Chopin Frederic Polonaise Trascrizione Concerto Per Pianoforte

Trascrizione per Pianoforte a 4 mani a cura di Maurizio Machella

PRIMO

# # # œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ &

3

? # # # œœœ ≈ œœœ œœœ ≈

3

? # # # 43 œœœ

œœ œœ ≈ œ œ

≈ œ œœ œœ œœ œœ œœœ ... . . . . .

j œœ œœ ‰ .

≈ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. √ œ # œœ Œ J ƒ # œœ Œ œ J

œ. œ.

j 3œ œ œ œ œ œ. œ . œ œ.

œœ œœ œœ œœ. œœ œœ

œœ. # # œœœ. œœœ. œ œ œ

œœœ. œ

S.

? ### 6

# # #œ. & # œœ ..

P.

6

S.

&

œ ≈œ œ œ (√ # œ). ### # œ .

# œ .. ? # # # œœ . ? ###

œœ. œ

œ ≈ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ

œ.

œ œ

œ œ. œ œ.

œ œ œ œ œ. ◊

f

œœ. œ

œ œ. œ. œ

œœ œ.

œœ. œ

œœ. œ

œœ œ.

œ. œœ ..

≈ œ œ œ œ œœ œ

œœ. œ ‰ J

j # # œœœœ .... œœ œœ ‰ œ œ.

œœ. # # œœœ .. œ .. œ

œœ œœ

œœ. ≈ œ

œœ. œ

œœ œœ œ œ n œ œ. œ. J 3

œœ. œ

œœ. œ

# œœ œ

j 3 nœ œ œ œœ œ œ œ œ

ƒ

œœ. œ

œœ .. œ.

œ œ.

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœ .. œœœ œœœ œœ œœ œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œœ œ. œ œ œ œ © 2009 by Maurizio Machella

&

œœ œ

œœ œœ œœ œœ. œœ œœ 3

œœ œœ œœ œœ. œœ œœ 3

Op.40

Œ Œ

œœ. œ œ œ œ. . œ œ J 3

. œœ. # # œœ. # œ œ #œ #œ œœ. # # œœœ. œœœ. œ œ œ

œœ. # œ. œ #œ

œœœ. œ

œœœ. œ

œœœ. œ

3

œ. œ œ œ œœ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ .. œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œœ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœœ ... œœœ œœœ œœ œ

œœ œ

œœ. œ ‰ J

≈ œ œ

. . œœœ. œœ. œœœ œœœ

œœ. œ

œœ .. œ.

≈ œœœ œœœ

? # # # 43 œ œ

### œ ≈ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œœ & . . .

P.

œœ. œ

. ≈ œœœ œœœ

Allegro con brio

SECONDO

œœ. œ

œœ. œ

F. CHOPIN

# # # 3 œœœ & 4 f # # 3 & # 4 œ

Allegro con brio

3

œ œ.

œœ . œ œœ œ .. œ œ

œ œ J

‰

..

œœœ œœœ ... œœœœœœ

œœ œ J

‰

..

œœ œ . œ œœ œ œ

j œœ ‰ œ j œ ‰ œ J

?.

œ œ

œ

œ œ

. ..

2 9

9

# œœœ> ≈ œœ # ? # # ..

3

3

# # ‹ œœœœ œœœœ œœœœ ‹ œ # œ # œ ? ### ≈ J . 3 ƒ 3 ? ### j ‹œ #œ #œ ≈ # œ œ œ.

&

## & # œ. ? ### œ .

16

S.

? ###

œ.

œ. œ œ œ. œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

j œ

œ œ

j œ

œ. # œœœ J.

œ. j œ œ. j œ

œœ

œ œ

j œ

3

œœœ.

. œœœœ 3

3

œœœ.

. œœœœ

# œœ. ‰ J

# œ>œœ

>œ # >œœ # >œ œœ # œ œœ ‰ Œ J

3

3

j j œ # œ # œ œ. œj # œ œ. œ. œ. œ. œ. >

œœ

œ œ œ ◊

œœ œ

≈ œœœ œœœ

œ

≈

œœ œ

œœ œœ ≈ œ œ

œ œ

f

œ œ

≈ œ œ œ œ 2

3 3

3

œ œ œ œ

œ. . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ J

. œœœ. ‰ ‰ œœœ œJ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . J J . œ. œœœœ ‹ œ œ # œ œ. # œœ œœ œ. œ. œ. œ. œ œ J J J œ

3

poco rit.

nœ œ œ œ œ

3

> œ # œ œ # œ œœ J . # # ‹ œ>œœœ œœœœ. J

. ‰ # œœ J

œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœœœœ

> # ‹ # œœœ œœ. œœ. œœ. œœ. J J ‰

# œœ. ‰ J

#œ . # # # # ‹ œœ ≈ œœ œœ ‰ J & ƒ # # # œ œ œ. & # # œœ ≈ œœ œœJ ‰

### œ

‰ œj œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‹ œ œj # œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . .

j j 3 j 3 j œ œ œ œ œ # œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œj œ #œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. ◊ > > . . . . . . > . . . .

3 ? # # # .. œ ≈ œ œj œ œ œ j #œ . œ . œ œ œ. >

16

P.

j 3 j œœ œ.œ œ.œ œ.œ œœ ‰ >

. > . . . . œœœ # œ œ œ œ. œ. # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ # œ œ œ œ. œœ J J J J J

13

S.

œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ # # >œœœ >œœ # # >œœ # >œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. J

œ ‰ œJ

3

‰ œj .

13

P.

>œ . . . . # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ J J

œœ. ‰J

# # # . œ ≈ œ jœ ‰ . œ œ œ. & >

P.

S.

> # # # . # œœœ ≈ œœ œœ. ‰ . & J

j 3 œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ.

œ œœ œœœ ... œœ œœ œ œ œ œœ ‰ ≈ œ œœ œœ œœ œ J j ≈ œ œœ œœ œœ œœ œœœ ... œœ œœ ‰ œœ. ≈ œ

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œœ .. œœ œ œ. œ

Œ Œ

œœ. œ œ œ œ. . œ œ J 3

3 ≈ œ œ œ œ œ œ . œ œj œ œ œ œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ . œ œ.

œ œ œ # # # œœ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ œœ œœ &

œ. œœ ..

19

P.

### œ ≈ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œœ œœœ œœœ & œœ. œ

? # # # œœœ ≈ œœœ œœœ ≈

19

S.

? ###

œ œ. œ œ

P.

# # # # œœ .. & œ.

œ œ.

&

# œ .. ? # # # œœ .

22

S.

? ###

P.

S.

œ. ◊

œœ. # # œœœ .. œ .. œ œ. œ.

œœœ œ

Œ

œœœ œ n œ œ. œ œ œ. J 3

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœ .. œœœ œœœ œœ œœ œ .

œ œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ . œ œ œ

œœ. œ

œ

œœ. œ

energico

‰

œœ. œ Œ

œœ. œ

œ

. œœœ Œ

. œœœ

œ

≈ œ ˙

‰

œ. œ. œ.

œ

˙ œ ≈

. œ. œ. œ œ œ œ j œ. ◊ 3

&

œœ .

œœ. œœœ.

œœ œœ œœ œœ. œœœœ

œœ. # # œœœ. œœœ. œ œ œ

œœœ. œ

œ.

œ œ

œœ. # # œœœ. œœœ. œ œ œ

œœœ. œ

œœœ. œ

œœœ. œ

3

œ œ œ œ. 3

œ œ

œœ . œ œœ œ .. œ œ

œ œ J œœ œ J

œœ œ . œ œœ œ œ

j œœ ‰ œ j œ ‰ œ J

œ.

œœ. œ

œ œ

œ

n .. # #

‰

œœœ œœœ ... œœœœœœ

œ œ

œœ .

œœ. # œ. œ #œ

3

œ œ

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœœ ... œœœ œœœ œœ œ

. œ. # # œœ. # œ œœ # œ # œ

. œœœ œœœ œœœ œœœ

ƒ

j 3 nœ œ œ œ œ œ. œ . œ œ

œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ 3

# œœ œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ .. œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œœ œœ œ œ œ œ

>˙

? # # .. ‰ ƒ ? # # .. j œ. ◊

25

œœ. œ

œ # œœ J ƒ # œœ œ J

Œ

œ œ.

# & # .. ƒ energico # > & # .. ˙

25

œœ. œ

j # # œœœœ .... œœœ œœœ ‰

œ ≈œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ.

#œ. ### # œ .

22

œœ. œ

œœ œœ œ œ ‰ J

n .. # #

‰

. n##

?.

.. n # #

>˙

œ

> ˙

œ

‰

œœ. œ

j œ ‰ œ.

œœ. œ

œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ œ œ Œ

Œ

3

4 28

P.

&

##

≈ œ ˙

œ

# & # ‰

œ. œ. œ.

? ## œ

˙ ≈ œ

28

S.

? ## j œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

? ##

j œ œ œ œ. œ

≈ œ ˙

# & # œ

≈ œ ˙

34

&

##

##

œœ œ ˙ œ œ . ? # # j œœ. œœ. œœ. œœ œ. ◊

34

S.

più

œ J

? ##

P.

f

&

œœ .

œœœ .

œ J p

3

j œœœœ œ œ œ œ œ.

œ.

3

œ œ œ œ. J p j œ œ œ œ. œ.

œœœ .

œ

≈

œ œ œ

œ œœ J

œ

œ

œ

œ

œ

œœ œœ œœ œœ # # œœ

3 j œœ œœ œœ œœ œœ # œœ .

œ

œ

œ

j œ œ œ. œ.

œ

œ

œ

j œ.

œ

. . . j œœœ œœœ œœœ œ œ. 4

œ

œœ. # œœ. œœ. œ œ œ

œœ n œœ

œ œ œ.

œ

˙

œœ

œœ

3

œ. œ. œ. b œ. œ. # œ. n œ. œ. œ.

>˙

œœ.

œœ n œœ

œ

√ >˙

œœ.

œœ

œœ. J

?

œ œ

œœ. œ

œ J Ï j ‰ œ.

j œ œ. œ. œ. b œ. œ. # œ. n œ. œ œ . . ◊

œ >

œœœ œœ

œœ

œœ

> œœ √œ œ œ # œ œ # œ œ # œ œ ˙˙ J œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ Ï œœ œ œ œ . œ. # œ. œ. >˙ # œ œ # œ J . . . . .

œœ œœ œœ # >œœ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ # >œœ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ>œœ j œ. più f

# & # 31

S.

œœ .

œœ œœ œœ.

œ # # n œœJ &

31

P.

œœ .

œ œ œ œ. # œœ

œ

≈ œ ˙

œ

≈

œ

œ ˙

‰ ≈ œ ˙

j œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

œœ. œ

œœ. œ

œ œ. œœ

œœ. œ

œ. œœ

Œ

Œ

. œœ œ

. . œœœ œœ

œœ .

œœ .

œœ .

&

√ œœ œœ œœ œœ œœ. œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ n œœ œ J ‰ .. Z f p œ œ œ œ œ # œ . œ # œ J ‰ .. œ œ œ œ œ œ œœ

. . . . . . . nœ # # b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ & . p cresc. . . . . . . . . . . . # . . . & # œ. œ. œ. œ. œœ œ b œ œ œ œ œ œ. œœ œ n œ œ

37

P.

n œœ. œœ. n ? ## n œ œ p ? ## j ‰ nœ n œ.

37

S.

œœ. œ

œœ. œ

∑

# & # .. ? ##

S.

? ##

# & # # & #

Ÿ ? # # >˙

45

S.

? ##

Ÿ ˙ >

.

.

.

œœ. œ

.

œœ. œ

.

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œ. œ n œœ

.

.

.

‰

.

œ. œœ

.

& .

.

nœ œ nœ

œœ # œœœ . f

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

. . . . . . ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

´ . . . . . . œœœ œ œ œ j œ #œ œ œ œ bœ

∑

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ . . . p

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ . . .

œ œ œ œ. œ œ œ. œ.

´j œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ #œ œ œ œ bœ

∑

45

P.

∑

Ÿ .. b ˙ f Ÿ .. ˙

œœ. œ

œœ. œ

b œ œ œj ‰ Œ bœ œ .

Œ

# & # ..

41

œœ. b œœ. œ œ

cresc. .

41

P.

œœ. œ

œ. œ. œ. œ. ‰ œœœ œ Œ

‰

‰ œœ œœ œœ œœ Œ . . . .

‰

œœœ œœ

œœ œœœ

œ œ œ.

œ.

∑

‰

Ÿ > ˙

Ÿ

˙ >

j œœœ œœœ ‰ ? .. œœ Z j . œ ‰ . œ

. œ. œ. œ. œ. œ. œ #œ œ œ œ œ œ

. . . . . . ‰ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ

∑

´ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ n œ œj # œ œ œ œ œ œ

´ . . . . . . œœœ œ œ œ j n œ œ œœœ œ

œ. œ. œ. œœ œœ œœ œœ œ œ œ #œ œ œ œ J œœ. œœ. œœ. # œœœ œœœ œœœ œœœ J

´ œœœ œ ´ œ. œ. œ. œ œ œ j œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ # œ œ œ œj œ œ œJ # œ œ œ .j . j œœœ œ j œ œ. œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ nœ #œ œ œ bœ œ œ ÿ ÿ 5

œœ œœ œœœ œœœ . .

5

œœ œ œ

œ. œœ J ‰ Z œœ. ‰ œ J Ÿ œœ. >œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ŸŸ >œ >œ >œŸ >Ÿ œœœ

Z rit. e molto cresc. j œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ

6 49

P.

& &

##

>˙

œ

ƒ energico # # >˙

>˙

œ

> ‰ œ œ œ œœ œœ œ ˙ ... . . .

œ

œ ≈œ˙

œ

œœœ œ œ œ˙ œ. œ. œ. ? # # ‰ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œœ ≈ ƒ energico . œ. œ. œœ. œœœ. œœ. j ? ## j ‰ Œ œ Œ œ œ œ ‰ Œ j œœ œ. œ. œ. ◊ ◊

49

S.

# # œœ. œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ & J

54

3

P.

# j œ & # œœ. œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ 3

œ œ œ. œ ? ## j œ œ œ. p ? ## j œ œ œ œ . œ œ œ.

54

S.

P.

(√ >˙ ) 57 # & # ˙

Ï # > & # ˙ ? ##

57

S.

? ##

œœ. œ œ J Ï j ‰ œ. ◊

œœ. œ

œœ. œ Œ

œœ. œ

n œœœ J

œœ œœ œœ.

j œ œ œ œ. œ ≈œ˙

œ

œ ≈œ˙

Œ

œœ. œ

œ. œœ

Œ

œ. œ œ ˙ œœ ≈

j œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.œ œœœ. œ

œœ œœ œœ # >œœ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ # >œœ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ>œœ j œ. più f œ J

più

œ œ œœ. œ

f

œœ. œ

œ œ œ œ œ. # œœ œœ œœ J p 3 3 ‰ nœ œ. œ. œ. œœ. œœ. œ. œj œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œ œ ≈œ˙

œ œ œ

œ >

√ >˙ >˙

œ œ ≈ œ œ˙ œœ œœœ œœ

˙

. œ. œ. œœ. œœ. œ. œ œ œ j œœ œ. ◊

. . . j œœœ œœœ œœœ œ œ.

6

œ. œ œ œ. œ J œ œ p j œ œ œ œ. œ œ œ œ.

œœ √œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ J œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œœ J

œ. œ. œ. # œ œ. # œ. œ. # œ. œ. .

œ œœ J

œ. œ. œ. b œ. œ. # œ. n œ. n œ. œ.

j œ œ. œ. œ. b œ. œ. # œ. n œ. œ œ . . ◊ œ

œ ≈œ˙

œ

œ ≈œ˙

. . . ‰ œ œ ≈ œ ˙ œœ œœœ œœ

œ œœ. # œœ. œ œ

. œœœ

j œœœ œ œ œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œ.

. . . . . . . # # b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œ & . p cresc. . . . . . . . . . . ## œ. œ. œ. œ. œœ œ b œ œ œ. œ. œ. œ. œœ œ n œ œ &

√ œ # œ œ . œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ # œ œ œ n œ Jœ ‰ .. Z f p œ œ œ œ œ # œ . œ # œ œ J ‰ .. œ œ œ œ œ œ œ

61

P.

. . n n œœ œœ ? ## n œ œ p ? ## j ‰ nœ n œ.

61

S.

œœ. œœ. œœ

œœ. œ

œœ. œ. œ b œœ

cresc. .

# # # œœœ ≈ œœ œœ ≈ œœ œœ œ & Allegro con brio

&

###

œ œ ? # # # œœ ≈ œœ f ? ### ≈ œ œ œ œ

œœ œœ. œ ≈œ

Allegro con brio

69

P.

& &

###

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œ

.

.

.

.

.

œœœ.

œœ. œ

œœ. n œœ. œ œ .

.

√ œ # œœ J ƒ # œœ œ J

œœ. œ

œœ. œ

.

& .

nœ œ nœ

œœ. œœœ. œœœ ... œœ œœ. œœ ‰ œ J œœ. œ

œœ. œ

œ œ œ œ œ œ œ # œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ .. . . . . . . p f

œœœœ œœœœ œ. œ.

œœ œœ œœ œœ. œœœœ

œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ.

Œ Œ

œœ œœ œœ œœ. œœœœ 3

3

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œ

. # # œœœœ . # # œœœœ

œ. œ. œ

œœœ. œ

œœœ. œ

œ . œ œ. œœ .. œœ œœ J ‰

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œ

œœ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ . œ. œ.

œœ œ.

œœ # # œœœ ... œœ œœj ‰ œ. œ . œ œ.

œœ œ œ œ. œ ≈ œœ œœ ≈ œœ

œœ. œœ .. œœ œœ. œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ. . œ œ ≈œœ ≈œ œ œ. œ œ J 3

. œœ. # # œœ. # œ œ #œ #œ

j œœœœ œœœ ‰ ? .. œ Z .. ∑

œœœœ œ

œœœœ œ

œœ.

œœ. œ

œœ. œ

œœ. œ

œœ. # # œœœ .. œœœ œ œ .. œ

j 3 ≈ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ . œ œ.

# œœ œœ œœ œœ # ? ## œ œ œ œ 3 ƒ 3 ? ### œ œœœ œ

69

S.

###

.

œœ. œ

f j œ ≈ œ œ ≈ œ œœ œœ œœ œœ œœœ ... œœ œœ ‰ . . . . . .

65

S.

.

œœ. œ

b œ œ œj ‰ Œ bœ œ .

Œ

65

P.

œ. œœ

.

7

### ### ### ###

Œ Œ

œœœ œ n œ œ. œ. œ œ J 3

j 3 œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ œ

œœ. # œ. # œ . œ #œ #œ.

œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ .. œœ œœ œ œœ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œ œœ J ‰

œœœ. œ

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœ .. œœœ œœœ œœœ œœ œ .

œœœ. œ

œ œ

œœœ. # œœ .. œ œ.

œœœ. # œœ .. œ œ.

œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœœ ... œœœ œœœ œœœ œ

œœ œœœœœœ œ œœ œœœœœœ ◊ . . . . . . . 7

œ œ œ œ œ œœ œ. œ œ œ œ

œ œœœ œœœ ... œœœ œœœ œœ ‰ J

&

œœ œ . œ œœ œœj ‰ œ œ œ j œ œ œ ‰ œ œ œ œJ