Christianity By Sam

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com

¢ÔH·ã¨Î=O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

¢ÔH·ã¨Î=O WO`« J=∂#∞+¨=∂? ~°K#« :

âß"£∞ Ǩiãπ

`≥Å∞QÆ∞ :

#iâ‹\ì˜ W#flÜ«∞º

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ ѨiK«Ü∞« "åHͺÅ∞

...

01

áê~î°‰õΩÅHÀ=∂@

...

05

1. ÖËY P~°OÉèOí

...

11

2. ɡ|· ∞Öò q"ÕK#«

...

16

3. Jã¨`º« É’^è#Œ Å∞

...

27

4. "åã¨=Î hu

...

34

5. ^Õ=Ùx HÀã¨O =∞Oz K≥Ü∞« º_»O

...

44

6. <åã≤ΉõΩÅ∞ áêáê`«∞‡ÖÏ

...

51

7. Ѩq„`« „QÆO^äOŒ Ö’ =∞Ozx „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>Ë^ì =≥ ~°∞? ...

59

8. ^Õ=Ùx =∞Oz`«#O

64

...

9. k=º "å}˜Ö’ ZO`« â◊HΘ L#flk ?

...

71

10. =∞`åxH˜ q*Ï˝<åxH˜ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}

...

76

11. rq`« "åã¨"Î åÅ∞

...

82

12. =∞`«O, Ç≤ÏOã¨, <åQÆiHõ`«, Éèíq+¨º`«∞Î

...

93

13. =ÚyOѨÙ

...

101

<Õ#∞ K«^=Œ =∞O@∞#fl „QÆO^ä•Å∞

...

105

J#∞|O^èŒO

...

106

ѨiK«Ü«∞"åHͺÅ∞ âß"£∞Ǩiãπ =∂@ÅÖ’ ™œ=Úº_»∞. HõÅO Ѩ_`ç Õ KåÖÏ Ñ¨^∞Œ <≥#· ÉèÏ"åÅ∞ "≥Å∞=_»`å~Ú. =∞`åŠѶ∞¨ ’~° Hõ$`åºÅ#∞, ^•~°∞} Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ ÉÏQÍ iÜ«∂H±ì J~Úº =∂#=ÙÅ#∞ =∞Oz =∂~°Oæ Ö’ #_»Ñ_¨ ®xH˜ =∞`åÅ∞ ZÖÏ J_»∞¤ =ã¨∞Î<åflÜ≥∂ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞##∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ 2005Ö’ J"≥∞iHÍÖ’ |ÃÑÖ¶ ’ #QÆ~O° Ö’ Hõeâß#∞. ÃãO@~ü Ѷ~¨ ü WOHõfis „\Ï<£û <Õ+#¨ Öò "åà◊√§ áêÖòH\õ ò˚ P^èfiŒ ~åº# #∂`«# qHÍã¨O J<Õ ¿Ñi@ 5 ~ÀAÅ áê@∞ „ѨÑO¨ K« ã¨ÉÅíè ∞ [iáê~°∞. "å\˜Ö’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ "≥o§#ѨC_»∞ âß"£∞Ǩiãπ Hõeâß~°∞. JѨÊ\˜Hˆ PÜ«∞# k ZO_£ PѶπ ÃÑ~¶ Ú`ü ѨÙã¨HÎ Oõ "≥Å∞=iOKå~°∞. Jk #∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ û ɡãìπ ÃãÅ¡~Qü Í |Ǩïà◊ „Ѩ K å~° O Ö’H˜ =zÛOk. `« # P\’„QÍѶ π ` À P Ѩ ٠㨠ΠH Íxfl <å‰õ Ω |Ǩ˙HõiOKå~°∞. qq^èŒ =∞`åÅ PKå~åÅ, #=∞‡HÍÅ q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Ѩ~º° @# KÕã∂¨ Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L`«~Î åk „áêO`åÅÖ’ 1

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

J<ÕHõKÀ@¡‰õΩ "≥àϧ#x K≥áêÊ~°∞. P ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ K«~åÛ "ÕkHõ #∞O_ç =∂\Ï¡_#ç âß"£∞ Ǩiãπ ZO`À <≥=∞‡kQÍ „ѨâßO`«OQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. âß"£∞ Ǩiãπ 1967Ö’ ѨÙ\Ïì~∞° . PÜ«∞# ™êì<Ñ£ ~¨¶ ¤ü Ü«¸x=iû\©Ö’ Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ K«k"å~°∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# Ѩ„uHõʼnõΩ "庙êÅ∞ ~åâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÖÏãπ UOlÖòû >ˇ"ÿ ∞£ û, ¿Ñ¡ É’Üü∞, „Ѷ‘ WOHõfis, >ˇ"ÿ ∞£ û =O\˜ Ѩ„uHõÅÖ’ KåÖÏ Ö’`«∞áê`«∞Å~Ú# q+¨Ü∂« Å∞ K«iÛOKå~°∞. ÃÑq¡¶ ∞OQ∑û k QÍ_£ Ǩï =*ò <å\ò ^Õ~ü J<Õ ã≤x=∂Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Wã¨∂Î iHÍ~°∞¤ KÕâß~°∞. "≥∞^Œ_∞» Ö’ #=∞‡HÍʼnõΩ JfO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« ʼnõΩ Pã¨HΘ Hõ#|iKÕ P^è•~åÅ∞ U"≥∞<ÿ å L<åflÜ«∂ Jx #∂º~À Ãã<· û£ qÉèÏQÆOÖ’ Ñ≤.ÃÇÏKü_ç KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. nxH˜ QÍ#∞ Z"£∞.P~ü.S. ѨiHõ~åÅ#∞ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞. J<ÕHõ Ãã‰õΩºÅ~ü „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ ™ê÷ÑO≤ z ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ PÖ’zOK«_®xHõ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ "Õâß_»∞. ǨÏѶO≤ QÆ<ì £ áÈãπì "庙êÅ∞ |Ǩïà◊ „ѨKå~°OÖ’H˜ =KåÛ~Ú. `«∂~°∞Ê Ñ¨tÛ=∞ „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ J^茺# J^茺ܫ∞#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ Ü«¸~ÀѨÙÅÖ’ x~°O`«~° K«~åÛ"ÕkHõÅÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞.

âß"£∞ Ǩiãπ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ „áê|ÖϺxfl, J"≥∞iHÍÖ’ "åi =¸~°`ö åfixfl =∞`«O ¿Ñi@ J@∞ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"å~°∞. W@∞ K«iÛŠѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl =∂"À z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å#∞ |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. „Ѩ`ºÕ HõOQÍ "≥ÉòÃã\· ò ‰õÄ_® #_»∞ѨÙ`«∂ Pã¨H˜ÎѨ~°∞ʼnõΩ l*Ï˝™êѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· PÜ«∞# KÕã≤# ^•_ç W`«~° =∞`åʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎã∞¨ OÎ k. =Úã≤O¡ Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, Ü«¸^Œ∞Å∞, ã≤‰Ωõ ¯Å∞ `«k`«~∞° Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ^•~°∞}ÏÅ#∞ ^Œ ZO_£ PѶπ ÃÑ~¶ Ú`üÖ’ ÉÏQÍ qѨÙbHõiOKå~°∞. ã¨=∞HÍb# „ѨÑO¨ K«OÖ’ |∞+π P^èfiŒ ~åº# KèåO^Œã¨ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ q[$OÉè} í `À ã¨=∂[O ZÖÏ "≥#‰õΩ¯ áÈ`«∞#fl^À ÃÇÏK«ÛiOK«_®xH˜ ~åã≤# D ѨÙã¨ÎHõO KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒO. „Ѷ‘ WOHõfis Ѩ„uHõ Z_ç@~ü <å q∞„`«∞Å∞ \ÏO Ѷ<¡≤ £ D ~°K#« `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^•xH˜ K˘~°= fã¨∞‰õΩx J#∞=∞u ѨO¿Ñ@@∞¡ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ^èŒ#º"å^•Å∞. W@∞=O\˜ PÖ’K«# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’#∂ J=ã¨~"° ∞Õ #x q∞„`«∞Å∞ tt~ü K«Å™êx D „QÆO^ä•xfl `≥xyOK«=∞x q™êÎ~O° QÍ „Ѩ[ÅÖ’H˜ "≥àϧÅx

2

3

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# Hõ#|iz# L`åûǨÏ"Õ∞ D J#∞"å^•xH˜, „ѨK∞« ~°}‰õΩ ^•ifã≤Ok. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# W@∞=O\˜ âߢã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^ä•Å∞ Jxfl =∞`åʼnõΩ J#fi~Úã¨∂Î ~å"åe. áê~ Ωõ Å∞ D „QÆO^ä•xfl K«kq, K«kqOz ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~°x Ptã¨∞<Î åfl#∞. âß"£∞Ǩiãπ „Ѩã∞¨ `Î O« #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ L<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏ~°º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl~°∞. J#∞"å^Œ „Ѩux ‰õΩ∆ }‚OQÍ K«kq, „ѨÓѶπ kkÌ ã¨∂K«#Å`À "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°K«_®xH˜ q∞„`«∞Å∞ Wã¨<åHõ =Ú~°m^èŒ~ü ÉÏQÍ „â◊q∞OKå~°∞. "åiH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞. q∞„`«∞Å∞ tt~ü K«Å™êx WO[h~°∞QÍ, JÉè∞í º^ŒÜ∞« ÉèÏ"åÅ∞QÆÅ =∂#="åk. D ѨÙã¨HÎ Íxfl PÜ«∞# "≥∞K«Û_»O ã¨ÇϨ [O. "åiH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. ¢ã≤¯Ñπì#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ HõOѨӺ@~ü ^•fi~å FÑ≤HõQÍ >ˇÿÑπ KÕã≤, ÔQ@Ñπ JO^ŒOQÍ ã¨=∞‰õÄ~°Û_»OÖ’ âߢãÜ Î‘ ∞« ѨijÅ<å Hˆ O„^ŒO PѶ㑠π "Õ∞<Õ[~ü ^•=∞~åA <åQÆÅH˜∆ ‡ Hõ$+≤H,˜ `À_®Ê@∞‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞.

– Z<£. W#flÜ«∞º

áê~ Ωõ ÅHÀ=∂@ '#=∞‡HÍxH˜ JO`«O— (ZO_£ PѶπ ÃÑ~¶ Ú`ü) J<Õ ji¬H#õ <å `˘e ѨÙã¨ÎHõO ~°zOz#ѨÊ\˜ #∞O_ç ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡HõáÈ=_»OÖ’ <Õ#∞ `«Ñ¨C KÕã∞¨ <Î åfl#x "ÕÖÏk =∞Ok <å‰õΩ L`«~Î åÅ∞ ~åâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ KåÖÏ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ q ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ #∞O_ç =KåÛ~Ú. Wk q_»∂~¤ "° ∞≥ #ÿ k. W`«~∞° Å HõO>Ë `«=∞ =∞`«O „¿Ñ=∞#∞, Hõ∆=∂Ѩ}#∞ KåÖÏ ÉÏQÍ PK«~°}Ö’H˜ ÃÑ_»∞`«∞O^Œx TÇ≤Ï™êÎ~∞° . „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞ =Å# =∂iáÈÜ«∂=∞x K≥¿ÑÊ"å~°∞, q=∞~°≈Å∞ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ KåÖÏ Ñ¶∂¨ @∞QÍ Ç¨Ï`«ºKÕ¿ã@O`« HõãQ≤ Í LO@∞<åfl~°∞. Wk =∂#= ã¨fiÉèÏ=O J#∞HÀ=K«∞Û. HÍh JÖÏO\˜ ^Õfi+¨O ɡa· Öò #∞O_ç ~å|@ì_O» ã¨Ê+¨Oì QÍ LOk. W^≥ÖÏ `≥Å∞ã¨∞ ? <å‰õΩ L`«~Î åÅ∞ ~å¿ã"å~°∞ ɡa· ÖòÖ’ J<ÕHõ ã¨∂„`åÅ#∞ L^ŒÇϨ iã¨∂Î LO\Ï~°∞. D ѨÙã¨HÎ Oõ Jxfl =∞`åÅ "åix L^ÕtÌ Oz LOk. HÍx ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ |Ç≤Ï~°OQÆ ÖËYQÍ nxx |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ =∞`« qâßfi™êÅ#∞ ã¨=∞iúã¨∂Î "åkOKÕ f~°∞#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ~åâß#∞. =∞# ã¨=∂[OÖ’ Ãã‰õΩºÅiã¨∞Åì ∞ =∞`åxfl „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LOKåÅx

4

5

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. "åix ã¨=∞iúã¨∂Î D ~°K«# KÕâß#∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ WO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«=∞ ǨωõΩ¯Å‰õΩ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=O Jx L^ÕtÌ OzOk Ѩiq∞`« ^Œ$HÀ¯}OÖ’<Õ. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ɡ|· ∞Öò#∞ ^≥=· „¿Ñ~°} q^èŒOQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. rã¨ãπ ¢ÔH·ãπì‰õΩ k=º`«fiO L#fl@∞¡QÍ #q∞‡#"åˆ~ =∞~°}Ï#O`«~O° =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°x JO\Ï~°∞. J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’ KÕã#≤ "≥*· Ï˝xHõ ã¨~ˆ fiÅ#∞ |\˜ì ã¨QOÆ =∞Ok WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ âßYÖ’ D #=∞‡HÍÅ∞ qq^èŒ s`«∞Å∞QÍ L<åfl~Ú. HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Å∞, „á⁄@ÃãìO\òÅ∞, Z"åO[eã¨∞ìÅ∞, ÉÏÑ≤ìã¨∞ìÅ∞, ÃÑO>ˇHÀã¨∞ìÅ∞, *ˇÇ¨ÏŸ"å q\ò<ã≥ Åπ ∞ `«k`«~° q∞`«"å^Œ âßYÅ∞ D "å^Œ#Ö’ L<åfl~°∞. q∞`«"å^Œ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ *ÏfÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ – HÀ~°∞ìÅÖ’#∞, ã¨∂¯à◊§Ö’#∂, „ѨÉèí∞`«fi âßYÅÖ’#∞ KåÖÏ „ѨÉÏè "åxfl K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.

f„="å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® ~°H} ∆õ HÀ~°∞`«∞<åfl~°x "å~°∞ QÆ∞iÎOKåe. D L^•~° q∞`«"å^Œ∞Å∞ q=∂<åÅ`À Éèí=<åÅ#∞ ‰õÄÅQ˘@ìHõáÈ=K«∞Û. „ѨѨOK«O JO`«O J=Ù`«∞#fl^Œx K≥¿ÑÊ *’™êºÅ∞ #=∞‡Hõ áÈ=K«∞Û. HÍx Ñ≤Å¡efl ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ, =Úã≤O¡ Å∞QÍ, Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ ÃÑOK«_®xfl "å~°∞ „ѨtflOK«~∞° . „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ L#fl J`«ºO`« JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõ~° #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞ Ãã`· O« „ѨtflOK«_O» ÖË^∞Œ . 'Öˇ@~ü @∞ Z „H˜¢ã≤ìÜ«∞<£ <Õ+¨<£—Ö’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZÖÏ qÉèílã¨∞Î<åfl~À, Ǩx KÕã¨∞Î<åfl~À u~ÀQÆ=∞#O "≥·Ñ¨Ù fã¨∞ÔH_»∞`«∞<åfl~À K«∂áê#∞. WO^Œ∞Ö’ L^•~° "å^Œ∞Å∞, q∞`«"å^Œ∞Å∞, #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ `«=∞ =∞^躌 L<åflÜ«∞x „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û.

¢ÔH·ã¨Î= ^ÕâßxH˜ |Ç≤Ï~°OQÆ L`«Î~°O ~åÜ«∞_»OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ <≥·uHõ #@#ʼnõΩ "å~°∞ Hõ@∞ì|_ç L<åfl=∞#∞‰õΩ<Õ f~°∞ `≥#∞flÅ∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕÜ«∞^ŒÅKå#∞. L^•~°"å^Œ, q∞`«"å^Œ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ ¢ÔH·ã¨Î=OÖ’H˜ ~å=∞x JO\Ï~°∞. HÍx 150 q∞eÜ«∞#¡ `À\˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ "å~°∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. D q∞`«"å^Œ, L^•~°"å^Œ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ <å =Öˇ W`«~° ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ `«=∞ ǨωõΩ¯QÍ x~åúiOKÕ q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ HõÅ=~°O K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. `«=∞ =∞`« qâßfi™êŠѨ@¡ "å~°∞ HÀˆ~ ǨωõΩ¯Å∞ P^è•~°OQÍ W`«~° =∞`åÅ

J"≥∞iHÍÖ’ W\©=Å QÍÅÑπ áÈÖò fã¨∞‰õΩO>Ë Hˆ =ÅO 12 âß`«O =∂„`«"Õ∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ =∂#= r=#O ^Õ=Ùx`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® ã¨Ç¨Ï[OQÍ Ñ¨i}q∞OzO^Œx J<åfl~°∞. HÍx 31 âß`«O =∞Ok D Ѩi}Ï=∂xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ∞« L#flk J<åfl~°∞. „ѨÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz ZÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∞O L#flk Jx áÈÖò ÃÑ_ç`Õ `≥eqQÆŠѨ^äŒHõO Z=~À ~°∂á⁄OkOKå~°<Õ JOâ◊O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ^Õ=Ù_»∞ q^è•#O F_çáÈ`«∞Ok. „ѨHõ$uÖ’ `≥eqQÆŠѨ^äŒHõO Z=~À ~°∂á⁄OkOKå~°<Õ JOâßxH˜ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ÃÑQ· Í D Ѩ^HŒä Oõ Ö’ `≥eqÖËx s`«∞Å∞ Z<Àfl HõxÑ≤™êÎ~Ú. `≥eqQÆŠѨ^äŒHõOÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl "å^ÀѨ"å^•Å∞ =∞#efl ѨHõ¯^•i

6

7

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

Ѩ\ ˜ìOK«~å^Œ∞. 21= â◊`å|ÌOÖ’ =∞`«Ñ¨~°OQÍ =ã¨∞Î#fl PO^Àà◊#Hõ~° JOâßÅ∞ q㨇iOK«~å^Œ∞. J"≥∞iHÍÖ’ 53 âß`«O ã¨$+≤ì"å^Œ∞Åx QͺÅÑπ áÈÖò K≥|∞`«∞#flk. XHõ â◊`å|ÌO áê@∞ âߢãÜ Î‘ ∞« Ѩiâ’^è#Œ rq`åxfl, Éèí∂q∞x QÆ∞iOz ZO`À Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤ âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_çOzOk. J~Ú<å =∞# `À\˜ "åà◊§Ö’ ã¨QÆO =∞Ok 6,000 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« D qâ◊fiO ѨÙ\˜#ì @∞¡ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. ã¨∞"Õ∞iÜ«∞#∞¡ lQÆ∞~°∞ Hõ#∞Q˘#fl "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ `«~"° å`« Ѩiã≤u÷ WÖÏ L#flk. ~å¢+Ñì¨ u¨ x, âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ#∞ Z#∞flH˘<Õ JkèHÍ~°O QÆÅ"å~°∞, P ã¨ÉÅíè ‰õΩ ZxflHõ~Ú#"å~°∞ <À"å F_»Ö’ _≥<· À™ê~°∞¡ [O@Å∞QÍ LO_Õ=x, ã¨∞^Œ∂~å# L#fl áêÅѨÙO`«Å "≥Å∞QÆ∞ Éè∂í q∞ ^•fi~å ã¨$+≤ì J~ÚO^Œx, =∞#∞+¨µÖ’¡ `˘e ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∞\˜ì #∞O_ç ã¨$+≤ì HÍQÍ ^≥=· =Ú TÑ≤i áÈã≤O^Œx, D_≥<£ `À@Ö’ =∂\Ï¡_Õ áê=Ú LO_»QÍ J^Œ$â◊º ^Õ=Ù_»∞ D K«~º° Åx KÕâß_»x #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÅÖ’ J"≥∞iHÍ #=∞‡HÍÅ∞ UHÍH˜QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. K«i„`«Ö’ =Ú#∞Ѩ٠Z#fl_»∂ ÖË#O`«QÍ J"≥∞iHÍ kQÆ*ÏiáÈ~Ú xezOk. J„QÆ ~å[ºO, L#fl`« =¸~°`ö fi« O`À LO>Ë Jk ^•~°∞}"≥∞ÿ# JOâ◊=∞x <åQÆiHõ`«#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx"å~°∞ Z=Ô~·<å J#∞HÀ"åeûO^Õ.

KåÖÏ=∞Ok <åQÆiHõ`« Z\Ï¡áÈ`Õ UO\˜ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ J"≥∞iHÍ [<åÉè Ï Ö’ 44 âß`« O r㨠ã π uiy =™êÎ _ » x , ~å#∞#fl UÉè í ~ Ú ã¨O=`«û~åÅÖ’ [<åÅ Éèqí +¨º`«∞Î x~°~‚ Ú™êÎ_x» , Éè∂í q∞ g∞^Œ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ^•~°∞}OQÍ Ñ¨i}q∞Oz#ѨC_»∞ rã¨ãπ uiy =™êÎ_x» ɡ|· ∞Öò *’™êºxfl "åºMϺxOKÕ"å~°∞ LO@∞<åfl~°∞. #∂ºÜ«∂~ü¯ #QÆ~O° JyflH˜ PǨïu J~Ú`Õ JѨC_»∞ J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’ H˘O^Œ~∞° ¢Hã© ∞¨ Î uiy ~å=_®xH˜ J^˘Hõ zǨÏflOQÍ ÉèÏqOz PǨfix™êÎ~∞° ‰õÄ_®. WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞ =∞#∞+¨µÅ =∞#ã¨∞efl =¸ã≤ÃÑ_»∞`«∞O>Ë, ™êOѶ∞≤ HõOQÍ, Pi÷HOõ QÍ, Ѩiã¨~åÅ ^Œ$ëêì º Éè∫QÀoHõ ~å[H©Ü∂« Å ^Œ$ëêì º =∞Oz Éèqí +¨º`«∞Î xi‡OK«∞HÀ=_»O Hõ+Oì¨ . J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ KåÖÏ=∞Ok „ѨÑO¨ K«O JO`«O J=Ù`«∞O^Œx Jk k=º"≥∞ÿ# ã≤÷u Jx #q∞‡`Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«O_ç. J"≥∞iHÍ [<åÉèÏÖ’ ã¨QOÆ =∞OkH˜ WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩ =∞`« =¸~°ö #=∞‡Hõ"∞Õ HÍ~°}O. J@∞=O\˜ ã≤u÷ x <≥u· HõOQÍ, "Õ∞^ä㌠∞¨ û s`åº J`«º=ã¨~° Ѩiã≤u÷ QÍ =∞#O ÉèÏqOKåe. J@∞=O\˜ J`«º=ã¨~° Ѩiã≤u÷ U~°Ê_çOk Hõ#∞Hõ<Õ D ѨÙã¨HÎ Oõ g∞ Z^Œ∞@ LOKå#∞. Wk g∞‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_∞» `«∞O^Œx <å L^ÕâÌ º◊ O.

–– âß"£∞ Ǩiãπ

8

9

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

ÖËY P~°OÉèOí

ɡ·|∞Öò ^≥·= "å}˜QÍ g∞~°∞ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. rã¨ãπ#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. rã¨ãπÖ’ #=∞‡HõO LOz# "åiˆH =∞~°}Ï#O`«~°O =ÚH˜Î LO^ŒO@∞<åfl~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ W=hfl x[=∞x #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. JO`ÕQÍx "å\˜ =Å¡ g∞‰õΩ ÉÏQÍ LO^Œx JxÑ≤OK«_O» „Ѩ^•è #O HÍ^Œ∞. D #=∞‡HõO =Å# =KÕÛ ã¨=∞㨺Å∞ K«∂¿Ñ =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ <Õ#∞ JOwHõiOKÕ q+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. =∞#Ö’ Z=~À XHõ~°∞ K≥ÑÊ≤ Ok ã¨~~° Ú#k HÍ"åe =∞~˘Hõik `«ÑC¨ HÍ"åe. WHõ¯_» ɡ|· ∞Öò ^≥=· "åHõºO HÍ"åe. ÖË^• ^≥=· "åHõºO HÍ^Œ∞ J<Õk ã¨~~° Ú# x~°Ü ‚ ∞« O HÍ"åe. rã¨ãπ =∂#=Ù_çH˜ XˆH XHõ ã¨~~° Ú# =ÚH˜Î =∂~åæxfl K«∂áê~°∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6) ÖË^• J`«_∞» K≥ÑÊ≤ #k ã¨~~° Ú# =∂~°Oæ HÍ^Œ#∞HÀ"åe. ã¨~~° Ú# 10

11

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞ q∞ye# Jxfl =∞`« qâßfi™êÅÖ’ `«ÑC¨ J#∞HÀ"åe. "åi ^Œ$ëêì º Jk =∞Oz^Õ. ¢HÔ ã· =Ψ O =∞#H˜ ã¨~~° Ú#^Œ~Ú`Õ <å=O\˜ #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞ #~°HOõ Ö’ Ü«∞=∞ Ü«∂`«#Å∞ Ѩ_\» ÏxH˜ ã¨Oã≤^∞Œ Åú ∞ HÍ"åe. <Õ#∞ <å ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ #K«ÛK≥ÑÊ≤ ^≥=· ÉèÏ"åxfl `«$}©Hiõ OK«=∞O\Ï#∞. JÖÏO\˜ "å~°O`å âßâ◊fi`« #~°HOõ Ö’ HÍÅ∞`«∂ LO_®eûO^Õ. (=∞`«~Î Ú 25:41). ¢HÔ ã· =Ψ =¸Å ã≤^•úO`«O ã¨~~° Ú#^Œ~Ú`Õ <å rq`åxfl Ѩ~=° ∞ KèO« _®ÅOQÍ QÆ_çáê##fl=∂@. J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉõΩO_® WO^Œ∞‰õΩ <Õ#OwHõiOKåe. ¢HÔ ã· "Ψ åxfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ x~°O`«~O° x~åHõiOz# <å‰õΩ ZÖÏO\˜ p‰õΩ zO`å ÖË = Ù. ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙxQÍ LO_» _ ®xH˜ hÔ H ÖÏO\˜ J㨠O |^Œ ú " ≥ ∞ ÿ # #=∞‡HÍÅ∞<åflÜ≥∂ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. H˘O^Œ~∞° ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ D ~Ô O_»∞ "å^Œ#Å`À JOwHõiOK«~∞° . W`«~° =∞`« qâßfi™êÅ∞ =ÚH˜HÎ ˜ `À_»Ê_»`åÜ«∞x #"Õ∞‡ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞<åfl~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’ H˘O^Œ~∞° #~°HOõ JO>Ë ÉèÜ í ∞« Ѩ_x» "å~°∞, rã¨ãπ uiy =™êÎ_x» #=∞‡x"å~°∞ L<åfl~°∞. JÖÏO\˜"å~°∞ =∞`« Ѩ~O° QÍ L^•~° "å^Œ∞Å∞, q∞`«"å^Œ∞Å∞ Jx K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. "åi ^Œ$ëêì º <Õ#∞ g∞~°∞ qâßfiã¨O ~å"åÅO>Ë Uq∞\’

`«ÑC¨ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO J#fl=∂@. <åã≤HÎ õ "å^•xH˜ =∞`« =∞ø_论xH˜ =∞^è Œ º ZO`À qâßÅ"≥ ∞ ÿ # , ~° = ∞}© Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # ^Œ $ Hõ Ê ^ä • Å∞ L<åflÜ« ∞ x PÖ’K«<åѨ~°"≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZO^Œ~À D q+¨Ü«∞O K≥|∞`«∂ =KåÛ~°x JO@∞<åflO. "åi „ѨHÍ~°O qâßfiã¨O JO>Ë =∂i‡Hõ`,« q_»=∞iÛ K≥Ñʨ _»O, ã¨=∂[O, „¿Ñ=∞ „Ѩ[Å∞ #=∞‡HÍÅ #∞O_ç HÍHõ "åi rq`åŠѨ_∞» QÆ∞ ¿ÑHõÅ #∞O_ç =∞`åxfl ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°<åfl~°∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# L^•~°`«fiO, q∞`«"å^•xfl QÆ∞iOz =KÕÛ ã¨=∞㨺efl <Õ#∞ "Õˆ~ KÀ@¡ „Ѩ™êÎqOKå#∞. WHõ¯_» "å~°#∞‰õΩ<Õ "å\˜HOõ >Ë ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ , J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ ѨijeOKåe. ɡ|· ∞Öò Hˆ =ÅO =∂=¸Å∞ „QÆO^äOŒ , =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µÅ∞ ~åã≤Ok J~Ú LO_®e. ÖË^• JO^Œ∞‰õΩ aè#fl"≥∞#ÿ ^≥<· å J~Ú LO_®e. „H©ã∞¨ Î k=º rq J~Ú LO_®e. ÖË^• HÍ^Œ#∞HÀ"åe. ɡ|· ∞Öò QÆ#Hõ =∂=¸Å∞ „QÆO^äOŒ J~Ú`Õ, „H©ã∞¨ Î =∂=¸Å∞ =∞x+≤ J~Ú`Õ ¢HÔ ã· =Ψ =¸Å ã≤^•úO`«O `«ÑC¨ . JÖÏO@ѨC_»∞ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« âߢãΨ K«i„`« ™ê=¸Ç≤ÏHõ „Éè=í ∞Å`À ‰õÄ_ç# Hõ^ÅŒä x J#∞HÀ"åe. ¢HÔ ã· =Ψ =¸Å ã¨∂„`åÅ∞ ã¨~~° Ú#q J#∞‰õΩO>Ë #=∞‡HÍÅ∞ ÖËx"å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû# JOâßÅ∞<åfl~Ú. Jk

12

13

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

g∞~°∞ „QÆÇÏ≤ OKåeûOk J"≥∞iHÍÖ’ ã¨QOÆ [<åÉèωõΩ D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞=Å# z`«Î â◊√kúQÍ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O. D "å^ÀѨ"å^•Ö’¡ XHõ ѨHO∆õ <≥QÆ∞æ`«∞Ok. =∞~À ѨHõ∆O F_çáÈ`«∞Ok. QÆ=∞xOK«O_ç : „Ѩu =Úã≤¡O Éèí‰õΩÎ_»∞ =Úã≤¡OQÍ LO_»_®xH˜ K≥¿ÑÊ HÍ~°}ÏÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ LO_»_®xH˜ K≥¿ÑÊHÍ~°}ÏÅ∞ ÖÏO\˜"Õ J~Ú<å =Úã≤O¡ Å∞ K≥¿ÑÊ HÍ~°}ÏÅ#∞ ã¨~~° Ú#qQÍ <Õ#∞ ÉèÏqOK«#∞. H˘~å<£ ã¨$+≤ìHõ~°Î "≥Å¡_çOz# k=º "å‰õΩ¯ J<åfl~°∞. ɡ·|∞Öò QÆ∞iOz g∞Ô~ÖÏ #=Ú‡`«∞<åfl~À =Úã≤¡OÅ∞ ‰õΩ~å<£ QÆ∞iOz JÖψQ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ rq`åxfl z„uã¨∂Î KåÖÏ ™êÇ≤Ï`«ºO =zÛOk. W™ê¡O ^Œ$ëêì º J`«_∞» ^≥=· „Ѩ=HõQÎ Í W\©=Å Pq~°ƒqù Oz#"å_»∞. =∞Ǩχ^Œ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥|∞`«∂ rã¨ã#π ∞ k=º`«fiO HõÅ"å_»∞ HÍ^Œ<åfl_»∞. (‰õΩ~å<£ 5:71–75† 19:30–38) J#º^ä• #"Õ∞‡"å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ #~°HOõ Ö’ =∞QÆ∞`æ å~°<åfl~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ =∞ǨÏ=∞‡^£ Jaè„áêÜ«∞O u~°∞QÆ∞ÖËx^Œx =Úã≤O¡ Å L^ÕâÌ º◊ O.

=∞ǨÏ=∞‡^Œ∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ ÖË^Œx ~°∞A=٠Ѩ~°K«QÆÅ"å ? ÖË^Œ∞. =Úã≤¡OÅ #=∞‡HÍÅ∞ J~°O÷ ÖËx=x `«$}©Hiõ OK«_®xH˜ W"Õg∞ ~°∞A=Ù KÕÜ∞« #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞ "åi ^Õ=Ù_»∞ x[=∞x x~°∂Ñ≤OKÕ ÉèÏ~°O =Úã≤O¡ ÅÃÑ#· Ѩ_Oç k. HÍx "å~°ÖÏ ~°∞A=Ù KÕÜ∞« ÖË~∞° ‰õÄ_®. "åã¨"Î åxfl QÆ∞iOz ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ LO_®Åx =Úã≤O¡ Å∞ [_»=ÖË^∞Œ . W™ê¡O Ñ≤_"ç å^ŒO =∞`«∞ÖÎ ’ L#fl"å~°∞ `«Ñʨ q∞ye# "åiH˜ D q+¨Ü∞« O J~°O÷ J=Ù`«∞Ok. =Úã≤¡OʼnõΩ ã¨O|OkèOz# #=∞‡HÍÅ∞ ZÖÏO\˜"À <åã≤ΉõΩ_çQÍ LO_»@O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^.Õ =Úã≤O¡ Å∞ "åix "å~°∞ "≥∂ã¨O KÕã∞¨ HÀ=_»O ÖË^• ? ‰õΩ~å<£ ã¨$+≤ìHõ~°Î ã¨OѨÓ~°‚ "å‰õΩ¯QÍ ÉèÏq¿ãÎ P ѨÙã¨ÎHÍxfl "å~°∞ xt`«OQÍ K«^=Œ ÖË^xŒ `≥eÜ«∞_»OÖË^• ? qâ◊fiO ã≤^•úO`åÅ∞ z`«Î â◊√kú`À ѨijeOK«_®xH˜ ѨxH˜~å=x ã¨Ê+¨Oì HÍ=_»OÖË^• ? J=Ù#∞ ã¨Ê+¨"ì ∞Õ . h=Ù =Úã≤O¡ QÆ∞iOz ZÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl"À x#∞fl QÆ∞iOz =Úã≤O¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® JÖψQ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Jxfl =∞`åÅ QÆ∞iOz <å ^èÀ~°}˜ J^Õ.

W™ê¡OÖ’H˜ =∂~°_O» Ö’ g∞~°∞ HõÅ=~°Ñ_¨ ®eû# JOâ◊O Uk ? JÖÏ¡ x["≥∞#ÿ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^• ? H˘O_» QÆ∞ǨÏÖ’ QÍ„aÜ≥∞Öò J<Õ ^Õ=`« 14

15

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

JÖÏ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_çzÛ# ã¨ÅǨÅ∞ ã¨∂\˜QÍ L<åfl~Ú : Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ^•i `«ÑÊ≤ `Õ |_ç`« ѨÓ[ KÕÜ∞« O_ç. (™ê"≥∞`«Å∞ 13:24, 20:30, 23:13–14). ã≤Q∞Æ æ XQÆ∞æ ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_`ç Õ K«O¿ÑÜ«∞O_ç.

ɡ|· ∞Öò q"ÕK#«

(x~°=æ ∞HÍO_»O 21:15, ÖˇgÜ«∞ HÍO_»O 20:9, kfifÜ≥∂Ѩ^âÕ ◊ HÍO_»O

=∂#= =∞Oz`«<åxH˜ u~°∞QÆ∞ÖËx P^è•~°O ¢ÔH·ã¨Î="Õ∞#x h=#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. rã¨ãπ „¿Ñ=∞#∞ ^ŒÜ∞« #∞ ™êfi~°÷ ~åÇ≤Ï`åºxfl K«∂áê_»x #=Ú‡`«∞<åfl=Ù. ɡ|· ∞Öò WO`« =~°‰Ωõ =zÛ# „QÆO^ä•ÅÖ’ J`«∞º`«=Î ∞ "≥∞#ÿ ^Œx, HÍŠѨsHõ∆‰õΩ xÅzO^Œx, Jk ^≥·= „¿Ñi`«=∞x #=Ú‡`«∞<åfl=Ù. D #=∞‡HÍÅhfl `«ÑC¨ _»∞"Õ.

21:18–21, =∂~ü¯ 7:9–13, =∂^äŒ∂º 15:4–7) #=∞‡#O^Œ∞‰õΩ, =ºaèKå~åxH˜, ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯xH˜, q„âßOu ~ÀA# ѨxKÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ, q„QÆǨ~å^èŒ# KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ, Éèí∂`« "≥·^•ºxH˜ `«k`«~° TǨ[x`« <Õ~åʼnõΩ ~åàı§ã≤ H˘\˜ì K«Oáêe. ^Õ=Ù_çH˜ HÍÖÏf`« q"ÕK«# ZO`« LO^À XHõ L^•Ç¨Ï~°} K«∂_»O_ç.

huH˜ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞ P#O^•xH˜ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ K≥Ok#"Õ.

'h ™È^Œ~°∞_»∞, h ‰õΩ=∂~°∞_»∞, h ‰õΩ=∂Ô~Î, h ÉèÏ~°º, h

JO^Œ∞Hõ<Õ =∞#‰õΩ tÅŠѨ@¡ <≥u· Hõ ÉÏ^躌 `« ÖË^∞Œ . Ѩ~ÀHõO∆ QÍ<À „Ѩ`º« HõO∆ QÍ<À

¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ =zÛ W`«~° ^Õ=Ùà◊§#∞ P~åkèOK«_®xH˜

W`«~∞° ʼnõΩ hu JOâßÅ∞ J#fi~Ú¿ãÎ =∞# K«~º° Å ^•fi~å „Ñ¨ÉÏè q`«O J~Ú`Õ

~°=∞‡O>Ë ÖÁOyáÈ=^Œ∞,Ì q#^Œ∞,Ì "åiѨ@¡ ^ŒÜ∞« K«∂Ѩ=^Œ∞,Ì

JѨC_»∞ hu ã¨=∞㨺 =ã¨∞OÎ k. ɡ|· ∞Öò huH˜ ã¨OѨÓ~°‚ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ=∞x

=keÃÑ@ì^∞Œ .Ì ^•zÃÑ@ì^∞Œ Ì : "åix K«O¿ÑÜ«∞O_ç, JÖÏO\˜

J#_»O k„Qƃ=ù ∞ Hõeyã¨∞OÎ k. P ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ JOâßÅ∞ K«kq# `«~∞° "å`«

"åix ǨÏ`«=∂~°ÛO_ç, ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OѨO_ç, h ^Õ=Ùx

16

17

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

#∞O_ç x#∞fl `«Ñ≤ÊOK«_®xH˜ "å~°∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. ^Õ=Ù_çzÛ# Éè∂í q∞ #∞O_ç "≥^· ˘ÅQÆ=∞x, W`«~° ^Õ=Ùà◊§ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ^•=∞x Z=Ô~<· å ѨÙiH˘eÊ`Õ "åix HõuHÎ ˜ |e KÕÜ∞« O_ç. "åi Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ‰õÄ_® K«O¿ÑÜ«∞O_ç.— –kfifÜ≥∂Ѩ^âÕ ◊ HÍO_»O 13:6, 8–17

ѨiQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. Z=_»∞ D ^èŒ~°‡âßã¨#=Ú#∞ PK«iOz, J@∞¡ [#∞ʼnõΩ É’kèOK«∞<À J\˜ì"å_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú# J`«ºkè‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. =∂^ä∂Œ º 5:18–19 ^Õ=^Œ∂`«Å∞ D q+¨Ü∂« xfl KåÖÏ KÀ@¡ „Ѩu^èfiŒ xOKå~°∞. (u"≥∂u

KåÖÏ=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ rã¨ãπ#∞ QÆ∞iOz #=Ú‡`«∂ J`«_»∞

3:16–17) rã¨ãπ „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iOz ^•`«$`åfixfl QÆ∞iOz Hõ=∆ ∂Ѩ} QÆ∞iOz

„‰õÄ~°`åfi#∞flO_ç "≥^· ˘Åy „¿Ñ=∞, ã¨ÇϨ #O É’kèOKå_»x #=Ú‡`å~°∞. HÍx

H˘xfl L#fl`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ „Ѩ=zOKå_»∞. Jq <≥u· HõOQÍ Q˘Ñ¨Ê JOâßÅ∞.

rã¨ãπ JÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. #∂`«# „ѨHõ~°}Ö’ rã¨ãπ ѨÓ~°fi x|O^èŒ#

rã¨ã‰π Ωõ =ÚO^Õ JÖÏO\˜ JOâßÅ∞ *Á~åã¨~ì ,ü |∞^Œ,ú Hõ#∂Êùº+≤Ü∞« ãπ,

xÜ«∞=∂Å#∞ Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ P"≥∂kOKå_»∞.

ZÑ≤H˜ì@ãπ =O\˜ "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. ɡ·|∞Öò HõO>Ë WOHÍ xiÌ+¨ìOQÍ

'Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÅ∞ QÆuOz##∞ ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÖ’x XHõ JÖÏÊHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ #∞, XHõ á⁄Å∞¡ J~Ú##∞ =º~°÷=ÚQÍHõ JO`«Ü«Ú <≥~°"Õ~°∞#x <˘H˜¯ =Hͯ}˜OK«∞K«∞<åfl#∞.—

ã‘fiÜ«∞ „áê^è•#º`«#∞ JkèQÆq∞Oz ZÖÏ ™êyáÈ"åÖ’ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞

HÍ|\˜ì Z=_»∞ D P[˝ÅÖ’ U J`«ºÅÊ"≥∞#ÿ ^•x<≥#· #∞ ÉèOí QÆÑ~¨ z° , J@∞¡ [#∞ʼnõΩ É’kèOK«∞<À J\˜"ì å_»∞ Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=Ú# J`«ºÅ∞Ê_»∞QÍ

^ŒÜ∞« ‰õΩ „áêux^躌 OQÍ xezO^Œ>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’ W`«~° =∞`åÅ QÆ∞iOz

18

19

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

L^ŒÇϨ iOKå~Ú. áê`« H˘`«Î ɡ|· ∞Öò x|O^è#Œ ÅÖ’ Jã¨ÇϨ ºHõ~O° QÍ Ç≤ÏOã¨#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHOõ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ¢HÔ ã· =Ψ O QÆ#Hõ „¿Ñ=∞‰õΩ

`≥Å∞ã¨∞HÀÖË^Œ#fl=∂@.

ExÜ«∞~ü =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü H˜OQ∑ =O\˜ =º‰õΩÎÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ L`«Î=∞ *ˇ#· =∞`åxfl QÆ∞iOz K«∂_»O_ç. *ˇ#· ∞Å∞ Hˆ =Å JÇ≤ÏO™ê"å^•xfl É’kèOKå~°∞. qâßfixfl QÆ∞iOz "å~°∞ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« ÅÖ’ ã¨OÉè=í O HÍxq KåÖÏ L<åfl =∞`« z„`« Ç≤ÏOã¨Å ¿Ñi@ [iy# „‰õÄ~°`åfixfl "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ . ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ =∞`« Ç≤ÏO™êHÍO_» `«ÑC¨ „`À=#∞ ÃÑ\˜#ì K«~º° QÍ g~°∞ ÉèÏqOK«=K«∞Û. ɡ·|∞Öò É’^èŒ#Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^ŒúQÍ QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ L#flO^Œ∞# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ S^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ áê@∞ "å~°O>Ë #=∞‡HõO ÖËx"åix ã¨O`À+¨OQÍ `«QÅÆ ÃÑ\Ïì~∞° . ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ P~åkèOz Q“~°qOKÕ Ãã~ÚO\ò JQÆã<ì≤ ,£ ^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπÅ∞ qâßfi㨠~°Ç≤Ï`«∞Å#∞ z„`«Ç≤ÏO㨠KÕÜ«∂Åx (JQÆã≤ì<£), K«O¿ÑÜ«∂Åx (JH˜fi<åãπ) K≥áêÊ~°∞.

L^•Ç¨Ï~°} Jx KåÖÏ =∞Ok ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ #=∞‡HõO. WO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 Wq∞_ç L#flk. =∂iì<£ Å∂^ä~Œ ü H˜OQ∑ EeÜ«∞~ü‰Ωõ P^Œ~≈° OQÍ xezOk ¢HÔ ã· =Ψ "Õ∞ J~Ú`Õ *ˇx· [O J<Õk QÆ∞iÎOKåe. =∂iì<£ Å∂^ä~Œ ü H˜OQ∑ EeÜ«∞~ü `å#∞ =∞Ǩ`å‡ QÍOnè #∞O_ç JÇ≤ÏO™ê q^è•<åxfl ã‘fiHõiOz#@∞¡ K≥áêÊ_»∞. 1959Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ѩ~º° \˜Oz QÍOnè t+¨µºÅ #∞O_ç JÇ≤ÏO™êÜ«Ú`« áÈ~å\ÏxH˜ J#∞ã¨iOKåeû# ã¨∂„`åÅ#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂QÍ L#fl QÍOnèH˜ JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úO`«O ZHõ¯_» #∞O_ç =zÛOk ? *ˇ·#∞Å #∞O_ç =zÛOk.

¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxH˜ K≥O^Œx "åix, #=∞‡HõO ÖËx"åix, Ü«¸^Œ∞Å#∞,

rã¨ãπ QÆ#Hõ á⁄~°∞QÆ∞"å_çx „¿Ñq∞OK«∞ JO@∂ k=º ã¨∂„`åxfl K≥áêÊ_»x h=#∞‰õΩO>Ë Éˇ|· ∞Öò H˘`«Î x|O^è#Œ =∞m§ K«^∞Œ =Ù. rã¨ãπ =∞m§ uiy =¿ãÎ hu ZÖÏ LO@∞O^À XHõ™êi QÆ=∞xOK«∞ :

^ŒÜ«∞ºO Ѩ\ ˜ì# "åix =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ K«O¿ÑÜ«∂Åx =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü, *Ï<£ HÍefi<£ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. ɡ·|∞Öò#∞ =∞~À q^èŒOQÍ g∞~°∞ "åºMϺxOK«=K«∞Û. K«i„`«Ö’ KåÅ „ѨÉÏè = =O`«O KÕã#≤ "å~°∞ ¢HÔ ã· =Ψ

'UÅ#, ^Õ=Ù_»∞ Uk <åºÜ«∞"≥∂ ^•x<Õ KÕÜÚ« #∞. q∞=Ú‡ Hõ+Ãì¨ Ñ@∞ì"åiH˜ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞. „â◊=∞<˘O^Œ∞K«∞#fl g∞‰õΩ

É’^è#Œ Åx q_»=∞~°z K≥ÑÊ≤ #^•xHõO>Ë g~°∞ aè#flOQÍ ÉèÏ+≤OK«Háõ È=K«∞Û,

=∂`À ‰õÄ_® q„âßOu HõeyOK«∞#∞. â◊H˜Î=∞O`«∞ÅQÆ∞

20

21

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

^Õ=^Œ∂`«Å`À ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù kq #∞O_ç „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞

=∞`« z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å „Ѩu ~°∂ѨOQÍ xeKå_»∞. ɡ|· ∞Öò hu q+¨Ü∞« OÖ’

PÜ«∞# W@∞¡ KÕÜÚ« #∞. ^Õ=Ùx Z~°∞QÆx "åix tH˜O∆ K«∞@‰õΩ#∞,

=∂~°æ^Œi≈QÍ xezO^Œx #"Õ∞‡"å~°∞ qO`« ÉèÏ"åÅ`À L<åflˆ~"≥∂ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ɡ|· ∞ÖòÖ’x <≥u· Hõ q"ÕK#« #∞ JOK«<å "Õ¿ã=ÚO^Œ∞ JO^ŒiH© `«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ LO_Õ suÖ’ <≥·uHõ JOâßÅ#∞ ѨijeOK«_»O =∞Ozk. ÉÏxã¨`åfixfl QÆ∞iOz# JOâ◊O K«∂^•ÌO. ÉÏxã¨`fi« O KåÖÏ Ç‘Ï#"≥∞#ÿ ^Œx <åQÆiHõ „ѨÑO¨ K«=∞O`å <Õ_∞» JO@∞#flk. D q+¨Ü∞« OÖ’ J„|ǨO ^Õ=Ù_ç #∞O_ç ã¨O„Hõq∞Oz# hu ã¨∂K«#Å∞ Uq∞\˜ ? ɡ|· ∞Öòx ã¨O„ѨkOK«O_ç. ã¨$+≤ìHõ~°Î ÉÏxã¨Åx J>ËìÃÑ@∞ìHÀ=∞x =∞#‰õΩ K≥áêÊ_»∞.

=∞# ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°Î‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞ HÍx"åix ^ŒO_çOK«∞@‰õΩ#∞, Jyfl *ÏfiÅÅ`À PÜ«∞# kq #∞O_ç ky=K«∞Û#∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜x, PÜ«∞# =∞ǨÏ`«Î~° =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ#∞ ^Œ∂~°ã∞¨ Ö÷ ·ˇ âßâ◊fi`« q<åâ◊=∞<≥_ç ^ŒO_»#=Ú#‰õΩ "å~°∞ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞^Œ∞~°∞.— ––2`≥ã¨Ö’xÜ«∞<£û 1:6–9

<åÜ« ∞ O^Œ ∞ x=ã≤ O Ѩ x "å_» ∞ fQÆ = Öˇ áê~° " Õ Ü « ∞ |_ç

'h‰õΩ ÉÏxã¨Å∞ HÍ=Åã≤ =zÛ#KÀ K«∞@∞ìÑ@¨ ¡ #∞#fl J#º*Ï`«∞Å #∞O_ç H˘x `≥K∞« ÛH˘=Ú‡.

ZO_çáÈ=Ù#∞. J\˜ì fQÆÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤ xѨCÖ’ "Õã≤ `«QÆ∞Åɡ@∞ì^Œ∞~°∞. –– *Ï<£ 15:6

g∞ K≥O`« x=ã≤OK«∞ Ѩ~°^Õâ◊√Å a_»¤Å#∞ QÆ∂_» g∞~°∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ H˘#=K«∞Û#∞. g∞ ^Õâ=◊ Ú# ѨÙ\˜#ì W`«~° *Ï`«∞Å ã¨O`å#=Ú ‰õÄ_® g∞ ™⁄`«∞Î HÍ=K«∞Û#∞.

XHõ~H° Oõ QÍ K«∂¿ãÎ ExÜ«∞~ü =∂iì<£ Å∂^ä~Œ ü H˜OQ∑, Jã≤ãH‘ ˜ K≥Ok#

J\˜ì "åix g∞~°∞ QÆuOz# `«~∞° "å`« g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® ÃãO\ò „á¶êxûãπ K«~º° Å=O\˜q rÃããπÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∞~À f~°∞Ö’ rã¨ã,π

âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ™⁄`«∞QÎ Í "å_»∞HÀ=K«∞Û#∞. J\˜ì [#=Ú g∞‰õΩ

22

23

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

ÉÏxã¨Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. HÍx g∞ `À_ç ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ =∂„`«=Ú g∞~°∞ Hõi#î =ÚQÍ K«∂_»~å^Œ∞.— –– ÖˇgÜ«∞ HÍO_»O 25:44–46 ɡ·|∞Öò „ѨHÍ~°O „Ѩu"å_»∂ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ Öˇ·OyHõOQÍ J=Ú‡HÀ=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’#∞ H˘xfl <åE‰õΩÅ∞ K«∂áê~°#∞HÀO_ç :

Z=fi_≥#· #∞ =∂~°∞ ÃÑO_»=¡ Ú#∞ KÕã∞¨ H˘x#KÀ "≥Ú^Œ\ P"≥∞ ‰õÄ\˜H˜ QÆ∞_»¤‰õΩ ^•OѨ`«º ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ Ö’@∞ ÖˉõΩO_» KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D =¸_çO@ J`«_®"≥∞#∞ "≥∂ã¨yOz#, P"≥∞ Z\˜ì ™⁄=Ú‡#∞ K≥eO¡ ѨHÜ õ ∞Õ ¿ãfiK«ÛQù Í J`«xx g_çáÈ=K«∞Û#∞.—

'XHõ_»∞ `«# H˘=∂Ô~Î#∞ ÉÏxã¨QÍ q„Hõ~ÚOz#, P"≥∞ =∞QÆÉÏxã¨Å =∂kiQÍ ¿ãfiK«Û#ù ∞ á⁄O^Œ*ÏÅ^Œ∞.

–– x~°=æ ∞ HÍO_»O 21:7–11

P"≥∞ `«#∞fl á⁄Ok# Ü«∞[=∂#∞x ã¨O`À+¨ÃÑ@ìÖHË áõ È~Ú# J`«_∞» P"≥∞#∞ uiy q„Hõ~ÚOѨ=K«∞Û#∞.

ɡ|· ∞ÖòÖ’ ÉÏxã¨`åfixfl QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ K≥|∞`«∂ "åi Hõà§◊ #∞ ÖË^• Ѩà◊§x ǨxѨiKÕ ^èÀ~°}˜Ö’ H˘@ì=^ŒÌx =∂„`«"Õ∞ K≥áêÊ_»∞. (x~°æ=∞

HÍx P"≥∞#∞ q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ J=Ú‡ JkèHÍ~°=Ú J`«xH˜ ÖË^∞Œ . J@∞¡ KÕÜÚ« @ J<åºÜ«∞=Ú.

HÍO_»O 21) J"≥∞iHÍÖ’ ÉÏxã¨`åfixfl JO`«O KÕÜ∞« _®xH˜ JÖÏO\˜ <≥u· Hõ

Ü« ∞ [=∂#∞_» ∞ P"≥ ∞ #∞ `« # H˘=∂~° ∞ x H˘~° ‰ õ Ω L^ÕÌtOz#KÀ `«# H˘=∂Ô~ÎѨ@¡ Z\’¡ J>Ë¡ P"≥∞Ѩ@¡#∞ =º=ǨÏiOѨ=ÅÜ«Ú#∞.

#∂`«# x|O^è#Œ ÅÖ’ rã¨ãπ ÉÏxã¨`åfixfl JÉèºí O`«~° ÃÑ\˜#ì @∞¡

^èÀ~°}˜ J=ÅOaOK«Ö^Ë ∞Œ .

ZHõ ¯ _® K≥ Ñ ¨ Ê ÖË ^ Œ ∞ . Ãã~ÚO\ò áêÖò K≥ | ∞`« ∂ ÉÏx㨠Š∞ `« = ∞ Ü«∞[=∂#∞Å#∞ ÉÏQÍ ¿ãqOKåÅx =ÚYºOQÍ ¢HÔ ã· =Ψ Ü«∞[=∂#∞Å#∞

24

25

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

ÉÏQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åÅx J<åfl_»∞ : Éèí∂q∞ÃÑ· g∞ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ X_»O|_ç ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À, Ñ≤Å∞ã¨∂Î P~åkèOKÕ@@∞¡, ¿ã= KÕã∞¨ HÀ"åe. –– ZѶ+‘ Ü ≤ ∞« <£û 6:5

Z=~°∞ HÍx ^Õ=Ùx <å=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, =∞`« É’^è#Œ #∞ QÆ ∂ iÛÜ« Ú ^Œ ∂ +≤ O Ѩ ‰ õ Ω O_» ∞ #@∞¡ ÉÏx㨠Š∞ `« = ∞ Ü«∞[=∂#∞ÅѨ@¡ ã¨HÅõ Q“~°==ÚÅ#∞ K«∂Ѩ=Öˇ#∞.

Jã¨`º« É’^è#Œ Å∞

D q+¨ Ü « ∞ =ÚÅ#∞ h=Ù `« Ñ ¨ Ê Hõ É’kè O K« ∞ K« ∞ , ÃÇÏK«ÛiOѨ=Öˇ#∞.

Ü«∞[=∂#∞Å∞ qâßfiã¨∞Öˇ·#KÀ, "å~°∞ `«=∞ ™È^Œ~°∞ÖË#x, ÉÏxã¨Å∞ "åix x~°H¡ ∆õ º=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞. JO`ÕHÍHõ `«=∞ ¿ã= =¸Å=ÚQÍ ÖÏÉè=í Ú#∞ á⁄O^Œ∞"å~°∞ qâßfiã¨∞Å∞#∞, `«=∞ „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œ~°∞Å∞#∞ Hõ#∞Hõ "åix =∞iO`« JkèHõ=ÚQÆ ¿ãqOѨ=Öˇ#∞.

=∞# „ѨÉèí∞=QÆ∞ Uã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Ü«∞^ä•~°ú=ÚÅQÆ∞ Ѩ Å ∞‰õ Ω Å#∞ ^≥ · = Éè í H ˜ Î H ˜ J#∞‰õ Ä Å=∞QÆ ∞ É’^è Œ # Å#∞ JOwHõiOѨHõ "åxH˜ q~°∞^Œ=ú ∞QÆ∞ ã≤^•úO`«=Ú#∞ É’kèOK«∞ U =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞##∞ *Ï˝#â◊¥#∞º_»∞, á⁄QÆ~°∞É’`«∞, J\˜ì "åxH˜ "åyfi"å^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, "åQÆ∞º^Œ=ú ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ JaèÖÏ+¨ "≥ ∞ O_» ∞ . gx =¸Å=ÚQÆ J㨠∂ Ü« ∞ Å∞ Hõ ŠǨ Ï =ÚÅ∞, ^Œ∂+¨}Å∞, ^Œ∞+¨ì ã¨O^ÕÇϨ =ÚÅ∞. –– u"≥∂u 6:1–4

26

27

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

19= â◊`å|ÌOÖ’ ÉÏxã¨`fi« O áÈ"åÅ<Õ"å~°∞ ã¨iQÍ<Õ PÖ’zOz #ѨÊ\˜H© =∞`« s`åº "åi "å^Œ# |ÅÇ‘Ï#OQÍ L#flk. 1845Ö’ iK«~¤ü Ѷ¨ÙÅ¡~ü K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ɡ·|∞ÖòÖ’x áê`« H˘`«Î x|O^èŒ#ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# =∂~åæÅ∞ áêáêÅ∞ HÍ=_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. iK«~ü¤ D q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ\ ˜ì P^è•~åÅ`À L<åfl~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« âߢãOΨ ɡ|· ∞ÖòÖ’x Ö’áêÅ#∞ k^ŒQÌ eÆ y#

ɡa· Öò#∞ ã¨O„ѨkOKåÅ#_»O Lz`«O HÍ^Œ∞. ÉÏxã¨Å∞ ‰õÄ_® =∞#=Öˇ =∂#=ÙÖË. "åiH© ã¨∞Y^Œ∞MÏÅ∞ LO\ÏÜ«∞x „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ á⁄ÅOÖ’ "å_»∞‰õΩ<Õ Ñ¨x=Ú@∞¡=Öˇ "åix K«∂_»@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. D x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=_»O ã¨∞ÅÉè"í ∞Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© J"≥∞iHÍÖ’ Ѩq„`« ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOK«|_»∞`«∞#fl ^ŒH} ∆˜ Ïk „áêO`«ÑÙ¨ ã¨=∂Yº"å~°∞ `«∞áêH©Å∞ Ѩ@∞ìH˘x ɡ|· ∞Öò "åHͺÅ#∞ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.

ã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞. ÉÏxã¨`«fiO áÈ"åÅ<Õ"å~°∞ ɡ·|∞Öò #∞O_Õ „¿Ñ~°} á⁄O^•~°x J#=K«∞Û. P =∂@ x["Õ∞. ɡ|· ∞Öò #∞O_ç <≥u· Hõ, „¿Ñ~°}Ï`«‡Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ 㨠= ∞iú O K« ∞ HÀ=_®xH˜ JHõ ¯ _» H õ ¯ _» L^Œ Ç ¨ Ï iOz# q+¨ Ü « ∂ Å#∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. nxx|\˜ì ɡ|· ∞Öò#∞ ^≥=· "åHõºOQÍ P"≥∂k¿ãÎ HÀ\Ï¡k J=∂Ü«∞Hõ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ÉÏxã¨`«fiO "≥·Ñ¨Ù kOѨ_»O "åi ^Œ$+≤Öì ’ `«ÑC¨ HÍ^Œ∞. ɡ|· ∞Öò ÉÏxã¨`åfixH˜ q∞Oz KÕã#≤ ã¨=∞~°#ú JÖÏO\˜k. H˘O`«=∞Ok ÉÏxã¨`«fiO áÈ"åÅ<Õ"å~°∞ ɡ·|∞ÖòÖ’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ L^ŒÇϨ iã¨∂Î q∞ye# ÉèÏQÍÅ∞ `«$}©Hiõ ¿ãΠɡ|· ∞Öò =∞Oz hu=O`«"∞≥ #ÿ =∂~°^æ iŒ ≈ HÍÉ’^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ <≥u· Hõ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜

ɡ|· ∞Öò ¿Ñ~˘¯#fl Ѩk P[˝Å∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. J"≥∞iHÍÖ’ KåÖÏ=∞Ok "å\˜x <≥·uHõOQÍ, K«@ì|^ŒúOQÍ `«Ñ¨Êxã¨i JO@∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ ~å*ϺOQÆOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ™êÎ=# ÖË^∞Œ . ~å*ϺOQÆO U~°Ê_ç#ѨC_»∞ Jk =∞`Õ`~« ° „Ѩ=∂} Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqOKå~°∞. HÍx ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ J"≥∞iHÍÖ’ Ü«¸^Œ∞–¢HÔ ã· =Ψ ã¨∂„`åÅÃÑ· ™ê÷ÑO≤ z#@∞¡ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ Ñ¨k P[˝Å#∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. "å\˜H˜ J"≥∞iHÍ K«i„`«‰Ωõ á⁄OkHõ Uq∞@x ѨijeOK«=K«∞Û. Ѩk P[˝Å Ѩ@¡ =∞# Q“~°=O Ü«∂^Œ$zÛùH"õ ∞≥ #ÿ k HÍ^Œx ÉèÏqOKåe. ɡ|· ∞Å∞Ö’ Ѩk P*˝Å#∞ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~åã≤#O^Œ∞# Jq „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åflÜ«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ "åHͺÅ∞

28

29

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

u~°∞QÆ∞ÖËx=x U ÉèÏ+¨Ö’<≥<· å U q+¨Ü∞« OÖ’ <≥<· å "å\˜H˜ ™ê\˜ ÖË^xŒ JO@∞<åfl~°∞. J"Õq∞@O>Ë : 1. "Õ∞=Ú`«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞. 2. ^Õ=Ù_ç ¿Ñi@ ~°∂áêÅ∞ z„uOK«~å^Œ∞. 3. ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ Ñ¨~K° ~« å^Œ∞. 4. q„âßOu ~ÀA# Ѩq„`«OQÍ QÆ_Ñ» _¨ O» J=ã¨~O° . 5. `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ Q“~°qOKåe. 6. ǨÏ`«º KÕÜ«∞~å^Œ∞. 7. ^˘OQÆ`#« =Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞. 8. =ºaèK«iOK«~å^Œ∞. 9. á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^˘OQÆ ™êHõ∆ ºO K≥Ñʨ ~å^Œ∞. 10.á⁄~°∞QÆ∞"åx WO\˜x, J`«x ÉèÏ~°º#∞, J`«x ¿ã=‰õΩÅ#∞, J`«x Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ PtOK«‰Äõ _»^∞Œ .

WO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞ P*˝Å∞ huH˜ ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ ã¨O|O^èOŒ ÖËxq. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O, `«k`«~° =∞`åÅ Hõà◊Å∞ ã‘fiHõiOz áê\˜OK«~å^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ â◊Ñ≤OK«∞QÍHõ J<Õ =∂@Å∞ "å_»~å^Œ∞. ™ê|`ü =O\˜ q„âßOu ~ÀA# ѨxKÕ¿ãÎ =∞~°} tHõ∆‰õΩ áê„`«∞Å=Ù`å~°∞. <åQÆiHõ`« xÅɡ@∞ì HÀ=_®xH˜ D P[˝Å∞ ZO`« „áê=ÚYº`« K≥Ok#"À QÆ=∞xOK«O_ç. 5 #∞O_ç 9 P[˝Å=~°‰õΩ huH˜ ã¨O|OkèOz#q L<åfl~Ú. ZO`«=∞Ok `«=∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ Q“~°qOKå~À, ǨÏ`«ºÅ∞, =ºaèKå~°O, ^˘OQÆ`#« O KÕÜ∞« ‰õΩO_® L<åfl~°∞ J<Õk „ѨtflOK«^yŒ # JOâ◊O. K«i„`«Ö’ WÖÏO\˜ "å\˜x Jxfl ã¨=∂[ ã¨O㨯 $`«∞Å∞ YO_çOKå~Ú. ɡa· ÖòÖ’ "å\˜ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ`« Ug∞ ÖË^∞Œ . `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ ÉÏQÍ K«∂_»_O» J<Õk r= ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ HÍ~°}ÏÅ∞QÍ Ñ¨i}q∞OzOk. ǨÏ`«º KÕã#≤ "åix, =ºaèKå~°∞Å#∞, ^˘OQÆÅ#∞, J|^•úÖÏ_Õ"åix Dã¨_çOK«∞HÀ=_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}O. Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ ~åHõ=ÚO^Œ∞ #∞O_ç „‰õÄ~°`åfixfl Dã¨_çOK«_»O <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ LO_®Å#_»O, <≥·uHõ L^ÕfiQÆ s`«∞Å∞QÍ =KåÛ~Ú. =∂#=ÙʼnõΩ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç WÖÏO\˜ L^ÕfiQÍÅ∞ L#fl@∞¡

30

31

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

J^躌 Ü«∞<åÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. Pk=∞ =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ѨÓ~°fiO `«=∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ P^Œ~} ° K«∂ѨÙ`«∂ ǨÏ`«ºefl, ^˘OQÆ`<« åefl ã¨ÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_® QÆ_Ñç #≤ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞<åfl~Ú. "≥∂™êxfl, ÖˇO· yHõ „^ÀǨxfl ‰õÄ_® W+¨Ñì _¨ x» s`«∞Å∞<åfl~Ú. zOáêOrÅÖ’ Z<Àfl H˜+¡ =ì¨ ∞~Ú# ™ê=∂lHõ s`«∞Å∞<åfl~Ú. =∞#O |O^è∞Œ =ÙÅÖ’ ZÖÏO\˜ „Ѩ=~°#Î HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï"≥∂ J@∞=O\˜q zOáêOrÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ hu ã¨∂„`åÅ∞ áêÅ~åuÃÑ·# K≥H˜¯ K«∂Ñ≤#O`« =∂„`å# J=hfl Ѩq„`« „QÆO^ä•Å #∞O_ç =zÛ#@∞¡ HÍ^Œ∞. D q+¨Ü∞« O J"≥∞iHÍ"å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKåe. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞, ¿ã=‰õΩÅ#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® Ѩq„`«„QÆO^ä•Å∞ „Ѩ=zOKå_»#∞‰õΩO^•=∂ ? ɡ·|∞Öò ^Õ=Ù}˜‚ "åã¨Î=OQÍ ã‘fiHõi¿ãÎ J`«_»∞ K≥Ñ≤Ê# P[˝Å∞

K«∂_»=K«∞Û. ɡa· Öò g\˜H˜ q∞OzáÈ~Ú# ã¨∂„`åÅ#∞ *ˇ#· =∞Ǩg~°∞_»∞ K≥ á êÊ_» ∞ . 'Ǩ  x KÕ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì , ^Œ ∂ +≤ O K« = ^Œ ∞ Ì , J}z"Õ Ü « ∞ =^Œ ∞ Ì , J==∂xOK«=^Œ∞,Ì z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ ÃÑ@ì=^Œ∞,Ì ÉÏxã¨Å∞QÍ |OkèOK«=^Œ∞,Ì r=ÙÅ#∞ K«OѨ=^Œ∞.Ì — ɡa· Å∞Ö’ D ã¨∂„`«O LO>Ë „ѨÑO¨ K«O =∞~À f~°∞QÍ LO_Õ^Õ"≥∂. â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ^Õ=Ùà◊§ ¿Ñ~°∞`À ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J}z"Õâß~°∞. ÉÏxã¨Å#∞ KÕâß~°∞, J==∂xOKå~°∞. z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ KÕâß~°∞. K«Oáê~°∞. W^ŒO`å ɡa· Öò K«kq `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ =∞`åxfl HÍáê_»∞`«∞<åfl=∞#∞‰õΩx KÕã#≤ Ѩ<.Õ *ˇ#· ã¨∂„`åÅ#∞ áê\˜¿ãÎ WÖÏO\˜qKÕÜ∞« _»O Jã¨OÉè=í O. J@∞=O@ѨC_»∞ hux QÆ∞iOz Z=~°∂ K≥Ñʨ #O`«QÍ Éˇa· Öò ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥ÑÊ≤ O^Œx Z=~°O J#QÆÅO.

J#∞ã¨iOK«_®xH˜ J„â◊^úŒ KÕÜ∞« _®xH˜ =∂#=ÙʼnõΩ ¿ãfiK«Ûù ÖË^∞Œ . tHõÅ∆ ∞ "Õ¿ã q+¨Ü∞« OÖ’#∞ K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡QÍ áÈ=_»O ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ XѨCHÀ_»∞. Ѩk P*˝Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ ¿ãÎ tHõÅ∆ ∞ `«Ñʨ xã¨i J<åfl_»∞. Ѩk P*˝Å #∞Oz hu q+¨Ü∞« OÖ’ "≥∞~°∞QÔ #· q =∞ˆ~g ÖË=#∞‰õΩO>Ë W`«~° Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ JÖÏO\˜q Z<Àfl L<åfl~Ú. *ˇ#· ∞ÅÖ’ g\˜x 32

33

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•ÅÖ’ ÉÏǨϺ s`«∞Å∞ D q^èOŒ QÍ HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. ZÖÏO\˜ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ „Ѩ™êÎqOK«‰Ωõ O_®<Õ Ç≤Ï@¡~ü `«ÑC¨ KÕã∞¨ <Î åfl_»x <≥u· HõOQÍ ^À+≤ Jx K≥Ñʨ =K«∞Û.

"åã¨=Î hu

ɡ·|∞Öò#∞ ^≥·= "åHõºOQÍ Ñ¨iQÆ}˜¿ãÎ `«Ñ¨Ê qâ◊fi "åºÑ¨Î"≥∞ÿ# hu„Ѩ=∂}ÏÅ∞ LO_»_®xH˜ gÅ∞ÖË^OŒ \Ï~°∞. HÍx xÜ«∞=∂Å∞ WKÕÛ ^Õ=Ù_»∞ ÖˉΩõ O_®<Õ xëêÊH˜H∆ Oõ QÍ hu q^è•<åÅ#∞ PÖ’zOK«=K«∞Û. ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ hu ã¨∂„`åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy#q LO>Ë „ѨѨOK«OÖ’ ã¨O`Àëêxfl ѨOK«∞HÀ=_®xH˜ L`«=Î ∞ J^è=Œ ∞ =∂~åæÅ∞ "≥Å∞=_»`å~Ú. =∂#=ÙÅ#∞ xˆ~tÌ OKÕ =∂#ã≤Hõ xÜ«∞=∂Å∞ LO>Ë ÉÏǨϺ huH˜ `«y# P^è•~°O ‰õÄ_® Åaèã∞¨ OÎ k. =∂#= huH˜ âߢãÜ Î‘ ∞« J=QÍǨÏ#Ö’ `«∞k JOâ◊O JO@∂ Un ÖË^Œ∞. K«OѨ_»O, K≥~°K«_»O, á⁄~°∞QÆ∞"åiѨ@¡ JÖÏO\˜ „Ѩ=~°Î# ‰õÄ_»^Œ#_»O ã¨~°fi ™ê^è•~°}OQÍ =ã¨∞Î#fl^Õ. „¿Ñ=∞ ã¨O`ÀëêxH˜ ^•ifã¨∞OÎ ^Œx ^Õfi+¨O JÖÏO\˜ ã¨O`À+¨O W=fi^Œx ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.

W`«~∞° ŠѨ@¡ „¿Ñ=∞ K«∂Ѩ@O ã¨O`ÀëêxH˜ ^•ifˆ~ JOâ◊"∞≥ <ÿ å, =∞#=Ú „¿Ñq∞Oz# "åix Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»OÖ’ ã¨∞Y^Œ∞MÏÅ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ LO\Ï~Ú. ã¨∞MÏxfl HÀ~°∞HÀ=_»OÖ’ `åºQÆO, =∞#H˜ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å\˜x `«ºlOK«_»O ‰õÄ_® H˘xfl ™ê~°∞¡ ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. J<ÕHõ 㨠O ^Œ ~ åƒù Å Ö’ W`« ~ ° ∞ Å HÀ㨠O `åºQÍÅ∞ KÕ ã ≤ =∞# 㨠O ˆ H ∆ = ∂xfl HÍáê_»∞HÀ=_»O ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê ÅHõ}∆ OQÍ<Õ L#flk. WO^Œ∞Ö’ `«y# P^è•~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® J#∞|O^è•Å∞ ÃÑOK«∞HÀÖË=Ú. ɡ|· ∞ÖòÖ’ rã¨ãπ K≥ÑÊ≤ #^•xfl |\˜ì =∂#= rq`åxfl =∂~°ÛQÆeQˆ k „¿Ñ=∞. J@∞=O\˜ „H©ã∞¨ Î „Ѩ=K«<åÅ#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ J`«_∞» Hõ#º‰õΩ ѨÙ\Ïì_x» , =∞~À™êi Éè∂í q∞ g∞^Œ‰Ωõ uiy =™êÎ_»x #=∞‡#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

34

35

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

=∞`«OÖ’ ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ „ѨÉÏè =O U=∞O>Ë "åã¨=Î OQÍ =∂#=ÙÅ∞ [O`«∞=ÙÅ∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ KÀ@ huH˜ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ JO^Œ∞Ö’ ÖË^xŒ K≥Ñʨ _»"∞Õ . hu`À xq∞`«OÎ ÖË#ѨC_»∞ Jk L#fl@∞¡ TÇ≤ÏOK«_O» =∞`«O KÕã∞¨ #Î fl Ѩx, ÉÏ^èÅŒ ∞ x"åiOK«_O» J<Õ JOâ◊OÖ’ hu LO^• ÖË^• J<Õk =∞`«O Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ^Œ∞. KåÖÏ JqhuHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ hux TÇ≤ÏOK«∞HÀ=∞#_»O =∞`«O KÕã∞¨ #Î fl Ѩx. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J=∂Ü«∞Hõ

=∞`«Ñ¨~°OQÍ ÃãH±û#∞ huH˜ =Ú_çÃÑ\˜ì `«Ñ¨CQÍ K«∂_»@O ™ê^è•~°}OQÍ QÆ=∞xã¨∞<Î åflO. W^Œ~Ì ∞° ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~° JOwHÍ~°O`À ÖˇO· yHõ ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl Jk J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\ÏìÅx ÉèÏq¿ãÎ U"Õ∞~°‰Ωõ =∂#=Ù_ç ÉÏ^èeŒ fl x"åiOK«QÅÆ "≥∂ J~°O÷ HÍ^Œ∞. ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç q"≥∂K«# KÕÜ∞« _®xH˜ „áê^è•#º`« W=fiHõáÈ=_»O QÆ=∞<å~°›O. #QÆflOQÍ „Ѩ[Å∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ŠѨ@¡ ã¨$+≤ìHõ~°Î <˘K«∞Û‰õΩO@∞#fl@∞¡QÍ gà◊√§ K≥|∞`å~°∞. =∂#=Ù_ç ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ Wk J^Œ#OQÍ [`«K¿Õ ã q+¨Ü∞« O ‰õÄ_®.

„Ѩ[Å∞ J#=ã¨~° ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞. g∞ =O\˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxfl =ºuˆ~H˜OK«#ѨC_»∞ WÖÏO\˜ Ѷe¨ `«"∞Õ =ã¨∞OÎ k. nxH˜ |^Œ∞Å∞ ™ê=∂lHõ ǨÏ`«ºÅ#∞ =ºuˆ~H˜¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. =∂#= Ñ≤O_®Å∞ QÆ∞iOz Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ^•xHõO>Ë r= Hõ}ÏÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ KÕã≤ rq`åxfl HÍáê_Õ s`«∞Å∞ HõxÃÑ\Ïìe J<Õ JOâßxfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok U\Ï Z~Ú_£û "åºkè`À K«xáÈ`«∂ LO>Ë P„ѶH≤ ÍÖ’x ã¨Éò ã¨Ç¨ ~å „áêO`«OÖ’ HõO_À=ÚÅ∞ "å_»‰Äõ _»^xŒ ZO^Œ∞‰õΩ „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~À J~°Oú HÍ^Œ∞.

ÖˇO· yHõ ã¨O|O^èOŒ ^•fi~å J"≥∞iHÍÖ’ =ã¨∞#Î fl „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ~ÀQÍÅÖ’ Ǩ˙º=∞<£ áêÑ≤Ö’=∂ "≥~· ã° π L#flk. J"≥∞iHÍÖ’ ã¨QOÆ [<åÉèωõΩ D "≥~· ã° π JO@∞‰õΩO@∞#flk. U\Ï S^Œ∞"ÕÅ=∞Ok ¢ãÅΑ ∞ ã¨ifiHõÖò HÍ#û~ü ^•fi~å K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ D "åºkè=Å¡ K«xáÈÜÕ∞"å~°∞ ~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ ‰õΩ ÃÑQ· Í L<åfl~°x ~ÀQÆ x~À^èHŒ õ Hˆ O„^•Å∞ ÖˇH¯õ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. D "≥·~°ãπ‰õΩ <Õ_»∞ "ÕH˜û<£ Åaèã¨∞Î#flk. Jk ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î flk. zH˜`û« Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨sHõ∆ KÕã≤ K«∂z#ѨC_»∞ D "åH˜û<£ P~°∞"ÕÅ=∞Ok ¢ã‘ÎÅÖ’ #∂\˜H˜ #∂~°∞ âß`«O ~ÀQÆ x~À^èŒHõ â◊H˜Î ÃÑOá⁄OkOz#@∞¡ `≥eã≤Ok. „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ q∞`«"å^Œ∞Å∞ nxH˜ J_»∞¤

36

37

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

K≥|∞`«∂ ÃÑo§ HÍHõ=ÚO^Œ∞ ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•xH˜ Wk `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx J<åfl~° ∞ . Öˇ · O yHõ 㨠O |O^è Œ O PѨ _ ®xH˜ 㨠i fiHõ Ö ò Hͺ#û~ü # ∞ J\˜Ãì Ñ@∞ìHÀ=_»O Ѩq„`«`« ¿Ñ~°∞`À KÕã∞¨ #Î fl Ѩx. ^•x=Å# "ÕÖÏk ¢ãÅΑ ∞ PǨï`«~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞.

Ü«Ú=`«~°OÖ’ QÆ<ÕiÜ«∂ "åºkè, „á¶ê<£û, <≥^Œ~å¡O_£û HõO>ˇ 70 Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ LO\’Ok. ÃãH±û q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ˆH=ÅO x„QÆǨxfl áê\˜ O K« = ∞O@∂ ™êb<å 200 q∞eÜ« ∞ <£ _®Å~° ∞ ¡ JÖÏ q^•º HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Y~°∞Û ÃÑ_»∞`«∂ LO_»@O =Å# „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°_O» ÖË^∞Œ .

Ü«Ú=`«∞Å#∞ ÖˇO· yHõ q^è•<åÅ #∞O_ç x„QÆÇϨ OQÍ „Ѩ=iÎOK«=∞x K≥ѨÊ_»OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. JÖÏ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞=Å# Ü«Ú=`«∞ÅÖ’ QÆ~°ƒùO ^è Œ i OK« _ » O , Öˇ · O yHõ O QÍ =KÕ Û "åº^è Œ ∞ efl PѨ _ » O ‰õ Ω ^Œ ~ ° Ö Ë ^ Œ ∞ . x„QÆÇÏ≤ OK«∞HÀ=∞x Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ É’kè¿ãÎ ÖˇO· yHõ K«~º° Ö’ "å~°∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ HõO_À=ÚÅ∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. Ü«Ú=`«∞Å∞QÍ L#fl Hõ<fl≥ Å∞ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã≤ ã¨Q@Æ ∞# 18 =∂™êÅáê@∞ ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•xfl xÅѨQÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖˇO· yHõOQÍ W`«~° K«~º° ʼnõΩ x=∞QÆ∞flÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ q∞ye# Jaè=$kú K≥Ok# „ѨÑO¨ K«OÖ’=Öˇ ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•Å#∞ J\˜Ãì Ñ_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍx J"≥∞iHÍÖ’ J=∂‡~ÚÅ∞ QÆ~ƒ° Où ^èŒiOK«_»O, Ñ≤Å¡efl Hõ#_»O, QÆ~°ƒù„™ê"åxH˜ `«ÅÃÑ@ì_»O q∞ye# KÀ@¡ HõO>Ë <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. J"≥∞iHÍÖ’ Ü«Ú=`«~åxH˜ Öˇ·OyHõOQÍ "åº^èŒ∞Å∞, ÃÇÏSq ~ÀQÍÅ∞, LO@∞<åfl~Ú. J"≥∞iHÍ

g∞=O\˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ Ü«Ú=`«~O° Ö’ =ã¨∞#Î fl QÆ~ƒ° ^ù •è ~°} QÆ∞iOz "åº^èŒ∞Å "åºÑ≤Î QÆ∞iOz „Ѩ^è•#OQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞. Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•Å =Å# Ѩ_Õ ÉÏ^èeŒ fl QÆ=∞xOK«>^¡Ë ∞Œ . g~°∞ zOuOKÕ^ÖŒ Ï¡ ÖˇO· yHõ K«~º° Å∞ QÆ∞iOKÕ. ~Ô l<åÖò¤ ѶO≤ QÆ~ü J<Õ =∞`« É’^艌 Ωõ _»∞ W\©=Å ÃÇÏKü.S.q. "åºH˜û<£ QÆ∞iOz „ѨuѶ∞¨ @# L^Œº=∞O KÕ™êÎ#x „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. `«^•fi~å HÀ\Ï¡k=∞Ok ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ U\Ï Z~Ú_£û "åºkè`À K«xáÈ=_»O ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ J`«_ç ^Œ$+≤Öì ’ "åºH˜û<£ fã¨∞‰õΩO>Ë ÃÑo§H˜ =ÚO^Õ ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•Å∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz#@¡=Ù`«∞O^Œx J`«x L^ÕÌâ◊ºO. g∞ =∞`« #=∞‡HÍÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ Ѷ¨∞’~° qѨ`«∞ÎÅ∞ `≥zÛÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. D Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Å¡_çOz# =ºH˜Î ~ÀQÆ x~À^èŒHõ K«~°ºÅ ã¨OѶ¨∞ ã¨ÅǨ^•~°∞QÍ L<åfl_»∞. Ñ≤O_»O ™ê÷~ÚÖ’ Hõ}ÏŠѨiâ’^è#Œ ÃÑ· g∞ ^èÀ~°}˜ Jã¨ÇϨ ºHõ~O° QÍ L#flk. QÆ`« â◊`å|ÌOÖ’ "≥^· ºŒ ~°OQÆOÖ’ Hõ} Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KåÖÏ PâßÉèÏ"åxfl

38

39

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

HõeyOz# Jaè=$kúHõ~° q+¨Ü«∞O. =∂#=ÙÅ∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl J<ÕHõ [|∞ƒÅ‰õΩ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ D Ѩiâ’^è#Œ `À_»Ê_Õ J=HÍâ◊O LOk. Ñ≤O_»OÖ’ Hõ}ÏÅ∞ `˘e ^ŒâÖ◊ ’<Õ =∂#= â◊s~°OÖ’ \˜+ب ºQÍ =∂ˆ~ J=HÍâ◊O LO^Œx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. Hͺ#û~ü#∞ QÆ∞iOz =∞# J=QÍǨÏ#‰õΩ, J<ÕHõ ~ÀQÍÅ q+¨Ü∞« OÖ’ q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝<åxH˜ D Ѩiâ’^è#Œ Å∞ `À_»Ê_»`å~Ú. Hõ#∞Hõ Hõ} Ѩiâ’^èŒ# „áê^è•#º`« ZO`« qâı+¨"≥∂ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. Ñ≤O_»O =¸_»∞ ~ÀAÅ ™ê÷~ÚÖ’ Hõ}ÏÅ∞ JO`«O HÍ=K«∞Û. J^Õ q∞=∞‡efl HõÅ=~° ÃÑ_»∞`«∞Ok.

=∂#=ÙÅÖ’ ÉÏ¡™Èìã≤ãπì#∞ JO`«O KÕÜ«∞_»O HõO>Ë DQÆ#∞ K«OѨ_»O <≥u· HõOQÍ Z‰õΩ¯= ÉÏ^è•Hõ~O° HÍ"åe.

q=~åÅ∞ K«∂^•ÌO. =¸_»∞ ~ÀAÅ =∂#= Ñ≤O_»OÖ’ 150 Hõ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜x ÉÏ¡™Èìãã≤ ìπ JO\Ï~°∞. áÈeÛ K≥áêÊÅO>Ë XHõ DQÆ "≥∞^Œ_∞» Ö’ ÅHõ∆ Hõ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. =∂#=Ù_ç Ñ≤O_»OÖ’ Hõ} Ѩiâ’^è#Œ =Å# #tOzáÈ`ÀOk J<Õ ™ê÷~ÚÖ’ "≥∞^Œ_∞» ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ OKåe. Hõhã¨O #~åÅ∞ ‰õÄ_® LO_»=Ù. JO^Œ∞=Å# Jq q^èfiŒ Oã¨O J=Ù`∞« O>Ë JHõ¯_» ÉÏ^èÑŒ _¨ "Õ åà◊√§ Z=~°∂ ÖË~∞° . =ºH˜Î "≥∞^Œ_∞» K«xáÈ`Õ P ™ê÷~ÚÖ’ qq^èŒ JOQÍÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞=K«∞Û#x, â◊s~åxfl áêuÃÑ@ì=K«∞Û#x JO\Ï~°∞. =ºH˜Î "≥∞^Œ_»∞ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ P =ºH˜Î ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»∞QÍ QÆ∞iÎOѨ|_»_∞» . JÖψQ ÉÏ¡™Èìãã≤ ìπ ‰õÄ_®. ÉÏ^èÑŒ _¨ _» O» J<Õk Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü∞« O J~Ú`Õ

=∂#= Ñ≤O_»OÖ’ =¸_»∞~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ ™ê÷~ÚÖ’ P`«‡ LO@∞O^Œx JO^Œ∞Hõx <≥u· HõOQÍ Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ"åÅx J#=K«∞Û. P ^ŒâÖ◊ ’ Ñ≤O_®Å∞ peáÈ~Ú Hõ=ÅÅ∞ JÜÕ∞º J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. JO>Ë XHõ P`«‡ ~Ô O_»∞QÍ peáÈ`«∞O^Œ<å. =∞iH˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ~Ô O_»∞ Ñ≤O_®Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú XHõ =ºH˜QÎ Í =∂i`Õ ^•xx z"Õ∞~å JO@∞<åflO. P q^èOŒ QÍ ÃÑOá⁄Ok# =∂#=ÙÅ∞ L<åfl~°∞. =∞`«"å^Œ∞Å∞ WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J^Œ#Ѩ٠P`«‡ ZÖÏ x~åúiOKåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞.

40

41

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

DQƉõΩ =∂#= ÉÏ¡™È¡ã≤ãπì‰õΩ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# `Õ_® L#fl^Œx, ÉÏ¡™Èìã≤ãπì L`«~Î À`«~Î ° ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»Ü∞Õ º J=HÍâ◊O L#fl^Œx J#=K«∞Û. *ˇ<\≥ H˜ ± WO[hiOQ∑ ^Œ$ëêì º â◊s~°OÖ’ „Ѩu Hõ}O ‰õÄ_® =∂#= ™ê÷~Ú L#fl@∞=O\˜^.Õ =Ú‰õΩ¯ pk#ѨC_»ÖÏ¡ Z<Àfl Hõ}ÏÅ#∞ K«O¿Ñã¨∞OÎ k. Jk "åã¨=Î O. D q^èOŒ QÍ K«∂¿ãÎ Hõ}ÏÅ â◊HΘ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#O U=∂„`«O =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖOË .

WÖÏO\˜ P`«‡ ÖˇHõ¯Å QÆ∞iOz K≥ѨÊ_»O J~°úO Ѩ~°úO ÖËx^Œx JxÑ≤OK«_»OÖË^•. "Õ∞^äŒã¨∞û ^Œ$ëêì º P`«‡Å ÉèÏ"åxfl ã¨=∞iúOK«ÖËO. <≥·uHõOQÍ#∂ ã¨=∞iúOK«ÖËO. "≥·^Œº K«i„`«Ö’ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâßÅ#∞ ™êQÆx=fi‰õΩO_® D "å^Œ#Å∞ J_»∞¤ Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. ÃÑQ· Í D #=∞‡HÍÅ∞ P`«‡ÅѨ~°OQÍ K«∂¿ãÎ HÀ\Ï¡k =∂#=ÙÅ ÉÏ^èŒefl WOHÍ á⁄_çyOKÕ J=HÍâ◊O LOk.

J<ÕHõ ~å¢ëêìÅ∞ Hõ} Ѩiâ’^è#Œ #∞ K«@ì q~°∞^ŒOú KÕâß~Ú. ™œ`ü _»HÀ\ÏÖ’ ÉÏ¡™Èìãã≤ Ãìπ Ñ· Ѩiâ’^è#Œ KÕ¿ãÎ *ˇÅ· ∞áêÅ∞ HÍ=K«∞Û ‰õÄ_®. WHõ¯_» <≥u· Hõ ã¨`º« O ã¨Ê+¨Oì . ÉÏ¡™È¡ãã≤ ìπ Ѩ@¡ Pã¨HxΘ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ QÆ=∞xOK«Háõ È`Õ J@∞=O\˜ "åi <≥u· Hõ ^Œ$+≤ì qѶŨ =∞~Ú#>Ë.¡ =∞`åxH˜, huH˜ L#fl ã¨O|O^è•xfl `«‰õΩ¯= ^èÀ~°}˜Ö’ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∞`« =¸~°ö"å^ŒO <≥·uHõ q"ÕK«##∞ HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û`«∞#flk.

„|`«∞‰õΩ JO>Ë QÆ~ƒ° Où ^èiŒ Oz#ѨC_»∞ P~°OÉèOí J=Ù`«∞O^Œx JO\Ï~°∞. „Ѩu ÉÏ¡™Èìã≤ãπìÖ’ P`«‡Å∞<åflÜ«∞x XHõ P`«‡ =∞~˘Hõ P`«‡ J=ã¨~åÅ#∞ f~°ÛÖË^xŒ K≥|∞`å~°∞. qâßfiã¨O P^è•~°OQÍ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú HÍx q+¨Ü∂« Å#∞ K≥a`Õ Hõ} Ѩiâ’^è#Œ ™êQÆ^∞Œ . JÖÏO\˜ "å^Œ#Ö’ <≥u· Hõ`« ÖË ^ Œ ∞ . q+¨ Ü « ∞ O `≥ e Ü« ∞ Hõ Ñ≤ O _» ã ¨ ÷ ™ê÷ ~ ÚÖ’ Hõ } Ѩ i â’^è Œ # Å∞ J_»∞‰¤ Ωõ O@∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fiO D Ѩiâ’^è#Œ ʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl KÕÜ∞« HõáÈ=_»OÖ’ <≥u· Hõ HÍ~°}ÏÖËg∞ ÖË=Ù. Hõ} Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ qѨs`«OQÍ =#~°∞Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛ `«Hõ∆}"Õ∞ ^•xx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆx"åfie. ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ P`«‡Å QÆ∞iOz #q∞‡#O^Œ∞=Å# WÖÏ KÕÜ∞« =∞#_»O ÖË^∞Œ . J"≥∞iHÍÖ’ 42

43

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

^Õ=Ùx HÀã¨O =∞Oz K≥Ü∞« º_»O

^Õ=Ù_ç ¿Ñ~°∞`À „Ѩ[Å∞ KÕã≤# =∞Oz Ѩ#∞Å =∂>Ëq∞\˜ ? =∂#=ÙÅ ÉÏ^èÅŒ ∞ x"åiOK«_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok qâßfiã¨áê„`«∞Å∞ g~Àz`« `åºQÍÅ∞ KÕã#≤ =∂@ "åã¨=Î O. D q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ `«y# ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖˉõΩO_® #=∞‡_»O J=ã¨~°=∂ ? ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ_»O J<Õk =∞`« =¸~°`ö fi« OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO>Ë Ü«Ú^Œú cèÉ`íè û« „áêO`åÅÖ’ Ãã‰õΩºÅ~ü _®Hõ~ì ∞° ¡ KÕã∞¨ #Î fl Ѩxx ZÖÏ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åe. KåÖÏ =∞Ok _®Hõ~ì ∞° ¡ =∂#= ÉÏ^èÅŒ #∞ x=$uÎ KÕÜ∞« _®xH˜ ^Õ=Ùx PÖ’K«#Å`À xq∞`«OÎ ÖˉõΩO_®<Õ Hõ$+≤ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞ ÉÏ^è• x=$uÎH˜ Ѩx

KÕã∞¨ #Î flѨÊ\˜H© "å~°∞ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ , peHõÅ∞ `≥zÛÃÑ>Ëì QÍ^èÅŒ „ѨKå~åxH˜ ѨÓ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J=ã¨~åÅ∞#fl „Ѩ[efl =∞`«O =∂iÊ_ç KÕÜ∞« _®xH˜ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^ÕâßÅÖ’ q∞+¨#sÅ∞ KåÖÏ _»|∞ƒ Y~°∞Û ÃÑ_»∞`«∂ KåÖÏ HÍÖÏxfl =$^è• KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "å~°∞ ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} QÆ∞iOz, ÖˇO· yHõOQÍ JO@∞‰õΩO@∞#fl "åº^è∞Œ Å QÆ∞iOz, `«ÑC¨ _»∞ ã¨=∂Kå~åxfl ‰õÄ_® „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨~Ô #· ã¨=∂Kå~åxfl ^•z ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. q∞+¨#sÅ∞ z‰õΩ¯Å <≥^Œ∞~˘¯O@∂ Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl "åi =¸~°ö qâßfi™êÅ=Å¡ J*Ï˝#O „Ѩ|Å∞`«∞#flk. WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ Ãã‰õΩºÅ~ü ã¨Oã¨÷Å∞, ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ áê\˜OK«x _®Hõì~°∞¡ rã¨ãπ Hõ#º‰õΩ ѨÙ\Ïì_»O@∂ HÍÅO =$^è• KÕÜ∞« ~°∞. P„ѶH≤ Í Z_®~°∞ÅÖ’ 40 ÅHõÅ∆ „Ѩ[Å∞ U\Ï Z~Ú_£û "åºkè`À K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. J~Ú<å ã¨~ˆ HõO_À=ÚÅ∞ "å_»@O áêѨ=∞x "å~°∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ q∞+¨#sÅ∞ Ѩ֡ˇ „Ѩ[ʼnõΩ HõO_À=ÚÅ∞ QÆ∞iOz ZÖÏO\˜ ã¨=∂Kå~°O ÖËx KÀ@ Jq "å_ç`Õ áêѨO JO@∂ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ [<åxfl K«O¿Ñ Ѩq„`« HÍ~°ºO Wk. ("å\˜H<õ £ HõO_À=ÚÅ#∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î flk. ÃÑà◊§~Ú#"åi =∞^躌 ÃÇÏKü.S.q. "åºkè "åºÑ≤OK«‰Ωõ O_® HõO_À=ÚÅ∞ "å_»\ÏxH˜ ‰õÄ_® XѨCHÀ=_»O ÖË^∞Œ . D q^è•<åxfl =∞m§

44

45

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

Ѩijeã¨∞#Î fl@∞¡ áÈÑπ PÖ’K«# QÆ∞iOz =^ŒO`«∞Å∞<åfl~Ú. D ã¨=∞㨺#∞ âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ, ™êOˆHuHõOQÍ, <≥u· HõOQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ "å\˜H<õ £ ˆ~_çÜ≥∂ „ѨHõ\ ˜OzOk. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ã¨ÅǨ ã¨OѶ¨∞ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ HÍi¤#Öò *ËqÜ«∞~ü ÖÁ*Ï<À ÉÏ~°QÆ<£ J@∞=O\˜ „ѨHõ@# KÕâß_»∞. =¸_è» qâßfi™êÅ#∞ xÅ|_»=Ù J#_®xH˜ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’ =ã¨∞#Î fl =∂~°∞Ê ã¨∂K«# HÍ=K«∞Û. qâßfiã¨OÖ’ q"ÕK#« L#fl^Œ#_®xH˜ P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù.) „Ѩ[Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O>Ë "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_»O =∞Oz^• ÖËHõ JÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_ç`Õ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ |Ǩ˙Hõi™êÎ_x» ÉèÏqOK«_O» =∞Oz^• ? =∞`« =¸_è» qâßfiã¨O =Å# <≥u· Hõ ÉèÏ=#Å∞ ZÖÏ ^≥|ƒuO\ÏÜ≥∂, D q+¨Ü«∞OÖ’ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ xq∞`«ÎO =∞Oz =ºH˜Î ‰õÄ_® Uq^èŒOQÍ ^•i `«Ñ¨C`å_À, =∞^Œ~ü ^ä≥Ô~™ê x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. „H˜™⁄ìÑ~¨¶ Çü Ï≤ K≥<û£ Pq_» ã¨fiÉèÏ"åxfl J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® WÖÏ K≥áêÊ_»∞ :

`«Ñ¨Êxã¨iQÍ Ñ≤Å¡efl Hõ#_»O #∞O_ç q"≥∂K«# KÕÜ«∞_»O J<Õ"å\˜x P"≥∞ rq`åO`«O =ºuˆ~H˜OzOk.— Ç≤ÏK≥<û£ K≥¿ÑÊ^•O`À <Õ#∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ JOwHõiã¨∞<Î åfl#∞. =∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê ^ŒÜ∞« K«∂Ѩ_O» Ö’ Q˘Ñ¨Ê â◊H=Θ O`«∞~åÅ∞. `À\˜"å~°∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë P"≥∞ K«eOzáÈ~Ú P ÉÏ^è#Œ ∞ QÆ∞iOz Ѩ\ Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕãO≤ k. P"≥∞ ^ŒÜ∞« JO`å ‰õÄ_® =∞`« =¸_è» qâßfi™êÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ áÈ~ÚOk. <ÀɡÖò ¢ÃÑ*· ò |Ǩï=∂<åxfl P"≥∂kã¨∂Î P"≥∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@eq :

'âßOux <åâ◊#O KÕ¿ãk QÆ~°ƒù „™ê=O. KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’, P„Ѷ≤HÍÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ K«xáÈ`«∞<åfl~°x `«y# PǨ  ~° O ÖË H õ , PHõ e ÉÏ^è Œ ` À J㨠Πq ∞㨠∞ Î < åfl~° x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok K«xáÈ=_®xH˜ `«Å∞¡Å∞ „Ѩãq¨ OKÕ ^èÀ~°}Ë HÍ~°}O. âßOux #tOѨK¿Õ ã q+¨Ü∞« O

'=∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê ¿Ñ^ŒÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ HÍ^Œ∞. P"≥∞ ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ q∞„`«∞~åÅ∞. ÉÏ^èÅŒ ∞Ѩ__» O» ^Õ=Ù_ç =~°O Jx P"≥∞ K≥ÑÊ≤ Ok. ¿Ñ^ŒiHÍxfl áÈQ˘@ì_®xH˜ ¢ã‘ÎÅ#∞ â◊H˜Î=O`«O KÕÜ«∞_»O,

Jk. `«e¡ `«# a_»#¤ ∞ K«OѨىõΩO>Ë – x#∞fl <Õ#∞, ##∞fl h=Ù K«OѨ_®xH˜ `Õ_® U=ÚOk ?—

46

47

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

D =∂@Å∞ `«Ñ¨C„^À=# Ѩ\ ˜ìO^Œx K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. huH˜

J"≥∞iHÍÖ’ QÆ~ƒ° „ù ™ê= ã¨=∞㨺 KåÖÏ=∞Okx q_»nã¨∞#Î flk. ¢HÔ ã· =Ψ

ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞OQÍ#∂ WO^Œ∞Ö’ K≥ѨCHÀ^ŒyOk ÖË^Œ∞. Éèí∂q∞

=∞`«O ZÖò ™êÅfi_®~ü J<Õ ^ÕâO◊ Ö’ D ã¨=∞㨺 Ѩ@¡ J=ÅOaOz# <≥u· Hõ

g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Z<Àfl ÉÏ^èeŒ fl Hõëêìefl ѨH¯õ # ÃÑ\˜,ì `«e¡ `˘e^ŒâÖ◊ ’x

^Œ$+≤ì ^•~°∞}OQÍ |Ü«∞@Ѩ_Oç k. JHõ¯_» QÆ~ƒ° „ù ™ê=O U Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’<≥<· å

Ñ≤O_®xfl JO`«O KÕÜ∞« _»O P"≥∞ ^ŒÜ∞« ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#flk. QÆ~ƒ° ù „™ê=O

K«@ì q~°∞^Œú"Õ∞. K≥~°K«@O, z#flÑ≤Å¡Å`À Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èŒO ‰õÄ_®

"åã¨=Î q+¨Ü∞« O. Wk `«yOæ K«\ÏxH˜ HõO_À=ÚÅ∞ "å_»@O K«H¯õ x =∂~°Oæ .

q∞#Ǩ~ÚOѨÙʼnõΩ QÆ∞i HÍÖË^∞Œ . QÆ~ƒ° „ù ™ê=O [iy#@∞¡ U Pã¨∞Ѩ„uÖ’<≥<· å

QÆ~ƒ° „ù ™ê=O JO`«O J=Ù`«∞#fl Ñ≤O_®Å∞ U ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åflÜ≥∂

`≥e¿ãÎ P ¢ã‘Îx <Õ~°ã¨∞÷~åeQÍ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. _®Hõì~°∞¡ P"≥∞#∞

`≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. Ü«Ú^ŒOú Ö’, Hõ~∞° =ÙÖ’, ~å[H©Ü∞« z„`«ÇÏ≤ Oã¨ÅÖ’

Ѩ s H˜ ∆ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . QÆ ~ ° ƒ ù O `˘ÅyOK« ∞ ‰õ Ω #flO^Œ ∞ ‰õ Ω 30 Uà◊ § tHõ ∆

=∂#ã≤ H õ ~° ∞ QÆ ‡ `« Å `À ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ Õ HÀ\Ï¡ k =∞Ok „Ѩ [ Å QÆ ∞ iOz

J#∞Éèíqã¨∞Î#fl"å~°∞<åfl~°∞. HõO_À=ÚÅ∞ "å_»@O ^≥·=O Ѩ@¡ áêѨO

Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O J=ã¨~O° . ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok TÇ≤ÏOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË#O`«QÍ

KÕã#≤ >Ë#¡ x K≥|∞`«∞#fl ^ÕâO◊ Ö’ Ѩiã≤u÷ Wk. =∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê „ѨÑO¨ K«OÖ’

Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ KÀ@ ^Õ=Ù_ç^Ü Œ ∞«

ÉÏ^èÅŒ #∞ QÆ∞iOz K≥|∞`«∞#fl q+¨Ü∂« Å#∞ JOwHõi¿ãÎ ZÖò ™êÅfi_®~ü

HÍ#~å^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∂#=ÙŠѨ@¡ ^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ`«∞<åfl=∞<Õ"å~°∞ áêáêxfl,

PiÛa+¨Ñπ QÆ~ƒ° „ù ™ê= =ºuˆ~Hõ „ѨKå~°O KÕâß_»∞. 1999Ö’ "≥∞H˜ûHÀ ã≤\ x©

=ÚH˜xÎ J_»O¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x „ѨKå~°O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. x[OQÍ =∂#= ÉÏ^èeŒ fl

ã¨O^Œi≈Oz# ~Ô O_»= áÈÑπ *Ï<£ áêÖò J@∞=O\˜ K«~º° #∞ ã¨=∞iúOKå_»∞.

Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ^Œe¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ QÆ~ƒ° ù „™ê=O J<Õk U=∞O`«QÍ zOuOKåeû#

¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O =∞~°} ã¨O㨯 $uH˜ q~°∞^ŒúOQÍ rq`« J#∞‰õÄÅ`«#∞

JOâ◊O HÍ^Œ∞.

Kå\ÏÅ<åfl_»∞. 48

49

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O QÆ~°ƒù„™ê"åxfl QÆ∞iOz r=âߢã¨ÎO K≥|∞`«∞#fl JOâßÅ#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ^Œ∞. =∂#=Ù_ç ÉÏ^èÅŒ QÆ∞iOz ‰õÄ_® "åã¨=Î q+¨Ü∂« Å#∞ ã‘fiHõiOK«^∞Œ . QÆ~ƒ° „ù ™ê"åxfl QÆ∞iOz ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«O r= âߢãOΨ K≥¿ÑÊ JOâßÅ#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»OÖË^Œ∞. QÆ~°ƒù „™ê=OÖ’ 80 âß`«O "å\O`«@ J"Õ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. QÆ~°ƒùO ^•eÛ# ¢ã‘ÎH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ‰õÄ_® Wq [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. QÆ~ƒ° ^ù •è ~°}Ö’ 20 âß`«O xÅ|_»Hõ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ QÆ#Hõ LO>Ë JO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ QÆ~ƒ° „ù ™ê"åÅ#∞ KÕ~Úã¨∞#Î flk J`«_Õ J#=K«∞Û.

<åã≤‰Î Ωõ Å∞ áêáê`«∞‡ÖÏ ?

huH˜ =∞`« qâßfiã¨O XHõ¯>Ë P^è•~°O J~Ú`Õ, #"Õ∞‡"åiHõO>Ë <åã≤‰Î Ωõ Å∞ huÖ’ `«‰Ωõ ¯= "å~°#=∂@. "åã¨"Î åxH˜ hu ÖËx "å~°#fl=∂@. J=Ù<å? J"≥ ∞ iHÍÖ’ <åã≤ Î H õ 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å"å~° ∞ <Õ ~ åÅÖ’ Éè Ï QÆ O ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl~å ? Ãã<· û£ *ÏfÜ«∞ JHÍ_»g∞ ã¨É∞íè ºÅÖ’ 93 âß`«O ^Õ=Ù_»<Õ ÉèÏ"åxfl x~åHõiã¨∞OÎ _»QÍ "å~°O`å J|^•úÖÏ_»∞`«∂ "≥∂ã¨O KÕã∂¨ Î ^˘OQÆ`<« åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~å ? ™ê^è•~°} [<åÉèÏÖÏ gà◊§O`å 㨄`«Ê=~°#Î Hõey# "åˆ~#x QÆ\ Qì˜ Í K≥Ñʨ =K«∞Û. J~Ú<å J"≥∞iHÍÖ’ <åã≤‰Î Ωõ Å#∞ JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞QÍ z#fl K«∂Ѩ٠K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. <åã≤‰Î Ωõ _çQÍ LO_»@O ^ÕâO◊ Ö’ ÃÑ^ŒÌ Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ áÈ\© KÕ¿ã ^•xH˜ ÃÑ^ŒÌ P@OHõO J~ÚáÈ~ÚOk.

50

51

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

J@∞=O\˜ P@OHÍÅ∞ #Å¡"åiH˜, =Úã≤¡OʼnõΩ, ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~°∞¯Å‰õΩ ‰õÄ_® ÖË=Ù. W\©=Å XHõ _Õx+π "å~åÎÑ„¨ uHõ =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=Hõ#Î ∞ JѨÇ¨ 㨺O KÕã∂¨ Î 12 HÍ~°∂#ì ∞¡ "ÕÜ∞« QÍ =Úã≤O¡ „ѨÑO¨ K«O "ÕÖÏkQÍ Ü«¸~ÀѨÙÖ’ ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ `«QÆÅɡ\ ˜ì, ɡkiOz, H˘O^Œix K«OÑ≤, =∞iH˘O^Œix Z`«∞‰Î Ωõ áÈÜ«∂~°∞. JÖÏO\˜k <åã≤‰Î Ωõ Å ¿Ñi@ ZѨC_»∞ H˘\Ï¡@Å∞ [iy#"À K≥ѨÊ=∞#O_ç. „ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_»~Ú<å U "å~åÎѨ„uHõ~Ú# <åã≤ÎHõ`åfixfl QÆ∞iOz =ºOQƺ z„`åÅ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ ã¨O^ÕÇÏ≤ ™êÎ~å ? JÖÏO\˜ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å#∞ Z`«∞‰Î Ωõ áÈ`å~°x, K«O¿Ñ™êÎ~x° ÉèÜ í ∞« O L#fl^• ? J_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~,ü *’ÃãѶπ ™êìe<£, =∂"À ¿ã@∞OQ∑, áÈÖò áê\ò, ~Ô O_»= H˜O ã¨∞OQ∑ =O\˜ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞ <åã≤HÎ `õ fi« O #∞O_ç =KåÛ~°x JO\Ï~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞`åxH˜ =ºuˆ~‰õΩÖˇ·<å, "åˆ~g∞ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∞ HÍ^Œ∞. (Ç≤Ï@¡~ü <åã≤HÎ õ "å^•xfl KåÖÏ Juâ◊Ü∂≥ ‰õΩÅÎ `À z„uOKå~°∞ :

'¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂ã¨∂Î ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ ##∞fl HÍáê_»=∞x HÀ~°`å#∞. UHÍO`«OQÍ L#fl ##∞fl ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· áÈ~å_»=∞x

P^ÕtOKå_»∞. ¢ÔH·ã¨Î=Ù_çQÍ <Õ#∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ QÆ∞iÎOz ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ WzÛ# â◊HxΘ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï#∞. Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· áÈ~å\ÏxH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Jáê~° â◊H=Θ O`«∞_»∞. ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞QÍ <å‰õΩ <å „Ñ¨[Å#∞ ¿ãqOKåeû# Hõ~=ΰ ºO L#flk.—) |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ D <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Kտ㠄ѨH@ õ #Å∞ ÉèÏ=ѨÓi`«"∞≥ #ÿ q. *Ïu, Pi÷Hõ q^è•#O, *ÏfÜ«∞`«, K«i„`« QÆ=∞#O, "Õ∞^è•=ÙÅ =Å¡ <≥u· Hõ „Ѩ=∂^•Å∞ J<Õ JOâßÅÃÑ· gi „ѨHõ@#Å∞ „Éèí=∞efl Hõey™êÎ~Ú. x~°O‰õΩâ◊√Öˇ#· D <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞`åxfl x~åHõiOKÕ |^Œ∞Å∞, rq`åÅ#∞ q^èfiŒ Oã¨O KÕ¿ã ^èÀ~°}∞Å∞ J=ÅOa™êÎ~∞° . KåÖÏ=∞Ok XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ =∞`« Ѩ~O° QÍ =ºH˜`Î fi« P~å^è#Œ #∞ `«=∞K«∞@∂ì ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Jk J\˜ìÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ „ѨKå~°™ê^èŒ<åÅ∞ "å_»∞‰õΩO\Ï~°∞. „ѨKå~åxH˜, z`« Î â ◊ √ kú ` À 㨠= ∂Kå~åxfl JOkOK« _ ®xH˜ `Õ _ ® L#flk. L^•~° „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O ã¨=∂Kå~åxfl JOkOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. x~°O‰õΩâ◊√Å∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ [<åxfl `«∞_çzÃÑ>Ëì q^è•<åÅ#∞ „Hõ=∞|^ŒOú QÍ áê\˜™êÎ~∞° . `«=∞ ^ÕâO◊ Ö’ „Ѩ[Å∞ PHõe`À JÅ=∞\˜ã∞¨ OÎ >Ë Pã≤u÷ H˜ "åˆ~ J„QÆ<åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ï™êÎ~∞° . "å~°∞ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ LO_»Háõ ÈQÍ

52

53

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

"≥„i"≥Ú„i ÉèÏ=#Å`À áêe™êÎ~∞° . ~Ô O_»= H˜O ã¨∞OQ∑ `«# x"åã¨OÖ’ Ѩ_H» Åõ ∞ ã¨=Ú„^Œ=∞\ÏìxH˜ 500 g∞@~°¡ ÃÑH· ˜ LO_®Å<åfl_»∞. HõÑC¨ ‰õΩ<Õ ^Œ∞ѨÊ@∞¡ ã¨∞u"≥∞`«QÎ Í LO_®Å<åfl_»∞. JO`«\ ˜ "≥∞`«xΠѨ^•~°Oú Ñ≤K∞« HõÅ =Ú‰õΩ¯"≥#∞Hõ ÉèÏQÍxH˜ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ J`«_∞» Ѩ_H» Åõ HÀã¨O 7 ÅHõÅ∆ Ñ≤K∞« HõÅ#∞ K«O¿Ñã≤ P Ѩ^•~°Oú ã‘fiHõiOKå_»∞. ~Ô O_»= H˜O ã¨∞OQ∑ L`«~Î ° H˘iÜ«∂Ö’ ZO`« ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# =ºHÀÎ nxx |\˜ì `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· [iy# ^•~°∞} ǨÏ`åº HÍO_» K«∂^•ÌO. =∞^躌 HÍÅѨ٠¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ #∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å =ºuˆ~Hõ`« ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl <år =∞~°} ‰õÄáêÅ∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ Ü«¸~ÀѨÙÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ „Ѩu ™ê=∂lHõ ^ÀëêxH˜ Ü«¸^Œ∞ÖË HÍ~°}O JO@∂ "å~°∞ LO_»@"Õ∞ qâßfi™êxH˜ „ѨfѶ∂¨ `«O J<åfl_»∞. [~°‡hÖ’ Ü«¸^Œ∞ÅѨ@¡ ^Õfi+¨O Ãã‰õΩºÅ~ü ^èÀ~°}Ö˜ ’ "åºÑ≤OzOk. WO^Œ∞‰õΩ =¸ÅO =∞`«"Õ∞. Ü«¸~ÀѨÙÖ’ Ü«¸^Œ∞Å#∞ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ Éè∂í `åÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z z„uOKå~°∞. 1914Ö’ Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# *ÏuQÍ "å\˜Hõ<£ =Ú„^Œ "Õã≤Ok. (Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞`« „Hõ`«∞=ÙÅÖ’ ~°HOÎõ "å_Õ xq∞`«OÎ Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍx "åix K«OѨÙ`å~°x `«ÑC¨ _»∞ „ѨKå~°O

KÕâß~°∞. =Úã≤O¡ „ѨÑO¨ K«OÖ’ WѨÊ\˜H© D #=∞‡HõO "åºÑ≤ÖÎ ’ LOk.) HÍ^äŒeH±, „á⁄@ÃãìO\ò =∞`åÅ"å~°∞ <årÅ∞ KÕã≤# ÉèÏs ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«ºÅѨ@¡ L^•j#`« =Ç≤ÏOK«_O» J==∂#Hõ~O° . [~°‡hÖ’, ™ÈqÜ«∞\ò QÆ∞ÖÏQ∑ûÖ’, HõOÉ’_çÜ∂« á⁄ÖÏÅÖ’ [iy# ǨÏ`«ºÅ∞ ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ LO_Õ"å~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ HÍ^Œ∞. ~å[H©Ü«∞OQÍ, *Ïu =¸~°`ö fi« O`À ZÖÏO\˜ „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèqí ™êÎÜ∂≥ D ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. g∞=O\˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ qâßfi™êxfl ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ x~åHõi¿ãÎ. QÆ∞_ç¤QÍ <åã≤ÎHõ`åfixfl ã‘fiHõiOz#@∞ì LO^Œ#∞HÀ=_»O `«Ñ¨C. `«y# ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖˉõΩO_® rã¨ãπ Hõ<≥fl‰õΩ ѨÙ\Ïì_»#_»O ^•~°∞}"≥∞ÿ# ÉèÏ=#, =∞`«O, <år~Ú[O, ™êìe<£ "å^ŒO, xÜ«∞O`«$`«fi q∞^二 Jhfl Ñ≤_"ç å^ŒOÖ’ #∞O_ç [xOz#"Õ. =∂#= K«i„`«Ö’ U ã¨=∂[OÖ’ ‰õÄ_® „Ѩ[Å∞ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ K«∂ѨÙ`«∂ qâßfi™êÅ#∞ #=∞‡HÍÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ#fl L^•Ç¨Ï~°} Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . =∞`åxfl JO`«O KÕÜ∞« _»O Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ ÅHõ∆ ºOQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . Jaè=$kú K≥Ok# „ѨѨOK«OÖ’ D ÅH∆ͺxfl KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. <åˆ~fi,

54

55

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

S™ê¡O_£, P¢¿ãìeÜ«∂, ÔH#_®, ã‘fi_»<£, ã≤fi@˚~å¡O_£, ɡe˚OÜ«∞O, [áê<£ <≥^~Œ å¡O_£û, _≥<å‡~ü¯, WOQÆO¡ _£ ^ÕâßÅ∞ U=∞O`«QÍ =∞`åxfl áê\˜OK«_O» ÖË^∞Œ . 2005Ö’ SHõº~å[º ã¨q∞u =∂#"åaè=$kúx |\˜ì D ^ÕâßÅ∞ r=# „Ѩ=∂}Ïxfl, =Ü≥∂[# q^Œº#∞, `«Åã¨i P^•Ü«∂xfl, q^•º™ê÷~Úx, ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂#`åfixfl, P~ÀQͺxfl ™êkèOK«∞‰õΩO@∂O_»QÍ ÉÏź =∞~°}ÏÅ ã¨OYº ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. ѨtÛ=∞ Ü«¸~°ÑÖπ ’ <Õ~åÅ∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ „Ѩ"åã¨O =zÛ# "åi =Å# ã¨OÉèqí ã¨∞<Î åfl~Ú. „á¶ê<£ûÖ’ *ˇà· §◊ Ö’ L#fl"å~°∞ 70 âß`«O =Úã≤¡OÖË. ѨtÛ=∞ Ü«¸~°ÑπÖ’ L#fl =Úã≤¡OÅ∞ <åã≤ΉõΩÅ∞ HÍ~°∞. =∂#"åaè=$kú ã¨∂zHõÖ’ 50 ^ÕâßÅ #∞O_ç WzÛ# ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O "å~°O`å =∞`« #=∞‡Hõã¨∞ÎÖË.

`«∂~°∞Ê „áêO`åÅÖ’ Ãã‰õΩºÅ~ü ^èÀ}∞Å`À Ü«¸~ÀÑπ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞

J"≥∞iHÍ ã¨OѨ#fl „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ^Õâ◊"≥∞ÿ<å =∞`åxfl JO\˜ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flk. JO^Œ∞Ö’ QÆ~°ƒù „™ê"åÅ∞, Ü«Ú=`«∞ÅÖ’ QÆ~°ƒù^è•~°}Å∞, ÖˇO· yHõOQÍ =ã¨∞#Î fl [|∞ƒÅ∞, z#flÑ≤ÅÅ¡ =∞~°}ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. J"≥∞iHÍÖ’ =∞`« L^•~°"å^ŒO Z‰õΩ¯=QÍ L#fl ^ŒH} ∆˜ Ïk =∞^躌 ~å¢ëêìÅ∞ ÃÑ· ÅHõ ∆ } ÏÅ#∞ ã¨ Ê +¨ ì O QÍ Hõ # |~° ∞ 㨠∞ Î < åfl~Ú. J"≥ ∞ iHÍÖ’ L`« Î ~ °

J"≥∞iHÍÖ’ Ju „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ S^Œ∞ #QÆ~åÅÖ’ =¸_»∞ >ˇHÍûãπ ~å¢+Oì¨ Ö’

~Ô _£ ¿ã\ì òûÖ’ L<åfl~Ú. 29 ~å¢ëêìÅÖ’ 24 ^˘OQÆ`<« åʼnõΩ ¿Ñ~°∞"≥∂Ü«∞QÍ

56

57

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ áêsì J#∞|O^è•xfl|\˜ì =∞`åxfl JOK«<å"ÕÜ∞« ÖËO. J"≥∞iHÍÖ’ q∞`«"å^Œ ¢HÔ ã· =Ψ ~å[H©Ü∞« „ѨÉÏè =O L#fl ~å¢ëêìÅ#∞ ~Ô _£ ¿ã\ì òû JO\Ï~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ q∞`«"å^•xH˜ ã¨=∂[OÖ’ P~ÀQͺxH˜ ^ŒQ~æÆ ° ã¨O|O^è•xfl D ~Ô _£ ¿ã\ì òûÖ’ K«∂_»=K«∞Û. HÍh JÖÏ K«∂_»O. f„= <Õ~åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl #QÆ~åÅ#∞ QÆ=∞x^•ÌO. WO^Œ∞Ö’ 25 #QÆ~åÅ∞ Ѩije¿ãÎ Z‰õΩ¯= <Õ~åÅ∞ Ô~_£ ¿ãì\òûÖ’#∞ `«‰õΩ¯= <Õ~åÅ∞ |∂¡ ¿ãì\òûÖ’ L<åfl~Ú. Ju „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ #QÆ~åÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z# "å\˜Ö’ 76 âß`«O ~Ô _£ ¿ã\ì òûÖ’#∞, 24 âß`«O |∂¡ ¿ã\ì òûÖ’#∞ L<åfl~Ú. P=∂@H˘¿ãÎ

L<åfl~Ú. Wà◊¡ ^ÀÑ≤_ô Z‰õΩ¯=QÍ [iˆQ Ѩ<fl≥ O_»∞ ~å¢ëêìÅ∞ ¢HÔ ã· "Ψ åxH˜ K≥Ok#

Jq ~Ô _£ ¿ã\ì òûÖ’ L<åfl~Ú. ǨÏ`«ºÅ‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°~Ú# 28 ~å¢ëêìÅÖ’ 17 ¢HÔ ã· =Ψ ~Ô _£ ¿ã\ì òûÖ’ L<åfl~Ú.

J~Ú`Õ WÖÏO\˜ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨O|O^èŒ ã¨=∂Kå~°O HÍ~°ºHÍ~°}`«#∞ q=iOK«^Œ∞. ^Õ=Ùà◊§ #=∞‡HõO =Å# ã¨=∂[O xsfi~°ºO HÍ=K«∞Û. ã¨=∂[OÖ’ K≥`· #« º`« ÖËHáõ È=_»O ^Õ=Ù_ç Ѩ@¡ #=∞‡HÍxH˜ ^•i fÜ«∞=K«∞Û. D ~Ô O_»∞ W`«~„° `å `«ÑC¨ _»∞ ÉèÏ=#Å =Å# [xOK«=K«∞Û. D HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^è•xflJÖÏ LOz QÆ}ÏOHõ q=~åÅ∞ K«∂¿ãÎ ã¨Éºíè ã¨=∂[O HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å\˜H˜ á⁄OkHõQÍ <åã≤HÎ `õ fi« O L#flk. ^Õ=Ù_ç g∞^Œ #=∞‡HõO =Å# ã¨=∂[O P~ÀQƺHõ~O° QÍ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl@∞¡ ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù.

'Ѩq„`« „QÆO^äOŒ Ö’ =∞Ozx „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ>Ë^ì =≥ ~°∞ ?—

<åã≤ÎHõ`« Z‰õΩ¯=QÍ L#fl ^ÕâßÅÖ’ ^•`«$`«fiO, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, Jaè=$kú K≥O^Œ=Åã≤# ^ÕâßʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã f~°∞ ÉÏQÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ¢HÔ ã· =Ψ L^•~°"å^ŒO, ¢HÔ ã· =Ψ qÅ∞=Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ã¨O|O^èŒO Hõey LO_»_»O J|^Œú=∞x JHõ¯_» ™êOѶ≤∞Hõ Jã¨=∂#`«Å∞ Z‰õΩ¯= L<åflÜ«∞x ã¨Ê+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. H˘xfl ã¨Oã¨úÅÖ’ „Ѩ^è•# JkèHÍiH˜ ™ê^è•~°} L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ =∞^躌 "Õ`<« åÅ x+¨ÊuÎ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. QÆ`O« Ö’ Wk 24:1† „á¶ê<£ûÖ’ 15:1† ã‘fi_»<£ 13:1, J"≥∞iHÍÖ’ 475:1. JÖÏO\˜ J"≥∞iHÍÖ’ `«∞k f~°∞Ê<å_»∞ ^Õ=Ù_ç =ÚO^Œ∞‰õΩ JO^Œih Ǩ[~°∞ ÃÑ\ÏìÅx [#O #=Ú‡`å~°∞? JO>Ë XO>ˇ ã¨∂k ɡ[˚OÖ’ #∞O_ç ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^•\˜áÈ`«∞O^Œ#fl=∂@. (ɡ|· ∞Öò Hõ^#Œä O JÖÏLOk.)

^Õ=Ù_ç g∞^Œ #=∞‡HõO=Å¡ =∂#= „Ѩ=~°#Î Ö’ „ѨÉÏè =O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx J#flѨÊ\˜H©, ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡_®xH˜ J^Õ HÍ~°}O J#ÖËO. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x ÉèÏq¿ãÎ ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡=K«∞Û. <åã≤HÎ "õ å^ŒO <≥u· Hõ J~åK«HÍÅH˜ ^•ifã¨∞OÎ ^Œx J#∞‰õΩ<åfl, ^•x=Å# ¢HÔ ã· =Ψ ã≤^•úO`«O x[OHÍÉ’^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ W™ê¡O ‰õÄ_® x[O HÍ=K«∞Û. =∞`åÅhfl á¶ê¡ã≤É’ K«ÔH¯~° =∂„`«Å=Öˇ ѨxKÕÜ∞« =K«∞Û. qâßfixfl z„uOK«_O» Ö’ =∞`åÅhfl `«ÑC¨ KÕã∞¨ <Î åfl, Jq LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ #» ∂ =K«∞Û. ™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞|\˜ì =∞`åÅhfl `«ÑC¨ _»∞"Õ HÍHõ „Ѩ=∂^ŒH~õ O° ‰õÄ_®.

58

59

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

#=∞‡HÍÅ∞ =∂#= huH˜ ^•ifã¨∞<Î åflÜ«∞x J#flѨC_»∞ =∞`« L^•~° "å^Œ∞Å∞, =∞`« q∞`«"å^Œ∞Å∞ K≥¿ÑÊ ^èÀ~°}˜ J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl~°#fl=∂@. „Ѩ=∂} „QÆO^äŒO K≥¿ÑÊ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ |\˜ì, ɡ·|∞Öò ^À+¨*ÏÅ#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx #=Ú‡`«∞<åfl=∞x J#‰õΩO_®, L^•~°"å^Œ∞Å∞ q∞`«"å^Œ∞Å∞ ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ |\˜ì #=Ú‡`«∞<åfl=∞O\Ï~°∞. JÖÏO\˜ #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞ `«=∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ J~åúxfl HõeÊOKå_»x JO^Œ∞Hˆ #=Ú‡`«∞<åfl=∞O\Ï~°∞. ã¨∞<åg∞ 2004Ö’ „H˜ã‡¨ ãπ ~ÀA# ÅHõÖ∆ Ïk =∞Okx á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë ^Õ=Ù_»∞ P„QÆÇ¨ xH˜ J^Õ ™êHõ∆ º=∞x q∞`«"å`« ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. QÆ~°ƒù„™ê=O, q„QÆǨ~å^èŒ#,

P ÉèÏs `«~°OQÍÅ#∞ `«# â◊H˜Î`À ^Õ=Ù_»∞ g∞^Œ‰õΩ `≥KåÛ_»x "å~°∞ J#ÖË^Œ∞.

ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~å¯ÅÖ’ ^ÀëêÅ#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î ^Õ=Ù_»∞ ã¨OˆH`åÅ#∞

LO>Ë, =∂#=Ù_ç =º=Ǩ~åÅÖ’ Pã¨H˜Î Hõ#|i¿ãÎ ^≥·"ÕK«Ûù#∞ q_»=∞iÛ

ѨOÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»x JO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ ÉèÏëêºÅ∞ AQÆ∞áêûHõ~"° ∞≥ #ÿ q. HÍh

K«∂_»=K«∞Û. K«∂_»ÖxË k U=∞O>Ë D ^•~°∞} ã¨OѶ∞¨ @#Å "≥#∞Hõ ^≥=· O

H˘xfl JOK«<åÅ#∞ QÆ=∞x¿ãÎ g\˜Ö’ H˘kÌQÍ ¿ÇÏ`«∞|^Œ`ú « HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

<≥u· Hõ q"ÕK#« Hõ#|izO^Œx J#_»"∞Õ .

JÖÏO\˜ `«~O° QÍÅ „Ѩ[fiÅ##∞ K«∂z =∂#=Ù_»∞ ZÖÏ ã¨ÊOkOKå_»x "å~°∞ PÖ’zOKå~°∞. Hõà|ı ~åÅ∞ H˘@∞ì‰Ωõ =ã¨∞OÎ >Ë JO^Œ∞Ö’ =∂#=Ù_»∞ HÍ~°∞}º=Ú |Ü«∞@Ѩ_çO^• ? ÖËHõ ^≥·=â◊H˜Î "≥Å¡_»~ÚO^•? ÅHõ∆=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ `«e¡ X_çH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ h\˜H˜ PǨï`≥·áÈ`Õ L^•~° =∞`«"å^Œ∞Å∞ Hõà◊√§ `≥iz K«∂_»=Åã≤ LOk. <≥u· HõOQÍ #\˜OK«_O» =∂<ÕÜ∞« =Åã≤ LOk. =∞`« *Ï˝#O "Õ∞^ä㌠∞¨ û „Ѩ^iŒ ≈OKÕ@ѨC_»∞ XHõ JOâßxfl QÆ=∞xOKåe. ^Õ=Ù_»∞

L^•~° "å^Œ∞Å∞, q∞`«"å^Œ∞Å∞ ^≥"· åxflQÆ∞iOz WÖÏO\˜ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ Ug

KåÖÏ=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ=Öˇ, ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅ∞ ^≥·=O s`«∞Å#∞

~å|@ì~°∞. "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ˆH=ÅO F^•~°∞Ê WKÕÛ"å_»∞.

HÍ^Œ#ÖË~∞° Jx "åºMϺx™êÎ~∞° . ^Õ=Ù_»∞ PkHÍO_»OÖ’ [ńѨàÜ ◊ ∞« O `≥zÛ

^•~°∞}"≥∞#ÿ áêáêxH˜ WÖÏO\˜ ^èÀ~°}∞Å∞ ã¨iáÈ`å~Ú. Pã≤Ü∂« Ö’ [iy#

=∂#"åox =ÚOKÕÜ∞« _»O `«ÑC¨ Jx J#*ÏÅ~°∞ JO\Ï~°∞. =∞# Ѩiq∞u

ã¨∞<åg∞ Ѩ@¡ L^•~°"å^Œ∞Å∞ q∞`«"å^Œ∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ^Œ∂+≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

^Œ$+≤ìÖ’ Jk JÖψQ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx rã¨ãπ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x,

60

61

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

ã¨fi~°‚ áêÅ# <≥u· Hõ q"ÕK#« ‰õΩ Ѩ~åHÍ+¨ì Jx, ɡa· Å∞Ö’ Jã¨`åºÅ∞ ÖË=x x~åú~°}QÍ K≥|∞`å_»∞. ɡ·|∞Öò q"ÕK«##∞ Ѷ¨∞O\ÏѨ^äŒOQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ =∂#=Ùx `«# <≥u· Hõ „¿Ñ~°}#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ JÖÏO\˜ <≥·uHõ „¿Ñ~°} ã¨Ô~·# =∂~°æ^Œi≈ HÍ^ŒO@∞<åfl~°∞. ɡ·|∞ÖòÖ’

WHõ¯_» x~°Ü ‚ ∞« O KåÖÏ ã¨∞ÅÉèOí . 21= â◊`å|ÌOÖ’ hux QÆ∞iOz, =∂#= ã¨OHˆ =∆ ∂xfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®e. JO^Œ∞Ö’ âߢãÜ Î‘ ∞« ^Œ$HõÊ^äOŒ `åufiHõ "å^Œ#Å∞ 2000 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç =ã¨∞#Î fl "å\˜x JOK«<å "ÕÜ∂« e. ÖË^• ɡ|· ∞ÖòÖ’ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌOÖ’ L#fl =∂@efl J\˜Ãì Ñ@∞ìHÀ"åe. Z=Ô~<· å ɡ|· ∞Öò ѨO^ä•#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ã‘fiHõiOKåe ?

K≥ÑÊ≤ #"å\˜ÃÑ· P^è•~åѨ_®ÅO@∞<åfl~°∞. <≥u· Hõ „¿Ñ~°}ʼnõΩ ɡ|· ∞ÖË Ç¨g∞ JO@∞<åfl~°∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # WÖÏO\˜ „¿Ñ~°}Å∞ „áê^èqŒ ∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ LO_»QÍ, ¿ÇÏ`«∞ q"ÕK#« Ö’ yiwã¨∞‰õΩx K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. =∞Oz „QÆO^äOŒ Ö’ Uk L`«=Î ∞"≥∂ =∞#"Õ∞ x~°~‚ Ú™êÎ=Ú. ã¨fi~°‚ xÜ«∞=∂Å#∞ K«kq J^Õ J`«∞º`«=Î ∞, <≥u· Hõ „¿Ñ~°}QÍ f~°∞Ê K≥|∞`å=Ú. hu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Õ=Ùx É’^èŒ#Å∞ „Ѩ™êÎ=#H˘™êÎ~Ú. ÃÑo§<å_»∞ ÃÑo§ ‰õΩ=∂Ô~Î Hõ#º HÍ^Œx Hõ#∞Q˘O>Ë P"≥∞#∞ `«O„_ç WO\˜ =ÚY ^•fi~°O =^ŒÌ ~åà◊§`À H˘\˜ì K«Oáêe. (kfifÜ≥∂Ѩ^âÕ ◊ HÍO_»O 22:11–21) =∞#O <åQÆi‰õΩÖ"≥∞`ÿ Õ Wk =∞# L#‡`«Î K«~º° ‰õΩ Ѩ~åHÍ+¨ª Jx ^•xx x~åHõiOKåe. =∞# <≥u· Hõ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ qxÜ≥∂yOKåe. JHõ¯_» ɡ|· ∞Öò ^≥=· "åHõºOQÍ #=∞‡_»O =∞#ˆHq^èŒOQÍ#∞ `À_»Ê_»^Œ∞. 62

63

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

HÍ^Œ∞.

áÈ`å_»∞, K≥~∞° ™êÎ_∞» , z„`«ÇÏ≤ O㨠KÕ™êÎ_∞» . K«O¿Ñ™êÎ_∞» . D Hõ}∆ OÖ’ HÍHõáÈ`Õ =∞iH˘xfl QÆO@ÅÖ’, ~ÀAÅÖ’ WÖÏO\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P~°∞ q∞eÜ«∞#¡ =∂#=ÙÅ =∞^躌 WÖÏO\˜q [~°∞QÆ∞`«∞O_»@O K«∂ã¨∞<Î åflO. J^Õ ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O P J=∂‡~Ú `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ – #∞=Ùfi #q∞‡#>Ë¡ – ã¨~fi° A˝_#·≥ ^Õ=Ù_»∞, Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_≥#· ^Õ=Ù_»∞, "åix "åi ‰õΩ@∞OÉÏxfl K«∂ã¨∂Î LO\Ï_»∞. JÖÏ Jx "å~°∞ #=∞‡@O ã¨Ô~·#^Õ<å ? JÖÏ #=∞‡@O =∞Oz^Õ<å ?

nxH˜ ã¨ÊOkOK«_O» Ö’<Õ <åã≤HÎ "õ å^ŒO L#flk. <åã≤HÎ õ "å^ŒO `«Ñʨ x HÍ^Œ∞. J^˘Hõ „ѨѨOK« ^Œ$+‘ì HÍ^Œ∞. ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ^•xx JOwHõiOK«_»"Õ∞ <åã≤HÎ "õ å^ŒO. <åã≤HÎ õ "å^ŒO J<Õ =∂@ "åã¨"Î åxH˜ LO_»~å^Œ∞. ZÅ¡~∂° `å"≥ÚHõ #=∞‡HõO ÖËx *’ºu+¨µºÅ=∞x, #=∞‡HõO ÖËx =∂O„u‰õΩÅ=∞x J#∞HÀ~å^Œ∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œú QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ Zefiãπ WOHÍ |u‰õΩ<åfl_»x, Ö’HÍf`« =º‰õΩÅÎ ∞ YO_®O`«~åÅÖ’ ѨÜ∞« xOz Ѩ@∞ì|_ç# "åix z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ KÕ™êÎ~x° , #"Õ∞‡"åix QÆ∞iOz U=∞<åÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞. <åã≤HÎ õ "å^ŒO JO>Ë ã¨=∞~°úhÜ«∞O HÍx =∞`« qâßfi™êÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KÕÛ"åi Ѩ@¡ JÉèºí O`«~åÅ#∞ `≥ÅѨ_"» ∞Õ . <åã≤‰Î Ωõ _»∞ J"≥∞iHÍÖ’ #=Ú‡`«∞#fl 57 âß`«O [<åÉèÏ#∞, ^Õ=Ù_»∞<åfl_»<Õ q+¨Ü∂« xfl ã¨O^ÕÇÏ≤ OKÕ"åix „Ѩtflã¨∂Î ™êHõ∆ ºO K«∂Ѩ=∞x HÀ~°`å_»∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ ~ÀE J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞¨ #Î fl f~°∞#∞ K«∂ã¨∂Î ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· ^Õ=Ùx „ѨtflOK«_"» ∞Õ <åã≤HÎ `õ .« ÅHõÖ∆ Ïk ã¨O=`«û~åÅÖ’ XHõ¯™êÔ~<· å ã¨~ˆ XHõ z#fl Ñ≤Å#¡ ∞ K«O¿Ñ¿ãÎ ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· ^Õ=Ù_»<Õ ÉèÏ"åxfl ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ <åã≤ΉõΩ_ç L^ÕÌâ◊ºO.

64

65

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

^Õ=Ùx =∞Oz`«#O

„ѨÑO¨ K«OÖ’ ZHõ¯_À XHõKÀ@ XHõ=∂‡~Úx XHõ`#« ∞ Z`«∞‰Î Ωõ

„Ѩu KÀ\Ï =∂#=ÙÅ#∞ ~°HO∆˜ K«_O» Ö’ ^Õ=Ù_»∞ qѶŨ =∞=Ù`«∞#fl@∞¡ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. W\©=Å J"≥∞iHÍÖ’ #∂º Pi¡Ü∞« <£û #QÆ~O° `«∞á¶ê#∞ `åH˜_Hç ˜ q^èfiŒ Oã¨O J~ÚOk. "≥~Úº=∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. "ÕÅ =∞Ok Pã¨∞Å÷ #∞ á⁄Q˘@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. ѨkÅHõÅ∆ =∞Ok x~å„â◊ÜÚ« ÅÜ«∂º~°∞. #∂º Pi¡Ü∞« <£ûÖ’ Hõ„u<å `«∞á¶ê#∞‰õΩ QÆ∞~°~Ú#"å~°O`å ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° A˝_x» ã¨~åfiO`«~åºq∞ Jx ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»x h=Ù #q∞‡#>Ë¡ #=∂‡~°∞. Hõ„u<å `«∞á¶ê#∞ #QÆ~åxfl Z_®i KÕã∞¨ OÎ >Ë ^Õ=Ù_»∞ UO KÕã∞¨ #Î fl@∞¡. Wà◊Ö¡ ’¡, J@HõÅ g∞^Œ „áê}ÏÅ#∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x „áêiúOz# =$^Œ∞Åú , ¢ãÅΑ „áê~°#÷ Å∞ ^Õ=Ù_»∞ qx "åix „Hõ"Õ∞} h@ =ÚOKå_»∞. "å~°O`å #=∞‡HÍÅ∞#fl qâßfiã¨áê„`«∞ÖË. rq`«=∞O`å „áê~°÷#Å∞ KÕã≤#"åˆ~. Wk ã¨Ê+¨ì"Õ∞#x XѨC‰õΩ<Õ ^è~·≥ º° O LO^• ? "å~°O`å TÇ≤ÏOz# ^≥=· O`À ã¨OÉèÏ+≤ã∂¨ Î K«xáÈÜ«∂~°∞.

âß\˜Öˇ·\ò „ѨHõ$ux ѨijeOz Hõ„u<å ^•ix ã¨iQÍ K≥ѨÊ_»OÖ’ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú. ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩ^äŒHÍxfl Z=iH© "≥Å¡_çOK«ÖË^Œ∞. #∂º Ji¡Ü«∞<£û áœ~°∞Å∞ ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®¤~°∞. Hõ„u<å =∞$`«∞º "å`«‰õΩ QÆ∞iHÍÉ’`«∞<åfl=∞x JHõ¯_ç áœ~°∞Å∞ f„= QÍÅ∞Å `åH˜_ç ™ÈˆH=~°‰õΩ J#∞=∂xOK«Ö^Ë ∞Œ . "å+≤OQÆ<ì £ áÈãπì Ѩ„uHõ ¿ãHõiOz# „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O Hõ„u<å `«∞á¶ê#∞ `åH˜_ç #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_#ç "åiÖ’ 80 âß`«O ^Õ=Ùx g∞^Œ #=∞‡Hõ |ÅѨ_Oç ^Œx K≥áêÊ~°∞.

#∂º Pi¡Ü∞« <£û ~å¢ëêìxfl, ɡa· Öò „Ѩ™êÎqOz# f~°∞Ö’, `«∞á¶ê#∞ =ÚOK≥`ÉΫ ’`«∞#fl@∞¡ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =KåÛ~Ú. JO^Œ∞‰õΩ =∂#=ÙÅ∞ ã¨iQÍ ã¨Oã≤^∞Œ Åú ∞ HÍÖË^∞Œ . "≥*· Ï˝xHõOQÍ K«∂¿ãÎ =∞~˘Hõ f~°∞QÍ LO@∞Ok. =∞`« Ѩ~O° QÍ D „Ѩ=∂^•xH˜ ZÖÏO\˜ P^è•~°=¸ ÖË^∞Œ . "å`å=~°} âߢãOΨ

XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # Hõ„u<å `«∞á¶ê#∞ #∂º Pi¡Ü∞« <£û#∞ <ÕÅ=∞@ìO KÕã∞¨ OÎ _»QÍ, W~åH±Ö’ „a_ç˚ÃÑ· +≤Ü«∂ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∞$`«∞º=Ù‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. D Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ‰õΩ~å<£ ^Õ=Ùx â◊HÖΘ ’ #=∞‡HõO L#fl"å~°∞. J`«_ç LxH˜ u~°∞QÆ∞ ÖËx^Œx "å~°∞ `«=∞ rq`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi ¢ãÅΑ ∞ =Úã¨∞QÆ∞#∞ ^èiŒ Oz ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ LO_Õ"å~°∞. ^≥=· "åHͺxfl QÆ∞iOz Ѩ~㰠ʨ ~° =ºuˆ~Hõ ÉèÏëêºÅ`À "åiÖ’ "å~°∞ K«OѨىõΩO@∞<åfl~°∞. P qëê^Œ ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ |uH˜#"å_»∞ XHõ¯_≥<· å qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê`Õ qâı+O¨ QÍ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. HÍx JÖÏ |uH˜ |Ü«∞@Ѩ__» O» ^Õ=Ùx ^ŒÜ∞« =Å<Õ#x ÉèÏqOKå~°∞.

66

67

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

59

|uH˜# "åà◊§Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ P`«‡ =OK«#, ã‘fiÜ«∞ „¿Ñ=∞ J#O`«OQÍ L#flk. JÖÏO\˜ ã¨OѶ∞¨ @#ÅÖ’ |uH˜# "å~°∞ ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· ^Õ=Ùx =Å# |uHÍ=∞#∞HÀ=_»O, J^Õ ^Õ=Ù_»∞ Ѩã"≤ åix á⁄@ì# ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, QÆ=∞<å~°›"∞≥ #ÿ #=∞‡HõO. ÉÏ^èÅŒ `À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞O>Ë "åã¨"Î åxfl =∞~°z =∞`« „Éè=í ∞}OÖ’ =Úxy `ÕÅ_»O q"ÕK<« å ~°ÇÏ≤ `«O. HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ `«=∞ P#O^•xfl ‰õΩzOѨ KÕã¨∞‰õΩx JO^Œ∞‰õΩ `«y# HÍ~°}ÏÅ∞ ÖˉõΩO_®<Õ rqOK«_O» ^•~°∞}"≥∞#ÿ JOâ◊O. „ѨÑO¨ K«OÖ’ qâßfi™êxfl ‰õΩk¿ÑÜ«∂ÅO>Ë ZO`« ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO [~°QÍÖ’ TÇ≤ÏOK«∞HÀ=eûO^Õ. Ü«¸^Œ∞Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`«º JO^Œ∞‰õΩ ^•i fÜ«∞ÖË^∞Œ , ~°"å}ÏÖ’ `«∞_çzÃÑ@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú# [<åxfl K«∂ã≤ JHõ¯_» Hõ`∞« ÅÎ ∞ ^Œ∂ã≤# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =~åæÅ#∞ QÆ=∞xOz ‰õÄ_® qâßfiã¨O ã¨_Å» ÖË^∞Œ . =∞â◊¥z "åºkè=Å# ÅHõÖ∆ Ïk =∞Ok JO^Œ∞Ö’ Ѩã"≤ å~°∞ 20= â◊`å|ÌOÖ’ K«xáÈÜ«∂~°∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ KÕ™êÎ_À `≥Å∞ã¨∞HÀ*ÏÅO J<åfl~°∞. =∞`« qâßfi™êÅH˜ Un á⁄OkHõQÍ ÖË^∞Œ . Jxfl =~åæÅ "å~°∞ XHõiH˘Hõ~∞° JÉèÜ í ∞« O WK«∞Û‰õΩO@∂ =∂#= ÉÏ^èŒÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ÉÏ^èŒ∞º_»∞ HÍ^Œx QÆ\ ˜ìQÍ K≥áêÊ~°∞. J~Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞

ã¨~°fiA˝_»∞, ã¨~°fi â◊H˜Î=O`«∞_»∞ ZÖÏ J=Ù`å_»∞. Wk =∞`« *Ï˝# ã¨=∞㨺 ^Õ=Ù_»∞ LO>Ë ™ê=¸Ç≤ÏHõ „Ѩ=∂^•Å#∞ PѨ_®xH˜ J`«_∞» KÕÜ∞« QÆeyOk Un ÖË^∞Œ . ÖË^• "å\˜x Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ â◊HΘ ÖËx"å_»~Ú<å HÍ"åe. áêáê`« ∞ ‡_» ~ Ú<å HÍ"åe. ^Õ = Ù}˜ ‚ =∂#= <≥ · u Hõ „Ѩ = ∂}ÏÅ`À x~åúiOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_ç <≥u· Hõ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ K«∂Ѩ_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz`«<åxfl x~åúiOK«_®xH˜ =∂#= „Ѩ=∂}ÏÅ∞ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞. ã¨fieOQÆ ã¨OѨ~∞° ¯Å =∞^躌 ÃÑo§, J`«xH˜ KÕ¿ã „áê~°#ú Å∞ ^Õ=Ù_»∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩO>Ë J`«_çx J~°úO KÕã¨∞HÀ_»O Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. ɡ·|∞ÖòÖ’ K≥Ñ≤Ê# ^Õ=Ù_»∞ Hõ@∞ìHõ^äŒ. „w‰õΩÅ ^Õ=Ù_»∞ Eºãπ `«k`«~° "ÕÖÏk =∞`« „áêÜ«∞"≥∞#ÿ ^Õ=Ùà◊§ =Öˇ D ^Õ=Ùà◊§#∞ ‰õÄ_® q"ÕHõ =∂#=ÙÅ∞ J„â◊^úŒ KÕÜ∂« e. Eºãπ J<Õ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» ~°∞A=Ù KÕÜ∞« QÆÅ"å? ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ WÖÏO\˜ ã¨xfl"Õâßxfl TÇ≤ÏOK«ÖOË . =∞#O „áêp# „w‰õΩÅ HÍÅOÖ’ L<åfl=∞#∞HÀO_ç „Ñ¨[Å∞ `«=∞ P^•Ü«∞OÖ’ ZO`À ÉèÏQÍxfl XeOѨãπ Ѩ~fi° `åÅÃÑ· L#fl ^Õ=Ùà◊§#∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° _« ®xH˜ "≥zÛOKå~°#∞HÀO_ç P ^Õ=Ùà◊§ ¿Ñi@ <≥ÅH˘#fl ã¨=∞㨺Š„ѨÉèí∞`«fiO HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å∞

68

69

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

Y~°∞ÛÃÑ\˜Oì ^Œ#∞HÀO_ç ÖˇH¯õ ÖËx ^è<Œ åxfl, ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ WKåÛ~°#∞HÀO_ç, WeÜ« ∞ _£ , X_≥ ã ‘ û Å =~° ‰ õ Ω Y~° ∞ Û ÃÑ_» ∞ `« ∂ "≥ · ^ Œ º Ѩ i â’^è Œ # #∞ xe¿Ñâß~° # ∞HÀO_ç . „Ѩ É è í ∞ `« fi q^è • <åxfl K« i ÛOK« ‰ õ Ω O_® „áêp# ~°K~« Ú`«Å#∞ ã¨=∞iúOKå~°#∞HÀO_ç J@∞=O\˜ ã≤u÷ LO>Ë =∞# Éè∫uHõ, <≥·uHõ, "Õ∞^äŒã¨∞û =#~°∞Å#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã≤#>Ë¡. ã¨iQÍæ JÖÏO\˜ ã≤u÷ Ö’<Õ <Õ_∞» =∞#O L<åfl=Ú. qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ xˆ~›`∞« Hõ"∞≥ #ÿ „ѨÑO¨ K«OÖ’ g∞~°∞ g∞ `À\˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ xifi~å=∞OQÍ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

k=º "å}˜Ö’ ZO`« â◊HΘ L#flk ?

ɡ · |∞Å∞ ^≥·= "åHõºO Jx H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl =∞#O^Œ~°O K«xáÈ`åO. =∞#O „¿Ñq∞OzO^ŒO`å HÀÖ’Ê`åO. |u‰õΩO_»QÍ<Õ ZO^Œ~À ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ HÍ~°}O =∞`«O Jx ã¨∂\˜QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. =∞`« ^ÕfiëêÅ∞, =∞`« Ü«Ú^•úÅ∞, =∞`« x+≤^•úÅ∞, =∞`«O ¿Ñi@ =#~°∞Å#∞ =∞o§OK«@O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk. =∞`« qâßfi™êÅ∞ z`«Î â◊√kú`À q=∞i≈OK«_»O <Õ_»∞ <≥·uHõOQÍ "Õ∞^äŒã¨∞û`À J=ã¨~°=∞x ÉèÏqOKåe. JÖÏO\˜ q=∞~°≈Å∞ #=∞‡HõO ÖËx"åix ã¨=∂*ÏxH˜ Ѩ}OQÍ J\˜Ãì Ñ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åã¨"Î åxH˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl"åix <ÕÅ q_çz ™ê=Ú KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞.

ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ѨÓ~°fi x|O^èŒ#Ö’ K≥Ñ≤Ê# "å\˜x „^èŒ∞=Ѩ~°zO^Œx #=∂‡~°∞. D k=º "åHͺÅ∞ ~åã≤#"å~°∞ rã¨ãπ rq`åxfl K≥Ñʨ _®xH˜ ѨÓ~°fi x|O^è#Œ Ö’ k=º"å‰õΩ¯Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ^•xx ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ ZO`« Hõ+¨ì"≥∂ PÖ’zOK«O_ç. QÆ`«OÖ’ ~åã≤# ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ã¨∂zOz# "å\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Z=Ô~<· å ѨÙã¨HÎ ~õ ~åÜ«∞ÖË~å ? ɡ|· ∞Öò ~°K~« Ú`«Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ [iyOk^Õ. Å∂H±, =∂^ä∂Œ º ~åã≤# ^•x „ѨHÍ~°O "Õ∞i Hõ#ºQÍ „Ѩãq¨ OzOk. „w‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯#fl „Ѩ=K«#O „Ѩ=HõÎ Dã¨Ü∞« º 7:14 ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç WÖÏ

70

71

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

~åâß~°∞. Dã¨Ü∞« º ~åã≤# Ç≤Ï„|∂ =K«<åÅÖ’ PŇ J<Õ =∂@‰õΩ Ü«Ú=u Jx J~°Oú L#flk `«Ñʨ , Hõ#º J<Õ J~°O÷ ÖË^∞Œ . Hõ#º‰õΩ ѨÙ@ì_O» J<Õ =¸_è» "å^Œ# ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ ÖˇO· yHõ`« Ѩ@¡ L#fl PO^Àà◊<Õ HÍ~°}O. Ç≤Ï„|∂ =∂@Å J#∞"å^ŒOÖ’ ^˘i¡# á⁄~°áê>Ë¡ WO^Œ∞‰õΩ ^•i fâß~Ú. Hõ#º „Ѩãq¨ OK«_O» J<Õk W`«~° ã¨∞"å~°Î ~°K~« Ú`«Å∞ „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . rã¨ãπ J„Hõ=∞ ã¨O`å#OQÍ [x‡OKå_»#_»O =∂~ü¯, *Ï<£Å‰õΩ W+¨Oì ÖË^∞Œ . "å~°∞ rã¨ãπ J^Œ∞ƒù`« ѨÙ@ìHõ#∞ „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞. áêÖò P<å_»∞ _Õq_£, =∞~˘Hõ ¢ã‘ÎH˜ rã¨ãπ ѨÙ\Ïì_x» ~åã¨∂Î "Õ∞s Hõ#º`åfixfl „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . W`«~° ^≥=· „ѨKå~°‰Ωõ Å∞ J<ÕHõ ^ÀëêÅ∞ KÕâß~°∞. "Õ∞^ä∂Œ º 27:9–10 „ѨHÍ~°O *ˇsq∞Ü«∂ K≥ Ñ ≤ Ê #@∞¡ [iyO^Œ < åfl_» ∞ . "å㨠Π" åxH˜ *ˇ M ÏiÜ« ∂ 11:12–13 Dq+¨Ü∂« Å#∞ ~åâß_»∞. ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^Œú q+¨Ü∂« Å∞<åfl~Ú. *Ï<£ „ѨHÍ~°O áêãπ"À=~ü =ÚO^Œ∞ ~ÀA# rã¨ã#π ∞ tÅ∞=ÃÑ· H˘\Ïì~<° åfl_»∞. =∂~ü¯ D ã¨OѶ¨∞@# =∞~åfl_»∞ [iyO^Œ<åfl_»∞. WÖÏO\˜ `Õ_®Å∞#fl ɡ·|∞Öò xiÌ+¨ì"≥∞ÿ#k ZÖÏ J=Ù`«∞Ok. =Úã≤¡OÅ∞, "≥∂~À‡#∞Å∞, ã≤‰õΩ¯Å∞ JÖÏO\˜ Ѩ~㰠ʨ ~° "≥~· ∞° ^蕺Å#∞ `«=∞ Ѩq„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ q㨇iOz#ѨC_»∞

"åix QÆ∞iOz U=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩq„`« P`«‡‰õΩ ^Œ$QÀæK~« O° QÍ L#fl Hõ#∞fl =∂@ʼnõΩ Hõ@∞ì|_Õk HÍ^Œ<åfl~°∞ (Å∂^ä~Œ )ü . D=∂@Å =Å# J@∞=O\˜ Ѩq„`« „QÆO^ä•Å∞ ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ã¨OѨÓ~°‚ "åHͺÅ∞ J=Ù`åÜ«∂ ?

72

73

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞ Éèqí +¨º`«∞Î ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ ɡ|· ∞Öò JOK«<å "ÕãO≤ ^ŒO\Ï~°∞. kfiuÜ≥∂Ѩ^âÕ ◊ HÍO_»OÖ’ 28:64 ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl JO^Œi =∞^躌 Éè∂í q∞H˜ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ #∞O_ç =∞~À "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ qã≤~ˆ ™êÎ_∞» Jx L#flk. Å∂ºH± 19:43–44 „ѨHÍ~°O rã¨ãπ K≥|∞`«∂ D â◊„`«∞=Ù#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì <ÕÅHˆ ã≤ H˘\˜ì g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® JÖψQ KÕã≤ Un =^ŒÅ‰õΩO_® "≥_`» å~°∞. "å~°∞ =ã¨∞#Î fl@∞¡ h‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. WÖÏO\˜ =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«#∞ JOK«<å "Õã#≤ @∞¡ #=∞‡=∞O\Ï~°∞. Wk JÖ∫H˜Hõ q=~°} `«Ñ¨Ê =∞ˆ~k HÍ^Œ∞. ã¨~fi° A˝_#·≥ ^Õ=Ù_»∞ Éèqí +¨º`«∞Î K≥a`Õ ZO`« xiÌ+Oì¨ QÍ LO_ç LO_®e. ɡ·|∞Öò JÖÏO\˜ „QÆO^äŒO J~Ú`Õ =∂#= ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ HõzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ QÆÅQÍe. 20= â◊`å|ÌO L`«~Î å~°Oú Ö’ HõOѨӺ@~°¡ ^•fi~å =∂#=ÙÅ =∞^茺 ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_»`åÜ«∞x Wk WO@Ô~fl\ò JO\Ï~°x nxx

Öˇq\˜Hãõ π „ѨH~õ } ° Ö’ =ÚO^Õ K≥áêÊ=∞x ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ™êÎqOz LO_®e. HÍx ɡ·aÅ∞Ö’ JÖÏO\˜"Õg HõxÑ≤OK«=Ù. "åã¨Î"åxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ÌOÖ’ x=ã≤Oz# ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~åÜ«∞ÖËxk Un ɡa· Å∞Ö’ ÖË^∞Œ . Jk K«∂K≥<· å g∞‰õΩ HõÅ=~°áê@∞ =zÛ LO_®eûOk. ã¨~fi° â◊H=Θ O`«∞_≥#· ^Õ=Ù_»∞ ~åã≤ LO>Ë JO^Œ∞Ö’ QÆ}`˜ O« ÃÑ· XHõ J^蕺ܫ∞O J~Ú<å LO_ç LO_®e. JÖÏ J~Ú`Õ 2000 ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« QÆ}˜`« Ö’`«∞áê`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =∂#"åoH˜ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ kÕ . ɡa· Å∞Ö’ QÆ}`˜ O« ÖÏOKè#« OQÍ <≥<· å K«iÛOK«Háõ ÈQÍ H˘xfl ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ QÆ}`˜ « ^ÀëêÅ∞ =∂„`«O L<åfl~Ú. ɡa· Öò „ѨHÍ~°O "≥Ú`«OÎ K«∞@∞ì H˘Å`« x+¨ÊuÎ ^•x _»Ü∂« g∞@~°∞`À áÈeÛ`Õ 3:1 LO@∞Ok. (XHõ\ ˜ H˜OQ∑û 7:23–26, ~Ô O_»∞ „HÍxHõÖòû 4:2–5) Wk "≥∞K«Û ^Œy# JOâ◊O HÍ^Œ∞. P^èŒ∞xHõ HõOѨӺ@~°∞¡ xiÌ+¨ìOQÍ JOK«<åÅ∞ "Õ™êÎ~Ú. DlÑ≤¬Ü«∞<£, ÉÏaÖ’xÜ«∞#∞¡ ɡa· Öò#∞ ѨÓ~°fiO QÆ}`˜ « JOK«<åÅ∞ WOK«∞q∞OK«∞ ã¨iQÍ<Õ "Õâß~°∞. Wk( QÆ}`˜ O« Ö’ ÃÑ)· ÃÑH· ˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« O. „áêp# „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ |\˜ì K«∂ã≤<å ɡa· ÖòÖ’ L*Ï˚~ÚOѨÙQÍ K≥ÑÊ≤ #q ^•~°∞}"≥∞#ÿ JOâßÖË. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =∂„`«O "å@xfl\˜h ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú KÕ¿ã f~°∞ L#flk. J~Ú`Õ Ö’áêÅ∞ ɡa· Öò HõÑÊ≤ ѨÙKÛ« ÖËHáõ È~ÚO^Œx QÆ}`˜ O« q+¨Ü∂« Å∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ

`ÕeÛ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ɡ|· ∞ÖòÖ’ 1. H˜OQ∑û, 2. „HÍxHõÖòû „ѨH~õ } ° Å∞ „w‰õΩ QÆ}`˜ « âߢãA Ψ _˝ ∞» Pi¯"≥∞_çãπ ~åã≤LO>Ë ã¨~fi° A˝_Hç Oõ >Ë Z‰õΩ¯= ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ „Ѩ™êÎqOz ¿ãHõiOz LO_Õ"å_»∞. ɡ|· ∞ÖòÖ’ q^Œ∞º`ü#∞ QÆ∞iOz, r"å}∞=Ù (_çZ<£Z) QÆ∞iOz qâ◊fiO Ѩi=∂}O, =Ü«∞ã¨∞û QÆ∞iOz qâ◊fiO =Ü«∞ã¨∞û Ѩi=∂}O ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊÖËHõáÈ~ÚOk. HÍ#û~ü‰õΩ zH˜`«û=∂>Ëq∞\˜ ? HÍ#û~ü#∞ QÆ∞iOz r=âߢãOΨ ѨÓiÎQÍ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë H˘xfl ѨÙ@ÅÖ’ ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ q=iOK«QÆÅ~°∞. JÖÏO\˜k ɡ·|∞ÖòÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞. =∞Oz"å~°∞ Ѩq„`«∞Å∞ HÍ#û~ü`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. "åiÖ’ Ñ≤Å¡Å∞<åfl~°∞. ɡ|· ∞Öò =∞Oz „QÆO^äOŒ . ^Õ=Ù_»∞ ÉÏxã¨Å#∞ J\˜Ãì Ñ@∞ìHÀ=_®xH˜ [O`«∞=ÙÅ#∞ |e W=fi_®xH˜ ã¨∂K«#Å∞ WKåÛ_»∞. ¢HÔ ã· =Ψ OÃÑ· #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞ JÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHÍxfl K«∂¿ãÎ ã¨~°fiA˝_»∞ J^≥ÖÏ ~åâß_»x Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞.

74

75

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

=∞`åxH˜–q*Ï˝<åxH˜ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}

q*Ï˝<åxH˜ =∞`åxH˜ L#fl ã¨OѶ∞¨ ~°¬} Ѩ@¡ ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ∞ z`«âÎ √◊ kú`À =∂\Ï¡_»_»O <≥·uHõ P=â◊ºHõ`«. J~Ú`Õ *ÏfÜ«∞ Ãã·#∞û JHÍ_»q∞ D ã¨OѶ∞¨ ~°¬} „Éè=í ∞ ѨÓi`«"∞≥ #ÿ ^Œx ѨiQÆ}O˜ zOk :

'H˘xfl =∞`åʼnõΩ Ѩi}Ï=∂xH˜ ã¨OѶ¨∞~°¬} L#fl^Œ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~°=QÍǨÏ# „Ѩ|eOk. =∞`åxH˜ âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ =∞^茺 L#fl *Ï˝# s`«∞Å∞ xt`«"≥∞ÿ# qÉË^è•Å‰õΩ ^•iK«∂ѨÙ`«∞#fl^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O L#flk. =∞`åÅ∞, q*Ï˝#O „ѨÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz# aè#fl „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ W™êÎ~Ú. WëêìxH˜, =∂#==∞#∞QÆ_‰» Ωõ U"≥∞<ÿ å „Ñ¨Ü∂≥ [#O L#fl^•

J<Õk "≥·*Ï˝xHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞ HÍ=Ù. =∂#= rq`«OÖ’ =∞`«, "≥*· Ï˝xHõ *Ï˝# s`«∞Å∞ KåÖÏ „Ѩ^•è # áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. WOHÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú ‰õÄ_®. „ѨH$õ ux QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O q*Ï˝#O KÕã∞¨ #Î fl Ѩx. ã¨ÇϨ [ HÍ~°}ÏÅ`À „ѨH$õ ux Ãã#· ∞û q=iã¨∞OÎ k. JÖ∫H˜Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞iOz Ãã#· ∞û Ug∞ K≥Ñʨ ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞L<åfl_®? ÖË_®? J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ Ãã#· ∞û `«@ã¨O÷ QÍ LO@∞Ok.— D „ѨH@ õ #Ö’ ã¨Ê+¨`ì « ÖËHáõ È=_»O Pâ◊Û~°ºHõ~O° . „ѨÉ∞íè `«fi^è#Œ O ÅaèOK«^"Õ ∂≥ J<Õ ÉèÜ í ∞« O ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ‰õΩ x~°O`«~O° L#flk. Hõ#∞Hõ *ÏfÜ«∞ Ãã#· ∞û JHÍ_»g∞ Ѩ#∞fl K≥eO¡ KÕ"åi ^Œ$+≤xì QÆ=∞xOz WÖÏO\˜ ÉèÜ í ∂« xfl =ºHõOÎ KÕã∞¨ OÎ _»=K«∞Û. =∞`åxH˜ Ãã#· ∞û‰õΩ ã¨OѶ∞¨ ~°¬} `«Ñʨ xã¨i q*Ï˝# q[Ü«∂Å∞ `«~K° ∞« =∞`« =¸_è"» å^•Å#∞ ^≥|ƒfã¨∂Î LO\Ï~Ú. =∞`«=∞ø_躻 O Ãã#· ∞û‰õΩ KåÖÏ W|ƒOk ÃÑ>Ëì JOâ◊OQÍ =∂iOk. =∂#= =∞#∞QÆ_Ö» ’ Hˆ =ÅO „ѨÜ∂≥ [#O QÆ∞iOKÕ =∞`åÅ∞ „Ѩ™êÎqOz T~°∞HÀ=Ù. Ãã#· ∞û=Öˇ „Ѩu =∞`«O ‰õÄ_® „ѨѨOKåxfl QÆ∞iOz „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# JOâßÅ#∞

76

77

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

„Ѩ™êÎq™êÎ~Ú. "åã¨Î"åÅ#∞ QÆ∞iOz WÖÏO\˜ „ѨHõ@#Å∞ =∞`åÅ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ h=Ù KÕ¿ã „áê~°#÷ Å∞ qO\Ï_»x, "å\˜ „ѨHÍ~°O HÀiHõ Å ∞ f~° ∞ ™êÎ _ » x JO\Ï~° ∞ . Ѩ Ù \˜ ì # Ѩ C _» ∞ â◊ s ~° O Ö’H˜ P`« ‡ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ ^ŒO\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞ QÆ∞iOz ã¨iQÍ #=∞‡HõáÈ`Õ =∞~°}Ï#O`«~O° KåÖÏ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å_»O\Ï~°∞. WÖÏ K≥¿ÑÊ=hfl q*Ï˝<åxH˜ aè#flOQÍ L#fl JOâßÖË. ÃÑ·QÍ =∞`åÅ∞ K≥¿ÑÊ"å\˜H˜ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ™êH∆ͺÅ∞#fl@∞¡ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Ãã#· ∞û JO>Ë `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Jx ã¨∂Å÷ OQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. „ѨÑO¨ Kåxfl QÆ∞iOz Uk "åã¨Î="≥∂ =∞#O KÕã¨∞Î#fl L`«Î=∞ „Ѩܫ∞`åflÅ ^•fi~å Hõ#∞Q˘O@∞<åflO. WO^Œ∞Ö’ Ãã#· ∞ûÖ’x `«~`° =« ∞ ™ê÷~ÚÅ∞, K«i„`« =O\˜ =∂#= âߢ™êÎʼnõΩ Ãã#· ∞û‰õΩ L#fl `Õ_®Å∞ QÆ=∞xOK«#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . 1941 _çÃãO|~°∞ 7# ÃÑ~°Öò Ǩ~°ƒ~üÃÑ· [áê#∞"å~°∞ ÉÏO|∞ "Õâß~°Ë, ÖËHõ ÉÏO|∞ "Õã≤Ok DlѨÙì"å~°x „ѨHõ\ ˜¿ãÎ P

q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨=∞iúOK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ q=~°} HÍ"åe. Ãã·#∞ûÖ’ "Õ∞^äŒã¨∞ûѨ~°OQÍ z`«Îâ◊√kú LO@∞Ok. ˆH=ÅO =∞# J^Œ∞ѨÙÖ’ L#fl Ѩiâ’^è#Œ Å∞, QÆ}`˜ « #=¸<åÖË Ãã#· ∞û HÍ^Œ∞. XHõ „Ѩuáê^Œ#Ö’ ã¨`åºxfl Ѩijeã¨∞#Î flѨC_»∞ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# ™êH∆ͺxfl, `åi¯Hõ "å^Œ#Å#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. =∞`«OÖ’ WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ "Õ~ˆ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ L<åflÜ«∞x „Ѩ[Å∞ TÇ≤Ï™êÎ~∞° . ~À=∞<£ HÍ^äŒeH± =∞`«O W\©=Å "Õ\ ˜Hõ<£Ö’ XHõ ã¨=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ 30 =∞Ok =∞`« q*Ï˝#∞Å∞ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ ÉÏÑ≤ì[O J<Õ „Hõ`«∞=Ù ÖˉõΩO_® K«xáÈ~Ú# tâ◊√=ÙŠѨiã≤÷u Uq∞@x K«iÛOKå~°∞. =∞^茺 Ü«ÚQÍÅÖ’ HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Å∞ #q∞‡#^•xx |\˜ì J@∞=O\˜ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ã¨O`Àëêxfl J#∞Éèqí OKÕ eOÉ’ ã≤u÷ H˜ "≥_`» å~°x #=∂‡~°∞. Ãã~ÚO\ò ^ä•=∞ãπ JH˜fi<åãπ JÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂Å∞ K≥Ñʨ QÍ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ Ãã~ÚO\ò JQÆã<ì≤ £ P Ñ≤ÅÅ¡ O`å #~°HOõ Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï~°x #=∂‡~°∞. ɡa· ÖòÖ’ D eOÉ’ J<Õ ã≤u÷ H˜ P^è•~°O ÖË^∞Œ . ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«O PkèHÍiHõOQÍ

78

79

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

nxx ã≤^•úOfHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú<å â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ W^˘Hõ „Ѩ^•è <åOâ◊OQÍ HÍ^äeŒ H± ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O H˘#™êyã¨∞#Î flk. 1905Ö’ Ѩ^=Œ áÈÑπ ѨÜ∞« ãπ WÖÏ J<åfl~°∞. '*Ï˝# ™êfl#O (ÉÏÑ≤[ì O) ÖˉΩõ O_® K«xáÈ~Ú# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ eOÉ’ ã≤÷uÖ’H˜ áÈ~Ú ^Õ=Ùx ã¨xflkè ÖˉõΩO_®, ÉÏ^èŒÅ∞ Ѩ_»‰õΩO_® LO\Ï~°∞.— D q+¨Ü∂« xfl K«iÛOK«_®xH˜ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«O "åiÖ’x "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°zOk. JÖÏO\˜ K«~åÛѨ^HŒä Íxfl =∞#O TÇ≤ÏOK«QÅÆ =∂? P K«~Û° Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ QÆ=∞xOK«O_ç. Z=Ô~<· å ã¨~ˆ ÉÏÑ≤[ì O ѨÙK«∞ÛH˘x Ñ≤ÅÅ¡ ã≤u÷ =∞~°}Ï#O`«~°O ZÖÏ LO@∞O^À K≥ѨÊQÆÅ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì QÆÅ~å ? K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl"åÔ~=Ô~<· å D q+¨Ü∂« xfl ^•~°∞}"≥∞#ÿ kQÍ, HÍÖÏxfl =$^è•Ñ¨ÙKÕÛkQÍ, Ǩ™êºã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«~å ? z#fl Ñ≤Å¡efl JѨKå~åʼnõΩ QÆ∞i KÕã#≤ "åix HÍáê_»x ã¨Oã¨÷ ‰õÄ_® D HÍ^äeŒ H± =∞`«"∞Õ . =∂#= â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩÅÎ #∞ WO`«QÍ =$^è• KÕÜ∞« _»O HÍ^äeŒ H± =∞`åxˆH K≥OkOk. Ãã#· ∞û‰õΩ =∞`åxH˜ L#fl ã¨OѶ∞¨ ~°¬} Hõh㨠™ê÷~ÚH˜ `«yOæ K«=K«∞Û. #"Õ∞‡"åiH˜ `«y# HÍ~°}ÏÅ∞ LO_ç LO_®e. ÖË^• HÍ~°}ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_® LO_®e. rã¨ãπ Hõ#º‰õΩ ѨÙ\Ïì_»x, =∞Ǩχ^£ Ô~Hõ¯Å∞#fl QÆ∞„~°OÃÑ· ã¨fi~åæxH˜

áÈÜ«∂_»x #=∞‡_®xH˜ `«y# P^è•~åÅ∞O>Ë =∞#O qâßfixfl q=iOK«_O» Ö’ "å\˜x ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. qâßfixfl P^è•~°OQÍ Kåi„`«Hõ ã¨`åºÅ∞ q=iOKåÅO>Ë J~°O÷ ÖËx q+¨Ü∞« OQÍ ÉèÏq™êÎ=Ú. ɡa· Öò‰Ωõ Y∞~å<£‰Ωõ =¸ÅO Uq∞@x, rã¨ãπ uiy ÖËz =KåÛ_»#_®xH˜, =∞Ǩχ^£ ^Õ=^Œ∂`« QÍ„aÜÕ∞Öò`À ã¨OÉèÏ+≤OKå_»#_®xH˜, `«k`«~° =∞`« =¸~°ö "å^Œ#ʼnõΩ ZHõ¯_® ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÅaèOK«=Ù. Hõ#∞Hõ q"ÕK#« qѶŨ =∞~Ú#KÀ@ „Ѩ[Å∞ #=∞‡HõOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl~°x XѨCHÀ"åe. ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ÖˉΩõ O_® #q∞‡`Õ J^˘Hõ L#‡`«Î ã≤u÷ ÖË^• =¸~°`ö fi« O J#∞HÀ"åe. HÍx ^Õ=ÙxÃÑ· qâßfiã¨O WѨÊ\˜H© =∞# ã¨=∂[OÖ’ „ѨuëêªH~õ "° ∞≥ #ÿ #=∞‡HõOQÍ<Õ K«ÖÏ=∞}˜ J=Ù`ÀOk. =∞#Ö’ =∞`«O J<Õk XHõ L#fl`«"∞≥ #ÿ JOâ◊O Jx =∂#=Ù_»∞ Ü«∞^•~°O÷ QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ q+¨Ü∞« O Jx ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏO\˜ #=∞‡HÍxfl L#fl`«"≥∞ÿ#kQÍ KåÖÏ=∞Ok áê\˜OK«_O» XHõ P^è•~°OQÍ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. „w‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åã≤_®<£#∞ Z=Ô~<· å <Õ_∞» P~åkèã∞¨ OÎ >Ë "åix Ñ≤zÛ"åà◊√§QÍ K«∂™êÎ~∞° .

80

81

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

P^è•~åÅ∞ ÖËx q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨∂~°∞º_çx QÆ∞iOz *ÏfÜ«∞ áê~îâ° ßÅÖ’ É’kèã∞¨ <Î åfl~°∞. Ѩi}Ï=∂xfl QÆ∞iOz WÖÏO\˜ ã≤u÷ „Ѩã∞¨ `Î O« HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk.

rq`« "åã¨"Î åÅ∞

Éè∂í q∞ g∞^Œ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# H˜+¡ ì¨ ^ŒâÅ◊ hfl ™ê^è•~°} ã≤u÷ #∞O_ç J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∂ =KåÛ~Ú. D "åã¨"Î åxfl <Õ_»∞ „ѨtflOK«_»OÖË^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞#fl r=ÙÅ #∞O_ç Ѩi}q∞Oz# q+¨Ü∞« O ã¨O^ÕÇÏ≤ ¿ã,Î ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ #Hõ„∆ `«O J<Õk ‰õÄ_® ã¨O^ÕÇÏ≤ Oz#>Ë.¡ ã¨∂~°∞º_»∞ ™ê^è•~°} #Hõ„∆ `«O=Öˇ JxÑ≤OK«_∞» . HÍh Jk #Hõ„∆ `«O Jx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Éè∂í q∞H˜ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl #Hõ„∆ `«O ã¨∂~°∞º_Õ. ã¨∂~°∞º_»∞ #Hõ∆„`«"Õ∞ HÍ^Œx ÉèÏqOz =∞`« qâßfiã¨OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# ^èÀ~°}˜ TÇ≤ÏOK«O_ç. J"≥∞iHÍÖ’ ÅHõÖ∆ Ïk ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ YQÀà◊ âߢãA Ψ Å˝ #∞, YQÀà◊ Éè∫uHõ q*Ï˝#∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ÅHõ∆ÖÏk _®Å~°∞¡ "≥zÛK«∞Û<åfl~°∞.

Ѩi}Ï=∞ "åã¨"Î åÅ#∞ ã¨O^ÕÇÏ≤ ã¨∞#Î fl ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ Jk "åã¨=Î O HÍ^Œx, XHõ ã≤^•úO`«O =∂„`«"∞Õ #x JO@∞O\Ï~°∞. "≥*· Ï˝xHõOQÍ ã≤^•úO`«O J<Õ =∂@#∞ `«ÑC¨ QÍ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=_»O "åi „ѨH@õ #Ö’ Hõxã≤ã∞¨ #Î flk. Ãã#· ∞ûÖ’ "åã¨"Î åÅ#∞ W`«~° "åã¨"Î åÅ ^Œ$ëêì º q=iOKåe. WÖÏ qã¨Î $`«OQÍ q=~°} KÕã∞¨ ‰õΩáÈÜÕ∞ #=¸<åÅ#∞ ã≤^•úO`«O JO\Ï~°∞. P ã≤^•ú`O« H˘xfl Éèqí +¨º „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "Õ™êÎ~Ú. "å\˜x ѨsHõ‰∆ Ωõ ÃÑ\Ïìe. Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«O J<Õk "åã¨=Î O HÍ^Œ<Õ J~°O÷ D ã≤^•úO`«OÖ’ ÖË^∞Œ . ~ÀQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ ã≤^•úO`«O, ÖË^• QÆ∞~°∞`åfiHõ~} ° ã≤^•úO`«O JO>Ë ~ÀQÍxfl QÆ∞iOzHÍx, QÆ∞~°∞`åfiHõ~¬° } QÆ∞iOz HÍh ã¨O^ÕÇÏ≤ ã¨∞#Î fl=∞x J~°O÷ HÍ^Œ∞. ɡ|· ∞ÖòÖ’ L#fl Jã¨=÷ ºã¨"÷ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ K≥Ñʨ _®xH˜ âߢãÜ Î‘ ∞« ÉèÏ+¨Å∞ H˘O^Œ~∞° HÍ"åÅx "å_®~°∞. JÖÏ KÕã#≤ "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° Ñ≤.ÃÇÏKü_.ç Å∞ ‰õÄ_® á⁄O^•~°∞. H˘xfl „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ Ü«¸x=iû\©ÅÖ’ JÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ _ç„wÅ∞ ‰õÄ_® á⁄O^•~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ gi

82

83

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

J_»∞QÆ∞*ÏÅÖ’ #_»==K«∞Û ‰õÄ_®. ™êOˆHuHõOQÍ "åix ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ∞ J#=K«∞Û. HÍx "å~°∞ ÃãO· \˜ã∞¨ Åì =Öˇ „Ѩ=iÎOK«_O» ÖË^∞Œ . qâßfixfl QÆ∞iOz z`«Î â◊√kúQÍ "å~°∞ J<Õfi+≤OK«_O» ÖË^∞Œ . ^Õ=Ùx QÆ∞iOz "å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ _®ifi<£ "≥Ñ· Ö¨¶ ϺÅ#∞ QÆ∞iOz Kտ㠄ѨH@õ #Å#∞ Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`« q"å^•xH˜ ã¨O|OkèOz#q HÍ=Ù. 2005Ö’ 34 ^ÕâßÅÖ’ Ѩi}Ï=∞O U"Õ∞~°‰õΩ P"≥∂kã¨∞Î<åfl~°x 㨈~fi KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ J"≥∞iHÍ 33= ™ê÷#OÖ’ L#flk. J"≥∞iHÍÖ’ ÃÇ·Ïã¨∂¯Å∞ q^•º~°∞úÅ∞ Ãã·#∞û#∞ ÖˇHõ¯Å#∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ Ü«¸~ÀÑπ, Pã≤Ü«∂ÅHõO>Ë `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ L<åfl~°∞. =∞#O J"≥∞iHÍÖ’ J*Ï˝# <åQÆiHõ`#« ∞ xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åflO.

ÃÑiyáÈ`«∂<Õ L<åfl~Ú. XHÍ<˘Hõ Ѩi}Ï=∞O ^Œ$ëêì º ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ

=∞#‰õΩ `≥eã≤Ok Wk. ɡ·aÅ∞ K≥¿ÑÊ^•xHõO>Ë qâ◊fiO KåÖÏ „áêp#"≥∞#ÿ k. Éè∂í q∞ÃÑ· ã¨OH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ r= Ѩ^•~åúÅ∞ =∂#=Ùx`À ã¨Ç¨ ÅHõÖ∆ Ïk ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç Ѩi}q∞ã¨∂Î =KåÛ~Ú. WO^Œ∞‰õΩ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ L<åfl~Ú. =∞#O K«∂ã¨∞#Î fl rq`« "≥q· ^躌 O [#∞º ã¨OHˆ `åÅÖ’ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. Wk _çZ<£Z Hõ}ÏÅÖ’ K«∂âß=Ú. Jq Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ ÔQO`«∞ÖËã¨∞Î<åfl~Ú. D ÔQO`«∞ÖËÜ«∞_»O =∞#∞QÆ_» ™êyã¨∞Î#fl r=ÙÅÖ’

L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ H˘xfl r=ÙÅ∞ <Õ\ ˜ ~°∂ѨOÖ’ ã¨$+≤ì JÜ«∂º~Ú

84

85

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

™êQÆ∞`«∞#flk. D ÔQO`«∞ "ÕÜ«∞_»O ã¨Ç¨Ï[ ZOÑ≤Hõ J<Õq UHÍH˜QÍ xezáÈ~Ú# [<åÉèÏÖ’ "åiÖ’ "å~°∞ ÃÑ~°QƉõΩO_® H˘xfl r=ÙňH Ѩiq∞`«=∞~Ú KåÖÏ HÍÅO H˘#™êQÆ_»O QÆ=∞<å~°›O. =∂#=ÙÅ∞ Ѩi}Ï=∞OÖ’ D q^èOŒ QÍ ~å=_»O QÆ=∞xOKåO. [#∞º ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞QÍ =∞#O HÀ`«∞Å #∞O_ç ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ#fl f~°∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ |Ü«∞@Ѩ_Oç k. [#∞º P^è•~åŠѨ~O° QÍ Ñ¨Ósfi‰õΩÖˇ#· HÀ`«∞Å∞ "å\˜H˜ ѨÓsfi‰õΩÖˇ#· QÆaƒÖÏÅ∞ Zyˆ~ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ WÖÏ [#∞º Ѩi}Ï=∞OÖ’ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. r=# âßM’ѨâßYÅ∞ Ѩije¿ãÎ =∞øeHõOQÍ "å\˜ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ ÉÏQÍ J~°=ú ∞=Ù`«∂

J#_®xH˜ ZÖÏO\˜ HÍ~°}O ÖË^Œ∞. Ѩi}Ï=∞O ZÖÏ „áê~°OÉèíO J~ÚOkJ#_» O WOHÍ `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . ^•x "≥ # Hõ ^≥ · = O L#flk J#∞HÀ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ɡ·|∞Å∞#∞ K«kq`Õ [O`«∞=ÙÅ∞ K≥@∞¡ ^Õ=Ù_ç ã¨$+≤Qì Í ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ ɡa· Å∞ `«ÑC¨ J#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇÏ≤ OK« #Hõ¯~°ÖË^Œ∞.

KåÖÏ=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ѩi}Ï=∞ "åã¨Î"åefl ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«^ŒÅz, q"ÕK<« å`«‡Hõ #=¸<å ¿Ñi@ H˘`«Î "å^Œ# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Ãã#· ∞û‰õΩ =Úã¨∞QÆ∞ "Õã≤ ~å[H©Ü∞« OQÍ =∞`« Ѩ~O° QÍ XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ@¨ _ì "» ∞Õ gi L^ÕâÌ º◊ O. ɡ|· ∞Öò K≥¿ÑÊ ^Õ=Ù_çÖ’ QÆ\ ì˜ #=∞‡HõO K«∂ѨÖHË õ „ѨÑO¨ K«OÖ’ "≥^· ˘ÅˆQ J=QÍǨÏ# ÃÑiyáÈ`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ q"ÕK«<å`«‡Hõ #=¸<å L#flk J<Õ"å~°∞ `«=∞ âߢãÜ Î‘ ∞« J*Ï˝<åxfl |Ü«∞@ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞. `≥eqQÆÅ #=¸<å (WO@e[O\ò _ç*<·ˇ )£ J<Õ "å^Œ# KÕ¿ã"å~°∞ qâ◊fi LxH˜H˜ "≥#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x x~åúi`«=∞=Ù`«∞O^Œx JO@∞<åfl~°∞. "åi "å^Œ# WÖÏ LOk : L#fl^•xH˜ U^À XHõ HÍ~°}O LO_ç LO_®e. HÍÅO, PHÍâ◊O L<åfl~Ú. "å\˜ "≥Å∞ѨŠ"å\˜H˜ U^À HÍ~°}O LO_ç LO_®e. "å\˜x ^•\˜ áÈ~Ú ã¨$+≤Oì K«QÅÆ â◊HΘ ^Õ=ÙxˆH L#flk. WÖÏO\˜ "å^Œ# ÉÏ=Ù#fl^Œx KåÖÏ=∞Ok ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ "å^Œ# KÕã#≤ ѨC_»∞ WOÔHO`À Ö’`«∞áê`«∞Å`À K«~Û° J=ã¨~O° J=Ù`«∞Ok. HÍx "å~°∞ K≥¿ÑÊ f~°∞Ö’ `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O =∂„`«O ~å^Œ∞. HÍÖÏHÍâßʼnõΩ ^Õ=Ù_Õ =¸ÅO Jx ZÖÏ K≥Ñʨ QÆÅO =∞#O qâßfixH˜ #=¸<å `≥zÛÃÑ\˜#ì

^Õ=Ù_»∞ x["Õ∞ J~Ú`Õ, Jk ɡ|· ∞ÖòÖ’ K≥ÑÊ≤ #, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ P"≥∂kOz# ^Õ=Ù_»∞ Jx K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . `≥eqQÍ #=¸<å ~°∂á⁄Ok¿ãÎ =∞# qâßfixfl Ö’HÍf`« ã¨∂Ѩ~ü HõOѨӺ@~ü ‰õÄ_® #_çÑ≤OK«=K«∞Û. ^Œ∞+¨ì ^≥·=O P Ѩx KÕÜ«∞=K«∞Û. qâ◊fiO`À P_»∞‰õΩ<Õ W~°∞=Ù~°∞ ^Õ=Ùà◊√§ W@∞=O\˜ Ѩx KÕÜ∞« =K«∞Û. "å^Œ#Ö’ J#O`«OQÍ "≥#‰õΩ¯áÈÜÕ∞ ã≤÷ux ã¨$+≤ìHõ~°Î ÉèÏ=#Ö’ L#flk. ^Õ=Ù_»∞ qâßfixfl ã¨$+≤ì¿ãÎ, ^Õ=Ù}˜‚ Z=~°∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. =∞m§ ^Õ=Ù_Õ Jx ã¨=∂^è•#O W¿ãÎ „Ѩâfl◊ "≥Ú^Œ\H˜ ˜ =ã¨∞OÎ k. H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ qâßfixfl ã¨$+≤Oì K«QÅÆ ^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#"å_»∞ HÍ"åe. iK«~ü¤ _®H˜<£û r= âߢã¨ÎA˝_çQÍ D q+¨Ü«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ J@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ï[ ã¨OH˜¡+¨ì q^è•<åÅ∞ WÑ≤ÊOK« QÆeyOk Ѩi}Ï=∞O =∂„`«"∞Õ . "åã¨=Î O U=∞O>Ë qâ◊fiO U q^èOŒ QÍ, ZO^Œ∞‰õΩ =zÛO^À `≥eÜ«∞^Œ∞. qâ◊fi ã¨$+≤xì QÆ∞iOz á⁄OkHõQÍ =∂\Ï¡_Ö» OË . P q+¨Ü∂« xfl HÍÅO`À áÈeÛ K≥Ñʨ =Åã≤O^Õ. HÍÅO–PHÍâ◊O ѨÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz =∞#O =∂\Ï¡`∞« <åflO J<åfl_»∞ (Éè∫uHõ âߢã¨ÎA˝_»∞ ã‘ì"≥<£ ǨH˜<£û HÍÖÏHÍâßxfl P^ŒºO`«

86

87

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ <åÅ∞QÆ∞ HÀ}ÏÅ=∞Ü«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞.) qâ◊fiO ZO^Œ∞‰õΩ L#fl^À `≥eÜ«∞^Œx z`«âÎ √◊ kúQÅÆ "Õ∞^è•q Z=Ô~<· å JOwHõi™êÎ~∞° . D q+¨Ü∞« OÖ’ `«=∞ J*Ï˝<åxfl ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ∞ XѨC‰õΩO\Ï~°∞. =∞`« #=∞‡Hõã∞¨ Ö÷ Ë XѨCHÀ~°∞. =∞`« K«~Û° ÅÖ’ XHõ "≥Ñ· Ù¨ # q#„=∞`«, J}‰õΩ= L#fl@∞¡ `«=∞Ö’ `å=Ú á⁄QÆ ∞ _» ∞ ‰õ Ω O@∂<Õ Ãã· O \˜ ã ¨ ∞ ì Å #∞, #=∞‡Hõ O ÖË x "åix YO_ç ã ¨ ∂ Î `«Åa~°∞ã¨∞`«#O`À L<åfl~°O\Ï~°∞. =∞`« #=∞‡Hõã∞¨ Å÷ ∞ "≥Å_¡ Oç KÕ „ѨÑO¨ K« ^Œ$HõÊ^äŒO "åi JǨÏOÉèÏ"åxH˜ „ѨfHõ. AQÆ∞áêûHõ~°O ‰õÄ_®, "åi ^Œ$+≤Öì ’ : 'ã¨$+≤Hì ~õ ΰ <åÃÑ· „â◊^úŒ K«∂ѨÙ`å_»∞. ##∞fl P"≥∂k™êÎ_∞» , „¿Ñq∞™êÎ_∞» , =∞~°}Ï#O`«~O° <å‰õΩ áêi`À+≤HOõ JOk™êÎ_∞» . Ѩq„`« „QÆO^ä•Å P^è•~°OQÍ #=Ùfi`«∞#fl ##∞fl ã‘fiHõiOz P #=∞‡x"åix #~°HOõ Ö’H˜ <≥>™ìË êÎ_∞» .—

ZO`À ã¨OH˜+¡ ì¨ s`«∞Å∞ K«∂_»=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ Ѩ^HŒä Oõ Un ÖË^∞Œ . =zÛO^Õ ~å=_»O, "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞_»O. J#=ã¨~° ã¨OH˜¡+¨ì q+¨Ü«∂Å∞ ÉÏ^èŒÅ∞, KåÖÏ HõxÑ≤OKå~Ú. ZQÆ~Ö° xË Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ L<åfl~Ú. H˘xfl ~°HÍÅ KÕÑŨ ‰õΩ Hõà√◊ § ѨxKÕÜ∞« =Ù. ÅHõÖ∆ Ïk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Jq pHõ\Ö˜ ’ Ѩi}q∞OKå~Ú. H˘xfl ~°HÍÅ uq∞OQÆÖÏÅ∞ ѨÙ\˜#ì ѨC_»∞ Ѩà§◊ #∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. Jq ÃÑiy# `«~"° å`«<Õ uiy qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜ =ã¨∞<Î åfl~Ú. `≥eqQÍ ^Õ=Ù_»∞ r=ÙÅ#∞ Éè∂í q∞ÃÑ#· ã¨$+≤¿ì ãÎ D =∂i‡Hõ q+¨Ü∂« ʼnõΩ J~°O÷ ÖË^∞Œ . Ѩi}Ï=∞O ^Œ$ëêì º WO^Œ∞Ö’ QÆO^Œ~Q° Àà◊ Ѩ_®eûOk Ug∞ÖË^∞Œ .

Éè∂í q∞ÃÑ· ѨÙ\˜#ì r=ÙÅÖ’ 99 âß`«O #tOKå~Ú ‰õÄ_® `≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O ã¨$+≤ì [~°QÖÆ #Ë _®xHõ W^˘Hõ x^Œ~≈° #O. „ѨH$õ ux QÆ=∞x¿ãÎ

r= âߢãA Ψ _˝ ∞» *ˇ.a.Zãπ. ǨÖˤ K≥|∞`«∂ ^Õ=Ù_»∞ LO>Ë J`«xH˜ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ŠѨ@¡ Jáê~°"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ LO_ç LO_®e J<åfl_»∞. JÖÏO\˜ =∂@Å∞ ã¨$+≤"ì å^•xfl Kå=Ù ^≥|ƒ fâß~Ú. =¸_»∞ ÅHõÅ∆ UÉè~í Ú "ÕÅ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ~°HÍÅ∞ L#fl@∞¡ `ÕeOk. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_çH˜ "≥~· ã° π J<åfl ‰õÄ_® qѨs`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ L#fl@∞¡Ok. Éè∂í q∞ g∞^Œ L#fl qq^èŒ ~°HÍÅ [O`«∞=ÙÅÖ’ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ Ѩk f~°∞Å "≥~· ã° π L#fl@∞¡ r= âߢãA Ψ Å˝ ∞ JOK«<å"Õâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ H˘xfl Ǩx ÖËx "≥·~°ãπÅ∞. ã¨OH˜¡+¨ì r=ÙÅ∞ Pq~°ƒqù OK«_®xH˜ H˘x "≥~· ã° Åπ ∞ `À_»Ê_ç LO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ "≥~· ã° Åπ ∞

88

89

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

™ê^è • ~° } ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ K« i ÛÖ’ Pk"å~åÅ∞ É’^è Œ Å ∞ qx `«Åa~°∞ã¨∞`«#O ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩx „Ѩ=iΙêÎ~∞° . "≥*· Ï˝xHõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ JÖÏO\˜ ^èÀ~°}˜ J#∂ǨϺO. `«Åa~°∞ã¨∞`«#OQÆÅ ÃãO· \˜ã∞¨ Åì Ö’ Ãã`· O« P ^èÀ~°}˜ LO_»^Œ∞.

W`«~° r=ÙÅ#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. =∞# Hõ}ÏÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. Jn x~°ÌÜ«∞QÍ ^•~°∞}OQÍ #tOѨKÕ™êÎ~Ú. ÃÇÏKü.S.q. "≥·~°ãπÅ∞, ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏH©iì Ü«∂ ÃÑOá⁄^Œ∞`«∞<åfl~Ú. g\˜H˜ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ =ã¨∞#Î fl =∞O^Œ∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_»‰õΩO_® "åºÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞OÖ’ g\˜ QÆ∞iOz TÇ≤ÏOz q=iOKå~°∞. ɡa· ÖòÖ’ JÖÏO\˜k Ug∞ ÖË^∞Œ . =∞`« qâßfiã¨O D "åã¨Î"åÅ#∞ ZÖÏ K≥Ñ¨Ê QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g\˜ "≥#∞Hõ ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_≥#· ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x JO^Œ∞Ö’ „ѨÜ∂≥ [#O L#fl^Œx U q^èOŒ QÍ K≥|∞`å~°∞. ^Õ=Ù_ç Jã¨=∞~°`ú ‰« Ωõ =∞# â◊s~åÖË ÃÑ^ŒÌ L^•Ç¨Ï~°}. =∞# Ñ≤O_®ÅÖ’ `ÀHõÅ∞, ã¨OK«∞Å∞ HÀuH˜ L#fl@∞¡ A@∞ì LO\Ï~Ú. ѨÙ@ìHõ =ÚO^Õ Jq áÈ`å~Ú ‰õÄ_®. WO^Œ∞‰õΩ Ѩi}Ï=∞O [#∞º âߢãOΨ q=~°}Å∞ WzÛOk. J^Õ `≥eqQÆŠѨ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O ã¨$+≤ì [iy LO>Ë =∂i‡HõOQÍ<Õ q∞QÆeáÈ~Ú LO_Õ"åà◊O¡ . ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =¸„`«^•fi~°O „áÈ¿ã\ì ò QÍ¡O_£ #∞O_ç ã¨∂\˜QÍ "≥_∞» `«∞Ok. Wk rq`« Ѩ~º° O`«O Laƒ áÈ`«∂<Õ LO@∞Ok. J~°"·≥ Uà◊§ `«~"° å`« KåÖÏ=∞OkH˜ D âßs~°Hõ Ѩi}Ï=∞O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. WO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ù_ç `≥eqQÆÅ ã¨$+≤ì ÖË^Œ∞. ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® „Ѩãq¨ OK«_®xH˜ `À_»Ê_Õ suÖ’ JOQÍÅ∞ ÖË=Ù. nx Ѷe¨ `«OQÍ KåÅ=∞Ok

¢ã‘ÎÅÖ’ Ѷ≤ã¨∞ìÖÏ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞#flk. JÖÏ L#flѨC_»∞ "≥#∞Hõ|_ç# ^ÕâßÅÖ’ Éèí~°ÎÅ∞ P ¢ã‘ÎÅ#∞ "≥ÖËã¨∞Î<åfl~°∞. SHõº~å[ºã¨q∞u [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å q=~°}|\˜ì 20 ÅHõÅ∆ =∞Ok ¢ãÅΑ ∞ W@∞=O\˜ Ѷã≤ ∞¨ Öì Ï (ÉèQí OÆ ^è~Œ ° "åºkè) `À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ "åºkèH˜ â◊„ã¨ÎzH˜`«û LO_»^Œ∞. „áê~°ú#Å∞ KÕ¿ãÎ Jk áÈ^Œ∞. „áê~°ú#Å`À KåÖÏ "åº^èŒ∞Å∞ áÈ`åÜ«∞x qâßfiã¨áê„`«∞Å∞ #=Ú‡`å~°∞. „áê~°#÷ Ѩiq∞`« "åº^è∞Œ ʼnõΩ ѨxKÕã∞¨ OÎ ^Œx JO@∞O\Ï~°∞. `≥yѨ_ç# HÍÅ∞ ÖË^• JOQÆO „áê~°÷#`À =∞m§ ~å^Œ∞. ZO^Œ∞Hõx ? „áê~°÷#ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨ÊOk¿ãÎ `≥yѨ_ç# JOQÍÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~åÖË_»∞. „áê~°÷# =Å# JÖÏO\˜q ã¨OÉèí="Õ∞#x #=∞‡Hõã∞¨ ÅÎ ∞ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞HÀ~°∞. nxx q=iOKÕ "≥Éò Ãã\· ò K«∂_»O_ç. (www.whydoesgodhateamputees.com.) ^Õ=Ù_ç `≥eq ÖËx Ѩ^äŒHÍxH˜ L^•Ç¨Ï~°} K≥áêÊÅO>Ë ÃÑ^ŒÌ ѨÙã¨HÎ "õ ∞Õ ~åÜ«∂eû LO@∞Ok. XHõ L^•Ç¨Ï~°} K≥ÑÊ≤ D JOâßxfl =Úy™êÎ#∞. TÑ≤i u`«∞ÅÎ ∞ âßfiã¨HÀâ◊O ~Ô O_»∂ ÉèÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<Õ "åÇ≤ÏHõ Q˘O`«∞Ö’ L#flk. nx =Å# ã¨$+≤ì #=¸<åÅÖ’ ZO`« [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À K≥áêÊÅO>Ë, J"≥∞iHÍÖ’<Õ "ÕÖÏk=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ U\Ï J`«º=ã¨~° zH˜`û« ‰õΩ Pã¨Ê„uáêÅ=Ù`«∞O\Ï~°∞. H˘O`«=∞Ok TÑ≤~å_»Hõ

90

91

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

K«xáÈ`«∞O\Ï~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ "≥∞^Œ_»∞ [|∞ƒÅ‰õΩ QÆ∞i=Ù`«∞<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_ç ^ŒÜ∞« Uq∞\˜ ? |Ǩïâ◊ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ L^ÕâÌ º◊ O`À KÕã≤#@∞¡ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. J@∞=O\˜ ÉÏ^èŒÅ‰õΩ Ö’#~Ú# Ñ≤Å¡Å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ QÆ∞}áê~î°O K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Q˘O`«∞Ö’ TÑ≤~å_»Hõ K«xáÈ~Ú# Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨fi~°Oæ Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#O U~°Ê~°Kå_Õ"∂≥ . J~Ú`Õ W@∞=O\˜ ^Œ∞~°∞^ÕâÌ ßÅ∞ Uq^èOŒ QÍ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ q=i™êÎ~∞° . JÖÏO\˜ q=~°}Ö’ hu Uq∞\˜ ?

=∞`«O, Ç≤ÏOã¨, <åQÆiHõ`« Éèqí +¨º`«∞Î

ã¨$+≤ìHõ~°Î g∞~°∞ #q∞‡# Ѩq„`«„QÆO^ä•xfl ~åã≤#@∞¡ ZO^Œ~À qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. Z<Àfl ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ^≥=· O ¿Ñi@ =zÛ#@∞¡ K«∂áê~°∞. =∞#O ZÖÏ |`«HÍÖ’ P ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞#fl =∞`« ã≤^•úO`åÅ∞ =∞# „ѨÑO¨ Kåxfl q_»nã≤ qq^èŒ <≥u· Hõ ã¨=∂*ÏÅ ¿Ñi@ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}ʼnõΩ ^•i fâß~Ú. WO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ H˘O`«=∞Ok WOy`« *Ï˝#O HõÅ"å~°∞ =∞`« ã¨Ç¨Ï#O HÍ"åÅ<åfl~°∞. =∞`« Ü«Ú^•úÅHõO>Ë =∞`« ã¨Ç¨Ï#O =∞Oz^Õ, HÍh D ™ê^èŒ#Ö’ ã¨=∞㨺Å∞<åfl~Ú. PÖ’z¿ãÎ =∞`« ^Õfi+¨O „Ѩ|e áÈ`« ∞ O^Õ " ≥ ∂ #x, =∞`« Ѩ ~ ° O QÍ ^•~° ∞ }"≥ ∞ ÿ # Éè Ï "åÅ#∞ ‰õ Ä _®

92

93

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

JO@∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ "≥∂ã¨O KÕã¨∞‰õΩO@∂ =∞`« qâßfi™êʼnõΩ "≥*· Ï˝xHõ q"ÕK#« ‰õΩ á⁄OkHõ L#fl^Œx ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞<åflO. áÈ\© Ѩ _ » ∞ `« ∞ #fl =∞`« q+¨ Ü « ∂ Å∞ qâ◊ fi "åºÑ¨ Î " ≥ ∞ ÿ # <åQÆ i Hõ ` « Pq~°ƒqù OK«‰Ωõ O_® J_»∞Ѥ _¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. =∞`« qâßfiã¨O – U ¿Ñ~° Ñ≤ez<å XˆH ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#_»O, rã¨ãπ =∞m§ Éè∂í q∞ g∞^Œ‰Ωõ uiy =™êÎ_#» _»O, =Úã≤¡OÅÖ’ P`å‡Ç¨ïu `åºQÆ∞Å∞ ã¨∂\˜QÍ ã¨fi~åæxH˜ áÈ`å~°#_»O, `«ÑC¨ „^À=#∞ Ѩ\ Oì˜ KÕ =∂@Å∞.

=∞`« ÉèÏ"åÅ∞ „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. Ñ≤Åe¡ fl =∞`« qâßfiã¨O`À ÉèÜ í ∞« O J<Õ "å`å=~°}Ö’ ÃÑOz J=∂#∞+¨OQÍ ÃÑOá⁄Okã¨∞Î<åflO. =¸_è» qâßfiã¨O, ÉèíH˜Î Ô~O_»∞ q^è•Å Ç≤ÏOã¨#∞ ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞<åfl~Ú. ã¨$+≤ìHõ~°Î KÕÜ∞« =∞<åfl_»<Õ <≥ÑO¨ `À =∞`« qâßfiã¨∞Å∞ W`«~° =∞`«ã∞¨ e÷ fl K«OѨÙ`«∞<åfl~°∞. W™ê¡O >ˇ„~°i[O JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°} =∞`åxfl|\˜ì hux x~°~‚ ÚOKÕ

"å~°∞ `«=∞ =∞`åxfl JOwHõiOz W`«~° =∞`åÅ`À ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞. =Úã≤O¡ Å∞ JO^Œ~∂° `À\˜ =Úã≤O¡ Å`À KÕ`∞« Å∞ HõÅѨ_O» JÖψQ, „á⁄@ÃãìO\òÅ∞, HÍ^äŒeH±Å∞, `«=∞ "åi`À Hõeã≤ W`«~°∞Å`À áÈ\Ï¡__» O» [~°∞QÆ∞`«∞#flk. Wq Jxfl"ÕàÖ◊ Ï =∞`«O ¿Ñi>Ë [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OK«Hõ áÈ=K«∞Û, HÍx =∞`« q^è•<åÅ #∞O_ç [xOz# ^Õfi+¨O ã¨OѶ∞¨ ~°¬}ʼnõΩ ^•i fã¨∞#Î flk. =∞`« q^ÕfiëêÅ#∞ Éè∫QÀoHõ áÈ~å\ÏÅ qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. áêÅã‘Î<åÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ – =Úã≤¡OÅ∞, 㨠< å`« # ÃãiƒÜ« ∞ #∞¡ – HÍ^ä Œ e H± „H˘ÜÕ ∞ +≤ Ü « ∞ #∞¡ † 㨠< å`« # ÃãiƒÜ«∞#∞¡–ÉÏã≤Ü«∞#∞¡ – JÖ˃iÜ«∞<£ =Úã≤¡OÅ∞. L`«Î~° S~°¡O_£Ö’ „á⁄@ÃãOì \òÅ∞ – HÍ^äeŒ H±Å∞, HÍj‡~üÖ’ =Úã≤O¡ Å∞ –Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ã¨∂_®<£ Ö’ =Úã≤O¡ Å∞ – ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞–Ü«∂xq∞ãπÅì ∞, <≥r· iÜ«∂Ö’ =Úã≤O¡ Å∞ – ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞, WkäÜ∂≥ Ñ≤Ü∂« Ö’ J¢eÜ ì ∂« Ö’ =Úã≤O¡ Å∞ – ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞, S=s HÀ~°∞ìÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ – ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, „jÅOÖ’ `«q∞à◊ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, Ѷe≤ ÃÑ<· û£ Ö’ =Úã≤O¡ Å∞ – ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞† W~å<£ W~åH±Ö’ +≤Ü∂« –ã¨∞hflÅ∞† HÍHõã㨠Öπ ’ ã¨<å`«# ~°+º¨ <£Å∞ K≥p<£ =Úã≤O¡ Å∞† =Úã≤O¡ J[~ü ɡ*· Ï<£ –

94

95

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

=∞`«O =∂#= ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ KåÖÏ ÃÑ· ™ê÷~ÚÖ’ q[$OaèOѨ KÕ ã ¨ ∞ Î # flk. P@qHõ ` « ‰ õ Ω *Ïu q^Õ fi ëêxH˜ , ~å[H© Ü « ∂ ʼnõ Ω , Wq q∞OzáÈÜ«∂~Ú. âßâ◊fi`« tHõÅ∆ ∞, áêi`À+≤HÍÅ∞ LO\ÏÜ«∞<Õ PÖ’K«#Å`À

HÍ^äeŒ H± – ã¨ÖÏ=ÚÅ Pˆ~‡xÜ«∞#∞¡ W\©=Å =∞`« Ѩ~O° QÍ q[$OaèOz H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ =∞`« peHõÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨OѶ¨∞~°¬}ʼnõΩ ^•i fã¨∞OÎ _»QÍ, KåÖÏ=∞Ok WOHÍ W^ŒO`å K«^∞Œ =Ù ÖË#O^Œ∞=Å¡, ¿Ñ^ŒiHõO=Å¡, ~å[H©Ü∂« Å=Å¡ ã¨OÉèqí ã¨∞<Î åflÜ«∞x q=iã¨∞<Î åfl~°∞. #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞, L^•~°∞Å∞, q∞`«"å^Œ∞Å∞ ÉèÏqã¨∞#Î fl f~°∞Ö’ =∞`« qâßfi™êŠѨ~O° QÍ Z=~°∂ rq`åÅ#∞ `åºQÆO KÕÜ∞« É’=>Ë^¡ ∞Œ Jx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ã¨fi~°Oæ Ö’ ZÖÏ LO_»É’`«∞<åfl~À "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ#fl=∂@. JO>Ë ã¨fi~åæxfl QÆ∞iOz x~åú~} ° QÍ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œx "å~°#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ „ѨÑO¨ K« "å}˜[º ˆHO„^ŒOÃÑ· ÃãÃÑìO|~°∞ 11# q=∂<åÅ`À ^•_ç KÕã≤# "å~°∞ HõàÏâßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl =∞^茺`«~°QÆu "åˆ~. ~å[H©Ü«∞ J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞~°Ü«∞#"å~°∞ HÍ^Œ∞. ã¨fi~°æOÖ’ J=∞~°r=ÙÅ∞QÍ ZÖÏO\˜ P#O^•Å∞ J#∞Éèqí ™êÎ~À"å~°∞ =∞ã‘^∞Œ ÅÖ’ ‰õÄ~˘Ûx K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. lǨ^£ Ç≤ÏO㨠Hˆ =ÅO q^Œº‰õΩ ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ ~å[H©Ü∂« xH˜ ã¨OOkèOzOk HÍ^Œx ZO`«=∞Ok „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . `«y# =#~°∞Å∞ LO_ç "Õ∞^ä㌠∞¨ û Hõey #∂ºH˜Ü ¡ ∞« ~ü ÉÏO|∞

`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ãÎ JÖÏO\˜ =ºH˜Î ã¨fi~åæxH˜ áÈ~Ú 72 Hõ#ºÅ`À P#OkOK« É’`«∞#fl@∞¡ #=∞‡HõO ÃÑiy#"å~°∞ L<åfl~°∞. D q+¨Ü«∂xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ áêâßÛ`«º^ÕâßÅÖ’ Ãã‰õΩºÅiã¨∞ìÅ∞, L^•~°"å^Œ∞Å∞, q∞`«"å^Œ∞Å∞ WOÔHO`À HÍÅO "Õz LO_®Å<åfl~°∞. ^Õ=Ùà◊§ #=∞‡HõO JO>Ë ZO`« â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ^À "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^•úÅ#∞ „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ U ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åflÜ≥∂ QÆ=∞xOKåe. =Úã≤O¡ Å∞ 1.4 aeÜ«∞#∞¡ L<åfl~°∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO^Œ~∂° W™ê¡OÖ’H˜ =∂~°`å~°x =Úã≤O¡ ~å[ºOÖ’H˜ =™êÎ~x° ÖË^OŒ >Ë #=∞‡HÍÅ∞ ÖËx "å~°∞QÍ K«OѨ|_»`å~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. Ü«¸~°ÑÖπ ’ W™ê¡O Ju "ÕQÆOQÍ "åºÑ≤ã¨∞Î#flk. =Úã≤¡"Õ∞`«~°∞ÅÖ’ L#fl^•xHõO>Ë Ü«¸~ÀÑπ =Úã≤O¡ ÅÖ’ [<åÉèÏ 3 ~Ô @∞¡ JkèHOõ QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. Dq^èOŒ QÍ H˘#™êy`Õ 25 ã¨O=`«û~åÅÖ’ „á¶ê<£ûÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ =Úã≤O¡ Å∞ LO\Ï~°∞. Jk „Ѩ"åã¨∞Å ~åHõ#∞ P¿Ñ¿ã<Î Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ü«¸~ÀÑπÖ’ L#fl =Úã≤O¡ Å∞ P ^ÕâßÅ Ãã‰õΩºÅ~ü áœ~° qÅ∞=Å#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»_»O ÖË^Œ∞, HÍx P^ÕâßÅ qÅ∞=Å#∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ

96

97

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

"å_»∞‰õΩO@∂ `«=∞ Ѩ@¡ *ÏeK«∂áêÅO@∂ =∞ã‘^∞Œ ÅÖ’ =∞`« ^Õfiëêxfl „ѨKå~°O KÕã¨∂Î áÈ`«∞<åfl~°∞. Ãã‰õΩºÅ~ü Ü«¸~°ÑπÖ’ W™ê¡O "å^Œ# |Å=O`«ÑÙ¨ q"åǨÅ∞, Q“~°= „Ѩ^OŒ QÍ Ç¨Ï`«=∂~°Û_®Å∞, =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ K≥~°K«_®Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. (‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# ÃÑo§à◊§#∞ x~åHõiOz# ¢ã‘ÎÅ#∞, q_®‰õΩÅ∞ HÀˆ~ ¢ã‘ÎÅ#∞, =ºaèK«iOz# ¢ã‘ÎÅ#∞ ѨQÆ"å~°∞QÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏO\˜ ¢ã‘ÎÅ#∞ "åi `«O„_»∞Å∞ Éèí~°ÎÅ∞ `À|∞@∞ì=ÙÅ∞ K«O¿Ñã¨∞<Î åfl~°∞. ÃÑQ· Í J^˘Hõ ã¨O㨯 $uQÍ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. W™ê¡O D ^èÀ~°}∞Å#∞ ã¨=∞iúã¨∞Î#flk. ¢ã‘ÎÅ#∞ ˆH=ÅO ѨÙ~°∞+¨µÅ Pã≤ÎQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. `«##∞ K≥~°z#@∞¡ U ¢ã‘Î J~Ú<å K≥a`Õ P"≥∞#∞ =ºaèKåi}˜QÍ =Ú„^Œ"Õã≤ K«OѨÙ`«∞<åfl~°∞. q"åǨÏ=Ú "≥Å∞Ñ¨Å Öˇ·OyHõ ã¨O|O^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ P~ÀÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.) Ü«¸~ÀÑπÖ’ *Ïu q^Õfi+¨O ÉèÜ í ∞« O`À ~å[H©Ü∞« OQÍ ã¨„Hõ=∞ q^è•<åxfl J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl=∞x K«∂Ѩ_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok =∞`« f„="å^Œ∞Å *’eH˜ áÈ=_»OÖË^∞Œ . Ü«¸~ÀÑπÖ’ <Õ_∞» W™ê¡O cèuH˜ =ºuˆ~HõOQÍ xez =∂\Ï¡_» QÆÅ∞QÆ∞`«∞#fl"å~°∞ á¶êã≤ã∞¨ Åì ∞ =∂„`«"∞Õ , q∞ye#"å~°∞ K≥^∞Œ ~°∞=∞^Œ∞~°∞QÍ<Õ L<åfl~°∞. D ^èÀ~°}˜ <åQÆiHõ`« Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞.

W™ê¡O âßOuÜ«Ú`« =∞`«O Jx Ju"å^Œ∞Å∞ nxx JѨÇϨ iOK«∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl~°x J#_»O Hˆ =Å „Éè=í ∞ =∂„`«"∞Õ . JÖÏO\˜ „Éè=í ∞Ö’ LO_»_O» =Úã≤O¡ ʼnõΩ ‰õÄ_® „Ѩ=∂^ŒH~õ O° =Úã≤O¡ Å`À D q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨OÉèÏ+≤OK«_O» K«~Û° ‰õΩ kQÆ_O» ZÖÏQÀ WOHÍ ã¨Ê+¨Ñì _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . HÍx =Úã≤O¡ ŠѨ@¡ „Éè=í ∞ ѨÓi`«"∞≥ #ÿ ^èÀ~°}Ö˜ ’ LO_»_O» =∂„`«O `«y# Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. =Úã≤O¡ „ѨѨOK«OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ |Ü«∞@ #∞O_ç |Å=O`å# ~°∞^ŒÌ_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. =Úã≤O¡ Å∞ `«=∞ =∞`« qâßfi™êÅ`À kQÆ*ÏiáÈ~Ú L<åfl~°∞. W™ê¡O ^Œ$ëêì º<Õ „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺Å#∞ „ѨÑO¨ K« ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Å#∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. JÖÏ K«∂_»x "åix „^ÀǨïÅ∞QÍ J#∞‰õΩx =Úã≤O¡ Å∞ K«O¿Ñã¨∞<Î åfl~°∞.

98

99

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

=∞#O =ÚO^Œ∞QÍ ã¨¿ÇÏ`«∞HõOQÍ ÖËHáõ È`Õ =Úã≤O¡ „ѨÑO¨ K«O`À ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ ZÖÏ K«iÛ™êÎO. =∞#O^Œ~O° XˆH ^Õ=Ùx P~åkèã∞¨ <Î åfl=∞x K≥a`Õ XiyO^Õg∞ ÖË^∞Œ . =∞#O JO^Œ~O° XˆH ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷OK«_O» ÖË^∞Œ . =∞`«O ¿Ñi@ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ~°HáÎõ ê`«"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}. =Úã≤O¡ ÅÖ’ Ãã`· O« +≤Ü∂« Å∞ ã¨∞hflÅ∞ XˆH ^Õ=Ù}˜,‚ XˆH f~°∞QÍ „áêi÷OK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. P q+¨Ü∞« OÖ’ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ K«OѨىõΩO@∞<åfl~°∞.

qq^è=Œ ∞`åÅ =∞^躌 qÉË^•è Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ Ѩ~㰠ʨ ~° =∞`« K«~Û° Å∞ ^•if™êÎÜ∞« #∞HÀ=_»O á⁄~°áê@∞. =Úã≤O¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ "åi =∞`«O ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç ^•i `«ÑÊ≤ `Õ #~°H"õ ∞Õ =∂~°Oæ . =∞`åÅ „Ѩux^è∞Œ Å∞ `«~K° ∂« ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ âßOu <≥ÅH˘ÖÏÊÅx qq^èŒ =∞`åÅ =∞^躌 ^ŒÜ«∞ J<Õk ™ê^è•~°} ÅHõ∆}OQÍ LO_»^Œx K≥ѨÊ@O Ѩiáê\˜. HÍx U=∞`«OÖ’<≥<· å P =∞`« #=∞‡HõO ^Œ$ëêì º<Õ âßOux, ^ŒÜ∞« #∞ K«∂™êÎ~x° =∞iÛáȉõÄ_»^∞Œ . h=Ù K≥¿ÑÊ ^ŒÜ∞« J~°|∞ƒ „ѨÑO¨ K«OÖ’ HÍÅ∞ ÃÑ@ìHõ =ÚO^Œ∞ PǨïu HÍ=_»O J<Õk ÅHõÖ∆ Ïk =Úã≤O¡ Å∞ ã≤^OÌŒ QÍ L<åfl~°x q㨇iOK« =^Œ∞.Ì =∞`åÅ =∞^躌 U ™ê÷~ÚÖ’ <≥<· å „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ K≥Ok# ^Œ$HõÊ^ä•Å∞ XHõ f~°∞QÍ ÖË=x Jq á⁄ã¨Q=Æ x „QÆÇÏ≤ OK«Háõ È`Õ ZÖÏ ? HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ Uk #=Ú‡`«∞<åfl~À ZO^Œ∞‰õΩ #=Ú‡`«∞<åfl~À J<Õk q_»=∞~°z K«∂_®eûO^Õ.

=ÚyOѨ٠: 21= â◊`å|ÌOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ÃÑ^ŒÌ <åQÆiHõ ã¨=∞㨺Å∞ L<åfl~Ú. hu P^蕺u‡Hõ J#∞Éè=í O =∂#=ÙÅ ÉÏ^èÅŒ ∞ WO^Œ∞Ö’ „Ѩ^•è <åOâßÅ∞. xt`« ѨijÅ# z`«Î â◊√kú`À D ã¨=∞㨺efl K«iÛOKåe. WO^Œ∞Ö’ =∞`« qâßfiã¨O Q“~°qã¨∂<Î Õ K«~Û° [~°QÍe. =∞`åxfl =∞# =∞^躌 #∞O_ç `˘ÅyOKÕ J=HÍâ◊O HõxÑ≤OK«_O» ÖË^Œ∞. 18= â◊`å|ÌOÖ’ ÉÏxã¨`åfixfl `˘ÅyOKåÅx JO>Ë P<å_»∞ J@∞=O\˜ J=HÍâßÅ∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . 1775Ö’ J"≥∞iHÍÖ’ ÉÏxã¨`åfixfl ~°∂ѨÙ=∂áêÅO>Ë P<å_»∞ JÖÏ J#fl"å~°∞ HÍÅO =$^è• KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#x ÉèÏqOKå~°∞. D áÈeHõ ã¨~Ô #· k HÍHõáÈ=K«∞Û. W^˘Hõ ã¨∂K«# „áêÜ«∞OQÍ K≥¿ÑÊ q+¨Ü∞« "Õ∞. =Ú#∞‡O^Œ∞ =∞#O =∞`åxfl ^•\˜áÈ~Ú "≥#‰õΩ¯ uiy K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë =∂#= K«i„`« JO`« ÉèíÜ«∂#HõOQÍ LO_Õ^• ? Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_`» åO, 21= â◊`å|ÌOÖ’ WÖÏO\˜ #=∞‡HÍÅ∞ ZÖÏ ™ê^躌 O Jx Pâ◊Û~°ºáÈ`åO. ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi~°Oæ ¿Ñi@ ã¨=∂[OÖ’ JO`« „Ѩ=∂^ŒH~õ O° QÍ ZÖÏ peáÈÜ« ∂ ~Ú J#∞‰õ Ω O\ÏO. 1859Ö’ _®ifi<£ r=ÙÅ

100

101

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

ѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi`«Î~åÅ∞ „ѨK«∞iã¨∞ÎO>Ë J^Õ ã¨O=`«û~°OÖ’ J"≥∞iH͉õΩ ÉÏxã¨Å`À ‰õÄ_» z=i F_» =zÛ KÕiOk. =∞#O =∂#= rq`«OÖ’ ѨÙ@∞ìHõ q"åǨÏO =∞~°}O =O\˜q QÆ=∞xã¨∂<Î Õ =∂~°∞ÊÅ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ ™êyáÈ"åe. Ñ≤Åe¡ fl ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =Úã≤¡OÅ∞QÍ, Ü«¸^Œ∞Å∞QÍ ÃÑOKÕ Jã¨Ç¨ÏºHõ~° Ѩ^ŒÌux ^•\˜ áÈ"åe. „ѨѨOK«OÖ’ „Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ ^≥|ƒfã≤# "å\˜x #Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∂ ã¨=∂*Ïxfl xi‡OKåe. „H©ã∞¨ #Î ∞ P"≥∂kOK«_O» `Àáê@∞ rq`«OÖ’ H˘xfl „Ѩ`º« Hõ∆ =∂~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. `À\˜"åix J#∂ǨϺOQÍ <Õ_∞» „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl~°∞. „áêiúã∞¨ #Î flѨC_»∞ k=º ÉèÏ=#Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. J@∞=O\˜ J#∞Éèí"åÅ#∞ <Õ#∞ "≥H˜¯iOK«_»OÖË^Œ∞. HÍx g∞`À áê@∞ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W`«~°KÀ@¡ HÀ\Ï¡k=∞Ok "åi J#∞Éè"í åÅ#∞ K«q K«∂ã¨∞<Î åfl~°x QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. Hõ$+¨µ‚_»∞, JÖÏ¡, |∞^Œ∞ú_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åix QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞Î#fl"åix =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. „ѨH$õ u ™œO^Œ~åºxfl P™êfikã¨∞#Î fl"åix, HõàÅ◊ ∞ ã¨Ow`«O ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞Î#fl"åix q㨇iOK«~å^Œ∞. rq`åÅÖ’ =∂~°∞Ê KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åi J#∞Éè"í åÅ∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. "åiH˜ "åi J#∞Éè"í åÅ

Ѩ@¡ „Éè=í ∞Å∞O_˘K«∞Û. qâßfixfl QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "åxHõO>Ë WOÔHO`À rq`«O L#fl^Œ#∞HÀ=K«∞Û. JO`«=∂„`å# qâ◊fiOѨ@¡ ã¨=∞~°hú Ü«∞O HÍx q+¨Ü∂« Å#∞ J=ÅOaOK«~å^Œ∞. =∞`åxH˜ q*Ï˝<åxH˜ L#fl qK«H} ∆õ , <≥u· HÍOâßÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ãk HÍ^Œ∞. P^蕺u‡Hõ J#∞Éè"í åÅ∞ ѨH¯õ # ÃÑ@ì_O» HÍ^Œ∞. =∞#O ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ z`«Î â◊√kú`À ZÖÏO\˜ x~°‚Ü«∂ʼnõΩ =ã¨∞Î<åfl=∞<Õk =ÚYºO. |∞^Œ∞ú_»∞, rã¨ãπ =∂#=ÙÅ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOz =∞# rq`åÅ#∞ P#O^Œ=∞Ü«∞OQÍ =∂~°∞Ê KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û J<åfl~°∞. J@∞=O\˜ „Ѩ=∂}ÏÖË, ã‘fiÜ«∞ q=∞~°≈ÖË =∞# K«~Û° ÅÖ’#∞ ~å"åe. Ѩi}Ï=∞OÖ’ QÆ`«O #∞O_ç KåÖÏ Ö’`«∞áê`«∞Å`À =∞`«O [xOzOk. K«i„`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂#=ÙÅ#∞ á⁄OkHõQÍ #_çÑO≤ K«_®xH˜ =∞`«O „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOzO^Œx ~°∂^äŒ~ü TÇ≤ÏOKå_»∞. W@∞=O\˜ „ѨÜ∂≥ [#O <Õ_∞» L#flk J#ÖËO. K≥~K° _« O» ^Œ∞~°fi ºã¨#O. JO`«=∂„`å# Jk =∞Oz^Õ J#ÖËO. ã¨Éºíè ã¨=∂[OÖ’ Jk Wq∞_çáÈ~ÚOk J#ÖËO. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅÖ’ Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OÖ’ J@∞=O\˜K~« º° H˘xfl J=HÍâßÅ#∞ WzÛ LO_»=K«∞Û. QÆ`O« Ö’ =∞`«O H˘xfl J=ã¨~åÅ#∞ fiÛOk J#flO`«

102

103

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

=∂„`å# ã¨iáÈ^Œ∞. <Õ_∞» qâ◊fi <åQÆiHõ`#« ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®x „Ѩ^•è #OQÍ J_»∞¤ =ã¨∞Î#flk =∞`«"Õ∞.

<Õ#∞ K«^=Œ =∞O@∞#fl ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ 1. k QÍ_£ _≥Å∂+¨<£ – iK«~¤ü _®H˜<û£

Ö’_»QÆ ZO^Œ~À =∞`åxfl J^Œ∞ƒù`O« QÍ Z^Œ∞~˘¯O@∂ q=∞i≈OKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞ Jã¨qÎ ∞OKå_»∞ Jx =∂ áê~îâ° ßÅÖ’ Kå@ÖËHáõ ÈÜ«∂O. =∞`«O ¿Ñi@ =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¨^OŒä QÍ K≥¿ÑÊ q+¨Ü∂« Å∞ Q˘Ñ¨Êq. =∞# g∞_çÜ«∂ q=∞i≈OK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ^Õ=Ù_ç q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩu ã¨=∂[O ^•~°∞}OQÍ qѶ¨ÅO J~ÚOk. P ÉèÏ"åxfl QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ „ѨKå~°O KÕã#≤ "åix ZO_»Q@ Æ Öì HË áõ È~ÚOk.

2. „ÉËH˜OQ∑ k ÃãÊÖò – _ÕxÜ«∞Öò ã≤ _≥<≥fl\ò 3. q∞ãπHÀ\˜OQ∑ rã¨ãπ – ÉÏ~üì _ç Z~°‡<£ 4. H˜OQ∑_"» ∞£ Hõq∞OQ∑ – q∞Ã+Öò QÀÖòɤ ~ˇ æü 5. k ZO_£ PѶπ _Õãπ – *ˇ~ëü È"£∞ QÀÔ~<£|~üæ 6. „Ѷ‘ käOHõ~ûü – ã¨∞âß<£ *ÏHÀa

=Úã≤O¡ ^•_»∞Å∞ KÕã∂¨ Î *Ïu Ü«∂=`«∂Î #tOKåÅx x<å^•eã¨∞OÎ >Ë #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞ K«∂ã¨∂Î J"åHõ¯~ÚáÈÜ«∂~°∞. JÖψQ =∞`« „Éè=í ∞Å#∞ ¿ãq㨠∂ Î =∂#=Ù_» ∞ ÉÏ^è Œ e fl, q㨠‡ i㨠∞ Î # fl"åix K« ∂ 㨠∞ Î < åfl J"åHõ¯~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞. TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl ^Õ=Ù}˜‚ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"åix K«∂ã≤<å J"åHõ¯~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ "åix L^ÕtÌ Oz Pâ◊Û~°ºO`À qÅ∞"≥#· Ѷe¨ `«O LO_»Háõ È`«∞O^• J<Õ Pâ◊`À D ÖËY ~åâß#∞.

7. ZH±¢™êìi#¤ s áêѨٺÅ~ü _≥Å∂º+¨<û£ JO_£ k _£<ã≥ π PѶπ „H“_£û – KèåÔ~¡ãπ "Õ∞ˆH 8. "≥· JÜ«∂"£∞ <å\ò Z „H˜ã≤ìÜ«∞<£ – ɡ„>ˇO_£ ~°ÃãûÖò 9. QÍ_£, k _≥qÖò JO_£ _®ifi<£ – xÜ«∞Öò ëêOH±û 10. Zkä~Ú["£∞ : k ˆHãπ ZÔQ·<≥ãπì QÍ_£ – *Ï~ü˚ ÃÇÏKü. ã≤‡`ü

*** 104

105

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

J#∞|O^èŒO ɡa· Öò ^≥=· ^Œ`OΫ J~Ú`Õ Ñ¨~㰠ʨ ~° =ºuˆ~Hõ ã¨∂‰õΩÅÎ ∞O\ÏÜ«∂ ? ^Õ=Ù_»∞ ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ „‰õÄ~° =∞$QÆ=ÚÅ#∞ „áêÔH_»∞ [O`«∞=ÙÅ#∞, Jxfl~°H=õ ÚÅ "åxx ã¨$lOK≥#∞. ^Õ=Ùx HõO\˜H˜ Jk ÉÏQÆ∞QÍ#∞O_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ ''WHõ WѨC_»∞ =∂#=*Ïux— HõeyO`«=Ú. =∂#=Ù_»∞ =∞=Ú‡ áÈe, =∂=Öˇ #∞O_»∞#∞. J`«_»∞ hà◊§Ö’x KÕѨÅÃÑ· PHÍâ◊=Ú#O^Œe Ѩ‰õ∆ΩÅÃÑ· <ÕÅg∞^Œ ÃÑOѨÙ_∞» [O`«∞=ÙÅÃÑ· JkèHÍ~°=Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.—— Jx J#∞H˘<≥#∞. *ˇ<ã≥ ã≤ π 1:25–26 JO`«@ ^Õ=Ù_≥#· Ü«∂"Õ ''#~°∞_»∞ XO@iQÍ rqOK«∞@ =∞Ozk HÍ^Œ∞. J`«xH˜ `À_»∞ h_»Ü∞« QÆ∞ ¢ãxΑ ã¨$+≤Oì `«∞#∞——Jx J#∞H˘<≥#∞.—— HÍ=Ù# ^Õ=Ù_≥#· Ü«∂"Õ <ÕÅg∞k #∞O_ç H˘O`« =∞\˜ì fã≤ Jxfl ~°H=õ ÚÅ =∞$QÆ=ÚÅ#∞, Ѩ‰Ω∆õ Å#∞ ~°∂á⁄OkOK≥#∞. "åxH˜ #~°∞_»∞ U ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì<À `≥eã≤H˘#QÀi, "åx #xfl\˜x J`«x Hõ_‰» Ωõ H˘x `≥KÛ≥ #∞. "åxH˜ #~°∞_»∞ ÃÑ\˜#ì ¿Ñ~ˆ ¿Ñ~°∞QÍ xezáÈ~Ú#k. *ˇ<ã≥ ã≤ π 2:18–19 u#^Œy# "åxÖ’ „Ѩu *Ïu "åxx U_»∞ [O@Å K˘Ñ¨C# h`Àáê@∞ fã¨∞H˘x "≥à√◊ §=Ú. u#^ŒQxÆ [O`«∞=ÙÅÖ’ =∂„`«=Ú „Ѩu *Ïu ^•xx XHõ¯ [O@ K˘Ñ¨C# H˘xá⁄=Ú‡. Ѩ‰Ω∆õ ÅÖ’ „Ѩu *ÏuH˜ K≥Ok# "åxx U_»∞ [O@Å K˘Ñ¨C# fã≤H˘xá⁄=Ú‡ W@∞¡ KÕã#≤ KÀ Éè∂í q∞g∞k „áê}∞Å∞ #tOK«=Ù. *ˇ<ã≥ ã≤ π 7 :2–3

h`Àáê@∞ „|uH˜ LO_»∞@‰õΩ „Ѩu *Ïu „áê}∞Å#∞ ~Ô O_Õã≤ K˘Ñ¨C# F_»Ö’xH˜ H˘x~°=Ú‡. "åx`À XHõ\ ˜ P_»∞k. =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ =∞QÆk JQÆ∞#@∞¡ K«∂_»∞=Ú. *ˇ<ã≥ ã≤ π 6:19 ǨÏ`«º KÕÜ∞« ~å^Œ∞. x~°=æ ∞. 20:13 "≥∂¿+ "åi`À ''~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù P[˝ Wk. g∞Ö’ „Ѩu"å_»∞ HõuxÎ KÕÑ\¨ ì˜ D ta~° ^•fi~°=Ú #∞O_ç P ^•fi~°=Ú =~°‰Ωõ Hõ^eŒ á⁄O_»∞. g∞ ™È^Œ~∞° Å#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞, W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åix =ÚHõ¯=ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ Ѩ_"» Ü Õ Ú« _»∞—— x~°=æ ∞. 32:27 Ü«∂"Õ<#·≥ <Õ#∞ g∞‰õΩ „ѨÉ∞íè _»#∞. <Õ#∞ Ѩq„`«∞_»#∞. Hõ#∞Hõ <å =Å# g∞~°∞#∞ Ѩq„`«∞Öˇu· i. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ D „áêÔH_»∞ [O`«∞=ÙÅ#∞ ux â◊√kúx HÀÖ’Ê=Å^Œ∞. ÖˇgÜ«∞. 11:44 „ѨÉ∞íè =Ù "≥∂¿+`À W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ D „H˜Ok suQÍ P*Ï˝ÑO≤ ѨÙ=∞x K≥ÃÑÊ#∞. ''g∞ ^Õ=Ù_#» ∞ „ѨÉ∞íè _»<#·≥ <Õ#∞ Ѩq„`«∞_»#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞#∞ Ѩq„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_»∞. ÖˇgÜ«∞ 19:2 <Õ#∞ g∞ „ѨÉ∞íè _»<#·≥ ^Õ=Ù_»#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ Ѩq„`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞_»∞. ÖˇgÜ«∞ 20:7 F „ѨÉ∂íè ! h‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_x» P_≥=fi_»∞ ? h =∞Ç≤Ï=∞#∞ „ѨH\õ O˜ ѨHõ u~°ã¯¨ iOK«∞"å_≥=fi_»∞ ? UÅÜ«∞#, h=Ù =∂„`«"∞Õ Ñ¨q„`«∞_»=Ù h ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ JO^Œ~‰° Ωõ ã¨∞qk`«"∞≥ #ÿ q

106

107

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

Hõ#∞Hõ ã¨~fi° *Ï`«∞Å∞#∞ x#∞flKÕi x<Õfl P~åkèOK«∞#∞—— ^Œ~≈° # 15:4 ''P ÉÏ#Å#∞ h\˜`À xOѨÙ_»∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ K≥ÃÑÊ#∞. J>Ë¡ "å~°∞ "åxx JOK«∞Å =~°‰Ωõ xOÑ≤i. JO`«@ PÜ«∞# ''g∞~°∞ WѨC_»∞ qO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ H˘OK≥=Ú =ÚOK«∞H˘x á⁄O_»∞—— Jx K≥Ñʨ QÍ "å~°∞ J>Ë¡ fã≤H˘x áÈ~Úi. qO^Œ∞ #_çÃÑ_ç ÃÑ^ŒÌ „^•Hõ~∆ ã° =¨ ÚQÆ =∂i# P h\˜x ~°∞z K«∂K≥#∞. Jk ZHõ¯_» #∞O_ç =K≥Û<À J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. P h~°∞ `≥zÛ# ¿ã=‰õΩʼnõΩ =∂„`«=Ú Jk `≥eÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ J`«_∞» ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ez, ''Z=_≥#· #∞ "≥Ú^Œ@ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „^•Hõ~∆ ã° =¨ Ú##∞ WK«∞Û#∞. JO^Œ~∞° =∞`«∞QÎ Í „`åy# Ñ≤=∞‡@ `«‰õΩ¯= ~°HõѨ٠~°ã¨=Ú#∞ WK«∞Û#∞. HÍx, h=Ù „âı+¨ª"≥∞ÿ# „^•Hõ~∆ ã° =¨ Ú##∞ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ LOzuq—— Jx ѨeHÔ #∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 4:11 h=Ù Z‰õΩ¯=QÍ [|∞ƒÑ¨_∞» K«∞O^Œ∞=Ù. HÍ# h\˜x =∂„`«"∞Õ „`åQÆH.õ h r~°â‚ H◊ xΘ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘#∞@ÔH· H˘OK≥=Ú „^•Hõ~∆ ã° =¨ Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú. u"≥∂u 5 :23

Jk áê# áê„`«=Ú# Zé]QÍ xQÆxQÆÖÏ_»∞K«∞#fl#∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ Q˘O`«∞Ö’xH˜ kQÆ*ÏiáÈ=Ù#^≥#· #∞ h=Ù ^•xH˜ „|=∞ã≤ áÈ=Å^Œ∞. JO`«ÜÚ« #∞ J~Ú# `«~∞° "å`« Jk áê=Ú=Öˇ Hõ~K° ∞« #∞ q+¨<åQÆ=Ú=Öˇ HÍ@∞"ÕÜÚ« #∞ h HõO\˜H˜ qO`« ^Œ$â◊º=ÚÅ∞ HõxÊOK«∞#∞ h=Ù Ñ≤zÛ =∂@Å∞ ѨÅ∞¯^Œ∞=Ù h‰õΩ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ @ÅÅ g∞^Œ LÜ«∂ºÅÅ∂y#@∞¡#∞ F_»Ö’x `≥~K° åѨ H˘Ü«∞ºg∞^Œ `«∂eÜ«∂_ç#@∞¡#∞ `ÀK«∞#∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 23:31–34 „ѨÉ∞íè =Ù W@¡#∞K«∞<åfl_»∞ : H˘`«kÎ Ü«Ú „áê`«kÜ«Ú<≥#· =∞^è∞Œ =Ù=Å# <å „Ñ¨[ʼnõΩ =∞u áÈ~Ú#k. Ü≥∂+¨Ü∂« 4:11

„^•Hõ∆ ™ê~åÜ«∞=Ú =Å# =∞`≥HÎ ¯˜ =^Œ~∞° É’`«∞ `«#=Ú HõÅ∞æ#∞ =¸~°∞Åö ∞ QÍx ^•xx q∞ug∞i ¿ãqOѨ~∞° ™ê"≥∞`«Å∞ 20:1

P Ñ≤^ÑŒ ¨ Uã¨∞ `«# t+¨µºÅ`À Ü«¸kÜ«∂ã‘=∞‰õΩ =zÛ, "åi`À H˘O`« HÍÅ=Ú QÆ_∞» ѨÙK«∞ *Ï˝#™êfl# q∞K«∞ÛK«∞O_≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:22 ™êfl#q∞zÛ#k "åã¨=Î =ÚQÆ Uã¨∞ t+¨µºÖË HÍx PÜ«∞# HÍ^Œ∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 4:2

108

109

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

##∞fl "≥O|_çOѨQÀi, `«# `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞, ÉèÏ~°º#∞, a_»Å¤ #∞, J#fl^Œ=Ú‡Å#∞, JHõ¯ K≥ÖO¡ˇ „_»#∞, Hõ_‰» Ωõ `«# „áê}=Ú<≥#· #∞ `«ºlOѨx"å_»∞ <å t+¨µº_»∞ HÍ<Õ~_° ∞» . Å∂HÍ 14:26 ##∞fl "≥O|_çOѨQÀi, `«# `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞, ÉèÏ~°º#∞, a_»Å¤ #∞, J#fl^Œ=Ú‡Å#∞, JHõ¯ K≥ÖO¡ˇ „_»#∞, Hõ_‰» Ωõ `«# „áê}=Ú<≥#· #∞ `«ºlOѨx"å_»∞ <å t+¨µº_»∞ HÍ<Õ~_° ∞» . Å∂HÍ 14:26 PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤OK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ J>Ë¡ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ Z`«|Î _»=Öˇ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:15 ''##∞fl "≥O|_çOѨQÀi, `«# `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞, ÉèÏ~°º#∞, a_»Å¤ #∞, J#fl^Œ=Ú‡Å#∞, JHõ¯ K≥ÖO¡ˇ „_»#∞, Hõ_‰» Ωõ `«# „áê}=Ú<≥#· #∞ `«ºlOѨx"å_»∞ <å t+¨µº_»∞ HÍ<Õ~_° ∞» . Hõ#∞Hõ `«# ã¨=∞㨺#∞ `«ºl~ÚOz# `«Ñʨ Z=_»∞#∞ <å t+¨µº_»∞ HÍ<Õ~_° ∞» .—— Å∂HÍ 14:26,33 PÜ«∞# Fe=ÙH˘O_» K≥O`«#∞#fl ɡ`«ÊùÔQ, ɡ`åx J#∞ „QÍ=∞=ÚÅ#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ W^Œ~Ì ∞° , t+¨µºÅ#∞ ѨOѨÙK«∞, ''g∞~°∞ Z^Œ∞@ #∞#fl P „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §_»∞. "≥o§# "≥O@<Õ g∞~°∞ JK«@ Hõ\ "ì˜ Ü Õ ∞« |_ç L#fl XHõ QÍ_ç^Œ Ñ≤Å#¡ ∞ K«∂K≥^~Œ ∞° . ^•xÃÑ· Z=_»∞#∞, Z#fl_»∞#∞ ZH˜¯Ü«ÚO_»Ö^Ë ∞Œ . ^•xx qÑ≤Ê <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ `ÀÅ∞H˘x ~°O_»∞. Å∂HÍ 18:29–30

Z=Ô~#· #∞ `«# |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ QÆ∂iÛ, JO^Œ∞#∞ qâı+O≤ z `«# ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ QÆ∂iÛ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOѨxKÀ J`«_∞» D qâßfiã¨=Ú#∞ q_»<å_ç#>Ë.¡ J\˜"ì å_»∞ Jqâßfiã≤HOõ >ˇ#∞ K≥_"¤» å_»∞. u"≥∂u 5 : 8 ''<Õ#∞ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú#∞, „Ѩ=HõÎÅ „Ѩɒ^èŒ=Ú#∞ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∞ =zÛu#x `«ÅOѨ=Å^Œ∞. <Õ#∞ =zÛ#k "åxx ã¨OѨÓ~°‚"≥Ú#~°∞Û@ˆHQÍx, ~°^Œ∞Ì KÕÜÚ« @‰õΩ HÍ^Œ∞. Ѩ~Ö° ’Hõ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÅ∞ QÆuOz##∞ ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ ÚÖ’x XHõ JÖÏÊHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ #∞, XHõ á⁄Å∞¡ J~Ú##∞ =º~°=÷ ÚQÍHõ JO`«ÜÚ« <≥~"° ~Õ ∞° #x <˘H˜¯ =Hͯ}˜OK«∞ K«∞<åfl#∞. HÍ|\˜ì Z=_»∞ D P[˝ÅÖ’ U J`«ºÅÊ"≥∞#ÿ ^•x<≥#· #∞ ÉèOí QÆÑ~¨ z° J@∞¡ [#∞ʼnõΩ É’kèOK«∞<À J\˜ì "å_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=Ú# J`«ºkè‰õΩ_»∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_»∞#∞. =∞`«~Î Ú 5:17–19 ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ Ú á⁄Å∞¡áÈ=Ù@ HõO>ˇ Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ QÆuOK«∞@ ã¨∞ÅÉè`í ~« =° Ú. Å∂HÍ 16:17 ™È^Œ~∞° ÖÏ~å ! g∞ q+¨Ü∞« =Ú# ‰õÄ_® J>Ë¡ L#flk. ^è~Œ ‡° âߢãΨ q+¨Ü∞« =Ú#, „H©ã∞¨ Î â◊s~°=Ú ^•fi~å g∞~°∞#∞ =∞~°}O˜ zui. HÍx ^Õ=Ùx H˘~°HÔ · =∞#=Ú LѨÜ≥∂QÆHõ~°=ÚÅQÆ∞ rq`«=ÚÅ∞ rqOK«∞@‰õΩQÍ#∞ =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç ÖË"`≥ |Ϋ _ç# „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ WѨÙ_»∞ g∞~°∞K≥OkÜ«Ú<åfl~°∞. ~Àg∞Ü«∞ 7:4

110

111

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ

P ~Ô O_»∞ *Ï`«∞Å #∞O_ç, `«#`À UHõ`fi« =Ú #Ok# XˆH #∂`«# *Ïux ã¨$lOz, âßOu <≥ÅH˘Å∞Ê@ÔH· âßã¨#=ÚÅ`À âßã¨#=ÚÅ`À, ã¨∂„`«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ü«¸^Œ∞Å ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ Ú#∞ PÜ«∞# `˘ÅyOK≥#∞. ZÃÑ㶠.‘ 2:15 „"å`« ~°∂ѨH"õ ∞≥ #ÿ P[˝Å =Å# =∞# g∞^Œ |∞∞}=ÚQÍ#∞, =∞#‰õΩ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ#∞ LO_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ PÜ«∞# `«# tÅ∞= =∞~°}=Ú ^•fi~å =∞#‰õΩ q~°∞^Œ=ú ÚQÍ#∞ LO_ç# Ѩ„`«=Ú#∞ PÜ«∞# `«# tÅ∞= =∞~°}=Ú ^•fi~å =∞#‰õΩ J_»=¤ Ú ÖˉΩõ O_» `˘ÅyOK≥#∞. H˘ÖÁã‘û 2:14 `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. J`«xH˜ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ JѨÊyOz L<åfl_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:35 JO^Œ∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞, ''g∞~°∞ <å áê„`«#∞O_ç áê#=Ú KÕÃã^Œ~∞° . HÍx, <å‰õΩ ‰õΩ_çÜ∞≥ _»=∞Å QÆ∂~°∞ÛO_» *ËÜÚ« #k <Õ#∞ HÍ^Œ∞† <å `«O„_ç U~°Ê~°z# "åiˆH Jk ÅaèOK«∞#∞—— J<≥#∞. =∞`«~Î Ú 20:23 ÜÕ∞ã¨∞ "åi`À W@¡<#≥ ∞. ''<Õ#∞ g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. `«O„_ç Uk KÕÜÚ« @‰õΩ#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K«∂K«∞<À ^•x<Õ HÍx `«#O`«@ `å#∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:19 ÜÕ∞ã¨∞ "åx`À ''<Õ_Õ h=Ù <å`À ‰õÄ_» Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú# „Ѩ"tÕ OK≥^=Œ Ù Jx h`À x[=ÚQÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞—— J<≥#∞. Å∂HÍ 23:43

Jx ^•g^Œ∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eã≤H˘x, PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ [iy# q+¨Ü∞« =Ú#‰õΩ, "Õ∞=Ú JO^Œ~=° Ú ™ê‰õΩ∆ Å=Ú. =∞~°}=Ú PÜ«∞##∞ |OkèOz LOK«∞@ J™ê^茺=Ú Hõ#∞Hõ, ^Õ=Ù_»∞ =∞~°}"Õ^#Œ Å#∞ `˘ÅyOz, PÜ«∞##∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÃÑ#∞. '„H©ã∞¨ Î áê`åà◊=ÚÖ’ q_»∞=|_»Ö^Ë ∞Œ PÜ«∞# â◊s~°=Ú „‰õΩo§áÈÖË^∞Œ — JáÈã¨Î 2 : 24, 31 ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞`À ''##∞fl Ѩ@∞ìH˘#=^Œ∞.Ì <Õ#∞ WOHõ#∞ `«O„_ç Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ áÈÖË^∞Œ . h=Ù "≥o§ <å ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å`À W@∞¡ K≥ÑC¨ =Ú : <Õ#∞ <å `«O„_çÜÚ« , g∞ `«O„_çÜÚ« , <å ^Õ=Ù_»∞#∞, g∞ ^Õ=Ù_»∞#∞ J~Ú#"åx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞<åfl#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 20:17 âßO Ǩiãπ D q+¨Ü∂« Å∞ ~åã≤# qeÜ«∞O ÃÇÏ„h|~ü#∞ "≥∞K«∞ÛH˘x JO^Œ~∂° Jq `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx `«# ZO_£ PѶπ ÃÑ~¶ Ú`Öü ’ ~åâß~°∞. 'ÃãÖòÊù HÍO„@_çH¬õ <û£ PѶπ k ɡa· Öò— K«∂_»O_ç.

112

113

¢ÔHã· =Ψ O WO`« J=∂#∞+¨=∂?

âß"£∞ Ǩiãπ