOW GHU VLFKWEDUH$XVVFKQLWW EHU GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %H UHLFKGHVYLUWXHOOHQ'HVNWRSV 1DFKbQGHUXQJHQDQGHU.RQ¿JXUDWLRQYRQ0RQLWRUXQG*UD¿NNDUWHELHWHW,KQHQ 6D;YRUGHP$EVSHLFKHUQGHU6HWWLQJVQRFKHLQPDOGLH2SWLRQDQGLHJHWURIIH QHQ(LQVWHOOXQJHQ]XWHVWHQXQGGDEHLJHJHEHQHQIDOOVDXFK%LOGJU|HXQGODJH QDFK]XUHJHOQ 1DFK GHP $EVSHLFKHUQ ZHUGHQ GLH PRGL¿]LHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ QLFKWVRIRUWDNWLYLHUW'LHVHUIROJWHUVWQDFKGHPQlFKVWHQ6WDUWGHV;6HUYHUV8P HLQHQVROFKHQ]XYHUDQODVVHQJHQJWGDV$EPHOGHQGHUPRPHQWDQHQ6LW]XQJ lZWXdYZ/V&()-
)(
9^Z=Z[i"89
hEHUGDV0RGXOÄ'UXFNHU³N|QQHQ6LHVRZRKOORNDODOVDXFKYLD1HW]ZHUNDQJH VFKORVVHQH'UXFNHUIUGHQ%HWULHEPLWGHP6HUYHUNRQ¿JXULHUHQ1DFKGHP$XI UXIVWDUWHW
7bb[C]b_Y^a[_j[d0HjH:A^cjmjciZghiioiZ^cZK^ZaoV]akdc9gjX`Vjh\VWZkVg^VciZcVj[ ad`VaZjcYZci[ZgciZ9gjX`Zg!Eg^ciZg"FjZjZhjcYEg^cihZgkZg#
))
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
+LHUWUDJHQ6LHDOVÄ5HFKQHUQDPHGHV'UXFNVHUYHUV³GHQ+RVW1DPHQRGHUGLH ,3$GUHVVHGHVDQ]XVWHXHUQGHQ'UXFNHUVHLQhEHUGHQ6FKDOWHUÄ/RRNXS³XQG GLH2SWLRQÄ1DFKGLUHNWHQ6RFNHW6HUYHUQVXFKHQ³N|QQHQ6LHVLFKGD]XHLQH/LV WHPLWDOOHQLP1HW]ZHUNYHUIJEDUHQ'UXFNHUQDXVJHEHQODVVHQ$QGHUYRUHLQ JHVWHOOWHQ3RUWQXPPHU PVVHQ6LHPHLVWQLFKWVPHKUlQGHUQ)DOOV6LHVLFK QLFKWJDQ]VLFKHUVLQGN|QQHQ6LHEHUGHQ6FKDOWHUÄ(QWIHUQWHQ6RFNHW=XJDQJ WHVWHQ³DXVSURELHUHQREGLHIUDJOLFKH,3$GUHVVHDXFK'UXFNDXIWUlJHDQQLPPW 1DFKGHU%HVWlWLJXQJPLWÄ:HLWHU³N|QQHQ6LHQXQHLQHQ1DPHQXQGHLQH%H VFKUHLEXQJIUGHQ'UXFNHUYHUJHEHQXQWHUGHQHQGDV6\VWHPLKQEHL'UXFNDXI UXIHQDQELHWHW1XQVWHOOHQ6LHEHUGLH'UXFNHUGDWHQEDQNYRQ
'$($) AedÓ]khWj_edZ[hD[jpm[haaWhj[ ,QGHU6HNWLRQÄ1HW]ZHUNJHUlWH³¿QGHQ6LH0RGXOH]XU.RQ¿JXUDWLRQYRQ7HOH IRQLH XQG )D[IXQNWLRQHQ VRZLH YRQ 0RGHPV XQG ,6'1 XQG '6/,QWHUIDFHV )UHLQHQ:HEVHUYHUVLQGGLHVH)HDWXUHVMHGRFKUHODWLYLUUHOHYDQWZHVZHJHQZLU KLHUQLFKWQlKHUGDUDXIHLQJHKHQ 'DQHEHQ¿QGHWVLFKLQGLHVHU6HNWLRQDXFKGDV0RGXO]XU.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW] ZHUNNDUWHQ 1,&V PLW JlQJLJHP (WKHUQHW&RQWUROOHU HUNHQQW
)*
9^Z=Z[i"89
H[Y^d[hdWc[kdZDWc[i[hl[h06cY^ZhZgHiZaaZbhhZcH^ZZcilZYZgZmea^o^iYZc=dhicV" bZc!Y^Z9CH"HZgkZghdl^ZY^Z9dbV^c"HjX]bVh`ZcVc\ZWZcdYZg9=8EV`i^k^ZgZc#
:ROOHQ 6LH GHP ,QWHUIDFHV HLQH IHVWH ,3$GUHVVH ]XWHLOHQ GDQQ ZlKOHQ 6LH GLH 2SWLRQÄ.RQ¿JXUDWLRQGHUVWDWLVFKHQ$GUHVVH³XQGN|QQHQQXQHLQH,3$GUHVVH XQG1HW]PDVNHYHUJHEHQ'HU6FKDOWHUÄ5HFKQHUQDPHXQG1DPHVHUYHU³|IIQHW HLQHQ.RQ¿JXUDWLRQVELOGVFKLUPLQGHP6LHGHQ+RVW1DPHQGHV6\VWHPVlQGHUQ VRZLHGLH'166HUYHUXQG'RPDLQ6XFKPDVNHQDQJHEHQ (EHQVR ZLFKWLJH (LQVWHOOXQJHQ YHUEHUJHQ VLFK DXFK KLQWHU GHP 6FKDOWHU Ä5RX WLQJ³ $QGLHVHU6WHOOHPVVHQVLHYRUDOOHPGLH$GUHVVHGHV'HIDXOW*DWHZD\DQ JHEHQVROO,KU6\VWHP9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOWDXIQHKPHQ'DQHEHQN|QQHQ 6LHDXFKPDQXHOOH(LQWUlJHLQGLH5RXWLQJ7DEHOOHGHV6\VWHPVYRUQHKPHQVRZLH GLH,3:HLWHUOHLWXQJDNWLYLHUHQ)UGHQYRUJHVHKHQHQ(LQVDW]DOV:HEVHUYHUVROO WHMHGRFKZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHQRWZHQGLJVHLQ hEHUÄ+DUGZDUHGHWDLOV³N|QQHQ6LHGDV7UHLEHUPRGXOIUGLH6FKQLWWVWHOOHDXV WDXVFKHQRGHUHVPLW6WDUWSDUDPHWHUQYHUVRUJHQ(UVWHUHVPDFKWHLJHQWOLFKQXUEHL HLQHP:HFKVHOGHV1HW]ZHUN$GDSWHUV6LQQ 'XUFKGHQPDQXHOOHQ$XVWDXVFKGHV 0RGXOVEOHLEHQDOOHVRQVWLJHQ(LQVWHOOXQJHQTXDVLÄNRQVHUYLHUW³EHLHLQHUNRP SOHWWHQ5HNRQ¿JXUDWLRQVDPW+DUGZDUH(UNHQQXQJJLQJHQVLHYHUORUHQhEHUGLH 2SWLRQV]HLOHOlVVWVLFKGDV7UHLEHUPRGXOJHJHEHQHQIDOOVPLW]XVlW]OLFKHQ3DUDPH WHUQYHUVRUJHQ%HLVHKUDOWHQ1,&VPLW,6$6FKQLWWVWHOOHN|QQWHGDVHWZDGHU,2 %HUHLFKRGHUGLH,541XPPHUVHLQ
)+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
+DEHQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ JHWURIIHQ GDQQ VFKOLHHQ 6LH EHU Ä:HLWHU³ ³%HHQGHQ³GLH.RQ¿JXUDWLRQDE
'$($* AedÓ]khWj_edZ[hD[jpm[haZ_[dij[ ,QGLHVHU6HNWLRQN|QQHQ6LHYRUDOOHQ'LQJHQGLH&OLHQWVIUGLHYHUVFKLHGHQHQ 1HW]ZHUNGLHQVWH HLQULFKWHQ 'DQHEHQ WDXFKHQ KLHU ]ZHL (LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ DXIGLH6LHEHUHLWVEHLGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUNNDUWHNHQQHQJHOHUQWKDEHQ 'LH 0RGXOH Ä'16 XQG +RVWQDPHQ³ VRZLH Ä5RXWLQJ³ HQWVSUHFKHQ H[DNW GHQ 3HQGDQWVXQWHU1HW]ZHUNJHUlWH1HW]ZHUNNDUWH
D[jpm[haZ_[dij[09^ZhZHZ`i^dc[VhhiY^Z@dcÒ\jgVi^dchdei^dcZc[gY^Z^cA6CjcYL6C kZglZcYZiZc8a^Zci"jcYHZgkZg"9^ZchiZojhVbbZc#
'DV0RGXOÄ+RVWQDPHQ³HUP|JOLFKWHLQGLUHNWHV(GLWLHUHQGHU'DWHLHWFKRVWV GLHYRUGHU.RQVXOWDWLRQHLQHV1DPHVHUYHUV]XU1DPHQVDXÀ|VXQJKHUDQJH]RJHQ ZLUG(UVWZHQQGHU5HFKQHUGHQDQJHIRUGHUWHQ1DPHQQLFKWEHUGLHVHORNDOH 'DWHLLQHLQH,3$GUHVVHDXÀ|VHQNDQQEHIUDJWHUGHQ'166HUYHU,QGHP6LH KLHUGLHDPKlX¿JVWHQEHQ|WLJWHQ+RVW1DPHQXQG]XJHK|ULJHQ,3$GUHVVHQHLQ WUDJHQ EHVFKOHXQLJHQ 6LH GLH .RQWDNWDXIQDKPH ]X GLHVHQ 0DVFKLQHQ GHXWOLFK 6WDWW HLQH UHODWLY ODQJZLHULJH '16$EIUDJH YRU]XQHKPHQ N|QQHQ GLH HQWVSUH FKHQGHQ+RVW1DPHQ]HLWVSDUHQGORNDODXIJHO|VWZHUGHQ lZWXdYZ/V&()-
),
9^Z=Z[i"89
hEHU GHQ 3XQNW Ä3UR[\³ N|QQHQ 6LH GLH9HUZHQGXQJ HLQHV HYHQWXHOO LQ ,KUHP 1HW] YRUKDQGHQHQ +773 XQG )733UR[\V DNWLYLHUHQ 'D]X PVVHQ 6LH QHEHQ GHU,3$GUHVVHRGHUGHP+RVW1DPHQGHV3UR[\VVRZLHGHQMHZHLOVYHUZHQGHWHQ 3RUWVJHJHEHQHQIDOOVDXFKHLQHQ1XW]HUQDPHQXQGHLQ3DVVZRUWDQJHEHQIDOOVGHU 3UR[\HLQH$QPHOGXQJYHUODQJW'DQHEHQN|QQHQ6LHHLQH/LVWHYRQ'RPDLQVDQ OHJHQDXIGLHXQWHU8PJHKXQJGHV3UR[\VGLUHNW]XJHJULIIHQZHUGHQVROO $OVÄ0DLO7UDQVIHU$JHQW³YHUZHQGHW6X6(VWDQGDUGPlLJ6HQGPDLO)UGLHVHV 8UJHVWHLQGHU0DLO.RPPXQLNDWLRQJLEWHVPLWWOHUZHLOHNRPIRUWDEOHUHXQG¿QGL JHUH$OWHUQDWLYHQZLH]XP%HLVSLHOGDVLQ.DSLWHOGLHVHV&RPSDFWVDXVIKUOLFK YRUJHVWHOOWH;0DLO'HVZHJHQJHKHQZLUDQGLHVHU6WHOOHDXIGLH07$.RQ¿JX UDWLRQQLFKWZHLWHUHLQ'HUÄ173&OLHQW³GLHQW]XPDXWRPDWLVFKHQ$EJOHLFKGHU 6\VWHPXKUJHJHQHLQHQ1736HUYHULPORNDOHQ1HW]RGHULP,QWHUQHW$OV$GUHV VH]XP=HLWDEJOHLFKN|QQHQ6LH]XP%HLVSLHOHLQHQGHU6HUYHU HWZDSWEWLPH SWEGH GHU3K\VLNDOLVFKWHFKQLVFKHQ%XQGHVDQVWDOWLQ%UDXQVFKZHLJQXW]HQ 'LH&OLHQW.RQ¿JXUDWLRQIUGDV8QL[1HW]ZHUN1)6 1HWZRUN)LOH6\VWHP XQG GHQ ]XJHK|ULJHQ 9HU]HLFKQLVGLHQVW 1,6 1HWZRUN ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP N|QQHQ 6LHEHUGLHJOHLFKQDPLJHQ0RGXOHYRUQHKPHQVRIHUQVLFKLQ,KUHP1HW]ZHUN EHUHLWVHQWVSUHFKHQGH6HUYHU¿QGHQ'DEHLGLHQWÄ1)6&OLHQW³]XP(LQWUDJHQGHU HQWVSUHFKHQGHQ ([SRUWV XQG 0RXQW3XQNWH LQ GLH 'DWHL HWFIVWDE EHU Ä1,6 &OLHQW³N|QQHQ6LHGLH9HUZHQGXQJHLQHV1,66HUYHUVDNWLYLHUHQ
>WbbeM_dZemi0z WZgYVhBdYjaHVbWV"8a^ZciaZ\ZcH^ZY^Z6gWZ^ih\gjeeZc"gZheZ`i^kZ 9db~cZcoj\Z]g^\`Z^iYZhE8h[Zhi#6jX]Z^cZ6ji]Zci^Òo^Zgjc\k^VHB7"HZgkZg^hib\a^X]#
)-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
'DV 0RGXO Ä6DPED&OLHQW³ GLHQW GHU )HVWOHJXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ 3DUDPHWHU IU9HUELQGXQJHQEHU:LQGRZV1HW]ZHUNH DOLDV60% VHLHQHVQXQVROFKH]X ÄHFKWHQ³:LQGRZV6HUYHUQRGHU]XU2SHQ6RXUFH9DULDQWHPLW6DPED+LHUN|Q QHQ6LH]XPHLQHQGLH$UEHLWVJUXSSHRGHU'RPlQHIHVWOHJHQ]XGHUGLH0DVFKLQH JHK|UHQVROO)UHLQHQ'RPlQHQEHLWULWWEHQ|WLJHQ6LHDOOHUGLQJVGDVHQWVSUHFKHQ GH$GPLQLVWUDWRU3DVVZRUW=XPDQGHUHQN|QQHQ6LHGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJEHU HLQHQHQWVSUHFKHQGHQ'RPDLQ&RQWUROOHU :LQGRZV176DPED DNWLYLHUHQ 'LHVRJHQDQQWHQ6XSHUVHUYHULQHWGUHVSHNWLYH[LQHWGYHUZDOWHQHLQHJDQ]H5HLKH GHU DXI GHP 6\VWHP EHUHLWJHVWHOOWHQ 6HUYHU'LHQVWH 'LHVH PVVHQ GDQQ QLFKW VFKRQ5HVVRXUFHQIUHVVHQGEHLP6WDUWGHV6\VWHPVPLWHLQJHEXQGHQZHUGHQVRQ GHUQN|QQHQVSlWHUYRP6XSHUVHUYHUHUVWEHLP$QIDOOHQNRQNUHWHU$QIUDJHQYRQ &OLHQWVQDFKJHODGHQZHUGHQhEHUGDV0RGXOÄ1HW]ZHUNGLHQVWH LQHWG ³DNWLYLH UHQRGHUGHDNWLYLHUHQ6LH]XPHLQHQGHQ6XSHUVHUYHUXQGOHJHQ]XPDQGHUHQIU GLHYRUKDQGHQHQ6HUYHU'LHQVWHIHVWREGLHVHDNWLY .HQQXQJ Ä$Q³ RGHUDEJH VFKDOWHW .HQQXQJ ij VHLQVROOHQ)LQGHQ6LHLQGHU/LVWHYRUHLQHP'LHQVWGLH $QJDEHÄ1,³GDQQLVWGHUHQWVSUHFKHQGH'DHPRQELVODQJQRFKQLFKWLQVWDOOLHUW
'$($+ 8[dkjp[hkdZI_Y^[h^[_j 'LH6HNWLRQÄ%HQXW]HUXQG6LFKHUKHLW³GHV
).
9^Z=Z[i"89
FWiimehj#Efj_ed[d09^ZhZgIZ^aWZgZ^X]YZhBdYjah×:^chiZaajc\ZcojgH^X]Zg]Z^iÆZg" b\a^X]iY^Z9ZÒc^i^dchig^`iZgKZg\VWZ"jcYz WZgeg[jc\hgZ\Zac[gVaaZEVhhlgiZg#
'DV0RGXOÄ(LQVWHOOXQJHQ]XU6LFKHUKHLW³HUODXEWGLH9RUJDEHHLQHU5HLKHYRQ JUXQGOHJHQGHQ6\VWHPHLQVWHOOXQJHQIUGLH$QPHOGXQJXQGGHQ6\VWHP]XJULII $OV6LFKHUKHLWVVWXIHVROOWHQ6LHGDV/HYHODOVRGLH(LQVWHOOXQJHQIUHLQHQ1HW] ZHUN6HUYHUDXVZlKOHQ'LHVKDWLP:HVHQWOLFKHQIROJHQGH$XVZLUNXQJHQ 3DVVZ|UWHUZHUGHQVRIRUWEHLGHU9HUJDEHDXIDXVUHLFKHQGH6LFKHUKHLWJHSUIW GDV6\VWHPLJQRULHUWGLH7DVWHQNRPELQDWLRQ6WUJ$OW'HO QXUURRWGDUIGHQ5HFKQHUKHUXQWHUIDKUHQRGHUQHXVWDUWHQ QDFKIHKOJHVFKODJHQHQ$QPHOGXQJHQSDXVLHUWGDV6\VWHPPHKUHUH6HNXQGHQ ODQJXP%UXWH)RUFH$WWDFNHQDXV]XEUHPVHQ DOOH$QPHOGHYHUVXFKHZHUGHQSURWRNROOLHUW EHVWLPPWH6\VWHPGDWHLHQXQG3URJUDPPHN|QQHQQXUQRFKYRQURRWMHGRFK QLFKWPHKUYRQ%HQXW]HUQHLQJHVHKHQXQGYHUZHQGHWZHUGHQ hEHUGHQ6FKDOWHUÄ'HWDLOV³ODVVHQVLFKGLH(LQVWHOOXQJHQHLQVHKHQXQGEHL%HGDUI QRFKIHLQWXQHQ-HVFKlUIHU6LHGLH5LFKWOLQLHQHLQVWHOOHQXPVRVLFKHUHUZLUGGDV 6\VWHP±DOOHUGLQJVDXI.RVWHQGHV%HQXW]XQJVNRPIRUWV *%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
M[X"<JF"dWZW09^ZhZHjH:ÒgZlVaa'a~hhiVahkdgYZÒc^ZgiZ9^ZchiZcjg=IIEjcY=IIEWZg HHAoj#Ojh~ioa^X]ljgYZbVcjZaaYZgOj\Vc\ojb;IE"9^Zchi[gZ^\Z\ZWZc#
=XU $NWLYLHUXQJ XQG .RQ¿JXUDWLRQ GHU 6X6(¿UHZDOO GLHQW GDV 0RGXO Ä)LUH ZDOO³+LHUOHJHQ6LH]XQlFKVWIHVWZHOFKH6FKQLWWVWHOOHQPLWGHPLQWHUQHQEH]LH KXQJVZHLVH H[WHUQHQ 1HW] YHUEXQGHQ VLQG$QVFKOLHHQG JHEHQ 6LH DQ ZHOFKH 6HUYHU'LHQVWHEHUGLHH[WHUQH6FKQLWWVWHOOHHUUHLFKEDUVHLQVROOHQ'DEHLN|QQHQ 6LHVRZRKOEHTXHPDXVHLQHU/LVWHYRUJHJHEHQHU'LHQVWHDXVZlKOHQRGHUDXFK PDQXHOO]XVlW]OLFKH'LHQVWHIUHLJHEHQ
'$($, Ioij[caedÓ]khWj_ed 'LHPHLVWHQLQGLHVHU5XEULNDXIWDXFKHQGHQ
*&
9^Z=Z[i"89
=hej[_biX[aWddj09^ZbZ^hiZcYZg^cYZgHZ`i^dc×HnhiZbÆVc\ZWdiZcZcLZg`oZj\Z`ZccZc H^ZWZgZ^ihVjhYZg>chiVaaVi^dche]VhZ#H^ZY^ZcZc]^ZgYZgcVX]ig~\a^X]Zc@dcÒ\jgVi^dc#
'DV0RGXOÄ6LFKHUXQJVNRSLHGHU6\VWHPEHUHLFKH³HUP|JOLFKWHLQPDQXHOOHVRGHU DXWRPDWLVFKHV%DFNXSZLFKWLJHU'DWHLHQDOV7DUEDOOLQORNDOH9HU]HLFKQLVVHDXI :HFKVHOPHGLHQ RGHU DXI 1)66HUYHU 'DV *HJHQVWFN GD]X ELOGHW GDV 0RGXO Ä6\VWHPZLHGHUKHUVWHOOHQ³EHUGDVVLFKGLH$UFKLYH]XUFNVSLHOHQODVVHQ 8PHLQHEHQVRQW]OLFKHVZLHJHIlKUOLFKHV:HUN]HXJKDQGHOWHVVLFKEHLPÄ5XQ OHYHO(GLWRU³0LWLKPOlVVWVLFKIHVWOHJHQLQZHOFKHP5XQOHYHOGDV6\VWHPVWDU WHWXQGZHOFKH'DHPRQVLQZHOFKHP5XQOHYHOJHVWDUWHWZHUGHQVROOHQ9HUZHQ GHQ6LHGHQ(GLWRUQXUGDQQZHQQ6LHPLWGHP.RQ]HSWGHU5XQOHYHOVXQGGHU )XQNWLRQGHUGLYHUVHQ6\VWHPGLHQVWHDXIHLQLJHUPDHQYHUWUDXWHP)XVWHKHQ
'$($- Iedij_][i ,QGHUOHW]WHQ6HNWLRQGHV
*'
lll#iZX8]VccZa#YZ
HjH:A^cjm/HnhiZb`dcÒ\jgVi^dc
]LHKXQJVZHLVH 7DJHQDFK,QVWDOODWLRQHLQHVNlXÀLFKHUZRUEHQHQ6X6(/LQX[ 3DNHWV)UGLHYRUOLHJHQGH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQJLEWHVQXUNRVWHQSÀLFK WLJHQ6XSSRUWSHU7HOHIRQ hEHU Ä6WDUWSURWRNROO DQ]HLJHQ³ RGHU Ä6\VWHPSURWRNROO DQ]HLJHQ³ UXIHQ 6LH HLQ /RJ9LHZHU0RGXODXI(V]HLJWLQEHLGHQ9HUVLRQHQQHEHQGHQDQJHJHEHQHQ'D WHLHQDXFKHLQHJDQ]H5HLKHDQGHUHYRUVHOHNWLHUEDUH3URWRNROOGDWHLHQDQ
=kj"WX[h][\^hb_Y^07Z^bGjcaZkZa":Y^idg]VcYZaiZhh^X]olVgjbZ^cb~X]i^\ZhLZg`oZj\! YVhYZb7ZcjioZgVWZg[dgi\ZhX]g^iiZcZA^cjm"@Zccic^hhZVWkZgaVc\i#
'$($. 7kiXb_Ya 0LW+LOIHGHVEHUVLFKWOLFKHQ
lZWXdYZ/V&()-
*(
9^Z=Z[i"89
:LH6LHGHQ:HEVHUYHU$SDFKHNRQ¿JXULHUHQXQGHLQVHW]HQN|QQHQVFKLOGHUW DXVIKUOLFKGDV.DSLWHOGLHVHVWHF&+$11(/&RPSDFWV'RUW¿QGHQ6LHDXHU GHPDXFK$QOHLWXQJHQ]XU(LQULFKWXQJGHV6\VWHPVDOV0DLOVHUYHUPLW;0DLOVR ZLH]XP(LQVDW]DOV:LQGRZV6HUYHUPLWGHUEUDQGQHXHQ6DPED9HUVLRQ -|UJ/XWKHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3U3% 7EBSERVER KONlGURIEREN
A
3
3U3% 7EBSERVER INSTALLIEREN
A
3
,INUX ALS 7EBSERVER MIT !PACHE
A
3
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER MIT 3AMBA
A
3
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
*)
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
'$) L_hjkWbF90FheX_[h[d_c<[dij[h 1DFKGHUhEHUQDKPHYRQ&RQQHFWL[KDWVLFK0LFURVRIWELV]XU9HU|IIHQWOLFKXQJ GHUQHXHQ9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&HLQH:HLOH=HLWJHODVVHQ,QGHU9HUVLRQ ZXUGHHVLQPHKUHUHQ%HUHLFKHQHUKHEOLFKYHUEHVVHUW :HUÄPDOHEHQVFKQHOO³HLQQHXHV%HWULHEVV\VWHPDXVSURELHUHQP|FKWHVLHKWVLFK LP$OOJHPHLQHQHLQHU5HLKHYRQ3UREOHPHQJHJHQEHU'LH3ODWWHPXVVQHXSDU WLWLRQLHUWZHUGHQXQGPDQJHKWLPPHUGDV5LVLNRHLQGDVVGLH$UEHLWVLQVWDOODWLRQ QDFK GHP9HUVXFK QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUW$XFK EHLP$XVSURELHUHQ YRQ 6RIW ZDUHZQVFKWPDQVLFKRIWHLQH0|JOLFKNHLWGLHVJHIDKUORVWXQ]XN|QQHQ±RKQH QDFKGHU'HLQVWDOODWLRQQRFK5HVWHYRU]X¿QGHQGLHGDV6\VWHPLQHLQHPLQVWDEL OHQ=XVWDQGKLQWHUODVVHQ bKQOLFK GUIWH HV YLHOHQ /HVHUQ JHKHQ GLH YLHOOHLFKW HLQPDO LQ /LQX[ KLQHLQ VFKQXSSHUQZROOHQ=ZDUELHWHW.QRSSL[GLH0|JOLFKNHLW/LQX[RKQH,QVWDOODWLRQ GLUHNW YRQ &' ]X VWDUWHQ GDEHL KDW GHU %HQXW]HU DOOHUGLQJV NHLQH DOO]X JURHQ 0|JOLFKNHLWHQPLWGHQGLYHUVHQ(LQVWHOOXQJHQXQG6HUYHUQ]XH[SHULPHQWLHUHQ 'HV:HLWHUHQZlUHHVGXUFKDXVKLOIUHLFKQHEHQEHLHLQODXIIlKLJHV6\VWHP]XKD EHQDXIGHPPDQVFKQHOOHLQSDDU+2:72VRGHU)RUHQEHUSUIHQNDQQ 'LHHLQH2SWLRQ±VLFKHLQHQNRPSOHWWHQ5HFKQHUKLQ]XVWHOOHQ±LVWZHGHUNRVWHQ JQVWLJQRFKSUDNWLNDEHOZHLOXQWHUDQGHUHPHLQ'DWHQDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHP =ZHLWV\VWHPXQGGHP7HVWV\VWHPQXUVFKZHUP|JOLFKLVW+LHUNRPPWGLH9LUWXD OLVLHUXQJV6RIWZDUH 9LUWXDO 3& ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZV[SYLUWXDOSF LQV 6SLHOGLH0LFURVRIWLP)HEUXDUYRQ&RQQHFWL[EHUQRPPHQXQGMHW]WLQGHU 9HUVLRQYHU|IIHQWOLFKWKDW(LQHHQJOLVFKVSUDFKLJH'HPRYHUVLRQPLWHLQHU /DXI]HLWEHVFKUlQNXQJDXI7DJHN|QQHQ6LHRKQH5HJLVWULHUXQJEHL0LFURVRIW ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZV[SYLUWXDOSFGRZQORDGVWULDODVS 0%\WH KH UXQWHUODGHQEHLVSLHOVZHLVHXPVLFKHUVWHLQPDOPLWGHP/$036\VWHPYRQXQ VHUHU&RPSDFW&'YHUWUDXW]XPDFKHQEHYRU6LHHLQJDQ]HV6\VWHPDXIVHW]HQ
'$)$' :_[J[Y^d_aledl_hjk[bb[dCWiY^_d[d $XI*URUHFKQHUQZLHGHQ0DLQIUDPHVYRQ,%0 ZHEFRGH D VLQGYLUWXHOOH 0DVFKLQHQVFKRQVHLWODQJHU=HLWNHLQH%HVRQGHUKHLW'DV)XQNWLRQVSULQ]LSYRQ 90VLVWUHODWLYHLQIDFK ,QHLQHU6DQGER[ZLUGHLQNRPSOHWWHU5HFKQHUHPXOLHUWGHUEHUDOOHQRWZHQGL JHQ(OHPHQWHZLH3UR]HVVRU)HVWSODWWH*UD¿NNDUWHXQG7DVWDWXUYHUIJW,QQHU KDOEGLHVHVJHVFKORVVHQHQ6\VWHPVNDQQHLQ%HWULHEVV\VWHPJHVWDUWHWZHUGHQGDV DXIGLHYLUWXHOOH+DUGZDUH]XJUHLIWDOVVHLHVHLQHFKWHU&RPSXWHURKQHGHQ8Q WHUVFKLHG]XEHPHUNHQ ,QGHU3UD[LVJHVWDOWHWVLFKGLHVH$XIJDEHMHGRFKHUKHEOLFKVFKZLHULJHU,PPHUKLQ JLOWHVHLQH9LHO]DKOYRQEHQ|WLJWHQ.RPSRQHQWHQYLUWXHOO]XHU]HXJHQ'DGDV %HWULHEVV\VWHPDXIGHP+RVW5HFKQHUGHQH[NOXVLYHQ=XJULIIDXIGLH+DUGZDUH
lZWXdYZ/V&('*
**
9^Z=Z[i"89
EHKlOWNDQQHLQH906RIWZDUHGHP*DVWEHWULHEVV\VWHPNHLQHQGLUHNWHQ=XJULII DXIGLHUHDOH+DUGZDUHJHZlKUHQ'HVKDOE¿QGHWGDV%HWULHEVV\VWHPLQGHUYLUWX HOOHQ0DVFKLQHDXFKDQGHUH+DUGZDUHYRUDOVWDWVlFKOLFKLP3&HLQJHEDXWLVW 'LHZLFKWLJVWHQ]XHPXOLHUHQGHQ.RPSRQHQWHQVLQG 3UR]HVVRU 3,& 3URJUDPPDEOH,QWHUUXSW&RQWUROOHU '0$ 'LUHFW0HPRU\$FFHVV ,'(&RQWUROOHU &026 5HDOWLPH&ORFN 3,7 3URJUDPPDEOH,QWHUYDO7LPHU 0HPRU\XQG,2&RQWUROOHU 3&,%XVXQG+RVWVRZLH3&,%ULGJH 9LGHR$GDSWHU .H\ERDUG&RQWUROOHU .H\ERDUGXQG0DXV 1HEHQGLHVHQHVVHQ]LHOOHQ.RPSRQHQWHQZHUGHQKlX¿JQRFKHLQH5HLKHYRQDQ GHUHQ.RPSRQHQWHQLQGHUYLUWXHOOHQ0DVFKLQHEHQ|WLJWZLHEHLVSLHOVZHLVH 3RZHU0DQDJHPHQW 1HW]ZHUNNDUWH 6RXQG.DUWH &20 /37 *DPH3RUW
'$)$( L_hjk[bb[hFhep[iieh 'LH&38LVWGHU+DXSWEHVWDQGWHLOGHVHFKWHQXQGGHVYLUWXHOOHQ3&V'LH,QWHO$U FKLWHNWXUKDWMHGRFKKLQVLFKWOLFKGHU$EELOGXQJYLUWXHOOHU0DVFKLQHQJHJHQEHU GHQ0DLQIUDPHVHLQLJH6FKZlFKHQ/HW]WHUHVLQGVFKRQDUFKLWHNWRQLVFKDXI90V DXVJHOHJW'LH,QWHO(QWZLFNOHUKDWWHQGDJHJHQQLHPDOVHLQHQYLUWXHOOHQ5HFKQHU DOVSULPlUHV=LHOYRUJHJHEHQ 'LH,QWHO$UFKLWHNWXUGHU%LW&38VELHWHWYLHUYHUVFKLHGHQH3ULYLOHJLHQDQPLW GHQHQGHP%HWULHEVV\VWHPVRZLHGHQ7UHLEHUQXQG3URJUDPPHQXQWHUVFKLHGOLFKH 5HFKWH]XJHZLHVHQZHUGHQN|QQHQ1RUPDOHUZHLVHODXIHQ26XQG7UHLEHULPVR JHQDQQWHQ5LQJ NHUQHOPRGH XQG$SSOLNDWLRQHQLP5LQJ XVHUPRGH GHU QXU HLQJHVFKUlQNWH =XJULIIVP|JOLFKNHLWHQ KDW 'HU 7ULFN EHLP (U]HXJHQ HLQHV YLUWXHOOHQ6\VWHPVLVWGLHVHVLP5LQJDEODXIHQ]XODVVHQ *+
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
:HQQ GDV %HWULHEVV\VWHP GHV YLUWXHOOHQ 5HFKQHUV QXQ HLQHQ %HIHKO DXVIKUHQ ZLOOGHUQXULP5LQJJHVWDWWHWLVWO|VWGHU3UR]HVVRUHLQH([FHSWLRQDXVZHLOGLH 90MDLP5LQJOlXIWGHUGDVQLFKWGDUI5RXWLQHQ]XU%HKDQGOXQJGLHVHU$XV QDKPHQ N|QQHQ GDQQ GHQ SULYLOHJLHUWHQ %HIHKO HPXOLHUHQ 'DEHL EHKlOW GDV :LUWVV\VWHPGLHYROOH.RQWUROOHEHUGDV6\VWHP'LHZLFKWLJVWH9RUDXVVHW]XQJ IUGDV)XQNWLRQLHUHQGLHVHV$QVDW]HVLVWGDVVGHU3UR]HVVRUEHLMHGHUXQEHUHFK WLJWGXUFKJHIKUWHQSULYLOHJLHUWHQ$QZHLVXQJHLQH([FHSWLRQDXVO|VW 'XPPHUZHLVHVLQGGLH[3UR]HVVRUHQQLFKWJDQ]VRJUQGOLFKEHLGHQ([FHS WLRQV%HLVSLHOVZHLVHZHUGHQ6SHLFKHU]XJULIIHEHLP[EHUHLQH*'7 *OREDO 'HVFULSWRU7DEOH DEJHZLFNHOW'LHVH*'7LVWHLQHJOREDOH5HVVRXUFHXQGZLUG YRP%HWULHEVV\VWHPYHUZDOWHW(LJHQWOLFKPVVWHMHGHUGLUHNWH=XJULIIDXIGLHVH 5HVVRXUFHDOVSULYLOHJLHUWH+DQGOXQJDQJHVHKHQZHUGHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGLP 8VHU 0RGH QLFKW HUODXEW VHLQ 'HU [ EHKDQGHOW GLH /*'7$QZHLVXQJ /RDG *OREDO'HVFULSWRU7DEOH DXFKDOVSULYLOHJLHUW$OOHUGLQJVIKUW6*'7 6WRUH*OR EDO'HVFULSWRU7DEOH QLFKW]XHLQHU6FKXW]YHUOHW]XQJ$OOHLQGLHVH,QNRQVLVWHQ] YHUKLQGHUWHVGLH*'7]XÄYLUWXDOLVLHUHQ³8PGHQQRFKYLUWXHOOH0DVFKLQHQDXI ,$UHDOLVLHUHQ]XN|QQHQPVVHQVLFKGLH(QWZLFNOHUHLQHJDQ]H0HQJHHLQIDO OHQODVVHQ9LUWXDO3&XQWHUVXFKW]XP%HLVSLHO&RGHGHULP.HUQHO0RGHODXIHQ VROOYRUGHU$XVIKUXQJXQGlQGHUWNULWLVFKH6HTXHQ]HQXP
'$)$) ;ckbWj_edZ[h<[ijfbWjj[ (LQZHLWHUHUZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOEHLYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQVLQG0DVVHQVSHLFKHU *HQHUHOOIXQNWLRQLHUWGHU=XJULIIDXI0DVVHQVSHLFKHUlKQOLFKZLHEHLPYLUWXHOOHQ 3UR]HVVRU:HQQGDV*DVWV\VWHPHLQH,2$QZHLVXQJDXVIKUWZLUGHLQH([FHS WLRQDXVJHO|VWGDHVVLFKKLHUEHLXPHLQHSULYLOHJLHUWH$QZHLVXQJKDQGHOW'LH 906RIWZDUHIlQJWGLHVH([FHSWLRQDEXQGEHUVHW]WGLH$QZHLVXQJLQHLQH2SH UDWLRQDXIGHPUHDOHQ'DWHLV\VWHP%HLGHUHQ5HDOLVLHUXQJVWHKHQGHU906RIW ZDUHHLQH5HLKHYRQ0|JOLFKNHLWHQ]XU9HUIJXQJ =XPHLQHQN|QQWHVLHEHLVSLHOVZHLVHGLH$QZHLVXQJHQGLUHNWDXIGHUSK\VLNDOL VFKHQ)HVWSODWWHDXVIKUHQ'DVZLGHUVSUlFKHDOOHUGLQJVGHP$QVSUXFKDQHLQH 6DQGER[GHQQNHLQ3URJUDPPGDULQGDUIGDV+RVW6\VWHPEHVFKlGLJHQ'HUGL UHNWH=XJULIIZLUG]XPHLVWQXUEHL&'520VRGHU'9'VHLQJHVHW]W ,QGHU5HJHOZLUGGLHYLUWXHOOH)HVWSODWWHPLWHLQHU'DWHLDXIGHP+RVW%HWULHEV V\VWHPUHDOLVLHUW'LH906RIWZDUHYHUlQGHUWGHUHQ*U|HG\QDPLVFK(LQHLQWH UHVVDQWH 2SWLRQ VLQG GDEHL )HVWSODWWHQ GLH EHLP +HUXQWHUIDKUHQ ZLHGHU LQ GHQ =XVWDQG YRU GHP 6WDUW GHU YLUWXHOOHQ 0DVFKLQH ]XUFNYHUVHW]W ZHUGHQ 6RPLW NDQQPDQGLH90LQHLQHPLPPHUGH¿QLHUWHQ=XVWDQGVWDUWHQXQGNULWLVFKH7HVWV DXVIKUHQ%HLPQlFKVWHQ6WDUWEH¿QGHWVLFKGLH90ZLHGHULP2ULJLQDO]XVWDQG (LQH'DWHLDXIGHU3ODWWHGHV+RVWVOlVVWVLFKDEHUDXFKDOVYLUWXHOOHV&'520 /DXIZHUNYHUZHQGHQ+LHUNRPPHQPHLVW,62,PDJHV]XP(LQVDW]VRGDVVGLH 906RIWZDUHQXUGLHUHLQHQ/HVHEHIHKOHXPVHW]WRKQHVLFKXPGDV&''DWHL V\VWHPNPPHUQ]XPVVHQ lZWXdYZ/V&('*
*,
9^Z=Z[i"89
'$)$* L_hjkWbF9(&&* 0LFURVRIWKDWVLFKPLWGHP5HOHDVHGHUQHXHQ9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&=HLWJHODV VHQ'HU]HLWLVWVLHQXUDXI(QJOLVFK]XHLQHP3UHLVYRQ 86'ROODUYHUIJEDU GLHGHXWVFKH9HUVLRQEH¿QGHWVLFKODXW0LFURVRIW'HXWVFKODQGQRFKLQGHU7HVW SKDVH(LQ3UHLVVWHKWGHP]XIROJHDXFKQRFKQLFKWIHVW+DWWH&RQQHFWL[QRFKVR JHQDQQWH263DFNVLP3URJUDPPDOVRYRUJHIHUWLJWHYLUWXHOOH0DVFKLQHQPLWLQ VWDOOLHUWHP%HWULHEVV\VWHPVRELHWHW0LFURVRIWGLHVHYRUHUVWQLFKWPHKUDQ 'HPQlFKVW ZLOO 0LFURVRIW DXFK HLQH VSH]LHOO IU GLH 6HUYHU.RQVROLGLHUXQJ ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVYPQHZVPV S[ DQJHSDVVWH9HUVLRQYHU|IIHQWOLFKHQhEHUGLHVHN|QQHQ$SSOLNDWLRQV6HUYHU GLH QXU DXI DOWHQ %HWULHEVV\VWHP9HUVLRQHQ ODXIHQ GHQQRFK DXI GDV QHXH:LQ GRZV6HUYHUPLJULHUWZHUGHQRKQHEHLGHU$SSOLNDWLRQHLQHHLQ]LJH=HLOH &RGHDQSDVVHQ]XPVVHQ 'LHQHXH9HUVLRQYRQ9LUWXDO3&ELHWHWQHEHQ3HUIRUPDQFH6WHLJHUXQJHQZHLWHUH 1HXHUXQJHQ6ROlVVWVLFKMHW]WDXFKHLQ'9'/DXIZHUNLQGLHYLUWXHOOH0DVFKLQH HLQELQGHQXQGGLHHLQ]HOQHQ90VN|QQHQPHKU6SHLFKHUEHNRPPHQ±ELV]X *%\WH$OOHUGLQJVDGUHVVLHUW9LUWXDO3&LQVJHVDPWPD[LPDO*%\WHYRUKDQGHQHV 5$0 'LHVH 1HXHUXQJ IKUW GD]X GDVV GDV 3URJUDPP QLFKW PHKU XQWHU DOWHQ :LQGRZV9HUVLRQHQ OlXIW 0LQGHVWHQV :LQGRZV ZLUG MHW]W YRUDXVJHVHW]W %HLGHU86%8QWHUVWW]XQJLVW0LFURVRIWDOOHUGLQJVQLFKWZHLWHUJHNRPPHQ(V ODVVHQVLFKOHGLJOLFK0DXVXQG7DVWDWXUDP86%3RUWYHUZHQGHQ'LHVHZHUGHQ SHU36(PXODWLRQLQGLH90JHEUDFKW
Gk_Ya_d\e FheZkaj
L_hjkWbF9(&&*
(ERSTELLER
-ICROSOFT
0REIS
53 $OLLAR
$OWNLOAD
-"YTE WWWMICROSOFTCOMWINDOWSXPVIRTUALPC DOWNLOADSTRIALASP
3YSTEMVORAUSSETZUNGEN (ARDWARE
0ENTIUM -(Z -"YTE 2!-
"ETRIEBSSYSTEM
7INDOWS 80
'$)$+ ?c8[jh_[X 'DV(UVWHOOHQYRQYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQHUOHGLJWEHL9LUWXDO3&HLQ:L]DUGGHU MHGRFKQXUIU0LFURVRIWVHLJHQH%HWULHEVV\VWHPSDOHWWH6WDQGDUGZHUWHDQELHWHW hEHUGLH$XVZDKOYRQÄ2WKHU³NDQQPDQVLFKDEHUVHLQHHLJHQH:XQVFKNRQ¿JX UDWLRQHWZDIUGLH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQ]XVDPPHQVWHOOHQ
*-
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
H[ijh_aj_l0K^gijVaE8 W^ZiZiaZY^\a^X][gB^" Xgdhd[ih7Zig^ZWhhnhiZ" bZkdg\Z[Zgi^\iZ9Z" [Vjai":^chiZaajc\ZcVc#
%HLGHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQRIIHULHUW9LUWXDO3&YLHU2SWLRQHQIUGLHYLUWXHOOH 0DVFKLQH=XPHLQHQNDQQMHJOLFKHU=XJULIIJHVSHUUWZHUGHQ,QGHU.RQ¿JXUD WLRQÄ6KDUHG1HWZRUNLQJ³NRPPXQL]LHUHQGLHYLUWXHOOHQ0DVFKLQHQPLWHLQHPLQ 9LUWXDO 3& LQWHJULHUWHQ 1$75RXWHU 'LHVHU VWHOOW DXFK HLQHQ '+&36HUYHU ]XU 9HUIJXQJ,QGHUGULWWHQ9DULDQWHÄ9LUWXDO1HWZRUNLQJ³YHUKlOWVLFKGDV6\VWHP VRDOVVHLHQGLH90VDQHLQHQ6ZLWFKDQJHVFKORVVHQGHUPLWGHPQRUPDOHQ1HW] ZHUNYHUEXQGHQLVW,QGHU(LQVWHOOXQJÄ/RFDORQO\³N|QQHQQXUGLH90VPLWHLQ DQGHUNRPPXQL]LHUHQ9RP+RVWXQGGHP5HVWGHV1HW]HVVHKHQVLHQLFKWV,Q MHGHP)DOOVWHKHQGHUYLUWXHOOHQ0DVFKLQHELV]XYLHU1HW]ZHUNNDUWHQPLWGHP '(&&KLS]XU9HUIJXQJ
{ X[hi_Y^jb_Y^06aaZDei^dcZcZ^cZgk^gijZaaZcBVhX]^cZÒcYZch^X]^cY^ZhZg7dm#
lZWXdYZ/V&('*
*.
9^Z=Z[i"89
'LH6X6( :HEVHUYHU(GLWLRQ&']XU,QVWDOODWLRQERRWHWLQGHU90SUREOHP ORVXQGGDQNGHUHPXOLHUWHQ67ULR3&,PLW0%\WH9LGHR5$0HUIROJW DXFK GLH (LQULFKWXQJ XQWHU GHU JUD¿VFKHQ %HQXW]HUREHUÀlFKH RKQH ZHLWHUH 6FKZLHULJNHLWHQ6ROOHLQ:LQGRZVLQGHU90LQVWDOOLHUWZHUGHQELHWHW9LUWXDO3& GLH VR JHQDQQWHQ$GGRQV DQ GLH PHKU )XQNWLRQHQ ]XU ,QWHUDNWLRQ KDEHQ 'DV VLQG XQWHU DQGHUHP 'UDJXQG'URS ]ZLVFKHQ +RVW XQG *DVWEHWULHEVV\VWHP QDKWORVH0DXVEHUJlQJH]ZLVFKHQ+RVWXQG*DVWVRZLHGLH0|JOLFKNHLWDXIGHP +RVWHLQ9HU]HLFKQLVIUHL]XJHEHQDXIGDVGHU*DVWEHUHLQHQ/DXIZHUNVEXFKVWD EHQ]XJUHLIHQNDQQ±TXDVLHLQH0LQLGDWHLIUHLJDEH
?dijWbbWj_ed06jX]YVh7ddiZcjcYY^Z>chiVaaVi^dckdcYZgHjH:.#%LZWhZgkZg:Y^i^dc^b \gVÒhX]ZcBdYjhhiZaai[gK^gijVaE8`Z^cZgaZ^=gYZYVg#
'DV(LQELQGHQYRQ,62,PDJHVHUIROJWGDJHJHQQLFKWJDQ]RKQH3UREOHPH'LHVH 2SWLRQVWHKWQXUEHLODXIHQGHU90]XU9HUIJXQJ3HU'HIDXOWELQGHW9LUWXDO3& GDVYRUKDQGHQH&''9'/DXIZHUNLQGLHYLUWXHOOH0DVFKLQHHLQ:LOOPDQDOOHU GLQJVYRQHLQHP,62,PDJHERRWHQPXVVPDQ]XQlFKVWGLH90VWDUWHQVLHVRIRUW SDXVLHUHQ QRFKZlKUHQGGHU%,266FUHHQ]XVHKHQLVW GDQQEHUHLQ0HQGDV JHZQVFKWH,PDJHDNWLYLHUHQXQGGLH90VFKOLHOLFKZLHGHUIRUWVHW]HQ1LFKWJH UDGHHLQ0XVWHUEHLVSLHODQ(UJRQRPLH
+%
lll#iZX8]VccZa#YZ
K^gijVaE8/EgdW^ZgZc^b;ZchiZg
'$)$, <Wp_j 0LWGHQYRQ0LFURVRIWYRUJHQRPPHQHQ9HUEHVVHUXQJHQLQVEHVRQGHUHKLQVLFKW OLFKGHU3HUIRUPDQFHKDQGHOWHVVLFKEHL9LUWXDO3&XPHLQGXUFKDXVHPSIHKOHQV ZHUWHV3URGXNWGDVIU 86'ROODUHUKlOWOLFKLVW,P9HUJOHLFK]X90:DUHV 6RIWZDUH GLH NQDSS 86'ROODU PHKU NRVWHW HLQ HFKWHU .DPSISUHLV:DQQ XQG]XZHOFKHP3UHLV9LUWXDO3&LQ'HXWVFKODQG]XKDEHQVHLQZLUGVWHKWQRFK QLFKWIHVW=XO|VHQLVWDXIMHGHQ)DOOGLH%HVFKUlQNXQJDXIHLQHQ3UR]HVVRU'HU ]HLW ODXIHQ QRFK DOOH90V DXI HLQHP 3UR]HVVRU VHOEVW LQ HLQHU 0XOWLSUR]HVVRU XPJHEXQJ'HV:HLWHUHQLVWGLH8QWHUVWW]XQJIU86%*HUlWHXQG6&6,GULQ JHQGHUIRUGHUOLFK 0LNH+DUWPDQQ
'$)$- { X[hi_Y^jL_hjkWbF9 LehWkii[jpkd][d>eijCWY^_d[ 8[jh_[Xiioij[c
7INDOWS 80
C_d_cWb[JWajhWj[9FK C>p
;cf\e^b[d[JWajhWj[9FK C>p
ICF#Kdj[hijjpkd]
EINGESCHRËNKT ALLE 6-S LAUFEN IN EINEM 4HREAD )/ IN EINEM WEITE REN 4HREAD
C_d_cWb[hIf[_Y^[h C8oj[
;cf\e^b[d[hIf[_Y^[h C8oj[
;ckb_[hj[L_hjkWbCWY^_d[ Fhep[iieh
WIE (OST
Cej^[hXeWhZ
)NTEL "8
8?EI
!-)
CWn$If[_Y^[h C8oj[
'"YTE INSGESAMT MAX '"YTE
A[oXeWhZ
3TANDARD +EYBOARD
CWki
03 -AUS GGF 2OLLRAD
I[h_[bb
ZWEI 0ORTS AUF PHYSIKALISCHE 0ORTS AUF $ATEI AUF .AMED 0IPE
FWhWbb[b
,04 AUF PHYSIKALISCHEN 0ORT
lZWXdYZ/V&('*
+&
9^Z=Z[i"89
IekdZ
#REATIVE ,ABS 3OUNDBLASTER 0#)
EINE &LOPPY AUF 'ERËT ODER )MAGE
L_Z[e
3 4RIO 0#) -"YTE 6IDEO 2!-
KI8
NUR -AUS ODER +EYBOARD
9:#HEC
'ERËT ODER )3/ )MAGE
9:#H%HM
NUR LESEN
:L:
'ERËT ODER )3/ )MAGE MAX '"YTE
D?9
$%# -BITS
D[jpm[ha
3HARED3WITCHED,OCAL ONLY
?:;
VIER $EVICES DAVON MAXIMAL DREI (ARDDISKS
I9I?
NEIN
CWn$>WhZZ_ia#=h[ =8oj[
:_h[ajpk]h_\\Wk\h[Wb[>:
JA
L_hjk[bb[>:Wbih[Wb[:Wj[_
DYNAMISCH
<[ijfbWjj[dh[ijWkhWj_ed
JA
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
6IRTUAL 0# 0ROBIEREN IM &ENSTER
A
3
6-WARE VS 6IRTUAL 0#
A
n
3O FUNKTIONIERT EIN 0ROZESSOR
A
n
,INUX AUF DEM -AINFRAME
A
n
X 0ROGRAMMIERUNG UND "ETRIEBSARTEN
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
+'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
'$* ?dj[b9ecf_b[hkdZLJkd[\hB_dkn 1LHPDQG NHQQW GLH NOHLQHQ *HKHLPQLVVH GHU GLYHUVHQ ,QWHO3UR]HVVRUHQ VR JXW ZLH,QWHOVHOEVW'DKHUYHUZXQGHUWHVZHQLJGDVV,QWHOHLQHQHLJHQHQ&RPSLOHULP 3RUWIROLRKDWGHU&RGHRSWLPDOIUGLHGLYHUVHQ,QWHO3UR]HVVRUHQNRPSLOLHUW 'HU,QWHO&&RPSLOHUIU/LQX[LVWVHLWNXU]HPLQGHU9HUVLRQYHUIJEDU XQGELHWHWHLQH5HLKHYRQ1HXHUXQJHQ=XGHQLQKDOWOLFKHQXQGWHFKQLVFKHQ1HX HUXQJHQ]lKOHQXQWHUDQGHUHPHLQH8QWHUVWW]XQJIUGLHQHXHQ3UHVFRWW3UR]HV VRUHQ ZHEFRGH D YRUNRPSLOLHUWH+HDGHU'DWHLHQXPVSlWHUH&RPSLOHU /lXIH]XEHVFKOHXQLJHQXQGHLQHEHVVHUH.RPSDWLELOLWlWPLWJFF'LHVVSLHJHOW VLFKLQVEHVRQGHUHEHLGHQQXQPHKUZHFKVHOVHLWLJQXW]EDUHQ%LQlUGDWHLHQXQGGHQ ]XVlW]OLFKGH¿QLHUWHQHLQJHEDXWHQ)XQNWLRQHQYRQJFFZLGHU ,QWHOVWHOOWGLH/LQX[9HUVLRQGHV&RPSLOHUV$QZHQGHUQIUQLFKWNRPPHU]LHOOH =ZHFNHNRVWHQORV]XU9HUIJXQJ6LHPVVHQOHGLJOLFKDQHLQHUNXU]HQ8PIUDJH WHLOQHKPHQGHU/L]HQ]YHUHLQEDUXQJ]XVWLPPHQXQG,KUHQ1DPHQ(0DLO$GUHV VHXQG/DQGDQJHEHQXPGHQ)UHLVFKDOWFRGH]XEHNRPPHQ'LH:LQGRZV9D ULDQWHVFKOlJWZHLWHUKLQPLWNQDSS(XUR]X%XFKH,P3DNHWVLQGMHZHLOVHLQH ,$XQGHLQH,WDQLXP9DULDQWHIUGDVMHZHLOLJH%HWULHEVV\VWHPHQWKDOWHQ
?dj[b9!!#9ecf_b[h\hB_dkn ?7#)(#7hY^_j[ajkhIoij[clehWkii[jpkd][d +ERNEL
X
GLIBC
ODER
(ARDWARE 0ROZESSOR
AB 0ENTIUM )) -(Z
2!-
-"YTE
&ESTPLATTE
-"YTE
?jWd_kc(Ioij[clehWkii[jpkd][d +ERNEL
X
GLIBC
ODER
BINUTILS
DRINGEND EMPFOHLEN
(ARDWARE 0ROZESSOR
)TANIUM ODER )TANIUM
2!-
-"YTE DEUTLICH MEHR BEI AUFWEN DIGEN /PTIMIERUNGEN
&ESTPLATTE
-"YTE
lZWXdYZ/V&('+
+(
9^Z=Z[i"89
'$*$' ?dijWbbWj_edkdZL[hm[dZkd] 'DVNQDSS0%\WHJURH3DNHWN|QQHQ6LHVLFKYRQGHU,QWHO:HEVLWHKHUXQWHU ODGHQ RGHU JOHLFK YRQ GHU &RPSDFW&' NRSLHUHQ 6LH EHQ|WLJHQ OHGLJOLFK QRFK GHQ/L]HQ]VFKOVVHOGHQ6LHXQWHUGHU$GUHVVHZZZLQWHOFRPVRIWZDUHSURGXFWV JOREDOHYDOKWPDQIRUGHUQN|QQHQXQGDOV$WWDFKPHQWSHU(0DLOHUKDOWHQ 'LHVH/L]HQ]GDWHLNRSLHUHQ6LHQDFKRSWLQWHOOLFHQVHVDQVRQVWHQXQWHUEULFKWGDV ,QVWDOODWLRQV6FULSWPLWHLQHU)UDJHQDFKGHP6SHLFKHURUWGHU'DWHL'DVJH]LSSWH 7DUEDOOHQWSDFNHQ6LHLQHLQWHPSRUlUHV9HU]HLFKQLVXQGVWDUWHQGDQQLQVWDOOVK XPGLHHLJHQWOLFKH,QVWDOODWLRQDQ]XVWRHQ-HQDFK3UR]HVVRUZlKOWGDV6FULSWGDV ULFKWLJH530DXVXQGULFKWHWHVDXIGHP6\VWHPLQRSWLQWHOBFFBHLQ
?dijWbbWj_edb[_Y^j][cWY^j09^Z:^cg^X]ijc\kdc>ciZah8 "8dbe^aZg[gA^cjm-#%hZioiZ^cZc ^chiVaa^ZgiZcGEBkdgVjh!a~j[iYV[gVWZglZ^i\Z]ZcYVjidbVi^hX]VW#
(LQHUVWHU7HVWPLWGHP$SDFKH:HEVHUYHUVROO]HLJHQGDVVGHU&RPSLOHUULFKWLJ LQVWDOOLHUWLVW+ROHQ6LHVLFKGD]X]XQlFKVWGHQ6RXUFHFRGHYRQZZZDSDFKHRUJ XQGHQWSDFNHQ6LHGDVJH]LSSWH7DUEDOOLQHLQ9HU]HLFKQLV GUNZIP HTTPD VERSION TAR XF HTTPD VERSION
'DPLWGHU ,QWHO&RPSLOHUIXQNWLRQLHUWEHQ|WLJWHU HLQLJH8PJHEXQJVYDULDEOHQ 'LHVHODVVHQ6LHDPEHVWHQDXWRPDWLVFKYRPPLWJHOLHIHUWHQ6FULSWVHW]HQ SOURCE OPTINTEL?CC?BINICCVARSSH
+)
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
,PQlFKVWHQ6FKULWWJLOWHVGHQ%XLOG9RUJDQJIUGHQ$SDFKH]XNRQ¿JXULHUHQ 'D]XGLHQWGDV6FULSWFRQ¿JXUHLP6RXUFH9HU]HLFKQLVYRQ$SDFKH'DV6FULSW HQWQLPPWHLQLJH,QIRUPDWLRQHQDXV8PJHEXQJVYDULDEOHQVR]XP%HLVSLHOGHQ]X YHUZHQGHQGHQ&RPSLOHU && XQGGLHSDVVHQGHQ6WDUWRSWLRQHQ &&)/$*6 'D QDFKUHLFKHQ$XIUXIHYRQ MAKEXQG MAKE INSTALLXPGHQQHXNRPSLOLHUWHQ :HEVHUYHU]XLQVWDOOLHUHQ CD HTTPD VERSION ## ICC ##&,!'3 / X. TPP CONlGURE MAKE MAKE INSTALL
(LQDQVFKOLHHQGHU$XIUXIYRQ USRLOCALAPACHEAPACHECTL START XQGHLQ/DGHQGHU85/KWWS ORFDOKRVWPLWHLQHP%URZVHUEHUSUIHQREDOOHV ZLHJHZQVFKWIXQNWLRQLHUWKDW'LHYHUZHQGHWHQ.RPPDQGR]HLOHQ3DUDPHWHULQ &&)/$*6 ZHLVHQ GHQ &RPSLOHU DQ DJJUHVVLYH 2SWLPLHUXQJHQ ]X YHUZHQGHQ 2 VSH]LHOOHQ&RGHIU3HQWLXP]XHU]HXJHQ [1 XQG2SWLPLHUXQJHQIU 3HQWLXPYRU]XQHKPHQ WSS 'HU3DUDPHWHU[1VRUJWGDIUGDVVGDVHU]HXJWH %LQDU\QXUDXI36\VWHPHQOlXIW
;h\eb]06eVX]Z^hib^iYZcDei^b^Zgjc\hdei^dcZccZj`dbe^a^ZgijcYa~j[i#
lZWXdYZ/V&('+
+*
9^Z=Z[i"89
:HQQ6LHVWDWWGHVVHQD[1DQJHEHQJHQHULHUWGHU&RPSLOHULP=ZHLIHOVIDOOHLQH JHQHULVFKH,$)XQNWLRQXQGHLQHVSH]LHOODXI3DQJHSDVVWH'DGXUFKZLUGDO OHUGLQJVGDV%LQDU\JU|HUXQGHWZDVODQJVDPHUZHLOMHZHLOVDXIGLH3UR]HVVRUDU FKLWHNWXUJHSUIWZLUGEHYRUHLQHHQWVSUHFKHQGH)XQNWLRQDXIJHUXIHQZLUG:HL WHUH0|JOLFKNHLWHQIUGLH6FKDOWHU[XQGD[VLQGÄN³IU3HQWLXP,,,Ä%³IU 3HQWLXP0XQGÄ3³IU3UHVFRWW6\VWHPH
'$*$( ;hm[_j[hj[<[Wjkh[i %HLHLQHU5HLKHYRQ2SWLPLHUXQJHQHWZDKLQVLFKWOLFK6FKOHLIHQNDQQGHU&RP SLOHUQXUKHXULVWLVFKH$QQDKPHQWUHIIHQ+LHUN|QQHQ6LHHQWZHGHUPLWWHOVVSH]L HOOHUSUDJPD$QZHLVXQJHQLP6RXUFHFRGH+LOIHVWHOOXQJJHEHQRGHUPLWWHOVGHU VRJHQDQQWHQÄ3UR¿OH*XLGHG2SWLPL]DWLRQ³ 3*2 QRFKHLQZHLWHUHV4XlQWFKHQ 3HUIRUPDQFHKHUDXVNLW]HOQ%HL(UVWHUHPWHLOHQ6LHEHLVSLHOVZHLVHGHP&RPSLOHU PLWWHOV GHU$QZHLVXQJ PRAGMA LOOP COUNT N PLW GDVV GLH IROJHQGH 6FKOHLIHZDKUVFKHLQOLFKQPDOGXUFKODXIHQZLUG'DVYHUHLQIDFKWGHP&RPSLOHU GLH2SWLPLHUXQJVDUEHLW 'LH2SWLPLHUXQJSHU3*2LVWHLQPHKUVWX¿JHU3UR]HVV+LHUZLUG]XQlFKVWHLQ VSH]LHOOHV%LQDU\HU]HXJWGDV,QIRUPDWLRQHQEHU+lX¿JNHLWYRQ)XQNWLRQVDXIUX IHQ 6FKOHLIHQGXUFKOlXIHQ RGHU bKQOLFKHP PLWSURWRNROOLHUW 'D]X LVW GDV 3UR JUDPPPLWGHP6FKDOWHUSURIBJHQ]XNRPSLOLHUHQXQGGDQQPLWHLQHPW\SLVFKHQ 'DWHQVDW]]XGXUFKODXIHQ'DQDFKNDQQPDQGDVHQGJOWLJH%LQDU\XQWHU(LQEH ]LHKXQJ GHU JHZRQQHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ PLW GHP 6FKDOWHU SURIBXVH HU]HXJHQ hEHUGDV7RROSURIPHUJHODVVHQVLFKDXFK0HVVXQJHQPLWHLQHU5HLKHYRQYHU VFKLHGHQHQ'DWHQVlW]HQPDFKHQGHUHQ(UJHEQLVVHGDQQ]XVDPPHQIUGLH2SWL PLHUXQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQ
'$*$) LJkd[\hB_dkn 6FKOHFKWHQ&RGHNDQQDXFKGHUEHVWH&RPSLOHUQXUEHGLQJWLQHLQVFKQHOOHV([H FXWDEOHYHUZDQGHOQ'RFKHLQHVGHUJU|WHQ3UREOHPHEHLP2SWLPLHUHQYRQHLJH QHQ(QWZLFNOXQJHQEHVWHKWGDULQGLHHLJHQWOLFKHQ)ODVFKHQKlOVHKHUDXV]X¿QGHQ 'HQQZDVQXW]WHVEHLVSLHOVZHLVH6WXQGHQLQHLQH)XQNWLRQ]XLQYHVWLHUHQGLH JHUDGHPDOHLQHQ%UXFKWHLOGHUJHVDPWHQ3URJUDPPODXI]HLWDXVPDFKW" %HL GLHVHP 3UREOHP KLOIW ,QWHOV 97XQH (V EHUZDFKW GHQ $EODXI HLQHV 3UR JUDPPVXQGVDPPHOWGDEHL'DWHQGDUEHUZLHYLHO=HLWLQGHQMHZHLOLJHQ8QWHU URXWLQHQRGHU%LEOLRWKHNHQYHUEUDXFKWZLUG$QKDQGGLHVHU'DWHQNDQQGHU(QW ZLFNOHUGDQQHUPLWWHOQZRVLFKHLQH2SWLPLHUXQJDPPHLVWHQORKQW%LOOLJLVWGDV MHGRFKQLFKW ,QWHOYHUDQVFKODJW 86'ROODUIUGDV3URGXNW DOV%R[RGHUDOV /L]HQ].H\ GHUGHXWVFKH'LVWULEXWRUVRJDUNQDSS(XURIUGHQUHLQHQ/L ]HQ]VFKOVVHO (XURIUHLQH%R[ $QJHVLFKWVGHVGHU]HLWJQVWLJHQ'ROODU .XUVHVLVWGDVHLQVWDUNHV$UJXPHQWIUHLQH2QOLQH%HVWHOOXQJEHL,QWHO
++
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
%HLGHU(YDOXLHUXQJVYHUVLRQYRQ97XQHJLEWVLFK,QWHOHUKHEOLFKUHVWULNWLYHUDOV EHLP&&RPSLOHU (VJLEWNHLQHIUHLH9HUVLRQIUGHQQLFKWNRPPHU]LHOOHQ(LQ VDW]XQGGLHPD[LPDOH/DXI]HLWGHU7HVWOL]HQ]LVWDXIVLHEHQ7DJHEHVFKUlQNW
?dj[bLJkd[\hB_dkn ?7#)(#7hY^_j[ajkhIoij[clehWkii[jpkd][d $ISTRIBUTION 3U3%
3,%3
$ISTRIBUTION 2ED (AT
!3 %3 73
(ARDWARE 0ROZESSOR
AB 0ENTIUM )) -(Z
2!-
-"YTE
&ESTPLATTE
-"YTE
?jWd_kc(Ioij[clehWkii[jpkd][d $ISTRIBUTION 3U3%
3,%3
$ISTRIBUTION 2ED (AT
!3 %3 73
(ARDWARE 0ROZESSOR
)TANIUM ODER )TANIUM
2!-
-"YTE
&ESTPLATTE
-"YTE
'$*$* ?dijWbbWj_edkdZ8[jh_[X 6RODQJH,KU6\VWHPGHQYRQ,QWHOJHIRUGHUWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ ZZZLQWHOFRP VRIWZDUHSURGXFWVYWXQHYOLQV\VUHTKWP KLQVLFKWOLFK 'LVWULEXWLRQ XQG .HUQHO 9HUVLRQHQWVSULFKWJHVWDOWHWVLFKGLH,QVWDOODWLRQVHKUHLQIDFK6LHPVVHQOHGLJ OLFK GLH SHU (0DLO HUKDOWHQH /L]HQ]GDWHL LQ GDV 9HU]HLFKQLV RSWLQWHOOLFHQVHV NRSLHUHQ GDV WDU$UFKLY DXVSDFNHQ XQG LQVWDOO VWDUWHQ:lKOHQ 6LH GLH .RP SOHWWLQVWDOODWLRQXQGIROJHQ6LHGHQZHLWHUHQ6FKULWWHQLP6FULSW'LHDXVIKUEDUHQ 'DWHLHQYRQ97XQH¿QGHQ6LHLP9HU]HLFKQLVRSWLQWHOYWXQHELQ 9HUIJHQ6LHQLFKWEHUGLHULFKWLJH'LVWULEXWLRQRGHU.HUQHO9HUVLRQHPS¿HKOW ,QWHOGDV3URGXNWQLFKW]XLQVWDOOLHUHQ2SWLRQDONDQQPDQYHUVXFKHQGHQEHQ| WLJWHQ97XQH.HUQHO7UHLEHUVHOEVW]XNRPSLOLHUHQXQGHLQ]XELQGHQ'LHVHU7UHL EHUZLUGDXFKEHQ|WLJWXPV\VWHPZHLWH3HUIRUPDQFH'DWHQ]XVDPPHOQXQGVR PLWJHQHUHOOH3UREOHPHXQG)ODVFKHQKlOVHDXI]XVSUHQ )UHLQHQHUVWHQ7HVWDQDO\VLHUHQZLUGDV/HLVWXQJVYHUKDOWHQYRQJ]LS'D]XEH Q|WLJHQ6LHGHQ4XHOOFRGHGHQ6LHDPEHVWHQYRQZZZJ]LSRUJKHUXQWHUODGHQ 'LHVHQNRPSLOLHUHQ6LHPLWGHU2SWLRQRGDPLW'HEXJ,QIRUPDWLRQHQLQGLHDXV IKUEDUH'DWHLJHVFKULHEHQZHUGHQ'HQ$QDO\VHODXIVWDUWHQ6LHPLW
lZWXdYZ/V&('+
+,
9^Z=Z[i"89
VTL ACTIVITY C CALLGRAPH APP GZIP V DATEINAME ± MOI GZIP RUN
:9EC\hB_dkn0KIjcZWZci^\iol^c\ZcYYVhEV`Zikdc:ci^gZMÄYZccdX]bjiZc 7Z\g^[[Zl^ZGZ\^hignjciZgA^cjmhZaihVbVc#
A[hd[b#Jh[_X[h0;gHjH:A^cjm.^hiYZgWZci^\iZ@ZgcZa"IgZ^WZgojbHVbbZacYZg EZg[dgbVcXZ"9ViZchX]dckdg\Z[Zgi^\i^bEV`ZiZci]VaiZc#
+-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZa8dbe^aZgjcYKIjcZ[gA^cjm
(UVHW]HQ6LHGDEHL DATEINAME GXUFKGHQ1DPHQHLQHU]XNRPSULPLHUHQGHQ 'DWHL)UDXVVDJHNUlIWLJH(UJHEQLVVHVROOWHVLHVFKRQHLQLJH0HJDE\WHJURVHLQ 97XQH OHJW QXQ GLH 3HUIRUPDQFH'DWHQ DE XQG ]HLJW GLH (UJHEQLVVH VSlWHU PLW GHP%HIHKOVTL VIEWDQ %HLVSLHOVZHLVHHUKDOWHQ6LHPLWGHP3DUDPHWHUPRGXOHVHLQH/LVWHDOOHUEHWHLOLJ WHQ0RGXOHXQG/LEUDULHV'HU3DUDPHWHUIXQFWLRQVOLHIHUWHLQH$XÀLVWXQJDOOHU )XQNWLRQHQLQNOXVLYHGHUGD]XHUPLWWHOWHQ:HUWH
M[hbW^cj5>cY^ZhZgz WZgh^X]i`VccYZg:cil^X`aZg]ZgVjhÒcYZc!ldYVhEgd\gVbbY^Z bZ^hiZOZ^ikZgWgVjX]ijcYhdb^ihZ^cZDei^b^Zgjc\hWZb]jc\Zc[d`jhh^ZgZc#
'LH$XVJDEHDXIGHP%LOGVFKLUPLVWDOOHUGLQJVQLFKWJXWOHVEDUGDVHKUYLHOH,Q IRUPDWLRQHQ DXVJHJHEHQ ZHUGHQ 'DKHU HPS¿HKOW HV VLFK GLH$XVJDEH LQ HLQH 'DWHLXP]XOHLWHQXQGGDQQDOVNRPPDVHSDULHUWH'DWHLLQHLQH7DEHOOHQNDONXOD WLRQ]XLPSRUWLHUHQZREHLGLHHUVWH=HLOH6SDOWHQEHUVFKULIWHQHQWKlOW VTL VIEW FUNCTIONS DATEINAMECSV
'RUWN|QQHQ6LHGDQQEHLVSLHOVZHLVHQDFKGHU6SDOWHÄ6(/)B7,0(³VRUWLHUHQ XP KHUDXV]X¿QGHQ LQ ZHOFKHU )XQNWLRQ ,KU 3URJUDPP GLH PHLVWH =HLW YHU EUDXFKW'HU3DUDPHWHUFDOOVVFKOLHOLFKOLVWHWIUHLQHRGHUDOOH)XQNWLRQHQDXI ZHOFKHZHLWHUHQ)XQNWLRQHQZLHRIWYRQGLHVHUDXIJHUXIHQZHUGHQXQGZLHYLHO =HLWGDULQYHUEUDXFKWZLUG
lZWXdYZ/V&('+
+.
9^Z=Z[i"89
'$*$+ <Wp_j 'DV *HVSDQQ &&RPSLOHU XQG97XQH ELHWHW HLQH JXWH 0|JOLFKNHLW VFKQHOOH $SSOLNDWLRQHQIU/LQX[]XHQWZLFNHOQ±DOOHUGLQJV]X/DVWHQGHU3ODWWIRUPXQDE KlQJLJNHLW %HL GHU (QWZLFNOXQJ YRQ HLJHQHQ 3URJUDPPHQ IU GHQ +DXV RGHU )LUPHQJHEUDXFK VSLHOW GDV MHGRFK NHLQH EHVRQGHUH 5ROOH VRODQJH GLH 6WUDWHJLH GHU,7$EWHLOXQJKHLW Ä:LUNDXIHQQXU,QWHO³ 97XQHGDVQXULQHLQHUNRPPHU]LHOOHQ9DULDQWHYHUIJEDULVW]LHOWGLUHNWDXISUR IHVVLRQHOOH 3URJUDPPLHUHU ± ZLH VFKRQ GHU 3UHLV ]HLJW 'HPHQWVSUHFKHQG NDQQ PDQLQDQGHUHQ8PJHEXQJHQDXFKGDUDXIYHU]LFKWHQ 'HU&&RPSLOHUGDJHJHQHLJQHWVLFKDXFKIUDQGHUH$QZHQGXQJV]ZHFNH6R OLHHVLFKEHLVSLHOVZHLVHHLQ/LQX[DXIVHW]HQGDVRSWLPDODXIGHQMHZHLOLJHQ3UR ]HVVRUGHV6HUYHUVDEJHVWLPPWLVW'DVHLQ]LJH3UREOHPGDEHL 'HU.HUQHOOlVVW VLFKQLFKWVRRKQH:HLWHUHVPLWGHP,QWHO&RPSLOHUEHUVHW]HQ2EZRKOGHU&RP SLOHUVFKRQVHLWGHU9HUVLRQIUGHQQLFKWNRPPHU]LHOOHQ(LQVDW]NRVWHQORVLVW KDWVLFKELVKHUQRFKQLHPDQGJHIXQGHQGHUGLH4XHOOFRGHVXQG0DNH¿OHVGDUDXI DQSDVVW=XPLQGHVW$SDFKH0\64/XQGHLQH9LHO]DKODQGHUHU 6HUYHU $QZHQ GXQJHQODVVHQVLFKRKQHJURHQ$XIZDQGGDPLWEHUVHW]HQXQGRSWLPLHUHQ(LQ %OLFN DXI GLH:HEVLWH YRQ 63(& ZZZVSHFRUJ ]HLJW EULJHQV GDVV GHU ,QWHO &&RPSLOHUDXFKGHUEHVWH&RPSLOHUIU$0'3UR]HVVRUHQLVW 0LNH+DUWPDQQ
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
)NTEL # #OMPILER UND 64UNE FàR ,INUX
A
3
+ERNEL 4UNING FàR ,INUX
A
n
4EST 0ENTIUM 0RESCOTT
A
n
$ESKTOP 0ROZESSOREN IM $ETAIL
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
,%
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($9b_[dj $XFKGHU(LQVDW]YRQ/LQX[DXIGHP&OLHQWHUIUHXWVLFKLPPHUJU|HUHU%HOLHEW KHLW1LFKW]XOHW]WZHLOLQ]ZLVFKHQHLQH9LHO]DKOYRQ%URXQG0XOWLPHGLD$S SOLNDWLRQHQIU/LQX[YHUIJEDULVW'RFKLVWHVQLFKWLPPHUJDQ]HLQIDFKGLHVHQ &OLHQW LQV 1HW] ]X EULQJHQ ZLH VLFK DP %HLVSLHO YRQ :/$1V XQG 1RWHERRNV ]HLJW +LHU VLQG PLWXQWHU HLQH 0HQJH$QSDVVXQJHQ QRWZHQGLJ ± LP ([WUHPIDOO VRJDUGLH9HUZHQGXQJHLQHV:LQGRZV7UHLEHUV ,QWHOV 3UHERRW ([HFXWLRQ (QYLURQPHQW 3;( HU|IIQHW GLH 0|JOLFKNHLW$UEHLWV SODW]UHFKQHU QLFKW DOV ÄIHWWH³ 3&V PLW +DUGGLVNEDVLHUWHU %HWULHEVV\VWHPLQVWDO ODWLRQ]XEHWUHLEHQVRQGHUQDOVIHVWSODWWHQORVH&OLHQWVGLHLKU26DXV]HQWUDOHU 4XHOOHEH]LHKHQ'LH9RUWHLOHHLQHUVROFKHQ/|VXQJ±YRUDOOHPKLQVLFKWOLFK$G PLQLVWUDWLRQ0DLQWHQDQFHXQG6XSSRUW±OLHJHQDXIGHU+DQG:LHVLFK'LVNOHVV /LQX[3&VHLQIDFKDXIVHW]HQXQGEHWUHLEHQODVVHQOHVHQ6LHLQ$EVFKQLWW
($' MB7Dkdj[hB_dkn 'UDKWORVH1HW]HVLQGLP7UHQG.HLQ:XQGHUGDVVDXFK/LQX[$QZHQGHUGLHND EHOORVH)UHLKHLWJHQLHHQZROOHQ$OOHUGLQJVVWRHQVLHGDEHLDXIHLQLJH±JOFNOL FKHUZHLVH O|VEDUH ± 3UREOHPH .DXP HLQH 1HW]ZHUNWHFKQLN KDW LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ HLQHQ GHUDUW UDVDQWHQ =XODXI HUKDOWHQ ZLH GLH GUDKWORVHQ 1HW]H 'RFK ZlKUHQG:LQGRZV1XW]HUPHKURGHUZHQLJHUSUREOHPORVLQ:LUHOHVV/$1VQDFK QHXHVWHP6WDQGDUGSDUWL]LSLHUHQKDEHQ/LQX[$QZHQGHURIWGDV1DFKVHKHQ*H UDGHGLHMQJVWH*HQHUDWLRQGUDKWORVHU1HW]ZHUNDGDSWHUPLW7UDQVIHUUDWHQYRQ 0ELWVXQGPHKU]HLFKQHWVLFKDXVLKUHU6LFKWYRUDOOHPGXUFKHLQHVDXV IHKOHQGH /LQX[7UHLEHU'RFKVHOEVWZHQQPDQVLFK±PHKURGHUZHQLJHUQRWJHGUXQJHQ± DXIGLHlOWHUH7HFKQLNXQGGHUHQJHULQJHUH7UDQVIHUUDWHYRQ0ELWVEHVFKUlQNW LVWGHU:HJLQVGUDKWORVH1HW]PLWHLQLJHQ6WROSHUIDOOHQYHUVHKHQ J[ijef\[h09^ZhZc9ZaaEgZX^h^dc B+%kZglVcYZacl^g^cZ^cZbdW^aZ A^cjm"Ldg`hiVi^dcb^iLA6C" 8dccZXi^k^in#
lZWXdYZ/V&('-
,&
8a^Zci
$EHUNHLQH6RUJHPHLVWHQVKDQGHOWHVVLFKZLUNOLFKXP.OHLQLJNHLWHQGLHVFKQHOO DXVGHP:HJJHUlXPWVLQG8QGPLWHWZDV*OFNVDXVHQDXFK6LHVFKRQEDOGPLW 0ELWVGXUFKGHQbWKHU:LHGDVLP(LQ]HOQHQJHKWEHVFKUHLEHQZLUDQKDQG YRQ6X6(/LQX[ GDVQHEHQHLQLJHQ$QQHKPOLFKNHLWHQLQ%H]XJDXIGUDKWORVH 1HW]HHLQSDDU±]XP7HLOUHFKWlUJHUOLFKH±%HVRQGHUKHLWHQLP8PJDQJPLWGLH VHQ DXIZHLVW$OV +DUGZDUH NRPPW HLQ 'HOO 3UHFLVLRQ 0 ]XP (LQVDW] 3HQ WLXP0PLW*+]7DNWUDWH'HOO7UXH0RELOH%URDGFRP*LJDELW(WKHUQHWXQG *%\WH)HVWSODWWH
($'$' MB7D#Ikffehjkdj[hB_dkn 8P HLQHQ:/$1$GDSWHU NRUUHNW DQVSUHFKHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJW DXFK /LQX[ HLQHQ SDVVHQGHQ 7UHLEHU 8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLHVH LP 5DKPHQ GHV 3URMHNWV 3&0&,$&6 SFPFLDFVVRXUFHIRUJHQHW HQWZLFNHOW'LHVHV5DKPHQZHUNVWHOOW GLHJHQHUHOOH8QWHUVWW]XQJIU3&0&,$RGHU&DUGEXV$GDSWHU]XU9HUIJXQJ XQGOLHIHUWJOHLFK]HLWLJHLQHJURH=DKOYRQ7UHLEHUQ±XQWHUDQGHUHPDXFKIU GUDKWORVH1HW]ZHUNDGDSWHU 6HLWGHU.HUQHO9HUVLRQLVWGLHVHV6\VWHPIHVWHU%HVWDQGWHLOGHV/LQX[.HUQV $OOHUGLQJVZLUGEHLGLHVHU9DULDQWHHLQQHXHU7UHLEHU]XU$QVWHXHUXQJGHU+DUG ZDUHHLQJHVHW]WGHUVRJHQDQQWH\HQWDBVRFNHW'LHVHUXQWHUVWW]WQLFKWGLHJHVDP WH3DOHWWHGHUYRP2ULJLQDOSDNHWXQWHUVWW]WHQ3&0&,$+DUGZDUHLVWDEHUEH ]JOLFKGHUYHUZHQGHWHQ7UHLEHUZHLWJHKHQGLGHQWLVFK (LQH%HVRQGHUKHLWVWHOOWGDV7UHLEHUSDNHWGHV/LQX[:/$13URMHFW ZZZOLQX[ ZODQRUJ GDU(VYHUVXFKWHLQHP|JOLFKVWVWDQGDUGNRQIRUPH:/$1,QIUDVWUXN WXUXQWHU/LQX[XP]XVHW]HQ'XUFKHLQHHQJH=XVDPPHQDUEHLWPLW,QWHUVLOHLQHP GHUJU|WHQ+HUVWHOOHUYRQ&KLSVlW]HQIU:/$1VQDFK,(((EELHWHWGDV /LQX[:/$13URMHFWYRUDOOHP7UHLEHUIU:/$1$GDSWHUPLWQHXHUHQ,QWHUVLO &KLSVGLHYRPQRUPDOHQ3&0&,$&6QLFKWXQWHUVWW]WZHUGHQ 8QWHU6X6(/LQX[ VLQGDOOHGUHL6\VWHPHJHERWHQ'DVPDFKWHVUHODWLYOHLFKW HLQHQSDVVHQGHQ7UHLEHUIUHLQHQ:/$1$GDSWHU]X¿QGHQ±VRIHUQHLQ7UHLEHU YRUKDQGHQLVW$OOHUGLQJVNRPPHQVLFKGLH6\VWHPHDXFKLQGLH4XHUHXQGYHUKLQ GHUQVRGDVVHLQHHLJHQWOLFKXQWHUVWW]WH.DUWHHLQZDQGIUHLDUEHLWHW 0LWGHQEHVFKULHEHQHQ3DNHWHQLVWDEHUHUVWHLQ7HLOGHU0|JOLFKNHLWHQDEJHGHFNW =XPLQGHVWEHLGHU.HUQHO9DULDQWHYRQ3&0&,$&6NRPPWQRFKHLQH6SLHODUW KLQ]X &DUGEXV$GDSWHU'LHVHZHUGHQQLFKWZLHEHLGHUH[WHUQHQ9DULDQWHYRP &DUGPDQDJHU3UR]HVV JHKDQGKDEW VRQGHUQ DQ GHQ +RWSOXJ0DQDJHU ZHLWHUJH UHLFKW'DIUGLHVHQDOOHUGLQJVQRFKEHUKDXSWNHLQH:/$17UHLEHUH[LVWLHUHQ VLQG &DUGEXV$GDSWHU IU /LQX[$QZHQGHU DOVR HLJHQWOLFK QLFKW ]X HPSIHKOHQ hEHUHLQHQ7ULFNHUP|JOLFKWHVDEHUJHUDGHGHU+RWSOXJ0DQDJHUDXFKQHXHUH :/$1$GDSWHUQDFKJXQWHU/LQX[LQ%HWULHE]XQHKPHQ'RFK]XQlFKVW ZLGPHQZLUXQVGHUHLQIDFKHQ9DULDQWHGHQGLUHNWXQWHUVWW]WHQ$GDSWHUQIU1HW ]HQDFKE
,'
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($'$( Kdj[hijjpj[dMB7D#7ZWfj[h_dj[]h_[h[d $OV %HLVSLHO YHUZHQGHQ ZLU ]XQlFKVW HLQHQ :/$1$GDSWHU YRQ 1HWJHDU GHQ 0$LQGHUDOWHQ9HUVLRQ'LHVHU±HUNHQQEDUDQHLQHU6HULHQQXPPHUGLHPLW 0$$EHJLQQW±YHUZHQGHWHLQHQlOWHUHQ3ULVP&KLSVDW]YRQ,QWHUVLOGHUEHU GDVLP.HUQHOLQWHJULHUWH3&0&,$6XEV\VWHPGLUHNWXQWHUVWW]WZLUG1DFKGHP (LQVWHFNHQGHU.DUWHVLQG]ZHLNXU]H3LHSW|QH]XK|UHQGDQDFKVWDUWHWGHU+DUG ZDUH$VVLVWHQWYRQ6X6(/LQX[XQGELHWHWGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV$GDSWHUVDQ =[\kdZ[d09ZccZj Zg`VcciZcLA6C" 6YVeiZgW^ZiZiYZg =VgYlVgZ"BVcV\Zg kdcHjH:A^cjm.#% hd[dgiojg@dcÒ\j" gVi^dcVc#
'DHLQ$FFHVV3RLQWLQGHU5HJHODXFK'+&3'LHQVWHDQELHWHWN|QQHQ6LHGLH *UXQGHLQVWHOOXQJHQIUGLH.DUWHLPQDFKIROJHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVPHQZHLWJH KHQGEHUQHKPHQ,QGLHVHP)DOOEH]LHKWGLH:/$1.DUWHDOOHZLFKWLJHQ3DUD PHWHUZLH,3$GUHVVH'166HUYHUXQG,QWHUQHW*DWHZD\YRP$FFHVV3RLQW AedÓ]kh_[hj09^Zkdg\ZhX]aV\Z" cZz WZgcV]bZYZgCZiolZg`eV" gVbZiZgeZg9=8Ebjhhcjg hZaiZc\Z~cYZgilZgYZc#
lZWXdYZ/V&('-
,(
8a^Zci
(LQLJH3DUDPHWHUVHW]W6X6(/LQX[DOOHUGLQJVQLFKWRSWLPDO6RYHUVHW]WHVGHQ $GDSWHUVWDQGDUGPlLJLQGHQ$GKRF0RGXV)UGHQ%HWULHEDQHLQHP$FFHVV 3RLQWLVWDEHUGLH%HWULHEVDUWÄ0DQDJHG³±XQWHU6X6(Ä9HUZDOWHW³JHQDQQW±QRW ZHQGLJ8PGLHVHHLQ]XVWHOOHQPVVHQ6LH]XHUVWEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ+DUG ZDUHGHWDLOV³LQGDVHQWVSUHFKHQGH8QWHUPHQZHFKVHOQ9RQGRUWJHODQJHQ6LH EHUGHQ%XWWRQÄ(LQVWHOOXQJHQIU)XQNYHUELQGXQJHQ³]XGHQ2SWLRQHQGLHGHQ %HWULHEVPRGXVXQGGLH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQEHHLQÀXVVHQ
IkY^if_[b09^Zl^X]i^\Zc7Zig^ZWh"jcYH^X]Zg]Z^ihZ^chiZaajc\ZcÒcYZch^X]\jikZghiZX`i^b JciZgbZcZ^cZhJciZgbZchkdcNVHI#
+LHUVWHOOHQ6LHDOV(UVWHVGHQ%HWULHEVPRGXVDXIÄ9HUZDOWHW³XP$UEHLWHQ6LHLQ PHKUHUHQXQWHUVFKLHGOLFKHQGUDKWORVHQ1HW]HQLVWHVUDWVDPGHQ1HW]ZHUNQDPHQ (66,'±([WHQGHG6HUYLFH6HW,' DXIÄ$Q\³]XVWHOOHQ:ROOHQ6LHVLFKQXUPLW HLQHP EHVWLPPWHQ:/$1 YHUELQGHQ VR WUDJHQ 6LH GHVVHQ (66,' KLHUHLQ=X JXWHU/HW]WOlVVWVLFKKLHUDXFKGHU6FKOVVHOIUGLH'DWHQYHUVFKOVVHOXQJQDFK :(3HUIDVVHQ+LHUPVVHQ6LHGHQLP$FFHVV3RLQWHLQJHVWHOOWHQ6FKOVVHODOV +H[DGH]LPDOIROJHHLQWUDJHQ +DEHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQXQGTXLWWLHUWVSHLFKHUW6X6(/LQX[ GLHQHXH.RQ¿JXUDWLRQXQGVWDUWHWGDVNRPSOHWWH1HW]ZHUN6XEV\VWHPQHX$OOHU GLQJV KDW GLH 6DFKH QRFK HLQHQ NOHLQHQ +DNHQ =ZDU IXQNWLRQLHUW GHU :/$1 $GDSWHU6LHKDEHQDEHUZDKUVFKHLQOLFKLPPHUQRFKNHLQHQGUDKWORVHQ=XJDQJ ]XP1HW]6RZRKO9HUELQGXQJHQ]XORNDOHQ6\VWHPHQDOVDXFK]X5HFKQHUQLP ,QWHUQHWVLQGQLFKWP|JOLFK ,)
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
L[hiY^bii[bj09ZgHX]ahhZa[gY^ZL:E":cXgnei^dc^hiVah=ZmVYZo^bValZgiZ^cojigV\Zc#
($'$) IkI;#8[iedZ[h^[_j[dWkiX][bd 'HU*UXQGIUGLHIHKOHQGH9HUELQGXQJOLHJWEHL6X6('RUWKDWPDQQlPOLFKEH VFKORVVHQGDVVQDFK0|JOLFKNHLWQXUHLQ1HW]ZHUN,QWHUIDFHbQGHUXQJHQDQGHQ 1HW]ZHUNSDUDPHWHUQ YRUQHKPHQ GDUI 3HU 'HIDXOW LVW GLHV GLH LQWHJULHUWH 1HW] E^d[M[]09^Z LA6C"@VgiZ^hi V`i^kjcY]Vi Z^cZ>E"6YgZh" hZ!cjgaZ^YZg ljgYZYVh Gdji^c\c^X]i Vc\ZeVhhi/9Zg 6clZcYZgh^ioi Vj[Z^cZg LA6C">chZa#
lZWXdYZ/V&('-
,*
8a^Zci
ZHUNNDUWH=ZHLWUDQJLJH6FKQLWWVWHOOHQZLHHEHQGHU:/$1$GDSWHUKDEHQ]X QlFKVWHLQPDONHLQH(UODXEQLVHLQQHXHV5RXWLQJ]XLPSOHPHQWLHUHQRGHUGLH/LV WHGHU]XYHUZHQGHQGHQ'166HUYHU]XlQGHUQ 'DPLWDXFKGHU:/$1$GDSWHUGLHQRWZHQGLJHQ5HFKWHHUKlOWPVVHQ6LHPD QXHOO HLQJUHLIHQ ,Q GHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNLIFIJZODQ SFPFLDLVWHLQ]XVlW]OLFKHU3DUDPHWHUHLQ]XWUDJHQ $(#,)%.4?02)-!29?$%6)#% |YES|
8PGLHbQGHUXQJHQ]XDNWLYLHUHQXQGGLH5RXWLQJ,QIRUPDWLRQHQULFKWLJDQSDV VHQ]XODVVHQVWDUWHQ6LHGDV1HW]ZHUN6XEV\VWHPDXIGHU.RPPDQGR]HLOHPLW WHOVGHV%HIHKOVETCINITDNETWORK RESTARTQHX
Ab[_d[udZ[hkd]"]he[M_hakd]0>hiYZgg^X]i^\ZEVgVbZiZg^cYZg@dcÒ\jgVi^dch" YViZ^\ZhZioi!lZgYZcVjX]Y^ZGdji^c\"9ViZc`dggZ`iVc\ZeVhhi#
($'$* Kdm_bb_][7ZWfj[hpkcBWk\[dXh_d][d :LH6LHVHKHQVLQGLP)DOOYRQGLUHNWODXIIlKLJHQ.DUWHQQXUNOHLQH+UGHQ]X EHUZLQGHQ:DVDEHUZHQQGHU:/$1$GDSWHUHUVWHLQPDOJDUQLFKWOlXIW"'D IUJLEWHV]ZHLP|JOLFKH8UVDFKHQ =XPHLQHQGDVVVFKOLFKWGHUIDOVFKH7UHLEHU IUGDV*HUlWJHODGHQZLUGXQG]XPDQGHUHQGDVVGDV3&0&,$6XEV\VWHPNHL QHQ7UHLEHUIUGLH.DUWH¿QGHW ,+
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
'LHHUVWH9DULDQWHEHUXKWRIWDXIGHU3DUDOOHOLQVWDOODWLRQGHUGLYHUVHQ6\VWHPHXQ WHU6X6(%HLHLQLJHQ:/$1$GDSWHUQPLW,QWHUVLO&KLSVNDQQHVYRUNRPPHQ GDVVVWDWWGHV7UHLEHUVGHV3&0&,$&63URMHNWVIlOVFKOLFKHUZHLVHGHUGHV/LQX[ :/$13URMHNWV JHODGHQ ZLUG (LQ %HLVSLHO IU VR HLQHQ )DOO LVW GLH 1HWJHDU 0$LQGHUQHXHQ9HUVLRQ)DWDOGDEHLLVWGDVVDXFKKLHUGLHJHZRKQWHQ]ZHL KRKHQ 3LHSW|QH DXVJHJHEHQ ZHUGHQ HV DEHU NRPSOHWW XQP|JOLFK LVW GHU .DUWH HLQH,3$GUHVVH]X]XZHLVHQ=XGHPVWHKWGLH'DWHQUDWH¿[DXI0ELWVZLHVLFK VFKQHOOPLW+LOIHGHV8WLOLW\VLZFRQ¿JSUIHQOlVVW
:[kjb_Y^pki[^[d0;gY^ZcZjZKZgh^dcYZgB6)%&kdcCZi\ZVgl^gYYZgIgZ^WZg eg^hbT'Xh\ZaVYZcÄjcYYVh^hiaZ^YZgYZg[VahX]Z#
'HU*UXQGIUGLHVHV)HKOYHUKDOWHQLVWHLQHGRSSHOWYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQIU GHQ$GDSWHU(ULVWVRZRKOLQGHUQRUPDOHQ$GDSWHU'DWHQEDQNHWFSFPFLDFRQ¿J VRZLHLQGHU/LQX[:/$1$GDSWHUOLVWHHWFSFPFLDZODQQJFRQIDXIJHIKUW'D /HW]WHUHYRQGHU6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQDXVQDFKJHODGHQZLUGEHUVFKUHLEHQGLH (LQVWHOOXQJHQGRUWGLHHLJHQWOLFKULFKWLJHQ:HUWH'LHHLQIDFKVWH/|VXQJLVWHVGLH VW|UHQGHQ3DUDPHWHULQZODQQJFRQIDXV]XNRPPHQWLHUHQXQGGDV3&0&,$6XE V\VWHPSHUETCINITDPCMCIA RESTARTQHX]XVWDUWHQ lZWXdYZ/V&('-
,,
8a^Zci
:eff[bj][ceff[bj0JbZ^cZhigZcYZ@VgiZcYZÒc^i^dckdcA^cjm"LA6CojZci[ZgcZc! \Zc\iZh!Y^ZhZVjhoj`dbbZci^ZgZc# FWiij0@Vjba~hhi bVcA^cjmYZc g^X]i^\ZcIgZ^WZg ÒcYZc!hX]dc [jc`i^dc^ZgiVjX] Y^ZLA6C"@VgiZ#
,-
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($'$+ ;_][d[AWhj[c_jJh[_X[hl[hi[^[d (LQ6SH]LDOIDOOGHVJHQDQQWHQ3UREOHPVLVWHVZHQQ]ZDUHLQSDVVHQGHU7UHLEHU IUGLH.DUWHYRUKDQGHQLVWGDV3&0&,$6XEV\VWHPGLHVHQDEHUQLFKW¿QGHWGD LKPGLH.DUWHQSDUDPHWHUQLFKWEHNDQQWVLQG'LHVHV3UREOHPWULWW]XP%HLVSLHO EHLlOWHUHQ:/$1$GDSWHUQYRQ=\[HODXIEHWULIIWDEHUDXFKGLHQHXHUGLQJVYHU PHKUWDXIGHP0DUNW]X¿QGHQGHQ1R1DPH$GDSWHU'DVV/LQX[NHLQHQSDVVHQ GHQ7UHLEHU¿QGHQNDQQLVWHLQIDFKGLDJQRVWL]LHUW 1DFKGHP(LQVWHFNHQGHU.DU WHHUW|QWVWDWWGHUEHLGHQKRKHQ3LHSW|QHOHGLJOLFKHLQWLHIHU'DVJU|WH3UREOHP LVWQXQKHUDXV]X¿QGHQPLWZHOFKHP&KLSVDW]GLHYHUZHQGHWH.DUWHDUEHLWHW(LQH JXWH +LOIH ELHWHW KLHUEHL GLH$GDSWHUEHUVLFKW ZZZOLQX[ZODQRUJGRFVZODQB DGDSWHUVKWPOJ] GHV /LQX[:/$13URMHNWV $OOHUGLQJV LVW ]XPLQGHVW LP %H UHLFKEGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWKRFKGDVVHVVLFKXPHLQHQ3ULVP&KLSVDW] KDQGHOW'LHVHUZLUGJXWYRP2ULQRFR7UHLEHUGHV3&0&,$6XEV\VWHPVDEJH GHFNW:LHDEHUWHLOWPDQGLHVHPPLWGDVVHVGHQULFKWLJHQ7UHLEHUODGHQVROO" +LHU]XPVVHQ6LH]XQlFKVWIHVWVWHOOHQZLHVLFKGLH.DUWHJHJHQEHUGHP6\VWHP LGHQWL¿]LHUW 'D]X |IIQHQ 6LH HLQ .RPPDQGR]HLOHQIHQVWHU XQG VWDUWHQ GRUW GDV +LOIVSURJUDPPWDLOPLWGHP6LHGDV6\VWHPSURWRNROOEHUZDFKHQ TAIL F VARLOGMESSAGES
6WHFNHQ6LHQXQGHQ:/$1$GDSWHULQGHQ3&0&,$6ORWGHV5HFKQHUV,P6\V WHPSURWRNROOHUVFKHLQHQQXQUHFKWYLHOH=HLOHQ:LFKWLJVLQGKLHUEHLGLH$XVJD EHQGHV&DUG0DQDJHUV'LHVHUYHUPHOGHWHLQHQLFKWXQWHUVWW]WH.DUWHXQGJLEW HLQLJH,QIRV]XGLHVHUDXV:LFKWLJVLQGKLHUGLHEHLGHQ:HUWHLQ+H[DGH]LPDO 6FKUHLEZHLVHGLHLQGHUPLWGHP3DUDPHWHUPDQ¿GEHJLQQHQGHQ=HLOHVWHKHQ +LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPGLH0DQXIDFWXUHU,']X'HXWVFK GLH+HUVWHOOHUNHQ QXQJ*HQDXGLHVHNDQQGDV3&0&,$6XEV\VWHPYHUZHQGHQXPGHU.DUWHHLQHQ 7UHLEHU]X]XRUGQHQ'D]XWUDJHQ6LHGLHHUPLWWHOWHQ:HUWHZLHIROJWLQGLH'DWHL HWFSFPFLDFRQ¿JHLQ CARD -EINE 7,!. +ARTE MANlD HEXID HEXID BIND TREIBERNAME
8PEHLVSLHOVZHLVHGLHQHXHUH9HUVLRQGHU1HWJHDU0$PLWGHPIUVLHSDV VHQGHQ2ULQRFR7UHLEHU]XYHUELQGHQVLHKWGHU(LQWUDJZLHIROJWDXV CARD .ETGEAR -!2! MANlD XB X BIND ORINOCO?CS
:HOFKH7UHLEHU6LHDXVSURELHUHQN|QQHQHUIDKUHQ6LHDP$QIDQJGHU'DWHLHWF SFPFLDFRQ¿J'RUW¿QGHQVLFK(LQWUlJHGLHPLWGHP6FKOVVHOZRUWGHYLFHEHJLQ QHQXQGLQGHUQDFKIROJHQGHQ=HLOHGHQ%H]HLFKQHUFODVVDXIZHLVHQ$OOH0RGXOH GHUHQ.ODVVHDOVQHWZRUNGH¿QLHUWLVWN|QQHQ6LHDXVSURELHUHQ
lZWXdYZ/V&('-
,.
8a^Zci
<eh[di_a0>cY^ZhZbÄbVc^eja^ZgiZcÄ7Z^he^ZaoZ^\iYZg8VgYbVcV\ZgVc!YVhhZg Z^cZc^X]ijciZghiioiZ@VgiZb^iYZgBVcj[VXijgZg">9%m%%%W!%m,(%%\Z[jcYZc]Vi#
:LFKWLJLVWGDVV6LHQDFKMHGHUbQGHUXQJGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGDV3&0&,$ 6XEV\VWHPEHUGDV.RPPDQGR RCPCMCIA RESTARTQHXVWDUWHQ'LH.RQ¿JX UDWLRQVLQIRUPDWLRQHQZHUGHQQlPOLFKQXUHLQPDOLJEHLP6WDUWHLQJHOHVHQbQGH UXQJHQZHUGHQGDKHUQXUQDFKHLQHP1HXVWDUWDNWLY
($'$, M_dZemi#Jh[_X[h\hiY^d[bb[MB7Di 1XQLVWHV]ZDUJDQ]QHWWLPPHUKLQPLW0ELWVXQGGDQN5DPVFKYHUNDXIZH JHQJHULQJHU1DFKIUDJHDXFKUHFKWJQVWLJGUDKWORV]XVXUIHQ$EHUGHQQRFKUHL ]HQGLHKRKHQ7UDQVIHUUDWHQYRQJ8QGVHOEVWZHQQPDQVLFKPLWGHQJH ERWHQHQ0ELWVEHVFKHLGHQNDQQ (LQ&HQWULQR1RWHERRNEHNRPPWPDQXQWHU /LQX[WURW]GHPQLFKWVRRKQH:HLWHUHVLQV:/$1$XVHLQHPQLFKWHUNHQQEDUHQ *UXQGVFKHLQWVLFKHLQ*URWHLOGHU,QGXVWULHHLQIDFK]XZHLJHUQ/LQX[7UHLEHU IUGUDKWORVH1HW]ZHUNDGDSWHU]XSURGX]LHUHQ 'DHVQXQHLQPDOHLQIDFKHULVWZHQQGHU3URSKHW]XP%HUJJHKWKDEHQVLFKHLQL JHHQJDJLHUWH(QWZLFNOHUGLH0KHJHPDFKWVSH]LHOOH7UHLEHU]XVFKUHLEHQ'LHVH VSUHFKHQQLFKWHWZDGLUHNWPLWGHU+DUGZDUH9LHOPHKUHUODXEHQVLHHVGLHIU -%
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
:LQGRZV YHUIJEDUHQ 7UHLEHU DXFK XQWHU /LQX[ ]X YHUZHQGHQ 'HU]HLW JLEW HV GD]X]ZHLYHUVFKLHGHQH$QVlW]H$XIGHUHLQHQ6HLWHGLHNRPPHU]LHOOH9DULDQWH YRQ/LQX[DQW ZZZOLQX[DQWFRP DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGDV2SHQ6RXUFH3UR MHNW1GLVZUDSSHU QGLVZUDSSHUVRXUFHIRUJHQHW ,P )ROJHQGHQ EHVFKUHLEHQ ZLU GLH 6FKULWWH GLH QRWZHQGLJ VLQG XP HLQH PLW %URDGFRP&KLSVDW]DUEHLWHQGH:/$1.DUWHIU0ELWV1HW]HQDFKJ XQWHU/LQX[LQ%HWULHE]XQHKPHQ$OV9RUDXVVHW]XQJEHQ|WLJHQ6LHHLQHQLQVWDO OLHUWHQ4XHOOFRGHGHV/LQX[.HUQHOVVRZLHGLH]XUhEHUVHW]XQJYRQ4XHOOWH[WHQ HUIRUGHUOLFKHQ&RPSLOHU%HLGHVULFKWHQ6LHXQWHU6X6(/LQX[ DPHLQIDFKVWHQ EHU
;djm_Yabkd]iWhX[_j0Ojg>chiVaaVi^dcjcY>cWZig^ZWcV]bZYZhCY^hlgVeeZghh^cY@ZgcZa" FjZaaiZmiZjcY8dbe^aZgcdilZcY^\#
+ROHQ 6LH VLFK MHW]W YRQ GHQ 6HLWHQ GHV 1GLVZUDSSHU3URMHNWV GHQ DNWXHOOHQ 6RXUFHFRGH=X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHV%HLWUDJVZDUGLH9HUVLRQDNWXHOOGLH PLQGHVWHQVHLQHQ.HUQHOYRUDXVVHW]W6X6(XQGDXFKDQGHUH'LVWULEXWLR QHQOLHIHUQGLHVHQ.HUQHOMHGRFKQRFKQLFKWDXV0LWHLQHPHLQIDFKHQ3DWFKOlVVW VLFKGDV3DNHWDEHUDXFKXQWHUlOWHUHQ.HUQHO9HUVLRQHQHLQVHW]HQ'LHGD]XHUIRU
lZWXdYZ/V&('-
-&
8a^Zci
GHUOLFKHQ 'DWHLHQ ¿QGHQ 6LH KLHU KWWS ZKRFDUHVGHDUFKLYHSKS XQG DXIGHUEHLOLHJHQGHQ&'5201DFKGHP6LHGLH'DWHLHQKHUXQWHUJHODGHQKDEHQ HQWSDFNHQ6LHGLHVHXQGODVVHQGLHDXVIKUEDUHQ%LQlUGDWHQHUVWHOOHQ TAR XVZF NDISWRAPPER TARGZ TAR XVZF NDIS?WRAPPER?PATCHTARGZ CP WRAPPER NDISWRAPPERDRIVER CD NDISWRAPPER MAKE INSTALL CP UTILSLOADNDISDRIVER USRBIN
'HUQlFKVWH6FKULWWEHVWHKWGDULQGHQ:LQGRZV7UHLEHUIU,KUHQ:/$1$GDSWHU ]XEHVRUJHQ'DVHUOHGLJHQ6LHDPEHVWHQEHUGLH:HEVHLWHGHV+HUVWHOOHUV,KUHU .DUWH)UGLHZHLWYHUEUHLWHWHQ.DUWHQPLW%URDGFRP&KLSVDW]ORKQWVLFKDXFK HLQ%HVXFKDXIGHU:HEVHLWHYRQ'HOOGDGHU7UHLEHUIUGHQLQGHUHQ1RWHERRNV LQWHJULHUWHQ$GDSWHU7UXH0RELOHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQIXQNWLRQLHUW=XGHP KDWHUGHQ9RUWHLOGDVVHUVLFKQLFKWJOHLFKLQVWDOOLHUHQZLOOVRQGHUQGLH7UHLEHU HLQIDFKDXIGHUORNDOHQ)HVWSODWWHHQWSDFNW 6ROOWH,KU+HUVWHOOHUNHLQVHOEVWHQWSDFNHQGHV$UFKLYDQELHWHQVRQGHUQQXUHLQHQ 7UHLEHUPLW,QVWDOODWLRQVURXWLQHGDQQPVVHQ6LHZRKORGHUEHOLQGHQVDXUHQ $SIHOEHLHQ]XQlFKVWGHQ7UHLEHUXQWHU:LQGRZVHLQULFKWHQXQGGDQQYHUVXFKHQ KHUDXV]X¿QGHQZHOFKH'DWHLHQGHQQQXQHLJHQWOLFKLQVWDOOLHUWZXUGHQ)UGHQ %URDGFRP7UHLEHUVXFKHQ6LHDPEHVWHQQDFK'DWHLHQPLWGHP1DPHQEFPZO XQGNRSLHUHQGLHVHLQGDV9HU]HLFKQLVOLEZLQGULYHUDXIGHP/LQX[5HFKQHU -HW]WEHQ|WLJHQ6LHQRFKGLH3&,,'VGHV:/$1$GDSWHUV'DEHLXQWHUVWW]W6LH GDV7RROOVSFL5XIHQ6LHHV]XQlFKVWRKQH3DUDPHWHUDXIXPIHVW]XVWHOOHQZHO FKHJOREDOH'HYLFH,'GLH.DUWHKDW)UXQVHU%HLVSLHOLVWGLHVGLH bifY_0L^Z `aVgojhZ]Zc ^hi!]ViYZg LA6C" 6YVeiZg[g YVh-%'#&&\" CZioY^Z 9Zk^XZ">9%'/ %(#%Vj[YZb E8>"7jh#
-'
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
0HLVWHQV VLQG GLH :/$1$GDSWHU LQ GHU YRQ OVSFL DXVJHJHEHQHQ /LVWH OHLFKW GXUFK.HQQXQJHQ]XLGHQWL¿]LHUHQGLHGLH=HLFKHQNHWWHijHQWKDOWHQ1R WLHUHQ6LHVLFKGHQ:HUWDP$QIDQJGHU=HLOHXQGUXIHQ6LHOVSFLHUQHXWDXIGLHV PDOPLWGHU2SWLRQQ6LHHUKDOWHQQXQHLQH/LVWHGLHQXU=DKOHQHQWKlOW6XFKHQ 6LHKLHUQDFKGHU]XYRUHUPLWWHOWHQ'HYLFH,'GHV:/$1$GDSWHUVXQGQRWLHUHQ 6LHVLFKGLHEHLGHQOHW]WHQ+H[DGH]LPDO:HUWHLQGHUSDVVHQGHQ=HLOH,QXQVHUHP %HLVSLHOVLQGGLHVHXQG'LHVHEHLGHQ=DKOHQVWHKHQIUGLH+HUVWHOOHU XQGGLH*HUlWH,'GHU.DUWH
PkiWjp_d\ehcWj_ed[d0>hiY^Z9Zk^XZ">9WZ`Vcci!aVhhZch^X]=ZghiZaaZg"jcY
-HW]WNRPPWGHUJURH$XJHQEOLFN/DGHQ6LH]XHUVWGDV1GLVZUDSSHU0RGXO MODPROBE NDISWRAPPER
:HFKVHOQ6LHQXQLQGDV9HU]HLFKQLVPLWGHQ:LQGRZV7UHLEHUQXQGODGHQ6LH GLHVH'HU%HIHKOGD]XODXWHW LOADNDISDRIVER HRST ID GRT ID DRIVERSYS DRIVERINF
)UXQVHU%HLVSLHOZlUHGHUULFKWLJH$XIUXIDOVR LOADNDISDRIVER E BCMWLSYS BCMWLINF
:HQQQXQHLQH$XVJDEHPLW6WDWXVLQIRUPDWLRQHQHUIROJWGDQQKDEHQ6LHVFKRQ IDVWJHZRQQHQ:HQQQLFKWVROOWHQ6LHVLFK]XQlFKVWDXIGLH6XFKHQDFKHLQHUDQ GHUHQ9HUVLRQGHVYHUZHQGHWHQ7UHLEHUVPDFKHQ]XU1RWDXFKHLQHUlOWHUHQ(V NDQQDOOHUGLQJVVHLQGDVVDXFKGLHVHQLFKWIXQNWLRQLHUWXQG6LHDXIHLQHQHXHUH 9HUVLRQGHV1GLVZUDSSHUVZDUWHQPVVHQ lZWXdYZ/V&('-
-(
8a^Zci
0LW+LOIHGHV8WLOLW\VLZFRQ¿JN|QQHQ6LHVLFKYHUVLFKHUQGDVVGHU$GDSWHUHU NDQQWZXUGH(VVROOWHLQGHU/LVWHGHUYHUIJEDUHQ*HUlWHGHU%H]HLFKQHUZODQ DXIWDXFKHQ'LHVHPPVVHQ6LHQXQQRFKHLQHSDVVHQGH.RQ¿JXUDWLRQ]XU9HUI JXQJVWHOOHQ(U]HXJHQ6LHGD]XLP9HU]HLFKQLVHWFV\VFRQ¿JQHWZRUNGLH'DWHL LIFIJZODQPLWIROJHQGHP,QKDOW "//402/4/ |DHCP| -45 || 34!24-/$% |MANUAL| 7)2%,%33?%33)$ | )HRE %33)$ | 7)2%,%33?+%9 | )HR 7%0 +EY | $(#,)%.4?02)-!29?$%6)#% |YES|
$NWLYLHUHQ 6LH MHW]W GHQ 1HW]ZHUNDGDSWHU EHU GDV .RPPDQGR IFUP WLAN 6HKUZDKUVFKHLQOLFKHUVFKHLQWGDEHLHLQH)HKOHUPHOGXQJGLHHLQ3UREOHPEHLGHU $XVIKUXQJ GHV .RPPDQGRV Ä6HW 1LFNQDPH³ EHPlQJHOW ,JQRULHUHQ 6LH GLHVH HLQIDFK3UIHQ6LHVWDWWGHVVHQEHUGHQ%HIHKOLIFRQ¿JREGHU:/$1$GDSWHU DNWLYLHUWZXUGHXQGYRP$FFHVV3RLQWHLQH,3$GUHVVHHUKDOWHQKDW
;h\eb]jhejp<[^b[hc[bZkd]09ZgLA6C"6YVeiZgljgYZ^chiVaa^Zgi!jcYZgVgWZ^iZi Z^clVcY[gZ^#
-)
lll#iZX8]VccZa#YZ
LA6CjciZgA^cjm
($'$- ?dj[]hWj_edWkjecWj_i_[h[d 'DHVQXQQLFKWVRQGHUOLFKNRPIRUWDEHOLVWGLHJDQ]HQ%HIHKOHMHGHV0DOZLHGHU DXIV1HXHHLQ]XWLSSHQKLHUQRFKGDV9HUIDKUHQXPGHQ3UR]HVV]XDXWRPDWLVLH UHQ7UDJHQ6LHGD]XIROJHQGH=HLOHQLQGLH'DWHLHWFPRGXOHVFRQIORFDOHLQ ALIAS WLAN NDISWRAPPER POST INSTALL NDISWRAPPER USRBINLOADNDISDRIVER E ± LIBWINDRIVERBCMWLSYS LIBWINDRIVERBCMWLINF
1DFKGHPQlFKVWHQ1HXVWDUWGHV6\VWHPVN|QQHQ6LHGHQ:/$1$GDSWHUQXQ EHUGDV.RPPDQGRIFUP WLANDNWLYLHUHQ6ROOGHUGUDKWORVH1HW]]XJDQJEHLP +RFKIDKUHQGHV5HFKQHUVDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHUGHQlQGHUQ6LHHLQIDFKLQGHU 'DWHL HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNLIFIJZODQ GHQ 3DUDPHWHU IU GDV 6FKOVVHOZRUW %22735272YRQPDQXDODXIRQERRW+DQGHOWHVVLFKEHLGHP$GDSWHUQLFKWXP HLQLQWHJULHUWHV0RGXOVRQGHUQXPHLQH6WHFNNDUWHN|QQHQ6LHDXFKGHQ:HUW KRWSOXJYHUZHQGHQ(UEHZLUNWHLQHDXWRPDWLVFKH$NWLYLHUXQJGHU.DUWHVREDOG GLHVHLQGHQ3&0&,$6ORWJHVWHFNWZLUG (LQNOHLQHU:HUPXWVWURSIHQ]XP6FKOXVV 1RFKODXIHQEHLZHLWHPQLFKWDOOH:LQ GRZV7UHLEHU XQWHU /LQX[ 'LH (QWZLFNOHU GHV 1GLVZUDSSHUV JHEHQ VLFK DEHU JU|WH0KHPHKUXQGPHKU7UHLEHU]XXQWHUVWW]HQ*HOHJHQWOLFKKLOIWDXFKGHU 5FNVFKULWWDXIHLQHlOWHUH7UHLEHUYHUVLRQXPHLQH:/$1.DUWHXQWHU/LQX[EH WUHLEHQ]XN|QQHQ6ROOWHDXFKGDVQLFKW]XP(UIROJIKUHQEOHLEWLPPHUQRFKGLH NRVWHQSÀLFKWLJH$OWHUQDWLYHYRQ/LQX[DQW 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
7,!. UNTER ,INUX
A
3
2EALITY #HECK )%%% 7,!.S
A
n
3TANDARD FàR DRAHTLOSE .ETZE
P
n
7IRELESS ,!.S IM ÄBERBLICK
A
n
3ICHERHEIT IM 7,!.
A
n
)NTEL #ENTRINO IM $ETAIL
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&('-
-*
8a^Zci
($( :_iab[iiB_dknc_jFN; 0LW GHP 3UHERRW ([HFXWLRQ (QYLURQPHQW 3;( VWHOOW ,QWHO LP 5DKPHQ VHLQHU :LUHGIRU0DQDJHPHQW$UFKLWHNWXU HLQH VWDQGDUGLVLHUWH XQG DXI YLHOHQ %RDUGV XQG1HW]ZHUN$GDSWHUQLPSOHPHQWLHUWH0HWKRGH]XP5HPRWH%RRWYRQ6\VWH PHQEHUHLW'DEHLXPIDVVW3;(HLQHQGH¿QLHUWHQ6DW]YRQ)LUPZDUH5RXWLQHQ EHUGHVVHQ$3,VPLW+LOIHHLQHV3URWRNROOV]XU$GUHVV]XZHLVXQJXQGGHU/RNDOL VLHUXQJYRQ1HW]ZHUNUHVVRXUFHQGDV%,26HLQVRJHQDQQWHV1HWZRUN%RRWVWUDS 3URJUDP 1%3 EHL HLQHP 6HUYHU DQIRUGHUQ XQG EHU GLHVHV ZHLWHUH 6RIWZDUH QDFKODGHQNDQQ'LHVH0HWKRGHOlVVWQHEHQHLQHUDXWRPDWLVFKHQ,QVWDOODWLRQGHV %HWULHEVV\VWHPVDXFKGLHNRPSOHWWH$QIRUGHUXQJHLQHVYRUNRQIHNWLRQLHUWHQODXI IlKLJHQ26,PDJHVEHLP6HUYHU]X'DPLWHU|IIQHW3;(GLH0|JOLFKNHLW$UEHLWV SODW]UHFKQHUQLFKWDOVÄIHWWH³3&VPLW+DUGGLVNEDVLHUWHU%HWULHEVV\VWHPLQVWDOOD WLRQ ]X EHWUHLEHQ VRQGHUQ DOV IHVWSODWWHQORVH &OLHQWV GLH LKU 26 DXV ]HQWUDOHU 4XHOOHEH]LHKHQ'LH9RUWHLOHHLQHUVROFKHQ/|VXQJYRUDOOHPKLQVLFKWOLFK$GPL QLVWUDWLRQ0DLQWHQDQFHXQG6XSSRUWOLHJHQDXIGHU+DQG $QJHQHKPHU 1HEHQHIIHNW 'HU 'LVNOHVV &OLHQW VRUJW QHEHQEHL IU DQJHQHKPH 5XKHDP$UEHLWVSODW]8QGVRLVWGLH,GHH]XP'LVNOHVV/LQX[YLD3;(XUVSUQJ OLFKDXFKHQWVWDQGHQ%HL([SHULPHQWHQPLWHLQHPKHLPLVFKHQ9LGHR6WUHDPLQJ &OLHQWHUZLHVHQVLFKGLHDQJHSHLOWHQ/|VXQJHQ]ZDUDOVWHFKQLVFK]XIULHGHQVWHO OHQGMHGRFKLQ6DFKHQ/DXWVWlUNHDOVHLQGHXWLJQLFKWÄ:RKQ]LPPHUNRPSDWLEHO³ 'DOLHJWGHU9HUVXFKPLWHLQHPSODWWHQORVHQ*HUlWGDVEHU3;(ERRWHWQDKH :LHVLFKEHLHQWVSUHFKHQGHQ9HUVXFKHQ]HLJWHOlVVWVLFKGDV3ULQ]LSMHGRFKUHOD WLYSUREOHPORVDXFKIU&OLHQW,QVWDOODWLRQHQLQ)LUPHQ8PJHEXQJHQXPVHW]HQ 'LH GDEHL JHPDFKWHQ (UIDKUXQJHQ VRZLH GLH ZLFKWLJVWHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ XQG$UEHLWHQ]XU,PSOHPHQWLHUXQJYRQ'LVNOHVV&OLHQWVXQWHU/LQX[IDVVWGHUYRU OLHJHQGH$UWLNHO]XVDPPHQ$QKDQGGLHVHU,QIRUPDWLRQHQVROOWHQ6LHUHODWLYSUR EOHPORVLQGHU/DJHVHLQHLQHHQWVSUHFKHQGH/|VXQJIUHLJHQH=ZHFNHDXI]X VHW]HQ$OOHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQHQ6FULSWVVRZLHHLQIHUWLJHV%RRW,PDJH VWHKHQ XQWHU ZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWR ]XP 'RZQORDG EH UHLW(VKDQGHOWVLFKGDEHLDXVQDKPVORVXPIUHLH6RIWZDUHJHPlGHU*3/VRGDVV HLJHQHQ0RGL¿NDWLRQHQXQG([SHULPHQWHQQLFKWVLP:HJHVWHKW
($($' LehX[Z_d]kd][d )UGLHHUVWHQ9HUVXFKHEHQ|WLJHQ6LH]XQlFKVWHLQPDOHLQHQ'LVNOHVV&OLHQWPLW 5HPRWH%RRW)lKLJNHLW 'LH PHLVWHQ 2QERDUG1HW]ZHUN&RQWUROOHU EULQJHQ DXFKJOHLFKHLQHQSDVVHQGHQ3;(&OLHQWLP%,26PLW+|KHUZHUWLJH1HW]ZHUN DGDSWHUNRPPHQLQGHU5HJHOHEHQIDOOVVFKRQPLWHLQHPHLJHQHQ3;(%,268Q WHU8PVWlQGHQPVVHQVLHGLHVHVDEHUHUVWHLQPDODNWLYLHUHQ$XIGHQYRP$XWRU YHUZHQGHWHQ.DUWHQGHV7\SV,QWHO((3URZXUGHGD]XEHLVSLHOVZHLVHGDV ,QWHO7RRO,%$8WLOHLQJHVHW]W
-+
lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:
'HV:HLWHUHQEHQ|WLJHQ6LHHLQH&'GHU/LQX['LVWULEXWLRQGLHDXIGHPSODWWHQ ORVHQ6\VWHPODXIHQVROO)UGHQYRUOLHJHQGHQ$UWLNHOZXUGH]XGLHVHP=ZHFN HLQ)HGRUD&RUHYHUZHQGHW$XI6HUYHU6HLWHPVVHQHLQ'+&3XQGHLQ7)73 6HUYHUVRZLHHLQ1)66HUYHUSDUDWVWHKHQ'D]XODVVHQVLFKGLHPLWGHQDOOHUPHLV WHQ'LVWULEXWLRQHQDXVJHOLHIHUWHQ9DULDQWHQHLQVHW]HQ(VVSULFKWDXFKQLFKWVGDJH JHQGLHGUHL6HUYHU'LHQVWH]XVDPPHQDXIHLQHU0DVFKLQH]XEHWUHLEHQ
($($( ?dijWbb_[h[dZ[h:_ijh_Xkj_ed (LQH EHWULHEVIHUWLJH 'LVWULEXWLRQ ODJHUW QRUPDOHUZHLVH DXI GHU )HVWSODWWH GHV 5HFKQHUV1XQVROOMDLP&OLHQWNHLQH)HVWSODWWHYHUZHQGHWZHUGHQVRQGHUQHU PXVVGDV%HWULHEVV\VWHPYLD1)6YRP6HUYHUEH]LHKHQ'LHVHUIRUGHUWGLH'LV WULEXWLRQVWDWWDXIGHUQLFKWYRUKDQGHQHQORNDOHQ3ODWWHLQHLQHP9HU]HLFKQLVEDXP DXIGHP6HUYHU]XODJHUQ6LHOlVVWVLFKDXI]ZHL:HJHQGRUWKLQEHI|UGHUQ =XPHLQHQN|QQHQ6LHGLH'LVWULEXWLRQJDQ]QRUPDODXIGHUORNDOHQ)HVWSODWWHHL QHV5HFKQHUVLQVWDOOLHUHQ9RQGRUWNRSLHUHQ6LHGDQQDOOH'DWHLHQLQHLQ9HU]HLFK QLVDXIGHP6HUYHU$OWHUQDWLYLVWHVP|JOLFKGLH6RIWZDUHGLUHNWDXIGHP6HUYHU ]XLQVWDOOLHUHQ'LHVH$XIJDEHOlVVWVLFKEHTXHPEHUHLQNOHLQHV6FULSWHUOHGLJHQ GDV GLH EHQ|WLJWHQ %LQDULHV YRQ GHU &'520 LQ GDV =LHOYHU]HLFKQLV EHI|UGHUW XQGQRFKHLQLJHQRWZHQGLJH'DWHLHQHU]HXJW 'LHIUGDVYRUOLHJHQGH%HVLSLHOYHUZHQGHWH9DULDQWH¿QGHQ6LHDOVPNIHGRUDVK ]XP'RZQORDG1DFKGHP$XIUXIEHU MKFEDORASH ;:)%,= ;$)34 #$= LQVWDOOLHUWHVGLHLP6FULSWVHOEVWDQJHJHEHQH0LQLPDO3DNHWDXVVWDWWXQJYRQGHU 'LVWULEXWLRQV&'LQGDVDOV=,(/DQJHJHEHQH9HU]HLFKQLVDXIGHP6HUYHU'DQH EHQ OHJW HV LP =LHO9HU]HLFKQLVEDXP QRFK HWFIVWDE VRZLH HWFV\VFRQ¿J DXWKFRQ¿JDQXQGJHQHULHUWJOHLFKHLQHQ66++RVWNH\
($($) 7dfWiikd][d\hZWiH[cej[#8eej[d ,PQlFKVWHQ6FKULWWJLOWHVGLH'LVWULEXWLRQIUGDV%RRWHQDXVHLQHUHQWIHUQWHQ 4XHOOH]XSUlSDULHUHQ'LHVHUIRUGHUWHLQH5HLKHYRQ$QSDVVXQJHQLP9HU]HLFK QLVEDXPDXIGHP6HUYHU LP)ROJHQGHQDOV6<65227EH]HLFKQHW %HLXQVHUHP )HGRUDIDOOHQIROJHQGH$UEHLWHQDQ ,QHWFGDUIGHU%HQXW]HUQXUOHVHQMHGRFKNHLQH9HUlQGHUXQJHQYRUQHKPHQ 'HU(LQWUDJIUGDV:XU]HOYHU]HLFKQLVLQIVWDEPXVVDXVJHWDXVFKWZHUGHQ $QGHUQIDOOV ZUGH UFV\VLQLW EHLP %RRWHQ YHUVXFKHQ GDV 'DWHLV\VWHP SHU IVFNH[W]XEHUSUIHQ 'DV 1HWZRUNLQJ NDQQ EHU FKNFRQ¿J GHDNWLYLHUW ZHUGHQ (V ZLUG RKQHKLQ NRQ¿JXULHUWVREDOGGLHUF'DWHLHQODXIHQ $XFKGHU+DUGZDUH$JHQWNXG]XHQWIlOOW'LHYRUJHVWHOOWH/|VXQJYHUZHQGHW HLQ5HDGRQO\'DWHLV\VWHPHUZUGHDOVRRKQHKLQQLFKWVEHZLUNHQ
lZWXdYZ/V&('.
-,
8a^Zci
$XVGHU530'DWHQEDQNHQWIHUQHQ6LH]XQlFKVWGLHWHPSRUlUHQ'DWHLHQXQG YHUVFKLHEHQVLHGDQQYRQYDUQDFKXVU'LHVVSDUW+DXSWVSHLFKHUGDYDULP WPSIVUHVLGLHUWDOVRLP5$0 =XP6FKOXVVNRPSULPLHUHQ6LHQRFKGHYZDVGHQ%RRWYRUJDQJXPUXQG]HKQ 6HNXQGHQDENU]W 'LHVH$UEHLWHQODVVHQVLFK]ZDUJUXQGVlW]OLFKYRQ+DQGDXVIKUHQ.RPIRUWDEOHU HUOHGLJWVLHDEHUGDV6FULSWPNERRWUHDG\$XIJHUXIHQZLUGHVPLWMKBOOTREADY ;3932//4=ZREHL6LHIU6<65227GDV%DVLVYHU]HLFKQLVGHUDXIGHP6HUYHU ODJHUQGHQ,QVWDOODWLRQDQJHEHQ
($($* D
'DIUGDV%RRWHQGHU'LVNOHVV&OLHQWVGLH2SWLRQQRBURRWBVTXDVKEHQ|WLJWZLUG VROOWHQ 6LH DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ NHLQHVIDOOV HLQ (LQKlQJHQ LP /HVH6FKUHLE 0RGXVHUODXEHQ$QGHUQIDOOVZUGHQGLHURRW%HQXW]HUGHU&OLHQWVDXFKURRW=X JULIIDXIGHP6HUYHUHUKDOWHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,KU1)66HUYHUOlXIW9HU JHVVHQ 6LH DXHUGHP QLFKW QDFK GHP (LQWUDJHQ GHV ([SRUWV GLH .RQ¿JXUDWLRQ QHX]XODGHQ+DEHQ6LHGDPLW3UREOHPHKLOIWHLQ%OLFNLQGDV1)6+2:72 ZHLWHU6LH¿QGHQHVEHLP/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW ZZZWOGSRUJ
($($+ LehX[h[_j[dZ[i_d_jhZ#?cW][ 'LH(UVWHOOXQJGHV%RRW,PDJHVHOEVWHUIRUGHUWHLQLJHQ$UEHLWVDXIZDQG6RPXVV EHLVSLHOVZHLVH EXV\ER[ NRPSLOLHUW ZHUGHQ GDV DOOH ZLFKWLJHQ 6\VWHPEHIHKOH NRPSDNWLQHLQHP3URJUDPPEHUHLWVWHOOW)UOVSFLZLUGHLQ3DWFKYRQ'LHJR7RU UHV0LODQREHQ|WLJWGHUEHUGLH2SWLRQNGHQ1HW]ZHUNDGDSWHUDXWRPDWLVFKHU NHQQWXQGJOHLFKGHQSDVVHQGHQ0RGXOQDPHQDXVVSXFNW$XFKVLQGHLQHJDQ]H 5HLKH,QLWLDOLVLHUXQJV6FULSWV]XHUVWHOOHQEH]LHKXQJVZHLVHDQ]XSDVVHQ 'LHVH$UEHLWHQPVVHQ6LHMHGRFKQLFKWDOOHVHOEVWHUOHGLJHQ 6LH¿QGHQHLQIXQN WLRQVIlKLJHVLQLWUG,PDJHXQWHUZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWRDOV S[HERRWLPJJ]LQJHSDFNWHU)RUP]XP'RZQORDG$QIDVVHQPVVHQ6LHHVQXU QRFKGDQQZHQQ,KU.HUQHOQLFKWDOOHQRWZHQGLJHQ)XQNWLRQHQIHVWHLQNRPSLOLHUW PLWEULQJWVRQGHUQHLQLJH)XQNWLRQHQLQ0RGXOHDXVJHODJHUWKDW,QGLHVHP)DOOLVW GDV,PDJHHQWVSUHFKHQGDQ]XSDVVHQ'DVLVWDXFKEHLGHPDOV([HPSHOYHUZHQGH WHQ)HGRUDGHU)DOOEHLGHPYRUDOOHP1)6OHGLJOLFKDOV0RGXOYRUKDQGHQLVW --
lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:
=XQlFKVWHQWSDFNHQ6LHGDV%RRW,PDJHXQGKlQJHQHVHLQ GUNZIP PXEBOOTIMGGZ MKDIR ??PXEBOOT TMP?? MOUNT O LOOP PXEBOOTIMG ??PXEBOOT TMP??
$QVFKOLHHQGOHJHQ6LH9HU]HLFKQLVVHIUGLHQ|WLJHQ0RGXOHDQ'DEHLJHEHQ6LH IU^.(51(/9(5`GLHJHQDXH9HUVLRQGHVYHUZHQGHWHQ.HUQHODQ%HLGHP )HGRUD&RUHZlUHGDVEHLVSLHOVZHLVHQSWO MKDIR P ??PXEBOOT TMP??LIBMODULES[+%2.%,6%2]NET MKDIR P ??PXEBOOT TMP??LIBMODULES[+%2.%,6%2]NFS
1XQNRSLHUHQ6LHQIVRXQGGLHYRQLKPEHQ|WLJWHQ'DWHLHQ LQGHU5HJHOVXQUSFR XQGORFNGR LQGDVHEHQDQJHOHJWH8QWHUYHU]HLFKQLVQIV6LQQJHPlYHUIDKUHQ 6LH PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 1HW]ZHUNWUHLEHU0RGXOHQ XQG GHUHQ 'HSHQGHQFLHV PHLVWLVWGDVPLLR GLHLQGDV9HU]HLFKQLVQHWJHK|UHQ)DOOV6LHIUYHUVFKLH GHQH&OLHQWVXQWHUVFKLHGOLFKH1HW]ZHUNWUHLEHUEUDXFKHQN|QQHQ6LHVLHKLHUDOOH DEOHJHQ'HU/DGHUSLFNWVLFKVSlWHUGDV3DVVHQGHKHUDXV -HW]WEHUHFKQHQ6LHGLH'HSHQGHQFLHVQHX+LHUJHEHQ6LHIU6<67(00$3GLH 6\VWHPPDS'DWHLGHVYHUZHQGHWHQ.HUQHODQIU.(51(/9(5ZLHGHUXPGLH JHQDXH.HUQHO9HUVLRQ SBINDEPMOD A & 3934%--!0 B ??PXEBOOT TMP?? # DEV ± NULL +%2.%,6%2
=XJXWHU/HW]WKlQJHQ6LHGDV,PDJHZLHGHUDXVXQGNRPSULPLHUHQHVHUQHXW UMOUNT ??PXEBOOT TMP?? GZIP PXEBOOTIMG RMDIR ??PXEBOOT TMP??
6LH DKQHQ HV ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ $XFK IU GLHVH$UEHLWHQ JLEW HV EHUHLWV HLQ YRUEHUHLWHWHV6FULSWGDV6LHDOVPNERRWLPDJHVKKHUXQWHUODGHQN|QQHQ$XIJHUX IHQZLUGHVPLW MKBOOTIMAGESH ;3932//4= ;3934%--!0= ;+%2.%,6%2=
'DEHLEHUJHEHQ6LHDOV6<65227GDV:XU]HOYHU]HLFKQLVGHV6\VWHPVGHVVHQ .HUQHO0RGXOH6LHYHUZHQGHQZROOHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKEOLFKHUZHLVHXP GDV9HU]HLFKQLVDXIGHP6HUYHULQGDV6LHGLH'LVWULEXWLRQLQVWDOOLHUWKDEHQ±LQ XQVHUHP)HGRUD%HLVSLHODOVRQHWERRWS[HFOLHQW'RUWPXVVXQWHU>6<65227@ OLEPRGXOHV>.(51(/9(5@HLQHJOWLJHPRGXOHVGHS]X¿QGHQVHLQ %HL.(51(/9(5KDQGHOWHVVLFKZLHEHUHLWVHUZlKQWXPGLHJHQDXH9HUVLRQ GHV YHUZHQGHWHQ .HUQHO IU )HGRUD &RUH DOVR QSWO $OV 6<6 7(00$3LVWZLHHEHQIDOOVVFKRQDQJHVSURFKHQGLH6\VWHPPDS'DWHLGHVVHO EHQ .HUQHO DQ]XJHEHQ 'DV ZlUH DOVR EOLFKHUZHLVH VR HWZDV ZLH QHWERRW S[HFOLHQWERRW6\VWHPPDS>.(51(/9(5@
lZWXdYZ/V&('.
-.
8a^Zci
($($, :>9F#;_dij[bbkd][dWdfWii[d :DKUVFKHLQOLFKEHWUHLEHQ6LHEHUHLWVHLQHQ'+&36HUYHU)DOOVQLFKWLVWHVMHW]W K|FKVWH=HLWHLQHQVROFKHQHLQ]XULFKWHQ$XFKGD]X¿QGHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVHLQ SDVVHQGHV+2:72EHLP/LQX['RFXPHQWDWLRQ3URMHFW)UGHQ'LVNOHVV&OLHQW IJHQ6LHHLQH6HNWLRQZLHGLHIROJHQGHLQHWFGKFSGFRQIHLQ HOST PXECLIENT [ HARDWARE ETHERNET !!""##$$%%&& lXED ADDRESS OPTION HOST NAME PXECLIENT lLENAME PXELINUX NEXT SERVER TFTPSERVER OPTION ROOT PATH NFSSERVERNETBOOTPXECLIENT ]
$OVÄ¿OHQDPH³LVWKLHUGHU1DPHGHV3;(%RRW,PDJHDXIGHP7)736HUYHUDQ ]XJHEHQ LQ XQVHUHP )DOO LPPHU ÄS[HOLQX[³ 8QWHU ÄQH[WVHUYHU³ WUDJHQ 6LH GHQ +RVW1DPHQ EH]LHKXQJVZHLVH GLH ,3$GUHVVH GHV 7)736HUYHUV HLQ 0LW ÄURRWSDWK³LVWGHU1)63IDG]XP:XU]HOYHU]HLFKQLVIUGHQ&OLHQWJHPHLQW )DOOV1)6XQG7)736HUYHUDXIGHUVHOEHQ0DVFKLQHODXIHQLVWGLHH[SOL]LWH$Q JDEHGHV6HUYHU1DPHQVEHUÀVVLJ%HL%HGDUIN|QQHQ6LHDXFK1)62SWLRQHQ DQKlQJHQ HWZDÄQIVVHUYHU QHWERRWS[HFOLHQWUHWU\ UVL]H ZVL]H ³ 1lKHUHVGD]X¿QGHQ6LHLQGHU0DQSDJH]XPRXQW 9HUJHVVHQ6LHLP$QVFKOXVVDQGLHbQGHUXQJHQQLFKWGHQ'+&3'DHPRQQHX]X VWDUWHQGDPLWGLH2SWLRQHQDXFKEHUQRPPHQZHUGHQ
($($- J<JFaedÓ]kh_[h[d ,QVWDOOLHUHQ6LHIDOOVQLFKWVFKRQJHVFKHKHQGDV3DNHWWIWSVHUYHU)DOOVGLHYRQ ,KQHQ YHUZHQGHWH 'LVWULEXWLRQ GHQ [LQHWG QXW]W PVVHQ 6LH PHLVW QXU LQ HWF [LQHWGWIWSGLH2SWLRQÄGLVDEOH QR³VHW]HQXQG[LQHWGQHXVWDUWHQ$OWHUQDWLYN|Q QHQ6LHDXFKWIWSGPDQXHOOPLW$QJDEHGHU2SWLRQÄVWIWSERRW³VWDUWHQ'LHKH UXQWHUODGEDUHQ'DWHLHQVLQGEOLFKHUZHLVHLP9HU]HLFKQLVWIWSERRW]XODJHUQ 6REDOG6LHGHQ7)736HUYHUDP/DXIHQKDEHQEHVRUJHQ6LHVLFKEHL.HUQHORUJ GLH DNWXHOOVWH 9HUVLRQ YRQ V\VOLQX[ ZZZNHUQHORUJSXEOLQX[XWLOVERRWV\V OLQX[ 'DULQ¿QGHWVLFKHLQH'DWHLQDPHQVS[HOLQX[GLH6LHLQGDV9HU]HLFKQLV WIWSERRWGHV6HUYHUVNRSLHUHQ1XQZHFKVHOQ6LHLQGLHVHV9HU]HLFKQLVXQGOHJHQ HLQ6XEGLUHFWRU\QDPHQVS[HOLQX[FIJDQ,QGLHVHVOHJHQ6LHZLHGHUXPHLQH'DWHL ÄGHIDXOW³DEGLHIROJHQGHQ,QKDOWKDEHQVROOWH ,!"%, LINUX +%2.%, VMLINUZ NPTL !00%.$ INITRD PXEBOOTIMGGZ RAMDISK?SIZE
.%
lll#iZX8]VccZa#YZ
9^h`aZhhA^cjmb^iEM:
'HU1DPHGHV.HUQHO,PDJHNDQQEHL,KQHQDEZHLFKHQGDV%HLVSLHOJLOWIUGDV YHUZHQGHWH)HGRUD=XP$EVFKOXVVNRSLHUHQ6LHMHW]WQRFKGHQ.HUQHOXQGGDV LQLWUG,PDJHDXVGHQYRULJHQ6FKULWWHQLQGDV9HU]HLFKQLVWIWERRW
($($. 8eej[d 'DPLW VLQG DOOH9RUEHUHLWXQJHQ DEJHVFKORVVHQ 6LH N|QQHQ MHW]W ,KUHQ 'LVNOHVV &OLHQWHLQVFKDOWHQVLFKJHPWOLFK]XUFNOHKQHQXQGLKPEHLP%RRWHQ]XVFKDXHQ 9HUJHVVHQ6LHMHGRFKQLFKWGDVV6LHOHGLJOLFKHLQ5HDGRQO\,PDJHKDEHQ'HU &OLHQWNDQQDOVRQXUQDFKYDUXQGWPSVFKUHLEHQDEHUSUDNWLVFKLQNHLQDQGHUHV 9HU]HLFKQLV'HUHLQIDFKVWH:HJHWZDV]XlQGHUQLVWGLHVLQHLQHUFKURRWDXIGHP 1)66HUYHU]XWXQ)KUHQ6LHDOVR]XP%HLVSLHOFKURRWQHWERRWS[HFOLHQWDXV XPHLQH6KHOOEHUFKURRW]XVWDUWHQ1HKPHQ6LHKLHUXQDPH ]X+LOIHIDOOV6LH DXI6HUYHUXQG&OLHQWPLWYHUVFKLHGHQHQ.HUQHORGHU3UR]HVVRUHQDUEHLWHQ 0LWHWZDV1DFKDUEHLWOlVVWVLFKGHU%RRWYRUJDQJEULJHQVLQYLHOHQ)lOOHQQRFK EHVFKOHXQLJHQ=XPHLQHQVROOWHQ6LHVLFKXQEHGLQJWHLQHQDQJHSDVVWHQ.HUQHO PDVFKQHLGHUQ(QWIHUQHQ6LHDOOHVZDV6LHQLFKWZLUNOLFKEHQ|WLJHQ 'HU,'(6XSSRUWEHLVSLHOVZHLVHYHUWU|GHOWHLQHHUNOHFNOLFKH=HLWVSDQQHQXUXP KHUDXV]X¿QGHQGDVVJDUNHLQH3ODWWHQDQJHVFKORVVHQVLQG:DV6LHZLUNOLFKEUDX FKHQOlVVWVLFKTXDVLDQIQI)LQJHUQDE]lKOHQ 6XSSRUWIU1HW]ZHUNNDUWHLQLWUG ,PDJH1)6H[WXQGWPSIV )HLOHQ 6LH DXFK NUlIWLJ DQ GHU HWFUFGUFV\VLQLW +LHU ¿QGHQ VLFK YLHOH IU HLQ 5HDGRQO\,PDJH Y|OOLJ EHUÀVVLJH$XIUXIH ZLH HWZD YRQ IVFN RGHU GHSPRG :HUIHQ6LHDXFKKLHUDOOHVKHUDXVZDV6LHQLFKWZLUNOLFKEUDXFKHQ
($($/ ;_diY^hdakd][d =ZDUERRWHQGLH6\VWHPHQLFKWVRVFKQHOOZLHYRQ)HVWSODWWHDEHUGRFKVR]JLJ GDVV PDQ VLFK GDV VSULFKZ|UWOLFKH .DIIHHNRFKHQ QDFK GHP (LQVFKDOWHQ VSDUHQ NDQQ(LQLJHNOHLQHUH(LQVFKUlQNXQJHQGHUYRUJHVWHOOWHQ/|VXQJVROOHQDEHUQLFKW YHUVFKZLHJHQZHUGHQ 6RIXQNWLRQLHUWHWZDGHU6KXWGRZQGHU6\VWHPHQLFKWVDXEHU'DVOLHJWGDUDQGDVV GHU &OLHQW YHUVXFKW VHLQ 1)65RRW QRFK DXV]XKlQJHQ 'HP$XWRU LVW ELV MHW]W NHLQHGLVWULEXWLRQVXQDEKlQJLJH0HWKRGHHLQJHIDOOHQXPGDV]XXPJHKHQ)DOOV 6LHHVYHUVXFKHQZROOHQ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV$XVKlQJHQGHV1)65RRW XQWHUEOHLEWXQGDXFKGHU3RUWPDSSHU VRHUGHQQOlXIW QLFKWWHUPLQLHUWZLUG/| VXQJVYRUVFKOlJHN|QQHQ6LHJHUQHDQJYH#LQWUDQHWFRPVHQGHQ 9LHOOHLFKWLVW,KQHQDXIJHIDOOHQGDVVWURW]9HUZHQGXQJHLQHV'+&36HUYHUVGHU &OLHQWPLWHLQHUIHVWHQ,3$GUHVVHNRQ¿JXULHUWZLUG'DVOLHJWGDUDQGDVVNHLQ '+&3&OLHQWOlXIWGHUHLQ/HDVHHUQHXHUQN|QQWH'LHYRUJHVFKODJHQH/|VXQJ YHUZHQGHWGHQ'DHPRQDXVGHULQLWUGQLFKWZHLWHUZHLOGDV,PDJHVRQVWJHPRXQ
lZWXdYZ/V&('.
.&
8a^Zci
WHWEOHLEHQPVVWHXQGVRPLW0%\WH+DXSWVSHLFKHUTXDVLYHUVFKZHQGHWZlUHQ (LQHQQHXHQGKFOLHQWDXVGHP'LVWULEXWLRQVIXQGXV]XVWDUWHQLVW]ZDUSULQ]LSLHOO P|JOLFK$OOHUGLQJVPVVHQ6LHGD]XLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGDVGKFOLHQWVFULSWDQ SDVVHQ GDPLW HV QLFKW HWZD GDV 1HW]ZHUN'HYLFH DEVFKDOWHW RGHU ZlKUHQG GHU 'LVFRYHU\3KDVHGLH,3$GUHVVHlQGHUW
($($'&7kiXb_Ya 1RFK HLQ 7LSS ]XP 6FKOXVV 6SHQGLHUHQ 6LH ,KUHQ 'LVNOHVV &OLHQWV JHQJHQG +DXSWVSHLFKHU±0%\WH5$0RGHUDXFKHWZDVPHKUGUIHQHVUXKLJVHLQ'D GLH6\VWHPHNHLQHQ6ZDSVSDFH]XU9HUIJXQJKDEHQOHJHQVLHEHL]XJHULQJHU 6SHLFKHUDXVVWDWWXQJ DQVRQVWHQ JHOHJHQWOLFK PDO HLQH NOHLQHUH 9HUVFKQDXISDXVH HLQXPGHQ6SHLFKHUQHX]XRUJDQLVLHUHQ 9LHOHQ8QWHUQHKPHQVHW]HQDXI6X6(/LQX[DOV6WDQGDUG'LVWULEXWLRQ'RUWHUJH EHQVLFKEHLGHU8PVHW]XQJGHUYRUJHVWHOOWHQ/|VXQJHLQLJHNOHLQHbQGHUXQJHQ 6REULQJWEHLVSLHOVZHLVHGHU6X6(.HUQHO1)6EHUHLWVHLQNRPSLOLHUWPLWDQGHUHU VHLWVEHQ|WLJWHUIU'+&3GDVDIBSDFNHW0RGXO,QVJHVDPWIDOOHQHWOLFKHbQGH UXQJHQLPPNERRWLPDJH6FULSWDQ$XFKGLH'DWHLOLQX[UF±6LH¿QGHQGLHVHLQ S[HERRWLPJJ]±LVWHQWVSUHFKHQGDQ]XSDVVHQ )DOOVDXFK6LHPLW6X6(/LQX[DUEHLWHQVFKDXHQ6LHVLFKGRFKJHOHJHQWOLFKHLQ PDOGDV DOOHUGLQJVHQJOLVFKVSUDFKLJH 'LVNOHVV/LQX[ZLWK3;(+2:72XQWHU ZZZLQWUDQHWGHRSHQVRXUFHGLVNOHVVKRZWRDQ'RUWZHUGHQGLHIU6X6(/L QX[QRWZHQGLJHQbQGHUXQJHQEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWHLQJHDUEHLWHW *HUGYRQ(JLG\ Ojb6jidg/
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
$ISKLESS ,INUX MIT 08%
A
3
4EST 3U3% ,INUX /FlCE $ESKTOP
A
n
+ERNEL 4UNING FàR ,INUX
A
n
,INUX "OOTKONlGURATIONEN
P
n
'RUNDLAGEN $(#0
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
.'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
)$I[hl[h 'DVKDXWSWVlFKOLFKH(LQVDW]JHELHWYRQ/LQX[LVWGHU]HLWLPPHUQRFKGHU6HUYHU XQGGDV]XUHFKW,PPHUKLQNRPPW/LQX[PLWZHQLJHU5HVVRXUFHQDXVDOV:LQ GRZVXQGIJWVLFKOHLFKWHULQKHWHURJHQH8PJHEXQJHQHLQ0LW$SDFKHXQG 6DPEDVWHKHQMHW]WQHXHHUKHEOLFKYHUEHVVHUWH9HUVLRQHQGHUEHOLHEWHQ6HUYHU $QZHQGXQJHQ]XU9HUIJXQJGHUHQ(LQULFKWXQJXQG(LQVDW]ZLULP'HWDLOEH VFKUHLEHQ 'DEHL EHVFKlIWLJW VLFK MHZHLOV HLQ .DSLWHO PLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ 6FKULWWHQXQG0|JOLFKNHLWHQXQGHLQZHLWHUHVPLWGHQHUZHLWHUWHQ)XQNWLRQHQGLH QLFKWLQMHGHU8PJHEXQJEHQ|WLJWZHUGHQ $QVWDWW VLFK PLW GHU NU\SWLVFKHQ .RQ¿JXUDWLRQ YRQ 6HQGPDLO KHUXP]XSODJHQ N|QQHQ6LHSHU;0DLOYLHOOHLFKWHUHLQHQHEHQVROHLVWXQJVIlKLJHQ0DLOVHUYHUDXI VHW]HQ 'DUEHU KLQDXV ¿QGHQ 6LH HLQH DXVIKUOLFKH$QOHLWXQJ ]XU (LQULFKWXQJ YRQ6SDP$VVDVVLQLQ.RRSHUDWLRQPLW;0DLOGDPLW6LHXQHUZQVFKWH0DLOVYRQ ,KUHQ%HQXW]HUQIHUQKDOWHQN|QQHQ
)$' B_dknWbiM[Xi[hl[h $SDFKH LVW QDFK ZLH YRU GHU EHOLHEWHVWH:HEVHUYHU XQG LP *HVSDQQ PLW /LQX[ DXFK HLQHU GHU OHLVWXQJVIlKLJVWHQ7URW] GHU YLHOIlOWLJHQ )XQNWLRQHQ LVW HU UHFKW HLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQXQGEHU=XVDW]PRGXOHOHLFKW]XHUZHLWHUQ 'HU ZRKO KlX¿JVWH (LQVDW] IU /LQX[5HFKQHU LVW QDFK ZLH YRU GHU %HWULHE DOV :HEVHUYHU0LWHLQHP0DUNWDQWHLOYRQGHXWOLFKEHU3UR]HQWODXWGHUUHJHO PlLJHQ0HVVXQJHQYRQ1HW&UDIWVWHKWGDEHL$SDFKHDPK|FKVWHQLQGHU*XQVW GHU$QZHQGHU$OOHUGLQJVDUEHLWHQYLHOH6\VWHPHLPPHUQRFKPLWGHPUHFKWEH WDJWHQ$SDFKH [ ± XQG GDV REZRKO GLH 1DFKIROJHYHUVLRQ PLWWOHUZHLOH VFKRQOlQJVWDXVJHUHLIWLVWXQGVWDELOOlXIW 'DEHLKDWJHUDGHGLH]ZHLWH$SDFKH*HQHUDWLRQHLQLJH1HXHUXQJHQ$QQHKPOLFK NHLWHQ XQG 9RUWHLOH ]X ELHWHQ %HVVHUH 3HUIRUPDQFH JHULQJHUHU 6SHLFKHUEHGDUI XQGQHXH0RGXOHPLW]XVlW]OLFKHQ)XQNWLRQHQVLQGVWDUNH$UJXPHQWHHQWZHGHU GHQ 8PVWLHJ ]X ZDJHQ RGHU EHLP 6SUXQJ LQ GDV:HEPDVWHU'DVHLQ JOHLFK DXI GLHVH9HUVLRQ]XVHW]HQ=ZLQJHQGQRWZHQGLJLVWGLHVVRJDUIUDOOMHQHGLHVFKRQ MHW]WRGHULQ.U]HPLW,3YDUEHLWHQ
)$'$' 7fWY^[($n_c{ X[hXb_Ya ,PDOOJHPHLQHQ6SUDFKJHEUDXFKLVW$SDFKHJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP:HEVHUYHU DOVRGHU6RIWZDUHGLHIUGDV$XVOLHIHUQYRQ:HELQKDOWHQDQGHQ%URZVHUHLQHV $QZHQGHUV]XVWlQGLJLVW:LHVRRIWLVWGDVHLQHGUDVWLVFKYHUHLQIDFKWH'DUVWHO OXQJ6FKRQGLH*HVFKLFKWHGHV1DPHQV±GLH%H]HLFKQXQJÄ$SDFKH³VWHOOWHLQH 8ONIRUPYRQÄDSDWFK\VHUYHU³GDUDOVRHLQ)OLFNZHUN±LVW$SDFKHHKHUHLQ5DK lZWXdYZ/V&((%
.(
HZgkZg
PHQZHUNGDVVHLQH)lKLJNHLWHQHUVWGXUFK]XVlW]OLFKH0RGXOHHUKlOW'LHVH(U ZHLWHUXQJHQ QlPOLFK VLQG HV GLH HLQH YRP ,QWHUQHW6XUIHU NRPPHQGH$QIUDJH HQWJHJHQQHKPHQ DQDO\VLHUHQ EHQ|WLJWH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHU )HVWSODWWH RGHU DXV'DWHQEDQNHQKROHQXQGVRJDU,QWHUSUHWHUIU3URJUDPPLHUVSUDFKHQDXIUXIHQ XPVFKOXVVHQGOLFKGLHDXIWHLOVYHU]ZLFNWHQ:HJHQHQWVWDQGHQH$XVJDEHDQGHQ 8VHU]XUFN]XOLHIHUQ *HUDGHPLWGLHVHQ0RGXOHQJDEXQGJLEWHVXQWHU$SDFKH[LPPHUZLHGHU3UR EOHPH %HL GLHVHP HQWVFKHLGHW GLH /DGHUHLKHQIROJH GHU (UZHLWHUXQJHQ GDUEHU DXIZHOFKHP:HJHLQH$QIUDJHGLH0RGXONHWWHGXUFKOlXIW6RNDQQHVXQDFKWVD PHQ:HEPDVWHUQVFKRQHLQPDOSDVVLHUHQGDVVGDV0RGXO]XP.RPSULPLHUHQGHU $XVJDEHGDWHQ YRU GHP$XIUXI GHV 3+3,QWHUSUHWHUV LQ GHU .RQ¿JXUDWLRQVGDWHL VWHKW'LHVHUNDQQQXQDEHUPLWGHQJHSDFNWHQ,QIRUPDWLRQHQVFKOLFKWQLFKWVPHKU DQIDQJHQ±+DDUHUDXIHQXQGVWXQGHODQJH)HKOHUVXFKHVLQGRIWGLH)ROJH (VYHUZXQGHUWGDKHUQLFKWGDVVVLFKEHLGHUMQJVWHQ$SDFKH*HQHUDWLRQYRUDO OHPLP%HUHLFKGHU0RGXOHHLQLJHVJHWDQKDW6ROHJWGHU6HUYHUQXQLQWHUQIHVW LQZHOFKHU5HLKHQIROJHGLH0RGXOHHLQHHLQJHKHQGH$QIUDJHVRZLHGLHGD]XJHK| ULJHQDXVJHKHQGHQ'DWHQVWU|PHEHDUEHLWHQ'DUEHUKLQDXVKDEHQHLQLJH(UZHL WHUXQJHQ(LQ]XJJHKDOWHQGLHVLFKXQWHU$SDFKH[QXUPLW+LOIHH[WHUQHU3UR JUDPPHRGHULQHLQLJHQ)lOOHQVFKOLFKWZHJJDUQLFKWUHDOLVLHUHQODVVHQ 'LHZLFKWLJVWHQ1HXHUXQJHQLQ$SDFKH[VLQGGLH8QWHUVWW]XQJYRQ6HFXUH6R FNHW /D\HUV 66/ XQG 'LVWULEXWHG$XWKRULQJ DQG9HUVLRQLQJ '$9 VRZLH GLH .RPSUHVVLRQGHUEHUWUDJHQHQ,QKDOWHXQGGDV&DFKLQJLP6SHLFKHURGHUDXIGHU )HVWSODWWH 'D]X NRPPW GDVV IU GLH XQWHUVWW]WHQ %HWULHEVV\VWHPH VSH]LHOOH 0XOWLWKUHDGLQJ9HUVLRQHQGHV6HUYHUVHU]HXJWZHUGHQN|QQHQGLHVLFKGXUFKJH ULQJHUHQ6SHLFKHUEHGDUIEHLJOHLFK]HLWLJK|KHUHU3HUIRUPDQFHDXV]HLFKQHQ
)$'$( ?dijWbbWj_ed%Kf]hWZ[ 2EHVXPGLH(UVWLQVWDOODWLRQGHV$SDFKH6HUYHUVRGHUXPHLQ8SJUDGHHLQHU9HU VLRQDXVGHU[6HULHJHKW 'LH]XQlFKVWEHVWH9RUJHKHQVZHLVHLVWGLH,QVWDOOD WLRQGHU530$UFKLYHGHV$QELHWHUVGHUMHZHLOLJHQ,QVWDOODWLRQ8QWHU6X6(/L QX[ JHKWGDVHLQIDFKEHUGLH$XVZDKOÄ(LQIDFKHU:HEVHUYHUPLW$SDFKH³ (LQHYHQWXHOOEHUHLWVYRUKDQGHQHU$SDFKH[PXVVGDEHLQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ 6X6(KDWGLH,QVWDOODWLRQVRJHO|VWGDVVEHLGH6HUYHUSDUDOOHO]XHLQDQGHUDXIGHP 5HFKQHUYRUKDQGHQVHLQN|QQHQ)UHLQ8SJUDGHKDWGDVXQVFKlW]EDUH9RUWHLOH ZLHVLFKVFKQHOO]HLJW 'LH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQIU$SDFKH[¿QGHQVLFKEHL6X6(LP9HU]HLFKQLV HWFDSDFKH,P)DOOHHLQHV8SJUDGHVLVWHVUDWVDPGLHGRUWDEJHOHJWHQ6WDQGDUG YRUJDEHQ]XVLFKHUQEHYRUPDQGDUDQJHKWGLHDOWHQ(LQVWHOOXQJHQZLHGHUHLQ]X SÀHJHQ'DVLVWPLWZHQLJHQ%HIHKOHQDXIGHU.RPPDQGR]HLOHHUOHGLJW SU CP RP ETCAPACHE ETCAPACHEBAK
.)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
FWhWbb[b0HjH:A^cjm.#%ZgaVjWiY^ZeVgVaaZaZ>chiVaaVi^dckdcVaiZgjcYcZjZg6eVX]Z"
$XFK ZHQQ GDPLW QLFKW GHU QRPLQHOO QHXHVWH$SDFKH6HUYHU HLQJHULFKWHW ZLUG (LQ2QOLQH8SGDWHEHKHEWGLHVHQ6FK|QKHLWVIHKOHU
7k\][\h_iY^j0EZgDca^cZ"JeYViZa~hhih^X]YZg6eVX]Z"HZgkZgYZgHjH:"9^hig^Wji^dcVj[YZc V`ijZaaZcHiVcYWg^c\Zc#
lZWXdYZ/V&((%
.*
HZgkZg
)$'$) JYa[dX[_cKf]hWZ[ 'LHJU|WH+UGHIU8PVWHLJHULVWQXQGDVV6X6(PLWGHP$SDFKH[HLQQHXHV 6\VWHP]XP9HUZDOWHQGHU.RQ¿JXUDWLRQHLQJHIKUWKDW$QGLH6WHOOHGHUPRQR OLWKLVFKHQ 'DWHL KWWSGFRQI GLH DOOH .RQ¿JXUDWLRQVSDUDPHWHU HQWKlOW WULWW GDEHL HLQHPRGXODUH9HUVLRQGHUVHOEHQ'DWHL'LHVHLVWQXQHKHUGHU]HQWUDOH9HUZDOWHU PHKUHUHUZHLWHUHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQGLHMDQDFK%HGDUISHU,QFOXGH$QZHL VXQJHLQJHEXQGHQZHUGHQ 'D]X NRPPW GDVV$SDFKH [ HLQLJH .RPPDQGRV QLFKW PHKU NHQQW GLH XQWHU 9HUVLRQ[GXUFKDXVEOLFKZDUHQ$XHUGHP¿QGHQVLFKHLQLJH0RGXOHXQWHU QHXHP1DPHQXQGGDVLFKGLH0RGXOVFKQLWWVWHOOHJHlQGHUWKDWODXIHQDOWH0RGX OHVRZLHVRQLFKWXQWHUGHUQHXHQ$SDFKH*HQHUDWLRQ8PGDV$QSDVVHQGHUH[LV WLHUHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLNRPPWPDQDOVRQLFKWKHUXP(LQHJURH+LOIHLVW GDEHLGHU6WUHDP(GLWRUVHG(UHUOHLFKWHUWQLFKWQXUGDV$QSDVVHQGHU3IDGHVRQ GHUQNDQQLPVHOEHQ'XUFKJDQJGLHQLFKWPHKUEHQ|WLJWHQ%HIHKOHHQWIHUQHQZR GXUFK6LHVLFKYLHO7LSSDUEHLWVSDUHQ'DYRUDOOHPGLH(LQJDEHGHU%HIHKOHIU VHG IHKOHUDQIlOOLJ LVW HPS¿HKOW HV VLFK GLH HLQ]HOQHQ 6FKULWWH LQ HLQHP 6KHOO 6FULSW]XVDPPHQ]XIDVVHQ BINBASH APACHE?CONVERTSH 3HELL 3CRIPT ZUR +ONVERTIERUNG DER HTTPDCONF VON !PACHE X IN EIN UNTER !PACHE X BINBASH CD ETCAPACHE CP HTTPDHTTPDCONF SED E |>;
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
± APACHE<MOD?STATUSCONF
7kjecWj_iY^[hAedl[hj[h0B^iZ^cZbZ^c[VX]ZcHXg^eiaVhhZch^X]VaiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^d" cZc^cYVhcZjZ;dgbVikdc6eVX]Z'#mjblVcYZac#
8PHLQZHQLJPDQXHOOH$UEHLWNRPPHQ8PVWHLJHUWURW]GHPQLFKWKHUXP'DPLW HLQSDDU(LQVWHOOXQJHQGHUDOWHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLIXQNWLRQLHUHQVLQGbQGHUXQ JHQDQGHU6X6(VSH]L¿VFKHQ'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHQRWZHQGLJ=XPHL QHQVLQGKLHULQGHU3DUDPHWHUOLVWHGHU9DULDEOHQ$3$&+(B02'8/(6GLH(LQ WUlJHVWDWXVXQGLQIRKLQ]X]XIJHQ]XPDQGHUHQVROOWHGHU:HUWYRQ$3$&+(B 6(59(5B)/$*6 DXI 67$786 JHlQGHUW ZHUGHQ (PSIHKOHQVZHUW DEHU QLFKW ]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKLVWGDV(LQVHW]HQGHU,3$GUHVVHGHV5HFKQHUVDOV3DUDPH WHUYRQ$3$&+(B6(59(5B1$0( =XUhEHUSUIXQJGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLDXINRUUHNWH6\QWD[PVVHQ6LHQLFKW XQEHGLQJWGHQ:HEVHUYHUVWDUWHQXQGGDQQDXIHLQH)HKOHUPHOGXQJZDUWHQ9LHO HLQIDFKHUJHKWGDVPLWGHPNOHLQHQ+LOIVSURJUDPPDSDFKHFWO:HQQ6LHHVPLW GHP3DUDPHWHUWDXIUXIHQOLHVWHVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHLQXQGEULFKWDEVR EDOGHVHLQHQ)HKOHU¿QGHW
)$'$* :_[[hij[dIY^h_jj[ 6LQG(UVWLQVWDOODWLRQRGHU8SJUDGHDEJHVFKORVVHQNDQQPDQGHQ6HUYHUPLWWHOV ETCINITDAPACHE STARTDNWLYLHUHQ:XUGHDQGHU6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ QLFKWVJHlQGHUWVWHOOWGHU6HUYHUHLQHPLWJHOLHIHUWH6HLWHGDU8PGLHVHDE]XUXIHQ JHEHQ6LHLP%URZVHUHLQIDFKDOV85/GLH,3$GUHVVHGHV5HFKQHUVDQDXIGHP GHU:HEVHUYHUOlXIW
lZWXdYZ/V&((%
.,
HZgkZg
;h\eb]09^Z 6jh\VWZYZg HiVcYVgYhZ^iZ WZlZ^hi!YVhh YZg6eVX]Z" LZWhZgkZg Zg[da\gZ^X] \ZhiVgiZi ljgYZ#
:HUPHKUEHUGHQ6HUYHUZLVVHQP|FKWHNDQQVLFK]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ PLWWHOVVSH]LHOOHU85/VKROHQ±DOOHUGLQJVQXUEHUGDV/RRSEDFN,QWHUIDFHDOVR YRQ GHP 5HFKQHU DXV DXI GHP GHU:HEVHUYHU DXFK OlXIW 6R HUKDOWHQ 6LH EHL VSLHOVZHLVHEHUKWWS ORFDOKRVWVHUYHULQIRHLQH6WDWXVVHLWHPLWXPIDQJUHLFKHQ 'DWHQEHUGLHHLQ]HOQHQ0RGXOH8QWHUKWWS ORFDOKRVWVHUYHUVWDWXVVWHKHQDOO JHPHLQH6WDWLVWLNHQEHU$XVODVWXQJGHV6HUYHUVEHOHJWH&38=HLWHQXQGVRZHL WHU]XU9HUIJXQJ CeZkbX[h# i_Y^j09^Z >c[d"HZ^iZ YZh6eVX]Z" HZgkZgh a^Z[Zgi\ZcVj" Zc6j[" hX]ajhhWZg Y^ZZ^coZacZc ^ciZ\g^ZgiZc BdYjaZ#
.-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
I[hl[h#IjWjki0z WZgY^ZHiVijhhZ^iZaVhhZch^X]Vaa\ZbZ^cZHiVi^hi^`YViZcojbaVj[ZcYZc 6eVX]Z"HZgkZgVWgj[Zc#
'DGLHDXIGLHVHP:HJEHUHLWJHVWHOOWHQ,QIRUPDWLRQHQQW]OLFKVLQGP|FKWHPDQ VLHYLHOOHLFKWDXFKYRQDQGHUHQ5HFKQHUQDXVDEUXIHQN|QQHQ(LQHQWVSUHFKHQGHU 9HUVXFKUHVXOWLHUWMHGRFKLQHLQHU)HKOHUPHOGXQJGLH]ZHLIHOVIUHLPLWWHLOWGDVV NHLQH%HUHFKWLJXQJ]XP=XJULIIDXIGDVDQJHIRUGHUWH9HU]HLFKQLVEHVWHKW
)$'$+ =hkdZbW][dpkhI_Y^[h^[_j 8UVDFKHGDIUVLQGGLHVHKUUHVWULNWLYHQ(LQVWHOOXQJHQGLHSHU'HIDXOWIUGLHGL YHUVHQ,QIRUPDWLRQVVHLWHQGHV6HUYHUVHLQJHULFKWHWVLQG6R¿QGHQVLFKVRZRKOLQ GHU IU GLH ,QIRUPDWLRQVVHLWH ]XVWlQGLJHQ 'DWHL HWFDSDFKHPRGBLQIRFRQI DOV DXFKLQGHP3HQGDQWIUGLH6WDWXVDQ]HLJHHWFDSDFKHPRGBVWDWXVFRQIIROJHQ GH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ /RDER DENY ALLOW $ENY FROM ALL !LLOW FROM LOCALHOST
'LHVH(LQVWHOOXQJPDFKWQLFKWJDQ]GDVZDVPDQDXIGHQHUVWHQ%OLFNYHUPXWHQ ZUGH (QWJHJHQ GHU HLJHQWOLFKHQ (UZDUWXQJ VFKDOWHW GDV .RPPDQGR /RDER DENY ALLOWGHQ=XJULIISULQ]LSLHOOIUHL1XUDEUXIHQGH6\VWHPHGLHGHQKLQWHU lZWXdYZ/V&((%
..
HZgkZg
GHP6FKOVVHOZRUW'HQ\VSH]L¿]LHUWHQ.ULWHULHQHQWVSUHFKHQZHUGHQDEJHZLH VHQ:HUQLFKWLQGLHVH*UXSSHIlOOWRGHULQGHU3DUDPHWHUOLVWHYRQ$OORZHUZlKQW LVWHUKlOW=XJULII8PJHNHKUWDUEHLWHWGDQQGLH%HIHKOVIROJH/RDER ALLOW DENY +LHULVWGHU=XJULIISULQ]LSLHOOYHUZHKUWHVVHLGHQQGDVDXIUXIHQGH6\VWHPLVW H[SOL]LW LQ GHU $OORZ/LVWH DXIJHIKUW 'LH ZLUNOLFK VLFKHUH9DULDQWH ZlUH DOVR DQVWHOOHYRQ/RDER DENY ALLOWGLHHQWJHJHQJHVHW]WH2SWLRQ/DER ALLOW DENY ]XYHUZHQGHQ:HUGDVQLFKWJODXEWVROOWHHVVHOEVWDXVSURELHUHQ 8PQXQ]XP%HLVSLHOLQHLQHPORNDOHQ1HW]PLWGHPSULYDWHQ,3$GUHVVEHUHLFK ELV YRQMHGHP5HFKQHUDXVDXIGLH6WDWXVLQIRUPDWLR QHQ=XJULII]XKDEHQZlUHQGLH3DUDPHWHUZLHIROJW]XlQGHUQ /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM
'LHVH(LQVWHOOXQJHUODXEWGHQ=XJULIIYRQHLQHUEHOLHELJHQ,3$GUHVVHDXVGHP 6XEQHW] [ 6ROO QXU EHVWLPPWHQ 5HFKQHUQ GHU =XJULII HUODXEW VHLQ ± HWZDGHU$GPLQ:RUNVWDWLRQPLWGHU$GUHVVH XQGGHP6HUYHUVHOEVW ±GDQQVlKHQGLH(LQVWHOOXQJHQVRDXV /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM LOCALHOST
:LH ]X VHKHQ LVW N|QQHQ 6LH GLHVH$QJDEHQ LQ HLQH =HLOH VFKUHLEHQ (V LVW MH GRFKDXFKHUODXEWPHKUHUH=HLOHQ]XYHUZHQGHQ'LH0LVFKXQJEHLGHU9DULDQWHQ LVWHEHQIDOOVP|JOLFK
&%%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
)$'$, :_[[_][d[M[Xi[_j[0LehX[h[_jkd][d 'DV LVW ]ZDU DOOHV UHFKW LQWHUHVVDQW DEHU HLJHQWOLFK EHWUHLEW PDQ GHQ 6HUYHU MD QLFKW GD]X XP VLFK LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ DQ]XVHKHQ VRQGHUQ ZHLO PDQ VHOEVWHLJHQH6HLWHQYHU|IIHQWOLFKHQP|FKWH8PGLHVHV9RUKDEHQ]XUHDOLVLHUHQ JLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ HLQHHLQIDFKHXQGHLQHVLQQYROOH'LHHLQIDFKH9D ULDQWHEHVWHKWGDULQVLFKGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGHV:HEVHUYHUVDQ]XVHKHQXQG KHUDXV]X¿QGHQDXVZHOFKHP9HU]HLFKQLVKHUDXVHUVHLQH6WDQGDUGVHLWHEH]LHKW 'RUWOHJWPDQGDQQHLJHQH,QKDOWHDEXQGIHUWLJLVWGLH:HEVLWH 'DPLWKDQGHOWPDQVLFKDOOHUGLQJVPHKUHUH1DFKWHLOHHLQ'HUJUDYLHUHQGVWHGD YRQ 'LHVHV 9HUIDKUHQ HUODXEW QXU HLQH HLQ]LJH :HEVLWH 6SlWHVWHQV ZHQQ GHU :XQVFKQDFKZHLWHUHQ6HLWHQDXINRPPWEHLVSLHOVZHLVHIUDGPLQLVWUDWLYH)XQN WLRQHQPXVVHLQHDQGHUH/|VXQJJHIXQGHQZHUGHQ$SDFKHELHWHWYRQ+DXVDXV VFKRQ GLH 0|JOLFKNHLW PLW HLQHP 6HUYHU PHKUHUH:HEVLWHV ]X EHGLHQHQ 'D]X YHUZHQGHWHUVRJHQDQQWHÄ9LUWXHOOH6HUYHU³GLHVLFKGXUFKLKUHQ1DPHQXQWHU VFKHLGHQ$XIGLHVH:HLVHODVVHQVLFKGLH:HEDXIWULWWHZZZPHLQHGRPDLQGHXQG DGPLQPHLQHGRPDLQGHSUREOHPORVDQOHJHQXQGNRPIRUWDEHOYHUZDOWHQ 8QWHU6X6(/LQX[¿QGHQVLFK7HPSODWHV]XP(U]HXJHQYRQYLUWXHOOHQ+RVWVLP 9HU]HLFKQLV HWFDSDFKHYKRVWVG =XVlW]OLFK VROOWH LQ KWWSGFRQI GLH IROJHQGH =HLOHIUGDVDXWRPDWLVFKH(LQELQGHQGRUWDEJHOHJWHU9LUWXDO+RVW.RQ¿JXUDWLR QHQVRUJHQVRIHUQGLHVHGLH'DWHLQDPHQVHQGXQJFRQIEHVLW]HQ )NCLUDE ETCAPACHEVHOSTSD CONF
6ROOWHGLHVH=HLOHIHKOHQJHQJWHVVLHDP(QGHGHU'DWHLHLQ]XIJHQ=XVlW]OLFK LVWLQKWWSGFRQIGHU.RPPHQWDUYRUGHP%HIHKO.AME6IRTUAL(OST ]XHQW IHUQHQ$FKWXQJ 6ROOWHKLHUKLQWHUGHP QRFKHLQ VWHKHQLVWGLHVHV]XHQWIHU QHQ $QGHUQIDOOV UHDJLHUW $SDFKH [ PLW NU\SWLVFKHQ )HKOHUPHOGXQJHQ GHUHQ 8UVDFKHVSlWHUQXUVFKZHU]X¿QGHQLVW
)$'$- L[hp[_Y^d_i#BWoekj %HYRUHVDQGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV$SDFKHIUGLHQHXH6LWHJHKWQRFKHLQSDDU *HGDQNHQ]XU9HU]HLFKQLVVWUXNWXU6X6(/LQX[OHJWIUMHGHQQHXHQ8VHUHLQ9HU ]HLFKQLVQDPHQVSXEOLFBKWPODQGDVIU:HELQKDOWHJHGDFKWLVW$XI*UXQGGHU ]XVlW]OLFKQRWZHQGLJHQ9HU]HLFKQLVVHIUWHPSRUlUH'DWHQ3URWRNROOGDWHLHQXQG &*,6FULSWVZLUGGLHVVFKRQEHLHLQHPHLQ]LJHQ:HEDXIWULWWXQEHUVLFKWOLFK %HVVHULVWHVHLQHLJHQHV9HU]HLFKQLV]XU$XIQDKPHGHU:HEVLWHDQ]XOHJHQ8Q WHUKDOEGDYRQZHUGHQ9HU]HLFKQLVVHHU]HXJWGHUHQ1DPHQHLQHHLQGHXWLJH,GHQWL ¿NDWLRQGHVMHZHLOLJHQ:HEDXIWULWWVHUODXEHQ(UVWKLHU¿QGHWVLFKGDQQGLHHLJHQW OLFKH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUGHUHLQ]HOQHQ:HEVLWH8PGLHVHV6FKHPDIUGLHYRQ GHP%HQXW]HUZHEXVHUYHUZDOWHWH'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHDQ]XOHJHQVLQG DOV6XSHUXVHUIROJHQGH%HIHKOHDXV]XIKUHQ
lZWXdYZ/V&((%
&%&
HZgkZg
=kj][fbWdj0:^cZh^cckdaaZKZgoZ^X]c^hhigj`ijgVjX][gbZ]gZgZLZWhZ^iZc^hib^ilZc^\Zc 7Z[Z]aZcZgoZj\i#
7k\][hkcj0:^cZ`aVgZHigj`ijgYZgKZgoZ^X]c^hhZ]^a[i!YZcz WZgWa^X`ojWZ]VaiZc!VjX]lZcc bZ]gZgZLZWhZ^iZckZglVaiZilZgYZc#
'HU3DUDPHWHUSIUGHQ%HIHKOPNGLUEHZLUNWGDVVHYHQWXHOOQRFKQLFKWYRUKDQ GHQHEHUJHRUGQHWH9HU]HLFKQLVVHDXWRPDWLVFKDQJHOHJWZHUGHQ'DVbQGHUQGHU /HVHUHFKWHPLWWHOVFKPRGLVWQRWZHQGLJGDPLW$SDFKHEHUKDXSWDXIGLHJHVSHL FKHUWHQ,QKDOWH]XJUHLIHQXQG3URWRNROOGDWHQVRZLHWHPSRUlUH'DWHLHQVFKUHLEHQ NDQQ-HW]WLVWHVDQGHU=HLWGHQYLUWXHOOHQ+RVW]XNRQ¿JXULHUHQ
&%'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
)$'$. :[hl_hjk[bb[>eij 'DVYRUJHIHUWLJWH7HPSODWHYRQ6X6(LQHWFDSDFKHYKRVWVGYKRVWWHPSODWHEH VWLFKWQLFKWJHUDGHGXUFK*HUDGOLQLJNHLWXQGhEHUVLFKWOLFKNHLW±HVLVWEHUIUDFK WHWXQGGLH6WUXNWXULVWQLFKWRSWLPDO'DKHUKLHUHLQHHLQIDFKH9DULDQWHGLHGHQ VHOEHQ=ZHFNHUIOOW 6IRTUAL(OST 3ERVER!DMIN WEBMASTER MEINEDOMAINDE 3ERVER.AME WWWMEINEDOMAINDE %RROR,OG HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDELOG ± ERRORLOG #USTOM,OG HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDELOG ± ACCESSLOG COMBINED $OCUMENT2OOT HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CONTENT 3CRIPT!LIAS CGI BIN HOMEWEBUSERWEBSITES ± WWWMEINEDOMAINDECGI BIN $IRECTORY HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CONTENT !LLOW/VERRIDE !LL /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM ALL $IRECTORY $IRECTORY HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CGI BIN !LLOW/VERRIDE .ONE /PTIONS %XEC#') /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM ALL $IRECTORY 6IRTUAL(OST
8PGLHYRUJHQRPPHQHQbQGHUXQJHQ]XDNWLYLHUHQPXVVGHU:HEVHUYHUEHUGHQ %HIHKO ETCINITDAPACHE RESTART QHX JHVWDUWHW ZHUGHQ GDPLW HU GLH QHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHQEHUQLPPW0LWGHQ$QJDEHQLQZZZPHLQHGRPDLQ GHFRQIHUKlOW$SDFKHGLH,QIRUPDWLRQHQGDUEHUZLHHUGLHLQ6HLWHQDEUXIHQHQW KDOWHQHQ3IDGDQJDEHQDXIGDVORNDOH'DWHLV\VWHPGHV5HFKQHUVXPVHW]HQVROOXQG ZHOFKH6LFKHUKHLWVPHFKDQLVPHQGDEHL]XP(LQVDW]NRPPHQVROOHQ'DV6FKOV VHOZRUW 'RFXPHQWURRW OHJW GDV :XU]HOYHU]HLFKQLV IU GHQ :HEDXIWULWW IHVW 6R IKUWHWZDHLQ$EUXIGHU85/KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHGD]XGDVV$SDFKHGLH 6WDUWVHLWHLPORNDOHQ9HU]HLFKQLVKRPHZHEVXHUZHEVLWHVZZZPHLQHGRPDLQGH
lZWXdYZ/V&((%
&%(
HZgkZg
FRQWHQWVXFKW(LQNOHLQHU.XQVWJULIIYHUVWHFNWVLFKKLQWHUGHU=HLOHGLHPLWGHP 6FKOVVHOZRUW 6FULSW$OLDV EHJLQQW 6LH WHLOW GHP :HEVHUYHU PLW GDVV PLW GHP $XIUXIGHU85/KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHFJLELQQLFKWGDVORNDOH9HU]HLFKQLV KRPHZHEXVHUZHEVLWHVZZZPHLQHGRPDLQGHFRQWHQWFJLELQJHPHLQWLVWVRQ GHUQ VWDWWGHVVHQ GDV SDUDOOHO ]XP &RQWHQW9HU]HLFKQLV DQJHOHJWH VSH]LHOOH9HU ]HLFKQLVFJLELQ'LHVGLHQWGHU6LFKHUKHLWGHV:HEDQJHERWVGDVREHUQRUPDOH $XIUXIHGXUFKHLQHQ%URZVHUQLFKWHLQPDOYHUVHKHQWOLFK=XJULIIDXIGLH.ODUWH[W LQKDOWHGHUKLQWHUOHJWHQ&*,6FULSWVHUIROJHQNDQQ,QGLHVHQ6FULSWV¿QGHQVLFK RIWIU'DWHQEDQNRGHUDQGHUH=XJULIIHEHQ|WLJWH%HQXW]HUQDPHQXQG3DVVZ|U WHU:HQQGLHVHLQGLHIDOVFKHQ+lQGHJHODQJHQNDQQGDVIDWDOH)ROJHQKDEHQ (LQ$XIUXI GHU 'RPDLQ LP %URZVHU IKUW DEHU PRPHQWDQ QRFK QLFKW ]XP JH ZQVFKWHQ(UIROJ6FKOLHOLFKLVWQRFKQLFKWIHVWJHOHJW]XZHOFKHU,3$GUHVVHGLH 'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHDXIJHO|VWZHUGHQVROO:HU=XJULIIDXIHLQHQ'16 6HUYHUKDWNDQQGHQQRWZHQGLJHQ(LQWUDJGRUWVHOEVWYRUQHKPHQ)UHUVWHORNDOH 7HVWVJHQJWHVMHGRFKDXIGHP5HFKQHUYRQGHPDXVPLWGHP%URZVHUDXIGLH :HEVHLWH]XJHJULIIHQZLUGGLH+RVWV'DWHLDQ]XSDVVHQ KdX[aWddj09V`Z^cZ 6jÓhjc\YZh=dhi"CV" bZchojZ^cZg>E"6YgZhhZ b\a^X]^hi!WZhiZ]icdX] `Z^cOj\g^[[Vj[Y^ZcZj Vc\ZaZ\iZLZWhZ^iZ#
'LHVH¿QGHWVLFKXQWHU/LQX[XQGDXFKDXIQHXHUHQ$SSOH5HFKQHUQXQWHU0DF 26;LQGHU'DWHLHWFKRVWV:LQGRZVXQG;3OHJHQGLH'DWHLLP9HU ]HLFKQLV& ?:LQGRZV?6\VWHP?GULYHUV?HWFDE(LQHHLQ]LJH]XGHU'DWHLKLQ]XJH IJWH=HLOHYHUVFKDIIWVFKQHOO=XJULIIDXIGLHJHUDGHDQJHOHJWH:HEVHLWH IP ADRESSE DES WEB SERVERS WWWMEINEDOMAINDE
)UGHQ3ODW]KDOWHU IP ADRESSE DES WEB SERVERS LVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH ULFKWLJH,3$GUHVVHHLQ]XWUDJHQ±]XP%HLVSLHO IUHLQHQ:HEVHUYHU LQHLQHPORNDOHQYRP,QWHUQHWDXVQLFKWHUUHLFKEDUHQ1HW] ;h\eb]09ZgOj\g^[[Vj[YZcLZW" hZgkZg^hib\a^X]!YV_ZYdX]cdX] `Z^cZ>c]VaiZZm^hi^ZgZc!l^gY aZY^\a^X]Y^ZÄaZZgZÄKZgoZ^X]c^h" WZgh^X]iVc\ZoZ^\i#
&%)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahLZWhZgkZg
(LQHUQHXWHU$EUXIGHU85/KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHSUlVHQWLHUWQXQHLQHOHH UH9HU]HLFKQLVEHUVLFKW8UVDFKHGDIULVWGDVVQRFKNHLQH,QKDOWHLQ)RUPYRQ +70/RGHU3+3'DWHLHQKLQWHUOHJWVLQG:HQQHVVW|UWGDVV$SDFKHLQGLHVHP )DOO HLQIDFK GLH LP9HU]HLFKQLV HQWKDOWHQHQ 'DWHLHQ DQ]HLJW NDQQ PDQ VFKQHOO $EKLOIHVFKDIIHQ(VUHLFKWDXVHLQHOHHUH'DWHLPLWGHP1DPHQLQGH[KWPOLP 9HU]HLFKQLV]XHU]HXJHQ]XP%HLVSLHOEHUGDV.RPPDQGR TOUCH HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDECONTENT ± INDEXHTML
'HQ%HVXFKHUQGHV:HEDXIWULWWVZLUGQXQHLQHOHHUH6HLWHDQJH]HLJW
)$'$/ <Wp_j 0LW$SDFKH [ VFKQHOO HLQHQ HLJHQHQ :HEVHUYHU DXI]XVHW]HQ LVW NHLQ +H[HQ ZHUN1XUZHQLJH.RPPDQGRVLQGHQULFKWLJHQ'DWHLHQVLQGQRWZHQGLJXPHLQH IXQNWLRQLHUHQGH.RQ¿JXUDWLRQDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQ'DVIUPDQFKHYLHOOHLFKW XQJHZRKQWH(GLWLHUHQLQ7H[WGDWHLHQZLUGVFKQHOO]XU*HZRKQKHLWXQGYRUDOOHP EHLGHU$GPLQLVWUDWLRQYRQ6HUYHUQLP,QWHUQHW]DKOWHVVLFKVFKQHOODXVRKQHJUD ¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPHQ]XN|QQHQ=XGHPVWHKHQEHLGHU$UEHLW PLWHLQHP7H[WHGLWRUOHLVWXQJVIlKLJH)XQNWLRQHQIU6XFKHQ (UVHW]HQ]XU9HU IJXQJ GLH DXFK JOREDOH bQGHUXQJHQ VFKQHOO HUP|JOLFKHQ .HLQ:XQGHU GDVV $SDFKHVRYLHOH)UHXQGHKDW 6HOEVWHLQ8SGDWHHLQHU,QVWDOODWLRQPLW$SDFKH[DXIGLHQHXH9HUVLRQVWHOOW GHQ$GPLQPLWGHPYRUJHVWHOOWHQ6FULSWQLFKWYRUJURH+UGHQ'DV6FULSWXQG HLQH%HLVSLHONRQ¿JXUDWLRQN|QQHQ6LHYRQGHU&']XGLHVHP&RPSDFWLP2UGQHU H[WUDVXQGDXIXQVHUHU:HEVLWHNRPIRUWDEHOPLWGHP:HEFRGH/LQX[FRPSDFW KHUXQWHUODGHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 7EBSERVER
A
3
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((%
&%*
HZgkZg
)$( ;hm[_j[hj[7fWY^[#AedÓ]khWj_ed $SDFKH[EULQJWHLQLJH1HXHUXQJHQGLHQLFKWQXUGHP:HEPDVWHUGDV/HEHQ HUKHEOLFKOHLFKWHUPDFKHQ$XFKGLH%HVXFKHUGHUJHKRVWHWHQ:HEVHLWHQSUR¿WLH UHQYRQPHKU*HVFKZLQGLJNHLWXQGQHXHQ'LHQVWHQ 'HUPRGXODUH$XIEDXGHV$SDFKH:HEVHUYHUVHUODXEWHVTXDVLEHOLHELJH0RGXOH ]XLQWHJULHUHQXQGDXIGLHVHP:HJVSH]LHOOH)XQNWLRQHQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ ,QGHU6WDQGDUGLQVWDOODWLRQGHUPHLVWHQ'LVWULEXWLRQHQVLQGYLHOHGHUPLWJHOLHIHU WHQ(UZHLWHUXQJHQMHGRFKJDUQLFKWDNWLYLHUWVRGDVVZHGHUGLH%HVXFKHUGHU:HE VHLWHQQRFKGHU$GPLQLVWUDWRUYRQLKUHQ)XQNWLRQHQSUR¿WLHUHQN|QQHQ'DEHLLVW HVJDUQLFKWVRVFKZHUGLHYHUERUJHQHQ6FKlW]H]XKHEHQ %HVRQGHUVLQWHUHVVDQWVLQGGLHIROJHQGHQ0|JOLFKNHLWHQ 'DWHQNRPSUHVVLRQUHGX]LHUWGHQ7UDI¿FXQGGDPLWGLH.RVWHQGHV%HWUHLEHUV =XGHPNRPPWGLH6HLWHVFKQHOOHUEHLP%HQXW]HUDQ &DFKLQJ0HFKDQLVPHQVHQNHQGLH/DVWDXIGHP6HUYHUXQGYHUVFKDIIHQGHP %HQXW]HUEHVVHUH$QWZRUW]HLWHQ 0LWWHOV$XWKHQWL¿]LHUXQJVSHUUHQ6LHEHVWLPPWH%HUHLFKH,KUHU:HEVLWHXQG JHZlKUHQQXUEHVWLPPWHQ%HQXW]HUJUXSSHQ=XJULII
)$($' JhW\ÓYh[Zkp_[h[dc_j:Wj[daecfh[ii_ed (LQHUGHUJU|WHQ.RVWHQIDNWRUHQEHLP%HWULHEHLQHV:HEDXIWULWWVVLQGGLHDQIDO OHQGHQ *HEKUHQ IU GDV EHUWUDJHQH 'DWHQYROXPHQ ± QHXGHXWVFK 7UDI¿F JH QDQQW'HUJU|WH7HLOGHUYRQ:HEVHLWHQDEJHUXIHQHQ,QIRUPDWLRQHQEHVWHKWDXV UHLQHP 7H[W +70/&RGH XQG 7H[WLQKDOW XQG LVW GDPLW OHLFKW NRPSULPLHUEDU 'LHVH(UNHQQWQLVLVWZHGHUDQGHQ3URJUDPPLHUHUQGHU:HEVHUYHUQRFKDQGHQ (QWZLFNOHUQGHU%URZVHUYRUEHUJHJDQJHQ6RVLQGPRGHUQH6HUYHUXQG%URZVHU LQ GHU /DJH QHEHQ GHU hEHUWUDJXQJ LP .ODUWH[W DXFK YHUVFKLHGHQH .RPSUHV VLRQVYHUIDKUHQDXV]XKDQGHOQ'LHJHSDFNWHhEHUWUDJXQJYRQ+70/6HLWHQELHWHW HLQH5HLKHYRQ9RUWHLOHQ(UVWHQVVLQNHQGDGXUFKGLH7UDI¿F.RVWHQ IUGHQ%H WUHLEHUXQGLP)DOOHHLQHV9ROXPHQWDULIVDXFKIUGHQ%HVXFKHU ]ZHLWHQVN|QQHQ EHLJOHLFKEOHLEHQGHU%DQGEUHLWHPHKU%HQXW]HUEHGLHQWZHUGHQXQGGULWWHQVVLQNW GLHhEHWUDJXQJVGDXHUIUGHQ%HVXFKHU*HUDGHSHU0RGHPDQJHEXQGHQH6XUIHU ZHUGHQGDV]XVFKlW]HQZLVVHQ :HEPDVWHUGLHPLW$SDFKH[LKUH6LWHEHWUHLEHQN|QQHQHUVWPLW+LOIHGHV H[WHUQHQ=XVDW]PRGXOVPRGBJ]LS ZZZVFKURHSOQHWSURMHNWHPRGBJ]LS LQGHQ *HQXVVGHUYROXPHQUHGX]LHUHQGHQ.RPSUHVVLRQNRPPHQ%HL$SDFKH[LVWGLH VHV)HDWXUHLQ)RUPGHV0RGXOVPRGBGHÀDWHEHUHLWVHQWKDOWHQ$OOHUGLQJVLVWGLH VHV]XPLQGHVWEHL6X6(/LQX[ DXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQSHU'HIDXOWQLFKW DNWLYLHUW$EHUGDVOlVVWVLFKPLWQXUZHQLJHQ$QSDVVXQJHQDQGHU.RQ¿JXUDWLRQ LQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQlQGHUQ
&%+
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
;_d][fWYaj0Jb YVh9ZÓViZ"BdYja VjidbVi^hX]oj aVYZc!^hiYZg ZcihegZX]ZcYZ EVgVbZiZg^cYZg HjH:"@dcÒ\j" gVi^dchYViZ^$ZiX$ hnhXdcÒ\$VeVX]Z' ]^cojoj[\Zc#
'D]XLVW]XQlFKVWLQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHGLH3DUDPHWHUOLVWHIUGLH 9DULDEOH$3$&+(B02'8/(6XPGHQ:HUWÄGHÀDWH³]XHUZHLWHUQ'DVEHZLUNW GDVVEHLPQlFKVWHQ1HXVWDUWGHV$SDFKH:HEVHUYHUVEHUGLH(LQJDEHGHV%H IHKOVETCINITDAPACHE RESTARTGDV'HÀDWH0RGXO]XU.RPSULPLHUXQJ GHU EHUWUDJHQHQ 'DWHQ JHODGHQ ZLUG$OOHUGLQJV UHLFKW GDV QRFK QLFKW XP GLH 'DWHQNRPSUHVVLRQDXFKVLQQYROO]XQXW]HQ'D]XVLQGHLQSDDUZHLWHUH%HIHKOHLQ GLH'DWHLHWFDSDFKHKWWSGFRQI]XVFKUHLEHQ ,OCATION 3ET/UTPUT&ILTER $%&,!4% "ROWSER-ATCH >-OZILLA GZIP ONLY TEXTHTML "ROWSER-ATCH >-OZILLA<;= NO GZIP "ROWSER-ATCH
'LHVH%HIHKOVIROJHN|QQHQ6LHDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQYHUZHQGHQ ]XP HLQHQGLUHNWLQGHU]HQWUDOHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLKWWSGFRQI,QGLHVHP)DOOZLUNW VLFKGLH.RPSUHVVLRQDXIDOOHYRP:HEVHUYHUDXVJHOLHIHUWHQ6HLWHQDXV±HJDOYRQ ZHOFKHPYLUWXHOOHQ+RVWVLHVWDPPHQ=XPDQGHUHQOlVVWVLFKDXFKMHGHUHLQ]HOQH YLUWXHOOH+RVWGH]LGLHUWLQGHUMHZHLOLJHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLPLWGLHVHQ%HIHKOHQ DXVVWDWWHQ$XIGLHVH:HLVHN|QQHQ6LHEHLHYHQWXHOOHQ3UREOHPHQPLWHLQHPEH VWLPPWHQ:HEDXIWULWWGLH.RPSUHVVLRQIUGLHVHQJH]LHOWGHDNWLYLHUHQ 'LHGLYHUVHQ=HLOHQPLWGHP6FKOVVHOZRUW%URZVHU0DWFKVRUJHQGDIUGDVVEH NDQQWH3UREOHPHPLWlOWHUHQ%URZVHUQXPJDQJHQZHUGHQhEHUGLH$QZHLVXQJ 6HW(QY,I1R&DVHHUIlKUWGHU:HEVHUYHUGDVV*UD¿NGDWHQQLFKWGXUFKGHQ.RP lZWXdYZ/V&((&
&%,
HZgkZg
SUHVVLRQV¿OWHU]XVFKLFNHQVLQG'LHPLWGHP6FKOVVHOZRUW+HDGHUEHJLQQHQGH =HLOHVFKOLHOLFKVRUJWGDIUGDVVHYHQWXHOO]ZLVFKHQ1XW]HUXQG:HEVHUYHUOLH JHQGH3UR[LHVGLH,QKDOWHNRUUHNWDQGHQ%HVXFKHUZHLWHUOHLWHQ 8P]XSUIHQGDVVGLH.RPSUHVVLRQDXFK(UIROJHHU]LHOWHPS¿HKOWHVVLFKLQGHU 7HVWSKDVHHLQHLJHQHV/RJ¿OHPLWGHQHUUHLFKWHQ.RPSUHVVLRQVUDWHQDQOHJHQ]X ODVVHQ'DEHLKLOIWGDV'HÀDWH0RGXOGXUFKGDV%HUHLWVWHOOHQHLQHVQHXHQ6FKOV VHOZRUWV 'HÀDWH)LOWHU1RWH (V HUODXEW GLH %HOHJXQJ QHXHU 9DULDEOHQ GLH ]XP (U]HXJHQHLQHUEHQXW]HUGH¿QLHUWHQ3URWRNROOGDWHLYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ $EmATE&ILTER.OTE )NPUT INSTREAM $EmATE&ILTER.OTE /UTPUT OUTSTREAM $EmATE&ILTER.OTE 2ATIO RATIO ,OG&ORMAT |R [OUTSTREAM]N[INSTREAM]N [RATIO]N | ± DEmATE #USTOM,OG HOMEWEBUSERWEBSITESWWWMEINDOMAINDELOG DEmATELOG DEmATE
;_d][ifWhj09^ZEgdid`daaYViZ^\^Wi6j[hX]ajhhWZgY^ZZgo^ZaiZc@dbegZhh^dchgViZcWZ^ IZmiYViZcjcYoZ^\i!YVhh7^aYZgiVih~X]a^X]c^X]i`dbeg^b^ZgilZgYZc#
,QGHU5HJHOOLHJHQGLHSHU'HÀDWH0RGXOHU]LHOWHQ.RPSUHVVLRQVUDWHQEHLELV 3UR]HQWGHU$XVJDQJVLQIRUPDWLRQHQ6SH]LHOO%HVXFKHUGLHSHU0RGHPRGHU ,6'1LP,QWHUQHWXQWHUZHJVVLQGZHUGHQGHQ8QWHUVFKLHGGXUFKHLQHQGHXWOLFK VFKQHOOHUHQ6HLWHQDXIEDXEHPHUNHQ1HWWHU1HEHQHIIHNW 1LFKWQXUGHU:HEPDV WHUSUR¿WLHUWYRPVLQNHQGHQ7UDQVIHUYROXPHQ$XFK'6/1XW]HUPLW9ROXPHQWD ULIN|QQHQPHKUVXUIHQGDZHQLJHU'DWHQYRP6HUYHU]XLKQHQÀLHHQ &%-
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
)$($( Ahp[h[7djmehjp[_j[dZWda9WY^_d] 6SH]LHOOJXWEHVXFKWH:HEVHLWHQKDEHQPLWGHP3UREOHP]XNlPSIHQGDVVVFKQHOO GLH)HVWSODWWH]XP)ODVFKHQKDOVZLUG$SDFKH[ELHWHW]XU/|VXQJGLHVHV3UR EOHPV HLQHQ HLJHQHQ &DFKH DQ GHU HQWZHGHU GHQ +DXSWVSHLFKHU RGHU HLQ 9HU ]HLFKQLVGHU)HVWSODWWHDOV=ZLVFKHQVSHLFKHUQXW]W 8PGHQ&DFKH]XYHUZHQGHQPVVHQPLQGHVWHQV]ZHLGHUGUHLYRUKDQGHQHQ0R GXOHEHLP6WDUWYRQ$SDFKHJHODGHQZHUGHQ GDV=HQWUDOPRGXOPRGBFDFKHVRZLH HLQHVGHUEHLGHQ6SHLFKHUPRGXOHPRGBPHPBFDFKHXQGPRGBGLVNBFDFKH(VLVW UDWVDPKLHUHLQHQ]ZHLVWX¿JHQ$QVDW]]XYHUZHQGHQXPHLQHQOHLFKWHQ:HFKVHO ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ0RGXOHQ]XHUP|JOLFKHQ'D]XLVW]XPHLQHQGLH3DUDPHWHU OLVWHYRQ$3$&+(B02'8/(6LQGHU6WHXHUGDWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHXPGHQ :HUWÄFDFKH³IUGDV=HQWUDOPRGXO]XHUZHLWHUQ,QGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGHV :HEVHUYHUV HWFDSDFKHKWWSGFRQI NRPPW GDQQ QRFK HLQ %HIHKOVEORFN GHU ]ZLVFKHQ&DFKLQJLP6SHLFKHUXQG&DFKLQJDXI'LVNXPVFKDOWHW
8[iY^b[kd_]j0z WZgYVh8VX]^c\WZgZ^ihVjh\Za^Z[ZgiZg>c]VaiZkZgg^c\Zgch^X]6cildgioZ^iZc YZhLZWhZgkZghojbIZ^aYgVhi^hX]#
)F-ODULE MOD?CACHEC ,OAD-ODULE DISK?CACHE?MODULE USRLIBAPACHE PREFORK ± MOD?DISK?CACHESO
lZWXdYZ/V&((&
&%.
HZgkZg
)F-ODULE MOD?DISK?CACHEC #ACHE2OOT TMPCACHEROOT #ACHE3IZE #ACHE%NABLE DISK #ACHE$IR,EVELS #ACHE$IR,ENGTH )F-ODULE ,OAD-ODULE MEM?CACHE?MODULE USRLIBAPACHE PREFORKMOD? ± MEM?CACHESO )F-ODULE MOD?MEM?CACHEC #ACHE%NABLE MEM -#ACHE3IZE -#ACHE-AX/BJECT#OUNT -#ACHE-IN/BJECT3IZE -#ACHE-AX/BJECT3IZE )F-ODULE )F-ODULE
-HQDFKGHPZHOFKHGHUEHLGHQPLW/RDG0RGXOHEHJLQQHQGHQ$QZHLVXQJHQDNWL YLHUW ± DOVR QLFKW SHU .RPPHQWDU]HLFKHQ ij DEJHVFKDOWHW ± LVW YHUZHQGHW GHU :HEVHUYHUQXQGDV&DFKLQJIUDOOHYRQLKPEHUHLWJHVWHOOWHQ6HLWHQ6ROOWHGLHV EHLHLQ]HOQHQ:HEDXIWULWWHQ]X3UREOHPHQIKUHQOlVVWVLFKGDV&DFKLQJLQQHU KDOEGHU$QZHLVXQJHQIUGHQEHWURIIHQHQYLUWXHOOHQ+RVWJH]LHOWDEVFKDOWHQ )F-ODULE MOD?CACHEC #ACHE$ISABLE )F-ODULE
)$($) ;_d\WY^[hPk]h_\\iiY^kjp 1LFKWLPPHULVWHVHUZQVFKWGDVVDOOH%HUHLFKHGHV:HEDXIWULWWVIUMHGHQ6XUIHU HUUHLFKEDUVLQG8PHLQ]HOQH9HU]HLFKQLVVHRGHUDXFKHLQ]HOQH'DWHLHQYRUIUHP GHQ%OLFNHQ]XVFKW]HQELHWHWGHU$SDFKH6HUYHUHLQLJH9HUIDKUHQ]XUYRUKHUL JHQ$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV$QZHQGHUV6FKOlJWGLHVHIHKOEOHLEWGHU=XJULIIDXI GLH,QIRUPDWLRQHQYHUZHKUW 8PGLHVHQ=XJULIIVVFKXW]]XLPSOHPHQWLHUHQH[LVWLHUHQ]ZHL9HUIDKUHQ$XIGHU HLQHQ6HLWHN|QQHQGLHQRWZHQGLJHQ%HIHKOHGLUHNWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLIU HLQHQ YLUWXHOOHQ +RVW HLQJHWUDJHQ ZHUGHQ$OWHUQDWLY GD]X OlVVW VLFK LQ GHP ]X VFKW]HQGHQ9HU]HLFKQLVHLQH'DWHLPLWGHP1DPHQKWDFFHVVDEOHJHQZHOFKHGLH QRWZHQGLJHQ%HIHKOHHQWKlOW'LHVH9DULDQWHIXQNWLRQLHUWLQGHU5HJHODXFKGRUW ZR NHLQ =XJULII DXI GLH .RQ¿JXUDWLRQ GHV :HEVHUYHUV EHVWHKW EHLVSLHOVZHLVH ZHQQGHU:HEDXIWULWWYRQHLQHP,63JHKRVWHWZLUG9RUDXVVHW]XQJGDIULVWDOOHU GLQJV GDVV IU GDV ]X VFKW]HQGH 9HU]HLFKQLV GLH 2SWLRQ Ä$XWK&RQ¿J³ EHLP 6FKOVVHOZRUW$OORZ2YHUULGHJHVHW]WLVW)UGLHLQ.DSLWHOEHVFKULHEHQH%HL VSLHO'RPDLQZZZPHLQHGRPDLQGHVlKHGDVDOVRVRDXV
&&%
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
$IRECTORY HOMEWEBSUSERWEBSITESWWWMEINEDOMAINDE ± CONTENT !LLOW/VERRIDE /PTIONS &ILE)NFO !UTH#ONlG /RDER ALLOW DENY !LLOW FROM ALL $IRECTORY
8P QXQ EHLVSLHOVZHLVH GDV EHU GLH 85/ KWWS ZZZPHLQHGRPDLQGHEDVHWHVW HUUHLFKEDUH9HU]HLFKQLV]XVFKW]HQPXVVGLHVHVDQJHOHJWXQGLQLKPGLH'DWHL KWDFFHVVPLWIROJHQGHP,QKDOWHU]HXJWZHUGHQ !UTH4YPE !UTH.AME !UTH5SER&ILE 2EQUIRE
"ASIC "ASE4EST HOMEWEBUSERSWEBSITESBASEUSERS VALID USER
7X][i_Y^[hj0:^cZZglZ^iZgiZ6ji]Zci^Òo^Zgjc\eg[ic^X]icjgVj[`dggZ`iZJhZg"9ViZc!hdc" YZgcVjX]Vj[Y^Zg^X]i^\Z
'DPLW OHJW PDQ IHVW GDVV IU GDV9HU]HLFKQLV GLH %DVLV$XWKHQWL¿]LHUXQJ ]XP (LQVDW]NRPPW'LHQRWZHQGLJHQ'DWHQ]XUhEHUSUIXQJHLQHV8VHUVEH]LHKWGDV 6\VWHP DXV GHU 'DWHL KRPHZHEXVHUZHEVLWHVEDVHXVHUV hEHU GLH$QZHLVXQJ 2EQUIRE VALID USER HUIlKUWGHU:HEVHUYHUGDVVMHGHU$QZHQGHUDXVGHP%H QXW]HUYHU]HLFKQLV =XJULII HUKlOW 'RFK ZR NRPPW GLHVHV 9HU]HLFKQLV KHU" )U GLHVH$XIJDEHLVWXQWHU6X6(/LQX[ GDV+LOIVSURJUDPPKWSDVVZG]XVWlQGLJ (VGLHQWVRZRKO]XP$QOHJHQGHU'DWHLPLWGHQ%HQXW]HULQIRUPDWLRQHQDOVDXFK lZWXdYZ/V&((&
&&&
HZgkZg
]XPbQGHUQGHUGRUWDEJHOHJWHQ3DVVZ|UWHU=XUHUVWHQ,QLWLDOLVLHUXQJPXVVGDV 7RROPLWGHPVSH]LHOOHQ3DUDPHWHUÄF³]XP$QOHJHQGHU'DWHLGHPJHZQVFK WHQ 'DWHLQDPHQ VRZLH GHP 1DPHQ GHV HUVWHQ DQ]XOHJHQGHQ 8VHUV DXIJHUXIHQ ZHUGHQ%HLVSlWHUHQ$XIUXIHQPXVVGHU3DUDPHWHUÄF³HQWIDOOHQGDDQGHUQIDOOV HLQHEHUHLWVH[LVWLHUHQGH'DWHLEHUVFKULHEHQZLUG HTPASSWD C HOMEWEBUSERWEBSITESBASEUSERS WEBUSER HTPASSWD HOMEWEBUSERWEBSITESBASEUSERS GAST
IY^d[bb[hb[Z_]j0B^ilZc^\Zc7Z[Z]aZc^hiY^Z7ZcjioZgYViZcWVc`[gY^ZZ^c[VX]Z6ji]Zci^Ò" o^Zgjc\Vc\ZaZ\ijcYb^i:^cig~\ZckZghZ]Zc#
:LFKWLJLVWHVGDEHLGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLH'DWHLPLWGHQ=XJDQJVGDWHQDXHU KDOEGHV9HU]HLFKQLVEDXPVOLHJWDXVGHPGHU:HEVHUYHUGLH,QKDOWHIUGLH:HE VHLWHEH]LHKW$QGHUQIDOOVN|QQWHQGLH1XW]HUGLH'DWHLHLQIDFKKHUXQWHUODGHQXQG YHUVXFKHQVLH]XHQWVFKOVVHOQ 7dc[bZkd]09ZgLZWhZgkZg h^\cVa^h^ZgiYZbCjioZgjc" b^hhkZghi~cYa^X]!YVhh[gYZc Oj\g^[[Vj[Y^Z\ZlchX]iZc >c[dgbVi^dcZcZ^cZ6ji]Zci^Ò" o^Zgjc\cdilZcY^\^hi#
&&'
lll#iZX8]VccZa#YZ
:glZ^iZgiZ6eVX]Z"@dcÒ\jgVi^dc
hEHUGLHUHLQH%HQXW]HUYHUZDOWXQJKLQDXVHUODXEWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJDXFKGLH 9HUZHQGXQJYRQ%HQXW]HUJUXSSHQ(LQHHLQIDFKH7H[WGDWHLVWHOOWGDEHLGLH9HU ELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ %HQXW]HUQ XQG GHQ YHUIJEDUHQ *UXSSHQ KHU hEHU GDV VSH]LHOOH 6FKOVVHOZRUW$XWK*URXS)LOH WHLOHQ 6LH GHP$SDFKH6HUYHU PLW DXV ZHOFKHP)LOHHUGLH=XRUGQXQJHQEH]LHKHQVROO8PEHLVSLHOVZHLVHQXU0LWJOLH GHUQGHU*UXSSHÄDGPLQ³=XJULII]XJHZlKUHQLVWQRFKGLH'DWHLKWDFFHVVXPGLH =HLOH 2EQUIRE GROUP ADMIN]XHUZHLWHUQ'LH*UXSSHQGDWHLVHOEVWKDWHLQHQ VHKUHLQIDFKHQ$XIEDX ADMIN WEBUSER NORMAL GAST TEST
'LHVH9RUJDEHWHLOWGHQ%HQXW]HUZHEXVHULQGLH*UXSSHDGPLQHLQZlKUHQGGLH $QZHQGHUJDVWXQGWHVWGHU*UXSSHQRUPDO]XJHRUGQHWZHUGHQ
)$($* ;hm[_j[hj[hPk]h_\\iiY^kjp %HVRQGHUVEHL:HEVHLWHQPLWHLQHUJURHQ$Q]DKOYRQ8VHUQGLHDXIXQWHUVFKLHG OLFKHJHVFKW]WH%HUHLFKH=XJULIIKDEHQLVWGLH9HUZDOWXQJGHU=XJDQJVGDWHQLQ 7H[WGDWHLHQHLQ3IHUGHIX%LVGLHHLQ]HOQHQ(LQWUlJHGXUFKVXFKWVLQGNDQQVFKRQ JHUDXPH=HLWYHUJHKHQ:lKUHQGGHVVHQHUKlOWGHU8VHUGHQ(LQGUXFNHLQHVODQJ VDPHQRGHULPVFKOLPPVWHQ)DOOQLFKWPHKUUHDJLHUHQGHQ6\VWHPV =XU/|VXQJGHV3UREOHPVELHWHW$SDFKH[IUGLH9HUZDOWXQJGHU=XJDQJVLQIRU PDWLRQHQDOWHUQDWLY]XGHQ7H[WGDWHLHQGLH6SHLFKHUXQJLQHLQHU'DWHQEDQNDQ 'D]XLVWGDV0RGXOPRGBDXWKBGEPVREHLP6WDUWGHV6HUYHUV]XODGHQZDVXQWHU 6X6(/LQX[ ZLHGHUGXUFKGDV+LQ]XIJHQHLQHV3DUDPHWHUV DXWKBGLJHVW ]XU 9DULDEOHQ$3$&+(B02'8/(6LQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JDSDFKHHUIROJW )U GLH 6WHXHUGDWHL KWDFFHVV VWHKHQ GDQQ QHXH 6FKOVVHOZ|UWHU ]XU9HUIJXQJ $XWK'%08VHU)LOHXQG$XWK'%0*URXS)LOH'DUEHUKLQDXVHUIROJWGLH9HUZDO WXQJ GHU GRUW JHVSHLFKHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ QLFKW PHKU EHU GDV +LOIVSURJUDPP KWSDVVZGVRQGHUQEHUGDV6FULSWGEPPDQDJH'DVRELJH%HLVSLHOIUGLHHLQ IDFKH$XWKHQWL¿]LHUXQJZlUHDOVRZLHIROJW]XlQGHUQ !UTH4YPE !UTH.AME !UTH$"-5SER&ILE !UTH$"-'ROUP&ILE 2EQUIRE
"ASIC "ASE4EST HOMEWEBUSERSWEBSITESDBMUSERS HOMEWEBUSERSWEBSITESDBMUSERS VALID USER
:LH]XVHKHQLVWYHUZHLVHQGLH(LQWUlJHIU$XWK'%08VHU)LOHXQG$XWK'%0 *URXS)LOHDXIGLHVHOEH'DWHL'HU*UXQGGDIULVWGDVVGEPPDQDJHGLHVH,QIRU PDWLRQHQLQHLQHU'DWHQEDQNDEOHJW:HUP|FKWHNDQQGLHVDEHUDXFKLQVHSDUD WHQ'DWHLHQWXQ±PXVVGDQQDOOHUGLQJVGLH9HUZDOWXQJVHOEVWEHUQHKPHQ$EHU DXFKGEPPDQDJHKDWVHLQH7FNHQ
lZWXdYZ/V&((&
&&(
HZgkZg
6RLVWVWULNWGDUDXI]XDFKWHQGDVVQDFKGHP$QOHJHQHLQHVQHXHQ%HQXW]HUVXQ EHGLQJW GLH 8SGDWH)XQNWLRQ DXVJHIKUW XQG GDV 3DVVZRUW HUQHXW JHVHW]W ZLUG %HLPHUVWHQ$QOHJHQVFKUHLEWGDV+LOIVSURJUDPPGDV3DVVZRUWQlPOLFKLP.ODU WH[WLQGLH'DWHQEDQN'DGLHVVSlWHUNDXPPLWGHPGDQQYHUVFKOVVHOWHQ3DVV ZRUWEHUHLQVWLPPWGDVZlKUHQGGHU$XWKHQWL¿]LHUXQJHU]HXJWZLUGLVWHLQ/RJ LQGHVEHWURIIHQHQ$QZHQGHUVVRPLWXQP|JOLFK
D_Y^j]Wdp\[^b[h\h[_09^ZKZglVaijc\YZgOj\Vc\hYViZc^cZ^cZg9ViZcWVc`]ViYVc``aZ^cZg ;Z]aZg^bKZglVaijc\h"HXg^ei^]gZIX`Zc#
)$($+ <Wp_j %HVRQGHUVGLH)XQNWLRQHQ]XU.RPSUHVVLRQXQG]XP&DFKLQJVROOWHQ6LHDXI,K UHP$SDFKH6HUYHU HLQVHW]HQ 'HQQ HLQ EHVVHUHV$QWZRUWYHUKDOWHQ VRUJW GDIU GDVV,KUH%HVXFKHUOlQJHUEOHLEHQXQG|IWHUZLHGHUNRPPHQ(LQH:HEVLWHEHLGHU HLQ%HQXW]HUIUMHGHQ6HLWHQDXIUXIPHKUHUH6HNXQGHQZDUWHQPXVVZLUGVLFKDXI 'DXHUVLFKHUOLFKQLFKWLQGHU)DYRULWHQOLVWHKDOWHQ=XGHPN|QQHQ6LHJHUDGHPLW .RPSUHVVLRQ,KUHODXIHQGHQPRQDWOLFKHQ.RVWHQGHXWOLFKVHQNHQ:HQQHVXP &RPPXQLW\6LWHVPLWYHUVFKLHGHQHQ6LFKHUKHLWVEHUHLFKHQJHKWNRPPHQ6LHXP GLHHUZHLWHUWH$XWKHQWL¿]LHUXQJPLWPRGBDXWKBGEPVRQLFKWKHUXP'LHWH[WED VLHUWH9DULDQWHLVW]XODQJVDPXQG]XIHKOHUDQIlOOLJ±VLHUHLFKWJHUDGHDXVXPHLQ 9HU]HLFKQLVPLWHLQHP6WDQGDUGSDVVZRUW]XEHOHJHQVRGDVVOHGLJOLFK%HVXFKHU GDUDXI]XJUHLIHQN|QQHQGHQHQ6LHGLH/RJLQ'DWHQ]XNRPPHQODVVHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
%RWEITERTE !PACHE +ONlGURATION
A
3
"ASIS !PACHE +ONlGURATION
A
3
+OSTEN SPAREN MIT (440 +OMPRESSION
P
n
&&)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
)$) B_dknWbiCW_bi[hl[hc_jNCW_b 0LW/LQX[ODVVHQVLFKQLFKWQXUHUVWNODVVLJH:HEVHUYHURGHUVFKQHOOHXQG]XYHU OlVVLJH)LOHVHUYHUIU:LQGRZV&OLHQWVHLQULFKWHQ$XFKDOV%DVLVIUHLQHQ0DLO VHUYHUELHWHWVLFKGDV2SHQ6RXUFH%HWULHEVV\VWHPDQ$OOHUGLQJVZLUGGLHVH2S WLRQYRQYLHOHQ$QZHQGHUQQLFKWJHQXW]WGDGLHEHNDQQWHUHQ0DLOVHUYHU3DNHWH ZLHEHLVSLHOVZHLVH6HQGPDLO ZZZVHQGPDLORUJ 3RVW¿[ ZZZSRVW¿[RUJ XQG 4PDLO ZZZTPDLORUJ ]ZDULQGHQPHLVWHQ/LQX['LVWULEXWLRQHQHQWKDOWHQDEHU DOOHVDQGHUHDOVHLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQXQGYRUDOOHP]XYHUZDOWHQVLQG (LQHJXWH$OWHUQDWLYH]XGLHVHQ6\VWHPHQLVW;0DLO ZZZ[PDLOVHUYHURUJ 'LH VHU0DLOVHUYHUOHLVWHWDOOHVZDVIUGHQ%HWULHEDXFKLQJURHQ8PJHEXQJHQQRW ZHQGLJLVWELHWHWÀH[LEOH6FKQLWWVWHOOHQXQGOlVVWVLFKWURW]GHPYHUJOHLFKVZHLVH HLQIDFKNRQ¿JXULHUHQXQGYHUZDOWHQ=XGHPLVW;0DLOVRZRKOIU/LQX[DOVDXFK IU:LQGRZVDE17YHUIJEDUVRGDVVVHOEVWGHP(LQVDW]LQJHPLVFKWHQ8P JHEXQJHQRGHUHLQHUVFKULWWZHLVHQ0LJUDWLRQQLFKWVLP:HJHVWHKW
)$)$' :WiB[_ijkd]iif[ajhkcledNCW_b ;0DLOLVWHLQYROOZHUWLJHU0DLOVHUYHUGHUYLD(60731DFKULFKWHQYRQ&OLHQWV HQWJHJHQQLPPW RGHU PLW DQGHUHQ 0DLOVHUYHUQ DXVWDXVFKW (LQWUHIIHQGH 3RVW IU HLQ]HOQH1XW]HUOHJWHULQ3RVWIlFKHUQDEGLHMHQDFKGHPYHUZHQGHWHQ%HWULHEV V\VWHPHQWZHGHULP0DLOGLU)RUPDW /LQX[ RGHULP0DLOER[)RUPDW :LQGRZV HU]HXJWZHUGHQ'LHhEHUWUDJXQJGHU0DLOVDQGLH$QZHQGHUHUIROJWSHU323 ,0$3ZLUGYRQ;0DLO QRFK QLFKWXQWHUVWW]W =XP6FKXW]YRU6SDPPHUQELHWHW;0DLOJOHLFKPHKUHUH2SWLRQHQ1HEHQGHP 9HUJOHLFKGHU'DWHQGHVVHQGHQGHQ6\VWHPVPLWYHUVFKLHGHQHQVFKZDU]HQ/LVWHQ OlVVWVLFKDXFKIHVWOHJHQYRQZHOFKHQ,3$GUHVVHQDXVEHUKDXSW(0DLODQJH QRPPHQZLUG'DV9HUZDOWHQGHU(0DLO$FFRXQWVIUPHKUHUH'RPDLQVVWHOOW ;0DLO QLFKW YRU 3UREOHPH 6FKQLWWVWHOOHQ ]XU ,QWHJUDWLRQ H[WHUQHU 3URJUDPPH ZLH]XP%HLVSLHOHLQHV]XVlW]OLFKHQ6SDP)LOWHUVVLQGHEHQIDOOVYRUKDQGHQ %HVRQGHUV LQWHUHVVDQW IU$QZHQGHU GLH LP /DXIH LKUHU ,QWHUQHW$NWLYLWlW HLQH JU|HUH$Q]DKOYRQ0DLO$FFRXQWVJHVDPPHOWKDEHQLVW;0DLOV)lKLJNHLWH[ WHUQH 323$FFRXQWV DE]XUXIHQ XQG GLH VR JHVDPPHOWHQ 1DFKULFKWHQ DQ ORNDO GH¿QLHUWH%HQXW]HUZHLWHU]XOHLWHQ'DVJLOWIUGLH$FFRXQWVHLQ]HOQHU%HQXW]HU XQGIUGLH3RVWHLQHVJDQ]HQ8QWHUQHKPHQV)UMHGHVH[WHUQH3RVWIDFKHUODXEW ;0DLOJHQDXH(LQVWHOOXQJHQGDUEHUZLHGLHHPSIDQJHQH0DLOZHLWHU]XOHLWHQLVW :HUSHU'6/PLWDXWRPDWLVFKHU=ZDQJVWUHQQXQJDQV,QWHUQHWDQJHVFKORVVHQLVW GHUNDQQVLFKHEHQIDOOVIUHXHQ ;0DLOXQWHUVWW]WDXFKG\QDPLVFKH'16'LHQVWH ZLH]XP%HLVSLHO'\Q'16RUJ 7URW]GLHVHUXPIDQJUHLFKHQ)XQNWLRQHQLVW;0DLODEHUNHLQHVZHJVVFKZHU]XLQ VWDOOLHUHQ'DVOLHJW]XPHLQHQDQGHUH[WUHPORJLVFKDXIJHEDXWHQEHUPHKUHUH 7H[WGDWHLHQYHUWHLOWHQ6WUXNWXUGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHQ,QQHUKDOEGHU.RQ¿JXUD
lZWXdYZ/V&(('
&&*
HZgkZg
WLRQVGDWHLHQ¿QGHWVLFKGHU$QZHQGHUUDVFK]XUHFKW=XPDQGHUHQH[LVWLHUWHLQH 9LHO]DKOYRQ+LOIVSURJUDPPHQGLHVLFKGLHLQWHUQH.RPPDQGRVFKQLWWVWHOOHYRQ ;0DLO]X1XW]HPDFKHQXQGVRGLH$UEHLWPLW;0DLOZHVHQWOLFKHUOHLFKWHUQ
)$)$( :_[?dijWbbWj_ed 'LH,QVWDOODWLRQYRQ;0DLOXQWHU/LQX[HUIROJWDPEHVWHQEHUGDVDXIGHU;0DLO +RPHSDJHDQJHERWHQH5303DNHW'DVJLOWDXFKIU3RZHU8VHUGLH6RIWZDUH JHUQHVHOEVWNRPSLOLHUHQXPGDVOHW]WH4XlQWFKHQ3HUIRUPDQFHKHUDXV]XNLW]HOQ 'HU*UXQGLVWGDVVGDV5303DNHWGLHYRQ;0DLOYHUZHQGHWHQ3IDGHJOHLFKULFK WLJHU]HXJW±HLQH$UEHLWGLHDQGHUQIDOOVPKVHOLJYRQ+DQG]XHUOHGLJHQLVW=XU *UXQGLQVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHDXIGHUORNDOHQ3ODWWHUHLFKHQGUHL%HIHKOHDXIGHU /LQX[.RPPDQGR]HLOH SU WGET HTTPWWWXMAILSERVERORGXMAIL IRPM RPM 5VH XMAIL IRPM
IY^d[bb[hb[Z_]j0B^i=^a[ZkdcYgZ^@dbbVcYdh^hiY^ZHd[ilVgZ[gYZcBV^ahZgkZgVj[YZg ;ZhieaViiZZ^c\Zg^X]iZi#
$FKWXQJ 'HUOHW]WH%HIHKOULFKWHW;0DLOQLFKWQXUHLQVRQGHUQVWDUWHWDXFKJOHLFK GHQ6HUYHU'DGLHVHUQRFKQLFKWNRQ¿JXULHUWLVWDUEHLWHWHUDOVRIIHQHV5HOD\XQG N|QQWHDXVGLHVHP*UXQGYRQ6SDPPHUQPLVVEUDXFKWZHUGHQ(VHPS¿HKOWVLFK DOVR;0DLOP|JOLFKVWVFKQHOOZLHGHUDE]XVFKDOWHQ &&+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
KILLALL 8MAIL
1XQVROOWHQ6LHDXFKGDV6RXUFH$UFKLYDXIGHQ5HFKQHUKROHQXQGHQWSDFNHQ VHOEVWZHQQ6LHGLH4XHOOHQQLFKWVHOEVWEHUVHW]HQP|FKWHQ'DV3DNHWHQWKlOW QlPOLFK ]XVlW]OLFK HLQ 6FULSW GDV IU GHQ DXWRPDWLVFKHQ 6WDUW GHV 0DLOVHUYHUV EHLP +RFKIDKUHQ GHV 5HFKQHUV VRUJW XQG DXFK GLH PDQXHOOH +DQGKDEXQJ YRQ ;0DLOHUOHLFKWHUW'LH,QVWDOODWLRQLVWVFKQHOOHUOHGLJW WGET HTTPWWWXMAILSERVERORGXMAIL TARGZ TAR XVZF XMAIL TARGZ CD XMAIL SYSV?INSTSH
:HUP|FKWHNDQQVLFKQXQGHQ4XHOOFRGHYRQ;0DLOVHOEVWEHUVHW]HQXQGGLHVR HU]HXJWHQDXIGHQLP5HFKQHUYRUKDQGHQHQ3UR]HVVRURSWLPLHUWHQ%LQlUGDWHLHQ DQGHQULFKWLJHQ3ODW]NRSLHUHQ MAKE F -AKElLELNX CP #TRL#LNT -K5SERS 8-#RYPT 8-AIL VAR-AIL2OOTBIN
)$)$) :_[AedÓ]khWj_edWXi_Y^[hd 'LH$UEHLWVZHLVHYRQ;0DLOZLUGEHUPHKUHUH7H[WGDWHLHQGH¿QLHUWGLHVLFKDOOH LP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRW¿QGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQIDFKHGXUFK 7DEXODWRUHQJHWUHQQWH3DUDPHWHUOLVWHQ9RUGHP%HDUEHLWHQGHU6HUYHU3DUDPHWHU VROOWHQ6LH]XQlFKVWGDIUVRUJHQGDVVGHU6HUYHUQLFKWYRQ6SDPPHUQJHQXW]W ZHUGHQNDQQ'DIULVWGLH'DWHLVPWSUHOD\WDE]XVWlQGLJ'LH6WDQGDUGYRUJDEHLVW KLHUGDVVMHGHU6HUYHU;0DLODOV5HOD\QXW]HQGDUI8PGDV]XYHUKLQGHUQlQGHUQ 6LHGHQ,QKDOWZLHIROJW
)U GLHVHV %HLVSLHO QHKPHQ ZLU DQ GDVV GHU ;0DLO5HFKQHU GLH ,3$GUHVVH EHVLW]W+LHUPVVHQ6LHHQWVSUHFKHQGGLH,3$GUHVVHGHV]XU,Q VWDOODWLRQYHUZHQGHWHQ5HFKQHUVHLQVWHOOHQ 'LH *UXQGNRQ¿JXUDWLRQ GHV 6HUYHUV JHVFKLHKW EHU GLH 'DWHL VHUYHUWDE (LQH IXQNWLRQVIlKLJH 0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQ IU GLH 'RPDLQ [PDLOVHUYHUWHVW H[LVWLHUW GXUFKGDV5303DNHWEHUHLWV6WDWWGLHVHQXQHLQIDFK]XlQGHUQHPS¿HKOWVLFK HLQHDQGHUH9RUJHKHQVZHLVH%HLHLQHUbQGHUXQJGHU'RPDLQPVVWHQGLHQRW ZHQGLJHQ 9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHQ QlPOLFK PDQXHOO HU]HXJW ZHUGHQ 'DEHL NDQQ ;0DLOGDVDXFKVHOEVWVWlQGLJ±DOOHUGLQJVQXUZHQQ6LHGLHQHXH'RPDLQEHU GDVDXIGHP3RUWYHUIJEDUH.RPPDQGR,QWHUIDFHDQOHJHQ'LHVHVLVW]XP %HLVSLHOEHUGDV+LOIVSURJUDPP&WUO&OQWHUUHLFKEDU'RFKÄGDQN³GHUNRPSOH [HQ%HIHKOVVWUXNWXUHQLVWGLHVHU:HJH[WUHPXQNRPIRUWDEHO
lZWXdYZ/V&(('
&&,
HZgkZg
)$)$* L[hmWbjkd]f[h8hemi[h[_dh_Y^j[d (LQHEHVVHUH/|VXQJLVWGHU(LQVDW]HLQHVGHU:HEEDVLHUWHQ9HUZDOWXQJVZHUN ]HXJHIU;0DLO(LQJXWHV%HLVSLHOIUVROFKHLQ7RROLVW;3$,YRQ$QGUHDV.OHLQ ZZZDN[DNGH[SDL 9RUDXVVHW]XQJIUGHVVHQ(LQVDW]LVWHLQDXIGHP5HFKQHULQVWDOOLHUWHU:HEVHUYHU :HQQGLHVHUQRFKQLFKWHLQJHULFKWHWLVWNDQQGDVXQWHU6X6(/LQX[EHUGLH$XV ZDKOGHU6HOHNWLRQÄ(LQIDFKHU:HE6HUYHUPLW$SDFKH³LQGHU3DNHWDXVZDKOHU IROJHQ'HU'RZQORDGXQGGLH,QVWDOODWLRQYRQ;3$,VLQGPLWGLHVHQGUHL%HIHK OHQVFKQHOOHUOHGLJW WGET HTTPWWWAKXAKDEXPAIXPAI?ZIP UNZIP QD SRVWWWHTDOCS XPAI?ZIP CHMOD 2 A RX SRVWWWHTDOCS
NF7?06jX]Y^ZKZglVaijc\hahjc\[gMBV^a^hib^ilZc^\Zc7Z[Z]aZcWZig^ZWhWZgZ^i#
(LQHbQGHUXQJDQGHU;0DLO.RQ¿JXUDWLRQLVWMHW]WDOOHUGLQJVQRFKPDQXHOOYRU ]XQHKPHQEHYRUHVDQGLHNRPIRUWDEOH9HUZDOWXQJSHU%URZVHUJHKHQNDQQ 6LH EHQ|WLJHQ HLQHQ$FFRXQW IU HLQHQ %HQXW]HU PLW9HUZDOWHUUHFKWHQ 'D]X JHEHQ 6LH GHVVHQ 1DPHQ QHEVW GHP EHU GDV ;0DLO7RRO ;0&U\SW YHUVFKOVVHOWHQ 3DVVZRUWLQGHU'DWHLFWUODFFRXQWVWDEHLQ'DV+LOIVSURJUDPP;0&U\SW¿QGHW VLFKLP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRWELQDOV3DUDPHWHUEHUJHEHQ6LHLKPOHGLJOLFK GHQ ]X YHUVFKOVVHOQGHQ %HJULII 8P EHLVSLHOVZHLVH GHQ 8VHU [PDLODGPLQ PLW GHP3DVVZRUWSDVVZRUGIUGHQ=XJULIIDXIGLHLQWHUQH.RPPDQGRVFKQLWWVWHOOH YRQ;0DLOIUHL]XVFKDOWHQPXVVFWUODFFRXQWVWDEIROJHQGH(LQWUlJHHQWKDOWHQ XMAILADMIN
&&-
A
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
'LHVHU %HQXW]HU PXVV QXQ QRFK ;3$, DOV 6XSHUXVHU EHNDQQW JHPDFKW ZHUGHQ 'D]X VLQG HLQLJH9DULDEOHQ LQ GHU 'DWHL VUYZZZKWGRFV[SDLFRQ¿JSKS DQ]X SDVVHQ)U ?3%33)/.;|XPAI?USER|=XQG SUPER?USERSWUDJHQ6LHGHQLQ FWUODFFRXQWVWDE GH¿QLHUWHQ $FFRXQW HLQ IU ?3%33)/.;|XPAI?PWD|= GDV 3DVVZRUWLP.ODUWH[W6HW]HQ6LH]XGHP ?3%33)/.;|IP|=DXIGLH,3$GUHVVH GHV;0DLO6HUYHUV-HW]WN|QQHQ0DLOXQG:HEVHUYHUJHVWDUWHWZHUGHQXPGLH 9HUZDOWXQJSHU%URZVHUIRUW]XVHW]HQ ETCINITDXMAIL START ETCINITDAPACHE START
IjWjjJ[njZWj[_[d0:ghicVX]Zg[da\gZ^X]Zg6ji]Zci^Òo^Zgjc\hiZaaiME6>Y^Z;jc`i^dcZcojg KZglVaijc\kdcMBV^aojgKZg[\jc\#
)$)$+ :_[[hij[CW_b#:ecW_d 1DFK GHP $XIUXI GHU 85/ VHUYHUDGUHVVH![SDL HUVFKHLQW GDV /RJLQ0HQ YRQ;3$,(UVWQDFK(LQJDEHGHUNRUUHNWHQ%HQXW]HUGDWHQVWHOOW;3$,GLH9HUZDO WXQJVZHUN]HXJH]XU9HUIJXQJ'HUHUVWH$UEHLWVVFKULWWEHVWHKWGDULQGLHHLJHQH 'RPDLQDQ]XOHJHQ±HWZDPHLQHGRPDLQGH1HEHQGHP1DPHQGHU'RPDLQIUDJW ;3$,KLHUJOHLFKHLQ3DVVZRUWIUGDVDXWRPDWLVFKPLWHU]HXJWH3RVWPDVWHU.RQWR DE=XVlW]OLFKOlVVWVLFKIUGLH'RPDLQGHU6SDP)LOWHU6SDP$VVDVVLQDNWLYLHUHQ ±HLQHJXWH*HOHJHQKHLWGLHVHV7RROYRQGHU6X6(&']XLQVWDOOLHUHQ'LH,QWH JUDWLRQLQ;0DLOPXVVDOOHUGLQJVPDQXHOOHUIROJHQ lZWXdYZ/V&(('
&&.
HZgkZg
7kjecWj_icki0;g_ZYZcZjVc\ZaZ\iZ9dbV^cZgoZj\iME6>VjidbVi^hX]Z^cZcEdhibVhiZg" 6XXdjcib^iKZglVaijc\hgZX]iZc#
:HQQ GLH QHXH 'RPDLQ HUIROJUHLFK DQJHOHJW ZXUGH NDQQ GLH 6WDQGDUGYRUJDEH [PDLOVHUYHUWHVWEHGHQNHQORVJHO|VFKWZHUGHQ'DQDFKJHKWHVDQGLH$QSDVVXQJ GHUJUXQGOHJHQGHQ.RQ¿JXUDWLRQGHV0DLOVHUYHUV'LHVHYHUZHQGHWQlPOLFKLP PHUQRFKGLH'RPDLQ[PDLOVHUYHUWHVWZDVVLFKEHUGHQ0HQSXQNWÄ0DQDJH 6HUYHU &RQ¿J³ MHGRFK OHLFKW lQGHUQ OlVVW$OOH LQ GHU GRUWLJHQ hEHUVLFKW DQJH ]HLJWHQ'RPDLQ(LQWUlJHVLQGGXUFKGLHJHUDGHQHXHU]HXJWH'RPDLQ]XHUVHW]HQ $OOHbQGHUXQJHQVFKODJHQVLFKVRIRUWLQGHQ.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHQQLHGHUZLH HLQ%OLFNLQGLH'DWHLHQVHUYHUWDEGRPDLQVWDEXQGPDLOXVHUVWDEEHVWlWLJW
>Wkfjl[hmWbjkd]0>cYZg\adWVaZc@dcÒ\jgVi^dclZgYZcY^Z\gjcYaZ\ZcYZcKdg\VWZc[gY^Z HiVcYVgY"9dbV^cZg[Vhhi#
&'%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
)$)$, Ki[hl[hmWbj[d bKQOLFKHLQIDFKJHKWGLH9HUZDOWXQJGHU0DLO%HQXW]HUYRQGHU+DQGhEHUGLH 6FKDOWÀlFKHÄ0DQDJH8VHUV³ODVVHQVLFKEHVWHKHQGH0DLO.RQWHQYHUZDOWHQRGHU O|VFKHQVRZLHQHXH%HQXW]HUDQOHJHQ)UMHGHQQHXHQ1XW]HUOlVVWVLFKEHVWLP PHQREGHVVHQ3RVWYRQ6SDP$VVDVVLQQDFKXQHUZQVFKWHU:HUEXQJ]XGXUFK IRUVWHQLVW:HQQGLHVH2SWLRQEHUHLWVJOREDOIUGLHEHUJHRUGQHWH'RPDLQGHV 8VHUVDNWLYLHUWZXUGHNDQQGDV6HW]HQGHV+lNFKHQVKLHUHQWIDOOHQ(LQUHGXQ GDQWHU7HVWDXI6SDPYHUEUDXFKWLQGLHVHP)DOOQXUXQQ|WLJ5HVVRXUFHQ
8[dkjp[hWdb[][d0CZjZ:"BV^a"@dciZch^cYb^i=^a[ZkdcME6>hX]cZaaVc\ZaZ\ijcY\Z\ZWZ" cZc[VaahVjX]Z^coZacb^iHeVb"HX]jiokZghZ]Zc#
hEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ0RGLI\8VHU'DWD³LVWQLFKWQXUGDVGHP$QZHQGHUPD[L PDO]XU9HUIJXQJVWHKHQGH6SHLFKHUYROXPHQIU0DLOXQG$QKlQJHHLQVWHOOEDU 'DUEHUKLQDXVNDQQPDQKLHUDXFKSHUV|QOLFKH'DWHQ]XP$FFRXQWKLQWHUOHJHQ GDV3DVVZRUW]XUFNVHW]HQXQGGHQ0DLO=XJULIISHU,0$33URWRNROOIUHLVFKDO WHQ'LHVHULVWGHU]HLWDOOHUGLQJVQRFKEHU'ULWW6RIWZDUH]XUHDOLVLHUHQ 1W]OLFKIU$QZHQGHUGLHQLFKWQXUHLQHSHUV|QOLFKHVRQGHUQDXFKHLQHIXQN WLRQVEH]RJHQH 0DLO$GUHVVH EHQ|WLJHQ LVW GDV YLD Ä0DQDJH 8VHU$OLDVHV³ HU UHLFKEDUH)HDWXUH+LHUN|QQHQ6LHIUHLQHQ%HQXW]HU]XVlW]OLFKH(0DLO$GUHV VHQGH¿QLHUHQ±DXFKEHU'RPDLQVKLQZHJ6RLVWHVNHLQ3UREOHPHLQWUHIIHQGH 3RVWIUGLH$GUHVVHPDUNHWLQJ#DQGHUHGRPDLQGHDXWRPDWLVFKDQGHQ$FFRXQW WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH]XVWHOOHQ]XODVVHQ lZWXdYZ/V&(('
&'&
HZgkZg
PkiWjp_d\e0Oj_ZYZb7ZcjioZgZ^cigV\aVhhZch^X]ZglZ^iZgiZ>c[dgbVi^dcZcl^Z@dciV`iYViZc dYZgbVm^bVakZg[\WVgZgHeZ^X]ZgeaVio[gCVX]g^X]iZcZg[VhhZc#
Kdj[hWdZ[h[h
&''
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
)$)$- Ckbj_#:ecW_d#I[jkf $XFKEHLGHU9HUZDOWXQJ]XVlW]OLFKHU'RPDLQV]HLJWVLFK;0DLODXHURUGHQWOLFK ÀH[LEHO(LQH0|JOLFKNHLWEHVWHKWGDULQ]XVlW]OLFKH'RPDLQVEHUGLH6FKDOWÀl FKHÄ0DQDJH'RPDLQ$OLDVHV³HLQIDFKDOV$OLDVHLQHUEHUHLWVH[LVWLHUHQGHQ'R PDLQ]XGH¿QLHUHQ,QGLHVHP)DOOEHKDQGHOW;0DLOHLQWUHIIHQGH0DLOIUGHQ$F FRXQW WHVWXVHU#DQGHUHGRPDLQGH VR DOV ZlUH VLH HLJHQWOLFK DQ GHQ %HQXW]HU WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGHDGUHVVLHUW3UDNWLVFKLVWGLHVH)XQNWLRQLQHUVWHU/LQLH IU%HVLW]HUPHKUHUHU'RPDLQVKLQWHUGHQHQVLFKDOOHUGLQJVMHZHLOVGLHJOHLFKH 3HUVRQHQJUXSSHYHUELUJW (EHQVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKODVVHQVLFKDXFKPHKUHUHNRPSOHWWJHWUHQQWYHUZDOWHWH 'RPDLQVPLWMHZHLOVHLJHQHP%HQXW]HUNUHLVGH¿QLHUHQ'DEHLLVWOHGLJOLFK]XEH UFNVLFKWLJHQGDVVGLH$QZHQGHUEHLP/RJLQ]XP$EKROHQLKUHU3RVWVWHWVGHQ %HQXW]HUQDPHQLQNOXVLYHNRPSOHWWHU'RPDLQDQJHEHQPVVHQ$QVWDWWDOVRHLQ IDFKÄWHVWXVHU³DOV8VHU1DPHQIUGHQ323=XJULIILP0DLO3URJUDPP]XGH ¿QLHUHQLVWKLHUGLHYROOVWlQGLJH$QJDEHYRQÄWHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH³RGHU HEHQ ÄWHVWXVHU#DQGHUHGRPDLQGH³ IU XQWHUVFKLHGOLFKH $QZHQGHU LQ JHWUHQQW YHUZDOWHWHQ 'RPDLQV HUIRUGHUOLFK$QGHUQIDOOV NDQQ ;0DLO QLFKW ]XRUGQHQ ]X ZHOFKHU'RPDLQGHUVLFKHLQORJJHQGH8VHUJHK|UW
)$)$. NCW_bWbiCW_b#IWccb[h %HVRQGHUVLQWHUHVVDQWIU$QZHQGHUGLHLP/DXILKUHU2QOLQH*HVFKLFKWHPHKUH UH(0DLO$FFRXQWVHUZRUEHQKDEHQLVWGHULQ;0DLOLQWHJULHUWH0DLO6DPPOHU hEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ0DQDJH323/LQN³LQ;3$,ODVVHQVLFKGLH'DWHQYRQ 323$FFRXQWVGH¿QLHUHQYRQGHQHQ;0DLODXWRPDWLVFKQHXH0DLOVDEUXIW'D EHLXQWHUVWW]W;0DLOQLFKWQXUGLHhEHUWUDJXQJGHV3DVVZRUWVLP.ODUWH[WVRQ GHUQDXFKGDVPRGHUQHUH$3239HUIDKUHQ $OOHUGLQJV VW|W GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV .RQ¿JXUDWLRQV7RROV ;3$, KLHU DQ VHLQH*UHQ]HQ (VRUGQHWGLHSHU323YRP3URYLGHUJHKROWHQ1DFKULFKWHQLP PHUHLQHPEHVWLPPWHQ$QZHQGHU]XZDVEHLHLQHP6WDQGDUG)UHHPDLO$FFRXQW ZLHPD[PXVWHUPDQQ#ZHEGHMDDXFKNHLQ3UREOHPGDUVWHOOW;0DLOLVWHLJHQW OLFKZHVHQWOLFKÀH[LEOHUXQGJHVWDWWHWDXFKHLQHDXWRPDWLVLHUWH,GHQWL¿]LHUXQJGHV ULFKWLJHQ ORNDOHQ 1DFKULFKWHQHPSIlQJHUV VRZLH HLQH VHOEVWVWlQGLJH$QSDVVXQJ GHU(PSIlQJHU'RPDLQ $QJHQRPPHQGLH0DLOIUGLHJHVDPWH'RPDLQPHLQHGRPDLQFRPOlXIWLQHLQHP HLQ]LJHQ3233RVWIDFKEHLHLQHP3URYLGHUDXI'DQQJHVWDWWHW;0DLOHVHLJHQW OLFKGLHVHPLWHLQHPHLQ]LJHQ/RJLQDE]XKROHQXQGGDQQDQKDQGGHV1DPHQVYRU GHU'RPDLQ]XHQWVFKHLGHQLQZHOFKHVORNDOH3RVWIDFKGLHHLQ]HOQHQ1DFKULFKWHQ ]XYHUWHLOHQVLQG*HQDXGLHVH)XQNWLRQOlVVWVLFKMHGRFKPLWGHQ0|JOLFKNHLWHQ GHV.RQ¿JXUDWLRQV7RROV;3$, GHU]HLW QLFKWHUUHLFKHQ:HQQ6LHGLHVH)XQNWLR QDOLWlW YRQ ;0DLO GULQJHQG EHQ|WLJHQ N|QQHQ 6LH PLW HLQ ELVVFKHQ KlQGLVFKHU 1DFKDUEHLWGLHYRQ;3$,YRUJHQRPPHQH.RQ¿JXUDWLRQDQSDVVHQ lZWXdYZ/V&(('
&'(
HZgkZg
7X^ebi[hl_Y[06j[ LjchX]]dai MBV^aY^ZEdhiVjh ZmiZgcZcEDE(" Edhi[~X]ZgcVW jcYkZgiZ^aih^ZVc Y^Zad`VaZc7Z" cjioZglZ^iZg#
$PHLQIDFKVWHQLVWHV]XQlFKVWPLW;3$,HLQHQ323/LQNIUHLQHQORNDOHQ8VHU HLQ]XULFKWHQ'LHVHU]HXJWHLQHQ(LQWUDJLQGHU'DWHLSRSOLQNVWDELP;0DLO9HU ]HLFKQLVGHUDQVFKOLHHQGOHLFKWDQ]XSDVVHQLVW (LQ%HLVSLHO 'LH0DLOIU,KUH'RPDLQDOWHGRPDLQGHOlXIWJHVDPPHOWEHLP3UR YLGHU[\]PDLOFRPDXIXQGZLUGEHUGHQ%HQXW]HU$FFRXQWPDLODEJHKROW ,QGLHVHP)DOOZlKOWPDQ]XQlFKVWHLQHQLQ;0DLOEHUHLWVGH¿QLHUWHQ%HQXW]HU HLQWUDJXQGOHJWIUGLHVHQHLQHQ323/LQNDQ)UXQVHU%HLVSLHOYHUZHQGHQZLU ZLHGHUWHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH'LHYRQ;3$,HU]HXJWH.RQ¿JXUDWLRQV]HLOHLQ SRSOLQNVWDEVLHKWGDQQVRDXV MEINEDOMAINDE TESTUSER MAILXYZ MAILDE MAIL ± A #,2
'LHVH (LQVWHOOXQJ ZUGH EHZLUNHQ GDVV VlPWOLFKH 0DLOV IU GHQ (PSIlQJHU PDLO#PDLO[\]PDLOGH DQ GDV 3RVWIDFK WHVWXVHU#PHLQHGRPDLQGH ]XJH VWHOOWZHUGHQ'DPLWVWHOOHQVLFKJOHLFK]ZHL3UREOHPHHLQ=XPHLQHQZLUGEHU GLHVHV3RVWIDFKNHLQH0DLOIUGLH'RPDLQPDLO[\]PDLOGHHPSIDQJHQVRQGHUQ IUDOWHGRPDLQGH;0DLOOHKQWGLHDXIGLHVHP:HJHLQJHKHQGHQ0DLOVDOVRNDWH JRULVFKDEGDVLHIUGLHIDOVFKH'RPDLQVLQG8QGVHOEVWZHQQ;0DLOGLH1DFK ULFKWHQDN]HSWLHUW±EHLVSLHOVZHLVHDXI*UXQGHLQHUYRUKDQGHQHQ$OLDV'RPDLQ± ODQGHWGLHJHVDPWH3RVWLP3RVWIDFKGHV%HQXW]HUVÄWHVWXVHU³8PEHLGH)OLHJHQ PLWHLQHU.ODSSH]XVFKODJHQJHQJWHVGLHRELJH=HLOHZLHIROJWDE]XlQGHUQ MEINEDOMAINDE ALTEDOMAINDE TESTUSER ± MAILXYZ MAILDE MAIL A #,2
'DPLWZLUG;0DLODQJHZLHVHQLQGHQ+HDGHUQGHUEHUGHQ323/LQNHPSIDQ JHQHQ0DLOVQDFK(PSIlQJHUDGUHVVHQLQGHU'RPDLQDOWHGRPDLQGH]XVXFKHQ 9RQGHQVRJHIXQGHQHQ$GUHVVHQZLUGGHU'RPDLQ7HLOHQWIHUQWXQGGXUFKGHQ
&')
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahBV^ahZgkZgb^iMBV^a
:HUW#PHLQHGRPDLQGHHUVHW]W6RZLUGDXVDQGHUHUBXVHU#DOWHGRPDLQGHJDQ] HLQIDFKGLH$GUHVVHDQGHUHUBXVHU#PHLQHGRPDLQGH'LHHU]HXJWH1DFKULFKWOHL WHW;0DLOGDQQDQVHLQHQRUPDOH0DLO9HUDUEHLWXQJZHLWHU,VWDOVRIUGHQ$Q ZHQGHUDQGHUHUBXVHU#PHLQHGRPDLQGHHLQHQWVSUHFKHQGHU$FFRXQWYRUKDQGHQ HUKlOWHUGLHIULKQEHVWLPPWH3RVW
)$)$/ <Wp_j ;0DLOLVWHLQOHLVWXQJVIlKLJHU0DLOVHUYHUGHUDXFKNRPSOH[HQ$QVSUFKHQJH UHFKWZLUG(LQ]LJGLHQRFKIHKOHQGH=XJULIIVP|JOLFKNHLWSHU,0$3NDQQPDQGHU 6RIWZDUHDQNUHLGHQ$QVRQVWHQHLJQHWVLFK;0DLOIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ(LQ VDW]JHELHWH±DQJHIDQJHQYRP3ULYDWDQZHQGHUPLWHLJHQHU'RPDLQELVKLQ]XLQ WHUQDWLRQDOHQ8QWHUQHKPHQPLWPHKUHUHQ0DLOVHUYHUQ)UOHW]WHUHQ)DOOLVWHLQ WLHIHUHU(LQVWLHJLQGLH0DWHULHHUIRUGHUOLFK 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
3ERVER +ONSOLIDIERUNG AUF ,INUX
A
n
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
P
n
3QUID 0ROXY 3ERVER UNTER ,INUX
A
n
,INUX ALS 0RINT 3ERVER
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&(('
&'*
HZgkZg
)$* IfWc#7Xm[^hc_jB_dkn 'HU7UDQVSRUWYRQ(0DLOPDFKWHLQHQHUKHEOLFKHQ$QWHLODQGHUWlJOLFKEHUGDV ,QWHUQHWEHZHJWHQ'DWHQPHQJHDXV/HLGHUKDWMHGRFKGHUZHLWDXVJU|WH7HLOGD YRQQLFKWVPLWGHUGLUHNWHQ.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ3HUVRQHQ]XWXQ 6WDWWGHVVHQHQWKDOWHQPLWWOHUZHLOHPHKUDOV3UR]HQWDOOHU1DFKULFKWHQ:HUEXQJ ±QRFKGD]XGLHYRP(PSIlQJHULQDOOHU5HJHOPHLVWXQHUZQVFKWH)RUP6SDP *HUDGHGLHMHQLJHQGLHYLHOEHUGDV,QWHUQHWNRPPXQL]LHUHQRGHUVHKUDNWLYLQ )RUHQWlWLJVLQGEHNRPPHQGDV3UREOHPDPVWlUNVWHQ]XVSUHQ'DQNVSH]LHOOHU 5RERW3URJUDPPH VRJHQDQQWHU+DUYHVWHUDOVR(UQWHPDVFKLQHQ GLHGDV:HE QDFKYHUZHUWEDUHQ(0DLO$GUHVVHQGXUFKIRUVWHQODQGHQVLHDPVFKQHOOVWHQDXI GHQ/LVWHQGHU6SDPPHU8QGGDQQEHJLQQWHLQVFKZXQJKDIWHU+DQGHOPLWGLHVHQ $GUHVVHQ,QVEHVRQGHUHDXIH%D\¿QGHQVLFKLPPHUZLHGHU$QJHERWHYRQ&' 520VPLW0LOOLRQHQYRQ(0DLO$GUHVVHQGHUHQ%HVLW]HUDQJHEOLFKGHP(PS IDQJYRQ:HUEXQJ]XJHVWLPPWKDEHQ6FKDIIWPDQHVWDWVlFKOLFKVLFKYRQHLQHU Ä0DLOLQJ/LVWH³VWUHLFKHQ]XODVVHQGDXHUWHVDOVRQLFKWODQJHELVPDQYRQHLQHU DQGHUHQEHOlVWLJWZLUG $EHUDXFKZHUVHLQH(0DLO$GUHVVHVFKW]WVLFKQLFKWDQ|IIHQWOLFKHQ'LVNXV VLRQHQEHWHLOLJWXQGVLFKYRQDOOHQ$QJHERWHQIHUQKlOWGLH]XP+LQWHUODVVHQGHU 0DLO$GUHVVHDXIIRUGHUQNDQQ2SIHUGHU6SDPPHUZHUGHQ'LHVHJHKHQQlPOLFK YHUPHKUWGD]XEHUQLFKWQXUSHU6DPPHO6RIWZDUHHUPLWWHOWHVRQGHUQDXFKHLQ IDFK]XIlOOLJJHQHULHUWH$GUHVVHQDQ]XVFKUHLEHQ:HUHLQHQUHODWLYNXU]HQ%HQXW ]HUQDPHQKDWNDQQOHLFKWLQGHQ*HQXVVHLQHUVROFKHQ$NWLRQNRPPHQ'LHHLQ ]LJZLUNOLFKKLOIUHLFKH:DIIHJHJHQ6SDPVLQGDXWRPDWLVLHUWH)LOWHUV\VWHPHGLH DQKDQGHLQHU9LHO]DKOYRQ.ULWHULHQGLH6SUHXYRP:HL]HQWUHQQHQXQGLQ=XVDP PHQDUEHLWPLW0DLO6HUYHURGHU0DLO&OLHQWIU5XKHLP3RVWIDFKVRUJHQ
)$*$' IfWc7iiWii_d0[_dÔ[n_Xb[hIfWc#<_bj[h 'HU6SDP)LOWHU6SDP$VVDVVLQHUIUHXWVLFKJHUDGHXQWHU/LQX[%HQXW]HUQJU|WHU %HOLHEWKHLW'DVLQGHU6FULSW6SUDFKH3HUOHUVWHOOWH3DNHWELHWHWYLHOIlOWLJH)XQN WLRQHQ]XP$XIVSUHQXQHUZQVFKWHU1DFKULFKWHQXQGLVWGDKHU%HVWDQGWHLOGHU PHLVWHQ /LQX['LVWULEXWLRQHQ 6SDP$VVDVVLQ SUIW HLQWUHIIHQGH (0DLO1DFK ULFKWHQPLWPHKUHUHQ9HUIDKUHQDXIGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHVVLFKEHLGHU XQWHUVXFKWHQ3RVWXP6SDPKDQGHOW 6WDWLVWLVFKH.ULWHULHQZLHGHULQGHU0DLOHQWKDOWHQH$QWHLODQ+70/&RGH %HNDQQWH 6SDP0HUNPDOH ZLH JHIlOVFKWH $QJDEHQ EHU GHQ YHUZHQGHWHQ 0DLO&OLHQWLP1DFKULFKWHQNRSI $EJOHLFKGHV$EVHQGHUVPLWPHKUHUHQ/LVWHQEHNDQQWHU6SDPPHU %D\HV)LOWHUDOVRHLQZHLWJHKHQGVHOEVWVWlQGLJOHUQHQGHV0RGXO]XU(UNHQ QXQJYRQ6SDP
&'+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
$OOHUGLQJVlKQHOWGHU.DPSIJHJHQ6SDPGHP:HWWUHQQHQGDVVLFKDXFK9LUHQ VFKUHLEHU XQG GLH +HUVWHOOHU YRQ$QWLYLUXV6RIWZDUH VHLW -DKUHQ OLHIHUQ (V WDX FKHQLPPHUQHXH9HUIDKUHQDXIPLWGHQHQ6SDPDOVQRUPDOH0DLOJHWDUQWZHUGHQ VROO (QWVSUHFKHQG YHUZHQGHQ GLH 6SDP)LOWHU LPPHU QHXH $OJRULWKPHQ ]XU 6SDP(UNHQQXQJ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHQ HUVW VHLW UHODWLY NXU]HU =HLW DNWXHOOHQ %D\HV)LOWHU'LHVHURUGQHWGLH+lX¿JNHLWHQYRQEHVWLPPWHQ:RUWHQLQQRUPDOHQ XQGXQHUZQVFKWHQ(0DLOVXQGHUPLWWHOWGDUDXVHLQH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVHV VLFKEHLGHU0DLOXP6SDPRGHU+DP NHLQ6SDP KDQGHOW'RFKVHOEVWGLHVHV 9HUIDKUHQZLUGYRQGHQ6SDPPHUQLQ]ZLVFKHQ]XQHKPHQGDGDEVXUGXPJHIKUW LQGHPVLHHLQIDFKZDKOORVKDUPORVH:RUWHLQ(0DLOVHLQVWUHXHQ 'LHVHVLFKVFKQHOOGUHKHQGH6SLUDOHPDFKWNHLQHGHUDNWXHOOHQ/LQX['LVWULEXWLR QHQPLWXQGVRHQWKDOWHQDOOHHUKlOWOLFKHQ$QJHERWHHLQHPHKURGHUPLQGHUVWDUN YHUDOWHWH9HUVLRQYRQ6SDP$VVDVVLQ=XGHPVLQGGLHLQGHQ'LVWULEXWLRQHQJHWURI IHQHQ9RUHLQVWHOOXQJHQHKHUVXERSWLPDOXQGGLH,QWHJUDWLRQLQGDV0DLO6\VWHP LVWLQGHU5HJHOQLFKWYRUKDQGHQ*HQXJ*UQGHDOVRVHOEVW+DQGDQ]XOHJHQ
)$*$( ?dijWbbWj_edZ[hIe\jmWh[ 'D 6SDP$VVDVVLQ LP &3$1 &RPSUHKHQVLYH 3HUO$UFKLYH 1HWZRUN HQWKDOWHQ LVWHPS¿HKOWHVVLFKGLH,QVWDOODWLRQQLFKWQDFKGHPXQWHU/LQX[VRQVWEOLFKHQ 6FKHPDÄ'RZQORDG(QWSDFNHQ.RQ¿JXULHUHQ.RPSLOLHUHQ³YRU]XQHKPHQ(I IHNWLYHULVWHVGLHVH$UEHLWHQJOHLFKYRP&3$10RGXOHUOHGLJHQ]XODVVHQ%HL GLHVHU0HWKRGHZHUGHQQlPOLFKDXFKYRQ6SDP$VVDVVLQHYHQWXHOOEHQ|WLJWH=X VDW]PRGXOHDXWRPDWLVFKPLWHLQJHULFKWHW SU PERL -#0!. E |INSTALL -AIL3PAM!SASSIN PERL -#0!. E |INSTALL $"?&ILE| PERL -#0!. E |INSTALL (4-,(EADER| PERL -#0!. E |INSTALL .ET$.3|
?dijWbb[h[_d][XWkj0HeVb6hhVhh^ca~hhih^X]VbZ^c[VX]hiZcWZgYVh8E6C"BdYjakdcEZga VjhYZbCZioaVYZcjcYZ^cg^X]iZc#
lZWXdYZ/V&(((
&',
HZgkZg
'LHOHW]WHQGUHL%HIHKOHULFKWHQZHLWHUH=XVDW]PRGXOHHLQGLHYRQ6SDP$VVDV VLQQLFKWXQEHGLQJWEHQ|WLJWZHUGHQGHUHQ,QVWDOODWLRQDEHUGXUFKDXVVLQQYROOLVW 8PGDV0RGXO'%B)LOHHLQULFKWHQ]XN|QQHQPXVVGDV'HYHORSPHQW3DNHWIU %HUNHOH\'%PHLVWGEGHYHO YHUVLRQVQXPPHU!JHQDQQWEHUHLWVDXIGHP5HFK QHUHLQJHULFKWHWVHLQ'%B)LOHVWHOOWHLQHOHLVWXQJVIlKLJHUH'DWHQEDQN]XU9HUI JXQJDOVGLH6WDQGDUG'DWHQEDQN3DNHWHYRQ3HUO1HW '16ZLUGIU'RPDLQ $EIUDJHQLP5DKPHQYRQ%ODFNOLVW&KHFNVXQG0;hEHUSUIXQJHQEHQ|WLJW 6ROOWH GLHV GHU HUVWH$XIUXI GHV &3$10RGXOV DXI GLHVHP 5HFKQHU VHLQ GDQQ IUDJWHV]XQlFKVWHLQSDDUUHOHYDQWH3DUDPHWHUDEEHYRUHVPLWGHUHLJHQWOLFKHQ $UEHLWEHJLQQW+LHULVWOHGLJOLFKGDUDXI]XDFKWHQGDVV6LHEHLGHU)UDJHQDFKGHQ ]X YHUZHQGHQGHQ 'RZQORDG6HUYHUQ HLQH YHUQQIWLJH :DKO WUHIIHQ DQVRQVWHQ JLEW HV EHLP 'RZQORDG 6FKZLHULJNHLWHQ LQ )RUP YRQ QLHGULJHQ hEHUWUDJXQJV UDWHQ RGHU 9HUELQGXQJVDEEUFKHQ %HL GHQ UHVWOLFKHQ )UDJHQ ELHWHW GDV 0RGXO VFKRQVLQQYROOH9RUJDEHQDQ :lKUHQGGHU,QVWDOODWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQIUDJWGDV6\VWHPDOV(UVWHVQDFKGHU (0DLO$GUHVVHDQGLH6WDWXVPHOGXQJHQ]XVHQGHQVLQG'LHUHVWOLFKH,QVWDOOD WLRQHUOHGLJWHVYROODXWRPDWLVFKRKQHZHLWHUHV=XWXQGHV$GPLQLVWUDWRUV'HQ(U IROJGHU$NWLRQEHUSUIWHLQHUVWHU$XIUXIYRQ6SDP$VVDVVLQPLWGHP3DUDPHWHU 9]XU$XVJDEHGHU9HUVLRQVQXPPHU SPAMASSASSIN 6
7kjecWj_iY^0HX]dcl~]gZcYYZg@dbe^a^Zgjc\YVhEV`ZiheVhhiHeVb6hhVhh^cY^Zhe~iZg kZglZcYZiZcIZbeaViZhVc#
&'-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
<[hj_]0HdWVaYY^Z@dbe^a^Zgjc\VW\ZhX]adhhZc^hi!^hiHeVb6hhVhh^cWZig^ZWhWZgZ^i#
)$*$) :_[pm[_8[jh_[XiceZ_ =XU3UIXQJGHUHLQJHKHQGHQ1DFKULFKWHQNHQQW6SDP$VVDVVLQ]ZHLXQWHUVFKLHG OLFKH0HWKRGHQ=XPHLQHQGHQ$XIUXIYRQ6SDP$VVDVVLQIUMHGHHLQJHKHQGH 1DFKULFKW]XPDQGHUHQGLH$UEHLWDOVVWlQGLJLP+LQWHUJUXQGODXIHQGHU'lPRQ GHQHLQ+LOIVSURJUDPPPLWGHQ]XSUIHQGHQ0DLOVIWWHUW 'LH'lPRQ9DULDQWHELHWHWGHQ9RUWHLOHLQHUHUKHEOLFKK|KHUHQ9HUDUEHLWXQJVJH VFKZLQGLJNHLWZDVVLFKJHUDGHDXI6\VWHPHQPLWKRKHP0DLO$XINRPPHQGHXW OLFKEHPHUNEDUPDFKW,KUHLQ]LJHU1DFKWHLOEHVWHKWGDULQGDVVVLFK)LOWHUUHJHOQ XQGDXFKGHU%D\HV)LOWHULQGLHVHP0RGXVQXUJOREDOGH¿QLHUHQODVVHQDOVRDXI DOOHHLQJHKHQGHQ(0DLOVDQJHZHQGHWZHUGHQ$OOHUGLQJVLVWGLHVHU1DFKWHLOLQ GHQPHLVWHQ)lOOHQHKHUYLUWXHOOGDGDV*URVGHU$QZHQGHUVRZLHVR]XIDXOLVW GHQ%D\HV)LOWHU]XWUDLQLHUHQRGHUHLJHQH)LOWHUUHJHOQ]XHQWZHUIHQ+LHUELHWHW GHU'lPRQVRJDUGHQ9RUWHLOGDVVDXFKGLHVH$QZHQGHUYRQGHU$UEHLWGHUDQGH UHQ1XW]HUSUR¿WLHUHQ(VPDFKWGDKHU6LQQGLH'lPRQ9DULDQWH]XZlKOHQ 8PGHQ'lPRQEHLP6WDUWGHV5HFKQHUVDXWRPDWLVFK]XODGHQEHQ|WLJHQ6LHHLQ 6WDUWXS6FULSW$QVWDWWGLHVHVHLJHQKlQGLJ]XVFKUHLEHQRGHUGXUFK.RSLHUHQXQG 3URELHUHQDXVHLQHPYRUKDQGHQHQ6FULSW]XHU]HXJHQELHWHWVLFKHLQHNRPIRUWDE OHUH$OWHUQDWLYHDQ ,P&3$13DNHWYRQ6SDP$VVDVVLQLVWEHUHLWVHLQYRUJHIHUWLJ WHV6FULSWIU6X6(/LQX[HQWKDOWHQ1HWWHUZHLVHO|VFKWGDV&3$10RGXOGLH]XU ,QVWDOODWLRQYHUZHQGHWHQ3DNHWHQLFKWVRQGHUQVSHLFKHUWVLHLQHLQHP&DFKH9HU lZWXdYZ/V&(((
&'.
HZgkZg
]HLFKQLV'DV6FULSWPXVVDOVRQXUDXVGHP$UFKLYH[WUDKLHUWPLWGHPULFKWLJHQ 1DPHQLQGDV9HU]HLFKQLVHWFLQLWGNRSLHUWZHUGHQXQGGHUQHXH'LHQVWGHP6\V WHPEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQ TAR XVZF ^CPANSOURCESAUTHORSID&&%&%,)#)49 ±-AIL 3PAM!SSASSIN TARGZ ± -AIL 3PAM!SSASSIN SPAMDSUSE RC SCRIPTSH CP -AIL 3PAM!SSASSIN SPAMDSUSE RC SCRIPTSH ± ETCINITDSPAMD CHMOD A X ETCINITDSPAMD INSSERV ETCINITDSPAMD
3XULVWHQVW|UWDQGLHVHU9DULDQWHQRFKGDVVVLHDXIHLQHlOWHUH9HUVLRQYRQ6X6( /LQX[]XJHVFKQLWWHQLVWXQGXQWHUDNWXHOOHQ6X6(9HUVLRQHQHLQH±IUGLHNRUUHN WH)XQNWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQDOOHUGLQJVQLFKWUHOHYDQWH±)HKOHUPHOGXQJSURGX ]LHUW8PDXFKGDV]XEHKHEHQO|VFKHQ6LHLQGHU'DWHLHWFLQLWGVSDPGHLQIDFK GLHIROJHQGHQ=HLOHQ 3OURCE 3U3% CONlG ETCRCCONlG
8QWHU6X6(/LQX[ HUIROJWGLH3DUDPHWHUEHUJDEHDQGHQ'lPRQGXUFKHLQH HLJHQH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL'DKHUIJHQ6LH]ZHLQHXH=HLOHQHLQ 30!-$?#/.&)' ETCSYSCONlGSPAMD TEST R 30!-$?#/.&)' 30!-$?#/.&)'
'LH3DUDPHWHUGLHGHU6SDP$VVDVVLQ'lPRQEHLP6WDUWEHUQHKPHQVROOOHJHQ 6LHLQGHU'DWHLHWFV\VFRQ¿JVSDPGEHUGLHRSWLRQDOH9DULDEOH63$0'B2376 IHVW'DPLWGHU'lPRQDXFKZLUNOLFKJHVWDUWHWZLUGPXVVGLHVH'DWHL]XPLQGHVW GLHEHLGHQIROJHQGHQ=HLOHQHQWKDOWHQ 34!24?30!-$ YES 30!-$?/043 D ,
'LHLQGHU9DULDEOHQ63$0'B2376KLQWHUOHJWHQ2SWLRQHQZHLVHQGHQ'lPRQ 3UR]HVVDQVLFKZLUNOLFKDOV'lPRQ]XLQVWDOOLHUHQ 3DUDPHWHUÄG³ XQGQXUOR NDOH7HVWVGXUFK]XIKUHQ 3DUDPHWHUÄ/³ ±DOVRNHLQH'DWHQPLW6HUYHUQLP,Q WHUQHWDXV]XWDXVFKHQ
)$*$* 8Wi_iaedÓ]khWj_ed 2EZRKO 6LH 6SDP$VVDVVLQ DXFK GD]X YHUZHQGHQ N|QQHQ IU HLQHQ HLQ]HOQHQ 0DLO&OLHQWGLH)LOWHUXQJ]XEHUQHKPHQLVWVHLQKlX¿JVWHV(LQVDW]JHELHWXQWHU /LQX[VLFKHUGDV=XVDPPHQVSLHOPLWHLQHP0DLOVHUYHU'LHKLHUEHLYHUZHQGHWHQ $UEHLWVHLQVWHOOXQJHQHQWQLPPWGHU'lPRQ3UR]HVVGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHWF PDLOVSDPDVVDVVLQORFDOFI
&(%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
:khY^][aecc[d0DWld]aY^ZCVX]g^X]iZ^c^\Z@g^iZg^Zc[gHeVbZg[aai!]ViHeVb6hhVhh^c h^Z`dggZ`iVahcdgbVaZBV^a^YZci^Òo^Zgi#
'LHVHZLUGEHLGHU,QVWDOODWLRQDXWRPDWLVFKHU]HXJWHQWKlOWDEHUNHLQH%HIHKOHVR GDVV 6SDP$VVDVVLQ PLW GHU 'HIDXOW.RQ¿JXUDWLRQ DUEHLWHW )U GHQ %HWULHE DOV V\VWHPZHLWHU'lPRQJHQJWGLHVMHGRFKQLFKW]XPLQGHVWHLQSDDUZHLWHUH3DUD PHWHUVLQGQRFK]XVHW]HQ'LHVHEHWUHIIHQYRUDOOHPGLHHUZHLWHUWHQ)XQNWLRQHQ ZLHÄ$XWR:KLWHOLVW³XQGGHQÄ%D\HV)LOWHU³%HLGHDUEHLWHQPLWGDWHLEDVLHUWHQ 'DWHQEDQNHQIUGLHHUVWHLQPDO9HU]HLFKQLVVHDQ]XOHJHQVLQG]XP%HLVSLHOLP 9HU]HLFKQLVEDXPXQWHUKDOEYRQYDU MKDIR P VARCACHESPAMAWL MKDIR P VARCACHESPAMBAYES
)$*$+ 7kje#M^_j[b_ij 'HU1DPH$XWR:KLWHOLVWIUGLHVH)XQNWLRQLVWHLJHQWOLFKIDOVFKJHZlKOW5LFKWL JHU PVVWH HV$XWR:KLWH%ODFNOLVW KHLHQ 'LHVH )XQNWLRQ PHUNW VLFK IU GLH 0DLOVMHGHV$EVHQGHUVGHUHQ6SDP:HUWELOGHWDXVDOOHQYRUOLHJHQGHQ,QIRUPD WLRQHQGHQ0LWWHOZHUWXQGSDVVWIUZHLWHUHHLQWUHIIHQGH1DFKULFKWHQGHQ6SDP :HUWLQ5LFKWXQJGHV0LWWHOZHUWVDQ (LQ%HLVSLHO 7UHIIHQYRPVHOEHQ$EVHQGHU]ZHL1DFKULFKWHQHLQZREHL6SDP$V VDVVLQIUGLHHUVWHGHQ6SDP:HUWIUGLH]ZHLWHHLJHQWOLFKGHQ6SDP:HUW HUUHFKQHWGDQQSDVVWGLH$XWR:KLWHOLVW)XQNWLRQGHQ6SDP:HUWIUGLH]ZHLWH 1DFKULFKWDXIDQ'DVIXQNWLRQLHUWQDWUOLFKDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ6R ¿QGHW]XP%HLVSLHOIUHLQHQ$EVHQGHUGHU]ZDUYLHOH1DFKULFKWHQDEHUNHLQHQ 6SDPJHVHQGHWKDW]XQlFKVWHLQH.RUUHNWXUGHV6SDP:HUWVQDFKXQWHQVWDWW'D PLWVROOYHUKLQGHUWZHUGHQGDVV1DFKULFKWHQHLQHVUHJXOlUHQ.RQWDNWVLUUWPOLFK DOV6SDPPDUNLHUWZHUGHQQXUZHLOVHLQH0DLOEHVWLPPWH0HUNPDOHDXIZHLVW
lZWXdYZ/V&(((
&(&
HZgkZg
'LH$XWR:KLWHOLVW)XQNWLRQLVWSHU'HIDXOWDNWLYLHUWDOOHUGLQJVPXVV6SDP$V VDVVLQQRFKZLVVHQZRHUVHLQH'DWHQVDPPOXQJDEOHJHQVROO'D]XHUZHLWHUQ6LH GLH'DWHLHWFPDLOVSDPDVVDVVLQORFDOFIXPGHQSDVVHQGHQ3DUDPHWHU USE?AUTO?WHITELIST AUTO?WHITELIST?PATH
VARCACHESPAMAWL
(V ELHWHW VLFK DQ ZLH REHQ JH]HLJW GHQ 3DUDPHWHU ]XU$NWLYLHUXQJ GHU$XWR :KLWHOLVW)XQNWLRQHEHQIDOOVPLWLQGLH.RQ¿JXUDWLRQDXI]XQHKPHQ6RLVW]XP HLQHQVRIRUWHUVLFKWOLFKZHOFKH)XQNWLRQHQ6LHEHQXW]HQ]XPDQGHUHQODVVHQVLFK HLQ]HOQH)HDWXUHVEHL%HGDUIVFKQHOODEVFKDOWHQRKQHGDVVHLQ6XFKHQQDFKGHQ 9RUJDEHZHUWHQLQGHU'RNXPHQWDWLRQQ|WLJLVW
)$*$, 8Wo[i#<_bj[h ,QGHQOHW]WHQ0RQDWHQLVWHVEHLYLHOHQ$QWL6SDP7RROV0RGHJHZRUGHQHLQHQ QDLYHQ%D\HV)LOWHU]XYHUZHQGHQ'LHVHUDUEHLWHWPLWUHODWLYHQ+lX¿JNHLWHQEH VWLPPWHU6FKOVVHOZ|UWHU 7RNHQV XQGEHGLQJWHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWHQXPHLQH 0DLODOV6SDPRGHU+DP 1LFKW6SDP ]XLGHQWL¿]LHUHQ*HQDXZLH$XWR:KLWH OLVWYHUZHQGHWHUHLQH'DWHQEDQNGHUHQ3IDGLKPPLWJHWHLOWZHUGHQPXVV USE?BAYES BAYES?PATH BAYES?AUTO?LEARN
VARCACHESPAMBAYES
'HU OHW]WH 3DUDPHWHU ZHLVW 6SDP$VVDVVLQ DQ GHQ %D\HV)LOWHU DXWRPDWLVFK ]X WUDLQLHUHQ'DVLVWVLQQYROOGD6SDP$VVDVVLQMDPLWHLQHP0DLOVHUYHU]XVDPPHQ DUEHLWHQ VROO 'LHVHU LVW LP *HJHQVDW] ]X HLQHP $QZHQGHU DQ HLQHP 0DLO &OLHQWQLFKWLQGHU/DJHGHQ)LOWHUPDQXHOO]XWUDLQLHUHQZHVKDOE6SDP$VVDVVLQ GLHVH$XIJDEHVHOEVWHUOHGLJHQPXVV=XU6LFKHUKHLWYHUZHQGHWHULQGLHVHP0R GXVQXU0DLOVPLWH[WUHPKRKHQRGHUH[WUHPQLHGULJHQ6SDP:HUWHQIUGLH7UDL QLQJVIXQNWLRQ'HU%D\HV)LOWHUVHOEVWVFKDOWHWVLFKHUVWHLQZHQQHUHLQHJHQ JHQGJURH$Q]DKOYRQ%HLVSLHOHQIU6SDPXQG+DPJHVDPPHOWKDW,QGHU'H IDXOW(LQVWHOOXQJVLQGGDVMHZHLOV1DFKULFKWHQ=X7UDLQLQJV]ZHFNHQN|QQHQ 6LHDXFKGDV7RROVDBOHDUQHLQVHW]HQGDPLWGHU%D\HV)LOWHUVFKQHOOHUGLHEHQ| WLJWH$Q]DKO ]XVDPPHQEHNRPPW (V LVW DXFK P|JOLFK HLQHQ ORNDOHQ 0DLO$F FRXQW QDPHQV 6SDP HLQ]XULFKWHQ LQ GHQ GLH$QZHQGHU QLFKW HUNDQQWHQ 6SDP YHUVFKLHEHQXQGGDQQVDBOHDUQDXIGLHVH0DLOER[DQ]XVHW]HQ
)$*$-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
VLVFK RGHU 6SDQLVFK 'LHV PDFKW VLFK 6SDP$VVDVVLQ ]X 1XW]H XQG JHVWDWWHW HV EHVWLPPWH6SUDFKHQLP1DFKULFKWHQWH[W]XDN]HSWLHUHQZlKUHQGDQGHUVVSUDFKLJH 0DLOV YRQ YRUQKHUHLQ PLW HLQHP 0DOXV EHOHJW ZHUGHQ 'LH (LQVWHOOXQJ HUIROJW EHU]ZHL3DUDPHWHULQORFDOFI OK?LANGUAGES OK?LOCALES
EN DE EN
0LWGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQJHOWHQ(QJOLVFKXQG'HXWVFKDOVYHUZHQGHWH6SUDFKHQ DOOHDQGHUHQZHUGHQDOVSRWHQ]LHOOH6SDP.DQGLGDWHQDQJHVHKHQ'HU3DUDPHWHU RNBORFDOHGLHQW]XPZHLWHUHQ)HLQWXQLQJ(UZHUWHWGHQYHUZHQGHWHQ=HLFKHQVDW] DXV'DDOOHZHVWOLFKHQ6SUDFKHQKLHU,62 ±DXFKEHNDQQWDOV/DWLQ± YHUZHQGHQJLOWGHU%H]HLFKQHUÄHQ³IUDOOHZHVWOLFKHQ6SUDFKHQ %HLP(LQJUHQ]HQGHUHUODXEWHQ6SUDFKHQVROOWHPDQMHGRFKJU|WH6RUJIDOWZDOWHQ ODVVHQ6FKOLHOLFKZHLPDQQLFKWLPPHUPLWZHOFKHQ3DUWQHUQXQGLQZHOFKHQ 6SUDFKHQ GLH$QZHQGHU GHV HLJHQHQ 0DLOVHUYHUV NRPPXQL]LHUHQ+LHU NDQQ HV VFKQHOObUJHUJHEHQZHQQSO|W]OLFKZLFKWLJH1DFKULFKWHQZHJHQHLQHV]XHQJJH VHW]WHQ6SUDFK¿OWHUVQLFKWPHKUEHLP(PSIlQJHUDQNRPPHQ
)$*$. 8[d_cch[][bd 9RQ+DXVDXVNHQQ]HLFKQHW6SDP$VVDVVLQMHGHEHDUEHLWHWH0DLOOHGLJOLFKGXUFK )ODJV LP 1DFKULFKWHQNRSI GLH IU GHQ (PSIlQJHU QRUPDOHUZHLVH QLFKW GLUHNW VLFKWEDUVLQG8PGHP(QGDQZHQGHU]XVlW]OLFKHLQRSWLVFKHV)HHGEDFN]XJHEHQ NDQQ 6SDP$VVDVVLQ DXFK GLH %HWUHII]HLOH HLQHU HLQJHKHQGHQ 1DFKULFKW lQGHUQ EHLVSLHOVZHLVHLQGHPHVGLH=HLFKHQNHWWHÄ
63$0
³RGHUHLQHDQGHUH YRP$GPLQLVWUDWRUGH¿QLHUWH1DFKULFKWYRUGHQ2ULJLQDOEHWUHIIVWHOOW'DQQNDQQ GHU$QZHQGHUEHUORNDOH)LOWHULP0DLO&OLHQWGLH1DFKULFKWHQDXWRPDWLVFKLQ DQGHUH2UGQHUVRUWLHUHQODVVHQXPVLHVSlWHUNXU]]XEHUSUIHQ$NWLYLHUWZHU GHQGLHVH)XQNWLRQHQEHUGLHIROJHQGHQ3DUDPHWHU REWRITE?SUBJECT SUBJECT?TAG
3PAM 6ERDACHT
MWhdkd]0z WZgYZc\Z~cYZgiZc7ZigZ[[`VccHeVb6hhVhh^cYZb6clZcYZgdei^hX]Zh;ZZY" WVX`WZgediZco^ZaaZcHeVb\ZWZc#
lZWXdYZ/V&(((
&((
HZgkZg
(UNHQQW6SDP$VVDVVLQHLQH0DLODOV6SDPHU]HXJWHVQRUPDOHUZHLVHHLQHQHXH 1DFKULFKWDQGLHHVGLH6SDP3RVWDOV$WWDFKPHQWDQKlQJW'LHVHV9HUIDKUHQKDW GHQ9RUWHLOGDVVGLH6SDP,QKDOWHQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ$OOHUGLQJVJLEWHV$Q ZHQGHUGLHGLHVHV9RUJHKHQQLFKWWROHULHUHQZHVKDOE6SDP$VVDVVLQDXFKGLH2S WLRQ ELHWHW 6SDP QXU GXUFK )ODJV LP +HDGHU ]X NHQQ]HLFKQHQ )U GLHVHQ %H WULHEVPRGXVLVWGHU3DUDPHWHUUHSRUWBVDIH]XVWlQGLJ6WDQGDUGPlLJKDWHUGHQ :HUWij6HW]HQ6LHLKQDXIijGDPLWQXU)ODJVJHVHW]WZHUGHQ REPORT?SAFE
:HQQ6LHGHQ:HUWDXIijlQGHUQZLUG6SDPQLFKWQXUDOV$WWDFKPHQWDQHLQH QHXH1DFKULFKWDQJHKlQJW6SDP$VVDVVLQYHUZHQGHWGDQQ]XVlW]OLFKDOV7\SIU GHQ$QKDQJ W\SHWH[W XP GHVVHQ DXWRPDWLVFKH$XVIKUXQJ ]X YHUKLQGHUQ ZDV JHJHQ GLH$XVEUHLWXQJ HLQLJHU 0DLO:UPHU GLH 6LFKHUKHLWVOFNHQ LQ 2XWORRN DXVQXW]HQGXUFKDXVKLOIUHLFKLVW
<[_djkd_d]c]b_Y^0>cheZo^ZaaZc=ZVYZg"OZ^aZc^c[dgb^ZgiHeVb6hhVhh^cWZgY^ZIZhih!Y^Z ojg@aVhh^Òo^Zgjc\Z^cZgBV^aVahHeVb\Z[]gi]VWZc#
%HVRQGHUVIU$ERQQHQWHQYRQ1HZVOHWWHUQLVWGLH(LQIKUXQJHLQHV6SDP)LOWHUV PHLVW HLQ VFKZHUHU 6FKODJ 6SH]LHOO +70/1HZVOHWWHU KDEHQ QXU HLQH JHULQJH &KDQFHYRQ6SDP$VVDVVLQQLFKWIU6SDPJHKDOWHQ]XZHUGHQGDVLHPHLVWYLHOH /LQNV HQWKDOWHQ XQG PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW DXFK HLQHQ Ä8QVXEVFULEH³ /LQNGHVVHQ([LVWHQ]IU6$HLQ,QGL]IU6SDPLVW 'DPLW GHUDUWLJH 3RVW GHQQRFK XQJHKLQGHUW LKUHQ :HJ ]XP (PSIlQJHU ¿QGHQ NDQQELHWHW6SDP$VVDVVLQPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQSRWHQ]LHOOHQ6SDPDOVQRUPD OHHUZQVFKWH1DFKULFKW]XGHNODULHUHQ &()
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
WHITELIST?FROM ABSENDER KEINSPAMMERDE WHITELIST?FROM?RCVD ABSENDER KEINSPAMMERDE ± MAILKEINSPAMMERDE WHITELIST?TO MEIER MEINEDOMAINDE MORE?SPAM?TO MUELLER MEINEDOMAINDE ALL?SPAM?TO HUBER MEINEDOMAINDE
'DVGDKLQWHUVWHFNHQGH3ULQ]LSLVWUHFKWHLQIDFK 0DLOVYRQ$EVHQGHUQGLHKLQWHU GHP6FKOVVHOZRUWZKLWHOLVWBIURPGH¿QLHUWVLQGZHUGHQJHQHUHOOQLFKWDOV6SDP NODVVL¿]LHUWbKQOLFKYHUKlOWHVVLFKPLWZKLWHOLVWBIURPBUFYGMHGRFKSUIW6SDP $VVDVVLQKLHU]XVlW]OLFK]XU$EVHQGHUDGUHVVHDXFKREGHUVHQGHQGH0DLOVHUYHU PLWGHPDQJHJHEHQHQ6HUYHUEHUHLQVWLPPW hEHU GLH GUHL IXQNWLRQDO lKQOLFKHQ 6FKOVVHOZ|UWHU ZKLWHOLVWBWR PRUHBVSDPBWR XQGDOOBVSDPBWRGH¿QLHUHQ6LH(PSIlQJHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ7ROHUDQ]JUHQ ]HQIU6SDP%HQXW]HUGLH6LHXQWHUDOOBVSDPBWRHLQWUDJHQHUKDOWHQVFKOLFKWZHJ MHGHHLQWUHIIHQGH1DFKULFKW%HLGHQDQGHUHQEHLGHQ9DULDQWHQZHUGHQDOO]XH[ ]HVVLYH 6SDP0DLOV QDFK ZLH YRU HUNDQQW )U DOOH$GUHVVDQJDEHQ N|QQHQ 6LH DXFK :LOGFDUGV YHUZHQGHQ PHKUHUH $QJDEHQ KLQWHU GHP 6FKOVVHOZRUW VLQG HEHQIDOOV]XOlVVLJ%HLVSLHOVZHLVHOlVVWVLFKHLQ:KLWHOLVW(LQWUDJIUPHKUHUH'R PDLQVDXFKVRGH¿QLHUHQ WHITELIST?FROM TECCHANNELDE WHOCARESDE
6HOEVWYHUVWlQGOLFKIXQNWLRQLHUWGDVDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJXPQRUPDOHUZHL VHQLFKWDOV6SDPHUNDQQWH1DFKULFKWHQ]ZDQJVZHLVHDOV6SDP]XGHNODULHUHQ BLACKLIST?FROM SPAM CENTRALCOM BLACKLIST?TO PUBLIC?SPAM MEINEDOMAINDE
)$*$/ ;nj[hd[IY^d_jjij[bb[d 3DUDOOHO]XGHQORNDOHQ6SDP)LOWHUQKDEHQVLFKLQ]ZLVFKHQHLQLJH'DWHQEDQNHQ LP,QWHUQHWHWDEOLHUWGLHHEHQIDOOVGHU6SDP%HNlPSIXQJGLHQHQ6LHELHWHQEHL VSLHOVZHLVH3UIVXPPHQEHNDQQWHU6SDP1DFKULFKWHQDQDQKDQGGHUHUVLFKGLH HLQJHKHQGH3RVWVRUWLHUHQOlVVW8PGHQHQWVSUHFKHQGHQ6SDPDXFK]XHUKDOWHQ PHOGHQVLFKGLHVH6\VWHPHPLWGLYHUVHQ$FFRXQWVEHLGHQ6SDPPHUQDQ =XGUHLGLHVHU6\VWHPHELHWHW6SDP$VVDVVLQHLQH6FKQLWWVWHOOH 'LVWULEXWHG&KHFNVXP&OHDULQJKRXVH ZZZUK\ROLWHFRPDQWLVSDPGFF 5D]RU KWWS UD]RUVRXUFHIRUJHQHW 3\]RU KWWS S\]RUVRXUFHIRUJHQHW 'LHVH7RROVVLQGMHZHLOVJHVRQGHUWYRQ6SDP$VVDVVLQ]XLQVWDOOLHUHQ'DEHLVROO WHQ6LHEHDFKWHQGDVVEHLLKUHU1XW]XQJIUMHGH]XSUIHQGH0DLO'DWHQLQV,Q WHUQHW JHVHQGHW ZHUGHQ 6SH]LHOO EHL HLQHP QDFK 9ROXPHQ DEJHUHFKQHWHQ 7DULI NDQQGDVVFKQHOOLQV*HOGJHKHQ(VLVWGDKHUUDWVDPGLH$EVFKDOWRSWLRQHQIU lZWXdYZ/V&(((
&(*
HZgkZg
GLHVH'LHQVWH]XPLQGHVWDOV.RPPHQWDULQGLH.RQ¿JXUDWLRQDXI]XQHKPHQXP VLHVSlWHUEHL%HGDUIRKQHJURDUWLJHQ$XIZDQGZLHGHUHQWIHUQHQ]XN|QQHQZHLO EHLVSLHOVZHLVHGLH.RVWHQLQV8IHUORVHVWHLJHQ USE?DCC USE?PYZOR USE?RAZOR
(LQZHLWHUHU.DQGLGDWIUXQHUZDUWHWHQ,QWHUQHW7UDI¿FLVWGHU$EJOHLFKGHU0DLO $EVHQGHU PLW YHUVFKLHGHQHQ VFKZDU]HQ /LVWHQ GHQ VR JHQDQQWHQ 5HDO 7LPH %ODFNOLVWV ,Q GLHVHQ ¿QGHQ VLFK KlX¿J DNWXDOLVLHUW GLH ,3$GUHVVHQ EHNDQQWHU 6SDP9HUVHQGHURIIHQHU5HOD\VXQGDQGHUHU6SDP4XHOOHQ$XFKKLHUJLOW 'LH )XQNWLRQDQVLFKLVWVLQQYROOGHU$XVVFKDOWHUVROOWHWURW]GHPVFKRQDXVNRPPHQ WLHUWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQDXIJHIKUWVHLQ SKIP?RBL?CHECKS
)$*$'&?dj[]hWj_ed_dNCW_b 1DFKGHPQXQGLH7KHRULHUXQGXPGLHHLQ]HOQHQ)LOWHUEHVSURFKHQLVWEOHLEWQXU QRFK ]X NOlUHQ ZLH PDQ 6SDP$VVDVVLQ ]XU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP HLJHQHQ 0DLOVHUYHUEHZHJW-HQDFKYHUZHQGHWHU6HUYHU6RIWZDUHXQWHUVFKHLGHQVLFKGLH GD]X QRWZHQGLJHQ$UEHLWVVFKULWWH *HQHUHOO JLOW MHGRFK GDVV 6SDP$VVDVVLQ DOV )LOWHULQGLH0DLO9HUDUEHLWXQJVURXWLQHLQWHJULHUWZLUG'DVIROJHQGH%HLVSLHOEH VFKUHLEWGLH,QWHJUDWLRQYRQ6SDP$VVDVVLQLQ;0DLO ZZZ[PDLOVHUYHURUJ ;0DLOELHWHWHLQUHFKWÀH[LEOHVGDIUDEHUQLFKWJDQ]HLQIDFKHV6\VWHP)LOWHULQ GLH0DLO9HUDUEHLWXQJ]XLQWHJULHUHQ(UVWH$QODXIVWHOOHLVWKLHUEHLGLH.RQ¿JXUD WLRQVGDWHLYDU0DLO5RRW¿OWHUVLQWDE6LHPXVVIUMHGHQDXV]XIKUHQGHQ)LOWHU HLQH=HLOHGHU)RUP ABSENDER EMPFAENGER SENDER IP LOKALE IP lLTER
DXIZHLVHQ'DEHLJLEW)LOWHUQLFKWHWZDGHQHLJHQWOLFKHQ)LOWHUDQVRQGHUQ]HLJW DXIHLQHZHLWHUH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGLHLP9HU]HLFKQLVYDU0DLO5RRW¿OWHUVDE JHOHJW VHLQ PXVV 8P QXQ DOOH HLQJHKHQGHQ 1DFKULFKWHQ IU GLH 'RPDLQ PHLQHGRPDLQGH GXUFK GHQ )LOWHU QDPHQV VD¿OWHU ]X VFKOHXVHQ VlKH GHU ,QKDOW YRQYDU0DLO5RRW¿OWHUVLQWDEVRDXV MEINEDOMAINDE SAlLTERTAB
'LH 'DWHL VD¿OWHUWDE ZLHGHUXP HQWKlOW GHQ $XIUXI GHV HLJHQWOLFKHQ )LOWHUSUR JUDPPVQHEVWGHQYRQGLHVHPEHQ|WLJWHQ3DUDPHWHUQ'D;0DLO]XGHPEHVWLPP WH5FNJDEHZHUWHHUZDUWHWJHQJWHVQLFKWHLQIDFKGHQ]XP6SDP$VVDVVLQ'DH PRQJHK|UHQGHQ&OLHQWVSDPFDXI]XUXIHQ(LQ6FULSWPXVVGDIUVRUJHQGDVVGLH YRP&OLHQWJHOLHIHUWHQ5FNJDEHQLQIU;0DLOYHUVWlQGOLFKH:HUWHJHZDQGHOW ZHUGHQ=XP*OFNKDWVLFKEHUHLWVMHPDQGGLHVH$UEHLWJHPDFKWXQGQLFKWQXU &(+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HeVb"6WlZ]gb^iA^cjm
GDV6FULSWVRQGHUQDXFKJOHLFKGLHSDVVHQGH)LOWHUGH¿QLWLRQJHVFKULHEHQ$XIGHU ;0DLO6HLWHYRQ'UDNHFRQVXOW KWWS ZZZGUDNHFRQVXOWFRP[PDLO ¿QGHQVLFK YHUVFKLHGHQH9HUVLRQHQGHV6FULSWVVDB¿OWHUIUXQWHUVFKLHGOLFKH;0DLO9HUVLR QHQ'LH,QVWDOODWLRQIU;0DLOLVWPLWZHQLJHQ%HIHKOHQHUOHGLJW WGET HTTPWWWDRAKECONSULTCOMXMAILDIST ±SA?lLTER TARGZ TAR XVZF SA?lLTER TARGZ CD SA?lLTER CP SA?lLTERPL VAR-AIL2OOTBIN CP SAlLTERTAB VAR-AIL2OOTlLTERS
8PHLQHUHLEXQJVORVH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQIU;0DLOH[LVWLHUHQGHQ9HUZDO WXQJV7RROVZLH]XP%HLVSLHO;3$,]XJHZlKUOHLVWHQVROOWHGLH'DWHLVD¿OWHUWDE QLFKWXPEHQDQQWZHUGHQ1DFKHLQHP1HXVWDUWYRQ;0DLOZHUGHQQXQDOOH1DFK ULFKWHQ HQWVSUHFKHQG GHU YRUKDQGHQHQ )LOWHUUHJHOQ IU 'RPDLQV RGHU HLQ]HOQH 8VHUYRQ6SDP$VVDVVLQJHSUIW
)$*$''<Wp_j 6SDP$VVDVVLQ LVW HLQ OHLVWXQJVIlKLJHU ÀH[LEOHU 6SDP)LOWHU GHU DOOHUGLQJV HLQ ZHQLJ)LQJHUVSLW]HQJHIKOEHLGHU,QVWDOODWLRQXQGGHU:DUWXQJHUIRUGHUWLQVEH VRQGHUHZHQQHVDQGLH2SWLPLHUXQJGHU*HZLFKWXQJHQJHKW8PIDQJUHLFKH7X QLQJ2SWLRQHQHUODXEHQGLH$QSDVVXQJDXILQGLYLGXHOOH%HGUIQLVVHXQGLVWGLH +UGHGHU,QWHJUDWLRQLQGHQ0DLOVHUYHUHUVWHLQPDOJHQRPPHQHUIUHXW6SDP$V VDVVLQPLWHLQHUVHKUKRKHQ7UHIIHUTXRWH 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3PAM !BWEHR MIT ,INUX
A
3
,INUX ALS -AILSERVER MIT 8-AIL
A
3
3PAM 3CHUTZ FàR 3ERVER
A
n
3O FUNKTIONIERT % -AIL
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&(((
&(,
HZgkZg
)$+ B_dknWbiM_dZemi#I[hl[h (LQHUGHUJU|WHQ9RUWHLOHYRQ/LQX[LVWQHEHQVHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWXQGGHU 6WDELOLWlWYRUDOOHPGLH2IIHQKHLWIUDQGHUH6\VWHPH6RELHWHW/LQX[GLH0|J OLFKNHLW XQWHUVFKLHGOLFKH 'DWHLV\VWHPH HLQ]XVHW]HQ LVW ELQlUNRPSDWLEHO ]X GL YHUVHQ8QL['HULYDWHQXQGDXFKEHLGHQ9HUELQGXQJHQEHUGDV1HW]ZHUNJLEWHV TXDVLQLFKWVZDVHVQLFKWNDQQ .HLQ :XQGHU GDVV LKP DXFK GLH .RPPXQLNDWLRQ PLW :LQGRZV1HW]HQ QLFKW IUHPGLVW0HKUQRFKEHUGDV6DPED3DNHWGHV6DPED3URMHNWV ZZZVDPEDRUJ LVWHVQLFKWQXULQGHU/DJHYRQ:LQGRZV5HFKQHUQRGHU6HUYHUQEHUHLWJHVWHOOWH 5HVVRXUFHQ]XQXW]HQ(VNDQQVLFKVRJDUVHOEVWDOV:LQGRZV6HUYHUDXVJHEHQ XQG)UHLJDEHQEHUHLWVWHOOHQ0LWJOLHGLQHLQHU$FWLYH'LUHFWRU\'RPlQHVHLQRGHU HLJHQVWlQGLJHLQH17'RPlQHYHUZDOWHQ'D/LQX[]XGHPRKQH5HVVRXUFHQIUHV VHQGHJUD¿VFKH%HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPWHLJQHWHVVLFKXQWHUDQGHUHPKHU YRUUDJHQGGD]XlOWHUHIU:LQGRZVHLJHQWOLFKQLFKWPHKUDGlTXDWH5HFKQHUZHL WHUKLQDOV6HUYHU]XEHWUHLEHQ
)$+$' :Wi_ijd[k_dIWcXW) ,Q]ZLVFKHQLVW6DPEDLQ9HUVLRQYHUIJEDU'LHVHEULQJWHLQLJHLQWHUHVVDQWHXQG ZLFKWLJH1HXHUXQJHQPLWVLFK6R]XP%HLVSLHOGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ6DPED 6HUYHUDOV0LWJOLHGHLQHV$FWLYH'LUHFWRU\9HU]HLFKQLVVHV]XEHWUHLEHQRGHUGLH 8QWHUVWW]XQJIU8QLFRGH=HLFKHQVlW]H]XUEHVVHUHQ9HUDUEHLWXQJYRQ8PODX WHQXQGDQGHUHQ6RQGHU]HLFKHQEHUXQWHUVFKLHGOLFKH%HWULHEVV\VWHPHKLQZHJ 9HUEHVVHUXQJHQHUIXKUHQ]XGHPGHU'UXFNHU6XSSRUWIU&OLHQWVXQWHU:LQGRZV XQG;3VRZLHGLH]XU5HFKWHYHUJDEHDXI'DWHLHQXQG9HU]HLFKQLVVH XQWHU:LQGRZVZLFKWLJHQ$FFHVV&RQWURO/LVWV $&/ GLH6DPEDMHW]WQRFKJH QDXHUXPVHW]W1HXLVWGDV+LOIVSURJUDPPQHWIU/LQX[GDVLQVHLQHU)XQNWLRQDQ GDVJOHLFKQDPLJH:LQGRZV8WLOLW\DQJHOHKQWLVWLKPDEHUQLFKWJDQ]HQWVSULFKW 0LW GHP DNWXHOOHQ )XQNWLRQVXPIDQJ LVW 6DPED DOVR GXUFKDXV LQ GHU /DJH IU NOHLQHUH 1HW]H DOV ]HQWUDOHU 6HUYHU ]X DUEHLWHQ *HQDXVR HLJQHW HV VLFK IU GHQ (LQVDW]DOV$EWHLOXQJV6HUYHUGHULQHLQJU|HUHVSHU$FWLYH'LUHFWRU\YHUZDOWH WHV1HW]LQWHJULHUWLVW$EHUDXFKIUGHQSULYDWHQ*HEUDXFKVWHOOWHVHLQHJXWHXQG HLQIDFK]XNRQ¿JXULHUHQGH6HUYHU/|VXQJGDU
)$+$( IWcXW)_dijWbb_[h[d 'D6DPEDUHFKWQHXLVWKDWQRFKNHLQH/LQX['LVWULEXWLRQGLHHQWVSUHFKHQGHQ 3DNHWH LQ LKUH 6DPPOXQJ DXIJHQRPPHQ 'DV LVW JHQHUHOO NHLQ 3UREOHP GD GLH QRWZHQGLJHQ 530'DWHLHQ IU GLH JlQJLJVWHQ 'LVWULEXWLRQHQ DXI GHQ GLYHUVHQ 0LUURU6HUYHUQ GHVDPEDRUJVDPED GHV 6DPED3URMHNWV ]XP 'RZQORDG EH UHLWVWHKHQ'LHVJLOWMHGRFKQLFKWIU6X6(/LQX[ &(-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
*UXQGGDIULVWGDVV6X6(HLQLJH0RGL¿NDWLRQHQDQ6DPEDYRUJHQRPPHQKDW XPHVEHVVHULQGLHKDXVHLJHQHQ(QWHUSULVH3URGXNWH]XLQWHJULHUHQ$EHUNHLQH 6RUJH6LHPVVHQMHW]WQLFKW]X&RPSLOHUXQG(GLWRUJUHLIHQXPGLH6X6(bQ GHUXQJHQVHOEVWLQGHQ4XHOOWH[WYRQ6DPED]XLQWHJULHUHQXQGGDV(UJHEQLV]X EHUVHW]HQ'LH)LUPD6HUQHWELHWHWDXILKUHP)736HUYHUGHQ'RZQORDGHLQHU 6X6(VSH]L¿VFKHQ9HUVLRQYRQ6DPED IWS IWSVHUQHWGHSXEVDPED DQ %HYRU 6LH GLHVH KHUXQWHUODGHQ XQG LQVWDOOLHUHQ VROOWHQ 6LH MHGRFK ]XQlFKVW GLH ZlKUHQGGHU,QVWDOODWLRQYRQ6X6(/LQX[DXIGHP5HFKQHUHLQJHULFKWHWHQ6DP ED.RPSRQHQWHQHQWIHUQHQ,QGHU5HJHOLVWGLHVOHGLJOLFKGHU6DPED&OLHQW$E KlQJLJYRQGHQLQGLYLGXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHLGHU,QVWDOODWLRQN|QQHQDEHUDXFK DQGHUH 0RGXOH DXI GHP 5HFKQHU YRUKDQGHQ VHLQ:HOFKH WDWVlFKOLFK LQVWDOOLHUW VLQGHUPLWWHOQ6LHPLWHLQHPHLQIDFKHQ.RPPDQGR RPM QA \ GREP SAMBA
$OOHYRQGLHVHP%HIHKODXIJHOLVWHWHQ0RGXOHELVDXIGLHGHUHQ1DPHPLW\DVW RGHUNGHEHJLQQWVROOWHQ6LHHQWIHUQHQ'D]XEHQ|WLJHQ6LH6XSHUXVHU5HFKWH6LH VROOWHQDOVRLQGHQ$GPLQLVWUDWLRQV$FFRXQWURRWZHFKVHOQ SU RPM E
NODEPS MODULLISTE
7k\hkc[d0KdgYZg>chiVaaVi^dckdcHVbWV(h^cYZkZcijZaakdg]VcYZcZ~aiZgZKZgh^dcZc WZhhZgojZci[ZgcZc!jbEgdWaZbZojkZgbZ^YZc#
'LH$QJDEHGHV3DUDPHWHUVQRGHSVEHZLUNWGDVVGHU5300DQDJHUQLFKWSUIW REDQGHUHLQVWDOOLHUWH0RGXOHHYHQWXHOOYRQGHQ]XHQWIHUQHQGHQDEKlQJLJVLQG *HQDXGDVLVWQDWUOLFKGHU)DOODEHUGD6LHMDJOHLFKHLQHQHXH9HUVLRQHLQVSLHOHQ LVWGLHVQLFKWZHLWHUWUDJLVFK'HQ3ODW]KDOWHU MODULLISTE HUVHW]HQ6LHPLWGHU GXUFK /HHU]HLFKHQ JHWUHQQWHQ /LVWH GHU ]X HQWIHUQHQGHQ 0RGXOH 'DEHL GUIHQ
lZWXdYZ/V&(()
&(.
HZgkZg
6LH GLH 1DPHQ DENU]HQ ]XP %HLVSLHO LVW VWDWW GHU$QJDEH YRQ VDPEDFOLHQW DDXFKGLH.XU]IRUPVDPEDFOLHQWHUODXEW,VWGDV(QWIHUQHQGHUDOWHQ 9HUVLRQ HUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ N|QQHQ 6LH 6DPED PLW ZHQLJHQ %HIHKOHQ LQVWDOOLHUHQ(VHPS¿HKOWVLFK]XYRUDXIGHP)736HUYHUQDFK]XVHKHQZHOFKHV $UFKLYGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQHQWKlOWXPXQQ|WLJJURH'DWHLEHUWUDJXQJHQ]X YHUPHLGHQ0LWGHPIROJHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQ6LHHLQH/LVWHDOOHUDXIGHP6HUYHU YRUKDQGHQHQ5HOHDVH9HUVLRQHQ WGET NV FTPFTPSERNETDEPUBSAMBASUSESAMBA ; = ; = IRPM RPM 5VH SAMBA IRPM
'DPLWLVWGLH,QVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHDEJHVFKORVVHQXQG6LHN|QQHQGDUDQJH KHQ6DPED]XNRQ¿JXULHUHQ
Pm[_8[\[^b["\[hj_]09^Z>chiVaaVi^dckdcHVbWV(^hiVjX]jciZgHjH:"A^cjmb^icjgolZ^ 7Z[Z]aZcd]cZlZ^iZgZHX]l^Zg^\`Z^iZcZgaZY^\i#
)$+$) IWcXWaedÓ]kh_[h[d 'UHK XQG $QJHOSXQNW GHU 6DPED.RQ¿JXUDWLRQ LVW GLH 'DWHL HWFVDPED VPEFRQI$XVGLHVHUEH]LHKW6DPEDQLFKWQXUDOOHZLFKWLJHQ%HWULHEVSDUDPHWHU VRQGHUQDXFKGLH,QIRUPDWLRQHQEHUIUHLJHJHEHQH9HU]HLFKQLVVHXQGIU1HW]DQ ZHQGHU EHUHLWJHVWHOOWH 'UXFNHU +DWWHQ 6LH EHUHLWV HLQHQ 6DPED6HUYHU XQWHU 6X6(/LQX[ LQ%HWULHEVROOWHQ6LHHLQHYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLVL FKHUQEHYRU6LHGHQ6HUYHUVWDUWHQ)UXQVHU%HLVSLHOVWDUWHQZLUPLWHLQHUIUL VFKHQ0LQLPDONRQ¿JXUDWLRQgIIQHQ6LHGLH'DWHLHWFVDPEDVPEFRQILQHLQHP (GLWRU,KUHU:DKOXQGlQGHUQ6LHGHQ,QKDOWDXIIROJHQGH=HLOHQ
&)%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
;GLOBAL= WORKGROUP -%)..%4: ;HOMES= GUEST OK NO READ ONLY NO
'LHVLVWVR]LHPOLFKGLHNU]HVWHIXQNWLRQLHUHQGHXQGVLQQYROOH.RQ¿JXUDWLRQHL QHV6DPED6HUYHUV'DVVVRZHQLJH%HIHKOHGDIUQRWZHQGLJVLQGOLHJWGDUDQ GDVV6DPEDLQWHUQIULQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLQLFKWDXIJHIKUWH.RPPDQGRV SDVVHQGH'HIDXOW:HUWHYHUZHQGHW (VLVWGHXWOLFK]XVHKHQGDVVGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLPHKUHUH%O|FNHDXIZHLVW GLHGXUFK6FKOVVHOZ|UWHULQHFNLJHQ.ODPPHUQHLQJHOHLWHWZHUGHQ-HGHU%ORFN VSH]L¿]LHUWHLQH5HVVRXUFHGLHGHU6HUYHUGHQ&OLHQWV]XU9HUIJXQJVWHOOW(LQH 6RQGHUVWHOOXQJQLPPWGDEHL>JOREDO@HLQ,QGLHVHP%ORFN¿QGHQVLFKGLH$QZHL VXQJHQGLHVLFKDXIGHQJHQHUHOOHQ%HWULHEGHV6HUYHUVDXVZLUNHQ$XFK>KRPHV@ KDWEHVRQGHUH%HGHXWXQJ ,VWGLHVH5HVVRXUFHGH¿QLHUWOHLWHW6DPEDHLQHQ&OLHQW GLUHNWDXIGDV+HLPDWYHU]HLFKQLVGHV8VHUVXPGHUVLFKDQPHOGHW 'RFK EHYRU ZLU GDV DXVSURELHUHQ WHVWHQ ZLU ]XQlFKVW RE DOOHV ZLH JHZQVFKW IXQNWLRQLHUW6WDUWHQ6LHDOVRGHQ6HUYHUXQGUXIHQ6LHHLQH/LVWHGHUYRQLKPEH UHLWJHVWHOOWHQ5HVVRXUFHQDE ETCINITDSMB START ETCINITDNMB START SMBCLIENT , LOCALHOST
7bb[iabWh0:ghiZg:g[da\ÄYZgHVbWV"HZgkZga~j[ijcYhiZaaiGZhhdjgXZcojgKZg[\jc\#
lZWXdYZ/V&(()
&)&
HZgkZg
'LHYRQGHP+LOIVSURJUDPPVPEFOLHQWGXUFKJHIKUWH3DVVZRUWDEIUDJHTXLWWLHUHQ 6LHHLQIDFKPLWGHU(QWHU7DVWHXQGHUKDOWHQHLQH/LVWHGHU5HVVRXUFHQDQJH]HLJW 1HEHQKRPHVHQWKlOWGLHVHZHLWHUH(LQWUlJHGLHIUGHQ/RJLQ9RUJDQJHUIRUGHU OLFKDEHUQLFKWZHLWHUYRQ,QWHUHVVHVLQG
)$+$* Ki[h[_dh_Y^j[d (LQ9HUVXFKGLHVH/LVWHDXFKYRQHLQHP:LQGRZV3&DXV]XHUKDOWHQVFKOlJW MHGRFK ]LHPOLFK VLFKHU IHKO 8UVDFKH GDIU LVW GDVV GHP 6DPED6HUYHU ELVODQJ QRFKNHLQH%HQXW]HUNRQWHQEHNDQQWVLQG'DEHLLVW]XEHDFKWHQGDVVMHGHU8VHU $FFRXQWIU6DPEDHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUDJLQGHU3DVVZRUW'DWHLGHV/L QX[5HFKQHUVHWFSDVVZGHUIRUGHUW8PQXQHLQ.RQWRIUGHQ%HQXW]HUWHVW XVHUDQ]XOHJHQVLQGIROJHQGH6FKULWWHQRWZHQGLJ USERADD M TESTUSER SMBPASSWD A TESTUSER
$FKWXQJ 2EZRKOGDV8WLOLW\VPESDVVZGQDFKHLQHP3DVVZRUWIUGHQQHXDQJH OHJWHQ$FFRXQWIUDJWLVWPLWGHPHEHQHU]HXJWHQ%HQXW]HUQDPHQNHLQH$QPHO GXQJ DQ GHU .RQVROH GHV /LQX[5HFKQHUV P|JOLFK 6DPED YHUZDOWHW VHLQH$F FRXQWV QlPOLFK LQ HLQHU HLJHQHQ 3DVVZRUW'DWHL HWFVDPEDVPESDVVZG (UJR ZLUGQXUGRUWGDV3DVVZRUWKLQWHUOHJWQLFKWDEHULQGHU'DWHLPLWGHQ=XJDQJVNHQ QXQJHQIUGHQ5HFKQHUVHOEVW 'DVPDFKWGXUFKDXV6LQQGD6LHDXIGLHVH:HLVHUHLQH6DPED$FFRXQWVHLQULFK WHQN|QQHQRKQHGHQMHZHLOLJHQ8VHUQJOHLFK=XJDQJ]XORNDOHQ'DWHQGHV6HU YHUV]XJHEHQ6ROOHQ6DPED$QZHQGHUDXFK=XJULIISHU66+RGHUEHUGLH.RQ VROHGHV6HUYHUVHUKDOWHQPVVHQ6LHDOV$GPLQGDV3DVVZRUWPDQXHOOEHUGDV /LQX[8WLOLW\SDVVZGVHW]HQ 'DVZLUIWGLHQlFKVWH)UDJHDXI bQGHUWHLQ$QZHQGHUVHLQ6DPED3DVVZRUWZDV SDVVLHUW GDQQ PLW GHP .HQQZRUW GHV /LQX[$FFRXQWV" 'LH$QWZRUW LVW QLFKWV =XPLQGHVW LQ GHU 6WDQGDUGNRQ¿JXUDWLRQ 'DV EHGHXWHW HV VLQG SO|W]OLFK XQWHU VFKLHGOLFKH 3DVVZ|UWHU IU GHQVHOEHQ 8VHU YHUPHUNW ZDV ]X 3UREOHPHQ IKUHQ NDQQ'LH6DPED(QWZLFNOHUKDEHQMHGRFKDXFKDQGLHVHQ)DOOJHGDFKWXQG9RU NHKUXQJHQGDIUJHWURIIHQ$OOHVZDVHUIRUGHUOLFKLVWXPEHLHLQHUbQGHUXQJGHV 6DPED3DVVZRUWV JOHLFK GDV ]XJHK|ULJH /LQX[3DVVZRUW PLW ]X DNWXDOLVLHUHQ VLQG]ZHL=HLOHQLP$EVFKQLWW>JOREDO@GHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL UNIX PASSWORD SYNC YES PASSWD PROGRAM USRBINPASSWD U
$FKWXQJ 'LHOHW]WH=HLOHJLOWIU6X6(/LQX[ %HLYHUVFKLHGHQHQ'LVWULEXWLR QHQNDQQGDV8WLOLW\SDVVZGDXFKDQDQGHUHU6WHOOHOLHJHQ$PEHVWHQSUIHQ6LH GLHVEHUGDV.RPPDQGRWHICH PASSWD(VYHUUlW,KQHQZRVLFKGDV3URJUDPP EHL,KUHU'LVWULEXWLRQYHUVWHFNW
&)'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
=[^[_c0CjgYZgCVbZkZgg~i!YVhhZhh^X]WZ^bVc\ZoZ^\iZcGZX]cZgjbZ^cA^cjm"HnhiZb ]VcYZaijcYc^X]ijbZ^cZcL^cYdlh"HZgkZg#
(LQHNOHLQH)DOOHODXHUWKLHUQRFK :HUMHW]WGHQNWGDVVHUDOV$GPLQDEVRIRUWVR ZRKOGLH3DVVZ|UWHUIUGLH/LQX[.RQVROHDOVDXFKIUGHQ6DPED6HUYHUEHU GDV+LOIVSURJUDPPVPESDVVZGVHW]HQNDQQGHULUUW1XUIUGHQMHZHLOLJHQ8VHU VHOEVWIKUWVPESDVVZGGHQNRPIRUWDEOHQDXWRPDWLVFKHQ$EJOHLFKGXUFK'HU6X SHUXVHUPXVVQDFKZLHYRUEHLGH3DVVZ|UWHUYRQ+DQGVHW]HQ
)$+$+
$QVFKOLHHQGODGHQ6LHGLH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLHWFVDPEDVPEFRQILQGHQ(GL WRUXQGHUZHLWHUQVLHXPHLQHQQHXHQ%ORFN ;TAUSCH= PATH SRVSAMBATAUSCH READ ONLY NO GUEST OK YES GUEST ONLY YES
lZWXdYZ/V&(()
&)(
HZgkZg
1DFKHLQHP1HXVWDUWGHV6DPED'lPRQVSHU ETCINITDSMB RESTARTLVW GLHIULVFKH)UHLJDEHYRQDOOHQ&OLHQWVDXVVLFKWEDU'HU9HUVXFK'DWHQDXIGLHVHV 1HW]ODXIZHUN]XNRSLHUHQVFKHLWHUWMHGRFK
L[hm[_][hj0H^cYY^ZGZX]iZ[gJhZgjcY
.HLQ:XQGHUGHQQVRZLHGLH5HVVRXUFHQDPHQVÄWDXVFK³DNWXHOONRQ¿JXULHUWLVW SDVVLHUW)ROJHQGHV %HLHLQHP=XJULIIVWHOOW6DPEDIHVWGDVVDXFK*lVWH=XJULII HUKDOWHQGUIHQ GUEST OK YES XQGMHGHU8VHUDOV*DVWEHKDQGHOWZHUGHQVROO GUEST ONLY YES 'HUYRUHLQJHVWHOOWH*DVW$FFRXQWXQWHU6X6(/LQX[ LVWQRERG\LQGHU*UXSSHQRJURXS:LH6LHDOOHUGLQJVOHLFKWEHUGDV.RPPDQGR LS SRVSAMBA ALQDFKSUIHQN|QQHQKDWDEHUQXUGHU8VHUURRW6FKUHLE UHFKWHDXIGDV]XYRUDQJHOHJWH9HU]HLFKQLVbQGHUQ6LHDOVRGHQ%HVLW]HUGHV9HU ]HLFKQLVVHVYRQURRWDXIQRERG\XQGVFKRQN|QQHQDOOH1HW]ZHUNDQZHQGHU'D WHQLQGHU)UHLJDEHDEOHJHQRGHUYHUlQGHUQ CHOWN NOBODY SRVSAMBATAUSCH
6RZHLWVRJXW1XUKDEHQMHW]WWDWVlFKOLFKDOOH$QZHQGHULP1HW]6FKUHLE]XJULII DXIGHQ7DXVFKRUGQHU±XQGGDVRKQHVLFKDP6HUYHUDQPHOGHQ]XPVVHQ'DV NDQQLQ(LQ]HOIlOOHQ]ZDUHUZQVFKWVHLQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQP|FKWHPDQGHQ =XJULII DEHU HKHU DXI EHVWLPPWH %HQXW]HU EHVFKUlQNHQ 8P GDV ]X HUUHLFKHQ PVVHQ6LHGHQ%ORFNIUGLH5HVVRXUFHWDXVFKHLQZHQLJPRGL¿]LHUHQ ;TAUSCH= PATH SRVSAMBATAUSCH READ ONLY NO VALID USERS TESTUSER FORCE USER NOBODY
&))
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
;h\eb]0@Vjbh^cYY^ZOj\g^[[hgZX]iZ^b9ViZ^hnhiZbkdcA^cjmg^X]i^\\ZhZioi!`aVeeiZhVjX] b^iYZbHX]gZ^Woj\g^[[Vj[YVhKZgoZ^X]c^h#
'XUFKGLH$QJDEHGHV.RQWRVWHVWXVHUKLQWHUGHP6FKOVVHOZRUW VALID USERS YHUDQODVVHQ6LHGHQ6DPED6HUYHUQXUGLHVHQ$QZHQGHUQ=XJULIIDXIGLH7DXVFK IUHLJDEH]XJHZlKUHQ)HKOWGLHVH=HLOHHUKDOWHQDXWRPDWLVFKDOOHGHP6HUYHUEH NDQQWHQ%HQXW]HU=XJDQJ$OOHUGLQJVKlWWHQZLUXQVMHW]WEHLQDKHZLHGHUHLQ3UR EOHPHLQJHKDQGHOW 6FKUHLE]XJULIIKDWQXQDXVVFKOLHOLFKGHU/LQX[8VHUQRERG\ XQG QLFKW WHVWXVHU 'DVV WURW]GHP DOOHV NODSSW GDIU VRUJW GLH OHW]WH =HLOH GHV %ORFNV6LHZHLVW6DPEDDQIUDOOH2SHUDWLRQHQDXIGHU5HVVRXUFHÄWDXVFK³LQ WHUQGHQ%HQXW]HUQRERG\]XYHUZHQGHQ±HJDOXQWHUZHOFKHU.HQQXQJGHUMH ZHLOVDXVIKUHQGH8VHUDQJHPHOGHWLVW
)$+$, 7hX[_jc_j=hkff[d +DQGHOWHVVLFKEHLGHP1HW]XPHLQHJU|HUH,QVWDOODWLRQPLWYLHOHQ$QZHQGHUQ LVW HV VFKQHOO PKVDP GLH ]XP =XJULII EHUHFKWLJWHQ 8VHU HLQ]HOQ KLQWHU GHP 6FKOVVHOZRUWVALID USERSDXI]XIKUHQ6DPEDXQWHUVWW]WGDKHUDOV3DUDPHWHU DXFK*UXSSHQ8PEHLVSLHOVZHLVHDOOHQ0LWJOLHGHUQGHU*UXSSHWDXVFKJUS=X JULIIDXIGHQ7DXVFKRUGQHU]XJHEHQlQGHUQ6LHGLH=HLOHZLHIROJW VALID USERS TAUSCHGRP
1XQPVVHQ6LHQXUQRFKGLHHQWVSUHFKHQGH/LQX[%HQXW]HUJUXSSHDQOHJHQXQG GLHJHZQVFKWHQ.RQWHQLQVLHDXIQHKPHQ GROUPADD G TAUSCHGRP USERMOD ' TAUSCHGRP TESTUSER
$FKWHQ6LHGDEHLGDUDXIEHLP%HIHKOXVHUPRGZLUNOLFKHLQJURHVÄ*³DOV3DUD PHWHU DQ]XJHEHQ GD 6LH DQGHUQIDOOV GLH 6WDQGDUGJUXSSH GHV 8VHUV YHUlQGHUQ VWDWWLKQLQHLQHZHLWHUH*UXSSHDXI]XQHKPHQ'LH$QJDEHGHU2SWLRQ G
lZWXdYZ/V&(()
&)*
HZgkZg
EHLJURXSDGGKDW]XU)ROJHGDVVGLH*UXSSHWDXVFKJUSPLWGHULQWHUQHQ*UXSSHQ QXPPHUYHUVHKHQZLUG7HFKQLVFKKDWGDVNHLQH$XVZLUNXQJHVHUOHLFKWHUW DEHUGLHhEHUVLFKWZHQQ6LH]XHLQHU$QZHQGXQJJHK|UHQGH*UXSSHQXQWHUHL QHPHLJHQHQ1XPPHUQNUHLV]XVDPPHQIDVVHQ
)$+$- J_ffi"Jh_YaikdZF[h\ehcWdY[ 2EZRKO6DPEDHLJHQWOLFKUHFKWJXWH9RUJDEHZHUWHIUGLHPHLVWHQ6\VWHPHYHU ZHQGHWJLEWHVGRFKHLQSDDU6FKUDXEHQDQGHQHQPDQGUHKHQNDQQXPQRFKHLQ ZHQLJPHKU3HUIRUPDQFHDXVGHP6HUYHUKHUDXV]XNLW]HOQ%HVRQGHUH%HGHXWXQJ KDEHQKLHUGLH2SWLRQHQGLHVLFKDXIGHQ7&3,36WDFNDXVZLUNHQ6LHZHUGHQ EHUGDV6FKOVVHOZRUWSOCKET OPTIONSLQGHUJOREDOHQ6HNWLRQGHU.RQ¿JXUD WLRQVGDWHLJHVHW]W(LQHJXWH:DKOLVW]XP%HLVSLHOLQYLHOHQ)lOOHQ SOCKET OPTIONS 4#0?./$%,!9 )04/3?./$%,!9 3/?2#6"5& 3/?3.$"5& 3/?+%%0!,)6%
'LHVH2SWLRQHQEHZLUNHQGDVV6DPEDPLWP|JOLFKVWJHULQJHQ7ROHUDQ]HQEHLGHQ hEHUWUDJXQJHQDUEHLWHWUHODWLYJURH3XIIHUIUGLH'DWHQEHUWUDJXQJYHUZHQGHW XQGGXUFK.HHSDOLYH3DNHWHYHUVHKHQWOLFKH$EPHOGXQJHQGHU&OLHQWVYHUKLQGHUW %HLP ([SHULPHQWLHUHQ PLW GHQ .RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ NDQQ HV GXUFKDXV SDVVLHUHQGDVV6DPEDVLFKQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVHUZDUWHWKlWWHQ:HQQ6LH GDQQHLQ]HOQH3DUDPHWHUlQGHUQNDQQHVYRUNRPPHQGDVVVLFKGDV9HUKDOWHQYRQ 6DPEDQLFKWlQGHUW8UVDFKHLVWKLHUPHLVWGDVVGLHMHZHLOLJH2SWLRQQLFKWDEJH VFKDOWHWVRQGHUQYHUPHLQWOLFKGXUFKHLQYRUDQJHVWHOOWHV.RPPHQWDU]HLFKHQDXV GHU.RQ¿JXUDWLRQHQWIHUQWZXUGH'HPLVWDEHURIWQLFKWVR+LHUVFKOlJW,KQHQ JHUQHGLH(LJHQVFKDIWYRQ6DPEDHLQ6FKQLSSFKHQIUQLFKWYRUKDQGHQH2SWLR QHQ6WDQGDUGZHUWH]XYHUZHQGHQ(LQ%HLVSLHO .UR ,ESEN 3TATUS FÓR 2ESSOURCE AKTIVIEREN FALSCH READ ONLY NO RICHTIG READ ONLY YES
$OV)DXVWUHJHOIUGLH$UEHLWPLWGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLJLOWGDKHU 2SWLRQHQEHV VHUH[SOL]LWDXIGHQJHZQVFKWHQ:HUWVHW]HQ,P=ZHLIHOVIDOOOlVVWVLFKGLHDNWX HOOH(LQVWHOOXQJHLQHU2SWLRQEHUGDV+LOIVSURJUDPPWHVWSDUPGXUFK$XIUXIPLW GHU2SWLRQYIHVWVWHOOHQ TESTPARM V \ GREP OPTION
0LWHLQHPZHLWHUHQ3UREOHPNRQIURQWLHUWVHKHQVLFKDOOGLH$QZHQGHUGLHLKUH .RQ¿JXUDWLRQ JHUQH DXVIKUOLFK GRNXPHQWLHUHQ XP VLFK DXFK VSlWHU GDULQ ]X UHFKW]X¿QGHQ6DPEDXQWHUVWW]W]ZDU.RPPHQWDUHLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHL
&)+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahL^cYdlh"HZgkZg
DOOHUGLQJVIXQNWLRQLHUWGDVQXUGDQQZHQQGDV.RPPHQWDU]HLFKHQZLUNOLFKGDV HUVWHQLFKWOHHUH=HLFKHQHLQHU=HLOHLVW:LUGGHU.RPPHQWDUMHGRFKKLQWHUGHU JHZQVFKWHQ2SWLRQJHVHW]WLQWHUSUHWLHUW6DPEDGLHVDOV3DUDPHWHUGHU2SWLRQ "ITTE SO %RLAUBTE 5SER FESTLEGEN VALID USERS TESTUSER NEUERUSER ABER NICHT SO VALID USERS TESTUSER NEUERUSER ERLAUBTE USER
)$+$. <Wp_jkdZ7kiXb_Ya 0LWGHQELVKHUJHZRQQHQHQ,QIRUPDWLRQHQVLQG6LHEHUHLWVLQGHU/DJHHLQHQOHLV WXQJVIlKLJHQ )LOHVHUYHU IU NOHLQH XQG PLWWOHUH 1HW]H ]X LQVWDOOLHUHQ :LH 6LH 6DPEDLQHLQH'RPDLQLQWHJULHUHQRGHUVHOEVW]XPSULPlUHQ'RPlQHQ&RQWUROOHU PDFKHQEHVFKUHLEWGHU$UWLNHO]XUHUZHLWHUWHQ6DPED.RQ¿JXUDWLRQ'RUWJHKWHV DXFKGDUXPZLH6LH]XP6SHLFKHUQGHU%HQXW]HUNRQWHQDOWHUQDWLY'DWHQEDQNHQ YHUZHQGHQN|QQHQXQGGLH.RPSDWLELOLWlW]X:LQGRZV6HUYHUQZHLWHUHUK|KHQ 'HU%HUHLWVWHOOXQJYRQDP6DPED6HUYHUDQJHVFKORVVHQHQ'UXFNHUQLVWHEHQIDOOV HLQHLJHQHU$UWLNHOJHZLGPHW+LHUHUIDKUHQ6LHQLFKWQXUZLH6LHHLQHQ'UXFNHU IUGLH$QZHQGHULP1HW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQVRQGHUQDXFKZLH6LHGDIUVRU JHQGDVVGLH&OLHQWVGLHQRWZHQGLJHQ7UHLEHUDXIGHP6DPED6HUYHUYRU¿QGHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
A
3
,INUX ALS 0RINT 3ERVER
A
3
3AMBA X EINRICHTEN
P
n
0RINT 3ERVER MIT 3AMBA X
A
n
7ORKSHOP 3,/3 #LIENT KONlGURIEREN
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&(()
&),
HZgkZg
)$, B_dknWbiFh_dji[hl[h 0LW+LOIHYRQ6DPEDODVVHQVLFKXQWHU/LQX[QLFKWQXU'DWHLIUHLJDEHQIU:LQ GRZV&OLHQWV]XU9HUIJXQJVWHOOHQ$XFKHLQ]HQWUDOHU3ULQWVHUYHUPLW=XJULIIV VFKXW]XQG6WDWLVWLNIXQNWLRQHQLVWRKQHJURHQ$XIZDQGUHDOLVLHUEDU 1HEHQGHU]HQWUDOHQ'DWHQVSHLFKHUXQJLVWGDV%HUHLWVWHOOHQ]HQWUDOHU'UXFNGLHQV WHHLQHGHUZLFKWLJVWHQ$XIJDEHQHLQHV1HW]ZHUNV'LH9RUWHLOHOLHJHQNODUDXIGHU +DQG ,QJURHQ1HW]HQVSDUHQ]HQWUDOH'UXFNHU.RVWHQZHLOQLFKWMHGHU$UEHLWV SODW] PLW HLQHP HLJHQHQ *HUlW DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ PXVV ,P SULYDWHQ 8PIHOG VSLHOWQLFKWQXUGDVJHVSDUWH*HOGHLQH5ROOH$XFKGLH1HUYHQZHUGHQGHXWOLFK ZHQLJHUVWUDSD]LHUWGDPDQQLFKWVWlQGLJZHJHQHLQHV$XVGUXFNVGHUUHVWOLFKHQ )DPLOLHQPLWJOLHGHUGHQHLJHQHQ$UEHLWVSODW]UlXPHQPXVV 8QWHU/LQX[VWHOOW6DPEDGLHQHW]ZHLWHQ'UXFNIXQNWLRQHQEHUHLW$OOHUGLQJVWXWHV GDVQLFKWNRPSOHWWDOOHLQH9LHOPHKUEHUQLPPW6DPEDGLH5ROOHGHV9HUPLWWOHUV ]ZLVFKHQGHP&OLHQWXQGGHPORNDODXIGHP/LQX[5HFKQHUODXIHQGHQ'UXFNV\V WHPGDVGLHHLJHQWOLFKH$XVJDEHYRUQLPPW:lKUHQGHVQRFKYRUZHQLJHQ-DKUHQ PHKUHUH XQWHUVFKLHGOLFKH 6\VWHPH JDE XP YRQ /LQX[ DXV DXI HLQHQ ORNDO DP 5HFKQHU DQJHVFKORVVHQHQ 'UXFNHU ]X]XJUHLIHQ KDW VLFK PLWWOHUZHLOH GDV &RP PRQ8QL[3ULQWLQJ6\VWHP &836ZZZFXSVRUJ DOV'HIDFWR6WDQGDUGEHLGHQ PHLVWHQ 'LVWULEXWLRQHQ GXUFKJHVHW]W 1HXHUH 6DPED9HUVLRQHQ XQG GDPLW DXFK GLHDNWXHOOH$XVJDEHELHWHQHLQHGLUHNWH6FKQLWWVWHOOH]XGLHVHP6\VWHP'D PLW6DPEDHLQHQ'UXFNHUIU=XJULIIHDXVGHP1HW]]XU9HUIJXQJVWHOOHQNDQQ PXVVGLHVHUDOVRHUVWHLQPDOEHU&836HLQJHULFKWHWZHUGHQ8QWHU6X6(/LQX[ HUIROJWGLHVNRPIRUWDEHOEHUGDV'UXFNHUPRGXOYRQ
)$,$' :hkYa[hf[h=K?[_dh_Y^j[d 'DV 'UXFNHUPRGXO YRQ
&)-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
P[djhWb[08jehkZglVaiZihdld]aad`VaVc\ZhX]adhhZcZ9gjX`ZgVbJH7"jcYEVgVaaZaedgiVah VjX]CZiolZg`YgjX`Zgb^i^ciZ\g^ZgiZbEg^cihZgkZg#
)$,$( :hkYa[hcWdk[bb[_dh_Y^j[d :HQQ,KU /LQX[5HFKQHURKQHJUD¿VFKH %HQXW]HUREHUÀlFKHDXVNRPPHQPXVV ODVVHQVLFKGLH'UXFNHUDXFKPDQXHOOHLQULFKWHQ(LQH6FKOVVHOUROOHVSLHOWKLHUEHL GDV+LOIVSURJUDPPOSDGPLQ8PEHLVSLHOVZHLVHHLQHQSHU86%3RUWDQJHVFKORV VHQHQ+3'HVNMHWXQWHU&836HLQ]XULFKWHQJHQJWHVDOV6XSHUXVHUURRWIROJHQ GHV.RPPDQGRHLQ]XJHEHQ LPADMIN P DJC % 0 USRSHARECUPSMODEL(0$ESKJET? ± # CDJPPDGZ LPADMIN P DJ V USBDEVUSBLP
$QDORJ ULFKWHQ 6LH HLQHQ lOWHUHQ /DVHUGUXFNHU YRQ ;HUR[ DP 3DUDOOHOSRUW EHU GLHVHV.RPPDQGRHLQ LPADMIN P X % 0 USRSHARECUPSMODEL8EROX ±$OKU0RINT? HPIJSPPDGZ LPADMIN P X V PARALLELDEVLP
)UHLQHQ1HW]ZHUNGUXFNHUZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ.\RFHUD)6VlKHGLH %HIHKOVIROJHVRDXV
lZWXdYZ/V&((*
&).
HZgkZg
LPADMIN P K % 0 USRSHARECUPSMODEL+YOCERA&3 ±PLUS 0OST3CRIPTPPDGZ LPADMIN P K V SOCKET
'LH6\QWD[LVWGDEHLGHQNEDUHLQIDFK 5LFKWHGHQ'UXFNHUPLW1DPHQ[\] S HLQ XQGDNWLYLHUHLKQ ( ZREHLGHU7UHLEHUDEF 3 ]XYHUZHQGHQLVW'DV]ZHLWH .RPPDQGRGH¿QLHUWGLH6FKQLWWVWHOOH Y EHUGLHGHU'UXFNHU]XHUUHLFKHQLVW %HLGH%HIHKOHODVVHQVLFKDXFKLQHLQHU=HLOH]XVDPPHQIDVVHQGLHRELJH'DUVWHO OXQJGLHQWQXUGHUEHVVHUHQ/HVEDUNHLW ,P9HU]HLFKQLVXVUVKDUHFXSVPRGHO¿QGHQVLFKGLHGHU]HLWYHUIJEDUHQ7UHLEHU IUHLQH9LHO]DKOYRQ'UXFNHUQ7HLOZHLVHVLQGIUHLQ'UXFNHUPRGHOODXFKPHK UHUH7UHLEHUYRUKDQGHQ:lKUHQGGDV
)$,$) D[jpm[haZhkYalehX[h[_j[d %HYRU6LHQXQGDUDQJHKHQN|QQHQGHQRGHUGLH'UXFNHULP1HW]EHNDQQW]XPD FKHQVLQGQRFKHLQSDDU9RUDUEHLWHQQ|WLJ$OVZLFKWLJVWH0DQDKPHPVVHQ6LH HLQ6SRRO9HU]HLFKQLVIU6DPEDHLQULFKWHQDXIGDVMHGHU%HQXW]HUPLQGHVWHQV 6FKUHLEUHFKWHKDW MKDIR VARSPOOLSAMBA CHMOD VARSPOOLSAMBA
$XFKLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLYRQ6DPED]X¿QGHQXQWHUHWFVDPEDVPEFRQI VLQGHLQLJHbQGHUXQJHQGXUFK]XIKUHQ+LHUPVVHQ6LH]XQlFKVWLQGHUJOREDOHQ 6HNWLRQGLH$QVWHXHUXQJYRQ&836DOV'UXFNV\VWHPHLQULFKWHQXQG6DPEDGHQ ([SRUW DOOHU LQ &836 GH¿QLHUWHQ 'UXFNHU EHU HLQH VSH]LHOOH 6HNWLRQ QDPHQV >SULQWHUV@HUODXEHQ ;GLOBAL= PRINTING CUPS PRINTCAP NAME CUPS ;PRINTERS= PATH VARSPOOLSAMBA BROWSABLE NO GUEST OK YES WRITEABLE NO PRINTABLE YES PRINTER ADMIN ROOT NTADMIN
'LHVH(LQVWHOOXQJHQEHZLUNHQGDVV6DPEDDXWRPDWLVFKDOOHYLD&836GH¿QLHUWHQ *HUlWH DOV HLQ]HOQH 1HW]ZHUNGUXFNHU ]XU9HUIJXQJ VWHOOW 'XUFK GHQ ]XQlFKVW GHSOD]LHUWHUVFKHLQHQGHQ%HIHKOBROWSABLE NOHUUHLFKHQ6LHGDVVGLHJORED OH5HVVRXUFH>SULQWHUV@YRQGHQ&OLHQWVDXVMHGRFKQLFKWVLFKWEDULVW'LH=HLOH
&*%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
WRITEABLE NOVFKOLHWDXVGDVV&OLHQWVZDKOORV'DWHLHQLP6SRRO9HU]HLFK QLVDEOHJHQN|QQHQPRINTABLE YESVRUJWGDIUGDVV'UXFNDXIWUlJHDEHUVHKU
ZRKOLQGDV'LUHFWRU\JHVFKULHEHQZHUGHQ 8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVV6DPEDGLHVHbQGHUXQJHQVRIRUWHUNHQQWPVVHQ6LHGHQ 'LHQVWEHUGDV.RPPDQGRETCINITDSMB RESTARTQHXVWDUWHQ0LW+LOIH HLQHV&OLHQW5HFKQHUVOlVVWVLFKQXQVFKQHOOIHVWVWHOOHQREGLH$NWLRQHUIROJUHLFK ZDU:HQQMDVROOWHQGLH'UXFNHULQGHUhEHUVLFKWGHUYRP/LQX[6HUYHUEHUHLW JHVWHOOWHQ5HVVRXUFHQHUVFKHLQHQ
;hb[Z_]j0LZc^\Z@dbbVcYdh\Zc\Zc!jcYYZgHVbWV"HZgkZghiZaaiVaaZ^]bWZ`VcciZc 9gjX`Zg^bCZioojgKZg[\jc\#
)$,$* Jh[_X[hWkjecWj_a[_dh_Y^j[d 6REDOG6LHDEHUYHUVXFKHQDXIGLHVHQ'UXFNHU]X]XJUHLIHQHUKDOWHQ6LH]XQlFKVW HLQH:DUQXQGDQVFKOLHHQGHLQH)HKOHUPHOGXQJJHIROJWYRQGHU$XIIRUGHUXQJ HLQHQSDVVHQGHQ7UHLEHUIUGHQ1HW]ZHUNGUXFNHU]XLQVWDOOLHUHQ8UVDFKHGDIU LVWGDVV:LQGRZVGLHQRWZHQGLJHQ7UHLEHU]XQlFKVWDXIGHP6HUYHUVXFKWGLHVH GRUWDEHUQLFKW¿QGHWXQGGHVZHJHQDXIGLHORNDOH,QVWDOODWLRQ]XUFNJUHLIW
KdX[aWddj09Zg9gjX`Zg^hiolVg[gYZc8a^Zcih^X]iWVg!YdX]Zh[Z]aZccdX]Y^ZZg[dgYZga^" X]ZcIgZ^WZg[gY^Z`dggZ`iZ6chiZjZgjc\#
lZWXdYZ/V&((*
&*&
HZgkZg
=XJHJHEHQLQNOHLQHQ,QVWDOODWLRQHQPLWZHQLJHQ'UXFNHUQXQGDXVVDJHNUlIWLJHQ 1DPHQLVWGDVNHLQHFKWHV3UREOHP:DVDEHUZHQQDXVGHP1DPHQQLFKWNODU HUVLFKWOLFK LVW ZHOFKHQ 7UHLEHU PDQ ORNDO LQVWDOOLHUHQ PXVV" $XFK KLHUIU KDW 6DPED±LQ9HUELQGXQJPLW&836±HLQH/|VXQJ&836NDQQ3RVWVFULSW'DWHQ HQWJHJHQQHKPHQXQGLQGDVYRP'UXFNHUHLJHQWOLFKHUZDUWHWH)RUPDWEHUVHW]HQ 6DPEDZLHGHUXPEHVLW]WGLH)lKLJNHLW±JHQDXZLHHLQHFKWHU:LQGRZV6HUYHU± GHQ]XHLQHP'UXFNHUSDVVHQGHQ7UHLEHUDQGLH&OLHQWVDXV]XOLHIHUQ'LH/|VXQJ ODXWHWDOVR )UMHGHQ'UXFNHUZLUGHLQIDFKHLQJHQHULVFKHU3RVWVFULSW7UHLEHULQ VWDOOLHUW GDV hEHUVHW]HQ LQ GDV NRUUHNWH )RUPDW IU GHQ 'UXFNHU EHUQLPPW &836'DVIXQNWLRQLHUWWDWVlFKOLFKDXFKIU)DUEWLQWHQVWUDKOGUXFNHU
)$,$+ 9KFI#FeijiYh_fj#Jh[_X[hlehX[h[_j[d %HL GHU:DKO GHV 3RVWVFULSW7UHLEHUV JLEW HV ]ZHL$OWHUQDWLYHQ GHQ YRQ &836 HQWZLFNHOWHQ7UHLEHURGHUGLHHEHQIDOOVIUHLYHUIJEDUH9DULDQWHYRQ$GREH'LH 9HUVLRQ YRQ &836 ELHWHW HUZHLWHUWH )XQNWLRQHQ XQWHUVWW]W DEHU QXU:LQGRZV 17;3XQG'DV$GREH3URGXNWZLHGHUXPELHWHWDXFK6XSSRUWIU GLH lOWHUHQ :LQGRZV9HUVLRQHQ [0H ZDUWHW MHGRFK QLFKW PLW ]XVlW]OLFKHQ )XQNWLRQHQDXI=XP*OFNODVVHQVLFKPLWHLQZHQLJ*HVFKLFNDXFKEHLGH9HU VLRQHQSDUDOOHOHLQULFKWHQ%HJLQQHQZLU]XQlFKVWPLWGHP&8367UHLEHU 'DVJU|WH3UREOHPLVWKLHUEHLGDVV6X6(/LQX[ &836LQGHU9HUVLRQ HQWKlOW)UGLHVHLVWGHU:LQGRZV3RVWVFULSW7UHLEHUQLFKWPHKUEHUGLH:HEVHL WHQGHV&8363URMHNWVHUKlOWOLFKHUNDQQQXUSHU)73EH]RJHQZHUGHQ'RZQ ORDGXQG*UXQGLQVWDOODWLRQVLQGPLWZHQLJHQ%HIHKOHQHUOHGLJW WGET FTPFTPCUPSORGPUBCUPSWINDOWS ± CUPS SAMBA TARGZ TAR XVZF CUPS SAMBA TARGZ CUPS SAMBAINSTALL
1DFKGHPGDV,QVWDOODWLRQV6FULSWVHLQH$UEHLWEHHQGHWKDWEH¿QGHQVLFKLP9HU ]HLFKQLV XVUVKDUHFXSVGULYHUV GLH VSlWHU EHQ|WLJWHQ 7UHLEHUGDWHLHQ FXSVKOS FXSVGUYUGOOXQGFXSVXLGOO
)$,$, 7ZeX[#Jh[_X[h\hM_dZemi/nlehX[h[_j[d (WZDVVFKZLHULJHUJHVWDOWHQVLFKGLH9RUEHUHLWXQJHQIUGHQ$GREH7UHLEHU]XU 8QWHUVWW]XQJYRQ:LQGRZV [0H/HLGHUELHWHW$GREHVHLQHQ3RVWVFULSW7UHL EHU QlPOLFK QLFKW DOV H[WUDKLHUEDUHV$UFKLY VRQGHUQ OHGLJOLFK DOV LQVWDOOLHUEDUH ([H'DWHLDQ'DKHUEHQ|WLJHQ6LHHLQHQ5HFKQHUXQWHU:LQGRZVXPDQGLH7UHL EHUGDWHLHQ]XJHODQJHQ/DGHQ6LHDOVRMHQDFK%HWULHEVV\VWHPDXIGHP:LQGRZV 5HFKQHUGHQ7UHLEHUIU:LQGRZV [0H KWWS GRZQORDGDGREHFRPSXEDGREH SULQWHUGULYHUVZLQ[GULYHUVDSVGHXH[H RGHUGLH9HUVLRQIU:LQGRZV17 ;3 KWWS GRZQORDGDGREHFRPSXEDGREHSULQWHUGULYHUVZLQ[ZLQVW &*'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
JHUH[H KHUXQWHU XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH DQVFKOLHHQG HLQHQ 'XPP\'UXFNHU DXI GHP&OLHQW6XFKHQ6LHGDQDFKDXI/DXIZHUN& QDFKGHU'DWHL$'2%(36'59 :HFKVHOQ6LHGDQQLQGDV9HU]HLFKQLVLQGHPGLH'DWHLJHIXQGHQZXUGH'RUW VROOWHQ IROJHQGH VHFKV 'DWHLHQ YRUKDQGHQ VHLQ $')21760)0 $'2%( 36'59$'2%(36+/3'()35733',&21/,%'//XQG36021'// 'LHVHWUDQVIHULHUHQ6LHZLHGHUXPDXI,KUHQ/LQX[3ULQWVHUYHULQGDV7UHLEHUYHU ]HLFKQLVXVUVKDUHFXSVGULYHUV$PHLQIDFKVWHQJHKWGDVEHUHLQHDXIGHP6DP ED6HUYHUHLQJHULFKWHWH)UHLJDEH M_dZemi#jWk]b_Y^0 9ZgEdhihXg^ei" IgZ^WZgkdc6YdWZ Zci]~ai9ViZ^Zc[g L^cYdlh.m$BZ hdl^ZY^Z('"7^i" HnhiZbZL^cYdlh CI!'%%%jcYME#
)$,$- Jh[_X[h#:emdbeWZWaj_l_[h[d 6LQGQXQDOOH'DWHQLP7UHLEHUYHU]HLFKQLVYRQ&836DEJHOHJWVWHOOWVLFKGLH)UD JHZLHGLH&OLHQWVQXQDQGLH7UHLEHUNRPPHQ'LH$QWZRUWODXWHW EHUHLQHVSH ]LHOOH5HVVRXUFHGHV6DPED6HUYHUV$OOHUGLQJVUHLFKWHVGD]XQLFKWHLQIDFKLQ GHU6DPED.RQ¿JXUDWLRQHLQHZHLWHUH'DWHLIUHLJDEHDXIGDV9HU]HLFKQLVPLWGHQ 7UHLEHUQ]XGH¿QLHUHQ±VRHLQIDFKPDFKWHVXQV0LFURVRIWQLFKW(LQH]XVlW]OLFKH 6HNWLRQLQHWFVDPEDVPEFRQILVWWURW]GHPQ|WLJ ;PRINT= PATH ETCSAMBADRIVERS BROWSABLE YES GUEST OK NO READ ONLY YES WRITE LIST ROOT NTADMIN
'D GDV 9HU]HLFKQLV HWFVDPEDGULYHUV QRFK QLFKW H[LVWLHUW PVVHQ 6LH HV ]X QlFKVWQRFKDQOHJHQXQGPLWGHQULFKWLJHQ5HFKWHQYHUVHKHQ
lZWXdYZ/V&((*
&*(
HZgkZg
MKDIR ETCSAMBADRIVERS CHMOD ETCSAMBADRIVERS
8QWHUKDOE GLHVHV 9HU]HLFKQLVVHV HUZDUWHQ GLH 0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPH HLQH VSH]LHOOH6WUXNWXULQGHUMHGH:LQGRZV9DULDQWHGLHIUVLHEHVWLPPWHQ7UHLEHU YRU¿QGHW$QVWDWWGLHVHQXQSHU+DQG]XHU]HXJHQXQGGLH'DWHLHQDQGLHULFKWLJH 6WHOOH]XNRSLHUHQEHGLHQHQ6LHVLFKOLHEHUGHV+LOIVSURJUDPPVFXSVDGGVPE CUPSADDSMB A
6LHZHUGHQQDFKGHP3DVVZRUWIUGHQ6DPED8VHUURRWJHIUDJW6ROOWHGLHVPHKU DOVHLQPDOSDVVLHUHQGDQQLVWGHU6XSHUXVHUQRFKQLFKWLQGHU%HQXW]HUGDWHQEDQN YRQ6DPEDHQWKDOWHQ'DVLVWNHLQ%HLQEUXFKGHU%HIHKO SMBPASSWD A ROOT EHKHEWGDV3UREOHP :HQQ6LHMHW]WLQGDV9HU]HLFKQLVHWFVDPEDGULYHUVZHFKVHOQXQGGRUWSHUOVHLQ 'LUHFWRU\/LVWLQJDEUXIHQVHKHQ6LHGDVVFXSVDGGVPEGRUW]ZHLQHXH9HU]HLFK QLVVHDQJHOHJWKDW :,1XQG:;'DVHUVWH'LUHFWRU\HQWKlOWGLH7UHLEHU IU:LQGRZV [0HLP]ZHLWHQ¿QGHQVLFKGLH&8367UHLEHUIUGLH%LW9HU VLRQHQYRQ:LQGRZV=XVlW]OLFKVLQG'DWHLHQYRUKDQGHQGLHGHQ1DPHQGHUXQ WHU&836GH¿QLHUWHQ'UXFNHUXQGGLH1DPHQVHUZHLWHUXQJSSGWUDJHQ
7kjecWj_iY^09VhJi^a^inXjehVYYhbWZgoZj\iY^Z`dggZ`iZKZgoZ^X]c^hhigj`ijg^ccZg]VaWYZg eg^ci";gZ^\VWZjcY`de^ZgiY^ZcdilZcY^\ZcIgZ^WZgYViZ^Zc#
&*)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
,P+LQWHUJUXQGKDWGDV8WLOLW\FXSVDGGVPEDOVRJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW1LFKWQXU GDVVHVGLHNRUUHNWH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHU]HXJWKDW=XVlW]OLFKZXUGHQDXFKGLH (LQVWHOOXQJHQIUGLHJHVDPWHQ'UXFNHUULFKWLJJHVHW]WXQGGLHQRWZHQGLJHQ7UHL EHUGDWHLHQDQGLHYRQGHQ&OLHQWVHUZDUWHWH6WHOOHNRSLHUW 6WDUWHQ6LHQXQGHQ6DPED'lPRQSHU ETCINITDSMB RESTARTQHX6R EDOG 6LH MHW]W DXI HLQHQ YRQ GLHVHP 6HUYHU EHUHLWJHVWHOOWHQ 'UXFNHU ]XJUHLIHQ ZLUG±QDFKGHPREOLJDWRULVFKHQ:DUQKLQZHLV±GHU'UXFNHUWUHLEHUDXWRPDWLVFK DXIGHP&OLHQWLQVWDOOLHUW
)$,$. Gkej[d\h:hkYaWk\jh][ 'HU/RKQGHU0KHLVWQLFKWQXUGLH$UEHLWVHUOHLFKWHUXQJGDGLHPDQXHOOH,QVWDO ODWLRQGHU7UHLEHUDXIGHQ&OLHQWVHQWIlOOW=XPLQGHVWIU&OLHQWVXQWHU:LQGRZV 17;3XQGVWHKHQ,KQHQQXQDXFKHUZHLWHUWH2SWLRQHQ]XU.RQWUROOH GHU'UXFNDXIWUlJH]XU9HUIJXQJ 6R N|QQHQ 6LH EHLVSLHOVZHLVH EHU YHUVFKLHGHQH /LPLWV IHVWVHW]HQ ZLH YLHOH 'UXFNMREVHLQ&OLHQWLQHLQHPGH¿QLHUWHQ=HLWUDXPDEVHW]HQNDQQRGHUZLHJUR GDV9ROXPHQGHU$XIWUlJHZlKUHQGHLQHU3HULRGHVHLQGDUI'DVLVWXQWHUDQGHUHP VLQQYROOXP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH$QZHQGHU(LQODGXQJHQ]XSULYDWHQ)HLHUQ DXIGHP)DUEGUXFNHUDXVJHEHQNDQQDEHUDXFKIUGLH8PODJHGHU'UXFNNRVWHQ DXIHLQ]HOQH$EWHLOXQJHQGLHQHQ 6ROO ]XP %HLVSLHO YHUKLQGHUW ZHUGHQ GDVV DXI GHP 'UXFNHU GM F YRQ HLQHP 8VHUPHKUDOV6HLWHQSUR:RFKHJHGUXFNWZHUGHQGDQQOlVVWVLFKGDVEHUHLQ HLQIDFKHV.RPPDQGRHUUHLFKHQ LPADMIN P DJC O JOB QUOTA PERIOD O ± JOB PAGE LIMIT
:ROOHQ6LHKLQJHJHQGDV'UXFNYROXPHQIUGHQ'UXFNHU[DXI]ZHL0HJD E\WHSUR7DJEHJUHQ]HQGDQQZlUHGLHVGLHULFKWLJH6\QWD[ LPADMIN P X O JOB QUOTA PERIOD O ± JOB K LIMIT
'HU]HLWKDWGLHVHV9HUIDKUHQDOOHUGLQJVQRFKHLQLJH1DFKWHLOH6RN|QQHQGLH/L PLWVQXUJOREDOYHUJHEHQZHUGHQVLHZLUNHQVLFKDOVRIUDOOH8VHUJOHLFKDXV =XGHPLVW&836QRFKQLFKWLQGHU/DJHEHLP'UXFNDXIWUHWHQGH)HKOHU]XEH UFNVLFKWLJHQ7ULWWDOVREHLVSLHOVZHLVHEHLGHU$XVJDEHHLQHVKXQGHUWVHLWLJHQ'R NXPHQWVDXIGHU]ZHLWHQ6HLWHHLQ3DSLHUVWDXDXIZHUGHQGHP$QZHQGHUWURW] GHP6HLWHQDXIGDVYLUWXHOOH.RQWRJHEXFKW 0LWGHU9HUVLRQYRQ&836VROOHQGLHVH0lQJHOEHKREHQZHUGHQ'DVLFKGLH VHGHU]HLWQRFKLQ(QWZLFNOXQJEH¿QGHWVROOWHQ6LHMHGRFK]XPLQGHVWLQ3URGXN WLYXPJHEXQJHQYRQLKUHP(LQVDW]$EVWDQGQHKPHQ
lZWXdYZ/V&((*
&**
HZgkZg
)$,$/ :[dPk]Wd]X[iY^hda[d 0LWGHUELVODQJEHVFKULHEHQHQ.RQ¿JXUDWLRQHUKlOWMHGHU$QZHQGHU=XJULIIDXI DOOH'UXFNHU±HJDOREHVVLFKXPHLQHQ8VHULPORNDOHQ1HW]KDQGHOWRGHUXPHL QHQ%HQXW]HUGHUYRQHLQHUY|OOLJDQGHUHQ,3$GUHVVHDXVVHLQH$XIWUlJHVFKLFNW 1XQPDFKWHV]ZDUZHQLJ6LQQYRP,QWHUQHWDXV'RNXPHQWHDXIIUHPGHQ'UX FNHUQDXV]XJHEHQhEHUSDVVHQGPRGL¿]LHUWH3ULQWMREVNDQQPDQ'UXFNHUDOOHU GLQJVDXFKODKPOHJHQXQGVRGHQ$UEHLWVDEODXIHLQHV8QWHUQHKPHQVHPS¿QGOLFK VW|UHQ 'LH HLQIDFKVWH 0DQDKPH JHJHQ HLQHQ GHUDUWLJHQ $QJULII LVW GLH %H VFKUlQNXQJGHV=XJULIIVDXIHLQHQIHVWJHOHJWHQ%HUHLFKYRQ,3$GUHVVHQ'D]XLVW HVOHGLJOLFKHUIRUGHUOLFKGLH6HNWLRQ>SULQWHUV@GHU6DPED.RQ¿JXUDWLRQXPHLQH %HIHKOV]HLOH]XHUZHLWHUQ HOSTS ALLOW
0LWGLHVHP%HIHKOVFKUlQNHQ6LHGHQ=XJULIIDXI5HFKQHUHLQGLHHLQH,3$GUHV VHDXVGHP6XEQHW] [EHVLW]HQ:HQQ6LHZROOHQGDVVVLFKGLH$QZHQ GHUYRUGHU1XW]XQJGHV'UXFNHUVDXFKDP6HUYHUDQPHOGHQPVVHQLVWGLH=HLOH PLWGHU$QZHLVXQJGUEST OK]XlQGHUQ GUEST OK NO
(WZDVDXIZHQGLJHUZLUGHVZHQQQLFKWDOOHDP6HUYHUGH¿QLHUWHQ'UXFNHUIUDOOH $QZHQGHUVLFKWEDUVHLQVROOHQ%LVKHUKDWGLH6DPED5HVVRXUFH>SULQWHUV@GDIU JHVRUJWGDVVDOOHXQWHU&836EHNDQQWHQ'UXFNHUDXWRPDWLVFKLP1HW]EHUHLWJH VWHOOWZHUGHQ8PGLHVHV9HUKDOWHQ]XlQGHUQPXVV>SULQWHUV@JHO|VFKWXQGMHGHU 'UXFNHU DOV HLJHQH5HVVRXUFH GH¿QLHUWZHUGHQ (QWVSUHFKHQGH(LQWUlJHIUGLH 'UXFNHUGM FXQG[ZlUHQDOVR ;DJC= PATH VARSPOOLSAMBA BROWSABLE NO GUEST OK NO WRITEABLE NO PRINTABLE YES VALID USERS GRAlK PRINTER ADMIN ROOT NTADMIN ;X= PATH VARSPOOLSAMBA BROWSABLE NO GUEST OK NO WRITEABLE NO PRINTABLE YES PRINTER ADMIN ROOT NTADMIN
'XUFKGDV6HW]HQGHU2SWLRQVALID USERS GRAlKHUKDOWHQOHGLJOLFKGLH$Q ZHQGHU=XJULIIDXIGHQ)DUEGUXFNHUGLH0LWJOLHGHULQGHU/LQX[%HQXW]HUJUXSSH JUD¿NVLQGZlKUHQGGHUQRUPDOH/DVHUGUXFNHUVlPWOLFKHQ8VHUQ]XU9HUIJXQJ
&*+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
VWHKW:LHDQKDQGGHV%HLVSLHOV]XVHKHQLVWN|QQHQGLH6SRRO9HU]HLFKQLVVHIU GLHHLQ]HOQHQ'UXFNHUDXIGDVVHOEHORNDOH'LUHFWRU\]HLJHQ(VODVVHQVLFKDOOHU GLQJVDXFKVHSDUDWH9HU]HLFKQLVVHIUMHGHQ'UXFNHUDQJHEHQ
)$,$'&:hkYa[dc_jM_dZemi#Jh[_X[hd0LehWhX[_j[d 2EZRKO&836UHFKWOHLVWXQJVIlKLJLVWXQGLQ]ZLVFKHQQDKH]X'UXFNHUGLUHNW XQWHUVWW]WNDQQHVYRUNRPPHQGDVV'UXFNDXIWUlJHEHUGHQJHQHULVFKHQ3RVW VFULSW7UHLEHUQLFKWULFKWLJDXI3DSLHUJHEUDFKWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOLVWHVUDW VDPIUGHQEHWURIIHQHQ'UXFNHUGHQVSH]L¿VFKHQ:LQGRZV7UHLEHU]XYHUZHQ GHQ 'LHVHU OlVVW VLFK OHLFKW PLW +LOIH GHV :L]DUGV Ä'UXFNHU KLQ]XIJHQ³ YRQ :LQGRZV17RGHU;3DXIGHP6DPED6HUYHULQVWDOOLHUHQ±ZHQQDXFKLQ HLQHUQLFKWJDQ]ORJLVFKHQ$UWXQG:HLVH8PGDV]XGHPRQVWULHUHQULFKWHQ6LH ]XQlFKVW SHU OSDGPLQ HLQHQ QHXHQ 'UXFNHUHLQWUDJ ± ]XP %HLVSLHO IU GHQ DP 86%3RUWDQJHVFKORVVHQHQ+3'HVNMHW±HLQ LPADMIN P DRVTEST % 0 USRSHARECUPSMODEL(0$ESKJET? ± # CDJPPDGZ LPADMIN P DRVTEST V USBDEVUSBLP
:LFKWLJLVWGDVV6LHGLHVHP'UXFNHUNHLQHQKHUXQWHUODGEDUHQ7UHLEHU]XRUGQHQ DOVRGDV+LOIVSURJUDPPFXSVDGGVPEQLFKWDXVIKUHQ'DQXQ:LQGRZVVSH]L¿ VFKH7UHLEHULQVWDOOLHUWZHUGHQPVVHQ6LH]XVlW]OLFK&836GDUDXIYRUEHUHLWHQ GDVVHVQXQQLFKWPHKUQXU3RVWVFULSW'DWHQVRQGHUQ]XVlW]OLFKEHUHLWVIUGHQ MHZHLOLJHQ 'UXFNHU DXIEHUHLWHWH 5RKGDWHQ YHUDUEHLWHQ N|QQHQ VROO 'D]X LVW MH ZHLOVHLQHbQGHUXQJLQGHQEHLGHQ'DWHLHQHWFFXSVPLPHFRQYVVRZLHHWFFXSV PLPHW\SHVQRWZHQGLJ=LHPOLFKDP(QGHGLHVHU'DWHLHQ¿QGHWVLFKHLQHDXVNRP PHQWLHUWH=HLOHGLH6LHGXUFK(QWIHUQHQGHV.RPPHQWDU]HLFKHQVDNWLYLHUHQ $IESE :EILE AKTIVIEREN DAMIT #503 AUCH 2OHDATEN ± VERARBEITET APPLICATIONOCTET STREAM APPLICATIONVNDCUPS RAW
-HW]WPVVHQ6LHQRFK&836SHUETCINITDCUPS RESTARTXQG6DPEDSHU ETCINITDSMB RESTARTQHXVWDUWHQGDPLWVLHGLHbQGHUXQJHQHUNHQQHQ
)$,$''M_dZemi#Jh[_X[hWk\Z[cI[hl[h_dijWbb_[h[d ,VWGDVHUOHGLJWVWDUWHQ6LHDXIHLQHP5HFKQHUXQWHU:LQGRZV17RGHU;3 GHQ([SORUHUXQG|IIQHQGRUWGLH1HW]ZHUNXPJHEXQJ1DYLJLHUHQ6LH]X,KUHP 6DPED6HUYHU0HOGHQ6LHVLFKDOV%HQXW]HUURRWPLWGHPXQWHU/LQX[IUGHQ6X SHUXVHUYHUJHEHQHQ3DVVZRUWDP6DPED6HUYHUDQXQGZHFKVHOQ6LHDXIGLHVHP LQGDV9HU]HLFKQLVÄ'UXFNHUXQG)D[JHUlWH³(VLVWZLFKWLJGDVV6LHZLUNOLFKLQ GLHVHV9HU]HLFKQLVZHFKVHOQXQGQLFKWGHQ'UXFNHUDXVZlKOHQGHU,KQHQEHUHLWV LQGHU5HVVRXUFHQhEHUVLFKWIUGHQ6DPED6HUYHUSUlVHQWLHUWZLUG lZWXdYZ/V&((*
&*,
HZgkZg
LehX[h[_jkd]07Z^YZg>chiVaaVi^dcYZg9gjX`ZgigZ^WZg^hiZhkdc7ZYZjijc\!YVhhH^Zojc~X]hi ^cYVhKZgoZ^X]c^h×9gjX`ZgjcY;Vm\Zg~iZÆVj[YZbHZgkZglZX]hZac#
+LHUUXIHQ6LHSHU.OLFNPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWHGDV.RQWH[WPHQGHV]XYRU HLQJHULFKWHWHQ'UXFNHUVGUYWHVWDEXQGZlKOHQGHQ3XQNWÄ(LJHQVFKDIWHQ³
Kd][m^db_Y^0JbYZc9gjX`ZgigZ^WZg^chiVaa^ZgZcoj`ccZc!bjhhY^Z;gV\Z!dWYZgIgZ^WZg ^chiVaa^ZgilZgYZchdaa!b^iCZ^cWZVcildgiZilZgYZc#
$XIGLHQXQIROJHQGH)UDJHRE6LHGLHQLFKWYRUKDQGHQHQ7UHLEHUIUGHQJHZlKO WHQ'UXFNHULQVWDOOLHUHQP|FKWHQDQWZRUWHQ6LHXQEHGLQJWPLWÄ1HLQ³'DVHU VFKHLQW]ZDUXQORJLVFKLVWDEHUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWIUGLHVHQ'UXFNHUGHQ LQ:LQGRZVLQWHJULHUWHQ:L]DUG]XP8SORDGGHU7UHLEHUDXIGHQ6HUYHU]XDNWL YLHUHQ(UYHUELUJWVLFKDXIGHU.DUWHLNDUWHÄ(UZHLWHUW³KLQWHUÄ1HXHU7UHLEHU³ >eY^bWZ[d09^Z@VgiZ^`VgiZ×:glZ^iZgiÆZci]~aiY^Z Dei^dc×CZjZgIgZ^WZgÆ!WZgY^ZZ^cJeadVYkdc 9gjX`ZgigZ^WZgcVj[YZcHZgkZgb\a^X]^hi#
&*-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
'DZLUIUXQVHU%HLVSLHOHLQHQ+3'HVNMHW YHUZHQGHWKDEHQZlKOHQ6LHGHQ SDVVHQGHQ 7UHLEHU DXV GHU QXQ GDUJHVWHOOWHQ hEHUVLFKW DXV (LQ .OLFN DXI GLH 6FKDOWÀlFKHÄ:HLWHU³VWDUWHWGLH,QVWDOODWLRQGHV7UHLEHUV'LHVHHUIROJWQXQDEHU QLFKWHWZDORNDOVRQGHUQDXIGHP6DPED6HUYHUZLHGHU3IDGIUGDV=LHOGHU .RSLHUDNWLRQXQVFKZHUHUNHQQHQOlVVW P_[bWk\Z[cI[hl[h09Zg\Zl~]aiZIgZ^WZg l^gYc^X]iad`Va!hdcYZgcVj[YZbHZgkZg ^chiVaa^Zgi!l^ZYZgO^Zae[VYWZlZ^hi#
'DPLWVLQGDEHUHUVWGLH7UHLEHUIU:LQGRZV17XQG;3DXIGHQ6HUYHU EHUWUDJHQ8PDXFKIU:LQGRZV XQG0(GLHQRWZHQGLJHQ'DWHLHQDXI GHP6HUYHU]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQZHFKVHOQ6LHDXIGLH.DUWHLNDUWHÄ)UHLJD EH³8QWHU:LQGRZV;3NDQQHVVHLQGDVV6LHGRUW]XQlFKVWGLH)UHLJDEHIXQNWLRQ DNWLYLHUHQPVVHQEHYRU6LHDQÄ=XVlW]OLFKH7UHLEHU³KHUDQNRPPHQ =kjl[hij[Yaj0=^ciZgYZg HX]VaiÓ~X]Z×Ojh~ioa^X]Z IgZ^WZgÆkZgW^g\ih^X]Y^Z Dei^dcojg>chiVaaVi^dckdc IgZ^WZgc[gVcYZgZL^c" Ydlh"KZgh^dcZc#
0DUNLHUHQ6LHKLHUGLH2SWLRQÄ:LQGRZV XQG0(³XQGTXLWWLHUHQ6LH,KUH :DKOPLWHLQHP.OLFNDXIGHQ%XWWRQÄ:HLWHU³:LQGRZVIUDJW6LHQXQQDFKGHP 6SHLFKHURUWGHU]XWUDQVIHULHUHQGHQ7UHLEHUGDWHLHQ'LHVHPVVHQ6LHVLFKLQGHU lZWXdYZ/V&((*
&*.
HZgkZg
5HJHOYRQGHU:HEVLWHGHV'UXFNHUKHUVWHOOHUVEHVRUJHQXQGKRIIHQGDVVGLHVHU HQWZHGHUGLUHNWHQWSDFNEDUH$UFKLYHDQELHWHWRGHUGLHPHLVWDQ]XWUHIIHQGH,QVWDO ODWLRQVURXWLQH OHGLJOLFK HLQ 9HU]HLFKQLV PLW GHQ 7UHLEHUQ HU]HXJW DQVWDWW GLHVH JOHLFKDXIGHP5HFKQHUHLQ]XULFKWHQ1DFKHLQHUZHLWHUHQ%HVWlWLJXQJVWDUWHWGHU 'DWHLWUDQVIHUGLHVPDOLQGDV9HU]HLFKQLVDXIGHP6DPED6HUYHUDXVGHPGLH %LW9HUVLRQHQYRQ:LQGRZVLKUH7UHLEHUHUZDUWHQ IedZ[hm[]09^ZDei^dc ×Ojh~ioa^X]ZIgZ^WZgÆ \ZhiViiZiVjX]YVhz WZg" igV\ZckdcIgZ^WZgc[g L^cYdlh"KZgh^dcZc!Y^Z VcYZgZGZX]cZgVgX]^iZ`" ijgZcjciZghiioZc#
M_[][mdiY^j09Vh O^ZakZgoZ^X]c^hL>C)% WZaZ\i!YVhh_Zioil^g`a^X] IgZ^WZg[gL^cYdlh.*!.- jcYB:Vj[YZcHVbWV" HZgkZgWZgigV\ZclZgYZc#
&+%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahEg^cihZgkZg
'DPLWLVWGDV(LQULFKWHQGHU7UHLEHUDXIGHP3ULQWVHUYHUEHHQGHW6REDOGVLFKQXQ HLQ:LQGRZV&OLHQWDXIHLQHP5HFKQHUPLW,QWHO$UFKLWHNWXUDP6DPED6HUYHU DQPHOGHWHUKlOWHUDXWRPDWLVFKGLHSDVVHQGHQ7UHLEHUYRQGRUWLQVWDOOLHUW
)$,$'(<Wp_j 6HLWGHQHUVWHQ$QIlQJHQKDWVLFK6DPEDQLFKWQXU]XHLQHPOHLVWXQJVIlKLJHQ)LOH VHUYHUVRQGHUQDXFK]XHLQHPlXHUVWÀH[LEOHQ3ULQWVHUYHUIU:LQGRZV&OLHQWV JHPDXVHUW *URH 7HLOH GLHVHU )XQNWLRQDOLWlW YHUGDQNW HV GHP KHUYRUUDJHQGHQ 'UXFNV\VWHP&836DQGHUH%HUHLFKHZLHGLHDXWRPDWLVFKH,QVWDOODWLRQGHU7UHL EHUDXIGHQ&OLHQWVXQGGLHJHOXQJHQH,QWHJUDWLRQPLW&836VLQGGDV9HUGLHQVW GHUHQJDJLHUWHQ(QWZLFNOHU,QVJHVDPWOlVVWVLFKPLW+LOIHYRQ6DPEDPLWWOHUZHL OHHLQ:LQGRZV6HUYHUZLUNOLFKYROOVWlQGLJHUVHW]HQXQGGDVDXIPHLVWZHQLJHU OHLVWXQJVIlKLJHU +DUGZDUH XQG PLW GHXWOLFK JHULQJHUHQ .RVWHQ 'HPJHJHQEHU VWHKWQXUGHUDQIDQJVHWZDVK|KHUH$GPLQLVWUDWLRQVDXIZDQG±HLQ0DQNRGHP PDQPLWHLQZHQLJ/HUQZLOOHQOHLFKWEHJHJQHQNDQQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 0RINTSERVER
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
A
3
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER 3AMBA X
P
n
,INUX ALS 0RINTSERVER 3AMBA X
A
n
3ERVER +ONSOLIDIERUNG UNTER ,INUX
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((*
&+&
HZgkZg
)$- CWdk[bb[KfZWj[i\hZ[dIBEI 0LW GHP WHF&+$11(/&RPSDFW KDEHQ ZLU HLQHQ YROOZHUWLJHQ 6X6( /LQX[2I¿FH6HUYHU 6/26 DXVJHOLHIHUW6X6(VGDPDOVJHUDGHDXVODXIHQGHV2I ¿FH6HUYHU.RPSOHWWSDNHW LVW DXI VWDUNH 5HVRQDQ] JHVWRHQ =DKOUHLFKH /HVHU KDEHQGDVLQ]ZLVFKHQGXUFKGHQ1DFKIROJHU6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUDEJH O|VWH3URGXNWLQVWDOOLHUW 'HU6LQQXQG=ZHFNGHV$QJHERWV±HLQHNRVWHQORVH0|JOLFKNHLWGHQ6/26DXI GLH7DXJOLFKNHLW]XUHLJHQHQ9HUZHQGXQJ]XSUIHQ±ZXUGHGXUFKHLQLJHQDFK WUlJOLFK HQWGHFNWH 6LFKHUKHLWVOFNHQ DOOHUGLQJV WHLOZHLVH UHODWLYLHUW$XI *UXQG GHU/L]HQ]EHVWLPPXQJHQGLHNHLQHUOHL8SGDWHIUGLHLPWHF&+$11(/&RP SDFWJHOLHIHUWH9HUVLRQYRUVHKHQKHJHQHLQLJH/HVHUQLFKWJDQ]]X8QUHFKWJHZLV VH%HGHQNHQKLQVLFKWOLFKGHV7HVWHLQVDW]HV$QGHUHNRPPHQJDUHUVWMHW]W]XHLQHU ,QVWDOODWLRQ GHV 6X6( /LQX[ 2I¿FH 6HUYHU XQG ZROOHQ YRUKHU ]XPLQGHVW GLH JU|EVWHQ/|FKHUJHVWRSIWZLVVHQ 2KQH =XJULII DXI 6X6(V 8SGDWH3DNHWH H[LVWLHUW MHGRFK NHLQ Ä.|QLJVZHJ³ IU HLQH$NWXDOLVLHUXQJ GHU 6/263DNHWH 0LW HWZDV +DQGDUEHLW ODVVHQ VLFK DOOHU GLQJVGLHlUJHUOLFKVWHQ6LFKHUKHLWVOFNHQPLW+LOIHYRQIUHLYHUIJEDUHQ4XHOOHQ XQG3DNHWHQVWRSIHQ :LHGDVIXQNWLRQLHUW¿QGHQ6LHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ:LUKDEHQGLHDQJH ERWHQHQ:RUNDURXQGVLPWHF&+$11(/1HW]ZHUNODERUVRZHLWZLHP|JOLFKDXI )XQNWLRQDOLWlWJHWHVWHW(LQH*DUDQWLHIUGDV)XQNWLRQLHUHQRGHUJHJHQHYHQWXHOO DXIWUHWHQGH'DWHQYHUOXVWHN|QQHQZLUDOOHUGLQJVQLFKWEHUQHKPHQ6LHSDWFKHQ DOVRDXIHLJHQH*HIDKU =XGHPP|FKWHQZLUQRFKHLQPDODXVGUFNOLFKEHWRQHQGDVVGLHEHVFKULHEHQHQ 8SGDWHVDXVVFKOLHOLFKGD]XGLHQHQVROOHQGHQDQVWHKHQGHQ%HWULHELQQLFKWPLV VLRQVNULWLVFKHQ8PJHEXQJHQ]XHUP|JOLFKHQ'HUPLWGHPWHF&+$11(/&RP SDFWDXVJHOLHIHUWH6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUHLJQHWVLFKPDQJHOVDXWRPDWLVFKHU 3DWFK0|JOLFKNHLWQLFKWIU0LVVLRQ&ULWLFDO8PJHEXQJHQ)DOOV6LHLKQLP/DX IHGHV%HWULHEVIUVRQW]OLFKEH¿QGHQGDVV6LHHLQHQGDXHUKDIWHQ3URGXNWLYHLQ VDW]DQVWUHEHQVROOWHQ6LHVFKRQDXV*UQGHQGHU6HFXULW\GLH$QVFKDIIXQJGHV HUZHLWHUWHQ1DFKIROJHSURGXNWV6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUEHUGHQNHQ
)$-$' I_Y^[h^[_jibYa[d_cIBEI#A[hd[b 'HUDXVJHOLHIHUWH6/26RSHULHUWPLWHLQHP.HUQHOGHU9HUVLRQVQXPPHU,Q GLHVHUDEHUDXFKLQVSlWHUHQ9DULDQWHQZXUGHQHLQLJH6LFKHUKHLWVOFNHQHQWGHFNW EHUGLHLP:HVHQWOLFKHQ$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQXQGH[WHUQHQ1HW]LKUH5HFK WHDXVZHLWHQRGHUHLQHQ'HQLDORI6HUYLFHYRUQHKPHQN|QQHQ (LQHGHUEHLGHQJUDYLHUHQGVWHQ/FNHQZLUGGXUFKGLH$UWXQG:HLVHYHUXUVDFKW LQGHU5RXWLQJ,QIRUPDWLRQHQYHUDUEHLWHWZHUGHQ)OXWHWGHU$QJUHLIHUGDV/LQX[ 6\VWHPPLW3DNHWHQGLHJHIlOVFKWH4XHOODGUHVVHQHQWKDOWHQVRVWHLJWGXUFKGDV
&+'
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
&DFKH+DQGOLQJGLH&38/DVWPDVVLYDQ'XUFKVRUJIlOWLJHV$XVVXFKHQGHUJH IlOVFKWHQ $GUHVVHQ NDQQ GHU $QJUHLIHU +DVK.ROOLVLRQHQ EHLP $XVZHUWHQ GHU 5RXWLQJ7DEHOOH SURYR]LHUHQ XQG PLW QXU 3DNHWHQ SUR 6HNXQGH GDV /LQX[ 6\VWHPODKPOHJHQ*UXQGVlW]OLFKIXQNWLRQLHUWGHU$QJULIIDEHUDXFKPLW]XIlOOLJ JHQHULHUWHQ 4XHOODGUHVVHQ GHU $QJUHLIHU PXVV GDQQ QXU PHKU 3DNHWH VHQGHQ $XFK6\VWHPHGLHGHQ'DWHQYHUNHKUEHULSWDEOHVVLFKHUQVLQGYRUGLHVHU'HQL DORI6HUYLFH$WWDFNHQLFKWVLFKHU 'LH]ZHLWHJUDYLHUHQGH/FNHEHUXKWDXIHLQHU5HLKHYRQ)HKOHUQLP6\VWHPDXI UXIH[HFYH GLHQHEHQHLQHUH[WHUQHQ'R6$WWDFNHDXFKORNDOHQ%HQXW]HUQHLQH $XVZHLWXQJ LKUHU 5HFKWH HUP|JOLFKW +LQ]X NRPPHQ 6FKZlFKHQ LP 6SDQQLQJ 7UHH3URWRFRO673GDVMHGRFKEHLP6/26ZRKONDXP]XP(LQVDW]NRPPW6FKRQ JHIlKUOLFKHULVWGLH0|JOLFKNHLW]XU0DQLSXODWLRQGHU)RUZDUGLQJ7DEHOOHGLHHLQ $QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQ1HW]EHUJHIlOVFKWH3DNHWHDXVQXW]HQN|QQWH
)$-$( KfZWj[Wk\A[hd[b($*$(* 1LFKWQXUGLHJHQDQQWHQVRQGHUQDXFKHLQH5HLKHZHLWHUHU)HKOHUXQG*OLWFKHV± WHLOVVLFKHUKHLWVUHOHYDQWWHLOVQLFKW±ODVVHQVLFKGXUFKHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXIGLH QHXHVWH.HUQHO9HUVLRQEHKHEHQ=X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHV&RPSDFWVZDUGDV /LQX[PLWGHPZLULP)ROJHQGHQRSHULHUHQZHUGHQ$OOH$XVIKUXQJHQ VROOWHQSULQ]LSLHOODEHUDXFKIUVSlWHUH.HUQHO9HUVLRQHQGHUHU6HULHJHOWHQ ,PHUVWHQ6FKULWWEHVRUJHQ6LHVLFKDXI.HUQHORUJGLHDNWXHOOHQ.HUQHO6RXUFHQ GLHDOV7DUEDOOUXQG0%\WHJURVLQG'LHVHVSHLFKHUQ6LHLP9HU]HLFKQLVXVU VUFDEXQGHQWSDFNHQVLHDQVFKOLHHQGPLWWHOVGHV.RPPDQGRVWDU[YYMIOLQX[ WDUE] 'LH DXVJHSDFNWHQ 'DWHLHQ ODQGHQ RKQH ZHLWHUHV =XWXQ LQ HLQHP )ROGHUQDPHQVOLQX[,QGLHVHQZHFKVHOQ6LHMHW]WXQGUXIHQEHUGHQ%H IHKOPDNH[FRQ¿JGLHNRPIRUWDEOHJUD¿VFKH.HUQHO.RQ¿JXUDWLRQDXI
;_dij_[]ifkdaj06ah6jh\Vc\h`dcÒ\jgVi^dc[gYZccZjZc@ZgcZaaVYZcl^gY^ZkdcHjH:^b KZgoZ^X]c^h$WddiVW\ZaZ\iZc:^chiZaajc\Zc#
lZWXdYZ/V&((+
&+(
HZgkZg
$OV*UXQGHLQVWHOOXQJIUGHQQHX]XNRPSLOLHUHQGHQ.HUQHON|QQHQ6LHGLH9RU JDEHQQXW]HQGLH6X6(LQGHU'DWHLERRWYPOLQX]FRQ¿JDEJHOHJWKDW'D]XOD GHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQEHUGHQ0HQSXQNWÄ/RDG&RQ¿JXUDWLRQIURP)LOH³ GHU.HUQHO.RQ¿JXUDWLRQ(LQHQ3XQNWPVVHQ6LHJHJHQEHUGHQ6X6(9RUJD EHQDEHUQRFKlQGHUQhEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ)LOHV\VWHPV³HUUHLFKHQ6LHGLH6HW WLQJVIUGLHHLQ]XELQGHQGHQ'DWHLV\VWHPH'RUWLVWGDVYRP6/26YHUZHQGHWH 5HLVHU)6DOV0RGXO ÄP³ HLQJHEXQGHQ'LHVlQGHUQ6LHDXIÄ\³XP5HLVHU)6 JOHLFKIHVWLQGHQ.HUQHOHLQ]XELQGHQ
:[\Wkbj#<_b[ioij[c09^Z:^chiZaajc\[gGZ^hZg;H^hikdc×bÆl^ZbdYjaVgVj[×nÆoj ~cYZgc#9^ZhW^cYZiYVh9Z[Vjai"9ViZ^hnhiZbYZhHADH[Zhi^cYZc@ZgcZaZ^c#
=ZDUQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJDEHUVLQQYROOLVWHVQRFKHWZDVPHKU=HLWLQGDV .HUQHO6HWXS]XLQYHVWLHUHQ0LWHLQZHQLJ0HKUDXIZDQGODVVHQVLFK]DKOUHLFKH IUGHQ6/26LP$OOJHPHLQHQXQGGHQYHUZHQGHWHQ5HFKQHULP6SH]LHOOHQQLFKW QRWZHQGLJH .RPSRQHQWHQ DEVFKDOWHQ 'LHV HUJLEW HLQHUVHLWV HLQHQ VFKODQNHUHQ .HUQHOXQGVHQNWDQGHUHUVHLWVGHQ=HLWDXIZDQGIUGLH.RPSLOLHUXQJ 7\SLVFKH.DQGLGDWHQIUGDV(OLPLQLHUHQVLQGEHLVSLHOVZHLVHGLH7HOHIRQLH8QWHU VWW]XQJ Ä7HOHSKRQ\6XSSRUW³ GLH$PDWHXUIXQN)XQNWLRQHQ Ä$PDWHXU5DGLR VXSSRUW³ GDV ,U'$6XEV\VWHP Ä,U'$ LQIUDUHG VXSSRUW³ RGHU GLH 8QWHUVWW ]XQJIU%OXHWRRWK Ä%OXHWRRWKVXSSRUW³ -HQDFKGHQLP5HFKQHUYHUZHQGHWHQ .RPSRQHQWHQOlVVWVLFKDXFKDXIGLH8QWHUVWW]XQJIU6&6, Ä6&6,VXSSRUW³
&+)
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
Ä)XVLRQ037VXSSRUW³ ,2 Ä,2GHYLFHVXSSRUW³ )LUHZLUH Ä,((( )LUH ZLUH VXSSRUW³ RGHU,6'1 Ä,6'1VXEV\VWHP³ YHU]LFKWHQ(LQJUQGOLFKHV$XV PLVWHQ QLFKW EHQ|WLJWHU7UHLEHU XQWHU Ä1HWZRUN GHYLFH VXSSRUW³ VSDUW HEHQIDOOV HLQLJHVDQ.RPSLOLHUXQJV]HLW =XP$EVFKOXVVVSHLFKHUQ6LHYRUGHP9HUODVVHQGHV.RQ¿JXUDWLRQVSURJUDPPV GLH6HWWLQJVEHUGHQ6FKDOWHUÄ6WRUH&RQ¿JXUDWLRQWR)LOH³]XUVSlWHUHQ:LHGHU YHUZHQGXQJLQHLQH'DWHLDE$OV/DJHURUWGUlQJWVLFKGD]XERRWJHUDGH]XDXI JHSDDUWPLWHLQHPÄVSUHFKHQGHQ³'DWHLQDPHQZLHHWZDÄYPOLQX]FRQ¿J³ $QVFKOLHHQGYHUODVVHQ6LHGDV.RQ¿JXUDWLRQVSURJUDPPEHUÄ6DYHDQG([LW³ ZDVGLH6HWWLQJVDXFKIUGHQIROJHQGHQ&RPSLOHU/DXIEHUHLWVWHOOW
)$-$) Aecf_b_[h[dkdZ?dijWbb_[h[dZ[iA[hd[bi ,PPHUQRFKLP4XHOOHQYHU]HLFKQLV±DOVRXVUVUFOLQX[±VWDUWHQ6LHGLH .RPSLOLHUXQJXQVHUHVQHXHQ.HUQHOVEHUGHQ%HIHKOÄPDNHGHSFOHDQE],PDJH³ 'DQDFKHUVWHOOHQ6LHGLH0RGXOHEHUGDV.RPPDQGRÄPDNHPRGXOHV³(LQDQ VFKOLHHQGHVÄPDNHLQVWDOO³NRSLHUWHLQLJHZLFKWLJH6\VWHPGDWHLHQXP'HQQHX HQ.HUQHOEHUWUDJHQ6LHDXVGHP9HU]HLFKQLVLQGHPHUHUVWHOOWZXUGHLQGHQ )ROGHUERRW'D]XGLHQWGDV.RPPDQGRÄFSXVUVUFOLQX[DUFKLERRW E],PDJH ERRWYPOLQX]³ 'HU DEVFKOLHHQGH %HIHKO ÄPDNH PRGXOHVBLQ VWDOO³VRUJWIUGLHNRUUHNWH(LQELQGXQJGHUHUVWHOOWHQ0RGXOH 1XQJLOWHVQXUQRFKGHQQHXHQ.HUQHODXFKGHP%RRWORDGHU/,/2EHNDQQW]X PDFKHQ'D]X|IIQHQ6LHGLH'DWHLHWFOLORFRQIXQGGXSOL]LHUHQGRUWGHQREHUV WHQ(LQWUDJIUGDV%RRWLPDJH'DQDFKPRGL¿]LHUHQ6LHGHQNRSLHUWHQ$EVFKQLWW IUXQVHUHQQHXHQ.HUQHO'HUHQWVSUHFKHQGH7HLOGHUOLORFRQIVLHKWGDQQVRDXV IMAGE BOOTVMLINUZ LABEL ,INUX ROOT DEVHDA PARTITIONSNUMMER INITRD BOOTINITRD IMAGE BOOTVMLINUZ %INTRÛGE FÓR 3TANDARD +ERNEL
1DFKGHP6SHLFKHUQGHUPRGL¿]LHUWHQOLORFRQIDNWLYLHUHQ6LHGHQQHXHQ(LQWUDJ GXUFK$XIUXIGHV%HIHKOVÄOLOR³'DPLWKDEHQ6LHGHQQHXHUVWHOOWHQ.HUQHODOV VWDQGDUGPlLJ ]X ERRWHQGHQ .HUQHO DNWLYLHUW (LQ QXQ IROJHQGHU 1HXVWDUW GHV 5HFKQHUV]LHKWGDV6\VWHPPLWGHPIULVFKNRPSLOLHUWHQ/LQX[.HUQKRFK±KRI IHQWOLFK)DOOVQLFKWGDQQKDEHQ6LHEHLP(LQVWHOOHQGHU.HUQHO2SWLRQHQHLQHQ 6FKQLW]HUEHJDQJHQ.HLQ'UDPD±LQGLHVHP)DOOVWDUWHQ6LHGDV6\VWHPHLQIDFK PLWGHPMDLPPHUQRFKYRUKDQGHQHQ6X6(.HUQHOQHXXQGZLHGHUKROHQGHQ(LQ VWHOOXQJVXQG.RPSLOLHUXQJVODXI
lZWXdYZ/V&((+
&+*
HZgkZg
)$-$* M[_j[h[KfZWj[i 0LWGHP8SGDWHGHV.HUQHOVDXIGLHDNWXHOOVWH9HUVLRQKDEHQ6LHEHUHLWVHLQLJH NULWLVFKH /LQX[6FKZDFKVWHOOHQ EHVHLWLJW GLH HLQ E|VZLOOLJHU 6\VWHPEHQXW]HU RGHU HLQ$QJUHLIHU DXV GHP ORNDOHQ 1HW] ]XP (LQEUXFK LQ GHQ 6HUYHU QXW]HQ N|QQWH1XQJLOWHVQRFKHLQLJHZHVHQWOLFKH6FKDUWHQLQZLFKWLJHQ6HUYHU'LHQV WHQ]XVWRSIHQGLHHLQHPH[WHUQHQ$QJUHLIHU$QVDW]SXQNWH]XU.RPSURPLWWLHUXQJ GHV6\VWHPVOLHIHUQN|QQWHQ 'D]XJUHLIHQZLUQLFKWDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ4XHOOGDWHLHQ]XVRQGHUQQW]HQ]X XQVHUHU%HTXHPOLFKNHLWGLH7DWVDFKHDXVGDVVGHU6/26EHUVHLQH%DVLV6X6( /LQX[(QWHUSULVH6HUYHUHQJPLWGHPÄNODVVLVFKHQ³6X6(/LQX[YHUZDQGWLVW 'DKHUEHVRUJHQZLUXQVGLUHNWGLH%LQDULHVLPNODVVLVFKHQ%LQlUIRUPDWDXVHLQHU GHUEOLFKHQ8SGDWH4XHOOHQIU6X6(/LQX[(LQHSDVVHQGH$GUHVVHGDIULVW EHLVSLHOVZHLVHIWSVXVHFRPZRGLHHQWVSUHFKHQGHQ'DWHLHQLP3IDGSXEVXVH GLVFRQWLQXHGLXSGDWHODJHUQ $OV9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHNOHLQH8SGDWH2UJLHPVVHQ6LH]XQlFKVWHLQPDOGLH *18&/LEUDU\JOLEFLQGHU9HUVLRQHLQVSLHOHQ (LQLJHGHUQDFKIROJHQGHQ 3DNHWHEHQ|WLJHQGLHVH9HUVLRQDOV%DVLV'DEHLVWRSIHQ6LHJDQ]QHEHQEHLDXFK JOHLFKQRFKHLQ6LFKHUKHLWVORFKEHUGDV$QJUHLIHUDXVGHPORNDOHQ1HW]'HQLDO RI6HUYLFH$WWDFNHQYRUQHKPHQRGHULPVFKOLPPVWHQ)DOOVRJDUEHOLHELJHQ&RGH DXIGHP6\VWHPDXVIKUHQN|QQWHQ 'DVHQWVSUHFKHQGH5303DNHWODGHQ6LHSHU)73DXVGHP8QWHUYHU]HLFKQLVD GHVREHQDQJHJHEHQHQ3IDGHV FTP FTPSUSECOM FTP CD PUBSUSEDISCONTINUEDIUPDATEA FTP GET GLIBC IRPM
1DFKGHP'RZQORDGVSLHOHQ6LHPLWGHP%HIHKO RPM 5VH GLIBC IRPM
GDV KHUXQWHUJHODGHQH 3DNHW HLQ$QVFKOLHHQG VWDUWHQ 6LH PLW HLQHP EUDFKLDOHQ ÄLQLW³GDV6\VWHPQHX'LHVH9RUJHKHQVZHLVHLVWQXUQDFKGHP(LQVSLHOHQGHU JOLEFQRWZHQGLJ DQGHUQIDOOVZUGHXQWHUDQGHUHPGLH%HQXW]HUDQPHOGXQJPR PHQWDQQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQ $QVRQVWHQJLOWGLHEHVFKULHEHQH9RUJHKHQVZHLVHPLW)73'RZQORDGXQG(LQVSLH OHQYLD5303DNHWPDQDJHUDXFKIUGLHLP)ROJHQGHQJHVFKLOGHUWHQ3DNHWHXQG ZLUGGDKHUGRUWQLFKWPHKUJHVRQGHUWEHVFKULHEHQ
&++
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
)$-$+ i[dZcW_b%feijÓn (LJHQWOLFKJHK|UWGDV9HUVHQGHQYRQ0DLOVQLFKW]XPYRUJHVHKHQHQ)XQNWLRQV XPIDQJGHV6/26,QXQVHUHP6/26&RPSDFWKDEHQZLUMHGRFKDXVIKUOLFKEH VFKULHEHQ ZLH 6LH GHQ 0DLOGDHPRQ ]XP (PSIDQJ XQG 9HUVDQG HOHNWURQLVFKHU 1DFKULFKWHQDXIGHP6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUHLQULFKWHQN|QQHQ 'LHPLWGHP6/26JHOLHIHUWH5HOHDVHYRQVHQGPDLOZHLVWMHGRFKZLHHWOLFKH9HU VLRQHQDXVGHUHU6HULHGHV3URJUDPPVHLQHJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHLQGHU )XQNWLRQSUHVFDQ DXIEHUGLHHLQ$QJUHLIHUHLQHQ3XIIHUEHUODXISURYR]LHUHQ XQGVRLQGDV6\VWHPHLQGULQJHQNDQQ 'LHVH/FNHN|QQHQ6LHEHVHLWLJHQLQGHP6LHDXVGHP8SGDWH8QWHUYHU]HLFKQLV QGDV3DNHWVHQGPDLOLUSPKHUXQWHUODGHQXQGLQVWDOOLHUHQ)DOOV 6LHGLH9DULDQWHPLW7/68QWHUVWW]XQJ 7UDQVSRUW/D\HU6HFXULW\ YHUZHQGHWKD EHQVROOWHQEHVRUJHQ6LHVLFKVWDWWGHVVHQDXVGHP8QWHUYHU]HLFKQLVVHFGDV3D NHWVHQGPDLOWOV LUSP (YHQWXHOOKDEHQ6LHVWDWWVHQGPDLOGLHYHUEUHLWHWH$OWHUQDWLYHSRVW¿[]XP0DLO 7UDQVSRUWHLQJHVHW]W'LHVHU07$ZHLVWHEHQIDOOV]ZHLJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHO OHQDXIEHUGLHH[WHUQH$QJUHLIHUHLQHQ'HQLDORI6HUYLFHKHUYRUUXIHQRGHUDQ ,QIRUPDWLRQHQEHUGDV6\VWHPJHODQJHQN|QQHQ'DKHUHPS¿HKOWVLFKLQGLHVHP )DOOHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXISRVW¿[SOLUSPGDV6LHLP8S GDWH8QWHUYHU]HLFKQLVQ¿QGHQ
)$-$, hiodY hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQGHPLQ6/26HQWKDOWHQHQUV\QFNDQQEHLP%HWULHEDOV 'DHPRQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUHQ(LQ+HDShEHUODXI HUP|JOLFKWGDV(LQVSHLVHQXQG$XVIKUHQEHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV UV\QF6HUYHUV (LQHJHZLVVH%HNDQQWKHLWKDWGLHVH6LFKHUKHLWVOFNHGDGXUFKHUODQJWGDVVVLHLQ .RPELQDWLRQPLWHLQHU.HUQHO6FKZDFKVWHOOHGD]XEHQXW]WZXUGHGLH6HUYHUGHV 'HELDQ3URMHNWV]XNQDFNHQ'DVVROOXQVQDWUOLFKQLFKWSDVVLHUHQ'DKHUODGHQ ZLU DXV GHP 8QWHUYHU]HLFKQLV Q GDV 3DNHW UV\QF LUSP KHUXQWHU XQGVSLHOHQHVEHU530HLQ
)$-$- ffjfZ ,Q GLH .DWHJRULH 931 IlOOW GHU SSWSG 3RLQWWR3RLQW 7XQQHOLQJ 3URWRFRO 'DH PRQ GHU GLH 9HUELQGXQJVDXIQDKPH EHU GDV JOHLFKQDPLJH 3URWRNROO ]X :LQ GRZV0DVFKLQHQXQWHUVWW]W,QGHQHQJHUHQ)XQNWLRQVNUHLVGHV6/26IlOOWGHU 'DHPRQ ]ZDU QLFKW ± DEHU ZHU ZHL YLHOOHLFKW KDEHQ 6LH LKQ DXV SUDNWLVFKHQ *UQGHQGRFKDXIJHVHW]W
lZWXdYZ/V&((+
&+,
HZgkZg
'LHPLWGHP6/26JHOLHIHUWH9HUVLRQIlOOWDOOHUGLQJVGXUFKHLQHQ*DQ]]DKOEHU ODXI XQDQJHQHKP DXI EHU GHQ HLQ H[WHUQHU$QJUHLIHU 6\VWHP]XJULII HUODQJHQ N|QQWH'DKHUORKQWVLFKHLQ8SGDWHPLWGHP3DNHWSSWSGLUSPGDV VLFKLP8QWHUYHU]HLFKQLVQEH¿QGHW
)$-$. ef[dii^%ef[diib )UJU|HUH$XIUHJXQJQLFKWQXULQGHU/LQX[*HPHLQGHVRUJWH(QGH6HSWHPEHU GLHIDVWJOHLFK]HLWLJH(QWGHFNXQJJUDYLHUHQGHU6LFKHUKHLWVOFNHQLQGHQMD JHUDGH ]XU$EVLFKHUXQJ YRQ 6\VWHPHQ HLQJHVHW]WHQ =XJDQJV EH]LHKXQJVZHLVH 9HUVFKOVVHOXQJVSDNHWHQ2SHQ66+XQG2SHQ66/ 2EZRKOYHUVFKLHGHQHU1DWXUKDEHQEHLGH6FKZDFKVWHOOHQlKQOLFKH(IIHNWH (LQ $QJUHLIHUNDQQGHQ'LHQVWLPÄEHVWHQ³)DOOEORFNLHUHQLPVFKOLPPVWHQ)DOOVR JDU LQ GDV 6\VWHP HLQGULQJHQ 'LH PLW 6/26 DXVJHOLHIHUWHQ 2SHQ66+ XQG 2SHQ66/3DNHWH]lKOHQOHLGHU]XGHQYHUZXQGEDUHQ9HUVLRQHQ $EKLOIH VFKDIIHQ GLH 3DNHWH RSHQVVK SLUSP XQG RSHQVVO E LUSPGLHVLFKEHLGHLP8SGDWH8QWHUYHU]HLFKQLVVHF¿QGHQ
M_Y^j_][KfZWj[#FWa[j[_c{ X[hXb_Ya <ebZ[h FWa[j
L[ajeh
7d]h_\\
A
GLIBC IRPM
LOK .ETZ
$O3 3YSTEMZUGRIFF
N
SENDMAIL IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
N
POSTlX PL IRPM EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
N
RSYNC IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
N
PPTPD IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
SEC
OPENSSH P IRPM
EXTERN
$O3 3YSTEMZUGRIFF
SEC
OPENSSL B IRPM
EXTERN
$O3 3YSTEMZUGRIFF
SEC
SENDMAIL TLS IRPM
EXTERN
3YSTEMZUGRIFF
)$-$/ <Wp_j 0LWHLQLJHQZHQLJHQ3DNHW8SGDWHVDXVJXW]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQODVVHQVLFKGLH JUDYLHUHQGVWHQEHLP6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHUDXIJHODXIHQHQ6LFKHUKHLWVOFNHQ VWRSIHQ(LQHQWVSUHFKHQGEHUHLQLJWHV6\VWHPYHUVLHKWGHU]HLWLP1HW]ZHUNODERU YRQWHF&+$11(/NODJORVVHLQHQ'LHQVW-HGHP|JOLFKH6\VWHPXQG'LHQVWH NRQ¿JXUDWLRQ]XHYDOXLHUHQEHUVWHLJWDEHUGHXWOLFKGLHWHFKQLVFKHQXQGYRUDOOHQ 'LQJHQ]HLWOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQHLQHU5HGDNWLRQ'HVZHJHQODXIHQDXFKDOOHJH VFKLOGHUWHQ8SGDWHVXQWHUGHU.DWHJRULHÄRKQH*HZlKU³
&+-
lll#iZX8]VccZa#YZ
BVcjZaaZJeYViZh[gYZcHADH
1RFK HLQPDO EHWRQHQ P|FKWHQ ZLU GDVV GLH YRUJHVWHOOWHQ )HKOHUEHUHLQLJXQJHQ HLQ]LJGHP=ZHFNGLHQHQVROOHQGHQ%HWULHEGHV LQ]ZLVFKHQZLHVFKRQHUZlKQW EHUHLWVDXVJHODXIHQHQ 6X6(/LQX[%XVLQHVV3URGXNWVDXFKRKQHJU|HUHV1HU YHQÀDWWHUQQRFKHWZDV]XYHUOlQJHUQ )DOOVGHU6/26VLFKIU,KUH(LQVDW]]ZHFNHDOVVREUDXFKEDUHUZLHVHQKDWGDVV 6LHQLFKWPHKUDXILKQYHU]LFKWHQZROOHQGDQQVROOWHQ6LHGHQNlXÀLFKHQ(UZHUE GHV1DFKIROJHSURGXNWV6X6(/LQX[6WDQGDUG6HUYHUHUQVWKDIWLQ(UZlJXQJ]LH KHQ (V HUZHLWHUW QLFKW QXU GLH )lKLJNHLWHQ GHV 6/26 VRQGHUQ VFKOLHW DXFK JOHLFKHLQ-DKUEHTXHPHU2QOLQH8SGDWHVEHUGDV6X6(0DLQWHQDQFH:HEHLQ± ]XHLQHPQLFKWEHUWULHEHQHQ3UHLVYRQ(XUR 0D[3UDW] Ojb6jidg/BVmEgVio^hihZ^i&..%Vah[gZ^WZgjÓ^X]ZgEgd\gVbb^ZgZgjcY8dchjaiVci[g CZiolZg`"jcY>ciZgcZi"I]ZbZc^cBcX]Zci~i^\#6gWZ^ihhX]lZgejc`iZYZhhZ^iB^iiZYZg -%Zg?V]gZojc~X]hiWZ^9^\^iVa:fj^ebZcijcYhe~iZgVah
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
-ANUELLE 5PDATES FàR 3,/3
A
3
3ERIE 3U3% ,INUX /FlCE 3ERVER
A
n
4EST 3U3% ,INUX /FlCE $ESKTOP
A
n
+ERNEL 4UNING FàR ,INUX
A
n
,INUX "OOTKONlGURATIONEN
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((+
&+.
CZiolZg`
*$D[jpm[ha $XFKZHQQ/LQX[VLFK]XQHKPHQGIUGHQ&OLHQW(LQVDW]HLJQHWVRLVWGDV+DXSW DQZHQGXQJVJHELHWIUGDVIUHLH%HWULHEVV\VWHPLPPHUQRFKGHU(LQVDW]DOV6HUYHU RGHUDOV5RXWHU)LUHZDOO,QGLHVHP.DSLWHO¿QGHQ6LH]XPHLQHQHLQH/|VXQJIU /LQX[DOV5RXWHULQNOHLQHQXQGPLWWOHUHQ1HW]HQ+LHUJHKWHVXPHLQHQ'6/ 5RXWHUPLWDXWRPDWLVFKHP)DOOEDFNDXI,6'1XQGHLQHU)LUHZDOODXI%DVLVYRQ ,SWDEOHV'LH%HVRQGHUKHLWDQGLHVHP6HWXSLVWGLH8QWHUVWW]XQJYRQUXGLPHQWl UHQ0HFKDQLVPHQIU4XDOLW\RI6HUYLFHVREZRKO,3YGDVLP6WDQGDUGHLJHQW OLFKJDUQLFKWYRUVLHKW'HUGULWWH$EVFKQLWWGLHVHV.DSLWHOVEHVFKlIWLJWVLFKPLW )OL/'LHVHV6\VWHPHUODXEWHVSHU:LQGRZV$QZHQGXQJHLQHQ/LQX[5RXWHU Ä]XVDPPHQ]XNOLFNHQ³GHUDXIHLQH'LVNHWWHSDVVWXQGQXUZHQLJ*UXQGNHQQWQLV VHHUIRUGHUW+DXSWVlFKOLFKHV(LQVDW]JHELHWIUGLHVH/|VXQJVLQGNOHLQH62+2 1HW]HRGHU$XHQVWHOOHQGLHSHU,QWHUQHWDQHLQ)LUPHQ/$1DQ]XELQGHQVLQG
*$' B_dknWbiHekj[h *HUDGHGLHXPIDQJUHLFKHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQKDEHQ/LQX[GHQ(UIROJDXI6HU YHUQ EHVFKHUW *HQDXVR JXW ODVVHQ VLFK GLHVH )lKLJNHLWHQ DXFK IU HLQHQ '6/ RGHU,6'15RXWHUQXW]HQ(LQHPRGHUQH/LQX['LVWULEXWLRQHQWKlOWDOOHVZDVGHU $QZHQGHUIUGLH$UEHLWLP1HW]ZHUNEUDXFKW'D]X]lKOWEHL6X6(/LQX[ DXFKGLH$QELQGXQJGHV5HFKQHUVDQGDV,QWHUQHWSHU'6/RGHU,6'16WDQGDUG PlLJLVWGLHVH)XQNWLRQVRDXVJHOHJWGDVV6LHGDPLWSUREOHPORVHLQHQHLQ]HOQHQ 5HFKQHULQV,QWHUQHWEULQJHQ0LWQXUZHQLJ$XIZDQGDQ=HLWXQG+DUGZDUHN|Q QHQ6LHGHQ/HLVWXQJVXPIDQJDEHUDXFKHUZHLWHUQXPVRPLW+LOIHYRQ/LQX[DXV HLQHPlOWHUHQ5HFKQHUHLQHQ5RXWHUIUHLQ+HLPRGHU)LUPHQQHW]]XPDFKHQ
*$'$' :_[>WhZmWh[lehX[h[_j[d )UGHQ5RXWHUEUDXFKHQ6LHOHGLJOLFKHLQHQ&RPSXWHUGHUPLWHLQHU3HQWLXP &38DUEHLWHW 0+]UHLFKHQDXV LGHDOHUZHLVHEHU0%\WH5$0YHUIJW HLQHNOHLQH)HVWSODWWHPLW]LUND*%\WHEHVLW]WXQGLQGHPVLFK]ZHL1HW]ZHUN NDUWHQEH¿QGHQ=XU,QVWDOODWLRQHPS¿HKOWVLFKHLQ&'/DXIZHUNGDV6LHQDFK $EVFKOXVVGHU$NWLRQZLHGHUDQGHUZHLWLJYHUZHQGHQN|QQHQ%HLGHQ1HW]ZHUN NDUWHQVROOWHQ6LHGDUDXIDFKWHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH)DEULNDWH]XYHUZHQGHQ 'DVLVW]ZDUQLFKW]ZLQJHQGQRWZHQGLJHUOHLFKWHUWDEHUVSlWHUGLH=XRUGQXQJGHU 1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQHUKHEOLFKXQGPLQLPLHUWGLH)HKOHUTXHOOHQ (LQHGLHVHU.DUWHQVWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XPORNDOHQ1HW]KHUGLHDQGHUHEHU QLPPWGHQ'DWHQDXVWDXVFKPLWGHP'6/0RGHP/HW]WHUHVVROOWHQ6LHHQWZHGHU YRQ,KUHP3URYLGHUHUKDOWHQRGHUNlXÀLFKHUZRUEHQKDEHQ'DGLHJlQJLJHQ'6/ *HVFKZLQGLJNHLWHQDXFK0ELWV.DUWHQQLFKWEHUIRUGHUQJHQJHQIUGLHVHQ
&,%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
7HLO GHU$QELQGXQJ ELOOLJHUH$GDSWHU ZLH VLH GHU]HLW IU HWZD (XUR LQ GHQ PHLVWHQ(OHNWURPlUNWHQ]XKDEHQVLQG'DVHLQ]LJHZRUDXI6LHEHLP.DXIDFKWHQ VROOWHQLVWHLQYRUKDQGHQHU7UHLEHUIU/LQX[6RZRKOGLHRIWDQ]XWUHIIHQGHQ3UR GXNWHYRQ1HWJHDUPLWHLQHP&KLSVDW]YRQ1DWLRQDO6HPLFRQGXFWRUZLHDXFKGL YHUVH1RQDPH)DEULNDWHPLW&KLSVYRQ5HDOWHNVLQGKLHUJXWJHHLJQHW
*$'$( B_dkn_dijWbb_[h[d )UHLQHQ5RXWHUHPS¿HKOWHVVLFKVFKRQEHLGHU,QVWDOODWLRQMHGHQEHUÀVVLJHQ %DOODVWDXHQYRU]XODVVHQ$QVWDWWQXQDEHULQGHU3DNHWDXVZDKOYRQ6X6(GDV 0LQLPDOV\VWHP]XZlKOHQVROOWHQ6LHGLH]XLQVWDOOLHUHQGHQ3DNHWHEHVVHUPDQX HOODQSDVVHQ'HU5RXWHUEUDXFKWZHGHUGLHÄ.'('HVNWRS8PJHEXQJ³QRFKGLH Ä%URDQZHQGXQJHQ³$OOH QRWZHQGLJHQ (LQVWHOOXQJHQ ODVVHQ VLFK QDFKWUlJOLFK DXFKEHUGDV
7kic_ij[d07Z^YZg>chiVaaVi^dcYZhGdjiZgh`VccVj[Y^Z\gVÒhX]Z7ZcjioZgdWZgÓ~X]ZjcY YVhD[ÒXZ"Egd\gVbbkZgo^X]iZilZgYZc!YZgLZWhZgkZg^hihe~iZgVaaZgY^c\hegV`i^hX]#
,PZHLWHUHQ9HUODXIGHU,QVWDOODWLRQHUPLWWHOW6X6(/LQX[GLHLP3&LQVWDOOLHUWHQ 1HW]ZHUNNDUWHQ 'DEHL VFKOlJW GLH 6HWXS5RXWLQH LQ GHU 5HJHO HLQHQ DXWRPDWL VFKHQ%H]XJGHU,3$GUHVVHSHU'+&3YRU6SH]LHOOIUGHQ$GDSWHUGHUVSlWHU lZWXdYZ/V&((.
&,&
CZiolZg`
GLH9HUELQGXQJ]XPORNDOHQ1HW]KHUVWHOOHQVROOLVWGLHVXQJHHLJQHWbQGHUQ6LH GDKHUGLH9RUJDEHXQGVWHOOHQ6LHIUGLHVHQ$GDSWHUHLQHIHVWH,3$GUHVVHHLQ 'HUQHWWH1HEHQHIIHNWGLHVHU9RUJHKHQVZHLVH (VZLUGJOHLFKHLQH5RXWLQJ9RU JDEHIU'DWHQSDNHWHLQV/$1HU]HXJW7KHRUHWLVFKLVWHVJOHLFKJOWLJZHOFKH,3 $GUHVVH 6LH GDIU ZlKOHQ ,Q GHU 3UD[LV VLQG GLH EHLGHQ9DULDQWHQ [ RGHU [MHGRFKHPSIHKOHQVZHUW8P]X]HLJHQGDVVHVDXFKDQGHUV JHKWZlKOHQZLUIUGDVZHLWHUH%HLVSLHOGLH$GUHVVH 'LH1HW] ZHUNNDUWHGLHVSlWHUIUGHQ'DWHQDXVWDXVFKPLWGHP'6/0RGHPYHUDQWZRUW OLFKLVWEHODVVHQ6LHDXIGHQ6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ
Leh]WX[09^ZCZiolZg``VgiZb^i6chX]ajhhVcYVhA6CbjhhZ^cZ[ZhiZ>E"6YgZhhZZg]VaiZc#
*$'$) :IB#L[hX_dZkd][_dh_Y^j[d 'DV(LQULFKWHQGHU'6/9HUELQGXQJJHVWDOWHWVLFKGDQN
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
1LFKWHPSIHKOHQVZHUWLVWGDJHJHQGLH9DULDQWHÄ0DQXHOO³GD6LHLQGLHVHP)DOO GDV1HW]ZHUN,QWHUIDFHVWHWVPDQXHOODNWLYLHUHQPVVHQEHYRUHLQH,QWHUQHW9HU ELQGXQJDXIJHEDXWZLUG)U7HVWVRGHUHLQHHYHQWXHOOQRWZHQGLJH)HKOHUVXFKHLVW GLHVH (LQVWHOOXQJ MHGRFK GXUFKDXV QW]OLFK 'LH HEHQIDOOV DQJHERWHQH 9DULDQWH Ä+RW3OXJ³ LVW IU '6/0RGHPV JHGDFKW GLH DP 86%3RUW GHV 5HFKQHUV ]XP (LQVDW]NRPPHQ±HLQHIUHLQHQ5RXWHUGHQNEDUXQJHHLJQHWH.RPELQDWLRQ
7kjecWj_iY^[7aj_l_[hkd]0Ojg@dbbjc^`Vi^dcb^iYZb9HA"BdYZbY^ZciYZgolZ^iZA6C" 6YVeiZg^bE8!Y^Z6`i^k^Zgjc\YZh
3UREOHPORVLVWDXFKGHU6HWXSGHU9HUELQGXQJVSDUDPHWHU)UGLHYHUVFKLHGHQHQ /lQGHU ELHWHW 6X6( /LQX[ YRUJHIHUWLJWH 7HPSODWHV ]X HLQ]HOQHQ 3URYLGHUQ DQ EHUGLH6LHGLHQRWZHQGLJHQ=XJDQJVGDWHQJHVLFKHUWLPULFKWLJHQ)RUPDWHLQWUD JHQ'DV$QOHJHQHLQHVQHXHQ$FFRXQW7\SVLVWHEHQIDOOVYRUJHVHKHQVRGDVVVLFK DXFK9HUELQGXQJHQ]X$QELHWHUQKHUVWHOOHQODVVHQIUGLHNHLQH9RUODJHH[LVWLHUW :LFKWLJHU DOV GDV (UIDVVHQ GHU =XJDQJVGDWHQ LVW GHU QDFKIROJHQGH 6FKULWW GDV (LQVWHOOHQGHU9HUELQGXQJVSDUDPHWHUIUGHQJHZlKOWHQ3URYLGHU%HVLW]HUHLQHU )ODWUDWHRGHUHLQHV9ROXPHQWDULIVZlKOHQKLHUGLH2SWLRQÄ'LDORQ'HPDQG³6LH EHZLUNWGDVVGHU5RXWHUDXWRPDWLVFKHLQH,QWHUQHW9HUELQGXQJDXIEDXWVREDOGHU HLQ'DWHQSDNHWHUKlOWGDVHLQH=LHODGUHVVHDXHUKDOEGHVORNDOHQ1HW]HVEHVLW]W ,VWLQ,KUHP/$1NHLQHLJHQHU'166HUYHUYRUKDQGHQPVVHQ6LH]XGHPGLH2S WLRQÄ:lKUHQG9HUELQGXQJ'16lQGHUQ³DNWLYLHUHQ)UGLHYRUGH¿QLHUWHQ3URYL GHUVFKOlJW6X6(/LQX[EHUHLWVSDVVHQGH$GUHVVHQYRQ'166HUYHUQYRU+DEHQ 6LHHLQHQHLJHQHQ=XJDQJGH¿QLHUWWUDJHQ6LHKLHUGLH$GUHVVHQGHU'166HUYHU lZWXdYZ/V&((.
&,(
CZiolZg`
HLQGLH,KU3URYLGHUYHUZHQGHW(QWVSUHFKHQGH,QIRUPDWLRQHQVROOWHQ6LHLQGHQ 8QWHUODJHQ]X,KUHP'6/$FFRXQWRGHUDXIGHQ:HEVHLWHQ,KUHV$QELHWHUV¿Q GHQ'LH9RUJDEHGLHLQWHJULHUWH)LUHZDOOYRQ6X6(/LQX[]XDNWLYLHUHQVFKDOWHQ 6LH ]XQlFKVW DE 'DPLW YHUPHLGHQ 6LH GDVV GHU 5RXWHU DXI *UXQG HLQHU IDOVFK NRQ¿JXULHUWHQ)LUHZDOOQLFKWIXQNWLRQLHUW0LWGHP$NWLYLHUHQXQG(LQVWHOOHQGHU )LUHZDOOEHIDVVWVLFKGHUQDFKIROJHQGH$UWLNHO .DSLWHO :LUEHVFKUlQNHQXQV LP$XJHQEOLFNGDUDXIHLQHQHLQIDFKHQ5RXWHUPLW1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQ 1$7 IUPHKUHUH&OLHQWVHLQ]XULFKWHQ $OV:HUWIUGLH2SWLRQÄ9HUELQGXQJDEEUHFKHQQDFK 6HNXQGHQ ³VLQG6H NXQGHQYRUJHJHEHQ%HVLW]HUHLQHVQDFK2QOLQH=HLWDEJHUHFKQHWHQ'6/7DULIV N|QQHQKLHUHLQH.RUUHNWXUQDFKXQWHQYRUQHKPHQ6HNXQGHQUHLFKHQLQGHU 5HJHOYROONRPPHQDXV:HUHLQH)ODWUDWHVHLQ(LJHQQHQQWVFKDOWHWGLHDXWRPDWL VFKH7UHQQXQJGXUFK6HW]HQGHV:HUWVDXI6HNXQGHQHLQIDFKDXV
Aeij[d\Wbb[l[hc[_Z[d0>cYZc:^chiZaajc\ZcojbEgdk^YZgkZgWZg\Zch^X]Y^Zl^X]i^\Zc HZii^c\h[gWZYVg[hlZ^hZ6clV]ajcYVjidbVi^hX]ZIgZccjc\cVX]Z^cZgWZhi^bbiZcOZ^i d]cZ6`i^k^i~iVj[YZgAZ^ijc\#
+DEHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQVFKUHLEW
&,)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
PDQGR]HLOHSHUETCINITDNETWORK RESTARTQHXLQLWLDOLVLHUHQVROOWHQ'D EHLN|QQHQ6LHJOHLFKVHOEVWVHKHQGDVVVLFKHLQQHXHV1HW]ZHUN,QWHUIDFHPLW GHP1DPHQGVO]XGHQEHVWHKHQGHQJHVHOOWKDW6HLQH9HUZDOWXQJEHUQLPPWGDV +LOIVSURJUDPPFLQWHUQHW8P]XQlFKVWHLQH/LVWHGHUYHUIJEDUHQ,QWHUQHW,QWHU IDFHVXQGDQVFKOLHHQGGHQ6WDWXVGHU'6/9HUELQGXQJDQ]XVHKHQGLHQHQIRO JHQGH%HIHKOHDXIGHU/LQX[.RPPDQGR]HLOH CINTERNET n) CINTERNET nI DSL nS
'DEHLLVWYRQ,QWHUHVVHGDVVGHU6WDWXVGHU9HUELQGXQJDOVÄOXUNLQJ³DQJHJHEHQ ZLUG0LWDQGHUHQ:RUWHQ 'HU333'lPRQODXVFKWLP+LQWHUJUXQGDXI3DNHWH GLHQLFKWIUHLQH6WDWLRQLP/$1VRQGHUQHLQHQ5HFKQHULP,QWHUQHWEHVWLPPW VLQG6REDOGHUHLQHQWVSUHFKHQGHV3DNHWEHPHUNWVWDUWHWHUGLH9HUELQGXQJ *OHLFK]HLWLJLVWQRFKHWZDVDQGHUHVSDVVLHUW 'DV6WDQGDUG5RXWLQJYRQ,QWHUQHW 3DNHWHQOlXIWQXQEHUGLH,3$GUHVVH ZLHVLFKEHUGHQ%HIHKO ROUTE nNVFKQHOOQDFKYROO]LHKHQOlVVW
D[k[M[][0C^X]icjgZ^ccZjZhCZiolZg`">ciZg[VXZ^hi_ZioikZg[\WVg!VjX]YVh9Z[Vjai" Gdji^c\ljgYZkdcNVhi'Vc\ZeVhhi#
:HQQ 6LH GDV '6/0RGHP ELVODQJ QRFK QLFKW PLW GHU ]ZHLWHQ 1HW]ZHUNNDUWH YHUEXQGHQKDEHQGDQQLVWMHW]WGHUJHHLJQHWH=HLWSXQNW8PGLH'6/9HUELQGXQJ ]XWHVWHQSLQJHQ6LHHLQHQ+RVWDQHWZDPLW PING WWWTECCHANNELDE1DFK HLQHUNXU]HQ:DUWH]HLWVROOWHQ6LH(UIROJVPHOGXQJHQHUKDOWHQ lZWXdYZ/V&((.
&,*
CZiolZg`
*$'$* :[\Wkbj#=Wj[mWocWdk[bb[_dh_Y^j[d $OOHUGLQJVKDWELVODQJQXUGHU]XP5RXWHUXPIXQNWLRQLHUWH/LQX[5HFKQHU9HU ELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW:HQQ 6LH YRQ HLQHP DQGHUHQ &OLHQW DXV YHUVXFKHQ DXI :HELQKDOWH ]X]XJUHLIHQ HUKDOWHQ 6LH MHGRFK HLQH )HKOHUPHOGXQJ 'LH 8UVDFKH GDIULVWGDVVGLHDQGHUHQ5HFKQHUQRFKQLFKWZLVVHQKLQWHUZHOFKHU$GUHVVHLP ORNDOHQ1HW]VLFKGHU'HIDXOW*DWHZD\YHUVWHFNW8PLKQHQGLHVH,QIRUPDWLRQ]X OLHIHUQJLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ -HGHQ&RPSXWHUPDQXHOONRQ¿JXULHUHQRGHU HLQHQ'+&36HUYHUHLQULFKWHQ 6LQGQXU]ZHLRGHUGUHL5HFKQHUEHUGHQ5RXWHULQV,QWHUQHW]XEULQJHQLVWGHU $XIZDQGIUGLHPDQXHOOH.RQ¿JXUDWLRQYHUWUHWEDU)U3&VXQWHU6X6(/LQX[LVW GLHVSHU
Jeh_di?dj[hd[j09VhbVcjZaaZ:^c[\ZcYZg6YgZhhZc[gHiVcYVgY"
&,+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
%HL 5HFKQHUQ XQWHU :LQGRZV YHUVWHFNHQ VLFK GLH )HOGHU IU '166HUYHU XQG 6WDQGDUG*DWHZD\XQWHUGHQ(LJHQVFKDIWHQGHUÄ/$19HUELQGXQJ³'LH%HGHX WXQJGHU)HOGHUHQWVSULFKWGHUREHQIU/LQX[5HFKQHUEHVFKULHEHQHQ <[dij[h_di?dj[hd[j0 7Z^L^cYdlhÒcYZc h^X]Y^ZHZii^c\h[g HiVcYVgY\ViZlVnjcY 9CH"HZgkZgjciZg YZc:^\ZchX]V[iZc YZh>ciZgcZi"Egdid" `daah#
*$'$+ :>9F#I[hl[h[_dh_Y^j[d 6LQGPHKUHUH5HFKQHUPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQIUGDV6WDQGDUG*DWHZD\XQGGLH ]XYHUZHQGHQGHQ'166HUYHU]XYHUVRUJHQELHWHWHVVLFKDQHLQHQ'+&36HU YHU DXI GHP 5RXWHU HLQ]XULFKWHQ 'D]X YHUZHQGHQ 6LH DP EHVWHQ GLH 2SWLRQ Ä'+&36HUYHU³LP0HQÄ1HW]ZHUNGLHQVWH³'LHVHVWHOOWIHVWREGHUQRWZHQGLJH '+&3'lPRQ EHUHLWV DXI GHP 6\VWHP LQVWDOOLHUW LVW XQG ULFKWHW LP %HGDUIVIDOO ]XQlFKVWGLH6RIWZDUHHLQ ,P.RQ¿JXUDWLRQVPHQGHV'+&36HUYHUVVROOWHQ6LHDOV(UVWHVIHVWOHJHQGDVV GLHVHUEHLP6\VWHPVWDUWDXWRPDWLVFK]XODGHQLVW,PQlFKVWHQ6FKULWWOHJHQ6LH GLHLP/$1YHUZHQGHWHQ6XEQHW]HIHVW,QGLHVHP0HQHUIROJWDXFKGLH9RUJDEH GHV6WDQGDUG*DWHZD\VXQG]ZDUEHUGLH2SWLRQÄRSWLRQURXWHUV³)UXQVHU%HL VSLHO ZlUHQ GLH 3DUDPHWHU IU ÄVXEQHW³ ÄQHWPDVN³ XQG ÄRSWLRQ URXWHU³ DOVR XQG
lZWXdYZ/V&((.
&,,
CZiolZg`
(WZDVNRPSOL]LHUWHULVWHVGLH(LQWUlJHIUGLH'166HUYHUYRU]XQHKPHQ'DV GDIU]XVWlQGLJH6FKOVVHOZRUWLVWLQGHU9RUJDEHGHU'+&3.RQ¿JXUDWLRQQLFKW YRUKDQGHQ 6LH PVVHQ HV GDKHU HUVW KLQ]XIJHQ ZDV EHU GHQ JOHLFKQDPLJHQ 6FKDOWHULP+DXSWPHQGHV'+&36HWXSVHUIROJW
M[]m[_i[h09ZgLZgi[g×dei^dcgdjiZgÆWZhi^bbi!jciZglZaX]Zg>E"6YgZhhZY^Z9=8E" 8a^ZcihYVhHiVcYVgY"
$XVGHUGDUDXIKLQHUVFKHLQHQGHQ'URSGRZQ/LVWHZlKOHQ6LHGHQ3XQNWÄRSWLRQ GRPDLQQDPHVHUYHUV³XQGEHVWlWLJHQ,KUH:DKOEHUGLH6FKDOWÀlFKHÄ2N³,P QXQ DQJH]HLJWHQ (LQJDEHIHOG WUDJHQ 6LH GLH '166HUYHU ,KUHV '6/3URYLGHUV GXUFK.RPPDJHWUHQQWHLQ6REDOG6LHGDV6HWXSEHUÄ%HHQGHQ³YHUODVVHQVSHL FKHUW
*$'$, Hekj_d]kdZCWigk[hWZ_d]Waj_l_[h[d (LQOHW]WHU6FKULWWIHKOWXQVMHW]WQRFKXPGHQ&OLHQWVLP/$1HLQH9HUELQGXQJ LQV ,QWHUQHW ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ =XP HLQHQ PXVV GLH $GUHVVXPVHW]XQJ 1$7 DNWLYLHUWXQG]XPDQGHUHQGDV5RXWLQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ1HW]ZHUNNDU WHQGHV5RXWHU3&VHUODXEWZHUGHQ
&,-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
=XVlW]OLFKVROOGHU5RXWHUHLQJHKHQGH3DNHWHYHUZHUIHQIUGLHNHLQH$QIRUGH UXQJ DXV GHP ORNDOHQ 1HW] YRUOLHJW 'DV HUVHW]W ]ZDU QLFKW GLH )XQNWLRQ HLQHU YROOZHUWLJHQ )LUHZDOO VFKDIIW MHGRFK LPPHUKLQ HWZDV PHKU 6LFKHUKHLW GD NHLQ &OLHQWLP/$1GLUHNWYRQDXHQHUUHLFKEDULVW(LQHGHWDLOOLHUWH'DUVWHOOXQJGHU )XQNWLRQHQYRQ,SWDEOHV¿QGHQ6LHLPIROJHQGHQ$UWLNHO .DSLWHO ,P$XJHQ EOLFNUHLFKHQGLHIROJHQGHQ%HIHKOHDXV USRSBINIPTABLES ! 0/342/54).' T NAT J -!315%2!$% ± O PPP USRSBINIPTABLES ! ).054 J $2/0 M STATE
STATE ± .%7 ).6!,)$ I PPP USRSBINIPTABLES ! &/27!2$ J $2/0 M STATE
STATE ± .%7 ).6!,)$ I PPP ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
'DV HUVWH .RPPDQGR ZHLVW GHQ LQ /LQX[ LQWHJULHUWHQ 1HW¿OWHU DQ DXVJHKHQGH 'DWHQSDNHWHVR]XPDVNLHUHQGDVVDOOH$QIUDJHQGHU&OLHQWVLPORNDOHQ1HW]IU 5HFKQHULP,QWHUQHWVRDXVVHKHQDOVNlPHQVLHYRP5RXWHUVHOEVW'LHEHLGHQDQ VFKOLHHQGHQ%HIHKOHZHLVHQGHQ3DNHW¿OWHUDQH[WHUQH9HUELQGXQJVDQIUDJHQXQG IHKOHUKDIWH3DNHWHZHGHU]XDN]HSWLHUHQQRFKGLHVHZHLWHU]XOHLWHQ 'HUYLHOOHLFKWHWZDVVHOWVDPDQPXWHQGH(FKREHIHKOVFKOLHOLFKVRUJWGDIUGDVV GHU /LQX[.HUQHO 'DWHQSDNHWH ]ZLVFKHQ GHQ LP 5RXWHU3& LQVWDOOLHUWHQ 1HW] ZHUNNDUWHQZHLWHUOHLWHW$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQLVWGLHVH)XQNWLRQQlPOLFKQRU PDOHUZHLVHGHDNWLYLHUW)UHLQHQ5RXWHULVWVLHMHGRFKXQHUOlVVOLFK 1XQKDEHQ6LHVLFKHUOLFKNHLQHJURH/XVWGLHVH%HIHKOHQDFKMHGHP1HXVWDUWGHV 5RXWHUVQHXHLQ]XJHEHQ.HLQ3UREOHPGDV9HUIDKUHQOlVVWVLFKDXFKDXWRPDWLVLH UHQ (U]HXJHQ 6LH GD]X XQWHU 6X6( /LQX[ LP9HU]HLFKQLV HWFSSSLSXSG HLQH 'DWHLPLWEHOLHELJHP1DPHQZLHHWZDQDWBDQXQGWUDJHQ6LHGRUWGLHREHQJH QDQQWHQ %HIHKOH HLQ =XVlW]OLFK PVVHQ 6LH DOV HUVWH =HLOH GHQ VR JHQDQQWHQ %DQJ3DWKHLQWUDJHQGDPLWGLH.RPPDQGRVDXFKDXVJHIKUWZHUGHQ BINBASH
9HUVHKHQ6LHGLH'DWHLQRFKPLWWHOVCHMOD NAT?ANPLWGHP$WWULEXWÄ$XV IKUEDU³XQGDEVRIRUWZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQDXWRPDWLVFKJHODGHQVREDOGGHU $XIEDXHLQHU,QWHUQHW9HUELQGXQJHUIROJW$QDORJGD]XODVVHQVLFKGHU1$70R GXVXQGGLH3DNHWZHLWHUOHLWXQJ]ZLVFKHQGHQ1HW]ZHUNNDUWHQEHLP7UHQQHQGHU ,QWHUQHW9HUELQGXQJDXWRPDWLVLHUWDEVFKDOWHQ(U]HXJHQ6LHGD]XHLQIDFKLP9HU ]HLFKQLVHWFSSSLSGRZQGGLH'DWHLQDWBDXVPLWIROJHQGHP,QKDOW BINBASH USRSBINIPTABLES n& ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
0DUNLHUHQ6LHDXFKGLHVH'DWHLEHUGDV.RPPDQGR CHMOD NAT?AUSDOV DXVIKUEDUXQGGDV5RXWLQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ.DUWHQLVWDEJHVFKDOWHWGDLQ GHU9DULDEOHQLSBIRUZDUGGHU:HUWJHVSHLFKHUWZXUGH lZWXdYZ/V&((.
&,.
CZiolZg`
*$'$- ?I:D#<WbbXWYa[_dh_Y^j[d *HUDGHIU8QWHUQHKPHQLVWHVZLFKWLJGDVVGHU=XJDQJ]XP,QWHUQHWVWHWVYHU IJEDULVW1XQLVW'6/]ZDUHLQHDXVJHUHLIWH7HFKQLNGRFKIUHLYRQ$XVIlOOHQLVW DXFKVLHQLFKW+DUGZDUH5RXWHUGHUJHKREHQHUHQ.ODVVHELHWHQGDKHUGLH0|J OLFKNHLWEHLHLQHU6W|UXQJGHU'6/9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKDXIHLQH1RWIDOODQ ELQGXQJSHU,6'1XP]XVFKDOWHQ9HUJOHLFKEDUHVLVWDXFKPLW/LQX[UHDOLVLHUEDU 9RUDXVVHW]XQJGDIULVWHLQYRQ/LQX[XQWHUVWW]WHU,6'1$GDSWHU 'LH.RQ¿JXUDWLRQHUIROJWZLHGHUEHU
?I:D\hZ[dDej\Wbb06jX]YVh>H9C">ciZg[VXZhdaaY^gZ`iWZ^bHnhiZbhiVgiV`i^k^ZgilZgYZc! Y^Z;^gZlVaa":^chiZaajc\ZchdaaiZc[gYZcC6I"GdjiZgYZV`i^k^ZgihZ^c#
:HLWHUKLQLVWHVZLFKWLJGDVV6LHLQGHQIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQGLH2SWLRQÄ'LDO RQ'HPDQG³GHDNWLYLHUWODVVHQ$QGHUQIDOOVZUGHGHU5RXWHUYHUVXFKHQVRZRKO HLQH'6/DOVDXFKJOHLFK]HLWLJHLQH,6'19HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ,P=ZHLIHO NDQQGDVWHXHUZHUGHQGDHVRIWHUVWEHPHUNWZLUGZHQQGLHQlFKVWH7HOHIRQUHFK QXQJHLQWULIIW$XVGHPVHOEHQ*UXQGLVWHVUDWVDPGLH2SWLRQÄ9HUELQGXQJWUHQ QHQQDFK 6HNXQGHQ ³DXIHLQ]XVWHOOHQ
&-%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
%HLP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQOHJW
D_Y^jWkjecWj_iY^m^b[d09VY^Z>H9C"6cW^cYjc\cjgZ^c;VaaWVX`^hi!bjhhY^Z9^Va"dc" 9ZbVcY"Dei^dcYZV`i^k^ZgihZ^c!jbZ^cZcVjidbVi^hX]ZcKZgW^cYjc\hVj[WVjojkZg]^cYZgc#
:DVQRFKIHKOWLVWHLQ6FULSWGDVEHLP$XVIDOOGHU'6/9HUELQGXQJDXWRPDWLVFK DXI,6'1XPVFKDOWHW(U]HXJHQ6LHGD]XSHU MKDIR nP ROOTSCRIPTSHLQ 9HU]HLFKQLVXQGOHJHQ6LHLQGLHVHPGLH'DWHLGVOPRQPLWIROJHQGHP,QKDOWDQ BINBASH 02) DSL 02)?)& PPP 3%# IPPP 3%#?)& IPPP .!4?50 ETCPPPIP UPDNAT?AN
lZWXdYZ/V&((.
&-&
CZiolZg`
.!4?$. ETCPPPIP DOWNDNAT?AUS RETURN?STATUS [ )34!4 {CINTERNET I )&!#% S \ AWK tSTATUS [GSUB PRINT ]@{ ] IF ; F TMPDSLSTATUS = THEN TMPDSLSTATUS ELSE $34!4% UP l CASE $34!4% IN UP )&!#% 02) RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP CONNECTING\ FOR I I I DO SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP BREAK DISCONNECTED $34!4% DOWN BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE $34!4% DOWN ESAC CASE $34!4% IN UP DOWN USRBINCINTERNET I 02) /
&-'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
.!4?$. 02)?)& USRBINCINTERNET I 3%# ! FOR I I I DO )&!#% 3%# SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% ISDN BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE ESAC ECHO $34!4% $34!4% TMPDSLSTATUS DOWN USRBINCINTERNET I 02) ! FOR I I I DO )&!#% 02) SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE CASE $34!4% IN UP DOWN USRBINCINTERNET I 02) / .!4?$. 02)?)& USRBINCINTERNET I 3%# ! )&!#% 3%# FOR I I I DO SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED
lZWXdYZ/V&((.
&-(
CZiolZg`
$34!4% ISDN BREAK $34!4% DOWN ESAC DONE ESAC ECHO $34!4% $34!4% TMPDSLSTATUS ISDN USRBINCINTERNET I 02) ! )&!#% 02) FOR I I I DO SLEEP RETURN?STATUS CASE )34!4 IN LURKING\CONNECTED $34!4% UP BREAK $34!4% ISDN ESAC DONE CASE $34!4% IN UP USRBINCINTERNET I 3%# / .!4?$. 3%#?)& .!4?50 02)?)& ESAC ECHO $34!4% $34!4% TMPDSLSTATUS ESAC
'DV6FULSWPVVHQ6LHQDWUOLFKQLFKWDEWLSSHQ6LHN|QQHQHVYRQXQVHUHU+RPH SDJHEHUGHQ:HEFRGHÄOLQX[FRPSDFW³]XVDPPHQPLWGHQDQGHUHQ6FULSWVXQG %HLVSLHONRQ¿JXUDWLRQHQ KHUXQWHUODGHQ$XI GHU EHLJHOHJWHQ &' ¿QGHQ 6LH GDV 6FULSWLP2UGQHUH[WUDV8PGHQ'6/0RQLWRU]XDNWLYLHUHQEHQ|WLJHQ6LHQXQ QRFKHLQHQ(LQWUDJLQGHU'DWHLHWFFURQWDE $3, -ONITOR STARTEN
ROOT ROOTSCRIPTSDSLMON
&-)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVahGdjiZg
1DFKHLQHP1HXVWDUWGHV&URQ'lPRQVSHU RCCRON RESTARTSUIWGDV6FULSW MHGH0LQXWHGHQ6WDWXVGHU'6/9HUELQGXQJ6WHOOWHVHLQH6W|UXQJIHVWYHUVXFKW HV DXWRPDWLVFK GLH %DFNXS9HUELQGXQJ SHU ,6'1 KHU]XVWHOOHQ ,VW GLHV HUIROJ UHLFK SURELHUW GDV 6FULSW DQVFKOLHHQG GHQ '6/=XJDQJ ZLHGHU ]X DNWLYLHUHQ *HOLQJWGLHVVFKDOWHWHVGLH,6'19HUELQGXQJDEXQGQXW]WZLHGHUGHQVFKQHOOHQ =XJDQJ'HQDNWXHOOHQ6WDWXVGHU9HUELQGXQJN|QQHQ6LHGHUYRP6FULSWHU]HXJ WHQ'DWHLWPSGVOVWDWXVHQWQHKPHQ'HU:HUWXSEHGHXWHWGDVVGHU=XJDQJSHU '6/DNWLYLVWLVGQ]HLJWDQGDVVGLH%DFNXS9DULDQWHJHQXW]WZLUG6FKOHFKWLVW HVZHQQVLFKLQGHU'DWHLGHU6WDWXVGRZQ¿QGHW,QGLHVHP)DOONRQQWHZHGHUSHU '6/QRFKYLD,6'1HLQ,QWHUQHW=XJDQJKHUJHVWHOOWZHUGHQ (LQHQNOHLQHQ+DNHQKDWGLHVHV9HUIDKUHQDOOHUGLQJVQRFK (VNDQQELV]XIQI 0LQXWHQGDXHUQELVGLH'6/9HUELQGXQJHLQHJHVW|UWH/HLWXQJVLJQDOLVLHUW(UVW GDQQ NDQQ GDV 0RQLWRU6FULSW VHLQH $XIJDEH ZDKUQHKPHQ *DQ] VW|UXQJVIUHL OlVVWVLFKHLQ3UREOHPPLWGHU'6/9HUELQGXQJDOVRQLFKWDEIDQJHQ 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX ALS 2OUTER
A
3
,INUX ALS &IREWALL
A
3
)NTERNET 2OUTER IM %IGENBAU
P
3
4#0)0 .ETZE MIT ,INUX
P
n
4#0)0 'RUNDLAGEN
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((.
&-*
CZiolZg`
*$( B_dknWbi<_h[mWbb $QJVWYRU$QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHWPXVVQLFKWVHLQ 'HULP/LQX[.HUQHOLQWH JULHUWH3DNHW¿OWHUHUODXEWGHQ$XIEDXHLQHUOHLVWXQJVIlKLJHQ6FKXW]O|VXQJ±XQG JHVWDWWHWHVDXFKGHQLQWHUQHQ$QZHQGHUQHLQZHQLJDXIGLH)LQJHU]XVFKDXHQ :HU HLQH 9HUELQGXQJ ]XP ,QWHUQHW DXIEDXW EHJLEW VLFK SRWHQ]LHOO LQ *HIDKU .DXPHLQH:RFKHYHUJHKWRKQHGDVVLQ)HUQVHKHQ5DGLRXQG3UHVVHEHUHLQHQ QHXHQ9LUXV:XUP7URMDQHURGHUGLYHUVH6LFKHUKHLWVOFNHQLP%HWULHEVV\VWHP GHV5HFKQHUVVHOEVWEHULFKWHWZLUG 1XQOlVVWVLFKGDV3UREOHPYHUPHLQWOLFKOHLFKWEHKHEHQ 6FKRQIUUHFKWZHQLJ *HOGVLQGPLWWOHUZHLOH)LUHZDOO5RXWHUHUKlOWOLFKGLHIUGHQ6FKXW]GHUORNDOHQ 5HFKQHUVRUJHQVROOHQ7URW]GHPJLEWHVJXWH*UQGHVLFKVHOEVWQlKHUPLWGHP 7KHPD]XEHVFKlIWLJHQ(LQHUGDYRQLVWVLFKHUOLFKGDVJHVSDUWH*HOGIUGHQ5RX WHUGDVPDQDQGHUZHLWLJDXFKJXWDQOHJHQNDQQ 1LFKW]XXQWHUVFKlW]HQVLQGDEHUYRUDOOHPLQJU|HUHQ1HW]HQGLHGHXWOLFKHUZHL WHUWHQ0|JOLFKNHLWHQGLHHLQHVHOEVWJHVWULFNWH)LUHZDOOXQWHU/LQX[ELHWHW1HEHQ GHUÀH[LEOHUHQ.RQ¿JXUDWLRQJHK|UWGD]XDXFKGLHZHVHQWOLFKEHVVHUH3URWRNRO OLHUXQJGHU9RUJlQJHZDVVRZRKOGDV(UNHQQHQYRQ$QJULIIHQHUOHLFKWHUWDOVDXFK HLQH$EUHFKQXQJGHV'DWHQYROXPHQVHUODXEW=XGHPELHWHWHLQH)LUHZDOOXQWHU /LQX[GLH2SWLRQDXFKDXVJHKHQGH9HUELQGXQJHQHIIHNWLYHLQ]XVFKUlQNHQ±HLQ )HDWXUHGDVXQHUZQVFKWH)LOHVKDULQJ$NWLYLWlWHQGHU$QZHQGHULP/$1HEHQVR XQWHUELQGHWZLHGLH.RPPXQLNDWLRQYRQHYHQWXHOOLP1HW]YRUKDQGHQHQ7URMD QHUQPLWLKUHQ+HLPDW6HUYHUQLP,QWHUQHW
*$($' I[jkf0B_[X[hled>WdZ 'UHKXQG$QJHOSXQNWHLQHU)LUHZDOOXQWHU/LQX[LVWGDV+LOIVSURJUDPPLSWDEOHV 'LHVHVVWHOOWQLFKWHWZDVHOEVWGLH)LUHZDOO)XQNWLRQHQ]XU9HUIJXQJ9LHOPHKU KDQGHOWHVVLFKGDEHLXPHLQ:HUN]HXJGDVHLQH6FKQLWWVWHOOH]XGHULP/LQX[ .HUQHO LQWHJULHUWHQ 1HW¿OWHU$UFKLWHNWXU KHUVWHOOW 'LHVHV YRP 1HW¿OWHU3URMHNW ZZZQHW¿OWHURUJ HQWZLFNHOWH6\VWHPELHWHWDOOH)XQNWLRQHQGLHIUGHQ$XIEDX HLQHU)LUHZDOOQRWZHQGLJVLQG *HVWHXHUWZHUGHQGLHVHEHUGLYHUVH2SWLRQHQGLHGHP8WLOLW\LSWDEOHVDOV3DUD PHWHU]XEHUJHEHQVLQG$XIGLHVHP:HJODVVHQVLFK9HUDUEHLWXQJVNHWWHQHUVWHO OHQGLHHLQ'DWHQSDNHWSDVVLHUHQPXVVXPZHLWHUJHOHLWHWYHUDUEHLWHWRGHUDXFK ]XUFNJHZLHVHQ]XZHUGHQ'LHVRHUVWHOOWHQ5HJHOQYHUZDOWHWGHU)LUHZDOO5HFK QHULP+DXSWVSHLFKHU$XIGLHVH:HLVHLVWVLFKHUJHVWHOOWGDVVDXFKLP%HWULHEbQ GHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQN|QQHQ 'HUJURH9RUWHLOGHU1HW¿OWHU$UFKLWHNWXULVWDOOHUGLQJVJOHLFK]HLWLJLKUJU|WHU 1DFKWHLO 6LHLVWVRÀH[LEHOGDVVLKUH$UEHLWVZHLVHIUHLQHQ(LQVWHLJHUQXUVFKZHU ]XGXUFKVFKDXHQLVW$XHUGHPJLEWHVNHLQH]HQWUDOH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLGLHGDV ]XYHUZHQGHQGH5HJHOZHUNIHVWOHJW(V¿QGHQVLFKGHVKDOELP,QWHUQHWJHQJHQG
&-+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
+LOIVSURJUDPPHGLHYHUVXFKHQGHP$QZHQGHUGLH.RQ¿JXUDWLRQGHU)LUHZDOO]X HUOHLFKWHUQ6RHUIUHXOLFKGLHVH$QVWUHQJXQJHQDXFKVLQGVLHKDEHQDOOHHLQHQJUR HQ3IHUGHIX )XQNWLRQLHUWHLQPDOQLFKWDOOHVVRZLHJHZQVFKWIHKOWGHP%H QXW]HUQDFKZLHYRUGDVQ|WLJH:LVVHQXPGHQ)HKOHUORNDOLVLHUHQ]XN|QQHQ 6SH]LHOOZHQQHVGDUXPJHKWQLFKWQXUGHQORNDOHQ5HFKQHUVRQGHUQHLQJDQ]HV 1HW]]XVFKW]HQVLQGYLHOHGLHVHU/|VXQJHQEHUIRUGHUW'DVJLOWDXFKIUGLHLQ 6X6(/LQX[ LQWHJULHUWH)LUHZDOO3HU
*$($( :_[7hX[_jim[_i[led?fjWXb[i $OVRIULVFKJHZDJWXQGDXILQV*HWPPHO6RVFKZHUZLHHVDXIGHQHUVWHQ%OLFN HUVFKHLQWLVWHVZLUNOLFKQLFKW)UGLHIROJHQGHQ%HLVSLHOHJHKHQZLUYRQHLQHP 5HFKQHUDXVGHUDOV5RXWHU]ZLVFKHQGHP,QWHUQHWXQGGHPORNDOHQ1HW]IXQ JLHUW %HWUDFKWHQ ZLU QXQ ]XQlFKVW GLH :HJH GLH HLQ 'DWHQSDNHW GXUFK GLHVHQ &RPSXWHUQHKPHQNDQQ+LHUJLEWHVGUHL0|JOLFKNHLWHQ (VWULIIWHLQ'DWHQSDNHWIUGHQ5HFKQHUVHOEVWHLQ 'LHDQNRPPHQGHQ'DWHQVLQGIUHLQHQDQGHUHQ5HFKQHULP1HW]EHVWLPPW XQGPVVHQZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ (LQHDXIGHP&RPSXWHUODXIHQGH$SSOLNDWLRQYHUVHQGHWVHOEVW'DWHQ
lZWXdYZ/V&((,
&-,
CZiolZg`
(QWVSUHFKHQGGLHVHU:HJHGH¿QLHUHQVLFKGLHGUHL+DXSWDXIJDEHQ (QWJHJHQQHK PHQ ,QSXW :HLWHUOHLWHQ )RUZDUG XQG9HUVHQGHQ 2XWSXW YRQ'DWHQ)UGLH VHGUHL$XIJDEHQVWHOOWGHU1HW¿OWHUJOHLFKQDPLJH5HJHOOLVWHQEHUHLWGLHEHU,S WDEOHVDQVSUHFKEDUVLQG'LHVH5HJHOOLVWHQQHQQWPDQDXFK.HWWHQRGHU&KDLQV :_[]hkdZijpb_Y^[dM[][[_d[i:Wj[dfW# a[jiWkiZ[hI_Y^jZ[iHekj[hi0:^c\Vc\! 6jh\Vc\jcYLZ^iZgaZ^ijc\#
%HLGLHVHU%HWUDFKWXQJKDQGHOWHVVLFKDEHUXPHLQHVWDUNYHUHLQIDFKWH6LFKWZHLVH GLH]ZHL6RQGHUIlOOHQLFKWEHUFNVLFKWLJW'HU(UVWHLVWGHU(LQVDW]YRQ1HWZRUN $GGUHVV7UDQVODWLRQ 1$7 +LHUEHLJDXNHOWGHU5RXWHUGHQ*HJHQVWHOOHQLP,Q WHUQHWYRUGDVVDOOHLQHUGHU$EVHQGHUDOOHUDXVGHPORNDOHQ1HW]VWDPPHQGHQ 'DWHQLVW'D]XVHW]WHUVHLQHLKPYRP3URYLGHU]XJHWHLOWHG\QDPLVFKH,3$GUHV VHDOV$EVHQGHUDQJDEHLQMHGHVLQV,QWHUQHWJHKHQGH'DWHQSDNHWHLQ'DPLWGLH YRQ GRUW ]XUFNNRPPHQGHQ$QWZRUWHQ DXFK ZLHGHU GHQ ULFKWLJHQ 5HFKQHU LP /$1HUUHLFKHQPXVVDOVREHLHLQWUHIIHQGHQ3DNHWHQHUVWGLHULFKWLJH(PSIlQJHU DGUHVVHJHVHW]WZHUGHQ$QGHUQIDOOVZUGHGHU5RXWHUGLH3DNHWHORNDOEHDUEHLWHQ DQVWDWWVLHZLHJHZQVFKWDQGHQ(PSIlQJHULPORNDOHQ1HW]ZHLWHU]XOHLWHQ(V VLQGDOVRMHQDFKGHP=LHOGHU'DWHQ]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH$UEHLWVVFKULWWHHUIRU GHUOLFK %HLHLQWUHIIHQGHQ'DWHQPXVVGLH=LHODGUHVVHDXIGHQNRUUHNWHQ(PSIlQ JHU XPJHVWHOOW ZHUGHQ EHYRU HQWVFKLHGHQ ZLUG RE GDV 3DNHW IU GHQ ORNDOHQ 5HFKQHU EHVWLPPW LVW %HL DXVJHKHQGHQ 3DNHWHQ LVW QDFK DOOHQ 9HUDUEHLWXQJV VFKULWWHQGLH$EVHQGHUDGUHVVHDXIGLHGHV5RXWHUV]XVHW]HQ
&--
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
7dfWiikd]0;gZ^cZZg[da\gZ^X]Z CZildg`6YYgZhhIgVchaVi^dcbhhZc Y^Z9ViZceV`ZiZZ^ceVVgojh~ioa^X]Z JblVcYajc\hhX]g^iiZYjgX]aVj[Zc#
'DPLWDXFKDXIGLHVH9HUDUEHLWXQJVVFKULWWH=XJULIIEHVWHKWELHWHW,SWDEOHVQHEHQ GHQ.HWWHQGHU6WDQGDUGWDEHOOH]XVlW]OLFKGLH)LOWHUGHU7DEHOOHQDWGLHQHEHQGHQ &KDLQV ,QSXW 2XW XQG )RUZDUG QRFK GLH EHLGHQ 5HJHONHWWHQ 3UHURXWLQJ XQG 3RVWURXWLQJHQWKlOWhEHUGLH1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQKLQDXVH[LVWLHUWQRFK HLQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW 3DNHWGDWHQ ]X PDQLSXOLHUHQ 'LHVHV Ä0DQJOLQJ³ JH QDQQWH9HUIDKUHQHUODXEWHVHLQ]HOQHQ'DWHQSDNHWHQVSH]LHOOH$WWULEXWH]X]XZHL VHQ0LW+LOIHGLHVHU)XQNWLRQODVVHQVLFKEHLVSLHOVZHLVHEHVRQGHUH)HDWXUHVZLH HWZD UXGLPHQWlUH 4XDOLW\ RI 6HUYLFHV DXFK XQWHU ,3Y UHDOLVLHUHQ 'DPLW GDV lZWXdYZ/V&((,
&-.
CZiolZg`
CWd_fkbWj_ed09VhEV`Zi" BVc\a^c\`VccVck^ZaZc HiZaaZcYZhKZgVgWZ^ijc\h" egdoZhhZh:^cÓjhhVj[Y^Z 9ViZccZ]bZc#
&.%
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
IXQNWLRQLHUW ¿QGHQ VLFK GLYHUVH 3XQNWH LP9HUDUEHLWXQJVSUR]HVV DQ GHQHQ GHU 0DQJOLQJ3UR]HVVHLQKDNHQNDQQ 9RUGHP$XIUXIGHU1$7)XQNWLRQHQVRZLHYRU GHU$EDUEHLWXQJGHU,QSXW)LOWHU(EHQVRYRUGHP2XWSXWZLHDXFKGHP)RUZDUG )LOWHU)UGHQ%HWULHEHLQHU)LUHZDOOVLQGGLH0DQJOLQJ)XQNWLRQHQDEHUYRQJH ULQJHU%HGHXWXQJVRGDVV6LHGLHLQGHU7DEHOOHPDQJOHYRUKDQGHQHQ.HWWHQ,Q SXW2XWSXW)RUZDUG3UHURXWLQJXQG3RVWURXWLQJHUVWHLQPDOLJQRULHUHQN|QQHQ hEULJHQVVLQGQLFKWQXUGLHEHLGHQ)LOWHUWDEHOOHQPDQJOHXQGQDWPLWHLQHPHLJH QHQ 1DPHQ YHUVHKHQ DXFK GLH 6WDQGDUGWDEHOOH WUlJW HLQH %H]HLFKQXQJ ¿OWHU :HQQ6LHEHLP$XIUXIYRQLSWDEOHVNHLQHH[SOL]LWH$QJDEHGHU7DEHOOHYRUQHK PHQODQGHQGLHQHXHQ5HJHOQDXWRPDWLVFKLQGHU)LOWHUWDEHOOH
*$($) :_[MMM#<Wkijh[][b -HW]WNHQQHQ6LH]ZDUGHQJHQHUHOOHQ$EODXIGHU3DNHW¿OWHUXQJZLVVHQDEHUQRFK QLFKWZRUDXI6LHGHQ)LOWHUHLJHQWOLFKDQVHW]HQN|QQHQ$OV)DXVWUHJHOVROOWHQ6LH VLFKJOHLFKGLHGUHLJURHQÄ:³PHUNHQ Ä:RNRPPWHVKHUZRZLOOHVKLQXQG ZDVZLOOHVHLJHQWOLFK"³*HQDXGDVVLQGGLHJUREHQ.ULWHULHQDQGHQHQVLFK,S WDEOHVRULHQWLHUW'LH)UDJHQDFKGHPÄ:RKHU"³OlVVWVLFKDXI]ZHL$UWHQEHDQW ZRUWHQ EHUGLH6FKQLWWVWHOOHDXIGHUGDV3DNHWHLQWUDIRGHUEHUGLH,3$GUHVVH GHV$EVHQGHUVbKQOLFKHVJLOWIUGDVÄ:RKLQ"³+LHUOlVVWVLFKIHVWVWHOOHQDXI ZHOFKHP,QWHUIDFHGLH$XVJDEHHUIROJHQVROORGHUDEHUZHUGHU(PSIlQJHUGHU 'DWHQLVW:DVJHQDXGDV3DNHWVFKOLHOLFKZLOOGDVEHVWLPPWGHU=LHOSRUWEHU GHQ LQ GHU 5HJHO GLH ]XVWlQGLJH$SSOLNDWLRQ LGHQWL¿]LHUEDU LVW =XVlW]OLFK JLEW DXFKGHU6WDWXVGHV3DNHWV$XIVFKOXVVEHUVHLQH,QWHQWLRQ (LQHDQGHUH,QWHUSUHWDWLRQGHU'UHL:5HJHOLVW Ä:HUGDUIZDVPLWZHP"³'LHV LVWGLHJUXQGOHJHQGH)UDJHGLH6LHVLFKEHLP$XIVHW]HQGHU)LUHZDOO5HJHOQVWHO OHQPVVHQ'LHHLQIDFKVWH$QWZRUWGDUDXILVW $XVGHP/$1KHUDXVGDUIMHGHU DOOHP|JOLFKHQ$QIUDJHQLQV,QWHUQHWVHQGHQ$QWZRUWHQDXVGHP,QWHUQHWZHUGHQ DQGLH)UDJHVWHOOHUZHLWHUJHOHLWHW8QDXIJHIRUGHUWDXVGHP,QWHUQHWHLQWUHIIHQGH 3DNHWHODQGHQLP'DWHQJUDE=XVlW]OLFKLVWHVUDWVDPHLQH3ROLWLNQDFKGHP0RW WRÄ:DVQLFKWH[SOL]LWHUODXEWLVWLVWYHUERWHQ³DQ]XZHQGHQ(LQHUVWHU$QVDW]IU GLH)LUHZDOOZlUHGDKHUIROJHQGHV6FULSWGDV6LHDPEHVWHQDOV6XSHUXVHUURRW XQWHUURRWIZWHVWDQOHJHQ BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE .%7 ).6!,)$ ± nJ $2/0 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE .%7 ).6!,)$ ± nJ $2/0 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
lZWXdYZ/V&((,
&.&
CZiolZg`
0LWGLHVHP6FULSWZHLVHQ6LHGHQ5RXWHUDQHLQHQUHODWLYVLPSOHQ1$75RXWHU]X UHDOLVLHUHQ'DEHLJHKHQZLUGDYRQDXVGDVVEHUGDV,QWHUIDFHHWKGLH9HUELQ GXQJ]XP/$1EHUSSSGLH.RPPXQLNDWLRQPLW6\VWHPHQLP,QWHUQHWHUIROJW 'LH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQHUODXEWHQXQGYHUERWHQHQ3DNHWHQJHVFKLHKWGDEHL EHUGHQ=XVWDQGGHU9HUELQGXQJ]XGHUGLHMHZHLOLJHQ,QIRUPDWLRQHQJHK|UHQ ,P 1HW¿OWHU6\VWHP H[LVWLHUHQ JHQDX YLHU =XVWlQGH GLH HLQ 3DNHW KDEHQ NDQQ 1HX 1HZ %HNDQQW (VWDEOLVKHG 9HUZDQGW 5HODWHG XQG 8QJOWLJ ,QYDOLG 9RQGLHVHQN|QQHQ6LHGHQOHW]WHQ7\SEHGHQNHQORVDEOHKQHQ*OHLFKHVJLOWPHLV WHQVIU3DNHWHPLWGHP6WDWXVÄ1HZ³GDGLHVHHLQHQHXH$QIUDJHGDUVWHOOHQDOVR QLFKW GXUFK HLQHQ &OLHQW DXV GHP ORNDOHQ 1HW] DQJHIRUGHUW ZXUGHQ (V EOHLEHQ DOVRGLH9DULDQWHQÄ(VWDEOLVKHG³ZDV]XHLQHUEHVWHKHQGHQ6LW]XQJJHK|UHQGH3D NHWHEH]HLFKQHWXQGÄ5HODWHG³ZHOFKHV]XHLQHUEHVWHKHQGHQ6LW]XQJYHUZDQGWH 3DNHWHVSH]L¿]LHUW'DWHQSDNHWHPLWGLHVHQEHLGHQ$XV]HLFKQXQJHQZHUGHQYRQ GHQRELJHQ(LQVWHOOXQJHQVRZRKOIUGHQORNDOHQ5HFKQHU $,1387 DOVDXFK IUDQGHUH&RPSXWHULP1HW] $)25:$5' HQWJHJHQJHQRPPHQXQGYHUDUEHL WHW'LH=HLOHPLWGHU$QZHLVXQJ ! 0/342/54).' T NATZHLVWGHQ1HW¿OWHU DQDOOHEHUSSS R,1(7,) DXVJHKHQGHQ3DNHWHPLWGHU,3$GUHVVHGHV5RX WHUV]XYHUVHKHQDOVRHLQH1HWZRUN$GGUHVV7UDQVODWLRQYRU]XQHKPHQ
*$($* :_[iY^h\[h[LWh_Wdj[ 'DVJHUDGHEHVFKULHEHQH%HLVSLHODUEHLWHWQDFKGHP0RWWRÄ(UODXEWLVWZDVQLFKW YHUERWHQLVW³)UHLQH)LUHZDOOGLHMDGHP6FKXW]GHVORNDOHQ1HW]HVGLHQHQVROO LVWGDVVLFKHUOLFKQLFKWGLHRSWLPDOH(LQVWHOOXQJ'LHXPJHNHKUWH$UEHLWVZHLVHLVW DXFKQLFKWZHVHQWOLFKDXIZHQGLJHU]XUHDOLVLHUHQZLHGDV6FULSWIZWHVW]HLJW BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
'HU8QWHUVFKLHGOLHJWKLHU]XQlFKVWGDULQGDVV6LHGLH6WDQGDUGYRUJDEHIUGLH 9HUDUEHLWXQJLQGHQ.HWWHQ,1387XQG)25:$5'YRQÄHUODXEHDOOHV³DXIÄYHU ZHUIHDOOHV³JHlQGHUWKDEHQ 3'523 $OV.RQVHTXHQ]GDUDXVPVVHQ6LH GHQEHLGHQ)LOWHUNHWWHQQLFKWQXUVDJHQGDVVDXVGHP,QWHUQHWNRPPHQGH3DNHWH PLW6WDWXV(VWDEOLVKHGRGHU5HODWHG]XDN]HSWLHUHQVLQG=XVlW]OLFKVLQGDXFKGLH &.'
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
DXVGHPORNDOHQ1HW] L/$1,) NRPPHQGHQ3DNHWHH[SOL]LW]XJHQHKPLJHQ 8PGLH2XWSXW5HJHOEUDXFKHQ6LHVLFKQLFKW]XNPPHUQGDGDV6WDQGDUGYHU KDOWHQXQYHUlQGHUWEHLEHKDOWHQZLUG(UJRDN]HSWLHUWGLHVH5HJHONHWWHQDFKZLH YRUDOOHVZDVLKUDQJHOLHIHUWZLUG
*$($+ ;_][d[I[hl[h[_dh_Y^j[d %LVKHUHUODXEWGLH.RQ¿JXUDWLRQHLQH.RPPXQLNDWLRQGHU5HFKQHULP/$1PLW *HJHQVWHOOHQLP,QWHUQHW1XQJLEWHVDEHU)lOOHLQGHQHQHVJHZQVFKWLVWGDVV 5HFKQHU DXV GHP ,QWHUQHW .RQWDNW PLW ORNDOHQ *HJHQVWHOOHQ DXIQHKPHQ 9LHO OHLFKWZROOHQ6LHMDHLQHQ:HEVHUYHUPLW,QIRUPDWLRQHQIU*HVFKlIWVSDUWQHUEH WUHLEHQRGHUHLQHQ)736HUYHU]XP'DWHQDXVWDXVFKEHUHLWVWHOOHQ'DPLWGDVIXQN WLRQLHUW PVVHQ 6LH GLH IU GLH MHZHLOLJHQ 'LHQVWH HLQWUHIIHQGHQ 'DWHQ DQ GLH ULFKWLJHQ5HFKQHULPORNDOHQ1HW]ZHLWHUOHLWHQ.XU] /|FKHULQGLH)LUHZDOOERK UHQ'D]XVLQGVRZRKObQGHUXQJHQDP1$75RXWLQJDOVDXFKDP)RUZDUGLQJQ| WLJ(LQ%HLVSLHOIUHLQHQ:HEXQGHLQHQ)736HUYHU]HLJWGDVGHXWOLFK BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ &40?326 (440?326 )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION &40?326 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION (440?326 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD &40?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD (440?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
'DV9HUIDKUHQIXQNWLRQLHUWQLFKWQXUHV]HLJWDXFKJOHLFKHLQ3UREOHPGDVJHQH UHOOMHGHP)LUHZDOO$QZHQGHU]XVFKDIIHQPDFKW :LOOPDQHLQHQ=XJDQJIUH[ WHUQH5HFKQHUOHJHQGDQQPXVVPDQVLFKYRUDEHQWVFKHLGHQDXIZHOFKHPORNDOHQ &RPSXWHUGHU'LHQVWODQGHQVROO7HXUH)LUHZDOOVXPJHKHQGDV3UREOHPLQGHP VLHVSH]LHOOH)LOWHULPSOHPHQWLHUHQ
lZWXdYZ/V&((,
&.(
CZiolZg`
'LHVHHUODXEHQHVEHL%HGDUIIUHLQHQ&OLHQWHLQ/RFKLQGLH)LUHZDOO]XERKUHQ GDVVLFKQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWZLHGHUVFKOLHW'D]XEHUZDFKWGLH)LUHZDOO GLH=LHOSRUWVGHVDXVJHKHQGHQ'DWHQYHUNHKUV6SULFKWHLQ&OLHQWHLQHQEHVWLPP WHQ=LHOSRUWDQOHJWGLH)LUHZDOOLQ(UZDUWXQJHLQJHKHQGHU'DWHQDXIDQGHUHQ ]XYRU YRP$GPLQLVWUDWRU EHVWLPPWHQ3RUWV HQWVSUHFKHQGH:HLWHUOHLWXQJVUHJHOQ DQ:HUGHQGLHVH3RUWVEHUHLQHJHZLVVH=HLWVSDQQHQLFKWJHQXW]WVFKOLHWGLH )LUHZDOOGDV/RFKZLHGHU0LW,SWDEOHVLVWGDVGHU]HLWQLFKWUHDOLVLHUEDU
*$($, ;_][d[A[jj[dZ[Ód_[h[d 'DJHJHQVLQGHLJHQH5HJHONHWWHQLQQHUKDOEGHU)LOWHUWDEHOOHGXUFKDXVUHDOLVLHUEDU 'DVLVWSUDNWLVFKZHQQ]XP%HLVSLHOGHU'DWHQYHUNHKUQDFK3URWRNROOHQ]XEH DUEHLWHQLVWRGHU6LHHLQIDFKHLQHJOREDOH3URWRNROOIXQNWLRQHLQULFKWHQP|FKWHQ :ROOHQ6LHHWZDVHKHQZHOFKH'LHQVWHDEJHVHKHQYRQ+773,KUHORNDOHQ$Q ZHQGHUQRFKDXIUXIHQGDQQOlVVWVLFKGDVUHFKWHLQIDFKUHDOLVLHUHQ BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ &40?326 (440?326 )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n. LOG?IT )04!",%3 n! LOG?IT nJ ,/'
LOG PRElX +EIN (440 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION &40?326 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION (440?326 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nP TCP
DPORT nJ LOG?IT )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD &40?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD (440?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
=XJHJHEHQZLUNOLFKVLQQYROOLVWGDVQRFKQLFKWGD]XP%HLVSLHOEHLP=XJULIIDXI HLQHQ H[WHUQHQ )736HUYHU HLQH 8QPHQJH YRQ /RJ(LQWUlJHQ HQWVWHKW (V GH PRQVWULHUW DEHU UHFKW VFK|Q HLQH DQGHUH (LJHQVFKDIW YRQ ,SWDEOHV 1lPOLFK GLH
&.)
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
7DWVDFKHGDVVVLFK3DNHWHXPOHLWHQODVVHQRKQHYHUORUHQ]XJHKHQ,P%HLVSLHO ZXUGHMDQXUGLHQHXH5HJHONHWWHORJBLWDQJHOHJWXQGPLWHLQHUHLQ]LJHQ5HJHOYHU VHKHQ±GHP$XIUXIGHU3URWRNROOLHUXQJ+DWGDV3DNHWGLHVHGXUFKODXIHQOHLWHW GHU1HW¿OWHUHVZLHGHU]XGHU.HWWH]XUFNYRQGHUDXVHVGHQ8PZHJEHJRQQHQ KDW 'DV 3UREOHP GHU XQ]lKOLJHQ /RJ(LQWUlJH OlVVW VLFK DXI ]ZHL$UWHQ O|VHQ (QWZHGHUJHEHQ6LHHLQHZHLWHUH5HJHODQGLH)73YRQGHU3URWRNROOLHUXQJDXV QLPPWRGHU6LHYHUZHQGHQGLH2SWLRQ/LPLWV]XVHW]HQ$QVWHOOHGHUHLQ]HOQHQ 3URWRNROOUHJHOVlKHHLQH.RPELQDWLRQDXVEHLGHPHWZDVRDXV )04!",%3 n! LOG?IT nP TCP
DPORT nM LIMIT
LIMIT ± MINUTE nJ ,/'
LOG PRElX 33( )04!",%3 n! LOG?IT nP TCP
DPORT nJ ,/'
LOG PRElX ± +EIN (440
*$($- 7ki][^[dZ[L[hX_dZkd][dX[iY^hda[d .RPSOH[HUZLUGHVZHQQ6LHDXVJHKHQGH9HUELQGXQJHQUHVWULNWLYHUKDQGKDEHQ ZROOHQ 'LH 9HUVXFKXQJ LVW JUR HLQIDFK GLH 3ROLF\ IU GLH 2XWSXW.HWWH DXI Ä'URS³]XVHW]HQXQGEHLVSLHOVZHLVHQXU3DNHWH]X:HEVHUYHUQ]XJHQHKPLJHQ BINBASH ,!.)& ETH ).%4)& PPP )04!",%3 {WHICH IPTABLES{ &40?326 (440?326 )04!",%3 n0 ).054 $2/0 )04!",%3 n0 &/27!2$ $2/0 )04!",%3 n. LOG?IT )04!",%3 n! LOG?IT nJ ,/'
LOG PRElX +EIN (440 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION &40?326 )04!",%3 n! 02%2/54).' nT NAT nI ).%4)& nP TCP
DPORT ± nJ $.!4
TO DESTINATION (440?326 )04!",%3 n! ).054 nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! ).054 nI ,!.)& nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nP TCP
DPORT nJ LOG?IT )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD &40?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nD (440?326 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ).%4)& nM STATE
STATE ± %34!",)3(%$ 2%,!4%$ nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nP TCP
DPORT nJ !##%04 )04!",%3 n! 0/342/54).' nT NAT nO ).%4)& nJ -!315%2!$% ECHO PROCSYSNETIPVIP?FORWARD
lZWXdYZ/V&((,
&.*
CZiolZg`
'LH0DQDKPHKDWQlPOLFKQLFKWQXUGHQJHZQVFKWHQ(IIHNW6LHYHUKLQGHUWHI IHNWLY GHQ =XJULII DXI H[WHUQH 0DLOVHUYHU XQG VFKQHLGHW 6LH GDPLW YRQ GLHVHP .RPPXQLNDWLRQVZHJDE-HQDFKGHPZLH6LHLKUH0DLOEH]LHKHQXQGYHUVHQGHQ PVVHQ6LHXQWHUVFKLHGOLFKH6FKULWWHHUJUHLIHQ'LHHLQIDFKVWH9DULDQWHLVWGLHEHL GHUHLQ0DLOVHUYHULP/$1HLQJHKHQGH1DFKULFKWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ6\VWHP EH]LHKW XQG DXFK DQ GLHVHV YHUVHQGHW +LHU VLQG EHLGH .RPPXQLNDWLRQVSDUWQHU EHNDQQWXQGN|QQHQGLUHNWLQGHU.RQ¿JXUDWLRQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ -!),?).4 hh -!),?%84 hh )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nS -!),?).4 nD -!),??%84 nP ± TCP
DPORT nJ !##%04 )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nS -!),?).4 nD -!),?%84 nP ± TCP
DPORT nJ !##%04
:LHGHXWOLFK]XVHKHQLVWPVVHQ6LHIUHLQUHVWULNWLYHV)LUHZDOO6HWXSDOOH$Q ZHQGXQJHQXQGGHUHQ]XJHK|ULJH3RUWVNHQQHQXPHLQIXQNWLRQLHUHQGHV6\VWHP DXIGLH%HLQHVWHOOHQ]XN|QQHQ'DEHLVLQGDXFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$UEHLWV ZHLVHQGHU$SSOLNDWLRQHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ6HQGHWEHLVSLHOVZHLVH,KULQWHUQHU 0DLOVHUYHU DXVJHKHQGH 1DFKULFKWHQ GLUHNW DQ GLH ]XVWlQGLJHQ 0DLOVHUYHU GHU (PSIlQJHUPVVWHQ6LHGLHYLHUWH=HLOHHWZDVDElQGHUQ )04!",%3 n! &/27!2$ nI ,!.)& nS -!),?).4 nP TCP
DPORT ± nJ !##%04
*$($. JhW\ÓY#I^Wf_d] 1HEHQGHQGLYHUVHQ)LOWHURSHUDWLRQHQOlVVWVLFK1HW¿OWHUGD]XHLQVHW]HQGHQ'D WHQVWURPÀVVLJHUÀLHHQ]XODVVHQ1RUPDOHUZHLVHLVWHVQlPOLFKVRGDVVLQGHQ DNWXHOO YHUZHQGHWHQ ,3Y1HW]HQ NHLQHUOHL EHYRU]XJWH 'DWHQSDNHWH H[LVWLHUHQ (UVFKZHUHQGNRPPWKLQ]XGDVVGLH/HLWXQJLQV,QWHUQHWLQGHU5HJHOGHXWOLFKZH QLJHU%DQGEUHLWHEHVLW]WDOVGDV/$16HQGHQQXQYLHOH$QZHQGHU'DWHQLQV,Q WHUQHWHQWVWHKWHLQH:DUWHVFKODQJHLQGLHVLFKGLH3DNHWHLQGHU5HLKHQIROJHLKUHV (LQWUHIIHQVHLQUHLKHQ-HW]WSDVVLHUWHVKlX¿JGDVVYRUHLQHUHLJHQWOLFKNXU]HQ%H VWlWLJXQJEHUHLQHLQJHJDQJHQHV3DNHW $&. HWZDHLQH]LHPOLFKXPIDQJUHLFKH 0DLO PLW HLQHP JURHQ 'DWHLDQKDQJLQ GHU:DUWHVFKODQJHVWHKW%LVGDV$&. 3DNHWHQGOLFKDQGLH5HLKHNRPPWKDWGLH*HJHQVWHOOHOlQJVWDXIJHK|UWDXIGLH %HVWlWLJXQJ ]X ZDUWHQ XQG GLH 'DWHQ HUQHXW JHVHQGHW 0LW YLHO 3HFK HUHLOW GDV QlFKVWH$&.3DNHWDEHUGDVJOHLFKH6FKLFNVDO±IUGHQ$QZHQGHUHQWVWHKWGHU (LQGUXFNGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJVHLDXVJHIDOOHQRGHU]XPLQGHVWJHVW|UW $EKLOIH VFKDIIW KLHU GHU +LHUDUFKLFDO 7RNHQ %XFNHW +7% KWWS OX[LNFGLF] aGHYLNTRVKWE GHULQGHQQHXHUHQ.HUQHO9HUVLRQHQEHUHLWVLQWHJULHUWLVW0LW VHLQHU+LOIHOlVVWVLFKGLHYHUIJEDUH8SVWUHDP%DQGEUHLWHTXDVLEHOLHELJLQYHU VFKLHGHQH.DQlOHDXIWHLOHQ=XU9HUZDOWXQJGHU.DQlOHQXW]W+7%HLQH%DXP VWUXNWXUEHLGHUMHGHU8QWHUNDQDOHLQHQHLQGHXWLJHQ(OWHUQNDQDOEHVLW]W &.+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmVah;^gZlVaa
M_Y^j_][ipk[hij0B^iYZb=^ZgVgX]^XVaId`Zc 7jX`Zia~hhih^X]Y^Z7VcYWgZ^iZ^cjciZghX]^ZY" a^X]hX]cZaaZ@Vc~aZVj[iZ^aZc#
'DV6FK|QHDQ+7%LVWGDVVHVGHQ.DQlOHQVRZRKOHLQHJDUDQWLHUWH0LQGHVW EDQGEUHLWHELHWHWDOVDXFKGLH2SWLRQGDVVJHUDGHQLFKWDXVJHODVWHWH.DQlOHLKUH IUHLH.DSD]LWlWDQDQGHUH.DQlOHDEJHEHQ8PEHLVSLHOVZHLVHIUHLQHQ6WDQGDUG '6/$QVFKOXVVPLWNELWV]ZHL.DQlOHDQ]XOHJHQVLQGIROJHQGH.RPPDQ GRVHUIRUGHUOLFK TC QDISC ADD DEV ETH ROOT HANDLE HTB DEFAULT TC CLASS ADD DEV ETH PARENT CLASSID HTB RATE KBPS TC CLASS ADD DEV ETH PARENT CLASSID HTB RATE ± KBPS CEIL KBPS TC CLASS ADD DEV ETH PARENT CLASSID HTB RATE ± KBPS CEIL KBPS
'LHVH .RPPDQGRV ULFKWHQ HLQH VR JHQDQQWH 4GLVF IU GDV 1HW]ZHUN,QWHUIDFH HWKHLQDQGHPGDV'6/0RGHPDQJHVFKORVVHQLVW=XVlW]OLFKZLUGHLQH:XU ]HONODVVHDQJHOHJWIUGLHHLQH'DWHQUDWHNQDSSXQWHUGHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHU 8SOLQN9HUELQGXQJDQJHJHEHQLVW'HU*UXQGKLHUIULVWGDVVVLFKDXIGLHVH:HL VHGHU)ODVFKHQKDOVYRP'6/0RGHP]XU1HW]ZHUNNDUWHYHUODJHUW1XUGRUWN|Q QHQ6LHGLHQRWZHQGLJHQ.DQlOHHLQULFKWHQXQGVWHXHUQLQZHOFKHU5HLKHQIROJH GLH 3DNHWH ]XP '6/0RGHP JHODQJHQ 6FKOLHOLFK HU]HXJHQ GLH .RPPDQGRV QRFK ]ZHL 8QWHUNODVVHQ YRQ GHQHQ HLQH YRQ +DXV DXV NELWV ]XJHWHLOW EH NRPPW GLH DQGHUH KLQJHJHQ NELWV hEHU GHQ QDFKJHVWHOOWHQ 3DUDPHWHU FHLO NESVWHLOHQ6LHGHP6\VWHPPLWGDVVMHGHGHU8QWHUNODVVHQGLHYROOH%DQG EUHLWHQXW]HQGDUIVRIHUQGLHVHYHUIJEDULVW 1XQPVVHQ6LHOHGLJOLFKGDIUVRUJHQGDVVGXUFKGHQ5RXWHUODXIHQGH'DWHQSD NHWHLQGLHULFKWLJHQ.ODVVHQHLQVRUWLHUWZHUGHQ(LQHHUVWH9RUDXVZDKO¿QGHWVLFK EHUHLWVLQGHURELJHQ.ODVVHQGH¿QLWLRQ'HU3DUDPHWHUGHIDXOWLQGHUHUVWHQ%H IHKOV]HLOHOHJWIHVWGDVVDOOHQLFKWDQGHUZHLWLJPDUNLHUWHQ3DNHWHLQGHU.ODVVH GHV]XU4GLVFJHK|UHQGHQ.DQDOVODQGHQ±DOVRLQGHP.DQDOGHPGLHK|KHUH %DQGEUHLWH]XJHRUGQHWLVW(VVLQGDOVROHGLJOLFKQRFKGLH3DNHWHDXV]X¿OWHUQGLH EHUGHQ]ZHLWHQ.DQDOLQGHQ'DWHQVWURPHLQ]XVWUHXHQVLQG'D]XPVVHQ6LH ]XQlFKVWGHP+7%)LOWHUPLWWHLOHQZRUDQHUGLHVH3DNHWHHUNHQQHQNDQQ
lZWXdYZ/V&((,
&.,
CZiolZg`
TC lLTER ADD DEV ETH PARENT PROTOCOL IP PRIO HANDLE ± FW CLASSID
:LFKWLJLVWKLHUYRUDOOHPGLH=DKOGLHKLQWHUGHP3DUDPHWHUKDQGOHVWHKWLQGLH VHP)DOODOVR)UDXVJHKHQGH3DNHWHGLHGHQ:HJEHUGLHVSH]LHOOH:DUWH VFKODQJHQHKPHQVROOHQPXVVQXQGLHHQWVSUHFKHQGH0DUNLHUXQJJHVHW]WZHUGHQ 'DVNDQQZLHGHUEHUGHQ1HW¿OWHUHUIROJHQ )04!",%3 n! &/27!2$ nT MANGLE nP TCP
DPORT nJ -!2+ ±
SET MARK )04!",%3 n! &/27!2$ nT MANGLE nP TCP
DPORT nJ -!2+ ±
SET MARK )04!",%3 n! &/27!2$ nT MANGLE nP TCP
TCP mAGS !#+ !#+ ± nJ -!2+
SET MARK
'DPLWODQGHQDOOH3DNHWHIU66+9HUELQGXQJHQ)736WHXHUQDFKULFKWHQXQG%H VWlWLJXQJHQIUHLQJHWURIIHQH'DWHQLQGHUVSH]LHOOIUVLHUHVHUYLHUWHQ.ODVVHGD VLHSHU
SET MARK GDVYRQ+7%HUZDUWHWH)ODJJHVHW]WHUKDOWHQ
*$($/ ;_d[MWhdkd]pkcIY^bkii 'DV$XIVHW]HQHLQHUIXQNWLRQLHUHQGHQ)LUHZDOOLVWQLFKWVRQGHUOLFKVFKZHU2EGDV 5HVXOWDWGDQQDEHUDXFKVLFKHULVWVWHKWDXIHLQHPDQGHUHQ%ODWW'LH,QIRUPDWLR QHQLQGLHVHP%HLWUDJN|QQHQQXUGHQ*UXQGVWHLQ]XP9HUVWlQGQLVGHV/LQX[3D NHW¿OWHUVXQGVHLQHU$UEHLWVZHLVHOHJHQ2KQHGDV6WXGLXPZHLWHUHU/LWHUDWXULVW GLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWUHFKWKRFKGDVV6LHHLQH)LUHZDOODXIVHW]HQGLHXQVLFKH UHULVWDOVHLQ*HUlWDXVGHP(OHNWURPDUNWXPGLH(FNH 7HVWHQ6LH,KUH)LUHZDOOJUQGOLFK±XQGELWWHQLFKWLQHLQHU3URGXNWLYXPJHEXQJ =ZDUVLQGDOOHKLHUZLHGHUJHJHEHQHQ%HLVSLHOHVRDXVJHOHJWGDVVNHLQH3UREOHPH DXIWUHWHQVROOWHQHLQH*DUDQWLHGDIUJLEWHVDEHUQLFKW,P=ZHLIHOVLQGHV]X QlFKVW6LHGHQVLFKGLH.ROOHJHQDOV6QGHQERFNDXVJXFNHQ'HQNHQ6LHGDUDQ XQGKDQGHOQ6LHHQWVSUHFKHQG 6WHIDQ5XEQHU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX &IREWALL
A
3
,INUX ALS 2OUTER
A
3
&IREWALL 'RUNDLAGEN
A
n
,INUX &IREWALL 'RUNDSICHERUNG
A
n
,INUX &IREWALL MIT IPCHAINS
A
n
4#0)0 .ETZE MIT ,INUX
P
n
4#0)0 'RUNDLAGEN
P
n
&.-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
*$) ?dj[hd[j#Hekj[h_c;_][dXWk (LQOHLVWXQJVIlKLJHU,6'1RGHU'6/5RXWHUPXVVQLFKWWHXHUVHLQ %DXHQ6LHLKQ VHOEVW ± PLW YRUKDQGHQHU +DUGZDUH XQG NRVWHQORVHU 6RIWZDUH 'DV =DXEHUZRUW GD]XKHLW)OLO(LQ0LQL:HEVHUYHUHUZHLWHUWHV5RXWLQJXQG)LUHZDOO)XQNWLR QHQPDFKHQGHQ6HOEVWEDX)OLO5RXWHU]XHLQHPYLHOVHLWLJHQ$OOHVN|QQHU 0LWQXUZHQLJ$XIZDQGOlVVWVLFKHLQDXVJHGLHQWHU5HFKQHU]XHLQHPYROOZHUWL JHQ VWDELOHQ ,QWHUQHW5RXWHU PLW YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ =XVDW]RSWLRQHQ UHDQLPLH UHQ'LHQ|WLJH)XQNWLRQDOLWlWOLHIHUW)UDQN0H\HUV)OLO )/RSS\,6'1>IRU@ /LQX[ZZZÀLOGH HLQHDXIHLQHP/LQX[.HUQHOEDVLHUHQGHNRVWHQORVH 6RIWZDUH/|VXQJGLHDXFK/LQX[8QNXQGLJHQNHLQH,QVWDOODWLRQVRGHU.RQ¿JX UDWLRQVSUREOHPHEHUHLWHW 'DV%HVRQGHUHDQ)OLOLVWGDVVDOOH]XP%HWULHEQRWZHQGLJHQ'DWHLHQDXIHLQH +''LVNHWWHSDVVHQXQGVRPLWHLQVWURPVSDUHQGHUXQGJHUlXVFKDUPHU3&5RXWHU UHDOLVLHUWZHUGHQNDQQ'HU(LQVDW]HLQHU)HVWSODWWHRGHU&'520DOV%RRWPH GLXPLVWGHQQRFKRSWLRQDOP|JOLFK 'HUHUVWH7HLOGHV%HLWUDJVEHVFKUHLEWGLH*UXQGNRQ¿JXUDWLRQDP%HLVSLHOHLQHV '6/5RXWHUVPLWGHUVLFKEHUHLWVDOOH5RXWLQJ$NWLYLWlWHQHUOHGLJHQODVVHQ,P ]ZHLWHQ7HLOHUOlXWHUQZLUGDQQHUZHLWHUWH)HDWXUHVEHLVSLHOVZHLVHGLH7KHPHQ 6HFXULW\RGHU3RUW)RUZDUGLQJ $OV %DVLVNRQ¿JXUDWLRQ IU HLQHQ '6/5RXWHU JHQJW EHUHLWV HLQ 5HFKQHU PLW 3UR]HVVRUXQG0%\WH6SHLFKHUVRZLHHLQHP'LVNHWWHQODXIZHUNXQG ]ZHL1HW]ZHUNNDUWHQ%HVVHULVWGHU(LQVDW]HLQHU3HQWLXP&38PLW0%\WH RGHUPHKU$UEHLWVVSHLFKHU
*$)$' =hkdZaedÓ]khWj_ed %HQ|WLJW ZHUGHQ GDV )OLO%DVLVSDNHW ZZZÀLOGHJHUPDQGRZQORDGSKS EH VSURFKHQ ZLUG GLH 9HUVLRQ YRP GHU '+&36HUYHU XQG GDV '6/3DNHW'LH$UFKLYHVLQGPLW8QWHUYHU]HLFKQLVVHQ]XHQWSDFNHQVRGDVVGLH LP%LOGHUVLFKWOLFKH9HU]HLFKQLVVWUXNWXUHQWVWHKW )DOOV6LHXQWHU:LQGRZVGDV3URJUDPP:LQ=,3]XP(QWSDFNHQGHV$UFKLYVYHU ZHQGHQLVW]XEHDFKWHQGDVVXQWHUÄ2SWLRQHQ!.RQ¿JXUDWLRQ!9HUVFKLHGH QHV³GHU3XQNWÄ8PZDQGOXQJ/)]X&5/)EHL7$5$UFKLY³DXVJHVFKDOWHWLVW GDVRQVWGLHWDU$UFKLYHQLFKWNRUUHNWHQWSDFNWZHUGHQ%HL:LQ5$5VLQGNHLQH GHUDUWLJHQ(LQVWHOOXQJHQHUIRUGHUOLFK 'LH.RQ¿JXUDWLRQGHV5RXWHUVHUIROJWEHU7H[WGDWHLHQGLHVLFKLP9HU]HLFKQLV ÀLO?FRQ¿J EH¿QGHQ :HU HLQH JUD¿VFKH .RQ¿JXUDWLRQVKLOIH EHYRU]XJW ZLUGGDV=XVDW]7RROÀLZL]1* ÀRSS\LVGQOLQX[ZL]DUG1H[W*HQHUDWLRQHU KlOWOLFKXQWHUZZZÀLOGHJHUPDQÀLZL]KWP ]XVFKlW]HQZLVVHQPLWGHPVLFK IDVW DOOH2SWLRQHQNRPIRUWDEHOHLQVWHOOHQODVVHQ
lZWXdYZ/e&'%%
&..
CZiolZg`
7ki][fWYaj09^ZKZgoZ^X]c^hhigj`ijgYZh ZcieVX`iZc#iVg"6gX]^kh#
'LHVHU$UWLNHOEHVFKUHLEWGLH(LQVWHOOXQJRKQHGDVJUD¿VFKH)URQW(QG'LHZLFK WLJVWH.RQ¿JXUDWLRQVGDWHLLVWÀLO?FRQ¿J?EDVHW[W+LHUVLQGIROJHQGH%HUHL FKH]XPRGL¿]LHUHQEH]LHKXQJVZHLVH]XHUJlQ]HQ1LFKWDXIJHIKUWH6HNWLRQHQ N|QQHQ6LHYRUHUVWVREHODVVHQZLHVLHVLQG
'ENERAL SETTINGS
0!337/2$ |mIL|
6LHVROOWHQXQEHGLQJWHLQQLFKW]XHLQIDFKHV3DVVZRUW,KUHU:DKOVHW]HQXP]X YHUKLQGHUQGDVV8QEHIXJWHGHQ5RXWHUDXVGHU)HUQHPDQLSXOLHUHQN|QQHQ'D PLWN|QQWHQVLFK$QJUHLIHUÀLOVRNRQ¿JXULHUHQGDVVVLHOHW]WOLFK=XJULIIDXIDOOH 5HFKQHULP1HW]HUKDOWHQ
*$)$( D[jpm[haaWhj[d 'HUQlFKVWH6FKULWWLVWGLH(LQULFKWXQJGHUEHQXW]WHQ1HW]ZHUNNDUWHQ(LQH.DUWH LVWPLWGHP'6/0RGHPYHUEXQGHQXQGGLH]ZHLWHVWHOOWGLH9HUELQGXQJ]XP ,QWUDQHWKHUEHLVSLHOVZHLVHEHUHLQHQ6ZLWFK
%THERNET CARD DRIVERS
%4(?$26?. || %4(?$26? |490| %4(?$26? |490| %4(?$26??/04)/. || %4(?$26??/04)/. ||
'%%
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
+DQGHOWHVVLFKEHLGHQ.DUWHQXPYHUVFKLHGHQH0RGHOOHWUDJHQ6LHGHQ:HUWij LQ(7+B'59B1%HLLGHQWLVFKHQ.DUWHQVHW]HQ6LHGHQ:HUWDXIij/HW]WHUHV KDWGHQ9RUWHLOGDVVQLFKWYHUVFKLHGHQH7UHLEHUJHODGHQZHUGHQPVVHQ
Aec\ehjWXb[h0:^c[VX]Zg\Z]iY^Z:^cg^X]ijc\YZgCZiolZg``VgiZb^iYZbÓ^l^o#
:HLWHUKLQVLQGDXVGHU/LVWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ1HW]ZHUNNDUWHQ]XZlKOHQEHL VSLHOVZHLVH%4(?$26?X @NEK PCI@ 6ROOWHQ 6LH QRFK lOWHUH ,6$.DUWHQ EHQXW]HQ WUDJHQ 6LH XQWHU GHP 3DUDPHWHU (7+B'59B[B237,21GLH:HUWHIU,54XQG%DVLVDGUHVVHHLQEHL3&,.DUWHQ EOHLEWGLHVHU:HUWXQEHOHJW
*$)$) ?F#7Zh[ii_[hkd]kdZCWigk[hWZ_d] 'HUQlFKVWH%HUHLFKEHWULIIWGLH,3$GUHVVLHUXQJ :HOFKHQ,3%HUHLFKQXW]HQ6LH LQ ,KUHP ORNDOHQ 1HW] ZHOFKH 1HW]ZHUNPDVNH YHUZHQGHQ 6LH XQG ZHOFKH ,3 $GUHVVH VROO GHU 5RXWHU HUKDOWHQ":HLWHUKLQ LVW GDV 0DVTXHUDGLQJ ZLFKWLJ PLW GHP QLFKWV DQGHUHV JHPHLQW LVW DOV 1$7 DOVR GDV hEHUVHW]HQ YRQ LQWHUQHQ ,3 $GUHVVHQLQGLHYRP3URYLGHU]XJHWHLOWH,3XQG]XUFN7UDJHQ6LHGRUWGHQ,3 %HUHLFKGHVORNDOHQ1HW]HVHLQ
lZWXdYZ/e&'%%
'%&
CZiolZg`
%THER NETWORKS USED WITH )0 PROTOCOL
)0?%4(?. || )0?%4(??)0!$$2 || )0?%4(??.%47/2+ || )0?%4(??.%4-!3+ ||
-ASQUERADING
-!31?.%47/2+ ||
*$)$* :ecW_dDWc[I[hl_Y[ (VLVWHPSIHKOHQVZHUWDXIGHP5RXWHUVHOEVWHLQHQ'166HUYHUODXIHQ]XODVVHQ GHUGLHORNDOHQ'16$EIUDJHQDQQLPPWXQGQXUGDQQHLQHQ|IIHQWOLFKHQ'16 6HUYHUNRQWDNWLHUWZHQQGHUHQWVSUHFKHQGH1DPHQLFKWLQWHUQDXIJHO|VWZHUGHQ NDQQ:HLWHUKLQELHWHWHVVLFKDQJOHLFKPHKUHUH|IIHQWOLFKHGXUFKHLQ/HHU]HL FKHQJHWUHQQWH'166HUYHUHLQ]XWUDJHQVRGDVVEHLP$XVIDOOHLQHV'166HUYHUV GLH,QIRUPDWLRQEHLHLQHUDOWHUQDWLYHQ,QVWDQ]DQJHIUDJWZLUG :HQQVLFKLP1HW]5HFKQHUPLWIHVWHU,3$GUHVVHEH¿QGHQN|QQHQ6LHGLHVHQ V\PEROLVFKH1DPHQ]XRUGQHQXQGVLHPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ,3YHUELQGHQ
$OMAIN CONlGURATION
$.3?&/27!2$%23 | | (/343?. || (/34? | mIL| (/34? | SURFSTATION (/34? | SURFSTATION
*$)$+ Ij[k[hkd]f[h9b_[dj 'HULPRQG ,VGQ021LWRU'DHPRQ LVWHLQlXHUVWKLOIUHLFKHU'LHQVWGHUPLWGHP &OLHQW LPRQF ,VGQ021LWRU&OLHQW ]XU 6WHXHUXQJ GHV 5RXWHUV EHU HLQHQ:LQ GRZVRGHU/LQX[$UEHLWVSODW]GLHQW'LH'DWHLHQ¿QGHQ6LHLQGHP9HU]HLFKQLV ?ÀLO?ZLQGRZV?LPRQFEH]LHKXQJVZHLVH?ÀLO?XQL[? 'D]X PXVV DXI GHP 5RXWHU LPRQG JHVWDUWHW ZHUGHQ 'DV PLQGHVWH 6LFKHUKHLWV )HDWXUHLVWGDV6HW]HQHLQHV3DVVZRUWVLQGHU9DULDEOHQ,021'B$'0,1B3$66 6LQQYROOLVWHV]XGHPEHL,021'B(1$%/(XQG,021'B5(%227GHQ:HUW ÄQR³HLQ]XWUDJHQVRGDVVHLQLPRQF%HQXW]HURKQH.HQQWQLVGHV3DVVZRUWVGHQ )OLOZHGHUQHXVWDUWHQQRFKGHVVHQ5RXWLQJlQGHUQNDQQ '%'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
7bb[i_c8b_Ya0z WZgYZc^bdcYjcYYZcYVoj\Z]g^\Zc8a^Zci]VWZcH^Z>]gZcGdjiZgjcY V`ijZaaZHiVi^hi^`Zc^bbZg^b7a^X`#
IMOND CONlGURATION
34!24?)-/.$ |YES| )-/.$?!$-).?0!33 || )-/.$?%.!",% |NO| )-/.$?2%"//4 |NO|
*$)$, Fhejeaebb_[hkd] 'HU5RXWHUZLUGYHUPXWOLFKQXULQGHQZHQLJVWHQ)lOOHQGLUHNWDQGHU/LQX[.RQ VROHJHZDUWHWXQGEHUZDFKW8PGHQQRFK:DUQXQJHQ+DFN9HUVXFKHXQG)HK OHUPHOGXQJHQYHUIROJHQ]XN|QQHQNDQQPDQGLHVH,QIRUPDWLRQHQDQHLQHQDQGH UHQ5HFKQHUZHLWHUOHLWHQODVVHQ 'D]XGLHQWGHU6\VWHPORJGDHPRQ 6\V/RJ' GHU)HKOHUPHOGXQJHQDQHLQRGHU PHKUHUHGH¿QLHUWH$XVJDEHJHUlWHVFKLFNW,PXQWHUHQ%HLVSLHOZHUGHQGLH0HO GXQJHQ VRZRKO DXI GHQ %LOGVFKLUP GHV 5RXWHUV JHVFKULHEHQ DOV DXFK DQ GHQ 5HFKQHUPLWGHU,3$GUHVVH JHVHQGHW'RUWQLPPWHLQ6\V/RJ5HD GHUGLH'DWHQDXI3RUWHQWJHJHQXQGYHUDUEHLWHWVLHZHLWHU/LQX[NDQQEHUHLWV YRQ+DXVDXVGLHVH0HOGXQJHQYHUDUEHLWHQXQGSURWRNROOLHUHQIU:LQGRZVLVW HLQHLJHQHV=XVDW]SURJUDPPHUIRUGHUOLFKZLHHWZDGHU6\V/RJ'IU:LQGRZV YRQ0LNUR7LN ZZZPLNURWLNFRPGRZQORDGKWPOV\VORJ
lZWXdYZ/e&'%%
'%(
CZiolZg`
:HQQ QHEHQ GHQ )HKOHUPHOGXQJHQ GHV 5RXWHUV ]XVlW]OLFK DXFK GLH 0HOGXQJHQ GHV/LQX[.HUQHOVDQGHQ6\V/RJ'DHPRQEHUPLWWHOWZHUGHQVROOHQLVWGLH9D ULDEOH237B./2*'DXIÄ\HV³]XVHW]HQ
OPTIONAL PACKAGE SYSLOGD
/04?393,/'$ |YES| 393,/'$?$%34?. || 393,/'$?$%34? | DEVCONSOLE| 393,/'$?$%34? | |
OPTIONAL PACKAGE KLOGD
/04?+,/'$ |YES|
*$)$- @W^h(&&& )DOOV 6LH LP 5RXWHU HLQH lOWHUH QLFKW -DKUIlKLJH +DUGZDUH YHUZHQGHQ NDQQ)OLOGLHVGXUFKGLH3DUDPHWHUGHVIROJHQGHQ%HUHLFKVNRUULJLHUHQ,Q<.B '$<6VWHKWGLH$Q]DKOGHU]XDGGLHUHQGHQ7DJH1lKHUH,QIRUPDWLRQHQGD]X¿Q GHQ6LHDXIGHU)OLO+RPHSDJH
OPTIONAL PACKAGE YK CORRECTION
/04?9+ |YES| 9+?$!93 ||
*$)$. 7kjecWj_iY^[?F#7Zh[iil[h]WX[c_j:>9F 6RIHUQGLHLP1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQHQ5HFKQHUNHLQHIHVWHQ,3$GUHVVHQEHVLW ]HQN|QQHQ6LHGLH,3$GUHVVYHUJDEHHLQHP'+&36HUYHUEHUODVVHQ'DVHQW VSUHFKHQGH)OLO3DNHWÄ'+&3³ZLUGGLUHNWLQGDVÀLO9HU]HLFKQLVHQWSDFNW=XU .RQ¿JXUDWLRQGLHQWGLH'DWHLÀLO?FRQ¿J?GKFSW[W =XHUVWLVWGHU'+&36HUYHU]XDNWLYLHUHQ /04?$(#0 @YES@'DQDFKEHVWLPPHQ 6LHGHQ,3$GUHVVEHUHLFKDXVGHPHLQH,3DQHLQHQ1HW]ZHUNUHFKQHUEHUPLWWHOW ZLUG '+&3B5$1*(B µµ ,P%HLVSLHOYHUJLEWGHU'+&36HUYHUPD[LPDO ,3$GUHVVHQ DXV GHQ EHLGHQ %HUHLFKHQ ELV VRZLH ELV )DOOV VLFK GHU 5RXWHU LQ HLQHP :LQGRZV1HW] PLW :,166HUYLFH EH¿QGHW EH VFKUHLEHQ GLH 9DULDEOHQ '+&3B:,166(59(5B XQG JHJHEHQHQIDOOV '+&3B :,166(59(5BGLH,3$GUHVVHGHVRGHUGHUYHUZHQGHWHQ:,166HUYHU '%)
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
8P]XYHUKLQGHUQGDVVHLQEHU'+&3NRQ¿JXULHUWHU&OLHQWEHLMHGHU'+&3$Q IUDJHHLQHQHXH,3DXVGHP$GUHVVSRROHUKlOWNDQQHLQH,3DXFKIHVWDQGLHHLQ GHXWLJH0$&$GUHVVHHLQHU1HW]ZHUNNDUWHJHEXQGHQZHUGHQ'LHVLVWEHVRQGHUV LQ GHQ )lOOHQ ZLFKWLJ LQ GHQHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQ 3RUW DQ HLQH EHVWLPPWH ,3 GXUFKJHVFKOHLIWXQGLPPHUGHUJOHLFKH3&DQJHVSURFKHQZHUGHQVROO VLHKHDXFK 3RUW)RUZDUGLQJ.DSLWHO
/PTIONAL PACKAGE $(#0 SERVER
/04?$(#0 |YES| )0?%4(?. || $(#0?2!.'%? | | $(#0?2!.'%? | | $(#0?7).33%26%2? || $(#0?7).33%26%2? || (/343?. || (/34? | mIL| (/34? | SURFSTATION (/34? | SURFSTATION %"#&
$FKWHQ6LHEHLGHU'+&3.RQ¿JXUDWLRQGDUDXIGDVVNHLQ5HFKQHULP1HW]HLQH GHU$GUHVVHQDXVGHPG\QDPLVFKHQ$GUHVVSRRODOVIHVWH,3HLQJHWUDJHQKDW$Q VRQVWHQNDQQHVSDVVLHUHQGDVVHLQH,3GRSSHOWLP/$1YRUKDQGHQLVW :LFKWLJ %HL HLQJHVFKDOWHWHU '+&38QWHUVWW]XQJ LVW XQEHGLQJW ]X EHDFKWHQ GDVV)OLOGLH'+&3/HDVHVDXI'LVNHWWHVSHLFKHUQZLOOVRPLWLVWGHU'LVNHWWHQ 6FKUHLEVFKXW]]XGHDNWLYLHUHQ$QGHUQIDOOVZUGHQEHLHLQHP1HXVWDUWGHV5RX WHUV,3$GUHVVHQQHXYHUJHEHQGLHHLQDQGHUHU5HFKQHUQRFKEHQXW]WZHLOGHU /HDVHQRFKQLFKWDEJHODXIHQLVW
*$)$/
lZWXdYZ/e&'%%
'%*
CZiolZg`
/PTIONAL PACKAGE 000O%
/04?000/% |YES| 000/%?53%0%%2$.3 |YES| 000/%?53%2 |ANONYMER| 000/%?0!33 |SURFER| 000/%?$%"5' |YES| 000/%?(50?4)-%/54 ||
)DOOVGLH$XVJDEHYRQ333R(0HOGXQJHQEHUGHQ6\V/RJ'LHQVWJHZQVFKWLVW VHW]HQ6LHGLH9DULDEOH333R(B'(%8*HQWVSUHFKHQGDXIÄ\HV³6RIHUQ6LHQLFKW 1XW]HUHLQHU)ODWUDWHVLQGVROOWHQ6LHLQGHU9DULDEOHQ3332(B+83B7,0(287 GLH=HLWLQ6HNXQGHQHLQWUDJHQQDFKZHOFKHUGHU5RXWHUGLH9HUELQGXQJEHL8Q WlWLJNHLWDXWRPDWLVFKEHHQGHW±LP%HLVSLHO6HNXQGHQRGHU0LQXWHQ
*$)$'&;hij[bb[dZ[hHekj[h#8eejZ_ia[jj[ 1DFKGHU.RQ¿JXUDWLRQDOOHUUHOHYDQWHQ3DUDPHWHULVWHVDQGHU=HLWHLQHIRUPD WLHUWH=ROO'LVNHWWHHLQ]XOHJHQ8QWHU:LQGRZVIKUHQ6LHGLH'DWHLHQ <mIL <MKCLEANBAT <mIL <MKmOPPYBAT
DXVXQGXQWHU/LQX[ <mIL <MKCLEANSH <mIL <MKmOPPYSH
XP GDV (UVWHOOHQ GHU %RRWGLVNHWWH ]X VWDUWHQ %HL NRUUHNWHU .RQ¿JXUDWLRQ GHV 5RXWHUV VWDUWHW GHU .RSLHUYRUJDQJ DQVRQVWHQ JHEHQ GLH )HKOHUPHOGXQJHQ$XI VFKOXVV EHU GDV DXIJHWUHWHQH 3UREOHP 1DFK GHP$EVFKOXVV GHU .RSLHUDNWLRQ KDEHQ6LHHLQHERRWIlKLJH'LVNHWWHPLWGHU6LH,KUHQQHXHQ'6/5RXWHUXPJH KHQGLQ%HWULHEQHKPHQN|QQHQ'RFKGLHVHUNDQQQRFKQLFKWZLUNOLFKYLHODXHU ,3$GUHVVHQLP/$1]XYHUJHEHQGLH9HUELQGXQJ]XP,QWHUQHWKHU]XVWHOOHQXQG HLQXQGDXVJHKHQGH'DWHQVWU|PHZHLWHU]XOHLWHQ'HVKDOEZLGPHQZLUXQVLQGHQ IROJHQGHQ.DSLWHOQGHQ6RQGHUIXQNWLRQHQYRQ)OLO
*$)$'';hm[_j[hj[AedÓ]khWj_ed 1DFKGHP GLH JUXQGOHJHQGH .RQ¿JXUDWLRQ GHV (LJHQEDX5RXWHUV IHUWLJ JHVWHOOW LVWEHVFKlIWLJHQZLUXQVQXQPLWGHQ]XVlW]OLFKHQ)HDWXUHVXQGGHP)HLQWXQLQJ GHV 6\VWHPV )OLO OlVVW VLFK GXUFK VHLQ RIIHQHV .RQ]HSW PLWWHOV VR JHQDQQWHU 2370RGXOHXPYLHOHQW]OLFKH)XQNWLRQHQHUZHLWHUQYRQGHQHQKLHUIROJHQGH EHVSURFKHQZHUGHQ
'%+
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
hEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ 5RXWLQJ )LUHZDOO 6HFXULW\ 6HUYLFHIUG\QDPLVFKH,3$GUHVVHQ 3RUW)RUZDUGLQJ 6WDWLVWLN =HLW6HUYHU 'DPLWLVWGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHV)OLO6\VWHPV]ZDUQRFKQLFKWDXVJHVFK|SIW DEHUDXIGHU'LVNHWWHZLUGHVVRODQJVDPHQJ$XHUGHPVWHKWGDPLWEHUHLWVHLQ DXVUHLFKHQGIXQNWLRQDOHUXQGDEJHVFKLUPWHU5RXWHU]XU9HUIJXQJ
*$)$'({ X[hmWY^kd]f[h8hemi[h (LQHNRPIRUWDEOH$Q]HLJHDNWXHOOHU(LQVWHOOXQJHQXQGVWDWLVWLVFKHU,QIRUPDWLRQHQ LVW DXFK EHU HLQHQ %URZVHU P|JOLFK 'DV HQWVSUHFKHQGH$GGRQ LVW GHU 0LQL :HEVHUYHU KWWSG GHVVHQ .RQ¿JXUDWLRQ 6LH EHU ÀLO?FRQ¿J?KWWSGW[W YRU QHKPHQ'HQKWWSGN|QQHQ6LHHEHQIDOOVYRQGHU)OLO+RPHSDJHKHUXQWHUODGHQ 'LH9DULDEOH237B+773'DNWLYLHUWGHQ:HEVHUYHUXQGEHU+773'B3257OH JHQ6LHGLH3RUWDGUHVVHIHVWXQWHUGHUHUDQWZRUWHQVROO'HU6WDQGDUGSRUWHLQHV :HEVHUYHUVLVWZHQQ6LHMHGRFKHLQHQLQWHUQHQ:HEVHUYHUGXUFK3RUW)RUZDU GLQJLP,QWHUQHW]XU9HUIJXQJVWHOOHQZROOHQPXVVGHUKWWSGDXIHLQHPDQGHUHQ 3RUWODXVFKHQ'LH3RUWDGUHVVHLVWGDEHLHLQJXWHU:HUWGDPDQVLHVLFKHLQ IDFKPHUNHQNDQQ$XFKKLHUJLOWGDVVLQGHU.RQ¿JXUDWLRQQLFKWDXIJHIKUWH%H UHLFKHVREHODVVHQZHUGHQZLHVLHVLQG
/PTIONAL PACKAGE (440 3ERVER FOR -ONITORING
/04?(440$ |YES| (440$?0/24 || 3TANDARD
*$)$'):od:DIÅI[hl_Y[\hZodWc_iY^[?F#7Zh[ii[d )DOOV6LHLQWHUQH'LHQVWHLP,QWHUQHWYHUIJEDUPDFKHQZROOHQVLQGGLHYRP3UR YLGHU]XJHWHLOWHQG\QDPLVFKHQ,3$GUHVVHQKLQGHUOLFKGDHV]XPKVHOLJZlUH GLHQHXH$GUHVVHQDFKMHGHU(LQZDKODOOHQ,QWHUHVVHQWHQHLQ]HOQPLW]XWHLOHQ +LHUELHWHWHVVLFKDQHLQHQ6HUYLFHZLHHWZD'\Q'16 ZZZG\QGQVRUJ ]XQXW ]HQGHULQGHUHLQIDFKVWHQDEHUDXVUHLFKHQGHQ9DULDQWHNRVWHQORVLVW'LHVHU6HU YLFHZDQGHOWHLQHG\QDPLVFKH,3$GUHVVHGLHYRQ237B'<1'16DXWRPDWLVFK
lZWXdYZ/e&'%%
'%,
CZiolZg`
EHLMHGHU5RXWHU(LQZDKOJHPHOGHWZLUGLQHLQHIU6LHUHVHUYLHUWH'RPDLQZLH PHLQHBSDJHG\QGQVRUJXP6FKRQVLQG,KUH'LHQVWHLP:HEXQWHUGLHVHP'R PDLQ1DPHQ MHGHU]HLW HUUHLFKEDU 'DV HQWVSUHFKHQGH =XVDW]SDNHW QHQQW VLFK 237B'<1'16XQGZLUGQDFKGHP([WUDKLHUHQGHV$UFKLYVEHUGLH'DWHLÀLO ?FRQ¿J?G\QGQVW[WNRQ¿JXULHUW
/PTIONAL PACKAGE DYNDNS
/04?$9.$.3 |YES| $9.$.3?. || $9.$.3?02/6)$%2? |$9.$.3| $9.$.3?53%2? |,/'). .!-%| $9.$.3?0!337/2$? |0!337/24| $9.$.3?(/34? |MEINE?PAGE| $9.$.3?$/-!).? |DYNDNSORG|
237B'<1'16XQWHUVWW]WQHEHQ'\Q'16QRFKZHLWHUH$QELHWHUYRQG\QDPL VFKHQ 'RPDLQ'LHQVWHQ VR GDVV 6LH GHQ IU ,KUHQ (LQVDW]]ZHFN JHHLJQHWVWHQ 'LHQVWOHLVWHUDXVZlKOHQN|QQHQ
*$)$'*Fehj#<ehmWhZ_d] 6ROOHQ6HUYHUXQG'LHQVWHGLHLPLQWHUQHQ1HW]EHWULHEHQZHUGHQDXFKLP,QWHU QHWVLFKWEDUVHLQPVVHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ3RUWVGXUFKGLH)LUHZDOOKLQGXUFK]X GHP5HFKQHUJHOHLWHWZHUGHQGHULP/$1GHQ'LHQVWDQELHWHW 'D]XDNWLYLHUHQ6LH]XHUVWLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WGDV%DVLVSDNHW 237B3RUW)::HLWHUKLQODGHQ6LHGDV]XVlW]OLFKH2373DNHW3RUW):XSYRQGHU )OLO+RPHSDJHHQWSDFNHQHVLP)OLO9HU]HLFKQLVXQGVHW]HQGDQDFKLQGHU'D WHLÀLO?FRQ¿J?SRUWIZXSW[WGLH9DULDEOH237B3257):83DXIÄ\HV³
/PTIONAL PACKAGE 0/24&7 )F YOU SET /04?0/24&7 |YES| YOU CAN ALSO EDIT OPTETCPORTFWSH
/04?0/24&7 |YES|
/PTIONAL PACKAGE 0/24&750
/04?0/24&750 |YES|
'DV3RUW):XS0RGXOUXIWEHLP6WDUWGHV5RXWHUVHLQ6FULSWDXIZHOFKHVGDV(LQ WUDJHQ XQG $NWLYLHUHQ GHU 3RUW)RUZDUGLQJV EHUQLPPW )U GLH HLJHQWOLFKHQ 3RUWUHJHOQLVWGDV6FULSWÀLO?RSW?HWF?SRUWIZVK]XHGLWLHUHQ,P%HLVSLHODXI GHUQlFKVWHQ6HLWHVROOHQVLHEHQ3RUWV]X]ZHL3&VGXUFKJHVFKOHLIWZHUGHQ '%-
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
3RUW7&3±)73'DWD )736HUYHU 3RUW7&3±)73&RQWURO )736HUYHU 3RUW7&3±+773 :HEVHUYHU 3RUW7&3±H0XOHH'RQNH\ 3RUW8'3±H0XOHH'RQNH\ 3RUW 7&3±:LQ0; 3RUW8'3±:LQ0;
*$)$'+Fehj#<ehmWhZ_d]8[_if_[b =XQlFKVWGH¿QLHUHQ6LHLQSRUWIZVKGLH,3$GUHVVHQGHU6HUYHULP/$1DXIGH QHQGLH'LHQVWHODXIHQGLHLP,QWHUQHW]XVHKHQVHLQVROOHQ
$ElNE YOUR 0#S TO FORWARD PORTS TO
HIDDENHOST HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 UDP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 UDP , IP 2 ± HIDDENHOST
'LHGDUDXIIROJHQGHQ=HLOHQ XVUVELQLSPDVTDGP OHJHQIHVWZHOFKHV3URWRNROO 7&3RGHU8'3 MHZHLOV]XEHUFNVLFKWLJHQLVW1DFKGHU9DULDEOHIPJHEHQ6LH GHQ3RUWDQGHUYRP,QWHUQHWDXVVLFKWEDULVW6RIHUQDXIGHPLQWHUQHQ5HFKQHU GLH JOHLFKH 3RUWQXPPHU JHQXW]W ZHUGHQ VROO WUDJHQ 6LH KLQWHU GHU 9DULDEOHQ HIDDENHOSTXGHQJOHLFKHQ3RUWHLQ(VVWHKW,KQHQMHGRFKDXFKIUHLLQWHUQHLQH DQGHUH3RUWDGUHVVH]XYHUZHQGHQ%HLVSLHOVZHLVHZUGHPLWGHUIROJHQGHQ=HLOH GHUH[WHUQH3RUWLQWHUQDXIGHQ:HEVHUYHU3RUWXPJHZDQGHOWHWZDXP ]ZHLYHUVFKLHGHQH:HEVHUYHULP/$1DQVSUHFKHQ]XN|QQHQ USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST
lZWXdYZ/e&'%%
'%.
CZiolZg`
:HQQ6LHGLH9HUIJEDUNHLWGHUQXQIUHLJHJHEHQHQ3RUWVGXUFK(LQJDEH,KUHUH[ WHUQHQ,3WHVWHQZROOHQZHUGHQ6LHRKQH9HUZHQGXQJHLQHVLP,QWHUQHWVWHKHQGHQ 3UR[\VHUYHUVNHLQH(UJHEQLVVHDXV,KUHP1HW]HUKDOWHQ$OVRNRQ¿JXULHUHQ6LH ,KUHQ%URZVHUHQWVSUHFKHQGEHLVSLHOVZHLVHXQWHU9HUZHQGXQJGHV3UR[\VHUYHUV GHU7HOHNRP ZZZSUR[\EW[GWDJGH3RUW 6ROOWHQ6LHLPPHUQRFKNHLQ5H VXOWDWHU]LHOHQVROOWHDOVRHWZDGHU:HEVHUYHUQLFKWHUUHLFKEDUVHLQGHDNWLYLHUHQ 6LHHLQHHYHQWXHOOLQVWDOOLHUWHORNDOH)LUHZDOOSUREHZHLVH
*$)$',Hekj_d]#kdZ<_h[mWbb#
2OUTING INTERNAL HOSTS TO DENY FORWARDING
&/27!2$?$%.9?(/34?. || &/27!2$?$%.9?(/34? || &/27!2$?$%.9?(/34? ||
*HUDGHXQWHU:LQGRZVJLEWHVVSH]LHOOHYRP6\VWHPJHQXW]WH3RUWVGLHPDQWXQ OLFKVWVSHUUHQVROOWHGDPLWQLFKWGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUWZHUGHQNDQQ,P%H VRQGHUHQVLQGGLHVGLH3RUWVXQG EHUZHOFKH'LHQVWHZLH:,16 1HW%,26/RJRQRGHUGLHEHUFKWLJWH'DWHLIUHLJDEHDEJHZLFNHOWZHUGHQ.HLQHV IDOOVVROOWHQGLHVH3RUWVQDFKDXHQJHURXWHWRGHUGXUFKGLH)LUHZDOOKLQGXUFKJH ODVVHQ ZHUGHQ 'LH IROJHQGHQ$QZHLVXQJHQ XQWHUGUFNHQ GDV 3RUW)RUZDUGLQJ IUGLHJHQDQQWHQ3RUWVLQEHLGH5LFKWXQJHQ
2OUTING PORTS TO REJECTDENY FORWARDING FROM INSIDE AND OUTSIDE
&/27!2$?$%.9?0/24?. || &/27!2$?$%.9?0/24? | 2%*%#4| &/27!2$?42534%$?.%43 ||
*$)$'-Jhe`Wd[hkdj[hZhYa[d (EHQVR LVW GHQNEDU EHNDQQWH 7URMDQHU3RUWV SUlYHQWLY ]X XQWHUGUFNHQ (LQH hEHUVLFKW¿QGHQ6LHHWZDXQWHUZZZVLPRYLWVFRPWURMDQVWURMDQVKWPORGHUXQ WHUKWWS ZZZQHWZRUNLFHFRPDGYLFH([SORLWV3RUWV '&%
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
(LQHZHLWHUH%ORFNDGHJHJHQ+DFNHULVWGDV6SHUUHQEHVWLPPWHU3RUWVYRQDXHQ ±$QIUDJHQDQGLHVH$GUHVVHQZHUGHQYRQGHU)LUHZDOODEJHZLHVHQ 5(-(&7 'DPLWDEHUEHLVSLHOVZHLVHHUZQVFKWH3RUW)RUZDUGLQJVRGHU'16=XJULIIHZHL WHUKLQIXQNWLRQLHUHQPVVHQGDIU/FNHQLQGHU)LUHZDOOEHODVVHQZHUGHQ
&IREWALL PORTS TO REJECTDENY FROM OUTSIDE ALL SERVED PORTS
&)2%7!,,?$%.9?0/24?. || !NZAHL &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR &40 &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR $.3 &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR (440$ &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| OFFEN FÓR !54( &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| SPERRE IMOND UND TELMOND PORTS &)2%7!,,?$%.9?0/24? | 2%*%#4| INTERNER HTTPD WIE EINGERICHTET &)2%7!,,?$%.9?)#-0 |YES|
'LH OHW]WH =HLOH LVW EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW :HQQ 6LH GLH 9DULDEOH ),5(:$//B '(1
*$)$'.I[Ykh_jo :HLWHUH%DXVWHLQHLQGHQHUZHLWHUWHQ)OLO)HDWXUHVVLQGDOOJHPHLQH6LFKHUKHLWV IXQNWLRQHQGHUHQ$QZHQGXQJLP(LQ]HOIDOOHUIRUGHUOLFKZHUGHQN|QQWH 5HODWLYVLPSHOXQGQXUZLUNXQJVYROOIUXQHUIDKUHQH6XUIHULVWGDV6SHUUHQGHU 1DPHQVDXÀ|VXQJYRQHLQ]HOQHQ6HLWHQRGHUJDQ]HQ7RSOHYHO'RPDLQVLQGHU'D WHL ÀLO?FRQ¿J?EDVHW[W (LQ HUIDKUHQHU ORNDOHU 1XW]HU NDQQ GLHV MHGRFK GXUFKGLUHNWH(LQJDEHGHU,3$GUHVVHLP%URZVHUXPJHKHQXQGGLHVH6LWH V GHQ QRFKHUUHLFKHQ
$OMAIN CONlGURATION
$.3?&/2")$$%.?. || $.3?&/2")$$%.? |SEXSITEDE| $.3?&/2")$$%.? |RU|
lZWXdYZ/e&'%%
'&&
CZiolZg`
'HUHUVWH)DOOVSHUUWDOOH'16$QIUDJHQDQVH[VLWHGHZlKUHQGLP]ZHLWHQ%HL VSLHODOOH$QIUDJHQDQGLH7RSOHYHO'RPDLQUX 5XVVODQG DOVQLFKWYRUKDQGHQ ]XUFNJHPHOGHWZHUGHQ ,QWHUHVVDQWIU%URVN|QQWHHYHQWXHOOGLH)HVWOHJXQJHLQHU6XUIHUODXEQLVQXU]X EHVWLPPWHQ=HLWHQXQG:RFKHQWDJHQVHLQHWZDQXUDQ$UEHLWVWDJHQYRQELV 8KU.RQ¿JXULHUWZLUGGLHVLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?GVOW[W
/PTIONAL PACKAGE 000O%
000/%?4)-%3 |-O 3U 9| IMMER 000/%?4)-%3 |-O &R 9|
*$)$'/LFD#I[hl[h :HLWHUKLQYRQ,QWHUHVVHLVWGHU%HWULHEHLQHVLQWHUQHQ9316HUYHUVXPVLFKHUH =XJULIIHYRQDNNUHGLWLHUWHQ&OLHQWVDXVGHP,QWHUQHW]XJHZlKUOHLVWHQ)UGLHVH $QZHQGXQJUHLFKWGDVZHLWHUREHQEHVSURFKHQH3DNHW237B3257):83QLFKW DXVGDHVQXU7&3XQG8'33DNHWHURXWHQNDQQGDVIU931EHQ|WLJWH*5( 3URWRNROOMHGRFKQLFKW'LH/|VXQJEULQJWGDVRSWLRQDOH3DNHW237B,3):' =XU .RQ¿JXUDWLRQ GLHVHU )XQNWLRQ YHUZHQGHQ 6LH PHKUHUH 7H[WGDWHLHQ EHJLQ QHQGPLWÀLO?FRQ¿J?LSIZGW[W7UDJHQ6LHGRUWGLH,3$GUHVVHGHVLQWHUQHQ 5HFKQHUVHLQGHUGHQ9316HUYHU'LHQVWEHLVSLHOVZHLVHHLQHQ:LQGRZV $GYDQFHG6HUYHU]XU9HUIJXQJVWHOOW
0ACKAGE TOOLS
/04?)0&7$ |YES| )0&7$?60.3%26%2 ||
,QGHU+DXSWNRQ¿JXUDWLRQVGDWHLÀLO?FRQ¿J?EDVHW[WPXVV]XVlW]OLFK]ZLQ JHQGGLHIROJHQGH2SWLRQDNWLYLHUWVHLQXPGLH9HUZHQGXQJGHV3URWRNROOV3373 ]X]XODVVHQ
-ASQUERADING
-!31?.%47/2+ || -!31?-/$5,%?. || -!31?-/$5,%? |PPTP|
'DVHEHQDNWLYLHUWH3URWRNROO3373EHQXW]WQHEHQGHPHUZlKQWHQ*5(3URWRNROO ]XVlW]OLFKGHQ3RUWPLWGHQ3URWRNROOHQ7&3XQG8'3GLHGHPHQWVSUHFKHQG GXUFK 3RUW)RUZDUGLQJ DQ GHQ =LHO6HUYHU ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ PVVHQ 'DV NRQ¿JXULHUHQ6LHLQGHU'DWHLÀLO?FRQ¿J?SRUWIZXSW[W '&'
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
$ElNE YOUR 0#S TO FORWARD PORTS TO
HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 TCP , IP 2 ± HIDDENHOST USRSBINIPMASQADM PORTFW A 0 UDP , IP 2 ± HIDDENHOST
*$)$(&=hWÓiY^[IjWj_ij_ac_jI=hWf^ 6*UDSKVDPPHOWDXIGHP5RXWHU'DWHQYHUVFKLHGHQHU4XHOOHQZLH6SHLFKHUYHU EUDXFK&38RGHU%DQGEUHLWHQDXVODVWXQJXQG]HLJWGLHGDUDXVHUVWHOOWHQ6WDWLVWL NHQJUD¿VFKDXIEHUHLWHWDXIHLQHP%URZVHUDQ
{ X[hmWY^j09VhDEI"EV`ZiH
9RUDXVVHW]XQJ IU GHQ (LQVDW] YRQ 6*UDSK LVW HLQ ODXIHQGHU 0LQL:HEVHUYHU 237B+773' 'DV0RGXONRQ¿JXULHUHQ6LHEHUÀLO?FRQ¿J?VJUDSKW[W 'LH9DULDEOHQ6*5$3+B7$5*(7B[GH¿QLHUHQGDEHLGLH4XHOOHQDXVGHQHQGLH lZWXdYZ/e&'%%
'&(
CZiolZg`
'DWHQJHVDPPHOWZHUGHQVROOHQ'RFK$FKWXQJ 6*UDSKLVWUHODWLYVSHLFKHUXQG UHVVRXUFHQKXQJULJVRGDVVQXUHLQSDDU4XHOOHQDXVJHZlKOWZHUGHQVROOWHQ±HV NDQQSDVVLHUHQGDVVEHL]XYLHOHQGLH(UVWHOOXQJGHU%RRWGLVNHWWHZHJHQ6SHL FKHUPDQJHOVPLVVOLQJW
OPTIONAL PACKAGE SGRAPH V
/04?3'2!0( |YES| 3'2!0(?4!2'%4?. || 3'2!0(?4!2'%4? |CPU| 3'2!0(?4!2'%4? |ETH?TRAFlC| 3'2!0(?4!2'%4? |ON?OFmINE| 3'2!0(?4!2'%4? |ROOTOPT?FS|
*$)$(';_dP[_j#I[hl[h\hZWiD[jp *HUDGHZHQQPHKUHUH5HFKQHULQHLQHP1HW]ZHUNDUEHLWHQLVWHVRKQH6\QFKUR QLVDWLRQPLWHLQHP=HLW6HUYHUIDVWDXVJHVFKORVVHQGDVVDOOH3&VGLHJOHLFKH8KU ]HLWDXIZHLVHQ0DQFKH$QZHQGXQJHQLP/$1YHUODQJHQMHGRFKQDFKJOHLFKODX IHQGHQ 6\VWHPXKUHQ HWZD XP GLH OHW]WH bQGHUXQJ DQ HLQHU 'DWHL ]ZHLIHOVIUHL IHVWVWHOOHQ]XN|QQHQ)OLOELHWHWGD]XPLWGHP]XVlW]OLFKHQ0RGXO7,0(HLQH HQWVSUHFKHQGH2SWLRQ'LH.RQ¿JXUDWLRQHUIROJWEHUÀLO?FRQ¿J?WLPHW[W
/PTIONAL PACKAGE 4)-%
/04?4)-% |YES| 4)-%?:/.% |-%4| FÓR $EUTSCHLAND -%4 4)-%?3%26%2 |PTBTIMEPTBDE| 4)-%?#)2#5)43 |PPPOE|
'LHQXQPLWGHP,QWHUQHWV\QFKURQLVLHUWH6\VWHP]HLWGHV)OLO5RXWHUVOlVVWVLFK HQWZHGHUEHUGHQ:LQGRZV&OLHQWLPRQFVHW]HQRGHUDXIGHQ5HFKQHUQODXIHQ HQWVSUHFKHQGH&OLHQWVGLHEHUGHQ3RUWDXWRPDWLVFKGLH=HLWPLWGHP=HLW 6HUYHUDEJOHLFKHQ
*$)$((7k\hij#A_ji )OLOELHWHWGXUFKVHLQRIIHQHV.RQ]HSWJHQJHQG6SLHOUDXPIUZHLWHUH$XVEDX WHQ)LQGLJH3URJUDPPLHUHUKDEHQGD]XHLQH5HLKHYRQVSH]LDOLVLHUWHQ=XVDW]SD NHWHQJHVFKDIIHQGLHDXFKH[RWLVFKH6]HQDULHQDEGHFNHQ6RZlUHHVEHLVSLHOV ZHLVH P|JOLFK HLQHQ:LUHOHVV$FFHVV 3RLQW DQ HLQH ]XVlW]OLFKH 1HW]ZHUNNDUWH DQ]XVFKOLHHQXQG:/$1&OLHQWVQXUEHUHLQHQ9317XQQHOLQGDVHLJHQWOLFKH /$1 ]X ODVVHQ 0|FKWHJHUQ+DFNHU ZUGHQ GDEHL DQ GHU )LUHZDOO DEJHZLHVHQ
'&)
lll#iZX8]VccZa#YZ
>ciZgcZi"GdjiZg^b:^\ZcWVj
XQGEHNlPHQZHGHU=XJULIIDXIGDV/$1QRFKDXIGLH,QWHUQHW9HUELQGXQJ'DV LVWGDQQHLQHGHXWOLFKVLFKHUHUH/|VXQJIUGLH:/$1$QELQGXQJDOVGLH9HU VFKOVVHOXQJSHU:(3 (LQ6W|EHUQDXIGHU)OLO+RPHSDJHI|UGHUWYLHOHLQWHUHVVDQWH6FKlW]H]XWDJHQH EHQHLQHU9LHO]DKOYRQ]XVlW]OLFKHQ2370RGXOHQ¿QGHQVLFKGRUWDXFKHLQH5HL KHYRQ+2:72$QOHLWXQJHQ±HWZDXP91&RGHU66+6HUYHU]XEHWUHLEHQ RGHU]ZHLNRPSOHWWH/$1VSHU)OLO]XYHUELQGHQ 'LHWHU0D\HU
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
)NTERNET 2OUTER IM %IGENBAU 4EIL
P
3
)NTERNET 2OUTER IM %IGENBAU 4EIL
P
n
3O FUNKTIONIEREN 4#0)0 UND )0V
P
n
3O FUNKTIONIERT $(#0
A
n
3O FUNKTIONIERT $.3
A
n
-ASQUERADING MIT ,INUX
A
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/e&'%%
'&*
+$=hkdZbW][d =XGHQGHU]HLWKHLGLVNXWLHUWHQ7KHPHQ]lKOWGLH)UDJHREVLFKLQJU|HUHQ,Q VWDOODWLRQHQHLQ8PVWLHJYRQ:LQGRZVDXI/LQX[ORKQW,VWGLHVVFKRQIUUHLQH 6HUYHU0LJUDWLRQHQ K|FKVW XPVWULWWHQ VR EUHFKHQ UHJHOPlLJ ZDKUH *ODXEHQV NULHJHXPGLH)UDJHDXVREVLFKJDUHLQH8PVWHOOXQJYRQ'HVNWRSVDXIGDV2SHQ 6RXUFH%HWULHEVV\VWHPUHQWLHUW%HLGHVUHFKQHWLPHUVWHQ%HLWUDJGLHVHV.DSLWHOV HLQLQGHU0DWHULHHUIDKUHQHU&RQVXOWDQWHLQPDOIUXQVQDFK (EHQIDOOVJHUQXQGPLW9HUYHGXUFKJHKHFKHOWZLUGGLH)UDJHREQXQ:LQGRZV RGHU /LQX[ GDV ÄVLFKHUHUH³ %HWULHEVV\VWHP VHL :LH XQVHU %XJ5HSRUW KLHU]X ]HLJWZHLVWDXFK2SHQ6RXUFH6RIWZDUHJHOHJHQWOLFKJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHQ DXI%HLP3DWFKHQGHUVHOEHQHUZHLVWVLFKDEHUGLH&RPPXQLW\UHJHOPlLJXPHLQ 9LHOIDFKHVVFKQHOOHUDOVGLHÄSURIHVVLRQHOOHQ³.ROOHJHQLQ5HGPRQG
+$' I[hl[h#Aedieb_Z_[hkd]Wk\B_dkn 6WXGLHQREHLQH0LJUDWLRQDXI/LQX[HLQHVLQQYROOH2SWLRQGDUVWHOOWNRUUHOLHUHQ RIWPLWGHQ,QWHQWLRQHQGHV$XIWUDJJHEHUV,PYRUOLHJHQGHQ%HLWUDJUHFKQHWHLQ XQDEKlQJLJHU3UR¿DQKDQGHLQHVNRQNUHWHQ%HLVSLHOVQDFK 'LH 'LVNXVVLRQ XP P|JOLFKH (LQVSDUSRWHQ]LDOH GLH VLFK LP 5HFKHQ]HQWUXP GXUFK 6HUYHU RGHU DXFK &OLHQW0LJUDWLRQHQ YRQ 0LFURVRIW :LQGRZV DXI GDV 2SHQ6RXUFH%HWULHEVV\VWHP/LQX[HUJHEHQN|QQHQKDWLQ]ZLVFKHQHLQH'LPHQ VLRQHUUHLFKWLQGHUHVQLFKWPHKUDOOHLQXPGDV(LQVSDUHQYRQ/L]HQ]NRVWHQJHKW $OOHUGLQJVNRPPHQYHUVFKLHGHQH6WXGLHQ]XGLHVHP7KHPDWURW]lKQOLFKHU$XV JDQJVODJH]XY|OOLJXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UJHEQLVVHQ /lVVWVLFKDOVRNHLQHDOOJHPHLQJOWLJH$XVVDJHEHUGLHGXUFKHLQH0LJUDWLRQ]X UHDOLVLHUHQGHQ(LQVSDUXQJHQWUHIIHQ"$QKDQGHLQHV3UD[LVEHLVSLHOVZROOHQZLULP )ROJHQGHQXQWHUVXFKHQREXQGLQZLHIHUQ/LQX[LQGHU0LJUDWLRQVHQWVFKHLGXQJ HLQHVLQQYROOHVWUDWHJLVFKH2SWLRQGDUVWHOOW
+$'$' C_]hWj_ediip[dWh_e ,QGHUW\SLVFKHQ:LQGRZV6\VWHPODQGVFKDIWVWHOOWVLFKGLH)UDJHHLQHUP|JOLFKHQ 0LJUDWLRQLQDOOHU5HJHOQLFKWYRUUDQJLJDXI*UXQGP|JOLFKHU.RVWHQHLQVSDUXQ JHQ9LHOPHKUHQWVWHKWLQGHU3UD[LVPHLVWGXUFKGLH(LQVWHOOXQJYRQ3URGXNWHQ GXUFK0LFURVRIWRGHU$EKlQJLJNHLWHQ]ZLVFKHQ&OLHQWXQG6HUYHU9HUVLRQHQHLQ PDVVLYHU0LJUDWLRQVGUXFNGHPGDV8QWHUQHKPHQQLFKWPHKUDXVZHLFKHQNDQQ 6ROOHQHWZDGLH'HVNWRS6\VWHPHPLW:LQGRZV;3VLFKHUXQGNRPIRUWDEHOEH WULHEHQZHUGHQLVWHLQHHQWVSUHFKHQGH%DFNRI¿FH8PJHEXQJPLW:LQGRZV;3 XQG$FWLYH'LUHFWRU\]ZDQJVOlX¿JH9RUDXVVHW]XQJ
'&+
lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm
(UVW ZHQQ GLH (QWVFKHLGXQJ ]X HLQHU 0LJUDWLRQ HLQPDO JUXQGVlW]OLFK IHVWVWHKW VWHOOWVLFKLP]ZHLWHQ6FKULWWGLH)UDJHPLWZHOFKHQ%HWULHEVV\VWHPHQGLH5HFK QHU]XNQIWLJEHWULHEHQZHUGHQVROOHQ$OV$OWHUQDWLYHQELHWHQVLFKDQ HLQHNRPSOHWWH8PVWHOOXQJDXIDNWXHOOH0LFURVRIW3URGXNWH HLQHYROOVWlQGLJH0LJUDWLRQYRQ6HUYHUQXQG'HVNWRSV]X/LQX[ HLQH0LVFKXQJEHLGHU6]HQDULHQ hEOLFKHUZHLVHDUEHLWHWLP5HFKHQ]HQWUXPHLQ0L[DXV,QIUDVWUXNWXUGLHQVWHQ )LOH XQG 3ULQW %HQXW]HUYHUZDOWXQJ ,QWHU,QWUDQHW 6HFXULW\ %URNRPPXQLNDWLRQV DQZHQGXQJHQ VRZLH 'DWHQEDQN$SSOLNDWLRQV6HUYHUQ ]XU $EELOGXQJ GHU *H VFKlIWVSUR]HVVH+LQ]XNRPPHQRIWQRFKXQWHUVFKLHGOLFKH6SH]LDODQZHQGXQJHQ $XIGHP'HVNWRSZHUGHQHLQH2I¿FH6XLWHHLQ(0DLO&OLHQWHLQ:HEEURZVHU XQGHYHQWXHOOHLQH+RVW(PXODWLRQ]XP=XJULIIDXIHLQHQ*URUHFKQHUEHQ|WLJW ,QVJHVDPW¿QGHQVLFKKLHU±KlX¿JHUDOVDXIGHQ6HUYHUQ±VSH]L¿VFKH6RIWZDUH 7RROVXQG3URJUDPPHGLHVLFKMHQDFK)DFKEHUHLFKRIWVWDUNXQWHUVFKHLGHQ
+$'$( 7bj[hdWj_l[d0M_dZemili$B_dkn $OOHJHQDQQWHQ6WDQGDUGDSSOLNDWLRQHQDXI6HUYHUXQG'HVNWRSODVVHQVLFKHQWZH GHUDOVOL]HQ]NRVWHQIUHLHRGHUDOVNRPPHU]LHOOH6RIWZDUHDXFKXQWHU/LQX[DEELO GHQ=XGHPRIIHULHUHQDOOHJURHQ6RIWZDUH$QELHWHU/LQX[9HUVLRQHQLKUHU3UR GXNWH'LHIROJHQGH7DEHOOHVWHOOWHLQH$XVZDKOP|JOLFKHU$QZHQGXQJHQIUGLH 0LJUDWLRQVV]HQDULHQ0LFURVRIW:LQGRZVEH]LHKXQJVZHLVH/LQX[]XVDPPHQ
C_]hWj_ediip[dWh_[d 8[ij[^[dZ[ 7dm[dZkd]
C_]hWj_edWk\ C_Yheie\j
C_]hWj_edWk\B_dkn
$ESKTOP -3 /FlCE
/FlCE
/PEN/FlCE 3TAR/FlCE
'ROUPWARE -3 %XCHANGE
%XCHANGE
/PEN%XCHANGE +ROUP WARE 3AMSUNG #ON TACT %XCHANGE LINUX
$ATENBANK -3 31, 3ERVER
31, 3ERVER
-Y 31, 0OSTGRE31, 3!0 $" /RACLE $"
7EBSERVER -3 ))3
))3
!PACHE
$ATEIDIENSTE -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
3AMBA
$RUCKDIENSTE -3 .4 3ERVER
$RUCKDIENSTE -3 .4 3ERVER
3AMBA #503
lZWXdYZ/V&'.%
'&,
.ETZWERKDIENSTE -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
,INUX
.ETZWERKDIENSTE -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
,INUX
3YSTEM -ANAGEMENT -3 .4 3ERVER
7INDOWS 3ERVER
,INUX 4IVOLI "-# #OMPUTER !SSOCIATES
+$'$) Aedieb_Z_[hkd]kdZL_hjkWb_i_[hkd] (VEOHLEHQQRFKGLHMHQLJHQ6HUYHUXQG'HVNWRS$QZHQGXQJHQ]XXQWHUVXFKHQ GLHIUIDFKEHUHLFKVVSH]L¿VFKH$XIJDEHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ2IWODVVHQVLFK IUVROFKH$SSOLNDWLRQHQIUHLYHUIJEDUHRGHUNRPPHU]LHOOH/LQX[$OWHUQDWLYHQ HQWGHFNHQ,PPHUZLHGHU¿QGHQVLFKKLHUMHGRFKDXFK$QZHQGXQJHQGLHQXUXQ WHU:LQGRZV]XU9HUIJXQJVWHKHQ 'DVPXVVMHGRFKNHLQ$XVVFKOXVVNULWHULXPVHLQ*LEWHVIUHLQHZLFKWLJH$SSOL NDWLRQNHLQ/LQX[3HQGDQWOlVVWVLFKDXFKHLQH8PJHEXQJDXIEDXHQGLHHLQHU VHLWV HLQH VWUDWHJLVFKH /LQX[0LJUDWLRQ HUODXEW GDQHEHQ DEHU GHQ )RUWEHVWDQG XQYHU]LFKWEDUHU6RIWZDUHXQWHU0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPHQVLFKHUVWHOOW 'LHV NDQQ ]XP HLQHQ GXUFK GLH 9LUWXDOLVLHUXQJ GHU 6HUYHU PLW 90ZDUH (6; HUIROJHQ'LHEHWURIIHQHQ$SSOLNDWLRQHQZHUGHQ±XQWHUGHU%HLEHKDOWXQJGHU6HU YHU$XWRQRPLH±DXIHQWVSUHFKHQGOHLVWXQJVIlKLJH+DUGZDUHNRQVROLGLHUW=XP DQGHUHQELHWHWVLFKHLQH/|VXQJDXI%DVLVYRQ&LWUL[DQPLWGHUVLFKDXFK:LQ GRZV$QZHQGXQJHQDXI/LQX['HVNWRSVDEELOGHQODVVHQ
+$'$* Aeij[di[dakd]ifej[dp_Wb[ 9RUMHGHU0LJUDWLRQVHQWVFKHLGXQJZHUGHQGLH=LHOHIHVWJHOHJW1HEHQGHQ.RVWHQ VWHKHQGLHXQWHUQHKPHULVFKHQ=LHOVHW]XQJHQXQG$QIRUGHUXQJHQLP9RUGHUJUXQG ,QHLQHPHLQELV]ZHLWlJLJHQ:RUNVKRSJHPHLQVDPPLWHLQHPH[WHUQHQ'LHQVW OHLVWHUGHUVHLQH(UIDKUXQJPLW.RQVROLGLHUXQJVVWUDWHJLHQHLQEULQJWZHUGHQGLH QRWZHQGLJHQ$QIRUGHUXQJHQXQG6WUXNWXUHQHUDUEHLWHW $PSUDNWLVFKHQ%HLVSLHOGHV5HFKHQ]HQWUXPVHLQHV6WDGWZHUNVZROOHQZLUXQWHU VXFKHQZHOFKH3RWHQ]LDOHLQHLQHUW\SLVFKHQ.XQGHQVLWXDWLRQVFKOXPPHUQXQG ZLHGLHVHHUVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ,QXQVHUHP%HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXP¿Q GHQZLULQVJHVDPW6HUYHUPLWHLQHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ$Q]DKOYRQ&38V VLH KH%LOG 'DEHLJOLHGHUWVLFKGLH$XIWHLOXQJQDFK$QZHQGXQJHQXQG%HWULHEVV\V WHPHQZLHIROJW %HWULHEVV\VWHP :LQGRZV17 :HJH6HUYHU )LOH$SSOLNDWLRQV6HUYHU)LUHZDOO6\VWHP0DQDJHPHQW :HJH6HUYHU )LOHXQG3ULQWVHUYHU$SSOLNDWLRQV6HUYHU6$3
'&-
lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm
:HJH6HUYHU 6$3$SSOLNDWLRQV6HUYHU :HJH6HUYHU &50 $XI GHQ $SSOLNDWLRQV6HUYHUQ ODXIHQ LP :HVHQWOLFKHQ 6$3 2UDFOH XQG ([ FKDQJH1lKHUXQWHUVXFKWZHUGHQPVVHQQXUHLQLJHÄH[RWLVFKH³$QZHQGXQJHQ LQXQVHUHP%HLVSLHOHLQ6WDGWSODQHLQH5RKUGUXFNEHUHFKQXQJXQGYHUVFKLHGHQH JUD¿VFKH$QDO\VHQ )UGLH(UVWDQDO\VHGHU0LJUDWLRQVNRVWHQEHWUDFKWHQZLUGLH YRUOLHJHQGH,QVWDOODWLRQ]XQlFKVWXQWHUGHU$QQDKPHGDVVDOOH6HUYHUDXI/LQX[ PLJULHUWZHUGHQN|QQHQ 7k\j[_bkd]dWY^9FKi0 9^ZbZ^hiZcHZgkZgjchZ" gZhGZX]ZcoZcigjbh VgWZ^iZcb^iZ^cZbdYZg olZ^EgdoZhhdgZc#
&389HUWHLOXQJ :HJH 6HUYHU
:HJH6HUYHU :HJH 6HUYHU
:HJH 6HUYHU
+$'$+ 7Zc_d_ijhWj_ediaeij[d ,QHLQHU6WXGLHDXVGHP-DKUNRPPHQGLH0DUNWIRUVFKHUYRQ,'&]XP(U JHEQLVGHU6HUYHU%HWULHEVHLXQWHU0LFURVRIW%HWULHEVV\VWHPHQNRVWHQJQVWLJHU ]XHUEULQJHQ(WZD]HLWJOHLFKNRQVWDWLHUWHHLQH8QWHUVXFKXQJGHU5REHUW)UDQFHV *URXS 5)*ZZZUIJRQOLQHFRP GDVVHVJHQDXXPJHNHKUWVHL %HLGH6WXGLHQEHQHQQHQMHGRFKEHUHLQVWLPPHQGGLH$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQDOV JU|WHQ .RVWHQIDNWRU /DXW ,'& ODVVHQ VLFK :LQGRZV$GPLQLVWUDWRUHQ MHGRFK NRVWHQJQVWLJHU (XUR-DKU ¿QGHQDOVLKUH/LQX[.ROOHJHQ (XUR -DKU 'DVUlXPWDXFKGLH8QWHUVXFKXQJGHU5)*HLQ6LHZHLVWMHGRFKGDUDXIKLQ GDVV/LQX[$GPLQLVWUDWRUHQLP6FKQLWW6HUYHUPDQDJHQZlKUHQGLKUH.ROOH JHQLP:LQGRZV8PIHOGQXU6HUYHULP*ULIIEHKDOWHQN|QQHQ %HLHLQHU$Q]DKOYRQ6HUYHUQLP5HFKHQ]HQWUXPDXVXQVHUHP%HLVSLHOEHQ| WLJHQZLUDOVRYLHU/LQX[6\VWHPYHUZDOWHURGHU]HKQ:LQGRZV$GPLQLVWUDWRUHQ 1DFKGLHVHP$QVDW]ODVVHQVLFKEHLP(LQVDW]YRQ/LQX[EHUHLQHQ=HLWUDXPYRQ GUHL-DKUHQUXQG0LOOLRQHQ(XURDQ3HUVRQDONRVWHQHLQVSDUHQ
lZWXdYZ/V&'.%
'&.
$GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQ N(XUR
6HUYHU 6HUYHU
6HUYHU 6HUYHU
/LQX[ -DKU
:LQGRZV -DKU
/LQX[ -DKUH
:LQGRZV -DKUH
IfWhfej[dp_Wb7Zc_d_ijhWj_ed0B^ihiZ^\ZcYZgHZgkZg"6coV]akZgjghVX]iY^Z6Yb^c^higVi^dc kdcA^cjm"BVhX]^cZc^bKZg\aZ^X]ojL^cYdlh"HnhiZbZcYZjia^X]c^ZYg^\ZgZ@dhiZc#
+$'$, B_p[dpaeij[d 'LH/L]HQ]NRVWHQDOOHLQZUGHQHLQH0LJUDWLRQQDFK/LQX[QRFKQLFKWUHFKWIHUWL JHQ$OOHUGLQJVVWHOOHQVLHHLQHQGXUFKDXVJHZLFKWLJHQ)DNWRULQGHU5HFKQXQJ GDU9HUJOHLFKHQZLUHLQPDOGLHNRQNUHWHQ/L]HQ]NRVWHQIU:LQGRZVXQG/LQX[ LQXQVHUHP%HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXP ,QGLHVHU8PJHEXQJEHQ|WLJHQZLU]XPHLQHQ6HUYHU/L]HQ]HQ,P)DOOYRQ 0LFURVRIW :LQGRZV EHODXIHQ VLFK GLHVH LQNOXVLYH ]ZHL -DKUHQ 6RIWZDUH$VVX UDQFHDXIMH(XUR :LQGRZV6HUYHU6WDQGDUG IU6LQJOHXQG'XDO 3UR]HVVRU5HFKQHU %HL GHQ 0DVFKLQHQ PLW YLHU XQG PHKU &38V VLQG VRJDU MHZHLOV (XUR :LQGRZV6HUYHU(QWHUSULVH ]XYHUDQVFKODJHQ%HL/L QX[ZROOHQZLUGHQ6X6(/LQX[(QWHUSULVH6HUYHUHLQVHW]HQ(UVFKOlJWLQNOXVLYH ]ZHL-DKUHQ0DLQWHQDQFHPLWMHZHLOV (XUR]X%XFKH )UXQVHUH&OLHQWVEHQ|WLJHQZLUXQWHU:LQGRZVHQWVSUHFKHQGH&OLHQW$F FHVV/L]HQ]HQ6LHNRVWHQZLHGHUXPLQNOXVLYH]ZHL-DKUHQ6RIWZDUH$VVXUDQFH MH6WFN(XUR8QWHU/LQX[GDJHJHQIDOOHQNHLQH]XVlW]OLFKHQ/L]HQ]NRVWHQIU GHQ%HWULHEGHU&OLHQWVDQ 8QVHUH5HFKQXQJIUGDVYRUOLHJHQGH%HLVSLHOZHLVWDOVRDOOHLQKLQVLFKWOLFKGHU 3RVWHQ6HUYHU%HWULHEVV\VWHPXQG=XJULIIVOL]HQ]HQHLQMlKUOLFKHV6SDUSRWHQ]LDO YRQJXW(XUR]X*XQVWHQYRQ/LQX[DXI
''%
lll#iZX8]VccZa#YZ
HZgkZg"@dchda^Y^Zgjc\Vj[A^cjm
B_p[dpaeij[d_cL[h]b[_Y^ (@W^h[ 3ERVER /3 3ERVER #LIENT ,IZENZ #LIENTS 35--%
M_dZemi
B_dkn
7INDOWS 3ERVER 3TANDARD %NTERPRISE
3U3% ,INUX %NTERPRISE 3ERVER
%URO
%URO
7INDOWS 3ERVER 5SER $EVICE #!,
ENTFËLLT
%URO
n
%URO
%URO
+$'$- IjhWj[]_iY^[8[m[hjkd] (LQHQ ZLFKWLJHQ $VSHNW DOOHUGLQJV N|QQHQ =DKOHQ DOOHLQ QLFKW ZLGHUVSLHJHOQ :HOFKHQODQJIULVWLJHQ(LQÀXVVHLQ:HFKVHODXI/LQX[LP9HUJOHLFK]XHLQHU)RUW IKUXQJGHU0LFURVRIW6WUDWHJLHKDW 'LH6WDGW0QFKHQEHLVSLHOVZHLVHKDWVLFKHQWVFKLHGHQWURW]YRUGHUJUQGLJJQV WLJHUHU7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLSDXFKDXIGHP'HVNWRSVWDWW0LFURVRIW6RIWZDUH /LQX[HLQ]XVHW]HQ'LHVHU(QWVFKOXVVEHUXKWDXIHLQHU0HVVXQJXQG%HZHUWXQJ ZZZPXHQFKHQGHDNWXHOOFOLHQWVWXGLHBNXU]SGI VWUDWHJLVFKZLFKWLJHURUJDQLVD WRULVFKHU)DNWRUHQ'DVXQWHUVWUHLFKWGLH%HGHXWXQJGHU=LHOGH¿QLWLRQ]X%HJLQQ MHGHV0LJUDWLRQVSURMHNWV )U0QFKHQZXUGHHLQPHKUDOV(LQ]HOIUDJHQXPIDVVHQGHU.DWDORJDXIJH VWHOOWXQGLQHLQHU0DWUL[DXVJHZHUWHWXQWHUDQGHUHP]XIROJHQGHQ7KHPHQ $XIZDQGIUGLH(LQKDOWXQJYRQ*HVHW]HQXQG9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQ $XVZLUNXQJHQDXIGLH,76LFKHUKHLWGLH0LWDUEHLWHUXQGGLH,72UJDQLVDWLRQ $XVZLUNXQJHQDXIH[WHUQH$GUHVVDWHQ (LQKDOWXQJRIIHQHU6WDQGDUGV %HXUWHLOXQJGHU+HUVWHOOHUXQG%HVFKDIIXQJVDEKlQJLJNHLW )OH[LELOLWlWGHV,7(LQVDW]HV ,QYHVWLWLRQVVFKXW] 'LH$XVVFKODJ JHEHQGHQ$UJXPHQWH JHJHQ HLQH 0LJUDWLRQ DXI 0LFURVRIW6RIW ZDUH ODJHQ LQ GHU LPPHU VWlUNHUHQ ,QWHJUDWLRQVWLHIH GHU HQWVSUHFKHQGHQ &OLHQW XQG%DFNRI¿FH'LHQVWH,Q9HUELQGXQJPLWGHPGXUFK0LFURVRIWDXVJHEWHQ0L JUDWLRQVGUXFN DXI GLH MHZHLOV DNWXHOOVWHQ 6RIWZDUH9HUVLRQHQ DXFK ZHQQ GD]X HLJHQWOLFKDXVIXQNWLRQDOHURGHUWHFKQRORJLVFKHU6LFKWNHLQ$QODVVEHVWHKWKlWWH VLFKHLQHVLJQL¿NDQWVWHLJHQGH$EKlQJLJNHLWYRP+HUVWHOOHUHUJHEHQ
lZWXdYZ/V&'.%
''&
+$'$. IY^h_jjm[_i[C_]hWj_ed ,VWGDV3RWHQ]LDOGHU.RVWHQHLQVSDUXQJLP5DKPHQHLQHUHUVWHQ$QDO\VHDXVJH PDFKWGDQQVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHP:LH'DVJHULQJVWH3URMHNWULVLNROLHJW LQ GHU VFKULWWZHLVHQ 0LJUDWLRQ$EKlQJLJ YRQ GHU HLJHQHQ =LHOGH¿QLWLRQ VROOWH PDQ]XHUVWGLHMHQLJHQ6\VWHPHNRQVROLGLHUHQGLHGHQVFKQHOOVWHQ5HWXUQRQ,Q YHVW 52, HUEULQJHQ±RGHUDEHUVROFKHGLHDXVRUJDQLVDWRULVFKHU6LFKW /HEHQV ]\NOXVQRWZHQGLJH(UZHLWHUXQJHQ HLQHQKRKHQ/HLGHQVGUXFNHU]HXJHQ 1DFKGHU0LJUDWLRQGHUDOVYRUUDQJLJLGHQWL¿]LHUWHQ6\VWHPHNRPPHQGLHMHQLJHQ $SSOLNDWLRQHQDQGLH5HLKHIUGLHVLFKXQWHU/LQX[NHLQHJOHLFKDUWLJH$QZHQ GXQJ¿QGHWRGHUHUKHEOLFKHU0LJUDWLRQVDXIZDQG]XHUZDUWHQLVW+LHUHUZHLVWVLFK PHLVWHLQH.RQVROLGLHUXQJPLW+LOIHYRQ90ZDUHXQWHU%HLEHKDOWXQJGHV0LFUR VRIW%HWULHEVV\VWHPVIUHLQHQhEHUJDQJV]HLWUDXPDOVGHUULFKWLJH:HJ
+$'$/ <Wp_j 'LH$QDO\VH XQG$EZlJXQJ DQKDQG XQVHUHV %HLVSLHO5HFKHQ]HQWUXPV PDFKHQ NODUGDVVLQW\SLVFKHQ,QVWDOODWLRQHQYLHOH6SDUSRWHQ]LDOHVWHFNHQGLHHV]XLGHQ WL¿]LHUHQJLOW6FKRQLVROLHUWEHWUDFKWHW¿QGHQVLFKEHVWLPPWHÄ4XLFN:LQV³GLH HLQHQVFKQHOOHQ52,YHUVSUHFKHQ/DQJIULVWLJH(IIHNWHGLHVLFKGXUFKHLQHYHUHLQ KHLWOLFKWH VFKODQNH XQG LQ LKUHU .RPSOH[LWlW UHGX]LHUWH ,7 IU 9HUIJEDUNHLW 6LFKHUKHLW XQG $GPLQLVWUDWLRQ HUJHEHQ HUIRUGHUQ MHGRFK HLQH /LQX[6WUDWHJLH 'DKHU VROOWH MHGHP /LQX[ XQG .RQVROLGLHUXQJVSURMHNW HLQ 6WUDWHJLH:RUNVKRS YRUDQJHKHQ+LHUVLQGJHPHLQVDPGLHODQJIULVWLJHQ=LHOH]XHUDUEHLWHQDQGHQHQ VLFKDQVFKOLHHQGGLHNXU]XQGPLWWHOIULVWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQRULHQWLHUHQ 0LFKDHO+HQVFKH Ojb6jidg/B^X]VZa=ZchX]Z^hiHZc^dg8dchjaiVciWZ^YZg@ZgeZcZgGOCZi6<#9dgiWZg~iZg JciZgcZ]bZcWZ^YZghigViZ\^hX]ZcjcY`dcoZei^dcZaaZc>I"EaVcjc\ojI]ZbZcl^ZHnhiZb" `dchda^Y^Zgjc\!K^gijVa^h^Zgjc\!HeZ^X]ZgcZioZc!9ViZch^X]Zgjc\!=dX]kZg[\WVg`Z^ijcY@" ;Vaa"Kdghdg\Z#
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
3ERVER +ONSOLIDIERUNG AUF ,INUX
A
3
/PEN 3OURCE IM 5NTERNEHMENSEINSATZ
A
n
,INUX AUF DEM -AINFRAME
A
n
,INUX ALS 7INDOWS 3ERVER
P
n
4EST 5NITED ,INUX
A
n
7ORKSHOP 3U3% ,INUX /FlCE 3ERVER
A
n
+ATASTROPHENSCHUTZ MIT 0LAN
P
n
'''
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
+$( B_dkn#I[Ykh_jo#H[fehj ,P*HJHQVDW]]X0LFURVRIW:LQGRZVJHQLHW/LQX[HLQHQ5XIDOVÄVLFKHUHV³%H WULHEVV\VWHP:LHGHUYRUOLHJHQGH6HFXULW\5HSRUWGHPRQVWULHUWLVWGDVVRQLFKW ULFKWLJ 6RZRKOGHU%HWULHEVV\VWHPNHUQDOVDXFKGLHPLWGHQPHLVWHQ'LVWULEXWLR QHQ JHOLHIHUWHQ 'LHQVWH ZHLVHQ JHQDX ZLH LKUH:LQGRZV3HQGDQWV JHOHJHQWOLFK PHKURGHUZHQLJHUJUDYLHUHQGH6FKZDFKVWHOOHQDXI *DQ] IDOVFK MHGRFK LVW GHU$QVSUXFK GHV VLFKHUHQ %HWULHEVV\VWHPV DQGHUHUVHLWV DXFKQLFKW±]XPLQGHVWZHQQPDQGLH'H¿QLWLRQYRQÄ26³DXIGHQ.HUQHOXQGGLH ZLFKWLJVWHQ'LHQVWSURJUDPPHUHGX]LHUW,QGLHVHP%HUHLFKZXUGHQLQ/LQX[LQ QHUKDOEGHUYHUJDQJHQHQ]Z|OI0RQDWHOHGLJOLFKGUHLDOVNULWLVFKHLQ]XVWXIHQGH /FNHQHQWGHFNWDOV KRFK NULWLVFK]X YHUDQVFKODJHQGH6FKZlFKHQWUDWHQNHLQH DXI 1HEHQ GHP VFKLHUHQ Ä%RG\ &RXQW³ GHU 6FKZDFKVWHOOHQ VSULFKW DOOHUGLQJV QRFK HLQH ZHLWHUH 7DWVDFKH IU GLH 7KHVH YRP VLFKHUHQ %HWULHEVV\VWHP /LQX[ (LQPDO HQWGHFNWH 6FKZDFKVWHOOHQ EHVHLWLJW GLH &RPPXQLW\ XQYHU]JOLFK XQG RKQH*HKHLPQLVNUlPHUHL%HL0LFURVRIWZHUGHQVHOEVWJUDYLHUHQGVWH6LFKHUKHLWV O|FKHUGHP$QZHQGHUJHUQVHFKV0RQDWHRGHUOlQJHUYHUVFKZLHJHQEHYRU5HG PRQGHQWVSUHFKHQGH3DWFKHVOLHIHUW 'RFKVHOEVWHLQLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQEHUHLWJHVWHOOWHU3DWFKNDQQQLFKWZLUNHQ ZHQQGHU$GPLQLVWUDWRULKQQLFKWHLQVSLHOW%HLGHQPHLVWHQ'LVWULEXWLRQHQOlVVW VLFKHLQH3DNHWDNWXDOLVLHUXQJDXIEHTXHPH0DQLHUKDOERGHUDXFKYROODXWRPD WLVFKEHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ8SGDWH7RROVDEZLFNHOQ'D]XRIIHULHUHQ'HELDQ DSWJHW6X6(GDV
lZWXdYZ/V&((.
''(
+$($' Ah_j_iY^[BYa[d_dB_dkn($* 6HLW0DLZXUGHQLP/LQX[.HUQHOGUHLNULWLVFKHYRQH[WHUQHQ$QJUHLIHUQ QXW]EDUH 6LFKHUKHLWVOFNHQ HQWGHFNW$OOH GUHL 6FKZDFKVWHOOHQ EHWUHIIHQ .HUQHO GHUHU6HULHYRU9HUVLRQ =XP HLQHQ NDQQ HLQ$QJUHLIHU GHQ 5RXWH&DFKH PLW JHIlOVFKWHQ 3DNHWHQ EHU VFKZHPPHQRGHUGXUFKIUDJPHQWLHUWH7&33DNHWH+DVK7DEOH.ROOLVLRQHQYHU XUVDFKHQ=XPDQGHUHQNDQQHUEHUGDV6SDQQLQJ7UHH3URWRFROGLH%ULGJH7R SRORJLHGHV1HW]ZHUNVYHUlQGHUQ%HLGHVIKUW]XHLQHP'HQLDORI6HUYLFH $OV$EKLOIHHPS¿HKOWVLFKHLQH$NWXDOLVLHUXQJDXIGHQQHXHVWHQ.HUQHO EHL5H GDNWLRQVVFKOXVV /LQX[ 'LHV EHKHEW ]XVlW]OLFK HLQH 5HLKH YRQ ZHQLJHU NULWLVFKHQ6FKZDFKVWHOOHQEHUGLHORNDOH%HQXW]HULKUH5HFKWHDXVZHLWHQRGHU DQVHQVLWLYH,QIRUPDWLRQHQJHODQJHQN|QQHQ
+$($( BYa[d_dWdZ[h[dA[hd[b#L[hi_ed[d ,PZHLWJHKHQGDXVJHUHLIWHQ.HUQHO¿QGHQVLFKNDXPQRFK6FKZDFKVWHOOHQ (LQH$XVQDKPHELOGHWHLQ)HKOHULQGHU)XQNWLRQPUHPDS GHUDXFKDQGLH.HU QHO5HLKHQ XQG YHUHUEW ZXUGH %HLP 9HUVFKLHEHQ YRQ 9LUWXDO 0HPRU\ $UHDV 90$V RGHU7HLOHQGDYRQEHUSUIWPUHPDS GLHYRQGHU.HUQHO)XQN WLRQ GRBPXQPDS ]XUFNJHOLHIHUWHQ :HUWH QLFKW 'LHV HUP|JOLFKW ORNDOHQ$Q JUHLIHUQGDV$XVIKUHQEHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV.HUQHOV ,Q/LQX[XQG¿QGHWVLFKLQPUHPDS ]XGHPDXFKQRFKHLQ%HJUHQ]XQJV IHKOHU(UNDQQ]XP$QOHJHQHLQHV%\WHJURHQ90$IKUHQXQG6W|UXQJHQGHU 6SHLFKHUYHUZDOWXQJYHUXUVDFKHQ'LHVJHVWDWWHWORNDOHQ$QJUHLIHUQGDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHV.HUQHOV $XFKLP.HUQHOZXUGHEHUHLWVHLQHVSH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVOFNHHQWGHFNW6LH EHUXKWDXIHLQHP%HJUHQ]XQJVIHKOHULQGHUQFSIV)XQNWLRQÄQFSBORRNXS ³GLH NHLQHUOHLhEHUSUIXQJGHU/lQJHYRQ1DPHQVNRPSRQHQWHQYRUQLPPW'LHVN|Q QHQORNDOH$QJUHLIHUDXVQXW]HQXPHLQHQ6WDFNhEHUODXI]XYHUXUVDFKHQXQGEH OLHELJHQ&RGHPLWHUZHLWHUWHQ5HFKWHQDXV]XIKUHQ
+$($) =hWl_[h[dZ[BYa[d_d:_[dij[d ,P)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHHLQH$XIVWHOOXQJGHUVHLW6HSWHPEHUDXIJHWUHWHQHQ KRFKNULWLVFKHQ6LFKHUKHLWVOFNHQLQGHQJlQJLJVWHQ/LQX['LHQVWHQXQG6HUYHU $QZHQGXQJHQ$OOHJHQDQQWHQ6FKZDFKVWHOOHQHUP|JOLFKHQH[WHUQHQ$QJUHLIHUQ HLQHQ=XJULIIDXIGDV6\VWHPEHUYLHOHGDYRQODVVHQVLFKDXFK'HQLDORI6HU YLFH$WWDFNHQIKUHQ,P3XQNWÄ$EKLOIH³LQGHUGLHVHP$UWLNHODQKlQJHQGHQ7D EHOOH¿QGHQ6LHMHZHLOVGLH]X5HGDNWLRQVVFKOXVVGLHVHVWHF&+$11(/&RPSDFWV DNWXHOOVWH9HUVLRQZHOFKHGLHJHQDQQWHQ)HKOHU XQGRIWDXFKZHLWHUHZHQLJHU NULWLVFKH6LFKHUKHLWVOFNHQXQG3URJUDPPIHKOHU EHKHEW '')
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
+$($* ?dj[hD[jD[miÅFk\\[hX[hbWk\ hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ,QWHU1HW1HZV LQQ NDQQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUGDV 6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ 'LH 6LFKHUKHLWVOFNH EHUXKW DXI HLQHP %HJUHQ]XQJV IHKOHULQGHU)XQNWLRQ$57SRVW GHUEHLGHU%HKDQGOXQJYRQ.RQWUROOQDFKULFK WHQDXIWULWW%HLP9HUWHLOHQLQGLHQDFK7\SJHWUHQQWHQ1HZVJURXSVNDQQGDGXUFK HLQ3XIIHUEHUODXIDXIWUHWHQ(LQHUIROJUHLFKHU$QJULIIHUP|JOLFKWGDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHVLQQG
+$($+ 9ohki?CIFI[hl[hÅFk\\[hX[hbWk\ hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ&\UXV,0636HUYHUNDQQHLQ$QJUHLIHUGDV6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ 'LH 6LFKHUKHLWVOFNH EHUXKW DXI HLQHP %HJUHQ]XQJVIHKOHU LQ GHU )XQNWLRQ DERRNBGEQDPH GHU EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ YRQ $GUHVVEXFKGDWHQ DXIWULWW'LHVNDQQGHU$QJUHLIHUDXVQXW]HQXPHLQHQ3XIIHUEHUODXI]XYHUXUVD FKHQXQGEHOLHELJHQ&RGHDXIGHPDWWDFNLHUWHQ6\VWHPDXV]XIKUHQ
+$($, hiodYÅ>[Wf#{ X[hbWk\_cI[hl[h hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQUV\QFNDQQEHLP%HWULHEDOV6HUYHUHLQH[WHUQHU$Q JUHLIHUGDV6\VWHPNRPSURPLWWLHUHQ'LH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHPQLFKW QlKHU EHVFKULHEHQHQ %HJUHQ]XQJVIHKOHU EHU GHQ GHU $QJUHLIHU HLQHQ +HDS 2YHUÀRZYHUXUVDFKHQNDQQ(LQHUIROJUHLFKHU$QJULIIHUP|JOLFKWGDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ&RGHVLP5HFKWHNRQWH[WGHVUV\QF6HUYHUV
+$($-
+$($. Ef[dIIBÅBYa[X[_9b_[dj#P[hj_ÓaWj[d hEHU PHKUHUH 6FKZDFKVWHOOHQ LQ 2SHQ66/ NDQQ HLQ$QJUHLIHU HLQHQ 'HQLDO RI 6HUYLFHKHUYRUUXIHQRGHU6\VWHP]XJULIIHUKDOWHQ8QJOWLJHYRP3DUVHU]XUFN JHZLHVHQH$61(QFRGLQJVYHUXUVDFKHQHLQHQ)HKOHUEHLGHU6SHLFKHUIUHLJDEH
lZWXdYZ/V&((.
''*
GLH]XHLQHU.RUUXPSLHUXQJGHV6WDFNVIKUW$XIGLHVHP:HJNDQQGHU$QJUHLIHU HLQH 'HQLDORI6HUYLFH$WWDFNH YRUQHKPHQ 8QEOLFKH :HUWH IU $617DJV YHUXUVDFKHQ/HVHRSHUDWLRQHQDXHUKDOEGHVHUODXEWHQ%HUHLFKVXQGN|QQHQHEHQ IDOOV]XHLQHP'R6IKUHQ/lXIW2SHQ66/LP'HEXJ0RGXVEULQJWHLQXQJOWL JHU|IIHQWOLFKHU.H\LQHLQHP=HUWL¿NDWGHQ&RGH]XUhEHUSUIXQJ]XP$EVWXU] $XI*UXQGHLQHV)HKOHUVEHLGHU66/7/63URWRNROOEHKDQGOXQJSDUVWXQGYHUDU EHLWHW 2SHQ66/ &OLHQW=HUWL¿NDWH DXFK GDQQ ZHQQ HV GDIU QLFKW NRQ¿JXULHUW ZXUGH'DKHUEHWUHIIHQGLHGUHLREHQJHQDQQWHQ6FKZDFKVWHOOHQDXFK66/7/6 6HUYHUDXIGHQHQGLH&OLHQW$XWKHQWL¿]LHUXQJJDUQLFKWDNWLYLHUWLVW
+$($/ Fhe<JF:ÅFk\\[hX[hbWk\ hEHU HLQH 6FKZDFKVWHOOH LQ 3UR)73' NDQQ HLQ H[WHUQHU$QJUHLIHU GDV 6\VWHP NRPSURPLWWLHUHQ'LH6LFKHUKHLWVOFNHEHUXKWDXIHLQHP%HJUHQ]XQJVIHKOHUGHU EHL GHU hEHUVHW]XQJ YRQ =HLOHQYRUVFKEHQ LQ GHU .RPSRQHQWHIU GHQ$6&,, 'DWHQWUDQVIHUDXIWULWW 'LHVNDQQGHU$QJUHLIHUGD]XDXVQXW]HQXPHLQHQ3XIIHUEHUODXI]XYHUXUVDFKHQ LQGHPHUHLQHVSH]LHOOHUVWHOOWH'DWHL]XQlFKVWKRFKXQGGDQQZLHGHUKHUXQWHU OlGW (LQH HUIROJUHLFKH$WWDFNH HUP|JOLFKW GDV$XVIKUHQ EHOLHELJHQ &RGHV LP 5HFKWHNRQWH[WGHV)736HUYHUV
+$($'&Ef[dII>ÅC[^h[h[I_Y^[h^[_jibYa[d ,P6HSWHPEHUZXUGHQLQ2SHQ66+NXU]KLQWHUHLQDQGHU]ZHLKRFKNULWLVFKH 6LFKHUKHLWVOFNHQHQWGHFNW=XPHLQHQZHLVWGLH3$0,PSOHPHQWDWLRQYRQ3RU WDEOH2SHQ66+HLQHJDQ]H5HLKHYRQ)HKOHUQXQG6FKZDFKVWHOOHQDXI=XPLQGHVW HLQHGDYRQOlVVWVLFK]XU.RPSURPLWWLHUXQJGHV6\VWHPVQXW]HQVRIHUQ2SHQ66+ PLWÄ8VH3DP³XQGRKQHÄ8VH3ULYLOHJH6HSDUDWLRQ³NRQ¿JXULHUWZXUGH =XPDQGHUHQHQWKlOWGLH)XQNWLRQEXIIHUBDSSHQGBVSDFH HLQHQ)HKOHUEHLP3XI IHUPDQDJHPHQWGHQGHU$QJUHLIHU]X'HQLDORI6HUYLFH$WWDFNHQXQGXQWHUJH ZLVVHQ8PVWlQGHQDXFK]XU.RPSURPLWWLHUXQJGHV6\VWHPVDXVQXW]HQNDQQ
+$($''I[dZcW_bÅFk\\[hX[hbWk\ hEHUHLQH6FKZDFKVWHOOHLQ6HQGPDLONDQQHLQH[WHUQHU$QJUHLIHUDXIGDV6\VWHP ]XJUHLIHQ$OV 8UVDFKHGHV3UREOHPVZXUGHHLQ3XIIHUEHUODXILQGHU)XQNWLRQ SUHVFDQ LGHQWL¿]LHUW =XU .RPSWRPLWWLHUXQJ GHV 6\VWHPV NDQQ GHU $QJUHLIHU HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ$QJULIIVYHNWRUHQ QXW]HQ$NWXDOLVLHUHQ 6LH DXI 6HQGPDLO 'LHVEHKHEWJOHLFK]HLWLJHLQHZHQLJHUNULWLVFKH6LFKHUKHLWVOFNH -|UJ/XWKHU
''+
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
>eY^ah_j_iY^[B_dkn#I_Y^[h^[_jibYa[d CW_(&&)#<[X$(&&* B_dkn($*Å:_l[hi[I_Y^[h^[_jibYa[d $ATUM
7ARNSTUFE
KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE 2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*Å:[d_Wbe\I[hl_Y[X[h>Wi^#JWXb[ $ATUM
7ARNSTUFE
KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*Å:eIZkhY^Hekj[#9WY^[#
7ARNSTUFE
KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dknÅH[Y^j[Wkim[_jkd]X[hch[cWf $ATUM
7ARNSTUFE
WENIGER KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX UND
7IRKUNG
2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
0ATCH FàR 5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($*"($,ÅH[Y^j[Wkim[_jkd]X[hch[cWf $ATUM
7ARNSTUFE
WENIGER KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX UND
7IRKUNG
2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX lZWXdYZ/V&((.
'',
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
B_dkn($,ÅH[Y^j[Wkim[_jkd]X[hdYf\i $ATUM
7ARNSTUFE
WENIGER KRITISCH
"ETRIFFT
,INUX
7IRKUNG
2ECHTEAUSWEITUNG
!BHILFE
5PDATE AUF ,INUX
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
?dj[hD[jD[miÅFk\\[hX[hbWk\ZkhY^AedjhebbdWY^h_Y^j[d $ATUM
"ETRIFFT
).. X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF )..
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
9ohki?CIFI[hl[hÅFk\\[hX[hbWk\_c7Zh[iiXkY^ $ATUM
"ETRIFFT
#YRUS )-30 3ERVER X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF #YRUS )-30 3ERVER A B
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
"ETRIFFT
&REE2!$)53 X
7IRKUNG
$ENIAL OF 3ERVICE 3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF &REE2!$)53
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dIIBÅI_Y^[h^[_jibYa[dX[_9b_[dj#P[hj_ÓaWj[d $ATUM
"ETRIFFT
/PEN33, X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF /PEN33, L
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Fhe<JF:ÅFk\\[hX[hbWk\X[_7I9??#:Wj[dX[hjhW]kd][d $ATUM
"ETRIFFT
0RO&40$ X
''-
lll#iZX8]VccZa#YZ
A^cjmHZXjg^in"GZedgi
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF 0RO&40$
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dII>ÅI_Y^[h^[_jibYa[_dZ[hF7C#?cfb[c[djWj_ed $ATUM
"ETRIFFT
/PEN33( X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF /PEN33(
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
Ef[dII>ÅI_Y^[h^[_jibYa[_dXk\\[hUWff[dZUifWY[ $ATUM
"ETRIFFT
/PEN33( X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF /PEN33(
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
I[dZcW_bÅFk\\[hX[hbWk\_dfh[iYWd $ATUM
"ETRIFFT
3ENDMAIL X
7IRKUNG
3YSTEMZUGRIFF
!BHILFE
5PDATE AUF 3ENDMAIL
)NFOS
TEC#(!..%, 3ECURITY 2EPORT
j[Y9>7DD;B#B_daipkcJ^[cW
M[XYeZ[
9ecfWYj
,INUX 3ECURITY 2EPORT
A
3
,INUX ALS &IREWALL
A
3
&IREWALL 'RUNDLAGEN
A
n
,INUX &IREWALL 'RUNDSICHERUNG
A
n
,INUX &IREWALL MIT IPCHAINS
A
n
4#0)0 .ETZE MIT ,INUX
P
n
4#0)0 'RUNDLAGEN
P
n
B^i=^a[ZYZhLZWXdYZh\ZaVc\ZcH^ZVj[jchZgZgLZWh^iZY^gZ`iojb\ZlchX]iZc6gi^`Za#
lZWXdYZ/V&((.
''.
=beiiWh ±
)RUWVHW]XQJGHV/LVWLQJVLQGHUQDFK IROJHQGHQ=HLOH
TXHQ] &KDOOHQJH DXIGLHGHU&OLHQW ULFKWLJDQWZRUWHQPXVV +DQGVKDNH
").$
$AEMON
%HUNHOH\,QWHUQHW1DPH'RPDLQ,P SOHPHQWDWLRQ GHU 'RPDLQ1DPH6\V WHP3URWRNROOH'HUYRP,QWHUQHW6RIW ZDUH &RQVRUWLXP ,6& JHSÀHJWH %,1''166HUYHU VWHOOW GHQ 6WDQ GDUGGLHQVWIUGLH1DPHQVDXÀ|VXQJLP ,QWHUQHWGDU%,1'XPIDVVWGHQHLJHQW OLFKHQ'166HUYHU'LHQVWHLQH5HVRO YHU%LEOLRWKHN VRZLH :HUN]HXJH ]XU :DUWXQJXQG3ÀHJHGHV'LHQVWHV
$(#0 '\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO %HL '+&3 EH]LHKWHLQ 5HFKQHU VHLQH ,3.RQ¿JXUDWLRQYRQHLQHP6HUYHU
$-:
"RUTE &ORCE %UXWH)RUFH$QJULII 'HU9HUVXFKHLQ .U\SWRV\VWHPGXUFK$XVSURELHUHQDO OHU 6FKOVVHONRPELQDWLRQHQ ]X EUH FKHQ'LH6WlUNHHLQHV.U\SWRV\VWHPV JLOWDOVRSWLPDOZHQQHVNHLQHQP|JOL FKHQ$QJULIIJLEWGHUZHQLJHUDXIZHQ GLJDOVHLQ%UXWH)RUFH$QJULIIZlUH
#') &RPPRQ*DWHZD\,QWHUIDFH6FKQLWW VWHOOHEHUGLHGHU:HEVHUYHUH[WHUQH 3URJUDPPHDXIUXIHQXQGGHUHQ(UJHE QLVVHDOV:HEVHLWHQEHUHLWVWHOOHQNDQQ
'HPLOLWDUL]HG=RQH +LHUEH¿QGHQVLFK %DVWLRQ+RVW ,QIRUPDWLRQV6HUYHU 0RGHP3RROV XQG DQGHUH 6HUYHU LP '0=1HW](VDJLHUWDOVLVROLHUWHV1HW] ]ZLVFKHQSULYDWHP/$1XQG,QWHUQHW
$.3 'RPDLQ1DPH6\VWHP RGHU6HUYLFH ,QWHUQHW'LHQVW GHU 'RPDLQ1DPHQ ZLHHWZDLQGLH]XJHK|ULJHQ,3$GUHV VHQXPVHW]W:HLHLQ'166HUYHUGLH ,3$GUHVVHHLQHV1DPHQVQLFKWIUDJW HUEHLHLQHPDQGHUHQ6HUYHUQDFK
$OMAIN
#(!0 &KDOOHQJH+DQGVKDNH$XWKHQWLFDWLRQ 9HUIDKUHQ ]XU $XWKHQWL¿]LHUXQJ EHL (LQZlKOYHUELQGXQJHQ'HU6HUYHUVHQ GHW ]XQlFKVW HLQH VSH]LHOOH &RGHVH
'(%
(LQ 'DHPRQ OlVVW VLFK PLW HLQHP 'LHQVWXQWHU:LQGRZV17YHUJOHLFKHQ (U VWHOOW EHLVSLHOVZHLVH HLQHQ )73 RGHU+7736HUYHU]XU9HUIJXQJ
8P%HQXW]HUXQG5HFKQHU]XHLQHUOR JLVFKHQ6WUXNWXU]XRUJDQLVLHUHQELHWHW :LQGRZV 17 GDV 'RPlQHQNRQ]HSW (LQ6HUYHUSUR'RPDLQLVWIUGLH]HQ WUDOH6LFKHUKHLWVYHUZDOWXQJ]XVWlQGLJ
lll#iZX8]VccZa#YZ
$O3
(ASH
'HQLDORI6HUYLFH+DFNHU$QJULIIDXI HLQHQ5HFKQHUGHUGHQDQJHJULIIHQHQ &RPSXWHUODKPOHJWVRGDVVHUDXI$Q IUDJHQQLFKWPHKUUHDJLHUHQNDQQ
9RQ+DVKLQJ$OJRULWKPXV$XVJHKHQG YRQHLQHU'DWHQPHQJHZLUGHLQHLQGHX WLJHUQXPPHULVFKHU:HUWHU]HXJW-HGH 9HUlQGHUXQJ GHU 'DWHQEDVLV IKUW ]X HLQHU9HUlQGHUXQJGHV+DVK:HUWHV
$3, 'LJLWDO6XEVFULEHU/LQH'LH6WDQGOHL WXQJLQV,QWHUQHWIUNOHLQH)LUPHQXQG 3ULYDWSHUVRQHQ'6/DUEHLWHWPLWGHQ VHOEHQ.XSIHUNDEHOQZLHDQDORJH7HOH IRQHXQG,6'1$QVFKOVVH'LHhEHU WUDJXQJVJHUlWH 6SOLWWHUXQG'6/0R GHP VLQGMHGRFKDXIZHQGLJHU
&IREWALL 6RIWZDUH]XU6LFKHUXQJGHV/$1YRU $QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHW(LQH)LUH ZDOO NDQQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ DUEHLWHQ $OV3DNHW¿OWHUHUODXEWVLHQXU =XJULIIH DXI EHVWLPPWH ORNDOH ,3 $GUHVVHQ XQG 3RUWV$OV 3UR[\VHUYHU DJLHUW VLH DOV .RPPXQLNDWLRQV,QWHU IDFH 'HU&OLHQWOHLWHWVHLQH$QIUDJHQ QLFKWGLUHNWDQGHQ=LHO6HUYHUVRQGHUQ EHUGHQ3UR[\0LW6WDWHIXO,QVSHFWLRQ EHUZDFKWVLHQLFKWQXUGHQ'DWHQYHU NHKU VRQGHUQ DXFK GLH$QZHQGXQJV HEHQHGHV26,6FKLFKWHQPRGHOOV
)#-0 ,QWHUQHW &RQWURO 0HVVDJH 3URWRFRO 7&3,33URWRNROO]XP$XVWDXVFKYRQ )HKOHUXQG6WDWXVPHOGXQJHQ
)-!0 ,QWHUQHW 0DLO $FFHVV 3URWRFRO 6WDQ GDUGSURWRNROO ]XU =XVWHOOXQJ YRQ ( 0DLOV(0DLO&OLHQWVYHUZHQGHQGDV 3URWRNROO]XU.RPPXQLNDWLRQPLWHL QHP(0DLO6HUYHU,P*HJHQVDW]]X 323YHUEOHLEHQGLH1DFKULFKWHQVWDQ GDUGPlLJDXIGHP6HUYHU
)NIT 3CRIPT hEHU ,QLW6FULSWV VWDUWHW /LQX[ EHLP 6\VWHPVWDUW DEKlQJLJ YRP 5XQOHYHO GLHEHQ|WLJWHQ'LHQVWH'LH6FULSWVVLQG PLW GHU DXWRH[HFEDW YRQ '26 YHU JOHLFKEDUMHGRFKGHXWOLFKÀH[LEOHU
,$!0
&1$. )XOO\ 4XDOL¿HG 'RPDLQ 1DPH 'HU NRPSOHWWH+RVW1DPHHLQHV5HFKQHUV LQNOXVLYH VlPWOLFKHU 6XEGRPDLQ XQG 'RPDLQ1DPHQ %HLVSLHO VHDUFKVXS SRUWPLFURVRIWFRP
/LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWR FRO(LQVWDQGDUGLVLHUWHV1HW]ZHUNSUR WRNROO ]XP =XJULII DXI 9HU]HLFKQLV GLHQVWHEHUGLHVLFK5HVVRXUFHQZLH (0DLO$GUHVVHQ¿QGHQODVVHQ
,),/
&40 )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO 6SH]LHOOHV ,3 3URWRNROO]XU'DWHLEHUWUDJXQJ
/LQX[/RDGHU%HL/,/2KDQGHOWHVVLFK XP GHQ 6WDQGDUG%RRWPDQDJHU XQWHU /LQX[
lll#iZX8]VccZa#YZ
'(&
-ASQUERADING .!4
0!0
1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ %HL 1$7KDQGHOWHVVLFKXPHLQ9HUIDKUHQ ]XU$EVFKRWWXQJGHV/$1JHJHQEHU GHP,QWHUQHW'DEHLZLUG]XP,QWHUQHW KLQ LPPHU QXU GLH$GUHVVH GHV *DWH ZD\V JHPHOGHW XQDEKlQJLJ YRQ GHU WDWVlFKOLFKHQ,3$GUHVVHGHV5HFKQHUV LP/$1'HU1$75RXWHUEHUQLPPW GDEHLGLH=XRUGQXQJGHU,33DNHWH]X GHQULFKWLJHQ(PSIlQJHUQ
3DVVZRUG$XWKHQWLFDWLRQ3URWRFRO%HL 3$3 DXWKHQWL¿]LHUW VLFK HLQ (LQZDKO &OLHQW SHU %HQXW]HUQDPHQ XQG 3DVV ZRUWEHLP6HUYHU
-$
0ORT
%HLP 0HVVDJH'LJHVW$OJRULWKPXV 9HUVLRQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ9HU VFKOVVHOXQJVDOJRULWKPXVGHUYRUZLH JHQG]XU(U]HXJXQJGLJLWDOHU6LJQDWX UHQYHUZHQGHWZLUG
(LQ 7&33RUW GLHQW DOV .RPPXQLND WLRQVNDQDOIUGHQ=XJULIIDXIHLQHQ,Q WHUQHW5HFKQHU EHU 7&3,3 lKQOLFK GHQ 1HEHQVWHOOHQ HLQHV 7HOHIRQDQ VFKOXVVHV -HGHV 7&3,33URJUDPP YHUZHQGHWHLQHQ3RUWIUGLH.RPPX QLNDWLRQPLWDQGHUHQ5HFKQHUQ
.&3 1HWZRUN )LOH 6\VWHP 6SH]LHOOHV 'DWHLV\VWHP GDV LQ 8QL[8PJHEXQ JHQGHQ=XJULIIDXIHQWIHUQWH9HU]HLFK QLVVHXQG'DWHLHQHUP|JOLFKW
.)3 1HWZRUN,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV)UKHU DOV
./3 1HWZRUN 2SHUDWLQJ 6\VWHP 1HW] ZHUNEHWULHEVV\VWHP $OOJHPHLQH %H ]HLFKQXQJIUHLQ%HWULHEVV\VWHPGDV IUGHQ6HUYHU(LQVDW]YRUJHVHKHQLVW ZLH]XP%HLVSLHO1RYHOO1HWZDUHRGHU :LQGRZV176HUYHU
'('
0/0 0/0 3RVW 2I¿FH 3URWRFRO 6WDQGDUGSURWR NROO]XU=XVWHOOXQJYRQ(0DLOVDQHL QHQ0DLO8VHU$JHQW6LHKH ,0$3
000 3RLQWWR3RLQW3URWRFRO 333 LVW GDV JHEUlXFKOLFKVWH(LQZDKOYHUIDKUHQIU GHQ=XJULIIDXIHQWIHUQWH1HW]H
000O% 3RLQWWR3RLQW3URWRFRORYHU(WKHUQHW 6SH]LHOOHV 3URWRNROO IU 3XQNW]X 3XQNW9HUELQGXQJHQEHU(WKHUQHW
0ROXY .XU]IRUPIU3UR[\&DFKH'HU&DFKH VSHLFKHUW EHLVSLHOVZHLVH ,QWHUQHW6HL WHQ ORNDO ]ZLVFKHQ VR GDVV VLH EHLP QlFKVWHQ$EUXIQLFKWYRP,QWHUQHW6HU YHU JHKROW ZHUGHQ PVVHQ VRQGHUQ VFKQHOOHUXQGNRVWHQJQVWLJHUDXVGHP ORNDOHQ&DFKH
lll#iZX8]VccZa#YZ
2OOT (QJOLVFK :XU]HO :XU]HO GHV 9HU ]HLFKQLVEDXPV DXI 8QL[6\VWHPHQ DXFK %HQXW]HUQDPH IU GHQ 6\VWHP DGPLQLVWUDWRUXQWHU8QL[
2OUTER 5RXWHUYHUPLWWHOQGLH'DWHQ]ZLVFKHQ ]ZHLRGHUPHKUHUHQ6XEQHW]HQGLHEHL VSLHOVZHLVHGXUFK:HLWYHUNHKUVOHLWXQ JHQ ZLH ,6'1 YHUEXQGHQ VLQG$XFK HLQ(LQVDW]LP/$1LVWP|JOLFKXPGLH 'DWHQVLFKHUKHLW]XHUK|KHQ
JDEHYRQ'DWHLHQ'UXFNHUQXQG.RP PXQLNDWLRQV6FKQLWWVWHOOHQZLHVHULHO OHQ 3RUWV (V GH¿QLHUW DXFK DEVWUDNWH .RPPXQLNDWLRQEHUQDPHGSLSHVXQG PDLO VORWV =XU 'DWHQEHUWUDJXQJ LVW HLQ 7UDQVSRUWSURWRNROO ZLH 7&3,3 RGHU1HW%(8,QRWZHQGLJ
3.-0 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWR FRO 1HW]ZHUNSURWRNROO GDV GLH 9HU ZDOWXQJ YRQ 1HW]ZHUNJHUlWHQ GH¿ QLHUW
20#
33(
5HPRWH3URFHGXUH&DOO3URJUDPPLHU VFKQLWWVWHOOH PLW GHU )XQNWLRQHQ DXI HQWIHUQWHQ 5HFKQHUQ DXVJHIKUW ZHU GHQN|QQHQ53&ZXUGHYRQ6XQIU GLH Ä2SHQ 1HWZRUN &RPSXWLQJ³$U FKLWHNWXU HQWZLFNHOW (LQH ZHLWHUH 53&$UFKLWHNWXULVW'&20
6HFXUH6KHOO(LQYRQGHU)LUPD66+ &RPPXQLFDWLRQV 6HFXULW\ HQWZLFNHO WHV3URJUDPPGDVHLQHVLFKHUH.RP PXQLNDWLRQ XQG$XWKHQWL¿]LHUXQJ HU P|JOLFKW'D]XYHUVFKOVVHOW66+GHQ NRPSOHWWHQ/RJLQ3UR]HVVHLQVFKOLH OLFK GHU 3DVVZRUWEHUPLWWOXQJ 66+ VWHKWXQWHUDQGHUHPIU:LQGRZVXQG 8QL[]XU9HUIJXQJ
206SH]LHOOHV 'DWHLIRUPDW EHU GDV GHU 5HG+DW3DFNDJH0DQDJHULQVWDOOLHUWH 3URJUDPPH XQG =XVDW]ELEOLRWKHNHQ IU/LQX[YHUZDOWHW
3AMBA /LQX[3DNHWGDVDXIGHP/LQX[5HFK QHUGDV6HUYHU0HVVDJH%ORFN3URWR NROOEHUHLWVWHOOW60%LVWGLH*UXQGODJH IU:LQGRZV1HW]ZHUNH
3-" 6HUYHU0HVVDJH%ORFN1HW]ZHUNSUR WRNROODXI6FKLFKWXQGGHV26,0R GHOOV(VELHWHW0HFKDQLVPHQ]XU)UHL
33, 6HFXUH 6RFNHWV /D\HU 9RQ 1HWVFDSH HLQJHIKUWHV 3URWRNROO ]XU hEHUPLWW OXQJYRQSULYDWHQ,QIRUPDWLRQHQ9HU ZHQGHW HLQ 3XEOLF.H\9HUIDKUHQ IU GLH9HUVFKOVVHOXQJ
4#0 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO 9HU ELQGXQJVRULHQWLHUWHV 7UDQVSRUWSURWR NROO DXV GHU 7&3,36XLWH 8PIDVVW 9HUELQGXQJVDXIXQGDEEDX5HLKHQ IROJHJDUDQWLH9HUOXVWVLFKHUXQJ)OXVV NRQWUROOHXQGDQGHUHVPHKU
lll#iZX8]VccZa#YZ
'((
4ELNET
7!.
7HOQHWHUP|JOLFKWGHQ=XJULIIDXIGLH .RPPDQGRHEHQH HLQHV HQWIHUQWHQ 5HFKQHUV
:LGH $UHD 1HWZRUN &RPSXWHUQHW] ZHUNGDVEHU7HOHIRQ)XQNRGHUDQ GHUH:HLWYHUNHKUVYHUELQGXQJHQNRP PXQL]LHUW'DVJU|WH:$1LVWGDV,Q WHUQHW
4OKEN 2ING ,Q]ZLVFKHQNDXPQRFKEHQXW]WHV9HU IDKUHQ ]XU 9HUQHW]XQJ LP /$1 QDFK ,((('LH*HVFKZLQGLJNHLWNDQQ RGHU0ELWVEHWUDJHQ$OV0HGLXP GLHQW7ZLVWHG3DLU
5$0 'DV 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO HUODXEW GDV9HUVHQGHQYRQ'DWDJUDPPHQ]ZL VFKHQ ]ZHL 6\VWHPHQ 'DV 3URWRNROO JDUDQWLHUWZHGHUGLH=XVWHOOXQJHQQRFK GLHNRUUHNWH5HLKHQIROJHGHU]XJHVWHOO WHQ'DWHQSDNHWH
52) 8QLIRUP5HVRXUFH,GHQWL¿HU(LQGHXWL JHU%H]HLFKQHUIUGHQ=XJULIIDXI5HV VRXUFHQLP1HW]ZHUNZLHEHLVSLHOVZHL VH )UHLJDEHQ DXI 1HW]ZHUN6HUYHUQ ??6(59(5?6KDUH RGHU 'RNXPHQWH DXI :HEVHUYHUQ KWWS ZZZWHF FKDQQHOGH /HW]WHUHVKHLWDXFK85/ 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU
53" 8QLYHUVDO6HULDO%XVHLQIDFKHU%XVIU H[WHUQH 3HULSKHULH PLW S\UDPLGHQI|U PLJHU7RSRORJLH,QGHU6SH]L¿NDWLRQ VLQG ]ZHL 0RGL YRUJHVHKHQ 'HU VFKQHOOH 0RGXV ELHWHW 0ELWV GHU ODQJVDPHUH0ELWV6HLWLVWGLH (UZHLWHUXQJ86%DXIGHP0DUNW 'LHVHDUEHLWHWPLWHLQHU'DWHQEHUWUD JXQJVUDWHYRQ0ELWV
'()
7EBPROXY 6RIWZDUH]XU6LFKHUXQJGHV/$1YRU $QJULIIHQDXVGHP,QWHUQHW(LQH)LUH ZDOO NDQQ DXI YHUVFKLHGHQHQ (EHQHQ DUEHLWHQ $OV3DNHW¿OWHUHUODXEWVLHQXU =XJULIIH DXI EHVWLPPWH ORNDOH ,3 $GUHVVHQXQG3RUWV$OV3UR[\VVHUYHU DJLHUWVLHDOV.RPPXQLNDWLRQVVFKQLWW VWHOOH'HU&OLHQWLP/$1OHLWHWVHLQH $QIUDJHQQLFKWGLUHNWDQGHQ=LHO6HU YHU VRQGHUQ EHU GHQ 3UR[\ 0LWWHOV 6WDWHIXO,QVSHFWLRQEHUZDFKWVLHQLFKW QXUGHQUHLQHQ'DWHQYHUNHKUVRQGHUQ DXFKGLH$QZHQGXQJVHEHQHGHV26, 6FKLFKWHQPRGHOOV
8-, 'LH H;WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH LVW HLQH 0HWD6SUDFKH ]XU %HVFKUHLEXQJ VWUXNWXULHUWHU'DWHQ;0/LVWEHU7DJV HUZHLWHUEDUXQGDXIYLHOHQYHUVFKLHGH QHQ3ODWWIRUPHQGDUVWHOOEDU:LFKWLJVWH (LJHQVFKDIWEHLP(LQVDW]YRQ;0/LVW GLH VWULNWH 7UHQQXQJ YRQ ,QKDOW XQG /D\RXWGLHEHLVSLHOVZHLVHEHL+70/ QLFKWJHJHEHQLVW
8 7INDOWS *UD¿VFKH 2EHUÀlFKH IU 8QL[6\V WHPH PLW GH¿QLHUWHU 3URJUDPPLHU VFKQLWWVWHOOH6LHIXQNWLRQLHUWQDFKGHP &OLHQW6HUYHU3ULQ]LS $NWXHOOH 9HU VLRQ GHV ;:LQGRZ6\VWHPV LVW ; 5HOHDVHRGHUNXU];5
lll#iZX8]VccZa#YZ
rel="nofollow">cYZm
?dZ[n 3YMBOLE ERRW HWFH[SRUWV HWFIVWDE HWFKRVWV HWFOLORFRQI HWFUFGUFV\VLQLW HWFV\VFRQ¿J YDU
! $FFHVV&RQWURO/LVW $&3, $FWLYH'LUHFWRU\ $GKRF0RGXV $GPLQLVWUDWLRQVNRVWHQ $GREH7UHLEHU DIBSDFNHW DOOBVSDPBWR $OORZ2YHUULGH $SDFKH DSDFKHFWO DXWKBGLJHVW $XWK'%0*URXS)LOH $XWK'%08VHU)LOH $XWKHQWL¿]LHUXQJ $XWK*URXS)LOH $XWR:KLWHOLVW
" %D\HV)LOWHU %HQXW]HU %LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ %OXHWRRWK %RRW,PDJH %RRWGLVNHWWH %RRWPDQDJHU %URZVHU0DWFK E],PDJH
# &&RPSLOHU &DFKLQJ &DUGEXV &DUGPDQDJHU
FJLELQ &836 FXSVDGGVPE
$ 'DHPRQ 'DWHLV\VWHP7\SHQ 'DWHQNRPSUHVVLRQ GEPPDQDJH 'HIDXOW*DWHZD\ 'HÀDWH)LOWHU1RWH 'HSHQGHQFLHV 'HYLFH,' '+&3 'LVFRYHU\3KDVH 'LVNOHVV&OLHQW '0$0RGXV '0= '166HUYHU 'RFXPHQWURRW 'RPDLQ'RPlQH 'UXFNHU '6/ '\Q'16
% (0DLO (66,' ([W([W
& )DUEWLHIH )$7 IHVWH,3$GUHVVH )LUHZDOO )LUHZLUH )OLO ÀLZL]1* )RUZDUG )UHLJDEHQ IVFNH[W )73
' *DWHZD\ JFF *,' *UD¿NNDUWH *58% *UXSSHQ lll#iZX8]VccZa#YZ
'(*
>cYZm
0DQXIDFWXUHU,' 0DVTXHUDGLQJ 0DXV 0LJUDWLRQ PRGBDXWKBGEP PRGBFDFKH PRGBGHÀDWH PRGBGLVNBFDFKH PRGBLQIRFRQI PRGBPHPBFDFKH PRGBVWDWXVFRQI 0RGXOH PRGXOHVGHS 0RGXOQDPHQ 0RQLWRU PRUHBVSDPBWR 0XOWL'RPDLQ6HWXS
( +DUGZDUH'DWHQEDQN +DUYHVWHU +DXSWVSHLFKHU +RUL]RQWDOIUHTXHQ] +RVW +RWSOXJ KWSDVVZG KWWSG KWWSGFRQI
)* ,0$3 LPRQF LPRQG LQHWG LQLWUG ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQVTXHOOH ,QWHO& ,QYHVWLWLRQVVFKXW] ,3$GUHVVH LSWDEOHV ,6'1 -)6
. 1$7 1%3 1GLVZUDSSHU QHW 1HW]ZHUNGUXFNHU 1HW]ZHUNPDVNH 1)61,6 173
+ .HUQHO.RPSLOLHUXQJ .RQ¿JXUDWLRQGHU1HW]ZHUNNDUWHQ .RQVROLGLHUXQJ .U\SWRGDWHL
, /,/2 /LQX[:/$1 /LQX[DQW OLQX[UF /L]HQ]NRVWHQ /RDG0RGXOH /RJLFDO9ROXPH0DQDJHU OSDGPLQ /3' OVSFL
0DLO6DPPOHU 0DLO6HUYHU 0DLO7UDQVIHU$JHQW 0DQJOLQJ
'(+
/ RIIHQHV5HOD\ RQERRW 2QOLQH8SGDWH 2SHQ66+ 2SHQ66/ 2XWSXW
0 3DNHW¿OWHU 3DNHWPDQDJHU 3DUDPHWHUIUGHQ6\VWHPVWDUW 3DUWLWLRQLHUXQJ SDVVZG 3&,,' 3&0&,$&6 3HULSKHULH 3*2 3+3 323 3RUW)RUZDUGLQJ 3RVWURXWLQJ
lll#iZX8]VccZa#YZ
>cYZm
3RVWVFULSW7UHLEHU SUDJPD 3UHURXWLQJ 3ULQWVHUYHU 3UR¿OH*XLGHG2SWLPL]DWLRQ 3UR[\ 3;(
6\VWHPSURWRNROO 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
4
1
7DVWDWXUEHOHJXQJ 7HOHIRQLH 7)736HUYHU 7RWDO&RVWRI2ZQHUVKLS 7UHLEHUDXWRPDWLN
4XHOOSDNHWH 4XRWHQ
5
2 5D:ULWH UFV\VLQLW 5HDGRQO\'DWHLV\VWHP 5HLVHU)6 5HOD\ 5HWXUQRQ,QYHVW URRW 5RXWHU 5RXWLQJ 5XQOHYHO(GLWRU
3 6DPED 6&6, 6HW(QY,I1R&DVH 6LFKHUKHLW 6LFKHUXQJVNRSLH 6/26 VPEFRQI VPEFOLHQW VPESDVVZG 6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQ 6SDP 6SDP$VVDVVLQ 6SRRO9HU]HLFKQLV 6WDQGDUG5RXWLQJ 6WDUWSURWRNROO 6WDWLVWLNIXQNWLRQHQ 673 VXVX[ 6X6(¿UHZDOO 6X6(/LQX[2I¿FH6HUYHU 6ZDS3DUWLWLRQ V\VOLQX[ 6\V/RJ' 6\VWHPPDS 6\VWHPNRQ¿JXUDWLRQ
8,' 86% 8VHU$OLDVHV
6 9HUELQGXQJVSDUDPHWHU 9HUWLNDOIUHTXHQ] 9LUWXDO+RVW 9LUWXDOLVLHUXQJ 9LUWXDO3& YLUWXHOOH$XÀ|VXQJ 9LUWXHOOH6HUYHU 931 97XQHIU/LQX[
7 :HE6HUYHU :(3 :KLWHOLVW :LQGRZV7UHLEHU :/$1 :::)DXVWUHJHO
8 ; ;)6 [LQHWG ;0DLO ;0&U\SW ;3$,
9
: =HLWVHUYHU =HLW]RQH =XJULIIVVFKXW]
lll#iZX8]VccZa#YZ
'(,
Related Documents
Compact - Lamp - Linux, Apache, Mysql, Php
May 2020 13
Linux-apache-mysql-php (lamp)
November 2019 18
Apache Mysql Php
October 2019 22
Instalacao Apache Php Mysql
November 2019 23
