Click It Magazine Arabic 2

����������������������� ���������������������� �������������������������

��������������������

���������������������������

���������������������� �����������������

�������� ���� � � � ���� ��� � � � � � ��� ���

�������� ��������������� ��������������� ���������

��������������� �������� �������� ����������������� ������������������ �������������� 1

���� ��������� CLICK

MAGAZINE

2

3

ÆÆ œbF�« «c¼ w� WOMOD�KH�« UOłu�uMJ²�« WK−� ÂUF�« d¹b*«Ë “UO²�ô« VŠU� XÐUŁ ‚—UÞ d¹dײ�« fOz— WD�UDH�« œuL×�

10 qC�√ WO�– nð«u¼

sŽ ·dFð «–U� ø`BH�« iOÐ

30 ’

16 ’

d¹dײ�« d¹b� w�O²½d�« bL×�

W¦O³)« FaceBook ?�« …dLł

wMI²�« d¹dײ�« d¹b� ÊUC�— Õö� Í—«œ≈ oO�Mð w�dð d¼U� rOLB²�« Í—ËdJð U*

dOG²Ý  UOMIð r�UF�« tłË

24 ’

wMH�« —UA²�*« q¹uD�« Íe�—

ÆÆ “d�UN�« UOłu�uMJ²�« UO�U�

w½u½UI�« —UA²�*« Ê«bLŠ w½U�√ wMH�« ·«dýù«

dJ²³� s�e�« w� °VFB�«

graphix info@ideaÆps w� XF³Þ »œ_« —«œ WF³D�

∫ rJðU�«d²ý«Ë rJðöÝ«d* 02≠2976966 ∫ f�UHKð info@clickmagazineÆps wwwÆClickMagazineÆps

54 ’

58 ’

 «—«b�≈ ÈbŠ≈ info@itechnologyÆps

10 ’

ÂUE½ ‰u% Ê√ q³� °°U²�O� v�≈ qOGA²�« 48’

ÆÆ ULO²�√ ÊU�O½ 6’ p�OÝUŠ√ dO¦ð

4

Ramallah - Al-Ma’arad St. - Tannous Bldg. - 1st Floor - Tel: 02 2987931,02 2986974 www.carmel-pal.com - e-mail: [email protected] 5

œbF�« CD  U¹u²×� systems Ashampoo Office 2008 v.3.00 Everest Ultimate Engineer ed. v.4.0.0.9 Window Blinds 6.004

CD - DVD WRITING: Alcohol 120% 9.6 Ashampoo - burning studio 710

SECURITY Kaspersky Internet security 6 MacAfee VirusScan 2008 Counter sag 2.5.1032 2008

DESIGN Face filter studio v2.0 2008 Incomedia - website - Evolution-x5 2008 PhotoDex proshow Gold 3.0.1974 2008 VSO -convert x to DVD - 2.2.3 2008

MULTIMEDIA Windows media player v.11 final Divx pro 2007 final Realplayer plus v.11 Gold

UTILITIES Ashampoo WinOptimizer Verbace 2008 0.74 Ccleaner Fonts Pack 2008

INTERNET Orbit Downloader FireFox 2.0.0.4 ar-en Lime wire 4.14

CHAT Get smile 1901 to 193 ICQ 6 Google talk 1.0.0.105 Skype Msn Live messenger 8.1 + patchs Yahoo messenger with voice + multi

GAMES Luxor Zuma SBalls 2 Topsy MC 1.10

—«uA*« W¹«bÐ q³I²�*« ŸUD� w¼ UOłu�uMJ²�«¢∫Êu�uI¹ dOG²Ý W�uN�  «—U�� u×½ Ád¹uDð WK�uÐË Æ¢dO³� qJAÐ r�UF�« ÊuLC� U¼œUFÐ√Ë UNðôuײР«c¼ w� ÊuB²�*«Ë ÊuK�UF�« tÐ ÕdB¹ U� «c¼ s� WO�UŽ W³�½ nþu¹ Íc�« ÍuO(« ŸUDI�« «c¼ w� s×½ ‰uI½ «–U� sJ�Ë ¨W¹dA³�« ÈuI�« s� wMOD�KH�« VFA�« Ê≈ ¢∫ ¢click¢ s� œbF�« UÎ łUO²Š« U¼d¦�√ sJ¹ r� Ê≈ ¨r�UF�« »uFý d¦�√ tOKŽ ÷dH¹ U� V³�Ð ŸUDI�« «c¼  U�«b�²Ýô ÊUJ��« d³−¹ —UBŠË w�«dGł XO²HðË W�eŽ s� w²�« pKð s� …u�� bý√ ‰“UF� w� gOF�« vKŽ WO�dA�« UÐË—Ë√ w� UNM� «u½UŽ rN½√ UNOKŽU� wŽb¹ Æw{U*« ÊdI�«  UOMOŁöŁ w� …dA½ b$ rK� WOMOD�KH�« WŠU��« »u� U½dE½ WOðU�uKF*«Ë UOłu�uMJ²�« U¹UCIÐ vMFð WK−� Ë√ Èd½ bOFÐ 5ŠË 5Š 5³� ¨dL²�� qJAÐ —bBð ŸUD� l�«Ë v�≈ ‚dD²ð  ö−�Ë oŠö* s¹ËUMŽ ÷dF²�ð Ê√ ÊËœ 5D�K� w� UOłu�uMJ²�« v�≈ WłU×Ð w²�« ÁU¹UC� s� b¹bF�« Z�UFðË w� U½—œUÐ bI� «c�ÆWIOLŽ WOLKŽ WA�UM�Ë “«dÐ≈ UMKF� ? tK�« ¡Uý Ê≈ q�«u²�Ë eOL²� u¼ U� .bI²Ð …dO¦J�« U¹UC�Ë ŸUDI�« «c¼ ¡«dŁ≈ w� r¼U�½ ¢WOłu�uMJ²�« W�UI¦�«¢ s� W�U( fÝR½ v²Š qFH�«Ë  uB�« “«dÐ≈ w� r¼U�½Ë ¨UMFL²−� w� vMFð w²�«  UŽUDI�«Ë  U�ÝRLK� eOL²�«Ë q¦1 t½√ pý ô Íc�« ŸUDI�« UNÐ j³ðdð Ë√ v�≈ vF�¹ Ë√ —uD²� œUB²�« Í_ ÍdIH�« œuLF�« Æ—uD²�« Íc�« U½—«uA� W¹«bÐ “eFOÝ ¢click¢ s� œbF�« «c¼ —«dL²Ýô«Ë ÕU−M�« UM� oI×¹ Ê√ v�u*« s� «ułd½ `LD½ U� bO�& WOGÐ rE²M� qJAÐ Á—«b�≈ w� ŸUDI�«  UHK�Ë ÊËRý …—UŁ≈Ë ‚dÞ s� tO�≈ w� WL¼U�*« w�U²�UÐË ¨5D�K� w� włu�uMJ²�« w²�« qO�«dF�«Ë  UO�UJýû� ÃöF�«Ë q(« .bIð Æt¹d²Fð U�öD½« tÐ ÂUOI�« UM� Vłu²�¹ ·bN�« «c¼ w²�« WO�öŽù« W�UÝd�« WOL¼QÐ UM½U1≈ s� U¹UCI�« ÕdDÐ WK¦2 ¨UNMO�UC0 e²F½Ë UNKL×½ pO�«b� ¡UÝ—≈ v�≈ ôÎ u�Ë ¨UN³�U¦� W'UF�Ë vML²½ ÆŸ«bÐù«Ë eOL²�«Ë w�d�«Ë d¹uD²�«Ë uLM�« qIŽË WHOE½ b¹ q� WOF0Ë ¨p�c� ÊuJ½ Ê√ UÎ �Ëœ Æt²�√Ë tMÞu� UÎ �öš≈Ë UÎ ³Š i³M¹ VK�Ë bOý— d¹dײ�« fOz— 6

Palestine Motors Co. Ltd. 7

Jerusalem St. , Ma’lufia, Al-Bireh P.O.Box 213 Ramallah , Palestine Tel: +970 2 297 5187 Fax: +972 2 656 6229

°°p�OÝUŠ√ dO¦ð ÆÆÆ≤∞∞∏ ULO²�√ ÊU�O½ rNKð Wðu×M� WFDI� ÆW??O?�«d??�« dO¹UF*«Ë lO�d�« ‚Ëc??K?� qOLł ”UJF½« ¨ULO²�√ ÊU�O½ ‰u%Ë ÕËd�«Ë b�'« ULO²�√ „d% ¨ «—UO��« w� V×½ U� qJÐ UÎ FOLł U½d�cðË nÞ«uF�« ÆdEMK� XHK*« wÐUO�½ù« UNKJý qCHÐ ¨UÎ OK� …b¹bł œUFÐ√ v�≈ WO�uO�« …œUOI�«

pNłË vKŽ …dŠU��« W�U�²Ðô« pKð rÝ—«Ë ¨wKF�«Ë Ô d�H�« U¼RK� …œUOIÐ l²L²Ý« ¨ULO²�√ l�

j³{ ÂUE½ b×¹Ë ¨„d??;« “«e²¼« s� ◊UI½ Ò W−Že*« WOJO½UJO*« ¡U{uC�« s??�  «u?? �_« 2.5L 4≠cylinder –QR25DE 188hp „d×� …u??� Èu²�� 5�% - Æ U??½«u??D?Ý√4 WO�UF� pODFO�  U½«uDÝ« 4 d²� 2.5 ULO²�« 180 Âe??ŽË ÊUBŠ 188 …u??� l� V6 „d×� t½√ UL� ÆWÐU−²Ý« d¦�√ ÊuJ¹ ¡«œ_« Ê_ ¨Âb� Z� b¹b'« o�b²�« w�UF�« ÃËœe*« ÂœUF�« ÂUE½ l� Æ‚öÞù« vKŽ qC�_« d³²F¹ rŽUM�«Ë ∆œUN�«

∫b¹bł „d×�

∫ ¡«œ_«

3.5L V6≠VQ35DE 285hp

‰ULF²Ýô« l??� b??¹b??'« 5²*« …—UO��« qJO¼ nOHš ÂuOM*_« s� WŽuMB*«  U½uJLK� n¦J*« w²�« W�bI²*« „UJ²Šô« qOKIð WOMIð ÆÊ“u??�« q�U½ ÂUE½ ÆW¹d×Ð Ê«—Ëb�« vKŽ „d;« bŽU�ð s� Xtronic CVT “”Ëd??ð ÊËb??Д W�d(« rJײ�« WLE½√ ¨WKzU¼ …u� vKŽ ‰uB(« qł√ —«b� vKŽ W�uH²*« V×��«Ë —uD²*«  U³¦�UÐ ÆWFЗ_« ‰uBH�«

…dAŽ W??O?½U??¦?�« …d??L?K?� d??O?²?š« Æ U??½«u??D? Ý√ 6 q³� s??� å  U??�d??×? � 10 q??C? �√ s??� b??Š«u??� Ward’s  «—U??O?�?K?� “œ—«Ë e??z«u??ł WŽuL−�  «—U??O? Ý “U??²? 9 ¨Automotive Group V6 d²� 3.5 Ë VQ ÊUBŠ 285 …uIÐ ULO²�« UN²�eM�Ë UNF�u� ÊULC� …œbF²�  U×OIM²Ð 6 Ë– „d??;« ÂU??E?½ qKI¹ ULMOÐ ÆW??¹—u??D? Ý_«

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬

ÆÆÊU�O½ s� …b¹b'« WHײ�« Ác¼ UÎ F� ÷dF²�MK� ÆÆÆœuI*« nKš X�Kł ULK�

8

b??¹b??ł q?? ?¹œu?? ?� ‚ö?? ? ?Þ« “uOKЫœ ”√ 207” u−O³�

W³�M�UÐ √b??Ð b??� w??�“U??M?²?�« b??F?�« Ê√ Ëb??³?¹ “«dÞ s� b¹bł q¹œu� ‚öÞù “u−OГ?� wL²MOÝ Íc?? ? �«Ë “u??O? K? Ðœ ”≈ 207“?? ? ??�« q¦9 w??²?�«Ë “—ËËœ  Ë«“?? ?�« W¾H� l³D�UÐ s� d³²F¹ Íc�« “«dD�« p�c� WOÝUÝ√ WLÝ Æ“XO²Ýù«”  «“«dÞ ÕdDOÝ Íc�« b¹b'« q¹œu*« ÊS� l³D�UÐË vE×¹ Íc�« “uOKÐœ ”≈ 207” WKzUŽ s� q¹uÞ nI�Ð Áb¹Ëeð - b� …bOł WO³FAÐ ÂUE½ l??�— - b??�Ë ÆÃU??łe??�« s??� Ÿu??M?B?� w�U�_« —u×LK� W³�M�UÐ 3 16?Ð oOKF²�« ÆwHK)« —u;« w� 3 21 Ë vKŽ t?? ½« v?? �≈ “—U?? �u?? ðË√” W??K?−?�  —U?? ?ý√Ë ô “—ËËœ  Ë√ 207” “«d??Þ Ê√ s??� r??žd??�« wŽUÐd�« l�b�« W¾H� wKF� qJAÐ wL²M¹ “«dD�« p�– `�ö� s� iFÐ qL×¹ t½√ ô≈ Áb¹Ëeð ‰öš s� Õu{uÐ p�– dNE¹ YOŠ s� WŽuMB� ÊuK�« W¹œU�—  «—UÞ≈ ”«u�QÐ ’U)« rOLB²�« sŽ öC� ¨pO²Ýö³�« …—UO��« w³½Uł vKŽ b²L*« «b�_« bM�0 Æ5OHK)«Ë 5O�U�_« 5ÐU³K�

qOGA²�« —“ ≠ qOGA²� ÍbOKI²�« ÕU²H*« «b�²Ýô WłUŠ ô u¼ tKF� pOKŽ U??� q??J?� ¨Êü« b??F?Ð …—U??O? �? �« WŠu� vKŽ œułu*« qOGA²�« —“ vKŽ jGC�« vKŽ ·dF²�UÐ ULO²�√ pð—UOÝ ÂuI²Ý Ë …œUOI�« ¨p²EH×� Ë√ p³Oł w� œułu*« w�c�« ÕU²H*« ÆUNÐ ‚öD½ôUÐ l²L�²Ý Ë ¨UNKOGAð r²O�

…—u??B? I? *« W?? ÐU?? Š— w?? ł—U?? )« q??J? A? �« f??J?F?¹ WOÐUO�½ô« W�bI*« l� U�U9 r−�M¹Ë WOKš«b�« w�U�ô« …—UO��« ÃUł“ p¹dײРUNŽ«b¹≈ - w²�« …c�UM�« W�U�≈ p�c�Ë nI��« l�—Ë ÂU�ô« u×½ ÆWOHK)«

∫…œUOI�« WK−Ž vKŽ W²³¦� `OðUH� ≠ WK−Ž v??K?Ž W??²?³?¦?*« r??J?×?²?�« `??O?ðU??H?� d??�u??²?ð ‰ULF²Ý« ÊËbÐ ÀuðuK³�« ÂUE½ UNO�U0 …œUOI�« ÆWŽd��UÐ rJײ�« ÂUE½Ë wðu� ÂUE½ ¨ s¹bO�«

9

 ö−FÐ S 2.5 ULO²�√ b¹Ëeð - ∫ W¹u�  «—UÞ≈ nOH)« Âu??O? ½u??*_« s??�  ö??−? Ž Ë√ W??O?½b??F?� SE 3.5 ULO²�√  œË“ UL� ¨ W�uÐ 16 ”UOIÐ 17 ”U??O?I?Ð n??O?H?)« Âu??O? M? *_« s??�  ö??−?F?Ð ÆeOL²�« s� b¹e* W�uÐ

∫ wJOðU�uðË√ rO²Fð ≠

∫W�ö��«

¡UMŁ√ dD)« Z¼u�«Ë ÁU³²½ô« XO²Að qOKI²� WOHK)« W³�«d*« …¬d??� qLFð ¨ WOKOK�« …œUOI�«  UÝUJF½« rO²Fð vKŽ UOJOðU�uðË√ rO²F²�« WOð«– ÆWO�U�_« `OÐUB*«

∫WO�U�_« Êu²¹e�« `OÐUB� ≠

…—«d?? ? ? ? ? (« W?? ? ?ł—b?? ? ?Ð r?? ?J? ? ×? ? ²? ? �« ÂU?? ??E? ? ?½ ≠ ∫5?? ? ²? ? ?I? ? ?D? ? ?M? ? ?*U?? ? Ð w?? ? ? ?J? ? ? ??O? ? ? ??ðU?? ? ? ?�u?? ? ? ?ðË_« …—«d?? ? ? (« W?? ?ł—b?? ?Ð r??J??×??²??�« ÂU???E? ?½ `??L??�??¹ »U�d�«Ë 5IzU�K� 5²IDM*UÐ wJOðU�uðË_« …—«d??(«  U??ł—œ —UO²š« WO�U�_« bŽUI*« w??� nOOJð  Uײ� qLFð ULMOÐ ÆrN³ÝUMð w??²?�« qJAÐ WOHK)«  «—uBI*« b¹d³ð vKŽ ¡«uN�« ÆeOL²�

¨…—UO�K� WOKš«b�« …—uBI*UÐ oKF²¹ ULO�Ë ÊuK� wzUÐdN� ÃU??łe??Ð U¼eON& - bI� ¨p�– v�≈ W�U{≈ Æq�GK� WKÐU�  UO{—√Ë ¡U�JÐ qš«b�« s� …—uBI*« b¹Ëeð - bI� ÆœuÝ_UÐ Ë√ iOÐ_UÐ ÊuK� wKš«œ «cNÐ W??�U??)« WOMH�« W�UD³K� W³�M�UÐË s� s??¹—U??O? š `O²O�� ¨b?? ¹b?? '« “«d?? D? ?�« s¹eM³�« W¾� s� „d×0 œËeO�� ¨ U�d;« mK³ð W??¹d??²? � W??F? �? Ð ‰e?? ¹b?? �« W??¾? � s?? � Ë√ «c¼ rOLBð - b??�Ë Æw??Ý w??Ý 1600?? ? �« «œuJÝ” s� ÂœUI�« “«dD�« W��UM* “«dD�« UOÐU� «œuJÝ” rÝ« qL×OÝ Íc??�«Ë “UOÐU� ÂUŽ ‚«u?? Ý_« w??� ÕdDOÝ Íc??�«Ë “ u??J?Ý Æ2008

∫wł—U)« rOLB²�«

d¦�√ …¡U??{≈ WO�U�_« Êu²¹e�« `OÐUB� `M9 ÆW¹bOKI²�« 5łu�UN�« `OÐUB� s� UÎ ŽUFý≈ TPMS  ö−F�« jG{ W³�«d� ÂUE½ ≠ WK−Ž q??� w??� ¡«u??N? �« j??G?{ W??³? �«d??0 Âu??I?¹ ÈbŠ« jG{ ÊU� ‰UŠ w� „—cMO� ¨ …bŠ vKŽ Æs�ü« Èu²�*« s� v½œ√  ö−F�«

∫wKš«b�« rOLB²�« w�– ÕU²H� ≠ ∫s¹bO�« ‰ULF²Ý« ÊËbÐ ÀuðuKÐ nðU¼ ÂUE½ ≠ Àu??ðu??K?Ð WOMI²Ð œËe?? ?*« n??ðU??N? �« ÂU??E? ½ q??L?F?¹ ÂU??E?½ l??� s??¹b??O? �« «b??�? ²? Ý« ÊËœ Àb??×?²?K?� Èu²�0 ¡UIð—ö� ÀuðuKÐ WOMI²Ð œËe*« nðUN�« ÆpðôUBð«

Æ‚ö??Þù« vKŽ w�c�« ÕU²H*« fLK� WłUŠ ô vKŽ ULO²�√ ·dF²ð pð—UOÝ s� pЫd²�« bMF� w�c�« pŠU²H� U¼—bB¹ w²�« W�U)« …—Uýù« œułu*« —e??�« f??* œd−0 »«u?? Ð_« p??� `²HðË ‚ËbMB�« Ë√ w�U�_« ozU��« »UÐ WC³� vKŽ ÆwHK)«

r²JÐ UÎ OzUIKð ÂUEM�« ÂuI¹ ¨WŠ«d�« s� b¹e*Ë p??�«b??�?²?Ý« ¡U??M??Ł√ w??ðu??B? �« ÂU??E? M? �«  u?? � Á«u²�� v??�«  u??B? �« …œU?? Ž≈ r??Ł s??�Ë nðUNK� Æ¡UN²½ô« bMŽ oÐU��«

ÕU²H*« «b??�? ²? Ý« pMJ1 ¨p?? �– v??�≈ W??�U??{≈ X³³Š√ «–≈ bFÐ sŽ »«uÐ_« `²H� ÂUEM� w�c�« vKŽ …œu??łu??*« …dO³J�« —«—“_« vKŽ jGC�UÐ Æw�c�« ÕU²H*«

ÆÆÆ …b¹b'« —“Ëd�b½ô Uðu¹u²� b¹bł ÕU$

Î Î ö�«u²� «Î e�— b�& UL� ÆUðu¹uð W�dý ÕU$ ‰uB� s� «Î b¹bł öB� ¨q�UJ�UÐ …b¹b'« 2008 —“Ëd�b½ô q¦9 w� —“Ëd�b½ô —U³²š« Èdł b�Ë Æ…dŽu�« ‚dD�« vKŽ …œUOIK� eOL²*« ¡«œ_«Ë W¹œUL²Žô«Ë W¹—«dL²Ýô«Ë …uIK� …œbF²� WO{U¹— …—UO�� UN²½UJ� vKŽ WE�U;« XŽUD²Ý«Ë ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� …u�� …œUOI�« ·Ëdþ d¦�√ Æ ôULF²Ýô« ¨…dŽu�« ‚dD�« vKŽ W�uH²*« UNð«—b� ‰U−� w� W�Uš …dO³� …dNAÐ ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� —“Ëd�b½ô l²L²ð —“Ëd�b½ô l�Ë ÆW×¹d�Ë W³Š— …—uBI� l� o�«d²¹ p�– q� ÆW¹œUL²Žô«Ë qLײ�« …u�Ë ¨…uI�« bOF� vKŽË o¹dÞ sŽ rOI�« Ác¼ vKŽ ¡UM³�« u¼ W�dA�« ·b¼ ÊU� bI� ÆdOOGð ÊËœ WOÝUÝ_« rOI�« Ác¼ qEð ¨…b¹b'« oOI%Ë ¨…—uBI*« qš«œ ¡U{u{ ÊËbÐ WzœU¼ …œUO� oOI%Ë ¨»U�dK� …—UO��« U¼d�uð w²�« W�ö��« U¹«e� e¹eFð UN²¾� sL{ bz«— ¡«œQÐ …b¹b'« —“Ëd�b½ô eO9 v�≈ W�U{ùUÐ ¨…bNL*« ‚dD�« vKŽ …œUOI�« bMŽ …—UO�K�  U³¦�« “UN' —uD²� ¡«œ√Ë ¨…dŽu�« ‚dD�« vKŽ …bzU� U¼d¦�√Ë  UOMI²�« ÀbŠ√ .bIð ∫w¼ WO�Oz—  ôU−� WŁöŁ w� „öN²Ý« w� œUB²�ô«Ë ¨…uI�« s� q¦�_« jOK)UÐ  U�d;« b¹ËeðË ¨‘UF²½ô«Ë WŠ«d�« oI×¹ ¡«uN�« nOOJð ÆÂœUFK� WCH�M*«  UŁUF³½ô«Ë œu�u�« 10

oÐU��« „d;« l� W½—UI*UÐ ©UÎ ½UBŠ 43® 19• s¹eM³�« w�d×� eON& -Ë Æd??²?� 4.7 WFÝ  UŽdÝ fLš s� wJOðU�uðË√Ë ÍËb¹ 5K�UMÐ ÆWÝö��«Ë W�uFM�UÐ Ê«“U²1 …—U³ł …u� 4.2 WFÝ oÐU��« ‰e??¹b??�« „d×� dOOGð -Ë t−²Mð „d×� tK×� q×O� ‰e??¹œ „d×� d²� u??¼Ë ¨‚ö?? ?Þô« v??K?Ž …d??� ‰Ë_ U??ðu??¹u??ð W??�d??ý ¨d²� 4.5 WFÝ V8 DOHC ‰e¹b�« „d×� WLE½√Ë …—uD²�  UOMIð vKŽ qL²A¹ Íc??�« Á¡UH�Ë …—U³ł …u� oI%uÐdOð qOKIðË ¨œu??�u??�« «b�²Ý« w� ÂUE½ oI×¹Ë ÆÂœUF�«  UŁUF³½≈ 5 s??� ÍËb?? O? ?�« W??�d??(« q??I? ½ UÎ ½UBŠ 217 mK³ð …u�  UŽdÝ ¨WIO�b�« w� …—Ëœ 3600 bMŽ qIM�« ÂU??E?½ …u??� mK³ð ULMOÐ 6 s??� o??zU??H?�« w??J?O?ðU??�u??ðË_« UÎ ½UBŠ 232 mK³ð …u�  UŽdÝ ÆWIO�b�« w� …—Ëœ 3200 bMŽ œu??�u??�« Ê«e?? ?š ÂU??E? ½ ÍœR?? ? ¹Ë …œUO� ‚UD½ lOÝuð v�≈ ÃËœe*« …œU¹“Ë dO³� bŠ v�≈ —“Ëd�b½ô Íb%Ë ·UA²�« vKŽ …—b??I?�« Æ…b¹bł ÷«—√ t²¾� sL{ bz«— ¡«œ√ oOIײ�Ë …dŽu�« ‚dD�« vKŽ …œUOI�« w� …b¹b'« —“Ëd�b½ô qL²Að ¨ozU��« WIŁ e¹eFðË …bOH�Ë …—uD²�  UOMIð …b??Ž vKŽ q�UJ�UÐ ÂUE½ d³²F¹Ë Æ…d??Žu??�« ‚d??D? �« v??K?Ž …œU??O?I?K?� ‰UJý√ vKŽ ‚öG½ö� WF½U*« q�«dHK� ABS YOŠ ¨r�UF�« w� tŽu½ s� ‰Ë_« ‚dDK� …œbF²� …—UO��« UNO� n�u²ð w²�« W�U�*« s� iH�¹ • 32 v�≈ qBð W³�MÐ q�«dH�« «b�²Ý« bMŽ ÆvB(«Ë q�d�« vKŽ w� tŽu½ s� ‰Ë_« Crawl ÂUE½ d³²F¹ UL� W¹d�� Ë√ …u??š— ‚d??Þ vKŽ …œUOI�U� Ær�UF�« q�«dHK� W??O?ÝU??�?(« b??¹b??ý UÎ ?L?J?% VKD²ð dJ²³*« ÂUEM�« «c??¼ Âu??I?¹Ë ¨Ÿ—U??�?²?�« WOKLŽË YOŠ ¨s¹eM³�«Ë q�«dH�« w²Ý«Ëœ w� rJײ�UÐ ¨…dL²�� WCH�M� WHŠ«“ WŽdÝ vKŽ k�U×¹ o¹dD�« v??K?Ž e??O?�d??²?�« w??� o??zU??�?�« s??J?1 U??�  ö−F�« ‚ö??G? ½« s??� ÂU??E?M?�« qKI¹Ë Æt??�U??�√ …—b??�Ë …—U??O? �? �«  U??³?Ł s??� “e??F?¹ U??� ¨U?? N? ?½«—ËœË ŸU?? {Ë_« s??� W??³? �d??*« hOK�ð v??K?Ž o??zU??�? �« w� W??I?�U??Ž …—U??O? �? �« `³Bð Ê√ q??¦?� W³FB�« ÆWIOLŽ WOK�— WIDM� 11

…—«d?? ?(« …b??¹b??ý f??I? D? �« ·Ëd?? ?þ w??� v??²? Š rN²NłË v??�≈ ÊuKB¹ rNKF−¹ U??� ¨W??Ðu??Þd??�«Ë Æ‘UF²½ô«Ë ¡Ušd²Ýô« s� W�UŠ w� r¼Ë WÐöB�« w??�U??F?�« …—U??O? �? �« qJO¼ rOLBð “U??²?9Ë ¨W??�b??B? �« d??O?ŁQ??ð h??²?1 ¡«œ√ dO�u²� ÆW�U½_UÐ U¼eO9 —b??� fHMÐ …uI�UÐ …—UO��« q??C?�√ v??K? Ž …b?? ¹b?? '« —“Ëd?? ?�b?? ?½ô q??L? ²? A? ðË s�  U??�b??B?�« s??� »U??�d??�« W¹ULŠ hzUBš bzUÝu� ©SRS® wKOLJ²�« bA�« ÂUE½ UNMOÐ w�U�_« V�«d�«Ë ozU�K� qŠ«d*« WOzUMŁ ¡«u¼

d??�u??ðË ÆW??³?�d??K?� ¡«u?? ¼ b??zU??ÝË v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð W¹—U²��«Ë WO³½U'« ©SRS® WOz«uN�« bzUÝu�« w½U¦�«Ë ‰Ë_« 5HB�« »U�d� WO�U{≈ W¹ULŠ ÆbŽUI*« s� WŁö¦Ð —“Ëd??�b??½ô s� b¹b'« qO'« d�u²¹Ë U¼d¹uDð - ¨ozU��« d�«Ë_ VO−²�ð  U�d×� …œUOI�« WF²�Ë ¨¡«œú� q¦�_« jOK)« oOIײ� „d×� „UMN� ÆÂœU??F?K?� iH�M*« ÀU??F?³?½ô«Ë s� ¨oI×¹ Íc�«Ë ¨d²� 4.0 WFÝ V6 s¹eM³�« dG�Ë W??−?�b??*« VVT≠i UOłu�uMJð ‰ö??š • 20 W³�MÐ qC�√ …¡UH� ¨t??½“Ë WHšË tL−Š „d;« «c??¼ …u??� mK³ðË Æœu??�u??�« „öN²Ý« w� ¨WIO�b�« w??� …—Ëœ 5200 bMŽ UÎ ½UBŠ 240 ©UÎ ?½U??B?Š 33® W??zU??*« w??� 16 UN²³�½ …œU??¹e??Ð Æd²� 4.5 WFÝ oÐU��« „d;« l� W½—UI� 4.7 WFÝ V8 s¹eM³�« „d×� Êü« oI×¹ UL� Íc�«Ë ¨ÿu×K� qJAÐ Íu� tMJ� dOGB�« d²� «Î “U??²?2 UÎ ?�e??Ž ¨VVT≠i UOłu�uMJð sLC²¹ UÎ ½UBŠ 271 „d;« …u� mK³ðË ÆUÎ �KÝ UÎ Ž—U�ðË U¼—b� ÁœU¹eÐ Í√ ¨ WIO�b�« w� …—Ëœ 5400 bMŽ

oO½√ qJO¼ —“Ëd??�b??½ô …—U??O? �? � w??ł—U??)« q??J?A?�« q??I?M?¹Ë ÍuI�« œułu�« fJFð W�UÝ— q�UJ�UÐ …b¹b'« WBM� błuð oO½_« UNKJO¼ qHÝ√Ë ÆÍœUOI�«Ë ‰bF0 Èu�√ WOz«u²�« WÐö� d�uð —UÞù« WK�U� Èu�√ W½d� WÐö�Ë ¨oÐU��« “«dD�« s� …d� 1.4 VK� ozU�— «b�²Ý« ‰öš s� p�–Ë ¨…d� 1.2 W½ËdI� ¨WC¹dŽ WO³½Uł ÊU³C�Ë dðu²�« WO�UŽ Z??�b??M?¹Ë ÆW?? �d?? (« q??I?M?� …“e??F? �  «e??O?N?−?²?Ð qL% …u�Ë WIzU� …u� dO�u²� qJON�«Ë —UÞù« kH×¹ U0 …d??Žu??�« ‚dD�« vKŽ eOL²� ¡«œ√Ë …—UO�� WKO�_«  UHB�« Æ—“Ëd�b½ô W??Š«d??�« —“Ëd?? �b?? ½ô `??M?9 v�≈ r??¼œb??Ž qB¹ »U??�d??� —“Ëd??�b??½ô rCðË ÆWO½ULŁ bŽUI*« s� ·uH� WŁöŁ …œUŽ≈ sJ1 w²�« ¨W¹œdH�« W�uNÝË W??Žd??�?Ð UN³Oðdð W??F?Ý«Ë W??Žu??L?−?� WO³K²� »U??�d??�«  U??łU??O? ²? Š« s?? � qL²A¹Ë ÆlzUC³�« qLŠË bŽUI*« s� w½U¦�« nB�« ¨bŽUI*« ‚ôe??½« WO�¬ vKŽ d³�√ WŠU�� d�u¹ Íc??�«Ë 5??H?B?�« »U?? ? �— ÊU??I? O? �? � - U??L?� ÆY??�U??¦? �«Ë w??½U??¦? �« WO�ULłù« WŠU�*« …œU?? ¹“ ŸU??H?ð—« …œU?? ¹“ `O²ðË ¨dO³� qJAÐ …—uBILK� s� dO¦JÐ W�UI�« ‰«uÞ »U�d�« ”uKł …—UO��« s� `³�√Ë Æw½U¦�«Ë ‰Ë_« 5HB�« w� WŠ«d�« nB�« bŽUI� s� »U�d�« ÃËdšË ‰ušœ qN��« w½U¦�« nB�« bŽUI� wÞ WO�¬ qCHÐ dOš_« WŠU�� …œU¹“ qN��« s� Ê√ UL� Æ40∫60 W³�MÐ wÞË w??½U??¦?�« n??B?�« bŽUI� ‰«e??½S??Ð W??F?²?�_« ÆY�U¦�« nB�« bŽUI� WO�U{≈ WŠ«— …b¹bł  U¹u²�� …b¹b'« —“Ëd??�b??½ô wÝdðË “U²1 UL� ¨nzUþuK� qN��« «b??�?²?Ýô« w??� ÂUEMÐË —uD²� rOLB²Ð Íe??�d??*« ‰u�½uJ�« oI%Ë Æ…d??O?³?� W??ýU??ý vKŽ ÷Ëd??F? � w??Šö??� qOGAð qCHÐ ozU�K� WO�U{≈ W??Š«— …—UO��« ‰ušb�« ÂUE½Ë —“ vKŽ jGC�« œd−0 „d;« d¦�QÐ …b¹b'« —“Ëd�b½ô l²L²ðË ÆÕU²H� ÊËbÐ l� ¨r�UF�« w??� UÎ �bIð ¡«u??N?�« nOOJð WLE½√ ¨oÞUM� lЗ_ …—«d(«  Uł—b� WKI²�� jЫu{ vKŽ√ oOI% sLC¹ «c¼Ë Æ¡«uNK� «Î cHM� 28Ë »U�d�«Ë ozU�K� …—uBI*UÐ WŠ«d�«  U¹u²��

° W¦O³)« ”„uÐ fOH�« ” …dLł X¹“dOÐ WF�Uł ≠Ëb³Ž ‰U¹d� ¡wK� dš¬ Ë `KL*« X¹uJ�³�« s� s×� t³½U−Ð ¢tO�UJ�OM�«¢ s� »u�¨ W�dG�« ¡U×½√ w� …d¦F³� V²� ¨ ÷—_« vKŽ WO�d� fÐö� ÆdðuO³�uJ�« WýUý ÂU�√ 5ðe�dL²*« UN²I¹b� Ë w²š√ ‰UŠ u¼ «c¼ Æ WO�UŽ w½Už√ Ë `¹d� wÝd� ¨ WýdIM�« Ë  U¹uK(UÐ rN½√ Â√ øX½d²½ù« vKŽ wzULMOÝ rKO� Ê«b¼UAð ULN½√ Â√ øWOÝ—b*« ULNŁU×Ð√ b??Š_  U�uKF� lL−Ð ÊU�uIð q¼ °V³��« u¼ U� ø5OMG*« bŠ_ w½Už√ Âu³�√ ÊËbBI¹ q¼ °°°ÆÆ  U�u³�√ sŽ ÊUŁbײð ø ¢msn¢ W¹—uH�« WKÝ«d*« vKŽ rNðUI¹b� ÈbŠù ÊuŁbײ¹ øø ø WO*UF�« Ë√ WOzULMO��« dO¼UA*« bŠ_ —u� Âu³�√ Â√ 5Ð “„uÐ fOH�«” l�u� —UA²½« q³� b¹bײ�UÐ Ë ¨ dNý√ …bŽ q³� p�– sJ� Ë ¨ ‰U³�« vKŽ dD�ð b� w²�« v�Ë_« WK¾Ý_« w¼ Ác¼ vKŽ ÊUM¾LÞô« q¼_« lOD²�¹ q¼ ø s�¬ u¼ q¼ ø »U³A�« 5Ð WO³FA�« Ác¼ oI×¹ Ê√ ŸUD²Ý« nO� Ë ø l�u*« «c¼ UL� Æ»U³A�« ø t� 5�b�²�*« r¼œôË√ vKŽ …œu?? łu?? *«  U??½U??O? ³? �« ‰ö??G? ²? Ý« «Ëd??J??½√ Ë Æ 5Hþu� Ë »öÞ s� UNzUCŽ_ ¨ wikipediaÆorg l�u� ¨ X½d²½ù« sŽ öI½ W�U�Ë” qLF� 5�d²ALK� W�U)«  U×HB�« ¨„d²ALK� W�Uš W×H� l�u*« «c¼ d�u¹ Ë UNO�d²A* `L�ð WOŽUL²ł«WJ³ý „uÐ fOH�«ÊS� ÆÈdš√ WŽuL−� Í√ Ë√ “W¹e�d*«  «dÐU�*« t??ðU??�u??K? F? � ÷d?? ? Ž U??N??�ö??š s?? ?� l??O? D? ²? �? ¹ ¨ U�uKF*« ‰œU³ð Ë iF³�« rNCFÐ l� ‰UBðô« MIT s� 5³�UÞ ÊS??� ¨U¹bO³OJ¹Ë sŽ öI½Ë s??� œb?? ?Ž l???�u???*« Âb?? I? ?¹ U??L??� ¨ W??O? B? �? A? �« q³� s� 2004 ◊U³ýØd¹«d³�4 w� UN�OÝQð 70¨000 s??� d??¦?�√ qOL% vKŽ s??¹—œU??� U??½U??� ÂuI¹ w??²?�« “applications”  UIO³D²�« ÂUŽ œ—U�—U¼ WF�Uł s� Z¹dš ¨“ÃdOÐd�“ „—U�” ”«b� lЗ√ s� »öD� facebook …UOŠ W; sŽ «d??³? F? � t??²?×?H?B?� U??N? ²? �U??{S??Ð „d??²? A? *« »öÞ vKŽ W¹«b³�« w� „«d²ýô« dB²�« Æ 2006 ©œ—U�—U¼ Ë U�u¼ö�Ë√ WF�Uł ¨NYC ¨MIT® Æ s??¹d??šü« l??� t??K?�«u??ð qON�²� t²OB�ý rNMOÐ q�«u²�« qON�ð ·bNÐ ¨œ—U??�—U??¼ WF�Uł W¹dÝ w??� Y׳¹ Íc??�« rNŽËdA� s??� ¡e−� WKzUN�«  U??�u??K?F?*« WOL� o??K?I?�« d??¦?¹ U??� s??J?� WDЫ— ® »ö³K�« WDЫ— rCO� l�ð« r??Ł ¨ Æ 14¨2005‰Ë_« Êu½U� w� ¨ „uÐ fOH�« `¹dAð UN½Q� ¨ W×HB�« pKð vKŽ W{ËdF*«  UF�Ułv�—√ d³²Fð UF�UłÊULŁlL& WO{U¹— d�_« Ê√ Èd¹ ¨ tK�« «— s� ¨U�UŽ 23 ¨ rO¼«dÐ≈ tMŽ qBH� n¹dFð Ë „d²A*« WOB�A� q�U�  UF�U'« s� œbF� `Ó L ÝÔ bFÐ ULO� ¨©UJ¹d�√ fOH�« Ê√ Ë “f½e³�UД Ë œUB²�ôUÐ oKF²�  UNłË¨wLOKF²�«Á«u²��¨tðU¹«u¼¨t�Mł¨ÁdLŽ® 11 cM� Ë ¨ WJ³AK� ÂULC½ô« …—bIÐ WOJ¹d�_« Ë “u??¼U??O? �«” s??Ž nK²�¹ ô l??�u??� u??¼ „u?? Ð tO½Už√ ¨WKCH*« t³²�¨WOM¹b�« Ë WOÝUO��« ÁdE½ U�UŽ 13 m�U³�« `³�√ 2006 ¨ ‰uK¹√Ø d³L²³Ý w� …d�u²*«  U�uKF*« Ê√ Èd¹ qÐ “qO�  uN�«” Èb� w� pA�« b( d�_« qBO� Æ ©ÆÆÆWKCH*« l�u*« Íu²×¹ ˨ UN� ÂULC½ô« t� o×¹ ‚u� UL�  U¹ôu�« Ê√ ·U??{√ Ë ÆdDš√ w¼ l�«u*« pKð l� ¨ 5�d²ALK� l�u*« U¼d�u¹ w²�« W¹d��« ”UÝ√ vKŽ® networks ‰UBð«  UJ³ý vKŽ ¨—“ W�³JÐ X½d²½ù« WJ³AÐ rJײð w¼ …bײ*« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« W¹d�� 5³�«d� Ê√ rKF�« ¨W¹u½U¦�« W??Ý—b??*« ¨ WF�U'« ¨w�«dG'« l�u*« X½d²½ù« WJ³ý lD� vKŽ …—œU??� UN½√ vMF0 ® U¼bL²F¹ w??²?�« W??¹d??�?�« WO�UHð« «Ëb??I?²?½« b??� ‚U??×? ²? �ô« Âb??�?²?�?L?K?� s??J? 1 ©q??L? F? �« ÊU??J? � UM½√ wMF¹ t¹√dÐ «c¼ Ê√ Ë ¨ ©—“ W�³JÐ r�UF�« sŽ b� s×½” vKŽ hMð WÝUOÝ l³²¹ t½√ –≈ ¨l�u*« Ê√ UL�¨s¹dšü« l� t�UBð« qON�²� U¼«bŠSÐ Æv�Ë_« WE×K�« s� UOM�√ 5�d²�� —œUB� s� lL$ Ë ¨ pMŽ  U�uKF� qLF²�½ q¦�WJ³ýs�d¦�QЂUײ�ô«lOD²�¹ Âb�²�*« U??½√”∫‰u??I? ð ”b??I??�« s??� ¨UÎ ? ? �U?? ?Ž20 v?? З U?? �√ —œUB* …—uB×� dOž sJ� Ë WMLC²� Èd??š√ ‚Uײ�ô« ÂbŽ Ë√ tKLŽ ÊUJ� Ë w�«dG'« tF�u� ÆUNM�ÍQÐ W×H� t??½Q??J? � ¨ l??�u??*« «c?? ¼ V?? Š√ U??O?B?�?ý  U�bš ¨ blogs ‰« q¦� n×B�« ¨ X½d²½ô« fOH�« ‰ s? ? ¹ d? ? š ¬ 5KLF²�� Ë W? ? ¹ —u? ? � ‰U? ? Ý —≈ ‰« v? ? � ≈ r? ? Ý ô« «cNÐ „u? ? Ð fOH�« WOL�ð œuFð Á—u� Ë tðUÐU²� vKŽ Íu²×¹ h�AK� W�Uš Æ“pðUOŠ W; ‰UL�ù „uÐ iFÐ t�b�²�ð Íc??�« w�—u�« face book UOM�√ sJ� Ë ¨ bŠ«Ë XOÐ w� rN½Q� tzU�b�√ Ë œuF¹ d�√ «c¼Ë œdH�« W¹dÝ ‚«d²šô ÍœR¹ b� W½QLÞ 5�ËU×� l�u*« w� 5�ËR�*« œ— b� Ë  U??�?ÝR??*« Ë W??¹u??½U??¦? �« ”—«b?? ?*« Ë  U??F? �U??'« w²�«  U�uKF*« Ê√ Ë W�Uš t�H½ h�AK� W�œUI�« W¹d��« WO�UHð« Ê√ s¹b�R� 5�d²A*« Ë U??N? Ðö??Þ 5??Ð ·—U??F? ²? �« q??O?N?�?²?� W??I? ¹d??D? � Æ“W¹—UO²š« w¼ W�U)« t²×H� v�≈ UNHOC¹ ¨  U??�u??K? F? *« l??L?ł b??M?Ð sLC²ð s??� l??�u??L?K?� —u??� v??K? Ž t??z«u??²? Š« ‰ö?? š s??� ¨ U??N?O?H?þu??� 12

©966¨092 ® ∫ «bM�¨u²½—uð 5�b�²�*«  U³KÞ w??� Ê«b??K?Ð 10 qC�√ º Ë «bM� Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« ×U??š ® 5DOAM�« ¨ b¹u��« ¨ UO�dð ¨ UO�«d²Ý« ∫ © …bײ*« WJKL*« Æm½u� m½u¼ ¨ U�½d� ¨ UOI¹d�≈ »uMł ¨ Z¹ËdM�« ‰uI¹ s� l� oHð√ wM½√ nO{√ w½uŽœ «dOš√ Ë X½d²½ù« Ë WOðU�uKF*« ÂuKF�« Ë »uÝU(« Ê√ œb% UN½√ v²Š Ë UMðUOŠ Ë UM�uIFÐ rJײð s� W�œUI�«  «uM��« w� t½√ Ë ¨ UMK³I²�� qJý Ë q¼Uł bF¹ ·uÝ UNF� q�UF²�« lOD²�¹ ô Ë Æ  «œUNA�« vKŽ√ vKŽ q�UŠ ÊU� u� v²Š w�¬ ’U�ý√ Íb¹√ w� UM�H½√ lC½ qÐUI*« w� UMMJ� Ì q³I²�*« Ë d{U(« w� «uLJײ¹ «u׳�√ r¼ Æ…b¹b'« U½bO�UIð Ë UMð«œUŽ UM� «užU� Ê√ bFÐ Â√ ø sL¦�« WBOš— WFKÝ UM�uIŽ X׳�√ qN� rNð«œUŽ Ë rNðUOŠ ◊U/√ w� »dG�« oŠö½ UM½√ qN� ø WO³KÝ X½U� ULN� ZzU²M�« 5K¼U−²� v�≈ ôu�Ë džd³LN�« s� «¡«b²Ð« r¼bKI½ s×½ øøø ©„uÐ fOH�«® WO½Ëd²J�ù« l�«u*«

l�u� dE% U¹—uÝ w�b�²�� s??� …œ—«u?? ? �« d??¹—U??I?²?�« d??š¬  d?? �– Íc??�« „u³�O� l??�u??� Ê√ 5??¹—u??�?�« X??½d??²?½ù« pO³A²�UÐ hB�²*«Ë WFÝ«Ë WO³FAÐ l²L²¹ w� 5�b�²�LK� «Î d�u²� bF¹ r� wŽUL²łô« ÆU¹—uÝ ·ËU�� V³�Ð oKž√ b� l�u*« Ê√ œUI²Ž« œUÝË U� œu??łu??Ð ÕUL��« vKŽ t??ð—b??� s??� W�uJ(« v�≈ «Î œU??M?²?Ý« WO{«d²�ô«  UFL²−0 vŽb¹ Æ 5³�«d*« iFÐ 5³�«d*«Ë WO½Ëd²J�ô« l�«u*« w³�«d� Ê√ ô≈ U* wIOI(« V³��« Ê√ v�≈ «Ë—Uý√ 5O�Ëb�« t{dFð u??¼ l??�u??L?K?� d??E?Š t??½ √ v??K?Ž Ëb??³? ¹ ÊuDýU½ U¼cH½ WO½Ëd²J�≈ q??z U??Ý — WKL( ÆU¹—uÝ b{ XMO�u� U¹dOÝ W½Ëb� s� e¹b½ô «uýuł ‰U�Ë WKLŠ sý - t½√ l�u*« dEŠ s� 5�u¹ q³� vKŽ WO½Ëd²J�ù« qzUÝd�« s� WE� WO�UE½ q¦9 —u??� v??K?Ž Íu??²? %® W??¹—u??�? �« WJ³A�« Æ©5¹—u��« s� d��ðË WOKOz«dÝù« ÂöŽ_«

13

WOM¹b�«  U³ÝUM*« Ë WOÝUO��«  «¡UL²½ô« q¦� iFÐ œułË Wł—œ qB²� ¨ WO*UF�« À«b??Š_« Ë Ë√ ÂUFD�« ”UÝ√ vKŽ X¾A½√ w²�«  UŽuL−*« ‰UL'« Ë WOŠUO��« s�U�_« Ë qCH*« »«dA�« vKF� Æ lO{«u� s� U¼dOž Ë  özUF�« ¡ULÝ√ Ë rÝ« UNOKŽ oKD¹ WŽuL−� błu¹ ‰U¦*« qO³Ý “—ôËœ 100 » —U� qO�d³�« ÆÆUMOKŽ „Ëd³�” U??{d??�« Âb??Ž W??�U??Š s??Ž d³Fð WŽuL−� w??¼ Ë UNzUCŽ√ œbŽ mK³¹ Ë ¨ —UFÝ_« ŸUHð—« W−O²½ oKD¹ Èd?? š√ WŽuL−* W??�U??{ùU??Ð ¨u??C?Ž 79 WIDM� sŽ d³Fð w²�« “el tal3a ” rÝ« UNOKŽ …d²� w� »U³A�« UNO�≈ œUðd¹ X¹“dOÐ WF�Uł w� mK³¹ Ë ¨Y¹œUŠ_« ‰œU³ð Ë tO�d²K� rN²Š«d²Ý« d�_« Ë ¨uCŽ 522 WŽuL−*« Ác¼ ¡UCŽ√ œbŽ vKŽ oKDð WŽuL−� błu¹ –≈ ¨ UM¼ n�u²¹ r� œbŽ mK³¹ w²�« “Cat Lovers ” rÝ« UN�H½ jDI�« w³×� rCð Ë ¨ uCŽ 2¨475 UNzUCŽ√ Ær�UF�« ¡U×½√ w� Uðu� d�uð UN½QÐ  UŽuL−*« Ác??¼ b??z«u??� s??� s� lOD²�ð  «uM� UN� fO� w²�«  UOK�ú� r�UFK� UNðu� ‰UB¹≈ Ë UN¹√— sŽ dO³F²�« UN�öš  UŽuL−*« s� ·uš Ë oK� „UM¼ vI³¹ sJ� Ë ¨  UŽuL−*« Ác¼ Ë „uÐ fOH�« Âb�²�ð b� w²�« U³KÝ dOŁQ²K� W�ËU×� w� U¼—UJ�√ dAM� WKOÝu� W�ËbK� WO²×²�« WOM³K� W�œU¼ UOłu�Ëb¹« dA½ Ë 7H�« …—UŁ≈ WDÝ«uÐ lL²−*« jЫËd� tJJH� Ë ÆÁœ«d�√ 5Ð ·ö²šô« …u−� lOÝuð Ë Ác¼ v�≈ ÂULC½ô« vKŽ dB²I¹ ô d�_« Ê√ –≈ Ë UNzUCŽ√ 5Ð  UýUI½ v�≈ b²LO� WŽuL−*« bLŽ ÊËbÐ Ë W¹UNM�« w� ÍœRð ¨ qzUÝdK� ‰œU³ð Ædš_« i�— Ë ÁdJ�« dŽUA� aÝdð v�≈ ¨ l�u* UF³ð  UOzUBŠù« iF³� ÷dŽ UM¼ Ë ÂU�—_« Ác¼ Ê√ rKF�« l� ¨ wikipediaÆorg ÆdL²�� ŸUHð—« w� 55 q�Ë l�uLK� 5�b�²�*« 5�d²A*« œbŽ º Æ ©5F�U'« dOž 5�b�²�*« rC¹® ÊuOK� Æ UO�u¹ b¹bł Âb�²�� 250¨000 º  U×HBK� …b¼UA� WKOLŽ ÊuOKÐ 65 s� d¦�√ º Æ U¹dNý W�U)« s??Ž® Y??×?Ð WOKLŽ Êu??O?K?� 500 s??� d??¦? �√ º Èd& ©ÆÆÆ  U³ÝUM*« Ë√  UŽuL−*« Ë√ ¡U�b�_« Æ 5�b�²�*« q³� s� U¹dNý Æ l�u*UÐ ’U)« Y׳�« qO�œ r−Š GB 200 º l�u*« vKŽ UN{dŽ - …—u� ÊuOKÐ 107 º u¼ l�u*«Ë Æ© Âb�²�� qJ� …—u� 44 ‰bF0 ® Æ© W�U)« —uB�« dA½ l�«u� qz«Ë√ s� l�u*« vKŽ U??N?�«e??½≈ r²¹ …—u??� ÊuOK� 66 º Æ UOŽu³Ý√ ∫ d³�_« “networks”  UJ³A�« º ©1¨760¨596® ∫ …b??×??²??*« W??J? K? L? *«¨Êb??M? �

ÁdO¦¹ Íc??�« ÂU??L?²?¼ô« Ÿu??{u??*« w??� V??¹d??G?�« Ë t� ÂU??L?C?½ô« `³BO� »U³A�« 5??Ð l??�u??*« «c??¼ ¨ s¹dšü« l� q�«u²�«  U¹—Ëd{ s� …—Ëd??{ qCH*« Y¹b(« u¼ tOKŽ W{ËdF*«  U�u³�_« Ë “W�dF*« VŠ” tOL�½ U� «c¼ qN� ¨»U³A�« 5Ð w¼  U�u³�_« pKð X׳�√ –≈ øø “‰uCH�«” Ë Ë s¹dšü« …UOŠ »uKÝ√ W�dF* WKCH*« WKOÝu�«  U�u³�_« Ë  U�uKF*« Ác¼ qN� Æ r¼—U³š√ dš¬ U� Ë  U�uKF� s� t½ułU²×¹ U� 5O�uCHK� d�uð n�Ë ¡U�b�_« s� ©”®?� ø—U³š√ s� rNOHJ¹ W�UŠ w� ” ÊU� Ê√ bFÐ “j³×�” t½QÐ tł«e� t²�UŠ X׳�√ ©’® Ë °øV³��« UL� Æ “V??Š Æ “ÃËe²�” X½U� Ê√ bFÐ “qBHM�” WOHÞUF�« ¨ ©”® ¡U�b�√ s� `³�√ ©Ÿ® Ë °øV³��« UL� ·dFð nO� ¨œb??ł ¡U�b�√ l� …—u??� t� ©‰® Ë «cJ¼ Ë ÆÆ ør¼ s� Ë ørNO�≈ fOH�« rÝUÐ oÞUM�« ¨ ““uO¼ ”d� ” ?� UF³ð Ë WIO�œ 19 ‰bF0 Êu�dB¹ 5�d²A*« ÊS� ¨ „uÐ “tech crunch” ‰ UF³ð Ë Æl�u*« vKŽ UO�u¹ ÂULC½ôUÐ «u�U� s¹c�« s� 85% w�«uŠ ÊS� 60% Ê√ Ë ¨  UF�U'« »öÞ s� r¼ l�uLK� 85% Ë ¨ w�u¹ qJAÐ l�uLK� ÊuKšb¹ rNM� ¨UOŽu³Ý√ q�_« vKŽ …bŠ«Ë …d� l�uLK� ÊuKšb¹ ÆU¹dNý q�_« vKŽ …bŠ«Ë …d� ÊuKšb¹ 93% Ë WOH×�  öÐUI� ¡«dłSÐ XL� œbB�« «c¼ w� Ë ¨w½UO²H�« UO½«œ W³�UD�U� ¨»U³A�« s� œbŽ l� dðu²�« W�UŠ Ê√ ” ∫‰uIð ¨U×¹—√ s� ¨U�UŽ 16 qF& UNÐ d??/ w²�« wŽUL²łô« Ë wÝUO��« sŽ tO�d²�« UN�öš s� lOD²�½ WKOÝË tM� tK�« «— s� ¨U�UŽ 18 ¨ bL×� U�√ Æ“UM�H½√  UOÝUÝ√ s??� „u??Ð fOH�« `??³?�√” ∫nOCO� W�dF� Ë wЗU�√ Ë wzU�b�√ l� q�«u²K� …UO(« vKŽ ‰ušb�UÐ Âu�√ wM½√ Wł—b� ¨r¼—U³š√ dš¬ Æ“ UO�u¹ …d� s� d¦�√ l�u*« w� W??³?�U??Þ¨U??�U??Ž 20¨ U??O?½U??M?Š Íœu?? ł s??J?� Ë „u??Ð f??O? H? �« …d??J? � i??�d??ð X??¹“d??O? Ð W??F? �U??ł WLOKÝ WI¹dD� Ë ”UM�« XOÐ ·—UF²K� WI¹dD� fOH�«” ∫ X�UI� ¨ 5BK�� ¡U�b�√ qOJA²� ‰öš s� ·—UF²�« i�—√ U½√ Ë ¨ t�Uð l�u� „uÐ ’U�ý√ ·dŽ√ XM� u� v²Š Ë ¨ —uB�« Ë  UA�« „uÐ fOH�« vKŽ r??¼œu??ł Ë s??� …bzUH�« UL� Æ“ øø«–U� Â√ r¼—u� …b¼UA* ÆÆÆøø pKð d�c½ Ê√ bÐô „uÐ fOH�« sŽ Y¹b(« bMŽ Ë ÂULC½ô« „d²A*« lOD²�¹ w²�«  UŽuL−*« l� ‰U??B?ðô« vKŽ …—b??I?�« t¹b� `³BO� ¨ UN� Ë r??¼—U??J? �√ rN²�—UA� Ë s??¹d??šü« U??N?zU??C?Ž√ d¦�_ rCM¹ Ê√ „d²A*« lOD²�O� ¨ r??¼¡«—¬ t²OB�ý s??Ž d³Fð UN½QÐ Èd??¹ WŽuL−� s??� ÂuIð Æ UNM� ÍQ??Ð „«d??²?ýô« Âb??Ž Ë√ ¨ Á—UJ�√ Ë WHK²�� Ë …œbF²� fÝ√ vKŽ  UŽuL−*« Ác¼

…eO2 WOKO� …—u� vKŽ ‰uB×K� …uDš 12

WOF{Ë s� d¦�QÐ …—u??� s� d¦�« jI²�≈ ¨ …b??Š«Ë …—uBÐ wH²Jð ô ≠∂ Æœ«bŽ« s� d¦�√Ë

t� V¼cð Ê« qCH¹Ë Ád¹uB𠜫d*« ¡wA�« Ë« ÊUJ*« b¹bײРpOKŽ ≠± ÆÆ Â«d¹ U� vKŽ ÊuJOÝ ¡wý q� Ê« b�QðË l�u*« h×H²� —UNM�UÐ

tOM�e�« Ád²H�« Êô d¹uB²�« Ÿ«u½« VF�« s� d³²F¹ wKOK�« d¹uB²�« ≠∑ fLA�« »Ëdž q³� «bF²�� ÊuJð Ê« vKŽ ’dŠQ� «bł ÁœËb×�

…¡U{« vKŽ ‰uB×K� dLI�« WFý« ÁU&« Ë« »ËdG�« WNł s� b�Qð ≠≤ Æ qLFK� rNHOCð Ê« X³³Š« ‰UŠ w� bOł s¹uJðË W³ÝUM�

WIO{ WÝbŽ «b�²ÝU³� d³�« r�— Ë« ∏ WIO{ WÝbŽ Wײ� Âb�²Ý« ≠∏ Æ qLł« Ê«u�«Ë …bŠ d¦�√ qO�UHð vKŽ ‰uB(« pMJ1

wFO³D�« s� t½ô wKOK�« d¹uB²�« w� wŁöŁ q�UŠ «b�²Ý« s� bÐô ≠≥ ‰uB×K� p??�–Ë ¨ q�« Ë√ WO½UŁ «bł W¾ODÐ o�Už tŽdÝ vKŽ ‰uB(« Æt×{«Ë Á—u� vKŽ

- w²�«  «œ«bŽô« t�dF� ‰ËUŠË WOKO� —u� sŽ X½d²½ô« w� Y×Ы ≠π Æ p²³¼u� qI�Ë W¹dB³�« p²�UIŁ …œU¹e� p�– Ë ¨ UN�b�²Ý«

Æ ‘öH�« Âb�²�ðô≠±±

dOž d??�« dšQ²� X??�Ë w� d¹uB²�« Ê« YOŠ ¨ VÝUM*« X�u�« d²š« ≠¥ kH²% YOŠ fLA�« »Ëdž W¹«bÐ l� √b³¹ wKOK�« d¹uB²�« ¨ Vײ�� d¹uB²�« ¨ s�«b�« ‚—“ô« w−�HM³�« q¦� WKOL'« Ê«u�ô« iF³Ð ¡UL��« w� s¹U³²�« qF−¹ œ«u??�?�« …b¹bý ¡UL��« ÊuJð YO×Ð dšQ²� X�uÐ Æ Vײ�� dOž d�« u¼Ë «bł œUŠ …—uB�«

q¹bFðË dðuO³LJ�« vKŽ UN²'UF0 r� …—uB�« s� ¡UN²½ô« bMŽ ≠ ±≤ Æ qC�ô« s¹uJ²�« vKŽ ‰uB×K� UNB�Ë TÞUš ÊU� «–« i¹dF²�«

…—u??B? K? � w?? �? ?O? ?z— Ÿu?? ?{u?? ?� „U?? M? ?¼ Êu?? J? ?¹ Ê« b?? ? Ðô t?? ? ½« d?? �c?? ð ≠µ Æ p??²? M? ¹b??� w?? ?� e?? O? ?2 v??M? ³? � Ë« w?? ?Ł«d?? ?ð v??M? ³? � —U?? O? ?²? ?š« s?? J? ?1 ¨

b¹b% ‰ËU??Š ÍËbO�« rJײ�« WO½UJ�SÐ «dO�U� Âb�²�ð XM� «–« ≠±∞ W¹UNM�« w� qB% Ê« bÐô  UÞUI� …bŽ w� U¼dOžË W³ÝUM�  «œ«b??Ž« Æ qC�ô« WDIK�« vKŽ

‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ‬

X??F? D? ²? Ý« «–« ‚ö?? ? ? ?Þô« v?? K? ?Ž w???�«d???žu???ðu???H? ?�« d?? ¹u?? B? ?²? ?�« Ÿ«u?? ? ? ?½« q???L? ?ł« s?? ?� b?? ? ? Š«Ë w??K??O??K??�« d?? ¹u?? B? ?²? ?�« d??³? ²? F? ¹ vKŽ ‰u?? B? ?(« p??M? J? 1 W??³? ÝU??M? *«  «œ«b?? ? ? ? Žô« —U?? O? ?²? ?š«Ë W??×? O? ×? B? �« b?? Ž«u?? I? ?�« ŸU??³??ðU??Ð t?? ?½« Y??O? Š ¨ t??M? � s??J? L? ²? �« Æ …e?? O? ?2 W??O? K? O? � —u?? ? � v?? K? ?Ž ‰u?? ?B? ? (« r?? J? ?� s??L? C? ð w?? ²? ?�« `?? zU?? B? ?M? ?�« i?? F? ?Ð r?? J? ?� Âb?? I? ?½ ¨Î«b?? ? ? ?ł …b?? ?¹d?? ?�  U?? D? ?I? ?�

14

w¼Ë ¨Â«b�²Ýô« w� WF²� UNð«– b×Ð «dO�UJ�«Ë Æ U�U9 ““UHI�« q¦�” nJ�« rzöð qLFð w²�«Ë VKIMð w²�« ÷dF�« WŠu� Ê« UL� vKŽ W??F? �«u??�« ©Íœ w??Ý ‰≈® q??zU??�?�« —u??K?³?�U??Ð Vžd¹ w²�«  UDIK�« ÷dFð d�¹ô« V½U'« ÆU¼d¹uBð w� UN³ŠU� —«—“ô« v??K?Ž j??G?C?�« s??� W??�u??N?Ý d??¦?�« «c?? ¼Ë w� …œu??łu??*« UN²MJ�« w??� …d??zU??G? �« …d??O?G?B?�« ÆUN�U¦�« s� qO−�²�«  «dO�U� WO³�Už ¨“UN'« l� wðQð w²�« ¡UÝ—ô« …bŽU� Âb�²�ðË WK�Ë d³Ž dðuO³�uJ�« “UNł v�« …bŠu�« q�u� Æ“2.0 wÐ ”≈ u¹”

‰«b??³? ²? Ý« v?? �« Êu??J?K?N?²?�?*« Ÿ—U??�??¹ U??L?M?O?Ð d¦�« ÈdšQÐ W1bI�« WO½u¹eHK²�« rNðeNł« Õu{u�«  UOMI²Ð WLLB*« pKð q¦� UŠu{Ë ô rNM� b¹bF�« Ê« w� rN²KJA� qEð ¨w�UF�« WO½b²� WOzd�  U�uKF� Êu�b�²�¹ Êu�«e¹ rNð«dO�U� s� WDI²K*« —uB�« q¦� ¨Õu{u�« ÆrNðeNł« vKŽ UN{dF� ¨W¹œUF�« u¹bOH�« «c??¼ q??¦?� q??N?�?ð Ê« U??M?¼ “w??½u??Ý” q??�Q??ðË u??¹b??O?H?�«  «d??O??�U??� ‰U?? ? šœ« l?? � ‰U??I??²??½ô« sŽ …—U³Ž w¼Ë ÆHDR≠CX7 WOKO−�²�« —uB�« qO−�ð tMJ1 rJ×� dOG� “UNł b??¹b??×?²?�« Ë« Õu?? {u?? �« W??O?M?I?²?Ð b??¼U??A? *«Ë Æw�UF�«

W�uN�Ð WK−�*«  U??¹u??²?;« lOLł qI½ bFÐ WDI²K*« —uB�« ÷dŽ sJ1 ¨V²J*« `DÝ v�« vKŽ UNKO−�ð sJ1 –« ¨5HK²�� 5ÐuKÝQÐ vKŽ ’dI�« qOGAð rŁ “Íœ w� Íœ” ’d??� vKŽ ÷Ëd??F?� ÍbOKIð “Íœ w??� Íœ” qGA� 32 ”U??O?� Õu??{u??�« WO�UŽ WO½u¹eHKð W??ýU??ý o¹dÞ sŽ j¹dA�« «c¼ ÷dŽ sJ1 Ë« ÆW�uÐ “UNł w� …¡«d??I?�« oAÐ «dO�UJ�« W�UDÐ q??�Ë w� WFz«— W−O²M�«Ë Æ“sA¹U²Ý Íö??Ð w½uÝ” Æ5²�U(«

“UN'« «c??¼ q¦� Ê« bI²Fð XM� u??� v²ŠË d¹uBð Èu²�* v½b²¹ ôË ¨W³ðd� vKŽ« u¼ ÂbI�« …d�  U¹—U³� Ë« WOKzUF�« b¼UA*« iFÐ ô≈ ¨„œôË« UNO� „d??²?A?¹ w??²? �« W??O? Ý—b??*« vKŽ WOIM�« W×{«u�« —u??B?�« —bI²Ý p??½« ÆÕu{u�« WO�UF�« …dO³J�«  UýUA�«

s� ‰UI²½ô« ¡U??M?Ł« UN�UŠ vKŽ Ê«u?? �ô« qEð Æ…¡U??{« q??�_« s??�U??�ô« v??�« W¾OC*« s??�U??�ô« - U�bMŽ tðôUŠ qC�√ w� ÊU� Õu{u�« sJ� UL� ÆU¼dO³JðË Ã—U)« w� Áułu�« vKŽ eO�d²�« ÆΫbOł …—R³�«Ë eO�d²�UÐ kH²Š« “UN'« Ê√

s� W??I?O?�œ 35 v??�« l�²ð Ác??¼ W??�U??D?³?�«Ë u×½Ë ¨Õu{u�« s� Wł—œ vKŽQÐ  öO−�²�« UNMJ� ¨Õu??{u??�« s� q??�« Wł—bÐ WIO�œ 85 s� WIO�œ 160 v�« v²Š l�²ð Ê« vKŽ …—œU� ÆÍœUF�« b¹bײ�«

u¹bO� «d??O?�U??� WO�UŽ …b¹bł s??� Õu?? ? ? {u?? ? ? �«

W�UDÐ vKŽ qO−�²�UÐ «dO�UJ�« Ác¼ ÂuIð UN−²Mð w??²? �« “U??¹b??O? � p??²? Ý Í—u??L??O??�” ŸU³ð w??²?�«  U²¹UÐUGOž 4 WF�Ð “w??½u??Ý” Æ—ôËœ 89.99 mK³0 qBHM� qJAÐ

bFÐ sŽ rJ% “UN−Ð «dO�U�

b¹bł

Æ¡«uÝ bŠ vKŽ 5BB�²*« 5�d²;«Ë d¹uB²�« …«u¼ ·bN²�ð w²�«Ë “EOS 40D” …b¹b'« UNðdO�U� ÕdÞ sŽ “Êu½U�” W�dý XMKŽ√ WýUAÐ eOL²ð …b¹b'« «dO�UJ�« Ê≈ X�U� W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« w� WBB�²*« “wL�d�« r�UF�«” WK−� ŸuD��« Èu²�� j³C� …œbF²�  UO½UJ�≈ l� ¨WO�UŽ Õu??{Ë W??ł—œ d�uð W�uÐ 3 ”UO� qzUÝ ‰U²�¹d� Æ…—uB�« j³{Ë œ«bŽ≈ w� …œbF²�  «—UOšË ¨ÊuK�«Ë rJײ�« s� sJ1 Íc�« bFÐ sŽ rJײ�« “UNł “EOS 40D” hzUBš r¼√ s� ∫ WK−*« XFÐUðË jzUÝËË GPS  ö³I²�� qO�uð WO½UJ�≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨dýU³*« «dO�UJ�« ÷dŽ j/ w� ’«d�_«Ë ‘öH�« ’«d�√Ë `z«dý p�– w� U0 ¨USB ¨ d³Ž qLFð w²�« WOł—U)« s¹e�²�« WŽdÝ WO�UšË ¨ q�JÐ U−O� 10.1 —uB�« f�×� Æ…dO³J�« WOM¹e�²�«  UF��«  «– W³KB�« d¹uBð q¦� ¨WOł—U)«  U¾O³�« w� d¹uB²K� WO�U¦� WOL�— «dO�U� UNM� qF& w²�« ◊UI²�ô« ÆWO{U¹d�« b¼UA*« d¹uBðË WFO³D�« W¦¹b(« «dO�UJK� WBB�*«Ë …—uD*« WFT≠E3A WOMI²Ð …œËe� …b¹b'« «dO�UJ�« Ê√ UL� ÆUÎ OJKÝô  UHK*« qÝ«dð s� sJ9 w²�«Ë 40D 15

 «dO�U� 5 qC�√

Top 5 Advanced Digital Cameras 1

2

3

4

WBB�²� WOL�—

Fujifilm FinePix S5200 XD≠Picture Card ∫×U�*« —ôËœ 285 ∫ ÷dF�« X�Ë dF��« 2006 w½UŁ s¹dAð ∫ rOI²�« X�Ë

© «Î bł bOł ® 86 ∫ ÂUŽ rOOIð W�uH²� ∫ ¡«œ_« rOOIð 5 ∫ q�JÐU−O*« r−Š 10X ∫ ÍdB³�« dO³J²�« 3 38 ∫ dOGB²K� v½œ_« b(« 3 380 ∫ dO³J²K� vB�_« b(« 16.8 ∫ ©WB½Ë_UЮ Ê“u�«

CompactFlash ∫×U�*« —ôËœ 699 ∫ ÷dF�« X�Ë dF��« 2007 —U¹√ ∫rOI²�« X�Ë

© «Î bł bOł ® 87 ∫ ÂUŽ rOOIð W�uH²� ∫ ¡«œ_« rOOIð 8 ∫ q�JÐU−O*« r−Š 15X ∫ ÍdB³�« dO³J²�« 3 28 ∫ dOGB²K� v½œ_« b(« 3 420 ∫ dO³J²K� vB�_« b(« 30 ∫ ©WB½Ë_UЮ Ê“u�«

XD≠Picture Card ∫×U�*« —ôËœ 325 ∫ ÷dF�« X�Ë dF��« 2006 w½UŁ s¹dAð ∫ rOI²�« X�Ë

© «Î bł bOł ® 84 ∫ ÂUŽ rOOIð W�uH²� ∫ ¡«œ_« rOOIð 8 ∫ q�JÐU−O*« r−Š 3X ∫ ÍdB³�« dO³J²�« 3 38 ∫ dOGB²K� v½œ_« b(« 3 114 ∫ dO³J²K� vB�_« b(« 8.2 ∫ ©WB½Ë_UЮ Ê“u�«

Samsung Pro815

Olympus SP-350

Olympus SP-500 Ultra Zoom XD≠Picture Card ∫×U�*« —ôËœ 350 ∫ ÷dF�« X�Ë dF��« 2006 w½UŁ s¹dAð ∫ rOI²�« X�Ë

5

Canon PowerShot S3 IS SD Card ∫×U�*« —ôËœ 349 ∫ ÷dF�« X�Ë dF��« 2007 —U¹√ ∫ rOI²�« X�Ë

© «Î bł bOł ® 83 ∫ ÂUŽ rOOIð W�uH²� ∫ ¡«œ_« rOOIð 6 ∫ q�JÐU−O*« r−Š 10X ∫ ÍdB³�« dO³J²�« 3 38 ∫ dOGB²K� v½œ_« b(« 3 380 ∫ dO³J²K� vB�_« b(« 13.6 ∫ ©WB½Ë_UЮ Ê“u�« © «Î bł bOł ® 86 ∫ ÂUŽ rOOIð “U²2 ∫ ¡«œ_« rOOIð 6 ∫ q�JÐU−O*« r−Š 12X ∫ ÍdB³�« dO³J²�« 3 36 ∫ dOGB²K� v½œ_« b(« 3 432 ∫ dO³J²K� vB�_« b(« 14.5 ∫ ©WB½Ë_UЮ Ê“u�« 16

17

?? ? ?Ý√ v?? ?K? ? Ž d?? ? ¦? ? ?�√ ·d?? ? F? ? ?ð Í —ËdJð U* ∫ WLłdðË œ«bŽ≈ Y׳O� WI¹b(« w� W½uK*« `BH�«  UCOÐ ¡UHšUÐ ¡U�b�_«Ë q¼_« ÂuI¹ YOŠ …dONA�« W³FK�« ·dF¹ UM� dO¦� ÆƉUHÞ_« UNMŽ w� Êu−�d³*« UNOH�¹ ©WOH�� qzUÝ—® WO{«d²�«  UCOÐ w¼ UMŽu{u� w� UNMŽ Àbײ½ w²�«  UCO³�« sJ� UNCFÐ ¨V²J�« v²Š Ë√ Âö�_« w� U¼b& bI� ¨ p�– vKŽ d�_« dB²I¹ôË »UF�_« ¨Z�«d³�«¨ qOGA²�« WLE½√ ¨W�UÝ— ÊuJð b� `BH�«  UCOÐ ¨ UNO�≈ bŠ√ pN³M¹ Ê√ V−¹ dšü« iF³�«Ë ¨ W�œUB*« o¹dÞ sŽ tOKŽ d¦Fð b� ÆWJ×C� ÊuJð ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ÆZ�U½d³�« „uKÝ w� œU²F� dOž dOOGð Í√ Ë√ …—u� ¨WOðu�  «dŁR�

œ—Ë X�uÝËdJ¹U� w� ≠ «b¹bł UHK� `²�« rand ©200¨99Ω® ∫w�U²�« hM�« V²�« ¨ WKOK� w½«uŁ dE²½« ¨enter ÕU²H� jG{« rŁ ∫ WKLł WŽU³DÐ Z�U½d³�« ÂuIOÝ The quick brown fox jumps over the lazy dog

©1.1® 5Ð UL�— d²š« ¨ ÂU�—ô« dOOGð »dł œbŽ œb×¹ —U�O�« vKŽ r??�d??�« ©200.99® ??� œbŽ œb×¹ 5LO�« vKŽ r�d�«Ë ¨ —«dJ²�«  «d� ÆdD��« w� qL'« wÐ f�« “ËbM¹Ë w� ≠ sŽ solitaire dO²O�uÝ W³F� w� “uH�« pMJ1 ∫ `OðUH*« vKŽ jGC�« o¹dÞ Alt ´ Shift ´ 2

Firefox Z�U½dÐ w�≠ ∫ Ê«uMF�« j¹dý w� w�U²�« Ê«uMF�« ‰UšœSÐ r�

chrome∫ØØbrowserØcontentØbrowserÆxul

°wK�_« `HB²*« qš«œ dš¬ `HB²�dNEOÝ

Z�U½dÐ w�≠ Ê«dOD�« w�U×�dNEO� Ctrl´Alt´A jG{« Z�U½dÐ w� ≠ rŁ about v??�≈ U??N?M?�Ë help v??�« V?? ¼–≈ ≠ °°jI�²� »U²J�« W½uI¹« vKŽ jG{« dIM�UÐ r�Ë shift ÕU²H� vKŽ UÎ DžU{ oЫ ≠ UЗU� b−²� —UFA�« nKš …œu??łu??*« ÁUO*« vKŽ ° R ·d(« V½U−Ð «dOG� UOŽ«dý Æ…d� s�d¦�√ dIMð Ê_ ÃU²% b�

400Ø Í—Uð√ W³F� w�  dNþ ¨`B� WCOÐ d³�√ ¨ Pitfall II∫ Lost Caverns W��½ ¨800 «bOIFð d¦�√ WK�U� W³F� sŽ …—U³Ž WCO³�« X½U� °° ÆÆUN�H½ WOK�_« W³FK�« s� U¹b%Ë Íc??�« dONA�« “g²O�uJOÐ s??¹d??¹«” rKO� w??�  dNþ “f?? ðd?? ÐË— U??O?�u??ł ” t²�uD³Ð X??�U??� b¼UA� bŠ√ w� WOIOI(« g²O�uJOÐ s¹d¹« W�UD³�« X½U� ULMOÐ ¨ W�œU½ —Ëœ q¦L²� rKOH�« °° “UO�uł” rÝ« qL% UN� WOH¹dF²�« …U�U×� W³F� „UM¼ google earth Z�U½dÐ w� °° ÆÆWOH�� Ê«dOÞ WO{«d²�ô«  UCO³�« sŽ Y׳�« w� Ê√ pýô vKŽ „bŽU�MÝ p�c� ¨ …dO³� WF²� U¼œU−¹«Ë ÆÆÆp�HMÐ UNCFÐ ·UA²�«

18

°`?? B? ?H? ?�« i?? ?O? ? Ð —«d??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? we love clickey Y׳�« „d×� °° h�«d�« —QH�« W¹ƒdÐ l²L²Ý«

OS X „U� ≠

CS2 »uýuðu� Z�U½dÐ w� ≠

ultilities v�« UNM�Ë applications v�« V¼–« ∫œuJ�« «c¼ V²�«Ë the terminal `²�« ¨ ls ØusrØshareØemacsØ21.2ØlispØplay

wwwÆyahooÆcom l�u� …—U¹eÐ r� °yahoo —UFý w� V−F²�« W�öŽ vKŽ jG{« °°n¹dE�«  uBK� lL²Ý«

emacs WLK� l³Þ« ¨ W³F� VFK²� X�u�« fH½ w� esc ÕU²H� Ë x jG{« °l²L²Ý«Ë W³FK�« rÝ« V²�«

ÕU²H� vKŽ UDžU{ oЫ ¨ Z�U½d³�« √b³¹ ULMOÐ Èdš« WNł«Ë v�« W¹«b³�« WNł«Ë dOG²²Ý ¨ Ctrl WOLOKF²�« W��M�« ¨ ¢darkmatter¢

“UHKð …eNł« iFÐ ≠

PowerPoint Z�U½dÐ ≠

∫ 99 W��½ ¨ œ—Ë X�uÝËdJ¹U� ≠

777 jG{« bFÐ sŽ rJײ�« “UNł «b�²ÝUÐ enter jG{« rŁ s� “U?? N? ?'« «c?? ?¼ ©demo® p?? ?� d??N? E? O? Ý ÆlMB*«

Help≠about v�« V¼–« ctrl¨shift ¨ alt vKŽ UDžU{ oЫ  U�uKF� X??% w??I?�_« j??)« vKŽ j??G?{«Ë °qB×¹U� b¼Uý Ë  «d� 3 hOšd²�«

Ωdos∫cur44Ø tO� V²�«Ë «b¹bł UHK� `²�« font rŁ format v�« V¼–«Ë X³²� U� œbŠ ÊuK�« d??²?š«Ë bold v??�« j??)« dOž „U??M?¼Ë dLŠ_« ok jG{«  «d� enter 3 ÕU²H� jG{« ± w�U²�« symbol e�d�« qšœ√ insert s� About Microsoft d²š«Ë help v�« V¼–« Word shift¨ control¨ ∫ `OðUH� vKŽUDžU{ oЫ product licence lÐd� vKŽ dI½«Ë M W�¹Ëd²Ð QD)« c�«u½ t³Að …c�U½ p� dNE²Ý qHÝ_UÐ WEŠö� l� Word Invaders ∫ Ωdos∫cur44 p�– s�ôbÐ ¨ ok —“ UNO� błu¹ ô …c�UM�« Ác¼ `OðUH*« WŠu� w� play ÕU²H� jG{« ÆWord Invader ?�« W³F� VF� pMJ1 Êü«

l�u� ≠

 UFÐUÞ ≠ b¹Ëeð —“ vKŽ jG{« …¡UC� WFÐUD�« ULMOÐ fLš …b* qOGA²�« —“ V½U−Ð œułu*« ‚—u??�« Æw½«uŁ W�—Ë l³D²Ý rŁ WOIOÝu� WŽuDI� oKDM²Ý ÆWÐd& w� W¾³�*« `BH�«  UCOÐ iFÐ Ác??¼ X½U� ¡Uł Êü«Ë ¨ WHK²�*«  UO½Ëd²J�ô«Ë  UO−�d³�« øU¼dOž œU−¹« lOD²�ð q¼ ÆÆ„—Ëœ ¨ pOK� WK−� w� UMKÝ«— rŁ ¨U¼bł ¨UNMŽ Y×Ы ÆWLO� …ezU−Ð s¹ezUH�« bŠ√ ÊuJð bI� 19

illustrator cs2 Z�U½dÐ w�≠ Shift ¨Ctrl ¨Alt vKŽ UDžU{ oЫ v�« UNM�Ë help v??�« V??¼–« ¡U??M?Ł_« Ác??¼ w� WýUA�« —U�¹ v�« …√d�≈ tłË dNEOÝ ¨about l�u� ≠ l�u� …—U¹eÐ r� wwwÆclickeyÆcom w� w�U²�« hM�« V²�« WO�Ozd�« W×HB�« w�

øWOM� WH% Â√ w½Ëd²J�« l�u�ÆÆOasimÆcom pOK� ≠ ’Uš l�u� XM�« r�UŽ w� WOB�A�« l�«u*« ŸË—√ s� rOLBð w� t²ŽË— vK−²ð YOŠ oaismÆcom rOLB²�« ÖU?? / v??�« ôu?? �Ë ¨ W??¹«b??Ð l??�u??*« ÆUN¹u×¹ w²�« WK¼c*« pO�«d'« ¨ WO�Oz— ÂU��√ lЗ√ s� l�u*« ÊuJ²¹  UNł«Ë Ë œUFÐ_« WOŁöŁ ‰ULŽ_« ¨  «—UFA�« ¨ Æl�«u*« Oasim” uN� WHײ�« l�u*« «c¼ VŠU� U�√ WFÐU��« w� w½U�Ë— »U??ý u¼Ë ” Karmieh ÁdLŽ s� s¹dAF�«Ë ‰uI¹ pOK� WK−* W�Uš WO½Ëd²J�« W�UÝ— w�Ë ∫ Oasim w�dA�« »œ_«Ë W¹dA³�« ÊuMH�« W??Ý«—œ  √b??Ð wM½_ UNKL�√ r??� wMMJ� ¨ oA�œ w??� d�UF*« WM��« w� WÝ«—b�« X�dð ¨w²¹Už UNO� bł√ r� ¢w??ðôU??ł¢ Â_« w²M¹b� v??�«  b??ŽË ¨ W¦�U¦�« WHK²��  U�dý w� qLF�«  √bÐ „UM¼Ë W�dA� s¹d²ÝuÐ rOLBð ÊU??� w??� “U??$« ‰Ë√ t²O{UIð Íc�« mK³*« Ê√ rž—Ë ¨ dðuO³L� Z�«dÐ ÆÂuO�« p�– f½√ r� wM½√ ô≈ qOK� ULNMŽ WOŁö¦�« œU??F??Ð_« rOLBð ‰U??−? � X??K? šœ r??Ł rOLB²�« ”Ë—b??�« sŽ Y×Ð√ XM� YOŠ ¨3D w�eM� w??� XLKFð ¨ UNI³Þ√Ë X??½d??²?½ô« vKŽ ‰uI�« lOD²Ý√Ë ¨ QD)«Ë WÐd−²�« o¹dÞ sŽ w� qAHð U�bMŽ p½_ ¨ qC�_« –U²Ý_« UN½√ UÎ �u¹ p½S� oO³D²�« ‰UL�≈ vKŽ dBðË W¹«b³�« ÆrKF²²ÝË `−M²Ý U�

∫ w¼Ë ¨ UNÐ e²Ž√ W�uI� „UM¼ “if there is a will ¨ there is a way” Æo¹dÞ „UMN� ¨ …œ«—≈ „UM¼ ÊU� «–≈

‫ﻣﻮﺍﻗﻊ‬

v²Š oO³D²�« W�ËU×� Ë rKF²�« vKŽ X³þ«Ë ÖuLM�« “U??$« ÂU?? ¹_« s??� Âu??¹ w??� XFD²Ý« wM� cš√ YOŠ ¨ œ—√ UL� œUFÐ_« wŁöŁ ‘öH�« Ë »Ëƒb??�« qLF�«Ë ¨ d³B�«Ë X�u�« s� dO¦J�« Æ…uNI�« s� dO¦J�« dO¦J�«

WH% jI� qJA¹ ô Oasim l�u� ÆÆ«dOš√Ë lÞU� qO�œ UC¹√ tMJ�Ë ¨ 5F�« d�ð WO�ULł ÆVOB½ bN²−� qJ� Ê√ vKŽ 20

WOŽUL²ł≈WO½Ëd²J�« «d¼UEð W?? �U?? N? ?�« U?? ¹U?? C? ?I? ?�« n??K??²??�??* WOC� q¼U& qL²×¹ ô s� q� w{dOÝ b¹bł wŽUL²ł≈ ÂUE½ ¨Razoo lL& w� W�—UA*« q??�ô« vKŽ b¹d¹Ë öÎ �U� öÎ ¼U& WO½U�½« Ë« WO*UŽ  «dOOG²�« W²OC� X½U� ¡«u? Î ?Ý ÆœU� Ë« 5Ý WOCI�« …d�UM* …d¼UEðË s� sJL²OÝ ÂUEM�« «c¼ d³Ž ¨X½U� Í« Ë« UOI¹d�« w� dIH�« Ë« WOšUM*« q� ÆöÎ F� W¾AM�  UŽuL−� w� ◊«d�½ô« Ë« ÂUL²¼«  UŽuL−� ¡UA½« ÂUE½ UN� d�u²OÝ WOC� Í« Cause ÂUEM�« w� vŽbð w²�«Ë ¨WŽuL−� W�öF�«  «–  UO�UFH�«Ë WOKFH�«  U�dײ�« œd�� Acts WLzU�Ë s¹Ëbð Æ…œuAM*«Ë …ułd*« ·«b¼ô« Goals WLzU�Ë WOCI�UÐ ¨jЫËd�U�  U½UOÐ s� ÊËb¹d¹U� W�U{« w� W¹dŠ rN� ¨Êu�b�²�*« w� W¹Už ¨u¹bOH�« œ«u� W�U{« Æ·«b¼«Ë  U�d% ¨ UM¹Ëbð ¨u¹bO� ¨—uB�« œd−0 YouTube w� d�u²� lDI� Í« W�U{« ÊUJ�ôUÐ YOŠ W�uN��« bMŽ ¨Causes U¹UCI�« ÆÁœ«dO²Ý« vKŽ UÎ O�« ÂUEM�« qLFO� WDЫ— ë—œ« ¨W¹uCŽ d¦�_« UNM�  «—UOš …bŽ d³Ž U¼“d� pMJ1 UN²LzU� ÷«dF²Ý« ¨Cause qJ�  UŽuL−� …bŽ ¡UA½« sJ1Ë ÆÁdOžË Àb??Š_« ¨jA½_« U¹UCI�« nK²�� œd?? ÝË “d??H?� r??O?Ýu??²?�« √b??³?� v??K?Ž ÂU??E?M?�« bL²F¹Ë qÐ ôÎ Ë« WOCI�UÐ n¹dF²�«Ë ¨Cause ¡UA½UÐ UÎ �eK� X��Ë Æ U�UL²¼ô«Ë XM� ‰UŠ w� …dýU³� ·«b¼« vKŽ hMð Acts ë—œ« …dýU³� ÊUJ�ôUÐ Æ—UE²½ô« oOD¹ ô s2 wŽUL²łô« pO³A²�« s??� j??/ ÂUEM�« w??� ¨ÂbIðU� q??� vKŽ …Ëö??ŽË nK²�0 U??�Î Ëœ ŸöÞ« vKŽ ÊuJ²� p²J³ý v�« ¡U�b�ô« nOCð YOŠ v²Š rNF� q�«u²ðË qŽUH²²� ‰ËUÐ ôÎ Ë« WJ³A�«Ë ÂUEM�« w� rNðUÞUA½ ÆTA�« iFÐ WHK²�� pðU�UL²¼« X½U� u�

s¹ô ÊË√ ÆÆ „—u� —dŠ WŽd�Ð —uB�« d¹dײРÂuI¹ eOL²� Ë b¹bł ‘ö� l�u� “Rsizr” bF¹ ÆqO−�ð v�« WłU(« ÊËœ WÝöÝË bMŽ Ë `z«dý v�« —uB�« r�I¹ YOŠ …b¹bł WOMIð l�u*« «c¼ Âb�²�¹Ë l� Âb�²�*« U¼œb×¹ w²�« WLN*« dOž `z«dA�« q¹e¹ —uB�« dOGBð oÐUDð `z«dý t�U{UÐ —uB�« dO³Jð sJ1 UL� WLOKÝ Èdš√ ¡«eł« ¡UIЫ ÆWDO;« WIDM*« s� ÊuK�« ∫w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« vKŽ l�u*« …—U¹“ sJ1Ë http∫ØØwwwÆrsizrÆcom 21

nO� pLKF¹ l�u� http∫ØØexpertvillageÆcom ©How Toø® Ë√ ølMBð nO� lÞUI� w� hB�²� l�u*« bL²F¹ l�u*« ¨¡«d³)« W¹d� wMF¹ u¼Ë Expert Village l�u*« rÝ≈ W�dF0 ÂuI¹ –≈ ¨ l�u*« w� 5�d²A*« lÞUI*« w−²M� Ë√ ¡«d³)« vKŽ VKD¹ U¼bFÐ X½d²½ù« vKŽ ’U�ý_« UNMŽ Y׳¹ w²�« —u??�_« d¦�√ tMŽ Y׳¹U� q¹uײРl�u*« w� 5�d²A*« lÞUI*« wFMB� s� l�u*« s� lÞUI*« qC�√ ‚uIŠ ¡«d??A?Ð l??�u??*« ÂuI¹ r??Ł lÞUI� v??�≈ ”U??M?�« Æ5−²M*« l�u� d³�√ t�H½ l�u*« d³²F¹Ë ¨ DemandMedia W�dý tJK9 l�u*« ¢ølMBð nO�¢ lÞUI� w� tŽuM²�  ôU??−? � w??� lDI� 50¨000 s??� d??¦?�√ vKŽ l??�u??*« Íu²×¹ vKŽ Íu²×¹ UC¹√Ë tO�eM*« —u??�_«Ë  U??½«u??O?(«Ë t{U¹d�«Ë t×B�U� Æ¡UOý_« qLŽ WOHO� sŽ  ôUI*« s� b¹bF�«

WNł«Ë WÐd−²Ð l²L²Ý« ÆÆ tryphone «Î bŠ«Ë pK9 Ê√ ÊËœ Êu� Íü« «b�²Ý«

l�u*« p� `L�¹ –« ¨…dJ²³� Ë …b¹bł W�bš tryphone l�u� ÂbI¹ p½Q� Ë q�U� wKŽUHð qJAÐ nð«uN�« iFР«b�²Ý« WNł«Ë —U³²šUÐ Æp¹b¹ 5Ð nðUN�UÐ p�9 Ë iPhone‰« UNMOÐ s� jI� nð«u¼ 4 rŽbð w�U(« X�u�« w� W�b)« «b�²Ý« Ë q�U� qJAÐ nðUN�« «b�²Ý« WNł«Ë l� q�UF²ð Ê√ p� `O²ð Ælz«— »uKÝQÐ t� WHK²�*« nzUþu�« d¦�√ «b�²Ý« l²L*« s� t½√ ô≈ WDO�Ð Ëb³ð W�b)« Ê√ s� ržd�« vKŽ Ác¼ sŽ UF¹dÝ Ë U�UŽ UŽU³D½« pODFð UN½√ UL� ¨qJA�« «cNÐ nðU¼ s� dš¬ —bB� Í√ s� tOKŽ qB% Ê√ VFB¹ Íc�« ¡wA�« u¼ Ë nð«uN�« Æp¹b¹ 5Ð Ë p�HMÐ “UN'« »d& Ê√ ¡UM¦²ÝUÐ

—u?? B? ?K? ?� W?? ? ?¹d?? ? ?z«b?? ? ?�« ·«d?? ? ? ? ? ??Þ_« W?? ? �b?? ? š ÆÆ RoundPic

http∫ØØwwwÆroundpicÆcom 2.0 V¹u�UÐ oKF²ð …œb×� W�ôœ qL% ô W¹dz«b�« ·«dÞ_« Ê√ rž— Ë ¨2.0 V¹u�« l�«u� s� dO¦� UNÐ  eO9 WLÝ —uBK� W¹dz«b�« ·«dÞ_« X׳�√ Ê√ b¹dð pMJ� Ë „«– ô Ë «c¼ ô sJð r� Ë√ 5½Ëb*« Ë√ l�«u*« »U×�√ s� XM� «–« ¨‰UŠ ÍQÐ ÆÂU¹_« …c¼ l�«u*« s� dO¦� w� UN�«b�²Ý« ŸUý t½√ ô« ‰c³� WłU(« ÊËœ Ë W�uNÝ Ë WŽd�Ð W�b)« …c¼ p� ÂbIð RoundPic …b¹b'« …«œ_« …cN� ¨œuN−� q�QÐ Ë WI�M� W¹dz«œ ·«uŠ  «– „—u� qF& ÆWÞU�³Ð WI�M� W−O²½ vKŽ qBײ� œuN−� Í√ ÆX½d²½ô« vKŽ UN½«uMŽ l{Ë Ë√ „“UNł s� …—uB�« qOL% pMJ1 ¢ quality¢ …œu'« b¹b% ¨ WOHK)« Êu� dOOGð ¨ …—uB�«Ë√ W¹dz«b�« ·«u(«  UÝUO� dOOGð pMJ1 22

WO½Ëd²J�ô« …—U−²�« vKŽ …c�U½

www.dekkany.com ÆÆÆ w½U�œ ÆÆWOÐdŽ ÕU$ WB�Ë wÐdŽ l�u� pOK� ≠ ’Uš tÐ o×K²� ÿUIO²Ýô« vKŽ „d³−¹ dzUÞ t³M� ¨W¹œUF�« W¹—UD³�UÐ qLF¹ q¹UÐu� sŠUý ÆÆÆÆW�uN�Ð UNK�Q²� W½ËdJF*« p� nKð WO½Ëd²J�« W�uý ¨t¾HDðË bMŽ ¨ Âu�  Ëœ w½U�œ l�u� vKŽ U¼b& Ê√ pMJ1 dO¦J�« U¼dOžË W³¹dG�« lzUC³�« Ác¼ UNMŽ lL�ð Ê√ l�u²ð r� w²�«Ë UÎ ½UOŠ√ WJ×C*«Ë …dJ²³*« lzUC³�« pKð pK¼c²Ý tð—U¹“ Æ l�uLK� ¡ÈœUN�« jO�³�« rOLB²�« pÐc−OÝ UL� ÂU¹_« s� Âu¹ w� ¨wM¹œd�« wM¹œ—Ë wDA�« bŽU�� UL¼ 5O²¹u� 5ÐUý Ÿ«bÐ≈ s� l�u*« …dJ� u¼Ë tÐ bNF�« w¦¹bŠ wÐdF�« UM*UŽ w� ‰e½ r� b¹bł ‰U−� w� eOL²�« «œ«—√ WO−OK)« ‚u��« b¹Ëe²Ð ÂuI¹ l�u� ¡UA½« ‰öš s� ¨WO½Ëd²J�ô« …—U−²�« ÆWO³Mł√  U�dý l� b�UF²�UÐ UNŽu½ s� …b¹d� lzUC³Ð wM¼– w� Xð√ l�u*« …dJ� “∫ l�u*« d¹b� wDA�« bŽU�� bO��« ‰uI¹ sŽ …eOL²*«Ë W³¹dG�« ¡UOý_UÐ ”UM�« nGý È—√ XM� U�bMŽ …d� ‰Ë√ XMJ� ÊU�½ù« w� ÍdD� VŠ u¼ ”UM�« sŽ eOL²�« VŠ Ê_Ë WOI³�« VO−Ž “UNł t¹b� Êö� Ê≈ Y¹bŠ Í√ ¡UMŁ√ dšü« Ë 5(« 5Ð lLÝ√ Æ…b¹d� W�¬ U¼bMŽ W½ö� Ë√ 5BB�²� ÊuJ½ Ë tKšb½ Ê√ UMMJ1 ‚uÝ «c¼ Ê≈  błË p�c� Ë ÆW¹bOKIð dOG�« ¡UOý_« w� jI� ÷dŽË UNÐ VŠ—Ë wM¹œd�« wM¹œ— wI¹b� vKŽ …dJH�« X{dŽ ÆŸËdA*« w� UJ¹dý ÊuJ¹ Ê√ wKŽ WOÐdF�« WO½Ëd²J�ù« dłU²*« UNO� lIð w²�« ¡UDš_« Ë q�UA*« UMF�UÞ “ƉuK(« lC½ Ê√ U½—d� rŁ Ÿu{u*« UMÝ—œË WO³Mł_«Ë UN½√ ô≈ »dFK� WNłu� UN½√ rž— WOÐdF�« W¹—U−²�« l�«u*« Ê√ ¡UDš_« pKð s� Æp�c� UNLÝ« q�_« vKŽ Ë√ W¹eOK$ô« WGK�UÐ Êu�uI¹ s¹c�« p¾�Ë_ W½u�Q� WI¹dÞ w¼Ë ¨ rOK�²�« bMŽ l�b�« WÝUOÝ l�u*« l³²¹ sJ�Ë ¨ UNM¹e�ð r²¹ ô lzUC³�«Ë ¨ jI� 5Hþu� 3 l�u*« w� qLF¹ ¨ ¡«dA�UÐ ÆWO�U{ô« s¹e�²�« nO�UJð VM−²� p�–Ë UN� szUÐe�« VKÞ bMŽ UNz«dý r²¹ ÆUN� l�u*« —«Ë“ d�– Ë√ dL²�*« wB�A�« Y׳�« o¹dÞ sŽ lzUC³�« —UO²š« r²¹ UMMÞË w� »U³AK� W¹u� WF�œ qJA¹ …—uB�« ÁcNÐ l�u*« «c¼ ÕU$ Ê√ pýô ÆrN�öŠ√ oOI% w� rN³¼«u�Ë rNðUO½UJ�« s� …œUH²Ýö� wÐdF�« …œb−²*« “pðUMH�« ” pK²ÐË ÆÆÆ t²Nł«Ë WÞU�³Ð l�u*« «c¼ „dN³¹ ÆÆÆ—UB²šUÐ °° UHN½ ÆÆ WOJ;« WOMOD�KH�« UM²−NKÐ Ë√ ÆÆ UN¹u×¹ w²�« ÍcOHM²�« d¹b*« ¨ wM¹œd�« wM¹œ—

23

l�u*« d¹b� ¨ wDA�« bŽU��

»UF�_« »uÝUŠ b¹d³²�« Ë– °°q?? ? ?zU��«

Z�UF0 eOL²*« XPS 720 H2C Y¹b(« »UF�_« »uÝUŠ w� q¦9 »uð p�¹b�« VOÝ«uŠ s� Dell  «—«b�≈ ÀbŠ√ Æeðd¼ U−Oł 3.46» —bIð WIzU� WŽdÝ d�u¹ Íc�« q²½≈ W�dý s� QX6700 vL�*« Core 2 Extreme rŽb� W�U{ùUÐ liquid cooling qzU��« b¹d³²�« ÂUEMÐ UÎ C¹√ Y¹b(« »uÝU(« eOL²¹ ÆW¦¹b(« Blu≠ray Disc Í«— uK³�« ’«d�√ „d×� œułËË

VKB�« ’«d�_« s� ÃË“Ë DDR2 Ÿu½ s� X¹UÐ U−Oł ©2® …d�«cÐ Y¹b(« »uÝU(« wðQ¹ s�  UO�uÝd�« `z«dý s� ÃË“ v�≈ W�U{ùUÐ X¹UÐ U−Oł ©160® ULNM� bŠ«u�« WFÝ mK³ð  uB�«  d� rŽœ l� …dONA�« U¹bOHO½ W�dý Á—uDð Íc�« GeForce 8800 GTX Ÿu½ ÆCreative SoundBlaster

‫ﺃﻟﻌﺎﺏ‬

5²�dž ‰öš s� qLF¹ Íc�« b¹d³²�« ÂUE½Ë “UN'« rOLBð sŽ H2C “UN'« WOL�ð d³Fð v�≈ ©C® ·d(« e�d¹Ë »uÝU(« ‚ËbMB� wł—U)« qJA�« w� ULNKOBHð dNE¹ 5L�� Ë√ ÆCeramic cooling b¹d³²�« WOMIð

Á—«b??�S??Ð U²�O� “Ëb??M? ¹Ë qOGA²�« ÂUEMÐ «Î œËe?? � XPS 720 H2C »u??ÝU??(« wðQ¹ Media —«b�ùUÐ wÐ f�≈ “ËbM¹Ë ÂUE½ w� Vžd¹ s* —UO)« œułË l� Premium ÆCenter 24

W³FK�«  UO³KÝ Íb% błu¹ô ¨ W³FK� dO³� r−Š ¨WBI�« wN²Mð bŠ«u�« VŽö�« »uKÝ« w� Æ‚dHK�  u�

—ôËœ 49.99 W³FK�« dFÝ

2

W³FK�«  UOÐU−¹« ¨ Õd??*« s� Z¹e0 W³FK�« q??š«œ dOJH²�« s� WK�KÝ bA( WA¼b� WЫuÐ w³; bOł X�Ë wDFð W³FK�« ¨ «—Ëœ fLš q� ÷dFð W³FK�« qš«œ W−O²M�« ÆWŽd�Ð wN²Mð ô w²�« W³FK�«

W³FK�« rOOIð 9.5 s¹—d;« rOOIð 9.6 œUIM�« rOOIð 9.4 5�b�²�*« rOOIð

W³FK�«  UO³KÝ W³F� s� qÝöÝ WŁö¦�« VF� ‰öš s� nF{ WIKŠ W³FK�« Ác¼ w� vI³¹ Æ ¢2 n¹ô ·U¼¢

—ôËœ 49.99 W³FK�« dFÝ

3

W³FK�«  UOÐU−¹« VŽô s� d¦�« ¨ÊU�œô« V³�ð …—UŁ« wIOI(« X�u�« w� b¹b'« ZNM�« …—UŁ« »uKÝ« v�« W�U{« UNKš«œ dO¦� d�« WBI�« Èu� s� ÊËd³²F¹ W³FK�« qš«œ ÆW³FK�« qš«œ WFz«—  UE( dO¦¹ tK� «c¼  uBK� lz«— l¹“uð W³FK�«  UO³KÝ Æ UO³KÝ Í√ Êü« v²Š œUIM�« d�c¹ r�

4

—ôËœ 49.99 W³FK�« dFÝ

W³FK�«  UOÐU−¹« s� r¦�ô« WO�Uš ¨WFz«— WF²�  UE×KÐ pOKŽ œuFð …œu'« WO�UŽ WB� wFLÝ ÷dŽ ¨„UM¼ —UM�« ‚öÞô dO³� VŠ pODFð X½ d²½ô« d³Ž VŽô Ælz«— ÍdBÐË

W³FK�« rOOIð 9.0 s¹—d;« rOOIð 9.3 œUIM�« rOOIð 9.1 5�b�²�*« rOOIð

W³FK�«  UO³KÝ Æ‚öÞô« WDÝu²� pKð s� dO¦JÐ dB�« ©5³�«® WI¹dÞ

—ôËœ 49.99 W³FK�« dFÝ

5

W³FK�«  UOÐU−¹« s� UÎ IŠ …“U²2 ÂuÝd�« ¨ p¹b� ÊU�œô« “eFð ¨ «bł w{d� W³FK�« WB� »uÝ« Æ…bOł WI¹dDÐ Èu²�*« ÷dŽ r²¹ ¨WOMH�«Ë WOMI²�« WOŠUM�« W³FK�«  UO³KÝ …bOł dOž W³FKK� XHO{« …b¹bł ‰uB� ¨œUŠ qJAÐ WKOK� ÂUEM�«  U³KD²� Æj³C�« s� nOHÞ —b� Âb�²�ð Ê« sJ1 ¨UNðUIÐU�� 25

W³FK�« rOOIð 9.5 s¹—d;« rOOIð 8.9 œUIM�« rOOIð 8.6 5�b�²�*« rOOIð

W³FK�« rOOIð 9.0 s¹—d;« rOOIð 8.8 œUIM�« rOOIð 8.4 5�b�²�*« rOOIð —ôËœ 49.99 W³FK�« dFÝ

Crysis

W³FK�« rOOIð 9.5 s¹—d;« rOOIð 9.1 œUIM�« rOOIð 9.8 5�b�²�*« rOOIð

The Orange Box

W³FK�«  UOÐU−¹« qJAÐ W³FK�« q�UF²ð ¨ W³FK�« qš«œ W¹ƒdK� …bOł WŠU�� ¨ WOJO�UM¹œ W³FK�« WDK��« vKŽ Ÿ«dB�« w� WŽË— ¨ ·uHB�« bOŠuðË ‰U²I�« w� …U�U;« l� bOł Æq¼c� q�Uý “U$« ¨ UNKš«œ VŽô s� d¦�« rŽœ ‰öš

World in Conflict

1

dNA�« «cN�

Call of Duty 4

This Month

»UF�√ 5 qC�√

Gears of War

Top 5 Games

d?? O? ?G? ?²? ?Ý  U?? ?O? ? M? ? I? ? ? ? ?ð

26

ÆÆÆr?? ? ? �U?? ? ? F? ? ? ?�« t?? ? ? ? ?łË l�u²¹ …b¹d�  «d¹uDð …dAŽ r�UF�« t??łË dOGð Ê« ¡«d??³? )« UNM� ¨włu�uMJ²�« Ê«bO*« w� w� Ÿ—e???ð W??O?½Ëd??²?J?�«  U??O?M?I?ð W−�½_ r??O?�U??B?ð Ë« f??Ðö??*« —«—“_UÐ Włu�M� ÊuJ²Ý WO�– …e?? N? ?łô« q??O? G? A? ²? � W?? ?�“ö?? ?�« Z??�«d??Ð˨ U??ýU??A??�U??Ð p?? �c?? �Ë eHIð Ê« UNMJ1 W¹dðuO³�u� dðuO³�uJ�« WG� 5Ð …uN�« vKŽ ¨ÊU??�? ½ö??� W??O?F?O?³?D?�« W??G? K? �«Ë  UOMIðË °UNOKŽ «d�ł bOAðË ‚dDÐ W??K?zU??¼  U??�u??K?F?� Êe??) vKŽ bL²Fð …b¹bł VO�UÝ√Ë UF� UNFLł …œU??Ž« rŁ UNFODIð vKŽ Êe?? )« Ë√ ¨W??łU??(« b??M?Ž f??O? �Ë «d?? ?O? ? š«Ë ¨d??O? G? � e??O? Š —uB�« WŽU³D�  UOMIð ¨Î«d??š¬ °d³Š ÊËœ s� 27

 U??�u??K?F?*«Ë WMOL¦�«  UIO³D²�« lOLł l??� rJŠ w� `³�« ¨bŠ«Ë dðuO³�u� sL{ WŽu{u*« Æd³¹dý w�“ W�dA�« fÝR� ‰uI¹ UL� ¨vGK*Ô « qOGA²�« ÂUEM� dB²�� w¼ w²�« ¢X??Ýu??ž¢Ë ¢r??²?�?O?Ý m??M? ²? ¹d??ÐË« b??²? Ýu??¼ ‰U??Ðu??K??ž Í–¢ Global Hosted Operating System w� W??O?�U??²?�« WOIDM*« …u??D? )« w??¼ Ghost  UHK*«Ë  UIO³D²�« qIMÐ w??{U??I?�« ÁU?? &ô« ¨X½d²½ô« v??�« 5�b�²�*«  «dðuO³�u� s??� sŽ …—u??� ÊuJ²Ý w²�« ¨d³¹dý ‰u� bŠ vKŽ «c¼ q??¦?�Ë Æ»u??²? Ðö??�« “U??N?ł Ë« V²J*« `DÝ s� tO�« ‰u�u�« sJ1 w{«d²�ô« dðuO³�uJ�« ÆWJ³A�« `HB²� d³Ž Âb�²�LK� “UNł Í« q³�  UO−�d³K�  U¦¹b% Í« ¢XÝuž¢ VKD²¹ ôË 5�b�²�*«  ô¬ v??�« W³�M�UÐ  ö??¹b??F?ð Ë« wÝUÝô« U¼—u×� sJ� ÆULz«œ W�uŽb� UN½ô vKŽ …d??O? ³? J? �« U??N??ð—b??� w?? ¼ l??O? ³? �« Z??¹Ëd??²??� UL¼d�uð 5²K�« “UN'« WO�öI²Ý«Ë WO�d(« »U??³?A?�U??�¢ ¨d??³? ¹d??ý ‰u??I? ¹ U??L?� UNO�b�²�* W¹dðuO³�uJ�«  UOKLF�« s� dO¦J�UÐ Êu�uI¹ 5³ž«— dOž ‰ULŽô« ‰Uł— Ê«Ë UL� ¨”—«b*« w� q� v??�« rNF� »u??²?Ðö??�« rNðeNł« qLŠ w??� W¾O³�« vKŽ ‰uB(« Vždð ”UM�« Ê« qÐ ¨ÊUJ� Æ¢ÊUJ� Í« s� W¹dðuO³�uJ�« WOFO³Þ dðuO³�u� WG� ? ¥ VŽu²�¹ dðuO³�uJ�«ÆÆåpOłu� mM1d²Ý¢ò ô «¡e??ł dðuO³�uJ�« `??³?�« ∫W??¹d??A?³?�« WGK�« wC²I¹ U??2 ¨WO�uO�«  UÞUAM�« s??� √e−²¹ ¡u�� sJ� ÆW??�ü«Ë ÊU�½ô« 5Ð qC�« öŽUHð ÆUNð«– WGK�« ÊUŁbײ¹ ô 5??M?Łô« ÊU??� k??(« pO²ÝuGMO�¢ W�dýX�U�qŽUH²�« «c¼qON�²�Ë d¹uD²Ð WK²;« ”bI�« w� ¢…œËb;« f²MO−¹« WGK�« ‰u% w²�« WOMI²�« ¢pOłu� mMO1d²Ý¢ ÆdðuO³�uJ�« t³Žu²�¹ qJý v??�« WOFO³D�« W¹dE½ s� q� W�dF� vKŽ »uKÝô« ÍuDM¹Ë ÆULNðUIO³DðË  «dðuO³�uJ�« W−�dÐË  UGK�« ¨5²GK�« 5??Ð …u??N? �« Âœ— Z??�U??½d??³?�« —Ëb??I? 0Ë »UFO²Ý«Ë dðuO³�uJ�« WG�Ë WOFO³D�« WGK�« tOKŽ ÍuDMð Íc??�« `O×B�« vMF*« ¢rN�¢ Ë« ‰ËUM²Ð ¢p??O?łu??� m??M?1d??²?Ý¢ Âu??I? ¹Ë Æq??L? '« b¹bײ� U??N? Ыd??Ž«Ë WOFO³D�« WGK�UÐ WKLł w²�« ¢WOIDM*« WGOB�«¢ Êu¹uGK�« ÁuŽb¹ U� ÂuI¹Ë ÆW??K?L?'« vMF* rE²M*« qO¦L²�« w??¼ UOJOðU�uð« p??�– q??¹u??×?²?Ð „«c?? ?½¬ Z??�U??½d??³?�« sJ1 w??²?�« XML ¢‰≈ Â≈ f?? �≈¢ WGO� v??�« ÆÈd?? šô«  UIO³D²�« q??³?� s??� U??N?�«b??�?²?Ý«

s� ¢f??J?O?ð p??O?K?¹≈¢ W??−?�?½« V??O?�d??ð Íd??−? ¹Ë l³A*« ÊuK¹UM�«Ë ÊuK¹UM�« s� W�U×�  UI³Þ ¨V�×� UN¹uÞË UNOMŁ sJ1 ô w²�« ÊuÐdJ�UÐ …œU*« WFO³Þ v�« «dE½Ë ÆUC¹« UNK�ž sJ1 qÐ v²Š ¨UNIB�Ë UNGOLBðË UN²ÞUOš UC¹« sJ1 ÆÈdšô« W−�½ôUÐ ¨…—«d(UÐ ÂU×K�« o¹dÞ sŽ dðuO³�uJ�« `HB²� ÆÆÊUMOF�« ? ≤ Ê« ∫d??E?M?�U??Ð W??J?³?A?�« `HBð ÆÆ¢X??M? ¹u??Рͬ¢ o¹dD�« `²Hð …b¹«e²*« W¹dðuO³�uJ�«  UOKLF�« …e??N? ł« l?? � q??ŽU??H?²?K?� …b?? ¹b?? ł V??O? �U??Ý« v???�« Íc�« ¢XM¹uРͬ¢ ÂUE½ Âb�²�¹ –« ¨dðuO³�uJ�« WF�Uł s� d�uO� uO½U� —u²�b�« YŠU³�« Á—uÞ Íb¹ qLAð  «uDš lЗ« s� WOKLŽ œ—uH½U²Ý hK�²�«Ë W�b�« q�UŽ …œU¹e� tOMOŽË Âb�²�*« W�dŠ «b�²Ý« s� vðQ²ð w²�« ¡UDšô« s� ÆjI� 5F�« ∫ÂUEM�« «c¼ qLF¹ nO� rJO�«Ë Âb??�?²?�?*« Âu??I? ¹ W??ýU??A? �« v?? �« d??E? M? �« Èb?? � W??Šu??� v??K? Ž s?? šU?? Ý ÕU??²? H? � v??K? Ž f??³? J? �U??Ð dEM�« Íd−¹ w²�« WŠU�*« d³J¹ U2 `OðUH*« v�« dEM�UÐ „«– bMŽ Âb�²�*« ÂuI¹Ë ÆUNO�« ÕU²H*« oKDO� …d³J*« WŠU�*« sL{ WK�u�« ÆW??K?�u??�« Ác?? ¼ j??A?M?¹ U??2 U??¼b??F?Ð s??šU??�? �« cM� …œu??łu??*« WOMI²�« w??¼Ë 5MOF�« VIFðË X% WFý_UÐ WK�UF�« …eNłô« Âb�²�𠨜uIŽ w� Ë« ”√d�« WŽULÝ Ë« “UNł w� W³�d*« ¡«dL(« VIF²Ð …eNłô« Ác¼ ÂuIðË Æ÷dF�« WŠu� —UÞ« p�– »U�Š w�U²�UÐË ¨Âb�²�*« wMOŽ RÐRÐ ÆtO�« dEM�« Íd−¹ Íc??�« WýUA�« s� ¡e??'« W??¹U??G?� W??I? O? �œ w?? ¼ 5??M? O? F? �« V??I? F? ð …e?? N? ?ł«Ë dEM�« Èb??�Ë ÆdEM�« W?? ¹Ë«“ s??� …b?? Š«Ë W??ł—œ s� q�JOÐ ±∞≤¥ × ±≤∏∞ Õu{uÐ WýUý v??�« —U??A?²?½« ‰œU??F? ¹ p?? �– ÊU?? � ¨W??�u??Ð ≤∞ W??�U??�?� WDIM�« s??� ÁU??&« Í« w??� q�JOÐ ≥≥ Á—«b??I?� UIO�œ fO� «c¼Ë ÆÂb�²�*« UNO�« dEM¹ w²�« ÆjÐd�« WK�Ë vKŽ eO�d²K� W¹UHJ�« tO� U0 d³²�� w� bŽU�*« –U²Ýô« dJKOÝ bOð ‰uI¹Ë ͬ Â≈¢ bNF* lÐU²�« ÊuMH�«Ë jzUÝu�«  UOMIð ¢d¹Ë√ X�JO²½u�¢  UOKLŽ d³²�� d¹b�Ë ¢wð 5MOF�« W�dŠ VIFð VO�UÝ« Ê«¢ W¹dðuO³�uJ�« dOž X½U� w²�«  ôUBðô« s�  «uM� Âb�²�ð q³� «b�²Ýô«  UNł«Ë wLLB* UðU²Ð …œułu� Æ¢ «uMÝ fLš w*UŽ qOGAð ÂUE½ ? ≥ X�ÝQð bI� ∫ÊUJ� qJ� `�U� qOGAð ÂUE½ œułË √b³� ÊQÐ œUI²Žô« vKŽ ¢XÝuž¢ W�dý ¢„U�¢Ë ¢“ËbM¹Ë¢ s� qOGA²�« w�UE½ wł–u/

WO½Ëd²J�≈ W−�½√ ? ± 5�JOK¹≈¢ s??� U??¼ƒ«b??ð—« sJ1 ÷d??Ž …b??ŠË bOKI²� Ác¼ ÷dF�« …bŠË …dJ�  √bÐ ∫¢»Ëdž w½u¹eHK²�« ¢ZO�≈ mM²O³Ý¢ Z�U½dÐ s� b¼UA* p�– s� «uŽ« WFЗ« bFÐË Æw�eN�« w½UD¹d³�« 5�JOK¹≈¢ W??�d??ý w??� Êu??L?L?B?*« Êü« q??�Q??¹  UOMIð qJAð Ê« ¨WO½UD¹d³�« ¢wÝ ‰≈ wÐ »Ëdž ”U??Ý« ¨U??¼Ë—u??Þ w??²? �« WKŽUH²*«  U??łu??�?M?*« rJײ�«Ë ÷d??F?�« …e??N?ł« s??� b??¹b??'« qO'« ÆU??¼ƒ«b??ð—«Ë UNK�ž sJ1 w²�« W¹dðuO³�uJ�« pOK¹≈¢ u??¼ WOMI²�« Ác??¼ w??� W??¹Ë«e??�« d??−?ŠË «b�²Ý« W??N?ł«Ë s??Ž …—U??³?Ž u??¼ Íc??�« ¢fJOð ZO�M�« s� UNÝUÝ« ¨jGCK� WÝU�Š rJײK�  «d??²?�?�« l??� t??²?K?�U??J?�Ë t??−? �œ s??J?1 Íc?? �« Âb�²�ðË ÆÈdšô« ZO�M�«  U−²M�Ë VzUI(«Ë …eNł_ bOFÐ s� rJ% …«œQ� UHKÝ WOMI²�« Ác¼ w� W??Žu??{u??*« W??�«u??'« n??ð«u??N? �«Ë ¢œu?? Рͬ¢ ÆdNE�« vKŽ l{uð w²�« VzUI(«Ë  «d²��« WO�öN²Ýô« WO½Ëd²J�ô« …eNłô« ÷dF� w�Ë ¢5�JOK¹«¢ X{dŽ ¨ÂUF�« «cN� ”UGO� ”ô w� Z�bÐ ÂuIð w²�« ¨…dOšô« WOLOLB²�« UNðdJ� ¢fJOð pOK¹«¢ ZO�½ ¨rJײ�«  «Ëœ« WK�UJ�Ë ‰U²�¹dJ�UÐ qLFð w??²?�« ÷d??F? �« …e??N? ł« l??�  «e??O?2 l??� q??ŽU??H?²?�« UNMJ1 w??²? �« q??zU??�? �« ÂUE½ w??� Sideshow ¢u??ýb??¹U??Ý¢  UIO³Dð ÂuIð w??¼Ë Æb??¹b??'« ¢U²�O� “Ëb??M? ¹Ë¢ qOGAð »u²Ðô dðuO³�u� “UNł s�  U�uKF*« d¹bB²Ð p??�c??ÐË ÆW??¹u??½U??Ł ÷d?? Ž W??ýU??ý v?? �« ¢U??²?�?O?�¢ w²�«  «b??F? *« Ë« …dOGB�«  UIO³D²K� sJ1 qzUÝd�« rOK�ð ¢uýb¹UÝ¢?� UBOBš X³²� Èdšô«  ö¹bF²�«Ë  U¦¹bײ�«Ë WO½Ëd²J�ô« “UNł ÊU� u�Ë v²Š …bOFÐ WýUý v�« UOJKÝô t²³OIŠ w??� ‰«“ U??� »u??²? Ðö??�« d??ðu??O?³?�u??J?�« ÆQHD�Ë  UIO³D²�« WK�UJ�Ë Z�œ Íd−¹ Ê« qL²;« s�Ë ¨¢»u²Ðô¢?�« VzUIŠ l� ¢fJOð pOK¹≈¢?� WO�Ëô« …eNł« v�« W�U{« UNO� W²O³� rJ% —«—“« l� …dOG� q??zU??�?�« ‰U??²?�?¹d??J?�«  U??ýU??A?Ð ÷d??Ž fOz— V??zU??½ eMO�u� Êu??ł ‰u??I?¹ UL� ¨W??½u??K?� w�Ë Æ‰U??L?Žô« d¹uDðË o¹u�²K� ¢5�JOK¹«¢ „dײ�« w� dB×Mð eMO�u� W¹ƒ— ÊU� ‰UŠ Í« vKŽ bL²Fð w²�« W½d*« ÷ËdF�« u×½ wzUNM�« ÆLED ¡uCK� lA*« wzUM¦�« ÂULB�« WOMIð ÷dF�«  UýUý Ÿ—“ Í√ XOO³ð `O²OÝ U� «c¼Ë p�– w??� U??0 ¨W−�½ô« `DÝ vKŽ rJײ�«Ë  U�uKF� rK�ð —uB²ð Ê« sJ1Ë¢ ÆÊUBLI�« Èdšô«  U�ÝR*«Ë  U�dA�« s� «bł W¹uOŠ ÆW�dA�« ‰u??� b??Š vKŽ ¢pBOL� ÂU??L?�« vKŽ 28

vKŽ œUL²Žô« ¡U³Þô« vKŽ Vłu²¹ t??½« p??�– —UE²½ô« Ë« ¨f�UH�UÐ WKÝd� —uB�« s� a�½ Æb¹d³�UÐ qBð wJ� WOL�— W��½ vKŽ ‰uB×K� W??J?³?A?�« Ác?? ?¼  b?? ? łË W??K? J? A? *« Ác?? ?¼ q?? ?(Ë ”U??Ðu??K?ž¢ ŸËd??A? � q??J?ý v??K?Ž W??¹d??ðu??O?³?�u??J?�« ‚uHð …d??O?³?�  «—b?? ?� s??�R??ð w??²? �« ¢”U??J?¹b??O?� WHKJÐË ¨W¹bOKI²�« W�uH²*«  «d??ðu??O?³?�u??J?�« W¹dðuO³�uJ�«  UOKLF�« Âb�²�ð w²�« ¨q??�« q??�u??�«  U??O? K? L? ŽË X??½d??²? ½ô« d??³? Ž W??O?J?³?A?�« 5Ð —u?? B? ?�« ‰œU??³? ²? � ¢2 X??½d??²??½«¢ W??D? Ý«u??Ð Æ«b??M?�Ë …b??×?²?*«  U??¹ôu??�« w??� WO³D�« e??�«d??*« …d�«c�« jG{ ? π WFÝ WHŽUC� t½Qý s??� …d??�«c??�« jG{ s??� Æö¦� W�«u'« nð«uN�U� …eNłô« w� UNM¹e�ð s� WF��« …bOI*« …dOGB�« …eNłô« Ác¼ q¦�Ë ÆUNKOGAð sJ1 w²�«  UIO³D²�« dBŠ UN½Qý ¢WKJA*« q??Š t??½Q??ý s??� …d??�«c??�« jG{ s??J?�¢ XM¹uЗU�¢ fOz— ”UOŁU� p¹d� ‰u� bŠ vKŽ W�«u'« …eNłö� W¹—UA²Ýô« WŽuL−*« ¢»Ëdž Æf²OÝuAðU�� W¹ôË w� b½öý« w� WOJKÝö�« U¼dI� w²�« ¢w??Ý w??z Ê≈¢ W�dý XIKÞ« b??�Ë …d?? �«c?? �« j??G?C?� «b?? ¹b?? ł U??−? �U??½d??Ð u??O? �u??Þ W??�«u??'« U??N? H? ð«u??¼ v??K? Ž ¢f?? ?1«d?? ?�¢ v??Žb??¹ …d??�«c??�« WFÝ s??� nŽUC¹ Íc??�« ¢Í¬904Ê≈¢ W�UD�« „öN²Ý« s??� b×¹ Íc??�« X??�u??�« w??� ÆjI� W¾*« w� 2.7 W³�½ v??�« ¡«œô« nF{Ë W¹uN�UÐ n¹dFð ? ±∞ ∫W¹uN�UÐ n¹dF²K� —Ëd� “«uł UO½Ëd²J�« qŽUH²�«Ë ‰UBðô«  UOKLŽ qON�²� 5JKN²�*«Ë  U�dA�« s� qJ� 5�√Ë ÍdÝ qJAÐ ¢»Ëdž pO²½ULOÝ¢ W�dý  —uÞ ¨¡«u��« vKŽ WOMI²�« Ác¼ s�RðË ¢XM¹ö� w²²M¹b¹√¢ WOMIð v??�« W??³? �? M? �U??Ð W??�d??²? A? � «b?? �? ?²? ?Ý« W?? N? ?ł«Ë  ULK�Ë WHK²�*«  U¹uN�« …—«œô 5�b�²�*« UN½u�b�²�¹ w??²? �«  ôu?? �u?? ðËd?? ³? ?�«Ë —Ëd?? ? *« ÆWJ³A�« vKŽ …œułu*«  U�b)« v�« ‰u�uK� r??Žœ u??¼ ¢X??M? ¹ö??� w??²? ²? M? ¹b??¹√¢ s??� ·b?? N? ?�«Ë V??O?�U??Ý«Ë  ôu??�u??ðËd??³? �« s??� t??L?Žœ s??J?1 U??� qLŽ q??F? ł w??�U??²? �U??ÐË ¨W??¹u??N? �« s??� o??I?×?²?�« 5�Qð l??� ¨ÊU?? J? ?�ô« —b?? � UDO�Ð Âb??�?²?�?*« W???¹—Ëd???C? ?�«  «Ëœô« l?? ?� r?? N? ?� W???¹U???L? ?(« ÆW??J?³?A?�« v??K? Ž W??¹—U??−? ²? �« ‰U??L? ŽôU??Ð ÂU??O?I?K?� 29

WOJKÝô  U½UOÐ W×¹dý ? ∑ ô …dOG� WOJKÝô W×¹dý ¢ u³Ý Í—uLO�¢ WOJKÝö�«  U??�u??K?F?*« W×¹dý r−Š ÈbF²¹ UNIOBKð sJ1 w²�«Ë  «d²LOK� 4×2 ?�« Ác¼ ¢WIÞU½ …—uB�¢ w¼Ë Ær�ł Í« w� UN²OO³ð Ë« X½U� UNMJ� ¨√b³*« qO³Ý vKŽ …bOł …dJ� X½U� ÂU�  UMOF�²�« d??š«Ë√ w??�Ë Æ«b??Ы WOKLŽ dOž ©HP®¢œd�UÐ ≠ XO�uO¼¢  «d³²�� w� YŠUÐ vKŽ WFÐd� W�uÐ UN²ŠU�� W×¹dý ‚UB�SÐ …—uB�UÐ oKF²¹ öO−�ð Y³ð wJ� …—u� dNþ Æ’Uš “UNł v�« UNK�ËË UN�³� Èb� Ác¼ «Ëd??J?H?¹ r??� 5??�b??�? ²? �? *« Ê« W??K? J? A? *« s??J? � Ê« UL� ¨…—u??� UN½« vKŽ WO½Ëd²J�ô« …—uB�UÐ r�Ë¢ ÆrDײK� W{dŽ X½U� WIBK*« W×¹dA�« d¹b*« »u𠜗«u??¼ dI¹ UL� ¢«bOł UIO³Dð sJð u²�« u�ËUÐ WM¹b� w� HP  «d³²�� w� „—UA*« Ác¼ WIÞUM�« …—uB�« sJ� ÆUO½—uHO�U� W¹ôË w� ÂUF�« w� »uKÝ« „uKÝ w� ŸdAð HP XKFł Memory ¢ u??³?Ý Í—uLO�¢ ÃU??²?½ô w??{U??*« 4×2 t²ŠU�� dOG� wJKÝô “UNł u¼Ë ¨ Spot vKŽ ¨UIÐUÝ U½d�– UL� ¨t³O�dð sJ1  «d²OLOK� WOJKÝô n¹dFð W�UD³� qLF¹ u¼Ë Æ¡w??ý Í« s� X¹UÐUGO� nB½ s¹e�ð vKŽ …—œU� RFID Æ U�uKF*« UNKš«œ XO³� w??z«u??¼ o??¹d??Þ s??Ž qLFð w??¼Ë UL� ¨…b??Š«u??�« WO½U¦�« w� XÐUGO� 10 WŽd�Ð W¹dþUMð  «—«œË UOL�— U'UF� sLC²ð UN½« Í—u??L? O? �¢Ë ÆW?? ¹u?? ¹œ«d?? �«  «—U?? ? ?ýô« ÷«d?? ? žô vIK²ð U??N? ½ô W??¹—U??D? Ð v??�« ÃU??²? % ô ¢ u??³? Ý ¢w¦(« s¹dI²�«¢ vŽb¹ »uKÝ« d³Ž W�UD�« Y??Ð W?? O? ?½Ëd?? ²? ?J? ?�ô« …e?? N? ?łö?? � s??J??1 Y??O? ×? Ð Æ„d??²?A?� w??�?O?ÞU??M?G?� ‰U??−? � d??³? Ž W??�U??D? �« WO³Þ —u� WJ³ý ? ∏ ∫¢”UJ¹bO� ”UÐuKž¢ W³�«d� WJ³ý ”≈ u¹¢ s� ¢”UJ¹bO� ”UÐuKž¢ W³�«d� WJ³ý UNOKŽ ŸöÞô«Ë WO³D�« —uB�« qI½ `O²ð ¢wÝ ÂuI¹Ë ÆWOJ³ý l�«u� sL{ wIOI(« s�e�« w� s� WKOJAð «b�²ÝUÐ b¹«e²� qJAÐ ¡U³Þô« WOŽUÐ—Ë WOŁöŁ —u� ÃU²½ù hO�A²�«  «bF� …—uB�« Ê«Í√¨lЫd�« bF³�« u¼UM¼s�e�«® œUFÐô« sŽ W�—UA*« sJ� Æv{dLK� ©s�e�« l� dOG²ð sJ2 dOž d�« u¼ …dO³J�«  UHK*« Ác¼ w� bFÐ «dE½ W¹bOKI²�« VO�UÝô« «b�²Ý« o¹dÞ sŽ Ê« 5Š w� WO�U� dOž  UJ³A�«  UŽdÝ Ê« v�« ÆW�UF� dOž ÊuJð U� U³�Už  UOHA²�*« WLE½« VKł v?? {d?? *« v??K? Ž V??łu??ð p??�c??� W??−? O? ²? ½Ë ’«d�« Ë« ¨d¹—UIð qJý vKŽ rN�H½QÐ rNðö−Ý s� √uÝ_«Ë ƉU¦*« qO³Ý vKŽ ¢Íœ wÝ¢ W−�b�

Ÿ Ò“u� s¹e�ð ? µ  UÐU�Š ÂuIð ¢n¹UÝdHOK�¢ s� Ÿ“u*« s¹e�²�« ¢Z¹—u²Ý bÝdO³�¹œ n¹UÝdHOK�¢ s� ¢pO½u¹¢ vKŽ X½d²½ô« d³Ž  U�uKF*« rO�IðË l¹“u²Ð Ÿd²š« ≤∞∞¥ ÂU??Ž wH� ¨WJ³A�« w�  U??�œU??)« —uB�«ËvIOÝu*«rOEM²�UÐuKÝ«s¹Ëœöžf¹d� Æ U�uKF*« s� …œbF²� a�½ s¹e�ð s� WHK� q�« eO�d²�« w�  U�UL²¼« t� Íc�« Ÿd²�*« «c¼ ÊU�Ë  U�uKF*«Wze−²� UÐU�Š—uÞb�¨WK¹uÞ…d²H� …œUŽ« rŁ s�Ë ¨…b¹bF�« bIF�« 5Ð UNM¹e�ðË p�– bFÐ QA½« rŁ ÆUNO�« WłU(« Èb� UNFOL& ÆU¹—U& «c¼ tKLŽ o¹u�²� ¢n¹UÝdHOK�¢ W�dý  U�uKF*« lODI²Ð ¢pO½u¹  UÐU�Š¢ Âu??I?ðË UNDG{ l??� UN²O²AðË UNF¹“uðË `??z«d??ý v??�« Í« ¨WJ³A�« d³Ž  U�œU)« vKŽ X½d²½ô« d³Ž  U²¹U³�« s� W×¹dý ±± v�«  U�uKF*« lODIð nK²�� ÂœU??š w??� W??½e??�?�Ë …e??�d??� UNM� q??� vF�*« «c¼ q¦�Ë ÆbŠ«Ë  U�uKF� e�d� sL{ ÊuJ� ¨s¹Ëœöž ‰uI¹ UL� ¨WK�U� W¹ULŠ s�R¹ WO�U�  U�uKF� vKŽ Íu²% …bŠ«Ë W×¹dý ôË ÆUNM� …œUH²Ýô« sJ1  U�uKF� VO�dð …œUŽù d³Š öÐ WŽU³Þ ? ∂ ∫d³Š ÊËœ s� —uB�« WŽU³Þ ÊuJ¹ b� ⁄dO³MOðuž fLOł WŽU³D�« Ÿd²�� ÊuK�UF�« tÐ ÂU� U� vKŽ UD�Ý Ád³� w� VKIð «u??�«“« bI� ¨¢w??Ý ‰≈ ‰≈ mMO−O1« p??½“¢ w??� q�UŽ s� 5BK�²� dAM�« WOKLŽ s� d³(« s� v�Ëô« V²J�« —Ëb� cM� WŽU³DK� wÝUÝ« w� ¡ULKF�« ÂU??� b??�Ë Æ1456 ÂU??Ž w� lÐUD*« ôbÐ f²OÝuAðU�� W¹ôË w� ÂUN²�«Ë q�UF� mO� s� rN� dš¬ ¡eł vKŽ eO�d²�UÐ p�– s� ¨t??ð«– b×Ð d×��« u??¼ Íc??�« ‚—u??�« ∫WŽU³D�« 5??�ËR??�?*« dO³� 5??ýd??O?¼ sHO²Ý ‰u??I?¹ U??L?� w²�« “ÆZink ¢p??½“¢ W�dý w??� WOMI²�« s??Ž X½U�Ë Æzero ink¢d³Š dH�¢ «—UB²š« wMFð w²�« WOMI²�« Ác¼ XŽd²š« b� ¢b¹«—ôuТ W�dý sŽ ¢p??½“¢ W�dý qL�ô« UNNłË vKŽ UN²L9 WžU³B�«  «—uKÐ s� 5¹ö� «b�²Ý« o¹dÞ X%  U??I?³?Þ w??� WK²J²*« ¨U??N?� Êu??� ô w??²?�« —uB�« qF−¹ U2 ¨ «dLO�u³�UÐ wKD*« ‚—u??�«  «—uK³�« 5��ð Èb�Ë Æö¹uÞ ÂËbð WŽu³D*« WOM�“ qŠ«d� w� WHK²�� …—«dŠ  Uł—bÐ Ác¼ s� ÍœUF�« »uKÝôUÐ ‚—u??�« w� »Ëcð …œb×� w??½«u??ł—ô« d??L? Šô« q??¦?� W¹bOKI²�« Ê«u?? ?�ô« œu??Ýô«Ë d??H?�ô«Ë U²MOłU*«Ë s??�«b??�« ‚—“ô«Ë ÀUHM�« d³(«  UFÐUÞ w� …œUŽ Âb�²�ð w²�« WžU³B�«  «—uKÐË ÆÈdšô«  UFÐUD�«Ë —eOK�«Ë W??½u??K?� `??³? B? ð ’U???š ‚—Ë w?? � W??²? O? ³? *« Ác???¼ ÆUNDAM²� W??ŽU??³? D? �« ”˃— s??�?�?ð U??�b??M? Ž

W¹“UG�«  UÐËdA*« sLŁ ÊuF�b¹ ÊuO½UÐUO�« W�uL;« rNHð«u¼ o¹dÞ sŽ sJL²²� ÊUÐUO�« w� …œułu*« UNðUMO�U� W�U� eON−²Ð ÂuI²Ý UN½√ WOJ¹d�_« ôu�U�u� W�dý  b�√ ƉuL;« nðUN�« d³Ž  UÐËdA*« qÐUI� vKŽ ‰uB(« s� Æ…d?? ? ? O? ? ? ?š_« W?? ? ? ? ? ? ½Ëü« w?? ? ?� ÊU?? ? ?ÐU?? ? ?O? ? ? �« w?? ? ?� d???A? ?²? ?M? ?ð  √b?? ? ? ? ? Ð w?? ??²? ? ?�« W?? ?I? ??¹d?? ?D? ??�« w?? ? ? ? ¼Ë W�U� eON& s� sJL²²Ý 2008 ÂUF�« W¹UN½ ‰uK×ÐË UN½√ ÊUÐUO�« w� ôu�U�u� W�dý XMKŽ√ b�Ë w¼Ë ©Felicia® U�UDÐ l� q�UF²K� WMO�U� n�√ 200 u×½ U¼œbŽ mK³¹ w²�«Ë ÊUÐUO�« w� UNðUMO�U� ©NTT DoCoMo®W�dý q³� s� U¼d¹uDð - b�Ë W�uL;« nð«uN�« w� Z�bÔð ÊUL²z«  U�UDÐ Æw½uÝ W�dý l� ÊËUF²�UÐ  ôUBðô« ŸUD� w� …bz«d�« WO½UÐUO�« ‰uL;« l{Ë ‰öš s� p�–Ë ôu�U�u�  UMO�U� s�  UÐËdA*« nK²�� ¡«dý s� qOLF�« sJL²OÝË ÆnðUNK� W¹dNA�« …—uðUH�« vKŽ »ËdA*« sLŁ W�U{≈ r²OÝË bO�d�« s� b�Q²²� WMO�U*« ÂU�√ ÊuOK� 2.77 w{U*« ÂUF�« U¼œbŽ mKÐ YOŠ ÊUÐUO�« w� …—«eGÐ d�«u²ð  UÐËdA*«  UMO�U� Ê√ d�c¹ ÆœbF�« «c¼ nB½ ÊUÐUO�« w� ôu�U�u� W�dý d¹bðË WMO�U�  UMO�U0 W�U)« W½UOB�«  U�ËdB� s� «Î dO¦� qOKI²�« lOD²�²Ý UN½√ ÈdMÝ W�b)« pKð ¡«—Ë s� W�dA�« UNOM−²Ý w²�« bz«uH�« v�≈ …œuF�UÐË ÆÂUF�« qIM�« qzUÝËË dłU²*« w� «Î dO¦� W�Ë«b²� X׳�√ YOŠ ÊUÐUO�« w� dO³� qJAÐ  dA²½« bI� ©Felicia®  U�UDÐ v�≈ dEM�UÐË Æ öLF�«

øøq?? ?łu?? ?ł —U?? ?F? ? ý ÊU?? ?J? ? � p?? ?L? ? Ý« d?? N? ?E? ?ð n?? O? ?� ø dONA�« Y׳�« „d; WO�Ozd�« W×HB�« w� qłuł —UFý ÊUJ� pLÝ« lCð Ê√ b¹dð q¼ ÆW−�d³�« w� U¾Oý ·dFð Ê√ v�≈ ÃU²×¹ ôË ¨ —uB²ð U2 j�Ð√ d�_« http∫ØØfunnylogoÆnet l�u� v�« »U¼c�« u¼ tKF� pOKŽU� q� tÐ dNE¹ Ê√ b¹dð Íc�« qJA�« WLzUI�« s� d²š«Ë ¨ ‰Ë_« qOD²�*« w� pLÝ« V²�« „UM¼Ë ÆÆôu�U�u� v²ŠË√ dðuÐ Í—U¼ Ë√ ¨ qłuł —UFAÐ tO³A�« qJA�« —UO²š« pMJ1 ¨ pLÝ« create my search engine ∫ —UOš vKŽ U¼bFÐ jG{« Æ’U)« pÐU�( qłuł „d×� X¹d²ý« p½QÐ qLF�« w� pzö�“ ŸUM�≈ pMJ1 Êü«

`DÝ vKŽ œułu*« nK*« vKŽ —UO²š«Ë 5LO�« —e�UÐ V²J*« ÆÆÆproperties change icon q??J? ý „U?? ?M? ? ¼ s?? ? � d?? ?²? ? š« UNI³ÞË b¹dð w²�« W½uI¹_« UNOKŽ jGC�« Êü« p½UJ�UÐ ŸdÝ√ WI¹dDÐ “UN'« ¡UHÞ«Ë …œU²F*« s�

NotePad Z�U½dÐ `²�« ∫ wK¹U� V²�« ©new ActiveXObject©“ShellÆ Application”®®Æ ShutdownWindows©®ª w� shutdownÆjs WO�U²�« WGOB�UÐ UN½eš C ∫ w��« Êe�*« nK*« vKŽ 5LO�« —e�UÐ jG{« Êü« d²š«Ë Send toÆÆÆÆ Desktop Shortcut jGC�« ‰öš s� W½uI¹_« qJý dOOGð pMJ1

!‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

øø—“ W?? ? ? D? ? ? ?G? ? ? ?C? ? ? ?Ð „“U?? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ł q?? ? ? ?H? ? ? ? I? ? ? ? ð n?? ? ? ? O? ? ? ? ?�

30

.bI�« p³ÝUŠ s� hK�²ð nO� øøW¾O³�UÐ —«d{ù« ÊËœ

øÁd¹Ëbð …œUŽ≈ sŽ «–U� Æ¥

∫wÞUO²Šô« a�MK� t�b�²Ý« Æ¥

œU??%ô« ‰Ëœ s� dO¦�Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« w� d¹Ëbð …œU??Žù W�Uš o??�«d??� błuð ¨w???ÐË—Ë_« ÆW1bI�«  U³ÝU(«

w� UMMJ� wÞUO²Šô« a�M�« WOL¼√ „—b½ UMK� °Ê«Ë_«  «u� bFÐ ô≈ tÐ ÂuI½ ô ÊUOŠ_« VKž√ ¡«dłù .bI�« „“UNł s� …œUH²Ýô« pMJ1 WO�uŁu0 qLF¹ ÊU??� «–≈ wÞUO²Šô« a�M�« W³ÝUM*« WŠU�*« ¡«d??ý ÊS� U½d�– UL�Ë ÆWO�U� ÆdO¦J�« nKJ¹ s�

Ác¼ q¦� b??łu??¹ ö??� ¨WOÐdF�« U??½œö??Ð w??� U??�√ q¦� Èd½ b� sJ� ÆUMLKŽ bŠ vKŽ bFÐ o�«d*« ÆV¹dI�« q³I²�*« w� U½œöÐ w� o�«d*« Ác¼ .b??I?�« p??³?ÝU??Š ¡U??D? Ž≈  œ—√ «–≈ t?? ½√ d??�c??ð  U�uKF*« s� hK�²�« rN*« s� t½S� ¨dOGK� ÆVKB�« ’dI�« vKŽ W½e�*« WOB�A�« s� t??½_ UO�U� ÊuJ¹ s�  UHK*« ·c??Š œd−� v²Š sJL*« s??� t??½≈ q??Ð ÆUNŽUłd²Ý« qN��« pOKŽ Æt²¾ONð œUF� ’d� s�  UHK*« ŸUłd²Ý«  U½UOÐ WÐU²JÐ ÂuIð W�Uš Z�«dР«b�²ÝUÐ —«d??J?ðË «—«d?? � VKB�« ’d??I?�« vKŽ WOz«uAŽ Ác¼ s� ÆWOK�_«  UHKLK� dŁ√ Í√ ‰Ëe¹ v²Š ÆEraser Ë Active@ KillDisk Z�«d³�« ÊuJ²�� ¨WIÐU��«  «uD)« s� ÍQÐ XL� «–≈ W¾O³�« vKŽ ÿU??H?(U??Ð UOB�ý XL¼UÝ b??� ÆÍ—«d(« ”U³²Šô« …d¼Uþ WЗU×�Ë

∫X½d²½ù« `HB²� t�b�²Ý« Ƶ ÂU??N?*« ¡«œ_ TODÐ „“U??N? ł Ê√ Èd??ð X??M?� «–≈ t�b�²�ð Ê√ VÝUM*« s� ÊuJ¹ bI� ¨WIÐU��« ÆX½d²½ù« `HB²�

ø.bI�« p³ÝU×Ð qFHð Ê√ pMJ1 «–U� ¨«–≈

bFÐ .bI�« p³ÝUŠ W¹ƒ— b¹dð ô XM� «–≈ ∫UO½UŁ tO�— s� ôbÐ —u�√ …bFÐ ÂUOI�« pMJLO� ¨Êü« ∫ U¹UHM�« VJ� w�

øtO�≈ WłU×Ð X�� p??½√ b�Q²� X??½√ q¼ ∫ôË√ “UN'« «c¼ s� bOH²�²� —UJ�_« iFÐ pO�≈ ∫.bI�«

∫tFO³Ð r� Ʊ

∫Í—U½ —«bł v�≈ t�uŠ Ʊ

bF³²�ð ö� ¨„dE½ w� U1b� „“UNł ÊU� ULN� ¡«dý q�_« vKŽ Ë√® tz«dý w� Vžd¹ s� œułË v�≈ t??&« Ë√ p??ÐU??×?�√ ‰Q??Ý« Æ©t??F?D?� iFÐ V�Jð b??�Ë WKLF²�*«  «Ëœ_« ¡«d??ý dłU²� ÆU¾Oý ÍËU�¹ ô t½√ sEð U� qÐUI� ‰U*« iFÐ

d¦�√ …d�«– vKŽ Íu²×¹ .bI�« „“UNł ÊU� «–≈ ’d�Ë W¹—eO� ’«d�√ qGA� ¨X¹UÐUGO� ±≤∏ s� Ê√ p½UJ�S³� ¨UC¹√ X¹UÐU−Oł ≤ r−×Ð VK� „“UNł W¹UL( Í—U½ —«bł v�≈ tK¹uײРÂuIð u¼ tłU²% U� q� ÆWO�eM*« p²J³ý Ë√ b¹b'« Õu²H�Ë dŠ Í—U½ —«bł u¼Ë ¨SmoothWall ’Uš fJMO�ØuMł qOGAð ÂUE½ qLA¹ —bB*« Æ«b�²Ýô« WKNÝ V¹Ë WNł«ËË tÐ

∫tÐ Ÿd³ð Æ≤ bFÐ .bI�« p³ÝUŠ v??�≈ WłU×Ð ÊuJð ô b� “UN'« ÊU??� «–≈ ÆtłU²×¹ s� „UM¼ sJ� Êü« œ«d�√ bŠ√ v�≈ ÁƒUDŽ≈ pMJLO� U¾ODÐ Ë U1b� t�«b�²Ý« ÊËb??¹d??¹ s??¹c??�« 5??M?�?*« p??ðd??Ý√ UO³�½ «b??O? ł “U??N? '« ÊU?? � «–≈ ÆW??D?O?�?Ð ÂU??N? * w� WÝ—b� Ë√ W¹dOš WOFL' t³¼Ë pMJLO� Æp²IDM� W??�d??A?K?� Áb?? ? ? Ž√Æ≥ ∫WFMB*«

31

W1b� `³Bð w²�« …eNł_« d¦�√ s� VOÝ«u(« vI³ð UNðUHK�� sŽ WLłUM�« —UŁü« sJ� ¨WŽd�Ð d�UMŽ vKŽ Íu²×¹ UNM� dO¦� ÆWK¹uÞ …d²H� ÂuO¦OK�« ¨qJOM�« ¨aO½—e�« q¦� …dODš WOzUOLO�  UýUý rEF� ¨p??�– v??�≈ W�U{ùUÐ Æo³ze�«Ë s� «dłuKO� ≤ w�«uŠ vKŽ Íu²% CRT?? �« sŽ w{UG²�« UMMJ1 ô UL� Æ’U�d�« dBMŽ b� ¨«cN�Ë Æ©PVC® b¹—uK� qOMO� w�u³�« …œU� u¼ W�ULI�« l� .bI�« »uÝU(« l{Ë ÊuJ¹ V�½_« fO� bO�Q²�UÐ tMJ� ¨q??N?Ý_« —UO)« ÆUO¾OÐ

“U??N?'« ÊU??� «–≈ s??� U???Žu???M? ?B? ?� Ë√ HP?? ?� W??�d??ý q??³?� Ê√ pMJLO� ¨ö¦� Apple Èd²� wK;« rNKO�Ë ‰Q�ð Z??�U??½d??Ð r??N? ¹b??� ÊU???� Ê≈ …e??N? ł_« W??�œU??³??�Øc??š_ ÆWKLF²�*«

∫»—U& d³²�� v�≈ t�uŠ Æ≤ b¹bł qOGAð ÂUE½ WÐd−²Ð  dJ� ÊuJð b??� qšbð Ê√ œdð r� pMJ� tLKFðË ©fJMO� qIM�® p�UE½ l� VMł v�≈ U³Mł t²O³¦ð W¼U²� w� WOKLF�« Ác¼ Ê√ r??ž—® ©“ËbM¹Ë qIM�® w�U(« „“U??N?ł «b??�? ²? Ý« pMJ1 Æ©q??N? Ý√ X??×?³?�√ qOGA²�« W??L?E?½√ W??Ðd??−?²?� d³²�L� .b??I? �« «œU²Ž VKD²ð ô w²�« pKð U�uBš® WHK²�*« vKŽ oKI�« ÊËœ p³ÝUM¹ U??N?¹√ W?? ¹ƒ—Ë ©U??�—U??š ÆpðU½UOÐË pðUHK� ∫ UHK� ÂœUš v�≈ t�uŠ Æ≥ ¨fJMO� Ë√ “Ëb?? M? ?¹Ë Âb??�?²?�?ð X??M? �√ ¡«u?? ?Ý ÂœU??š v??�≈ .b??I?�« „“U??N?ł q¹u% p½UJ�S³� VKB�« ’d??I? �« W??ŠU??�?� X??½U??� «–≈ Æ U??H? K? � WŠU�� ¡«dA� ‰U*« iFÐ ·d� pMJ1 WKOK� ÆW³ÝUM�

10

qC�√ …eNł√ bŽU��Ë nðU¼ wL�— wB�ý Íc??�« ÷«d?? ž_« œbF²� nðUN�« …e??N?ł√ —uD²ð wB�A�« b??ŽU??�? *«Ë n??ðU??N? �« n??zU??þË Íu??×? ¹ tO� VKD�« b??¹«e??²?¹ r??�U??Ž w??� PDA w??L?�d??�« ‰Uł— s� W�Uš 5�b�²�*« `¹dð …eNł√ vKŽ …—œUG* r¼—«dD{« ‰UŠ w� w�uO�« w{«d²�ô« ÆrN³ðUJ� q??�«u??F?�« s??� œb?? Ž v?? �« bM²�¹ r??O?O?I?²?�« «c?? ¼

‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬

rN*UŽ l� ‰UBðô« Ê«bI� ·ËU�� s�¨ ‰ULŽ_«

dLŽË dF��« q¦� —U??³?²?šô«Ë ”UOIK� WKÐUI�« Æ¡«œ_UÐ WIKF²*« U¹«e*«Ë rOLB²�«Ë W¹—UD³�«

32

tLOLBðË UO³�½dOBI�« t²¹—UDÐdLŽ U¼—b�s� Æ¡Íœd�«

8 T≠ Mobile SideKick 3

ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« ÊUO³LÝ ∫qOGA²�« ÂUE½ ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²�  UŽUÝ 10 ∫W�ö)« ÁdF�Ð “UN'« «c¼ d³²F¹ qC�_« —UO)« ‰uIF*« ÆWO�UF�« WOłU²½ô«  UO−�dÐ sŽ 5¦ŠU³K�

5 «Î —ôËœ 250 ∫dF��« «bł bOł % 81 ∫nOMB²�« Wł—œ o³DM� ∫rOLB²�« ”√ Ë√ d−M¹œ ∫qOGA²�« ÂUE½  UŽUÝ 9 ∫ W¹—UD³�« dLŽ jÝu²� `¹d� qÝ«dðË WL�� `OðUH� WŠu� ∫W�ö)« rOI¹ s* «“U²2 «—UOš nðUN�« «c¼ s� ÊöF−¹ Æ U*UJ*« q³�  U½UO³�« qI½

9 BlackBerryRIM 8800

«Î —ôËœ 350 ∫dF��« bOł % 79 ∫nOMB²�« ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« wz « 2 tOł ∫qOGA²�« ÂUE½ ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²�  UŽUÝ 10 ∫W�ö)« b¹d³�« W�bš 5Ð lz«d�« nðUN�« «c¼ lL−¹ l�u*« b??¹b??% WOMIðË WIzUH�« w??½Ëd??²?J?�ô« ÆoOýd�« rOLB²�«Ë w�«dG'«

10 RIM 8700 BlackBerry

«Î —ôËœ 250 ∫dF��« bOł % 78 ∫nOMB²�« ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« wz « 2 tOł ∫qOGA²�« ÂUE½ WŽUÝ 9.35∫W¹—UD³�« dLŽjÝu²� «œË d¦�√ t½uJÐ “U²1 ∫W�ö)« Æ«dO�UJ�« v�« dI²H¹ tMJ� Âb�²�LK�

33

Apple iPhone

«Î —ôËœ 499 ∫dF��« «bł bOł % 83 ∫nOMB²�« ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« Íd²¹dÐËdÐ ∫qOGA²�« ÂUE½ ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²�  UŽUÝ 10 WO�LK�« t²ýUAÐ “UN'« «c¼ uK�¹ ô ∫W�ö)« dI²H¹Ë k¼UÐ ÁdFÝ sJ�  UŽ«bÐô« iFÐ s� Æ…œËb×� tðUO−�dÐË G3 UJ³ý WOMIð v�«

6 Samsung Blackjack

«Î —ôËœ 175 ∫dF��« «bł bOł % 82 ∫nOMB²�« ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« q¹UÐu�“ËbM¹Ë∫qOGA²�«ÂUE½ ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²� WŽUÝ 6.21 Ê“u�« nOHš“UNł∫W�ö)« jzUÝu�« U¹«e� s� œbFÐ “U²1 ÷dŽ ‰UŠ w� tO��UM� vKŽ ‚uH²¹Ë …œbF²*« ÆWŽd��« WO�UŽG3 WJ³AÐ u¹bOH�« œ«u�

7 Cingular 8525

—ôËœ 400∫dF��« «bł bOł% 81∫nOMB²�« o�eM�∫rOLB²�« q¹UÐu� “ËbM¹Ë ∫ ÂUEM�« WŽUÝ 4.21∫W¹—UD³�« dLŽjÝu²� hIM¹U¼d�u¹w²�«  U½UO³�« qI½WŽdÝ∫W�ö)«

1 RIM BlackBerry

—ôËœ 200 ∫dF��« «bł bOł 90% ∫nOMB²�« ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« wz « 2tOł ∫qOGA²�« ÂUE½  UŽUÝ 10 ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²� w�– nðU¼ sŽ 5¦ŠU³K� lz«— nðU¼ ∫W�ö)« …œbF²� jzUÝË U¹«e�Ë Íu� w½Ëd²J�« b¹dÐ l� ÆWIzU�

2

T ≠ Mobile

«Î —ôËœ 350 ∫dF��« «bł bOł % 85 ∫ nOMB²�« o�eM� ∫rOLB²�« q¹UÐu� “ËbM¹Ë ∫qOGA²�« ÂUE½  UŽUÝ 10 ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²� dLŽË W×{«Ë WOðu�  U*UJ� d�u¹ ∫W�ö)« Æ”«d*« W³F� Á—«—“√ iFÐ sJ� b¹b� t²¹—UDÐ

3 T≠ Mobile Dash

—ôËœ 200 ∫dF��« «bł bOł% 84 ∫nOMB²�« ÈuK(« WFD� ∫rOLB²�« q¹UÐu� “ËbM¹Ë ∫ ÂUEM�« ∫W¹—UD³�« dLŽ jÝu²� WŽUÝ 8.40 ∫W�ö)« W��M�« v�« qOGA²�« Z�U½dÐ Y¹b% ·U??{« nðUN�« «cN� WOłU²½ô«  UIO³Dð s� «b¹e� 6 Æö�√ q¼c*«

4 Nokia 62

—ôËœ 130 ∫dF��« «bł bOł% 84 ∫nOMB²�«

Nokia 7900 Prism ÆÆÆW�U½QÐ lÞUI²¹ rOLBð q?? ? O? ? ?G? ? ?A? ? ?ðË u?? ? ? ?¹b?? ? ? ?O? ? ? ? � q?? ? ?O? ? ? −? ? ? �? ? ? ð ≠ ¨QCIF ÖU?? ? ? ? L? ? ? ? ?M? ? ? ? ?Ð v?? ? ??I? ? ? ?O? ? ? ?Ýu?? ? ??*« MPEG4 Ë 3GPP HÆ263

…œbF²*« WO�öŽù« qzUÝu�«

Ë MP3 ¨AAC u¹dO²Ý vIOÝu� q ÒGA� ≠ eAAC´

…d�«c�« nzUþË

1GB WFÝ WOKš«œ Âb�²�� …d�«– ≠

qzUÝd�«

q?? ?zU?? ?Ý— r?? ? Žb?? ? ¹ ∫W?? ?O? ? B? ? M? ? �« q?? ? zU?? ? Ýd?? ? �« ≠ ¨W?? K? ?�? ?K? ?�? ?²? ?� SMS …d?? ? O? ? ?B? ? ?� W?? ?O? ? B? ? ½ l?? ¹“u?? ð W?? ? ×? ? ?zôË —u?? ?B? ? Ð W?? I? ?�d?? � q?? ? zU?? ? Ý— SMS qzUÝ— WOðuB�« p²�UÝ— q−Ý ∫WOðuB�« qzUÝd�« ≠ Ò WLzö� …eNł√ v�≈ UNKÝ—√Ë W�U)« qÝ—√ ∫Nokia Xpress WOðuB�« qzUÝd�« ≠ qzUÝd�« d³Ž UÎ OzUIKð t²K−Ý Ò UÎ ?O?ðu??� UÎ ³OK� MMS …œbF²*« WO�öŽù« l??O? L? ł r?? ? ? ?Žœ ∫w?? ? ? K? ? ? ?š«œ ÍR?? ?³? ? M? ? ð h?? ? ?½ ≠ ¨p??O? H? O? ÝU??³? �« U?? O? ?ݬ ¨U?? ? ? ? ?ÐË—Ë√ w?? ?�  U?? G? ?K? ?�« U?? O? ?I? ?¹d?? �√ ¨j?? ? ? ? ? ??ÝË_« ‚d?? ? ?A? ? ? �« ¨5?? ? ?B? ? ? �« ÆWOMOðö�« UJ¹d�√Ë

qOGA²�«  «œœdð

850Ø900Ø1800Ø1900 W??O?ŽU??З W??łu??� ≠ GSM MHz WCDMA 850Ø2100 MHz ≠

 UÝUI*«

3rÝ 55 ∫r−(« ≠ ⁄ 101 ∫Ê“u�« ≠ 3 112 ∫‰uD�« ≠ 3 45 ∫÷dF�« ≠ 3 11 ∫W�UL��« ≠

WýUA�«

Êu� ÊuOK� 16 vKŽ qL²Að OLED WýUý ≠ WOKš 320 × 240 r−×ÐË

wMO³�« `D��«

S40 wMOÐ `DÝ ≠  U¼U&« W�L�Ð —U×Ð≈ —“ ≠ …“ÒeF� WOzu{  «dOŁQð l� wMOÐ `DÝ ≠ WJ³A�« sŽ nðUN�« qB� WGO� ≠ V¹dIð l� megapixel 2 W−�b� «dO�U� ≠ 8x wL�— qOGAð WGO�Ë ‚ö??ž≈ ¨qOGAð ∫‘ö??� mO� ≠ Æ wð«–

WO�Ozd�«  «eO*«

lÞUI²ð ÖU??/ l� U¹«Ëe�« lÞUI²� rOLBð ≠ s� Ÿu??M? B? � w??H? K? š ¡U?? D? ?ž v??K? Ž ”U?? ?*_U?? ?Ð ÂuOM�u�_« l� UNBOB�ð sJ1 WK¼c� WOzu{  «dOŁQð ≠ l{Ë w� nðUN�« ÊuJ¹ U�bMŽ UÎ HK²�� UÎ ½u� 49 —UE²½ô« l{Ë WGO� w� Ë√ ¨‚öžù«Ë qOGA²�« W??O? H? K? š —u?? ? ? ?� …b?? ? ¼U?? ? A? ? ?0 l?? ?²? ? L? ? ²? ? Ý« ≠ W??K? ¼c??�Ë …b???¹b???ł ÖU?? L? ?M? ?Ð e??O? L? ²? ð W??¹u??O??Š n?? ðU?? ¼ q?? ??� e?? ?OÒ ? ??9 U?? ?N? ? Žu?? ?½ s?? ??� …b?? ? ?¹d?? ? ?�Ë Á«uÝ sŽ ¨X??½d??²?½ù« l??�«u??* l??¹d??Ý ` ÒHB²Ð l²L²Ý« ≠ WOÝ«bÝ WODG²ÐË qOLײK� WF¹dÝ  U¹u²×0 3G  UO½UJ�≈ l�  Ułu*« WŽËd�« vN²M0 u¹bO� Âö�√ Ë√ «Î —u� jI²�« ≠ wL�— V¹dIð l� megapixel 2 «dO�U� vKŽ ‘ö�Ë 8× u¹bOH�« Âö�√ ¨—uB�« s� b¹e*« s¹e�²Ð r� ≠ WF�Ð WOKš«œ …d??�«– vKŽ WOIOÝu*«  UHK*«Ë 1GB  ôU??B?ðô« s??¹ËU??M?ŽË  U½UO³�« WM�«e0 r??� ≠ d³Ž w??B? �? A? �« d??ðu??O? ³? L? J? �«  U??I? O? ³? D? ð l?? � WOMIð Ë√ WŽd��« w�UF�« USB jЗ «b�²Ý« Bluetooth Ê«u�_UÐ WLFH�Ë W�«dÐ OLED WýUý d³²š« ≠ ÆÊu� ÊuOK� 16 rŽbð

34

XO1« s� b¹bł nðU¼ WýUAÐ eOL²¹ Íc�« ¨nzUþu�« œbF²� “JASJAR” b¹b'« ‰uL;« UNHðU¼ XO1√ W�dý XIKÞ√ ÆW−�b� WOKš«œ «dO�U�Ë fLK�UÐ qLFð W½uK� ÷dŽ ¨w½Ëd²J�ù« b¹d³�«Ë 2.0 »«u�« W��½Ë ¨UMTS ≠ GSM 900 ≠1800≠1900  UJ³A�« nðUN�« rŽb¹Ë ÆÀuðuK³�«Ë ¡«dL(« X% WFý_UÐ  U½UO³�« qI½Ë qzUÝ—Ë …dOBI�« qzUÝd�« W�bš ¨…œbF²*« jzUÝu�« s�«eð WG� W�bš q¦�  U�b)« s� b¹bF�« nðUN�« ÂbI¹Ë ¨T9 ”u�UI�« ¨UÎ Oðu� r�d�« VKÞ ¨…dJH*« ¨—UE²½ô« w� W*UJ*« l{Ë ¨ U*UJLK� Í“«e²¼ô« t³M*« ¨W�UF�« ‰UÝ—ù«  U�bš WŽuL−�Ë …œbF²� jzUÝË Æs�«e²�«Ë  U½UO³�« …—Ëb� WO�UF�« WŽd��« ¨WOðuB�« …d�«c�«

Włu*« wŁöŁ b¹bł ‰uL×� nðU¼ WOKš«œ …d�«cÐ l²L²¹Ë ¨Ãb¹≈  UOMIðË ©”√ —¬ wÐ wł®  UOMIð “Porsche¢ ‰uL;« nðUN�« rŽb¹ ÆX¹UÐ U−Oł 4 v²Š b¹bL²K� WKÐUI�« X¹UÐU−O� 32 WFÝ ¨W�b�²�*« mOB�« W�UJÐ  uB�«  UHK�Ë MPEG4 WGOBÐ u¹bOH�«  UHK� “UN'« qGA¹Ë Õu{Ë Wł—œË W�uÐ 2.2 ”UOIÐ QVGA WOMI²�«  «– WO�Ozd�« ÷dF�« WýUAÐ œËe� nðUN�«Ë W�U{≈ o�UG�« w½bF*« ÃUłe�UÐ ¡UDG*« W�uÐ 1.15 WOł—U)« WýUA�« l� q�JOÐ x 240 320 Æq�JOÐU−O� 3.2 W�œ WOL�d�« «dO�UJ�« v�≈ d�uðË USB wÐ ”√ uO�« qO�uð WOMIð rŽb¹ UL� ¨WOJKÝö�« ÀuðuK³�« WOMIð nðUN�« qLA¹Ë ÆÂU¹√ …dAŽ v�≈ qBð —UE²½« …b�Ë WŽUÝ 3.5 v�≈ qBð  U*UJ� …b� nðUN�« W¹—UDÐ

sŽ »UIM�« nAJð ©LG® W�dý ©Viewty® b¹b'« UNHðU¼

!u��UÝ nð«u¼ ÀbŠ√ G800 W�uL;« nð«uN�« s� UNðU−²M� ÀbŠ√ sŽ —U²��« !u��UÝ W�dý X??Š«“√ X¹UÐU−O� W�Lš UNð—b� WOL�— «dO�UJÐ …œËe*« “G 800” tOKŽ XIKÞ√ v²�« Æ…¡U{û� UÎ F³ð s¹U³²K� wzUIK²�« q¹bF²�«Ë ¨tłu�« vKŽ ·dF²�« WO�Uš l� ÊbM� WL�UF�UÐ w½UD¹d³�« nײ*« w� b¹b'« “UN'« !u��UÝ X{dŽ b�Ë 5OH×B�«Ë 5OK;« 5FzU³�« s� 300 u×M� w½U¦�« e�d*« vKŽ WE�U;« s� XMJ9 b� !u��UÝ X½U�Ë lÐd�« ‰öš W�uL;« nð«uNK� W−²M*«  U�dA�« 5Ð UO*UŽ vKŽ WE�U;« v� X×$ UL� ¨w{U*« ÂUF�« s� Y�U¦�« s� Êu¹eHK²�« …eNł_ W−²M*« r�UF�«  U�dý v�ËQ� U¼e�d� Æw�«u²�« vKŽ s¹dAF�«Ë lÐU��« dNAK� p�–Ë Íœ wÝ ‰≈ Ÿu½

35

œËe*« ©Viewty® b¹b'« UNHðU¼ sŽ »UIM�« ©LG® W�dý XHA� Æq�JOÐ UGO� 5.1 UN²�œ mK³ð «dO�U�Ë f* WýUAÐ ÍËb??¹ e??�d??9 W??H?O?þË 5�b�²�LK� b??¹b??'« n??ðU??N? �« d??�u??¹Ë Æ—u??B? �«  U??³? ŁË —«d??I? ²? Ýô W??−?�b??� W??O?�U??š s??Ž ö??C?� …b??¹d??� U??I? �Ë U??N? O? K? Ž W??ÐU??²? J? �«Ë —u?? B? ?�« d??¹d??% W??O? ½U??J? �≈ `??O? ²? ¹ U??L? � W??O?�U??²?�?¹d??J?�« t??²? ýU??ý …b??ŽU??�? 0 p?? ?�–Ë W??O? L? �d??�« W??O?M?I?²?K?� ÆUNÐ W??�U??š Z??�b??� r??K?�Ë W??�u??Ð 3 ”U??I?0 W??−?�b??*« ©LCD® ‰ö??š s??� Ë√ X??¹U??ÐU??−?O?� 100 m??K?³?ð W??−?�b??� …d??�«c??Ð œËe?? ?�Ë Æ©microSD® Ÿu??½ s??� W??O?ł—U??š …d?? �«– W�UDÐ u¹bOH�«Ë —u??B?�« l??�— WO½UJ�≈ `O²¹Ë ‰u??�u??�« ‰ö???š s?? � X??½d??²??½ù« v??K? Ž wF�u* “U??N? '« w??� Z??�b??*« w??zU??I?K?²?�« Æ©Viewty® Ë ©YouTube®

qC�√ f�Uš UO�u½ vKŽ W¹—U& W�öŽ r�UF�« Èu²��

‚dAK� «Î b¹bł UÎ HðU¼ ÕdDð ôË—uðu� jÝË_«

 UHOMB²�« V�Š UO�u½ XOLÝ Ò ““b??½«d??Ðd??²?½«” UNðdł√ w??²?�« qC�√ f�Uš 2007 ÂUF� Èu²�� vKŽ W¹—U& W�öŽ Ác??¼ X?? I? ?ð—« b??I? � Ær?? �U?? F? ?�« w� …b??z«d??�« WO*UF�« W�dA�« W�dײ*«  ôU?? B? ?ðô« r??�U??Ž WÝ«—b�« cM� vKŽú� W??ł—œ ÂU??F??�« w???� X???¹d???ł√ w?? ²? ?�« w²�« WÝ«—b�« w¼Ë ¨w{U*« W�öŽ 100 qC�√ nMBð fO¹UI� vKŽ «Î œU??L?²?Ž« r�UF�« w??� W??¹—U??& W�öFK� WO�ULłù« WLOI�« œb% WKI²�� ‚öLŽ vKŽ UO�u½ X??�u??H?ðb??�Ë ÆW??¹—U??−?²?�« q²% X½U� w²�« ¨q²½≈ ¨dðuO³�uJ�« …eNł√  “ËU??& U??L?� ¨2006 w??� f??�U??)« e??�d??*« e�d*« vKŽ qBײ� Uðu¹uð  «—UO��« W�dý W??¹—U??−?²?�«  U??�ö??F? �« Ê√ d??�c??¹Ë Æf??�U??)« U�u� …b??×? ²? *«  U?? ¹ôu?? �« w??� …d??N? ý d??¦? �_« ‰«dMOłË ¨Â≈ wÐË Í¬Ë ¨X�uÝËdJ¹U�Ë ¨ôu� Æv�Ë_« WFЗ_« e�«d*« q²% p¹d²J�«

WOJ¹d�_« ôË—u??ðu??� W�dý X??Š«“√ b¹bł ‰uL×� nðU¼ s??Ž »UIM�« UÎ BOBš tłu� RAZR2 “«dÞ s� ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM* v??²? �« b?? ¹b?? '« n??ðU??N??�« e??O? L? ²? ¹Ë “RAZR2 V8” t??O?K?Ž X??I? K? Þ√ wł—U)« ÁdNE�Ë w³¼c�« t½uKÐ mK³¹Ë ¨5ÐUF¦�« bKł t³A¹ Íc??�« ULMOÐ jI� d²LOKK� 12.05 tJLÝ …dO³�Ë W½uK� WOł—Uš WýUAÐ eOL²¹  UŽuL−�Ë qB²*« —u??� ÷d??F?ð w²�« —uB�« vKŽ …ËöŽ …UI²M� —u� Æ«dO�UJ�« UNDI²Kð ≠q�JOÐU−O� 2 ≠ «dO�UJ�« WDÝ«uÐË …œu??'« WO�UŽ —u??� ◊UI²�« sJ1 l� 5²ŽUÝ …b??* u¹bO� qO−�ðË Æt{dŽ …œUŽ≈ WO½UJ�≈ s� W??Žu??L?−?� l??� n??ðU??N? �« w??ðQ??¹Ë Ê–_« W??ŽU??L?Ý q??¦?�  «—«u??�? �? �ù« q??L?F?ð w?? ²? ?�« H680 ôË—u?? ? ðu?? ? � qLFð w²�« Ë ÀuðuK³�« UOłu�uMJ²Ð …b* Ë√ WK�«u²�  UŽUÝ w½ULŁ …b* …œU??Ž≈ q??³?� WFDI²� ÂU?? ¹√ WO½ULŁ ÆUNM×ý

PhoneFavs q???¹U???Ðu???L? ?K? ?� W?? ?O? ? ŽU?? ?L? ? ²? ? ł«  ö?? ? C? ? ?H? ? ?� ÂU?? ? ?E? ? ? ½ ‰Ë« q¦�ô«Ë ‰Ëô« s� b¹bł Social Bookmarking WOŽUL²ł≈  öCH� ÂUE½ ¨PhoneFavs WDI½ Âb�²�LK� d�u¹ ¨ÂUEM�« «c¼ ÆUNÞU/« nK²�0 W�«u'« nð«uN�«Ë q¹UÐu*« w�b�²�* nK²�� tO� rEM¹Ë Vðd¹Ë kH×¹ UÎ �UE½ p�c�Ë ‰«u'« WHðU¼ s� tÐ ¡«b³¹ `HBð qJ� ‚öD½« Æ5�b�²�*« s� ÁdOž l� UNO� „—UA²¹Ë WðöCH� delÆ s� WðöCH� œ«dO²Ý« Âb�²�LK� ÂUEM�« `O²¹ ¨dHB�« s� ¡b³K� Âb�²�*« dDC¹ô wJ�Ë Æf�u�d¹UH�«Ë IE  U×HB²*« s� p�c�Ë icioÆus l�«u*« Ÿ«u??½« nK²�� rC¹ nMB�Ô qO�œ ‰Ëô« ¨ÂU??�?�« WŁöŁ v??�« r�IM¹ ÂU??Ž qJAÐ ÂUEM�« vKŽ WðöCH� Âb�²�*« tÐ lL−¹ WOŽUL²łô«  öCH*« r�� w½U¦�«Ë WO½Ëd²J�ô«  U×HB�«Ë ÷dŽ vKŽ qLFð w²�«Ë “mobilizer” …«œ« wN� Y�U¦�« U�« rOÝu²�« «b�²ÝUÐ U¼“dH¹Ë WJ³A�« YOŠ q¹UÐu*« `HB²� l� VÝUM²¹ U0 nH��Ë Ô dGB�Ô qJAÐ ÊuJð  U×HB�« s� W�Uš W��½ Ë« …dGB*Ô « W��M�« w� Ê«uMF�« `²� r²¹ WOKŽ dIM�« bMŽ W�U{« q� —«u−Ð ¡«dCš W½uI¹« dNEð Æw¼ UL� UNײ� ¨W²½Ëd0 ÂUEM�« eOL²¹Ë Æq¹UÐuLK� WI�M� WGO� w� qłuł d³Ž Y׳K� —UOš d�u²¹ ¨ÂbIðU� ÈbŽ ÆW×HB²� Âb�²�*« ‰«u'« nðUN�«Ë q¹UÐuLK� UÎ I�Ë WðU×H� r−ŠË W{dŽ dOG²¹ YOŠ Æ—UB²šU� “pfavsÆcom” jЫd�« «b�²ÝUÐ l�uLK� ‰u�u�« sJ1 ¨U�U²š 36

 «—«u���« Æ ‰UBð«  U�UDÐ Æ W¹uKš …eNł√ Æ jI� WKL'UÐ lOÐ 0599 423 565 ∫ q¹UÐu� 02 2975143 f�UHKð 4◊ ≠ ÍbMN�« lL−� ≠ ‰UÝ—ù« Ÿ—Uý ≠ tK�« «—

37

NOKIA1200 , NOKIA N95 , NOKIA 5310 PRODUCTS

MICROHOLAS W³KB�« ’«d�ú� …b¹b'« WOMI²�« bNF� l� VMł v�« UÎ ³Mł ÊuKLF¹ s¹c�« ¡ULKF�« s� WŽuL−� b�√ rN½« tOMI²�« 5�dÐ WF�Uł w� W¹dB³�« UOłu�uMJ²�«Ë  U¹dB³�« ÆDVD ’«d�√ vKŽ  U½UO³�« s� 500GB s¹e�²� WI¹dÞ «uHA²�« microholas rÝ« WOKŽ oKÞ√ ŸËdA� s� œ«d�√ r¼Ë ¡ULKF�« ·bN¹Ë 5Ð lL'« o¹dÞ sŽ  U½UO³�« qO−�²Ð ÂuIð  UOMIð œU−¹« v�≈ r�−*« d¹uB²�«Ë multiplexing  UI³D�« œbF²� s¹e�²�« WI¹dDÐ  U½UO³�« s¹e�²Ð `L�ð w²�«Ë microholography vKŽ  U½UO³�« Êe�ð X½U� w²�« WOKLF�« ÊS� w�U²�UÐË ¨œUFÐ_« WOŁöŁ vKŽ qLF¹ wJ� —uÒ Þ ¨jI� s¹bFÐ vKŽ bŠ«Ë —eO� ŸUFAÐ ’dI�« ’dI�« ‰u×¹ œUFÐ√ Àö¦ÐË —eO� wŽUFý WDÝ«uÐ  U½UO³�« a�½ Ò lOLł w�  U½UO³�« WÐU²�Ë …¡«d� vKŽ qLF¹ WJ³ý r�−� v�≈ UÎ OKš«œ Æ’dIK� ÍœU*« qJON�« ¡U×½√ sJ1 ŸUFA�« Ê√ wMF¹ U� ¨layers  UI³D�« qš«œ WHK²�� ‚ULŽ√ vKŽ Í—eOK�« ŸUFA�« eO�dð V−¹  UI³D�« œbF²� qJAÐ  U½UO³�« s¹e�ð qł√ s�Ë ÆWJ³AK� Y�U¦�« bF³K� WHK²��  UŽUHð—« vKŽ WÐU²J�« v�« lC�¹Ë öÎ F� dŁUM²¹ Ê√ dLŽ —bI¹Ë ¨W�b�« ozU� VOðd²�«Ë WO�UF�« W�b�«  «– WHK²�*« WOłu*« ‰«uÞ_« s� Ÿ«u½√ 5 WOMI²ÐË  UI³Þ 10 v�« Z²M*« «c¼ w�  UI³D�« œbŽ qB¹Ë wJ� Êü« ÕdD¹ Íc�« Z²M*« «c¼ v�≈ W¹UNM�« w� tOKŽ 5LzUI�« XK�Ë√ w²�« »—U−²�« s� dO¦J�« tÐ Xłe²�« YOŠ ¨ «uMÝ 3 s� d¦�QÐ ŸËdA*« «c¼ v²Š ’«d�ú� WÐU²J�«Ë …¡«dI�« …eNł_ W−²M*« l½UB*« l� oO�M²�UÐ Êü« ŸËdA*« ÂuI¹Ë ƉËb�«Ë  U�ÝR*« W�U� w� «Î œUL²Ž« d¦�_« nOý—_« `³B¹ ÆWLzö� —UFÝQÐË …b¹b'« WOMI²�« Ác¼ l� q�UF²�« Âb�²�LK� vM�²¹ Ê≈ UN½√Ë ¨‚«uÝ_« w� …d�u²*« ÂU−Š_« v�« dEM�UÐ ‰UO)« s� UÎ −�½ ’«d�_« ÁcN� WOM¹e�²�« ÂU−Šú� WKzUN�« ÂU�—_« Ác¼ Ê√ iF³�« sE¹ b�Ë ÆsL¦�« WO�UŽ ÊuJ²Ý UN½S� Íb¹_« ‰ËUM²� w� X׳�√Ë  błË `LD¹ ŸËdA*« ÊS� WOM¹e�²�« WF�K� W³�M�UÐË ¨Î«bł W³ÝUM� —UFÝQÐ WOM¹e�²�« WF��« s� ÂU−Š_« Ác¼ œU−¹« u¼ ŸËdALK� wKFH�« ·bN�« Ê√ dOž Æ2010 ÂUF�« ‰uKŠ l� ©1TBΩ1024GB® v�« qBð WŠU�� VŽu²�ð ’«d�√ œU−¹« v�≈

UN²×H� Ê«uMŽ sŽ qžuž W�dý XHA� Ê«uMF�« u¼Ë ¨X½d²½ù« vKŽ 5B�UÐ ’U)« ·ËdŠ WŁöŁ s� n�Q²¹ –≈ r�UF�« w� dG�_« ∫u¼Ë jI�

http∫ØØgÆcn

Google WLK� v�≈ G ·d(« dOA¹Ë Ë√ 5B�« W�Ëœ v�≈ cn e�d�« dOA¹ ULO� rÝUÐ j³ðd� Ê«uMF�« c¼ Ê√ Í√ ¨China W¹œuF��« w� sa «b�²Ý« r²¹ UL� W�Ëb�« Æ…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« w� aeË ö¦� wK�_« Ê«uMFK� UH¹œ— Ê«uMF�« «c¼ ¡Uł b�Ë ∫w¼Ë 5B�UÐ W�U)« qžuž W×HB� ‰«e¹ U� Íc�«Ë http∫ØØgoogleÆcn w�  błË W�dA�« Ê√ ô≈ ¨UC¹√ U�b�²�� ô t½√Ë ULOÝô ¨WH¹dÞ …dJ� b¹b'« Ê«uMF�« ÆÈdš√ WNł Í√ s� Âb�²�� dOž ‰«e¹

 «—ôËb�« s� 5¹ö� 10?Ð “uHK� ÆÆW−�dÐ WIÐU��

s� UNÐ “uH¹ —ôËœ 5¹ö� dAŽ UN²LO� ŸuL−� ez«u−Ð “uHK� W−�dÐ WIÐU�� qžuž XIKÞ√ Æ…eNł_« Ác¼ w�b�²�� TłUHðË d�ð Ê√ ◊dý ‰«u'« nðUNK� WЫcł Z�«dÐ .bI²Ð `−M¹ s* ¨Android Developer Challenge b¹Ë—b½_ d¹uD²�« Íb% WIÐU�� qžuž XIKÞ√Ë d¹uD²�« …bŽ qžuž ÂbIðË ÆW�«u'« Z�«d³K� b¹Ë—b½√ WBM� vKŽ eJðdð Z�«dÐ d¹uD²Ð `−M¹ http∫ØØcodeÆgoogleÆcomØandroidØadcÆhtml ∫ l�u*« vKŽ d¹UM¹ 2 5Ð U� t−�U½dÐ .bIð r²¹ ‰Ë_« s¹ezU� 5−�U½dÐ 5Ð WH�UM� …ezU'« r�I²ÝË d�uðË ‚öÞ≈ bFÐ „—UAOÝ uN� WO½U¦�« WKŠd*UÐ “uH¹ s� U�√ Æ2008 ”—U� 3 v²ŠË 2008 oý w�Ë Æ2008 ÂUF�« s� w½U¦�« nBM�« w� …b¹b'« WBM*« bL²Fð w²�« W�«u'« nð«uN�« rM� qJ� —ôËœ n�√ ÊËdAŽË fL�Ð “uHK� `ýd� oO³Dð Êu�Lš ‰Ë√ qB×OÝ v�Ë_« WIÐU�*« ez«u−Ð “uHK� ¡ôR¼ `Oýdð r²OÝË Æ”—U� 3 Âu¹ v²Š W��UM*« w� UNÐ Êu�—UA¹ w²�« Z�«d³�« sŽ Æ—ôËœ n�√ 100 WO½U¦�« …dAF�«Ë —ôËœ n�√ 275 UNM� …dAŽ ‰Ë√ WLO� Èdš√ …ezUł s¹dAŽ jzUÝu�« s� …œUH²Ýô«Ë ¨wŽUL²łô« w�ö²�«  UJ³ý s� q� q¦�  ôU−� qžuž Õd²IðË b¹d³�« q¦� w½ËUF²�« qLF�«Ë WOłU²½ù« Z??�«d??³?�«Ë —u??B?�«Ë W??�—U??A?*«Ë …—«œù«Ë WO�öŽù« …dJ²³*« «b??�?²?Ýô«  U??N?ł«Ë s??Ž öC� ¨»U??F? �_«Ë b¹d³�«Ë W¹—uH�« W??K?Ý«d??*«Ë w½Ëd²J�ù« ÍœUB²�ô« d¹uD²�«Ë WO½U�½ù« W¹dO)« bz«uH�«Ë l�«u*« b¹b% vKŽ bL²Fð w²�«  U�b)«Ë ÆdO¦� u¼ U� q�Ë qO'«  UOMIðË fLK�UÐ qLFð w²�« ‰«u'«  UýUý s� q� rŽbð b¹Ë—b½√ WBM� Ê√ dO¦*« s�Ë Õu{u�« w�UŽ  uB�«Ë u¹bOH�«Ë V¹u�«  UIO³DðË WM�;« U�Uł WI³ÞË ÍuOK�K� Y�U¦�« ÆœUFÐ_« WOŁöŁ ÂuÝd�«Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

dB�√ w½Ëd²J�« Ê«uMŽ

38

…b?? ? ? ? ? z«— ÆÆ !u?? ? ?�? ? ? �U?? ? ?Ý W??O?*U??F?�« Êu??¹e??H? K? ²? �« ‚u???Ý XF�—Ë Æ‚u��« Ác¼ w� UÎ O*UŽ …bz«d�U� UNF�u� “ÒeFð ¨ UO½Ëd²J�û� !u��UÝ X�«“ U� ¨w*UF�« Êu¹eHK²�« ‚uÝ w� b¹«e²*« f�UM²�« s� ržd�« vKŽ ¨ U½u¹eHK²�«  UFO³� w�ULł≈ ∫ U¾� ÀöŁ w� ¡«uÝ bŠ Ò vKŽ  «bŠu�« r−ŠË  «bzUF�« w� ‚u��« w� hB(« V�J� ‚U³��« w� UNðœU¹— s� !u��UÝ ÆLCD  U½u¹eHKð  UFO³�Ë ¨W×D�*«  UýUA�UÐ  U½u¹eHK²�«  UFO³�Ë WO�ULłù«  U½u¹eHK²�«  UFO³� w� v�Ë_« Vð«d*« !u��UÝ XÒK²Š« ¨DisplaySearch  UýUA�« ‚uÝ Àu×Ð w� ·ËdF*« w*UF�« lłdLK� UÎ F³²� WB×Ð !u��UÝ  dŁQ²Ý« b�Ë ÆWO*UF�«  U½u¹eHK²�« ‚uÝ l{Ë ‰uŠ Y�U¦�« wFÐd�« U¼d¹dIð w� w�«u²�« vKŽ lÐU��« lÐdK� ‚u��« …œU¹— √uÒ ³²²� UNOKð ¨WzU*UÐ 13.8 !u��UÝ WBŠ Ò XGKÐ ¨ «bŠu�« r−Š w�Ë ÆWzU*UÐ 9.6 l� wł ‰√Ë WzU*UÐ 10.8 l� w½uÝ UNOK𠨂u��« s� WzU*UÐ 17.7 UN²³�½ ÆWzU*UÐ 6.9 l� f³OKO�Ë WzU*UÐ 11.2 l� wł ‰√ ÆWzU*UÐ 10.8 l� »—UýË WzU*UÐ 11.3 l� w½uÝ UNOKð ¨ «bzUF�« w�ULł≈ w� WzU*UÐ 16.8 UN²³�½ WB×Ð !u��UÝ  dŁQ²Ý« ¨LCD  U½u¹eHKð W¾� w� w½uÝ UNOKð ¨WzU*UÐ 18.4 !u��UÝ WBŠ Ò XGKÐ ¨ «bŠu�«  UFO³� w�Ë ÆWO�U²²� ŸUЗ√ W�L) W¾H�« Ác¼ w� v�Ë_« W³ðd*« !u��UÝ XÒK²Š« w�U²�UÐË ÆWzU*UÐ 12.5 W³�MÐ »—UýË WzU*UÐ 15.1 l� XIOÒ C� ¨oÐU��« lÐd�« sŽ WzU*UÐ 18.4 t²³�½ ŸUHð—UÐ Í√ ¨WzU*UÐ 21.3 UN²³�½ WBŠ Ò l� WO½U¦�« W³ðd*« !u��UÝ XK²Š« ¨U�“ö³�«  UýUý W¾� w� !u��UÝ UNOKð ¨WzU*UÐ 30.7 pO½uÝU½UÐ WBŠ X½UJ� ¨ «bŠu�«  UFO³� w� U�√ Æ©WzU*UÐ 32.9® ‰Ë_« e�d*« W³ŠU� pO½uÝU½UÐ 5ÐË UNMOÐ ‚—UH�« ÆWzU*UÐ 17.8 W³�MÐ wł ‰√Ë WzU*UÐ 21.1 W³�MÐ 17.3 WBŠ Ò !u��UÝ X�U½ –≈ Æ©UÎ F� LCDË U�“ö³�«  U½u¹eHKð w�Ó uÝ Í√® W×D�*« WýUA�UÐ  U½u¹eHK²�« ŸUD� w� d¦�√ !u��UÝ  “dÐ b�Ë WM��« Ác¼ s� v�Ë_« WF�²�« dNý_« w� WOL�«d²�« !u��UÝ  UFO³� XGKÐ b�Ë Æ «bŠu�«  UFO³�Ë  «bzUF�« wÒ�U−� w� w�«u²�« vKŽ WzU*UÐ 18.9Ë Æ…bŠË ÊuOK� 7.51 XGKÐ w²�« w{U*« ÂUF�«  UFO³� sŽ W×{«Ë …œU¹eÐ Í√ ¨…bŠË ÊuOK� 9.85 ÆWzU*UÐ 23.1 W³�MÐ wAOÐu�²O�Ë WzU*UÐ 27.2 l� w½uÝ UNOKð ¨WzU*UÐ 27.8 UN²³�½  «bŠË WBŠ Ò l� ÷dF�«  UýUý ‚uÝ !u��UÝ XÝ√dð UL�

iRing o¹dÞ sŽ iPod?�UÐ rJ%

rJײ�« s� pMJ9 bO�« w� WIKŠ iRing uðuÝ —u²JO� rLB*« —UJ²Ð« s� …dJ� »«cłË w{U¹— rOLB²Ð wðQ¹ iRing¨ uB�« Wł—bÐ Ë lDI*« .bI²� œuÐ ÍüUÐ iphone Ë√ ipod ¡«uÝ “UNł ÍQÐ iRing jЗ sJ1 ¨ fLK�« bMŽ Á¡U??{≈ l� UNM×ý …œU??Ž≈ sJ1  U¹—UDÐ WDÝ«uÐ qLF¹Ë Bluetooth‰« WDÝ«uÐ UÎ OJKÝô Æs×AK� tFD� WDÝ«uÐ 39

X�uÝËdJ¹U� s� b¹bł W�ËUÞ dðuO³L� Æ©Milan® ¢ÊöO�¢ rÝUÐ UÎ C¹√ …e�d*« ©Surface® ¢fO�dÝ¢ vŽbð w²�« W¹—u¦�«  «dðuO³LJ�« s� …b¹bł WK�KÝ d¹uDð w� X�uÝËdJ¹U� X×$ ÆfLK�UÐ ©touch screen® UN²ýUý qLFðË W�uÐ 30 UNL−Š W�ËUÞ sŽ …—U³Ž b¹b'« dðuO³LJ�« d³²F¹Ë …bF� sJ1 UL� ÆbO�« lÐU�√ d³Ž WÞU�³Ð ÂU�ł_« p¹d% Ë√ X½d²½ù« …—U¹“Ë rÝd�«Ë WÐU²J�«Ë  UO−�d³�« l� uKŽUH²¹ Ê√ 5KLF²�LK� sJ1 UL� Ætð«– X�u�« w� ¢fO�dÝ¢ «uKLF²�¹ Ê√ ’U�ý√ «c¼ rOLB²�  «uMÝ fLš w�«uŠv�« ÃU²Š« X�uÝËdJ¹U� o¹d� Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ë ÆwŽuM�« dðuO³LJ�« vKŽ WŽu{u*« WO½Ëd²J�ù« …eNł_« vKŽ ·dF²�« b¹b'« dðuO³LJ�« lOD²�¹Ë «c¼ UNF{Ë w²�« W�ËUI*« b¹bA�« pO²Ýö³�« WI³Þ V³�Ð UNF� q�«u²�«Ë t×DÝ Æ¡ULKF�« W??O? L? �d??�« «d?? O? ?�U?? J? ?�U?? Ð W??D??I??²??K??*« —u?? ?B? ??�« W?? ?¹ƒd?? ?� ‰U?? ?¦? ??*« q?? O? ?³? ?Ý v?? K? ?F? ?� v??K?Ž «d?? O? ?�U?? J? ?�« l?? ? {Ë w?? H? ?J? ?¹ U?? ? /≈ q??O? L? ×? ²? �« W??O? K? L? F? Ð ÂU?? O? ?I? ?�« w??G? ³? M? ¹ ô ÆW??D? O? �? ³? �« l?? ? ÐU?? ? �_« W?? �d?? ×? ?Ð —u?? ? B? ? ?�« `?? H? ?B? ?ð r?? ?Ł d?? ðu?? O? ?³? ?L? ?J? ?�« W?? ?�ËU?? ?Þ ‰u³I� dOž tKF−¹ U??2 UÎ ³¹dIð —ôËœ ·ô¬ 10 b??¹b??'« dðuO³LJ�« dFÝ mK³¹Ë dF�Ð tz«dý q³�  «uMÝ 5 w�«uŠ —UE²½ô« rNOKŽ s¹c�« 5¹œUF�« 5KLF²�LK� ÆwIDM�

Êu¹eHKð v�« ‰uײ¹ »uð »ö�« Õu{u�« w�UŽ wIOIŠ

»u�«  «dO�U� s� …b¹bł WK�KÝ X�b� YOŠ X½d²½ô« wKŽ  «dO�UJ�« ÃU²½≈ ‰U−� pOðbO� W�dý XKšœ XÝUHM¹Ë¢Ë ¢icam100ma XÝUHM¹Ë¢ UL¼Ë 5ðb¹bł 5ðdO�U� «Î dšR� Æ¢icam200 ma w�UŽ w??K? š«œ  u?? � d³J� v??K?Ž …b??¹b??'« p??O?ðb??O?� WK�KÝ b??L?²?F?ðË V¹UJÝ l??� q??L?F?ð U??L?� ¨W??×??{«Ë WOFLÝ W??O?Žu??M?Ð œËe???� W??O?ÝU??�?(«  «—UÞù« Ÿ«u½√ s� s¹dAŽË XÝ rŽbð YOŠ qO9uN�«Ë u¼U¹ d−MÝU�Ë Æ…dýU³� V¹u�« u¹bO� vKŽ  «dOŁQ²�« w�≈ W�U{ùUÐ u¹bOH�« qO−�²� lOD²�ð UN½QÐ ¢winfast icam 100 ma¢ …b¹b'« «dO�UJ�« eOL²ðË «Î bł ”U�Š  u??� d³J� wKŽ Íu²% UL� WO½U¦�UÐ …—u??� 30 ÷d??Ž WDI²K*« —u??B? �« W?? �œ q??B? ðË rŽbðË q�JOÐU−O� 2.0 w??�≈ UL� “usb2¢ u??ð w??Ð ”« u??O?�« qOL%Ë œuÐ ÍüUÐ tDЗ sJ1 r??Žb??¹ U??L? � …d??ýU??³??� —u?? B? ?�« “psp¢ w??Ð ”« w³�« ‰uL×� œUFÐ_« WOŁöŁ —uB�« Z�«dÐË Æ—uB�« jG{ lOD²�ð UL�

…e??N?ł√Ë W??I?O?½_« U??�“ö??³? �«  U??ýU??A?Ð W??O?�e??M?*«  U??½u??¹e??H?K?²?�« d??B?Ž w??� ÷Ëd??Ž 5??Ð ÃË«e?? ¹ «“U??N?ł WO�dO�« W�dý XŠdÞ ¨‰U??I?M?�« Êu¹eHK²�« w²�« W�uL;«  «dðuO³�uJ�« 5ÐË Õu{u�« WO�UŽ WO½u¹eHK²�« WýUA�« ÷ËdF�« ‚UAŽ  U³žd� UMOLDð p�–Ë ¨sC(« Ë« 5²³�d�« vKŽ l{uð “UNł Í√ sŽ s¹bOFÐ rN�H½« UNO� ÊËb−¹  U??�Ë« w� Õu{u�« WO�UF�« ¡UMŁ« ¨X½d²½ô« l� rNð«dðuO³�u� pO³A²� WKOÝË sŽ v²Š Ë« Êu¹eHK²K� Æö¦�  «—UD*« w� …dzUD�« »u�d� r¼—UE²½« ‰U³I²Ý« rOEM²� «“UNł ¨W¾ýU½ W�dý w¼Ë ¨ n¹Ë s9Ë« W�dý XŠdÞ b�Ë b¹e¹ ô Íc�« włd¹« ÊË√ “«dÞ s� ¨Õu{u�« WO�UŽ WO½u¹eHK²�«  «—Uýô« Æ«—ôËœ 179 sL¦Ð dzU−�K� WCHM� r−Š sŽ tL−Š “UNł v�« ÁU??¹« ôu×� ¨‰uL;« »uð »ô dðuO³�uJ�UÐ “UN'« q�u¹Ë ÆÕu{u�« w�UŽ w½u¹eHKð «dO¦� Èu�« «—u� ÷dFð Õu{u�« WO�UŽ  U½u¹eHK²�« Ê« v�« …—Uýô« —b& ÆW¹œUF�«  U½u¹eHK²�« —u� Õu{Ë s� w?? z«u?? N? ?�«Ë b?? ?¹b?? ?'« “U?? ?N? ? '« `??O??²??¹Ë Y³�« Z??�«d??Ð Ÿu??½ ◊U??I?²?�« t??Ð ’U?? )« ©W¹dþUM²�«® W¹bOKI²�« w½u¹eHK²�« ‰ËU??% s?? �“ w??� p?? �–Ë ¨W??O? L? �d??�«Ë W??O? ½Ëd??²? J? �ô«  U?? �d?? A? ?�« t??O? � ÷Ëd?? F? ?�« Y??³??� …b???¼U???ł  ö??O? −? �? ²? �« j?? ?z«d?? ?ýË WJ³ý d³Ž ©u¹bOH�«® WOzd*« ÆX½d²½ô« 40

—«—“« ÊËbÐ …—Q� ÆÆ b¹bł Ÿ«d²š« Æ—«—“« öÐ dðuO³L� …—Q� sŽ Ÿ«d²šô« …¡«dÐ vKŽ «dšR� qЫ W�dý XKBŠ Ê√ W??O? ½U??*_« d??�u??½U??¼ W??O?½b??� w??� …—œU?? B? ?�«Ë dðuO³LJ�« —U??³? šQ??Ð W??L?²?N?*« ¢w?? ðÆw?? Ý¢ WK−�  d?? ?�–Ë q??Ы W??�d??ý  U??O?M?I?ð Àb?? ?Š√ ©…—U?? ³? ?'« …—Q?? H? ?�«® ¢”ËU?? ?� w??²? ¹U??� «–¢ t??³?A?¹ b??¹b??'« Ÿ«d?? ²? ?šô« v??�« W??�U??{ôU??Ð fLK�UÐ qLFð WO³½Uł «—«“«  u??Š w??²? �«Ë dðuO³LJ�« …—Q??H? Ð oKF²¹ ULO� Æ—«—“ô« s??� ôb??Ð f??*  U??�?−?� Âb�²�¹ b??¹b??'« Ÿ«d??²??šô« s??J? �Ë ¢Àu??ðu??K? Т WOMIð Æ`?? H? ?B? ?²? ?K? ?� …d?? ? ?J? ? ? Ð Ë« …d?? ? ? ??� v?? ? K? ? ?Ž …b?? ? ? ?¹b?? ? ? ?'« …—Q?? ? ? ?H? ? ? ? �« Íu?? ? ?²? ? ? % ôË qЫ Ê√ v??�≈ …dOA� q³I²�LK� jD)« s� b¹e� UN¹b� W�dA�« Ê« WK−*« X�U�Ë nðU¼ «b�²Ý« UNzöLF� `O²²Ý …«œ_ WO�dO�√ Ÿ«d²š« …¡«dÐ vKŽ ‰uB(« UC¹√ X³KÞ UN−²Mð w²�« ¢‰ušb�« W³KŽ¢ w� ¢ÀuðuKТ WOMIð o¹dÞ sŽ rJײK� ¢Êu� Í«¢ b¹b'« qЫ Êu¹eHK²�« “UNł vKŽ qšœ …—Uý≈ v�≈ wKÐUJ�« Êu¹eHK²�« …—Uý≈ ‰u×¹ “UNł sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨W�dA�« X½d²½ô« vKŽ ‰ušbK� t�«b�²Ý« sJ1Ë

w½Ëd²J�ô« b¹d³�« qzUÝ— q³I²�ð WFÐUÞ W�¬ WDÝ«uÐ w½Ëd²J�ô« b¹d³�« qzUÝ— Âö²Ý«  U�bš WO�dO�ô« ¢e�O�dOÝ u²�¹dТ W�dý ÂbIð ÆX½d²½ô« WJ³AÐ j³ðdð W½uK� WFÐUÞ ¨÷dFK� WýUý Ë« —«—“√ WŠu� Í√ UNF� błu¹ ô w²�« ¢WOJ³A�« WFÐUD�«¢ Ác¼ q¦9 b�Ë r?? ¼œôË« s??� q??zU??Ýd??�« Âö??²? Ý« rNMJ1 s??¹c??�« 5??M?�?*« ÊU??J?�?�« Èb??� ôu??³?I?� ö??Š Æ—u??B?�« Âö??²? Ý« p??�c??�Ë ¨U??N?ð¡«d??I?� UNF³ÞË s¹bOF³�« r??N? ЗU??�«Ë r??¼œU??H? Š«Ë ¨dðuO³�uJK� ¢œd??�U??Ð≠X??O?�u??O?¼¢ W??�d??ý UN²LL� w??²?�« WFÐUD�« VOŽ Ê« ô« UNMOJ9 Âb??Ž u??¼ ¨¢u??²?�?¹d??Т r??Ý« UNOKŽ oKD¹ w??²? �«Ë W�dAK� UBOBš —ôËœ 100 ?Ð WFÐUD�« ¡«dý sJ1Ë ÆqzUÝd�« vKŽ WÐuł« ‰UÝ—« 5�b�²�*« WFÐUD�« qOGAð q??ł_Ë ÆÈd??š« 100 ? Ð ÂU??Ž …b??* W�dA�« W�b�Ð „«d??²? ýô«Ë UNO� l{uðË ¨w½Ëd²J�ô« b¹d³�« ‰U³I²Ý« ÷dG� WOHðUN�« WJ³A�« l� cHM0 q�uð qšb¹ dšü« bOF³�« ·dD�« s� qzUÝd�« ‰UÝ—« Èb�Ë Æ‚—u�« s� WOL�Ë d³(« WýuÞdš ÆW�UÝd�« q³I²�� W�bš t�HMÐ qGA¹ w� ¢u²�¹dТ W�dA� w½Ëd²J�ô« l�u*« u×½ qÝd*«

WO�UŽ  UH�«u0 ÀuðuKÐ WŽULÝ ÕdDð UO�u½ W??O?J?K?Ýö??�« “Àu?? ðu?? K? ?Д U??O?łu??�u??M?J?²?Ð q??L?F?¹ ¨Ê–_« w?? � r??×? I? ¹Ô ¨©Earphone® UÎ ? ŽU??L? �? � W??¹b??M?K?M?H?�« “U??O? �u??½” X??Šd??Þ j??O?�?Ð q???Š s???Ž Êu??¦? ×? ³? ¹ s???¹c???�« p???¾? ?�Ë_ w?? �U?? ¦? ?*« o?? O? ?�d?? �« ŸU?? L? ?�? ?*« «c?? ?¼ d??³? ²? F? ¹Ë Æ©Nokia BH≠101® v???Žb???¹Ë ÆdEMK� `??¹d??� w??ł—U??)« t??K?J?ý Ê√ U??L?� Ær??N?ðö??I?M?ð ¡U??M? Ł√ ¨s??¹b??O? �« ‰U??L?F?²?Ý« ÊËœ ¡ö?? �e?? �«Ë ¡U?? �b?? �_«Ë q??¼_U??Ð ‰U??B? ðö??�

41

d¦�√ …b* Àbײ�« t�öš s� ‰uL;« VŠU� lOD²�¹Ë ¨WO½Ëd²J�ù« …eNł_« s� WFÝ«Ë WKOJAð l� b¹b'« ŸUL�*« o�«u²¹Ë «c¼ ©Handsfree vÆ1.5®Ë ©EDR® UNO� U0 2.0 W��M�« v²Š “ÀuðuKД UOłu�uMJð nzUþË l� o�«u²¹Ë ÆWK�«u²�  UŽUÝ 8 s� Æ©Headset vÆ1.1®Ë o?? ?�«u?? ?²? ? ¹Ë ÆW?? ? ? ŽU?? ? ? Ý 180 W?? ?¹U?? ?G? ? � “ÍU?? ? ? ? ?Ð b?? ? ½U?? ? ²? ? ?Ý” —U?? ? E? ? ?²? ? ?½« W?? ? �U?? ? Š w?? ? ?� v?? ?I? ? ³? ? ¹ Ê√ ŸU?? ? L? ? ?�? ? ?*« l???O? ?D? ?²? ?�? ?¹Ë Æt?? ?F? ? C? ? ¹ s?? ? ? ?� q?? ??J? ? ?� …c?? ? ? ? ? � W?? ??K? ? ?¹u?? ??D? ? ?�«  U?? ? *U?? ? J? ? ?L? ? ?K? ? ?� q?? ? F? ? ?−? ? ?¹ U?? ? ? ?� Ê–_«  U?? ??×? ? ?²? ? ?� r?? ? E? ? ?F? ? ?� l?? ? ? ?� p?? ? ? �c?? ? ? �

d?? L? ?¦? ?²? ?�? ?ð q?? ? ? ?łu?? ? ? ?ł w?? � 5?? ? ? ¹ö?? ? ? *«  U?? ? ?¾? ? ? � …b??¹b??ł W??K? �? K? Ý o??K? D? ð …œb?? ?−? ??²? ??*« W?? ? �U?? ? D? ? ?�« W??�u??L?;« U??N?ðU??³?ÝU??Š s??� 5¹ö*«  U¾� ‚UH½√ Âe²Fð UN½√ X½d²½ù«  U�b) qłuł W�dý X�U� —œUB� s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ WHKJð iHš w� …bŽU�LK�  «—ôËb�« s� Ær×H�« «b�²ÝUÐ U¼bO�uð —UFÝQÐ W½—UI� …b¹b'« W�UD�« …œb−²� W�UÞ” tOKŽ XIKÞ√ Íc�« ŸËdA*« «c¼ Ê√ qłuł X�U�Ë ·bN²�ðË 5ÝbMN*«  «dAŽ nþu²Ý UN½≈ “r×H�« s� h??š—√ WO�LA�« W¹—«d(« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« bO�uð w�  «—UL¦²Ý« q¹u9 s� U¼dOžË ÷—ô« sÞUÐ …—«d??Š ‰öG²Ý« rE½Ë ÕU??¹d??�« W??�U??ÞË Æ…b¹b'«  UOMI²�« «b�²ÝUÐ ŸËdA*« «c??¼ szUГ q??z«Ë√ s� `³Bð Ê√ qłuł ÍuMðË WL�C�« VOÝ«u(«  U½UOÐ e??�«d??� qOGAð w??� …b??�u??*« ¡UÐdNJ�« ÆizUH�« lOÐË UN� WFÐU²�«

…b??ŠË f??O? z—Ë q??łu??ł fOÝQð w??� „—U?? ý Íc?? �« ZOÐ Í—ô ‰U?? �Ë W�UD�« s�  «ËU−Oł bŠ«Ë ÃU²½≈ u¼ UM�b¼” ÊUOÐ w� UNÐ  U−²M*« sJ1 «c¼ Ê_ ÊuKzUH²� s×½Ë Ær×H�« s� q�√ —UFÝQÐ …œb−²*« s� WOLJ�« Ác¼ wHJðË “Æ«œuIŽ fO�Ë  «uMÝ ÊuCž w� r²¹ Ê√ ÆuJ�O�½«d� ÊUÝ r−Š w� WM¹b� ¡UÐdNJ�« fOÝQð w� dšü« p¹dA�« u¼Ë ©U�UŽ 34® s¹dÐ włdOÝË ZOÐ ‰U�Ë q�u²�« r²¹ WOMIð Í√ «b�²ÝUÐ hOšd²�« ÊU¹uM¹ ULN½≈ qłuł ÆÈdš√  U�dA� UNO�≈ e�«d� w� ¡UÐdNJ�« s� UN�öN²Ý« r−Š sŽ qłuł nAJð ôË WF¹dÝ W�dA�« Ê√ Êu�uI¹ 5OK×� ¡«d³š sJ� W�öLF�«  U½UO³�« ÆÊuJOKO��« Íœ«Ë w??� W�UD�« wJKN²�� d??³?�√ s??� d³²Fð uLM�« w²�« …dO³J�« W�uO��« s� WKL(« ‚ö??Þ≈ w� qłuł  œUH²Ý«Ë bI� ÆWO�u��« UN²LO� b¹«eðË Í—U−²�« UNLÝ« —UA²½«Ë UNÐ l²L²ð WO�u��« WLOI�« YOŠ s� WOJ¹d�√ W�dý d³�√ ”œUÝ Êü« X׳�√ Æ…dOš_« …d²H�« w� UNLNÝ√  eH� Ê√ bFÐ —ôËœ 100 s� jHM�« —UFÝ√ tO� XÐd²�« X�Ë w� WD)« Ác¼ wðQðË r�UF�«  UłUO²Š« s� WzU*« w� 40 b�u¹ Íc�« r×H�« Ê√ UL� qO�d³K� ÆÁ—UFÝ√ l�dð U0— WO¾OÐË WOLOEMð UÞuG{ tł«u¹ ¡UÐdNJ�« s�

…e??N? ł√ s?? � …b?? ¹b?? ł W??K? �? K? Ý s?? Ž »U?? I? ?M? ?�« v?? ł ‰≈ W?? �d?? ý X??H? A? � ‚öÞ≈ l� o�«u²�UÐ p??�–Ë ¢«“Ë— U²½UÝ¢ WKzUŽ s� W�uL;« dðuO³LJ�« Æ“Centrino mobile santa Rose¢ …—u??D? ²? *« q??²? ½≈ W??B?M?� W�uL;«  «dðuO³LJ�« s� …eNł√ WFЗ√ …b??¹b??'« WK�K��« XMLCðË “«dD�«Ë W�uÐ 15.4 ”UO� WýUAÐ 5MŁô«Ë “R500¢ Ë “E500¢ r¼Ë “R200¢ “«dD�« v??�≈ W�U{ùUÐ W�uÐ 14.1 ”UO� WýUAÐ “R405¢ ÆW�uÐ 12 ”UO� WýUAÐ s� uÐdð …d�«cÐ Ê«œËe� ULN½QÐ “R200¢Ë ¨“R500¢ Ê«“«dD�« eOL²¹Ë WLE½√ ¡bÐË Z�«d³�« qOLײ� ÿu×K� qJAÐ WŽd��UÐ eOL²ð w²�«Ë q²½≈ ¡«œ√ qC�QÐ Èdš_«  «“«dD�« 5Ð s� ‰Ë_« “«dD�« vE×¹Ë ¨qOGA²�« ÆW¾H�« fH½ s� W�uL;« dðuO³LJ�« …eNł√ 5Ð 2 W??F?Ý …d?? ?�«–Ë “Core 2 Duo¢ q??²?½≈ Z??�U??F?� “«d??D? �« «c??¼ r??C?¹Ë W�UDÐË ¨uÐdð …d�«cÐ X¹UÐU−Oł 160 WFÝ VK� ’d??�Ë ¨X¹UÐU−Oł ÆX¹UÐU−O� 256 WFÝ œUFÐ_« WOŁöŁ …—uD²� pO�«dł W?? ?ŁœU?? ?;«Ë u?? ¹b?? O? ?H? ?�« d?? ¹u?? B? ?ð h?? zU?? B? ?š “«d?? ? D? ? ?�« «c?? ? ?¼ Âb?? ?I? ? ¹Ë U??¼—b??� Õu???{Ë W??ł—b??Ð W??O?L?�— X??½d??²? ½≈ «d??O? �U??� ‰ö?? š s??� u??¹b??O?H?�U??Ð «Î e??O? 2 UÎ ? ?O? ?ł—U?? š «Î ¡U?? D? ?ž “U?? N? ?'« r??C? ¹ U??L? � ¨q??�? J? O? Ð Êu??O? K? � 1.3 ÆW??O?C?H?�« `??O? ðU??H? *« W??Šu??K? � UÎ ? O? ½b??F? � UÎ ? ×? D? ÝË ¨w?? zU?? *« ‚—“_« t??½u??K? Ð W�uÐ 12.1 ”UO� WC¹dŽ WýUAÐ œËe??� uN� “R200¢ “«d??D?�« U??�√ wNO�d²�« “R405¢ “«dÞ wðQ¹Ë ¨…œbF²*« jzUÝu�« s� W¹u� WŽuL−�Ë  UH�«u*« V½Uł v�≈ rC¹Ë W�uÐ 14.1 ”UO� WC¹dŽ WýUAÐ œËe??*« U¼—b� Õu{Ë Wł—bÐ WOL�— X½d²½≈ «dO�U� s� UNÐ l²L²¹ w²�« WOMI²�« UÎ F�ô UÎ LOLBð ¨X¹UÐU−Oł 160 WFÝ VK� ’d�Ë ¨q�JOÐ ÊuOK� 1.3 Æq²½≈ Z�UF� v�≈ W�U{≈ ¨Î«eO2 ”UO� WC¹dŽ WýUAÐ œËe??*« ¡«œ_« w�UŽ “E500¢ “«dD�« eON& -Ë W�UDÐË ¨X¹UÐU−Oł 160 WFÝ VK� ’d�Ë q²½≈ Z�UF0 W�uÐ 15.4 1.3 U??¼—b??� Õu??{Ë W??ł—b??Ð WOL�— X½d²½≈ «d??O?�U??�Ë …—uD²� pO�«dł Æq�JOÐUO−� 42

43 ©iH�M�

qÐ√ s� UNLKF²½ ”Ë—œ 10 p¹U³ý ·Ëƒ— Æ√

U??N? H? ðU??¼ X?? ?Šd?? ?Þ U?? ?�b?? ?F? ? Ð W�dý X²H� ¨ÊuH?¹¬ b¹b'« ¨UNO�≈ —UE½_« s� b¹e*« qÐ√ W?? ½Ëb?? � V?? ŠU?? B? ?Ð «b?? ? Š U?? ?� 10 lL−¹ Ê_ ×Ë√ÆXM�eOÐ  UŠU$ s� UNLKF²½ ”Ë—œ ¡«u??Ý® q??Ð√ W�dý  «“U?? $«Ë ©UMHK²š« Â√ UNF� UMIHð«

rKþ UL� ÁUÐ√ tÐUý s� ∫Y�U¦�« ”—b�« “UNłË ¨„b??¹ w??� œu??³? ?¹¬ “U??N?ł p�9 U�bMŽ qGAð rŁ ¨©‰Ëd²M�  u??1—® bFÐ sŽ rJײ�« kŠö²Ý «–U??� ¨Âu??�Æq??Ð√ l??�u??� —Ëe?? ðË ¨œu??³???¹¬ s� p�– œuF¹ «–U??0 ÆdO³J�« tÐUA²�« øU¼bMŽ ‰ULF²Ýô« WOHO� rKFð WI¹dÞ ∫ôË√ øb??z«u??� U� “UNł «b�²Ý« w� tLKF²ð U�® dB�√ `³Bð

…—uŁ oK�ð UNKFł ©©e½uO²?¹¬® W�bš ´ Z�U½dÐ ÆWOL�d�« vIOÝu*« r�UŽ w� dO¦� qOKI�« ∫w½U¦�« ”—b�« q??Ð√ W??L?E?½√ w??� ‰U??L? F? ²? Ýô«  U??N? ł«Ë eOL²ð ‰ULF²Ý« d�H¹ «c¼ qF�Ë® VOðd²�«Ë WÞU�³�UÐ X�«“ ô …uI�« ¨l³D�UÐ Æ©b??Š«Ë —“  «– ”ËU??� b& ô ÆoLŽ√ qJAÐ W½u�b� UNMJ� ¨…œułu� UL� ¨œu³?¹¬ vIOÝu*« qGA� w� bŠ«Ë rJ% —“ ∆œU³� l� ÷—UF²¹ «cN� ¨W�UDK� «—“ b& ô WI¹dÞ rKFð “«u� qOKIð vKŽ hMð w²�«Ë ¨qÐ√ qOKIð tOKŽ Vðd²¹ qOKI²�« p�– Ê≈ ÆrJײ�«

WOKLŽ V½«uł «bOł rN�« ∫‰Ë_« ”—b??�« «b�²Ýô« ¨jI�  UO−�d³�« rOLB²� W�dAÐ qÐ√ X�O� W�dý qÐ ¨V�ŠË w½Ëd²J�ù« œU²F�« lOMB²� Ë√ 5�b�²�*« Ê≈ ÆWK�U� «b�²Ý« WÐd& d�uð U0 qÐ ¨U� “UNł Ë√ Z�U½d³Ð «dO¦� ÊuŁd²J¹ ô «b�²Ý« W−O²½ bz«u�Ë ZzU²½ s� rN� oIײ¹ ÆWOL¼_« qOK� p??�– «b??Ž U� q??�Ë ¨„«– Ë√ «c??¼ ¨5�b�²�*« q�UA� q??Š vKŽ eO�d²�« d³Ž s� qÐ√ XMJ9 ¨WKNÝ WK�Uý W¹dI³Ž WI¹dDÐ ´ ©œu??³? ?¹¬® “U??N?ł® q�Uý wIOÝu� q??Š dO�uð

‫ﻣﺎﻙ‬

rKFð W�uNÝ W??ł—œ …œU?? ¹“Ë ¨Q??D?)«  ôUL²Š« o¹dD�« q??F?−?¹Ë ¨“U??N? '« ‰U??L?F?²?Ý« W??I?¹d??Þ d¦�√Ë ¨qNÝ√Ë ¨dB�√ …ułd*« WHOþu�« oOIײ� Æ”UM�« ÊuOŽ w� ¨WOЖUł

44

—UFý a¹—Uð APPLE

W�uNÝË ¨q?? Ð√  U−²M� l??� q??�U??F?²?�« W??�u??N?Ý ¨Êu�b�²�*« UNMŽ Y׳¹ w²�« bz«uH�« oOI% Í_ `L�ð w²�« ¨W�dA�« w� WI¦�« “eFðË UL� bFÐ ô ¨¡«dA�« q³� UNðU−²M� WÐd−²Ð h�ý ÆsL¦�« l�œ

«c¼ ∫UO½UŁ Æ©dš¬ ‰ULF²Ý« bMŽ tIO³Dð pMJ1 Í—U−²�« r??Ýô« Œu??Ý—Ë …u� s� “eF¹ tÐUA²�« U−²M� œb% Ê√ U¼bFÐ lOD²�ð X½Q� ¨W�dAK� t²¹√— ÊuJð Ê√ ÊËœ q×� Í√ w� qÐ√  U−²M� s� Æq³� s�

dOJH²�« WI¹dD�Ë —uFAK� ∫s�U¦�« ”—b�«

ì vKŽ p�dŽ√ Ê√ œË√ ¨Êü«Ë ∫lЫd�« ”—b�« b¹bł ¡wý

¨WO�UŽ …œu??ł  «– UN½QÐ q??Ð√  U−²M� eOL²ð WI¹dÞË WO�HM�« W??�U??(«Ë ëe??� l� výUL²ð v�≈ dI²Hð UL� ¨5�b�²�*« —uFýË dOJH²�« w²�« W??M?A?)«Ë …œU?? («  U??H?B?�« s??� b??¹b??F?�« ÆÈdš_«  U−²M*« WOIÐ UNÐ l²L²ð ‰œU??F?¹ 5??²? *« rOLB²�« ∫l??ÝU??²? �« ”—b???�« «b¹bł UŽ«d²š« « vIOÝu�  ö??G?A?� X??F?ð— X??�u??�« s??� r??J?� œu³?¹¬  öGA�  ¡Uł v²Š ¨‚«u??Ý_« w� 3wÐ ø«b¹bł ULš“ UN²DŽ√Ë UÎ ��Uł sðuO½ ‚U×Ý« dNE¹Ë wK�_« —UFA�« ÕUHð …d−ý X%

Âb�²Ý« ¨Õe� ”u� Ê«u�QÐ WŠUH²�« —UFý 1998 ≠ 1976 ÂUŽ s�

45

Âb�²Ý« wCH�« ÊuK�UÐ WŠUH²�« —UFý Êx� ≠ 1998 ÂUŽ s�

…b¹b'« UNðU−²M� ÂbIð UN�dFð  U�dA�« s� r� tO�≈ uŽbð d9R� w� ¨wB�ý qJAÐ —uNL−K� qN�²�ð ø¡U??O??�Ë_« UNO�b�²��Ë UN�UAŽ d³& UOH×� «d³š qÝd²� Èd??š_«  U�dA�« XH²�« UNKF� Ë√ ¨Ád??A? ½ v??K?Ž Âö?? Žù« q??zU??ÝË ÊöŽû� ¨Êu�b�²�*« UNK�UM²¹ W¹b¹dÐ qzUÝdÐ Æb¹bł Z²M� sŽ q�UJ�UÐ œU²F�« w� rJ% ∫f�U)« ”—b�«

XŽd²š« s??� w??¼ q??Ð√ ÊS??� ¨i??F?³?�« dE½ w??� XKNÝ 5??Š ¨W??�u??L? ;« v??I? O? Ýu??*«  ö??G? A? � UN²�b� 5??ŠË ¨ ö??G?A?*« Ác??¼ ‰ULF²Ý« s??� rN²KF−� ¨W??�U??F?�« v??�≈ W¹d×��« UN²I¹dDÐ oO³Dð d??š¬ ‰U¦� ÆUN�«b�²Ý« vKŽ ÊuK³I¹ w²�« …dO¦J�« c??�«u??M?�« V??ðd??¹ Íc??�« Spaces  UIO³D²�« s� b¹bF�« qLF²�½ 5Š UNײH½ «c¼ q³�  d�uð ‰uK(« s� r� ÆbŠ«Ë X�Ë w� øoO³D²�«

 œ—√ «–≈ ∫Õu?? ? {Ë q??J? Ð e??Ðu??ł n??O?²?Ý U??N? �U??� œU²F�« w??� rJ% ¨UÎ ?×?łU??½ UÎ −�U½dÐ Âb??I?ð Ê√ X�uÝËdJ¹U� fJŽ vKŽ ÆtOKŽ qLF¹ Íc??�« …e??N?ł√ lO³¹ s??* ¡w??ý Í√ .b??I?²?� …b??F?²?�?*« Ë√ ¨WOKOGA²�« UN²LE½√Ë UN−�«dÐ Âb�²�ð s� “«dÞ Í√ sŽ Y׳ð w²�«  ôUBðô«  U�dý ¨W�U)« UNðU�UÐ l� t�bI²� W�UIM�« nð«uN�« ÂbIð wJK� ¨«bOł W³FK�« bŽ«u� rNHð qÐ√ b& lOLł w� rJײð U¼b& ¨l??z«— qOGAð ÂUE½ ÆUN�HMÐ rOLB²�« W³F� ◊uOš

‰u??Š —Ëb?? ?¹ t??K? � d?? ?�_« ∫d??ýU??F? �« ”—b?? ?�« dA³�«

wž«d³�«Ë dO�U�*« T³š ∫”œU��« ”—b�« b& ô p??½S??� ¨œu??³? ? ?¹¬ “U??N? ł h×Hð U??�b??M?Ž w� “UN'« «c¼ p�9 w²�« dO�U�*«  Uײ� qÐ√ XFLł nO� V−Fð p½≈ qÐ ¨…b??Š«Ë …bŠË ¡UHš≈ v�≈ p�cÐ qÐ√ ·bNð ÆUF�  U½uJ*« Ác¼ l� q�UF²�« qF−¹ U� ¨WOMI²K� `O³I�« tłu�« Æ«d×ÝË WŽË—Ë UHD� d¦�√ UNðeNł√

t�bIð U� lOLł w� …d¼UE�« W�UF�« WL��« dBMF�« qł√ s� tKFHð U� qFHð UN½√ u¼ qÐ√ l� V??ÞU??�? ²? �« q?? ?ł√ s?? � f?? O? ?�Ë ¨Íd?? A? ?³? ?�« qŽUH²�« qł√ s� qÐ ¨Èdš√ …eNł√ Ë√  UO−�dÐ ¨UNðU−²M� lOLł w� p�– kŠöð ÆdA³�« l� Íc�« w½uðdJ�« ‚ËbMB�« `²� WI¹dDÐ W¹«bÐ WOM³*« ¨‰ULF²Ýô« WI¹dÞ v²ŠË ¨Z²M*« Íu×¹ rNðUł—œ lOL−Ð ¨dA³�« l� qŽUH²�« qł√ s� ÆrNðU�ö²š« lOLł vKŽË

lOLł f?? ?*≈ ≠ q??C? H? ð ∫l??ÐU??�??�« ”—b?? ? �« b¹dð U� »dłË  U{ËdF*«

‚u� qÐ√ W�dý lC½ UM½√ Ác¼ wðULK� rNHð ô oH²½ ô w²�« UNð«—«d� W�dAKK� ¨bIM�« Èu²�� Ê√ WIOIŠ s??� qKI½ ô UMMJ� ¨UNOKŽ UNF� ¨UNM� dO¦J�« rKF²� WłU×Ð WOÐdF�« UMðU�dý VODÐ UMO�dð ¨W??O?Ðd??Ž ÕU??H?ð W??�d??ý b??$ wJ� ÆdL¦�« c�√Ë vNý√Ë

¨U¼dOž w�Ë U½œöÐ w� ¨bzU��« ·dF�« Ô fJŽ vKŽ Í√ r¼bŠ√ fLK¹ ô√ vKŽ ’d(« …—Ëd{ s� qÐ√ b??& ¨ ö??;« ·u??�— vKŽ ÷Ëd??F?� ¡w??ý «uÐd−¹Ë «u³FK¹ Ê√ vKŽ UNðö×� œ«Ë— l−Að Àb×¹ «c??¼ Ê√ r??K?Ž√ ¨r??F? ½®  U−²M*« lOLł Æ©w�«d�« dCײ*« —uNL'« YOŠ ¨UJ¹d�√ w� —uNL−K� l??ÞU??� qJAÐ `??{u??ð WÐd−²�« Ác??¼

ÆÆ œ—U??ÐuO�

„ULK� ”œU��« wKOGA²�« ÂUEM�«

5Ð WŠu²H*« c�«uM�« V×Ý v²ŠË ¨Space åWŠU�*«ò Ác¼ ‚UD½ sL{ U¼bOOAð sJ� …b¹bł X�O� WO{«d²�ô«  UýUA�«  UO−�dÐË Æ UýUA�« vH{«  U�LK�«Ë  U�U{ô« s� dO¦J�« l� «c¼ qOGA²�« ÂUE½ w� UM¼ ÆWHK²�� W×�� UNOKŽ w� œułu� u¼ U0 XI( bIK� UL¼œôËQÐ W�U)« s¹uÐ_« jЫu{ U�« oKF²¹ U� w� WOM�“ œËbŠ b¹b% „—ËbI0  UÐ YO×Ð ¨åU²�O� “ËbM¹Ëò h�¹ U� w� WHK²�� bOŽ«u�Ë  U�Ë« l� ¨dðuO³�uJK� œôËô« «b�²ÝUÐ bŽu� w� t??ð«– qHI¹ å„U??�ò qFł sJ1 qÐ ô ÆŸu³Ýô« W¹UN½Ë qDF�« p�– w� U0 Ác¼ rNðUÞUA½ VIF²Ð q−Ý ÂuI¹Ë ÆÂuM�« v�« œôËô« œuKš ÆUNð—U¹“ Íd& w²�« l�«u*«Ë …dŁd¦�«  UOKLŽË w½Ëd²J�ô« b¹d³�« dB(« ô d�c�« qO³Ý vKŽ UNM� …b¹bŽ wN� …dOGB�« U¹«e*« WLzU� U�« w� d�ô« p�c� Æå“ËbM¹Ëò WI¹dDÐ WO�U(« å„U�ò “dÞ qOGAð w� ŸËdA�« ÆX½d²½ô« d³Ž  UýUA�« w� W�—UA*UÐ oKF²¹ U� UO�UŠ p??� `O²ð u¹bOH�« Ø u??B? �« ØhM�UÐ W??ýœ—b??�« Z??�«d??Ð Ê« UL�  «d9R*« ¡UMŁ« v²Š ÷ËdF� b¼UA� wzULMOÝ j¹dý Ë« …—u� «b�²Ý«  UDIK�« Ë« ÷ËdF�«Ë  «bM²�*« ÷dŽ v�« W³�M�UÐ p�c� Æu¹bOH�UÐ Æu¹bOH�«  «d9R� ‰öš WOzULMO��« Ê« ÊËœ s� WJ³A�« vKŽ d??šô« W??¹ƒ— p� `O²¹ wzd� dOž j/ „UM¼Ë Æp−Že¹ Ë« „«d¹ OS qOGA²�« WLE½« a�½ bz«u� lOL−Р圗UÐuO�ò kH²×¹ ‰UŠ Í« w� W1bI�« å„U�ò …eNł« vKŽ qLF�« vKŽ —œU� uN� ¨å„U�ò s� WIÐU��« X Æ «uMÝ XÝ v²ŠË  «uMÝ ÀöŁ UNOKŽ vC� w²�« lIÐ UN³Kž« ¨…b¹bł WFIÐ 300 s� d¦�« vKŽ Íu²×¹ qOGAð ÂUE½ t½« ÆW¾OC�

Æ—uB�« rOEM²� qC�« WKOÝuÐ V�UD¹ s� Êô« v²Š błu¹ ô wKOGA²�« UN−�U½dÐ XIKÞ« U�bMŽ åqÐ√ò tNł«uð Íc�« Íbײ�« u¼ «c¼ WJ³ý vKŽ  «—ôËœ 110 dF�Р圗UÐuO�ò rÝôUÐ e�d*« OS X 10.5 å„U??�ò …eNł« v??�« W³�M�UÐ U½U−�Ë ¨ özUFK� «—ôËœ 190Ë ¨X½d²½ô« ‰uI¹ dF��UÐ oKF²¹ U� w??�Ë ÆdOšQ²�« s� dNý« WFЗ« bFÐ ¨…b??¹b??'« WLE½« s� WOzUNM�« W��M�« vKŽ œd� q� ‰uBŠ s�R¹ t½« fÐuł nO²Ý w²�« åX�uÝËdJ¹U�ò?� WÐd{ d³²F¹ U� «c¼Ë® ÆqC�ô« w¼ w²�« qOGA²�« Æ© «—ôËœ 330 dF�Ð ¨U³¹dIð a�½ fL�Ð åU²�O� “ËbM¹Ëò lO³ð ÆÆÆ…b¹bł U¹«e� WŠu� w� Space bar åÊUJ*« j¹dýò vKŽ dIMð pKF& WF¹dÝ …dE½ Ê« `DÝ vKŽ q�UJ�« r−(UÐ WIOŁË W½uI¹√ Í«  U¹u²×� …b¼UA* —«—“ô« «c¼ »uKÝô«Ë ÆUN�Ý« Íc�« Z�U½d³�« `²� v�« WłU(« ÊËœ s� V²J*« —ËU??ÐòË ¨åqO��≈òË ¨åœ—ËËò q¦� WFzUA�«  UHK*« Ÿ«u??½« WO³Kž« l� qLF¹ ¨åq??Ð√ò s??� å„—ËË Í¬ò WŽuL−�Ë ¨HTMLË ¨å·≈ Íœ w??ÐòË ¨åX??M?¹u??Ð ÆU¼dOžË WOzULMO��« jz«dA�«Ë ¨vIOÝu*«Ë ¨—uB�«Ë ¨WOBM�«  UHK*«Ë Æg¼b� d�« u¼Ë 16 u×½ p� d�uð w²�« Spaces å UŠU�*«ò vL�¹ U� w¼ Èdšô« W¹e*« Z�«d³�« c�«u½ ¡UÝ—« pMJ1Ë Ær−(« WK�U� WO{«d²�« WýUý Ë« ¨U{dŽ sJ1 YO×Ð ¨UNM� b??Š«Ë q� vKŽ ŸËdA� Í« Ë« ¨UNÞUA½ Ë« ¨WHK²�*« qLF�« l� ¨1 WýUA�UÐ h²�¹ U� w� Wýœ—b�«Ë w½Ëd²J�ô« b¹d³�« ‰UÝ—« WOł—U)«  UýUA�« Ác¼ q� 5Ð ‰u−²ð Ê« q³� ¨2 WýUA�« w� —uB�« vKŽ Æp𜫗« i×0 ”ËU*UÐ WO{«d²�ô«  U??ýU??A?�« Ác??¼ V×Ý p??� `O²ð WD¹dš „U??M?¼Ë

46

47

U??O? łu??�u??M? J? ²? �« v??K??Ž ÆÆ5?? ? ?Ž USB!!

48

Sony s� bFÐ sŽ rJ% “UNł Zen s� ¡Ušd²Ýö� 5H�œ

Sharp s� Õu{u�« WO�UŽ WýUý l� nðU¼

WHK²�� ‰UJýQÐ …—Q�

Sony s� dOG� “UHKð

‰U²�¹dJ�UÐ l�d� vIOÝu� qGA� 49

°°U²�O� v�≈ qOGA²�« ÂUE½ ‰u% Ê√ q³� ÆÆ

Æ…—uD²*«  U�dA�« «b�²Ýù Ultimate ©4 ¨w�eM*« —«b�ù« X¹d²ý« «–« tBzUBš q�UJÐ l²L²�« sJ1 ô w�U²�UÐË nO�UJ²Ð ô« d¦�√ ÂbI²� ÂUE½ v�« ‰uײ�« VFB�« s� ÊuJOÝ ULMOÐ Æ…b¹bł W��½ Ë√ WO�U{≈ ∫¢Cost¢ Z²MLK� …dO³J�« WHKJ²�« ∫lÐU��« V³��« v�≈ …bŠ«u�« W��MK� —ôËœ ¢400≠100¢ 5Ð U� WHKJ²�« ÕË«d²ð YOŠ UÎ O½U−� UÎ LŽœ pODFð W��M�« Ê√ YOŠ ¨WO�U{ù« rŽb�« nO�UJð V½Uł ÆjI� dNý√ 3 …b* ∫¢Activation¢ ÂUEM�« qOFHð ∫s�U¦�« V³��« W¹UGK� W−Že�Ë W¾ODÐ WOKLŽ X½d²½ù« d³Ž tBOšdð Ë√ ÂUEM�« qOFHð WOKLŽ Ê≈ ÆUNOKŽ ÂUEM�« œ«bŽ≈ b¹dðË »uÝUŠ …eNł√ …bŽ p¹b� ÊU� «–« UÎ �uBšË ∫ ôu�uðËd³�« iFÐ ·cŠ ∫lÝU²�« V³��« IPX¨ Gopher¨ q¦�  ôu�uðËdÐ wzUIKð qJAÐ rŽb¹ ô b¹b'« ÂUEM�« w� W¹—Ëd{  ôu�uðËdÐ w¼Ë ¨WebDAV¨ NetDDE AppleTalk ƉUBðô«  «uM� l� q�UF²�« ∫¢DVD¢ ∆—U� v�« WłU(« ∫dýUF�« V³��« w�U²�UÐË DVD ’d� vKŽ WŽu{u� b¹b'« “ËbM¹u�« s� W��M�« Ê≈ v�« „“UNł vKŽ W³KB�« ’«d�_« ∆—U� dOOGð ÂbŽ w� dOJH²�« ‰ËU% ô ÆDVD ∆—U�

∫wMI²�« —d;« V²� – pOK� W�dý Z²M� s� b¹b'« —«b�û� WFÝ«u�« WO½öŽù« WKL(« U½b¼Uý tF� q�UF²�«Ë t�ULF²Ý« UM� dO¦J�« ‰ËUŠ b�Ë ¨¢U²�O�¢ X�uÝËdJ¹U� vKŽ  œU²Ž« X�uÝËdJ¹U� W�dý Ê√Ë W�Uš Z²M*« «c¼ tÐ ¡Uł U� W�dF* Æ…b¹b'« UNðU−²M0 UM²¾łUH� ¨tK³Ið W�ËU×�Ë —«b�ô« «c¼ l� q�UF²�« w� W³žd�« qþ w�Ë Âb�²�L� X½« tłU²% U� l� ¡ö²¹ q¼ ‰«R��« vI³¹ p�UE½ sŽ ¡UMG²Ýô« pMJ1 öF� q¼Ë ¨qOGA²�« ÂUEM� U²�OH�« l� …dýU³� q�UF²�«Ë ¢wÐ f�≈¢ .bI�« wKOGA²�« ¨ô p� ‰u�« Ê√ vAš√ ¨©ÂuOMOKO*« l� UIÐUÝ UMKF� UL�® pOKŽ ÕdÞ√ ·uÝ p�–  U³ŁùË ¨nK²�� UM¼ l{u�U� ∫WO�U²�« WOIDM*« »U³Ý_« ∫‰Ëô« V³��« © UH¹dF²�«® …eNłô« …œUO�  UO−�dÐ ∫¢driver support¢ rŽbð ô »uÝU(«  U½uJ* WFMB*«  U�dA�« rEF� Ê« W1bI�« …eNłô« W�Uš U²�OH�  UH¹dF²�« W�bš  UO−�d³�« ·ô¬ vKŽ U²�OH�« ¡«u²Š« s� ržd�UÐË UNM� W1bI�« WOKŽUH�UÐ ÊuJð s� UN½√ ô« …eNłô« pKð qOGA²� ÆqOGA²K� ∫w½U¦�« V³��« ∫¢Antivirus¢  UÝËdOHK� …œUC*«  UO−�d³�« ô«  UÝËdOHK� œUC� vKŽ b¹b'« qOGA²�« ÂUE½ ¡«u²Š« s� ržd�UÐ s� dš¬ ·dÞ l� q�UF²�« pMJ1 ô p�c�Ë WÐuKD*« …¡UHJ�UÐ fO� t½« …œu'UÐ X�O� UNMJ�Ë ≠ UNK¹eMð WO½UJ�« rž— ≠  «œUC*« pKð wFMB� ÆX�uÝËdJ¹U�  UŽUMB� —UJ²ŠôUÐ vL�¹ U� «c¼Ë ¨UN� tLLB*« ∫Y�U¦�« V³��« ∫WýUA�«  d�Ë ©RAM® WOz«uAF�« …¡«dI�« …d�«– r−Š vKŽ ÃU²×¹ uN� RAM …d�«c� dO³J�« r−(« oAF¹ b¹b'« ÂUEM�« Ê« XH{« ULK� d¦�√ ¡«œ_« …¡UH� kŠö²ÝË ¨X¹UÐ U−Oł ©1® v�« q�ô«  d� v�« W³�M�UÐ ‰U(« p�c�Ë „“UNł v�« RAM?�« s� Èdš√ WFD� ÆMB 128 ÊuJ¹ Ê« q�ô« vKŽ V−O� WýUA�« ∫lЫd�« V³��« ∫Installationœ«bŽù« WOKLŽ iFÐ vKŽ  UŽUÝ ‚dG²�¹ b� q¹uÞ s�“ v�≈ œ«bŽù« WOKLŽ ÃU²% W1b� WLE½√ s� d¹uD²�« WOKLŽ Ê√ Ÿu{u*« w� U� √uÝ√ sJ�Ë ¨WLE½_« Æ°p�– s� ‰uÞ√ UÎ ²�Ë cšQ²Ý b¹b'« ÂUEM�« v�≈ ∫f�U)« V³��« ∫¢Backup¢ WOÞUO²Šô« a�M�« ¨ÁbNŽ oÐUÝ v�« tðœUF²Ý«  œ—√ ‰UŠ w� ÂUEMK� WOÞUO²Š« W��½ cš√ Ê« ¨wM¹e�²�« ’dI�« vKŽ UNÐ ”QÐ ô WŠU�� v�« ÃU²% WK¹uÞ WOKLŽ s� d³�« ¢pÝœ œ—UN�«¢ s¹e�²�« ’d� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ’dŠ« w�U²�UÐË ÆX¹UÐ U−Oł 40 ∫¢Multi version¢  «—«b�ô« œbFð ∫”œU��« V³��« Æ jO�³�« w�eM*« «b�²Ýû� basic ©1 ÆwNO�d²�« w�eM*« Âb�²Ýû� premium ©2 ÆWDO�³�«  U�dA�« «b�²Ýù Business ©3 50

»u²Ðö�« W½UO� w� ÊuB²��

Call Us @ 02≠2974045 51

w½U¦�« ”—b�« ∫ ∆b²³*« Èu²�*«

»uýuðuH�« w� WOÝUÝ√ rO¼UH� ∫»uýuðuH�« w� qLF�« W¾OÐ ÂU��√ 4 v�« »uýuðuH�« w� qLF�« W¾OÐ r�IMð ∫qJA�UÐ `{u� u¼ UL� ¨W�Oz— ∫ «Ëœ_« ‚ËbM� ≠ √ qJ� ¨ »uýuðuH�« w�  «Ëœ_« WŽuL−� rC¹ eO(« w� bł«u²¹ b??�Ë ¨ 5F� —UB²š« UNM� sŽ p�– W�dF� pMJ1 ¨ …«œ√ s� d¦�√ bŠ«u�« bMŽ ¨ lÐd*« qHÝ√ œułu*« œuÝ_« rN��« o¹dÞ Æ «Ëœ_« w�UÐ dNEð WO�U� …d²H� tOKŽ jGC�« r??¼√ r??z«u??I? �« Ác??¼ qLAð ∫ÂU??N? *« r??z«u??� ≠ » »uýuðuH�« w� d�«Ë_« w²�«  «œ«b?? Žù« s� dO¦J�« UNÐ ∫ `z«uK�« ≠ à `{uðË ¨U??¼d??O?žË Ê«u?? �_« —UO²š« s??� pMJ9 ÆqLF�« dOÝ

v�« tłu²�UÐ  UI³D�« Õu� —UNþ« pMJ1 ÆLayers —UO²š«Ë windows WLzU� ∫w×O{u²�« qJA�« s�

»

q¦9 w²�« W½uI¹_« vKŽ pDGCÐ ≠√ …b¹bł WI³Þ ¡UA½≈ pMJ1 WOM¦� W�—Ë ¨…d¼Uþ WI³D�« Ê√ p� dNEð 5F�« ≠» ÆUNOKŽ jG{« UNzUHšù

√ Ã

vKŽ jG{«Ë U¼œbŠ WI³D�« ·c( ≠à ƠöLN*« WKÝ W½uI¹«

 UHK*« W¹ƒ— lOD²�ð UNÐË ∫ qLF�« WIDM� ≠œ WŠuK� UÎ �U9 ¨ UNOKŽ qLF²Ý w²�« WŠu²H*« ÆÊUMH�« ∫ Layers  UI³D�« UNHzUþËË  UI³D�« WO¼U� rN� s� bÐ ô ª»uýuðuH�« WÝ«—œ W¹«bÐ w� WI³Þ Ë√  UI³Þ …bŽ s� n�Q²ð »uýuðuH�« w� UN¾AM½ WLÝ— q� Ê_ ¨ ÆÆq�_« vKŽ …bŠ«Ë  UI³D�« —U³²Ž« UMMJ1  U×HB� ©Layers® W?? �u?? H? ?B? ?� W?? ?�U?? ?H? ? ý i??F?³?�« U??N?C?F?Ð ‚u???� ¨ UNOKŽ r??Ýd??�« Êu??J? ¹ WI³D�« Êu??J? ð U??�b??M?Ž U� W??¹ƒ— pMJ1 W??ž—U??� W??I?³?D?�« v??K? Ž b?? łu?? ¹ q???�Ë ÆU???N? ?²? ?% w?? ?²? ? �« w??¼ W?? �U?? H? ?ý W??×??H??� “Layer” W???I? ?³? ?Þ U??L?� Æ»u?? ?ýu?? ?ðu?? ?� w?? ?� …—u?? B? ?�« w???� k?? Šö?? ð ∫WO×O{u²�«

‫ﺟﺮﺍﻓﻴﻚ‬

ÆWHK²��  UMzU� Ë d�UMŽ vKŽ Íu²% Ê√ UNMJ1 WI³Þ q� ≠ WI³D�« qF' ÆWDA½ Í√ W�UF� sJð r� U� WI³Þ vKŽ qLF�« UMMJ1 ô ≠ dIM�« u??¼ tKF� pOKŽ U??� q??� “Current Layer” WO�UŠ Ë√ WDA½ ÆUNOKŽ p�– w� U¼dOOGð pMJ1 ‚—“_« ÊuK�UÐ …œb×�Ë W�UF� `³Bð U�bMŽ ≠ X�u�« …œb×� ULz«œ ÊuJð ©Active Layer® WDAM�« Ë√ WO�U(« WI³D�« ≠ ÆÁU½œ√ w×O{u²�« qJA�« w� UL� Æ‚—“_« ÊuK�UÐ WI³Þ q� eOO9 UMOKŽ qN��« s� qF& WMOF� WI¹dDÐ  UI³D�« vL�ð ≠ s� b¹bF�« »uýuðu� w�  UI³D�« WLzU� ÂbIð ÆWLÝd�« w� UN²HOþËË d¦�√ Ë√ WI³Þ ¡UHš≈ UMMJ1 ÆpKLŽ w� „bŽU�ð w²�« …bOH*« nzUþu�« d�_« fH½ oO³D²� UF� d¦�√ Ë√ 5²I³Þ Link jЗ UMMJ1 UL� ¨ U²�R� Æp¹dײ�«Ë ¨ q¹uײ�« ¨ W�U�ù« ¨ Ê«—Ëb�« q¦� rNOKŽ ≠ dOŁQ²�« q� Ë√ ≠

¨ UNCFÐ l� ◊ö²šô« s� wMH�« qLF�« d�UMŽ lM*  UI³D�« qLF²�ð ÆU¼d¹d%Ë UNLOEMð W�uN�� p�– ÍœR¹ w�U²�UÐË vKŽ dOŁQ²�« ÊËœ WI³Þ Í√  U¹u²×� d¹d% pMJ1  UI³D�« ‰ULF²ÝUÐ ÆÈdš_« WI³D�«  U¹u²×� 52

∫ÂbI²*« Èu²�*«

‫ﺍﺻﻨﻊ ﺳﺎﻋﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﺗﻮﺷﻮﺏ‬ ∫w�U²�« qJA�« p¹b� dNEOÝ ≠

rÝd²� rKI�« …«œ√ Âb�²Ý« ≠ ∫qJA�« «c¼

5LO�« —e�« Âb�²Ý« ≠ WI³D�« vKŽ jGCK� Z�b�«  «—UOš d²š« Ë blending options o³ÞË Gradient overlay ∫WŽU��« »—UIŽ rÝ—« ≠

5LO�« —e?? �« Âb??�?²?Ý« ≠ WI³D�« v??K? Ž j??G?C?K?� Z??�b??�«  «—U??O? š d??²? š« Ë blending options WO�U²�«  ö¹U²��« o³ÞË

∫w�U²�« qJA�« p¹b� dNEOÝ ≠

5LO�« —e�« Âb�²Ý« ≠ WI³D�« vKŽ jGCK� Z�b�«  «—UOš d²š« Ë blending options o³ÞË Drop Shadow

…d??z«œ r??Ý—« ¨ «dOš√ ≠ ¨ nB²M*« w� ¡UCOÐ w� UL�  UFÐd*« œbŠË vKŽ qBײ� qJA�« ∫WF�ö�« p²ŽUÝ 53

…«œ√ «b??�?²?ÝU??Ð ¡«œu?? Ý …d?? z«œ r?? Ý—« ≠ Ídz«b�« b¹bײ�«

v??�Ë_« ‚u??� Èd??š√ …d??z«œ rÝdÐ r??� ≠ ∫w�U²�« ÊuK�UÐ UN½u�Ë

5LO�« —e�« Âb�²Ý« ≠ WI³D�« vKŽ jGCK� Z�b�«  «—UOš d²š« Ë blending options WO�U²�«  «—UO)« o³ÞË

v�Ëô« ÁbŽUI�« Ê«u??�ô« bŠ« «b�²ÝUÐ p??�–Ë b??Š«Ë Êu� vKŽ WOM³*« oO�M²�« …bŽU� Êu� u??¼ Íc?? �« d??L? Šô« q¦� UM¹b� W??Ðu??žd??� Áœb??×? � W?? �ôœ UN� w??²?�« Æ W¹uMF*« ÕËd?? �« l??�— vKŽ qLF¹ Íc?? �«Ë W{UOH�« d??ŽU??A?*«Ë W�UD�« …UO(UÐ i??ÐU??½ Êu??� u??¼Ë ‰ƒU??H?²?�«Ë W−N³K� u??Žb??¹ Íc??�« d??H?�ô« Ë« VCG�« s� ÍbN¹Ë WzœUN�« WFO³D�UÐ ·Ëd??F?*« dCšô« Ë« ¡·b??�«Ë Æ WF¹“uðË t²�U¦�Ë tðUł—bÐ VŽö²�« r²¹Ë fHMK� ¡Ëb??N?�« VK−¹Ë

ÆÆÊ«u�_« oO�Mð bŽ«u� r?? L? ?B? ?� q?? ? ? ?� q?? ? ? O? ? ? ?�œ

Êu??L?C?�Ë »u?? K? ?Ýô« «c??N? Ð U??N? �«b??�? ²? Ý« d??³?²?F?¹ w??²? �« Ê«u?? ? ?�ô« s?? � Ê«u?? ? �ô« ‰U?? ? ?šœ« W??O??L??¼ô« s?? ?�Ë d???L? ?Šô«Ë d?? H? ?�ô« u?? ¼ t??−? O? ²? M? �« ÆÆÆÆÆZ??O??³??�«Ë i??O? Ðô« q??¦? � o??O?�?M?²?�« s??� Ÿu??M? �« «c?? ¼ w??� Áb?? ¹U?? ;« WO½U¦�« ÁbŽUI�« …uI�UÐ W�ËdF� w??¼Ë WOÝUÝô« Ê«u??�ô« vKŽ WOM³*« oO�M²�« …bŽU� UN�«b�²Ý« V−¹ W??O?�Ëô« UNðUł—œ w??� UN�«b�²Ý« bMŽË ¡UHB�«Ë s�Ë dš¬ Êu� vKŽ Êu� vGD¹ô YO×Ð ÊUJ�ô« —b� W¹ËU�²� fO¹UI0 Æ iOÐô« q¦� WO{—ö� b¹U×� Êu� «b�²Ý« rN*« W¦�U¦�« …bŽUI�« …d??z«b??�« vKŽ WI�«d²� Ê«u??�« «b�²Ý« vKŽ WOM³*« oO�M²�« …b??ŽU??� UNCFÐ l� ULžUMðË U�U−�½« Ê«u�ô« oK) ‚dD�« j�Ы w¼Ë WO½uK�« t�«b�²Ý« WI¹dÞË t�H½ w½uK�« ×b²�« pK9ô XM� u�Ë v²Š iF³�« rOLB²�« w� d³�« W¹dŠ WŠU�� wDF¹ U2 WHK²�� fO¹UI0 r²¹ WFЫd�« ÁbŽUI�« ©‚—“ô«Ë dH�ô«Ë dLŠô«® WOÝUÝô« Ê«u�ô« s� 5½u� Ãe� sŽ …—U³Ž w¼ vMF0 Ãe*« w�qšb¹r�Íc�«ÊuK�qLJ�u¼Íu½UŁY�UŁvKŽ qB×½UM½U� ‚—“ö� qLJ*« ÊuK�« u¼Ë w�UIðdÐ Ω dH?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �ô« ´dL?? ? ? ? ? ? ? ? ?Šô« dCšô« ÊuK� qLJ� u??¼Ë wJ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OK�« Ω ‚—“ô« ´dL?? ? ? ? ? ? ? ? ?Šô« dLŠö� q??L?J?*« Êu??K? �« u??¼Ë dC?? ? ? ? ? šô« Ω dH?? ? ? ? ? ? �ô« ´ ‚—“ô« ÊuJð Êu??K?�« …d??z«œ vKŽ WKÐUI²*« Ê«u?? �ô« ÊU??� WO½uK�« …d??z«b??�« vKŽË W??I?¹d??D?�« Ác?? ¼ «b??�? ²? Ý« b??M? Ž W??L?N?� Áb??ŽU??I? �Ë U??N?C?F?³?� W??K?L?J?� W??N?ł«u??� w??� d??³? �« W??ŠU??�? 0 Êu??J? ¹ …œ—U?? ³? ?�« Ê«u?? ? �ô« «b??�? ²? Ý« ÊU?? � d??C? šô«Ë d??L? Šô« 5??½u??K?�« «b??�? ²? Ý« b??M?Ž ö¦L� W??¾? �«b??�« Ê«u?? ?�ô« dLŠô« WŠU�� s??� d??³?�« dCšö� WŠU�� «b??�?²?Ý« W??O?L?¼ô« s??� W��U)« ÁbŽUI�« VO�dð w� qšbð w²�« Ê«u�ô« bŠ√ Ë Íu½UŁ Ë« qLJ� Êu� Í« 5Ð Ãe*« © dH�ô« Ë√ dLŠô«® Ë w�UIðd³�« 5Ð Ãe*« dš¬ vMF0 t�H½ qLJ*« «c¼ ÆÆÆÆÆÆdH�ô« Ë« ‚—“ô« ® Ë dCšô« 5ÐË © ‚—“ô« Ë« dLŠô« ®Ë wJOK�« 5ÐË WÝœU��« ÁbŽUI�« ∫ W??C? �U??M? ²? *« Ê«u?? ? ? �ô« «b?? �? ?²? ?Ý« v??K? Ž W??O? M? ³? *« o??O? �? M? ²? �« …b?? ŽU?? � rOLB²�« ‰U−� w� WFzUA�« qzUÝu�« s� 5C�UM²� 5½u� 5Ð Ãe*« 5Ð Ãe*« q¦� ZzU²M�« t½uLC*« qzUÝu�« s� w¼Ë —uJ¹b�«Ë wKš«b�« ÆÆ wJOK�«Ë iOÐô« Ë« dH�ô«Ë œuÝô« Ë« œuÝô«Ë iOÐô«

54

°øÆ r?? L? ?B? ?� W?? ?H? ? O? ? þË v?? ?K? ? Ž q?? ?B? ? % n?? ?O? ? � WHOþu�« s� p�b¼U� ø…d³)« »U�²�« ø WHOþu�« Ác¼ vKŽ p�uBŠ s� ·bN�«U� p�H½ ‰UÝ≈ ø s¹dšô« 5LLB*« l� pðU�öŽ …dz«œ lOÝuð ø ÍœU� V³Ý ° pI³�ð p�ULŽ√ ÂuO�« V¼–QÝ qIðôË ¨ UN½ËbÐ V¼cð ö� ¨ p�ULŽ« Ÿu{u*« w�U� r¼« s� ¨ wLO�UBð ÷dF� tOK¹ ÍcK�« ÂuO�« rŁ WÐuKD*« ‚«—Ëô« W�dF* Æ »U¼c�« q³� «e¼Uł ÷dFK� W(U� rO�UB²�« lOLł X�OK� ÆÆ p�ULŽ« lOLł ÷dFðô ÆÆ jI� W׳UM�« pLO�UBð ÷dŽ« W³ÝUM� WI¹dÞ WHOþË qJK�ÆÆ ÆÆ p�ULŽ√ ÷dF� ‚dÞ …bŽ „UM¼ WIOIŠ p³ÝUMð w²�« WI¹dD�« d²šQ� ¨ rO�UBð 5??Ð jK�ð ö??� ¨ nOMB²�« V�Š WL�I� p??�U??L?Ž« q??F?ł« ÷dFK� ‰U¦� ¨ rO�UB²�« Ÿ«u½« s� U¼dOžË l�«u*« rO�UBðË  «—UFA�« Æ rO�UB²K� `łUM�« CD ‰öš s� rO�UB²�« ÷dŽ `L�ðË ¨ X�u�« fHMÐ W¹œUB²�«Ë WHKJ� dOž WI¹dÞ Íœ w��« «b�²Ý« WŽU³D�« ‰ULŽQ� ¨ X½d²½ô« w� ÷dFð ÊQÐ `KBðô ‰ULŽ« ÷dFÐ p� CD w� p�ULŽ« X{dŽ «–« Æ rOLB²�« w� WO�UŽ W�œ VKD²ð w²K�« ¨ b¹bł Ë« Œu�M� Íœ wÝ Í« q¦� Íœ w��« dNE� ÊuJ¹ô Ê« ’dŠQ� rN� dNEð WI¹dD�« ÁcN³� ¨ tOKŽ tF{Ë Íœ w�K� j�³� ·öž rL� ·öž rOLBð s� wN²Mð Ê« bFÐ ¨ qO�UH²�« ‚œQÐ r²Nð h�ý p½QÐ pÐ ‰UBðô« r�—Ë ¨ pðU�uKF� V²�« WKÐUI*« WN'« w� ¨ Íœ w��« ø rO�UB²�« ÷dŽ bFÐ «–U� WKÐUI*« ¨ WOð«c�« …dO��« q¦� ¨ —u�« …bŽ vI³ð pLO�UBð  eNł Ê« bFÐ Æ rOLB²�« sŽ p²H�K� Ë« pðdJ� ¨ WOB�A�«

 U??�d??A? �« Ê« s?? � r?? žd?? �« v??K? Ž ¨ r??L? B? * ÃU??²??%  U?? �d?? A? ?�« l??O? L? ł r??E?½ Ë« o??¹u??�??²??�« …—«œ« l??³? ²? ¹ r??O? L? B? ð o?? ¹d?? � f?? ÝR?? ð …d??O??³??J??�« UN²¹«bÐ w??� œ«d???�« s??Ž Y׳ð t??zb??²?³?*«  U??�d??A? �« Ê« ô« ¨  U??�u??K?F?*« w??ze??ł «Ëb?? ? ??� W?? �d?? A? ?�« w?? ?� q??L? F? K? � W??D? O? �? Ð  «d?? ³? ?�? ?Ð 5?? K? ?¼R?? � p�HM� ÆÆ p�H½ nþË Ê« lM1 Íc�« UL� ÆÆ  «—uýËdÐ Ë« f½eÐ  Ëd� v�« ÃU²×²Ý ö³I²�� ÆÆ —UFý Ë« p� UF�u� Ë« f½eÐ W�UDÐ p�HM� rLBð UNLN¹U� sJ�Ë ÆÆ XKLŽ s* UNLN¹ô lÐUD*«Ë rOLB²�«  ôU�Ë s� dO¦� p�ULŽ« …œuł u¼ ø »uKD*« u¼U� ÂbI²*« h�A�« w� U¼d�uð Vł«u�«  «—UN*« w¼U� ·dFð Ê« V−¹ W¹«bÐ cOHMð Vł«u�« « ø ‰eM*« w� qLF�UÐ p� `L�OÝ q¼Ë ¨ WHOþu�« ÁcN� « ø X½d²½« rLB� »uKD*« q??¼Ë ¨ ÂË«b??�« X??�Ë ¡UMŁ« ‰ULŽô« lOLł ø WŽU³Þ rLB� « ø  U½öŽ«Ë  «—UFý rLB�

2008 ÂUF�« Êu� r�UF�« w� Ê«u�_« dO¹UF* w�Ozd�« œËe*«Ë Ê«u�ú� WO*UF�« WDK��« q¦9 w²�« Êu²½UÐ W�dý  —U²š« Æ2008 ÂUFK� UÎ ½u� ÊuJO� “PANTONE 18≠3943 Blue Iris” wMÝu��« ‚—“_« ÊuK�« WłU(« ŸU³ýSÐ eOL²¹ t½S� sÝu��« …d¼“ s� vŠu²�*« ÊuK�« «c¼ w� WOŠËd�« V½«u'« WÝ«—œ bMŽË Æ…—UŁù«Ë ÷uLG�« s� W�* wHC¹ t½√ UL� ¨ bIF*« UM*UŽ w� WMO½QLDK� d¹b*« `{u¹ UL� ¨ 2008 ÂUFK� ¡U??¹“_« W{u� vKŽ V�UG�« ÊuK�« qJA¹ t½S� p�– v�« W�U{ôUÐ ¨“ÊU�e¹≈ „«d²O�” W�dAK� ÍcOHM²�« ¨ ¡öD�« Ê«u�_ …œu'«Ë ¡«œ_« w�UŽ Êu²½UÐ jš UN−²M¹ Êu� 3000 s� bŠ«Ë u¼ wMÝu��« ‚—“_«Ë ÆW¹uO(« s� ¡wý l� oO½√ Èu²�� oK�¹ ÊuK�« «cNÐ W�dG�« ¡öÞ Ê√ YOŠ n¹dF²� UŽb³� U�UE½ Ÿd²š« Íc�« ¨ “ dÐdO¼ f½—u�” b¹ vKŽ 1963 ÂUŽ Êu²½UÐ W�dý X�ÝQð ÃU²½« vKŽ 5LLB*« …—b� ÂbŽ w� XK¦9 w²�« WKJA*« w*UF�« ÂUEM�« «c¼ q×O� Ê«u�_« nOMBðË ÃU²½« v�« tÐ «bŠ U2 ÆUN� bŠu� n¹dFð ÂUE½ œułË ÂbŽ V³�Ð ¨ WÐuKD*« W�b�UÐ Ê«u�_«  Uł—œ ÆUNM� qJÐ ’Uš wH¹dFð r�—Ë Ê«u�_« WŽuL−� sLC²¹ WŠËd� qJý vKŽ VO²� 55

ÆÆ1969 q³� √bÐ rN�¹—Uð

UOłu�uMJ²�« UO�U� ÆÆ “d�UN�« ÂU� w??ÝË— d�U¼ dNþ 1994 ÂU??Ž nO� w??�Ë W�dÝË “pMÐ w²O��«”  «dðuO³L� ÂUײ�UÐ X9 YOŠ ¨wJ¹d�√ —ôËœ 5¹ö� 10 »—UI¹ U� WOKŽ i³I�«Ë X½d²½ù« o¹dÞ sŽ t²IŠö� Æ—ôËœ 400000 h�U½ mK³*« …œUF²Ý«Ë

∫…bײ*«  U¹ôu�« w� “d�UN�« sŽ Y¹b(« w� ¡b³�« q³�  U??¹ôu??�« w??� “d??�U??N? �« W??B?� Ë …b?? ×? ?²? ?*« …b¹dłWM�d� „—u??¹u??O?½

tLÝ« wzULMOÝ rKO� dNþ 1983 ÂUF�« w??�Ë nO�Ë “d�UN�« qLŽ sŽ Àbײ¹ ©»UF�_« »dŠ® vKŽË W�Ëb�« vKŽ …—uDš ÊuKJA¹ “d�UN�« Ê√ Æ“d�UN�« s� X�u�«  «– w� «Î —c×� U¼œUB²�«

∫1994 – 1990 vLEF�« “d�UN�« »dŠ ÂUF�« w� X½U� “d�UN�« »d( v�Ë_«  U¹«b³�« ©dŁu� fJO�® tLÝ« h�ý dNþ YOŠ 1984 …—U³Ž w¼Ë ©LOD® U¼ULÝ√ WŽuL−� QA½√ Ë Êu�uI¹ Íc�«Ë …«uN�« “d�UN�« s� WŽuL−� sŽ Æs¹dšü« …eNł√ vKŽ WM�dI�UÐ ¨…d²H�« pKð w� “d�UN�« v�–√ s� ÊËd³²F¹ «u½U�Ë ©MOD® UNLÝ« Èdš√ WŽuL−�  dNþ Ê√ v�≈ Ác¼ X½U�Ë ¨©d³O�® vŽb¹ h�ý …œUOIÐ X½U�Ë Æ©LOD® WŽuL−* W��UM� WŽuL−*« ÊU²ŽuL−*«  √bÐ 1990 ÂUF�« W¹«bÐ l�Ë “d�UN�« »d×Ð XOLÝ …dO³� »d×Ð …—U³Ž X½U� »d(« Ác¼Ë vLEF�« ‚«d??²?š« ·d??Þ q??�  ôËU??×? � s??Ž  d??L?²?Ý«Ë ¨d???šü« ·d??D? �« …e??N? ł√ «uŽ√ WFЗ_« »—UI¹ U� »d(« Ác¼ ©d³O�® vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ XN²½«Ë ¡UN²½« l�Ë ¨©MOD® WŽuL−� fOz—  UŽuL−*« s� dO¦J�« dNþ »d(« Ác¼ Æ—U³J�« “d�UN�« s�Ë

∫1994 bFÐ U� “d�UN�« w� “d�U¼ rEŽ√ vKŽ i³I�« - …d²H�« Ác¼ w� w� tMŽ ÀbײMÝ – ©pOM²O� sHO�® a¹—U²�« WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� “d�UN�« WK¦�√ i³I�« d³š WO*UF�« ¡U³½_«  ôU�Ë X¦Ð b�Ë – dOž d³)« «c¼ Ë ¨”UM�« 5¹ö� Áb¼UýË tOKŽ ”UM�« s� dO¦� ÊU� bI� ¨“d�UNK� ”UM�« …dE½ vKŽ rNO�≈ ÊËdEM¹Ë ôÎ UDÐ√ “d�UN�« ÊËd³²F¹ bFÐ U??�√ ¨W�uJ(« jK�ð s??� s¹cIM*« rN½√ r¼ “d�UN�« ÊQÐ lOL'« nA²�« bI� d³)« «c¼ dðuO³LJ�«Ë W¹dI³F�« »u¦Ð 5H�²� ’uB� vKŽ ‰u?? B? ?(«Ë …d??N? A? �« Èu?? Ý r??N? � r?Ò ? ¼ ôË Æ‚dD�« qNÝQÐ ‰«u�_« cHMð “d�UN�«  UOKLŽ  √bÐ a¹—U²�« p�– bFÐË ÆWOH)UÐ

włu�uMJ²�« Y׳�« r�� ≠ pOK� ÊU� qÐ ÆÆœułË dðuO³LJK� sJ¹ r� rN�UA²�« l� ‰Ë_« ÊUJ*« X½U� w²�«Ë nðUN�«  U�dý „UM¼ ÆÆw�U(« UM²�Ë w� “d�UN�UÐ rNOL�½ U� —uNE� »U³A�« s� …d²H�« pKð w� 5K�UF�« VKž√ ÊU� WOMI²�« Ác???¼ s?? Ž b?? ¹e?? *« W??�d??F? * f??L? ×? ²? *« Æ a¹—U²�« Èd−� X�uŠ w²�« Ë …b¹b'« w²�«  U*UJ*« v�≈ ÊuFL²�¹ »U³A�« ¡ôR¼ ÊUJ� «ËdOG¹ «u½U� Ë ¨pKð Ë√ W�ÝR*« Ác¼ w� Èd& W*UJ*« Ác¼ öÎ ¦� b−²� ¨WOHðUN�« ◊uD)« s� q� Ë ÆÆÊuł bO�K� qBð „—U� bO�K� WNłu*« b¹e*« rKF²�Ë WNł s� WOK�²�« ÷dGÐ ÊU� «c¼ dOOG²Ð W�dA�« X�U� «cN�Ë ¨Èd??š√ WNł s� Æ WOzU�½ —œ«u� v�≈ UNÐ WK�UF�« —œ«uJ�« dðuO³LJ�« dNþ ÊdI�« «c¼ s�  UMO²��« w� ÊuFOD²�¹ ô «u½U� “d�UN�« ¡ôR¼ sJ� ¨‰Ë_« d³� UNM� »U³Ý_ p�–Ë ¨…eNł_« ÁcN� ‰u�u�« WÝ«dŠ œułËË X�u�« p�– w�  ôü« Ác¼ r−Š w� U¼œułËË UN²OL¼_ «Î dE½ …eNł_« Ác¼ vKŽ ÆW²ÐUŁ …—«dŠ  Uł—œ  «– ·dž w� V¹dG�« øÆÆ“d�U¼ WOL�ð  dNþ v²� sJ�Ë sŽ …—U³Ž d�UN�« ÊU??�  UMO²��« w� Ê√ d??�_« pKð w??� “d�UN�U� ÆÆÍd??I?³?Ž Ë√ qDÐ Z�d³� ŸdÝ√ rOLB²Ð ÂuI¹ Íc??�« Z�d³*« u¼ …d²H�« 5�Ë wA²¹— fOM¹œ d³²F¹Ë ¨tŽu½ s� Z�U½dÐ rN½_ ‚ö?? ?Þù« v??K?Ž “d??�U??¼ d??N? ý√ Êu??�? �u??ð ŸdÝ_« d³²Ž« Íc�« fJ½uO�« Z�U½dÐ «uLL� Æ1969 ÂUF�« w�

w??³? ¼c??�« d??B??F??�«® ÆÆ“d?? �U?? N? ?�« a?? ¹—U?? ð ∫1989 – 1980 ©“d�UNK� …—uNA*« IBM W�dý X−²½√ 1981 ÂUF�« w� eOL²¹ YOŠ wB�A�« dðuO³LJ�UÐ t²LÝ√ “UNł t�«b�²Ý« W�uNÝË tL−Š dGBÐ “UN'« «c¼ w� “d�UN�« √bÐ bI� «cN�Ë ¨ÊU�“Ë ÊUJ� Í√ w� WI¹dÞ W�dF* wIOI(« qLF�UÐ …d²H�« pKð Æ…eNł_« V¹d�ð WOHO�Ë …eNł_« Ác¼ qLŽ “d�UN�« s�  UŽuL−�  dNþ …d²H�« Ác¼ w�Ë  U�ÝR*« …eNł√ w� V¹d�ð  UOKLFÐ ÂuIð X½U� ÆW¹—U−²�« 56

ÆWKJA*« ÁcN� «u{dFð rNM� dO¦�Ë …b¹b'« d¦�√ „UM¼ ÊQÐ  UOzUBŠù« dš¬  —U??ý√ bI� Íu²% »d??F? �« 5�b�²�*« s??� % 80 s??� qLŽ qN�¹ Íc�«Ë ¨gðU³�« nK� vKŽ rNðeNł√ Æ“d�UN�« „UM¼ ÊQÐ WOÐdF�« ‰Ëb�« w� ÊËdO¦� bI²F¹ Ë ¨d�«dJ�« Ë√ “d�UN�UÐ vL�¹ U� 5Ð dO³� ‚d� u??¼Ë b???Š«Ë h??�?A?� U??L? ¼ ÊU??L??Ýù« Ê√ r?? ž— ULNMOÐ jO�³�« ‚d??H? �« Ê√ d??O?ž ¨ÊU??�d??I? �« w� tÐ ÂuI¹ tKLŽ s� % 95 “d�UN�« Ê√ u¼ sJ1 U� Ë√ d�«dJ�« U�√ ¨X½d²½ù« ¡UC� ÂuI¹ uN� Z??�«d??³?�« ‚—U??�?Ð tOL�½ Ê« WłU(« ÊËœ ÊUOŠ_« VKž√ w� tKLFÐ pHÐ ÂuI¹ YOŠ ¨WJ³A�UÐ ‰UBðû� ÆZ�«d³�« …dHOý

57

∫WOÐdF�« ‰Ëb�« w� “d�UN�« dNý√ ©pOM²O� sHO�® sŽ Àbײ½ ·uÝ ¨e1Uð ‰Ëb??�« w??� ”U??M? �« s??� dO¦� b??¹b??A?�« n??Ýú??� ržd�UÐ ‰UDÐ_« r¼ “d�UN�« ÊQÐ ÊËd¹ WOÐdF�« tðdE½ dOÒ ž tK� r�UF�« ÊQÐ – UIÐUÝ U½d�– UL� – ÆpOM²O� vKŽ i³I�« d³š bFÐ “d�UNK� ÂUF�« w� WOÐdF�« ‰ËbK� X½d²½ù« ‰ušœ cML� WM�dI�« ‚d??Þ s??Ž Êu¦×³¹ ”U??M? �«Ë 1996

Æa¹—U²�« w� d�U¼ ·ù«® XJЗ√ …dO³�  U�d�Ð ÂU� Íc�« d�UN�« «c¼ w� d�UN�« W�dF� s� sJL²¹ r� YOŠ ¨©Í¬ wÐ ‚d²�¹ Ê√ ŸUD²Ý« …d�  «–Ë ÆÆtðU�dÝ VKž√ DigitalW??�d??A?Ð W�U)«  «dðuO³LJ�« WJ³ý tOKŽ i³I�« -Ë Equipment Company ÆÂUŽ …b* tM−ÝË ô «u??½U??J? � ¨¡U?? ?�– d??¦? �√ s??−?�?�« s??� Ãd?? š b?? �Ë dL²�*« ÁdOOGð V³�Ð t²IŠö� ÊuFOD²�¹ s�Ë ¨WJ³A�« w� t²žË«d� …d¦J�Ë t²OB�A� 20000 ?Ð W�U)« ÂU�—_« W�dÝ tLz«dł dNý√ - t� W1dł d??š¬ VIŽË ¨ÊUL²z≈ W�UDÐ r� tMJ� ¨ÂUŽ …b* tM−ÝË tOKŽ i³I�« Ê_ ¨Êü« W¹UG� s−��« s� Ãd�¹ öÎ ?ł— tO� ÊËd??¹ ©Í¬ w??Ð ·ù«® ‚d²�¹ Ê√ lOD²�¹ «Î dODš Ær�UF�« w� WJ³ý Í√  «u�√ p�– bFÐ  dNþË W???�u???J? ?(« V?? ?�U?? ?D? ? ð UL� sHO� sŽ ëd�ùUÐ Èd??š√  UŽULł  dNþ W??M?�d??�  U??O?K?L?F?Ð Âu??I? ð WM�d�UNMOÐs�¨sHO�rÝUÐ e1Uð „—u??¹u??O?½ …b??¹d??ł l�u� …dOG²� UN²ýUý  d??N? þ w??²? �«Ë  ULK�  dNþ YOŠ ¨…d??�  «– «Î dO¦� W×HB�« Ác¼ ÊQÐ lOL−K� sKFð W³¹dž ¨pOM²O� sHO� q??³?� s??� U??N?�«d??²?š« …«uN�« “d�UN�« bŠ√ t½QÐ bFÐ ULO� 5³ð sJ�Ë ÆpOM²O*s¹d�UM*«

°‰UF� nOEMð ÆÆÆCCleaner

WKCH*« p�ö�_ ÆÆÆDivX Z�U½dÐ V³��« Æp¹b� qG²Að r??�Ë Âö??�_« iF³Ð ¡U??�b??�_« iFÐ „U??ð√ q¼ Íc�« rKOH�« Ë√ u¹bOH�« dOHAð p� nK� p¹b� błu¹ ô Ê√ p�– w� qO�ð Æf�≈ í¹œ p¹œuJÐ U¼dOHAð r²¹ U� U³�Už w²�«Ë tKOGA²Ð ÂuIð Õu{u�« WO�UŽ HD u¹bO�  UHK� ¡UA½≈ lOD²�ð Z�U½d³�« «cNÐ p½√ sŽ p¹œuJ�« «c??¼ eO2 U� °p�c� fO�√ VO¼— r−Š 1080×1920 X�u�« fH½ w� Âö??�_« jGC� UNJK²1 w²�« jGC�« …u� w¼ ¨ÁdOž 5Ð oO�u²�« W³F� W�œUF� w¼Ë ÆnKLK� WO�UF�« …œu'« vKŽ WE�U;« »U�Š vKŽ jGC�« …u� ÊuJ¹ U� U³�Už Ê_ ÆjGC�« …u�Ë nK*« …œuł Æ…dýU³� nK*« …œuł

 ôUšœù« s� q−��« nEM� w¼Ë UC¹√ WLN� WHOþË vKŽ Íu²×¹ u¼Ë rJײ�«  «Ëœ√Ë  UHK*«  «œ«b²�≈ p�– w� U0 WKLF²�*« dOžË W1bI�«  UIO³D²�«  «—U��Ë ◊uD)«Ë …bŽU�*«  UHK�Ë Dll  UHK�Ë ActivX …eO� V½U−Ð U¼dOžË W×O×� dOG�«  «—UB²šù«  UÞU³ð—≈Ë  U½uI¹_«Ë ¡UM²�SÐ Ÿ—U??Ý ÆtO� q¹bF²�« q³� q−��«  UHK0 wÞUO²Šù« kH(«  UÝËdO� Í√ s� w�U)« lz«d�« w½U−*« Z�U½d³�« «c¼ s� Ê_« p²��½ œbŽ “ËU& Íc�« lz«d�« Z�U½d³�« «c¼ ÆWO½öŽ≈ Ë√ WO��&  UO−�dÐ Ë√ ÆtOKŽ …dE½ wIKð Ê√ oײ�¹ …d� ÊuOK� 85 tK¹eMð  «d� ∫WO½U¦�« …—«b�ù« w� b¹b'« Æ C´´ WGKÐ q�UJ�UÐ Z�U½d³K� W−�dÐ …œUŽ≈ - ≠ XÐ 64 W¹—UOF� l� o�«u²�«Ë ¨W�uL;« …—«b�ù«  U³KD²� l� o�«u²K� ≠ UNBzUBšË p�cÐ UM� `L�ð ô WIÐU��« W¹—ULF*« Ê√ U0Ë ¨UðeO� “ËbM¹ËË WGKÐ q�UJ�UÐ dMOK� wÝ wÝ Z�U½dÐ WÐU²� …œU??Ž≈ U½—d� bI� ¨…œËb??;« Æ C´´ q³� Í– sŽ ŸdÝ√ nOEMðË qOK% ≠ -Ë W¹«b³�« s� UN²ÐU²� …œUŽ≈ - Z�U½d³�« UNÐ ÂuI¹ h×� WOKLŽ q� ≠ U¼bNFð r� WŽdÝ kŠö²Ý p½« w¼ W−O²M�«Ë ÆWł—œ vB�_ UNMO�% ÆUNÐ ÂuI¹ w²�« ÂUN*« w� q³� s� Æwýö� ’d� Í« s� VOBMð ÊËbÐ …dýU³� WKOGAð p½UJ�SÐ wýö� wÐ ”≈ u¹ “UNł s� Ê_« dMOK� wÝ wÝ Z�U½dÐ qOGAð lOD�ð ≠ Æ…bIF*« VOBM²�« WOKLŽ qŠ«d� vKŽ —Ëd*« ÊËbÐ p�–Ë

∫6.7 …—«b�ù« w� b¹b'« ¨…œu??'« w??�U??Ž 1080 q??O?�Ëd??Ð r??Žb??¹ `??³?�√ 6.7 …b??¹b??'« …—«b?? ?�ù« DivX í??¹œ dOHAð p??H?�Ô `??³? �√Ë ¨1080i  UHK� jG{ 5??�?%Ë …—«b�ù« X׳�√ bI�Ë ÆvC� X�Ë Í√ s� ŸdÝ√ Video Decoder s� Âu¹ 30 …b* WO³¹d& …—«b�≈ sLC²ð f�≈ í¹œ qGA� s� …b¹b'« Ô vKŽ ‰uB(« lOD²�ð —“ W�³J³� ¨f�≈ ·≈ Íœ lz«d�« wðuB�« s�;« Æf�≈ í¹œ qGA�Ô w� p�ö�√ s� WO�UŽ WOðu� …œułË ¡UI½  U�uKF*« s� b¹e* http∫ØØwwwÆdivxÆcomØdivxØwindows W�e(« …c¼ r−Š ÆU³¹dIð X¹UÐ U−O� 16 w�«uŠ Z�U½d³�« q¹eM²� http∫ØØdownloadÆdivxÆcomØdivxØDivXCreateÆexe

‫ﺑﺮﺍﻣﺞ‬

Z�«d³�«  UHK�� ·c( WLN*« WO�b)« Z�«d³�« s� Z�U½d³�« «c¼ d³²F¹ iF³Ð WIKF²*« q�UA*« iFÐ qŠË Z�«d³�« VO�dð W�«“≈Ë W²�R*«  UHK*«Ë vKŽ ÿUH(«Ë ÂUEM�« 5�%  «Ëœ√ s� Z�U½d³�« «c¼ bF¹Ë ÆZ�«d³�« ÂUE½ s� W�b�²�*« dOžË W²�R*«  UHK*« UC¹√ q¹e¹ YOŠ ¨WO�uB)« vKŽ d³�√ WŠU�� d�u¹Ë ¨vKŽ√ …¡UH�Ë d³�√ WŽd�Ð qLF¹ wJ� qOGA²�« “ËbM¹Ë ÂUE½ UN�d²¹ w²�« U¹UI³�« nEM¹Ë ¨WO�Ozd�« s¹e�²�« …b??ŠË …bŽ vKŽ Íu²×¹Ë ÆÈd??š_«  UIO³D²�« s� U¼dOžË ——uK³��≈ X½d²½≈Ë d??š_«Ë ¨“Ëb??M?¹Ë ÂUE½ s� W²�R*«  UHK*« nOEM²Ð ’U??š UNM� ÂU��√ «d??ÐË√Ë f�u� d¹U� ö¹“u�Ë ——uK³��≈ X½d²½≈ s� `HB²�« —U??Ł¬ ·c×¹ jGC�« Z�«dÐË w??ÐËœ√Ë fO�Ë√ X�uÝËdJ¹U� Z�«dÐË qłuł j¹dýË Æ UHK*« W�—UA� Z�«dÐË

∫wð_« s� ÊuJ²ð W�e(« …c¼ vKŽ Íu²×¹ u¼Ë …œbF²� jzUÝË qGA� ÍQ� u¼Ë ©f�≈ í¹œ qGA�® s�×�Ô u¼Ë ¨p¹b� Âö�_« WLzU� ‚dŠ  œ—√ «–≈ W−�b*« ’«d�ú� ‚—UŠ ©q¹eMð d¹b�® vKŽ Íu²% UL� Æ…œu'« WO�UŽ u¹bOH�«  UHK� qOGA²� Z�U½dЮ vKŽ UC¹√ Íu²%Ë ÆWJ³A�« vKŽ w²�« f�≈ í¹œ  UHK� q¹eM²� ÂuI¹ w²�« jGC�« …œuł tð«eO2 s�Ë DivX o�½ ©dOHAð p�Ë dOHAð ÆnK*« …œuł w� ÷UH�½≈ Í√ U³¹dIð kŠöð s� X�u�« fH½ w�Ë UNÐ s� f�≈ í¹œ  UHK� …b¼UA0 p� `L�¹ ©wJ³A�« f�≈ í¹œ qGA�® ÆW�b�²�ð Íc�« WJ³A�« `HB²� qš«œ vKŽ f�≈ í¹œ  UHK� l�— w� t�«b�²Ý≈ p½UJ�SÐ jI� p�– fO� s� ÊUMÞ√ q¹uײРÂuI¹ u??¼Ë ©f??�≈ í??¹œ ‰u??×?�® Ô Æf??�≈ í??¹œ Õd�� lOD²�¹ ô nÝú� …b??Š«Ë —“ W�³JÐ divx o�½ v??�≈ u¹bOH�«  UHK� p� `L�¹ UL� Æ RealPlayer Z�U½dÐ o�MÐ u¹bOH�«  UHK*« q¹u%  UHK� s� Ÿu½ w� błuð ô …eO*« …c¼Ë WOKŽUHð u¹bO�  UHK� ¡UA½S¹ Æf�≈ í¹œ o�½ «bŽU� u¹bOH�«

58

ColorSchemer Studio 1.51

pOKŽ qN�¹ U2 WO½uK�«  ULz«u*« Ë√  UIÝUMð qLF� w�«d²Š≈ oO³Dð X�u�« fH½ w�Ë ‰UL'«Ë WŽËd�« W¹Už w� WO½u�  UDD��Ô ¡UMÐ WLN� ÆW�uN��«Ë WŽd��« qJÐ WDÝ«uÐ Ê«u�_« ·UA²�≈ ¢u¹b²Ý« dLOJÝ d�U�¢ p�«b�²ÝSÐ lOD²�²� ¨WOLz«u²�«  U�öF�« Èd??ð wJ� WOJO�UM¹b�« W¹dB³�« Ê«u?? �_« WK−Ž s¹U³²�« qK% Ê√ lOD²�ð p½√ v²Š ¨WO½u�  Uł—bð ¡UMÐ ¨Ê«u�_« jKš ÆUNðd²š≈ w²�« Ê«u�_« oO³D²� W¹“uN'«Ë w×O{u²�« u¹bOH�« ÷d??Ž l??ł«— Z�U½d³�« vKŽ d??¦?�√ ·dF²ð w??J?�Ë ÆZ�U½d³�« hzUBš ÷«dF²Ýù U¹«e*« vKŽ Íu²% ô l³D�UÐ UNMJ�Ë W??F?z«— WOJ³ý W��½ Z�U½d³K� Æ»uÝU(« vKŽ UN³OBMð r²¹ w²�« …—«b�ù« w� …œułu*« d�u¹ YOŠ V¹u�« wLLB* lz«— Z�U½dÐ u¹œu²Ý dLOJÝ d�U� Z�U½dÐ Ê≈ Ê«u�_ WO½uK�«  ULz«u*« qLŽË —UO²š≈ w� bN'«Ë X�u�« s� dO¦� rNOKŽ ÆrO�UB²�«Ë l�«u*« qLŽË UNF� q�UF²�«Ë Ê«u??�_« w� WO�UJ�« …d³)« p¹b� sJ¹ r� «–≈Ë tÐ ÷dF� vKŽ ¢dLOJÝ d�U�¢ Z�U½dÐ l�u� Íu²×¹ WO½uK�«  Uł“UL²�« Æq¹eM²K� WKÐU� UNK� WO½uK�«  UDD�*Ô « s� qzU¼ r�  U�uKF*« s� b¹e* http∫ØØwwwÆcolorschemerÆcomØstudioflinfoÆphp w³¹d& ∫Z�U½d³�« hOšdð X¹UÐ U−O� 1.5 w�«uŠ ∫Z�U½d³�« r−Š Z�U½d³�« q¹eM²� http∫ØØwwwÆcolorschemerÆcomØcolorschemerstudioÆexe colorschemerÆcomØcolorschemerstudio

UL−Š dG�√ W��M�« ≠ p�cÐË ¨WOł—U)«  UHK*«  UÞU³ð—≈ lOLł X�«“√ Z�U½d³�« tÐU²� …œUŽ≈ Ê≈ ≠ ÆoÐU��« tL−Š nB½ Z�U½d³�UÐ ’U)« ÍcOHM²�« nK*« `³�√ ÆÂb�²�*« WNł«Ë rOLBð …œUŽ≈ ≠ ∫ «¡UM¦²Ýù« r�� w²�« q−��« `OðUH�Ë ¨ «bK−*«Ë ¨ UHK*« œb% Ê√ UMJ2 Êü« `³�√ ÆnOEM²�« WOKLŽ bMŽ UNK¼U−²¹ Ê√ Z�U½d³K� b¹dð Æ UF¹uD²�« lCÐ W�U{≈ Z�U½d³�« w� W�uł cš_ http∫ØØwwwÆccleanerÆcomØhelpØtour w½U−� ∫ Z�U½d³�« hOšdð X¹UÐ U−O� 2.50 w�«uŠ ∫Z�U½d³�« r−Š Z�U½d³�« q¹eM²� http∫ØØdownloadÆpiriformÆcomØccsetup203Æexe

°ŸË—√ ôË ”u�U� VERBACE Z??�U??½d??Ð u???¼ ”¬ »d?? O? ?� Íu²×¹ w??½U??−?� W??L?łd??ð s� e??łu??� ”u??�U??� v??K?Ž W¹eOK$ù« v??�≈ W??O?Ðd??F?�« v?? �≈ W?? ¹e?? O? ?K? ?$ù« s?? ??�Ë ÆWOÐdF�«  «œd??H? *« œb??F?� W³�M�UÐË UNKLA¹ w²�« W¹eOK$ù« 48.000 w??¼ ”u??�U??I? �«  «œdH� œb??Ž U??�√ ¨…œd??H?� 67.000 w¼ WOÐdF�« WGK�« Æ…œdH� Z??�U??½d??³? �« l??²? L? ²? ¹ U?? L? ?� w?? ?K? ? O? ? K? ? % „d?? ? ? ? ×? ? ? ? ?0 tŽu½ s� b¹d� włu�u�u� s� ¡e−� Ád¹uDð - b�Ë q�UF²�« w� W¹UGK� WKN��« Âb�²�*« WNł«ËË Æw1œU�√ w¦×Ð ŸËdA� w½«uŁ w�  ULK� s� b¹d¹ U� WLłdð vKŽ ‰uB(« s� Âb�²�*« sJ9 Æ…œËbF� ÂUF�« w� Âu¹ dš√ w� t²OŠö� wN²Mð ·uÝ Z�U½d³�« «c¼ …dOš√ W�uKF� ÆVerbAce 2009 Èdš√ …—«b�≈ —bB²Ý U¼bFÐË Æ2008 Z�U½d³�« qOLײ�Ë  U�uKF*« s� b¹e* http∫ØØwwwÆverbaceÆcom Z�U½d³�« hOšdð w½U−� Z�U½d³�« r−Š X¹UÐ U−O� 1.47 w�«uŠ

59

°VFB�« s�e�« w� dJ²³� ∫WD�UDH�« rFM*« b³Ž

WD�UDH�« œuL×� ∫ Á—ËUŠ

vKŽ UNM¹e�ðË WýUA�« WOHKš dOOGðË qOGAð ÆW−�d³�«  UG� ÈbŠ≈ «b�²Ý«Ë “UN'« ÖU/ ÈbŠ≈ WD�UDH�« »UA�« Ÿ«d²š« q¦1Ë U¼cOHM²Ð ÂuI¹ w²�«  «—UJ²Ðô«Ë  UŽ«d²šô« ¨wMOD�KH�« »U??³? A? �« s??� t??Ð ”Q?? Ð ô œb?? Ž UN½u�bI¹ w²�« ¢Ãd�²�« ÀU×Ð√¢ d³Ž W�UšË ÆWOF�U'« …œUNA�« vKŽ ‰uB×K� bI²� vI³¹ wMOD�KH�« wÐU³A�« —«d�ù« «c¼  UO½UJ�ù« WK� ô≈ oOF� Í√ t�U�√ nI¹ ôË  U??�? ÝR??*« ÂU??L? ²? ¼« Âb??ŽË¨W??N? ł s??� W??O? ð«c??�« vMFð Ê√ V??−?¹ w??²? �«Ë W??�U??)« Ë√ W??O?L?Ýd??�« Æd�_« «c¼ vŽdðË VKD�Ë q�√Ë WÐuF� »U³A�« s??� dO¦J�« p�UM¼ b¹bA�« n??Ýú??�Ë WIO�œ  UŽ«d²šUÐ «uL¼UÝ s¹c�« 5Žd²�*« WOłu�uMJ²�« WOMI²�« ‰U−� w� W�Uš¨WLN�Ë Âb??ŽË ¢b??O?�« d�Ž¢ V³�Ð tMJ�˨WOðU�uKF*«Ë nzUþË v??�≈ «uN&« UÎ OðU�ÝR� rNÐ ÂUL²¼ô« v²Š W³ÝUM*« W¾O³�« UNO� «Ëb−¹ r� ‰ULŽ√Ë Ã—U??š rNðd−¼ s??Ž ö??C?�¨«Ëd??J?²?³?¹Ë «u??Žb??³?¹ d¹uDð w� rNLŽbð WNł vKŽ Y׳K� sÞu�« WLI� «Ëb??−? ¹ v??²? ŠË¨W??¹—U??J? ²? Ðô« r??N?F?¹—U??A?� ÆW1dJ�« gOF�« »U³A�« s� WD�UDH�« rFM*« b³Ž ÊuJ¹ b??�Ë qzöI�« 5??Žd??²?�?*«Ë s¹dJ²³*« wMOD�KH�« p�– WO½UJ�≈ r??ž— ¨r¼bKÐ «Ë—œU??G? ¹ r??� s??¹c??�« »U³A�« v�≈ WłU×Ð sÞu�« Ê√ d�c¹ UL� t½_¨t� W�bš w??� W??L?¼U??�?*« rNOKŽ V??łu??²?¹ s??¹c??�« ¡ôRN� ©‰uI¹ U� o�Ë® dO¦J�« p�UMN� ¨rNMÞË ÆrN³FýË rNMÞu� ÁuKLF¹ Ê√ r¼—ËbI0 »U³A�« qLF�« tK³I²�* jš Íc�« WD�UDH�« q�Q¹Ë  U�uKF*« UOłu�uMJ²� t�Ý√ e�d� d³Ž d??(« w� b¹e*« —UJ²Ð« w� —«dL²Ýô« ¢d¹uD²Ð¢ ·dF¹ UÎ �Ëœ œb−²*« ŸUDI�UÐ tHB¹ Íc�« ŸUDI�« «c¼ Ætð«b−²��Ë tð«—UJ²Ð« w� Ÿ—U�²*«Ë W�U� s� rFM*« b³Ž vML²¹ t¦¹bŠ ÂU²š w�Ë UOłu�uMJ²�« ŸUDIÐ WK�UF�«Ë WOMF*«  UN'« TýUM�«Ë »UA�« qO'UÐ r²Nð Ê√ 5D�K� w� U� .bIð w� …œ«—ù«Ë œ«bF²Ýô« rN¹b� s¹c�«Ë ÆrN²�√Ë rNMÞu� bz«—Ë eOL²� u¼

s�Ë ¨q??�_«  UŠU�� oK�Ôð r??�_« rłUM� s� f??ÝR??ð U??¼d??�«u??ð W??Ðu??F? �Ë  U??O? ½U??J? �ù« W??K? � w²�«  UŠuLD�« oIײðË —UJ²Ðô« pO�«b� Íbײ�« q??¼√ ·u??ł w??� …eM²J*« …œ«—ù« ôu??� ¨WF¹dÝ  «—U??�?0 —uD²¹ r�UF�« «c??¼ UM¹√— U* ÆW�uN�  ôu%Ë  ö¹Ë s� wMOD�KH�« VFA�« tO½UF¹ U� rž—Ë »U$≈ sŽ «Î d??�U??Ž UÎ �u¹ sJ¹ r� t??½« ô≈ ÂU�ł rNFL²−� w?? �— w??� «u??L? ¼U??Ý s??¹c??�« p??¾? �Ë√ Õö��UÐ X�O� W�ËUI*U� Ær¼œUB²�« d¹uDðË u¼ U� .bIðË Ÿ«d²šô«Ë qIF�UÐ U/≈Ë ¨ÁbŠË ÆsÞ«u*«Ë sÞuK� bOH� —dI0 «u??{d??¹ r??� s??¹c??�« ¡U??M? Ð_« ¡ôR??¼ s??�Ë w� rNOKŽ Õd??D?¹ w??³?¹—b??ð ‚U??�?� Ë√ w??1œU??�√ dOLÝ rFM*« b³Ž »UA�« WOLOKF²�« rNðU�ÝR� »dž UO�u�dð …bKÐ s� UÎ �UŽ ©24® WD�UDH�« ÊuJ¹ Ê√ Ãd�²�« Y×Ð s� œ«—√ Íc�« ¨qOK)« w� UOłu�uMJ²�« ŸUD� Âb�ð …eOL²� WL¼U�� Æœ«—√ U� t� ÊUJ�¨5D�K� dðuO³LJ�UÐ rJײK� UÎ −�U½dÐ dJ²Ð« WD�UDH�« s� ‰u??L? ;« n??ðU??N?�« UOłu�uMJð ‰ö??š s??� Ær�UF�UÐ ÊUJ� Í√ w�Ë …bOFÐ  U�U�� …œ«—≈Ë …dJ� ∫öÎ zU� Á—UJ²Ð« sŽ WD�UDH�« »UA�« UMŁb×¹Ë Y×Ð ¡UMŁ√ XIKD½« Ÿ«d²šô« ŸËdA� …dJ� Ê≈ ”u¹—u�UJ³�« W??ł—œ vKŽ ‰uB×K� Ãd??�?²?�« W??F?�U??ł s?? � »u?? ÝU?? (« W??L? E? ½√ W??Ýb??M? ¼ w?? � WÝbMN*« Ê√ v�≈ UÎ ¼uM� ¨qOK)UÐ pOMJ²�u³�« ŸËdA� vKŽ X�dý√ w²�« w¼ wLOL²�« U½UO� bL×� V�UD�« l� ÊËUF²�UÐ ÊU� Íc�«Ë —UJ²Ðô« s� b¹bF�« UNł«Ë tKO�“Ë t½√ UÎ ×{u�Ë ¨s�Š ULO� ULOÝ ¨ …dJH�« Ác¼ cOHMð w�  UÐuFB�« ‰U−� w� WBB�²*« lł«d*« W¹œËb×0 oKF²¹ ÆŸ«d²šô« «c¼ d³Ž qLF¹ Á—UJ²Ð« Ê√ WD�UDH�« dJ²³*« 5³¹Ë sŽ dðuO³LJ�UÐ ‰uL;« nðUN�« j??З WOKLŽ YOŠ ¨©GPRS® U??½U??O? ³? �« qI½ W�bš o¹dÞ qOGA²�« ÂU??E? ½ hzUB�Ð n??ðU??N?�« rJײ¹  U�U�* bFÐ sŽË UOJKÝô tÐ qB²*« dðuO³LJK� ÂU� t½√ v�≈ tð«– —UÞù« w� UÎ MO³� ¨ «—U� v�≈ qBð dðuO³LJ�UÐ rJײ�« r²¹ v²Š tŽËdA� d¹uD²Ð …œU??Ž≈ ‰ö??š s� r²²Ý w²�«Ë WOKLŽ 18 d³Ž

60

61

ÆÆd�cð h??×? H? ð Ê√ f?? ?M? ? ð ô °° w??½Ëd??²?J?�ù« „b??¹d??Ð

włu�uMJ²�« Y׳�« r�� ≠ pOK�

UOłu�uMJ²� lÝ«Ë —UA²½«Ë W�—UŽ WOłu�uMJð …—uŁ s� tAOF½ Íc�« l{u�« Ác¼ WO�JF�« qFH�« …œ— ÂU�√ U½d�√ s� …dOŠ w� UMFC¹ WOL�d�«  ôUBðô« ÆUNF� q�UF²�« w� s�Ë rN²OłU²½« s� qKI¹ w½Ëd²J�ô« b¹d³�« l� rNK�UFð Ê√ ÊËdO¦J�« bI²F¹ –≈ œUI²Žù« «c¼ iŠb¹ ÂuO�« ‰U(« l�«Ë Ê√ dOž ÆÆrN�ULŽ√ “U$« w� rN²ŽdÝ s� dO¦J�« “U$ù ŸdÝ_«Ë d�¹_« qO³��« `³�√ w½Ëd²J�ù« b¹d³�U� ¨…bAÐ ÆÂUN*«Ë ‰ULŽ_« W¦¹b(« …—«œù« rKŽ V²� w� WŠËdA*« X�u�« rOEMð lO{«u� ‰öš s�Ë ‰ULŽ_« WFÐU²� w� X�uK� d�Ë_« WI¹dD�« ÊS� X½d²½ù« d³Ž ‘UIM�«  UIKŠË ÆtOKŽ ŸULłù« - U� u¼Ë w½Ëd²J�ù« „b¹d³� p×HBð w¼  öÝ«d*«Ë …b¹bŽ UÎ ÐU³Ý√ „UM¼ ÊS� ÊQA�« «c¼ w� 5¦ŠU³�«Ë 5L²N*« s� dO¦J�« V�×ÐË ∫UNM�Ë X�u�« rOEM²� qC�ô« qO³��« w½Ëd²J�ù« b¹d³�« qF&

∫w½Ëd²J�« b¹dÐ jI� bF¹ r� w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

qÝd¹Ë q³I²�¹ b¹dÐ sŽ Àbײ½ ô s×M� w½Ëd²J�« b¹dÐ ‰uI½ U�bMŽ .uI²�« q¦�  U�b)« s� dO¦J�« ÂbIO� p�– ÈbF²¹ t½≈ qÐ ¨jI� qzUÝd�« ¨’uBM�«Ë ÂUN*« qO−�ðË ¨©Gmail ?�« w� UL�® dýU³*« ‰UBðù« WKOÝËË p�– dOžË ¨qzUÝd�« Âö²Ý« WE( s??¹Ëb??ðË Y×ÐË ÆÆÆ «¡U??I?K?�« bOŽ«u�Ë ÆdO¦J�« hzUBš qJÐ q�UF²¹ ô U� W�ÝR� w� V²J� Í√ błu¹ ô Êü« W¹UG�Ë Æ…bzU� öÐ —bNOÝ t²�Ë qł ÊS� ô≈Ë ¨pKð w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

∫UÎ O�«dGł W²²A²� oÞUM� w� qLF�«

UNMOÐ qBHð r�UF�« oÞUM� nK²�� w� WŽ“u*« qLF�« ‚d� WO³�Už Ê√ YOŠ UNMOÐ ULO� q�«u²K� WI¹dÞ qC�√ ÊS� w�U²�UÐË ¨WFÝUý  U�U��Ë WM�“√ Æw½Ëd²J�ù« b¹d³�« «b�²Ý« w� sLJð w� dš¬ h�ý l� UO�«d²ÝUÐ w½bOÝ WM¹b� w� qLFð X½√ ‰U¦*« qO³Ý vKF� “ËU−²¹ XO�u²�UÐ ‚—U� „UM¼Ë ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ sDMý«Ë WM¹b� „b¹dÐ ÈuÝ W¹d��«Ë ÊU�_« pðöÝ«d* sLCOÝ sL� ¨qLF�«  UŽUÝ œbŽ Æw½Ëd²J�ù«

∫X�u�« l� …dO³� W�bÐ q�UF²�«

ÊS� s�“ W�P� X�u�« l� W�bÐ q�UF²¹  öÝ«d� Z�U½dÐ p¹b� sJ¹ r� «–« UM¼Ë ¨WIO�œ dOž ÊuJ²Ý s¹œ—u*«Ë 5��UM*«Ë szUÐe�« l�  ö�UF²�« W'UF� UÎ O�u¹  «d� lЗ√ v�« 5ðd� w½Ëd²J�ù« b¹d³K� h×� qLŽ Ê√ ‰uI�« lOD²�½ p� sJ1 ô w²�« pðöÝ«d�Ë p�ULŽ√ W�UJ� W׳UM�« WFÐU²*« p� sLCOÝ ÆUN²FÐU²� sŽ ¡UMG²Ýô« ÆÆWLOEF�« bz«uH�« Ác¼ q� l�Ë ÆøÆÆUÎ O�u¹ w½Ëd²J�ô« „b¹dÐ h×Hð Ê√ v�M²Ý q¼ 62

ADSL

ÆÆr�UF�« l� q�«uð

X½d²½ô«  U�b) …d?? ¹e'« W?? ?�dý 63

info@jazeeraÆps ∫ w½Ëd²J�« b¹dÐ 02≠2974045 jÝu�«Ë »uM'« WIDM� ¨ 09≠2338041 ∫‰ULA�« WIDM� ∫ „«d²ýö�

œbF�« WIÐU��

s¹ezUH�« ¡ULÝ√ ¢2007 pðu³��≈¢ tK�« «— ≠ 5�Š ·ËdF� rýU¼ qOK)« ≠ …—“UM'« 5MŠ ”bI�« ≠w½Ułœ dONÝ …dO³�« ≠ …dL{ dOM� b�Uš r( XOÐ ≠ q�U�uÐ√ o(«b³Ž WOKOIK� ≠ …œuŽ rO¼«dЫ ÃËd� «d�« ≠ ÍËUÐd(« W¹¬ UO½u²OÐ ≠ —ËdŽ“ bL×� U×¹—« ≠ w³O²F�« bO�Ë 5Mł ≠  «œ«dł —u½ UMOMŠ XOÐ ≠ wJ¹uA�« WM�¬ ÂdJ�uÞ ≠ wÝuO'« d/ W¹—eOF�« ≠ w�“ —UAÐ VIŽdH� ≠ u�O�Ð —UM� XOHKÝ ≠ rOKÝ  œuł

qÝ—√Ë œbF�« «c¼ w� WO�U²�« WK¾Ý_« WÐuł√ sŽ Y×Ы WIÐU�*« WLO�� w�  UÐUłù«

øverbace u¼U� ≠ ø2008 ÂUF�« Êu� u¼U� ≠ w²�« dðuO³LJ�« W�ËUÞ rÝ« U� ≠ øX�uÝËdJO� UN²−²½√ WÐuł_« q³Iðô ≠ WLO�� ÊËbÐ WKÝd*«

øw½Ëd²J�« Ê«uMŽ dB�√ u¼U� ≠ ∫Ê«uMF�« ∫‰«u'« r�—

∫ rÝù« ∫ nðUN�« r�— ∫w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

pOK�≠ ’Uš 64

65

66

67

68